ოქმი კონტინენტურ შელფზე განლაგებული სტაციონარული პლატფორმების უსაფრთხოების წინააღმდეგ მიმართული არაკანონიერი ქმედებების წინააღმდეგ ბრძოლის შესახებ

ოქმი კონტინენტურ შელფზე განლაგებული სტაციონარული პლატფორმების უსაფრთხოების წინააღმდეგ მიმართული არაკანონიერი ქმედებების წინააღმდეგ ბრძოლის შესახებ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; line-height:115%; font-size:11.0pt; } h1 {margin-top:.25in; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:center; line-height:115%; page-break-after:avoid; font-size:11.0pt; layout-grid-mode:line;} h2 {margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; text-align:center; line-height:12.0pt; page-break-after:avoid; font-size:10.0pt; letter-spacing:2.75pt; font-weight:normal;} h3 {margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; text-align:center; line-height:12.0pt; page-break-after:avoid; font-size:10.0pt; letter-spacing:2.5pt;} h6 {margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; line-height:115%; page-break-after:avoid; font-size:10.0pt; } p.MsoToc1, li.MsoToc1, div.MsoToc1 {margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; text-align:justify; line-height:115%; font-size:11.0pt; } p.MsoToc2, li.MsoToc2, div.MsoToc2 {margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:12.0pt; text-align:justify; line-height:115%; font-size:11.0pt; } p.MsoToc3, li.MsoToc3, div.MsoToc3 {margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:24.0pt; text-align:justify; line-height:115%; font-size:11.0pt; } p.MsoToc4, li.MsoToc4, div.MsoToc4 {margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:12.0pt; margin-left:.5in; text-align:center; line-height:115%; font-size:11.0pt; letter-spacing:5.0pt; font-weight:bold;} p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText {margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; text-align:justify; line-height:115%; font-size:11.0pt; } p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader {margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; line-height:115%; font-size:11.0pt; } p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter {margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; line-height:115%; font-size:11.0pt; } span.MsoFootnoteReference {vertical-align:super;} p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle {margin-top:300.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:3.0pt; margin-left:0in; text-align:center; line-height:115%; font-size:16.0pt; letter-spacing:3.0pt; font-weight:bold;} p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText {margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; text-align:justify; line-height:115%; font-size:14.0pt; } p.MsoBodyText2, li.MsoBodyText2, div.MsoBodyText2 {margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; text-align:justify; line-height:12.0pt; font-size:11.0pt; } p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText {margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; text-align:center; line-height:115%; page-break-before:always; font-size:10.0pt; font-style:italic;} p.MsoAutoSig, li.MsoAutoSig, div.MsoAutoSig {margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; line-height:115%; font-size:11.0pt; } p.parlamdrst, li.parlamdrst, div.parlamdrst { margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; text-align:justify; text-indent:14.2pt; line-height:115%; font-size:11.0pt; } p.chveulebrivi, li.chveulebrivi, div.chveulebrivi { margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; text-align:justify; text-indent:14.2pt; line-height:115%; font-size:10.0pt; layout-grid-mode:line;} p.data, li.data, div.data { margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; text-align:justify; line-height:115%; font-size:10.0pt; layout-grid-mode:line; font-style:italic;} p.petiti, li.petiti, div.petiti { margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:14.2pt; text-align:justify; line-height:115%; font-size:8.5pt; layout-grid-mode:line; font-style:italic;} p.prezident, li.prezident, div.prezident { margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; text-align:justify; line-height:115%; font-size:10.0pt; layout-grid-mode:line;} p.kanoni, li.kanoni, div.kanoni { margin-top:.25in; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:center; line-height:115%; font-size:12.0pt; letter-spacing:3.0pt; font-weight:bold;} p.kitxva, li.kitxva, div.kitxva { margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:5.65pt; margin-left:0in; text-align:justify; text-indent:14.2pt; line-height:115%; text-autospace:none; font-size:11.0pt; font-weight:bold;} p.pasuxi, li.pasuxi, div.pasuxi { margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:56.7pt; text-align:justify; text-indent:-28.35pt; line-height:115%; text-autospace:none; font-size:11.0pt; } p.Style1, li.Style1, div.Style1 { margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; text-align:justify; text-indent:14.15pt; line-height:115%; font-size:11.0pt; } p.chveulebrivi-wigni, li.chveulebrivi-wigni, div.chveulebrivi-wigni { margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; text-align:justify; text-indent:22.7pt; line-height:115%; text-autospace:none; font-size:10.0pt; } p.satauri, li.satauri, div.satauri { margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; text-align:center; line-height:115%; font-size:13.0pt; font-weight:bold;} p.satauri2, li.satauri2, div.satauri2 { margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; line-height:115%; font-size:11.0pt; } p.tarigi, li.tarigi, div.tarigi { margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; line-height:115%; font-size:11.0pt; } p.muxliparl, li.muxliparl, div.muxliparl { margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:14.15pt; text-indent:-14.15pt; line-height:115%; font-size:11.0pt; font-weight:bold;} p.muxlixml, li.muxlixml, div.muxlixml { margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:42.5pt; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-42.5pt; line-height:12.0pt; page-break-after:avoid; font-size:11.0pt; font-weight:bold;} p.tavisataurixml, li.tavisataurixml, div.tavisataurixml { margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; line-height:115%; font-size:11.0pt; } p.tavixml, li.tavixml, div.tavixml { margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; text-align:center; line-height:115%; font-size:11.0pt; font-weight:bold;} p.abzacixml, li.abzacixml, div.abzacixml { margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:14.15pt; font-size:11.0pt; } p.karixml, li.karixml, div.karixml { margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:42.5pt; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-42.5pt; line-height:12.0pt; page-break-after:avoid; font-size:12.0pt; } p.karisataurixml, li.karisataurixml, div.karisataurixml { margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:14.15pt; font-size:11.0pt; } p.petitixml, li.petitixml, div.petitixml { margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:14.15pt; font-size:11.0pt; } p.cignixml, li.cignixml, div.cignixml { margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; line-height:115%; font-size:11.0pt; } p.sataurixml, li.sataurixml, div.sataurixml { margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:center; text-indent:14.15pt; font-size:12.0pt; font-weight:bold;} p.zogadinacilixml, li.zogadinacilixml, div.zogadinacilixml { margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; line-height:115%; font-size:11.0pt; } p.gansakutrebulinacilixml, li.gansakutrebulinacilixml, div.gansakutrebulinacilixml { margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:.5in; text-indent:-.25in; line-height:115%; font-size:11.0pt; } p.StylecxrilixmlSylfaen, li.StylecxrilixmlSylfaen, div.StylecxrilixmlSylfaen { margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; line-height:115%; font-size:10.0pt; } span.StylecxrilixmlSylfaenChar { } p.adgilixml, li.adgilixml, div.adgilixml { margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:center; text-indent:14.2pt; line-height:115%; font-size:11.0pt; font-weight:bold;} p.ckhrilixml, li.ckhrilixml, div.ckhrilixml { margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:14.15pt; font-size:9.0pt; } p.danartixml, li.danartixml, div.danartixml { margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:right; text-indent:14.2pt; font-size:11.0pt; font-weight:bold; font-style:italic;} p.khelmoceraxml, li.khelmoceraxml, div.khelmoceraxml { margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:justify; text-indent:14.2pt; font-size:11.0pt; font-weight:bold;} p.kodixml, li.kodixml, div.kodixml { margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:14.15pt; font-size:10.0pt; } p.mimgebixml, li.mimgebixml, div.mimgebixml { margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; text-align:center; text-indent:14.2pt; line-height:115%; font-size:13.0pt; font-weight:bold;} p.sulcvlilebaxml, li.sulcvlilebaxml, div.sulcvlilebaxml { margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:center; text-indent:14.2pt; font-size:12.0pt; font-weight:bold;} p.tarigixml, li.tarigixml, div.tarigixml { margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:center; text-indent:14.2pt; font-size:11.0pt; font-weight:bold;} p.saxexml, li.saxexml, div.saxexml { margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; text-indent:14.15pt; font-size:11.0pt; font-weight:bold;} p.gazette, li.gazette, div.gazette { margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; text-align:justify; text-indent:.5in; line-height:115%; font-size:11.0pt; } p.muxligazette, li.muxligazette, div.muxligazette { margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; text-indent:14.15pt; line-height:115%; font-size:11.0pt; font-weight:bold;} p.tavigazette, li.tavigazette, div.tavigazette { margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; text-align:center; text-indent:14.15pt; line-height:115%; font-size:11.0pt; font-weight:bold;} p.kvekanaxml, li.kvekanaxml, div.kvekanaxml { margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:14.15pt; font-size:11.0pt; } @page Section1 {size:595.35pt 842.0pt; margin:56.7pt 42.55pt 56.7pt 48.0pt;} div.Section1 {page:Section1;} ol {margin-bottom:0in;} ul {margin-bottom:0in;} 9. ოქმი კონტინენტურ შელფზე განლაგებული სტაციონარული პლატფორმების უსაფრთხოების წინააღმდეგ მიმართული არაკანონიერი ქმედებების წინააღმდეგ ბრძოლის შესახებ ხელმოწერილია ქ. რომში 1988 წლის 10 მარტს წინამდებარე ოქმის წევრი-სახელმწიფოები, არიან რა საზღვაო ნაოსნობის უსაფრთხოების წინააღმდეგ მიმართული არაკანონიერი აქტების წინააღმდეგ ბრძოლის შესახებ კონვენციის მონაწილეები, აღიარებენ რა, რომ კონვენციის შემუშავების მიზეზები ასევე ეხება კონტინენტურ შელფებზე განლაგებულ სტაციონარულ პლატფორმებს, ითვალისწინებენ რა აღნიშნული კონვენციის დებულებებს, ადასტურებენ რა, რომ საკითხები, რომლებიც არ წყდება ამ ოქმით, რჩება საერთაშორისო სამართლის ზოგადი ნორმებითა და პრინციპებით რეგლამენტირებად საკითხებად, შეთანხმდნენ შემდეგზე:     მუხლი 1🔗 1. საზღვაო ნაოსნობის უსაფრთხოების წინააღმდეგ მიმართული არაკანონიერი აქტების წინააღმდეგ ბრძოლის შესახებ კონვენციის (შემდგომში “კონვენცია”) მე-5-7 და მე-10-16 მუხლების დებულებები ასევე გამოიყენება mutantis mutandis წინამდებარე ოქმის მე-2 მუხლით გათვალისწინებული დანაშაულებების მიმართ, როდესაც ეს დანაშაულებები ჩადენილია კონტინენტურ შელფზე განლაგებულ სტაციონარულ პლატფორმებზე ან მათ წინააღმდეგ. 2. იმ შემთხვევებში, როდესაც ოქმი არ გამოიყენება 1 პუნქტის დებულებების მიხედვით, ის მაინც მოქმედებს, თუ დამნაშავე ან სავარაუდო დამნაშავე იმყოფება წევრი-სახელმწიფოს ტერიტორიაზე, გარდა იმ სახელმწიფოსი, რომლის შიდა წყლებში ან ტერიოტორიულ ზღვებშიც მდებარეობს სტაციონარული პლატფორმა. 3. ამ ოქმის მიზნებისათვის, „სტაციონარული პლატფორმა” ნიშნავს ხელოვნურ კუნძულს, დანადგარს ან ნაგებობას, რომელიც მუდმივად არის დამაგრებული ზღვის ფსკერზე, რესურსების დაზვერვის ან ათვისების, ან სხვა ეკონომიკური მიზნებისათვის.     მუხლი 2🔗 1. ნებისმიერი პირი ჩადის სამართალდარღვევას, თუკი ის უკანონოდ ან განზრახ: a) ხელში იგდებს ან აკონტროლებს სტაციონარულ პლატფორმას ძალით ან ძალის მუქარით, ან დაშინების ნებისმიერი სხვა ფორმით; ან b) ახორციელებს სტაციონარულ პლატფორმაზე მყოფი პირის წინააღმდეგ ძალადობის აქტს, თუ ამ აქტმა შეიძლება საშიშროება შეუქმნას მის უსაფრთხოებას; ან c) ანადგურებს სტაციონარულ პლატფორმას, ან აყენებს მას ზიანს, რომელმაც შესაძლოა საშიშროება შეუქმნას მის უსაფრთხოებას; ან d) განათავსებს, ან მოქმედებს რათა განათავსოს სტაციონარულ პლატფორმაზე მოწყობილობა, ან ნივთიერება, რომელმაც შეიძლება გაანადგუროს სტაციონარული პლატფორმა, ან მიაყენოს მას ზიანი, რომელმაც შესაძლოა საშიშროება შეუქმნას მის უსაფრთხოებას; ან e) a)-დან d)-ს ჩათვლით ქვეპუნქტებში აღწერილი ქმედებების ჩადენასთან ან ჩადენის მცდელობასთან დაკავშირებით ზიანს აყენებს ან კლავს ნებისმიერ პირს. 2. ნებისმიერი პირი ასევე ჩაიდენს სამართალდარღვევას, თუ ეს პირი: a) ცდილობს ჩაიდინოს 1-ლ პუნქტში აღწერილი ნებისმიერი სამართალდარღვევა; ან b) წააქეზებს ნებისმიერი ასეთი სამართალდარღვევის ჩადენას, მომზადებულს ნებისმიერი პირის მიერ, ან სხვა ნებისმიერი სახით არის ამ სამართადარღვევის ჩამდენი პირის თანამონაწილე; ან c) ემუქრება, პირობის წაყენებით ან ამის გარეშე, როგორც ეს განსაზღვრულია ეროვნული კანონმდებლობით, ფიზიკურ ან იურიდიულ პირს, რათა აიძულოს იგი განახორციელოს რაიმე ქმედება ან თავი შეიკავოს მისგან, ჩაიდინოს 1-ლი პუნქტის b) და c) ქვეპუნქტებით გათვალისწინებული რომელიმე სამართალდარღვევა, თუ ამ მუქარამ შეიძლება საშიშროება შეუქმნას სტაციონარული პლატფორმის უსაფრთხოებას.     მუხლი 3🔗 1. ყოველი წევრი-სახელმწიფო იღებს ყველა აუცილებელ ზომას მე-2 მუხლით გათვალისწინებულ სამართალდარღვევებზე თავისი იურისდიქციის განხორციელებისათვის როდესაც სამართალდარღვევა ჩადენილია: a) იმ სტაციონარული პლატფორმის ბორტზე ან იმ სტაციონარული პლატფორმის წინააღმდეგ, რომელიც განთავსებულია ამ სახელმწიფოს კონტიტენტურ შელფზე; ან b) ამ სახელმწიფოს მოქალაქის მიერ. 2. წევრ-სახელმწიოფოს ასევე შეუძლია განახორციელოს თავისი იურისდიქცია ამგვარ სამართალდარღვევებზე, როდესაც: a) ის ჩადენილია მოქალაქეობის არმქონე პირის მიერ, რომელსაც გააჩნია ჩვეულებრივი ადგილსამყოფელი ამ სახელმწიფოში; b) მისი ჩადენისას დატყვევებულია, იმყოფება მუქარის ქვეშ, დაშავებულია ან მოკლულია ამ სახელმწიფოს მოქალაქე; ან c) ის ჩადენილია, რათა ეს სახელმწიფო იძულებულ იქნას განახორციელოს რაიმე ქმედება ან თავის შეიკავოს მისი განხორციელებისაგან. 3. ნებისმიერი წევრი-სახელმწიფო, რომელიც ახორციელებს თავის იურისდიქციას, როგორც აღწერილია მე-2 მუხლში, ატყობინებს ამის შესახებ საერთაშორისო საზღვაო ორგანიზაციის გენერალურ მდივანს (შემდეგში „გენერალური მდივანი”). თუ ეს წევრი-სახელმწიფო შემდგომში უარს ამბობს ასეთ იურისდიქციაზე, ის ასევე ატყობინებს ამის შესახებ გენერალურ მდივანს. 2. ყოველი წევრი-სახელმწიფო იღებს ყველა აუცილებელ ზომას, რათა განახორციელოს თავისი იურისდიქცია მე-2 მუხლით გათვალისწინებულ სამართალდარღვევებზე, იმ დროს როდესაც სავარაუდო დამნაშავე იმყოფება მის ტერიტორიაზე და ეს წევრი სახელმწიფო არ ახდენს მის გადაცემას ნებისმიერი სხვა წევრი-სახელმწიფოსათვის, რომლებმაც განახორციელეს თავიანთი იურისდიქცია წინამდებარე მუხლის 1-ლი და მე-2 პუნქტების თანახმად. 3. წინამდებარე ოქმი არ გამორიცხავს არანაირ სისხლის სამართლის იურისდიქციას, რომელიც ხორციელდება შიდა კანონმდებლობის შესაბამისად.     მუხლი 4🔗 არაფერი წინამდებარე კონვენციაში არ ეხება საერთაშორისო სამართლის ნორმებს კონტინენტურ შელფზე განლაგებულ სტაციონარულ პლატფორმებთან მიმართებაში.     მუხლი 5🔗 1. წინამდებარე ოქმი გახსნილია ხელმოწერებისათვის ნებისმიერი სახელმწიფოს მიერ, რომელმაც ხელი მოაწერა კონვენციას, რომში 1988 წლის 10 მარტს და საერთაშორისო საზღვაო ორგანიზაციის (შემდგომში “ორგანიზაცია”) შტაბბინაში 1988 წლის 14 მარტიდან 1989 წლის 9 მარტამდე. ამის შემდეგ ოქმი რჩება ღია მიერთებისათვის. 2. სახელომწიფოებს შეუძლიათ განაცხადონ თავისი თანხმობა ოქმის სავალდებულოდ ცნობის თაობაზე: a) რატიფიცირების, მიღების ან დამტკიცების თაობაზე დათქმის გარეშე ხელმოწერით; ან b) რატიფიცირების, მიღების ან დამტკიცების თაობაზე დათქმით ხელმოწერით; ან c) მიერთებით. 3. რატიფიცირება, მიღება, დამტკიცება ან მიერთება ხორციელდება შესაბამისი დოკუმენტის გენერალურ მდივანთან დეპოზიტირებით. 4. წინამდებარე ოქმის მონაწილე შეუძლია გახდეს მხოლოდ იმ სახელმწიფოს, რომელმაც ხელი მოაწერა კონვენციას რატიფიცირების, მიღების ან დამტკიცების თაობაზე დათქმის გარეშე, ან მოახდინა კონვენციის რატიფიცირება, მიღება, დამტკიცება ან მიუერთდა მას.     მუხლი 6🔗 1. წინამდებარე ოქმი ძალაში შევა სამი სახელმწიფოს მიერ რატიფიცირების, მიღების ან დამტკიცების მიზნით დათქმის გარეშე მისი ხელმოწერის ან რატიფიცირების, მიღების, დამტკიცების ან მიერთების შესახებ დოკუმენტების დეპოზიტირების თარიღიდან ოთხმოცდამეათე დღეს. მაგრამ აღნიშნული ოქმი არ შედის ძალაში, ვიდრე ძალაში არ შევა კონვენცია. 2. სახელმწიფოსათვის, რომელმაც მოახდინა წინამდებარე ოქმის რატიფიცირების, მიღების, დამტკიცების ან მიერთების შესახებ დოკუმენტის დეპონირება, ოქმის ძალაში შესვლისათვის საჭირო პირობების შესრულების შემდეგ რატიფიცირება, მიღება, დამტკიცება ან მიერთება ძალაში შედის ასეთი დეპონირებიდან ოთხმოცდამეათე დღეს.     მუხლი 7🔗 1. წინამდებარე ოქმი შეიძლება დენონსირებულ იქნეს ნებისმიერი წევრი-სახელმწიფოს მიერ ნებისმიერ დროს, ამ სახელმწიფოს მიმართ ოქმის ძალაში შესვლის თარიღიდან ერთი წლის გასვლის შემდეგ. 2. დენონსირება ხორციელდება დეპოზიტართან დენონსირების შესახებ დოკუმენტის დეპონირებით. 3. დენონსირება ძალაში შედის გენერალური მდივნის მიერ დენონსირების შესახებ დოკუმენტის მიღებიდან ერთი წლის, ან დენონსირების შესახებ დოკუმენტში მითითებული უფრო ხანგრძლივი ვადის შემდეგ. 4. წევრი-სახელმწიფოს მიერ კონვენციის დენონსირება ითვლება წინამდებარე ოქმის დენონსირებადაც.     მუხლი 8🔗 1. ორგანიზაციას შეუძლია მოიწვიოს კონფერენცია წინამდებარე ოქმის გადასინჯვის ან მასში ცვლილებების შეტანის მიზნით. 2. გენერალური მდივანი იწვევს წინამდებარე ოქმის წევრი-სახელმწიფოების კონფერენციას წევრი-სახელმწიფოების მესამედის ან ხუთი წევრი-სახელმწიფოს მოთხოვნით, იმისდა მიხედვით, თუ რომელი ციფრია მეტი, ოქმის გადასინჯვის ან მასში ცვლილებების შეტანის მიზნით. 3. ნებისმიერი დოკუმენტი რატიფიცირების, მიღების, დამტკიცების ან მიერთების შესახებ, რომელიც დეპონირებულია წინამდებარე ოქმში ცვლილებების ძალაში შესვლის თარიღის შემდეგ, განიხილება როგორც შესწორებულ ოქმთან დაკავშირებული დოკუმენტი.     მუხლი 9🔗 1. წინამდებარე ოქმი დეპონირდება გენერალურ მდივანთან. 2. გენერალური მდივანი: a) აცნობებს ყველა წევრ-სახელმწიფოს, რომლებმაც ხელი მოაწრეს წინამდებარე ოქმს ან მიუერთდნენ მას, ისევე როგორც ორგანიზაციის ყველა წევრს: i. ოქმის ყოველი ახალი ხელმოწერის, ან რატიფიცირების, მიღების, დამტკიცების ან მიერთების შესახებ დოკუმენტის დეპონირებას, შესაბამისი თარიღის მითითებით; ii. წინამდებარე ოქმის ძალაში შესვლას; iii. წინამდებარე ოქმის დენონსირების შესახებ დოკუმენტის დეპონირებასა და ამ დოკუმენტის მიღების თარიღს, ისევე როგორც დენონსირების ძალაში შესვლის თარიღს; iv. წინამდებარე ოქმის შესაბამისად, ან კონვენციის შესაბამისად წინამდებარე ოქმთან დაკავშირებით განცხადების ან შეტყობინების მიღებას; b) უგზავნის წინამდებარე ოქმის ორიგინალის დამოწმებულ ასლებს ყველა სახელმწიფოს, რომლებმაც ხელი მოაწრეს ოქმს ან მიუერთდნენ მას. 3. ოქმის ძალაში შესვლისთანავე დეპოზიტარი უგზავნის ორიგინალის დამოწმებულ ასლს გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალურ მდივანს რეგისტრაციისა და გამოქვეყნებისათვის გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის წესდების 102-ე მუხლის შესაბამისად.     მუხლი 10🔗 წინამდებარე ოქმი შედგენილია ერთ ეგზემპლარად არაბულ, ესპანურ, ინგლისურ, რუსულ, ფრანგულ და ჩინურ ენებზე. ამასთან, ყოველი ტექსტი თანაბრად აუთენტურია. რის დასადასტურებლადაც ქვემორე ხელის მომწერნი, ამისათვის თავიანთი მთავრობების მიერ შესაბამისად უფლებამოსილნი, ხელს აწერენ წინამდებარე ოქმს. შესრულებულია რომში ათას ცხრაას ოთხმოცდარვა წლის მარტის მეათე დღეს.