“ფარმაცევტული წარმოების, სააფთიაქო დაწესებულებების (I ჯგუფის აფთიაქის, II ჯგუფის აფთიაქისა და სააფთიაქო პუნქტის) მოწყობის სპეციალური კონტროლის დაქვემდებარებული სამკურნალო საშუალებების იმპორტისა და ექსპორტის სანებართვო მოწმობებისა და სპეციალურ კონტროლის დაქვემდებარებული სამკურნალო საშუალებების იმპორტისა და ექსპორტის წინანსწარი შეთანხმების ფორმების დამტკიცების თაობაზე"

“ფარმაცევტული წარმოების, სააფთიაქო დაწესებულებების (I ჯგუფის აფთიაქის, II ჯგუფის აფთიაქისა და სააფთიაქო პუნქტის) მოწყობის სპეციალური კონტროლის დაქვემდებარებული სამკურნალო საშუალებების იმპორტისა და ექსპორტის სანებართვო მოწმობებისა და სპეციალურ კონტროლის დაქვემდებარებული სამკურნალო საშუალებების იმპორტისა და ექსპორტის წინანსწარი შეთანხმების ფორმების დამტკიცების თაობაზე" /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Sylfaen; panose-1:1 10 5 2 5 3 6 3 3 3;} @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} @font-face {font-family:SPLiteraturuly;} @font-face {font-family:SPDumbadze;} @font-face {font-family:SPAcademi;} @font-face {font-family:"Geo ABC";} @font-face {font-family:AcadNusx;} @font-face {font-family:LitNusx;} @font-face {font-family:GeoMDumba; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:GeoDumba; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} h1 {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; page-break-after:avoid; font-size:14.0pt; font-family:LitNusx; font-weight:normal;} h2 {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; page-break-after:avoid; font-size:11.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; color:fuchsia;} h3 {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; page-break-after:avoid; font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";} h4 {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; page-break-after:avoid; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; color:fuchsia;} p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8 {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; page-break-after:avoid; font-size:8.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; font-weight:bold;} p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} p.MsoCaption, li.MsoCaption, div.MsoCaption {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; font-size:8.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; font-weight:bold;} p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:14.0pt; font-family:GeoDumba;} p.MsoBodyTextIndent, li.MsoBodyTextIndent, div.MsoBodyTextIndent {mso-style-link:"Body Text Indent Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:.5in; font-size:14.0pt; font-family:LitNusx;} p.MsoBodyText2, li.MsoBodyText2, div.MsoBodyText2 {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; font-size:8.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";} p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText {mso-style-link:"Plain Text Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:10.0pt; font-family:"Courier New";} p.Normal, li.Normal, div.Normal {mso-style-name:"\[Normal\]"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-autospace:none; font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";} p.abzacixml, li.abzacixml, div.abzacixml {mso-style-name:abzaci_xml; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; text-indent:14.15pt; page-break-after:avoid; font-size:11.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} p.sataurixml, li.sataurixml, div.sataurixml {mso-style-name:satauri_xml; margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:center; text-indent:14.15pt; font-size:12.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold;} p.tarigixml, li.tarigixml, div.tarigixml {mso-style-name:tarigi_xml; margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:center; text-indent:14.15pt; font-size:11.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold;} p.danartixml, li.danartixml, div.danartixml {mso-style-name:danarti_xml; margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:right; text-indent:14.15pt; font-size:10.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold; font-style:italic;} p.khelmoceraxml, li.khelmoceraxml, div.khelmoceraxml {mso-style-name:khelmocera_xml; margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-indent:14.15pt; font-size:12.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold;} p.mimgebixml, li.mimgebixml, div.mimgebixml {mso-style-name:mimgebi_xml; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; text-indent:14.15pt; font-size:14.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold;} p.saxexml, li.saxexml, div.saxexml {mso-style-name:saxe_xml; margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; text-indent:14.15pt; font-size:11.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold;} p.adgilixml, li.adgilixml, div.adgilixml {mso-style-name:adgili_xml; margin-top:6.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in; text-align:center; text-indent:14.15pt; font-size:11.0pt; font-family:"Sylfaen","serif"; font-weight:bold;} p.kodixml, li.kodixml, div.kodixml {mso-style-name:kodi_xml; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:12.0pt; margin-left:255.1pt; text-align:right; page-break-after:avoid; font-size:10.0pt; font-family:"Sylfaen","serif";} span.BodyTextIndentChar {mso-style-name:"Body Text Indent Char"; mso-style-link:"Body Text Indent"; font-family:LitNusx;} span.PlainTextChar {mso-style-name:"Plain Text Char"; mso-style-link:"Plain Text"; font-family:"Courier New";} /* Page Definitions */ @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:44.95pt 45.0pt 63.0pt 45.0pt;} div.Section1 {page:Section1;} სახელმწიფო სარეგისტრაციო კოდი 470.060.000.22.035.007.915 საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის მინისტრის ბრძანება №311/ნ 2005 წლის 5 დეკემბერი ქ. თბილისი ფარმაცევტული წარმოების, სააფთიაქო დაწესებულებების (I ჯგუფის აფთიაქის, II ჯგუფის აფთიაქისა და სააფთიაქო პუნქტის) მოწყობის, სპეციალურ კონტროლს დაქვემდებარებული სამკურნალო საშუალებების იმპორტისა და ექსპორტის სანებართვო მოწმობებისა და სპეციალურ კონტროლს დაქვემდებარებული სამკურნალო საშუალებების იმპორტისა და ექსპორტის წინასწარი შეთანხმების ფორმების დამტკიცების თაობაზე ,,ლიცენზიებისა და ნებართვების შესახებ” საქართველოს კანონის 30-ე მუხლისა და “ფარმაკოლოგიურ საშუალებათა კლინიკური კვლევის, ფარმაცევტული წარმოების, სააფთიაქო დაწესებულებათა (I ჯგუფის აფთიაქის, II ჯგუფის აფთიაქისა და სააფთიაქო პუნქტის) მოწყობის, სპეციალურ კონტროლს დაქვემდებარებულ სამკურნალო საშუალებათა იმპორტის ან ექსპორტის ნებართვების გაცემის წესისა და პირობების შესახებ დებულების დამტკიცების თაობაზე” საქართველოს მთავრობის 2005 წლის 14 ოქტომბრის №176 დადგენილების მე-9 მუხლის მე-2 პუნქტის საფუძველზე, ვბრძანებ: 1. დამტკიცდეს და შემოღებულ იქნეს სამოქმედოდ: ა) სანებართვო მოწმობა (დანართი №1); ბ) სანებართვო მოწმობის დანართი (დანართი №2); გ) სპეციალურ კონტროლს დაქვემდებარებული სამკურნალო საშუალებების იმპორტისა და ექსპორტის სანებართვო მოწმობა (დანართი №3); დ) ნარკოტიკული საშუალებების იმპორტზე წინასწარი შეთანხმების ფორმა (დანართი №4); ე) ფსიქოტროპული ნივთიერებების იმპორტზე წინასწარი შეთანხმების ფორმა (დანართი №5); ვ) 1988 წლის კონვენციით გათვალისწინებული პრეკურსორების იმპორტზე წინასწარი შეთანხმების ფორმა (დანართი №6); ზ) ნარკოტიკული საშუალებების ექსპორტზე წინასწარი შეთანხმების ფორმა (დანართი №7); თ) ფსიქოტროპული ნივთიერებების ექსპორტზე წინასწარი შეთანხმების ფორმა (დანართი №8); ი) 1988 წლის კონვენციით გათვალისწინებული პრეკურსორების ექსპორტზე წინასწარი შეთანხმების ფორმა (დანართი №9). 2. ძალადაკარგულად ჩაითვალოს: ა) ,,სამკურნალო საშუალებების, ფარმაცევტული სუბსტანციებისა და დაუფასოებელი ფარმაცევტული პროდუქციის იმპორტისა და რეექსპორტის, სპეციალურ კონტროლს დაქვემდებარებული სამკურნალო საშუალებების იმპორტისა და ექსპორტის სანებართვო მოწმობის ფორმის დამტკიცების შესახებ” საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის მინისტრის 2004 წლის 27 სექტემბრის №259/ნ ბრძანება; ბ) ,,აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკის ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროსთვის სამედიცინო და ფარმაცევტული საქმიანობის ლიცენზირების უფლებამოსილების ჩამორთმევისა და სალიცენზიო მოწმობის ფორმის დამტკიცების შესახებ” საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის მინისტრის 2005 წლის 27 იანვრის №25/ნ ბრძანების მეორე პუნქტის ,,ბ” ქვეპუნქტი; გ) ,,ნარკოტიკული საშუალებების, ფსიქოტროპული ნივთიერებებისა და პრეკურსორების იმპორტისა და ექსპორტის წესის დამტკიცების შესახებ” საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის მინისტრის 2003 წლის 21 ივნისის №153/ნ ბრძანება. 2. ბრძანება ამოქმედდეს გამოქვეყნებისთანავე. ლ. ჭიპაშვილი დანართი 1. საქართველოს შრომის , ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო წ ა მ ლ ი ს ს ა ა გ ე ნ ტ ო სერია წს ს ა ნ ე ბ ა რ თ ვ ო მ ო წ მ ო ბ ა № 000000 პირი  მისამართი მიეცა სანებართვო მოწმობა გაცემულია საქართველოს შრომის , ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროს წამლის სააგენტოს უფროსის   20------ წლის    “----------“”--------------------------“ № ----------- ბრძანების საფუძველზე . წამლის სააგენტოს უფროსი ----------------------------------          ბ . ა . ხელმოწერა შენიშვნა : II ჯგუფის აფთიაქისა და ფარმაცევტული წარმოების ნებართვის გაცემისას სანებართვო მოწმობას თან ერთვის დანართი, რომელიც მოწმობის განუყოფელ ნაწილს წარმოადგენს. დამკვეთი: წამლის სააგენტო დამამზადებელი: სფს რეგისტრაციის  № დანართი 2. საქართველოს შრომის , ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო წ ა მ ლ ი ს ს ა ა გ ე ნ ტ ო სერია წს ს ა ნ ე ბ ა რ თ ვ ო მ ო წ მ ო ბ ი ს დ ა ნ ა რ თ ი № 000000 პირი სანებართვო მოწმობის სერია, ნომერი II ჯგუფის აფთიაქისთვის –ნებადართული სააფთიაქო საქმიანობები ფარმაცევტული წარმოებისათვის – ნებადართული სამკურნალო ფორმები სანებართვო მოწმობა გაცემულია წამლის სააგენტოს უფროსის   200-  წლის ,,-------“ ,,------------------------“ № -------    ბრძანების საფუძველზე წამლის სააგენტოს უფროსი     _______________________                               ბ . ა . ხელმოწერა დამკვეთი: წამლის სააგენტო დამამზადებელი: სფს რეგისტრაციის № დანართი 3. საქართველოს შრომის , ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო წ ა მ ლ ი ს ს ა ა გ ე ნ ტ ო სპეციალურ კონტროლს დაქვემდებარებული სამკურნალო საშუალებების იმპორტისა და ექსპორტის სანებართვო მოწმობა № 000000 განმცხადებელი ( იმპორტიორი , ე ქსპორტიორი ) ---------------------------------------------- ------------- ----------------------------------------------------------- საიდენტიფიკაციო კოდი ------------------------------ ----------------------------------------------------- ფაქტიური მისამართი ------------------------------------------------------------------------------------ მ ყიდველი / გამყიდველი ---------------- ------------------------------------------- ----- ------------------------------------------- ------------------––––––––––––––––––--- მისამართი ------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------ მ ყიდველი / გამყიდველი ქვეყანა ------------------------------------ –---------------------------------------------- ტვირთის დანიშნულება ------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------- ხელშეკრულების ( შესაბამისი დანართით ) № და თარიღი  --------------------------------------------------------------------------------------______________________________________________ წინასწარი შეთანხმების № და თარიღი ------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------- № სამკურნალო საშუალების დასახელება ათვლის ერთეული რაოდენობა სერია მწარმოებელი ქვეყანა მწარმოებელი კომპანია სანებართვო მოწმობის მოქმედების ვადა ---------------------------------------------------------------------- სანებართვო მოწმობა გაცემულია წამლის სააგენტოს უფროსის   200–– წლის    ,,-------“ ,,-----------------------“  № –––  ბრძანების საფუძველზე დამკვეთი: წამლის სააგენტო დამამზადებელი: სფს რეგისტრაციის № წამლის სააგენტოს უფროსი        _______________________             ბ . ა . ხელმოწერა დანართი 4. საქართველოს შრომის , ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო წამლის სააგენტო 0160, თბილისი, ალ.ყაზბეგის გამზ. 23 Ministry of  Labor, Health and Social Affairs of Georgia DRUG AGENCY AL.KAZBEGI AVENUE 23.  0160, TBILISI, GEORGIA წინასწარი შეთანხმება ნარკოტიკული საშუალებების იმპორტზე PRELIMINARY AGREEMENT ON NARCOTIC DRUGS IMPORT No 0000 წამლის სააგენტო, რომელსაც დაკისრებული აქვს 1961 წლის ერთიანი კონვენციით გათვალისწინებული მოთხოვნების გამოყენება ნარკოტიკულ საშუალებებსა და მათ წარმოებულებზე, ადასტურებს, რომ Drug Agency, on duty, to implement 1961 General Convention content request on narcotic drugs and their derivatives, confirms tha იმპორტიორი ქვეყნის ორგანიზაციის დასახელება და იურიდიული მისამართი Name of importing organization and juridical address უფლება აქვს შემოიტანოს საქართველოში Has the right to import into Georgia           ____________________________________________________________________________________   (საბაჟოს დასახელება)  (name of customs office ) ექსპორტიორი  ქვეყნის  ორგანიზაციის დასახელება და იურიდიული მისამართი     Name of exporting country, organization and     juridical address შემდეგი ნარკოტიკული საშუალებები The following narcotic drugs: პრეპარატის (ნივთიერების) დასახელება, რაოდენობა, ფარმაცევტული ფორმა Name,  amount, pharmaceutical form of drugs or substances ტრანსპორტის სახეობა                                            type of transportation         ___________________________________      აღნიშნული სამკურნალო საშუალებები გამოყენებული იქნება           which will be used    ___________________________________________________________________________ გაცემის თარიღი         Date of  issue            „_____“  _____________ 200 მოქმედების ვადა           Date of expiry           „_____“ _____________ 200 წამლის სააგენტოს უფროსი Chief of Drug Agency გვერდი 1 იმპორტიორი ქვეყნის საბაჟო ორგანოს დასტური წინამდებარე მოწმობით გათვალისწინებული ნივთიერებების ფაქტობრივი რაოდენობის იმპორტის შესახებ Importing country's customs indorsement on import of actual amount of substanses present certificate გთხოვთ შევსებული და დამოწმებული დაგვიბრუნოთ შემდეგ მისამართზე : შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროს წამლის სააგენტო 0160 თბილისი, ალექსანდრე ყაზბეგის გამზ. 23. Please return to: Drug Agency of Ministry of Labour, Health   and Social Affairs of Georgia Al.Kazbegi avenue 23, 0160, Tbilisi, Georgia გვერდი 2 დანართი 5. საქართველოს შრომის , ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო წამლის სააგენტო 0160, თბილისი, ალ.ყაზბეგის გამზ. 23 Ministry of  Labor, Health and Social Affairs of Georgia DRUG AGENCY AL.KAZBEGI AVENUE 23.  0160, TBILISI, GEORGIA წინასწარი შეთანხმება ფსიქოტროპული ნივთიერებების იმპორტზე PRELIMINARY AGREEMENT ON PSYCHOTROPIC SUBSTANCES IMPORT No 0000 წამლის სააგენტო, რომელსაც დაკისრებული აქვს 1971 წლის კონვენციით გათვალისწინებული მოთხოვნების გამოყენება ფსიქოტროპულ ნივთიერებებსა და მათ წარმოებულებზე, ადასტურებს, რომ  Drug Agency, on duty, to implement 1971 Convention content request on psychotropic substances and their derivatives, confirms that იმპორტიორი ქვეყნის ორგანიზაციის დასახელება და იურიდიული მისამართი Name of importing organization and juridical address:                                            უფლება აქვს შემოიტანოს საქართველოში  Has the right   to import into Georgia                    ________________________________________                                                                                              (საბაჟოს დასახელება)  (name of customs office) ექსპორტიორი  ქვეყნის  ორგანიზაციის დასახელება და იურიდიული მისამართი     Name of exporting country, organization and     juridical address: შემდეგი ფსიქოტროპული ნივთიერებები The following narcotic drugs: პრეპარატის (ნივთიერების) დასახელება, რაოდენობა, ფარმაცევტული ფორმა Name,  amount, pharmaceutical form of drugs or substances ტრანსპორტის სახეობა                                             Type of transportation         ___________________________________      აღნიშნული სამკურნალო საშუალებები გამოყენებული იქნება           which will be used    ___________________________________________________________________________ გაცემის თარიღი         Date of  issue            „_____“  _____________ 200 მოქმედების ვადა           Date of expiry          „_____“ _____________ 200 წამლის სააგენტოს უფროსი Chief of Drug Agency გვერდი 1 იმპორტიორი ქვეყნის საბაჟო ორგანოს დასტური წინამდებარე მოწმობით გათვალისწინებული ნივთიერებების ფაქტობრივი რაოდენობის იმპორტის შესახებ Importing country's customs indorsement on import of actual amount of substanses present certificate გთხოვთ შევსებული და დამოწმებული დაგვიბრუნოთ შემდეგ მისამართზე : შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროს წამლის სააგენტო 0160 თბილისი, ალექსანდრე ყაზბეგის გამზ. 23. Please return to: Drug Agency of Ministry of Labour, Health   and Social Affairs of Georgia Al.Kazbegi avenue 23, 0160, Tbilisi, Georgia გვერდი 2 დანართი 6. საქართველოს შრომის , ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო წამლის სააგენტო 0160, თბილისი, ალ.ყაზბეგის გამზ. 23 Ministry of  Labor, Health and Social Affairs of Georgia DRUG AGENCY AL.KAZBEGI AVENUE 23.  0160, TBILISI, GEORGIA წინასწარი შეთანხმება 1988 წლის კონვენციით გათვალისწინებული პრეკურსორების იმპორტზე PRELIMINARY AGREEMENT ON IMPORT OF PRECURSOR SPECIFIED    BY CONVENTION 1988 No 0000 წამლის სააგენტო, რომელსაც დაკისრებული აქვს 1988 წლის კონვენციით გათვალისწინებული მოთხოვნების გამოყენება სამკურნალო დანიშნულების პრეკურსორებზე, ადასტურებს, რომ Drug Agency, on duty, to implement 1988 Convention content requests on medical appointments- precursors, confirms that იმპორტიორი ქვეყნის ორგანიზაციის დასახელება და იურიდიული მისამართი Name of importing organization and juridical address:                                             უფლება აქვს შემოიტანოს საქართველოში Has the right   to import into Georgia                    __________________________________________________________________                                                 (საბაჟოს დასახელება)  (name of customs office ) ექსპორტიორი  ქვეყნის  ორგანიზაციის დასახელება და იურიდიული მისამართი     Name of exporting country, organization and     juridical address: შემდეგი სამკურნალო საშუალებები The following   drugs: პრეპარატის (ნივთიერების) დასახელება, რაოდენობა, ფარმაცევტული ფორმა Name,  amount, pharmaceutical form of drugs or substances ტრანსპორტის სახეობა                                            Type of transportation         ___________________________________      აღნიშნული სამკურნალო საშუალებები გამოყენებული იქნება           which will be used    ___________________________________________________________________________ გაცემის თარიღი         Date of issue            „_____“  _____________ 200 ნებართვის მოქმედების ვადა            Date of expiry                          „_____“ _____________ 200 წამლის სააგენტოს უფროსი Chief of Drug Agency გვერდი 1 იმპორტიორი ქვეყნის საბაჟო ორგანოს დასტური წინამდებარე მოწმობით გათვალისწინებული ნივთიერებების ფაქტობრივი რაოდენობის იმპორტის შესახებ Importing country's customs indorsement on import of actual amount of substanses present certificate გთხოვთ შევსებული და დამოწმებული დაგვიბრუნოთ შემდეგ მისამართზე : შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროს წამლის სააგენტო 0160 თბილისი, ალექსანდრე ყაზბეგის გამზ. 23. Please return to: Drug Agency of Ministry of Labour, Health   and Social Affairs of Georgia Al.Kazbegi avenue 23, 0160, Tbilisi, Georgia გვერდი 2 დანართი 7. საქართველოს შრომის , ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო წამლის სააგენტო 0160, თბილისი, ალ.ყაზბეგის გამზ. 23 Ministry of  Labor, Health and Social Affairs of Georgia DRUG AGENCY AL.KAZBEGI AVENUE 23.  0160, TBILISI, GEORGIA წინასწარი შეთანხმება ნარკოტიკული საშუალებების ექსპორტზე                         PRELIMINARY AGREEMENT ON NARCOTIC DRUGS EXPORT No 0000 წამლის სააგენტო, რომელსაც დაკისრებული აქვს 1961 წლის ერთიანი კონვენციით გათვალისწინებული მოთხოვნების გამოყენება ნარკოტიკულ საშუალებებსა და მათ წარმოებულებზე, ადასტურებს, რომ Drug Agency, on duty, to implement 1961 General Convention content request on narcotic drugs and their derivatives, confirms that eqsportiori qveynis organizaciis dasaxeleba da iuridiuli misamarTi: Name of exporting organization and juridical address:                                            უფლება აქვს გაიტანოს საქართველოდან ____________________________________________________________________   Has the right   to export  from Georgia      (საბაჟოს დასახელება)  ( name of customs office ) importiori  qveynis organizaciis dasaxeleba da iuridiuli misamarTi:     Name of impporting country, organization and     juridical address: შემდეგი ნარკოტიკული საშუალებები The following narcotic drugs: პრეპარატის (ნივთიერების) დასახელება, რაოდენობა, ფარმაცევტული ფორმა Name,  amount, pharmaceutical form of drugs or substances ტრანსპორტის სახეობა                                            Type of transportation         ___________________________________      საიმპორტო ნებართვის № და გაცემის თარიღი: Importing certificate N and date of expiry: აღნიშნული სამკურნალო საშუალებები გამოყენებული იქნება           which will be used    ___________________________________________________________________________  გაცემის თარიღი         Date of  issue            „_____“  _____________ 200  მოქმედების ვადა           Date of expiry            „_____“ _____________ 200 წამლის სააგენტოს უფროსი Chief of Drug Agency გვერდი 1 Endorsement by importing country Please return to: Drug Agency of Ministry of Labour, Health   and Social Affairs of Georgia Al.Kazbegi avenue 23, 0160, Tbilisi, Georgia ექსპორტიორი ქვეყნის საბაჟო ორგანოს დასტური წინამდებარე მოწმობის გათვალისწინებული ნივთიერებების ფაქტობრივი რაოდენობის ექსპორტის შესახებ Exporting country's customs indorsement on export of actual amount of substanses specified by present certificate გთხოვთ შევსებული და დამოწმებული დაგვიბრუნოთ შემდეგ მისამართზე : შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროს წამლის სააგენტო 0160 თბილისი, ალექსანდრე ყაზბეგის გამზ. 23. Please return to: Drug Agency of Ministry of Labour, Health   and Social Affairs of Georgia Al.Kazbegi avenue 23, 0160, Tbilisi, Georgia გვერდი 2 დანართი 8. საქართველოს შრომის , ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო წამლის სააგენტო 0160, თბილისი, ალ.ყაზბეგის გამზ. 23 Ministry of  Labor, Health and Social Affairs of Georgia DRUG AGENCY AL.KAZBEGI AVENUE 23.  0160, TBILISI, GEORGIA წინასწარი შეთანხმება ფსიქოტროპული ნივთიერებების ექსპორტზე  PRELIMINARY AGREEMENT ON PSYCHOTROPIC SUBSTANCES EXPORT No წამლის სააგენტო, რომელსაც დაკისრებული აქვს 1971 წლის კონვენციით გათვალისწინებული მოთხოვნების გამოყენება ფსიქოტროპულ ნივთიერებებსა და მათ წარმოებულებზე, ადასტურებს, რომ Drug Agency, on duty, to implement 1971 Convention content request on psychotropic substances and their derivatives, confirms that ექსპორტიორი ქვეყნის ორგანიზაციის დასახელება და იურიდიული მისამართი: Name of exporting organization and juridical address:                                             უფლება აქვს გაიტანოს საქართველოდან  Has the right   to export  from Georgia      ____________________________________________________________________                                   (საბაჟოს დასახელება)  ( name of customs office) იმპორტიორი  ქვეყნის ორგანიზაციის დასახელება და იურიდიული მისამართი:     Name of impporting country, organization and     juridical address: შემდეგი ფსიქოტროპული ნივთიერებები The following  psichotropic substances: პრეპარატის (ნივთიერების) დასახელება, რაოდენობა, ფარმაცევტული ფორმა Name,  amount, pharmaceutical form of drugs or substances ტრანსპორტის სახეობა   ___________________________________                                                Type of transportation          საიმპორტო ნებართვის № და გაცემის თარიღი: Importing certificate N and date of expiry: აღნიშნული სამკურნალო საშუალებები გამოყენებული იქნება           which will be used    ___________________________________________________________________________ გაცემის თარიღი    „_____“  _____________ 200      Date of  issue           მოქმედების ვადა           Date of expiry            „_____“ _____________ 200 წამლის სააგენტოს უფროსი Chief of Drug Agency გვერდი 1 Endorsement by importing country Please return to: Drug Agency of Ministry of Labour, Health   and Social Affairs of Georgia Al.Kazbegi avenue 23, 0160, Tbilisi, Georgia ექსპორტიორი ქვეყნის საბაჟო ორგანოს დასტური წინამდებარე მოწმობის გათვალისწინებული ნივთიერებების ფაქტობრივი რაოდენობის ექსპორტის შესახებ Exporting country's customs indorsement on export of actual amount of substanses specified by present certificate გთხოვთ შევსებული და დამოწმებული დაგვიბრუნოთ შემდეგ მისამართზე : შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროს წამლის სააგენტო 0160 თბილისი, ალექსანდრე ყაზბეგის გამზ. 23. Please return to: Drug Agency of Ministry of Labour, Health   and Social Affairs of Georgia Al.Kazbegi avenue 23, 0160, Tbilisi, Georgia გვერდი 2 დანართი 9. საქართველოს შრომის , ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო წამლის სააგენტო 0160, თბილისი, ალ.ყაზბეგის გამზ. 23 Ministry of  Labor, Health and Social Affairs of Georgia DRUG AGENCY AL.KAZBEGI AVENUE 23.  0160, TBILISI, GEORGIA წინასწარი შეთანხმება 1988 წლის კონვენციით გათვალისწინებული პრეკურსორების ექსპორტზე PRELIMINARY AGREEMENT ON EXPORT OF  PSYCHOTROPIC SUBSTANCES SPECIFIED BY CONVENTION 1988 No 0000 წამლის სააგენტო, რომელსაც დაკისრებული აქვს 1988 წლის კონვენციით გათვალისწინებული მოთხოვნების გამოყენება სამკურნალო დანიშნულების პრეკურსორებზე, ადასტურებს, რომ Drug Agency, on duty, to implement 1988 Convention content requests on medical appointments- precursors, confirms that ექსპორტიორი ქვეყნის ორგანიზაციის დასახელება და იურიდიული მისამართი Name of importing organization and juridical address:                                            უფლება აქვს გაიტანოს საქართველოდან Has the right   to export  from Georgia      ____________________________________________________________________                                                                      (საბაჟოს დასახელება)  ( name of customs office ) იმპორტიორი  ქვეყნის  ორგანიზაციის დასახელება და იურიდიული მისამართი     Name of exporting country, organization and     juridical address: შემდეგი სამკურნალო საშუალებები The following   drugs: პრეპარატის (ნივთიერების) დასახელება, რაოდენობა, ფარმაცევტული ფორმა Name,  amount, pharmaceutical form of drugs or substances ტრანსპორტის სახეობა                                            Type of transportation         ___________________________________      საიმპორტო ნებართვის № და გაცემის თარიღი: Importing certificate N and date of expiry: აღნიშნული სამკურნალო საშუალებები გამოყენებული იქნება           which will be used    ___________________________________________________________________________  გაცემის თარიღი         Date of  issue            „_____“  _____________ 200  მოქმედების ვადა           Date of expiry            „_____“ _____________ 200 წამლის სააგენტოს უფროსი Chief of Drug Agency გვერდი 1 Endorsement by importing country Please return to: Drug Agency of Ministry of Labour, Health   and Social Affairs of Georgia Al.Kazbegi avenue 23, 0160, Tbilisi, Georgia ექსპორტიორი ქვეყნის საბაჟო ორგანოს დასტური წინამდებარე მოწმობის გათვალისწინებული ნივთიერებების ფაქტობრივი რაოდენობის ექსპორტის შესახებ Exporting country's customs indorsement on export of actual amount of substanses specified by present certificate გთხოვთ შევსებული და დამოწმებული დაგვიბრუნოთ შემდეგ მისამართზე : შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროს წამლის სააგენტო 0160 თბილისი, ალექსანდრე ყაზბეგის გამზ. 23. Please return to: Drug Agency of Ministry of Labour, Health   and Social Affairs of Georgia Al.Kazbegi avenue 23, 0160, Tbilisi, Georgia გვერდი 2