„საქართველოს სახალხო დამცველის შესახებ" საქართველოს ორგანულ კანონში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის შესახებ"
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„საქართველოს სახალხო დამცველის შესახებ" საქართველოს ორგანულ კანონში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის შესახებ"
- „საქართველოს სახალხო დამცველის შესახებ" საქართველოს ორგანულ კანონში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის შესახებ" (ეს პროექტი) საქართველოს ორგანული კანონის პროექტი
- „საქართველოს სისხლის სამართლის კოდექსში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის შესახებ" საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის შესახებ" საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს ადმინისტრაციულ სამართალდარღვევათა კოდექსში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის შესახებ" საქართველოს კანონის პროექტი
- „საჯარო სამსახურის შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის შესახებ" საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს პარლამენტის რეგლამენტში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის შესახებ" საქართველოს პარლამენტის რეგლამენტის პროექტი
📋 განხილვის ეტაპები
🏛️ კომიტეტები
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- საპროცედურო საკითხთა და წესების კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2008-03-07
ბიუროს ნომერი 215
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
l,JdJdUlfl0qnU JJdqJaC60nU bII6nL
aJqiFUCtOtlqCIJ 6n,64 J0[I qI JdOll L
J6nCd6nI AJ6bIq0[b J6nUtqr6nu
qJEUtblll, ?ill,Jbilb
7 a.rcrgo 20089.
oj0o N 215
,;r5o5J16o3jg6lo:,,ttjot6og3qoL LsLsqbo qsBg36qoL B6Lst6d" LtJst6o3nqot ot66s51q
;o5o5?o 63qoq6d3doLo qo qsBt$3d3IoL ?n$u5oL ?gLub3d", -Lrjs16o3XqoU l-roLtqol.r
LsBr16oqol-r ;oq6jL?o 63qoq3l6IoLrs ps qs0.:$3Inlol.r ?6$s5ol-r ?61;bX8", .LoJ.>6oSnqrrtr
troLtqoU UsBsr6oqol-r t.:Jrio6nUo ;oqnJt?o g3qoggBnloL.: qs pr8s$3b3dolr ?n$s5olr 3XL.>tnB",
,,1-ruJu6ogSqoU rq3o5oL616o6olq lrDBD6or,)RR!6RA03sor ;oq6jL?o 63qoq6d3Botr qo
r0.:g6tr6dotr E6g;5ot ?nLrt6l", ,,L,:yo16o b.:0bob16oL t0LDb0d" L.)d!6otACRot ,.ls5ol5?o
ggqoq6d6lol-r.> qr q.:3ug3LnIoL ?n$r6ob ?6Lshnl", ,,lrsjo16o36qoL Jr16q,:065$oL 666q,:335$?o
ggqoqSISBoU.: qs qs0;gXIgloL t3$o5ob ?1Uot3d"
JGqs0XS$olr $66o Ssto .r6o5o.t
,.-6q.r335$ot $336o Ssto .16o5o.r
.rq$os5ol-r X3q3}.lo.r qs63ob q.r
lr$coj.rqcjo o6$366s6oolr 3o8o$X$o;
1 - 4 .rJ6oqo
05. 03. 08.
?AAaL1poL ardopo
Lr,Jaao't,a Aa0a06ol! bt.tltnvln 6rt o!!o
8 - 11 oJ6oqo
t'! 0 qrlt t'!!
tt
\'paAr h
ol6oqoXq lt3ooboro 3o0o$3$o;
tuJ6c'rg3q1t6o Lt3oobos qo $XLXloL
3o0ogXgo
b.:jcr6<n33qnL Jrr4qr8n5$oLr Uo2r6r'r .:q635b:
L,>Jortror3nqoL Jrr6q;3n5$oL dr'lSoOCOlALr Rn 36sdGotb?o RroVSt'rL 3;5ro5Jt6ar6J$oL
a,)Eboq,3,)
lr.r$ll6o33q<'rt J.r6qr.$r6Aolr
oo33gqo0l6olr a","ea.rfi
!CAa{ oSro€ipRo
წერილი
lrJdJ60SCsTt'fl, JJ6RJAil5O0I, 9C360
t/c
0f
"6'
L.r;l.r16<nl1qrrL J.rt6q,.rf161yrh lrl'r1,r11.:6ril,.r1;rrr
RilJs66.\A066olr ms31q,o3.rr41lr ;l-6 1 lr;3o.rGrul;L
;h,('I.\1)o5er noril6,
5o5'b.r35orn Ls;r'6o6fl1g6}qrn o6o11or$o3olr I'nlt,xtt ,lsttrSJ6trXJr)lr
lsllrdrorg;ll1crlr rnrrrSsS2q ;;5ro6?o "L.;J.,t'rogqcrlr lr.rb,rrqho q'rll1;3;qolr
?1ls[,1]", ltJ.x6rnllqcrlr lroLbqolr LsflsdroqoL JlrPXJlt'Ao' ln;lsf'rm3l!qol,
lrolrtq'oL h,rNsdrmqolr Ls.)t6c43nIo ,l(''(oCJt'?o, lr..l;ls6or31q'olr i('iir,&n104,t.\(l(,'Jt{
lrr'3,'r4o,.1qp.rr6q3X3.,ar.r y'rqXllrBo, lrsasrtror L.',flU.rhltiolr 'f llst'1;,\ ,ls6tr6llt'
L.:;l.rdrrnpqoL 116r{.\A0500lr r6;6q13666?o g3qoql};1}rrL,: 11',: tli|$iJ}il}('1,
'i116.:5olr ?1Lsh1A.
15orhr.r3or. ihl133o 3.r[ [no.r6.rqto
, (yr;y,lt1;;liIxr
< ,, ^<<- )/r'r-'<>
r''J
ilt3q3qcl}r'
საქართველოს ორგანული კანონის პროექტი
! ,.,'/tJqt,L oorarb0q,() Jr6c6(t tr.vJvto,&lq'ctb crr')t)t)ilq' .iit;(rl;il(' l, rrr
., r, r i :\)11 CaUrbto' ( q1xtJAC6.,Lr Ar (,JarOCbJOoLr ilrt)\6ol) All,JbCA.
.
" i., rrl
i r ,,, rfl.tqob o(,A)63q' Jr6(,5tso ttbrq'txn qtaSc(,]q, )b llill,.tt'ri\" ;l1r r"' "'
,
o3q'oq'3bgbo qD \aora.)OCOJAo:
, t, , a. ,. 1i1, r
l. i)r) 2 :Jilbq,o kiAc.rlj;q'r6p3b 63ilqo36o CtCqor'JO.xror:
.il. ttxtr, l
| .,1,r..',r:f)qr'lu lr.rb.:q,tx'r qpr0633q'o $3qr.r0bXq63q'obl.t bJCJi'o$q{',tr
,
. , ,, , ril h rl)
:ldlq,CbJol qr; CoCrro-'.>qr trt3olrggq,Sasrnr qqgsb. '
i ii;r I tbrl,ob I JJQ6o P,r&'rg.>q'obp3l., d36qrX6o rnnu,:jgrxwr:
r
brbJq,bo (oJaOSCq'o sqr$o.>6ol-r 3tsq'0oJorr QJ ,. d" ' '
|
'orilCqrc)l.,
' r , )l'l,rq'CAr@r q43ob l$fuq'0$ogc1C66)(}3o Arf'J6OoJAol' 'J'trr':')11", )'' "I '
,,, ..r,,n, ,bi)er€brA33q'obob g$6b b,>bCq,a$oB(ll bJqou:to.lq,Jbolr ej i()r\' 't\''i. '
ry
| ,:,,
,
"
'
,(
'!
) ;I ji,r.x,B0q,(')aob (n60)6(,o)r. (,J6ra()S&'rbob qrr o36r1on3q' .i'rn'1,)' rrl "
r , i,r.r,',r3q,(,b L1CEnrF6,.1.)l, gsd6q'3blt ('r m, o"Jt'r,trcoJ()oJiJo d.tr').tr) .r
.irrtr,r'o'3otr lr;fuq€$ogob 3o36 re.D6J63g SglqTbro" ()i, rl'|ri;'/ir
,,,., y,li1,,,1q,16sors 03lr65q,3brlt Qr JJCrBobGCArt' 3rry833q')() hi,ln'lr)
.
){, trbSr iljlhljr' ' r l'' '
.,;1;r.r,lr,. b;fuljol,r;, J6olD.
jr;, ,.t i" K(, Co6oJ1l6o (,r Ls$osqa6o 33o36oq'33obr. $r6Actilndr,l) ,. lr 'r;i i'r ' '
(r)3E obool.,r. &!E'oOoJU6o
.
i, , r,|i\('{)3o aebrrorcr3rrbolu Lr6bcr3clb3q'o sq6r'q'olll, o11t'b1;-i ,',r'r";/t "'. '
i r,r j3b(llob 2 Jg6c().) itr&l8rq,obQJb 436(,JAo fiN,rJo.rr':
I l.i lr,r;(,)JJq'('tb l*bq'btn qrsaggq,o r3qT6b JqorAor6ob "JBq'Jbroi,')r 'trir):
(
:1 ,
, ,,:,,ii: Jylq,Jbro,r qor6q393otr grJOCbl.,. bCq,L g$9o0lr qrrtlq39lqrl.l'll)r"'l'i
i I I ).ltbrl,o P'r0ogrqr,6Q3l, 33aA36o 6CQr'JO.l(,(,,:
, r:
,r'1,1
r-r, '1.
', 1.,','r'rrq,mu ltbsq'bo qr>0g35q'o ors3ob L.r;l0os6obr3o qrr0r'r11.yrqo1;i\'I"'t"
,,,,, ,rrr\,3.r63.(nt$ UJC('xrJA('l6ol'(" brAr6,o,q'ob ltslpalyorrcrqr '] I I
"
r(,! ,r\ lt'.hbrxrr Ar 6ctd6J&,o,. brilt6oBCq'ol, J(')El,t)o(1UG(!'{I'.
I
;,. lernrrh,drolro bJq.AXl6Sq'CbJ6.,o)r
Qr AC@!6bA0AJ&X,. r0 ;.,t,r'rl I r rr
lh.l n).)tiijec0q'o ri63&ror 65bolr6o3r6o b,>bob $30tr;J8Jq-o3br lh:i.'rio'lll)(-" r' I )'
'
!oi,itJ:t:tq,'bC rE 81630r aou LrCaor&{r6o {6drq'3q'o,: qo,r oba3i}s .plic'l)r rtr
. . r,Jtx{,l)L Af3 J1]ECOo B.:a!g.{'.O(,gb Afq36o 63agr1J1]|txttrr:
i
l, !r33q,ob brbrq'bo ArAOSCq'oI) Lobbq'ob bJAroogrb 'iJlJ,Jb()l)li'ii\''iir I l"'
j6 (u).lrooA6J6oLr a3bsbXb ors6b&raobsb aobo 3gq'3brdcrb' rc'i)l' ' 'r,r'
irj)i ,li
'
',,,r-,clLril,rl)otD&r{crcrbJ€-$J3Jepq'CAobAoeJorAc'itL,.li,rn,r,,11..
6s0:0r6rnq,363q,o 516,>896r a.)AoOJ6(ir .,tr ilr,;,,).,i(rl r,, i
,.,",',rtlli)q,'bl l,rJaoL i,CSg&Dob tl3Ornb3ggsdo. tqlwrnlp'otr lr.,t,rq,,tro ,,, ,,., ...
,r"ti-,.)i\:,a(,b{)q,.A) re(rA3b),"
, , ,,
;1r11,.,1,o1i t)oilit6trr
l
') , r, ih\'oL 0C-2 JUEJOo 8)ae8rq'r,bA3b aCAeJAo cnr)erJ(JL a L,):
'
l,,l..ou,, q,c)u l.,Jbrq,be! (,r603Jq'b 5 Sq'ol, Arerx,) ,)n)B,rtt, i,.,j.,),,tr.r
I , !l,,r,il.rl\)nb bC,Uql.) ArarAbJ6q'obob baSbolr gd6r.r3q$roboor. ,t.,tj(r )ii,., ,
I
, ,, , 'Lilir l.rBgCbJ rCgo) brCr6xrycqx'}u J{(,J$rc,J5Olr. b.i]Ji(,rarh(5., , , , :,
' , .,;r.$Ool) $3,16'0,) bUq, o(']{}, a3oeJroorS xaugb. 6('1aq,Jbo0 ro iljrr', r, ,: :,
. i, i ri!.).
/ lJ
i
13
.
i)1]be'ol, Jod, q'o JUECOo tuo(1l,rqr6e3lt Bg0q115o tfuqrjgooor:
.l l;rJ.rsro3Jq'(. r LJbJ{t'o ('raGaJq'ob o,r6!a(oC&"bJ aJSr,i,lLJ0J(.('., ,,r.r ,
r
It,(ritr-Tlq,Cbobr (,J J('a.(x'l66)('.Jo ogoorAii.>6o69q,r,6.,b cFi\rbcrJAol, I lir. ,
lrrtr;p'0$ogo bsdUrbSt60o ECooboo3d, oJ5$(,cbc.rb.>t)o)b (!r )1, ,'ix . ,
lr.,,liloJ6.,)brbor6. A!fu,J brAr06o0tq{r. JCerA(,AoUF'o er Lrb0qro3bJbo il,),:,lt t.t
,?,,) \(, BSrdq'Cbr og(.)L &rq,oooJu6,o Js6grrrb $33r'ro rE J.)6,,\i "i,,. ,,,
.r'.i,,,,'( o.tilr, brCAorScrArao. brdo6JJ('()bor A3aot\3631b. 6(.)((,.1'.(, i i .,
' !, i jat.I.b .t)6{.'6ou rE bb3J 6o6rArdo.,Jq'o $6oL ltg:](lgq"b0 (,).,6 ,;. , ,
,
.
,
', . r.t , i,tyJr o,r6.>0p36<'t6ob 63or.:3bgd.:.'
rl ,r,r q oqbq,ob 0C-2 J361lgo Bra('rgcq,cbe0u ACAeC0o t6Jerj0rx)cr,:
' r,,,1 ,r,or.lCqxlb l-t.>brq,bo qM6gq,oU ggq'Oo.>a{' roq,3brir 3.rqoiilqry; t:r'iirr:
r,
;
i 'o.i.Erao b;:j.>t6o6gq,oU Jrfu,rAJSOob 6oC6, rbrq\) h;i;orn,1;'i,,,lr
., t1l-1q,ob >dn33,> @96r rt5rga3o,:63L 30 qr(rrbr.l$b,>q,txn a,"d1 J(l,1r ,,',, r r' I
,r('1, d Trq.lobrb ittfuq50b bJJrrrogCq'r't1., brb,>q'bcr p.,iJ61qti, ,,(.i
,l(,rr'e6oq,C. b<nq,r.r Aobo r6gr'rts6ob ts30ob313r8o UbJOJt,o 0c)i'(Qtoq,J ,{tulL,
\'i0lr( ) l6BJqreJbJ bJbJq'tn ArAO3Cqob (,6('tC0oo J6 UaltsboU AJA(,bm3r,A, G '
e rr,i !r ibbqnr qorCo\)ob a3aeCo() a{)EiJ6thb ac-2r JU6:JC)():
-
,i) ihirq,olr Ar-l JI6COoo,
63dcntr3J3,rdo- L', 1,,,, .1
^JoAJqmb$obJfuq'
',..r.,I,t,, (,r0o3Jqolt 0o3.rq'3<r&i.r 6CALc).Jq,C0Cq,o br(,iu\,alb1) lr. l.,-,,rr,
' ,,i ,n (,ra0C0q'oltrogob 0o6oJCOUq,o Utsq,Cb0ilin), I ' '
l r,,i
'
,
, r
"
'( ), )'l&,(r)r Qr bCq'ACUb36q'oAoo,."
,,) ,,l lI i)-lbq,o trAo5rq'obA3l, AJeAJAo C'Xqu,j6rxror:
, ,, , ,
l
,. ,-,,,
.
,,i,i\.xr)Dhrc)ArooA(B(,A.'6.l^)b,n'arao0brerbJroSJ3JOlrlrr,iln'x),,,,r
. , I 1, pqrr[ brforEmb$ qrs 16 tqSqrr3lr ihb 3gq'3bin' ,-q'rb;lr "
I i I .r';1hcg,o P",ilogrq,oAeJb i)i|e (,tAo o0erCoooo:
r,,.r, [.
, . .,, 1;g'("b b,rbrq,Lxn qocagpqro q,iaoUJoeCbq're :0m$iJ11db r,,r,.,,),',r:
t.,,, ,.,r')o)i (gi do6oo,Je, o,J3olr3gq,3bsor: qr4goU ftp6odvi3obrlr- il:o"',1,.,,.r1, ...
.,t...r,)i\1,. , x'rAoar6 ArrpCOCq- p66b,>q6boltr qu bsBc66rrb ltg"-1).;t,s,,' ,. .'
: I i')i !,., )lin0oJoo3oo,."
l
2 ,);1 I ll 09\,o R>6ogJq,.O(,3b ts3a( CAo .r,J(DJO(x)(,,:
I I r.i5oi(n3l)q'crb Urbrq'bo QJAG3Cq,o AJ6ob(K,rgU LrlJ,rr'ior113q'orl, r", i. , ,,, I
,, r r;,.,rl)q,crilo agclts Cob('lC(,o)r Ar A('lCJq'J"&crbol, r6)ACe)63 Jrxnoi;. .,;1, . ,, ,
,r o"-.olr ot1(ro(g()"Jq, J.i6or. .Ieq,.,OoJ36 qr,> ii3q'o6,,'1e,
L ,. i ;
^,,
, ,:, ,,3i);, bll qr,> Urllr663bh 6lrr0qT0o6 CbJbJ brb1qtr$og$ bCgorr,t"li, i,\ , ,
1, r,(!, 1anno3o otooa<Lf,o,30q'mdou ct6AJ6(,or. trJbCq,aB)?l(.r lr{ r11rbrll,,ry,,,
. L r1r ).lq,,itrcnr. l$$r66oors. orr6,r0q6&'t6olrs eJ JJd,&.t e) brlrF).' t,i,r ir,r ,.
L r 'ro .to6x)rJ ja3apob3ab $ 0ror vlJ3bb lr.:j.:6rry1q,ob .tobl,(_\r, ) .,r ', ., ,,,, ,
,, ', (1,(,'li,6.q fltsq3b5,r,r (Er dr,6mq,rQ ors3obgglq'35;o,; ,,, ; r'l
,.,,,,,,,1l])o)ol)(I bCq,3e|6pJq'Caro,) (,r EJorEbACAJboo, (-orel{l&)q, ,.,j,,,r,1,:;a ,. ,l
' , ":,. \r. tns3obggq,C6ro,J (,J6em3oU d3l.tfua. 6r.r03q'rn,; arl(iiii,,- it,.r
I ., I.i ,or()q'c'.'
I
l) ':lr,frr8l]q'c)L Jrh6AG,C\,odoU.
6)3p3ot 3o3q'3fuOott .J(')6336ryh1,,
,
l,i,:f x,)idcr6,rlro bCq,AJcte,CbCbob Lrygdgq't3 UrCr-',o{Uq'o)tt b.'bir,.,h,., , ,.,,, , .
. ,r; ,r'1:,r,gl) eJ 6,CrAd,CAU bJ3A3oL' Cgq'C0Cbolr qrrFrq3ggotr ,11:,111,r11i\',r ,
,l,in.)&,{$)bo,r6 ;6
3.r&.r )6mal660otb QJJJS&n')Cl,x)
' ''r.,',:l3tro.rrtoJbtr. $obJaJAC?,Ur q.o.> Ag6rfr3fu0b 3on3Elq' (rr I'r,,1( ,
,r (
,r
!,t,1,,b1.,,
I
I
i ie,rlx{'ob &6AJq'o JUqOo I'rA('lg.5qr6e5b n30e36o t',1;(I,;11(1 ,, ,,
. r\ trrqUbJlt ps b8o3,xrb l-r.>j;rio6gq,r.ir bb.rq'bo qo.r01p1q,r) ?)iirni,, ,,.
,l),,r),irir,):l)iJo. (,fl AT6AObJ()COJE o bsqrs3op \nb rq0o6olrl1hs1yo1;qr ' ,.,,1,,I, ,
. .1, ,,1.,(io,l'mLr
Arar$$Cooq'Jbrb. jJ6d! qu bs1:Fr.r lta*"oqtrlr oi]l;r<rlr, 1 ..
,"r,,,rl,lrrrtrBCq,oboL o(i6J6e)or
tu6xqir-?,rAltl)(')3,1). '.,
"6.>XX6xr3sE
,,., ,i,,,(rJbr .>6 [r,:Bo3,>6xr
Jblbr brJoobob Ar6boq.Jolr erx',lr l\,,t,,i ,":
, ,',' l;r),rriJlflq' rer0o)6ob Uglq'CaJor (Q.r drtsnorqr orr3oll3tq,,,|r\ ,r',
,
,
.
.i,.,.!, l\r(,r$glJ0((1r0br r,ne3CtsU JerAor6ob qolq',i)l$l)r
, . ".r,Jtq,l)d0bl).'
Il ,)lt - l 5 a:lbq'() BrAo$('r|beCb AtaeCoo 60ei.Jc.rxv,:
qt ot3olrSgq'9i,,'r ,ri'lr
^1,,, r,1, liri)o agr.lg J.'6o,J AoJo b+6,o33q,crb [rrbl<1,lnr !. !
,,, ,,,,lrn'q'o AJ6ObrACACbo. UrBrn(r0ao ar $Cfi.(Cb" 3(,bgr.qr3{i6,,r,q , 1. .
.(1, i ii;6ou. $o6,>tr$lcn JJO()A6obobJ
,
I
.
,,' '1i,1,r,q1flr. dJbLbr. ACao$ACbr qps m6$rJ5.) r36drq-3q,or: ()Uoli) (r'i,.,,,i, i,
J
,
,., , 2, (oi1l6lL brjr6orJCq"r'rb Lrb;q'bo p.>0933q,b."
i ; r, l ; il:lbqrob JorB3q'o JUqOo fira('lsJq(}badJ al0Acbo ippilft1r t,,
I ,\r!)0b..()3&'Lr er l.,rBqt(,ob Aq..Coob AJAq,JA brCr6,oBCq,ci, lrrb.\q'bc, (o-,il/,.,, q.,' '
i,,.l,,r i.),riroob a3lt$.foLto b0l(6U:lo0dpJqr) C6,o,mqr,) eJilc)0J(reitiJq",. ' .r, ,.!, lj$3i)ffxt loru AXarn$agboU or.lcti!rt9."
l6 ilr- 17 0i]b('ob aCo63 J36$Jo Esdogrq"ob(,CL tsJa(o3bo ('lJ(oiiJ(y
tr xJ,
l. .,i) tr3bq,ol, Jo66Xq,o ;96fl)oor 3rogsq'ctr$o60bfq,o brerhJ:Udi)q,lii1, 1, ,"r:
l".l.,r"o11p'olr brbrE tx'r era03C('o (rE aobo $v6JOoL arLrbrA.,U, l,\d,ir'l(, '! "
,, \,),r"l,ro),>66r'ra30b
6.r6d6bcp3biq'U."
i- ir l9 d-tbqm Br&rgrqx&'Ji., dJAeC0o 6,3qujgrnor:
, ,.-,. lR
'., f il rh.)l) tl.rgqboltlj b{r6urgq,r'rU l.Db.:q,tx't (oram3q,U 16 0(,t'() l"i,irl, r..'
ji),,o) ,)eJ,'l(93oq' kxib UBq,C0J JCBb:
',, i
.r ., " {rrl.t,nq,{l6q,re ts33oq3b Uub3qtr$ogo b3q'olrggq,3bol.ti er r(r)i\i ,r, , ,,'
, , ,, i, tjcx,)3Cq,mboL 6XboMo36 o6N6('lao. bs$sfroodo. ( ,(i) \.,ri , r, , ,
.,, r, /rr,\11q,36.r&r aogbXp.r3qg ason o6r6.>6otr{o3q'-bs0sr6o\.Jr\r',(.i), , "r, , , r .
,t,r'r lr bsdbJ(,rro i39qr,>6.>gerg3o. eBr3Cad, $o6rb$n'n ,r,, ),,{ 'i ' t
r,.,,1,1r1;oq1bnl.r AC$(g(Bob lrhJ reA.,('JMo. tsU.doJo6o.lq' e-till,.ji\' " - .'
rr).
I
,
\.,h.')ij(nr o,r3aCbrg63aob reAoqTbAo. brAOSo)) brbq,Jbtso:
i', ,),,.t),ntxr3c)b (or (-oJSUr')B6Jbq'q rb J6JUA3.,r6rb l0 q(,olrr (1,n.(,, ,1, . i. r
,.ii-,,.,,i jllq,JboLr er J('aoEm06nilo ,r3.,oaAJ6,o)3Jq,(.lbol, (',6i\"1!,Ji\"i.
,
,,, ,,j, 'lrrt,)q{J$q}(, br$rc,Acllbob. o6bJ6otrooC&)br er (l)i,$irlrl,,', i, ;
l
j
., ,.,,,. I d)rtirae3boboLr qoi ogre)o(iouq, Jo6cDrbrb ACA(rtriiJ& rlt xr,;i rt, ,,,,,1
:r '. ,1;lr$i. b$gon. qm33036$sgo,> qor Lb3J AJb{'J:
r r., r',t".tI'rL qg.) aooE(.lb $36cq,obooo Jt'b6r-4J63$.1&1ar eiik,rlrr,1111,111; r' , I ,,r
I )..!, or6ra(o0&ebob Jctr.,bJbJ6. dofuq'oUr0$ )b uJtro)i[ ,,,,.,' L,
,
r, r-,;\6,r{r) rbqJ i6rbJb3qr,Jti.Ro (,i$rbCfuq,CAi)dob tr;til11 .r
. .1, , ,., )( ) 6''A(.l$qT3C6o rti'er 0cr.>ihsqx')L erb.)3{il)(r.
,l\)Jbo lfll\TJc,Ofbo brirblJt O('l i5/Qr tDJ('rGI}ll('l\ ) '(i , '
, f-,,(\(.r(,: )i) 0o%6co L,J00orq,olroJbo,0ill$CooJi\o,,),-i,.,,
.')il !,)[ l)iobCQ(.,(.t $CAr6rgmgtAo. (,sJJ3Cbot]. $o6s\r,rn,r 'r'\')r'rr' r'
, 1 r., j(l'C0ob flC'{t'q3qo3ol) bb3r \oaoq'JoAo:
, ,,r,ll.rli (oJ Aooqr'ru JLq,C6o. Xsgorrb $o6r[3n38o h'Iftr"'tt i, r ' ,',
.,.;ii.'rrlc) e) rQAo6obo6J0oilq' brj03g0'b3. dma0q'ur; or',.r1-\ '1r)'/1 ir' i '
. , , \i,l Ik5(,q,lDCboO J)6(,6ol6 drq,rdor 60lr3q'o.
', r ., ,,i,o:,,;136ob .:gqo,'r. 3oq6o :6 6pobOo3in bb3.: 6i6o.13c"r) tr)ill'J ,ir"'i, '
,lill\,), i)Jo Scxiob d3-19 aUbcl'.,o, aro3rq'ob$o63fuq"r "'1"y-'1t ''
., rl,u x.(.j,)CqJbobJ).
,
I3 i)lr l9 Otjbq,o Bro(1urqiob(,CU BCOQC6o 6CQrCOooo:
ri, ,r,'rr lr).
, ., I (,{')31(,mb Lr:bq,txn qtag3xq,o
rb Aobo BCoorq-J6o 6$aUblp(\n -{ +:l'
t!q'i] - ,
l,n {, r,,)o,talbLJ e8J3C&nJ. $o6$ftoo JJOrOdmbdJr (,r o)3ott?lq'Jbol,
'h
l,,r i(,i\.,q,Cb8o r(,JAoJ6ol., StsE CbJor QJ dc,6oorJ(, or3ob1Jllq?Aio '' ' \l- i l
,, \(,,i1.,r;,Jo,6r[. JofrreJe bgQCbJ Ar CUJUbI6J0J QrJi30bflq'l)i)1,. |' 'l; ,r
, , , ,r,,,i\ylo Ag(,lgo. J(,0.t6ob06roofq' $OoA6C0t ar obxr3oQlr il'{" r1Lr I
,, , rl,-1.' ArStbJAU('tArA.' il5or' CeltskL (Dararbolloli' Jq'
,'.,".r" jillti$r3orb (or aoo,bo36.,b BCaobmSsarr p.>33o363bq'<11 dir)(rd\I1 rr n" lr
i,i,hi,q',br) eraB3Jq'ob 56 aobo bJl3orql6o 6$0363boot rel)flr'3or:) r'-oi '
,(,...t.,iui\Cq,Cbb. J\Soafmbrao 0,1o3or qr,: ALXr36xpCb:Jq'081r iji 'r'rr)lr 'r,li "
il'
"
,;(,i,rj,x.oJ66olE*36rr b:bo.:oobu. Qr303lbJq'or er:oil3 b;bolt 'r'1
., '1,,('t'o)3Jq,o."
1'r ,:r,Ji))O.rb A0a(.JAo ts 6rr6'Uob ilC-Igr agbq'o:
,l"ll\-r r l9
I ,tJr,6o30q'c|b tr:bsq'b<'r qgsag30q'o. J6mJSOoIq\) C(;)f ,3li"')(3 i r. r. t I '
I
. , ,t. )i\o(!Jb alaclaArl{jyrn. rbol60oJqrCAl., brCfx"l, $raCOoL q'r' IL'i '
. ..,,r))63clo 16 QJArAGo6Sb0q'o doi56x'rbol.t rb brl')NlRln' \' r' ' ' '
, , rruilr,tr gs3.3q',150flf'rl oCtuo, 6Jo6rqnLft$369q' J65363o11q' ir" n ;
: l,n,r,bcr erd6gJq()U $r6!OoU ACaJQbC6q'o&rqu6 qtr 0o$333q'() :)lll''ilrc'( )ll " '
.,i,.,-,t'i, eri)CBlq,o rgrq'.6CAb Jot3C6O.,"Jq{) 3t!rro36gq'o OgJ,b<rtil' ni "]it[;l:t ''
,
163gb. 6m03qr,(} C,C0U('nr)"Jq')a .r0cr['.i)3h[ '1- ',;r';;;r'
Jrooaffi:Bo 0gog qr orr3oU3gqTDrreJSoonq'o 3ohJi\'il'J(t",' "'
.,,.,t.it ,t,(!rn0oq,JACq'
l:, l' ,l ti. (n()
'\'litJb bcq'6d(3r63q'obb l-rcbrq'brT qrao&lq'oL c6o)J"oo a(',r(rr6' r:" l
.r .\'i,r',361yrolr J6o36gq'o 0a|.>6orceSbob $6630o l.tcrB.)bq'o0Ji; o'|,'rir' .r.l "
orJ3oJEon g3lifuo1pr'L qr ' l' I
, ro, x -,,iloq,o) AJd) 0"f
,r
:
.J]1l,r'.,yi'110otrror3ob. or.>3o$oro g36fuqAob 6rbt){.)6oo0q'l0r)bil'
.r, , r.jii--lqro J6JgJ6OqJq'o A3j>6ob6ob $6drXaott
l'"|'h('l"n
..l,oriil6Cbq,c!6rAoaoOCAr.QrJrmdrrbQrJ\)o06'Cbr.il{i'Jr5'rlt.r''r'rri{', .' ,, t ,r lyP,b6[Br. UBq'Cb) ri3o. i6 aoboC6 Bfl6C0r ()a BrCOi )I'j 0 'r l" r" r'.'
.r:,. .ic,dara'o Jr'1g66o1jq,o lF (.36Iq,o 0a|,6o'b0ott Si.(r":r ', I '
. ,i , ,)r, D 36*rB3fu06rcD Cgq'CasAoboq'3bob ts3$$SrJolt 1]3;l\r)1;iL ',
,
; rir),)),:J(t,o dg.J6ot0ob S336ijrolr')cr,3ou
DS.iUoUti()qt) i:,.", ",
, ,,,: q'1pr
,,r,.lrjJbflg. JrooA6a)brdo 6g-ts ec <nr3olr1;g1g'3i),rrr1.1y;;1r,:
.\.,],)llJ (,) il><n aoaJ6ior aoJg6oAob 0r3&iobCl,Jbob. iL133 ti.il;ri\J,,.1 "
,,, '. ir;r''c<r$o.r6ut6o Jb eJa$0o6taCq,o A('lJU6o6ob ;[r trrl,;;;1q',,1r ,,,:,,
,, ,,1, ik)'b6,ro. l)sdr6o,3Jq,cit l)rbrq'bo arAmJqn xr.,cr36i1q, ,t,, tr ,
. | , l r6"Aiy6b 60JcfJ6Ar0qbb (or rml.,Jo"Jq' .trtr)t,;1,{i'ri' i .i,,..,)l()Jior6 (6.ir313odrg&ror $o6rqDerA30br qr.r 636o'd363b1,'
I r il. .lil il-.tbq,.rb &)63Cq,o SJbCOo B5AoUrqoAeCL droeJBo o)Ir(.)Jll( j.:(r,i
.l !,,t,3t1.0$1p- 3r.r03l6gq3q, rE .lJ6o6oo, ArOUq"r, Lb3r bJ,,.u- ril,r'!
, nnrl('x';,li0or U:j.vrxry9q'f'tl, brbsq,bo (,racIq'()bxrvJol, blq'il, 'r,:n,'\t ,",,, '
i,r9i1113lli t)ob 0oorbo36ob 33Lsb,l0oluq."
L
2l I I -it A3bq'o Eraogrqbbq,Cb 6CaQC6o 6rQd0.r,o,:
' ,.,,,L
i,,i lril .r(i) A3q,C6CAob aobCe3oo. tDj.:Oo,3,q'(')l, Lrbrq,bo ,'- .1 '
, . )l Acrln)q,,rr:
,, ,,,,i,,rrtiob :1".]q3bxrJ eJ do6o(,,.t(, ot3ol.r53q'56sors i1btefl630q,l,otft(,1, i),,1.1
,i.'.,,r,,Jqi\00oflr6Uebo6obJr6q,raC6OU3$r'r66q,J0q,oaoLLti3q,rrl,)|yrlri)rl;i,,i
, (' !ri,j6,)lr AJ6QBCIqr g$q,Cbro'r Qr do6ooxQ c'r3,rl,C(3q,lti\rr,,, ,'r .-,'
, r , ,).,i\ipo qor ro3,'rE36qo;go3ik) aJu6t'r3tx'rb o0 lr 'r)'lg.th," ', '
,, rl i)(,jbr'lbo[, rE o3froqr13q' Jot6b. ts$rt6&rLt, 6x1i)q'ol, d,o:]illlqrS(\ril1
r, ,ir,q'ii$oglclb ao0(,
Ar6r6ooF)i)0Uq,o rpr0o$ol-r :lgJq'll8ror .!,
,
r1pq,3asors q.osdrq313.s :
:1t ,1r,li:iirgq,ob 6.€6J6ol.t a$o3q'C6ob A3Aolbg3,>0o. 0ott b3q'o: r)tlli'i\-'r."', I'i
,..,!r, ,lr(r )L lrJbr&'Bo3&'r rr+dr6crb:
t r 't."\ )i6(' 9c,6rQrqbC6o A:brarAou cl6Ar&qJO3.).fi Jo(,'o)r q)(,i\1,, ,' ',
jI l,,rn,rr[)6)Bl:,"Jq'lr Jsbgboba6\r':CoL 33ltJb36. 6x"ACq'or 0(.JAJQJd,,r L ., '
,r . t,') ;()b "lorE CbJorr qr; dctrrror.:qr cnr3ol.r5tsq,J0JoJ (,Jar(BCau
,r , .11, y ,i)9txp,1yorxn 6o0rt6omU ACLrbroob UJuJovtoq'm obUOrSOtD[ ilr,r:] i.iir ,l'i
i ,,i( !)!q,m breJ$ffiCorqJool, .JJe{nCOJ6ob AgAo$Agbolt .njrli\r'h r. ,' ' r;r.DoL oJ(oJaJe arnBfugL. 6x.r0 lslr.f.froql(') ft60o36ob 36,c\r:rtnr{, , ) ':
,, 1r rru gr do6:xxn.>qr or;3oLggq,3b.>ors pr6,qgg3rb A )dqa) ).nl1Jl,tr,' ,,,. r,
, t r^rq'(r 6rqD$gX1jq'30ob aoqSbrtgr
,i[r,,lir6or(,ol-t drnoDrr36oor 6,3o3c,q93L l-r,llr.:0.rr.rorq,o3o ..,\rnr,-ri. .,, ..
.r
, ; r:,30l
1
'r, I ,ljiY.Ir:
r
rtr,.,bcru 0.>bob6qp o6go6r0,4ootr UrAgDq,JbJ0t, ierd())5()Lr t, ! - .x', , r
,,
.
'.. ',)r .(u c,r3obugq'Jbror (Dr(i(3JiJloD6 (,JJJ3A.fiJa.'o' B\i"o,,)i)' i - ,
(
t,r '. ),n.,tiiJrik t, 0J(,J0J6ob lr,>g3dmq,'bc aoeCOJq,(, bJertiJSt(,)( \',,rr, r\
,,r,,
i r,-,"1d, 0obLC6CA36lr.: qpr go3Jq'tjq'.r,J6 rbAroo6Cbllo:
,
,
\.1r,()(r("aoo) 0ooiricrxriJ lrJj56D)lli 4],(.lt J6CC5oe0tiOt) (\)., tniill, ' ,,,r " , ,
t , l,(r,? 0l) L\.\:rrC,o&)q'c,1, .lr6q'JAC6Oob ft6;39 rqrs0o.r6ob .;1,3r1,;;i1ro ,. I . .
. , , ,.r ,lr-i{nq,I6ror
UbCA - J6 a.)b(aof,.B erfui]{B,\(n) i)l)i)o)bll)J., i,.
t. , ,i11q,10r0o;61r3fo1q'o 6gr6c'636o1-t lts&grq'C6C6o r6)b\iilr.\ rtn, .,(:,, \
' , 1 tii{p$Uorx'r boB0q'co, aoaJ6ox'rb tJ*c,6boooyl(y,( ' l,;tr " ],. ', ,
, ,t, tlti,qlrDr docr,b(a36ob 8.,"JbaergJ(, ,>t5 qtc5o06r 6J$JiJUe,lli)( ,
'
', , .113r':1y'iq'i]0ob BJt>6OOJ CSoDJJq,A(,r39bs Uqltror35q,olt .got,l,i 1r , .i r , ,,
, ,)Lr ijfl J"16.lgoL 0ootx'r36Cbb Jb 6rJgCdrCbAUAo BJOro(ur li 1,i,.,,.,.,
,r
r
,',,,,,"16ool-t 7r-X ibbq,ob a3-l JgE )ob Aclo,brng6ro) (oro(ljlj3,\,,. ,r,
,"('r.':lq'o r:jooo 16 Adro OJq"}lUq'o 6c)6a3boo) AJrtSJ:lq.ol L."Ir,,,",",,,.
, ( !, ,-,,.1(toott 0J-l or3tso rqrlr6tA3q'o .:q,J&D6oLt ggq'Jbrbo (r, or.,,lll.i." -,,, ,
, ,\i.L;l,,.tJo{')Cb3q' ACoo,b3CarAo 0oAr6oxrb ltrjr6o63q,('}b Jr( ){"iilllir rr, ,,
,1,.,i\-,!3J())J r\or &)6roo,Jq, o,J3obU{}q'Cbro,r qu6qg3ob Brllou,rtr ro.,.1..r,, ..
.ri(,\t'iil!5oob ec,arc0ocrm UrbJ6odoC6o 3oSobooU i13i06ol-,; (\,;, li,lr,.r,i
Jri'q,rilJboob aoC6 b{oobol, Ar6boqBob a(nob('l36ocr,."
,
I
ll .l.l_1) A3bqx,b J.ifuCqrl.b6fio ErAogJq'oA(,C1, 636qrg6o 63qt;J6rx.o:
: "r.,r,or3gqrolr lrJbJqtx'r eJAogrqio Usjs6ol3Xq'olt J$;('roilt rlr 1 ,
],,,,(i)ilt1 ji$JJ6rAo xpr6or6ou Ugq,3bro,J q.os do6notrqr cnr3oti"ggq,3i,.ur ' ri
,
,
, , 5,., ilr t ,le0ob i19ltrb36 $Cq'f,$rAAo $<,o,b3ql. JJq'CEQr6"Jq'o
,,
Sq,ot, A,\.e() (1, '
-l .r ar.Jll,q,ob Ac_2 JUqlJo B$('l8Jq,.6(,rb ArAeCAo (,Je)J0ooo:
, r;''on,rq,cltr U.lb,>q,&r A5AmJ(.ob lDr66rrrra<'l aclbtrJ6Jb:,ili\ 0i(n,'t,-
' L'i,6 l,rb0q,A$o3o' bsq,oltggq,lbour
r\ i .
er \Dac('c)0,r6o3o o)3,roilij)t\)ilj,) -, '
.
er otjdn(r'Iq,o Jo6CAo. br$roA{',l6(), ,,',.,ikl .i.
oq'j13(o636 r(,J0or6ol, UtsqlCbCblj5 er do6no{) ('))AoL,tTlq,)ll,ri\lr.
,,'( ,Ntrorildo. orbJ8eC&q0ol,
,"
r,1;q-:rL$ofu\rfu6 ltj,>6orgq,ob ltbrq'bo qr,>6ggq'olr (!33a:0'r{r11, 11;, ,'r,tlr
\,( ,l;;(.,r,,oCbJ0b )A gBqTbsor.) sq{.ot 6oU e('lbob&Jbr(,r
,
Ad))bla
i l ll :r iljbq'ou AC-3 JU6COo BsA(')SJq,oA()Cb E30qr36o Clpr;fuooo:
i
i\:lrrnoBJq,rd) UJbJq'tx, erA03Cqx,L r6bJ6oBo U6er utoo)ANui) illjlJtJ.r
,r ,r,,rhob : glq'Cbr.rJ eJ do6ooJq, ors3ol-rggq,gbsorr g$0r.3633q,1p11t, t:
, ! .i'1i\1. q)bJ36Cblrr er 6At('IACEe\loCAb.'
rr.lJ J ibbe,ob Jo(;)BCq'(, J36dOo asAogsqx$(d., AJAACAo riCe)Jco, x,:
g,r l,rbgq,a$ogo bXq'oUgoq'3bolr (oJ r(,boq)c)0f xr3(, rn3dor);1i,,, .1;
r..,Jni (,r6r0q,Cbo6ol, oU cU6o(,o5q'o Jo6o 3)q,elli\-)(-,.)) .t',. (.,
'',,.1,i).:, rcrtt brjrCrt3Xq{L Lrbrq,Un eraG3Cq,t er Aob.) trij00,)rq,-.i
r-.i"-Jdl{li{, Jor,b. ArUgo36JAq'o3 1in?,i3AA.,ti-ir AJLr(,JAo. l)n\t,r,nl,
,r'u.,,,c;,r0or. 6r('lAJq,o0 CUrJ.tr(')3ar trqJs6o6gqxelr tr;biq,txr rg,t, ,,1
r . : l)tiiloboq'0M) aJ6lrrtn60o0q'JitJe."
1,j,
,
, ..
1
, .r-llrqnb tl3-3 .t36j6r Brarcg;q'obA3b AgApS6o trgq:j1y.,co:
i, ..r,1bo- brdflol)ao
er bbts.5 (,6go6ar0or brCJ6o,rrq,i )b rort,iq't
,
.!,1,, ll.ll0orqt6o dr$aubJboo, )e30i6,Joq Jo(il, il6(I)r i\rei,0{rjrl
rI '(,,.!i\i
)30oq,Jbq'('lbob 030o'fu3rdo. Jlt 3r(,i (hd("'rd ,
'lxD56)3C.
,
,
,
r,., t ,r, ,,,luq,,qb brbrq,bcr qrfgj3q'ob ,o,>6b&r0oor."
-i I J a3bq,t) erJaro(')l-t 330p3go dobr.>t+tru 0c-3r Jll6COo:
,1.1,!J) aJ6AioOCbr
Lt,rbrq'bcr *.>t)OaOb .rb dotn lriJ3(,rq,Uolr , \,1 ,
, r,,r,,r,q,Joetbf6(JaqOCLSCdrr{,oboor,ts(''6'ao(,,QJaoDbo36('lio..ir,r:).,.'
,t ,l,l t(.'h.t.l3obJ, cxrA3ttlo JblrErdJ6,A$,OJbJ Acr(,rtxD3oqrrJ $Cf,oq'(,li! ro!, rr,r1..\.,
. t': r't'sJ. iLc(, ocoo)b3JB)do rbbbr-aJ6as6ocbr lr.>brq'bn qr"i\;3rr-'1, 'i
'
r ,, r ,, ,i -'-l(tn d,Sag6llaoo rq}U63oq' Jo6b C6er Aq$(jAo)l, l0 pqoL 1,r,r,,r,
s -j !
iJ
-tbq,oL AC-4 JgECor) Bra('Igrq,obAgU 330qt36o
c64pr1J6ooor:
.l l,)cn)brem Arbsql0o. acrolbqbob AC@cr,b3JgrAo. 35qt,> 3r36ctll i\],1;il(rl). ('rr;'. '
1,,r'.19r .,d 3s6o6olr 03-20
a3k oot 6so{rqrfJffiJfuq'o o5grroa.1poLi '
l') ..1-:r Ot}bq,o BrAmgrqiob(,Cb ECA(,S6o 6,CQrJOrr,g):
I Ll,)(,efl,)ts(I (')6&6{r- or6rAe3&rboU 16 oJt6c(rr.1q'o Jdio. Cxril t(,'0 ,r
,. | , -,':il|q,(.lb lrrbrq,&r qr.>069q'ob 6,$('laC6AJOoJAb rb \r,)t]., r,.,,,,
. , i),," j(ror arEoerex"b otro6o qrr 5 (,Q('b 0JffiJ3q'ctAJAo $1ttroq,, ,i\r r ,. ;
,
,,
I
.
,
.,,,1,rq,crlr bbrq,bcr qprAogrE L AJor, Ar6boqtsou ACQCACao."
-
i i tr,qroo Ara$Jq'ob $.,6JA!aJboU 56 fifll('lA3b(or0rr)l,
.;or 5r'hr ' ,, t. I
. . r,,r. \l'ot{iob3bq,mbob ACaobJSrAo. 63L.:4,>6ob oC,Arbt'}. or6.,i1(r)ii(1,, il(
,.-',r'r\1'o5q,o JoCn, br$Jdf(,. 3rq'qr3&3q'or 50r3C arQrao $Cdxrq'rni\rrrr t1'r.'L r\"
r,,1,,,,(J,$r6'o AreJ$$COcr$boL Aot3tgoo."
1r
.i ,ij .lr6alEou :l-J a0\,ol, b) J3CJUEOob orbrtfl)e b)q,JA'lrrllb,) -, , r' ,,,
,l,tlrri\rilrbre ararqdoCAob ArSUCbob ?CbrbCb obgot<rd.4or l.rsb.rq,bcr qf,rt{,; ,-,
,lGr \.'i\.,Ir l0 ('eotr
3)eJAo. braJ&rdorbo (')lclaJbo s0rg1 3rqo:6o 3.rq,q11liT1,, l-
'J,rl/r.H{'b 46o6<rb bb\xrU l.r.:6sFoq'oU lr.rj0gtg 3rn63t636gq'o !nrr,), '1, ,./ ,r ., ,
,r,,,r , '\,' trobbq,otrbJ0J6oq'C66o3o eCa6ob eJ$UCbobr er
lroubrt,tr Lr,r ,
' r.ih,, tl.\ICb3q'o brbclq'a)(.l bJeJ$$Jooqlaott ts3lt.>fub."
- . ir.Jb(-oLr 0C-2 JUEJOo BJAc)toq'deCb d36p36o r63qprfurxxrr:
'
r, ,.t,tr) (DoOg|q'oL 16 0obo bJl)OoJq'J6o F,$aJEJborD reju6,iloq..,,t),r,,ri , "
il, ,r,. go6Aoo (',>&6J('}qTbol, 3ap6s. oftg3b .116(.)6(]()1 61r))lt)\-\'l,ri ,ri.;,
. I i' ih'$q'er6rb."
.
r: ttr(.,b er.dr(5ot) SCaeJbo iio6Jrfrl.,ou AC-2r JC6JOo:
:,,t,rr,r erAoglq'ob )6 Aob,r bJJoorqpJoo (',$A36lla,xr, ,('lt,,t',.
.: ,r il(.(Dtxl36.,b d35b63q.3\'o&)l,Jb. brb)q,bo (:ri)(]' 'r '
..r',o ..)$A36r&'0, {J063oq'o Jofr'. acrCaoeo Jrtx!6r'l(uJi\qrriDt , r,i, ',
I
,
,, i, r,i] ,,lxr(nhbo650r,'Jq' ItJA!6oDJqlQrfu3SJo)r a3brbCb c{aL."
r-' ,:, ,,)(|.\)ob AJA(,CAo 0r6rritrbob 0y25' agbq'o:
',:.' lir'
i.,t )q,bfl! eJa03C(nb J.\6rOo ts.,6r6kC0J bs;i,>ero,3rq,,' i,
i,r yrr',\ Ir(rrb o0 r.rq-og6o0oor. (inaCqoo U'b6:ltta0qry',gb iI )t)( )
. i. ,
t,
'i,r"r'r3t,rqr 6.rbbofrgqq'3bslt.
I Li: rr)a ,h(') aJAtBC('ob tlJC6.,!6('tbottlo,3ou bJbCq'irtiosf) 4,1 j' r', :rl
, .|\(,1$o60bUq,o br6x,6o r6i 36QJ ogc$ ft6s Urbo1]ylio \ii-" I ! \'
. , ,, \.ibc 6JJ9c0.,."
r lr -: r ililt)q,I) erCorly'rb 030q36o 0o6.rrt6bL I ' J3ofio:
,l,,,q.lxr qrra08rq'I, lgr3u rrfuoqr| a('l!(rdoq'C (,r &'rrq6oqllJl) (). r;r"ilq",i
r
,
|
, I ,\r,Jdo0rtlC 6oi}5!3b eJ Jcr,:3obgg('cab br.$6oBCqmb bJbrq'bc, er,;tr. r"r'
!+ tl(. l)il:lbq,ob ac-2 JcbCOo BJaogJ(,oaect acaqocBo 6cQrCoooo):
.-' t,::1ird'o63q'crb tDbJq,b('l arQBc(mb b)a9ar{n JJn rob b'tq'il,r('1. il.r(
i , i,,, o,1l)q,t.)tt brbrq'b.'' arao3cqr)Lt J.,63cqr, a(,)(,a.x('J.'
-' .'i t ilqt)q'ob aC-3 JU6:lOo EJaogr*o6(,CL 330qr36o rr3qDi6ooo,:
.
' r,,rlr,rxD3{lq'mb bJbreta, Ar0mCq'ob JolfuCq' Or'rJ(laoq'3Us qrr ik , -t,;1,.,q ;r
' ,, r.t \9itbr br:Jrf,o,3Jq'c r lDb.:q'b(1 (D0o3Cqr,lto6ob s0 .},6(1tx r Li;."r:;1';i',
'.
foiltr6o tsSgo,J3bjA(,ctAob 0('lob('lg6J6o."
,
,r-, ,,
:- ..., ,r"]b(.b (DrCagolr 636p36o So6J5fJoU 3rJgbjgo:
'
:,r,t(,bcl A.t06Cq. brAUAro rbn<',Joo'Jb 1'lJftlq't,,\., ,:r"i
\)$.)6J0Uq'o 6fufu0o, 6,o0Cq,oJ \)6ttk)fl6r, crt br6oit'r'( r 'r,, 1r,., irl',\r
)irr,")o,llq,CbCbo, 0g0.>obrtll $5bo (,r bb3J b,rJogrbCarr brEx)lrrt(flF0b5 lr., 1.,(,\],111
l^t11r y,.,(:
r,
L,,l,r(,tt!', eJAB3Cqnb aoC6)."
i L -,, it{x{lol., .}ol",3Cqr, JU6*)o r3Jd('lgrq'(6e3lr BraeS5o ei3e;J1i," ,,
ii i,r ",,3.q,oL brbrgbcr q.>d63gq'ou Jr631q,o 0oqr5rr3,1. i1s1.r*Orn-,it tL,.
,: ,. ,iil x"A(JZm eJ lrrbrqrbo ArA/$Jqrrt) 6o916 t))Jii<rlmqr rorq,,,t:,r1,,,i),,,..(r
,
'
r , , lr,.1,6cr6ott d11-llt qr,> d3-19 O3bq'3boor Sror3sqrrb$cr63bgq, gBqrtjitri),,,1,'.: ,, j.
Ii rli,
': .i, q,tr rb(q6'OoCq,OdJ6 L{rt<u3Xq,('rlr lr.rbq'tx'r qtiJlylq',
:
,
l,
,,
,
.
i!1:ar l
' :).tJ.;.rti). i\r6(,r Jr'63Jqr) ,)1bq'ob aC-{ JUqk)obJ, )a(,ilil'Iu('r,t'
::.,ilm.k)3000(l(,r6 ac_ I5 A,QJU.
.;,,otJqx) alUbqr'b AC-6 .)Clik)o rAnCACe(,CI, rbrqr, Jra.(,rditt1:rol1
I
I t..,iq,C6ra(rb.!qJ0d, O6(.)d.,t A0A(,C6.
' ,.i.,r '(r:j3q,c Jrn1'boq.o3fuo
,
, ,,. ,rg, Lrs.qrB3oq,o
განმარტებითი ბარათი
brbArd)OC0ocrro b,:t6roro
lrrCJ6cr,ACq'arb o66s6gq, 316o6$3 "l$brq'bo ps0g33q'oL ECbrbCB"
o3q,oq'CACAoUT
eraroCbCaotrr ACOrEoL orclbb$C
ei
r) S(,&qr, o6got60.4o.r Jr6o6&6o&loob ACbrbCo
l,r) Jr6o6&6oCd0oU 0oqgboU 6otg$o:
1996 $9q,1-r aoecogq' ,,L.:j.tt6o6gq'olt L:b.:q,bo qrrdg3xq,olt agU.:bgb" 3.>6o60o,
6o0gq,o6 do6go.:6g6oor 6,>6bcrl66o9q,9bgq'o OOq,oq,C0C6o<r, ,,ltbtq,bo q-or0g6q,olr
09lrbg0" Uuju6or39q,ob ot66r6gq, 316o6lr [rt60mrq9696U, 63q'oq,9bg6obr q.or
q,raroCbCbob ACOrorU 5;6.:Jot6obgblj Lrbrq,bo qMgpq,olt U.rjaor6oboUrlr
6.>0o3q'g5oq,o aor3q,o t6o6o 6r3q,o3.:6Xb90o (,J bJ63CtC6o, ttr6 gl6oolt 6bl6o3
Lrb.>qrbo qg.>0939q,1-t .:6o]3bU 0r6,$cCq, Utsq,c0raobq,cbcbL, 09ot63lt 0b6q Owro
,>6rb$o6o qrr b6o6 090orbp3r3o 0od3gq,3bgq'o 696q,r0966r9o.> tsffidq,gbgq,U
tpoL {6o6o Ugq,CbrAcrt oq,CboooU 6,:6bot66ogq,gbrlr. ts3lD6o0olDqr J6TCOoJJA
6brq6o 0oj09qr 3.>6o60o 6q,oq,g0g6ob ACO)6oU qrr to6o36on p3b3q,g0oU
tuu$o 6c0q'rac66r6ooU rgSoq'3bq'm6.>.
J'6) JrEoEoJCroC6ob Aotr6o:
3r6o6Jrlo3jgo 0otr6rp oUrbr3U bubrq,bo q.or66mq,oU ggj63o36oL qrrtgl$3b,>U,
br5gq'gogrb, 0oj6oa.o 3,:6o60qr36q'obrlo.>6 ACbrbJaoUobJU, obgon JbJq,o
ggj6goSbob 0o6o]36.>, t6o03q'og 0oj63a9o 3.>6o60q-ogbqoboor 16 rtqolr
6rogrq,obo$6cbuq,o. dr6rq,oorrq.o, 6.>g6olt $.:03boU b$o6ruq0q66o 3o63969ooor
6uo6.>q'b$o69bgq,o gt6o36pq'o 0gj,:6ot0oU ggbi6oSbolt tgU,>6gq,gb.:.
.r.6) 3r6o6Jfxogl6olr dot6oorqo .:r6tro
$sr63r'rq,635oqo ;s5r.r5Jr6o1Jgoo lrsbsqbo qs8g3nglL ttss116i ;5olgtrs
Lr,111orsr6o 19q1tr.:3oLoq18oL 6s6hmt66oXqXls Sor6polr 0oLo LJn6osqlt?ro
t6!'3166}o<n rql1t63oq Jot6lr, 16oCaqog brt66XdqodL SoLo 13q6dX6oo q,;
prg3oL o0 6sr6r6goX6oo, t6rn3qoor.r6 Lsr66llqodL lr.rsb.:q,ho qs3633qo. rtrX36-
l.rrbrqbo prSgg6qo l'Xpr0bnq3lqolsL 6.:5sbor66o1q,ntrlr 6o6r'1166
l.rrblq3$o3o bnqoLlgqlloL ps sq6oq,r'rtrt6o3o or3oorOe.r16o3gqotoL o166,r6orns
olr133 ojtrroqolq' Jot6os 0br6opr5 .>p.,'8os5oL 1gq3ils<ns qr63olr
3q5oflr'16godr$n.
LsLsRto psBg;1;lsltr Lr;1or.rdro 2gq18.:3oLoq'1EoL 5s6Lo166onq,1lotr .)16ogpL3o,
.;ndrdog .:ps3o.',6o1 16q'lloL p,:6g3XgoL g.:jgolr ?3tr$;3q,oL.\L 131a1dd Xd,{,33s
go8oo11n5olr rtJfpor'r, Ar'lR cl p; Lh3.r gXj6o;ldro Ls?tsglldildo.
l.rob;qbrn q.:3g3Xq,o sbm166oSqgbL 16; 5sX6oL ,'$.:31totr
bL3.: ltLgo.lo,
rt6srq,.r8os5216o ,:6 p.13.136ot6Xd1q'o 3r,rJg16oloL,
L.rLySqoL [o6,rrqflp;6"
;6
ps
;rn53161yoo6 UdJtq,6r0fl6o ro;l3om 6sm3rq,oL!'o5nil1q, JrrrX3n611o..1q
qoSotrdogdSltr, rgsq'o}SBtr Jr6n3X66o1q'o nr6m36.1q'o g1S36"1f.t
a3gl-r,r6o3nqog r6n61q,.:61r1sp sao$BnlL Rr,|s3Xl?tq,
O
A1r.r3 q.: or;3oL13q'nlo.rq;gXooq JnA- AJq6rnar6lt'lditi.
V
CaqoL lgqnEsSr'rLoq,nloL Ssq,olr 6sl,ge.\C(,3 siB63nl,
!
$
f sr68r'rq6n5oqo ,1s5ro6Jt6rrnJgoo LrbsqLr.r pr3631qL 13q18; n6o|;d.r pro,pSoL
[rb3s oL6oro g.:5sBq;lrr6.r, 16oOnqog 3.:L p.r;13.:glnd,) lr)JOo.>IIl?16o ,]s6(')6oor'
5,:bq';3or ?1$3sqn6oL,1r'rSoLoolr 3jp3o3o $n3r6otr lr$16"Jl,o.
rln6q;3669?o $,>r<rp6nSoqos g3poqn}r, (tafi LsLsrqLt'r q,>0636qo1
;.>6pop.:ggr4oL [sr6q6n6s ?nldq'os Jsr6qs315$oL $n;1t6or.' 7 J.>Oo.\5 16tgt,
(5;g3qrp) l0 ,;o6or6o 6613ots 6.13r'rBqo6st63 J.rt6q;366$oL t6.ropnSrrdolr
?X36ot6n5opsG
L.:b.:qttr p.:fg13qo L.:166ot6o?o 3r'rtLnS6lsL J116qrC16$tr $st6.1p615tr rr4s
r.rr6y6r6 $q,oL 6s63s3qgras?o, r6o6r'rt6g 6L 3oJ31qo ;16r'16oo sr6oL qrq5nSoqo,
rr6.r31p - 3r4<nh1q' ,irq35q,sr62q,o $q'oL 3rt6$?o.
$'rt63r'rq6x5oq'o ,i,:6rT 6.)16r'rnigoo oLl3g bq0il.> 8o;'l0nqo ,1s6o6olr l)06,4d6?ilol,
prb31$'.: o16oq,o1q'o gnj6o;oL og.rq1L,>t6oLoor'
6br6o6Jd)oCd0ou go6r6Ugttto QrUrbUo)CbJ
0r) Jr6o6J6oCdOoU 0oq3b.:lrt6 erJs3Bo6Cboo rggoq,CbCq,o b.:t61gXboU
A5W6J6UC6oU S$it6(,!:
Jrbsr6J6oCCOob 6oqg0r .16 o$8Cab br6xCbb nr6rr36lqo Jr6n3366o1q'o
SISdOoXlot 6.'63.:Lt'r16golq6IXqo 5613o1 fr.rBrn6sqolnls 3obp1l.: LsLsqto
p,:31;gXqoLor3otr 6;0oXo.J;o1qo ps3o5.r6L6ilops5
Ob) 3.r6o6&6ogkjol, 0JAq'C65 boUm0otr U:030olt3q,o 6r$"q$C
Jr6obJ6rrCCOoU AoqCbr rf) 6J0ooU3C0U l-r.>b3q,6$ogo boCXCOoU Urts36ol.t.rgq'o
6r$oq,oU tt6qrrlt
6.6) 3r6o6JtrroCdoolr org('C6r &,UXCOolr b626oor 6.:$oq,tg
go6r6Lgt6o
JI6r.r6J6clCCOoU 6op36.> rt6 oo3rq,bo$o6CaL L.rb9q'0$o3oll 0oxt6 cbcq'o
3rq,q996gq,90oU,:qgb,>U.
b0) Jr6o6&6CoCOol, &'r\x'rA963q'o go6r5bgt6o BgqgCoo0o o0 Jot6orso6oU,
t6o03q,or: ao6!6o g6oCqecbr JJ6o$6ocd0ob 0oj03agg6.::
3.r6o6Jt6oal$oL or6rbArqo, ,,Uub,:q,bo q.oJAg3Cq,oL 03lt,rb3b" brjrtSorgq,ol.t
ot66.:6gq, Jr6o6U CATOCp) 25r 0gbq,o, t6o0q,olr o,r6rb0,:q.o, lr,rb.rq,bo q,JAg3Cq,oL
rJrfrroo tso6r6L,(,gbr lr.: j,y6o6Xq'olt lt,>b9q,00ogo 0oUXiOoQr6 o0 oqg6o6oo,
6o09q,o6 Ut6U6ACq,Umgb 0oln gg6j6og6ob XC6,og6re EgLt63q,9b.:tt. .r0Jmr6,
l-rcbrq,b<'r erao3Cq,ob b.> j0or6o6ob.:or3olt llrbgq,O$ogo boCXJOoq)
6ro6rq,ob$o6gbgq,o brdrgbo st6 969; ogcrb $o6r $q,oU b,>6ragbob oq.oS6obrbg
6tq,Cbo.
60) Jr6('r6ltf,('tfrlooo ArAbCfrrglo orq'tl$bJqrru, aou{6C0q'Cbob !6 Ubgr brbou
Derbrbq'cq,ou oqp6obolt 0i6lrr$3d,ob $glm (Jt6o6goJo):
3s6o6J6oXjgo c6 oor3rq'lmfo6gbb 6.rq.orlr.:b.>qrolr, 0olD3t6gbq,ob ,>6 Ub3.r lDbolr
ArerbrbqoCq,oL tsg6opgboU 3.:q,qXbgq'30.>b.
b) Jr6('l6Jt6('tfrlool, 0o0.r{6or90s bsg6orao6olx, li.:0.:r6orq,9br6o3 bOr6AJ6OCbor6
Ar) 3r6o6&6oCdoolr 0o0v6o6bs U.:St6orrBot6olm o166.>6otr6og06o ltjrt6o3cq'ou
SS6c$JjorrE qgs3rg0ot6g&gq, 3rq,qggbgq,9b96or:6:
Jr6o6J6oCCOoU Ooq18oor hqndo o3 3spq,1d1q;3olr ?6trt611q;16o, rrrcrSXq'o11
lrs j.:16o3Jr{orl, .,;j3lr .rRnd?,{o 6sX6r'rlr,'$.,31}oLqo
[rb3s trstr$o,1o,.>r4,>rp,.'floo61t6o
rE qo3.re 11o16n61qo ScrJldroloL s5 l.rrLaSqotr [o6r,>q3q;15 ",1r'r5336goolr
,alrJtq,OrOt'no oileotr SoRJlot, Blqn6sq
66) Jr6o6&6o&loot 0oA5{6orCAr Lrju6o69q'ob ('l(ffib6o3 Q5 06.:3,:q'0bt6o3
b3q,0gJ6,.Jq'CbC6o,.)6:
Jrb('lbJ6oCCOob AoQCbr ACCUTbTACbJ brCr6d,SCq'ob o60b6q
qp,r 06r3uq'0br6o3
b3q,0CJ6,gq'CbbgbU.
A) JrEoEJf)oCCOob Ao3$rQC6oU Jt6o39U6o OoqSbgqto Jt't6bgq,0r3oC6o
qr)
\r
lr.rbgq'0$ogo, .r6.ir:b3q0$ogo r6/Qr
lt'>3t6orr0ot6olro
o6,bi6otroor&rr$CtCeCq,0b", YJrJC6OC6o, t6o0qr9M.lg 0o6.:$oq3ob.: &rrq3b
Jr6o6&qoCCOoU0CaC053COr0o,djCo,ob56bC6obou050ot\6r0o
.>t6 aogqocor.
Jr6o6J6oCCOoU ACAUS!3C0rAo CCLJCf,o3blt ao6r$oq'3obr
AS) JrEobJ6oCCOolr 0S0g8rgbsBo 0o6.1$oq'9 ol66r6otrSoolr (q,.)$3uC0gq'3boL)
J6/er gl$C66ot A9grlr30.: 3.$o6J6oXl$oU 0o0.:t6or, rbgorrlr J6UCboaoU
030or$9g.fo:
.:Lrgoro tsggrl.r3bgbo 16 J6LCbobL.
qr. 6. ;r5o5Jt6o3J6olr ,:3$o16o;
.)srrrqtS;61)oL [n3r6o 6o$o sr6rnSo'>
qr.q) Jr6o6Jt6otrl$oU o6ogos$o6o:
JJ6q'rac6oob $ca6o - 6r$0 r6m6or