1. შავი ზღვის საქართველოს ტერიტორიულ წყლებში მობინადრე ადგილობრივი თევზის სახეობები
|
№
|
ლათინური სახელწოდება
|
ქართული სახელწოდება
|
ინგლისური სახელწოდება
|
|
1.
|
Acipenser sturio Linnaeus, 1758
|
ატლანტური ზუთხი
|
Sturgeon
|
|
2.
|
Acipenser nudiventris Lovetsky, 1828
|
ფორეჯი/ჯარღალა
|
Fringebarbel sturgeon
|
|
3.
|
Acipenser stellatus Pallas, 1771
|
ტარაღანა
|
Starry sturgeon
|
|
4.
|
Acipenser gueldenstaedtii Brandt & Ratzeburg, 1833
|
რუსული ზუთხი
|
Russian sturgeon
|
|
5.
|
Acipenser colchicus Marti, 1940
|
კოლხური ზუთხი
|
Colchian Sturgeon
|
|
6.
|
Acipenser persicus Borodin, 1897
|
სპარსული ზუთხი
|
Persian sturgeon
|
|
7.
|
Huso huso (Linnaeus, 1758)
|
სვია
|
Beluga
|
|
8.
|
Anguilla anguilla (Linnaeus, 1758)
|
ევროპული გველთევზა
|
European eel
|
|
9.
|
Conger conger (Linnaeus, 1758)
|
ზღვის გველთევზა
|
Conger eel
|
|
10.
|
Alosa tanaica (Grimm, 1901)
|
აზოვის ზღვის ქაშაყი
|
Black Sea shad/Azov shad
|
|
11.
|
Alosa immaculata Bennett, 1835
|
პონტოური ქაშაყი
|
Pontic shad
|
|
12.
|
Alosa maeotica (Grimm, 1901)
|
შავი ზღვის ქაშაყი
|
Black Sea shad
|
|
13.
|
Salmo labrax Pallas, 1814 (=Salmo truttalabrax Pallas, 1814),
|
შავი ზღვის ორაგული
|
Black Sea salmon
|
|
14.
|
Gaidropsarus mediterraneus (Linnaeus, 1758),
|
ხმელთაშუა ზღვის ნალიმი
|
Shore (Mediterranenan) rockling
|
|
15.
|
Odontogadus merlangus euxinus
(Nordmann, 1840)
|
შავი ზღვის მერლანგი
|
Whiting
|
|
16.
|
Mugil cephalus Linnaeus, 1758
|
კეფალი ლობანი
|
Flathead mullet
|
|
17.
|
Chelon auratus (Risso, 1810)
|
სინგილი/ოქროსფერი კეფალი
|
Golden grey mullet
|
|
18.
|
Chelon saliens (Risso, 1810)
|
მახვილცხვირა კეფალი
|
Leaping mullet
|
|
19.
|
Chelon ramada (Risso, 1810)
|
თხელტუჩა კეფალი
|
Thinlip grey mullet
|
|
20.
|
Chelon labrosus (Risso, 1810)
|
სქელტუჩა კეფალი
|
Thicklip grey mullet
|
|
21.
|
Belone belone (Linnaeus, 1760)
|
სარღანი
|
Garfish
|
|
22.
|
Trigla gurnardus Linnaeus, 1758 (=Eutrigla gurnardus (Linnaeus, 1758))
|
ზღვის მამალი
|
Gray gurnard
|
|
23.
|
Zeus faber Linnaeus, 1758, John dory (=Zeus pungio Valenciennes, 1835
|
მზიურა
|
Zeus
|
|
24.
|
Diplodus annularis (Linnaeus, 1758)
|
ზღვის კარჩხანა
|
Annular seabream
|
|
25.
|
Puntazzo puntazzo (Cetti, 1784)
(=Diplodus puntazzo (Cetti, 1777)), Puntazzo
|
პუნტაცცო (კარჩხანა)
|
sharp-snouted
|
|
26.
|
Boops salpa (Linnaeus, 1758)
|
ბოპსი
|
|
|
27.
|
Mullus barbatus ponticus Essipov, 1927
|
ხონთქარა
|
Blunt-snouted mullet
|
|
28.
|
Morone labrax (Linnaeus, 1758)
|
ლავრაკი
|
European seabass
|
|
29.
|
Sciaena umbra Linnaeus, 1758
|
შავი უმბრინა
|
Brown meagre
|
|
30.
|
Umbrina cirrosa (Linnaeus, 1758)
|
ბაცი უმბრინა
|
Shi drum, Bearded umbrine
|
|
31.
|
Pagellus erythrinus (Linnaeus, 1758)
|
წითელი პაგელა
|
Common pandora
|
|
32.
|
Sparus aurata Linnaeus, 1758
|
ოქროსფერი ზღვის კარჩხანა
|
Gilthead seabream, Gilthead
|
|
33.
|
Thunnus thynnus (Linnaeus, 1758)
|
თინუსი
|
Bluefin tunny
|
|
34.
|
Scomber scombrus Linnaeus, 1758
|
სკუმბრია
|
Mackerel
|
|
35.
|
Xiphias gladius Linnaeus, 1758
|
ხმალა თევზი (ცხვირშუბიანი)
|
Swordfish
|
|
36.
|
Platichthys flesus (Linnaeus, 1758) (=Platichthys flesus lussus (Pallas, 1814))
|
მდინარის კამბალა (გლოსა)
|
Flounder
|
|
37.
|
Scophthalmus maeoticus (Pallas, 1814) (=Psetta maeotica (Pallas, 1814))
|
კამბალა კალკანი
|
Black Sea turbot, Bastard halibut
|
|
38.
|
Solea lascaris nasuta (Pallas, 1814) (=Pegusa lascaris (Risso, 1810))
|
ზღვის ენა
|
Sand sole
|
2. საქართველოს შიგა წყალსატევებში მობინადრე ადგილობრივი თევზის სახეობები
|
№
|
ლათინური სახელწოდება
|
ქართული სახელწოდება
|
ინგლისური სახელწოდება
|
|
1.
|
Barbus rionicus, Kamensky 1899
|
კოლხური წვერა
|
Colchic barb
|
|
2.
|
Barbus cyri, De Filippi, 1865
|
მტკვრის წვერა
|
Kura barbel
|
|
3.
|
Luciobarbus capito (Gueldenstaedtii, 1772)
|
ჭანარი
|
Bulatmai barbel
|
|
4.
|
Luciobarbus mursa (Gueldenstaedtii, 1772)
|
მურწა
|
Mursa
|
|
5.
|
Capoeta capoeta (Gueldenstaedtii, 1772)
|
ხრამული
|
Khramulya
|
|
6.
|
Capoeta banarescui Turan, Kottelat, Ekmekçi & Imamoglu, 2006
|
ბანარესკუს ხრამული
|
Banarescu’s barb
|
|
7.
|
Capoeta kaput Levin, Prokofiev & Roubenyan 2019
|
ლურჯა ხრამული
|
Blue barb
|
|
8.
|
Capoeta sieboldi (Steindachner, 1864 )
|
კოლხური ხრამული
|
Colchian khramulya
|
|
9.
|
Cyprinus carpio Linnaeus, 1758
|
კობრი
|
Common carp
|
|
10.
|
Abramis brama (Linnaeus, 1758)
|
კაპარჭინა
|
Common bream
|
|
11.
|
Ballerus sapa (Pallas, 1814)
|
თეთრთვალა
|
White-eye bream
|
|
12.
|
Blicca bjoerkna (Linnaeus, 1758)
|
ბლიკა
|
Silver bream
|
|
13.
|
Alburnus chalcoides (Gueldenstaedtii, 1772)
|
შამაია
|
Danube bleak
|
|
14.
|
Alburnus derjugini (Berg, 1923)
|
ბათუმის შამაია
|
Georgian shemaya
|
|
15.
|
Leuciscus aspius (Linnaeus, 1758)
|
ჭერეხი
|
Asp
|
|
16.
|
Chondrsotoma colchicum Derjugin, 1899
|
კოლხური ტობი
|
Colchic nase
|
|
17.
|
Chondrostoma cyri Kessler, 1877
|
მტკვრის ტობი
|
Kura nase
|
|
18.
|
Rutilus lacustris (Pallas, 1814)
|
მტკვრის ნაფოტა
|
Kura roach
|
|
19.
|
Rutilus frisii (Nordmann, 1840),
|
შავი ზღვის (მორევის) ნაფოტა- კუდმერცხალა
|
Kutum
|
|
20.
|
Scardinius erythrophthalmus (Linnaeus, 1758)
|
ფარფლწითელა
|
Rudd
|
|
21.
|
Squalius orientalis Heckel, 1847
|
აღმოსავლური ქაშაპი
|
Oriental chub
|
|
22.
|
Squalius agdamicus (Kamensky 1901)
|
მტკვრის ქაშაპი
|
Kura chub
|
|
23.
|
Vimba vimba (Linnaeus, 1758)
|
ვიმბა
|
Vimba bream
|
|
24.
|
Tinca tinca (Linnaeus, 1758)
|
გუწუ
|
Tench
|
|
25.
|
Silurus glanis Linnaeus, 1758
|
ლოქო (ღლავი)
|
Wels catfish
|
|
26.
|
Esox lucius Linnaeus, 1758
|
წერი (ქარიყლაპია)
|
Northen pike
|
|
27.
|
Salmo caspius Kessler, 1877
|
კასპიური მდინარის/ნაკადულის კალმახი
|
Caspian trout
|
|
28.
|
Salmo ciscaucasicus Dorofeeva, 1967
|
თერგის კალმახი
|
Caspian salmon
|
|
29.
|
Salmo rizeensis Turan, Kottelat & Engin, 2010
|
რიზეს კალმახი
|
Rize trout
|
|
30.
|
Salmo trutta Linnaeus, 1758
|
ზღვის (ნაკადულის) კალმახი
|
Sea (brawn) trout
|
|
31.
|
Perca fluviatilis Linnaeus, 1758
|
ქორჭილა
|
European perch
|
|
32.
|
Sander lucioperca (Linneaus, 1758),
|
ფარგა
|
Pike-perch
|
3. შავი ზღვის საქართველოს ტერიტორიულ წყლებში მობინადრე ადგილობრივთან გათანაბრებული თევზის სახეობები
|
№
|
ლათინური სახელწოდება
|
ქართული სახელწოდება
|
ინგლისური სახელწოდება
|
|
1.
|
Morone saxatilis (Walbaum, 1792)
|
ზოლიანი ლავრაკი
|
Striped bass
|
|
2.
|
Salmo salar Linnaeus, 1758
|
სიომგა (კეთილშობილი ორაგული)
|
Atlantic salmon
|
4. საქართველოს შიგა წყალსატევებში მობინადრე ადგილობრივთან გათანაბრებული თევზის სახეობები
|
№
|
ლათინური სახელწოდება
|
ქართული სახელწოდება
|
ინგლისური სახელწოდება
|
|
1.
|
Coregonus albula (Linnaeus, 1758)
|
ჭაფალა
|
European cisco
|
|
2.
|
Coregonus lavaretus (Linnaeus, 1758)
|
სიგი ლავარეტი (ლადოგური)
|
Common whitefish
|
|
3.
|
Coregonus peled (Gmelin, 1789)
|
პელიადი
|
Peled
|
|
4.
|
Oncorhynchus mykiss (Walbaum, 1792)
|
ცისარტყელა კალმახი (ამერიკული)
|
Rainbow trout
|
|
5.
|
Aristichthys nobilis (Ric hardson,
1845)
|
ჭრელი სქელშუბლა
|
Bighead carp
|
|
6.
|
Hypophthalmichthys molitrix
(Valenciennes, 1844)
|
თეთრი სქელშუბლა
|
Silver carp
|
|
7.
|
Ctenopharyngodon idella (Valenciennes, 1844)
|
თეთრი ამური
|
Grass carp
|
|
8.
|
Mylopharyngodon piceus (Richardson, 1846)
|
შავი ამური
|
Black carp
|
შენიშვნა: ცისარტყელა კალმახის (ამერიკული) Oncorhynchus mykiss (Walbaum, 1792) გამოყენება ექსტენსიურ აკვაკულტურაში შესაძლებელია აკვაკულტურის მრჩეველთა საბჭოს დასკვნის საფუძველზე.
5. შავი ზღვის საქართველოს ტერიტორიულ წყლებში მობინადრე ადგილობრივი ორსაგდულიანი მოლუსკები
|
№
|
ლათინური სახელწოდება
|
ქართული სახელწოდება
|
ინგლისური სახელწოდება
|
|
1.
|
Mytilus galloprovincialis Lamarck, 1819
|
ხმელთაშუაზღვის მიდია
|
Mediterranean mussel
|
|
2.
|
Mytilaster lineatus (Gmelin, 1791)
|
მიდია მიტილასტერი
|
Mytilaster
|
|
3.
|
Ostrea edulis Linnaeus, 1758
|
ევროპული ხამანწკა
|
European flat oyster
|
|
4.
|
Chamelea gallina (Linnaeus, 1758)
|
ქამელეა
|
Striped venus clam
|
6. შავი ზღვის საქართველოს ტერიტორიულ წყლებში ადგილობრივთან გათანაბრებული ორსაგდულიანი მოლუსკი
|
№
|
ლათინური სახელწოდება
|
ქართული სახელწოდება
|
ინგლისური სახელწოდება
|
|
1.
|
Magallana gigas (Thunberg, 1793) (Crassostrea gigas (Thunberg, 1793)
|
წყნარი ოკეანეს ხამანწკა
|
Pacific oyster
|
7. საქართველოს შიგა წყალსატევებში მობინადრე ადგილობრივი კიბოსნაირები
|
№
|
ლათინური სახელწოდება
|
ქართული სახელწოდება
|
ინგლისური სახელწოდება
|
|
1.
|
Astacus colchicus Kessler, 1876,*
|
კოლხური ფართოფეხა კიბო
|
Colchicums crayfish
|
|
2.
|
Astacus astacus (Linnaeus, 1758)*
|
მდინარის ფართომარწუხებიანი კიბო
|
European crayfish, noble crayfish,
|
8. შავი ზღვის სანაპირო წყლებში მობინადრე ადგილობრივი მაკროფიტების სახეობები
|
ლათინური სახელწოდება
|
ქართული სახელწოდება
|
ინგლისური სახელწოდება
|
|
Phaeophyta - წაბლა წყალმცენარეები
|
|
Gongolaria barbata (Stackhouse) Kuntze (Treptacantha barbata (Stackhouse) Orellana & Sansón, 2019, Cystoseira barbata (Stackhouse) C.Agardh 1820 *
|
ცისტოზეირა (ბუჩქოვანი ბუმბული)
|
Bushy featherwrack bearded
|
|
Rhodophyta - წითელი წყალმცენარეები
|
|
Neopyropia leucosticta (Thuret) L.-E.Yang & J.Brodie
|
პორფირა (ჩვეულებრივი იასამნისფერი)
|
Common purple
|
|
Gelidium crinale (Hare ex Turner) Gaillon 1828
|
გელიდიუმი (ფართოფოთლოვანი)
|
Broad-leaved
|
|
Gelidium spinosum (S.G.Gmelin) P.C.Silva 1996
|
|
Gracilaria dura (C. Agardh) J. Agardh
|
გრაცილარია
|
Gracilaria
|
|
Gracilaria gracilis (Stackhouse) M. Steentoft,
L.M. Irvine et W.F. Farnham
|
|