საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტროსა და ავსტრიის რესპუბლიკის შინაგან საქმეთა ფედერალურ მინისტრს შორის პოლიციის სფეროში თანამშრომლობის შესახებ
მიღების თარიღი 22.02.2010
ძალაში შესვლა 01.01.2011
გამომცემი ორგანო საქართველოს საგარეო საქმეთა მინისტრი
ნომერი №0
სარეგისტრაციო კოდი 448061000.03.030.016017
გამოქვეყნების წყარო ვებგვერდი, 020211, 02/02/2011
დოკუმენტის ტექსტი
საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტროსა და ავსტრიის რესპუბლიკის შინაგან საქმეთა ფედერალურ მინისტრს შორის პოლიციის სფეროში თანამშრომლობის შესახებ
/* Font Definitions */ @font-face {font-family:Wingdings; panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:AcadNusx;} @font-face {font-family:LitNusx;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader {mso-style-link:"Header Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter {mso-style-link:"Footer Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph {margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:35.4pt; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} span.HeaderChar {mso-style-name:"Header Char"; mso-style-link:Header;} span.FooterChar {mso-style-name:"Footer Char"; mso-style-link:Footer;} /* Page Definitions */ @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:56.7pt 56.7pt 56.7pt 56.7pt;} div.Section1 {page:Section1;} @page Section2 {size:595.3pt 841.9pt; margin:56.7pt 56.7pt 56.7pt 56.7pt;} div.Section2 {page:Section2;} @page Section3 {size:595.3pt 841.9pt; margin:56.7pt 56.7pt 56.7pt 56.7pt;} div.Section3 {page:Section3;} /* List Definitions */ ol {margin-bottom:0in;} ul {margin-bottom:0in;}
S e T a n x m e b a
saqarTvelos Sinagan saqmeTa saministrosa da avstriis respublikis Sinagan saqmeTa federalur ministrs Soris policiis sferoSi TanamSromlobis Sesaxeb
saqarTvelos Sinagan saqmeTa saministro da avstriis respublikis Sinagan saqmeTa federaluri ministri, SemdgomSi `mxareebad~ wodebulni;
- miiswrafvian ra, xeli Seuwyon, ganamtkicon da gaaRrmavon TanamSromloba policiis sferoSi;
- iTaviseben ra, orive qveyanaSi saerTaSoriso danaSaulis winaaRmdeg brZolis mniSvnelobas;
- iTvaliswineben ra, narkotikuli da fsiqotropuli nivTierebebiT ukanono vaWrobisa da saerTaSoriso danaSaulis sxva formebis gavrcelebis saSiSroebas, romelic emuqreba orive qveynis usafrTxoebasa da sxva arsebiT interesebs;
- gamoTqvamen ra survils, koordinireba gauwion saerTaSoriso organizebul danaSaulTan da ukanono migraciasTan brZolis sferoSi TavianT saqmianobas;
- iTvaliswineben ra, saqarTvelos Sinagan saqmeTa saministrosa da avstriis respublikis Sinagan saqmeTa federalur saministros Soris 1999 wlis 19 marts xelmoweril memorandums;
- eyrdnobian ra, 1961 wlis 30 martis erTian konvencias narkotikul saSualebaTa Sesaxeb 1972 wlis 25 martis oqmiT masSi Setanili cvlilebebiT, 1971 wlis 21 Tebervlis konvencias fsiqotropuli nivTierebebis Sesaxeb, gaerTianebuli erebis organizaciis 1988 wlis 20 dekembris konvencias narkotikuli saSualebebisa da fsiqotropuli nivTierebebis ukanono brunvis winaaRmdeg brZolis Sesaxeb, agreTve transnacionaluri organizebuli danaSaulis winaaRmdeg gaerTianebuli erebis organizaciis 2000 wlis 15 noembris konvencias;
- TiToeuli qveynis erovnuli kanonmdeblobis gaTvaliswinebiT;
SeTanxmdnen Semdegze:
muxli 1
TanamSromlobis sfero da miznebi
mxareebi iReben valdebulebas Sidasaxelmwifoebrivi kanonmdeblobis farglebSi sazogadoebrivi usafrTxoebisa da wesrigis dacvis, aseve sisxlis samarTlis kanonmdeblobiT dasjadi qmedebebis Tavidan acilebis da gamovlenis mizniT iTanamSromlon da gauwion erTmaneTs samarTlebrivi daxmareba. TanamSromloba mxareTa kompetenciis farglebSi moicavs Semdeg sferoebs:
a) narkotikuli, fsiqotropuli da maTi damzadebisaTvis saWiro nivTierebebis ukanono warmoeba, importi, eqsporti, ukanono transportireba da vaWroba;
b) saerTaSoriso eqstremizmi da terorizmi;
c) saerTaSoriso organizebuli danaSaulis sxva formebi, adamianebiT vaWrobis, ukanono migraciis, sakuTrebis winaaRmdeg mimarTuli danaSaulis, fulis da sabuTebis gayalbebis da fulis gaTeTrebis CaTvliT.
muxli 2
TanamSromlobis formebi
1. winamdebare SeTanxmebis mixedviT mxareebs Soris TanamSromloba ganxorcieldeba Sesabamisi Sidasaxelmwifoebrivi kanonmdeblobis farglebSi, Semdeg sferoebSi da moicavs:
a) ormxriv informacias im garemoebebis Sesaxeb, romelTa codnas SeuZlia wvlili Seitanos iseTi safrTxis Tavidan acilebaSi, romelic emuqreba sazogadoebriv usafrTxoebas da wesrigs, kanoniT dasjadi qmedebebis Tavidan acilebasa da gamovlenas. piradi monacemebis Sesaxeb informaciis gadacema dasaSvebia mxolod im SemTxvevaSi, Tu es aucilebelia zemoaRniSnuli qmedebebis gamosavlenad;
b) urTierTdaxmarebas pirovnebisa da sagnebis ZebnaSi;
c) sazogadoebrivi usafrTxoebisa da wesrigis dacvis, agreTve kanoniT dasjadi qmedebebis Tavidan acilebisa da gamovlenis mizniT Sesabamisi saxelwifos teritoriaze mxareTa mier SeTanxmebuli policiuri RonisZiebebis gatarebas;
d) urTierTdaxmarebas ukanono migraciis sferoSi, gansakuTrebiT im SemTxvevaSi, Tu aRniSnuliT dazaralda romelime mxaris moqalaqe, agreTve amisTvis saWiro yvela saorganizacio RonisZiebas;
e) kvlevis Sedegebis, agreTve kanonmdeblobis gamoyenebis, danaSaulis Sesaxeb gafrTxilebis, iseve rogorc gamoyenebuli meTodebis, saSualebebis, kadrebis kvalifikaciis amaRlebis mizniT gamocdilebis gaziarebas;
f) danaSaulis aRkveTis gansazRvrul sferoebSi eqsperTa gamocdilebis gaziarebas da eqsperTa Sexvedrebis organizebas;
2. moTxovnis safuZvelze SeTanxmebis mxareebi daxmarebas uweven erTmaneTs.
3. pirveli punqtis a da f qvepunqtebis mixedviT, yoveli mxare sakuTari Sidasaxelmwifoebrivi kanonmdeblobis farglebSi moTxovnis ararsebobis SemTxvevaSic awvdis meore mxares informacias, romlis codnac meore mxarisTvis aucilebelia iseTi safrTxis Tavidan acilebisTvis, romelic emuqreba sazogadoebriv usafrTxoebas da wesrigs, agreTve aucilebelia kanoniT dasjadi qmedebebis Tavidan acilebisa da gamovlenisTvis. aRniSnuliT mxareebi exmarebian erTmaneTs gansakuTrebiT maSin, roca erT-erTi mxaris saxelmwifo teritoriaze Cadenilia an mzaddeba danaSauli da arsebobs informacia, danaSaulis kavSirisa meore mxaris saxelmwifo teritoriasTan.
4. mxareebs Soris TanamSromloba SeiZleba agreTve ganxorcieldes mokavSire saxelwifo moxelis meSveobiT. aRniSnuli moxele dakavebuli iqneba sainformacio da sakonsultacio saqmianobiT da ar isargeblebs aRmasruleblis uflebebiT. mokavSire saxelwifo moxelis ufleba-movaleobebi dgindeba kompetenturi organos mier Sidasaxelmwifoebrivi kanonmdeblobis Sesabamisad. moxelis daniSvna da mivlinebaSi gagzavna ar moiTxovs orive mxaris monawileobas.
muxli 3
kompetenturi organoebi
1. winamdebare SeTanxmebis mixedviT da Sidasaxelmwifoebrivi kanonmdeblobis Tanaxmad, mxareTa kompetentur organoebs warmoadgenen:
a) saqarTvelos mxridan: Sinagan saqmeTa saministro;
b) avstriis mxridan: Sinagan saqmeTa federaluri ministri;
2. mxareebi atyobineben erTmaneTs aRniSnuli organoebis kompetenciis an dasaxelebis mosalodneli cvlilebis Taobaze.
3. interpolis farglebSi mxareebs Soris informaciis gacvla Sidasaxelmwifoebrivi kanonmdeblobis mixedviT SeiZleba ganxorcieldes kompetenturi organoebis uSualo urTierTobiT.
muxli 4
moTxovnis Sinaarsi, forma da gadacema
1. moTxovna Seicavs:
a) moTxovnis warmdgeni da moTxovnis mimRebi kompetenturi organoebis dasaxelebas;
b) moTxovnis sagans;
c) moTxovnis mizans da dasabuTebas;
d) saqmis viTarebis aRweras;
e) moqmedebis aRweras, romelic warmoadgens moTxovnis sagans da aRniSnuli qmedebis samarTlebriv kvalifikacias;
f) Sesrulebis vadas, aseve saswrafo xasiaTis dasabuTebas.
g) dazaralebuli piris pirad monacemebs, ramdenadac es saWiroa moTxovnis Sesasruleblad
h) yvela danarCen saWiro monacems, romelic moTxovnis efeqturad SesrulebisaTvis aris mniSvnelovani.
2. Tu erTi mxaris kompetentur organos moTxovnis SesrulebisTvis sWirdeba damatebiTi informacia, mas SeuZlia is momTxovni mxarisagan moiTxovos.
3. moTxovna da misi Sesruleba formdeba werilobiT. gadaudebel SemTxvevaSi SeiZleba moTxovna zepirsityvieradac Camoyalibdes, rac swrafad unda iqnas werilobiT dadasturebuli. moTxovnis sisworesa da SinaarsTan dakavSirebiT eWvis warmoSobis SemTxvevaSi, SesaZlebelia damatebiTi dasturis moTxovna.
4. moTxovna sruldeba momTxovni mxaris mSobliur enaze, moTxovnis mimRebi mxaris enaze Targmanis darTviT an inglisur enaze. igive pirobebi moqmedebs moTxovnis Sesrulebaze.
muxli 5
monacemTa dacva
mxareebs Soris pirovnebebis Sesaxeb monacemebis (SemdgomSi monacemebi) gacvla xorcieldeba Sesabamisi mxaris Sidasaxelmwifoebrivi kanonmdeblobis mixedviT moTxovnis warmdgeni organos mier dakisrebuli valdebulebis da Semdegi principebis gaTvaliswinebiT, romlebic Tanabrad gamoiyeneba monacemebis rogorc avtomaturad, aseve araavtomaturad damuSavebis SemTxvevaSi:
a) gadacemuli monacemebi unda iyos damuSavebuli da daculi mxareTa Sidasaxelmwifoebrivi kanonmdeblobis mixedviT da SeiZleba gamoyenebul iqnes mxolod winaswar dadgenili im miznebisTvis, romelic safuZvlad udevs moTxovnas.
b) monacemebi, romlebic Seexeba rasobriv warmomavlobas, politikur Sexedulebebs, religiur an sxva mrwams, aseve monacemebi janmrTelobasa da seqsualur cxovrebasTan dakavSirebiT ar SeiZleba damuSavdes, Tu ar xdeba maTi dacva Sidasaxelmwifoebrivi kanonmdeblobiT. igive vrceldeba sasamarTlo ganaCenebze.
c) gadacemuli monacemebi gadamcemi kompetenturi organos Tanxmobis gareSe ar SeiZleba gamoyenebul iqnas sxva mizniT, garda im miznisa, romlisTvisac is iqna gadacemuli.
d) gadacemuli monacemebi unda ganadgurdes, an Sesabamisad gaswordes dauyovnebliv, Tu:
i. monacemebi arasworia da amis mizezia uwyeba an es uzustoba dazaralebulis Setyobinebis safuZvelze iCens Tavs;
ii. monacemTa gadamcemi organo iuwyeba, rom miwodebuli monacemebi ukanonod gaica an gadaica, an kanonierad miwodebuli monacemebi gadamcemi organoebis Sidasaxelmwifoebrivi kanonmdeblobis Tanaxmad mogvianebiT unda ganadgurdes; an
iii. monacemebi aRar aris saWiro gadacemis procesis xelmZRvaneli samsaxurebrivi davalebebis Sesasruleblad, garda im SemTxvevisa, Tu arsebobs monacemebis sxva miznebisTvis gamoyenebis konkretuli uflebamosileba;
e) monacemebis gadamcemi erTi mxaris kompetenturi organos moTxovnis arsebobis SemTxvevaSi moTxovnis mimRebma organom informacia unda gasces miRebuli monacemebis yovelgvari gamoyenebis Sesaxeb.
f) monacemebis gadamcemi kompetenturi organo adgens gadacemuli monacemebis siswores da aqtualobas. amasTanave, is valdebulia, yuradReba miaqcios aucileblobas da fardobiTobas gadacemis mizanTan dakavSirebiT, aseve moqmed monacemTa Sesabamisi qveynis Sidasaxelmwifoebrivi kanonmdeblobiT gansazRvruli gadacemis akrZalvis dacvas. Tu aRmoCndeba, rom araswori monacemebi, romelic ar unda gadacemuliyo, mainc gadaica an kanonierad gadacemuli monacemebi gadamcemi mxaris saxelmwifo organoebis normatiuli aqtis Tanaxmad, mogvianebiT unda ganadgurdes, amis Sesaxeb aucileblad unda ecnobos mimReb organos. aRniSnulma organom Tavis mxriv saswrafod unda uzrunvelyos monacemTa ganadgureba an Seasworeba.
g) Tu monacemebis mimReb organos aqvs varaudis safuZveli, rom gadacemuli monacemebi arasworia an gasauqmebelia, man aucileblad unda Seatyobinos amis Sesaxeb monacemebis gadamcem organos;
h) mxareebi winaswar izruneben, rom monacemTa gadacemisTvis gamoyenebul iqnas komunikaciis mxolod iseTi saSualebebi, romelnic Sesabamisad iqneba daculi monacemTa ukanonod gacnobisgan an gadacemis procesis dros mesame piris mier maTSi cvlilebebis Setanisgan;
i) monacemTa mimRebi organo valdebulia gadacemuli monacemebi efeqturad daicvas SemTxveviTi an ukanono ganadgurebisgan, SemTxveviTi dakargvisgan, cvlilebebis Setanisa da ucxo pirze gadacemisgan, ukanono daSvebisa da gamoqveynebisgan;
j) monacemTa gadamcemi da mimRebi organo valdebulia daasabuTos monacemTa gadacema, miReba da ganadgureba. dokumentacia Seicavs gadacemis mizezs, Sinaarss, monacemTa gadamcemi da mimRebi organoebis dasaxelebas, gadacemis dros, agreTve monacemTa ganadgurebis Sesaxeb informacias. aRniSnuli Canawerebi Sesabamisi zomebis gatarebiT daculi unda iqnas ucxo pirTa mier borotad gamoyenebis an sxva aramiznobrivi sargeblobisagan, monacemebi SenarCunebul unda iqnas sami wlis manZilze. aRniSnuli vadis gasvlis Semdeg monacemebi dauyovnebliv unda ganadgurdes. monacemebis dokumentaciis gamoyeneba SesaZlebelia mxolod imis gasakontroleblad, raTa monacemTa dacva moxdes kanonis Sesabamisad;
k) yovel dazaralebuls aqvs ufleba misi pirovnebis dadasturebis SemTxvevaSi da monacemebis damuSavebaze pasuxismgebeli organos winadadebis safuZvelze yvelasTvis gasagebi formiT da aragonivruli Seyovnebis gareSe miiRos informacia mis pirovnebasTan dakavSirebuli winamdebare SeTanxmebis farglebSi gadacemuli an damuSavebuli monacemebis Sesaxeb, aseve maTi warmomavlobis, SesaZlebeli adresatis da adresatTa kategoriis, gamoyenebis winaswar gaTvaliswinebuli miznis da samarTlebrivi safuZvlis Sesaxeb, aseve mcdari monacemebis gasworebisa da ukanonod gamoyenebuli monacemebis ganadgurebis mizniT. SeTanxmebis mxareebi adgenen, rom monacemTa dacvis uflebebis darRvevis SemTxvevaSi, adamianis uflebaTa da ZiriTad TavisuflebaTa dacvis evropis konvenciis 6-e muxlis pirveli punqtis Tanaxmad (evropis adamianis uflebaTa dacvis konvencia), dazaralebuls ufleba aqvs iCivlos damoukidebel da miukerZoebel sasamarTloSi. dazaralebuls eZleva agreTve SesaZlebloba, moiTxovos zaralis anazRaureba an sxva saxis daxmareba. aRniSnuli uflebebis ganxorcielebis procesis detalebi emyareba im mxaris Sidasaxelmwifoebriv kanonmdeblobas, romelTanac es vrceldeba. aRniSnuli uflebebis ganxorcielebis Sesaxeb moTxovnis arsebobis SemTxvevaSi, organo, romelic flobs monacemebs, monacemTa gadamcem organos moTxovnasTan dakavSirebiT gadawyvetilebis miRebamde aZlevs poziciis gamoxatvis SesaZleblobas.
muxli 6
saidumlos dacva
winamdebare SeTanxmebis SesrulebisaTvis miRebul klasificirebul informacias, romelsac miniWebuli aqvs Sesabamisi grifi, mimRebi mxare aniWebs saidumloebis da dacvis minimum iseTive xarisxs, rogoric mas miniWebuli aqvs informaciis gadamcemi mxaris mier.
muxli 7
konsultaciebi
saWiroebis SemTxvevaSi, mxareebis xelmZRvanel pirebs SeuZliaT gamarTon konsultaciebi, winamdebare SeTanxmebis efeqtiani ganxorcielebis saSualebebisa da gzebis ganxilvis mizniT, aseve miiRon saTanado zomebi TanamSromlobis gaRrmavebisa da gaumjobesebisaTvis.
muxli 8
xarjebi
winamdebare SeTanxmebis ganxorcielebisaTvis saWiro xarjebs TiToeuli mxare Tavad dafaravs, Tu gamonaklisi SemTxvevebisTvis sxvagvarad ar iqna SeTanxmebuli.
muxli 9
uaris Tqma gamonaklis SemTxvevaSi
1. Tu SeTanxmebis erT-erTi mxare Tvlis, rom moTxovnis ganxorcieleba an sxva saxis TanamSromloba safrTxes uqmnis saxelmwifos suverenitets, usafrTxoebas, sazogadoebriv wesrigs, qveynis mniSvnelovan interesebs an arRvevs qveynis Sidasaxelmwifoebriv kanonmdeblobas, aseT SemTxvevaSi mas SeuZlia nawilobriv an mTlianad Tqvas uari daxmarebaze da gansazRvruli pirobebi wamoayenos.
2. moTxovnis warmdgen mxares unda ecnobos aRniSnuli gadawyvetilebis Sesaxeb Sesabamisi mizezebis miTiTebiT.
muxli 10
davis daregulireba
1. winamdebare SeTanxmebis ganmartebis an ganxorcielebis dros warmoSobili azrTa sxvadasxvaobebi mxareTa Soris konsultaciebis gziT unda gadawydes.
2. Tu mxareebi ver miaRweven SeTanxmebas konsultaciebis gziT, rogorc es gaTvaliswinebulia winamdebare muxlis pirveli punqtiT, dava SeiZleba mogvardes molaparakebebis gziT, diplomatiuri arxebis meSveobiT.
muxli 11
damokidebuleba sxva saerTaSoriso SeTanxmebebTan
winamdebare SeTanxmeba ar zRudavs mxareebis uflebebsa da movaleobebs, romlebic gamomdinareoben sxva ormxrivi an mravalmxrivi saerTaSoriso SeTanxmebebidan.
muxli 12
SeTanxmebis ZalaSi Sesvla, cvlilebebis Setana da Sewyveta
1. winamdebare SeTanxmeba ZalaSi Sedis mxareebis mier misi ZalaSi SesvlisaTvis aucilebeli Sidasaxemlwifoebrivi procedurebis dasrulebis Sesaxeb ukanaskneli Setyobinebis miRebidan mesame Tvis pirvel dRes.
2. winamdebare SeTanxmeba ideba ganusazRvreli vadiT. mxareebs ufleba aqvT Sewyviton winamdebare SeTanxmebis moqmedeba nebismier dros werilobiTi Setyobinebis saSualebiT. SeTanxmeba moqmedebas wyvets Setyobinebis miRebidan meore Tvis pirvel dRes
3. SeTanxmebaSi, mxareTa werilobiTi TanxmobiT, oqmis saxiT SeiZleba Setanil iqnes cvlilebebi da damatebebi. cvlilebebi ZalaSi Sedis 1-li punqtis Sesabamisad.
Sesrulebulia q. ___________ ____________ or dednad, TiToeuli qarTul da germanul enebze. orive teqsti Tanabrad auTenturia.
saqarTvelos Sinagan saqmeTa ministri
avstriis respublikis Sinagan saqmeTa federaluri ministri