შეთანხმება საქართველოს რესპუბლიკის მთავრობასა და რუსეთის ფედრაციის მთავრობას შორის თავისუფალი ვაჭრობის თაობაზე

შეთანხმება საქართველოს რესპუბლიკის მთავრობასა და რუსეთის ფედრაციის მთავრობას შორის თავისუფალი ვაჭრობის თაობაზე /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Sylfaen; panose-1:1 10 5 2 5 3 6 3 3 3;} @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:SPLiteraturuly;} @font-face {font-family:"SPLiteraturuly MT";} @font-face {font-family:SPGrotesk;} @font-face {font-family:Geo_dumM;} @font-face {font-family:SPAcademi;} @font-face {font-family:SPDumbadze;} @font-face {font-family:"BPG Nino Mkhedruli";} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} h1 {margin-top:.25in; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:center; page-break-after:avoid; font-size:12.0pt; font-family:"SPLiteraturuly MT"; layout-grid-mode:line;} h2 {margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; line-height:12.0pt; page-break-after:avoid; font-size:10.0pt; font-family:SPLiteraturuly; letter-spacing:2.75pt; font-weight:normal;} h3 {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; line-height:12.0pt; page-break-after:avoid; font-size:10.0pt; font-family:"SPLiteraturuly MT"; letter-spacing:2.5pt;} h6 {margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt; page-break-after:avoid; font-size:10.0pt; font-family:SPLiteraturuly;} p.MsoToc1, li.MsoToc1, div.MsoToc1 {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; font-size:12.0pt; font-family:SPLiteraturuly;} p.MsoToc2, li.MsoToc2, div.MsoToc2 {margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:12.0pt; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; font-size:12.0pt; font-family:SPLiteraturuly;} p.MsoToc3, li.MsoToc3, div.MsoToc3 {margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:24.0pt; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; font-size:12.0pt; font-family:SPLiteraturuly;} p.MsoToc4, li.MsoToc4, div.MsoToc4 {margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:12.0pt; margin-left:.5in; text-align:center; font-size:12.0pt; font-family:"SPLiteraturuly MT"; letter-spacing:5.0pt; font-weight:bold;} p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; font-size:12.0pt; font-family:SPLiteraturuly;} p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} span.MsoFootnoteReference {vertical-align:super;} p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle {margin-top:300.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:3.0pt; margin-left:0in; text-align:center; font-size:16.0pt; font-family:"SPGrotesk","sans-serif"; letter-spacing:3.0pt; font-weight:bold;} p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; font-size:14.0pt; font-family:SPAcademi;} p.MsoBodyText2, li.MsoBodyText2, div.MsoBodyText2 {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:12.0pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText {margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; page-break-before:always; font-size:10.0pt; font-family:SPLiteraturuly; font-style:italic;} p.MsoAutoSig, li.MsoAutoSig, div.MsoAutoSig {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p.parlamdrst, li.parlamdrst, div.parlamdrst {mso-style-name:parlamdrst; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:14.2pt; font-size:11.0pt; font-family:SPLiteraturuly;} p.chveulebrivi, li.chveulebrivi, div.chveulebrivi {mso-style-name:chveulebrivi; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:14.2pt; font-size:10.0pt; font-family:SPLiteraturuly; layout-grid-mode:line;} p.data, li.data, div.data {mso-style-name:data; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; font-size:10.0pt; font-family:SPLiteraturuly; layout-grid-mode:line; font-style:italic;} p.petiti, li.petiti, div.petiti {mso-style-name:petiti; margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:14.2pt; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; font-size:8.5pt; font-family:SPLiteraturuly; layout-grid-mode:line; font-style:italic;} p.prezident, li.prezident, div.prezident {mso-style-name:prezident; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; font-size:10.0pt; font-family:SPLiteraturuly; layout-grid-mode:line;} p.kanoni, li.kanoni, div.kanoni {mso-style-name:kanoni; margin-top:.25in; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:center; font-size:12.0pt; font-family:"Geo_dumM","serif"; letter-spacing:3.0pt; font-weight:bold;} p.kitxva, li.kitxva, div.kitxva {mso-style-name:kitxva; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:5.65pt; margin-left:0in; text-align:justify; text-indent:14.2pt; text-autospace:none; font-size:12.0pt; font-family:SPLiteraturuly; font-weight:bold;} p.pasuxi, li.pasuxi, div.pasuxi {mso-style-name:pasuxi; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:56.7pt; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:-28.35pt; text-autospace:none; font-size:12.0pt; font-family:SPLiteraturuly;} p.Style1, li.Style1, div.Style1 {mso-style-name:Style1; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:14.15pt; font-size:11.0pt; font-family:SPLiteraturuly;} p.chveulebrivi-wigni, li.chveulebrivi-wigni, div.chveulebrivi-wigni {mso-style-name:chveulebrivi-wigni; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:22.7pt; text-autospace:none; font-size:10.0pt; font-family:SPLiteraturuly;} p.satauri, li.satauri, div.satauri {mso-style-name:satauri; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; font-size:13.0pt; font-family:"SPLiteraturuly MT"; font-weight:bold;} p.satauri2, li.satauri2, div.satauri2 {mso-style-name:satauri2; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p.tarigi, li.tarigi, div.tarigi {mso-style-name:tarigi; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p.muxliparl, li.muxliparl, div.muxliparl {mso-style-name:muxli_parl; margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:14.15pt; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-14.15pt; font-size:11.0pt; font-family:"SPDumbadze","serif"; font-weight:bold;} p.muxlixml, li.muxlixml, div.muxlixml {mso-style-name:muxli_xml; margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:42.5pt; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-42.5pt; line-height:12.0pt; page-break-after:avoid; font-size:11.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold;} p.tavisataurixml, li.tavisataurixml, div.tavisataurixml {mso-style-name:tavi_satauri_xml; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} p.tavixml, li.tavixml, div.tavixml {mso-style-name:tavi_xml; margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; font-size:11.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold;} p.abzacixml, li.abzacixml, div.abzacixml {mso-style-name:abzaci_xml; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:14.15pt; font-size:11.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} p.karixml, li.karixml, div.karixml {mso-style-name:kari_xml; margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:42.5pt; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-42.5pt; line-height:12.0pt; page-break-after:avoid; font-size:12.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} p.karisataurixml, li.karisataurixml, div.karisataurixml {mso-style-name:kari_satauri_xml; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:14.15pt; font-size:11.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} p.petitixml, li.petitixml, div.petitixml {mso-style-name:petiti_xml; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:14.15pt; font-size:11.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} p.cignixml, li.cignixml, div.cignixml {mso-style-name:cigni_xml; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} p.sataurixml, li.sataurixml, div.sataurixml {mso-style-name:satauri_xml; margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:center; text-indent:14.15pt; font-size:12.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold;} p.zogadinacilixml, li.zogadinacilixml, div.zogadinacilixml {mso-style-name:zogadi_nacili_xml; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";} p.gansakutrebulinacilixml, li.gansakutrebulinacilixml, div.gansakutrebulinacilixml {mso-style-name:gansakutrebuli_nacili_xml; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:.5in; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-.25in; font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";} p.StylecxrilixmlSylfaen, li.StylecxrilixmlSylfaen, div.StylecxrilixmlSylfaen {mso-style-name:"Style cxrili_xml + Sylfaen"; mso-style-link:"Style cxrili_xml + Sylfaen Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:10.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} span.StylecxrilixmlSylfaenChar {mso-style-name:"Style cxrili_xml + Sylfaen Char"; mso-style-link:"Style cxrili_xml + Sylfaen"; font-family:"Sylfaen","serif";} p.adgilixml, li.adgilixml, div.adgilixml {mso-style-name:adgili_xml; margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:center; text-indent:14.2pt; font-size:11.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold;} p.ckhrilixml, li.ckhrilixml, div.ckhrilixml {mso-style-name:ckhrili_xml; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:14.15pt; font-size:9.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} p.danartixml, li.danartixml, div.danartixml {mso-style-name:danarti_xml; margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:right; text-indent:14.2pt; font-size:11.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold; font-style:italic;} p.khelmoceraxml, li.khelmoceraxml, div.khelmoceraxml {mso-style-name:khelmocera_xml; margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:justify; text-indent:14.2pt; font-size:11.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold;} p.kodixml, li.kodixml, div.kodixml {mso-style-name:kodi_xml; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:14.15pt; font-size:10.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} p.mimgebixml, li.mimgebixml, div.mimgebixml {mso-style-name:mimgebi_xml; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; text-indent:14.2pt; font-size:13.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold;} p.sulcvlilebaxml, li.sulcvlilebaxml, div.sulcvlilebaxml {mso-style-name:sul_cvlileba_xml; margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:center; text-indent:14.2pt; font-size:12.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold;} p.tarigixml, li.tarigixml, div.tarigixml {mso-style-name:tarigi_xml; margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:center; text-indent:14.2pt; font-size:11.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold;} p.saxexml, li.saxexml, div.saxexml {mso-style-name:saxe_xml; margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; text-indent:14.15pt; font-size:11.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold;} p.gazette, li.gazette, div.gazette {mso-style-name:gazette; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:.5in; font-size:11.0pt; font-family:"BPG Nino Mkhedruli";} p.muxligazette, li.muxligazette, div.muxligazette {mso-style-name:muxli_gazette; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-indent:14.15pt; font-size:11.0pt; font-family:"BPG Nino Mkhedruli"; font-weight:bold;} p.tavigazette, li.tavigazette, div.tavigazette {mso-style-name:tavi_gazette; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; text-indent:14.15pt; font-size:11.0pt; font-family:"BPG Nino Mkhedruli"; font-weight:bold;} p.kvekanaxml, li.kvekanaxml, div.kvekanaxml {mso-style-name:kvekana_xml; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:14.15pt; font-size:11.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} @page Section1 {size:595.35pt 842.0pt; margin:56.7pt 42.55pt 56.7pt 85.05pt;} div.Section1 {page:Section1;} /* List Definitions */ ol {margin-bottom:0in;} ul {margin-bottom:0in;} შეთანხმება საქართველოს რესპუბლიკის მთავრობასა და რუსეთის ფედრაციის მთავრობას შორის თავისუფალი ვაჭრობის თაობაზე საქართველოს რესპუბლიკის მთავრობა და რუსეთის ფედერაციის მთავრობა, ისწრაფვიან რა რუსეთის ფედერაციასა და საქართველოს რესპუბლიკას შორის სავაჭრო-ეკონომიკური თანამშრომლობის განვითარებისაკენ თანასწორობისა და ურთიერთსარგებლიანობის საფუძველზე, გამომდინარე თითოეული ხელშემკვრელი მხარის სუვერეული უფლებებიდან გაატაროს დამოუკიდებელი საგრეო-ეკონომიკური პოლიტიკა, უზრუნველყოს შესაბამისი საერთაშორისო ვალდებულების შესრულება და განცხადებული განზრახვების რეალიზაცია, განზრახული აქვთ რა ხელი შეუწყონ საქონლის, მომსახურეობის, კაპიტალისა და სამუშაო ძალის ერთიანი ბაზრის შექმნას, სურთ რა ხელი შეუწყონ ორ ქვეყანას შორის საბაჟო კავშირის ფორმირებისათვის სათანადო პირობების შექმნას, შეთანხმდნენ შემდეგზე:     მუხლი 1🔗 1. ხელშემკვრელი მხარეები არ იყენებენ საბაჟო გადასახადებს და ანაკრებებს, რომლებიც ერთნაირად მოქმედებენ იმ საქონლის ექპსორტსა და იმპორტზე, რომლის წარმოშობის ადგილია ერთ-ერთი ხელშემკვრელი მხარის საბაჟო ტერიტორია და დანიშნულია მეორე ხელშემკვრელი მხარის საბაჟო ტერიტორიაზე მისაწოდებლად. საქონლის ნომენკლატურის შესათანხმებლად სავაჭრო რეჟიმის გამოყენების თავისებურება ორივე ქვეყანას შორის ფორმდება ყოველწლიური ოქმებით, რომებიც წარმოადგენს წინამდებარე შეთანხმების განუყოფელ ნაწილს. 2. წინამდებარე შეთანხმების მიზენბისათვის და მისი მოქმედების პერიოდისათვის ხელშემკვრელი მხარის ტერიტორიიდან წარმოშობილად მიიჩნევა საქონელი: ა) მთლიანად წარმოებული ხელშემკვრელი მხარის ტერიტორიაზე; ბ) რომლებიც გადამუშავდება ხელშემკვრელი მხარის ტერიტორიაზე მესამე ქვეყნებიდან წარმოშობილი ნედლეულის, მასალებისა და მაკომპლექტებელი ნაკეთობების გამოყენებით და რომლებმაც ამის გამო შეიცვალეს კუთვნილება საგარეო ეკონომიკური საქმიანობის სასაქონლო ნომენკლატურის კლასიფიკაციის მიხედვით, რაც ემყარება საქონლის აღწერისა და კოდირების ჰარმონიზირებულ სისტემას და ევროპის ეკონომიკური თანამეგობრობის კომბინირებულ სატარიფო-სტატისტიკურ ნომენკლატურას, გამომდინარე პირველი ოთხი ნიშნიდან; გ) წარმოებული „ბ“ პუნქტში მითითებული ნედლეულის, მასალებისა და მაკომპლექტებელი ნაკეთობების გამოყენებით იმ პირობით, რომ მათი საერთო ღირებულება არ აღემატება რეალიზებული საქონლის ფიქსირებული საექსპორტო ღირებულების წილს. საქონლის წარმოშობის დაწვრილებითი წესები ხელშემკვრელი მხარეების მიერ გაფორმდება ცალკე დოკუმენტით, რომელიც იქნება წინამდებარე შეთანხმების განუყოფელი ნაწილი.     მუხლი 2🔗 ხელშემკვრელი მხარეები: პირდაპირ ან ირიბად არ დაბეგრავენ წინამდებარე შეთანხმებით მოცემულ საქონელს ქვეყნის შიდა გადასახადებით ან ანაკრებებით, რომლებიც აღემატება იმ შესაბამის გადასახადებს ან ანაკრებებს, რითაც იბეგრება შიდა წარმოების ანალოგიური საქონელი ან მესამე ქვეყანაში წარმოებული საქონელი; წინამდებარე შეთანხმებით მოცემული საქონლის ექსპორტის და/ან იმპორტის მიმართ არ გამოიყენებენ რაიმე სპეციალურ შეზღუდვებს ან მოთხოვნებს, რომლებიც ანალოგიურ სიტუაციაში არ იქნება გამოყენებული შიდა წარმოების ანალოგიური საქონლის, ან მესამე ქვეყანაში წარმოებული ანალოგიური საქონლის მიმართ; არ გამოიყენებენ მეორე ხელშემკვრელ ქვეყანაში წარმოშობილი საქონლის დასაწყობების, გადაზიდვის, შენახვის, აგრეთვე გადასახადისა და გადარიცხვის მიმართ სხვაგვარ წესებს, ვიდრე ისეთს, რომლებიც ანალოგიურ შემთხვევებში გამოიყენება საკუთარი საქონლის, ან მესამე ქვეყნებში წამოებული საქონლის მიმართ.     მუხლი 3🔗 1. ხელშემკვრელი მხარეები თავს შეიკავებენ წინამდებარე შეთანხმების ფარგლებში საქონლის ექსპორტის და/ან იმპორტის მიმართ რაოდენობრივი შეზღუდვების ან მათი ექვივალენტური ღონისძიებების გამოყენებისაგან. 2. ამ მუხლის 1-ლ პუნქტში ნახსენები რაოდენობრივი შეზღუდვები შეიძლება დადგინდეს ცალმხრივად, გონივრულ ფარგლებში და მკაცრად განსაზღვრული ვადით მხოლოდ შემდეგ შემთხვევაში: ამ საქონლის მწვავე დეფიციტის დროს შიდა ბაზარზე - ბაზარზე მდგომარეობის სტაბილიზაციამდე; საგადასახადო ბალანსის მწვავე დეფიციტის დროს - საგადასახადო ბალანსის სტაბილიზაციამდე; თუ რომელიმე საქონელი იმპორტირებულია ერთ-ერთი ხელშემკვრელი მხარის ტერიტორიაზე ისეთი გაზრდილი ოდენობით, ან ისეთ პირობებში, რომლებიც ზიანს აყენებს, ან ემუქრება ზიანის მიყენებით მსგავსი, ან უშუალოდ კონკურირებადი საქონლის ადგილობრივ მწარმოებლებს; წინამდებარე შეთანხმების მე-4 მუხლში განსაზღვრული ღონისძიებების განხორციელების მიზნით. 3. წინამდებარე მუხლის 1-ლ პუნქტში ნახსენები რაოდენობრივი შეზღუდვები შეიძლება ასევე დადგინდეს მხარეთა ურთიერთშეთანხმებითაც და შედის ყოველწლიურ ოქმებში, რომლებიც მოხსენიებულია წინამდებარე შეთანხმების 1-ლ მუხლში. 4. ხელშემკვრელი მხარე, რომელიც გამოიყენებს რაოდენობრივ შეზღუდვებს ამ მუხლის მე-2 პუნქტის შესაბამისად, მეორე ხელშემკვრელი მხარის მოთხოვნით, წარადგენს ამ შეზღუდვების შემოღების მიზეზების, ფორმებისა და გამოყენების შესაძლო ვადების შესახებ აუცილებელ ინფორმაციას. 5. ხელშემკვრელი მხარეები ისწრაფვიან კონსულტაციების მეშვეობით გადაჭრან ყველა საკითხი, რომელიც წარმოიშობა წინამდებარე მუხლის მე-2 პუნქტში გადმოცემული რაოდენობრივი შეზღუდვების გამოყენებასთან დაკავშირებით.     მუხლი 4🔗 თითოეული ხელშემკვრელი მხარე არ დაუშვებს იმ საქონლის რეექსპორტს, რომლის ექსპორტთან დაკავშირებით მეორე ხელშემკვრელი მხარე, რომლის ტერიტორიაზეც იწარმოებს ეს საქონელი, გამოიყენებს სატარიფო და/ან არასატარიფო რეგულირების ზომებს. მხარეები ცვლიან იმ საქონელთა სიებს, რომელთა მიმართაც გამოიყენება სატარიფო ან არასატარიფო რეგულირების ზომები. ასეთი საქონლის რეექსპორტი მესამე ქვეყნებში შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ წერილობითი ნებართვით და იმ პირობით, რომელთაც განსაზღვრავს საქონლის მწარმოებელი ქვეყნის უფლებამოსილი ორგანო. ამ დებულების შეუსრულებლობის შემთხვევაში, ხელშემკვრელი მხარე, რომლის ინტერესებიც დარღვეულია, უფლებამოსილია ცალმხრივი წესით შემოიღოს ზომები, რომლეიც დაარეგულირებენ საქონლის გატანას იმ ხელშემკვრელი მხარის ტერიტორიაზე, რომელმაც დაუშვა არასანქციონირებული რეექსპორტი. ამასთან ერთად, ამგვარი რეექსპორტიდან მიღებული სავალუტო შემოსავალი ბრუნდება შესაამისი საქონლის წარმოშობის ქვეყანაში. ხელშემკვრელი მხარეები ყოველწლიურად დამატებით შეათანხმებენ რეექსპორტისათვის ნებადართული პროდუქციის პირობებს, ნომენკლატურასა და მოცულობებს. ამ მუხლის მიზნებისათვის რეექსპორტად ჩაითვლება ერთი ხელშემკვრელი მხარის საბაჟო ტერიტორიაზე წარმოებული საქონლის მეორე ხელშემკვრელი ხმარის მიერ ამ უკანასკნელის საბაჟო ტერიტორიის ფარგლებს გარეთ გატანა მესამე ქვეყანაში ექსპორტის მიზნით.     მუხლი 5🔗 ხელშემკვრელი მხარეები რეგულარულ საფუძველზე გაცვლიან ინფორმაციას საბაჟო, მათ შორის საბაჟო სტატისტიკის საკითხებთან დაკავშირებით. ხელშემკვრელი მხარეების უფლებამოსილი ორგანოები შესაბამისი დოკუმენტით გააფორმებენ ამგვარი ინფორმაციის გაცვლის წესს.     მუხლი 6🔗 ხელშემკვრელი მხარეები მიიღებენ ზომებს მესამე ქვეყნებთან ვაჭრობისას გამოყენებადი სატარიფო გნაკვეთების დონის დაახლოებისათვის და ამ მიზნით ჩაატარებენ რეგულარულ კონსულტაციებს. ხელშემკვრელი მხარეები მიაწოდებენ ერთმანეთს ინფორმაციას მათ ქვეყნებში მოქმედ საბაჟო ტარიფებიდან ყველა გამონაკლისის შესახებ.     მუხლი 7🔗 ხელშემკვრელი მხარეები, მათს ტერიტორიაზე მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად, ხელს შეუწყობენ ყველა დონისა და ფორმის საკუთრების მქონე სამეურნეო სუბიექტების თანასწორი და ურთიერთხელსაყრელი ეკონომიკური და სამეცნიერო-ტექნიკური თანამშრომლობის გაფართოებასა და გაღრმავებას, ერთობლივი საწარმოებისა და საერთაშორისო კომპანიების შექმნას, მათ შორის, მესამე ქვეყნების მონაწილეობითაც, მათი პოტენციალის გამოყენების მიზნით ეფექტური საერთო ეკონომიკური სივრცის ფორმირებისათვის.     მუხლი 8🔗 ხელშემკვრელი მხარეები წინამდებარე შეთანხმების მიზნებთან შეუთავსებლად მიიჩნევენ არაკეთილსინდისიერ საქმიან პრაქტიკას, რომელიც გამოიხატება, კერზოდ, შემდეგში: საწარმოთა, მათ გაერთიანებათა შორის ისეთი ხელშეკრუილების დადებაში, რომელთა მიზანია ხელი შეუშალოს ან შეზღუდოს კონკურენცია, ან დაარღვიოს მისი პირობები ხელშემკველ მხარეთა ტერიტორიებზე; ისეთი ქმედების ჩადენაში, რომლის მეშვეობითაც ერთი ან რამდენიმე საწარმო იყენებს რა თავის დომინირებულ მდგომარეობას, ზღუდავს კონკურენციას ხელშემკვრელ მხარეთა მთელს ტერიტორიაზე, ან მათს მნიშვნელოვან ნაწილზე.     მუხლი 9🔗 ხელშემკვრელი მხარეები არ გამოიყენებენ სახელმწიფო დახმარებას სუბსიდირების სახით ან სხვა ფორმით საწარმოების მიმართ, თუ ასეთი სახელმწიფო დახმარება გამოიწვევს მეორე ხელშემკვრელი მხარის ტერიტორიაზე ნორმალური ეკონომიკური პირობების დარღვევას.     მუხლი 10🔗 ორმხრივი ეკონომიკური ურთიერთობების სატარიფო და არასატარიფო რეგულირების განოხრიელებისას, სტატისტიკური ინფორმაციის გაცვლისას და საბაჟო პროცედურების გატარებისას ხელშემკვრელი მხარეები შეთანხმდნენ გამოიყენებენ საგარეო-ეკონომიკური საქმიანობის ერთიანი ცხრანიშნა სასაქონლო ნომენკლატურა, რომელიც დაფუძნებულია საქონლის აღწერისა და კოდირების ჰარმონირებულ სისტემაზე. ამასთანავე საკუთარ სახელმწიფოთა საჭიროებისათვის ხელშემკვრელი მხარეები აუცილებლობის შემთხვევაში განახორციელებენ სასაქონლო ნომენკლატურის გაფართოებას ცხრა ნიშნიან განზომილების ფარგლებს გარეთაც. სასაქონლო ნომენკლატურის საეტალონო ეგზემპლარის წარმართვას ახორციელებს რუსეთის ფედერაცია შესაბამის საერთაშორისო ორგანიზაციებში არსებული წარმომადგენლობის მეშვეობით იქამდე, სანამ საქართველოს რესპუბლიკა ან განაცხადებს საეტალონო ეგზემპლარის დამოუკიდებლად წარმართვის შესახებ.     მუხლი 11🔗 ხელშემკვრელი მხარეები შეთანხმდნენ, რომ ტრანზიტის თავისუფლების პრინციპი წარმოადგენს წინამდებარე შეთანხმების მიზნების მიღწევის უმნიშვნელოვანეს პირობას და მათი შრომის საერთაშორისო დანაწილებისა და კოოპერირების სისტემაში ჩართვის პროცესის არსებით ელემენტს. ამასთან დაკავშირებით თითოეული ხელშემკვრელი მხარე უზრუნველყოფს მეორე ხელშემკვრელი მხარის და/ან მესამე ქვეყნების საბაჟო ტერიტორიაზე წარმოებული და მეორე ხელშემკვრელი მხარის ან ნებისმიერი მესამე ქვეყნის საბაჟო ტერიტორიისათვის განკუთვნილი საქონლის შეუზღუდავ ტრანზიტს თავის ტერიტორიაზე, ხოლო ექსპლორტიორებსა და იმპორტიორებს აღჭურავს თავის განკარგულებაში არსებული ტრანზიტის უზრუნველყოფისათვის აუცილებელი საშუალებებითა და მომსახურეობებით არა უარეს პირობებში, ვიდრე საშუალებებითა და მომსახურეობებით, რომლებიც ეძლევათ საკუთარ ექსპორტიორებს და იმპორტიორებს, ან ნებისმიერი მესამე სახელმწიფოს ექსპორტიორებსა და იმპორტიორებს. --------------------------- ხელშემკვრელი მხარეები ჩაატარებენ კონსულტაციებს იმ შემთხვევებში, როდესაც ხსენებული ურთიერთობები შეიძლება შეეხოს ამ შეთანხმებიდან გამომდინარე ერთ-ერთი ხელშემკვრელი მხარის ინტერესებს.     მუხლი 16🔗 ამ შეთანხმების დებუელბების განმარტებისა და გამოყენების თაობაზე წარმოშობილი დავები გადაწყდება მოლაპარაკებების გზით.     მუხლი 17🔗 წინამდებარე შეთანხმების რეალიზაციისა და ორ ქვეყანას შორის სავაჭრო-ეკონომიკური თანამშრომლობის სრულყოფის რეკომენდაციების გამომუშავებისათვის ხელშემკვრელი მხარეები შეთანხმდნენ დააფუძნონ ერთობლივი რუსეთ-საქართელოს კომისია.     მუხლი 18🔗 ხელშემკვრელი მხარეები შეთანხმდნენ მასზე, რომ საქართვლეოს რესპუბლიკას შეუძლია დააფუძნოს რუსეთის ფედერაციაში თავისი სავაჭრო წარმომადგენლობა, ხოლო რუსეთის ფედერაციას შეუძლია დააფუძნოს საქართველოს რესპუბლიკაში თავისი სავაჭრო წარმომადგენლობა. სავაჭრო წარმომადგენლობის სამართლებრივი სტატუსი, ფუნქციები და ადგილმდებარეობა განისაზღვრება ცალკე შეთანხმებით.     მუხლი 19🔗 ხელშემკვრელი მხარეების მოწონების შემთხვევაში ნებისმიერ სახელმწიფოს შეუძლია შეუერთდეს წინამდებარე შეთანხმებას იმ პირობებზე, რომელიც იქნება შეთანხმებული ხელშემკვრელი მხარეებს და მას შორის.     მუხლი 20🔗 წინამდებარე შეთანხმების განუყოფელ ნაწილად ითვლება თავისუფალი ვაჭრობის რეჟიმიდან ამოღებების შესახებ ოქმი, რომელზედაც მხარეები ვალდებულებას იღებენ ხელი მოაწერონ 1994 წლის 15 მარტამდე.     მუხლი 21🔗 წინამდებარე ხელშეკრულება შეიძლება შეივსოს ან შეიცვალოს ხელშემკვრელ მხარეთა შორის წინასწარი მოლაპარაკების შედეგად. მითითებული ცვლილებები და შევსებები შესრულებულ უნდა იქნას წერილობითი ფორმით.     მუხლი 22🔗 წინამდებარე შეთანხმება ძალაში შედის ხელშემკვრელი მხარეების მიერ შეთანხმების ძალაში შესვლისათვის აუცილებელი შიდასახელმწიფოებრივი პროცედურის შესრულების შესახებ შეტყობინებების გაცვლის დღიდან და ძალაში დარჩება თორმეტი თვის განმავლობაში იმ დღიდან, როდესაც ერთ-ერთი ხელშემკვრელი მხარე გაუგზავნის მეორე ხელშემკვრელ მხარეს წერილობით შეტყობინებას მისი მოქმედების შეწყვეტის განზრახვით. შესრულებულია თბილისში 1994 წლის [„3“] თებერვალს ორ ორიგინალად, თითოეული ქართული და რუსულ ენებზე, ამასთანავე ორივე ტექსტს თანაბარი ძალა აქვს. საქართველოს რესპუბლიკის მთავრობი სახელით რუსეთის ფედერაციის მთავრობის სახელით