შეთანხმება საქართველოს აღმასრულებელ ხელისუფლებასა და გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის მთავრობას შორის ფინანსური თანამშრომლობის შესახებ 1998/1999

შეთანხმება საქართველოს აღმასრულებელ ხელისუფლებასა და გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის მთავრობას შორის ფინანსური თანამშრომლობის შესახებ 1998/1999 /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Sylfaen; panose-1:1 10 5 2 5 3 6 3 3 3;} @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:SPLiteraturuly;} @font-face {font-family:"SPLiteraturuly MT";} @font-face {font-family:SPGrotesk;} @font-face {font-family:Geo_dumM;} @font-face {font-family:SPAcademi;} @font-face {font-family:SPDumbadze;} @font-face {font-family:"BPG Nino Mkhedruli";} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:14.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} h1 {margin-top:.25in; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:center; page-break-after:avoid; font-size:14.0pt; font-family:"SPLiteraturuly MT"; layout-grid-mode:line;} h2 {margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; line-height:12.0pt; page-break-after:avoid; font-size:10.0pt; font-family:SPLiteraturuly; letter-spacing:2.75pt; font-weight:normal;} h3 {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; line-height:12.0pt; page-break-after:avoid; font-size:10.0pt; font-family:"SPLiteraturuly MT"; letter-spacing:2.5pt;} h6 {margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt; page-break-after:avoid; font-size:10.0pt; font-family:SPLiteraturuly;} p.MsoToc1, li.MsoToc1, div.MsoToc1 {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; font-size:14.0pt; font-family:SPLiteraturuly;} p.MsoToc2, li.MsoToc2, div.MsoToc2 {margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:12.0pt; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; font-size:14.0pt; font-family:SPLiteraturuly;} p.MsoToc3, li.MsoToc3, div.MsoToc3 {margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:24.0pt; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; font-size:14.0pt; font-family:SPLiteraturuly;} p.MsoToc4, li.MsoToc4, div.MsoToc4 {margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:12.0pt; margin-left:.5in; text-align:center; font-size:14.0pt; font-family:"SPLiteraturuly MT"; letter-spacing:5.0pt; font-weight:bold;} p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; font-size:14.0pt; font-family:SPLiteraturuly;} p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:14.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:14.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} span.MsoFootnoteReference {vertical-align:super;} p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle {margin-top:300.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:3.0pt; margin-left:0in; text-align:center; font-size:16.0pt; font-family:"SPGrotesk","sans-serif"; letter-spacing:3.0pt; font-weight:bold;} p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; font-size:14.0pt; font-family:SPAcademi;} p.MsoBodyText2, li.MsoBodyText2, div.MsoBodyText2 {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; font-size:14.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText {margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; page-break-before:always; font-size:10.0pt; font-family:SPLiteraturuly; font-style:italic;} p.MsoAutoSig, li.MsoAutoSig, div.MsoAutoSig {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:14.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} p.parlamdrst, li.parlamdrst, div.parlamdrst {mso-style-name:parlamdrst; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:14.2pt; font-size:11.0pt; font-family:SPLiteraturuly;} p.chveulebrivi, li.chveulebrivi, div.chveulebrivi {mso-style-name:chveulebrivi; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:14.2pt; font-size:10.0pt; font-family:SPLiteraturuly; layout-grid-mode:line;} p.data, li.data, div.data {mso-style-name:data; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; font-size:10.0pt; font-family:SPLiteraturuly; layout-grid-mode:line; font-style:italic;} p.petiti, li.petiti, div.petiti {mso-style-name:petiti; margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:14.2pt; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; font-size:8.5pt; font-family:SPLiteraturuly; layout-grid-mode:line; font-style:italic;} p.prezident, li.prezident, div.prezident {mso-style-name:prezident; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; font-size:10.0pt; font-family:SPLiteraturuly; layout-grid-mode:line;} p.kanoni, li.kanoni, div.kanoni {mso-style-name:kanoni; margin-top:.25in; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:center; font-size:12.0pt; font-family:"Geo_dumM","serif"; letter-spacing:3.0pt; font-weight:bold;} p.kitxva, li.kitxva, div.kitxva {mso-style-name:kitxva; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:5.65pt; margin-left:0in; text-align:justify; text-indent:14.2pt; text-autospace:none; font-size:14.0pt; font-family:SPLiteraturuly; font-weight:bold;} p.pasuxi, li.pasuxi, div.pasuxi {mso-style-name:pasuxi; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:56.7pt; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:-28.35pt; text-autospace:none; font-size:14.0pt; font-family:SPLiteraturuly;} p.Style1, li.Style1, div.Style1 {mso-style-name:Style1; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:14.15pt; font-size:11.0pt; font-family:SPLiteraturuly;} p.chveulebrivi-wigni, li.chveulebrivi-wigni, div.chveulebrivi-wigni {mso-style-name:chveulebrivi-wigni; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:22.7pt; text-autospace:none; font-size:10.0pt; font-family:SPLiteraturuly;} p.satauri, li.satauri, div.satauri {mso-style-name:satauri; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; font-size:13.0pt; font-family:"SPLiteraturuly MT"; font-weight:bold;} p.satauri2, li.satauri2, div.satauri2 {mso-style-name:satauri2; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:14.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} p.tarigi, li.tarigi, div.tarigi {mso-style-name:tarigi; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:14.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} p.muxliparl, li.muxliparl, div.muxliparl {mso-style-name:muxli_parl; margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:14.15pt; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-14.15pt; font-size:11.0pt; font-family:"SPDumbadze","serif"; font-weight:bold;} p.muxlixml, li.muxlixml, div.muxlixml {mso-style-name:muxli_xml; margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:42.5pt; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-42.5pt; line-height:12.0pt; page-break-after:avoid; font-size:11.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold;} p.tavisataurixml, li.tavisataurixml, div.tavisataurixml {mso-style-name:tavi_satauri_xml; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:14.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} p.tavixml, li.tavixml, div.tavixml {mso-style-name:tavi_xml; margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; font-size:11.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold;} p.abzacixml, li.abzacixml, div.abzacixml {mso-style-name:abzaci_xml; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:14.15pt; font-size:11.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} p.karixml, li.karixml, div.karixml {mso-style-name:kari_xml; margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:42.5pt; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-42.5pt; line-height:12.0pt; page-break-after:avoid; font-size:12.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} p.karisataurixml, li.karisataurixml, div.karisataurixml {mso-style-name:kari_satauri_xml; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:14.15pt; font-size:11.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} p.petitixml, li.petitixml, div.petitixml {mso-style-name:petiti_xml; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:14.15pt; font-size:11.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} p.cignixml, li.cignixml, div.cignixml {mso-style-name:cigni_xml; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:14.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} p.sataurixml, li.sataurixml, div.sataurixml {mso-style-name:satauri_xml; margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:center; text-indent:14.15pt; font-size:12.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold;} p.zogadinacilixml, li.zogadinacilixml, div.zogadinacilixml {mso-style-name:zogadi_nacili_xml; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:14.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";} p.gansakutrebulinacilixml, li.gansakutrebulinacilixml, div.gansakutrebulinacilixml {mso-style-name:gansakutrebuli_nacili_xml; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:.5in; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-.25in; font-size:14.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";} p.StylecxrilixmlSylfaen, li.StylecxrilixmlSylfaen, div.StylecxrilixmlSylfaen {mso-style-name:"Style cxrili_xml + Sylfaen"; mso-style-link:"Style cxrili_xml + Sylfaen Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:10.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} span.StylecxrilixmlSylfaenChar {mso-style-name:"Style cxrili_xml + Sylfaen Char"; mso-style-link:"Style cxrili_xml + Sylfaen"; font-family:"Sylfaen","serif";} p.adgilixml, li.adgilixml, div.adgilixml {mso-style-name:adgili_xml; margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:center; text-indent:14.2pt; font-size:11.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold;} p.ckhrilixml, li.ckhrilixml, div.ckhrilixml {mso-style-name:ckhrili_xml; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:14.15pt; font-size:9.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} p.danartixml, li.danartixml, div.danartixml {mso-style-name:danarti_xml; margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:right; text-indent:14.2pt; font-size:11.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold; font-style:italic;} p.khelmoceraxml, li.khelmoceraxml, div.khelmoceraxml {mso-style-name:khelmocera_xml; margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:justify; text-indent:14.2pt; font-size:11.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold;} p.kodixml, li.kodixml, div.kodixml {mso-style-name:kodi_xml; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:14.15pt; font-size:10.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} p.mimgebixml, li.mimgebixml, div.mimgebixml {mso-style-name:mimgebi_xml; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; text-indent:14.2pt; font-size:13.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold;} p.sulcvlilebaxml, li.sulcvlilebaxml, div.sulcvlilebaxml {mso-style-name:sul_cvlileba_xml; margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:center; text-indent:14.2pt; font-size:12.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold;} p.tarigixml, li.tarigixml, div.tarigixml {mso-style-name:tarigi_xml; margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:center; text-indent:14.2pt; font-size:11.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold;} p.saxexml, li.saxexml, div.saxexml {mso-style-name:saxe_xml; margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; text-indent:14.15pt; font-size:11.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold;} p.gazette, li.gazette, div.gazette {mso-style-name:gazette; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:.5in; font-size:11.0pt; font-family:"BPG Nino Mkhedruli";} p.muxligazette, li.muxligazette, div.muxligazette {mso-style-name:muxli_gazette; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-indent:14.15pt; font-size:11.0pt; font-family:"BPG Nino Mkhedruli"; font-weight:bold;} p.tavigazette, li.tavigazette, div.tavigazette {mso-style-name:tavi_gazette; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; text-indent:14.15pt; font-size:11.0pt; font-family:"BPG Nino Mkhedruli"; font-weight:bold;} p.kvekanaxml, li.kvekanaxml, div.kvekanaxml {mso-style-name:kvekana_xml; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:14.15pt; font-size:11.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} @page Section1 {size:595.35pt 842.0pt; margin:56.7pt 42.55pt 56.7pt 85.05pt;} div.Section1 {page:Section1;} /* List Definitions */ ol {margin-bottom:0in;} ul {margin-bottom:0in;} შეთანხმება საქართველოს აღმასრულებელ ხელისუფლებასა და გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის მთავრობას შორის ფინანსური თანამშრომლობის შესახებ 1998/1999 საქართველოს აღმასრულებელი ხელისუფლება და გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის მთავრობა, საქართველოსა და გერმანიის ფედერაციულ რესპუბლიკას შორის არსებული მეგობრული ურთიერთობების სულისკვეთებით, ესწრაფვიან რა ამ მეგობრული ურთიერთობების პარტნიორული ფინანსური თანამშრომლობის მეშვეობით განმტკიცებას, აცნობიერებენ რა, რომ ეს შეთანხმება წარმოადგენს ამ ურთიერთობების საფუძველს, განზრახული აქვთ რა ხელი შეუწყონ საქართველოს სოციალურ და ეკონომიკურ განვითარებას, იმოწმებენ რა 1998 წ. 7 მაისის თბილისის სამთავრობო მოლაპარაკებების ფინანსური და ტექნიკური თანამშრომლობის შესახებ, შეთანხმდნენ შემდეგზე:     მუხლი 1🔗 (1) გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკა საქართველოს აღმასრულებელ ხელისუფლებას ან სხვა, ორივე მთავრობის მიერ ერთობლივად შერჩეულ მიმღებს, საშუალებას აძლევს რეკონსტრუქციის საკრედიტო დაწესებულებისაგან, ფრანკფურტი (მაინი), ა) საერთაშორისო განვითარების ასოციაციას (International Development Association) პირობებით (0,75% საპროცენტო განაკვეთი, 10 შეღავათიანი წელიწადი 40 წელიწადი სესხის საერთო ხანგრძლივობა) მიიღოს სესხი არაუმეტეს 81.500.000,- გერმანული მარკის (სიტყვიერად: ოთხმოცდაერთი მილიონ ხუთასი ათასი გერმანული მარკა) საერთო ოდენობით, იმ შემთხვევაში, თუ თითოეული პროექტის შემოწმების შედეგად დადგენილი იქნება მისთვის დახმარების გაწევის მიზანშეწონილობა: აა) არაუმეტეს 47.000.000,- გერმანული მარკისა (სიტყვიერად: ორმოცდაშვიდი მილიონი გერმანული მარკა) პროექტისათვის „ვარციხის ჰიდროელექტროსადგურის რეაბილიტაცია“. ამდენად ამ პროექტისათვის გამოყოფილი სახსრები ჯამში 63.500.000,- გერმანულ მარკამდე (სიტყვიერად: სამოცდასამი მილიონ ხუთასი ათასი გერმანული მარკა) გაიზრდება. შედის რა ცვლილება ორივე მთავრობას შორის 1997 წელს ფინანსური თანამშრომლობის შესახებ 1997 წ. 5 ნოემბერს დადებულ შეთანხმებაში, 1997 წელს ამ პროექტისათვის გამოყოფილი თანხა 19.000.000, - გერმანულ მარკიდან (სიტყვიერად: ცხრამეტი მილიონი გერმანული მარკა შემცირდა 16.500.000, - გერმანულ მარკამდე (სიტყვიერად: თექვსმეტი მილიონ ხუთასი ათასი გერმანული მარკა), სამაგიეროდ თანხა პროექტისათვის „გადაუდებელი დახმარების პროგრამა ელეექტროენერგიის გადანაწილების დარგში“ 12.000.000, - გერმანული მარკიდან (სიტყვიერად: თორმეტი მილიონი გერმანული მარკა) გაიზარდა 14.500.000, - გერმანულ მარკამდე (სიტყვიერად: თოთხმეტი მილიონ ხუთასი ათასი გერმანული მარკა) (ასევე 1997 წელს გამოყოფილი თანხებიდან); ბბ) არაუმეტეს 30.000.000, - გერმანული მარკისა (სიტყვიერად: ოცდაათი მილიონ ხუთასი ათასი გერმანული მარკა) პროექტისათვის „კადასტრი ქვეყნის მასშტაბით“; გგ) არაუმეტეს 4.500.000, - გერმანული მარკისა (სიტყვიერად: ოთხი მილიონ ხუთასი ათასი გერმანული მარკა) პროექტისათვის „საკრედიტო ხაზი მცირე და საშუალო მეწარმეობის ხელშეწყობისათვის“. ბ) მიიღოს გრანტი პროექტისათვის „გამოკვლევათა და ექსპერტთა ფონდი II“ არაუმეტეს 1.000.000, - გერმანული მარკისა (სიტყვიერად: ერთი მილიონი გერმანული მარკა) ამგვარად გამოკვლევათა და ექსპერტთა ფონდ II-ის განკარგულებაში ორივე მთავრობას შორის 1997 წ. 5 ნოემბერს 1997 წელს ფინანსური დახმარების შესახებ დადებულ შეთანხმებაში შეთანხმებული გრანტის ჩათვლით ჯამში 2.000.000, - გერმანული მარკა (სიტყვიერად: ორი მილიონი გერმანული მარკა) იმყოფება. გ) მიიღოს გრანტი არაუმეტეს 7.500.000, - გერმანული მარკისა (სიტყვიერად: შვიდი მილიონ ხუთასი ათასი გერმანული მარკა) პროექტისათვის „კომუნალური ინფრასტრუქტურის განვითარება“, თუკი შემოწმების შემდეგ ხელშეწყობის მიზანშეწონილობა დადგინდება და დადასტურდება, რომ იგი როგორც პროექტი სოციალური ინფრასტრუქტურის დარგში გრანტის მეშვეობით ხელშეწყობის განსაკუთრებულ წინაპირობებს ასრულებს. (2) იმ შემთხვევაში, თუ გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის მთავრობა საქართველოს აღმასრულებელ ხელისუფლებას მოგვიანებით მისცემს შესაძლებლობას რეკონსტრუქციის საკრედიტო დაწესებულებისაგან (ფრანკფურტი მაინზე) მიიღოს შემდეგომი სესხები ან გრანტები პირველი პუნქტის ა-გ ქვეპუნქტებში ჩამოთვლილი პროექტების მომზადების ან პროექტების განხორციელებისა და ზედამხედველობის აუცილებელი თანმხლები ღონისძიებებისათვის, ეს შეთანხმება გამოყენებას ჰპოვებს. (3) პირველი პუქნტის ბ ქვეპუნქტის და მეორე პუნქტის შესაბამისად მოსამზადებელი და თანმხლები ღონისძიებებისათვის გათვალისწინებული გრანტები იქცევა სესხად იმ შემთხვევაში, თუ ისინი ამგვარი ღონისძიებებისათვის არ გამოიყენება. (4) პირველი პუნქტის ა-გ ქვეპუნქტებში აღნიშნული პროექტები საქართველოს აღმასრულებელ ხელისუფლებასა და გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის მთავრობას შორის შეთანხმებით შეიძლება შეიცვალოს სხვა პროექტებით. (5) თუკი, პირველი პუნქტის გ ქვეპუნქტში მოხსენიებული პროექტი შეიცვლება პროექტით ბუნების დაცვის სფეროში სხვა პროექტით ან სოციალური ინფრასტრუქტურის სფეროში ან თვითდახმარებაზე ორიენტირებული, სიღრიბის აღმოფხვრისაკენ მიმართული პროექტით, რომელიც დაფინანსების გზით ხელშეწყობის განსაკუთრებულ წინაპირობებს ასრულებს, შესაძლებელი იქნება დაფინანსების მიღება, სხვა შემთხვევებში კი სესხი გაიცემა.     მუხლი 2🔗 (1) პირველი მუხლის პირველ პუნქტში, ა-გ ქვეპუნქტებში აღნიშნული თანხების გამოყენებას, მათი გაცემის პირობებს, აგრეთვე ტენდერის გამოცხადების პროცედურას განსაზღვრავენ ხელშეკრულებები სესხის ან შესაბამისად, ფინანსური დახმარების შესახებ, რომლებიც უნდა დაიდოს რეკონსტრუქციის საკრედიტო დაწესებულებასა და სესხის მიმღებ მხარეებს შორის და რომლებიც ექვემდებარებიან გერმანიაში მოქმედ სამართლებრივ ნორმებს. (2) პირველი მუხლის პირველ პუნქტში, ა-გ ქვეპუნქტებში აღნიშნულ თანხებზე თანხმობა უქმდება, თუ თანხმობის მიცემის წლიდან 8 წლის განმავლობაში არ დაიდება შესაბამისი ხელშეკრულებები სესხის ან დაფინანსების შესახებ. ამ თანხებისათვის ეს ვადა 2006 წლის 31 დეკემბერს, 24.00 საათზე იწურება. (3) იმ შემთხვევაში, თუ საქართველოს აღმასრულებელი ხელისუფლება თავად არ იქნება სესხის მიმღები, იგი გარანტიას მისცემს რეკონსტრუქციის საკრედიტო დაწესებულებას განხორციელდეს ყველა ფულადი გადასახადი გერმანული მარკით სესხის მიმღების ვალდებულებათა შესასრულებლად იმ ხელშეკრულებების საფუძველზე, რომლებიც პირველი პუნქტის თანახმად უნდა დაიდოს. (4) იმ შემთხვევაში, თუ საქართველოს აღმასრულებელი ხელისუფლება თავად არ იქნება გრანტის მიმღები, იგი გარანტიას მისცემს რეკონსტრუქციის საკრედიტო დაწესებულებას დაკმაყოფილდეს თანხების შესაძლებელი უკუგადახდის პრეტენზია, რომელიც შეიძლება წარმოიშვას დაფინანსების შესახებ ხელშეკრულებათა საფუძველზე, რომლებიც პირველი პუნქტის თანახმად უნდა დაიდოს.     მუხლი 3🔗 საქართველოს აღმასრულებელი ხელისუფლება ათავისუფლებს რეკონსტრუქციის საკრედიტო დაწესებულებას საქართველოში არსებული ყველა გადასახადისა და სხვა ოფიციალური მოსაკრებლისაგან, რომლებიც მეორე მუხლში მოხსენიებული ხელშეკრულებების დადებასა და განხორციელებასთან დაკავშირებით წარმოიშვება.     მუხლი 4🔗 საქართველოს აღმასრულებელი ხელისუფლება სესხის გაცემასთან და გრანტების მიცემასთან დაკავშირებულ საზღვაო, სახმელეთო და საჰაერო ტრანსპორტით მგზავრთა და ტვირთთა ტრანსპორტირებისას, სატრანსპორტო საწარმოების თავისუფალ არჩევანს მიანდობს მგზავრებსა და მიმწოდებლებს, არ მიიღებს ზომებს, რომლებიც გამორიცხავენ ან ართულებენ იმ სატრანსპორტო საწარმოთა თანასწორუფლებიან მონაწილეობას, რომლებსაც ადგილსამყოფელი გერმანიის ფედერაციულ რესპუბლიკაში აქვთ და საჭიროების შემთხვევაში გასცემს ამ საწარმოთა მონაწილეობისათვის საჭირო ნებართვებს.     მუხლი 5🔗 შეთანხმება ძალაში შედის იმ დღეს, როდესაც საქართველოს აღმასრულებელი ხელისუფლება გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის მთავრობას შეატყობინებს ძალაში შესვლისათვის აუცილებელი შიდასახელმწიფოებრივი წინაპირობების შესრულების შესახებ. გადამწყვეტი მნიშვნელობა ამ შეტყობინების მიღების დღეს ენიჭება. ხელმოწერილია თბილისში, 1998 წლის [21] დეკემბერს ორ პირად, თითოეული შესრულებულია ქართულ და გერმანულ ენებზე, ამასთან ორივე ენაზე შესრულებულ ტექსტს თანაბარი სავალდებულო ძალა გააჩნია. საქართველოს აღმასრულებელი ხელისუფლების სახელით გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის მთავრობის სახელით