საქართველოს ეროვნული ბანკის 2007 წლის წლიური ანგარიში
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
📜 ტექსტი
წერილი
tr,:lo6.n33q',nb
;ir,.rEirq'o d,>ri3"
OlO5. -i,q'.tn, q'T,6.JiI 3/5
,,\1q.: 99 65-O5. ,il.,;ihj 99-93'46
tiH,fiF,: 212952 LEGAL Gl
;q, 1n,!6o: infor@nbg gov.ge
.1/...'J .)..c.j .., .:;lfc.1
l-t:j.:6or3gq,ob J,s6q,s0g6gob
cDr3axe(')ar6Cb
Crq,bror'rb 6.b36a,r6cdgl-r
U+ntu,3renL rih1EJcn Lqrt, 2r, Eqit Fqt?dn
jrq'6ro..,6o 6116.,,
,,brjrt6or33q,r'ru 3+xr36gq'o 0r63ou tsClrrbJb" UrCr6o.rg0q,ob o66.r6gqro 316o6olr
681 6gbq,otr @.)brbAxg, $.>r60o6oq696or L:j.:r6o3gqolr 36o369q)o br6Job br63ol,
0o36 qrrd63o63bgq, Qv6o6gq,olr Cir,('|360q,o 6r63ob 2007 gq'ol, gqqJ6 r60Jdr,Ab
tsgll.:brOob qrrqr5g6oqlbrlo$ g6orrqr.
qrr6r6on: 194 9960.
c6el36t]q,o b$3oU J6g1:o(lg6$oll
dcrgrq,CoboL ACAU6Uq,Cb
tui7ffi -i.r*6roi6EEsatffi
ანგარიში
b;jr6or3gq,c.rb g6c.r36gq,o bl53o
$q'og6o rbgs6otso
2007 $3q,o
891rr3,:q'o
$o6r0qrgbst6X $q,rryt6o .:66.:6otso ts36gtssp0gq'or .,LJCr6cr,3Cq,olr g6o36pq,o bs63ol.r
A3b.:fu6" ttjst5o6Sq,crlr rnr66.:6gq,o Jr6n6ol., 68-C q.: 69-g 0g\,36ob 631r,>Os0oltqr q-os
0rm6u3b ,,16616o0lr tsUq'r(g-brJ6Ceooo qrr lD3cq-36o Joq,ogo3olr
6s6brn66ogq1bolr
391.t.:bX6", ,,go6r'r6o3oli 0q6cr6st63obob j5br6oBL", ,,oJC6!OoC6obr qg.>
6.:6t.r.:boqggqrr
$q,ob 0r6Ar3q'{r0r3o bjOolr dqr6o0$go0ol.r .r66r6o8b" er ,.ruq,o6o6C6ob AoC6}
Qr6o$AC0Uq, l))So6r6kr,>66.:6o3690.:b".
fl.r60oq6g6oq' A('IJUAC6OAo 6.:6boq"gq,oJ ob J6o(16,ooCogq,o do0.:6oryq,36gao,
6,l'tAq'Certrrrg bCq,adeB$Cqx.rbA! &CS6ob CCfudirqgr6o b.:63o lr.r.:6&{6rr3er JC6rooq,Ao,
1663o63 aoln tsggsbgbgoo $99t6.:tso qr,: ootr g.:r66q,C0b 61169o1 0o0qn6.r6g Jr6o0gLCDtg,
6r'rdq,g6o6 2007 $q,olr 6r6d.>3q,obs0o r6bC6oo, ATBE C6TU sbq.og$qg.> lr.> j.:5or3gqolr
g3n6<'r0o3olr 3qr5cr0.:6gcrbru.r qr,: gt6o36gq'o 6s63ol.r 6o3ri AJl.,rbUq,r, s0o3.:6g6ob
tsCb6Uq'C0J'bC.
brj.:t6or3cgolt C6,('l360q,o b.:63o lJ5.166,>6ro3o $q,oL 6J6al3q,ola.r0o or,r3otr
b$0o.>6<rbull cbo6go3q'36qp ,,2007 $q,olr Us4s5o6gq,olr tsUq're-UrJ63(x161'1 eJ
bJ3Jq,UOcl J(.lE oOoJoU do6c,oJ(,o 0o0.:6or5q'90g6olr a3lrsbgb" b;ju+ror33qroLr
Jr6q,raC6OoL 2006 $q,ob 22 qrgg0b6roL N3993 qr.:q636oq,9boL ts31.r$u0ol-r,:qr
0erbg$,rt6gq,o Joq'oooJr 3ggdfuarnqro lr.r j.r6o65q,rnb 5t6r.r36gq,o br63ol.r 0ors3r6
r0o11r6slr -,,C6(.B6Uq,o BJq-JOoL 0lrgoq63q'oboorr g6r6ob, gsU1aol.r Uor6oqt6o6oU
0oq$6s q.or ts96r689fu0.r" (2007 $3q,U 0od03qpo ,,lJrjr6o,3gq,olr gtm36gq,o br63oLr
33h:b36" Lrj,>6o43q,ob o6,Ar6'Jq,o JJ6o6o, Agbq,o 2, J36j$o l).
Irjr6or3gq,oL Jr6q,raC6OoL p.:qg6g6oq,38oor, 2007 $q,ot 6,r60s3q'obr0o
Lrjr6or6q'r'rU g6o36gq,o br6Jou guq,r(,-b$6ceoorn er l)rgrq,goc! Joq,oOoJrU
U,>ggd3q'oq qrs3qxr $q'ogt6o o6orq,lgoou lrsJScr66cr r.r 0.:8363b3q,o 6 J6oO36Ool)
Br66q,OAAo, sdrl.rors6, 36'bo6g60d)o BrCO(.l6Cbob 033orb333s0o 6gL.rdq,g63q,o ogcr
UsJ6o66r'rto 0rB33636q,ocg.r6 6.rcgrb6,>.
AoUbC(,Jgr(r 06s3.:qro 35to63636o 3.>j$r'r6ott gstqSrngoon 6s3q,96oLr,
tsCbrdq,Cb0q'o albqor 2007 $q'ob 6r66.i3q'obs0o o6gq's6ootr 3m6$trxrq'o63b;q-o
I
,Jraiaq,tbao 0oj6g3,r. 0oq'o.r6o 0o(,r J6oquJOoU 12.4-J6cBC6Oo56o'b6Qotr
Jo6oblb0o (,5 A553rq,o 36'b<r66g6o gllJoo6ob 3r6g('rr2lr>on bJSq)CE<)U Sogbgqr4sqt,
$q,r.rl.r 6rnq,otr o6gqr.4ooU 0.rB356gbgq,0r I I J6r.{]C6Oo tsCJqbo6r. )0r1.,oJ6, rebr6o36r3os,
6<rd 36to69695o tsrCO(16C6oL [oq,o $q,og6, o6gq'r6or0o 5.3 J6(nOC6OCq,o JU6COo
ogor, borq,('l 5.7 J6(,,OC66Uq,o JUECOo lthr tsrCo(',6Cbob tsCeCoo.
Usr66$o369b<n JgSor.r(rtso Lrgrq-Joo Jcq{,Oo3olr 0orr3rt5 Jt6oo6ooCoCbrqr $q'r3
6rEoboqrgboqrs qr.:6olr 6o0o6rqr3l6o 6^r63q'olt 3g6lnL 0g9o6o Jo6oUECOU6!,Jq,o
('rgg3g6olt ts909o6C0r, q'r6ob 6grq'g6o CBCCOgd,o Jll6bob 6r30r6o,q,Cb0q,o
gJ0gr6rCbou olrgo(,J6 JGoq,Cb.) eJ lrlC6orrtsr'rt6obgr 6gt3t6336ou r3g0gq'o630r.
CO.O0Cq" 3rqpJ$ol, 5r63qnu 396,11rl b$r0oq-Jr,o og<'r Oorgqn Sq'otr
6r6os3q'r'rbsBo. AJrCq, SCq'orrE 03q9r6Cboo,, q,.}6oL 6o6o6rqpt6o LraUlq'('r 6103(5 v
3gt6lro 6 Jt6oOC6O,.,o, 6go63rq,r 6r0gr63boL 6o0r6oryq,gbnor, dmtn do6oorrqgo aotglro
r?E qooq,r6ob 6)CtsJUc6coJ ogo. 6q3 ACcbcOJ q,J6ol., 6r'r6o6.:qp6o CSCCOC6o
6.:6q,crb 3g6Lrolt (q,s6ob 3g6ln Ub3urg.>Ub3r 3rqFJOC0ob 0o016or, 0gSo6oq,o tt3,:.|6cr
b6C63oU AobCqo3oor), 2007 Sq,oU boq'o 0o6r6309boor, 2006 $gq'or$ 3691696oor o6o 0.7
J6('lOC6Ooo, 5rgg.>Lgt6qr;, b<'rq,o, t6s6 A(,,J3J6(,J, $q'olj 5.l60l3qx'rbstso Jt6rj6o3gq,rqr
16 tsco3q,oq'r 6c.rqig6o ctscCouoo 6.;63q,ob 355ljo (9r .)6C, 0.5 J6o0c6ocq,o
Jg6jgoor 6c0g.r6qrs.
2007 $q,oL boq,mlr brjr6or3gqrol-t 36<'r36gqr br6gtso 6s6or.r3b3bgq,o 6orq'oo6o
UJCSorA(.l6oUc' 61'b3633bo, 2006 $gq,rns6 ACeJ6Cboo, 430 0q,6 .r08 qx'rq,rt6oor
6ro'b.rtiq.r qg.r 1361 0oqoo6o 33sqr6o6.:. s6.rlo.>6, 63trg63gboqorb doeCbUqra
ts50crL.>3q'XO0.>, 2006 $q,ob Jbrq,rt6.l.Jf) 0.rBg69b3q,b on<nj@o[ 2 5 X36 6rq5]r5b.> qr.>
97 6oq,oo6o q,sl6o 33,>q-o6o6c.
2007 $q,ob ArbAr3E srbJtso, Ao60or6,flq,o Joq)oOoJoU do6()o,r(, oEUO6ilaC6Ol,
l,re0Jc|i5ooo lr3t6ongo3rgg6o $r60o.:q.oa06(,.5. 36cr36gqo 6$3o11 0o36 gsuo.rbo
Jrqq,reg0ob Alt6ou bJ63ooJ6C6ouro3olr 6rgo6gbgqrds cDJ6aoaeCa6{q,Ar
Joq'oOoJrA 6.>0r'roq,o ts3qg36o er
t r(,C&Dbo6(l LC6o,o8oJJOCAAJ 63q-69q,.>
q.>o033oqg6r.r rqo6oq,o, 6o6clf,g q,o33oqmbol.r 0.r6or3ob 36org6o)a.r g3q,lS3
06o0363q,o3r66.; o6lrJ6rCAC6OAr rq6oE63q,o o6O6r,J0C6OoU 5.r63oo66gbr0, 96r,r36gq,
b$.;lr 0o$s bra05q,0A5 Sq'ob 6.:56.r3qx.rbr3o 550 0oq,<x'rb q,s61r3 i)11gsp.4
br09br6qo.,
,)11660r q,og;oqm6olr rfloq3br. t CqAO$" qo.r6rbs6aSbob br60ts0. b3q, $q'olr
br60r3q'o6rao, Lre0Jotrooo trg6<nogo3rggbolr b6gful0 2.9 0oq,os6qr q,.r(rl1
t\r(-o551h66r, arr0 {)a,o'36uq,o brbJob A(')ECO.)6)-Jq)o oEl\)6UACEOCAob 3ggjgos60bob
'trFqootr qrArq,stoq6,0A0q,oJ. b\DCJo.boOo lr36orogo3r6lpotr JBCC6or6\o
rAoC0CACbol, 0g0qr6o0, Cd,ogRJq,AJ br630r 2ffi7 $q,olr bcrq,oq.o$ ATTUJA! LrJ6Cqoo6cr
rCC0oo6C0o, 6('l0(.t6g 6odgq109qro qr r6tb5b)'bd)('t o6UO6gA96go.
SUOC tCNntC(, 6XLs0g $3q'oc U:4l63o lrgC$r'rf,o ttj.r6o6Xq,t rU g3o6cr0o3olr 96<1-
1160,rt q,qgC6o q,r66or. Lr6!6Jet bCd6er6ol, JCOrgC0ol, br&Jrqx'r
.bF,SnU gg0Jo
l)Jao $gq,o 6096-b rqco\JCbr, b(''q'('l acJot€Caou Llaurq,o t6aoL
ooq,o
OcaJo 6oq,r'r ra6o
$oq,o 55o[r-or, 6s0 Ls9bobr(mCboU 0bt6oq,:6 h:0.>63o bgigo6obrqEo 6qro6olr
rarqql0ar'bC Aot]onor30b. 2007 Sqrrb boqrcrlr lr.10163o rCO%CAAJ 7.2 0cqosr6q qrsr6tr
aorq0o.;, t6rg A?,J-(DJE aoAJ6o,COJAo ,(}96-r.,r Ar A(')bJqx'lq,60q'o!, 6('lA 2009 flq'ol,
boqrolr o6o 60q6 b Arerilrt60Cbb, 6rlcr,r0 bJCr6olCCq,o 6366r6.>q56o qp.> ,rq0ot_D3q,3<n
1;3droJoU j3g56g6olt q,el6CL ar,.Jrbq't.rgAC0r.
2007 $3q,b gobrn0o3$:3 6.r1pO11q,o bgbbg8o 75.2olo-oor 6.m'br6qrc qr 4.6 0oq,osr6qoo
q,raro SCJQACEQJ, r5c6 atsJ-U 27 J6o&166or. 6r6bJJUo60boo i).:qrq'o ogcr
qrr36Sqoggbol-t trt6q.or g6cr36gq,o grqpJ$oo, ( 1130,6). ,:L6g $o60bg69bo 6g0Joor
o'b5q,Cao(,r eCJclbooCbo 3rrm3fuq,o 3rq€Ooo), 6oU ts3p36sqrs6 qrgJotog3bob
querq'r6o'bqpolr 4i83963fuq'o 2007 $q,ol-t 6J6Ar3q'obrao 69.292e1o$ 65.19o-0qr3
ij3i)godrqgr, 6116 Urj.rfr45q,r.rU Oobrbq,gobob 0b6o(,JD q,J6Ao q.oJ6J$cr63bolt 5.>3grngbotr
4r956)(ooq' l.,U63oq,t3 aoSorocryblr
reuJ6ots6J3or, 6ma Cr6oloq'o UrAr63m Lgjgr.rSobsor3ob 33q'r3sg qD0sbrlrororgbgq'o,r
6rq.rq'o 0rn6636or6obob ar83J60bq'Cbo. Aoq,oJ6rq, (ur6Ao[t ao06 Ooq3bgg0r $0o6qr.>
0rn6br0 2007 $gq,b 126 0oq,oo6o q,r5o tCrQAo6J. 0L6r3bqu $o6r $q,gboU.i sj6opb'b1;
er .lrJoorq,'.bC Ai]pbolj 0.>8p636q,35o 33q,s3s6 argrq,o 6BJbr, 610 JoaCa 1]$6(')
i)oirbrrq3gq,lr bqoolr js6orgq, bsbs63cr ItCCO(-l6lr Sobc'1]6o 61633?rolr:o13ol-r.
2007 $q,ou arbarSq,erbrdo 120 3t6or3gq'oor 5ro'bs6qgr Boq,orq'cboU q)5
[r963ol-r635g6gboU 6roq-o36cnbr, 6ro66r6p.> bs63r'r0.r$9bol.t drroqoS6c$s (3211o.rb 662
i)qr3) qor 6006 oor 6sotrs6qr,r Jq'rboo.]U6o br6ro,0bob 6rcrqu36crbs. 6.,l, 00qg0b5(uJ(i,
g(-}3gqr 100 Jd,rb r(,sAor6$C aoq-oolr t2 lrJbJbJm tsoq,oJq,o (QJ t5 arEJoArOo (or
l)JaUrq,o(, l]rl3Cq,() 5 rqoraorboQr6 2-b Ji3b Jq,.rL6o33trro bs6son, ts3Lrolaolr.rqr
l,rbJEJo b JOo6o 3oqrg3 gg6rn bgq'0olt.>fr3q-oo0o 6rbq-or 0oljJbqyrboU grdr<n0
gg636olDo6ob. l.D0r63o b3jg('l6olr strgor lr$t6,:g 6.:63oors63b,>b g0orr36gl.tsq-o 6sbSqroq,i).>
3o6.126g6gord qp g6bcrg6o obptr6olloSboli ts30oU3q,r0 dy3$3o b3q,o- Sbrnqx'rq 2007
$q,olr 6r66r3q,o0rtso trgoro rbrq,o 6!6Jo SCacl3oer j.y6oryq, Urbr63o U3ig<T 6tso qrs
6r6bo63o3q,q.r 125 0oq,oo6o r00 q.ooq'r6ol, Jo6qrJo6o flOb('lU6o ofu3lt6o6or' 2007
Sq,ob boqrcrltor3ol.t ggb<'rg6o o63gLt6ogo30ol-t $oqf.> 3efg66ogq'o br6JCbob 0o,q,orti
t,rSCllAC6<n J$oOAq,Ao 64.2 J6c'OC6Oo ACJQAoET.
[trs66s6oa(.r S0q,U briJs6o)3Cq'olt 36o36gq'o bs63o 5.:6ls33o6gb.cq, 9U6,rQe01!,'
sjggqrs 0obrbq,gob.,U o6tssr6Ao6CbJbs qr Jr'rq,o6oJoL 6r0]3otrr3sq,obrl.t. r3 6ob6oor,
brj,:6orggq,ob g6r'r36gq,o br63o go3gq'oSoglcrsq rj3ggbgbb ,,0r'r6grJs6gq' qor
,golr3,:qrgdr 0oi)oboq,3rl.t", oJg6r6ogq'rqr S3g6pg6.) UOrOobOoJU6o AJB3CbCbq'Jbo,
U('l3Cq,$r6Orq'365Q aia(')oGrAr ,,o6gq's6oolr aodrnboq3s" q-o.r go33q'$q'o36rqo
,,go6sbl.r11t6o U6$oq,36m6olr 16616o0o"
2007 $Oq'o .1oq63 596o 5.rbs66tidq'o3q.os bs63o.r0o6oln ,>66,r6o01r$o63boU
lroboCaob (l{ lGS) aga.robs, (rob Urggdpq,teSg bD66.r6o3l-r$crrig6o l-rrbgo46olr
$r6A(.le&!6J fl3lrsdq,3bgq,o.r (BJCOol'j6rq, aorgq,o qgqoL 5r60s3q,obstso 9.30 lrss<noqr:rtl
t7.00 brJo,r0ePC. 0o0qro6s63 [3q,tt qgr6360oq,os s65,>6o0U$mtl1bol.t t,oLOCAoL 6r6rtq,06),
oOolrso3olt, 6rmd ;131;g$!to o6o 6rbq3lr lgdx'r pltg6orbcr, 0r'rb3tib,fli1q,o, bgfrsgo \rS
6r.1q,3bpu6rb.:6aos6o
1. As36ogloftrfuJUfro 6r6CAsr
l. I illmgq,ocr Xlc'r$cfo3r
1007 $gq'b OLrcrgq,rx'r 13o6odo3ob qr.:0.:brlrororSbgq,o 6oil6g6o ogrn g3rlrn6otr
'tr6<polr arqsq'o OCA.)o. illrogJq'oo g3r,r6o6o3oU 5%,.bC aCOrA b6qr.:, go6.>6Ugf.ro
b.:tri36ob .rj6o3o6ob AC6Cq,C0r AJ rAA qmq,u6olr 3oq9g g136o 6.rl]9rlrg630.:.
6o6rn6g 3jlrJfi6Sao \io6rbgrtrC0$Cq,Cbqg636 soitb ggrEcrdo ]ob .br6qooU
610Jo
t1369qqos, t6.:04 grdrgrngoor:qo oaojdgq.: 3r6,>qolr.: qrc tr('r6oSttron q,sono6o.>0g6o3gq,o
thggbXoob
tliqr
OJaJC0tC. r'boiao BoECoro (D obqxrgon g3q,.r3 dqrrg6 a3o&,r0o3g6
rq'0.:3qn6.lb 6s6o6qrrqr.t. abalq,(')qr UlAo &9g6oli $3q,oq,o Bo6gorrlr, o6qc,rgonlrs qo,r
6SbgonL auogqcmb doq,o.r6o ao(r Jr6<'rql3Coob t 6,qr,u 6rbCau6o oggr. X;o6<,r0o3gr6o
'bt6qnor b,:lrororqX0oe) 6r6qDArBJq'o qrJ 0r63oo,r6C6\rr X3o6r,r0o3olr fi9gfu0o6. 6sg
36fub.: 6$3oor.>6gb0q fuCgECoL, t6Sr)U OCaJob ACECq,CAi AJo6oA6COoq)r o.>Jgr6orlr.:
q.r 366r'rJott jmg5C66o.
JAA-b ,Jo6oAoJ$, brll3q f3q'll 2,2%-oor 6.>o$rr6q-or $116r $Cq,rnr6 03qrr6gbo<,,
619 6r6Jo6obgbggo ogr.r CJbJo6Oobr qrs o633L6ogo3bolr .b6(,oo olUAOr, J(oAoqr()
.l;jcr6qo.: gt6dm 0r'rtr0rt+pboU 'tr6qrrb 0g6gq,3brL,6.19 bg6qbo6$3 SJtr6rqpoq,o olLg6o<n
.robbbgbrnqrs \)q,oL br.rq,r'rlr6ob oAJOr Uitla336(,bra er.l,7olo lr 0rilooqrer, cr)100r
i)olro $q,og6o 0rBp6g63q,o $o6.r $q,olr 0tr6s3trsqr 33q,r3 4.60lo ogm. b,>0m0b0s6rgbq,o
tsJbJboU o6(D0Cbo $o6r Sgq,rns6 AC(,J6Cbrro 0go63qro<rl
, 2,86o/o,<tot dJo.bJ6q,J. iLll33
6,>g0acrbgLgc 6o0qo6s63 .r66rt6odo dJ-lr 0o0r5cn qr.: $o6Us$rr6o 0cr6rgg03boor 5,4oh
6grq5o6s. 3g0go6qrr AoUXCOob eCtsoOoO er AAJ-[ -1,30,6 3gsq3o6s tr.rgoErtilro
brb6gbtrg q'ogoqm0olr J6o\,36ob bJUJ6CoO6rq,CAq,rqp errqr36sq,1160s LJ6C'bCFBsr
bc630r 03.r06ot6s UrJ6oOC6Oo 6r6r.l3Coo I J6c6g66gq,o JC6:rOoo 2006 $Cq,oJE
03qrc61poor er 4,250.6 0g.rq6o6r. brarnJ3q'C3Cbob <nJ6rbAr(o. A306ofrq,i o6g3q's6o116o
6oq,crqro6o, qr s663or3g o3q,o br3.rq-ggc'r br'b.r61bg,>ifi ecrq'r6'bC 0crorbrn.r6.r0 qrs
?l0c9JA"e, (o(nq,J6o (,J ca6rnb 0o0s6or $q'ob boq,ob)ctg()lr l0,77oh oo 5si]g.:U116qoJ
g.lo6r6bfl6 bri5J6t0 ar63ou,63bgq0r bCArOo.laDAJ 0cr3q,96.rb0r 336mtcr5olr
33crtx'rilo3.r'tr11 oOcrjOgqrl. oUA3J, rq5o36qq,o 'dlJ60o66rq,r 0lrogq,oclr3cr6cr0o.yrli
8
i)6o?J360q,oilr6A5
t6qr0 qr.r sd ttrg6ogr6ob agsrrAs 0.t(r6crao,1r0. 2005 $gq'ot6 0C(rr60bo<n,
2007 Sq,ol, i)0cr6C 6Jb0A6o(,56 A06Cq,(,r 1y'r6rn0o.pt.t 'tr6(ur Qr 2,580.6 tsgrqo6otir'
lgcrticr0o3ob 1rF4-o.:0o do6oorrqo $3q'oq'o 6.r6j.r6l-qgs6lqrbJSCbobr QJ O0J6rrq,t'r'do0A'b0
0r.rorbn36ol-r tr.:JsLgboqr, 6r.b5qoq'ar o63glr6o6ogb0,r, iEg63bq,c$olr t,0COo6Ar er
JCbJ(')6OAr A000!6r. JCtuo AobAr6Cbr XCO JoACa $qxrU Jo53gq'o 6rbJ36oQrb
il0trill\)q,r, 6.:11 6960s6orio qrq6-U 6s'bt6q-ooor! qor brts6r66Co,Ao $o6.rlr.>.:t68336r-t
3{l6o('lqlo(,, ou('t 6J6Jo6obcUcq'o. $q,ob qrrbr$goLtso l.tr0o0b0.>t63bq'o SrlrSbob
r)6qu3jlJolr b6qr 2%--tC qrbrq'o o3('', o,"J03r $q,oL 031s03 3J6$.>q'0o 3o 1131 ltg'pbU.r
qos 36366o0rgs69\,C0$C A('lArOCACq,ar tsrUoU 65A('l o6o 2,11€pg 6rotr6qg.:, org33.:
06o69qnor BJAoU356(,C0r 2006 $q'ol, a.:B3g69b5q'U, 6,54!0 2,18% 43.:q.o6o6r. C6dr<'lJob
OC5O65q-36As br6JAr OrJAJ.>66r Ao6COv6'Jq'o J<'q'oOoJJ gsltg0c'L 0nurq\'tQ63!
'btiqoolr l$Jrlrgb('lq: U$6c{]C6O('l b56JJ3gon 0,5 Jt6o0c6$gq'o Jg6j$orn 6ro'br6(,r \I)r
\iq'o:l6rq, 4% ocrq,bobr.
2007 $Cq,b .:q0rnb.r3q,gor 36t6oJolr LrrOo gALb3oqr3lto j33g6olr (Jcrq,r.r63rno,
83bgrno, 5g0o63on) 93r.16g10o3.r UOrboq-JF)5(, ot6qogboq.: 696-oL grr6bq,CbBo, bmq,r't
365(r3rntso 9:6qor .l%-ar.:6 1,38o/o-0qgg ts30got6qr, 6sg Ugobr6Lo bJ't'6,Cb'bil
6;63oorrt6gbgq,o 6cr3q,g6gboor .robtr63br. b6qrolr 6r0r'rd6o33bgq, dlq,rb 33q,r3 Soqrs
i)oo,bcr36s qrs l$&6Ccr l,UCOcr6o $r6AorqoAC6er. $q,ogt6o r't6gq'q;pr g33q,r'bg 0cqoq,o
ogo 36663o13o 7,980,6, bctq,rn 63q,silg q.orbrq,o J(.lq'ob0o,,Ao - 2,499/0
,rq6oll3q,3or r'booLr j3596360o 2007 $q'ob Jo633q, 6.:b33rtit-lo t6qo[ $30Jo
.gq,r3 0.rqsq,o oggr, bgrq'r'r $q,oL A3b.:09 J3J6Orq,Ao 9o6.:6119rrro b.:trr(rgboL 6g6U3obd0
0gr63q,r Us6srogo 0crorbo36.r e.oJ aCUJbJAobJe, CibJct60ob 'b6qrl. o,rJcr6oolj 33er6o0o3r
33qrl3 66o69 'b6qooor bll.tolcnq-o3berqgr, 6t0.>g 0bcrq,r'49 2,19o tsgrqr6obl 6Jo3q'Je 2,4oh
6.19 2006 $3q'b qoro3ojlnt6qJ. 0U o63Ju6o6oCbobr fu36doqr, bo63boL 0it363bq,trb.r0,:
o633L6o6ogbotr 3q,X6orn) qrr 0otr0rt63bol.t 'trt6qoob i13l-t11lt6Sboo sobtr6gboq.or, <n1;0g.:,
33q'.:3 oi:6qo3boqr 3iLJcr66o qu [s66o36s. asqsq,o 3o6Jr*ir6ogqo 0rn636oL
tiglr.rb.>0ol.rsqr otr6qg3boqro gojUo6gbgq,o o633ttgogog6olr oe06obr. AogboeJ3)e
tl0il('ruJ3q,.aoL 0go63qpo<n 'tr6qgoLiJ, .Bq,r3 a'b!6qoo ogo 3g6dcr aob0J6.rbJ. Lb3Jqrslrb3.r
l)OtiitCoU6,"Jqflr 6q,oq'3b$ b3q,o Ag$gl-r grr6r.raolr Joggftyo.rq,oU b6qorL. .gq,.r3
Jfrobq,3il)e l,1836.: 6ogg)ob (,Ctso3o$o, r6s0qy ittsJ_tr _2,65% i,Joe6o6r. 6Jmq,J<)
2,45%-obr 2006 fl.qlj. So6slrftr6o 6r,r6sgg6gboor,
6roj:r6qr 0oAeQo656rC r6gJ6oao eJ 4,8%
tl3rq.o6o6s i)a.H, 05o,Cr0q,C6tso. AJU&Xo0CbCbJ aXo6o66g0grq.o,r il6crdolr 6.>$r6.b3:
UAUACa6(.'br gA6ots3fuq,oq, ACAOo6(,r q-o.> 3,86% ?3.:qg6o5) 6.:g3q,.>qo 4,13%_ttr.:.
Xlo&'raoJg6o 9:r6qrol_r c,rolb$qo.:6o Jg6rx,rqnb AgAq[6 &Ca6ob go6r,r0o3obor3olr
eCgqr3nJ rq!6 ogcr 0$3133 Jr6o\,g0.:. 0robr6q,r 6o$ob grtro q.o s66go6X,
06C66sra5or6CbqC0fu At.:trrqn B)UC6o Ar(,rCor lr.>0o0b0.:r63\n g.:bgbolr o6qogjUb.
t,raoabA56C\,o B)tJCbob o6(rCCLo Sqrl"J6o 0,069G{,or 6ro.br6rqr. Je$C6oqx)
0o3q'g630ob ts3Lsb.r0obrq-o, orJo6rrrU 0$3Ac U.:Jr1ery66o bJbrJlCoo
0,5%-3q93 r$o!. oC6rr stsO qmq'r6olr AoAJ6<r, Sq'crJile 6,21%-r;9.,
if6o0363q,erqr
6ragr6qor, t(.|qx,
66ob 6o0.>t6or $qrog6sqr 3,7696.<,o1 6.:gA$rud.,es.
2007 foqL 8o63onL X;o6<'r0o3.> J3q'r3 0dq'rg6.rQ ot6AC&rq,r qD Ai,$-
flq,r).,JrffiJ
1l6qo.>d I I,4%-U Aorq$or, 6,JO 0,3 &6ogg6ggqto Jg6jgoor .\qCaJOCboqpJ 2006
0.rfug6gfuq,L. t 6,(t) 6r6;lo6,oAJ 6r{.la('l66 Bqq,r, oljg lr!bJ63r,r Srnorbgr3bolr
$q,otr
6,>gr6or<.rg6s0
SoErL$r6o 6r'r6sg9036oor Aoaqr,rffiC r60J6oAob (,reCboo)Ar b.:q,q,o0 ifdJ_U 10,5%
ilg.:q6o6r, 6q; ggq'.>tg asqrq,o 6sB396gbgqnr brbUq, Sq,C0o))6 B3.rq63boco. or1f6r,
0016.r lt6odbd.r63bq,('l tsrboboL t'6,(r,b OCAJAJo, r6odgq,6.rg 4,8o/o-b aorq$o,>, 6.:g3q,rqr
1,479o-olrs 2006 $Cq'U. ltJsU11bcrqr Bobgomll l-r.rb,>q,bo b.r630.: (Bobgorrb
OC6O6rq-J61o
br53o) 1,74olo-qrs6 2,57o-0qrg r$or bJJ6<r0C6Orl 6s6.r.p9oro. Bo6t)6o 11316rl qQoq,Jarob
i)rfs6xn .6q'.:3 6:0gJ6eJ eJ Sq,og6o Ar8m6g\,orn 6,53% 03sqr6o6s
6gtrgcooU 33m6odo3r 2007 $Cqn, 8,lch-oor 6rot.r6qo..r, 6111 Boqo.r 0oorbo36r.:or qr.>
6r3ox'rbl.D (,r AJttC a.:qrq,o g.:U3boo o$(, AJ6Jo6obCOUq,o. Orno)t)o36ob .br6qus
r>6gq,sgoolt a.rqsq, 6rB396363qrao ,>olrb.r, t6o0gq,3.:g Urag.rq,rrq-o $qo116.rq.o 9yo
Opqr6obs, trcrq,r'r $q'ol.t br'rq,r'l AJBgCbJbq'oU Oob3q3oor 3o 11, -L .dJg6rrq,eJ
6t3onbob,> qQJ AJtob CCUJ(16Ooo, 6s'tfqmqril.: 0g0(.)br3qrg66,r qrsqrgbrxrxr 0o0q2o6i(,rg
s66s6otso br6$o6(')b!, 6s04 So6lL$.>6o 0o6rgj6o<n i,tsJ-b 6,70./0 b aosg$or
Itrgt{)orraot6oLo tso6J61.,U6 U3j6r'r60o 6J6goorr6C&Jq'Ar 0o3q,gfub6.r 63lrgq, r6gbq,.b3
U)69srtsod,o 6r3qtC6r Aorb(rlbCL, 3x6doe Jo r6r6C'troe366 o63CLOm6o,r 0oC6
l0
ril)\'ao 6.i6orr3U3bgq'o .>i$ogboU 63Js66o.r6ooU agaqob (6{l0q'o ar3tsJuc6(.)
$q,ogr6rq 4,5olroo 036(')b aoaJSo,' b(,q'o Q(.)q'J6oU aoar6or 6,5 -<ur 6.r0grt6q >'
lrr1J.:6o6gq,ob gdlrb3oq'3lro t,r3r36o Jr6$6oo6ob - o,U6CCooU Jpcr6otlqyrlt
'trrrreril 2007 $3q,b $o6rt$r6o 0o6r63i)36oo 596-o 03sp5o6.:. 3cr6cr0o3i16 'b6qr.rb .gq"r3
boq,b -JBqbaJ 3r6on0q'o3o ar'rMJ6caJ. $q'ogtcro r$gq'4os 8,ll(% ogrr 6r:i)s11
br66d6o\'r<, 6cc9.:r).>r6b.> oCfuJ6,q-Jfro b.>63olr 0o56o66ro3 40t/o-o,:6 0r83C6CbJq'tr'
o6gq,s6oolr do6oo,J(,o Oo9rcbo 6o$oq.ogboL 0o;o ogo; pt6doqr, 63.:q536ob 6r0cr
?]301y6qrr aob.r3sq,o, 6.>lD6 o116 Jbq,r3er bs$Cb JdroauCocbi5c grbcbob r$oCr,
s563org, X5566r'f qjo6C0q,Cb$C 0t J6rQA! tsrLCmr U.>frgsrtsoorqo o0oj03qr ox36j3rnolt
Lr8odb0r6g\,o g)Ug0ob t6er9m. org0gr 6o:]b39.:3sq. laobs,3cr61cr(,16 UJait <.r
o6gq'.4os s6rq,r'r6og6 Jgr6ooqgtso 3q,gbrlr 6r6ogqgoq.:, org6jSonlr 696$6rq-J6o b,:E
-
ACer6C0od, 6,0(K, 0o6g6or6.gq' Jslq'oooJru rbc60oCq,Cbqor. Sgb0raotDqr'
aogbCqr4re oAoLr, C,r'rA r6UCOUq'o o6Bq'53o) 4.4 J6oOC6OUq,o JU6COoo, rh6ACb(oJ
3o'tr6obt6o3 0.:8g6363q,1r arr6C6r63q,o Joq,oOoJoU JoAo60Oar 2007 $q'ol.r
tr3f5110b363o 6rt-oJ0$o$s ts660oq,30o6.r 0oSnqrS6olt 6r'13o qr.: o.r6r0odqg5365q'rqu
\oru$or bJJ6rtC6Ocr bJEJJ3Jon a$36sqo 1,75 J6,mOC6OUq,o J36j$oo $qx:lr
brbar3q,obr8o. Sq,olr 6.>63.r3q,mbrtso orgtrrf3q'o q'ot(r,: rild (,mq'J6ob aoar6o, braur6(Qr
17,6o/o-<tor.
Ir3t(rorstso6obcn Bo6r6L,C6o b.>tr5oU 036gobrb qpoqgo 5s3q,36s 16 Acl3bq,C6or
qrLo>lr j3ogfubtg. gqr.>3o6qr3bgt6rq 66dq,q6bnp,: 3o6ct0o336xr trt6qor r0 616ofrtr3o,
6tlr.r11 b1q,Lr 3$!crb(,r JrJoOrq,oU 330crqo63b,r, o11i)6,> 2007 $3q'o qUo>4
,l3gg63boL.>or3olr 6rAo6BCCq,o ogo Ls0rn0b6.:63bq'o g.rl-tgbob l-t$6sgo \ftqnor'
Itr360rop63o ltts5rq,cr $q,o36o o6gq',>3oJ 15,9olo ogo, b<rq'o $q'olr bcrq'crlt
0.r866g69q,0.: 20,8olo-U OosqSor. p36ots3fuq,oq-o 0Ja3r6Qr q'.r6o rtrg6bsoar6Sq'o
ilr6rs,ol, Ar)6160): $q,ofl6Ja lr.r03lq'oc.o 2,15o/o <ta. lrs3arrnqg a.rqrq,o o5o o63q,r1;oc
.1136.ro610o6: fq,olr 6oq,r.rbso6oL 16,60lo, bcrq'rT Lstsa;q,r'rqg $q,o36rq 12,80l)
l]J6ro6gq,o J6o35s q,,>6ob aoAJ6,o 6,22olo-{cD,NUBJL-J6c-oJ lrr0grq,oqo $q,og6,:,qr
33q,orf)96oo 03o613 olpr o63q,r3or lxr0trXor6o - $qn'16o 4,50/o, bcrq'cr q,s6ob 3Sdrlxr
trcr0try;6o qr6r.:0ob i)o0.>6or $q,o116,>qr 12,{69a oor 5lr53s[36qo.r.
Oog\yqrs3.rqr au'rgqrx.r 13(,)b('l0o3olr 06ri!3fuq,o3$o tri(roli.r, qo6.>6b.r6i
B.:ls6gblsg 096.>qr 1p.rq16sqro Jor6ar636o Crl6oa60a(.\or. raoooa do6oo,J(o )A(.'0r6rb
go6.>6Lg6r 6si:6gbi:3 tx'r60.:qg6xr Jot6r,rbp6ob .rqq6,96sl_r.> q-o.r x]o6o6o3g6o rCocgmbob
i)br6q.r.|3t5sb fls60r'rsq6g6qr.>. .>66Xo111, 6rl.r.:o5sq'obgo6gAgq'o oga'; ffbJ6eo o6gqir6os
\eJ AC6gCao Jo6rnbg6o 6r3orcr0olr b.>'lrr6'bg.
b.r3t59qo$r'r b$5r6'bC 2007 $q,oU A3bcA3 .g.r5gq,r4rs6 Jo6r,rbg6o
6rgr6Cbe,J
brt6qr('o bsJ6Ce(,ocl f,ol.,JC0ob qu qrogoqx'rbob tsgogorfubob ogUsaraolrqr.
3906ot6qrr bCLbCboUr Ar JCOo8Cbol, ts)b0oo, oaror qrggoqrgoU ('|(,C6(,6rA
Ud6r8o
;Jo6gbob 6o69.:t3, t6rar3 bod6o aou6r Bo6s6Ug6o 6rtr6ob 6g33gbb> qrr q'o33oqg6o6olr
.t6o\,g0g0lr. AgLsbsAo\, 5rotr)tr,Srr A(,rrC6('l0ol, o\,o6r0ogbt3 grLg6o (03b.rb.:0olr.>qr
3906ot6qrs lisJ6rgr6g66o &6.:$CorCAo) er oAJOr UcJt6ogX6gcr .dr6rJ3Co,Ar 6r6Jo!tsr.r6ob
5.t330gq' 369<r,gCbtC. )A)b 0116 Cde3erer OC66drrqr36o brEJCboU AoC6 As'6C6r6flq,o
Joq'oooJob braJro6gbr 6r'bt6qrtq,o oEtsq'rocnlr U.:.).rbgbgrp. ory06.>, l:}pg $qr r 0gba3
J3r6oqoqor6 OC6O6rqrC(ffi5 bs3gM.> qrrorggb q,o33oqog6rr.rbolr aogc.rqgbr
0<'r3q'33rqros6o bsJt6qp6go 6r6)$Cor0bob lr6oboq:otr6oolror3ob. trgjgg06g63o
r33q-o36sq,g6o Ur6gtr3l53m 6r63ob (r06-b gX6g6sq136o 6s63o) 0o316 50 Usbr.boln
Jg6Jgoo b$6o6g6grn aJ6r$Co,ob ts3.:6go6gbs0 09,r66oq,.r qgrdrbuqrobr gr$r6L11ri
bri5r6trC.
2007 $qoL 5.>60r3q'ob.:0o 6.:3omboL grbSbotr 6go6q-ogq,o 0rggbr q.o.rgojlm6q.r,
$q,oU 6c60s3q,ob.:tso dlxngq,oo 6,:t636tg 69q.oq,o 6s3<no6oL tsJUo 5596 <lcD 6ro$r6qr.r
qor 3t6<no 6,>63q,ou BrLAr 100 ra"d eoq,r5lr 0osq$or.
6 r 3 orcrbrtr g rb 3bnlr
qro6iAoJr lr t CltorJ8o6olro b Jtv6't C
(brdr1q"o6r3on0r$ grbo)
100.00
:t0.00
s0.00
70.00
n0 00
,rr 50.00
10.00
10.00
r0 00
r0 00
0.00
5.-t]O60
-..l-^;.^-i
6aoo!:o
;.;-;^--
2004 $q,oU erlrr$Uoutso bo6bq,ob tsJbCboU b)d3od)C6olt ts36q,o6cr0, bo6bq'oll grtn
lrsg6cnrtsr'r6otrcr 6s'br6$g ts9pr6g6oo,o borboq-J6oboo 8JAmo68Coq,) fl3JbJbJ60q'
Jg6oocgs0qr3, org0gs 2006 $q,oU qrrlt$gobq.o.r6 bcrt66qob grLAJ U$6rBo $30J3boot
qrso$go 'b6rq.or. 33r6doqr, g3r6rt.r36gq,o 2 $q,ob 6,>60s3q,obr3o bo6bq,olr grU3bo
lrrllriors6('l6otto ?rr95r6i:3 omojaoU 2.5-XC6 bJot J6Qr.
tl
bl'16AqdJ gslrC0rl.l (,o6r0o3r lrr3r+rrnr'd('16rirt.l br$.rr6,bX
(OerEr)
200 00
r30 00
160 00
140 00
1t0 00
o 100 00
30 00
60.00
J0 00
r0.00
0.00
.r."
ar
? 6 6
^t 1 d rr.!
qaCqooqoqooQoSooSo
a o ra
I O€
irir-i2'r-i-i'.raa.a
51:a.
6
\5 o
-. aJ i
o r
N F
r. !) 5
.:.
2006 Sq,oll arouoq,r6 0rjr6olr grb0,> lrs36osBo6olro artr6.bC 0rr6$C5q,o
,dJ6o0r(or
Jq,Cilr
er 2007 fq,ob 6r'rq,olr 6.:;J6oU grlro 2005 SqoU pcr63b (,.:1166g6er, oflil(]r
iloLo qqg6$q3q'o tsruo a6oAg6Cqxr36re TqCAJOCA! U.>Oo gq'ob 3r6qg3q' r3rtr3bolr
q:r.r6gL.
U r ii6oU ts rU JA.b A o6.raoJr l, I Jrqo, rAor6
obo A ).br6.tl]
(oo6r)
5
00 {Jt'
rt0 00
-to0 aro
t50 00
100 00
a :r0.r,
)O() OO
- , /
1\O ()O
r00 00
'tO Ct1
ooo
5oo!l.5oo!foo
aJ6eJ t30clBra('o3q'c(,., J6rsr(fjCoCbot,r Au(')l'lq,oc) BJLC6o bJo$J6eJ l)r.BJb()
J6m(oU:lOC6ob o,oolCAob g3Cq,r Lsbgcrbs'b3. A36sq,3A\rg. CbJt 6oih$r60aqCbqs0 er
l,b3r. grL0AoL 9r6qrrb aotr3'blt dofi()or(,r(, r'rs0oqog6oi)g ,rr:Jooaro 9J66o(I)rultil).
I
l()63Jq{,, 0b r6otr Aq,o6rqll6o 0r'rorbcr36olr 'b6r(D, 6r(} d()6otnqrrqo AJ0cr$3gYlqro o8(')
i
t.rq;q,o gcr6rn0o3g6o 'tr6rqrob O0aJC&,s, br63o<ylr6Jb:]q) firg6c00o (rl)
.i\rbl.DJgo6Cbocr, Jo AJ63oo,J6JbJQ Ca$6CAAo (3g6drnq' fto6Soo c.or AoCq'o tts0bt63<>
.',q0crbr3q,5or r'bor).
0go69 aotgbor, 6s3orrbob tsluCbob aroobob 6.:0o U.:$3s3olr !q'OC66rOoUq'o
brbgAob $vrrao3bl. .f3d,&r<g, gorsEoqrrlr 0olsq30rqr 6ro'b!6(,r 0.rt633q5gq'oL
6so4Ugbob ts)6ox'rbo, 6s8r6, rnsSolr0bdr<6, ts3r0go6r lt33gb.:q 6$ogg636>q9o
i)r6ffiq'Cgqo 3gq'6g6g6ob $rdr0o36.>. ACbrbraoLJqr, 0rd3o6q,r Ar603q'CAq'o Qr
0bb3oq,ggbr 6dobr6o Jo6,-JOUSol-r lrs69bo6 r0olr 610o, 6.:o'b.:6qr.: [ts331bo
J6('tqC*JC6oU Aro, tsr'rt6olr, t5dol$ qr bol66ob grtng.
AgLrdg Oobg$o rtsi, eerq,r6ol, ArUBrl.,U6Cbrr, C,Jat brCo6qrllt .:tsO q-ooq'rt63E'
,dra('lbro3q'o grbgbolr 6.:d3or65bolr Jor6<g$o6o C&1COoU A16(,r' .:1.1333 qmq'.r6olt
i\rgtsrb36Cbob A)Ao d3o6tsrl, 0g$.>q96tso q.or bbSr rCOoSCAAo o633b6o3o3bolr
N6o)rOUC050 tsCCSUel bCq'o.
Ucr3CqoAC tr30oorj0gq,oU 6C1r0C6ocrr, 0363odq,o.>
(gJ3rLJ36ro,, 6rn0 0lngq'oo
trstrsjrrEq'r'r bstr,>6$3 gslrSbol.r ATOCbJ 6rAQJ6oAC 0o'b3'boor 16ol.1 6.>6Jo6r'rb3bpq'o
t\fl6Cb6o3or 6oq,CLrO rbCo ll66o036Cqlergr65lr ltLsjcr6q'o Xb3ts3b$5 glJUCbo rl,0
63.1er6qgq,rqr o'b5qrgb.r aru 06ots360q'o3r6o $oq'o il0.:i3U L,:0o0b0r63bq'cr gstr3bolt
r$gq,sgo.rtso. Sgltbr0oU,>qr, UJr6JUJEcq,o 6raoqq16o05 $qxrb a)Ear3q'crbJ0o 0tJcrglqxnnlr
11A6.:3q,3U jg136360o o6gq,r6o.r b36or'rtr.,3q' J6elbqC0r(, A!q:,5oCOr'
Ur$0bo J6oqogJoCbotJr er J6C6?roAroi6,Cbq,0bott $oq'o 06o3363q'o3sb/.
lr,:;1.>6orpq,oU lt3o0b0,>63bq,cr 3sq,rool-tlo8olr. SSUrbr0oltrqtr L,>3t6orr0cr6olxn br1r611b'trg
rq6o06gq, J6oqogi$gbtr9 grbgbolr 6go6q-ogq'o aroCbr, lr,r jrt6cn33q'rn0o o3,>Lr$)otr
o6q.o3jlr'b3 rbA36er a6oA36Cq,cI{,rE 6rAq,C6JL. rbJpg rq[r.r6o06r3or rA br:ro6q'()l)
gsd3o6gboor 6r0r'r$gt)q,o r6JJo6c8\']o6o CtscCOJbo .p6do4-o, 6.r3crmbolr 6sd3ot(r3b;
6r6sJo6ob3bu t,rCr6o)&1qx')tso lrc$3s3olr, $6,:6bJmt<r6olr qr $r'r6sqrrq.o $r60o36ob
q-o;6rbr6a5bol.r b6qgrtr 6.19 Ub3s J6rnqgj$3bolt 3.rUgb%3g.roUrb3br.
ti
1.2. 13crbr.r0o3olr %6qrr
2007 $3q,b ltjs6ror3Sq'od A&)ASECq,('l3r6 SJ6A5OCbrb aorq$or gc.r6oiJo.yrtr
,>q0r3q'cr6ob abtr,q. brCJ(r,oACq,('lb l)OJOoUjoJolr (OJr6OraJqJob ffi.>l-r$s6ro
0o6436gbob C,r!6!Mrqr, 2007 $gqb aoryorEo B<rqu J6,(,quCor}l, t{6qr,b ggAJAr boqx,
$q,coob 6.r6ar3q'ob.:3o 6ayot6qrgq' 6o06gq,b 0o.:q$o.r qg.: l2-4 Jr6r.r6g6go AClqo8o6r.
2007 Sgq'b qgrgojlxr6Cbuqn 3orq,os6o aoqs J6(')eUCOolr t6qot O0AJo, S06r
SCq,or6
lilgqg.:6g0oor, 3.1 J6ogg66gqo Jg6.lgoor Orqrq,o oucr.
Aoq,or6o tsoqor J6eleUCOob t6qooL OC0Jo.
14%
I
u,rln!!!
lll r!,[il
'1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
1]obcr0o3g6o rqar3q'obob 6orr3sfro b9q'090$9o6o tsrCosl6o rij $3q,lr i]11bc)116o
JrJoOJq,oL 036oq-oo6gbs 6,:bqo,>. $3o6qrr
.10b('IU6o
JJJoorq,olr 39dcrq.oo63b,:0 2007 fl0qn)
aoq,oJ6o 6o(,J J6('laUCOoL 20 J6,clOc6Ob arerrlr66r.
,rqtrr6ots6r3or, 6xr3 s1fupr6 gqrrqrglto Soq,o, 0orq,o,:6o tsoAJ J6steUCOoL 15
J6og36g'tg ACOo, Ar.l(rrL Jof,q,$o6o ggbr.ry6o o633b$o0oCbob br6X15C, 16"'l
qr.:go6r6b3bolr $gr6crtp tcr(')0gq,o6 16 $rr60o0(.,bb l>3rq,n 3sq'q.o3bl]q,9fu6L.
0cr6s630gboL,nr66rq,36o (oobrAo.ir b3oB3363bb, 6o0 o63911)ollogbolt
i13i)crqo63br ,56 A01l$06b0bo.t 2007 $q,olr brnq'r'rL j33gr6.:tso ac10baQr6 Joq'o6oJ1l6'()
er()r61lq,r-r6.1t'. .\053e6,oUq')e, $o6.: $q'3bolt6.r6 6r6lrb3s39boo' 2005
qgs 2007 $q'3bilo
i130obgq,o o63gtr6o6o3boLr l]qoqo3lro 6s$oq,o .:t6 3r3tso6qr1bs 0oq'ttrq963bolt
i)t')3636q,obslr. 2007 $gq'L sLgon o69l.16o6o35olr b3Sql6nom $oq)o J6o3r$ot JoorU@rtl
(,r3rgBo630gq' o6gClr6ogq6orrb 36ror.rq, 0orqo.>6 Jol6q.:Jo6 ggbog6 ofu3lt$oSogbdo'
ItO J6oOC6OtrC 65Jq,C6o oucr. 15CAsDq,6oA6Cq,oQ56 0r0o0qoo6r6C 3X63odq'or
l]()3r6r3esrcr,, 6r'ra o63Xltgo6oSbolr 6.>.pqn dcrdr3.rq' $3q,br6 UOJAoq-J6o oC6Cb5.
JrJoOrq,oU aCa(',qlo6gor, Jo6qQrlo6o g6bogt6o o6gU6ogog6o.
IOOYo
90%
80%
700/o
6Oo/o
500/o
40%
300/o
20%
'too/o
0%
2002 2003 2004 2005 2006 2007
tr BP d J6oSroob)oor o erEJ6BC6o o63CbOoGoCbo
bCCO(.ldPJq,o 'b6ar
lgcr6<r0o3otr 9:6q.oolr qr66r.rbtaxr3o 6r6boq,3.> a1oBpfubb, 6cra 2007 $gq,L qtqr36ooxr
'b6ps qrrgojb5qo.r 1Jo6o0o3oL gg;9.: qr,rt66tso. 0oq'or6o Aoer J6oeUjOoU 'b6(,o1,
t7
(!,rJbq,('lCboo, 6rb53.>6n 5.r6Jo6<'rbCb3q,o ou(.r 0o0lr.rbgt63bob bCCO('l6oL $3qroq,oor,
6.rds11 2007 $gq,U AgCAEoq,o erAroCbgq)(, qofuOgq,gbob (Lrbr'tmth grLgbtso) 65
J6c\]C6Oo ilgrq-o6o6s. 0c'r0ltb116gboLt b3gq6ooro $oq,o 03J-0o brnq,rr $q'06otr
6s60r3q,o6r0o ifbr6q)c, OC6eCboooor b.:1.n.>oq6ol. bcCO(')6oL 3966oor rqbr6o66s3os
l}r36obr, 6,oaCq,oo ad$'lt 'bt6qgrao tsg6o6oq'o $3q'oq,ol., 6obgqg3cror 33q,,>3o6qgbg6sqq
Jo6acq, tq,ooq'tcJ, o,caor Ja e!60o1., 'b6qool, OcaJo $o6s $3qor$ 63q9.>63bo<n
br66d6cr\,rqr tsCA0od,CaUq,or. A6oA35gqxtr6o 'b6,q'r oJ3C(,rCAr O6r6bJsl6OoU
trgp6o8o &'rq,o o6o Sq'oL 5r60s3qmbrAo. 2006 Ar 2007 $qgb0o gU qrs56o Sgltbr6olrqg
16.8 qr 14.4 J6)oo06$oor br()t!6Qr, 6,:6 lDjst6o{]5q,(,u t,ro6J6t oo('r gCECOool)
Arr j6ou6Cbrl, glr3dcx6q30r.
,,lDgo6r6l.ro tsg.r3s3q,o6ob" trt6qrrb OCoJo $()6r $Cq,or6 ts9q9.:630oor
It56d6obq'sq-o B3Agofu&jqnr, o"Jaos J3q,r3JO Arqrq,o 6,8C65. boq'<'r Sq'0botr
AJEaJ3qxnbJAo Cb er66o tt6qrrb asqJq'o 6CAJod, bsl.nsorq.oX&T
qgs qoJ bb3J qor6bCboro
t')0qrr63boo 6J3oq,Cboo, Uf 65tsrq, 3ocrrJdtQCboqrJ.
l)$6rgJ!e tsJ6oxr3(uC6J brb$UA6<'rrbobr qtl r63ll$t'rt669&ir bob6Slro qor r6t63or31;
.3d6,>3 j<'r69b;l.rors6 qt3.r36o63bgq,o 0o6bb5646s
2007
'baqs | $36.r3qgr
I r ,"t.ri,t, 0rn66.,r'6r
I r,r.,.,,tuJ:.1$xq--;Ttrpq-a:
h."l,..,i,h,0.ttl0i'\lqI rhilftIx ola" _
__
.__
_ _
rR"rk);i,JE0(rdmb. o:Ft)l!l(-!i-*$, S$I!.ll gYl'l&
,'r,"r,t'i',.',o"--
r(.,lxa.tlitr_- __---__
&'So\"l]dj
I
q,i- L
-.- -9
.l
'bJArOq.CSr
ls
,nr rsaltan
ssffi
{rl i,h\,l]tr J.1o(r&b6'bJ
lr. i\u )(x ,jiY, .yit(tPJj0o.t'tlJ
i\.
68
o0
0l
t6
0l
08
177
_13
OI
65
121
114
u.5
00
96
6.9
ll0
iIAJ I'rar.b(.ir $bJb{k
9.1
00
(l<16o66 3r'rbrq'oq-o69q'o ogo. 2007 $3qrlr dcnq'o.:6o ArA!6CbIq,o qo6CeCq'3Ad)
'trr6qr3o 36o336gqx'6r6o $3q,oq,o 03o6o6r lrogq'oU aCU66CslbrA. !a (,J66ob'b6Qob
OCaJo $r,6! $q,olr6.:6 6rblrb3r3gboor qr4gSbooxr o3o (.oJ 8.8 J6o66$o 33sq6obs
lrcngq,ob 0ggt66gcr6olr b3gqo6ocno ft.lq,o d0J-3o $q,oqc6 $q'.r0q93 06of4r30.>, otgi\'lr
.6q,r3r6 lr.:3aroqg 06o0363q'o3r6o 68cal Qr 2007 $q'oltcn3oL qrJbq(.|cboo) 12
J6ogg6gU tsgsqg6q.or. $ob 6.10o 036ggo65bo bertsq,ob afil66Cobolr J6oqrgjSoott
$r6AsrCbJao (b<'gq,ob ACg66Ccl0r dq,o5t6 qr0o3oq6bgq,os $o6qolr r6rbCqbrg6,a '
Jo6o0g6'bg) 06ots36Cq,o3r6 6rAq,C6rU rbqgg6u aBJ-L qro6raoJrq5C. 'dr6(gr raoLr, tmgq,rrlt
05g66gob.:tso Agj65oq,o era)OCb3q,o eo6Cer3q'Cbol., 63q'oqlbolr $q,o3f, OCaJlr
qg.rqggoooro q,) Cr69rltsoo,o 9r6qnu 0o6,:6jq1obr .:bruo.ro5blr. 5,>d('rts396olj a.>qrqxr
'b6eoL OCAJo 6;$rt6S3 Jt6qggjgoob tro].>t6bgb (DJ BrbCbolj ts306o63bsb o$3gl).
qr.ri5sq,o g.rlro 0$.r60r'rgbq'961r g6od5gbtr 996o 6.r3q,36o ts96oLs3sq,o Qr&']40o6
0o0r3rq,o $q,ol-ror3ol.r, 6rg a3ltbraolrrqo qrggogogb eJ aJqrq, gJbgbU o$p3b. Osqrq,o
,Jlrb0bo Jo LOoAUq,U ,>dq,6b 0$s60cr363q,l.t 596(.1 03rJo acrtrs3.rq,o q.or5960r'r6 ij36<p6o0rt
$q,obo3otr c-or r.0. sqbs6ots6s3or, 6od J0 6Um0bol.,0oq0r lmgq,oll 33gt663ert\olt
6gsq,g6o 6.r0o8gbolt 't 6q,oU OJ6q,C60oJ J6rtl$oJ5q,)(rc s6 SojlrotiqoSbr. brnq,o
:<ngq,g3q,ol-r g;60r3qr':bsilo lnglq'otr 033663r'r6olt li3i1)cr63o 03i06oqro qrr0>$9bgq'.2
qo63bgq,rb; ob('rq,(.)qo 2.5 Jtom616$ocn J6o[, 6r956Qoq,o
lmgqroU 05gt6fur'r6ob tn6q,oL gcaJo
10%
SYo
00/.
-sVo
-10%
-15%
6r'rq't'r Jgdrme0o ArACOosn OCSAC6OoC6o oJBCorCbr 063$39q,r.r6otr
6r63oor>6gbs3o6. bctq'<r bgon Sq'ob 6.:6ar3q,ob.r6o 0t63fl33q'rnbs 6s0o033bolr arqsqxr
'bt6qrolj gSdJoor brboJo,eCoJ. aJ66JA aoubCq,r3Je o0olr.r, 6od 2007 $3q,lr $ l-r3jg<,rr6olr
6CJq,g6o (orAJOCbUq'o eo606UqCbJ 14 Jd)r'l0C6$oo 6so'tr.r6qrr, o6o 6,>o61;
[rr66d6obq,rqt 8rao5BCbr $.,6) $q'ob r6rqo6og6 0r8g6Sbgqir
2006 $3q'b 06otfuqro A3ago636ob 0CA<SCa gjqr.>3 arq.>q'o Sr5qgol-r 6g0.nr
A)ae)oJ3C(,,r 633696q,obrtso. $o6.: Sq,3bob6.:6 6Jbbb3r3Cboo r0 qr.:r66olr ,>qd,:3q,crb.:
6s3q,gbrqr,>5oL qrr3.r33o536gq,o 0oq'b4gg6gbolr 03363bqrgrbslrcn,r6.
A6o036Cq,sr36Je bJt6(rrq'oJ tt.:6.>qr,>U.:b,rqm 030olr,r3q,3bo6, t6sg lru6lqrlrsb.rqrcr
UobOCAob $.:160.>g3bgq' 6Cts(.lffirlj q.oJ 6.:gfuobgUgbgq: r(,ao6obo6o60brl,
g3s33ot6q3bs.
t)
iral a('to,krg6!
2007 $3q'tr t3o6s0336r63c'rbSbotr ilcrb0s63bob trgq-o6orn $oq'o iBJ-do $o6.r $3q'orrb
'i)t)e.\(t0ilool 8 J6!
C6Ooo, 0S0gofrqrr qr,> 707 JciqSXS$o 09.rqo6o6s. r0.r3ql6<rgq,rqo
i\r()'b.\6qor bs6ag6o Ulbgq,0$ogel Ar6oSoL c'r66r6grgb9:1, 2007 $3qrb 6r'r0o6.rq"3ti0.r
'b6,(,rA 75.7 J6oOC6Oo tsCce6o6r, AJEo6 6('l(g0br0 06,I-tr 6oao6uq'gttro !56,q,olt OCilJo
23.3 Jd)oO06Oo ogo. 0gqrg5sq brboq,r'ro 0obAs6CboL troq,o ao,q,oJ6 03J-0o ono{doll
"lo3q'Cq'or (,r obo $q'J3r0 At J-U $ra$J6 JrlaJ(.|EC60r(9 68C0r.
2007 $5q,b ltofu3\1o6cx'r bJ6xraar 4937-8 0oq'ornEn q'r6o aCrqo6o6r' rA
Os83X6g\'ob 6o0o6rq-J6,Ar $6QJA SoEr $3q,ors6 33p.v63aoo 34.2 J6s,OC6Oo ACrQbo6r,
6sg l$6r6d6obq'.>q-o .rqCo.)OCo! d6&1t 6r'rao6rq-Jdr, 'bfur,L OCaJU ACS,CbSQ
obSCljOoOoCAob b3cq6oorr $oq,o A0J-0o 29 J6q3g6$saq3 6.:otr6q.r, 619 So6.: $q.r6rq,obqJ6 a5B3c6C0Cq,U 2.3 J6(,oc6ooo, s(caroobr'
2007 $3q,lj l$3r$6o eC8ooooo.lo(oCC UB6c) 6r()tr6er (D) ildJ-lr 28.2 Jt6o6166o
ti3rqo6o6r, 610 brAofuC3q,or oAJo6OoL tt5qoll $o60L$6gbo OCAJoo CCbJc't66o56
ACer6Cbol,r. do0ttbg636olt. Adobr3q,Cbobr qgr 0o0qrr6rt63 O6r6bgJC6OCAob
;66.>6o03boU (,reCbooo brq,eo 6r$oq,(966o3 sfuog6rq,C0L b.>3rlt6o 6,>q,s6ljol-r
,6sriqg3.rL Oogbgqrr3sc-o s0olrs, 3o0qn6,>63 r66.>6o3oL (,ggtogo6o 3q,s3 0'b.r6qo
OJbqo060oo(,) b.:Uo.rorqrgbr q.os 2007 Sq'obcn3ol.t 66J-lr 19 J6c1136$o apqr5t,tr,>
ri).50(D6rrgq,rq,, JJJoOJq,ol.,J (,J tso6r6bU6o r66r6otsoL qrrqr3bocno b.:q,qqcr, 6m03q,o3
do6roorqo.:qo 6.rdtn$3ggq,or Jo6(o$o6o g6bcr16o o63gttgo6qbol.t ts30oqo636oor,
l)rJAJ6oU!5C 006oJ aoAqoo6J6C JbAJF,ototr q93go13o6oL q-oslJrgr6)J(o, 6ob 6li)al0 f0bcl3l''a
6rg'b96r3g6otr 016.16o 2007 Sgq'b 380 0q,6 riO qooq,J6oo, 6ro'br6qr.r. S6trcri'.16tr
.lrJoOJq,oU ,rb3oo qnqgo 6soq66o&rgt fl30oq9o63b.r 03o63b 0b6o3 q'r69:3 0oorbm36rL
'b6qnU p,r 36rr36gq,o 3oq-36ob 6s0gs63brb o$p3lt.
]
200
150
100
-50 l
-100 r
2002 2003 2004 2005 2006
- tro\)obof,Ju6o
oAJcl6Oo
J n('ld,Oo
O(maoq,!6i
J$oOrqr)b ts(.l6ao6CAJ
I bJb3qf$ots(, A,)60,3r,l, od,0J&'rCAo
3o6.16396fu o63bob 0oM.:t636.:
2007
)7
1.3. b.r0et0b0r63bq,r'r gsb3bolr 03q'oq'3br
olg39 6r'r6cn6g $obr $q,C0Ao 2007 $3q,1-r.>3 hr j.rt6ca33q'olr 3t6o36gq'o b.r63ob
do6oor>qro ,10o6.16r ogo CaCur6JAo g]sbCbob \)rboq'il6crbolr 3'b63633q'gog.>. 6r6t503
ArCOrrF,Cbob b36r'r j6gqrgbolr ts3cg354r r663or3X Orqsq'o
o6gq'rSootr 0r'rq'crqoo6olr
g<n6tg Urts1}q,o Sqx66ras obgqrsooso 9 2 J6xng36$o, bc)qrer $q'ob b<rqxnUs<n3ob
$q'og60s o6gq's6ora 11 J6(')oc6oo 8clqobo6r.
2007 [q'ob br6ar3q'elbrtso bs30.>oqr qnqrr ogo 616909 ts.C0erd,Cbou $3q'oq'o
j33g.>6r3o ArtsoCboSCbuq' arqrq' o6glq'.:gortso, JC6d(,Q, jpg6oU 3o66oor g:LtSbolt
156e$5C qrrr(rl 5.:3q,36.> ojo6or 6sdoqr36o0g ALbSoq' LJUrC<'rEqx'r a6gg'bg 6lx'gq'oct
tsJbCbol, t6q,sA, s6rigo6g dot6oorrq.o b)grJ6('l Jr6o6oo6, fiogbgbtso qoJtsoCt
o6CbUq'As
AJe)g'ar o6gq,to!d. Sqrlu br6a53qxrbrtso 5.ro$r6qrr 0bogq,rx'r g.)LCbo bcrtr,AJq't^
053U116to6olr t5or$g qgr 6sgombJd)r'rq19C6C0$C, 6,rArO Orag36r ojoEor fu3g6ol.t
3o66oor g.:U3boU arOCb)tC oUgor lsjo69q,t5, 6t'r6er6cr0$ bo6\'oU o4o16o J36o :)5.5%, bodr\,oL g[oq,o - 31.7%, ffbglrydba6oL $gon - 64%' 6gfub6rr3o 5s%o - 42.7oh'
ob33rq.oo 6.r'bo - 77.4%, 636$o6o - 1996. rA5[, Ar6qor 2007 $q'olr 5s6i]r3q'ob$o 6ro'b.r6rqr
'bo6oC6olo rn36gq,o63b.:po g.rUo, .p6d<.rqr' jlq'ljob 0oStnor 06'b,r36obs r30elbilbool,
0o36m,>36o63bool qts g,rjlroor - ll}.l%, 6o3o $3q,olr 6sqo.rttb,rq o - 80 3o/o, 6r63oL
,dr6r6ou 6JerL,JbJqo - I37 20.6. 'b1AooBr0mol3q,oq, U.rjo63q,l-ts QJ AoAbJbC6Cb5'b0
br%6eoq,o grbgboU S3q,oq,O! Aoq'oJE o63q,q;o,>6o 2007 $0q'1, 7 30.6 03rq6o6r'
.:qUr6ots6;3o,:, 6o3 'tr3Ooor Br0o<n3q,oq,o lrcjgr6q,olt (,J amill,rbil60aoL $oq'()
l)rilrdbAr60bq'o Jrq'Jor0o errbqxrlboo, 22 J6ooJ6Olr 0CrQ6CEL
v
2007 $0q'U Orq,>q'o o6gq'r6ogbo qrqojbo6qpr ltj'rdro33q'r'rb dotrtoorlqo t.rr3r]6cn
Jr6o6oo6 i3ca6cbao. 0orq,or6o o0Jo60ob 40 J6ooc60t c ac0o 2007 $cq'U oU6Cccot'0,
6gtr3ortrg, g36,>o6.rtr3 Qr rgbC6bJoXJ6SC 0oqrocrqrr. rq6o06gq' jp363btso 2007 $3qtL
$qro366r o6gq,r6o>0 tiCLrbrOoUrQ 84, 119' 16.6 Qr 208 J6ooJ6Oo
ts3cqo5o6r
J,>61)6oo6 j39g63bAo a.rqrq,o o6gq'4os 6r3q16sL ,rbqg36lr fi396olr 0ob6ocr' odJo6O'bJ
qpsdcr3oq3611q,o Us;Jrn6q,ol-r SrbSboL qgoSrao3lt)0. rQt'!tn06r3oJ, 6)cra bJi]r6o$Jq,c}u()
bsoer0b0,>63bqx'r 3sq',ronb 50 Jf)o006ottc 03$o o0Jcr6r$o6rgb3q'o 16 03633qxr
J6c4rgj6ootr6r6 ts3qrap.:. rjgqrr6 6$o0q.oo6r63 Jrr6$6ocr6r j30g636tso':6lt36gqro
li
i\J'b6eoqro BJI)0bo l,J3oroqo 06ots369q,o3.r5o 3s6i)b.r$qnr,13q)o orJJ(5r.)fro ouc] 2007 $qrrlr
i)r6al3qrebrAo UJCrt{ro4gq,rnao qrrgo,llro6CAUq,o o6tsq'r0(nb qxr6.:0o3otr.r.
2007 $q'ob AJm!3q,(')6rao ftrr6qrr g36q5gos rbrlhroeQCber
[q,og6o lJJbJb(.l
()6orq,r0ooL, 0.:fu3690q'3bb (o6gsq'goolr 0.>83gbgb3q,o 6(,lACq,oO 6r$oq,ob6)()3
5.r0rn6ogb.r3b g6or156sqr eJ S,tr,<rCbo<r, grjl)r'r6gbotr, tr$o0b6tr6gbq,c,r grlrSilob
o6qgjlroq.>6). $qrrlr boqlt.rLror3ob er6<l (,J 06olrl U6r6er66ilqo 6rqrrtrfroL
(Br60q,C03o aU(')tso J6mqo0Cog6obro4ob lrsb.rtrgr o6gq,.r6oob 0$336g6qrgb0.:
Adrrb)aobJ(' 9.07 A.: 7.05 J6c{]g6oo 33rQ6o63b.
OrqJff q,o lr.:bsjo\,<'r a6ggg0ol, Oobgqg3oor gJrbCbob .b6q.ooL br6boqBr
mofuC6Cbb, t6od gsLob 3gqg.r6rg0oor 46o69 mrq,C0r(x'rboo brlloroq,C0r'{gr olrCoo
tr.>Urjo6q,o a6ggg0o, t6rn6o6o0ri ,OJbLroacq'o er ggblr.:603q,o", .,JJgtso6brba3q,oa)",
,,rq,Jo3t'lqlC6o L.:L0gq,gbo q,r orrAbrCtr". l0 Jr6cn6g6golr orrd)6q,CbAor grlrCbob t6)\or
bJAoabar6Coqxn Jlq,.:o,ol-t ts96qrg6 X6ggg0t4: ,,Ugtilr.:oro qrs gsqr3er.loqro L:L03q1bo"
(12.9 J6oOC6Oo), ,,1jJo21.:bo 6rgo130o" (10.7 Jdx.4p6go) qgr ,,XJm6oCqobob
eJOOr" (9.5
J6(,m6oo). g5r6trJc.rt6g$g tsrL06ar 15.6 Jr6<'r1p6goor Aoc,aJOr,5J0 do6oorsqrsqr
jlq,.>job 0o66oor AC{J6{.I.l('lqtooC6o(, er J3oob0lrJ6oo, 06,trs36o6ol_r lNg,rtr-r6otr
.dJ%6eo(, )6.'U 6JEc)$3CUq,o 2007 $q,otr ArEArSq,obrAo g.>bg6ob $gq,s,tJ
06o336gq,o3s6o %6qrs qtgojbo6q-or X6ggtso ,,lr6brr36363q,o l.Dbq,o, $g.:q,o,
3q'9j66,trC6C66or, Jo6o q,J UroBoboL Ub3.: L.rb33bo" (23 9 J6cn66go), 6rrilo6
g0tn.:36gtro S3q,oq,o bg6366o3o 1\JtoL, go3o $gq,olr.: er Erb3ob A16160lr
5.>qo.>Lsb4g3bob 61916(,rA ACoOr6r.
Lrgq' $q'otr 6rb0J3q,clbJiJo ,B'bsrbCE)aro Ar.l06r't06cl<n 6raer$SC3qilr lJ6t\ih
obgq,.4os0 (tsrbCbou l,r03rq,otr3 0ggo btlqr) 5 30.6 ilCoOrEJ, boq,a) IBCq,J Lt)1r
SrC(')oc|6ob $oq,o At'(rqroq 5.7o.zo ogrr
1l
lrsjcr6qnLr il(-lba)fr0a(,b bs666rdq,o3erbob 0()b0(o3()o) glrlr0b()u O3q'oq'3bott
A56boq,3r moB3cfubb, 6m0 2007 $q,olr 6,r605q'r'rb.:0o g33q'rtr3 03$sqr $q'o56o
rt6gq'4cnlr 0.>86fub3q,o 0rq.rq'o.r trr60r'r3q,3 6mbd.rt63boL Lrs;je6q,oL.ror3oU (l 1.9
J6rt06go). rLCaC Arqrq'or 0<'r6ltbgt636olr.ror3ob $qro36o o63q'.r3oolr 0rB963bgq'o
(13. t J6ooC6Oo). 6;6 Eggb3bs lr.:aurq'('l Qr br666dq'o3o aob0s6Sbolr trrjo6q'ob grtt3aL,
Oror'bg 2005 $q,ob q3gg06r6oqr.>6 2007 $q,oL Q&I1a66raQC g.:lrolr 33uJb.:0ob.rqQ ll 6 (,r I
J6o006oor6oACa0o6g0.>rqorgo jbot6363q,o.
o6gq,,r6ooLr (Lgo) 0rBp63bq,9bo 6.>g3ggq'o .]('lAJm6C6O0bob oob3qo3otrr
(J6og16go), 0.>oro $o6r trsSr'rdbardrSbqx'r 3,:q,ror,rao (J6rn336$o) qr f:36s3q'36r ltSorbg
(J5(,o06OUq'o JCECOo).
^$0O eXl07/
:ri,6 i,Sti,
D6O!-
alt06
So6ibo
92%
U:r6lrj@ clr rJ<,J. o<n !.!6tr(lC6o
J:tr,6 qlr }J6.r.trai*]a&'
12 goyo
51%
t! 2lo
15 2L
12 2L
h6m @J bo66rnj J6oq:Ilrll)3.,
;dr, {r1s. @J .Il1tr,ob.'
0 5"1
.5 o%
09%
t 2o/"
33%
T1 5%
35%
2 lv.
1 2"/.
50.
10"/"
bo\yv."Jq'., aJ(6gCq'o, }i,Oc,s.<,.U Ar UtJr
A,rohhr$.o.[ sJlrcno
-42
02%
e16r'U Lt)
J&,oakl$.
2 A!"
09%
-De nrlen L5li3e'xA.
03%
ie',ro Jo{r1.]i6o l$baaq,Cbo, oAArCo
03%
rtr6urrtdaso Ar tsCbLrooCq'o
0 3'r"
Lrotr3i6CeNb L&s, t$q.\
Fftlofno6rltOd, a'i*' Qt lso'4.'!.,1, b!?r
r 0 3"/,
25 61"
0 31'"
r3ait , liJoxrbo 6030!60 q, ao99d6oqoDJ,
LJrbqrU ih3(,r{$Corosi
rJ ror<rb.L e&3J
00%
r5 694
0 6'l"
00%
orlvrfra\ rr6mbr AJ 13g056r
01%
LrJ\t:ra.!ol&t, JJsfi.. eJ 6Cl$.i66i6.r
bhw,rutp ItjC.6c<s AJ a.!0lJJ!'C60qi
0 3ll
r,,"illr(,r ill,hihi"]ri,r' llrrlc*ixt$
i'!r, lNiinrr$tr. r,J, i\'Jil\6nlt,l' la:l'riF$
r.r,r..k+40 iI,,t'r!r,:Pr, r'\Jr"N!'
00%
l, rit
a1%
I3'/"
a2%
? 9"/,
10%
23 6%
I r,,
ti
$q,og6o lry;o q-os br6.>'txr obgq,.rgor 2006 $q,ou e$C0b6oeQr6 aojaCq,o
(
L.rd(.)6b0rr6gbqxr 3.rqrrorrlr 282 3o6&'16366o1.1 aotr3qo3oor1r
16 00
14 00
12A0
10 00
800
600
400
2A0
000
lF |,.\an l'r, o6tq.Gon'
l$Ar'ho o{i11r{.1y,.'.. --i}- o6yrl:l, st r,.
gslrCSol, t6('5 2006 Ee,ob qo&rabC6o,J6 tsCersCboo,
30%
25%
20%
r5%
10%
5%
0%
-s16
I
-10%
o Uf ir,lrjoo Ai i,lq,Jclroq'o lr$Jq'C6o
o5<!oJ-{-Jir. !.UOCli'Cb., oiJo8$a
o lNob lsl(rr $$<s (,r C614aa
tlurxJho sqtoEL eJ aof$&{{6r
1lrhl,rqn
lLcq"
I
'J6,oo borbq,l5orq,o 6rq,.;brrrob gsrc6q,c0ao ar,bSCe6oq.o J6o(oU )C6ob aobJa3{,o,.
" 060 bOr6Ar6,OUeo br(,rb6oU tsr6,6q,CAao AoqCAd,oqro J6mexJOCboU ijobJa3oo,
t6
Se!'.t6o .6gqroN lba.nbAytJ!(E lJ<!!@L rqr..lqr$l.rrp .aJor',OJCh qlr
a06airqb 9diaoiad! Jdmq'd6Ca.t! A"&JqXs
15%
100h ;
a-.--z:
)1_,^k
h.ffi
t24%r
Jt6a.rch (28%)
L
,igO.qsAinr (48%)
aa/r
-^. 1 2 3 4 -5
6 7 8 9 10 11 12
-10%
$q,o06o o68q'loool, ATEAC6CBq'C8oI, (Jsq'oq'Cb! Uu3serub8r
br6Ar6dq'.Aobob aobar6C0ol, l$C(,6qobr q,r A('lAbrboi',Cbouro,3oL
15 0%
_l
i Obr6&rJq'J 0ob0s6Jaob l
byJ.60qi
qbJtb5q,o b56s@knoa.,b
10 0%
iJml,iiqlaob bi,lo6ilq,o
o brt%lcnlq,.Ro aoMJf rJA(t
5 00/o
l,rif.60q,o
o o"h
-5 0%
-10 0%
2007 $q,ol, 0o6.1111016oor obgq'q;rxrb tl6qgrEo 533q,s9:3 0sq.rq,o i:36r3q:36olt 0jrn63
bidA06JBJ
03%
09%
06%
a5%
)1
g<,n!6. lr3o n6qq,\pou Ao6JdoJJ
1
:00
600 l
500,1
400
J00 I
200
,00
.10 0 !
9e6-200? $8.
ts
1.4 l,ibCq,Auo$'r go6.>6lt3bo
2007 $gqL lDlJ$rrn30qx'rlr 11obcr0o3.>'ls3 qroqo 6s3q'36s o jn6or ;Jmg6ott
l,raollx0o(n Joq'oOoJJa, Ur6rq-o.rlDbsq-oo qoJ l,rbwsr rq0o6lrl)6o6r3bolr 0Ji'Jro6rbJiJ'
risarg 2007 $gqnr Jmgbou boilXCOU qs6560oq"trg ilCoo UCAmbrSrq'o ae)".l(556r'
03Lsb.>0ourqr, 6.ro'b.>6qo.: b56XlAoO, 610 iknSq>o tro6o J6ooFxrOCOSqJo
AoAr6orJq,CACbob QrL, Jtso6r6bC6<,rQ $)ffi 16',0)5.
2007 $0q,b 06o6365q'o36rq.o AJotr6QJ Ur Jq'rl''rbrq-o<T $3o6oro - 5JQrbJblQ0bot)
aal 0,16 il0B56(tcboL 0.>BgbX63q'0r 6.>bgq' $3q'orr6 03q-or69boor aooaror 2 t 7
Jr6o6g6QoqD6 25.8 Jr*'{}1qyAagg. bsbrQrulbs<x" J(6o6obo6'o6'Caob 6r301obgtt1br
63o6odqy>lr
lro6cr0o3ob q'g6.:q,otr3orlrr6 U$gobll bCq'|.r, 6s0 qrqoC6oo,rq,
LroogXCO(., ts50ol,r3q'30d': $3grEV
6rtrdgq6sqn.>6 $6('itC. rbffiC 6rt6Qoq'45
AmdACACAL
o6tsd,rL$6gC6g6,olt 03jA6olr, 36ro0o6.:q'oU AgA6orfu0ob, Uogorq-36o qorg3ott
6$sg
5sg0AoSfubgbolt qr UbSr qo6obdoSbg0otr 6.1)rr630oU brBUJq'CAr 0oL6s,
o53J;ltgo6ogbolr 1rr6qp.>bot6 36<nsqg 6otr63U5.:r650oU 6rg0acrb3lrl6oL bgq'ts30$gctbo
J()f)ob3bo 3CCA6r il3(o3bJ(,, bmq'o $q'3btso LTAJQTIJJb)(,o sq0o6otr66o6rgbolr
5r30acrb3U36s 66d3q,3rq-oorb 'b5q-os'b3
qpxggboor 'b365q'1;6,>L ,>bqo96qtr:.
6rC6(,,(, AoUXCOob U c 6r qgrtrsb,r q.oo ts90oL.r3q'90oL
33gr6p3br 403--orrE 200G-2007 SS.
30r/o
25 8%
250k
20o/o
15%
10%
5o/o
0%
2000
2oo1 2002 2003 2004
t9
2007 $q,oL 6rg6on bogapl)olr 330o1$3q'3b0.r (,J 06r6OCbA5 (nJC6rOoUq,o
o6gr.r601yool.t o,r6JbArq, 6.0 Aoq,or6Qr, q'r6o AJr(,4o6!, t6.rg I 3 0oq'or6qm q,r6cxn
036o1 3oqt13 2006 [3q,U. brbgq'a$ogo 6oUXCOoL 030olrs3q1b0r qgr b6,r6o0bAr 5.2
0oq'o.:5qn q'J6o acr<,6o6r, 6t0 1.4 aoq'.,J6(r, q,J6oo acooJ 2006 $q,olr tsrComb5o3
0rfuCEC0Cq,'bC. boUXrOoL tsg0crur3q'CAoL Jt5o66o'bo6gboU q,6e:L L63q'r(r 3C6 oJEr
Arq,gJq'oLo$o6C0Uq,r, Jqrao6ol.,Offi30ob 6r30ao63ttg6ob JcrOCEOorq,o qor tsC(,CArq,,
gq,oU 6.:63r3qx'r0.rtso 6960qgt6o 6o6490o 5saqg616t603 09o6.:q'r.
6rC6oo bogxroob tsgdoLr3q,gbolr 6o0o6rq136o qr 5grqi36ro i:6q9.>
200F2007 $$.
6oAo6.t<.l3d,o b6er
(
29%
!r&Elqd9
9c9.r,\rq" Jli]]lqd, qicl
_ _"OEA!9rl,"bfA9
al"qorqe
17Vo
69%
i%i-qq%
-404/"
iolqut! ]!8" (!@
-Er d"6or!"
_brarerbrb.'qo d0qlE3qoq)
_,F,$0]Et!"Ea fule\aes" .,
!c4.9!$!q1a rrroOrqr[ l!coo!d!E{
140/o
30%
49%
!l!L)
23"b
triq0da
' 6Crq-J6,o $6er AJRqt6CAUq'o! braCJqE Dq,o06o o68qlsooool, (bgjo)
0JJ5(')CJ(')6maoJg6r) .rbrq,o ol.r or3,lq,Lr'b6oboor, 66o3363q,cr3s6o 0,>B3363b3q,ou
rqr3sqt36o 9y6eJ (LrAUJq,(.l Sq,ogt5o o6gq,4ooU 6ror3rq,oU$o636orn). org 2007 $gq,U
0orq'o.>6o A30ob.:3q'gAo q,r b6JSOCAo 6o0obsqj6 araclbro0q'CbrAo 28.6 J6cr6Sgoor
6ro'br6q,J, 60rq,C6o 'tr6q9r 17.7 J6qp6go ogo. 17.9 Jtirn6366or6o 6pq,g6o 'bt6qo.>
.1j(.l6qr Lrr6sq-orlr.rb,rqm 3g0r.rbr3q,gbU, 6crqrgL4 rrJ36r6o3q,o AmbJ0CACbo(, 2007 S3q,b
6r3sq,q61o inJ 12.{ J6crGl60oor 6so'll.r6qt. rqlxr06nq'o 6rbUb3sg6r lts6rqr;tr.:b.rqrr
l0
(53o6ox)1, 'b6q-osb 0o3oroor36b,6JO t)lC(t)bCq'obr
qr Aoobrbu6CAob grl.rgbU 6'>ir6qxrlt
ik)0.)6,(Dilq,Cboo :lAodACbU
2007 $3q'b 2006 $3q,orr6 ACqor6Cbos, 6)06)olcl bouxr$olr lr'r6rqrbrtrsqx't
3g0olt3q,9bo 6.:otJ6qD 1.0 aoq'oJ6qoo q'J6oo,, b(trq'o J65LJaJq'JU)t')Qo aca<'rLr3q'3bo
0.4 Aoq'oJ6qn q'J6oo.
6s96oro 6o915golr tsJCOcr86o3(, ACA('lbrSq'Cbo 2004-2007 $S.
5
4.5
t 35
?.t t
7,'
?2
ii,u
,|
0.5
0
bJaJerurbr(n r6rur8lsDurbrqn
a3adr{qTo. oCAc'br3q?Oo
o20u
o:@5
JrnOJOo'brotr{DE 6rY'r6OCa.,
dCao[J3qX60
02006
o2(n7
br5.rqrrbstr.rqoo ilg0c'rtr.r3q'3bot.r t O63COC6J0o r6rJot6qrs.)rrti 6rpslrsbrqogbtt
.rgcrr.r qooqro $cq'o 67 J6ooC6Oo 3JJ3oJ,3oQ6C JoSQ$(l6 6sqtlr'>bcqg3bu, or303r 20n7
$cq,U Jo6e$of)o bJq,Jbrbr(,0boL t)6qoo O0aJo (44 J6c'oc6oo) ujJ6'b3a['>
r6.rJo6qo.>Jo6o 6.:qgrUrbrqgbolr trr6qnl-r $90JU' 516 o0r't.:3 36q-o'r 0o1yroor3bq3U' 6mi)
.dr(D.5lrrbrq,CboL lto0do03 996r'r ACOJQ r5r 0o8bdsr636q'3b'b9, 'r6'>03q 0$u60r'r36q'3bt3
.dlq:,r3o(i]J.
6rC6oo DotzaCOob bsArqr!1,!hJq,o araob!gqlC60 UrbcrDoU aobCq'3oo
ilrir&Jr ?r r$lrtDlur I r-..
16%
0o&l&rL' &\Dl,itlr+r)
13%
1%
10%
Sgdrntt3q'36ob $6Arb b56xC6ol, A6ots36Cq,oC!6o 0.r$36.4 0og.r. .p6doqr,
6s36om 6o3131)ol, bJ6XCb() (,JC6JOoUq'o ofry3o60.>6ooor 16 0oq,os6qro q,s6rxn
'dro95r5Qr qr 6.1 0oq'o,:6qgo q,J6o ACJqoAobJ $o6s $3q,rn.>6 33qs63bo(,r broq5r6q,r
l,rbCq,aflog]o boglXgob bx6a5bog 1.4 0oq,o.>6qgo q)r6ool (,J 0orq,os6r'rbr0o 5.2
ikrq,656ao, q1J6o A0r<,606r, 64 $q,ott lt0r'rq'r'rgr p50ob 95.7 J6r'r3966os. 2007 $3q,t,
tr;b3q,0$ogy'r tr6xrAob (,)rbJglJ6(oelbJo aoryorb Soqor J6oq,UiJOu,!6 30 J6rr6966lr
.dreJrlr66r. iXlr6rbJ60q, JC6or'rqfio sq6o36gq,o 0Bg636q,ob 0tr6q.oo 630Jo 6,r3q,36.:l,t
steCber 0oqor 0oolbo36olr gofr0oSgbr'bg, qoJ BJUCbob 'b6q.ooU 6rdr.r0$313 q,JArOCboo,
gsj6ot6rqr 693q,o656oqrr.
ll
Lrrbcq'aEogo DorxcOob bsf'XgIo ar a!o,o o'rErg!d,q,oa! aaJ-bo!5
6.000
40 0%
5 000
35 0%
4 000
30 0%
3.000
25 00h
2,000
20 0%
1,000
15.0%
0
10 0%
2005
2006
2007
2007 Sq,ob 6r56on bogapgoL, J6oo6oOCOr(, ACodq,Cb! qrbJbCq,extr
tn.>3<lgsg3otrg6r6os6obou er bJ95{'rbrqxD365o3o $gb6o5olr 6.r6dg3o6b.r. 9g6 j6oo6rq'"fi
.)6oq'3o $o6.: Sgq,oD6 Agqtr6C0oor 108 Jrx'r66gnor 5.rot.r6qrr ot3qrgjob, tl9
J6('lOC6Oocr, brtrs!6Jq,oCb6,o3o S3b6o6olt q.os g3o06o30ob, 27 J6o6366oor q9rtt336gbr,
60q)o6or, J"Jq,OU6r (or LJo6Ool.,, 23 Jt6o6g66oor lr,rS6orcr qo,>6o06gq,36oL
Lstr3q,0$ogo 0m0Lsb3636oL (sp6o?l6gq,o JJOCAo6oob'b6q-os do6oor.rqrsp iJoqxrl.r
Lsb1q,0$rrgrn boflxcobc), 13 J6<1336goor as6q-os63ou, 1l J6o1p66oor 6r6rorq'3botr
trs61g6o. 2007 $gq,lr 6rg6on boga3gol.t Ao,q,or6 bJerlrJbe3q,3b0o 63q'.:'b3 0sqrq,o
goq,o trgblrago3bLt qD 0o0q.oo6r6g gt6.>6ttg35ga9:9 S('lqnlr - 36 J6og966o.
.|$oOJq'C6o br6x0bt3 30 J6om6$o (1.0 Soq,or6qoo q,r6oo ACOo 3oQ6C $obr fJq,l,),
lrs.lotiq,olrr q-o.r 0r.r0trrbg65bolr ?l0bUoqg3r!5c -
I8 J6o006Oo,01;3r0crUs0Lrtr11tl3_
06crikrl-r r6s'bqrgr6Cbr'bC (eraCo6r3ubq,o(or6 J6i6o6b00ob Brrn3q'ooo) 1l J{icrg96$o,
berq,<r 3.rq,olr qrrgr66.:tr.r qor J6ooc6oob aJq,JbertC 6r0cUq,o bJ6XCbo[t $oq'o .p 1
J6C|006OoJ.
6rC6o,o &'J?aCOol, brerlrrbACq'Cao brbCCaob aobCe3oo,
2007 $xqn
(1rooot
66$tggi'C6-. 36!(
lrlfuq,0$ogo &ry196dt eCgo3o$ob \gogq,o aoogq,ob) or,raq,rJo63cq,rq,
bJ6obrte365 366 6oq,cm6o q'r6osr, br'rqx'r 3g0qrg6 6.>ot.rt6qr.r 374 0oqrocr6 q'J6rAqoC,
O.r66rsa g.:jg<nbt6o3r(, (,CBoOoOaJ 6boq,oq 78 0oq,oo6o q,J6o tsCrq,6o6J, 610
tsgOorlt3q,gbol-t'bt6qoors qrs eJM6Aoq,orJE ts3qgJ6gboo) 3306ot636gq,o b.:r6ajbocn
robbbCbr. rCaC a6qr rqo6o06ob, 6rIA J6o3J6o%r0oo(Qr6 AoqCbUq)o ol)r6b3bo
.rqo6o6b33r tsg6crb.;3rq,3o. 6.19 cn.:3ol.to 0o6DJ6ltoor, 0(')60oJ6rilq,o Jcrq()(5oJob
0otr69boqrr6 brflcra(rr6r6C, boCXrOoL (,Jgo3o$ol, q-o.:gobs6trSbolr $11.16r,rr
Jt6orsl)o'trr6ooqrs6 0oq36gq,o trgoou,r3qlboU [)A(,Jq,Cboo) 2007 $3q,U bo,Cxroolr
(oCgJoOoOAJ 815,8 0oq,oo6 q's6L i)orq$o.r,6.:g 00J-Lorcb 0o6r6orgbs6o 4.8 J6oOC6OIJ
tsgsqo6g6L
il
Urbcq'aFotso 60UXCOob (,CAocoOo Q) aaJ-uoJ6 or6rtsJ6Aobr
900
1 5 2ah
800
47%
700
600
31%
3 2o/o
s00
2 la/o
400
300
1 70,L
200
1 20/o
100
o lvo
0
02%
2007 Sq'ob 6J6aJ3q'c,6r3o 0or.:36obolr aCJ('lboOCb'bC 6o6bgqo 6s0on ,i)oqro('r6o q,r6oo, brot!6qo!. 2007 $gq,b U.:6s69o $9.:6o36oeJ6, JC6ds{9, altogq,<x'r
bs63oll.> qrs 03qr3.>orr.r6o lr.rofugl-r6qocr J6C(r,OCAoL Usboor 0oq363q,o ojbr 1 66
aoq,oel6o q,!6o. 64 8ggb3b.: 6.:96oro 6o"Jxr0ol, q,cBocoOl.t, 2007 $gq,b 0.>6 5l aoq'ocrEo
q,r6o 3gtqr6o6r. bJbUb3rSCbJ lrsb3q,a$ogo boUXSO('rE do6oorrqg.:q 6rbrJo6crb.: odlt'r'
F)c)il brbJq,a$o?lrn bogal)ob s66r6ro8gbolr Ar6er,6elA0q'oo Urj.r6cngq,crb C6rn361lq'
i)rtj.l0or br6(Dr3b0bgq,o q9r6rg36oon l-r,>bL63bo q r66o3qr,r sqo6oq,ob6o3o 0ots36cnbolr
rtr6Jio09bl:3.
2005-200? 9R3hoL a0J36(lb0L'{C.lflttooobob
q0SJaoJJ
,0i,
€oo
lrvrl
!sm
€ roo
3t0
1,.,rtr'..{\l
r:DE3!
? t 9.l?99?99999199991?
4' i
5 ; g .i I ! ; 5 € I .i
i ii
-
aoiiriro.ol"pt r', riobJao
is
9t9 g g q<rc
ee c
i ; : 5 ;' 5 i,i ! f ! .e "q9ee
i ! ; E ;' E ! E
aonrlrrAtrl, l.or,rD,rl\lig ltr,xo6 r,)li,{r,
2007 $gq,U g{gobt6o3o 050olr.:3q:9bolr 0rq,r}r6r600ra er6g60oq,or.:6 Sgqr6gb<x1
b0q,o 033$ggr 0or.r36r'rbo[r (,CJo'bo0Caob pr66erg5.rlr 2004-2006 gqlboL 0b6r3Usqp.
bJ6,BCUqio 6,UCaoU AoUbCC-o5A,:qo, 0orr36obotr qggJn'boggbotr 0c4gq,crbs $qxrlr
bJEAJgq,('lbJoo br()'bJ6(pr (.oJ or3ou otloo6ogq' 6sjh0g0L AoJq$oJ XC6 oJ63J6,0o - 627
0oq,6196 q,.urm. ts36q96 droL8o - 707 0oq,oo6 q,,r6o, qgr 6<rq,r.rlr L0COCA6050o 8l I
0oq,ocr6 q'st6o, ory66r boq,o J3J6OJq,Ao 0orr35rn6ob qgJo$og3bo 6.63o6rqr
ilSagr>t6qr.r qrr $q'oL brtq,<rtt 447 0oqrx'r6o qrr6o ?l3rqr6o6r.
tt;J.it6or33q,rdr Ctr,o36flq, b.:63tso 3or.:3t6o6ob r66r5o0gbt6 s6bg61q,o
(gCJoboOCboL o3ob boqn 0rB3g6gb3q,o (4q6. q'r6o)
I brr';6,,r,
o3666re116xl i ,l.tgq' itors36obolr
^
4d,.."&;1,
,;Crgcqr-=]-:t."*9'-t:
t22
7
i)r()l)o
(|,]lnnn,
205
.,i]q(,'U!
)ix]1b0!1
679
lJ0
626
u'2
l)
661]
103
i8.1
2007 $Cq,ll Lrjst6or3gq'ob lt6,fi3o 3cq'o 93 0oq'o<'r6o .i3il qrcnq'r6oo 6ro%s6qlr.r
r.9r l)l c-og3065olr 0q6cr0s63er6o<n 03rq.o6o6.r 1.79 0oq'os6qn r'<)?l qrcrq'.rixr
06o036gq,o36rq 3906ot6car 3rq,o org6Cac6corob ar tt"Jlrcorob qg.> sbg39, 6.:t6r6o{',{i0bUq'
(r 6C(ffii6oou 0o6rt6or. 2007 $3q'l.t
lrr6r6gcr 3.rq,6.: brCr6o3Cq,<'rb aiiJ-<rb AoAr6q, 17 J6 C6Oo ts9rq.o5o6r, 6o6q'sq 20!6
U3Ub3b'b3, Ar66ra Aro$)6',q,r Slngq'cm brEJoL$
gq,ob 21 J6<r6g6goUr, 616 996o 06ots363q,o3.>6o 0c8336gbgq,or 3oq.o69 L,)5!63o 3.rq'olt
.;6txrqv3gg6o do6s6g03bo. 6cl6r'I66 A6rBoJo(-oJ6 Brbb br6r6Csl 35q,oL Soq'o a0J-i-l()
$q,golr 6,r60r3q'obJao 0oo6qocbr Qs br'rq'cl l0 fq'olt 6s60.r3qobrao 41 J6oo060i]qx)
JflCOool ACAOo6Qr. do6oorQr(P rA ArB3CECbq'ob ts363o63br l-rr6sr63o 3sqxrlr
i)rBl}J6gbq,orr6 03qrt65bocn otl.l-U tr6q-ooL OCaJoL :]86cI arqsq'a.r q-oo656 6.:0oo$3or.
Lsbri6C(') Arq'ol, Soq,o aoq,or6 3oe5 J6a)AUCOAo 1998-2007 S$.
10%
600/o
58% 56%
50%
40%
300/,
200/"
10%
0%
1998 1999 2000 2001
2OA2 2Oo3 2004 2o0s 2006 2A07
ra6oAJ(r 2007 SCq,b 033gor6.rqr 5rg01oful4g.: lr.:fuq,0$og('r go6.>6lr3bolr lrJ}s6der
ilrP,p636qg6o. s0sb 3o 06ots36gqo3s6o 6r3q'36.r ojr-r6os j3X96ob 33cr6o0o3,>,b3.
i\i:lU1ob3LqlJ bot63b6strr30r'r, 6ob 5.10o6 lrJr3Xcncrqr il3o63Jq)r lro633U6ogoor
Jodxnb36o.
1.5. 13et6o0o3olr br6r6gcr l-rgjgo6o (rr br6rQrbrbQCq,cr b:q,rbbo
2007 $3q,b br reJttrb(,0q,o 6.:q',>6Lolr aoa(,o6J6C .:66l6o0oLt (u0tsooooa! 1917,9
ilq'6 s38 qrrq'r6o A0rebo6r, 6Jo aaJ-b 19 J6o(}06gor, er 66 J6s$06ooo a)er5:ir6')br
5rb:]q,o $q,ob ,:6.:q,rn6rryt6 0r833fu63q'U. 2006 $q'ob 0o0c9o6sfr3 r65.>r6o3olt qctsooooo
ixaJ-l, 15 J6oo066o ogcr. troq,t'r 0ob0s 'b6q-o.rd 55 J6r'roC6Oo dg.:qg5o6r. 2007 $q,olt
0odq-oo6)6g r66r6o0ob qggogogolr 2000-2007 $q'5boU $Cq,!tC arqJq,o 4r866363q'or.
6.:6lr.>3gol63boor (go(go og<r 0o0qgo6.r63 r6bJ6oBob 3r6Qbr 2007 $q,ol.t 0Xetortrg
.I3rtio)q,ao - 731,9 0q'6 JUi eoq,Jdr,. boq,o tvr.:6 033b36.> 2007 Sq'oU Jo6gq' bsO
Jgr6Orq,L, rC A(,0oAv6Cobr LO5boqIJ6o ogo, 6o0qro6r6g 16616(,0.)lj qgggo6ogotr
'trt6qr.> 6boq,oqr 38 J6ooc6ol, ag.>q6gfurs. !el.,r6o66r3or ob6, t6o0 Ja Jc6or'lq,tso
i)oaq,o5r6C ;65.>r<ro0ob eCBoOoOo J6,.>o)C L6gq'5qo c-orgo6rlrq.or, .r6r0gqg sqrSoqY
.]iJrl6er Ur6C9,C63(j rCOoOCboL 06o?369q,o3r6 'b6qrU, 3U UJJErLJ60q,o 5.r0q66r<p03
UJ0Oo6qor 2007 $q,oL ACrrorb3 .Br60,5q,0o 0o0qro6r6r3 ,>66.:6o6olr g3q'oq,3br
0<'6303q'o.r qoor6t6sdr'b3 I .6. I
qo56.r0r I 6.1.
0o0qn6.:69 r66.:6o0o
00
10
O! 2q 0l
3q 05 aqo! lq 06 2Q ott lQ 0c aq 06 1Q 07 2q 07 3Q 07 .Q 07
-200 0
400.0
{00,0
800,0
-1000,0
-r200,0
CurrentAccount Goods(nel)
2007 $q,otr Aoaqgo6sr6g 56Ar6oAoU b.rq,.$lrU 33q,.rr 06o836gq,o3r6 goq,sqr
Irrjm6qroor lr,>6,163('1 3s)6rn6.r p6b.rtq3tcrs3qrr, (,r
ra 0br6o3, 2007 $3qxr
'a)J6lrJJgo,6C0gq'o o3r't. 5a o0qib $Cq,)tC (rter, br3r}6(, qCtsooooo q.orgojbo6!-oJ,
6obo ao'bCl5oo brsrjl6cl eCtsooooor,
Ir.:jo6q,oL cCb.lotr,Oas 2007 Sgq,b 2104,1 0qr6.rBd qmq,r6o 3gsq6o6r, 1616 26,3
J6,c{Hfur,o, aCOo! 2006 $q'ob gjLJofuob asB3g6Cbgq,9m. b<'rq,o o0Jcrr6g0.: -4976,5
0q,6 .rtsil qpoq,r6o, 610 35,0 J6r'rOC6Ooor 36o.> 6.:lrgqo Sqrrb tslurar0oL ArB.JC6C0Cq'.bC.
2007 $gq'I, llJCr6o,3Cq'crb CJr&r6,OtC r6ulrgqr' CAbn66olr gs6grngoorr 6r3q,C6J XC6
JoAm bFFJqr(l 56 &6CoO6rq,CbUq',:, 6.>6lr33o)69boor 3lr Sbgbs 6rOU6!qU6o
gg6d6ob qgoEob 3j[JfrQjr. oA&'rt66ob tt6qnb dntrroor.:q-oo tsrCO('l6C6oJ, C6olrou Ab(9,o3,
(,.JrljCaob <b6Ar
CS('l6rae)ArOr6Cbq,CAtC
(D Ar6UJJUo,6C6oo, bg6g0t<rr6 ro,6$3 q-o.> 63o6Xtr
Ab6o3, g6bcrg6o o63Ugo6og0ob 66o83fuqx'rg.>6o 'b6qpr qrs aoLo o,r6AeCao J6q;Xlxr,
tldgSg\nbob fuAo.
L.:
jr,}6q,ob gjti;o6$o 2007 $3q,b 33qrr3 6gltgoroL g0bs66olr go6'bg
3o3qn6.r63r'rbqr.>. 6s0.:6 6r633ggq,o 6r3q'9Es ojo6o.r XjltJr.r6$ob b9r'r66rBor'bC, Jo63Jq,
6o60o 3U gbgbr or:3.:qr 6rgbgorL- ory drb 2005 SCq,U brCJ6o3Cq,crtr CCUJo6OAo Jo633q'o
.:qr6oq,o $o6,r, qr.r orr6s6 qpoqm gJolrq)9lro6oor, 2006 $3q,tt 0,16 0glrs63 ra.odoq"t 0
5sqo.>obr63q,r, boq'(') 2007 3o 0Job63 .>q6oq't5 .rql$6o06s3os JCbJ(')d,Oot $6qos
.:a3rio.pU ts3X6or3buq, tsOroCbtso - 2,5-a36, r6ott ts3936rqrrg A16 033;J3b3 .rq.o6oq,oqurb
aosr(',J r(,Eoq,$c 6.rq.:o6.rg3q,r. do6oor.:qr b.:3ilrJgr6$o J.:6r66ogr6 jgg63blr 5s0cD3q,qur
rng6rj0l6pon. 3U 6$r'r$3ggq,or o0oor,6ro6 orgrijdg6gortso gjlrJo6gob dofroorsqr 6tSoq,L
S)60o.rq-o6C6e,) Urjo6q,oU Oo$crqrSbs 3sq,olt 0r'r0lrrbg696olr 0ogr6ocn, qo.r
(r*)q36rqrr6 3tr
3rq,o J6JCOoJUq,rqr qtgr6gq,or, 0gL.rbs6obrqr, tsg66o6a9r CCbJ(')6Oo (y,36ja060(,)ilo
qooStirar 1 6 2.-9q doooagq,oJ do6oor(r, Jr6o6o('r6o j33963bo SjLJo6OoU aobCe3ocr.
l0
do6r,orq,o Jr6O6.r1Oo fi ggSgao Xfl UloO6olr aotr3p3oor
200.0
180.0
160.0
140,0
120,0
100 0
80,0
;o zoosi
E 2006l
n 2007
60.0
40.0
20,0
0.0
.s
r.
s^v..r/
d!
\"'
,J-
t-"*"- ss J
C
"""
"'"$
s6oL pt6g11gq,o 63C'.rycbc6" dot6oorrqt t rcCLJ(96O('r J6{r(tiCoorao 200G2C\-,
gq'g60o. 6sSoq'obt6og gb g3qroqrgbgOo 3gq,r3 t6gllgomL g0bs66ob 6s3q,56olr 03qgg6o,:.
JC6dr'lq, 5r$U6)q136o gp6d6olr qSo6oCbar, 6o0gq,brg 2005 $q'olr CCllJr'r6OAo 81,3
0q,6 rat qoe!q,J6oo, 69o63.:qr6oq'o 3io6r, 2006 $5q'lt 41,0 6q,6 r0il qrc'rq.>tcroor 63633
reboq,t'c 6.>cgro6r63q',:, boq, r 2007 $cqlt ;,,' 29,2 6q'6 rUd qrc'rq's6oor, Ui]q'rg
0goxr603gg sc-o5oq,9rC. @UaOr 6rOC6Jq*J6o ggt6d6oL g3o6<,rgborb 0o0ct6o16r3o 36qrr
reotloi-l6oU (oregCb()oo O06eCOoCbo0. 3gt6doqr, 30bst66crL 090qt36 Jgt6oclq-otso, 2006 $q,olt
dr-rq,o l.rsi] J3r60rq,orr6 33qr$rg6oor 2007 $q,ob 6oq'e1 5"3 J3J6O)q,oAo, r(,b()q\)
:jtr6er e3o6oU JCbJo66ob $6qrsb 27 J6c636gotn. do6oor,rqo lr,>3jtrJo66r'r J6el(oilJ6or
i130366m6r,rp 6.>0oogg696s (ob. q.oos65s0.r I 6.3)
1I
don'morsqoo ljJ3jbJcr6oct LrlrrCcl6q'('l X8CBJAo
UillrtrJoqUbo UsCJLJoa"Ot, J6o<S'il&lool, Oat(]flqDt!)b qro6jiJriJr- l0O51006-2oo7 \is.
p,
E
J
',o
r:o
,rf
,"J
s
.,,d J'
o2iD5 Ern06E2.,,,
gg6rn0g6.:q6o69bU UrjrSor3Xq'olj 3jLJo6$3o bcrq,cr rn6o $qob 0s6doq,ir3
Jo63cq'o J(ltooor glot6,:3b, 6r'r0q,oU 3Ct J('l6Oo 2006 $q'oU 89,8 0q'6 rifd qxrq,r6oq,r6
2007 $gq,b 159,6 6q,6 ,r d qmq,,>6.:0qg arorbJ6q,5. ol3iior t]6(,J rqo6oB6trL,6rra 0L
!:6qr do6oorrqgrqr arao$3ccq'or ggt6<r356.>q6rn63b'b3 gsb3bolj 'bt6qorn 2007 $'p,lt
3r3o q'oo,crbC&ir X.>f,onL CCb&6,Oo 34 J6rc4p6goor bro'br6Qr qr 2006 $q,oL 03[r$3
rq)boq,oqor6 03o63 4r6oq,trg 6.rqdmo643q,.>. 3U'tr6qr.> 6.r$oqnb6o3 6r0o030qq,or
0rn6gq,oboU il6q-ooor (13,6 %) qrr 6s$oq,r'rb6o3 Sstt3bob i:6qoor (17,8ouo) J6rj6oJ"Jq,ra
o5o3g (o(.lbgtg q-o.rr6Bs UJoq'gbdob arqo6ol, Jo6o06o6ro0aob CCbJo6Oo, 6o11 610og Osb
0gcr63 Jq.o6oqx4-orb 03tr>03 .rqo6oq,t3 6.rqg0oo6,>33q,s. oroo40oU 20 0q)6 JUd Qc)q,J6oo)
)6ob aoaJ0cbgq,o 0LgbgJo .:36o0oboqpbob rr6ibJrr6$o, 6otr 5s6c4 0,>6 Ogbgcng
rq6oq'oq.orb a3rnorbg sqo6oq,trg 6sq.o0r'ro6s33q,s AUgbfl;Jo rSooAoboq,CboU
6,J0iJbJclO6o 6,rcr(,35oboLt SobXqr3oor ggCq,JbC aCOo 2006 $3q'lr ogo, oroorjool.r llI xnrLo
(2005 $9q 3o 7 rorrUo), trcrq,r'r 2007 p
6boq,oq 'l I roJuo 2005'2006 $q,gbth,
.ll
(loc)oose,r(r, r(,boq'o Jm6(,r {):JLJq,osOJooJao 6s0ggrqyr s31)oi)crboq,Sbolr gjltJctrr6tt
.p6drr Jo636ob doX6. 2007 $CqU C.BC AACO0br(, br, tillogq'qo3br'rqrr sb.rq'o
.:3gr.rdoboq'3botr r633jUJcr6go ogo13o.>qr36o (oolr$6obu$o63boU 0o36. $16 .>bbs3s
.lJo3r gjl$o6$o596{]qo ,:3$r'r0oboq,9bob lr.>a3.rq,ro grlrl5C, o)"J ob 2005-2006 $qrXbao
2559 (,r 3900 raB qoq,.>6b a3oq596qr.:, 09ttb.>0oLDq, 3tvo s36o6o6oq,9r3, 2007 $-lr 0.:6
17
ll2 rtft, qmq,r6o tsgrqr6otu- rbCaC A6d36Cq'{D3r6o $loq'o CJo6r 0CUJ(,6O0o ouoo,
O6reoO.,"Jq, J6roq,gj690lr r6r,r6cr6o6.:J 6JbCA6!q, eroUa4gbgq,o ('r1J6o 69,4 0q,6 riJi)
qo('rqrr6ro, orboqn 65.[ 6q,6 r&! qgoq,.>6o, Jn6gq,.:6q4g0g6go 64,0 0q'5 r38 qmq';1;16,
l,Jrr66or6o brMCq,Cbo 57,4 OqE s8tl (mq,r6o Qr r'bcIJr.BJEo lt.:b3CCbo 57,0 0q'6 rild
qroq'.>t6o
:]aLb3oq'clro UTCCUJ('|6O('I lthrjo6q'o a63g36olt 6.:6.r$oq16r 3jltJ(.lt66oo6to
j3Xg6g6ot.t 0obgq6oor
rj
c
.;-l
a
€
a
x
?
U
i
o
.e
FJ
U
€
n
TJ
6
hoa5ooo Soq'o
ijoq'os6
5,7
JJL.lo6OEo
JJA
70,5
o,:Jd'fio,o
3,5
864
56
53
00
06
5,2
9.8
)tJ6,6.)q(!5o
42,6
100,0
.t165([,r
3,4
3}61('6r
DUq'ar6Cort
64,'l
i\l6ib60r
17,2
93,0
0,1
4.6
4,6
3,0
2,4
2.4
01
51,7
3,6
09
5,4
0,1
o2
29,5
6,0
0,3
0,7
0,1
3,3
66,3
1,2
0,4
0,0
Jr'brbSoo
0,4
10,8
02
boabC(,m
0,1
23,4
0,7
69
0.1
2,3
1,1
0,2
50,7
0,0
0,0
00
0,0
't.2
13.7
05
15 0
2.0
6.9
o.2
5,0
36,0
1,1
1,6
31,3
0,2
20
i\rC6'.r,or6Cb3q'o
b$CA.,
2,6
0,9
ti:][rXoro
85
0,0
10 0
0.2
0.1
39
1.7
10,0
JtJJr6J(,,o
0,1
0.2
0.2
il0iJUoJr
oosq'o5
25
0.9
0,1
brJ6o,or6Cb5q,o
l)irr)(9,rOCbo
62
IAyl6r6A0oo
00
o,2
I
0,0
I
6"aC6,er6aC6.
e1616,BJ6o
ilitt160ilo
l,:Lq:
21
98
0,3
16 3
I
00
196
I
50
08
I
163 15.4.._126.1
121
100.0110o01100.0
100 0 lrooc
q,r l_---
294
100,q L1qo.o
100 0 Iroo,o
lroo
I
2007 $q,oU 5,:60.:3q,r'rb.r3o brjs6o43qro3o oaJ(!6oo6Cb.1q,o Jr6rnq-o5j6oob 0o113q,ob.:i)
.1976,5 6q,6 raii qmq,.>6o ts34-o5o6r, o0Jot6gob Aro0br do6ooi,ere brao$3r1lq'o5: Ar3()
q,oocr6olr 6)$J6aob, 6J3oobob ro6gbob, 6s3oxnbJ6oq,UCoC6obJ qo.r 0bgbgjo
r3oarAo0oq'C6ob oAJo6Oo[, a(,0uq,(.Ibgbolr q.r grb3boU 9r6qroor.
.JoLtt,3oq,Cl.to tt5ooJo6(to J6o<-o"JCoooti alc{J-J<,c!6.,t
(€,oE5aoJs. 2OO5-?()()6-2oo7 DV-
5()0
.ro()
l{)o
2(ro
I ()o
P<
.i f
s!
=
.z Z
.2
C.€
?F
,a
= €,
=1 -t:.
--a
o 2<\rr 4 2tx)6 a 2ur7
'=
,.?
=
ti
ilrti3q,oq, bJrEbJFr)S('l Jg6ooqtso oa,lo6oolr 60(.lb6Jglouq'o l)O6)t]iJOCd,r J6bCboo).5e
.56 aco3qrrq,r. Ao-Jbcer3rq) !6bcbuq,o 6J6oc6c6otrr, 6gU3on o6.:6Bg63bU 03r.1163
r(,Aoqil oA.l'r6$ob Sobgqgoor. d.,6xrorJ<r, Jrd,O6oo6o CaCg6Cbo oaJo66ob AobCe3os)
ilg6q,C66v6.)qr 616<'rcl99650r
,1fLb3oq,gUo b.ro0Jo6$o brlrrCerbq,ct
X63ggbolr 5,>6,r$oq'36.: jpgEgbolr 0ob3q93oor
'-J
\
)J
O
a
Pc
c
el
c
6
FE
a
b6qx6oon
$oq'o AoKnJE
10,6
7,0 6,4 1,9
2,7
2,6
2,8
2,O 83,2 0,5
2,7
66,1
JtC(tJ(lXr6o
{x]6ro6r
30,8
U)64)6<lr
bCq'br6C@o
0,5
34,2 0,0 0.3
9,3
r2,5
28,4
4,7
0,0
1,5 l,,l 0,9 0,9
0,1 5,8 0,8 0,5 4,4 l t,l
0,0 t7,3 o,2 0,r 0,8 5,0
0,6 0,1 0,0 93,0 6,5 13,0
1,2 0,0 10,8 1,0 36,1 10.3
0,0
0,1
t.2 3,0
7.7
I0.0
0,0
0,7 0,0
5,,1
52,5 0,9
ll.t
rl0Jrn6g0o
6gltgoro
d,ilfrCACbCcoo
rii,il
1,8
0,t 15,4 0,2 0,3
0,0 - ,11,0 qq
0,1 25,8 0,0 1,3
2l ,l
0,0
0.0
2,O 1,7
0,5 0.3
J6JboJ
6s3t6or.
Jil()6rOCbo
0,0
tig0o63on
15,0
10,5 0,0 0,r
oJJc)6())
0,0
0,0
l,{ o,7 0,t 1,4
t2,8
0,0
0,0
lJrbrtJoo
0.1
0,0
0.0
2,5 -
0.1
0,1
2,6 0,1 0,0
0,9 2,8 0,1
0,0
0,0
0,0
7,6
0,0
0,0
0,0
tnSr'rjgoto
&4r3trq,.rbq-o3
bo
6t6l'boq'o.>
l,rA3trd6Cs,o
tilgt6l661oro
Jr.rq,cr63on
0,0
0,1
0,2
2,8
t,2 0,1
3,5 3.2
0,1
0,1
I9.6 19,2
0,.1 0,1
0,0
0,1
0.2
36,1 ,
1,3 0,5
l8,l
0,0
33,9
l,l
,
_
1,2
0.0
2,3 9,2 0,0 12,7 33,6 0,0 14,l l],5 29,4 2,2
I2,It
28,)
100 100, 100 100,
100,
6,7
0,0
0,0
b3q'6os
0,2
i333qrgoro
0.0
;lpg63bo
7,0
0,0
0,0
6,5
0,2
0,7
0,0
0,s
0,0
116669oro
(,)6r6BC6o
0,2
0,7 1.5
, 0,0
0,4
0,t
0,0
4,2
3,3 t1,7 0,,1
0,1 1,'l 0,0
8,5
4,0
1,4
4,2
0,0 0,0
0,3
18,0
0,2
6,0
].00,
100, 100, 100, 100, 100,
0,6
2,8
0,7
t,2
1oo,
l('
dot6oorrqo J.rr6g6o<'rr6o j1pgfu Oo oaJoq1)ol.r aobgqr3<xn
800 0
700,0
600,0
500,0
400,0
300,0
200,0
D 2005
tr 2006
n 2007
100,0
0,0
"+,7,o"r,.o''u,'
'r*r"'4" "e,
'e
,
'b '+r.,\"t,
a.'e, "?so
't,
v
AoAbrbgtrrgboor lt6.>5Xo 3s]6obolr 6rq,$Uo 2007 fuq'b 2006 $3q,or.>6 3prt650oor
rnoo{8oL 25 JFx'rOCEOoo, aJotJ6QJ Ar 217 aq,6 .rfi) qx'rq'r6o ts3rqr6o6r. ts3ltbs8oUrqt,
6.:t6qroq,or 6o6o66 0odlr.>bgl6gboU gjbJo6$o, 235,7 0q'6 r0tl qroq'.:6oor, .lr0
0o0lrbg6gbolr odJot66o - 19,6 0q,6 s30 qgoq,rdroor. 0o0L.rbg6gbotr CCbJ(')6Oar 2007
g3q,b I136,7 0q,6 sTd <p<rq'.>6o 63sqr6o6r' bc'q,m oaJo60ar 919,7 6q'6 str6 qoq's6o.
g3gq,slca 6Ub3oq, 3o3Jo6g66b 0r'r0bbg636oor 3,:]6crbctso br06r6bJc)6om Aoabr
bil60bJ $r6Arn!qo&,)61r, Orb 0o0l.rrb3630oor Ur3r.|6o b6363olt qgssbq,erl;boor 6rtr33.r6xr
.3jr#r.:3U.2007 $gq,tr b.:65rblrJgr61)o do3Lrb3636ob 0CLJo6Oo 6ur'bc6qor 29,5
J6o()C6Ooo,, boq'r'r o0Jer66o :]0,7 J6s{}C6Ooo. rl,Jcr,o A6oA36Jq'o3.>6o i:6xp.r
6.r0o$33gq,o.> lrrjcr6q,oor UraJocc) 3)&6(')aobr qs 656oi:0o1, bJ63oor60b(v
5rbl-rr3gor6gboo poq.oo,r 'tr6q.: B6rbOoU 6r$oq'3o, 610 6J$oq'mb6o3 6r0o$393q'or
6r.1qrg6o'boU 6r3orrblt<.o36olr rOoj83qpboor.: qQJ bJCsFXCobJbolr 6l3orcrbL,>q936oL
l)6ylq,o eJo3oF,o3olr 6Sgoddo 5rqrrb3q'oor.
2007 $3q,1) OU6ob0gq'o 0o0ltb363boL qPJ(oCboolo brq'sElro 6xt'bs6qc 44
J5r,0C6Oogl qr.; 2 I 0 0q,5 .:00 qgoq';fr[ 65(,rr]r6br sb0on 06o063q'cr3r6o tt'rqrc
6i)oro$3os OUdrobo3q,o 0r'r0brb363boL CJLJs6Oob o0Jo66orr6
$o60U$6g6o ggaJoor 'b6q9s3. 3l.r $316o AoU $rbrq'olr')6ou
8gq-orCr3b<xn
aoAr6olJq'0boo' aror6r0b1]q()
qcrlxirdogbgboU tJ0(,04oJ 2007 $3q'U fi0gr6sao t3Oo3oqor 1051,8 srnrllo i1tr.3qxt
t7
i)cr;l.rq'si3, l)03,9.rorJl,.'o, rEU 4l J6)oOJ6Oorr OCOo goqr;r1 2006 $gq,lr. beIq'rr 610 a0CbJb,\
l)iJJ6o3Jq'(.'U aoj.rq'rijC0ao[ bs\3.rdr5s63or il<4'bsgtr(rbrU, 0.roro 6ogb3o 5mbrr-rqrs 27
J6og36goor eJ 1473,4 rcnrbrr Jr3o ts9.rq96o6.:. cn306.: ltjrr6o6gq,c're)E Arb3q,o
OoCrq'rCcobob lr.>g6oxr 6xq.o36o0rBo &3q,r3 l-t3t6o<'rbgq,o Soq'o 0oqgo[ J.S. bJ3r]6,F
OU6CbtC (,r a6olaoo, qrrLiCaCOrtC.
ts30olry3q'oU r66r6o0oL brq,r6lro 2007 g3q,b 3,+?io 6s3q16os 2006 ggq,otb
ACer6Cbo(,,, 6.:6610 ott 0ro66 qr.:q66oon.: qor 6r$oq,('lb6o3 rbrq,r6trCbb l$1Jo6q,ob
8!36er0rlo, Ara,"EJg-Jql ACtso3o$lr. 0gBr3ol 06o0olr rbr$qrg6J&d 2007 fgqrlr 2006
SXq,or.r6 ts9q-o.:t63boor 30,3 Jt6o666oor rEU 95,6 aq,6 r0i, qocrq,r6oo, 6;o'b.r6qrs. 0s65r0
Ag0r'rlr.:3qmlt 6.:q'.:6olt ltrqr46$C U!6go3oo,rqr odojOfig.) b$fug\5ogrm ts36olrs3q'ob
(DC6COoL qb6q,ra, 610 brAt'r$3CqpJE os 2006 -
2007 $q306o lrsj.:6o63qotso
br6b<.r6goCq,CAflq'rr oftCu$rl6o3bob a$Co,6o trfrqnor.
0o6qo6rt6g O6rEbtsC6,OC6o, 336doqr 3o Oolto g6orlt6oro dot6oorsqoo
d30rq-op63q'o 6iF('o
- ggq'rqo 6'b.>36rq,gbo2, 33q,4 68C0r 16r ArSO('r
U.:5,>q,:l$bqr3q,r'r b.rq,r6lrolr, .rt6.>0gqr j$g6ob tr>0r'fM.>636q,r'r brt6ob JsI6oI6COg6ob
6.r60lrtrqg6gq' tsJCOsr6J{,. t63U3onb 3b6oqr.r6 bjJ6or3cq,oltg5 Ao66r6OoJ Buqreo
6,br36oq,3boU rao.Jo3orq'C5o s36dsq,3oU 0ogb3qg.r3rqr, 2OO7 SCql, $qr3
.d6d0q,egC&ner ruCo,o ggq.>qgo 6.:3sqrg6olt ts3aob3q'olt 6B:r6Qo OC6Q060oJ, Aror ts<'r6olt
6Ul)C<r,oQr6r0 tsCQObXg, g]lq,rqoo A95J36oq'J0o 2006 $3q'ors6 <")gqrs63boor 58,5
J6qlC6Ooo 6roq5r6qr,: qrr 866,2 0q,6 ,:fld qgfrq,.r6o ts5rqo6o6.r (qos66.:0r I 6.6)
I gSq,rqn 6'br36oq'30o $r6,€oreb05b aoaAo6r6'c O6r6lroJCd,OJbol, C6CrFJ6o, brbCL, 610 Lb3r Carg606ao
AJl,rjageJq'o aa'Crq's-JCCSob aoC6' (,1130160, SCa6Cbao Ardft6oq'o oxrboL $CA6Jbobr (,r
Jbq,o\,caobroBoL B3q'rqn Lrbbrfubob 513$136rl, UJr3ao6qocbr $5'6actQac6oq'o oqo6'ar3oob $9160r
JoAC6!0oJe'o O)6JCaob ae)EroCA0bo U$6rtso BJq'rAo a$J36oq'0bol, (6oAo6,o0i5 'AJbOC6 oU6oo6oo,",
''ar6o
a6ralD". "r6Cq'r'Joot", "Jr:ltrb3u Jdlr36cboo," ar Ub3r auaJ3bo bobo3acaoo 0r6ba)d,0oJq,Ja3q'o
..tJt6)0oCao) AooJq,oAJAob A3b)qb brCr6d80q'c,Ao abbr3bo Sbr36o('rbo bo6,ooCq.ea6J sb$C
r6rBr)6arq'35o r6,bCboo, (6r06obCAoU ACA3C(''boo' 6ieeo tsUq,ob ar8'brs6r er Ub3.), ruCo,o o3C6r0oJ6o
reo,ioobCbs do6!aC5"6CobC8ol, 65ao$q'C3obrL AJ ArooBrq'ou$obCar bJbrerbrbaCso 6rq'r6bob
JoAJoq'roml$L.
l8
Bilq,Wr) b15r36oq'3bob q-oo6,:0q;r 20fi)-2ffi7 $q3b3o
1 000,0
900,0
800,0
700,0
600,o
500,0
400,0
300,0
200,0
100.0
tr Br6oobBr
?U.-g.r*,o3t ,
00
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
do6oorlqro 6s3.:qn [r$t6sgo ggq,rqgo 6ts36oq,30oLs bo6goSq'qgbr 6glrSonlt
ggqrXfir6rnqrr6. barqx'r Lt$o fq,olr 6.:60r3q'ob.>tso FlJbSonlr $oq'o b$OsB 3gq'.8
6'bs36oqrgbgbSo 6!qg$ 67 J6 CEOlaaC 036rg3r'rbb. 2007 $q,oU 0o6,43096oot 03ot(rg
- 12 J6og16$o, troq,o 03q93t1q996 aoq-oolt
3trJ.r63oro (rcr brbC6d63or,. (,or6f)r6! 1.6.Gbg 6.:839656or SUqrqSo a J36oq'Jbolr
rqo6oq"b3.> ,f36n3olr 0gg6o)bgq,o AOrOCbo
qn6,>0o3s do6oorsqro qxr6o6o jgg696olt 0ob3q6oor
gllq,reo 695r36oq'3bol.r qo6$o3r ;l3gg6g6olt Oob3qg3oor 2000 2007 $q'Cb0o
10000
900 0
800,0
700.0
600.0
500 0
400.0
300,0
200.0
100.0
0.0
2005
2000
bJq,
rda
2006
2001
Ct$6Coo
-
ibJg6Jdc
-aJ6i63J6.
.li)
2007 $gq,b JrJo$rq,obr er tso6rb36o s66.>6otsoU qoreCboo,6r b.rq,q.ooO l900.ll
ilq'6 rtsB (r]crqJ6o 33sq5<r6s, 6JO 73 J6,oOC6Ooo, AJOoJ 2006 Sq,ob J6rq,(.lbou(,
0r83363b9q,'b3. rJcerb a5o06r 0orq,o.>6rqr go6.>bg6 r66s6ro3'b5 acleou 8,17,1 0q,6 rt,i'J
qmq'.:6o, b1'rq,1'l 3rlogrq,ob r66r6o8tlo ;qr6oq,o ,lo6p.: Jq'JbJb 43,2 aq,6 jili)
(g(.)q,r6oo,. tso6rbuu6o .r66rt6o3o 2007 $3q,b 92 J6o@66od, bDo$r6eJ qr 1772,6 0q:6
.\trA qmq')6o ACD<,6o6.r, t6.;6 g6br'ryr6o ofuCLOoOoCboU, 6rn6ot5g Jo6rquJ<r6o olrg trb3.:,
Irg6ocrtgq'o tr6oo .r6ob 0r6Jo6r'lbCb0q,o. 2007 $gq,U j39gr6.:tso 6.r6bgr6gogq,pbgq,0s
1,:0960r o6g\5o6oXA3r 2152,7 aq,6 rfd qmq,56o ACre'6oEr. 66oAA6Cqn3J&)
o639b6o6o30o 656rbo6OoCq,CL B0boof.:, Joqtr6qo.>3, 33oJ6olr0r, oryt<rjgoa.:.
gJtrbCs,AJ, 0JC6,crr,!6CAUq'0J ls63g<.rd, rtst}-a qt slrg33 sqr5oq,o jo6e.t lrgF)(]of5.cq'
ofu 9lr6o6o36lt ogts('t6Uq'C, t('t606o(,r6.
lrs.rfur6otso JC6(x')qtso lt6.>q.>Ls\6q,o bsq,r6l.nb AbJ6qrrls]Stirqr 6ttdgq,-
qogboeJ bJC6or8o6oln bs3rqrggrn gcr6qrolr J6er66r0oq, 6,:or3,lq:olrfu6gbgq,o
bsbLt63boU 0oqgbr q.or 63gcr533boU bgq,A30$5oAo J6o56r03bob qrgo6.:b3b.>. <ryr6g.r
gbps rqo6otsEcrtr olro6, 6r'10 lts66r6o8cr Jg6ooqob 6r60s3q,o6.:0o JbJq,o J6r.r66raoo)
aoeCbgq'o Urbb6Cao (,sJbq,m3boor o6q-og6or 6JB d30q,o J6o6c6s09bol.t tsJ66q,Jbao
Arq,rbqnq'o brt b6CAo
L,r0ot3t6r'rbo Ugj6m6oL ggbcrA6o 3rqp963q,363bo (L.rb3q,0$ogoU 0og(,r
5s6s6go6g6gq,o 3rq'rq6bgq,XAgbou 8.ror3q'oor) b.rs66r6o8cr J36xnrq3o 98,7 0q,6 silt)
qocrq,rr;rocn 5ro95rriql. 6rqr.>trqnq,o ojby16,5 6q'6 l6d qmq'r6oL oqg36obob do6o<nrqoo
3.:q'o, 22,5 0q,6 .>Ud qnrq'.>6o b,:Jt6r'r936$o l.tl66963q'o pr 36,5 0q'6 .rUd qooq,sFrcr
3rerArqoJ0oq'C63q.o G,r3Jq'orbCbr. JqCbUqo oj6r .>b.rq'o 3rq4.o3bgq,3b36o - 99 6q,6
c00 qrrq,r6o, lrcagStro g3q,oq'9fub0,: ts94-o5o6r 82 0q,6 s8d qoq,x;rr
BUq'r(FLJJ6C(r,Oo o6616o90olr (Lrju6orpq,r'rb g6o363q,o b,>63o1-r) g6bog6o
3Jq,eC&Jq,0a3bo Lr.>s66r6otso J35ooqg?o 40,5 0q,6 s d qrcrqr.r6oor 0g3go6q.os. .!i)
OJAOod)Cbol, 0o%3$o 5rtrq,qrro 36o363q,o br63olr 0o36 363666o3o1t b0JooaDot)
0bt6q9,>]gr6oU 0o'b6oor sqSbgq,o 3sq'gbotr 9o616lor lrs0o6obgt6ollor3oU 64.oJgcr6iJCbr
610 tCCbCbr 3)q,A3bgq,gbgbb ltg6or.:0o6olro bs3.:q,g6r'r go6qnb $obs09 o6o 15,2 0q,ti
sts6 qoq,J6oor 6lo9:.rt6qgr, do6oorr(n 3.>qxrb qrlg.>t63,> ogm 39,5 6q,6 r&l q(nq,r6o,
reCbUq'o oCEJ )brq'o 3Jq,QCAUq,CbJ 42,5 0q,6 rtlB Qloq'J6ob crqrS6r'rboor' L:3gt6lJ(1
g3q,oq,36gb0r ts3rcp6o6s 12 0q,6 sfld qrcrq,r6o.
Ur.r66r6otso Jgtlooqo0o brbJEJo bCC6r'r6ob UrS6orsBo6oltr, 3rq'pgbgq'363bo
iltx)i'l36Cq,o36r(, brot5J6q,s, 5s6Lr.>33o:r5gboor 3b 3fu6.: lrgbb38b. 2007 $3q'b rq96gq'o
oj6r 705,8 0q6 sfil e(,q,r6ob A6dCqB.:qor6o bgl.rbo, r6s6 6.:l.rgq'o $q,oU 0.:83963b3q'U 60
J6ooC60oor rRCOrOcas, bgrq,c'r 64 093b30r $do6qrr 6.>3.>qr36l-r 66dgq6sqnr6o 3rq'0bol.t
3gorboor, olr 2,7-a9r6 6rot.>rvqrr a.or 541,7 aq,6 rtsts (xrq,J6o 33.rq6o6r. llr66;6otser
JCoomq,Ao JbCaC 2,2-XC6, bJobrl6qor 6o3q,6.>qm.:6o 3.:qrob $dobqrr brJrQCbo c.oJ 6l't
oq,6 riffi qgnq,,:6o 0gca5o6r.
L$66r6otso JC6ooq,Ao J(,boq'o jrr6qg.: bStiorts<'rt6olxr 63t3tfu3bolr
06otsg63q,ogr6 tr6qg.>lr, o6o $q,oU p60r3qm0r6o 430'3 Oqf rBi, (xrq'r6oo, 6rot.:t6qr.r 136l,l 0q'6 sU6 qmq'rt6o 33cqg6o6.>.
2. ggq,sqg-br3t63qnoct qD lrrsrq,:3oo Joq,o6o3s
2 l ggqrsqr-b.>363qno('l Jsrq'oooJr
2007 $Xq,b Lr jr6cr63q'<'rlt 06m36"Jgo br6.]o 0o6COJd)Uq'o JoqnooJot)
It100gdr3$obsb b0q€fuBrbCq,obl, "UrCrSoq.K'.crU 06<'r36uq,o 0.r63ob ii0l.r.>b3b"
Itj.>6or3gq'ob crtr6r6gq,o 3r6cr6olt &gbq,o 2-od, A)bbJ'bqgt Uqro dorroors(xr
s3r'rg.:630oor.r (.oJ gg6C0oC6oo,, 6o0q'olr aobgp3cror.4, "1)t6cr36gq,o b.r63olr doFnor.>qoo
r0cr0r6$ 06('r36Uq,o 3rq-3golr 0qrrcACqxebos,o g6s6ott, g.:ltgboU lrg.:6oqg6r'r6ou
iloq$C3r (or ts36.:6fl963b, brj.>6ogq'olt g3q,r(Ft,.:36Cqn6r'r tJoL6Jflol,
gg6j6rm6otfu0ob, 166go139 Usgo6s6lx'r.l$J6,C(,oocr tmlggAob q,o33oqrgt5obotr
6r(Drbeobll655oJ6obol., (oJ Ur6!t6o gt6ong6oxnbgb$g qgrggd6g&Jq,o 3gJ6o
gg6jgo('r6o6gboLr Ctf,"J6.JCe,U{'lu'. glbCAoU UorAoqro6obob UJo6rOJtx)
i)6ots36gq,ob.r 9gtiqr6o0.> ltgo3gq,or.:oq rqo)6Cbuq, 0c t$t63brb, 6o0 qg$rq>o qr.r
J6r.r56obo63dlqn o6gq,r3or 6OaSq5rqrlr6o go6<r0o3gt6o 'b6qrrb rggoq'3bgq'o
flo6$o6obur. rA(,C6rqt, 2007 $3q,lt.:(J gJljCAoL 16J6oqg6obrtrg otrro36$o63bgqo
glfiq'WFur.]6cQoocr Joq'ooo.lJ Lro6&1u6o6o<r 5r633r'rL 6r3&1r'r6gttgbrb' SoLlbq'3c'rboU
ri390ob.r3q,3bob ari)tsruu6Cbobr rb q.oro3Jbr er
Aoq,or6o tsoer J6oqgllJoot,
66d3qjsqoc6o 9:6qnL, JoOCBOorq,oU )arQ,q'CbJL CAUrbS6CbrlQ!.
2007 S3q,U Ltojr6or33q,crtt g{6o36gq'o bs63o 0o63$s63q' Joq'o66,t5
sbcrdrgoq,Sbqor "2007 $qnlt ggq,,tqFUr36CQo6r.r egr tJs3rqvJ6c) Jsqro6o,toL d6d:r'rcnsqr.
ikr0r6cngq'3b3boU ts0b!b06" UJ:JJ6ogCq'ob Jr6q,r0g6$oL qo.rq1yl6oq,gbob oSltubuaolrsp
,11333 6rcr6c'r6g $()61 0q'Cbao, ac!6COJ6.Jq,o Joq,oooSob Ar6bo60oq'Jbr bqrgboqo.r
a(-l6cor63q,o ra6Cbr0cbob 6soqr36obt6o3o 5363q'o636oU 6'bocn L,:oJ36r6trcr
o6oC6ool6Je 6r3r'rog363br l-rstap'b3t63o ggq,o, b<'rqrt ts9q,3q136 o6oX6$o6.>qr
gs6oxr ggq'ol.r M2 Ja6CAJOo .
lrsj.:6<n33q,ob c6cr36rq,o br63o 2007 $q'ob ggq,rp-ur36cqoooo Joq,oooJou
dodxrorsq, 0o9:6rqo ol.Dbr3qgl $q,olr 6r'rq,oltor3olt g,>lt3boU U$t6o66r.r$o 'b6q.o,:U 69o-ob
g,rr66q,gb3o. oAob bJo6rq,ou$o6C6oo,, 6rrA Oo$crqg3bol-t tsJUCboL'b6QoU $o6,>,rq0qr36
36trcr51636ro gs;Jgot63bott i:3Or'rj03qrgbott tsJ0ob333r8o, 6o03q,o1y 0t6s3q,rqr ogcr 2007
$qxrU 6r60.:3q,obr3o, 83ttdq'3fuq'o oSor o63q'u111rob qocr6olr lr$6rT66cJber
0r81p63bq'oq.r6 6rqo.rb6.r. s0rbos6, oru AJQlb6ob arbaorbo oaQ06r(, i)6o0363q'o3r6r,
o;J6gb('rq.>, 6r'f o6gq,r6o.r9l'rg 0oj09qr olrgor tsU6ara06ofl6 glrCocrt)c, 6.6rT 6o11$
o6gq's6ogr'ro 0r'rq,rnqgo6o, 0r'r,>bq3@.: J(,loc6o.)c6, 6.r3q16.rU, co.aq3q- b$3o .>b3co
00Ao)b3CArb A(,l60o!53q'o Joq,oooJob 6rAJr060boo) CJrUUbCbq,r.
C8CUJE)Ao 0o0qrr6.r63 06ots369q'r'r3r6o lrOOgCOgtr":C(' (or
o6LOoOC0q{rq,J6o 69go60gboli, br6rq.orlsbrqo rq90o6olr66o69bolr
6rg&ao03b3bobr qrJ aC(rC0re UrboUXrO('r br6lgbob asoCbob bJ6XtC, ra60o)3J
6.r3ox'rboUs (,s ter0oC6loo U.>lrg6lr.rox'r J6oqgjgooU 0lrogq,oo g.:l-t36olt
.bt6qnb,
hgg6ou 3o66(,0, .:q,Ao6o\)(ffiCaUqrr grbgaolt (gtrr.>6bJcr6goor 66tr36crbr, 6o3o
$Uq'oU 65(rsbrbr(,o, 6163o11 6roJ6ob ar(,rlrrbr(,o) b6q.oolt 6.:0o Sqrog60r o6gq'rgrL,
2007 6l.rc06c6ao I I .6 J6ooC6Ob aorq$or, oryagr $q'ol) &'tq,t'rbw6ob I I .0-Jt6<q36$o.r6o
obtsq,roo) qgJgoCLo6,qor. .rqtrs6ots6r3or, 6o0 ao6ggrfrgq,o gpCOo606oU 5r3q,3lxrtt
a3q36.rqg grlr30o Ab('lq,oqr 6.2Yo-oor 6.:ots6qu, b{.rq'<'r X5tro63636o gri$o6laotr
J6Cbbooo CtsCCOo, eJArOCboq, AmECOr6Uq,o gJrC0o63bolrs, 4.8 Jt6q;96$3q,o J36j$t;
,
)u(r
2007 $0q,tt, So6s $q1boU 0U6r3bsp, g6o36gq,o br63ol.r lt011q,o3sq-oor6
J06bJCCOo3r0o tsrl,Cbob LrC6o,sr ecrbou lrOJboq-Jf4mAJUJ (pr 93o6o0o3o11 6gg33bol-r
03dq,3boLqru63s6.:qo 0o6o0o'b,r6orb3 odrogbgo6gb11q,o ggq,rqrlt36Sqn6cr
J(nqoOoJJ .}3q,s3 U36oo'bgq'o brao$3Cacbol.t $obr03 oq6r. do6oor.rqrrqr 36'tro536i]6o
q-or 6r$oqx'rb6o3 A(160OrFrJq,o tsrCo(n606ob 6.:3q,g6o<n 2007 $0q,lr 0,rqsq,o oOgq,;gX
qrrgojl.to6qr.>.
Lrjrrtror30q,oll 36o363q,o br63o ggq,olr O.:l-toU 0o$o4g36ob 6C'dUq,oSCbrL 0rU'bJ
0crorbcr36ol.r 331r,>6,>0ob.rqr rbe06q,J. go6o0o3gt6o 9c6qnU, 0r'rbggotr,>grxrlr,
eCq.oslq,J6ocbr3oolt q,J UbSr tsJ:J6c60bolr 0crlr.lq,r'rq6gq, QobriloJJtrC qr.:96qrbcrboor,
,.1)L3bob b(5r6oq,U6r'rbob J6or'l6o6C611q'rlbotr 6soSrq,olr$o63boor, l-r.rti3'bg63o oyq'ob
.:l.rob 956qor o)3(oJJo630qrr(D qo.ro'6360.> 20 J6m3161)ob g,r66q'3b6o 2007 $qxnr
5;6003q,ob.>ilo lt6.>63r'r U3igert6r)QJ6 tsllq)rqoo 6.r3.rqr3bob qroqoo erqo3ficrboor
il3Ornq o636ob 33qr96sqo b.r3;q"r1)o 0r$r6trX ggbcr116o tq-;6ob Oo$oqr3br 6.roi:s64r.r.
10rlro1116, U6bcng6o 3.>.lo6sqolr 0g0r'rqofu6ob
0o11gq,rn6.: 6.r3q'3b.rqr &6o66obo59brqo
rryo q.: $qob 6.>6os3qm6.rAo 36x16gqr b.>63b b6rl6.rqo gbq30r.rqgJ br3go,.!6o br3rq,U6or
o6O063C6OoC6oU ATA3CbCAoU ar(grbCegr, 610 r6cr,-Jq'C0er AcrECOr6Uq,o Joq,oooJob
qo.:69603.:lr, JAr[,orr6, q')6ou aro3q,o<,,o JUfrboL bor0q-JrroboL AC6,:68g633ob 0ot6oor
trrjr6or3gq,ob c6,oa6uq,ar 6r636s 6s'lrr6qrr floberUd,o 3rqrcool, 0Strgoqgcbo, 6Ja,)0
brbrJo6{'rbr bJ6CtC6gc| ggq'oli 6.:lrob qor Ao6COr6pJq'o r6t636r6gbolr Argr6o,srCb).
It.>69'bffir'r ggqrrlt tt6qt 6r6bt3o,f,C3o<r, tr.>gbgq,olr Jg6ooqtso A)tsoCuo6qor.
r63obgob d,OCAo Sq,o,J6o $6Acrl, OCaJo 3095-b rq30.:gg6oqrr. $qolr boqrcrUo6olr
C6,-AEUq- br63ob 0o3t6 ao6CO-\6'Jq'o Joq,(OoJob 6.>03s9tfu0c0 bgq,n 43(]$go
Ir.:t6gbgt63o ggq,ob tr6qnb OCAJob tsC6Cq,Cbrb. .>0rlror.:6, 6o30636rtso br6Coorr6CbUq,AJ
J(.lq'oooJuffi! An3q'C6Cffir bgq'o tsg:]$go UOb(qU5 3sq-JOD'bC Aoo,b<r36olr 6r'b6erl.,
6.:0sg Lrtsgrq'gos aoltg,: 36o369q, bs6Jb UJ3JqpJOcr b.r$6oqr6s6 0ogbqn6,: BUq,rAo
6.>lrotr 3306o63br. orUags 6rr3bgq-or3re Urtfut3C6o ggq'olj tr6,qnl., OCAJol, ACbCq'C6ob.,,
B16olr'l tsUq,oU tl6qgolt OCAJo Jgq,rtr3 otr6q6boq-o.>, t6"O B3q,r(Drl
at}q'OoJq'oJroo6ou U$5r33s bt6qra a!6.$o6('lar
$q,ou 6r6aJ3q,obr3o &]o6slaoJou erJ60q-oogXboL 0rqsq,o 9:6qnU, 3o0x66ogqx>
br6336oL ].166o 6g$3tfuX0otr 03d6o63bolr QJ br6JCbb 6.:69or .r6U3bgq,o 6rqpo ggq,otr
tioq,.'rb6,o3re 000oo636olgo6'trg, 6.ro1rr6qr ggq,oL 0gq'6oaq,o3rgcr6o 6r'16rT t6g NI2,
olr3 M3 ggq,rqoo rA6CarOoLro3oU ($q'o1fas b6q-ord 031t,>b.r0obrqo 22 4 Qr 19.:l
.36o6366o 03Jq.o6o6r). i,cl33q,o3C JAJ6 eoQo oqr36c'rboor gpq,:qoo 6r3.rqugbolr
'ri30oqo6gbrll<n.:6 g6orrq gr6oro tsUq,ob rS6CAJOC6ob 06o036gq,cr3r6o %6eJ
6r0oo$3os. $q,oll bt'rq,olr,>or3oU M2 ggq'sqn rA6CbJOo 53 5 J6s\lC6Ooo, boq,r.r Nll)
,BUqreo r66C6JOo 49.6 J6(')OC6Ooo, 0ro'bJ6(,r, 6s6 s6l-t3bgq' Jo6ob3b3o g.rlr3botr
'b6pou 3o0s6orgq'g6oor sbqX6ps 6s3q16lb. gsdrcngr orSq,oU r66g6s$3bob U$61s.3
'b6eJU e6(,ao Caob3mr Jb6Co,3C oL3oro bb3r 36b<r66g6o giJ0o6Cbob aoj03qogbs,
6)c'r6r'r6o0rJ 6l3ox'rb$9, br'bqbC eJ OrqJCUq, 0sq.rq, Oob0r636.:rp lrrbp6Ur<ncr
J6oeUC0or'bC (bo6bq,ol, gj3oq,o, 0tu3Lg3tro6olr 'b3<no, O.rj$ro) 0lngq,ot'r <acL3boli
'b6qgl. rOrb o,Jb (,106(',(.l tsrLCbob ArOCbr j.rq,rjoU tso56oor O6J6lrJs)6Ooo
i{
abtJg6oar$c, ooao $Uq,ob 6reJbJb!(r)L, Qr 6rb3ob brorbob arQJUJbJQ.,t 'b6qo5
accgcoDq, $q,og6o o6gqr,:6oD ac(-lo)bc J3r6orq'tso cr66oB6.r 6ogt6oor 5r6ooUrbg6oqrs
rl0olto6olt, 16o0 grU3bolr 0r660rrL .rp6o0B3q'o OCAJo Aoar3rq,tso6 s6 6r6r6dgq'q3lr
brCJ6og3q'r.rb g6rn36gq,o b.>63o 6.ss66dgq16b AoECOD6Uq, Joq,o$oJolt brAJrO6CbrL
0<ndr3sq, $gq'lr.r6 56on 6b6o3 lst63trg63r'r ggq'ob aStob b6eoL, $3aJoL tsst)qpqBoor'
boq,r'r 09cr69 6bt6o3 UrJ6e6g56o 6.:61339oro11 6.:$trrqnor, 6cor; $q,og6o o6gq,r6o.r
$q,oU boq'oltor3oL 8%-<rL gsr66q10tso oj6gb 0oigggq,o.
M2 tsUq,ob aJbolu (crBolr brtsgsq'o 0o6r6gag0oor) qs
UJAoAbAJCrCoq,o gsLCooU 9q'o36o 'b6Qob OCAJo
70
1g
1 11
\i l1
60
13
50
L
I
30
2
20
I 54
10
: ,
0
3
q i l^c* oo*'
i;6 0 l!+ i9iEic=f
io o
a;
-o:i
r
ox
o
o
o.l!
!+o r= -<avzo
r ox
= <avza
-t!><\>-r >q=a
o o(u
uJlr !*oJq,\ij{\_ $,ED6r LJ{!
6rn6cr5g 66oboq,or, 2006 $9q,1-t 0o6COr6Cq'o Joq,ooo3ou JtsCCOorEoboU <b6Lt
0o1b6oo, C6(.l36gq,0r br630s r.:doj63qr JbJq'o o6l,O6IOAC6go - gr6c66,Jq,o b,>63olr qo.>
brcb6ob oJ364o3bo brp3Jo'trogcr ltg6gogo3rgSbott 5s0crgg63boor Je6ots6gq()
o6LOf130C6Oo rCOoU6rq) oj6s 6s0r'rg63bgqo 6o6m53 2006 rb333 2007 $q,g00o qor
grCOob6oSJ(, ts63rq,r Ub3,r 0(')ECOr6Cq,o o6lt$59335$3bo orr3obo qr)rqoSbo<no
6bst633boor (ob. o,J3o 2.4, gpqrsqrl-tr363qnoo Joq,oooJob oELO6UAC6OCbo). oCACbJa
2007 $q,ol.r 6og06g6ao ra oEl,O6UaCEOoor 3t6rn36gq,6r b,:63o1-r 0o36 s0crqgbgq'Ar JJ6bAr
q,o.6oqrnb.:0 562 6oq,orn6 q,.rt6U (6>9 dorq'orEo ls63tr363o 33q,ob 37olo o5o) i)osq$os,
bcrq,cr $q,ol-r brnq'rnb.:o3ob .h66o q,oJ3oec)bolr .>0r'rq13bs0 l30ll 0oq,oo6o q,.rtx r
ij3.:q5o6.r. 2007 $gq,U 06c,36-Jq,ar Arqp5 Jb3AC $0r.r.l03qr.: .;oqrg3 X6<no 66oi336gqxr.r.>6o
0o6CO!6rUq,o oEUJ66A366o - g6tr3611q,o bs63olr qos b,>'b6oL rrJgr6l6o3bo Ocn,r3r,rcrbolr
gJt ()16() jJqrq,ACbc,or. sO 0o156oo1 3dxr3fuq'a.) 6s630s q6olrol.r or3g0o Orn rb<po6s
0ot36('t6olr 3.lgob 6rqr.>go66gbou 0CeCAsq, AoeCooq,o B5lhJ6o Clqrq,e0bob qo5
5r'br6tc 6$q'orbi0or. JaoU acqrcoxg c&rg6Jq,ar ar6J0r r0 Jg6n<'rq6o 6rgoqrr 2l ol3ob
Arq,oJ6o0ob ACc)EC l0 aq6 qrrt5ob ltbgq€ftgcr 3gJo6g6o obqro6r6ogbo.
lrC&-|, &lC6 bArOJo lrlt$JArAi6 grq,Jq, Ar'bJr,'ba riloql]bJqn q'n$oqo6ou
ilrdbtuqSqo oQr6o6J [\sb 0JEaJ3en65ao (+ \iao6qD lijoecos. , $006@ ibB\'odr)
600
500
€ 4oo
.E 300
?,*
1@
0
r998
r999
2001
2007 $q'ou Arobao bsCr6o,ACq'ou 36o369q,0.r br633s 66o0363q,tr.rr6o
O3q,oq'CbCbo 6r6rbo66oCq,r 3rndg66ogq,o bs63X6olr,ro6ob b.r3rq'qrg|gqrr
Ar6C'bJFBCooL $gbAo. 3gt+tdmq,, o)U 0r6JAq,C agbogtag.>q56oor 0o'boqq3qxr
[r.rtrk696ol.tor3ob U.r3,:q1qrgbgq'c'r o8(n Qr6CtC63Cbr ab('lq'oqg g6r'r36gq.o 3rq'"Jo,x,
(6oo119 grjgo66ro3,rq b.r633bb UbACO<,tAro, Ur3rq"C$r'l Joi:ogrnlr 6.rbbti.:)
bs6bo60oCq,Cbflq,o 63q,cq,gb3bott ts3q6pp g6bog6)o 3rqrg6oo Acrl5o(o3q,
ItbU6gbtrg b.:3.rq,qgCbgq,o bJbq,r (,r6C'bC63Cbr J0A Qoq,r6tso, boq,r.r 16o36gq,o
3rq,Uooo acrtroqgq' lt.rbU50b'b3 C6.3BJq1 3rq'36rilog). r0Jtors6, sb.>q,o $3l.,(xn
116bo116o 3rq,g$oo Aertloegq' L.:bltfrgbi:3 qorlt6g9:9633b3q,o rl,r6bob re6o3b3J
bq.o5b.) sAA qoq'r6oU UJX6osq-;6 bq,o3o63bgq, r65s6ots94 36rr36gq, bs636o, bgrq,r.r
q,r6oo A(1$oeflq,o UrbL6Cbot,ro,gou Ur3rq'eCb0q'('l 6gtrg6pboL er03r bq,06r
3r'r0gt66ogq'o 6r6Jcbol-t lt3o63ltJst6(,c6oo sbp6ots3b'bg stilrSagq,o 6r6or3bolr
.drLr0uJq,o0boo,. 0glr.:brdob.rq 6.rgj0qor qor63trgS3gbol-t 0ornbo3fubo J00 ecrq,J6?i()
r,6l,JbUq' tr,r3rnriglrJc'r6qg6$<n r6br6o8c6'bC C6rrr36Uq' br6Jao qoJ q'r63bi3o r6bgi\3qr
li03orq,U6, bq,oJof,Cb3q' .56bJ6o bC. 6q'oqlbob <nrbrbl].rqo rlt6l ts3o63rq's
lrs3.rq,q3t!gq,r'r t63q5363cbob qr.r63olr qr 6raor6bJ6oaC6ob JC6omQCbo org 0r6s0qog
er03) (t 6$6br6o6Cbr bqS0oq.: q$JrQU6rq,, rbrq'o $gttoL ors6.rb0rqr qrql3r
6D)6bs6otsC0ob J36or.rq-ogbo qor65d3q,qr.> 116 3o6.:0qg3,
bcrq'o o:oox'rggq' J36oc'rqol.t
ac'rrrrob S3doqgbgq' oj6) l-o6o16o q')bo. rbJq'o SSlmor 6rgja<pr 6s6lrb3r3963q'o
tr.r3uq,q363q'o 63t563gbob 6m6acbo qor tscaclecacq' oj6s g,t6oror6o 6r'160r l3o6-()tr
oqr36<'r6o<r.
cgr6gtgt63Sbolr .rbrq' $gui:3 6rqosL3q,r 6rEbsrF,Go0q'(9r C0).l('tb6o3rQ 2007 $q'ou
6.r60.>3q,obr0o qrr g03g $q'oU boq,crlrroSolr doq,or6.>qr br6.>63o Lob630rtso U(]bogt6o
Arq"36oo, aoto(r.Jq, L:blr69bt3 br3rqpgbgq'cn 63t363o 0orq,o.:6rq-o 6rorr3lrgbgq.,
,rOtl c-ocrq'r6rror, boqxr gtrx'r36gqro 3Jqrc0oo, 0o$oqqgq, ltbLt6gbtg Lr3sqx9363q'r'r
6r3tr963o 6sorr3l-rgbgq,os b.>63x0oL br3cr63bJrnqtc66er r6056o036'bc. rq6ots63q'0>
113q,oq'gbr0 br8gsql30r 0obgs 3o036gogqr br6356lr 396r'r CtsCCOor6rA C0r6o$o)
q'o33oqr36o t$blrl636o (,r J6 !9)C66('l3CboEJo i5CQaCOo (',r6bi LrJ('l6CbJr)(,06O('r
r66rdn335tr3. d3ql3brcp AnC 2007 $q'ob 95rgbUq'oQr6 a)rrJoU5QJ b$3ors3ot+nl.ro
lrrJ6Ceooo br'br6o er 0cr3q13rqor6o o6LO6.1AC6O0b0boo (do6oorsqrrqp S6rnqqor6o
qr.> 7 qqgi)qo3 3.rqxrs6rnbolt OjobC) 3J36,r'rbJ b)6Jo)r0cr6obrr U,>363qm$<r brt6ob
i\r63oo,Jrr0bJ gi)6ots36gq,r'r3.r63l.ro $o6,>Jo6crbrs 0o0r3sq'36 ltsJCr)orbo g]flqrrQ.)
0rtfiob AJ63oolJ60bobsor3oU, 61019 b.:0oq,crrr ar0tso bs66dbcrbq'sqr 56qr.r s$s11qxrtr
0cr63$rt63q,o Jcrq'o6o3oU 3g3j6os6crbs .
J
2007 $3q'U 096r68g63bgq,o r4o q'r6rott i)crcnbo36.>'bg 0crj03qo olt3oro
glrC6r.r63bo, 6c'lAcr6cr6rr LrboIXCOr'r lt.:bL63botr 0od6rrnbr, aoLrbq)Cobol,
O6J6'brCooUq'o tl.>lo6crobr, s663o63 2006 $q'ob 0L6.r3bsqg, J6o3roo'broooU J6o33Mtr
6r56d3q,3boUr qrr Jo6QJJo6o {l3bog6o ob3CUOoOoCboU 030r'rqx$3boL
03q93Ar(D J3q'r3
ogo tr3$oq,r qrs6olr 6.r09.:rfubob 0od.r6orgq'36oor. ods3qg6rogq'.rqr, 0o63$'>611q'o
Joq,ogo3ol.t 6s6bo66o3q'gbrtso 06o0363q'o3.r6o ogcr 6!03q'oL Jc6UoU 6rrq'o3' 6rq5'>6
o6o 06oil363q,o3s6 6.r3q16,>b .rbp36b o6gq's3o36o 0<rqnqxr6oU 8>0ogsq'o696r'b3
,rqlt6o06r3o.>, 6o0 Lrlj#ror3gq'ob 33cr6o0o3olr drbllrolcngbq'3bolr 6sor3rq'oli$o6gboor'
l,5Cs6o8Cq,rrL, C6,-B6.Jq,<, bJbJo Aro3qno, .lU6bb BJrq,CSr.,J6 rr6og6rJo6rqr ,rt'r
i5c6oboq,r3b, r6U, tsUq'ol, Srlnb tr6qnL ggaJoL lr.:Jo6oltJo6oq, .16 gqroq,crab
ArtjUrt qg{6rrU 6,:63qolr 3g6l.nb 6so0g 6ots6-;q,o. crry106r, o6$g6p6go3bo l,r3!q,U6cr
6ot6g.rt3 o6g35lrcg6r.rqr tr<'r6r6qq,p3boqt, 6s6 dot6oor.>qo.>qr 6s63q,ocno 3gr6lrolr
0cn3q,33rqor6o 69gBC0ob $o6.)re6A36 ogo 6r0o.b63q,o.
$otu $q'p6or.>6 0gq9s636oor, ggqtlr 0oorbo36olr b$t6rgo 9:l6qrob 6$o,
Irjr6o4gqoU Crr('lg60q b$3b brogsq,gbs aoms qsgBj.:6gbo6r X3o6<'rdo.plr
6C&rECOobrOo!. Ar'rECOrl$sOff b arfufu63q'o 6)o15r6qtl 6o6r*69 M2 rbC3C M:l
gJgqreo rA6C0rOol, Oob3qr3oor. 2007 $gq'L 0cr69$obr3ooL 0.:83963b390; 0orq'or6
ocau Jo<'rqpJCoor!6 aoArd,o,C0oo, 22.6 Ar I I .7 Jt5ooCo(5o ACrqao6r aglDo.>aolrsq M3 qrs
M2 tst,q,Jeo r6fu5q590olr 0oQq6oor. 6er6o66 3bg4-o.>gor M3 tsCq,r(r, r66C0rOoL
9916<'r U$r6sgrq o$t6q96r 3oq'd,g M2, 6q5 33.:6rlt36Xq'
JXdrr4gao bste3r6br6Ccrroq,i6
6s$6qrq'o ?IJq,lcg(, 6s3rq6bolr ts3Arnqrrfufuooo JobL6c05 q'56olt dgrorb<16otr gdrorgr6oro d6ots36gq,o3r6o S$6('l brb3q,a$oggr brpJxroob a5156qr,q'o b6363r 6rbqor. 2007
$3q,b $o6.) $3q,or.>6 ts6gst636o<n ltrb3q'0$og<'t bo'cxr6o q.o,:rbq'<'r36oor 40%r-<ur
5ro'br6qs qrr 5 0oq'o.r6qo qJrib bN,rJ.h6br. ltb3q'aSogo oo6.r6lr5bjr3
er6oJoqSbgq,o 0r'rlr;bq'gobob 6.>$oq,otr 393r'rLr3q'C6ob Ar6gbra rb93g tsg3$go bgq,o
6cAo6coo$roorl.,. o,U Sbgqg3cq,obr8o ao3oq3bor, FxrO ggq,rqo 63[tg6ljg6ob qoqn
6s$oq,o $sr6odl6oD t6g6o<'r656oltp6, blql6 O6JQoooflq,ox-o g3o6rn6o3olr
0r'l600cr!510rl1 0gqor6g6oor 6r3q,30o ogo, fi5g6oU 3rq,ggq,o i)bu666oll b,>6atr1 .:U339
o6gg6llog6.>q-o @Sboqgs 3o6r'10o3olr ggq,nor 3S63633q'3o3.>
:s
CJo6oaoJob a(16COonrOor 1996-2007 Sq'AaAo
25 Avo
2A A%
15 0%
r0 0%
h
,l
8
2007 $gq,lr, $o6s $q,ob 6b5.r3brg, Lr$6o,3cq'<"b 36o363q'o bs63oU g:]q'sq-o-
UJJ6ceoO('l JsIq,oOoJr qScg<rq'l6ots6ooU Jo6<'rb363o $116o0.16orr. Sgttr
5r60.:3q,r'rbltso bJbJ63o eCJotooSbol.r qmq'.r5o'tr.:3oolr 3c'r3go6o36$o 69 +(,J6
62.9
J6oo06$raqC acaoo6Qr' 86qrrq'<r3r6o 13r'r6o0o3oU aC'bq'C(o3JU' t6cr0oqttt6
(56r(o()0ogq,rq, JaB eooq,!6o 30lDbgt696r'rq.r, 6363b6q.rqo 6oJ53s rO 3rq'",l1)oU
36ar363q,o 3JqIOoo B.>6sg3q,3bs. 33r,16o0o3olr qoCQoq,J6o'trJOoJU 15{63o133 b3q.,r
ilgg$l,lo $q,ob 6r66r3q'crbrtso rtsii qpoq'r6olr brutssUo6cbra, 6o11 33<-o36rqt>6
Srntrrbqlo0ob 6qgo6.r q,,:6olr 0o0s6or 5.:otr.r6qr.>
'bgaoor 6.:6boq"3q, glJCo(16Cbo)ro 36orsqr, 0b3q53q'r'rbu0o ogo aotrrq3bo
.:riJ36oro 6.>6g0<.r3b.:, 6odgq'o6 $o6J $q,Cbo,r6 63q9:63boor, q'J6oL,JQao 3B3c3q'ctqt
i)sq.:q, 0crotrgr36.rlt 6.r6rJo6obgbqr. Jotrr30q, 6o5tso, 2001-2007 $q'3b3o qr.:gojl-io6rpr
golr3sq56o c.ooUgoJq,obotr qrc0g,>69boU 3J6363q936$r'rqo arqrq'o oruaorbCbo, 610r(l
Ca0g6ou bogxr$olr, 6rc'r6o63 36er36gq,o 3JqSOoU 06o6363q'o3,:6o $oq'oL
i)o0b0r6gbq,olr, 0br6oq9$ ggq,olr,rq6o 0oorbr'r36.r $r60ots3r. br6.>qg.rbsbrqxn
5(€o6o\)6o606oL 063crx5o %6q-os 3o, ggq,oU ar'ls,bo36rbo,J6
J6olr(D, orrl,.lo()t)
SoSoqpaotr Ab6oer6 9bCuoq,oor, 0tu6qr t:36ojd3qrg6.:b JbeC6er. Jl,l)&)
.:66t6o0plr.>$33o gJCOo6o OdJ-oU 63.rq56r trr6qr.tlror>6 0o6.>6or3boor
am6Ct)r63q,o L36dg6goL, g96(.r gor6lh6g0Uq'o
0obo
OCAJCboo, 5.:g.r6ogrg6s ogm, OrO,
b)C5o)('l Cl(.l6(.lAoJ!(6 JCOqobJUo,J6 tsgqg,:d46oor, ggq,otr 0oorb<,r36ob
$r,6Ab$f,06o
OCAJoo, AlOCArl., il$g.lbAr fuq,b. 6rlrgq, $gq,b 6.:g.rqrr o6gq,.>gcnlr
6lA.nAS3Ca
gsCo(,6(r,s 0r'116olr lr$or6gqr 36to6g6g6o, ,:r6r&r6Xg.r6gq,o gsCoer6f/6o qrn0o6or63bqo.>
06ots369q,r'r36.:qr. Arn6COJ6Cq,o
SrC$crf,Cboo, 6.r0oft3ggq,o o6gqr.r6oolr $3q,oq,o
o6gq,.rgootr Sqq36 arB396gA3q,Ao el.7o/ol 6.2 JSoOCBOo ogo. s6 Obdq bJo6OC6lCU{,!r,
ttsbs'bcr o6gqrsgoou 6r6boq'3.), 6o0gqtrg
Sq,ob Jo6BCq,o 9 oSoU 5u60.:3go6s0o 4-5_
J6sBCSOoD6o 6od6gqrolr o66gqr6 Agr6gC(rbq,r, b('rq)('l
tBJ6rLJ6Cq,o $J6oq,olj
Arffii3q,crarAo 7-9 J6(',OC6OU 6orgfu,:, do6oor.:4g.:qr t-rSrn6gqg J6rAcl6Co)6gq,o
BJCOo6,C0ob 0t3gC6oor.
C61i-6CEC6o tsrC$r'!6C0ob .bgA<,rjagqggbol, ACUrbrOoUJe, l.rs1J$or39q,oL
3t6rn36gq,o br63o lr.>0.r$r'r o6gq,.r6rrrl.r a3LsgclrXbq,sp ogJ6gbqrr SmAoGO
[rs6o0b0.:r636q,r'r JJq,Jo,o(,r6 Lfurqrrb$s JoaJo6C6Oob
6r0or6ogb3oor doqgbgq,
oEq6jUSbL, obg 5r6on qr.r 116o Lrg.r6qD665q,o brq,rb6olr g.>ri6q5b6o 01or3o
lrsacfbdlr6bqrr .pq,.:orrU 3odJ('r6gbggbob oob3qr3oor 0oeCb3q, o6!.o0Cbt . brt\rt5o
o6gq,JgooLt o6qrgjL3bol-r J6rq'ot)o Jo, g0303L$oq'rqo, grl,rboL brSr<ron qrcrtiolr
t,Or6oq*Jf,o6ouJ qQr ACeJ6Cboo atgsq,o obgq'.:goolr qrr6oSborn br6,rbu,b3
ik116o06gbqrr.
sb3or Jor6rnb3bao 6rLUq, $Cq,b bJCr6oo3Cq,(')b g6o36gq,o 6c63ou 0o6gg.r6nq,o
Joq,o6oJr do5oorrqrrqr 6r0o.b6gq,o ogo tsJbCbob (,o6ob lrs8g.:qo q.o,r
b6dCq3reo!6o
L6rboql36rrbou aoq$6oUrg6. .:lrgorr 6oqr6o0r, grLgbob 3q,C6otr l,obolJ6olr Jo6,obCbilo.
33r'r6odo3oLr 'bt6qnb S3ggfrbgbolr or.r3oqr$ Jt roog06qrJqo, tsJLCbob eo6rooJr.b0
OojaSqo Lb3sqr,>Lb3.: g6to616g6o 6r'13olr bgL6o 0oortx.r36oo bCooltJq,obCbrl, 16)
6gq,olrb0obqrs. do6ootqro JC0C6Oo UB6c,l do$oqgbolr 0o3olr o6ob, 69cr6.rqo
0BC:jOCb95C aSorqrgboqD. 6g63b6o3os, &r631)s63q,o Joq,oooJr J6J r6UCbUq,o,
r6JaC(D i,ouJq'c)(,63q,o <figq,.r6ootr i)r6o3J'bC o8cl flrd)o060o6C6Uqn. AoL,rbq,0oilot)
It$o6o o6gqrs6ogt6o 0rnq,rnqo6olt Bl0ogrq,r$nbotr 0o9:6oor grqt6gUrqg 06o336gq:o3.:tio
o$'t arl6cor60q'o Joq,oooJob 6.r0]3o63,:gob.> qr L.:1i.rt+ur33qnlr 36<'r36gq'o br63otr
tts'bo5sqrrngbutrot6 g6rno36<nobolr Jcrq'o$o3.:,
Itj,:6or3gq,r'rlr C6,sr36gq'o 0163o 0oo8633qrr, 6cr0 qrslrbgq'o 0otr630olr
i)otDqf$rqr rCOoqrCACq,o ogo lrJ9o616lro 6J'b6ob 0('lEJ$oq)CoJo,loU, JA6Co'00
Lsi:o6rqx'r3bolt 9.>6roro gg6gbobro3olr 6ror3q'o 11rlgoq,ogr'r Alr'r$1niloJJtso 0o0qo6.:rrrg
JFxr6CUC0ob t6grqr36o 0olr3trg6o qor Aobrq'r're60q'o ts9qg69bo, br.lJ6oCCq'cll)
3t6o36gq'o 6.>6gob 0o36 Jqoy60bgq,o J6,cx{6rlOCOCao, Osorb3 qrgr6q6oboor
bro!60buqf, qo6obdqbgaoL tso6.:.:6bo er 6r3q'C6r &]el&'lao$$C. ra J('IEOCCbOSo, UbBJ
$.:0$.:6o j3gg6gboU 669t6.:q36o 6.>690o11 0o96 sJ6rn0or696gqro J6.>j9o.,,,.ACbbJ0obre, lDj.y6o5gq't'rU 36rcr3&3qo A)bJo OA(q,t.r\l) Cq'CCOtr,oBJq,o qJ
b$q3ooro bratloC0Cbobt org O,:lro66qo o6tso(ffir6oob l.rb3.: lttsp.:q1636ob O3ts3goboor
ArCUoArqrC6.rqr Qq'0oU.:$3qm0o 6.>gbrqu o6gor50q;o) gCqrq er UJ3rqIJOo
br'tr6gbll9 0o0qpo6r69 gg6q666o36olr tsglr.rbgb, $.>r66og8o6s lr,:311ors6o bgqr3.r s0
lt3oorb3bot6 do0.r6orgboor qrr rgbL6.: rOs s,11 o0 6JeJ0SBCOoq,35oll 0og36ob 0r,r6opbo.
.rO 0oi:6ocn J6cll60q,o b.r63o go3gq,or3ng6Je Aro(-lUoCAqqJ "Am6COr6Cq' qor
BobJJq-J6) 0o0erboq,3.rL', Uc)30q'J3r66rq,U6r(o 6r0olrg30qrr ir6gq,.rgrxrlr
0o0otroq,3.:b", oJC6roo{lq,re r:hJu606qor bOrO(,lJoo3g6 0rr6rg0gbU qq.s [rb3.
JAqCbr(,, r6,bCAgq'o lro6oSqrgSbob 6sor3rqolr$o63boor, 0godq'g6.r ocr,CaJb, 6oil
lrr.1,r6or39q,oU 3r6<r36gq,0r br630r 0r'rsb36br $q,ob b(,q,(.lbJosolr iicc8grlS6ri[!3
obgq,rgooU 'b6qrr qgr $q,oU 6r'rq,ob oEgqrrgor 11.0 J6qp6go qo.:gojbo6qgr. .:0s33
q6r.rU 6rn0r6orqrXb3q,o 6gSmboL 616969 gbrig63gq,gogcq, oj6c 6r63q,ob 3gr<rtrolr
bg6366o3rqr 8r0og.rq,ob36gq,o qobsao3r. 0g06o6qr UJbJEJo UCCOod)ol.r
qo<'rq'r6otr6ooU 0$3X6369q,o egJ AJotr6er gSq,olr 0gq,6oJq,oJr0o6o M3 ()r NI2,
6rG Ao6COJ6Cqo A,>qrr6g0ob 03jr6ob0ob ggXjgo.:6obob tr6qgolr lr.:$o6qr.:6o ogo.
2.2. br3rqloo(') Jrq'r\)oJr (,s lrsJ6rs,Ja('l6ol,('l qjtC63Cbob Ay6cr)3r
2007 SCq,b bs j.:6or.rrq'r'ru CCm36Uq,o bs63ol.r tr.r3tq*.16r'r Joq,oOoJJ qJbC6ol,
It6rboqS6obolr agbr58.JbCbou Jr6OCCUOAo C6o-C6o,o a6oa3b0q,(')3r6o 6oAr6o3q,00r
oger. .10139 qr6crb, ltr6p6otso Jg5<xnq.ooo bJ3rqpJorl J<'rqro1)o3olr aors3r(,
J6oo6oOCOCADe 6896<nq-or q,s6ob 3g6rlnb 0393o16o Jo6o"JbCOU6Cq,o 6g$gboL,
AC66oq,Ca), qrs6oU 6grq"J6o CtsCCOUfr, 3g6bolr 6r0gr63boL ACbULOCbT er
Itgt6or,:3r'r6oln r 63tCtrBC0ol, JJUAUqx,6COJ.
Llr66r6otso Jg6o<'rpAo Urj.:t6o6gqx'rb 36og6gq'o bJ6Jol.r lDgrqpJ6el Jrrq,o6qlr
0strro6.sqn 36g6s3o 6.rgjq,olr 396lro11 639o6olr gs66q56tso br'6goCqreCA<'rqrJ.
tD js6o6gq'r.rU C6,('rg60q,o br6Job
ljr3JqpJo{r o6OC(63C6OoC0ob A(,$16() aJOSq,oL
3g6lnu 0339o16o t6gSggbolr orr3oq.or6 rgoq'3or oucr (,s )6J 3g6l.rob 3od6.>t'rboL
do6nor,>qn O6,C6(r,t aC(Bq,r (,5 JFl6J6COUq,o lt.:3gr6ln or.r6.:grt6qmbob
Bs3ogrqn696r. rA!Uo,r6, obCgS t6o6o66 $o6.: $q566o 6sLgq, fl3qlr4 3rJo6.>q,ob
r6Ar6otso q'ob16rq'o'bC0gq,o ogo, 6q; l.t0gsq,Xbrlr rdqlgqrr 636oMog6 Alo6oAo.lil6
b11bogj6[t g6bo3t5o 3JqvJOoo q,CJoSoOJbob 6sbU6olt t6o6o6g brj.r6or3gq'o0o, ob3
lr:%q3r66.:6Xor, )UCaC aob bgq,or .>t6U3bgq,o ol,rbbCbot Jo63C6oo6rbour 6g6ou0og6o
36bog6o 3rq-36oor.
Ur6$56,(.l ACCr6obd3boL qo0o6o6gbob Jo6rgrbgbao, CaCAJbJAo 0o0qn6;63
J6o0cbcbo o,3rq,6ro)q,o3 roLrbcbo(,J br3rq'3o(,l b$56ob 3cr6og6i6gt6,:lr! qor 6s1gq,ob
.y1y;rl-rob qpo6r0o3r'b3. brjs6o6gq,mlr 36r'r363q,o 6$3otr lDo6g36rg60orl Or.lOoJr
o63603bcrq.os Brt C6ob UoJboqll6obob J6ocr6oOCOUq,o er
J(.l6JU6C6OUEr6or6('l6ot
Lr6,:orgcr
ts36s68g6gboll 36o336gq,o3r6o ,ilo6rbgbolr
6.ror3sq,ol)$o69boor.
2007 $q,olt erbr$UobAo r6i, qQr'tq,r6ou r,ttjo6orq,U6o 6cr0o6rq56o 6.1gq,olr
Jg6Uo ACrebS6(,r 1.7135 q,.>6lt, boqro 3l q-og5066ob dqr6m0r6goboor - 1.5916 q,J6,b.
l,r3rq-J6o 6;'bl6r'b3 6333ox6o 6J33qr.,o,o 3gt6boU 3g6g3r.rboL 030go636oL 0otr6oor.
11gbcl36o 3Jq'UOob 0morbo36;{o$crq6bJL tsr'r6ol) lib3rcrb.:U rb,rq,.r6trgbqrs 36o36.lq,o
Ar6Jo. L,rCr6o3Cq'r'rb 36o36gq'0.> br6Jar 2007 $q,ott 6.:60.:3q,nbr0o ofioq'o[o[r
6l
Dc63orrtsr'r6olr brgrq-J$o bo5goL U.r3r]6r'r b31rc36'trg 241 7 0qrb strd qmq,r6o bJl1o(o) (!)5
917.3 0q'6 rAB q,c'rq,r6o ts3oltgoq_or. 6ro6cr63 At Cqg)3tr,, 3gt6botr 0339o6o 6639bolr
o.:3oq-or6 .:L4oq'g0qr,rqr, b.r63or.:0rnt5ob Ur3rq,ggr.r bo6X.:9r:3 [r,>jl6or3gq,(.)L C6o36gq,o
blbJo do6oo,r(qJq, g6bog6o 3,lqr36olt 3goq69q,ob 5erq,tso 6.r0oqrrgrqs.
rad (,('lq'r6ob AoAJ6o q,J6ob crtsooorqlCfr, 6.>g3q'ob 3g6bU b,>tsgrq'e;
Loqroqgg 2007 $q'oU 6s6d.:3qnbs0o 1.6703 q,r6L AJUOoq'er. 2007 S3q'b L:ts3.:q,rn
$q,ogt6o 6rg3qolt Jg6Uo 6 J6o0C6Ooo, braUr6qor (1.7764-er6 16703-iqg3), boq'cr
$q,ob bogo 6o61690oor Aro3q,ob JU6Uob ArAUr6CbJd 7.1 Jt6o6g6go ti3rqr6o6s
(q'.:6ol;0il qx'rq,>6oU 643q,olt 3g6tm I 7l3t-e)b 1.5916{qg 336go6qg.r).
eit'. t r@ enq,rrdr 6.€$a, onlloF$C q'r8oCr,rclhqb J!6lrr
200
180
160
140
120
100
020
000
bC&-oL Acr6r0r('C<'r6s o,6b0-tC 2007 gq,CbAo
c
€
t00
jao
E
960
t40
I
tzo
0
aAeaEE&
Egsg:
8tsit
JArbolJ6r3C, tsrb0oob ljolboq-J6(lAob J6osxtu'OCouq,(lboL AJol8rq,otr$o69boor,
3t6<'r36gq,o b.r63oL 0otr6o ogcr bgq'o 699$9o 6s63q,ob 396lrolr obgoo qro6s0o3ob
ftr0og.rq,o63bob.>or3ob, 6ro63qro6 q9JCbAJ6CAJ jgg6oU
g3cr6er0o3.>Lr
Jo6JC6C6OU6r6or6o6olt 336s68963b.:Ao. Je6(]0Uq'o 0o'b.r6o 2007 $9q,1 $r60rg3boor
ogrr doq$ggq'o, 3g6doqr, 0o3b3qr3sqr o0olr.r, 6afi 2007 Sqxrll 5.r60r3qn0rtso q,,r6oU
lrs8g.:q,r.r o13o96o 6o6o6rq"36o 6r63q'olr 3g6lm s08 qgoq,y6or6 aoasti<nnboor 7 I
J6sroC60rld) 6ra8r6e! (lrstsgsq'r'r $q,og5o 3g6lJo 6.0 J6o1116goor 6JaUr6eJ),
6r'r6o6.rq-36o er CgCCOt,6)o 6.rg3q1o11 3gr6l-tX0o Sq,ob AJEAJ3q'obrtso L6cboq,g6o6oor
brhcorqrg6oqr.:, lrcc66.:6otsr'r $q'ob 6.:60.:3qnbrtso 6o0o6.:q,gr6o CSICjOC6" 3g6Uo 0 7
J6o66goor 6Jgtsrug6qor, btrq,<.r 6grq-36o CACCOUF,o Ar33q,ooo 3g6Uo 0.5
J6o6366oo1 6.139.16q.o.r.
6l
q,s6ol., 6CJq,C6o el 6o0otuqg6o 3ggCOC6o 6r63q,ooo
3g6l.tg6oU o6qrgjbgbo (qr92006=l00)
104
r0l
I
102
I
t0l
r00
99 l
98 I
97 I
96
l
95
egoii:';i:#69;
-6r8.5<fi
.el)ar6o t}@srfi Efr,rr ,fu-
e.Coe:rr" rgaClric. 6,03<* .rir-a "5edh
2007 Sq'olr 31 q-og3g0b6ob Aebr'lar6Cctboo, LC}{)b l,rC6ora(,Soljo 63t9631&-r
i)r'49q,<.rbsd 1,361.1 0q,6 r6d qmq,v6o 09.>qr6o6.>. org rq6ots6gq, 0r'r6r690lt Sp3rqpr6gbor
$q'ott qub$gottb, 0stso6 63b3t6gooU 0m6gqobr 6.>'bt6qoq,or 477 8 0q,6 .rfld qroq,sttrror.
ls06or6(r'tollcl r,Cq(1300d, AnAs&,Jr rDs-31. I2.20Ol
t,6m,m0 0
1.4@.000 0
1 200,000 0
1,000,m0 0
8@.000 0
600.000 0
4m.m00
200 000 0
ill ll ll nnnn
I
33385
!
5
2007 Sgq,L lrXb-oU tfu'b35356oU ArOCbrb gb61366q,9rT gqr,> 0g0c-o96o dot6oorrqoo
$g.r6x'r3bo: J6o3)Ooi5r3oo{,r6 AoeCb:lq'o orbttCbo (l9l Aq,6 JtrA Qrrq,.>r6o), 3t6m3ft1q,o
bJbJob sao6(,r agLgoqgbo orboq,olrob bs63orrtJcrr6ol-r L,r3.rq136cr bo6gr9:9 (655 6 i)q,6
.tAA (oclq'J6o) Qr Lbgi-Qr6 aoqgbgq'o Orc,rffiCao (28 Aq,6 6Lg) Il6er reo6o36{-'b. 6)c)A
0orgq,o $goll OCEeCoooq,J6 AJbbb3J3Cboo, 6r'r10bt6ol.t or338o lr3&-olr Lrg6or.>Sot6olrcr
69b9630.> 616cl0r(9.l 3q,gbs 152.1 Aq{. r00 qnq'r6roor. t5r6 6$o$33gqro ogcr
C6ogECq'o6,:63ob0ogt6 grqrCooL)oJ8oq8Cao<,,o)boq(,l.,oubr63orrtsrn6olr
br3rqpJ$cr bcxtr$tC ( 109.75 Aq,6. JAA qmq's6o) er aorr36,obol, 0o36 6.:$ggq,o
bi6xC0os, qorrbq,oS0oor (70.5 dq,6. rtsil qroq,sSo).
2007 Sq,ol., ar6Ar3qnbrtso l5&-ob lr.>36ot&r6oLl't 6)CtC6rJC6ob 0r6or3oqou6
AoeC&Jq,AJ AgA<d.rB.>q,C60r 97.1 &q,rm6o qtstvn 09.:qr6o6r. Lgqr 2007 fq,ol, 9l,('16A00
org8o 63t9C4g0oU 0n6ol3oqrr6 0oq[gq'As A30ols3q,gb6r 2006 $q,oU 0orgq,o $q'olr
arffilgq'r'rbrAo AoeCOCq'o tsg0ol$3q'ob 0rB3g6g0gq'li 238.82%-oor .:69 56.42 6q'6 q,.l6ocn
6rpuln60.>. t63b3dBg6oADE 0oqg0gqf.> aC0<.rl.,rgq'Cba) Acr,q,oJ6!(r Ugb-ob
aoaobrgq1bolr 62.14% ACJq,Ao6r, bcrqx'r 0orq'o.r6sqr br3iq-Jocl oJC6r0oC6oe!6
0oqC6flq)Ar 330o1D3.>q,6r 3o - 63.54%. .rq6ots63q,o t6QoU BrCOo60Aor: 2007 $q'olr
,dr60Jgq'e|6rtso lrg6ors8ot6oLo trr3tg660olt ao3gq,obob Jg60r6366gqn 'bt6q.:,
33r6otso q-og6<n6o6o6C0gq, rCO%COt'C L$6aUC6Oo b!6r$Co,Cbot r$Car er
Utg6or,>0o6oUo 63t3tfuX6olt br6or3UCOJ brtsgsq'<r3.rqn$ 35Jo636 BJUoJ6
jrqrq,q9360o.
UC6-.rr BCaa)LAe'J8. 2005, 2m5 A$ 2@7 Eq'CEoo
12 0O0,0OO Lan
1
0 000,000 Len
6 00O.0OO
tn
6 001, 00O tan
4 00O,O0O l.ln
2 0@,000 L.n
.{. I
o 6stftca-", avi""s.p; a,(cscqh
6ca.lssq1Fr 2oo=i
6rr' r'iaqJ6d alErrc,$ fi(Jt|qn Bra{q<Xar,2006
o crCtntc/.O6rr, 0Jt<Eir.q!6 &\OqXn a.,p6{D3q'Ja- 2007
2.3 ggq'olr oo$oqggbs
brr66J6oAo JCd)oo(,8o, ob339 t6o6ocig $o6s $q1btso, bJJr6og0qmb 3t6o36.3q'o
6.r6.yr ggq,ob Oo$oqt3b.>L rbct60o0q,CbQr ggq'ob 0oorbo36oll tsJioo60bol,
.dro)3JqotJ0obC6oo). 6o0c.r1J6gstso J6 36qr aob3gqxSoq,og('l ods'bg b366.rqo 036o
tsCqJeo 0rl-r.r, 3oqrdrg gU lllo6o ogo g3o6cr3o3olr i)odq.oo6rt6g 0oorbog6oq,lbolr
qg)t rJA5go3oq,Cbq,.:qp, ttrqg6r6 ].160o ggq,rqnarLr o6tsq'r0o'J5o 'b1$r'rq,ob
Sr60o0obslr C$gsrbl, bCq'lr. JArbo,56 C6cr,rqt, .>t6 g6qt $s50rnj06oq'qcr Bgq'seo
63lrg6L36oL eCgooooo, 616 E3tqgq.or3qD gt6ox'r\,o3 6<'rorb<'r36.rlr qDr aCrBC6bcbq,r
$o6<Dao3g6o tt6qrlb ggAJgblt. 0r'rorb<'r36r-0oSnqtgbolr .r663s6o q.oolrbsq,.r6lrob orr3oq.r6
rUs6oq'g\,rq, ltjr6o69q,ob cdntS6cq- 6s63o og3696qgs 6ob b5q'or r6b96gq'
A('l60orf ,Cq'o 6,C6uqr,63aob o6\1OgOXEr56U.
ggq'ob Arrorb<'8bJlr lt.>66.>6o0r'r JC6<m(90o, ors3olt 6b6q, sgrq'ob3@r obSox>
arB3g6gbq'30o, t6r'r6odro6$ Al('I6('laoJoL 63rqi6xr bpj$o6ob'tt6eou OCoJo,
t,rbollxr6o btsC6r'r0o Aoa(r,6vr,C mq,oq$Cbo, o6gq'4nolr.r qr.: 6qgq'ol.t 3g6llott
(r)ErAoJ), Lr3Jq-JOc, 6JJr(9C6oL As 6ro6.> q-or lr3lsr-r636n griosl6C6o.
2007 $3q,b tsgq,ob ao$(')ecaoL dofxrorsq 5s60lt$q363q' tsriJoo6cbL Uob('l{l6o
0g0crq.oo6gbgbo
qrr t$b3qra$ogo boi)13r3o $r6r6orqru6q-or. 2004-2006 $q'96ott 0b6r3Lsqr,
.rb339 06ots363q'ogr6 gJCOo6r(, $q')3
Qr6Br 3o6o0o39t6o UrCaorboboU
q,36.rq'o9:r6rrrl.r Jticqpbo. lD.;66r6oagr JgSooq-otso br66d6obq,rqp AJot)r6QD
66s6'trsi6ogq,o 0morb<'r36.> JC6dor bCCOc'6ob 0b6oc.or6, t<rc13 6r0ootr'>1)s 3o0363o"Jq,
brbJpao o-J6rraonq,o Jor6Sbolr C6,o36Cq. SrqlJoo(, 0oaqro6sti3 .r65c6o33bob 6'tJ6cr1p6gor6o tr6qgoor.
6sbU,:3gol6g6oor 06o0363q,r'r3.>6o,r olr, t6o0 2006 Sgq'l,t q'.:r6oU 0ooltlo36ob 'b6.rqo.>l.r
Sotr iJodr6or Serltbq,gcrboU bqrobob 6,>dq,q63bs0r6 ts39$5r'r b3q,o. $q,ob brbArgq'crbJtso
q,rr6ou 5cA3q,oU 3g6Lolr 06o0369q,rn3s6o ArAgr6JboU tso6'b3, aoLsbq,3<rbob Ugq' CB6cr
(-ooeo 6r$oq,o o6rbs3qgr or.:6b36lr 36o36Uq,o grq'oooo.
45
40
€"
3,0
u ".
\
i,'o
€
1.0
0.5
0,0
38aa33aaa338338333 EEES
?E
tl4i
it*Iqlt"tsssF}-aiiiEl
/f(.C,-E
olsq,tt"6- i<qf
l!qrr'l.o.3'sqr}tdrr" /xff PqtP
;4ts;4558833
].,s?rnF,
s
s
o
:Jad.
0,qSJ?J
orgE& Arii" c<lrPR' 6JCR.gt"
2007 $5q,1-r, 6r6rq.oo6ogq'.:<g, ggq'ott 0r'rorbo36rlr x1o6o6o3ol.t 'br)Qi (-o)
lr3b(-,6gSo g.>jgc.rr63aq 5r6b9rq36r3qrr. Au-ob 6Crq-J6o i56(,otr OCAJAT $obJL$r6o
0o6rg903boor 12.4 J6ogg6$o t3.rq6o6s, b(')qx'r tro0o6rq-.16o atlJ 23.3 J6rn63615ocn
6.rgc6oro3q,or. trg0rnsq6o06gq,o 3s1J1)crni3bolr 5.:0rn, tl306o6Qr ggq'oL b61163ob
Loltj.rri3
(5.2 qD6 3.8-aqr9), r6r0s6 $q,ol-r bcrq'olr 0er6630oU Oob3q3oor grcq'oU SsUoU (M3) '16 9
J6m006oor6o 'bF4-o; 6Mrro$3or. o}Uqrob i)('lo,b('l36ou AAJ'b0 ACOrQ 956'QJil'
Acr606o'brooou arB336Cbq,ob 0,:636s 6s0r'roS3or $q'ob 6cq'r'r 0r'r64309boU 0ob3qry:'-r
!13 ?lUq,reo rb6cbr0obo3ou 0cr63$otrrSoolr JcrcgloooJ6oas 16 5-q.or6 22 6
J6o0C6OJA(,C ro$or, M2 r6636.r6oU OtsJ-or$ 03gr6q3br 3cl 8.6 -Qrb 1l 7 Jt6o6366r8q.o3
5.:ob.>t6qrt.
M3 ggqnU arur 2007 $3q'tr 6s6lr.>33or696oor 6ro$rt6qrc
qbJBbCq'oU o:3ooboqrrb
qs$ggbgq,o aoLro 06ots363q'obr fq'otr boq't'rLr':or3ou 6robJ6(9r l3t9 0q'6 q'rt5orn' $5
.19.5 J6r'g96goor,3.9 aq,r'rq-o q,r6raQc.2007 $3q'b, ob363 6m6r'r66 $()61 $cq'b' I'13
,:6636.rgob 'b6QrbC Cgl6o qoqm 6.:3q16s ojo6or 0olro ggboS6o 3rq,36otl
qr36o0o6ofrg0gq,o 3o0Jcr636$olr 6q'oq'36$ 2004-2005 $q'3b0o !I3-olt tr6qos'b3'
69
Jo6roCoor, UB6('l ACOo AJ3q'CEr JC(n6(r C6sr360q'o 3JqIJOoo,
eCe,rAo6(l6rCq)q,
.1o3Jcrfu6gU M2 lt.
r,- n6!F rs--F lr:L @ t- r re -..+r
2007 $3q,b q,vrrcboo, actsotooCboL aroCor rqco\jCaoA.) floboudro grq,Uooq,
acr'brapr.gqo 6,Clr,J6,lrC0oU t6r(r,1l O60Jlr. gOo36gq,o 3lqlJ6ocr, 6r6ors3Ug0gq,o
eCJ('tbooCbott ac{Jgq'(,6J 562-er6 980 0q,6 q,.rt6s3q6, )EC 74 J6s\]C6Ooo., 6roqbr6e-or,
boq,c'r g6bogt6o grqlC0oo 6.:6orr3lrgbgq,o qggJgr'bog36o 6ro'br6q.> 45 Jrlo6g6goor,
ory 2006 $3q,L sbL('rqIJOU6, ArB3CbCAq'CbAo br3rq,Cocr e3J(1tooobo o,r,oCaob c,r6a3r6
ilCdre brobr6,q,), 3oqxng g6o36gqo 3rqpJoo(,, 6J6o,J3LCAUqo eCJ(9tooCbo, A5LUq,
$1q,U 3Lt 5.:6Uq;3gb.r 6sgoq,gboor 0g0go6qrs (158 0q,6 q'.r6o). 2007 f0q,U 2006 $q'oer6
br6lrb3J3C&)o UOb(1U5o 3rqIJOo(r, eCJobooCool, ar6CAC tsJ6o(r ggq,oU M2-olr
'b6e-o) gts(.l6 alqrq,o ogrn M3 bt6q.ortor6 ACqor6CAoo). obo 74 J6(9OC6Oo{,,, 16g 418 0q,6
q'r6ocD Aroi5rS(gJ, 0s6o6 t5o6.> U0b('lfl6o Srqllooo) ApCJotoOCbo 45 Jr6c6g66oor
b5otr6(,J (,r 1,148.2 0q'6 q,J6)o tspq6obs.
L4.oSJo.bogo brtrolr 6rgs6orrXbotr J6r'r6gl-io 'b6q.ooqrr br63gbob bJJ6CqooOo
JcrOC60oJq'b, 6tg g3r'r6cr0o3olDor3olt 6.4g0gq,o ltgltb36ob qm63Ur e.oJ LJJ6crOCbOcl
'dJ6rJ3CoCb'bC ,rottbs. 31;6d<'rqr, 2007 $q,oL q-oXp06t6oL 0p6o0s63oboor,
gotro336o qo.>
og6oqrogq,o Jo636oll.ro6oll 6.4309q,o U3UQbo 36<'r36gq,o qor g6bog6o grq,U6ool,
ts3[rsb$oUcqr, 2 aX6 qgr t 6 agt6 6.rotr.>6q.or.
br6er lAot J, 0robr6er lrs.lt6o1p6go As6.l3SC.DC6o trsbr63o U3Ubgb.b3 $q'oU
br6a53q)obrilo. 6ron Us0grq,o 63$o6oq,o 0r8356363q,o 18.1-qrb 19.2 Ji6cloC6oraet)
l0
bJo(t r6er. .)06d(.4Q, 06el36gq,o trq,il$orn 6r630aq' 3rfuqoo636'bg
.19 6-0qog
tr;66b3q'o 19 2-qrti
6ro"bs6qD, t)(')q.('t Uob(')il6oo) - U.r663bgq,0s 17.3 qr.>6 18.7 J6ooC6or0ac
0sloarOJ.
6o6ot6g 3b5qr.:3or, 2007 $3q,b, bJo'b56q,s brJ6(.lOC6O('l 6r6JJ30oCbo 6(.l6a)60
q'.r6oor rlr339 3rql3oo(,, AJGJoUq' J6Ceoogbtg. 6o8r6qx.r\rr6o,r, 6r'10 X6t'r36gqo
3rqljooo, &OCqCq' UCL,bCb'bC J6,oOC6OCaob 0rrJX6.> 64oq,96oo, Qrbrq,o oW (0'4
J6,o0C6OUq,o Jg6jgo) 3oq,6,g UOb(,C6 3rqpJorAo (l,a Jf)q{6OUq,o J56j$o) 3U 3o
g36g6rq-Jr6o br63otr 6ogt6 9o616l-rl]6o a3car3q,obolr 96o36gq,o Srq/Jooo
br6bl.iioo0q'C0olt $.:b.:q'oLrgbolD qgr q,r6oor, $.>64<1369q' oJC6rOoJboJE
q.>3r3ao696gq'., 6o11396olr (,rCacosrc0ol, 03q-og6o og<'r. larb3c acc$$'r bcq'()
3r'r096gogq' bs63gbEo q,r6oor q36<'r0o6o6303q,o 3.>qqr963q'g036olt $o6Ab$66..
OCAJoo t6Aia, 616 3t6c.r36gqn 3.>q-34)oltqr6o 6qm6ott t 6,qnL 0rBg6303q'or.
drq:q,Or o6gq,.:6ord .:lrgg3 ors3olro 5.>3q,36s ojo6o.: brJ6er13g6$cr 6J65J3CoCbotr
9b6,(ort0. rLCaC A.>63gbou 9116orr'r l$gj$6',oL aoC6 bsar'r6bas6gbq'o lSbbgboU 33j.r6otr0ob
.raojagqrgboL go6tg 06ots363q,o36sp 6rot.>6rcac UgUb3otro 0r'rorbo36.r, 6rcr5r'r6rg
g6<'r36gq, 3rq56s3o ( I 04%-oor) oUg ggbcruf) 3rq"JOrAo (5996 rrol) . 6rArO SCUTAJAoU)(,
LsJ6slO06O(, brbrJ33o46oL trt6qprb d3. $go bgq'o.
strg3o, ts30go6qrc UJ6gc-oo (6r6u[.r33br qQc.]cr$oocboLr c.o; bgLbgboL lt,rJ6o336gct
5sbrgXorSbU Scrt5oU) gr6o363q,o 3rq,J$no, 9.I Jt6o1p66gq'o Jg6j6oqr.r6 7.6-0q3.
dr0o6 6r,rqo3l.rrg ggbmg6o 3rqvJ$oo LJdrSqrr 6.>o'b.:6q-o.r 9.4 qr$ 10.5 J6o666gq'
Js6jgraqg.
g,>6ox'r ggq,olr 16636.>696olr 'b6q.ortr3 rtr13g 06o036gq,o3r6o br3q'06r oiJobor
ggq,rqro b,>'bob 6sgr6oxngbr0. 2007 $q'ob 6.r66r3q,r'rb,>tso bst63i:363o 33q'ob ttr0lpq'o)
Sq)o06o l56q,ot OCAJo 23-28 Jt6rn696goL 33rq,CQ3o 05693obqrr Qr Q0JCAb6ol,
Ur6"J,rq,o 0rn6rg30oor I3,7 J6sloJ6Oo 0grq-o6o6,>. $obr $q,3boU6.>6 6s6l-tb3r31bocn,
6rnqrglr.:g br63tr363r'r ggq,otr $q'o36n 0r$9b.1 r5Jd,r6J0r6o OCaJoo aoaQobJ6Crn6(,s,
2007 $gq'lr 3lr J6rlgUo UOr6oq,J6o ogo, tis6 36<r35i]q,o b.r63ob 0ogt6 a('160or61]q'o
oELO6CACEOCboI 0tsCJOU6o braoUC6Cboor ogcr 5r6JoScrbgbgq'o
/l
rAQ06J(o, 2007 $9q,1 BUq,'t J i)(-)o.,b(')36ob qxr6.r0o3.:, Jglg.r6rtso 0o0qx$s6J1
l,O6,gdJU6Uq,o 63qnq'CfuAcrL 610r'r, 5r6ltr3gor6X0oor 6o.Jq,r\o Jdm66o'bo696.rqgo
ogtr. lDj0os6o sJor8obob q,96rq'o'b.r6rrrb.: (o.r 0Jo6oAoJolr !pCq:,nq,J6o't rcoob
.l5c1pUo ggq,ob aoob.r36ol, 66r(r,oqcq' tsrC0o6,coo.>6 3Sorrqr q'r6ob ar0.,gcSc&,b
r6Crq,b Lg6rBs(, rgr6smCbeJ q-or 0o&'r;Jgg3.>0o COt ('136., 3rq,noob g5c.r363q,orn
B.r6.1gq5boL sg6oqa\'<'rbsL j06oq,s. JJ6,5q'Cq-Jqrq, 0or.r36r'rbolr ACJo$oOCbtC
qooqn Or'4gqxnboL ot6bgbolr qoJ06n3CA) qt Oson 0g0q6o0o bs6a3r qg6roob 3o3q,l
JC6oo(gAo E3q,reo !06C0rOCAoL 0339o6 63rq'gbrqxrbrb br6$o6trb1bqgs. gr'rgCq)o3t)
3b 39U:0866r<9 u6oagq'CAar tsflq,oll oqloarq-36o Ao$<'tq,CAob .>0o0$ol,03u6gq,3bsb.
2.,1 ggq,.4-Us36gqoo(.l
Joq,oooJob o5L,O6Ua06OJbo
2007 $gq,U L,Jbr6Jo ltob0Cas do6oo,Jq,J(o ).>66o q'o33oqx.r6oo brLoJoeCboer,
6,10 UAs,r36CUr(, 6rdcr$ggq'o o5o j39g6ob 6.:63qr.:6 go6s6L36o ts30oqn6365boor.
lh6Ao q,oJ3oeobr tsrbCbou (oct6ob L6.>6rq-3t6obcl.t 06o336gqxr3rb llgt6orbglr gj06oc-o.>
qr.> o6gq,r6ogt6o t6olr3gbolr 0glt06o6gbqrrqr Ltgb-ob 0ors3r6 J0o0J6Jl., $J6aclJqoac6eJ
go6s6bgt6o tsgdoqn63bg6oU U$C6oq,ob.>go!, 611113 }16brl q,ogoqxnbolt bb.r63r'r
Lol,OCaoes6 rAoqCbr;o Jetrme!. lt30 ggq'rqrlt363qo6r'r 0ot630otrsor3ol.r
Ara('logC6Coes brqooJ('ttoocl bC6o,o8oJroCbol, (,r LJbrto6o obq,oarooCbolr.:gj6oo6ob
FCboo, &goqts)l, qr.r gt6o4oqo$ ltgtrbg0l-t. g6o4.oqo.:6o bglrfuOo Lrbr6Jo LoLOCaob
LorboqlJ6obrb er tsUgD(g lDJ6CqooOo oJ36r6q0olr 0tsCCo06o6ol-t r0rqq5ds6
c$g('lbqr b3q'U. b.r63or.r0ot6olr lr36gqn6o Erglrgt6lrgboU brbr6tc U$6ooc6oel
o)Br$coobou G3q,oq'36r q9.r3.>3tso6363q,o ogo U3&-ob 0mEcOr6Uq' o6lrO6UaC6OCbor6.
brcgCnabpocr U061la$gJoo0bob brt'5ot Aoo('tbo("3r
2007 $q'oU 6,>60,>3q,ob,:0o }J6,bo q'oJ3oeo6oU $oqgbolj ac')rgr6 oELO6UaC6OL,
breCJo'booo UCF,OotsoJrOC0oL, .rgJ6o<r6o $rti0orp636qD. bCU-oIj UJeC.lcr95ooo
lrC6OotsoJJOo .>6oU bg6-oU aoC6 aJ0cttsgC0gq,o grllor6o jsqrq,qn qoJ [J6Aoie606b
L3&ott 3rq,qr3bgq'36,rU p633ggq,o JSt6ooqnlr ts36qr55 g.rtru6o jrq.rq,qnl.r 0tsql.6CJr--6.:qrrgbrqmLr g.>bos6o jrq.rq,qrrlr 6o0o6.>q-3t6o qo636gq'gb.:, 6o03q,og $r6A(,J(o0C6b
1000 q,.r6U. brqoCJobooo Ugt6gogo3rgg6otr 6;goq3.r bqgb.: ;gigocrEolr $gboor,
06s3rq,o grbol.r ac(,(n(,oo,. bJecJoboo(') L,c6ootsoJroou 5cgoq6oLslr Lg6--oL 0ogr,r
doqgbgq'o orrEbr $r6ar'rJq,&r61., LrbJEJm bob0cao(,r6 Jaoq56gq, ggq,oU O.:lrb.
breCJ('ltlooo LC6OotsoJrOCboL AJAog063b.: 36o36gq'0s br630; 2006 $q,olr 69cr63
6cbg36oc-os6 q.oro$gc'r. or33gr JA o6bO6"CAC6Oob Jr\)g63orq,o 6o6ot6g g3q,sqr
bJJoC(,oOo Joq,ogo3ol-r ore.5q'CtsCCOU6o CBCCOU6o o6b06gAC6OoUJ b6,-Jq,ra 2007
$3q'u 6$cr3q'o$qp;.
7l
UJ$gob CO$'bC l.,rq,CJobo$o bC6$otsoJr$Cboo, rjOoU6J(, 0b<'rq,r.rqr Obb3oq,o
ArEJCbo o6OC6CLeCb<lA6C6. $q,oU q.rlr.rfigolr0o bgb ItJSmOC66r'r 6.:6r69orgbob 0spcq,
$96L o6sr6Bg6g\gr 610 er6r68C6 bs6gob Ugoagq'b rdq,mer r?C0oo6Cb.bg
0o6.>$rq,c('rbs 6CaUgs6gqXg aogqoor. ors6qr.:ors6 bTEJCMJ L{,CJo.boOs)
b06ootsoJroC&ro, 06o3369q,tr3r6o A)o6OC6CbCbr 6.:0r'ro8o69l.r er J('lEJg6CbOooU
ArAdrg6C6oL A3q66rq, brJd,erOCSOr'r br6.:333orlu 0g06otfubr 6s6oo$3or, r6r0sg ggq'.>qr-
L,rJ6C(nO{" oJC6}Oog0olr Sg3jgg6obr srdrqq,r.
Sq.,U J.r6a0q 6)bCar6ao bor0oqE6re beCbcles U)eCJ('lboo('r
bC6OotsoJrOCboU aga3cr'$oor AJ6C6&ryo g1]q'4ro a,:bb roopCb!. A.,AsrC0Caoq,r6
sOc'rqgOgqn tsUql)Ao O.:lnU 0q;pger6.> go33q,or3og6.:q ott6eCbo(,r. 3l q6oUolr
0q-o6o0.>63r'r0oor do6oj693oq9.>6 $oqgbgqn ogo 376,7 6ql6. q,.r5o.
ol)Eq,JoJ6oboq, 6b.>qn 5.:bq9.l 6,<'ra 0.)b56o Otrq-o ogo 996r'1 6t6dgqjsqns6o
bsq.ogJ<'r\Jcr lr06ootsoJ$CaoUlotco[t .ilr.ro6oug\,.:qr, F,raJO UJBJTq,CAT 0o14.: bgb-li
182 qrqo;6o 3.:qrrr6o6ol, obLOFrCACbOo &AoCOr6r 6rtr6tC.
600
c,00
J00
lo0
200
100
01 02 0t 04 05 06 0-7 08 09 r0 11 12
t 7 11)(,r:0d I 28 *,\l'.,ruo
9I (r'9,'.,1i,, I I3l r'(,,,Jli^
7l
23 <'rfi)o0&6oq.:6 ggq'sqrlJJ36gqgo$t'r er bJ3rq-JOo Joq'oOoJoL 3o6ol.roou
6rqorfg356oq,Cbolr tts3gd3gq'tg 6r'b6eoq, oj6.: bg&-oU Lrqp3Jo'bogrr
lJJriootsoJroCbobrs,3ou ere&rEoqo 0.rjl-toarq56o U.:J6<1]066o 6,>6s33gorgbo.
J6s,.l3()6oJ6oLr(,3ob 696{qg.
UraCJ('ltoo(, l.rC6OoSoJ\)CAoo lAoe0bgq'ds ggq,olt 6sbr0 0sjln030U 6r'rS0btrrolr
qrslr.>fgoU0o Oorqflol. 330c46o0 Jg6ocrqg0o )r6bo q'o33oqrr6oU 5r0o0$BCao tsrC6rr630cl
ts3bgU6q-or q-o.> ggq'oL O.rlroU r6oqg64 tsg3go6qrs.
6og00,t6olr Qrbr$UoLoqr6 3o696gq3q,o 6.>63gbol.t 0b6oq.r$ rqo6oA6Cboq,r
b(fiCqBJqr,r6 l.rlACJotooo bCf,OoAoJrOCotC (91 qrr 182 eeo)6o) A('cr,b(,l36ol,
39dgo6g6.> qrs do6oo,i(.oo 6r6or.:3ltg6.> bot6gqq'rqrgboqg.r 7 qgr 28 qgqorfi rpjgoor$Sbe
tsUq'r(F{rJJd)C(.ooocr (,r br3JqpJoct Joq,oooJolj 3oaolrcrrb 0rA)S$COoq,C6oo,
A"gCACg oj6.> 64rsSgOCOoq,Cbr L)&r,('rOC6Oer 6$s33go6bob 6rt6(r,1, A3urbgb. (7
qrqor6t599G4q.og).
grtror33o6or6o b.rq.o3,3clbooo LC6o,otsoJrOtC bJJ6(.|OC6O(') 5r6s63orgbotr
63q,oq'Xbr 2007 g3q,t
JclAoOCOoU bJCQr$UBCOoq,Cb.,U
or6oeo
0oq3bgq,o 6sqs$g3ggoq,9b,>
09 02.07
6CAO(.t6qJ I lolo-erb 5qo €eC
23 10.07
6sotrs6qgl 50,6<p,r6 6olo-€qg
02 07
bJo$J6qo) 60,6 {pJ6 7o,'o-oeo
28 I1.07
6ro$r6qrc 796p,>6 9'o-i1p3
tt%
ro/"
9o/o
tjo,/o
5%
1%
\
l"L
0'ra
$dd.$.s.s
c;r, c;) o!r' o)
&
Q\o'
^s
o\
brd1rrq',r i.i)r)UJ6(1,1
-
C"sus ^9' ^9'
il.>.lb,riJr11'-1r;,1.ir;., r)Jl;( ),,
-
ao3bgq-os3rqg o0ol-r 6r'10 Sq,oU boq'ob l-uJt5r'r6g66r'r 6r6r6xor3bo g96o rbq,r'rU
ogo bgaA 0o36 6.>0e6bsqg3agq, 6rflnarq56 ]3l6ot,>6 3oq963 $q,ob qorttrS5ol)oo,
tr.rqoSJcrbogrn bJ6ootsoJro0boL
6strr6t5 3m63g636oUqro 6r6Cacr 6sg0ae$3ljqD 2007
$q,ob 5.:66s3q,crbrtso arqrq,o J6(no06ocbo lr3&{U ggq,sqp-llJ6ceoo('r i}obbgboqo.rb
q.: Oob 0o316 l.r.rqgSJcrtro$o UC6ongoJJOCbrrL SdolrooU 6s'bSqnor .robltfuboqrr. ol3 $q,ob
eJbr$Uobao 6gq'r'b3 qnqp 0o6r$oq,3U 1.,)eCJcr95oos, UC6OotsoJJOCbob 6ctt6olr 70
J6(.{]C6Oo fflr3J fq,ou 0rnq,<'rl$o5ob 6rbt6oL 9gq'.1'b5 qooq ao6s$oq'glr br.b6ol-t
0brnq,oq 37 J6rg36go gg<n36r'rqrr. JSt6go6qrrq*Jo600s6oL obqgjlloL qn6:6o3olr
aob0e3oo, Scboodq'os 3ori3ror 6o0 2007 $0q'U ltqo3Jolso$r'r lr36orogoJro06oU bJsb6ot)
.i(.l6OC6o6r3ooL, 0$)go6gaob arAsulCo)(,q,., g96q:16gos Bs0<'rgrq'obqrs- arx3bgqor3sqo
rraobr t6o0 bJ'b6ob Jcl6OC6O6JOor $q'ou 6c'rq,ol.tcn3ol.t X06 JoQC3 A5Qrq'o 6BCb(nQr
(2 594), .>q6o06gq,o OCEeCEOooL SCEJ6SUECbr L3b-l-t bts3rq,gbsl.t 6o11336lr ggq,,4r-
l)rJ6C(r)ocr Joq'oooJob CBCCOU6o6T Jog33 536r'r r$rqq,r'rlr.
a)
000
5 000
m:
o
.!1
L/)N-
4 000
\ox
L,
,g;
.l
Irli
I 000
iq
!^!^:
i
cr\ cl.
ru di
rllril
.rlr.,l
lrllrr
illil:
ilili
!ttrt,
liir
lirl
2 000
iiil
llli
1 000
.!
-)
-.\
.:.
.)'
Y
,,,i ;
'o
9,
;i1
\
t'
,
:- ): .. 'l " v
)c6bo ggq,oU rO<'rqgbo[r 0otr6oor lrgb 2007 $gq'l.t og36gbqr.> Oob Atsq,mbCq,obrdo
J6L,CbUq' lrrbgqf$ogo rnbq'o5.rgo30l.t. [t.rb3q,0$oggr obq'o5.r6o36ob argo(BJ l.rcb-oL
i)regCJ(-lboo('r LC6OotsoJJOCooU 6b6.>3tr.4r bc93boq9.> rgjgoo6oL $CUoo. ljJeCJm'boo(n
U3t6orogo3lggbol$6J6 6r6Lb3JOCAoo, tarr.rqr5b.r6 ggq'ol.t 0,>lrolr rdmqgb UoljOCAoaQJti
e6m0bocn bq,Cbr, UJbCq'ASotsr'l o0q,o6J6oCboo, tsgq,ob AJUoL, JC6AJBC6OCq,o JAoqCAJ
bqr36.:
bsjr6or3gq,ol.t aolr36atboLr (Dr l,JCr6o3Cq,sru g6rcr36gq,o br63olr 2006 $q,olr 20
a.r66oll g6on3t6or33ot6b6g6oU aCac)6JEeCaoU,
U:
,
,U.r
jr6org;q,ob 0ot36obob
j.:6or6q'ob x6o3&3q,o br63oUrq6o e{rq,oJ6Cbob qsgr63olr qxr6obdqbxbol.r
oCUJbCo" bJCr6oBCqxrlt 0oD36obolD qr lrrCJ6omq'srb C6o36gq:o b.:63olr 2006 gq'ol-r 20
0rfr6ob 33ot6b0gbolr 0oorbo36rorr 0gLrbrdollsq-o qos brjr5o6gq'r'rlr go6r6bot
l-rs0o6o\56rnb 2007 Sq,ob 12 ar60ob N04-0,V2356 0C6r((,olr lrggd35qt3, 2007 gq,otr t5
ar6ob ljs$f,or3Cq's J gOo36Uq'o b$Job Agq,(,bCq'c)0r6o J6LCbCq,o l$j.:t6o6gq,(,lt
0or.>gt6r'r6olr 784.85 dq,6. q'!6ou LrbCq,A$og(, obqn6r6og0oq-or6 48.0 8q'6. q,r6o
5.:qrsgot60qu Ub3.>ag.>lr[.: 3.:qnU ,,ctbq,o6)ooCarA" (do36oJ.r 33rq'ogo3s6o.>
,,6rbrgoerc, r6bC0gq,o grLor6o Crqrq\,Coo") qgr 736.85 6q,6. q,r6o ,,(')bq,o6J0oxg
bC0obro3ol.t" (0o36ols 3rq'o3o3.4o.r ,,q.>9.>t63ob 3rqrdq6 gq'oboqn g.:lms6o
,jsqsq,qn"), 3rq/Joo6C6olj oJ6oqrqo aJ6obrtQ36r 2007 $q'ob 15 6s66o.
,,obq,o6s6o3bob" JCJelEott $q,og6o b$6,croJ60o 6!6r33co,o 09.:q655pr 13 J6c'ry36q)[t'
troq'o ,,obq,o6r6o3bo l.r36olr.rcr6ob" 3gJ<'r6ob $q'cry6o LrJt6q]c6go 6r6s33Xon 6
J6('IOC6OL. brboq,a$ots(, oaq,o6.r6og6olr qrgl63s c.o.ro$Urn 2007 $3q,U q.os qs3or,>36qrgbr
2030 $3q,1.
Lrgb-ob lri0qrJ(FllrJ6,Cao0r'r e.oJ trrS)q,30o Joq'oOoJoU 3o0okrolr
brA)f$COoq,CboU brggdmq'Sg 2007 $q'oU 18 q.r 25 q6obb Br0J6CbUq'
,>gjgoo6$3, bgor - bgon 0oqroo6o q'J6ob cl(-oc6oboo, 6slr,>goq.orq 0JOJ6oq' oCEJ
('16
l-rrjr6orgq,ob gr6o36gq,o 6r63ob 0gq'obgq'ob.:0o st6L309q'o 2008 $q'oL 15 q.oggA696U
qtg,rt63ob 3rqgott djo63 l0 0q'6. q'r6ob 6<'r6o6.>q-36o Qo6CbCq'CAoU ,'o\'o6r3o3bo",
6o33q,og L;r65r6otsL$o65bcn g.>boor - 10,3 6q'6. q',r6o 6orq)oJ6Jq, oC6J 6J6o!3lJCbCq'o.
6.r6or.:3l.rgbolr 3oggo6o3660s 1,
J6C|OC6Oo ACreAo6r
krq'o braUrq'(.) 00$(')6oq'al LJJ6oo06O(, 6J6,)J30oar I I
'3
ilo0o0!g1!9_U!O0tr63o Orrcr,br'tgElOo
l-r3b-ob ao6gr3O65q'o Joq,oOoJoU 3oqg53 316or o6bO6UAC6Ob 0o6o0rq,36o
Ir63'bg6go 0oolbo36g0olr (,r$CLCAT fr6arr!q6g6U. rq6ot6gq,o o6UO6rCAC6Oot)
brAoUC6CAoo, LCb-L LrtsUrq,CbJ gdq'6r bslotrmgboLs6366
trgp3q'36J OsDbeo6rtt,
grgq,rA AUq,OoJq'oJrOo6tC. 2007 f,q,ou axrlir 6s6bcrt6gogq,qs d6od369q,o3,>6o
113q,oq,g63bo c9J6CtC63Cbob $3Utso. rq6ots6gq,6.r g3q,oqlbrO 3o0gt6gogq' 6.>63gbb
Lrrtsgrqpbs Aob0r q,oJ3oe(.Ibol, Uts6o CtsCCOC6o 016o3.> 6.r69bot66ogq,g6o6ror, 6rb.>11
Egqg36.>q 0og3r Arl6COrfPJq,o Joq,oooJol, 3oqrg 9t6oro o6l$6ry43fuob JA('!CAC(,C'
qgXp06t6ob o6oqr.>6 3o036gogq,Ar brEJCMr JCO.tJ6Jqt q.oro$UCb lj0Lob 9t6opqo.>6o
b3Ubgboor brt66g\'r'tbs.
Ct6g)ago())6o LALb0bo
g6orqqo.r6o t.tgltbgbo 6r63gor36oqroJ UrArbJo boUOCAoUreAo q,o33oqro6otr
0oU.:$cnqrgbq,rqr
qt brbs63<.r U$rboq-J6o6ou ACbJEJ6EgbCbq'J(,. 0ogbgqs3,:qr o0olrr
r,l.Ia 2007 $gq,tr 0or.r3s6o $<ngs6stt ggq,rqrltrJr'iCqno('l o6ljo6-raC6oC6oo brbJbJf,
boLOcaoQb $CaaCOo q'o33opobolr .>0r'rq3bs $.r60r'rqr656p.r q-oc,>0 0o'b6otrro3.a
do6oorrqsq.o U,>qrpJotro6o lrg66otsoJroC6o 6.:0rnog363boq-or, 36o49o$o USl.rbgbo ggt6er
CgCjOCSb bq,oer UrqCJmtro$o bC6o,otsoJr$Cboor $,>6bo q,o33oqnboU JAoe3brU.
[rs]o6o3boL ts30orb393stso JoAC6,0oUq, b.r66bU BSgdq,cnor qg.:35or6s396o6.:or or.13o.:6or
0gq,r.r63*,-I6r3,) Jr6lj3bgq,o grborbo jlqsq,qr3bo qt aogq('}or 36oryqo$o lrgUbo
031,>br6oUucg, 3<'r0g6go3qo b.r633bolr b3&ob glsUorb jrqrq,qogb8o lr.>trUr6gbob
6r6orr3llXboll 0563gmboor ts3f q,oor 0crgq,oq6gq,o q,o33oqgoboL eCtsoOoOoL
Jr6o6q'30oU $r6ArlCa6ourb OoLn b$r6rgo 0o63st636s. 3U 3o 3oqr33 g96r'r b6qloqgr
tJreCJotooc! bC6,(rr,BoJrOC6oo) JmAC{6Oogq,o 6r6JC6ob (,ro6g9t6gb9Ar[r.
brjr6or3Xq,olr C6c!36-Jq'o broJob J6C95oa06Ool., 2007 $q,ob 22 r loLomb N224.
2007 Sq,ob 22 ragoboolr N225 qor 2007 Sq,oU 31 q6g066olr N345 b6d.:6363bo<D
,,br.ir6o,3Cq,rrll tsr,6J6bo,r UrAo5ob$6ol., l$bJto6l'r 3Jq'ACbUqCAror 6CJo oJgr64o36olr
ilJbrbCb' (,J ,,blj.:6or6q,ob gfm36gq,o br63ob 0ogt<r 3cr036go"rq,o br633bolr.:or3olr
36olqqor6o 36rgqgo$C0ob ArOCAob ACbrbCb" ACOUg,CbCbao ACOD6r,q, oC6J $q,oq,36g6o.
rg6oA6Uq'o (}3qr)q'CbC&, oo6.)q:olt$o63bqr oa.:U, 6o0 tsglr.>dqgbgqro 6.:bqrgb
6gJo oJC6rOoC0oU 5.>6&'rt66qqrgbs braCrlt'rto$c'r bC6$otsoJJ6Cboo,r qpr
rnbqro6rgo3boor, rb6X 3o03t66ogq,A! brEJCaAr UCU-ol, l$q0J('ltoom l.,C6ootsoJloobo
qos rnbqo6r6ogoo 6r0rn5c6o6 6o6ot16 36r3qqJob gt6g63gqrgr.rgolr lrsagrqlbr.
2007 Sq,oU Armlgqit'6JAo g6rorqrqo.r6o ltgltbg0o 5rogs crorb 3o0g6gogq' 6$3tg.
0.>or tso6ob l8 bCCOCAbC6b o6 3o0grigogqr 6.>63$9, $q,o.J6, 1296-..rqr, 3gl.r.:6.:0olr.:qr 7,0
0q,6. q,rt6olr qu 10,0 0q6. q's6oU grqr96<'16oor qr> 3l e&]CAbC6,b uUg3g rn6 3r'rdgr6gogqr
br63t3, $qtr36 l4%-rqr, 0gbbr0obrqr 30.0 er 3.0 Aql6. q,r6roU rreC6r'r0oo.
lr)CJSo)gCq,(nlr C6c)36gq,o b.r63ob ggq'rqr-L:36CqDoo
q,) LrOrq"JOsr JoqoooJot,
JoAoboob 6rAr$$COoqCbC0.l) ltggdpq,trS, ltgUbott 6ot6roq-o, b.:0 ts30orbg3.>6o
,rq3bgq, oj6r rA JmAC6OoCq,o br6gSob 0gq'ob9q,r'rbr3o s6Lgbgq,o U3b-oLr
LJqoCJ{r<boOot UC6OotsoJ\3C6o, 6wro qoS3bgq'gboL, 75olr'.b ('}(,C6('}boo (or 06cr,
AC0o)b3C0r3o brCJ6o,3Cq,(1U C6o36Uq, b.r636o Lr3rqvJ6o lrJJcl6CLJclQCEO('l r66r6odqb0
r6UCbUq'o 613cr)(, Aobo (.lQC6(.laoL 9@6.
b.:6Jorr0r'r6ol-ro UrJSoqorSo 60UU6UC6oL sUCOcm6!6o
2007 $3q,U 0rbJcr,Jtsr'r6ouo Ur3{6gqroggr 63bgt6L3boL .rgigoo6gb9cA .:igog6r'rb.r
ao6oOgAJA(,C qg.>3oqs, 6<urug gb,{rr 6rbqp.) 6r'10 ltbs63o UoUOCaoU 6J63ocnr606ol,
acac6xg q5 Uc0-ob ggq'WFlrr36cQo6cr oJ3t6s6o3boU alb3c$oL grn6'b3
br63orr8otvrotro ljr36CeooFl 6CbU6UCbolj sgj3oo656oL 5.rar6o3J J6rCtsCCOC6or
brj.>r6or3gq,olr C6,-36Cg br633o t995 $q'oq9.:6 0rnj03q99bb b.r63oru0rn6otro
lr.:363pogm 6r3bgfib30olr rgj6rm6o. r3jgocr6o o6r dot6oor.rqg 936fi3o.>b .>L63q16qrr:
30
Jo630q'o BUECoor ouct bs63or3<n6olto ttJJ5J(gooc} b.>t'6ob trgq,ts3Sgob.> rti)
Jo6o6360o 6oq-oCbro br666Lr tso6oU tr,r3Orcrqr Oq3sq,o og<r 36qxr6q,obolr bJ6ol,bo ri,
Jo6obCbAo bb6r bgq,L g$gobqg; 8r63orr0r,rt6olro b.r36gq.oogo bst6oL gg6fi3o<n6o5gbrb,
6r(,ar6rg 3o0363ogq, b.:63361r 0o6olr qQJQCbUq b3q,tsg6gq,5boU 03ll6gq,3bott
0r6r66Jq b5b 6raoqocrcAr. org0gr qrpCbq,eCobod, bJbJs,Jtso6ouo LJJ6CeoOo 6str6'bg
brbJCAb Atn6ot bqcrboL grjgo6o 06o0363q,o36,:ca brotr6qD cgr 3ofu6gogqxr
br63XboU.>o6olr Utsdx'r doltb3t6b30gq,or ts3s0s3q'olt &6CAC b!J6C(r,64)
bgq,tsXf13q'gbob qgXg30r. ts3brb.r0obqr, bs63orr3o6obo brJ6Ceo6o 6gb116tt3bolt
rpjgocr6l-r bJ6Jq,Jtso6obo L.)J6C(,oOo 6.:'b6ob Srbrq'oUgbob gg6j6or er3rcibgqlo
j(.r6qu q-or 3o0963ogq'o brEJCbo aru ts5C$ogr6rqr.igrt6 6s0oog69bg5.
br63oD0r'rt6olro lrJJ6Cqr,o(' drgbg6Lgbolt sgjgoo6oU 6go6X gg6j6or o9o bga-.-
0o36 aolto gpq,rqr lt36gqno('l oEuOFI3o06OJQ 6rao8c6c0r. 0olro 03ts39oboot
c6('l36cE o bs63o Jg6ooqqgq,rq-o oqg64.or $,>66 q,o33oqobrlr 0o6oi6g3oqD6 sE
Aor$gqrlq'i q,o3goqgobJr AoLo e6clC0ooo qrggogogolr Jot5obXbtso. 2006 Sq,olr
brnq'oqt6, L3L{l go6r6U36o Uolr63doqu6 }J66o q'oJ3o(m6olr r0olr.rqgbrc.o qrro$gcr
ltb3q'd$oggr obq,o5sgo3bor.r6 36orsqr LrspgJotoo('l Lc6ootsoJJo0bolr 5sa<rgg6gbs
6o60gq'o oEUO6gACEOCbo U.>30,:r'rq 3ggj6g6o 6s0r'rp6s ggq,sqrLs3t63qn15rr
oJC6rOoCboUroSoU.
2007 $q,ol-tor3ol, LreCJo'booo ltg6omgo3rggbo ggqrr9:3
rCoclc6ra braelucbcbcg ggq'rqrlt3tl3qro$r'r o6tt$690966u $r66r'rrq6i6q.or.
3o6oj633r0o 6.>03969q'o UJeCJ(,toOo UC6oogoJrOCAoU qroqo arUs U.>011sq,3brb
odq,C8r 6l.ra oL Lstrs'bo6rn obq,o6,:gog5or.:6 36rn.:qr L.rlo6r'r3bou dCAob3Carb",
6r0og636gq,o oj69b ri6'lo oJ36c6o36oll 6r6bo6gogq,30obcor3oLr. 6gJr.r ggq,rqr
UJJ6CeoOo crJS6rgogbob bor6er6ouq' o6LO6U0C66U $r6dorq.o6g6U C',r6rilCqo6('l30
OC6O6rq-J6o brbJCboLro3ou ps Oolro 0g0939rnboo, CtsCCOgE,JA tsSodqpbr gobrbLll6o
Uob6CAobro,3ob q,o33oqxrbol.t 0o$r'rqggb). 0CCQCare, U3b-Uror3ob ,>qs6 r6tr36obqrs
6r63or.>0c'r6otro t,r36Ceo$c'r 6r3ltgtrrbS6oU rgjgooEolr BOq,J(FbJJ60aoOo Joq,ogo.]ob
()6UO6UaC6Or(D 6$rl3{)6gbol-t rggoq,3bqrob,r. rl)03J, g6(Dr sqo6oi36c'rLr oU B)JOo(') oc)a
bU6r r6Jb$r6er6ggq, obLg5g0966or (,r oU 16 ilJAooUCbCbJ 6s63oorr6gb"1q,o
8t
;hXg69bob Or6O6rq,U6o 656JJ63o tsUq,s(FLrJ6Cqoooo 0ob63&rt$or3ob q-o.r rb333
oB3osoro.: 0olro 6s0o9C60br 6rfu.,o,r6C0rA CaCU6COtsoO.
06o0363qrn3.>6o.: 6<'10 b$3orr8r.rr6obo bs363qogr.r 6glrg6bg0ob sgj6ocr6ol-r
actj03q60ob ACaq,aoao 856s68gfu6r ACdq'Jbr As6$JUq$oq'rq, brtorfiog og1';b
Bo6)Ebg6o b.:t6oU 030qr6odo AJEgoo,r6C0ol.DoRoL. p6dop, bCA-.bC LJJ6CeoOc)
6obJou bJ(,JO)6! A6o036gqro3r6 o6gorrfr0rr"Jq' J6obq,CACbU j06olr, r6cg b.:63or:tsr,rriot.ro
Ir36gqrogo b.:t.:5tg 0o6rq13rrrr l-rsg6orbob pdqcr36r36cBo AJacrobJOCbr. brEJCAU
o6ggt6gln gjtv46.:or 6<'10 6rCDqrC6rA ACrgir('l6 lJ!J6,C(r,Oer r6ob3o, 6ot.r ts3q[6.rqpr6
ACodq'Cor ol.D6ACbq'o6 6rqrq,o r6oU3ob Ajrn6g 6.:63XMr Ar So6r6bu6 l6r&qrg6<.rb.>L
Itq6oDg 03pj46.r6.
6.>63or.>tso6ol.n b$6C(goOFt 6rgLgr6b96ob sgj6ocr6oL aCA3Cr'rboo, bqgbr lrgb_.bX
6oLJob br(rJOJ6J, 6q1 .:9.:69b9blr bg}-ob 6olr33Aob O,:rior3.:lr q.os lr$oqrcroqr bg6-olr
Ar$6eoq' br6XCbAo tsCodq,CAr braoobJosrlr.
b.:63orrdc'r6olr lrs3t63qqJcr sgj6oo6oU gg6j6oo6n6gboU ls3oobo 6r6boqtgq>o
oj6.: l.r9t6ot3ot6oljo LrBrqlJO{'r ts(n6(,ot OCC6oJU6 0olrorl.sr.>6 2007 Sq()b AQrLrSgobAo
(,r aro AoC6 Ael1338gq, oj6.r 633o096q.o.:goJ br6JorBoSobo l.r.r35gqngcr 63Lg6b3bolr
sg j6oo6ol-t 6.>9 j0g0ou A3brfub.
2007 flqoU I or636roqD6 C6.06flq. b.r63olr 0o35 BJOT6CAUq, 1004 Ur3r6gqn6c,r
69bgt6ll9boU r3C3oo6oqor6 bJ6o606Cbo Ar6bo66oCqe! Sboq,oqg 13 ,rgj6oo6.bg.
rCCqoJ6 7 eRorb Juj6oo6trg 4-Xj6, 28 q-oqo.>6'b3 9-y36 56 ql.r 84 qqo$ .rgjgoo6gbtS
br6o0CbC6o ,>6 qrrgojb6363q'5. ar6obCbJo,r LJC6oxr Soggq,r'rbr6 ts3rp5obs 8 75 0q,6.
q)r6o rCCer6, 7 eeor6 )UC0or'6Cb$3 3.15 0q,6 q,r6o er 28 eeor6Cot3 - 56 4q,6.
qrJClo.
U(.,36q,o3c b30r'ursq6ots6gq'ol-t 6lo6lq,oL$oq,3boor, b.rjl6or39q,ol.r 36r'r36gqro
b$36r 2008 $q,oL qr.:lr,r$golrobor3oU 6ocl(r'r 6Jer$OCOoq,Cbr br6Jo$r,r6ouo brJ6Ceo6el
s1jgorn6gbotr dcrj09q30oU ts383636oU 63trb3b.
2007 gq,oU 6s60r3q'o6.>6o, Ugb-0o rt6 BrOr6,CbUq,r UreCJotrooo sgj6oo6gbo
5AJUq,r6. U6er Jqo&)A6ob, 6od 3t6o36gqrr br63olr 0o96 UJJ6JLJ6Cq,Jp Lr36gqrrgcn
82
6rglr9r6bg6ob 03d36s 6.>6bcr63o3q,Qr 28 QQor6 bs363qo$r'r 65lt36tr3boU sgjgrt<r61r3
2005 gq,oU 27 l-rgigSabgrrrLr, boq,<'r L:qrcJsl'booo JUJoooEtp 2006 $q'oU 31 503oboob
3. bsgo6.l6lxr brtr6g0o
3.1 JrloOrq'ob brbr6o
2007 $9q,1-t brjr6o63q,crlt ttsgcr6qrn bo6gstg 134 U.r3r]6cr LSlro.r q.> 80 oo.ilro65o
Bror6qr. $gotr 6.>60.>3q,o6,:6o L,J3r}6(, LobOCArtso 6r6o6gbsor.r 6.>oqg6o6,:0 Lgqr 7 l}13
3grqg6o6.:, lrx4r.>6.:6 L:3.:$rx.r bglro.rtg q.oxqm 5 908 6r6o6Cbr. 6srrn6lbgbob
1.:i[50.>
qoAC0Ce,CAra 97 0oq,rx'r6o q,)6o tsCJq,6o6r. Aro, ts<n6ob gojlh66g0ob 58,7 0oq,oc,r6o
q,56o. UJCJ6oRCqxnb l$g(',6q,('l b.:$srtrt3 qrrqrSbgq'o 6rSo6CbCAoL dcr6gq'r.r0s qos
6r<rq60o0r 06o336gqx'r36rqr ts30got6qr 2007 ggq,lj 2006 Sgq,o)r6 ACer6C6oo'r. 2005 fl3q,L
6v6o69bgbolr ar0g60r dq3gq'r,lb.:0 d3sqr6o6.: 68,4 6rq'oo6o grlms6o j.:q.:qrqo, boqrn
qoOCfuq'Cbra 169,1 &q,cx'r6o q'sl6o. tuor Aa6ol-r gojlh6696ob a('cUqx'lbra 51,26
0oq'rm6o grl.nr6o jse6q'(rl, boq'rr erlf,C&JR Cbs0 107,4 0oqcm6o q'r6o 6g.:qr6o6s.
2007 Sq'oU 3l q.offidt6ob 6q6o0s69o0oor h:go6qxn MJoL b$rJ6o lrobg30,:Oo
(,r03063qro o8('l 16l CaoOC6Oob gsljorbo Crprq,q,o, 6oACE CDT J$oorq'otroos
Ogsq-o696b 2 318,9 0oq,cn6 q,rt6L (6ti.!{ aoar6)ol, 13,6%). lruq' 2007 $qrolr 6.:60r3gobstso
3r36obr'bC Ara(,oJ6oq,o ogo 109 g0ogg6gob .rj6oJ (,r C6oo CaoOCEOoL ..1r,>j.r6or39q,(.lb
6163olr" rn6q'o6;gos, 0sor6rb 6st6o6b3bo qQ.>oqm 82 OaoOCbOob lj6ogbt5 q.: pr6oro
JAoOC6Oob obq,o6r6or9:X. tJJBo6qom 0ot<r5oL Ls3r]6o UglJooL qr6r(.ltr qr.>qogbt]q,o
6c6o6gb36oU 6orq,or6o qot6g6.rqr3boL 89olo AJ(,J6J$oq1e.> L.r0o 3cr0J,r6oolr:
,,[r j.r6o5gq,r.rL b.>63o1r", ,,or3q,os6o mq'ouJ" (,J,,3ooro6o b,r63o aor6aorlr" JCooJb!5O,
bmq,o lr,>3,>$6r'r bolr0CAol, 09033oboor A€oCbo6Cb3q'o (s6.>ltbo6go) 6rt6oipb3bob
0rnq,or6o qo53bgq,36ott 68,396 oorbo 3cr&)s6ooL ,,q,.:696r p63lr", "6JgO CDe
orJ68J6O JJJoOrqob", ,,Lljr6ot33q,r'tlr br63olr" qtr ,,Srnorolt 690orlrsts36olr" ,rlJgogb$3
acnqoU. 2007 Scq'U ofucbo('}6cbo br6lrrJg(r)6cbuq' Uc6sq,ecbJb go6rbu36 LrSjgm6ao
Ar.rCAC(r, Jo6Jr6oCbolt 0o0.i6or oBg6qfu6.
LlS6oxn 1s6tso, brgrn6qrcr bstl6o j3ggo6.r3o bJEUSoo)6CbCq,oJ q,r Ur30ur'49
06oA35Cgo3r6o oEbOoOgOogSo 6sboXj0o il6er bJ(,Jo(,brl, od 6o6s6orgq,gboor. 6er0
1[396olr l-119o616l-ro lroLOCAob C[, A6o036gq,r'r3r6o 1356366o 6r63oor,r6rqr5L
|]t
3.2 Eoqrstr,:9,:q)Uoct A195560
6r'r6r'rt66 trrgo6.r6lro brtr6ol, g3cq,rtlg 066dbtrboJ60 LCA0C6Oo, lrs j.:6<nr3q'cr[
i]o(Drur8rq,3oFt bJ'br6,o, 2007 $q,olr p6iJr3q,obrtso CaCgrErAo 0o6qgo6r63 Jt6rlpUSbott
r6r6alq,U Srf)acD{g636qir. g6bog6o 3rq,t]$oU }66o 630o<9o63bob.: qt X3o6o6o3g6o
;jgo3r'rbol-r 156qr,b ts('lbbC, 06oa363qxn36.rq b!ot5{6q,) 66363s L:3sq56r'r 6r'b!6,$J,
6o0gq,og do6oor.>q.:qr br63ortso6roln bs3JqpJoo 6ot6golr, Jot6q.>Jo6o br63orl0c'r6ol.ro
l,r3rq,Coo b.:t6oU, 3r'r3563ogq,o 6s6335olr A()C6 Jq,oC6OC6ol., 0o0l$b363bol.tr c9.>
3rq'Coob 6r(,ra03qgqo Jg6jgXboltrAr6 AC(,0C0!.
2007 $gq'l, orboq,olrolr bi6Jo,r&'f)ol, l$gJqrJ0er 6ot6grtX 6)6o0Cb36ob
dq3gq,<'rbr cr,oo)CAob 2-pdr 6^:ot.>ttq.l q-os 1341,4 0oqrm6o rUA q'oq'r5o 39rp6oF'
56AJ Jqo6oa6ob, 6('tA crrbt$-ol, bfrJfuolJ UAoACbo Vc,q(, - 8Z :OeUC6Oo (2006 $rcb i
84 J6oOC6Oo ogo) LrCr6oRCq'('lb 96o36gq,o br63olr 0o56 AJ6bo60oCqC6Oqr
o6gg63g6gogb'b3 oocgob.
ol.r3g 6r'16r'16g bJL,Uq, $q'CAAo, rnboq'oUou br63ors8cr6olr LrArq-JOo bo65r't 0
BsAogrq'ob3bUq'o q's6otr 5r63q,olr 3g5bo lr,r3rq"ggo Artr6ob <,rErf)BC6 Ug60g6g3btr3
3o0po6r63 J5r'6gbob rEr6CJq,L $r6dorqrp6qps q,r
03l5br3ob;qr,
06o636gq'o3$$oq',rcg, q-orOo3oqg3bgq'o ogcr Orortr3. ot3oU 6b6o3, ,>d Ur3l.)5r-t
0<r3p.r6t3 qgrSojlrot6SbSq,o JgF,bo O6rQo0ouq,rqr 06o6363q'r'r3r6o o6oC6(5o6otr
6oq,b .>lr6gq,g@s b.rb6olr lrb3.: 0o6,>$oq'3g6oUso6ob r0olr Oo'bg%o ogr.r ob 6J6Jdo0br,
6r'16 o$bb-'bg ot3b og6oqp ggb<'rg6o AJq-;Ool, 3r6bo Ao$sN,Cbr .rE Ooorbo3-
6o03qng Jo6(,$o6 6.r63or.:tso6nL AJ JqoC6OU6 b,:bfubbg AC6 q.orbrq'Jbb(,r.
s06o6.rqr, bo6gs$9 6o0qn6rt6g J6o6tr3b'b3 qr.:33o6g6oor 0oeCbgq,o o6tso6AJgor, o0olr
6ror3rq,ol-r$o6gboor, 6crd bb3.r rbrq,o5og6o obqgo3,rgot63bo bujr6o6gq'cr3o
BrCO(')bF)qJe 16 0crod3b63br LrArq-JO('r bl'b6ol.r clg6gg6obror3oL (610
6s6lD3go'6rg0oor 3sq-g$ou 5sq.os003q,Cq'o JU6COCOoI, oJ3t6sgo63bb 3b3b,r) l-rr3rqti5cr
bs!c.r5i:3 0crorbo36.>-6o$oq3b,>U do6rrU s6ttSbgq,o orrbsgr6qx'rbotr r0Utb3gqr 36o136ror
0orr3s6 6.r83969b3q,b $.:66r'r.rq.oAC6er.
Il5
06ots363q,r'r36sqr &rr'bJ6er Jor6qrulor6o b.:63ottsu5olro bJ3Jq-JOrn 6J$6ob
b6g63r (orbUb-U MC6q,oU r3q,oo,). org 2006 $gqrb sail q-ooq's6olr brlg63.r ogo I 056.1
0oqtocr6o qu 211,3 dq,6 86<'r ogo, 2007 $3q'li b5U63rA I 986,8 6oq,cm6o rAA (mq,r6,o
q1r 289,8 aoq'cx'r6o Ca6o tsgcqr6o6.:.
JArLor6, Jo(,Ca g86('l o6oC6lh3tr,o 6rbAr JoAC6,OoUq,o br63gbolr 0o36
Jq,oCEOCAobJoBob (goto3g6o (g) rutto(rrJq'o J()(+rgbobroBob) 6r6b<,r6gqq,g6gq,o
t r3rqpJocl br3r'rft9t6trx'r nJC6,sO"CAo, tuor
0o6olr, 2007 $gq,L Jfd e('l(rJ6ob
0o6.r$oqgo0oor Ar6tfl63oCq,C0gq,o r'rJ5d,r13oC0o 56,8 Jr6o696goor, boqtr
3316ooro 62
.t6og6$oot AiclbJd,(n FEJ VCqlcr,DE B3qrr6g0oor. trb3.rorrtso6olr, 33r6rnoro
qrg5oAo6ot636gqn ACJ(',t€CAob Soq,o UOU1U6o 3rqpJo(}(,, qCJoqboOC0oU bJC6(,,('|
Ooggqmb.:8o &otr6rer qr.r 2007 q,fl]Cdb3drtso 18,6 J6t'rOC6Oo 33.:qr6o6r, 6og.> 916oro
$qoor sq6g 10,8 J6('OC6Oo og<'r. acrgbgqrs3.:gq rAobr, rud emq'y6o $q,JB
qx'tao6odrC6gqr, tsrC$tr6or brgsq,C$o b.a60C3o.
oLg3g, 6r'15o66 $o6,: $q'XAAo U.)g!q'JOm bri:6369:3 AJ6LrJUo6C6Uq'o
!C6o3<n6ocr, F,rAaJffiC 0bb3oq'o, g. g. bsk6olr 330jA63qo b.:63o 6r0oo6r8goqos,
6xr03q'or.r ltj6or&'rbt BrC6r'l66o3re 0ct6ob 333q'r bg50366b Arro3r3er.
2007 $gq,L 2006 Sq,ob 0L6r3lr,:p ,r&) qrcrq'rt6ob dootm36.:lrJ e_or ao$(.|(,C6rb
t3otrrob 0339o16ro q,oLbrq'r6Lo AgJgoCbo6,Ar, 6sg o0oor JobUECbJ, 6r.ra j3Xgr6.:Oo
g6bog6o 3JqvJOoU (rl(,o 6rJoq,C6o6oo 036r'rqx$gbs A<-rb(oJ. JA 6s6g6o3bslr b3q,o
ilCU$gcr r66Coo33 36o36gq,o grq\l$ol, 0rrorbc'r36oU 'b6q-oob trb3r rg6cr6clAo36Ar
gJCOo6C60r0. Ltjr6ror33q,crlr 36ro36,^rq,o b$.yr, q,rt6olj grgoq'olr 3g6UoU 0313oD6o
t6g3396ob or3oCgr6 sgoq'35olr 6ot6o<nr qrs ggbxrg6 3.rq-36.r'b3 0oorbo36rdoSrnqpbolr
q,rbJq,!6u3bobJo6ob, ogg6gbqD br63orstsr'r6oL L.:3rq,ggo bo6g.rt3 o6rdb6o3
o6OJ6BC6OoCAU. rA Jcrq,o$oJrA 0gL.rbr0oltqr qosqrgMon ts3qp6o 6$rnoqcr, 6,>6
b)buJJUo,rr'C0ocr) o,3Jq'brBo6o Arbq,CAJ, crpJ q'r6olr lrd qrerq'rt6ors6 AJO3goU JU6Lott
0g6g3obrl-r 6g3rps636or 536<'rU srd qgoq'r6or.:6 6.43q,oU 3g6lrcb 036g3r'rbsl-r
bgon qgoll 6JbAr3q,o0Jtso q-o.:gojtror6gbgq'o .yr6LoL
l,OrEerSOJq,o ar(,Jb6ob BJ6<,oar oaJOC bC<rn e(r,u Ura3rq,o J06lror6,
(0g6g9r.rboU 'bo6sc.o rqSbgq,o
&aobrooq,o J6oOC6OC0oo).
q,r(robr qos Ca6ob riia emq,r6ou Ac)A160, Arosq,ol) JU6bCboU
03rig1ob.r 2005-2007 $q'3bo
15%
't oo/o
O.SYo
o.oo/.
to !o (O (O (O (O (O (O N F- F- N F- l.eoeeQQeeQeeeeeeQqe
F d) (, F. O) F F (t (, F- O) F
;
.a rlt F- 6j OOOOOFOOOOO-OOOOO-
I
Lrr65s6otsr'r $3q,lr q,s6olr 6.>6q,ob 3g6lm JEi (x1q'r6ob aoAJ6o, t rtsIlrq'arQ 6
J6s'oC6Ooo, 0rAUJ6q,5 $obr $3q,or$ 33q9.r63boor' ory 2006 $q'oL $q'ott b<nqrntr
crg3o1prqr36o 5r63q'ou 336lro I rUd q-ofrq'r6o 1,7135 q's6ob O('lq'o oU('l' b('lq'(') 2007
Sq,oU 3l q!t]30b36b o5o33 33610.: 1,5916 q',rdro 03rq-o6o6r
(ra Jc6or'lQ8o q'r6o 6rau!6q,)
7,1 J6(')OC6Oo@). r:lC(,r6 JofBrq' $r5oDqoL, bc'q,mus(,Rob, q'J6o t J6o0C6Ooo,
5s0grt6q-o.r, 0Coi6C J3rSOrq,Eo 2 J6o3366oor, aCbJA0 J3r66rq'Ao
oL6 I J6o336$c.-.
brnq'.'r aCm@bc a3J6Oq,oU brT q,ctlrcor3oU 3o 4 J6ogg66oor q''>6nlr 5rg3qrol.t 3StiUott
qoo6.>0o3r 2007 $3q,b o8rtrg Oogoroor3bL,6<'ra aoUbC(Dr3xg 06o63 t5g36bolts q,rt6o
<n3oqr.r6 or390q.og 6g.:6qpb<.rqgu os636olr or3oU bJ6(,J. q,J6oU 6JAUJ6C55 jggu6.>0o
IrroESCLOoOosr 6rt630r'rb 6.>gdacr63Ltgboor, b.:bgq,a$ogo joEgbolt J6o3rootJ0ooq,r6
aoqgb3q,o orr6bgboL 9c6q.ooor,r qgr l-tLg-q.orb doqSbgq,o g6r6tsgboor (28 Aq,5 6b{])
sobti63bs.
2007 $q,ob 6s60s3q'r.rbrtso $obs $q'g6oL 0L6r3Lrqo lr3&olt Jcrq,ol)o3.>6 0r6or3rqn
ik)U6r3o 6r6Sq,ooro 3gtil.rol.r t6gp0ob gr66q1bdo trr.r6go3q,qg3br.4.os. bgb<rlr
37
(r6OC63C6OoC6o orb.qolhtr bs63<,sacrr6rir lJJgrqp1()(.} Ao6$ti3 (oblr6) aotrSsq obb;3qrr
q'r6ob JC6Lob A$Co,6o Jar6ogbC$116gq'o 6g333br:lr rnr3oqlrb JOoq,C6J[. 2007 g3q,b
Irgb o ggt6o aCO)e UOboUSo trqooob a0lryo,q3rU Jbq,C6q,r. LCMr 2007
$q,oL 12
tn3oU 6s60r3q,r'rbs&r 6)6b0-b0 252.2 0q,6.:tsii qmqrr6o 6Jgo(,r ((,r 918,2 0q,6 sild
e('tq,r6o oCoLgoer. lr.r3.:q*36o bstr6bg 0339o6o 3m6o36jgg6ryqro 6g65botr
oJ3o(,r6 rgoq,Cbolr 0ot6oo, C3bsr3trrl 3rq.J$ob 0oorb<.r36.:-0o$r,4rgbJu Ar'r6ou
bb3ro6ob erbrq,56uC0J Cf,o36uq,o b$3ol-r 0cpt6 bq3&'rqg.:. aboqxrqg 6r'rX36rloL o)3g0o
AJ3Co6re oArOJ rtrd qmq'J6tlC Arrober36.:6 3odg66crgqo 6.:6396o11 6b6oqr,:6 pr o$bb-
lrg g6bogt6o 3.:qg6ob 6.rgoq6g00r Agbgo(BCbb 3g9or6,:q-o ArqDJlr66r. tp6o66gq,o
AJ6Jo6obC&Jqr, og('l oA fud<x'Iqr,uJ otr &CSJ6sAo str,bC6oq'o r6JljOJboqIO6o
Jr'rq,o6oJg6cl tro$Ur3ft)dr, t6oU 3gqg6sq.:6 JelaC63oflq,o 0r6.pbolr 0br6oqr.:6 6rB5qrs
JAi, e('tq'yr,tC $.r5bo 0r.rotx'r361. o,U6Or, e&lCabSoqoJ6 JAd (mq,J6olr 6o$oqgb.>il
.Bq,rA bxg)JJsfr) A{'ro,b<'r36.>lr, bg}-oL 0o96 o$ba-tg U(]b(ru(rro 3ql36ob ts0l)Ur4gbolr
UBCq,r9bC apo(, a('t0Uq,ctbrL t'rj$r'rab{6ob, bCCOC0b6oLs q,r rb3oLoolr o139966o J j<'r6qrr
sqr6oq'o, 09l.t.rbrdobN,, 106,6, Aq6 rBi, (x'rq'r6o, 100,3 0q6 rtsts qmq'r6o, 104,8 Aq,6 r0d
(,('lq,r6o, bctq'o aJ$oq,3COAr 0ljl-roagdL - 6('lJAAt(,o1, or3g0o Oosq$o.: - ACUrArAoUre,
109,8 0q'6
r d eoq,r6o. o$lrb L b.:36on b6a3fu.:A 2007 $9q,1 l,3a Aq,6<, rtA (,crq,r6o
qgr 1,77 0q,6 66o AC5(,AoEr'
2007 S3q,b a96r5Bg6qrr bi j,>t6ol3cq't'rb 0lngq'ocr lr.>9o6.16l.ro 6.>b6gborsb
()6(5066r0oou $6q-oob J6qpbo. oLr6g, 6r'r5crt16 $o6.r ftq,b, tsrC6r'rb6o3b(o
.rq0r'rgb3t6oq,o ogo g3t6ou, 63Ugq,o 6gbq,ol-tr (or AoAsrC0Ca!0o r6UCbUq,o LbBr
3rqpJoob Aoa56o) q'r6.)u 6r63q,oL 33t6boL Br0<'rpq'o63bolrlr r66oO6JJo[
dgL.>dq,gbq'o69bo. rq6ots6gq,o 3rq,ggxboU 6odr6or 6r33q,olr .l.n6bo Bc0bralacbr"er
Irg6orstsot6oL<r UJBJq-JO(.I 6s9:69b9:3 Ja BJq-JO0bob JAd (Qoq,J6oD)6 o,r6JtsJ6eobrL
ilSUsbodob.rqr, 2007 $3q'U r03 (mq,r6nb A)O3q,oU JCfiUob QrtsoCLo6,C6g*,o q,c'SrAoJr
06o0369q'o36o BJCOo6o og('r ra 3JqlJOcboU 0o0.>6cn q,.r6ob 6qgq'ob 3g6ljoLr
Bracrgrq,obcbJao. $q,ob brbal3q,rrbr8o q,.r6oL 6q13q'ol.r 3g6lro 5s096qEr,> Ur0gsq,crq-o
336rrb 0oilrtrror 2.5 J6,oGl6Odr, b6,o$)b3q,o Aof,3rECr LOC6q,o66ob 0o016ro1 2,2
llll
J6c\Xl6Ooo (or (r,il6iJflqro q'o6ob Aoa!6o 3,1 J6<-toJ66oor' boq'o 6gUgq'o Fr'3bq'rtlr
i)o0.r6rn 0,I .16r'r0060rlrn 6r1lgrL116QJ.
Us
jrFror3gq,r.rU [rs6.>69rn br3.:]t6r'r b6U63oU AJo3Jq'otr$o6g6oo 2007 $q'olr
qg,>l-r.r$gotrtso (o.:63.:6{soL0o)
$o6.> $q'olt tsglr,>braolr J36o<'rq.oor.:6 03qs69borr
So0obrq-36rr qgr 63.:q26o CBCCOUfn 543q,olr 396l-ro 06o3363q'o364-o 6J0$6Qr'
0r6f,rA 0CAqoCb, Jo6oCoo, Aro€Cbob OC6ACEG"J ts9o0B63oqp.). c933g066olr,>or3oU
0uCOU6o 6.>g3q,ob 3gf,lm 0,7 J6<1p66oor 6r33.>lr36qs $o6,> $qroU cQcJcabc6cr'rb
rlgq-or63boor, boq'r'r 6X,>q,g6o CACC(5Ud)o 6r63q,ou 3116bo o045 JS6ooqot-)o 0 5
J6oGl6Ooo, AJ0Ur6(,J. org o0.r33 Urr66r6oBo JC6oo(,b (e.oCJCil696ep130bgt6o)
p63oboq,.r3or q'.:t6o 63rq136rq 6cd3o6Qr rtsi, (x'rq'r6ob ao0r6or 14'8%' 336ot aoar6(r,
5,2% ar 6C0qPJ6.>qr 6s33rLgf4-or ory6rjgq'o qT r6olr 0o016o1 9'l% ar
6rCUUq\-
6rgbq,olr 0o016o1 0,2%.
Irboq,ooqr 33odq'3bs oor j3.rl.r, 6od LJCr6d,JCfrq'r't1., l.iJSJq,UOo brt6ol,
lrO6rUCOC6rJ0o 0339o)6o 63q,oq'g0Xbo 2007 Sgq,lt .>6 0<'rdbqs6r, o19661 35o6oE63boqt.r
go6r6bgt6o 39.>6s3q'o6olr fl,>qrq,o i:l6qr.:.
qrrr60b 63sq5r60 Qr 6('lao6rq,u6ro 393j6360
Aro3q'otJ JU6bob o6qtg jbo
(q.oggabg6o 1 995=100)
250
200
150
100
50
0
.0tr .o+ .+4 ,.+* .oe .os ^.o$ .+e
-
^oe
.os ss 006 s$
6o0o6.>q136o 6.:6q'oU 3561m 6pcq-36n 6sg3q'olr 336$
lt0
q,r6ob 6Crq,U6o 6.>63q,otr 3g6bob o6q-ogjbo
lrbgrqrrlrb3s 3rq,p6ob 0o6r6cn (1995 $q,ob
eC$AbC6,o=100)
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
*$
sA, (-qN6ob a.'Al6o
-
860l, ildhito
60113(.6ulqnb a.or5o
oE6'r(h qhr,,ol, &'an ,o
obLD-$3 gsbog6o 3!q'rOob ao$f'eCbr-{rlobog6!b A(r6ob bb3rc)br,
LCb--ob Ao6rFoq'CobJ er ertsoCb06CaU(,o JJ6Lro
240
114
150
'I 72
100
17
168
€
t)
50
Ft
.50
o
164
0
162 Ct
16
158
156
154
-100
-150
-200
:
aoobn36r-notroaCsob Lb3 jobr
4_tF!S"e!],"6c4 q.!3]l'b1
E oaLa-'bC LCA{b am6rgoqto6,)
4. brgo6s6bo liobg3Or
,+. 1. bJ0r6Jo IlotrOCAr
2007 Uq,oU 3l qr65066olr 0q6o0.:t6gr.rboor brCJ6o8Cq'mb U$.r63r'r U3;Jgcr6o
$.:6agrqr66cq'o ogm 20 U.>b,:63o q-oJ$ougbcq,cbr" , 6oacq,o,r6r6 18 U.>jst6o6gq'ctb
63troqrg6go 3o036gcryq'o b$3or, b<nqx'r 2 -
ory6fionlt (,J rtl36bro1r6ott
69'troqg6go br639bolt goq,o.>q'90o. L*6rqnSo $qoli &nqxdto6oL 996 j6oo6ot696qr.:
20 3r'ra36gogq,rr br6Jo er aro,6r6 13 3o0gl66ogqo b$3ob 539 (415 Boq,o.>q'o qr
124 Ug63ob 0C6O6") LO('JiOU('Jq,o gt6orggq,o, 013o6 6<'rg1 2006 $q,oU boq,otj
AotCAC(EOqt 18 3od966ca3q'o 6r6Jo qor 0ror6s6 13 3o0966qgq,o 0163o11 0o36r
(,rr6UC6flqr, 416 bO6CCOUEpJq,o C6o,CUq,o.
v
U.rr66s6o6o JX6omq.otso A6dCq,eCboes 3o69{5gogq,o bs63gbolr.> qD ar(,,o
l,O6,UCOU6,cc,o cd)orSgqpboL 6rbb6.rbr qor 0ror gg6jgcm6o638.>lor6 car3r3tsofrgbgq,o
It3oorbgbolr Arbbc(,3l, .rL6g 3oOg5gogq'o br$glboli 06ots36gqx'r3r6o $oq,ob tsCdC$r6;l.rb3obgbrbors6
pr rq-o6o6ottg6sgo6ors 0g0sqr696q,c'rb.:0o 63q,oqr5bg0ou eJ Arbo,JE
q,J.]J3ffiCb5q,o bl3oorbg0oL qrr6g6gq,ot63br. rq6ots6gq,ors6r6 66o6369q,r'r3,:6o ogo UU
,,goB gb 6o lro br63o lJrCJ6cr,3Cq'rnb" erggd6Cbr. 8ol.to .:j6oc'r69636o s6os6
6oq936q,rbq-o36tso 6C6oLo6o6cbUq,o ,,tlSBC 66rnJr (6oqgt6q'.:6qr3bo) llV", t+xraq,olr
$oq,rqr 6oqnl.t ri6o.roD 700,6 qrr q,obgg63g9o6ao 6C6ob66o6Cbgq,o .,Wings
l']srablishment", 6oaq,otj $oq,sqo 6r'rqolr slJ6osor.r 309o. ,>ltg3, lru66,:6otso JX6ooqgilo
.dJ6bo60oCq,er brbr63o ti.rj0os6<'rbob q,og36'boolr
5.>gg0,r l.rU ,,Jrrn66gbb.r63rca", 6er0q,X
rCooro,r l00o/o oL Sgq,obgq,or aJl.t ,.Jrq,r JrJoorqro".
sqLr6o06.r3os, 2007 $qoU 0s6g3o, Ub,,Jd)oJ6Ceo$br6Jolt" 3OUb3oq'gl-ro
rjgocr6St6ob .,J6rnJ6CeoO Joq,qn66ob" 0o36 r0,r33 br63oL .:j6oo696g6oU,>5r6
bsg(rors0<rt6oln Lr.>go6s6l.xr 3rn6Jrn6sgo.r ( I IC - 9, I 6010) qr 336oJolr 633o6L6t6g jgrxrU.>
(os 6s63oo,s6Caob br63o (FBRD - 7,369o) - sjgogboU 03d36s,6o11 09qr36.>c9rg Oolro $oq'rr
br6.t()L J$oorq,ao 393 6g.rqo636lt 74,906 l-t. rb63, blr ,,(,ro6ol-to bs63oU" sigrm6g6cns
6oACbb ACCATOT Jbrq,o rCOo('l6C6o oJb.,6rojo", r6o03q,0r6 tr.rjsr6orgq,oU 36ro36pq'o
9t
6s63olr or.rbb6oboor AC.rdo6r bb ,,orrbolro 6163ol.r" lr.r$3@3br'r 3$q5rq,olr Molr ggq3bob
ajofu sjgogaob 28.60%.
2007 Sq'olj od13o366oqg.\6 lrlr ,,0s63o or3ox6ou" sjgolors 67%-o11 agqxrbgq,o
'ilJber a6o6r6gq,o 3o0Jr6o,: .,Monre Cristo Capiral L'ID". 83lrb.:Oobsqr b,r63U 03gg3.rq,r
Itgo60o b.:b3q'$r'reC0J er Arb C$('lar bl., ,,J.,fRCq'o 66o0r6pJq'o b,:63o,.. .>b533 2007
$q'ob 6r60r3qrnb.r0o b.:jr6o6gqx'rlr bbs63t'r bgl6o66o ACA('lAoar g16o dlr\oqro b.>63o
t6g5cx'r6oqt5. 3oCrdoe, gAbU3oq'9b0.: s$g66ro1.:6gq,0J 6r6Jr "J15C(S!oX.r6ob
lDg6orr0r'rt5olrgr 6163o" q-o.>.>ggd6.: o3oq'(rboq'o A)6Jo lrJC!6ortCq,o0o, brnqtr
galt\oq'0bar 936.:o6uq,Ar br6JAr ,,J6qrO6r6JAr" tsCodo6! Orm6r6Job rC0o06ob 75%.
It.:66.:6o3o JCdrq"(€o 6tldgqpC&r(D lr.: j.:6rorgqr(',b 3cr0gr6gogqro bs63g0ob
fuoq'i.t&K'., 3o0.lr6q0ob q.o.:g3d6C6ol$ q,r ts3C06ob .r6<.rOCLo. $
0b6o3
A)6lrcJuor6C0oo, AJAooJ3Co,r bl, -l$CJ6qBCq'('lb b.:63o". 6r'r63qrbr6 rAJrAre e)6oCSOJOor
rqCbgq,o JCAU 69boqrg66 qr.: .>t6.:t69$oqg36g 6r5gbtso br3o666r',q'er JcaCOot ACdC6)95C.
ttL ,,Ur j.r6or3Xqx'rL 6r6Jai" 2007 $gob op6363rq,tso a3odo6r 113t6.:o6rtso, qor Oo.tob
bssjgocr l.tsto6rqnCbJ ,,Nfuoorr6Cbour lgJ JJ6$6rx'r6<'rbou g6qg6brq-36o 6.>63ob"
rCooro,r 10096. rbCaC ACodo6r lrb,,3rlr3rq.o 6s63o lr.rj.:t5or3gqrrL" .rjgq6oU l00o/o,
6oACq,bJ0 aCCO3rq,r lrrgoffr'r brbgq'goqr36.: qr.: ggoqoJ bU ,,6rq,O CEe oJ06J6O bJ6Jo".
lrr.r6rq,o'bo $0q'U UU,,O.)oArEJAr" lrjs6or3gq,r'rb 36o36gq'o 6r63oU oro6b0oboor
q-osrggd6s o3oq,r.rboqn l$$160o - Lsqorl5q3Cao J('lAJrEor.
l-r.:s66r6oa('r Jg6o<'rqr3o lr$163<'r b35l6o6o embrao l36re 3oor.;6qr30oqrs qo,r oolxr
l1(r'eob OCAJo i)6o6363q'o36rqr rqC0roCboqr g3n&n6o3olr bt)3r L,CCOsr6,Cbo[ b6(l]rb.
2007 gq,oL 3l e0JCAb6oU 0(,ActaJ63crboor, bsbs63rn lrCljoo6ob Aoq,or6o JCOo3Cbo $q,oL
eJbr$Uobor6 ACer6C6oo 2980 6q,6 q,.rfroor (71%-oor) 6rotr5(,J er 7208 Aq,6 q,r6o
03sqr6o6r. b6(,r ACO$oq'Jqo b56.lo6stbCbgq,o ogcl AJ6JC6Ao dorq,orbo qoCJoi5oOCAobJ
er ErlrCLbCbo brbb6g0ob 156qnor. bbr63o bg$5o6ou 8orq,os6o rjoo3C6ob 6lolo-tJ
dCr(,bCEe) $6o6q.r trgbb36o, 1996-U - ggq,sqn brbb6CAo, 896-lr - d66r:orrqn 55tsgsq,3AC6o (,r r6rArOC6oJq,C6o rCO%Cbo, 6%-lr - 9,>lro16o jrq,rqrqg6o.
It6.$3rn bgj$<'rt6olr UJJ6rCQoOcl J(16OgCq,o 2007 $q,olt 5r60s3q'obrtso 7lolo-oor
b)o'br5(,! (tJ 0CrQAo6! '1589 Aq,6 q,r6o. bJ6J0boL LrJ6C(r,Oc| b,>j6o$r.rb.>
,irr6006$6o63Agqo oU<', J06d<n bCj$rn6oU qrgo6,>61t36r9r3, 6r'r0q'ob b33qx(roo0r $oq,t)r
l,r.ir,3eo6cr J<'!6$tsgq,ob 999/o 3prqg6o6r. br6JC6ob aoC6 6JGCACq'o LCLbCbo do6orr,rQrq)
.y'r666g6o63bgq'or 030qt36 (,r6A0b3o: 3r]6c'rbrlt qor ao0urbU60aJao - 30%,
,3o'tro3gt6 Jo69b9rX - 35%, 6t63$3gq'r'r6,:3o - 8% q.o.: 0tsg63bq,('}boL LCCO(r6tso - 8%.
tJrr6lq'o'bcr $3q,b ltbs63o tt3j$oFnb 0orq,o.>6o 3rqACbUqCA06o 5so9c.:n'rq.r
72%-nor qg.: 63oqr5o6.r 5737 0q6 q'r6o. Ur6$3<'r USj6odnb 3oryor6o 3,:q,q-ogb3q,J03bob
6l%-b 0C.)q,aCber AC&"t"OCoo, 3,t%-U - 6rbgb$bo lr.rblrt630o er 3%-1, - tJb3D
BJqaCa"JqCACAo.
Lrbr6Jer llCC$t'r63o 3sq,qCbgq'30gbob tr6e) or6r656$oq,sq, 6J6&,6t'tb3bgqo
ogo t{rrn6ot6g qgJer9coggbolt. obg 6cUgUbg0o ttbl630ob S6qrlor, 6st}CbbC6o l.tbU6gbol.r
0erG3q,crbr 6.>ligq,o $q,ob Sr6A!3qxrbrtso 127%-oo, brotr6qr qi tsDq,bo6r 1942 0q -
q,.rfn. .:q6o06gq,o ors3ob Ab6og ACq6C6! 395 Aq,6 q'r6oL ('leC6('lbo(,,
ttg6o6q,(,6o6,C00q,o 3rq'olr.:6.r6, boq'o qtr6r6Bg6o lrb3rq-orLb3s r6r6C'boQC6Oo
brgo6.>6lro o6lrOoOCOCbo(orE 0"qC&Jqo Ur363q-oogo bJbCbo), brC6ox'r 0oggq,oboor
t433 0q,6 q,r6o. 2007 $gq,b aoq'oJ6o aoJotr,oCbo 6!otr6(rr 5196-oor qgr ts3rq6o6.>
351'1 OqE q,r6o. q,CJotooCbol, .r6Lgb3q,o b66:lCog6,r 3CaeC66Jo6,rQrr
\jrri0rnp6l6oq,o: 0o0qo6.>63 qro 0oorbo36.>0qr3 (,J.lt"'boo3bo - 53-vo, bs6.130otr
(,CJoto63bo - 896, 3sqgo,r6o e3Jo'tJo6Cbo - 39o./o ,>0llror.>6 rqlt6oi)b13., t6cri)
qoCJo'boggbou 44olo b 6grqr66L go'bo3g6r Jo6ors q.ogJcr'bogg6o, 6cr0gq,o6 bu66r6oi3<r
Jg6or.rqtso 6,>o9cs6qrr 287o oor, 6rg br639botr.rq0o 0<'rltbqloboL 6qgo6oU l0uqq,gb.r!r3
a9g$sq,3bL.
2007 $gq,U Urbr63r'r [tgigcrt6oti tturi6oo JJJoOrq]o 6,17o oor 6.rob.r6q9.r q]r
1
47 1 0q,6
q,r6o ts3rq-o6o6.>. brJCooo J$oorq,ob 'b6qr.r dotvrootqgrp Ar6Jo6mbJbUq,o
ogn 5396-oor br$3l.tq36r'r J$o$rq'obJ qr.> 37%-oor 6sg6s$oq,g63q'o 0cr69bolt
br(,o(,Cbocr,. 610 ACCbCbr Usbr63o tntrrJ30olt 3rJog.rq,ob re1l3r636r.rbrl.,, OoLAr
braflrqx'r ArB3CbC0q'300.> 63.iq6o6s I3,l% (D 16,0010, 610 bJJar('le rqCArOCb.> g6rn36gq,o
ilr6,pU 0o36 q-o4.o611erq, ft"6rACAb (31-80/o, 32- 12olo). 36qor rqo6o36olr, t6r'r0 r1l6o33bolr
0qy11q'oboor qnqro br63g6oL (6 bs63o) JJ.loOJq)ob r(oCJ3r$g6c.rboL UrAUrq'c)
9i
ilsB3JErAq'CAoO A6oA36Cq,o36r(, JqdrJoCbs 33b.>5s0olr qg,4r636oq, 6orq03bu q-or 03rqob06t,
I1,7%-b eu 14.47o-b.
bsbr63o b.rtr6t3 3o63g6g66rnls q.o.r 3o6gg6g5r6crrtr Jr6ogtrgboL 6ujgo_
U6Cbob ACACbrq, B.:0ogrq,oAC0Uq'o qnqn br63XboL X6UBo(.o.)6, 6(')aCq,orbr6
(,oo)srCuq'o tsqx')Aqor Lrbr6Jo LCCOod,oL .rjd669boli 5%-.bC aCOU, 06ots363q,o36.:qr
6s0r'rogo o6o JetAC6Oo,Cq,o 6$3o. ,f bs6g0ol_r rC6cggbol, b6(rlu OCAJo .,Aq9C6"A
Orqrq,o ogcr qrlqrr a6ggou AJ6JdBC6 bJ6$6orJE SgpsSgboor, r5s€ Otcrn JCOo3C6ob
3o6gq,o0.:0 t J656Jo bol.,O0Aob orro{aoU 6096 tsCrq,oobr. br0J6Jo brtr6tC dorqooDqro
3o63gtvr366ot Aoaqrr6s6C<'t0at b$o6p ,:A o6 qrry br63b 0o6olr q.> olro6o .:6o16
brtr6tC )brq'o br0r63o Jt6oq6j6ol.s qD AoabJbC6C0ol, roRolrC0r-e!6C60gob
o6o9o.>9o656o, boq'<'r qr6sl6Eg6o 6,>696o 0q.oggt69bolt 6<'rqtso 66q'o630('rqfu6.
Itb.$3o ltglgot6olr 3oryor6o rCOqCAob 85% qrs q,CJotoOCOob 840,6
3('tb(]c5gOo63fuq,o) (r)qr, br66aoU a6ggAo, r6od3q,og 6 b.:63ob,>6.:6 33qp63bs.
brs66u6otsr'r Jg6ot'rqg3o UrA.!6Jo ljCCoo6ob 6J(,e06(.${6qo qrr b.:6olrbob6o3o
As83C6Cbq'C6ol.,
$6qr do6oorrqrsqr 6.:6sJo6r,rfub qrlq,al AJ6JC6AJ, 6x'tACq'or tso6J6-
bg6o tnar6brq3 grj6ro6t6qqp 6s6Us'bqgcrr3p.> b.r6.:63o bgj6ofloL bO"rboqpJFmAJL.
g6bcl36o ofugLt6ogogbott Sotroqo3ob 3gortroor, 6rUgqr g3q,lr 06o6363q'r'rgs6o
ogo o6o ttrsq,o Uob<'rgFro o633trgogoSboor qoJJ6bCbUq,o br6Job 6JbUEJ: I ) sb6rnbsog.16olr rn6o bs63ob 6q5 LrC.l{r,oRCqxrBo a3og'r&q'o b,r63olr - lrlr ,,J'bCffiJoXJ6ob
l1196o116o6oljo 6163o - [tsjs6o59q,ol.t" qgqgd6g0r, 6o0Xqrbg6 LJ6JEJo q,o0C6l5or
bro0r 2007 $q,oL oroog6grq,ao. Ja 6J6Jao qLb ,,rt66broa.r6olt lr.:Xt6orstsr'r6olxn bs63o"
gq,r'rbb rjgoror.> 75%-1, er 2) 2007 $q,ob 30 qq,oLlt Lrbr6Jo brCAoJ6obob qrogg6'tro.r
bro0J l.ru,,CoB 3tr 6o Uo 6163o lrlj.>t6or3gq'ob3", t6o0q'olr p$ggd6gbq,lbo r6os6: IISIIC
I|UROPE (Nctherlandr) ll. V rC0oJoJ 70olo olr gq,crboor, bgrq'o ;30r,r-, 30o,6-ob agq,rr-
aCq,o),,wings Estabishmcnt"-o
2007 $q'ob 3l qrXp6btrroL 0q6o6r63<.r6oor, 20 3o03r6gogq'o br6Job JJJoOJq,tso
ggtro3t6o o633lrgo6qbol.t 0o6r$oq,3oboor Lrjrt6or3gq'otso 9g6 jgor.r6o6gblr 14 b,$3o.
6oacq,or .:i6op0ob Soq,o lt6.:63cr UCCOrI6ob acnq,or6 rCO%Cbao 9l%-L 33sq616b.
3o0566ogq'o brbJcbol., JrJoorq,ao ggbogt6o obgcLoooocbou foq,o 0gsq636lr 64,2olo-Lr
9.1
ilaCo0b ACAo,b3CarAo arEJJAob J$oOrq,Ao UO&"CqCbo Bq,oAC6 50%-bC 01) $oq'b
11gbcrgt<ro J$oOrq,oU 0o6s$oq,9r.rboor Acrp3qrr 14 3rr036gogq'o brEJoeJ6 9 br6.]()t)
.]sJoorq,6o obacboooocbo 656bo6oocq'cbUqlo rd3d, bbgrqrsbb3r 5gbo36r qo.r
[rlg6or.>3o6ol.m b.>go6r6lr<'r s]66J6otJOoCbL, 6r'raCq,cr,J Ec]6ob J6oJ6: Ca6r'rJob
6go611669 jgoolr.> er 6rhoo,r{6CaoL br6Jo (EBRD), ,,l))g5or.>0r'r6olm l$go6r6l.to
3oriJot6r6or" (lFC), 660r6oob o63g\)ogoX6olt qoJ 0Dfu.,orJ6C6oU 3o0J.:6o.> (DEC),
696016ool.r ,,.rp6ts3696q,oboU br.t63Qo6c1 qqr$XLgbgqgb.5" (K1W), bL ,,J6.J6Con.O
.lgrq4rr66o", bCoArECq,o ,,JoAC6gb,r63o", trrglrgq,o ,663ts$o660r63o", Ur'bJb36)o ,,br6Jo
Og6rE Jq'Cao", .:3Ug6o9qro ,,br6J )3ljod)o.) J6C(r,OJ6AOJq,Oo", ,,.:'b3t60sox!6olj
brg6orrA<r6ollr'r 6rEJo" , HSBC EUROPE (Netherlancls) q,s Lb3r.
4, 2. b,$.:63o lrgqrrdb3q6Sq,obolt Joq'o6oJr e'r Jd)rCOoJr
2007 $Cq,b 4.to(rt6r6lCob(,r lt&3Ar<r96o, 6o0gq'o11 0otr6rq oltbr3q.:
'b0( ri)bCp3Cq'mbob b.>t6olrbob p11aarrbgltgbolt LrgJUd3Cq,'bC lrmOgqrtn qs 0qg6r6.rqoo
l,rbr6Jo boboCaou BJAoNq'.OCAJU. rd 0o0.r6or3q,Xbo<n 6.>6bo6go3q1bgq:o q<r6olrdoJbCA()er6 rqlrJ6oA653o} Ur'b3qD0bgq6gq'r.r lsflorbcrbob L>3r6o60q6bq,r'r q.or 6r'r68t-
6ogq,o 6r'boU qr.>b3X$r.
3r'rA36gq3qn 6r6Job r(€o6obo6\5o6d,r qD 06o036gqx'r3r5o $oqrol-r agq,r'rb3q,orr 0o0s6or JJ6o6aq,C0qxrAoo, qrsqr6g6oq'o Sgltg36olro6ob 316og96o9096o116
p.>3s30r6369q,o br3oorbSaolr qr6Cbgqr,6,Caobr qgr lrsS6orr0ot6ol.ro J6JCOoJrao
A.rpCogq 6o60gbor.:6 drorr qp$\,<'r30olt aot6.,or, b$66J6oao JC6o('\gAo aoatrqrqrs
ar
LrC!6oECq,cr r:6q,ragqJob btBo6t6lFFbrb€xcoo Js6o00OBo 6robbr36r
4eray+r6ngqro br6JCaob brCaor6er0ou tsgl$bgb" lt jr6or39q,r'rtr Jr&r6ao a3br6r6o
mq,oq,CbCAob J6orgj$o.
6rlj0q, $C('b ASAgAr3gAUq, oj6r qrr Lrjr6ormq,srb C6o36Uq'o 6163olr
J6c'boac6oob 2007 $q'.,u 25 bcCocaa(r,ou I{c 250 b6dr60boo eradlooer ,,3o096gogq,o
br6J0bol., reAoq'tg A90ro$03bou 03omq13t6o U.rb3q'0dq3r63qxn", b(.tq,('| bJCr6ol8Cq,(-)b
g6r'r36t]qro b.:63ob Jt69%oqrg66olr 2007 $q'ou 25 LcCOCab6ou Nc 251 b6d.:636oor drq,.rtso
0g3oqgr ,;o0gt66ogq'o brbJcboL, tso6rbbgttur r65.rttuts6gbobr eJ botobooJu6o 0o6.>1]9-
d3bob l-tggd39q,'b3 go6s6lrgt6o 3qr6r'rdst6lprbob cAlil ob Lobocaoo, .r6sq'otol.t qgr
?)CBrbJboU A3cnoeil6n b.rQqddq3.>63q'c't'.
bsjr6or3gq,olt 36cr36gq,o br63oU J63boqp6goU 2007 $qob 7 o0b063q'ob Nc 33
66dr63&ror 63q,(ry!0C6o oC6r AC0r6oq,o Urjr6orgq'ott gt6o36gqo b.r63oU
J63toq9g6gob 2002 $q,oL 16 bCdOCAAf,oU N" 234 b6ds6gboo, qgra&loo0bUq,
,.3cr036r6ogq,o 61660olr rq0o6oL66J0l.r6o,r ts3lrlggt6olr$ou J6ooc6ouacbou 0cbJb0b
qo36.rq'g0s0o" 133q'oq,CAC6o do6od,sq,rq, O5gbtr 3o03fr6cxgq,o 6;660o1 Lgdrgj
OU6Cq," C6oCflq,CboL Jeao6obo6rosr6J6obr(9Ao qgs A0)1316,() bIlerq,O6gbol-rrqao
lrrdg6ro 5r0q;qrrq'X0.rtrorr6 qor3,:3tso636oor .:6rL3b3q' 0r'rorbo363bb $36doq.o,03d3o6p.>
brAg6rr'r LO.>xtC e,>qr6g6oq,o'bq3.>r6o)
Its.s66r6otso J36ocrqrao A3oUilspbgq, oj6r (oJ LJCJ6o30q,r'rb 96ro363q,o b.r6.yrtt
J6C'bo(,06OoU 2007 Sq,oL 19 o36563q,olr N' 49 06drbCbo(, (DJSOJoOQT 0o3t6r'rlts,3p6.>6Uo or66r6<r15q;o36otrxn3ou AIlqrq'OFPJq'o sq6o11b3ob r6Ar6oAo,J bJbAJ (,)
r,ti6,>r6oi1or.r 6960ob 6JamgC60boL o6bg6gjgo.:.
trjr6o49q'crU C6t'l363q,o 0r63oU J69tnq366oL 2007 $q'ott 3l ()r636ob No 24
66drECAoo tsCo.)6oq' oC6J mq,oq'C0Cao egr QJA5OCOCA., .,aoJ6oltrgo6r6Lo
cr66J6occ!0oCboLrcr,Aott go6.:6Ug6o r66.:6ots6gboU go6aJ6ob qg.> 0olro lr.> j.:6or39q,rnlr
36o36gq,o 6r53oUro6ol-r $.>t6q966ob 3rqrolr 6.:6tttrq3t6ob 031r.:bg0" ltjr6,rn3gq,crlr
36rcr36gq,o 6r63oU J6g$oq-og6oob 2006 $q'oU 9 crj$o0b6ob N" 278 b6dsftlboor
quAd3o696gqr go6rbUgt6o s66rt6o06g0ol, ts(,ffiJoao.
oaoL 6r0er, 6(')A J('lAC6OoUq)o b.>63olr q'o33o<-o.>11oolr J6qplrtso btso6os b.r6q-
rCoqCool$ (gr A\5C6oJql3d)o tsrbCgq,c CAob b.r21st6o .>gjgo<n6tg 69q'ottr6oolr
rggoq,Sbq,<rbs, 6slr.:6 rt66 ,,3o03t66ogqn 6rOJC6ob brCaos6obob aCbJbCb" LrCJ6rnglq'r'rlr 3rbel6o qrs .rttr6 ,;m03t66ogq,(' 6r63ol-t q,oJ3oq4crrb S3lto" 16 r636gq,o6gbqr.>,
r19030.t609q, oj6s ,,brq,o33oq4oo 6r63tso b.rar6o rgj6tm6ob B\)r6Cbob J6(r0Cq-ogri.:", 6x'r03q,og ogU6o6rnU brao6oLo6oao Urou6.>qro 6C0obo6Jooob tsJaeca,
br1J.r6o53q,oL g5('l36gqo bJbJoL J6ctoec6ooL 2007 $q'oU 15 ocbc6sq,ob No 44
i\6dr6Cboo, 6sq,g agbgoL Lcboor qrr36r6r g6o36gq,o b,>63olr J6gboqog66oLr
2003 $q'ol-r 11 o3q,oLoL No 159 bt6dr63boor q,5A&lo0CbUq, ,,3r'r036gogq,o br63ott
q,o33oqrsgooU $gbU"
brCr6o)3Cq)alb 36r'r363q,o Ar6Job J6C$oe36Oob 2007 $q,ob 8 %6oUoL No Nd
btid$36ob 03ltb.:0ob.:q.o, U,rjr6o6gq'r'rLt 35r'r363q,o 6,:63ol.t J63toq36$ob 2005 $qrolr
5 UgjgSaA6oU N" 210 b6d.:fu0oor (,rAOJoOCbgq' ,,3r.rd3t6gogq,o br633bob 6o36 goq,o
rq,olr, 6$9crgoq,3bolr (b363ob g96g6olt) eJ SrtqAo0ra&16q,obob 33j06ob $5btso"
00OJ6oq, oC6r O3q,oq,gbs. sq6o06gq,o g3q,oq,3&ir or,>6rbAre, Olq,.]filqt 0Caorb333s0o,
or3 3rndgt5gogq' 6.:63[t C-\MhL ob boboCaou aotr0p3oo r6J rCat aoe0bUq,o Jo630q,o,
i)3cr63 16 0gbr03 JrOCbsISo), 0r66.rd Ooln boq,o fr6.96rb.,U JC6(xreo(,J6 633go6rp
6rgilaobgl4g.r go6cbllg6o 0q.o6rn6r69ob.r, Ft4 g$9g6rqr (oJb6g6eCbr g6o36i1q'
t).>636o $J60rnq636oq'o go6r6LtS6o r66J6oAbCAC6ob LrgSdgq,tX 0o0'trrp36nq,o
Ar6CLrbr6Jo tXqrsabgq-ogqx'rbolr qgJl.,$6Cboo 0o6;Jgq'o ts3g.>trg630oor (03-2 s6 0.r ll
JiOCSc|6or), CC)o3fuq'f) 6r6Jo b!6oboq'rglj 3(.}3356ogq'o b.r63olro5olr 63bbsdobrqr,
goq:osq,olr r6/qrs 5.:6uogoq'C0ob ACCa6oU or,:oL:tp oru6b0o6olr 0oggOob Ut3oobb.
,;o0g66o1)qo ar63XOoU bsj6o$r'rbolt 091.:bgb" ltj.>6o6gq'c)lr 3.:6<'163o 2007 $q,ob
63q'oqr3fu0olr qJ q,)Ar6COC0olr, .rbggX,,br$6o'3gqx'rb gOcr35gq,o 0$3otr tsglrb3a',
Lrjrtio6Sq'ol.r o6,Ar6"Jq 3.:6o6tso 2007 $qr,l, 4 effibgd,lr tsgUgqn 6qnqrgbgbotr
bsoCrq,oufo6Cboor, brr65.>6otso J3t6o<rqtso aoA<bJq,eJ,,3Jq-JOol, 6.:qos0ggq,3q,o
JgSjftbolt t6g5ob6t1.:grnl.t qgr 696gqr,6rJ6oL $31.,o", 6o0gqo6 qr.r0(3o6qg.: lrsj.>6ro49q,(,b Ct6(,36uq'o a.r63ob Jt63toq,C66ob 2007 $q,ob 3l qrXpA0'6nL Nc 3,14 6r6d.:fuboor qos
$oj03qa9r 2008 $q,oL 3 or636os,r6.
3o0g6gogqro bs6gbob pt6grgqgoo('ld)-Jq, ts96r'r[Og0sLors6 q,r3r36o6Cb3q,o
0or.>3.>16o lt3oolb6&rlrs qrr Lsj.:t6o4gqx'rl, C6,{q36flq' br6Jb! eJ 3o03<rr6ogq'o bs6g0o!
6.>69 .:gqngr.r6g0u tsot6oL gdrn3l6ox'r69&ir dotrrror,:qn do6s6oryqr903bob 6.:6lrt-
q3t6oU 0o$6oor, tsgagB.:3g0gq, oj6r ,6od66gogq,o bu6pbob AD6CrUq,oOs!6gq,()
tsganfAgbolr Sgl.to", 6o03q,o6 (,rAd]ooes U.:j.>t6orgqxrU g6o36gq,o 6,:63olr
J6gtrop36$ob 2008 $q'oU 22 osfut6ol-t Nc 15 &tuJ6C6oo,
oOob 5ror3tq'ol.r$o6gboor, 6r'10 boqn Jg6ooqrSo qrr6o063b.> lrrjr6orSlqrr'rL
3o0Stigogq'o b.r63gbolr do3t6 orrbbgbolr o63CbOo6CbJ tr,rq.ou'bg333o q.or grlrotEo
JJqrq,eJ6.,o, 6cr3.>]69 3o0Js6o3b3o qrr 0glr.>b.folr.rqo, 0soro ,,g6q36trrq-36 6$330rq '
Bs0crg.:q'o69bolr a9ln(,eo OCEAC6Oos, qrqolr $316o63o qrsq.o6r lr3oorbo L.>go6tbtrr
XbiJUSo 0J0J3Jq,o br6JobJ qr Solto 83oq'oboq,o 3c'r0J.:6qbolr Lrs.l0orbc$s,bJ1
'trgp.:0bgq.ogq,rnbr 6J6bof)0o3q,eCb 03lrs0,>0ol-t lt.:tr3qrs0bgq.o33qrrr r.rF6r6<r3blr tso6oLr
oJbJffd6r'raq,clbot r
q.os o6ggx63.:grnL gt6oro36or6q;3q,oLr irqgd33qr$3. rlrgcno
cr,56JAil6oAq,obob b3q'03$gob.> bJo3rq,oLfo6Jb0q,os Lrg6orrtso6robo LJArq,UOcr
g<nEqrobs (or ALe)gq'o(', 6.163o11 0q6r 2005 $q,oU o,CAC63rq,Ao 6JEbo60oCq,CbUq,o
tso6r6bU6o 63g.rUg0olr J6o66Jaob UJg6o,:q-J6 JoAC6OJ6CAAo, 6rlACq'o0 CAgT6CAJ
Ca6cur3Ao6ob qrrtr,CC$RoL, (2NY87|EC\ Ooorbo3fubL. Url3CqoB, sg6ots6gq,oU
0b3q6gq,ob,:tso aoqgboor, ts3bs6.;0olro bsagar(.r3botr BrOJ6cboU i330q.o36,2007 gq'olr
2l (,,Cbc63rq,lr, b3q'o 0o3$x6r g6orog6or6s6g6ol.r 0gdo6s6q30gbL
,,1r,>
j.:6o6gq,r'rlr
98
06.3&Jq br63t.ts qs ltj.rdro8gq,olr (lr'bp3oaob ltbgqa$ogo L$lr;bg6rlr tso6ob
(r,J6Jaa6rlaq,c)6ob o).)rl6!'bC" eJ ,,LrCr6sBCq'srL 06('l36Uq, 6t63bs qg.r b.: j,:t6or3gq'crtr
,.jJ)l,or6o dJerq,eCboU 36<'r36gq' 3o0ol-ro,rlr 0crr6olr o,rbrAii6oAq,mbob o,robrl5J".
.r5t63or33, 2007 $q'oL, 30 arol.rb, tr3q,o AoCSC6,r ,,U6',s,oC6q,5s61bolr 036o6.>6q1J0[r
IDjs6oSgqxrlr 36r'r36gq, b.>531.t qoo U.:jst6o63q,cnU go6r6trStrro 0o6o6r'r6o66otr lrsabrbg5lt tsr'r6ob or$r0il6r'r0q'oboU or:o0.:bX".
jl6oryq,o L$r63o 3r6<r66qrg0q'crbr ps .rb69 b.:tgq,otr l.rr'bgqr.>0bCC93Cq3odogggob AoC6 ACAUAD3CbUq,o ,,CBCCOU6o Lrb.r63r'r tgq-o.:0bgq3gqx'r0olr do6oorq.oo
JlrrobgoJSboll" 24-C J6oEloJo oo4.>qoL$o6gbU or.>6r0dt6o6q,r.rbrlr ggbogoxrU
ll.>bgq,0$ogo U.>6.>63r'r lD$gqt0bgq6Cqt,r cr66.>6<'r30or.:6. rq6o86gq,o ACodq,gb dcro6.r3qggb ltjrt6o4gq,oU 36o36gqr b.:63L: qg! Uob('tooob ljJb0q'afog('t braJ63r'r l[jdor6rnb,.-
t5qr0fuq6gqo0oU o6p6olr 3o6olr oi6rAi,6',oaq)t.r6sL 696o116o96o bs63o}.> qrr
r6JLrbrEJo lr>q,CJ{'lt(,go qoJ$ClrXbgq,goolr do0s6or. l-r.)l66.>r6otso J3r6ooqptso .>0 3gorboor
Aoarbrqoq,! SD 2007 fq,oL 18 rJ6)oq,b b3qo 0o9$96r ACor6MC0Jl, ,,1lJj,:6ro6gqolr
06-3&Jq' A)bJbJ er o)3t6jSonU lr.:bs63o trgqr$b3qr3Xq'obobr qp,: r656gq'o6gbol.r
Its636goU 0rn6ob L.rb.r63o'b3q.>0b3q33q,obolr bggr6otso".
[tr.:6rq,o'tro $3q,lt s66gor3g Oo0t,rqqrr ts3ors6tr0gb3bo ,,1-tj.rr6or3gq'olr 36o35gq,
brb3bJ e!
gr9:tb3onlr t+rgltJgbq,o3oU b,>go6$bo b,>'btiour qr.> 119o6.16l.ro o66l6oi:,:-
6o5bob 6rg6gq,o630ob q-o,r'bgqrr0bgqgq,r'rbou bJJbcEO(.lU 0('l6ou Lr.>br63cr
r51arabce3cq,oboL 11936r'13o" qrs ,,19s966.:oar6olr 6glrJgbq,o3sl.r.> eJ bJjr6o33q,ob
06o35Uq, br63L 6ot6oU br6.r63r'r 'bgqr.t0b3cg33q,obolr Lggdrcr0o", 6r'lAq,Jbbll
bgq,0r'rbr$3t6sq 6ro6'bu36.> tsgbrb.r0oUrqg g.:i:ubgcn0o er r'bC6aroxJ6tso Lsjr6or3gq,olr
36xr36gq'o bJbJob o6o6oJ6ogoor, rbg33 AoAtrre(,o (,J UJB6JbbCq,0o 6co6'bl36r
aCor6bACb) ,,UrCr6or3gq,r'rb 36r'r363qr b,:63lr.r q-or L.:g6.r66gorob 1116163r.1 3r'raoUoclr 0or<rolr
ur,>6r0ts6o6q,r'rbolrs qrr o6ggr60.>6ooL 6sg3q,ol.r orsob.rt}g 'b3p,r0bgq63q,o6ot.r Lg36('l
i3o", bsoqrs6rg J(')6J6COUq'o b,>3oorbgbob (,JtrUUOCbob 0o'b6ocn, ar'rL3q,os [rcorr6.rqr<n
.yxrb3,>t6o. rq6o06gq,o 3oorb3r6ob A.or05tsr306oL ts30qg6, 0bcr6g3bL 0crrioU 33q,r3
'dra6dcq,ecbJ bltgfubgq' 6ga('r6,r6pg3$3 Sgtsr(.rbr l.r.!66rr6oE<'r J36rmqtso a(')otxper
33or.>6bdg0s ,,U.rj.r6or33q'ob C6.g6gg br63br qos 936ro6olr g6o363q, 6r63tr 3o6olr
lrsbs63r'r 'trgqrsab3qgqx')bob
Lgg6o3o", 6(.IACq'o0 $r6Ce6o6.: d3o63 0br63lr 5r6Lrtroqr
3Cq'Jq) q,r JoaCb$r6Sbobror3olr.
b.rj.>t6or3Xq,crlt C6cr363q,o br63olr l$trgqgJ0bgqo3Cq'o JoqroOoJJ (o5 J6rdoo.lr
3ggdfu0<'rqr.: U.>0.>63(') t0erAbC<BCq,o6ol, brtCq'oL JoAoOCOolr do6oorrq Jfn6goJSbb.
.1r'tdgt66q3qo 6r63g6ob LrjSos6cr0ob ts3g.:Lgbr > er tCq,rAbC(,3Cq,r,rbol.r dSox,rqnqr
5r0ogg696pqo ogct CAMEL-ob tsggrLgbolr l.,obOCA5, 6{'raq,oL tsg6.:q6969q,o 3oaJc,r6C66C6or br6Jol, J$oOJq'o, rCO(t3Cbo, aX6Xlag6go, AgAoLr3q'or6('lbr (D q'oJ3oqx'tbr.
2007 [3q'b, CAMEL-oU Uol$CAos,, .:q6oqtg Jot'CdlrU6r(, ACA('|WC&Cq' oC6r
I
2 3<'r0gt66cr3q,o 6$3o, 6odgq'ors6r6 3 qgoq-oo 6r63g6oU a6gg0o 030.:3,>q,o 6s63o.:,
4 - b.ragoqxr 0163o, 4 - $OF)6r er I - Jtf,vr,CtoaC6oo JoaC6OoCq,() br6Jolr goq'orqro.
.rAr3C e6('lb, qr,(r) br6JCbob XAUBAo agas3q' 36o1 6.>533o B.rgr6rgbgq, o$u oCArOC6o
ACacr$ACO). brs66r5o0o JCf,o<nq,Ao, tSat'rbbg6gbgq, brEJCbSo (br6qr o,CAJOU66
BCaoFC6oL,r) 3oa\l3jbg6o ASAo$0gfuOob $5rq,Cq-J6',rA Sp0oSaqt 1gs6cr6r'r ts93o-
L.:3q18oli q,36rqrrtqloolt er OC6<'r6offioU qgrgo6r6UgboL $"6ug0q9a b6dr'lq)rLo,J6
(D! LJq,J6oU aCAtrC('1b)ljorJ6 pr3.>33ot6gbgq'o lts3oo,b3bo. sdg.r6sq.o 6o6qo6sdr3oblr
3cr0Jq'gjbg6o qrs 33s6o6cr ACAoUr3gCbob q,3Ssq,otrsgoolrs qor OC6o6oi5aob
qr,:go6.r6LtgboU $o6.lqdq36 b6doq,oU U{.,o,bC&)b ts30o$Agbr qgoqn b,>6gboU a6gg3o
3g0s3,:q, 9t6or bs63tso qr J6r6CtoeC6Oo 3o636gogq,o b.r63oU goq,o;q'[o.
l.ru6sq,otx'r $gq'U, bsAgryr'r 6r6g6olt a6gg6o tsg0r3,rq' 36o 61633o qr.ro6o06.r
qo6r.rSbooro .:q6o6o166.:gor, 6o0qrolt $66cq 0o3q,o63011q, oC6J LJCrf,o,3Cq,c)t)
36er36gq,o 6,>63oU tgcgs0b3q39q,r'r6oU qogJrt5gs0S6gott 1,10.:63r'r bgqg,fblp6gqnbob
oEbJCCOo6CboU 6r6gogoq'36olt 36orr ors6s606m63q,o.
CAMUL-ob LobOCAocr, tsrOJ6CAUq,o 3cr0Jqr3jtr116o 3g6o$0gboU 03qo36Jqr
do6oor.rqr J6xrbq,CAUf, l)J3oorbg0rqr 516r'ro339orr br6Jrbao rjoqJbol.r trs6olrbo,
brJ6Ceo6rn qrs llsoJg6lgrrr t6olr396oL Osqrq,o qprn63. rUg33 b3o6oJ C6rl36Uq'o bJbJob
aog6r 6oq3bgqo 6o66roo'Jq,o rCOCaob Aoorbo36gbolr qrr6q353ou gsj$3bog. bs63cbott
'b6qooL, Jr6)q'CqrCt6.:qr Jt6o6q,c09t6o.> J3.rqngogog6o 3rqrt636oor ps3mdJq,3jgg6olr
lr.r3oortro. Osqrq,o 6ob3X6oor trsl.rosorqrgbs b.r63Xbob llobgrnti04orn g3J6oq,cr5ogbo1y,
16.>6 lroJ36lgor.r 6ob33bolr tsgarq.oAC6Cq'o 6J$oq,o). 030o$69bgq,o br6336ol-t qooqr
t00
Ii.\$r,,q,ao eJbc66oq,o bro6{}(')ffiroo(r g3i6oqrr5o56o 06ots363qxn3r6 6.>1f1o63b3brrtt
lrr.)ot6r,r36tr. 0r639b6o rtrrb963q'o aoqu,r 3o6$Fx'rq'olr qggr63 q.o.r 33Urbl0ob5Q IiJOr6CbUq'o
l)ri\30roCbob bJ6oLbo r65erA4aJgotsoq,0bCq,os.
616 d33b30s EgOcnS0gbgbU .,ggq'ol-t 6sor3ox6Jbob" Do6sreAQCb btuoq'ob Jgo,boo,,
rJoUrq,fl6o) ts30q95o Jt6robq,30rofl6o brJooboao: b.:6glbott 6o96,,CJ)6('l6('l 6CA(')UrSq,olr q,36sq,olc4ootr rq330oroL b3q,o3$gcrbob ts0tr.:bgb" lt.>jr6o65q'ob Jr6o6our (o!
.;s6cr6fig0qr$.rtfu 6o60r6rr3q'o sCOCboU Aoorbo363bolr 03b.:br0o@ 3363ts.>3$3q'o
iloer o6l,(S6UCGoCbo s6rtr60q,lj(')?Joq'or; r65r(,CJArOU6o.> bs63gboU ilo06 ftro560
b"Jq,o 3o<-or rU(r,Ocr6uq,o a00rt$0co0bou arttsOrbo c.i bob8odrg; 33q'r3 06ots363q'r'r3.>6os 0o6ogo6o65lt qrfigaq-oCbrtr,Chqn p6op63aou agbrbgb o6g<'r60r6ool.t
go6.>6Lrg6o Aer6o$er6o66ou ls6brbgt6olrror3oll &qtpJ06aq,<'t6ob .16 q,r63or6C0cv
6.:q.r6g0oU tsDCOCaoU t6r<rqrg6r'rbr, 6strgqrs6 br6p6ol.so6olr qrs3oUt6gbgq,o brlqst6odo
Ljcbj0qooU tx'rq,oqtgt6o 0rB3gfub3q,o6 ACO$Cq'ooIt; r6rb{Ari5ol.,o) 3r,r0g6gogq,o
b,:633bou 6o96 ggq,ob 6ro6o630ou 3gorboor rnr6.rddt66q'36olr lt$r3q,gboltr q.r
O6co6o6ACboU arbag.>bo; ggbj0ocr6sqSti.:qr 5rgarriorr3or r3 gbr6trS JrltgboU0609q,o
U,>0l.l.:bg6g0ob bsj0os6r.rbs, .r0 Ls0lrbgt6SboU $ JrUgbolt0636gq'o Jot6gboU gtsq,CbCbo
er
0r.r3.>q,gcrbg6o.
Ir.>r66s6o0o J36ocrqr3o, CAMIiL-olr lrob$0Aoo, brbt r'r60oCq,063q'o 8J0r.r$ACbCbol)
i33q36rq-o 3r'r0Jo1:o6og6o 6Co$o60(to l0 br6JoeJE 5 br63ob ,no6.r6Lg6o 0q6od.r6gcrbr
ii08)ber r(lrCJOrOU6.>qr, 3 b.>63o1-t 6rJq'3bsqg re&]3Jofl6r(,, I br63ob q.o,r I 161639roqr366o 3et0366ogq,o bs63oU goq'o,:q,ob - r6rr(,cil3roU6xq r0r3C AJEJ060o br6bo\./
gqq,qr.> i3gder$agb3bo ,,ggq'ob 6r(,)Co6Cbob" $o6Jsq0qg36 66doq,oL lr,>3oortrSborrb
q-os3.:33o6g6oor. ts30o$OgboU 0gc-o3516oor, 3.>oro 6ob3gbo 8 61633o t391,:bqos 0,:q,>q'
(Do6Ce er 2 brbJBo b.:8grq,r.r qom6gqr. rj3g g6qrr sqo6o06olr, 6o0 6.r6boqgoU
J6(.{]CbAor JrO!65 brEJJboL a6gg3o ts0as3.rq,o 2 6J6JoU JCOoU J6('lffloo. 36or b.r633o
6.:6bo6go3q'q.os oCArOC6o tsg0o$036s ,,o6g363tms 3o6gq'ojgou q,> br63ob ,>q.o3o6oLr
O6JOcl6CbUr qrc 3.rour.:6 qgu3.r36o63bpq, Jo6Sblr tlo6oU oJC6!0oC6oL" q.o3bgq.3boL
iloorbo36gboU tsCb6l.Jq,Cbr9bC 6sg0gq' LSLtb3bUr (or L,b3r 3rq'qpbgq,gbg0or,rb
l0t
0o0r6orgbr6o qr 6gbgonb br'bJ6o,r6 e{JJAo6Cbgq' AbCub3bCq,or LrJ6CeoC)o
br j639bob tsgll$s3q,rlrt.r6 qr3r3tso5g&ror.
sp6oq,i:g SJA(,Sa06.)U Jr6rq,Cq,C6r(g, 6J6CUJbr6.lsr troeJAb0e3Cq,obot,
.;gorboor gcr39q,or3og6.:qr bofuogq,qgCAJ 3rdC66oi1q,o 6.:63gbolr gobs6b11r6o
r6br6o60C6ob lmb$ot6otr.: qor qrrqg6g6oq' J6,CcQC6O"Uq b$r6(,)6$Cbolr6 8gtr.:b$o-
lnbolr 096<.r$0gbr, bJ6JCbol., tsobJ6b36o Aqr6r'r0,>lfuobob J6rq,o'bo (r 0.rlns6 g6orsp
0orq'or6o bs6r63o Ugdgot6oU Aqo0oAr6CsrAoU ACgrb0bs. b$5CerAbCeACq. 0g0.:t'rbolr
J6r'4gLrtso 06o036gqx3r6o sq6oqn X3r3r &16r'16g 6.r6396tso cqg6og$9, obg pfrgb.:0.r63r'r
tsCa.$AC8"l, Agq,3AJA qrr$gUCb3qrt qo6obdoCbCbol$ qos 0oorb<'r36g0olr 3r'r5ogo6o66tr,
6rol) U6gq,gotsoq,sqr qrr qglq6CSoq' 3.>qlgOtso 6.>6bo6goSqAbgq,ogo 3<'r0gt6gogq,o
6r6JC0oU AoC6 arort ACbt6pJq,COr-
2007 $gq'li, 3oa3<6gogq'o br6gbolt 0qt6 c5.g6ug 6.1633o flst60oqr.66oq,o
9o6.>61195o .r66s6o66030oU lrrg3d3Cq,bC, 8qJD6qr 19 3m0gt6gqyqro b.>63olr 9o6.16-
bg6o 0q6r'r0rdr3o0ob s6.rq,oSo,6ror tso6ol.t CAEL-ob t ot OC6oo, ACtsJUqIJ 16 J1,aC6-
6ogq'o b.r63o (o6 bs63tso s0 J36ooqrtso 0o0qo6.>63arbqs rqr6oqrt5 tsgOo$0gbs qos
SClrrbrAobre 0roro go6.r6bg6o Aq)Aclas6C('lboL S3g.rltgbr 0c'rbqgr CAMEL-oU 63o6o6-
6gq,o bobgg0oor, boq,o g6ron 0163o 16 ts3grtt16gq,s, 3o6rq-o$ o5o ogo sbq,lqr5rbtr6oq'o). 6r6CbJar6Jo $.>qrl'boLt A3q[bC0.rr,5 b$3ob go6.:6Ugt6o 0qr6r'r0.>69obr
ACtsrLq,r ,,reCglJ6g6r.rqr", 8 br63oU - ,,6r3q,96.:qo Je1llr$il6re", I 6.:63olr -,,s6sqrg-
J3rOU6re" er 2 Ar6Jol, - "JtuOoJ3qra". CAlil. oL lxlu6C0ool 3o036gogq,o bs6336otr
9o616l-1916o dqQ5o0r6Xobob r6.rq,o'bol.r oCeCAr(, ACbrdq,o5gq,o 6.:bq-o,r 3rn0gr66ogq,
6r63g6tso .r6b3bgq'o 6.:63339q'o J6r'rbq'3036ob oq9366otso0o6car. bJ6Jc6tso r6b0buq,o
J6erbq,3036ob J*JUrq,etboQrE 6r6odqnbr69, Uot OC0JOU6, t6rgoado bcr6gqq,qpbrnqr.:
0son go6$Ug6o AeberAr6Crrbou ar'l6o$o6,o6bo. $.rt60oj36oq,o J6r'rbq,3036otr
rq0<rgb3t6ol-r Aot6oo,, bJ6JCbL 0o56ro1 8gb$rOol-ro 69o036<p,>6ogbo q.or qrlgSsl.rqrxn
6r6g33q'o Lubgqolabc(8cq'm qc)Eoudocb0ao
3cr036gogq'o b$3oboU gobr6bg6o dq.o6o0,>6rgobolr r6rq,otrolr U6gq'9ogoU
aob6oo, JCOo.,J6Jq 6.foogg6g&rqr ,,6r63gbolr gg6j6oo6o63bob S6ogogoti3bgq,o
16616c)a.)" (UBRD),6(')aq,ob 03ts33oboot6 JobJ6COUq'o b.:63oU go6s6[tgt6o 0qg5cr0s-
l0l
drlyrbob Sgg.rlr3bobstr 0b3qr33q,obs0o 0ooqS6tnqrs sjgogpob 3r'r6gq'obob 6ob3qr3orn
t)3ltb.:0olro g5oAob br6Jrbol, a6ggob ltag.>q'o 0o6.:6303bo. 3o0966ogq,o b$gbolr
go6$bg6o A(,Ar'rAr6Crtbob ts3grUgbol-t.>U slt333 p0og363bgqo oget ,,bO6CLOCbOob"
lroLOJaJ LJbrEJo lrolg3aol.rsor3ol.r erArbJLoJs,CACq,o bobOCAU6o J6rn\,g69botD qo.>
rootr3gbob A16o)3.)lj brUAxobgbgboU gi:trryfugq,lr.:9r'rg.lp. UrbJ6Jo bol,OCool, 6ott.pboU
A)6ogoLrJ q.o.: gcr6<n0o3ob O)qJg.Jq, q9.f6g03o 0odqrr6.:53 J6o6gbgbob Usbs63t r
bCCood)'<bC 5r3q,36ob erq,&r6ot, 6o$6cror, J36cx'rlggq,rqr
6o0qgo6.:6gobei br6JCAoq,)6
6o6o66 q3o6ols e! AoEC6rq€6o $gq,CboL A$)tr,Ar'r3bq'Cbob qor 0soos6 qrr3.r30o63bgq,o cr66$o'bl3o3bou l$bCLb{D q9s3rq,os6gb36olt, obg dts36Xbq,o0olt qg.:t65olr
eJJ6Cq'.,OCOol.t Egltbgb o6go60r6ogbob aoEgbr et )b)q'o95o. 6r63or.:tso6olro l$Lglrbo
qD l)rq,CJrltoo(n 6)'b6ol., Arbrr6rq'o$Cbq,5Q arofu66! 3o63t6gogq'o b.r6$6oqv
6r6Jd,rAo6oLo L3Lb3bobr qor eoJ('ltooCbob JALrbOCq,o qCorq,Ud,o 0r866gbq,gbolr
Oop3br-qrrdgds3gbob J6rJOoJr. .:b69, 6olt3gbob 3obg9666rgoolr 016o13o11 3o$6oor,
g(')3Cq,$)5orqlC6.:qr 0odqrr6rt6gobqr ('160o9o Abb3oq'o alr3bbgbqrolrs q.o.> qoXJo'boOJ6ob er A10,0)16 Q r3ao6g0gqto Jo6rgboL er3rq,or6CbC8oL 6plr.:b3b o6go60r6oob
Ooq36r.
5s63bsb.r63o r6Jq,o95ol, ts3q-og6sqr 6r0c.r3q,36oqr 6.:3q,o3;fu6gbtr3 6c633boLr
Acl016or Or6eCbr 8gltsb$ollo qo6oUdogbXbo, 6r'r0gq,o6 6CbUq,o6eCbJ Lrbr6,]er
3r6cr66qg\'o0ooD qrr 36o363q'o br63ob 0o35 q49a16oq'o 5cr66.rgogq'o .rigg6oor.
Lr'bgq>0bgcggq,o brCaor6o6ob lrJg6ogo3oqrr5 6s0o0q-oo6.r6g, br6b)JUo,606ilq,o
Sp6rsqoq3bob ll6rblr $s6r0rrrp.6g6er Ar6J.JboU 0o36 0o6o0sq,"rrio ltr6r3'b36jn
0c'ro:bcr36gbolt q,J3gJtC t0q,r0b3q33q,obol.t 'dr$Car
(,r bJAr'r3q,C6oq, qos6qp3gbS3
ts3bb$oUo lr.:ast6o0o Us6j3o3bolt 6,:6bm6go5qrgbl. lt,r66s6o8o J36ooq.o3o 33o63sq,s
,,ao6oArqf6o Lr6C'b363r.r 0r'rorbo3636ob 6cs65r6otsgboLs q; qrrg3oU $3tro". 0gL,>b,>doUrq-o
il3o33rq,r 3oilg6gogq'o br633boll 0ogt6 So3Cq,e13r(l,Jr6le Sr60r'rLrq6g6o q-ogrqog6o
r66sriots5gb3bob tscr6Ar eJ 6obs$rLo 4.oX;3s1)U6o Ao6oom6o66olr 6rbber66o3qlbolr
00eCbrqQ AoeSCOq,oJ bJ6J0boL 0o96 do6o0rq,g6o lr.:69'b363o 0oorbr.r363boL 0rjUo0r-
q-J6Je q.oro3r 2007 $q,ob 6s60.r3gobr3o 0o6o0.:q-36o brt63'tr3t63o 0cnorbo36gbob qos6
t0l
qACgoljJoBoU (,Jxr6oACbllq,or bgd,o Ar6Jo q,r bJqJbeoqD Xr6oAoU brC6o,cr
0q;3q'teb.: S3oqtACELt 22379 q'r6b.
brr66r6lotsr'r Jg6cxrqrSo, 6clArn60 5e6oq,t C 636oS696o11 0.>U.>q'gboqr.:6 6rdcr0-
qro6r6g, .rl.rg39 6r6CLrbr6Jo $.rq,otob 33eg6sq 6rAt'r3q'36oq'o p.:6q333gboL.r <r11
(oXQ0C6oq'o 6offq5ogqn 0oorbo3636ob Ambqq'Cbq'o6obror3olr, 161119o63 916o36. -
qo b.:63o1 dq6 0oorbo36oq,o o6gjo66q3rxtlt q.ot6ogq,.>q $r66ogqr6g6qx'rboU p0o,
ATEJCboL AoAJ6o, 6J0D6e5 tsgltsb.raol.n e('l6ot doCbCoo qrr qsX3oL6ror tsUqJeo
2g.rOodgao b.:g6ox'r orrbboor 2635934 q'.>t6o. r0 bs1st6o6<'r or.>6bolr dot6oor.:qro 6.rfuq'o -
2529911 q,rr6oU ('rqg6o6oor 6r639bU q.rXlolrt6ror r(o0oq,tC 3900o$0g69qror.: a6ggob
Ao96 6.:Ac6q,C6(('o qrd,gCaC0obr olr, asor tso6olr ,,ggq'ob 6rorXort63boL" 0o6JJq-
0pg6 b5doq,oU lr3norbc6ot6 elJr3ao6c6oo 6$o3q16oq,o qgrfu36gboL,:o5ob 1738997 q'r6oL oqpgEr'rboor q,r CAMDL-oU Uottgg0oor 6r6bcf)OoCq,Cbuq,o Bgdr.r$6gbotr
33qrg64r 6sAo3q'36<lqn AsfuBCaCboLso6ob - 790914 q,.>t6ob oq66r'rboor.
l-rrt3qr.>6b9q6gqxn UrCAoD6o0oU 96o136or J5oer6oOCOUq' 0o0.:6orgq,gbsqr
oor3q'g6.> 3r6o66q66q,r'rboor ere6g&,q,o J6e4gq66gboll lr6gq,o pr63oor 3o036-
oogq, brEJCbAo 6o0qn6u6g tr.:q,o3oqr.r6rxr J6o3XlJob qr,>b65q'5br qor 6J0LO6oes6
)aeleCbJ. 2007 $q,oU 6.r60s3q,r'rb.r3o lr.>q'o33ocargocr J6o63lro qrl.i6r3q,pl qr,>
0Slr.rbrdoLtqr 36o36gq'o br63oL Lsorr6.rqx'r 6C0UO6o<,rb ,>0mq3bgqr ojbr 4 Jr'l0C6-
gogq'o 6s6.p: Ulr ,,b63.rbs63o", trb 3b ,,qn636$o", ttlt ,,o$oq,bot63L6.:63o' qr trb.yb
,,(5F,i6L,JJ&lrUoJ". 2008 $q,olr
I ol636oL 6q6cr0r63o6oor [tsq'o33oqr.:13oo J6rn63lt3o
i)UeroJo 6rEJC&)b 6Jo(DC6oAJ ACr(,b06U l5 X6or33q'll
$q,oU 6s60s3q'r'r6.:0o 6,r0o3q,g6oq,o Jt6r'rbq333bol$ qoJ UJaUaro ACbAob
tsgl-rrbu0otr.:qr bcr6gogq,q-ogbr q,o33oqq3ool.r Jtio65l.t3o 0gogo b.r63Xbol.r.> qp.r q,o33oqrs-
Oo6s,r AoC6 69U6Uq,COCq'o UraUAroL ts3Ao$a3or Jo633q'rqn Q(nJgOCbOJOooLt
0obgqogoor Urr6b)6oAr'r Jgt6ocrq.o0o A36o$0363qr oj6r q,o33oqrr3oob J6crlplrtso 63o3o
6 3r,10966o9q,o b.>63o, r6rtr3qg.6 AoASrqoqoJ [trors6rqx'r ts30o$69boL rCOCbo Ar
lrsr'rcJq,$u6oo $95oq56o.
2007 $3q,U 66dgq'qr36oqgr q'oJ3o(,Joo60bob 0ogt6 36o363q' 6.:630o
Sr6aoe606oq'o Lsq,oSoqrsgcrt b,$35bolt go3cq'or3o36o ltSo6s6lto s66.:6o369bgbob
t0l
br6boqtJ, 6o0q,oL l$ggd33q'$33 o'brqgqgb.: [Jcl3cq,o3ou6o .>6rq'otro b>6.pbob
0ob0q,3oo (,J q,oJooqg.)go59bu 3dq'c3Jo) Urorbrqx'r es3rq,cbcbo qr 61lotac6q94o3bo
lur66r6otso Jg6ooq-o6o 0gq.o3o3s(, 3<T666oq'qSbopr 6r'r6cr6g rq6o063q'o
qor3rq,9bg6olr.: qs 633cf36qrrgo36olr 33li63q'$r, JU3BC Lrq,oJ3oq,r6ocr b.:633b3o
0o6qn6.>69 gcr3gqrq-oqog6o J6og3bgbo q.> qro33oq-or6o63bolr 0o36r ts50o$63bolt
ilCCgC6CbtC erg5q,6cr6ocr, 0o6tr.:qrgbgq,o lr.:6X1qrr0.:6oo $36roq$o61 0o63dgq'6
qo.:3rq'gb30ob ts3b6gq1bs.
Lrl66r6otso J06ooq,tso Jl,CaC A(18Cq,cr)3oU6iqr 6$otroq,9boq.: g33q's
brq,oJgo(.otocr 6.:63o11 aob3qg3oor 3r'r6lxK,oQ'.,6Cbgq'o blqrs6Ug6o $o6r ot3Slrors6
aoAr6or3bJAo es Ab.:q'eC&rA! oSob 6.:60.:3qtrb.:0o 0o6\116o O3q'oq,CbC0ob ACbrbCb
366gq,o .>6rq,oto.
t05
.1.3.
3.rq11q)ob 6sqrra3gq,Cq,o J:l6CO0bo, L5.i6r(rr$<'r Jr3tsor630o qrr 0o36obcgo6.r6lro
r'166r6ocbJ3oC6o
tr.>r66r6o3o JC6ooeAo iJSCS6ob OC6oosr6ortrg Or,rjagqgbq.r 806 q,o6g6jro,
6,C0gqio 3Jq,COolj Arq,rAG3q,Cq,o JU6COo, 6oACq'(',r6s6 601 goto3g6 Jcx5U, b<,rq,m
205 og6oqqgq, Jo6lt ggo66oq,>. C6-3eJq" brbJob 'bCpsAbCqr3gq,c,r6.: 3Frggq,q-ogbrnqr.: 553 OrqUOob ArA$113q'Cql lgbCOtC, 6c6 6orq'or6o oqp$obolr
59 -tr
Agrq6C6U.
2007 $gq,b C6orgfuq' ArEJ0o ACAo3o(pr 3rq"JOolJ 65qrra$q'Cq,o JU6COoL
LrCAor6o6oU q'ocC6tffrb 261 d.>do3\,olr 6r66breCbr. 0ro6s[ q,og36tos 5so6s
209 Ardogbgq'irX. 52 p6agbrqgfuq'U 9o6o go{3.: q'og6$rr636.>$g lr.:bgor3bob
r6sL6)"Jq,U('r3oq,re S*6aoq.o6gSouw5olt.
bJJEJq'o$(.l S0q,lj q,o0C6tff lr 0gq,<'rbgq,orr bJ6Ob\DCAoor, bJflCACbUq, oC6r
3rqUO"U orqtJao3q'Cqrr JUE*Jolj l$CAos6<'rAob 104 q,ogbSos.
Ir.66n6o6o J9t6o<'49tso UrJ(q,C(r)Oo 3s3AodtXboU q,og6tofub.>tg Sgdc.r3oqrs
36on 6r6gbrqggbs, 6r'r33q,o6 qs3Osgotsoq(rr. ra.>3C JC6ooqSo lt3got6o 6s66brqrg6oU
[tsggdgq'l53 q,oggEtor A5UUdAA) 9 l,J363qn6o 3r3tso6[r, boq'r'r 6 brJ{6Ceooer
3r36r6U (,,s].r16s", ,,trs6.:", ,,or;bo", ,,39bo", ,,gbgOo" er ,,AJ6roq'CAoU C6oloJ6o
UrJ6C(,oOtrI Jr0ao6o") q,o0C6tor 6JSUCAAT b.>9:3qr0trgqg33q,o qgr6oLdo36SboLi
UrtsUdgCq,i5C.
2007 $3q,b Jeaoq"bc acar.l$O1fuq, ojtu o036gonlt, .:.|.r6ob, 3rbSorrlr, 6gt6oob,
U.:03663q,o-tr33<.r b3r69oroU, llr00bo xJ3Jb0ool.r qos oBoq,ollolr 6g6oo63boL
22 LrJ6C(r'Oc) JJ30o6,ob q.r q,oSoqrsgooL J6qplji1o AU(')go 4 brJ6Cqnogr .1.>33o5ott
q,oJ3o(,roo6ol, lDj0os6rnbr. q,o33oqrsgool.t J6r.41.;b0o 0gogo 2 br3l6Xqngo 3r3i1o6oU
q,oJ3oeJ0sr6ol, l-rrj0o.r6r'rbr 3C6 iJCacl$A(,r, 0g0o$05boL ar'ra35gobsor3ob 0rom
cqr6oq,'b3 J6u(,ts6ob ArAr|. aJA(''3q,J6oq,o Av6q3CAJ6ob sqacrgb36olr aocDboS6ocD,
t9 L,JJ6C(,oOo JJ3tsot6tso pc6trs36r br6$lq,sar0ocl $C6oq,C6o.
2l
LrJ6Cq.ooOo JJBAo6oU Jr6bmq,oqnt53bgq,o 0<nq,or6o 3rJog,>q,ob
aoggq'obs, 2007 $q'ol) 30 U3iog66t6ob 0q9godr63o6oor, Sgrqg6g6qp 1567.69 ror.rL q,sriU.
2l b)J6C(r,6r'l 3r30o6oqrr6 6 'br5rq'or6or 6sg 8pb3bs (rcJ6J68C6 15 br3t63q-oo$r'r
t06
,lbgtso6L,, a)olAr6 db<nq,r'rq-o lO-li sfib 1000
q,r695C a0dr) AoLlbJ 36oo lts363qgo1)cr
3s36or6ol.r 0orq'o,>6o J$oOJq,o U56g('ltsoon [toqnq6.>.
L))J66r6o0o Jgt6ooqgtso b.rj.:6o63q,ol.r 36m3611q,o 6$3oL dogttr 656oL6rxr-
tiCb0q'oJ 12 6o36crh:go6oblro o66r6otJ0oJ. 2007 Sq'oL br-rqx'rlto3olr 0rom 6ogb3o
bgq, 15 Cr6orCUq'1, 03rqr6g6qr.
6.:lgq'o $q'oU 30 lrgi$506rrroL 0qr6odr6rgcnboor, 9o6.161196o .15516o0o
tiJ6aoJebo6r od qo6oolrtor3olr 0oj6gq0.> 9 0o3tStrbrgo6r6Lo ot66r6ot.:3or6.
.r66.r6ro06g6ob AobCqBod,, 6o36olrs3o6s6llo ercrr6$ott3o36olr 0o,qior6o ri,Oo3r0ot,
0c'rggqtr6.>d .:q5ots6gq'o JC6ost(rtbroRob 05.>q.o5o6s 33670 01 rotlro q'J6o, bJo(oJ6\]
JqoC6OC09bC orOCAUq'o bgLbgboU Soq'o 67%-ob Ooq'or.
0o3t6olsgo6r6lrcr o56r6ot.>6qboU 0orq,o.>6o Srq,ACbgq,CbC&, AC.q63:,
22984.3 rorrl, q'.:drb. .>jgqgr6 18674.3 r(r,suo q'r6o, .:6g aorq'or6o 3sq,q9agq,gbg6ob
8l% - goto3g6o q,J ou6oQo''Jq,o JotfuSoqrs6 6.:ttgl-rbgb or.:6b36lt $rt66<'rrqr696tt;
340 .>orrl.n q,r6o, 169 1,5% - br3gorr6o l[3rqx'r 9.>lro.>6o j.>q.>q'cg3bob 6grq,obrgoolr
ACeC6r(grJ Or'rboqrotgbggo; 1914.00 sorslro q'r6o, r6U 8% - r656CtoQC6Oo
oC6,o(t(/'Jq,o Jo6Sboq$ aoggbgq' bg6o6q-oofficb3q' lr3ltb3btrS 6r'rqob, boq'cr
2056.0 rorl,o qrJ6o, J6U 9,5qo
3o36r'rtrrgo6.:6lxn o66r6oi:q;ogbolr [rb3s
3rq'qrgbgq,g636o.l 6tr5r aoJ6ol)")gjo6Jbbc) gr66s6o'brgoolr 0<nqr6566 JJJoOJqx)l)
oqp6ob.> 2007 $q,olt 30 bgiggabfnU 0qo6ods6gc'rboor 10685.75 ror,>lr q'cr<rL 3g.rq6;6qo.r
5. lrs6sqrs\rer bob6g0r qrr bro6go66sgosr6Cd6slq,ogoCbo
36o36gq,o br6Job l$bJerbq,o bo\530otr 3o3rrr, 2007 $q,oU 6rtlaJ3q,(''b5Bo Amber
5110245 lt6.:qrsbqm bbgorob qr6g0cag0s, bcg6oo or.>6troor 37 0oq,orr6qro q)J6o, 650
6scrqrg6<'rbt6o3sq 2l%-{o, )qCA\)CAJ 2006 $q,ob 4s83163fuq,1r, brnqx,r or6b<,rb6o3sqr tl9%--orn. GNNSS-oL b\JgAob agagoAoor q9.>AgAs&&gq,o o69g1610.>6oool.r ors6bob6o30s
a.:Bpfubgq,ar ljgqr ts9.:qr6o6.r 28475319 q,ur6o.
bJJEbJt6o&r J3t6o<'rqr3o a3UOgq,ClJq, lrragts.:<,r96b Sor6olr 6.>6bs3go63611q,o
re0oqm UJrAor 6grq1gr6 q6r'roU 1699o6?o .:66.r6ots1.r$or63boL lml6g0oU (R1,tlS)
ACOgq.l$ qrr g5ll.).)6(, C.>CJq{gC&,o, J6ayffilrh6C6oL UoUOCAot A)ECfrb3ob J6)('tCdOlr,
6118116 [,rCrt6oB9q'{rl, Cf,og6gq' 6!6J1,
00j6oJgr6 qDbal6,C6rll g$mqt Otrogqu,r 0.:63o.
rA Jf,srftloob tsJ60qt03o ACA"J0J3CAUqI o6p.: ,,hr6.>q-osbqggr ln\53636oL 0ods6or
gJU6COot't6rq"C6-6CC6oJgd,o agrorb<'r3636oL" qoo3gdg6gol.r J6oCj6o, 6rrrACq,o(]
0CLJ06Ootr 61.,61 al.mggoo br630o.
[rs.r66.rr6o3o J36rx'rqr3o sCOrr,JFrr 0r'rbr$oq,y'rb.r r'1JEs dca.lbgq,o l$bgq,i$ogrr
go6$b3bob 0.r6o5ob ts36q-o6o6o 6s30acrbglr36ob 0oi56oor 6s6bodr6oSqpbgq,o olrgoro
06ots363q,r'r3r6o q<'r6oUdog0gboU tr,ro66r6o'br6oo br3oorbgOob eJ60AUq,o6C6rAo
(Ag\3qr636olt, 3<'r6ttgq'gp6o3boU o6AJ6o95CbJ, &6qHqe363q,o, OCC6oJU6o ar
L.rcrci6r6o'br6oo lt3cro)bgoob 0r'r39:lqr3bl, go6.1gq,s5gq,o S3r6oq,3bolr qrs5bs36.r p,:
t bOJ),6r'16ct6rt0 ogm lrsjrt6or3Sq,r'rlr go6r6lrorr Lrdo6otr66rcrU 0qr6 2007 qo,:2008 $q,g6ou
I o,$36oq-o$ bra3XjrJoU 030obgq.o03boL ltboor 6r60tr.r$q36Xq,o rbrqn 3oqo3bob
q,rEC66Or. rAruor6, LJCr6o3Jqxrlt gttr<'r36gq,o 6.>63o11 0o9t6 ,,trsj:r6or39q,r'rdo g6rqqx,r
.r66s6rr8L$r6gbolt SCUCbAo" ACOpEoq'o ltors6rqm g3q,oq,CbCboL, lr,r3gdglq,tr9,
trljs6or3Sq,crU go6r6bor.r ll.r0o6ol.r66crlr 0g0crlr,>3qg6oL Lr6lrrbg6Ls qoJ Lrbrb.lcr
q,r$91)36gq,3b9bb 6gbr psSltrorror Uso63slrgr qro3tq'3b3bolr 5r6sqqg3boU qor s66r6o33bob
brbt 6y(,rbC63olr d3lr.rb3b o6got66.4rrrlr 6r63q's s$st60<'r(,b Jq,CCO6,(,bUq'o OCJ6r'q,(.r
6ogbob 6r0ogg63boor (bgq,ts$6ryq,06ob U.rggdpq'b3). ;bg3g, .rbuq,o l.r.rbob lr6,>qo.:bqoer
(,rgJq,Cbob rdg6.>336ob UJts3d3Cq,bC 331.>dq,3fuq'o 6rbq9r lr:jr5o6gq,olr lt6rqrb.:-
r08
b,:qo 3c'rqgjl.rol.r 59 g Ogbq,ob ag-'t' or$oq,oU J6rrCaCQcar (brrgrurbJq,oU 6.>q-ocdbc.ogq'otr
lrs6rqgrLrt rect 3,)q,<.o3bgq5b3bob ts3br'rgq'3br Lb3r Jo6olr ilq6)
')OO7 SCgl, 66d0q,(,Cbcler Ur5sq-orbqxr boboCACbob 6cr6)ArooUq'l,r6r6o,q,C06o3o (gcrJflACb$J3oob lr63q,go3.>. 336doqr, [tj.:6or39q'mlr ogb6o6ootr
b5ao6o\)&rao q,D6Caolxjffiqor ltrCs6(,,30q'{nlt 36xr363qn 6$3ob Jt63boqg36$otr
2007 $q,ob 15 Ar6OoL No 70 b6d.>6C0oor (Dradlo6Cbgq,o (,CbUqCbr ',br0sJ6cr
Jq'rbooJc6o br6roSbolr 6gl$bgb"; tt j.:6or33q'<'rb xt6o363q'o br6Jol, J6c'boq.oc6ootr
2007 fq,ob 19 ar6oou N" 73 b6dsfub.: ,,qrttcrolr 6r5Jq"J6 t63go6ilo .r66.:6o01$or63bob
(RIGS) 0gtr,:bgb" qggbgq,Xb,rEo g3q'oq,gbS0ob 0COr6oU tr,!r'lbr9lC"; Ui$6o3Cq'ol)
c6(.a6flq,o br6Job J6Cto('c6OoL 2007 Sq'oU 26 o36oliob No 166 b6dr6cboor
araOJooceaq,o',brCr6',o3cq'oao 96,:qqm .:66s6otsbfr636ou Sgbgbo"; brjr6o53q'rr-'
g6o36gq,o b.:63oU Jrrrgtoqx6ooL 2007 $q'oU 2 I q-og300t6olr lft 336 b6dr6cbr
.,lt jr6or3Sqrrtr 36o365q'o bs63olr J63tcryr966olr 2007 $q'ob 26 o36oLoU N" 166
btur606ocn qrAOJoOCAgq' ,,lrsjrr6or3gq,o3o 36sqpo ,r66st6o8L$o636ob $Xtt566o"
1.pq,oq'g63boUr q.: erAJOCbCboL ACOJ6ob orr<.r6.>'b3.
2007 $q'ob
0.>ob3o, 63q'oq'36X6o oC6J 0Jor6oq'o (,rAUAr3CbCq'o
Us.r66.:6o8tr$or63bo o6got66rgoolr bglq-o3ooro g$gobSbol-r 0oq36ltso (lrs3o63LJo6qr366ct
J6b,6otsC6oob 6o0.>6orgbrtso), 6s0rg bJ66d6obq'K, qrTTBCJ6J o6goo0r6ooU
erAgArOCboU (,qryJ6o 6o3q'o q-o.> 5s.>6.>bm65 AJoC6oJq-J6-0trrcr0ooro
qpr6rbr6XXbo s0
qr.> lrtr3r qo6oUdo3b36olr 6s6bo66ogq'36ob 03qp36rqr, 83bdq,3bgq,o'dJbQr
brbflg'o
tiq,olr 3 L3i63a66oqo.:6 3opg3 30 $goroor ArbJ606dq'o3cb3q'ogcr 6$3tr':0o6'r'i
)bbJ6,oAU[o6CAoU lrclr$3Oob (R'IGS) 053rob.>, 6olr bsggdgq't;6 tr,:,>66r6otsL$cfrSbcr
tisbgor3boL $s60oq9656.r c-oq3oLr.>or3olr U$C ilCU)dq,CbCq,oJ 9.30 LrrooQJb 17 00
[r.>.:rn.:0q93.
ltr65u6o0b$o636o lsjOor6crbrtso 0rr6.r$oq1 0b,:531boL 0r'r0b,:b363bol-t ts90q6c€o
6ogilacrbgL3boLr Ao'b6oo,, 2007 $q'ob o163163o 33oj06r [ts3o6l.rgq,Or6oo r.r6616cl C $
,,q.rb0.r63bolr 0r6oqrrl-r" lr.rboor, 6o0q,oL do6oor.:qr g36j6o;qr 6s6oUrbq3t6,r 6r'rj09qxr
[rs6rqg.>bqo bobOCACboU CCbJqEJOrOooLrb $.r60o3oboq, 69bol-t6o3t6 [rr3oorbor$
t09
(36oo)b3gbo, Jtvr9g369:o96o, J6robqrg036o q.os s 6.) qr.>3s30o6Cboo oJC6rOoUq,o q,r
.6.:q,ogo6og6o q-o.rb0r636oU .:qdar8g6.r.
2007 $q,ol-t 2 $t6oqr4g.r6, Lsjs6or3gq'oU go6.r$Irors bJ6o6oUOd11U L:b,:il66cr
tr$brbg6o B.r6orgq,o.r q-o.r ql6crob 63rq-36 639o63o oq36lr 3o6r$oq,go6JL CaCg6ob
do56oor r66sr6oal.r$o6CboL t obOCAJ0o.
2007 $3q'U br'rrrrgo3q4gg0oqr.> o6go60rgoob drglrg66bolr er J6CoBo60Aob,
.)6B(.16A10(,()l, r6oo3o(rpJbUq'o
er J6oJo(n66rgogq,o qrs63ob, C6(ng60q,o bJ6.t()b
J()6.l('!6r0ouq,o jbgqnb qr.43olt, OCSoO(5r6orbC q.:ts336ob 3q,gjg6o6gq,o lmL6pd16olj 0o0brbg63br, r6UCOgq, bso6g<'r60sgogr 63lrg6L96isg $3qgodoU ggq,X63bolr
br6rfoq'Cbr er Jr.lq56r'lq,o, Lgt6gg6Cq,rr Jrt63oU J6r'r6r6sdgq'o gtr5g633q'gogotr
b56rbq'CbJ (,) a('I6cuq(ffi6o.
lrrs66.r6otso JC6<m(,Ao bo63oCqK,Cbr.rqrs SWIFTNeI aCr'r6C CO$tC Aregrb3qnlr
UrACAr('lCoo. A)6rbqr(g! LsjrO%gq'si, C6,<',3fuq,o bs63ol-r SWlFT'olr trgr(rmOotr
Jt6o66r0gq,o gt6gfuCq'Ur'ttsJ. C6r'tB6Uq,o 6163olr orr6.rftfrcr0q:3bo 3oo6qgo6o63brLr
USCaaEC6 lSog6olt 3o6r$oq,C Jt'rAC60oUq, 6r6JCbU SWIFINeT-oll rb.rqr gr6boJt0
0o6t6s6ooL J6og3l-t3o, 6cr0gq,og Ooogr3q,r UoLOOaoL 46ots363q,r'r3.rb G3q,oq,3b3bU.
6. bsbgqrq,6t6o .>qt6ogb3.: qrc tsoqrt ruqlooo
U.>.r66r6o0o JC6ocl(utlo 0o0qpobr61obq,: i)1;<1ro6.> 9o616119{6o J60Jd)oAAC6ot s qri
0ugrq'Ot6-Jq,o Jqfrabsol, lrfrgq'sotsol, aods6oryqlborn 3x6dcrq' ,,ltsj.r6ormq'r'rlt
36er36gq,o br6Jou 0Cbrbcb" cr63s65q,o 3s6r'r6ol.t 66-9 aubq'ob or6rbalq a('latr(gq,r
trrjst6o8gqrolr C6,-36"Jqo b.>63o1 2006 $q'ob go6r6Lgt6o r6br6oabCbr, 6o39qtog
ooog.:gli r6pt6o35g0g0L b.:q,r6blr, 0o6pr-trr6rq,ol.t, J$oooq,Ao 63q,oq,3bg0ob.r qs
Buq,r(.o Urblr6rgbotr 0od6,:obolr AobrbCo q! C,,56qoJ6o)gq' 6r60s6$3bgblj. go6rblrgtio
s65rt6ots6g0.> do0t.rq-o36gqr oC6r buqrq,OdPJqn rqt6o6tr3olr l.sXl6ors8o6obc't
LOrEer6OCbol.,J q,! C6('rgECq,o 6.:63ob 0o96 a.,qCbgq., ljrbURrq,O6el rq6og$olr
Joq,oooJob lt.:ggdgq,tg. r6br6rraac0ob r0aoOcldrJq,o agaoSasbr 6.:6rbo6gog1l-Dj.>6or3cq,olr Jr6q,r0g6gob 0o96 qgr6oa6Jq,ar )Uqr)o(.l6,gq'0; got60r0 "ecq('loo eJ
OcaaJ", 6i'tacq,a5o r6pt6ots51bsb 0olt6r ,,5Jo6o6o QrU$6r". sq6o363q'o QrbJ36oL
Aobge3oo,,,tso6J6LC6o rEA.)t(loAACbr UOUUr6o! (,J UJaJ6oq,oJ6,:qr JLJbJAU C6r'r363q,o
b.>6.1olr go6.r6Lg6 Ae6r'rasSCcrbrL 2006 SqroU
3l q9Cg0b6,ob 0c-o6cr0r63cr6o<n, dolto
ltj0o.:6cr6ob 0C(,O60aLr eJ tsUq,r(oo ltblrt630ob 0od6ltrbll.t s0 Lr,:c66s6otl.t$r'r61po
$q,ol-r.ro3oLr, bgqsq,66gq,o Je6o0baolr Usgt6otil(')t6ol-ro ItOJ6QJ6OcboL acLrbr0oltsq-o".
Urjlt6or3gq'rnU C6r'l350q,o br6.1olr 2006 $q,oL $Oo6qos 6o59boq-o.>6 0or3rio-
bobrosoL NEJfoq,CbUq,o '10.0 6q,6 q,rt6o L:b3q'O$ogo bo.Jag$tso 8so6o3br 6rUgq'rr
$q'ob 23 0.:661-t.
U,>,>66r6o8cr J56omq3o 0o0qrr6r63 (,J JJJo$rq'3t'lo (grbJbJ61rbo 6so$9r'r\t3
Lrj.:6or3gq'olr g6rm353q,o brbJob t,rblob 0o36 q2u6$3o6gbgq,o 2007 $q,olr bocxcooo)
5$U,>trq36gq,o Jrt6,:63g63bob tsr66q,Cbtso. l,JaogajrJcr J,>6.r09$6g6ob 3o66F:mq,otr
aoqs6oo LO6ilCOU63q, 3t(ror33q,3bb 6CAUq,r6Uq,!Q 0o3[oqr3brnqr o6got60r3o3bo
Brj6ofl6o 0rBp636q'96o1 0qo6oAr6Cobol, ilCUJb06. Lrboll1C6o Jt6ogllro 0o0q.oo6r
rn3obqu 3t6o36gq,o br63ob tr$]r'rb 0o36 qr.r0$3og1bgq,o bogaS$ob ts3qg536olt qr,>
83lrdgq,3boL i13Usbg0 p3bgq,gbolr tSlrJbrAoLr(D J6o6goJ11q,o g3q,oq,3bgbo bogaggolr
Jt6r63Lrorr6 qr3s33o6g6<xr l-rs.>6,:q,o'bo J36cx.te0o s6 6.tbbc)t6gogq,3bgq,,;.
l
Ir jt6r45q,<ntr 1;t5(')36gq,o 6.r63ob lDbl(.llr 2007 $qxrlr 8 or63r6oU N" I
A)e406(qC6oLt L.>gt]d3cq,b3, 6.)LUq,(, $e,olj I Ay6oo(,rb tsgSgq-o.r gr6r'r36gq,o 0s6gob
tx36qgoqolt eJ JbJqooboL, goq,olqp0ob t,JJAoi6<rAJ, boq'r'r 36o36gq,o bl63ol.r
tto$r.rb 2007 Sq,olr ll o36ohb l,lo 17 q,raACb{)q'X6oo, Il
r 3obooq.r6 - Asr6i)b
goq'oJq'ou bJCAoJEobJ. ,>0.:lror:6 6.:6bcr6rgqqrq-or goq'o,:qp6oU b.lqr.:6Lrtg 6o6bgq,o
rCO.B-JrtiogCboU lt.>$:l6o6gq,<'rlr 36<i3fuq'o 6.>63olr l,Jorr3o ogobol.r 6sqrr6lr.bg
brq,Ao3CAJ. 6.:9 tsg3fubr goq,o.rq'g6oU gd6.:3 jo6gb.:U (tsg6obg0o), obo6o rg6o3b,Cq,os
br6Clq,ot \JCx.r rCO%CbAo. JCCer6 C6oSEgq'o b56Job 5brq'Oobolr goqn.:qnU 036mb.:
ar5oq,otcaUq, oj6.: gtvto36gq,o br63olt licrgJ6oo6o 3o6olrcrrl.r 0q6 2007 $qob
26 lr3lJga696b. 6,iO AC6bCOr Lb3r tsC6<'rbC0ol, 6Jl.,hobCArL, 0odqgo6.:53r'r0lr Uro,r6r(m
Jtrroggqr3r6g0o 0wrr rgj6cx'r6olr $glroor t6g,:qrr$.r6oolr.:or3olr.
AIUUq $Cq,b Ar6bo63oCq\lor llrC.ll(rRCq'<'rb C6.g6"Jq" bs63olr 3gor36oq,o
jcr636oL - ,,6r33<n}6o-UrtbC6ob" LrbOCA6oU 6J0oq,ob, ,,eJbr Joxsl60o Ae3b.r6g aogotr
6r33Sonlrr cgr 3q)91oL" qt o,Co,6rcr-$SJ6oll JrELoo6JOob sgjgcmEob $glmor
ttr9rq,o$s6or. A6dCq,AC0) olrg66gonlj gogoqro sqr0o6olro6r0o"Jq,o AC6{nbob
fiJDq'ob)ocx)t J6o0Cbo.
l,Dr66r5oao JC6o(',eAo, LJCJ6oBCq'(rl, 9t6o36pq'o bJbJoL Soeir0q'oo('(r,.Cq,o
bJabrbodo oJ3ob LrCAo)5oArt $Jtrr6o,J3q,J 3Otr3hq,o 6$3otr l.rs6]ol-r 0o96r
q,)AOJoOCACq)o 5960olr tsgl$0.:dobJe. ()6., rbcr60ogql6qr.: 36o36gqo bs63olr
(]rq,JCUq'o JturoClr3bolrs qr crJg6.13oCaob 0oerJ{lenomt6gq' ts30r'r$d3b.rL, rb6CqC3(Di
b$3olr b3q,0dq3s6gq,r'r6oL bb3.rqgrl)b3r eJgrq'CbCAU. 2007 [q,oL 6.:60.r3q,ob.rtkr
Oo<,JrU(rt6ofryq,o l.,J0Urbg6ob 0oC6 6r6bo6oo3q)(,J 20 6360og16o q-os 2 r6s5g60oi16o
tioq,rrUeoOrl6Uq,o 036o$0gbr.
AoQJ r0q,ooob Jt6og3bq1q,o lrr;J0o.>6o6olr J6rJOoJoL brC6o)ra(.l6ou(.l
bOr6er6O0AoU S3lttbsaobrqr, Soq,rrUq,ooo6uq,o lD0l-r.rbgr6o ot3oljo trsj0o.:6crbob
(,r&1aA3obro3ob oUC6Cbb C.tr. ,,t6ol-t3'tr3 q9.>g:3d6300q,o JUegoOoU" 03onq.or.rq,o6osb.
re6ots60q,o acooq(nq,(')aoolj o,J6rbare, SoerJgqngot6gq,o lt0ltbg6o gg6.:qq36.:b
rAJqoq'J6(or C6('l363q'o b$3olt dacrroq.o ltg56o3bb3, s0 U33t6cr3bor,>6 qp,>3.r36ot63b"3q,
.)6c'r63U3btrs qr.> oJg64qb$3, 0ron lt6pq'gogoL, J"Jobod, 0rt6$0963fuq'o qrs
l
lrs,lcr6Lgq,gr6orn 6oA[,Jb06CAoL br$Cas950. i]oqoJr3(,oocr6i)q,o l.r.rjaos6crboL q,r51663ott
03rnoqroq'o6oottr (,J Jf,(')0cljol., JtsCCoor6ctbob aCA(,6rlao JilJqq'Coou aoi56o(r''
2007 $3q,b aoqg)rcs,ooo6gq,ar b.5abJbc6a! r3g0gq,ot65bgq,o orOooqooq'cbolrr (Dr
yio363qn 6r63ob bO6JCOUF43q,o 63<'r66r6o'br3ff)lt 5uo6rq'ol.tflofuboo, Ar6JSCUqo
g3q'oq'gbgbo tsgo15r6r sgqgogolr ('lbocCoor 6gbbr3o, 3gl6doqr, 'bo5o5t6oro ag0o$agbolt
crboSjggbo 6ro9<'r ri,:3pg6o03 elboCCooe q! ArAlO0bUq' oj6r 63d(.r$03bolj Jbrq'o
,,r6ogjgg0o.
brr6Ar6oa('l J36oopilo Ac,(,rJUqr\)oF,.Jq'o l,J0uJbfl6ob 0q6 Agagtsrpi[q'
oC6b A3olrr(,crq)r'rbog6o qrc.r3g096gXbo, t6o0q,gbo6 0olr6rq oltbr3qg.: l-r.r0lrlbg6otr 0o3l'r
6.r$9gqo d('r0Urb"g630ol-r b.:t6oUbob 3gdqr6rl0 6.rp01c63ug0)U. Jgft('le, ,,Ao(,r roer,oob
lrtgt6or.rtsot6obc'r Jt6og3lrr3q,o ljOrE(g!6OCboU" 6Jo,35q,oL$o6C6ocrr, 6o(oJJU(s!,
Omrrcq,o agoogagoc,b acac6rq' 6rfccq'o 6go0g6q9c0oc6ob agu6gq,cbJtg cEcCOu6o
Arn6o6o6o66obr q,r C6o36gq,o br63ob 0oq.> 3c'r6$6oq,ob bott$g0ou AIUAXc$0I.,CAoL
aot6ocrr, Aoerru(r,Ool4Cqo Lsabrbgdrol, 0o36 tsg0g8sgbgq' od6) ,,Ao(,rr3(x)Osl-
6gq,o lrdb.:bgtvrolr 6o36 5r$31tq,o t6go036qrrgogboL 8gkrryq,Cbob Ao6o6o6o6bobr er
0roro 6gU611q'3bol.t AqlbrnAr6CerboL tsgltb30 r66.>t6o0oU 0o8'bqp3boU JsIq'oOoJr (-oJ
Jticrgyql36Sbo" .
str333, o0olr 6.:or3rq,oti$obg6ocn, 6(')0 aoq.orrUeoocr6gq,o
b$Lsbg6o oD3olrrr
.y'r0J3g366ooU gr66q'363o <ns6.r006c'r0q,r'rbU r6rn363q,o br63ob 5163 r3qgo6ct63bor6
(llr r6bCboo, 6<'rq,lr rbt63q,3bb 0ror 0o36 5$53q'o 6r3cf36qrr6ogbob 33lt63q,3boli
J6oOCLoL A(.l6oos!io660o, AoA$reer .,br6C r0eooel6ot 0ogt6 6r$X"gq,o 61]cri)9.:
eJOoCboL 0gL6gq,gbob 0o6og<rt6o66otr Joq,oOoJJ eJ J6oGC(,U5Cbo",
(")oor()
gj(')60rq,o'bgbgq, oj6.: .:drl-rgbgq'o J6JCOoJoUT (Dr LOrEQr6OcboU 6crorbo363bo
re6ots63q,o J5c63qrg63bo. 36o36gq,o bJ6JoU LrbloboJ6 r6l.,Cb3q,o r3(oo$ob
JetOoOCOol, Arqor$g33$oq,Cboo aoeCbgq, oj6.: l-t.rbgq,0dq3r6gq,r.rqr.
lur65r6otsr'r JgScx.rqr0o tsoq)rr3qrr$rr63q,o UJALJbC6o ao6o6o6o66uJ e.!
3r'rcr6qro6s6orb U$CAer 6c)6sr60 g6<,r36gq,o b$3ob 2006 $q,olt go6rbbgrro
566t6o36gboLr JSQoOob UJtsUd3Cq,t C JU(r,OoFEq,o JoAJrbor ,,Deloittc & 'fouchc'-olt
tr.r6g3o036qr.4rx'r $9t6oq,tso stjsfuq'o 61po016qo;3ogbol.r, rrl-r3, orr3rq tsoqg$1;qm-
[]
Ocx63q'o AXao$a3A3bob AOerArA 6!$mq- 6go0gqlq1o36olr AgregqrS0obr qp.r
s66.>6ots69&rb J6rolplrlr.
7. br3slro-br30olrocr lt.fptls<'rg0ob odrp6ot4or
lrs,r66u6oa('r Jgt6or.rqgao 6,>6bc'r6go3q,3bgq'o lD3slrrr-brgaoboo b$g0ro3bo 0o9r6sqr
obrbr3Qr 6rQQo orgq,olr 0o0oj333ob 6363q,o636rb, gl]q'olr 6o063b9:9 53o6o0o3olr
i)oorbo36oLr ts3ggg6bgb3qr qr30.:9ogoq,36rb, 0obo q-o.r0gOr3gbolr U6ryq,gog.>b, ggq,ol-t
6oAEC0ob CClrJC@Oo$oU LrCaoJ6<'rboLs qo.r lrsbs63<'r bobOCArSo bsq,rtrnlr 035663rn6ob
Ao$CL,f,oA0brtrs er 6<'r5d.r6ogq'o b.>toL qorbBC$JL.
2007 $q'ob 3l q-oxp066nb 0q6r'r0.l69<'r0oo 0o0ojg!8r8o u6lt36gq'o 6sqqn
ggq,ob rnqrg6obr0. 36r'r36gq'o 6163olr b.:b636.:3o Lsq,r6rolr, 3r'r0glcr6ogq,o 6r6JC6obr eJ
r.rri6e6otr6ogbotr Urqr.:6olr 6,:3o130olr B.:or3q'oor 1327.5 0q'6 q,.:6o 0grqr6o6r. dsor ilo6olr
b!6JEcrOo - 1302.2 Aq,6 q'r6o (67.9 aq'6 3366q,o), b<rq'r'r 0r'16315,> 25.3 0q,6 qr.>6xr
(121.5 0q,6 6rq'o), I qrr 2 q'r6ob Eoaobrq,oL ar'r6C0C0obr eJ l0 q,r6ob qo6lrStblo3boq,Cr'r ao6COg0oU B.:or3qnor.
J6('lOCEOo
aoaojlln6olo !i4l,0dIRo Ssqqo g.1qo
08
19-
13
42
111
5
,]
ll {.r',,O2
q"6,, tr 20 !- '6r: O 5r) {,sn',, tr l0l) qnrr,, O 200 !,1, 'di,' O l,;t(i( \
3o0oj333rtso r6UCbUq,o 6,>qqgo g5q,ob Us36om or6b.>3o brbJ6oO0AAJ 98 lol),
brrq,cr ar'r6COCbAr 1.906 ts3sqr5o6.r.
lti
IrJr66r5otso Jg6ooq-o6o, AoA(.|COCATAo 64qn ggqrob 0m6pq,r,rb.:
$qxrlr
qrrlrs$gobor.:6 09qgJ63boor ,().6%-oor brotJ6er, 2006 $q,olr r6sq,r,r6o06 JC6o('l(,Ao
15.5% oor (2O06-20/J7 $q,CbAo
.lo -
6rqn ggq'oU ar€r.rfip3ob qrr6r6o3rU 6oB669btr
66.:9o3o Ne 2).
0q,6 q,,>tio
000
, oro
*Lr- ess s sss 3 s72 1--eo7 o-94rdsi;:-'lT 9l-'T:
l:lT-{ Il1''qr""'
8 766 5 783 9 803 0 792 I
b.,z.g
759
101
102
103
104
105
110 111
112
101
0o0ojg53.:tso br6Jb('roCboL, 6J('l(,C6('lbr 2007 Sq,ob qosbr$golrorsb 03qr.:63boor
372.9 dq'6 q'rt6oor, b(,qxr Ao6g630ou - 10.3 0q'6 q)r6o(,, brotr6er ao6CO0Aol,
tiroq36obol.t 1)6q,J do6oor(grq, I er 2 q,r6ob qo6LCbob a('I6Co06ob tiSdgrqgb.:a
?,r6J,lo6nbr, r6r'r03qog [rJai(.le $J6AJOCaocr, (oJOJ3o(,6eJ.,p6doq.o, .>0g.:6,:qr
0odcrj1p3r0or j3gg$.:0o 8g0crl-rgq,o rA EoAobrq,ob A116COCbob 78.9 , dror rtcr6xrlr
I q,r6oJ6o - 97.7%. sq6o36gq'o AoECO! 0odcrjLp3oU 0ogdr onorj0oL 0orq,os6,>p oj6.r
6s$o3oq'o 6 o6ob 5r60.:3q'r'r0r6o.
l$r6,rq'otr<'r $3q'b, So6,: $Cq'or6 AC(,r6,C0oor, 96r'g6gqro b)6JoU LoboCarilo
bl66rd6o\,rqr 6,:otr.r6qrr 6r'r5ot56 6.>qqrr ggq,oU 3g0crlr.>3q'gbo, olrg 6Jbrgq,J6o
336doqr, ts30ott3q'C6o [(16r $Jq,o)r6 ACer6C6oo, 21.7o/o-oo|. 6;otsr6qr.: ps l.l2t 5 oq,ti
q,Jt,o A9rq,6o6r ra ACAobr3q,Cbob 99.0% 3o096go11q'o br6p6oq.r6 838crl_rgq' rnr6b3b,tr3
6
i)r.rqoU. lr$66st5otso J06ooq,do 50.7o/o-oo 6rotrr6rqor (o5 1357.0 0q,6 qx6o 8osqpa()tir
3r6o36gq'o 6.r63otr trrq,r6r'tJbo(,r6 6rq(l() ggq,ob 6sGCOgbOs
2007 $Cq,b C6crA6Uq'o 6s53ou gjoq,osq,Sbol.t 6X'b9663&rb tsCl.rrguCbre C6sr36ilq,(,
5r6.]()b bro,$gst elBobo(,r6 oEJJbo6CbUq, oj6r 504.0 0q6 q,r6o (30.5 0q,6 q'J6ool) ACOo,
3oq,63 2006 $5qtlt), 7.1 3q,6 rtsB q(.lq'st6o (0.5 0q'6 rud (r'rq'Jtuo ACOo 0o6s [Cq,or6
3gq.:6gboor), bslq,el tsoq,orq,Cooer6 tsCacror6oqr) oj6r jrt+rbo (,)
Asld3CqrCb3qo
trrJ6b' 73.8 3q,6 q'rfioL m(pC6oboo, (19.8 Aq,6 q,r6oo) ACOo 3oq96g 2006 $3q,lt), rU65
]u6ao 2.3 0q,6 ,:8il qmq,rt6o qrr 497.1 sorrb 336rn.
bruflq, $Cq,U aC6(ro,:6oqo qgr gdro363q'o 6r63ou lDgr3obao 0r6o,r3lrc00q' .):161 2
q,.>6or6o 0o6gggbo 7.9 0qE q'56ob er<PC6<'rboo,, l0 orgox6o.:6o - 1.0 0q,6 q,J6o q,5 20
- 1.0 0q,6 q'rt6o, 200 q'r6o!6o Ar6J6oO00o - 800.0 Aq6 q'sf,olj, 1 q'rt6osr
bs6J6s0Cbo - 10.0 3q,6 q,r6oLJ qor l0 q'.:t6or6o br6J6oOC6o - 100.0 0q,6 q,rt6olt
o19o,16o.:6o
oq66oboot.
brr66s6otscr J06oo(p0o qr.>o$go dg0x{.r 5, 10,20 q-or 50 q,r6oU 6o0o6.rq'otr
b$36c4)gboL, I qrr 2 q'u6ob 6<'r3o6rq,olr 0c'r63636o1r (orLratrqQCbq'sq,, J06d(.lQ
3368.r^r'. oj6r ggq,oU 06Xlqrr3o .loAJrEoCAo eJ br6rtsbr6Cbo, 6oaq'CAoO gUq,ol,
6o663bb 2008 Sq'olr 6.>66r3q,ob.r3o 6o5js$3qn.r6
Uu66.:tlrotso J36onq-o6o ArbLrJ3o,6.lbUq,o gg6.rqq3br gjoX(.)q.or 6tqqn 9.1q,<tU
0.>6s6g6oU gl.r.>g6olbr-rSbob Jolaxr63bob,> (,r brq,56ot grJg6r6o36olr $5C,AoCAoL $JLC6ott
er63rt . 2007 SCq,lt, Arq6C6oq,o $CbCbotr tsgltbrOobrq ts90o$63bolr ts3qr35.>qt, 36o3611q,
b,:6.31,r qr.:fig0q936.r69bgq, 169 g6or goq,orq,So J6UC6ooo tr.>ltosorob qrr6q3333bo s\urtloCuo6Cb0q'r.
11116616o0o J36ooqtso boCrllo3q,qg3brnqrr ggq,ob 6o063bott 3jl.tJ96$o'bolr
lrsdgtsxngbo. 336doqg, Ls1J.>6or35q,eru 36r'r363q,o 6r63ob UobOJOoQr6, 3o0366o3q'o
b.:63gbo<9.>6, grq116ob Lr.r6sps0g3q.Xq,o L31t6oq.os6, trsjr6o63q,oU go6sb[trlr
lD0o6ob6t6ob go5.r6lrgt6o J(nq,ooooeJb o30crlrpq' q.o.: go'bo336o JotlSbob 0o3f'r
it.ramoJ6oqr ggq,rqr 6oi16369:3 BrOr6CbCq,o JiJbJC6Ool5ot, 3Cc906rq, 2007 $1ll,lt
6r0o3q,36oq, oj6.: 1558 3rq'o 5.rq,6o q,.rt6ob ar5,fo$o (cnrEboor 27547 q,r6)o) Qr
2:149 orq,o UJq,bo ao6COJ knr6boo' 1203.50 q,rfro) rUg3, 6r0o3q,g6oq" oj6s'l'tl g.rq'o
lt7
Jrq'ao rdd ecrq,r6ou ar6J6q)o (or.:6boor {0390 rtsil qmq,st6o) er 22 OJq,o (o,r6kx,,
2220 33t6o) g36ob g.rq&l 6s636<.4)o.
tubsq,otx'r $Xq'I-l 6Jar.r3e,96oerr 50 orgo6olr 6o0o6sq'oU gJq$o A1';6COCbot,
6.rgrqp6r.rbs $o6.: $Xq'o,.t6 aC(9r6Cboo, Nlr6qnq,or 6.5-a36, bctq,('l 610 tsCCbCbr q'r6ob
Ar636oggAL, 0ron doryo.>6o t6.>oq-og6<rbr brtftr('oJ
3l.3%- oor (6o0o[sq,gbob
0obCqo3oo 2006-2007 $5qU 6rAsr3q,g6c,q,o $q'bo q,r6ob 6sEJ6('OCboU 6soqpbt'rb36o
ob. N 3 6t6,:go3tso).
t6.roqgg6ob.>
600
500
400
300
200
100
)a-:
@r
20
_L_!
o
1
50
200
o 2007 0 2006
L)rbbr6oao $Cq,b brao3q,C6oq,o Uiq'bo J d (9('tq,r6C6ot 6r<rqr36rnbr 6 8olo-oor
reCAs6Cb.) SoEr Sgq,U 5r0o3q,g6oq,o 6r636<.r636ob t6r<rqr96<'rbsLr
g6cr36gq,o 6.>63o 63onq-ooq,('l5og6 q.orb0rt696.:tt g$o3qr; 6(-l6ofrg 3cr0g56o3q'
b$.pbb.r qt 3rq-Joob 6.rq$93q,3q, .[6jggatt, ob3 o36npogq, qor oro'tro336 Jor'r3blr
3sqrig6ob 33,rq,ogo3.r6ool.r sa.rqq,gbou UrCaCAo. JC6d(,(D, 2007 $3q,L, 3t6m36gq,o bs6golr
br9scerabce3rq,o btsc6crao Qrurja3bcq Urq'56mu 03ts.>3ot grq,ogo3.4oolr rdrgqrSbob 6o'b6oor, bSr3q,CbJ BJUOr6q.oJ qgr 0r'rO$sqgqgr 954 0oq'r6r3, 6oL lt.r3gd3gq,'b311
6so6.> 9,13 grq'o tsgttb.raoljo 33.>q,ogo3r0ff U q,raJq.orLoil6gbgq,o 0<'r$0ob,:. 2006 $3q,or$
33q-or6gboor, ama'blqrgbgq'o 3oq,r633boU 6sgrqrg6ob.r 6r9ct6qoq,os 10 3%-rxn.
[r,ro63sl-r.13oo 0r.r3b.:bg6gboLr 6glr.rbg0 cnr6b0r.rbr 6rog.>
I 3rr6366ogq, br63'b3 l-r$r3q'g6.>
8
BbflOJ6eJ q,r OCUOo6C6oU 0g0qr6<'r0 tsgL,:b,r0oLrr 33rq,ogo3roooU (,ra!Qrllo36rC60q'o
i)er$oobs aoggs 108 o63rltgo6lr, onorjaolr odqr36o3Xb, 6r6pCEL5O S06r $Cq'b-
b<'rq'o C6cr,o $qolr 6.r60r3q,rnbr0o A6o836Cq'og65qo 6rrC6og6(,r tsCq,ob
Ogtgg0olr l.,JCAos6rnbJ. bJo'bJ6,er qos0or3.:q,o36363q,orl 6.rr.rqp6cr6.> q.r o663t63bo
EUAobArOoJC6o JSoqri3jgoolr Ac)A16o), brJ66r6,oao Jg6ornqgtso 0gt3g00.l eJJao,r365
aUar<nb! CJ6crr3q,o 6UAoffilooJob ggd3aq,Coq'ob, fSUgortso 06bo3630o 6r6oB36oqxt
0pg6og6otrs qgr l.rrtro6rq-oo 6oq3t$oU 0obgoq, 6l6lotts3oq,olr,rq-odo dodq36oq,
6s&rgg0.>'bg, 6r<'r03q,og C6o363q'o bs63olt 306-63rptg 6.:6or.4bqr.: llbffioqlcboor
,,dobXnq, brt6.>or.>33oq,o C-or Jo6OCqio Cr6o).Jq'o Jrorq'ooo". sb33g qrsbt6gq,q.or 03a5obr
ag$3gAob Lrodol, d(6otlrlq 6rftrq'$5. a3$m0al ArnbrfiK,Cr'lbr 0cnq<'r $o66oll
gglr6o3.rq,6o, brqrs0 3oqg53 gt6o$cg 6ruso5 JoJcq'r6obsoor c6o36gq'o br63ob Ooa
6s0r'rfu36pq, 6Uaos$oJc6 Jt6<'rqlgjgoru, agsgg0ao Ss6ariJcboo, 0.,aqo656cobu
6<'161160 Uro6gCb$o6oo, ol4 lr.:c4g0oq,Csr Ao6COC6oU 6CJq,otJOor.
2007 Sq'oL, 0rffirgqx$rao ggq,ob aUtCoaob dg06rnboor t53rqnt30gq,o
J6oq13j6ooqrr6 390oUgq,o orr6bt 934968.09 q,56or. TCCQTE lJJo63311)o6oo mj6olj
0cn63g3bol.r 6g.rq'ots6ooq.:6 aCar'rL3q,o o,JEbJ - 823679 qr6b, 16g 88.5%-L 33s<-o66[t.
.rq6ots6gq,o 125525 q,r6oor recilrocar 2006 $gq'U l-Do633l.r6ogoo a(')bcoilbot,
t.r3rq,o'trr6ooqos6 aoqJbgq, oJEbrU, t crq,o Ub3r J6oqggiSooLi ro3.:q,o9:3bocn aoq3bgq,o
or,>6b.> I I 1289.09 q,r6U ts3.rq6g6lr.
ll9
8. L:lso6.rqrog0slnr6 gfroro36ox'rbr
2007 $3q,b ltjr6ol33q,oL 36<r36gq'6r 6,>636s bm6go60sgogr Joq,o6oJr grf,0.r5or.r 16r'16o5g d.rlxrbt6qo o6go60s6ooL, olrg 3r'1096o34oolr Ub3.: tt0goqr363boU
6$er-
yg6gboor. Urbc63r'r UoLOCAot l$j6o.:6obolr ArCboarqEC6o bra33o63Jq,oboL U.b6U63gq'Lrgog.>qr qor LJATEJo boboCfuAo ao0qn6r6g Jtieajclrg0ou 63lDbgb o6go60.r6oob
bltrrn6rqx.rgbol.tsor3oL oJgdt.:6ogq'lqr 8o$oqSboli 6ot6oor, lr.:js6or33qrolr g6r'r36gq,o
br63o 6gagq,r6€q,!A 6.:t6orqq.or 33l)Jb!6ott or30X6t3 Jt63L3cr6g9t+r366qbb, 66ogo66gbb,
3o6gg6g66qbL, b90o6strtg0l.,, J6,X1536OrOoC0br er ACbACe6C0b.
2007 $gq,U, 6.:&'ngr: ,,ls j.l6o5gq,<'rl, crx'r360q,o bs63ob $qn26o r6ar6o3o"
(j.:6orgq' q9.: o66qo[tg6 g63bt3);,,o6Bq,r6cnlr 0oOoboqj.>" (gr'r3Cq'$!66rq,U6o,
j.:6oryq, ar o%qnt36 C6CAtd; ,.ao6COD6,Cqn q-o.: gob3.:qrg6o AoAoboqBr"
(go3gq,or3og6o); ,,9o6$Ltg6o L6r6oq'36o6ot, J66r6otso" (jrr6oruq, qor o65qrolrg6
l6CbbC); oq-Jbo6,ol6C6gq'o bJasBCar .,;J.rq.>q,qnL tsUqo Urj.>t6o69q'r'r6o",
,,3o3366o9q,o br633boL sq5oq,trg ts3ao$axbolt accr)<'r(,U6o lrsb3q,0dq3r53q,cl';
,,0ob3cq' 6s6sorrts3oqro q.r Jot639q'o jst6or3q,o 6g6ot0sgoJ36o Jr6rqlo6o"
U,:j,>6or3gq'r'rlr 36cr36gq,o 6r6JoL 6JAoGjAJor.r 3q,3jg6o6gq,o 3361m366
bcq'0ol$$O(r,6or l)Jjs6or3gq'c'rtr c5.a6cg" br6Jou otsoooJq,Iy6 o6o366coa3c6et'tJ
(www.nbg.sov.ge.).
2007 SCq,b CCLJq,JrOrOorSo 6moqq.) LrjJ6o)3gq,oU g6o36gq,o b.r63ob ogogo
,rq,gr6o o6g3663g6336qrrl.t rb.rq,o 336hr, 61019 3t6(.l369q,o br63ob b.>j0o.>6obob
MLrb33q,o li6gq'o lrso6gcrni0r6ocr 6gbg6Uo Lrtrcr64gogboLrsorrob gg5o bgq,0oU.rS3qxnOo 6rbsqt. b.rjr6or33q,r'rl-t C6m363q,o bl63olt l-rso63cr60s3oo bJt J (www. nbg-
gqy.llg.) $r6am(,M6oq,ol lt'brr5rqocrCboll g]J6olo bJJCO6,olt o6g353Lot br6gq,<r
6ror3rq,ob$ofu6oor. lrjr6or3cq,ob 56o36gq'o aJbJoU o6O066cO l36qpoU lto6go6
0rgoo bstroU 6r6JbqCbr beCbJ llOJOobOoJU6o 6.rB3g636q,gboU 6r6ors3Ugbolr rnJC5rOo-
Uq'o Lrlc,F,clCOCAob 63l.r.rbs3ol.rrqr. lsjs6or3Jq'c)b C6n363q'o brbJob ('lBoOo)q)U6( '
o6636636$r6aoAJqo6g6q,obob
6gt6pt5 0o0q.oo6r63<rblr 0cr6rgg0ot L6flq,o A$J6o-
gbrrb 6r6or.:3b36.:, 6od3q,o6 bro66C6Cl.,or !.or Ootrr[3qro0o b,>br63o l$gjo6s6l_rer
[0
lrggcio6o OcrdgBr3C J6Jq,o$oJot,Jbolt c.oo 03q,53s6nbrrLJcrr3ob 5.r6qrr r0ott.r,
2007 Scq,l,, aJro6J(, 65$J6oq,o 616.>9lo3olr qrsg3oor' ttb,>63o LoljOCAob L.:j0orb('l6olr
i,.>0.|3ot63.>q,rnbolr
gi:t6g63gq'l.rrgcrg,rp 6.:0ojpg6qr Lr j.>t6o69q,cr3o 0oj03<9o 3r'1036-
6ogq,o b.r6356oL tr.:6,:q,c6lm 3$goLXbo.
lsjsr6o4gq'oL g6r'r36gq,o 6.163o' 6o6c'r6g brastit'r q-or$3b3b3q'c0r, or3ob
brC0osb('lbrAo bCq'Adqgr6Cq,obl., IDX)6o o6$Xt(rgLgbolr, XgrAor6ol, Utsq,CbCbolr q.orS3otrs
q.: 3$o6olr gtS6rgbcrbol.r J6o66cagboor. b5Cr6o8Cq,t,rl, C6,o36Uq 6.>633o rr6b365q'rr
Ira..rt6<r o6r'olargoob bgq,0obr$3<-orT 0r'rb.r g'bfr-.1fu5q'gogjb aouo brjaorocrbob 6.10,!3()rr-
3rq,r'rbcU U:txr6.:qx'r3botr.ror3olr. l-r.i j.rt6o4gq'r'rU g6o36gq'o b$3o g$6gfugq,gogt.r
a('rCrq'rCCo,r aiUb6J('q,cbcq, aoqcbrLs (,r o6got60r6oolr oo$oqgSbrlr dro)C,}3ob
bsoEg3rfulx'r br3oorbgbors6 q9.r3sgtsot638oor. lrcr6rqn rq0o6oLO6)OoUEo SrIACCU*.,
0oorbo36rors J6JCOoJUq' [tj0os6o6.:3o qr63t+r6golr Aot6oor, OJ6q,C0i X6oxr\n3o
l,C6oEr6C6o 6r'16o616 Lrj.:6o6gqnb 3t6o363qro 6r63oU, olrg 3o3363ogqn br635botr
ors6sddt6o0q,g0olrro6ol.t.
S. ttsj,:Oo6gq'atl, 3t6<'B6gq'o Ar63ob Jgdrbo6rqn
es JgrE ogo3.4cxrtr
,:Arq,q'C0ol, <'l66r6otC0r
2007 fl3q,U Lr.rj.urror3Xq,r'rL 0dxr36uq,o 6.r63ob cr66.r6ob.4o3q,o bo6ryiJood,ob
lxigq'yogolt Sot6oor Br6r6Sbgqo 6Xo66r5o9r.4oob 3CeC6rq.o Aober 6.:633ggq,o
\oCJ.\6'0DaC6OC0ol, 6rAU\oq'Ob.) J(c,bgbuq,o \)6CCOUf,Uq,o C6,or9gq1bob br$r$g.
br6rq'otr,r $q,ob 6r60r3qx'rb.:tso bsj.:6o,33qx'rL gdn'r36gq, 6s63tso tsrCo('la{6og5(9
i)o4.1fu3C orr6r00t6odgq,or.: 6JoeC6<'rbs 25 C6ofilqroo, 0306or6q9J. .:gUs6ots6.r3os, 6od
3rq6gbob q,C6Jer'rb.t b3o6 tsg0orb3grtso 3gt6do U3jgor63o Arqrq,r6rtqrg6,CAr(,
b)abrb36,Ao brqDb3q'oo, og<'r &Ac,$3Cgq,o.
l,r(,,J6J(m J3rq,ogo3$cnlr Jr(6,C6oo, 9Oo36gqrr A$3oU qr.>3o0Q3fi)gbol_r
0o$6oor, lr.>.:56rt6o0<'r .lgt6ooqBo 3r'r63g6Lrolr $glroor bqrg&'rq.: Oobgq,gorr ors6r0qrgilcn630bg orsbrdd6oaCq,cr,r AoECpr.
UJAOTOo 6Ut boo, 6rol3rq,ob$o63bgq' AUAJJ(,'S tscl6oU 332 0qgqr6r'r0ooro trj3boL
Sr6aoarG,ac6Cq,o qo, .>63 54,96. qo.>ltj636gq,o Jg6ltgr6.:q'ob tr.r6oLbo0t5o3o 0s83g65-
63q'o ,rl-r3on.r: 2008 $q,ou I os636oLrso6olt do6oor.rq-oo 3rg9606oo[r <n.:6r6qgrgbgrb3bo
AJJ(.'AJq,CCOCbUq'o ogcn gasqq'gl.ro 6r6r@q'Cbob 3jcr6g or,r6,:335r'rdq,gboor qc oLo6o
i1
grqo66q596 99, 20.6-l-t.
Itj.r6ro8gq'ob 3ttxn36gq'o b.r6.plr dl]tsr3orr .6.:q,ogo3rgoob rAreq,CAJ bq-og6crqos
[s%q3.:66r6gonb trslr$r3q,o blb30tg, do6oor.>qrqr, .-vlbrnnr5o 0br6ob qr.:go6s6lr3boor.
pr6doqr, g6ob 6rg6oor6Cb3q, o6b$o$Udtso, l,rts6rbbCoolr, 6oqo36q,,>6qrrtr, o66q,oUoU
6r63g6olt b.:bfl.:3q,r.r OC6O6C60o, qooo8C bg6qrgbb.r63olr, Bgb3omlr, Joq,o63oroll, rlgUgon5
OC6O6rqEJ6 6r63Ur qrr 3rAo60$o6tso Lrg6orrtsor6oln br3rEUOo gto6eoL
oEbOoOUOAo, JUCAC ACAo0J6cnl, OC6O6,rq56o bs63oU lrU$r3q,o GC6O6Ao
2007 $q,ou 6.>66s3q,r'r6.r0o o66;6otr35gq, oC6J bb3rq,Jbbgr lrsbolr ,:q6oq,o6rio3<r
l-t30o6.r63bo. 0.ror Sotiolr, g3ju30Ag66o[ l$go6s6lro 63jtx'q:o6ogboL
5.rqurg3itoU
J3q,0goo,o brsSjSgr.rtr $)6a(')AJ(,&)bq'CbA.: L.rj.>6or33q,r'rL 96rn36gq, brbJtso BrJOr6Ct,
bg0o6r63bo tsg3qr36 or309bb3: 6oU3ob 0r6sBr, Ar6JCOobAo (,J L66rOCboIq,o (DrAC603r,
tloqrr qr.: pfr3 r3eooo, tsUq,olj 6.>orgo636oL reJ30o,) rq-oAoq,etb6o3Je AJaJ6oDilq,
ll2
lr3&$s63b$3J35qqJoJrooJrd)rQq'sbJC56o'$q'('tb36(.r363q'ob:63ol.tqo'r
,|(')0166ogq'o bs6336olr 200-0qP ors6sddt6rn03q'6r'
2007 $q,ob 6cr3063r6tso ltjs6o43qx'rlj 36o36gq' br63lr Lrautsso 3o$o6oor
11$3o3636 Jrnqer6Sorol-r.:
qr 6g50r6ool.t OC6O6rq'C6o 6r63ob q6ql6s6ogbo 3oto6oU
i33qgg6.rq qrsol$b.rLJ UJcr,rbrQ('l MAaCbo 0o0.>3.rq'o or,r6r03t6odq'crbob ts3Ulb0b
10. 6o60J0rrflR-lrs8.u6orC,C66%o 6.1$ob ffioorsrtgbr
brJ6br6o8o JC6or'rq8o bottrgogq'qrgbo(,) b$J6o6Ae0Aq,o-6o6AJOoUq,o 6r.bol,
Ut6gqyDBpL brAgBrcrS0o. 336*'rq, 2007 g3q,l-r Oo0t.1pqrs qrr l$Cr6o3Cq,rnb o-Jb6o3oob
Itr0o6oL6t6crLr aogO tr.:jrd,o8cqx"b 6o6aqjruq'o JCOCAoU UrbCq,A$oSo 6ggbg6ao
6JOr6e! SCAqoCAo qmJUAC6OCA.:
l. b.>jr6or35qxrlt CFi"36Uq,() Ar6Jol, Jd,CtoqoCSOob 2007 $q'oU 7 orgbgrfuq,otr
66dr6C6r N 33 ,,U:jrr6o}3gq'(nb XO<r36gq)(, b.t63ob J6gtoq36golr 2002 Sq,otJ
l0 lrgj6gAb6olr N" 234 Ad'drECAoo qrA&looCAUq' ,;r'r0gr611ogqo bJ6JC6ol., rqoAobobO6r$<'rf,o,5 ACb€CfiolF 6olr J6oOCl6oUAC6ob Bglr$90' cggAgql30rAo 1;3q'oqrSbgbolt p.:
(,)arOCbCaoU ACoD5olj drr('artC" ;
3. lDCJ6(,Bcq'clb gt6c60gq,o bs63oU J6gtoq666ob 2007 gqrob 15 ar6oou
6drdr6CAr No 70 ,,1$6r63rn \'sll5o3g6o A.:6so66olr ?3ltbg6" ACeJqCoob araoJo0obob
<nrrn6r'bg";
5. lrrCr6s,3Cq,('lb JC,c,3fuq- 6$3ob Jtr6toq666oli 2ffi7 gq'ol-r l8 sJ6oq,olr
b6d.)6Cbr l,Je 98 ,,l)Jj.>t5og3q'ob 3t1o3fuq'o br63ob J6gtroq-ogbgob 2006 $q'ob 5 bCJOCA-
b6ob Nc 238 bt6d.r636oor erAOJooCbUq' ,,ltjr6orpq'ob 3raro36gq,o b.:63oL 0o316
IrqrSJn'bog<.r L3t6gogo3tggboU 6.1003396olr, 5rgoqr3oU, 6o0r'rjgj3olr, 6r36olrg64ooLr.: qo.>
qrw3,>63oL a5brbgb" qgQlq'3b.>tso 6q'oq,COC&,U tsCOrEoU (r,robrl5r";
6. br; j,>r6or33gol.r 3r6cr3ft1qro 6J6JoU J(,i0$oeC6oob 2007 $qob 26 sJ6oqxrb
i\6dr6nbJ lrtc I05 ,,3oaJ3rJ36g116o bg6cn.r8crSolrcr U.r6gogo66cr r.r66r6ottgoror.r bgLboll.r
qos O,rcn Oogti 0o6o$gbgq,o 6go6o669bob qn63gbol.r Ootrgq3ocn Lr6qgo 6r63oU b615gUob qrqr6g6olr or.rerb.ltg e3bgq,gbou" qr063og96olr 03b.:bgb";
7 Lrjr6or33q'r'rb C6,"nFAq," brEJoL UrblclL 2007 $q,olr 3 drotrolr qg,>q.o6g6rq,36r
No 12 ,,0o6oaDq"C6o ljJ6g'b363r'r 0oo,bo36gbolr brJ6bJ6oaCbol,r qrc q943oU $gboU
eJ0OJoGCbob ACbrbCA" ;
9. LJCr6(,,3CqxDb Cro,.C6gq- 6r63ob J6gboqr366olr 2007 $q,oU 7 o36ouob
b6dr6Cbr N" 148 ,,ttr jr6or3gqx'rlr 36o16gq,o br63ou J63toq36gotr 2002
$qoL 13 or303rri-
l]t
JqoU No 40 b6dc636oor QrAOJoOCbgq' ,,brC!6(,,30q'cir 36<'r36. q'o bi6Jol, brbJ(,sdcF
F,obo bJJ6C(,oO('l rgj6ocn6ob qC03qu0r0o" Ogq'oqlool,SCOrEob ACbrbCb";
10. Lsjr6o6gq,olr 36rn36gq,o b.r63olr J63'boq-og6$ob 2007 $q'ob 8 o36ottob
i!6d)606r Nc 150 ,,3r'r0grtr6ogq,o 6r633bol.r 0ql6 goq,orqrolt, Ss6gogoq'1poU (ttg63obOC6O6oL) e) $)6at'raJQbC6q,r'rbob tsXi06ob $3lrolt qrso$3ogpoU otobrtrS" [tsjst6or33-
q'r'rtr 36o36gq'o br63ob J63$oqrg6$ob 2005 $qT rb 5 l-t3i$3ab6olt No 240 bt6d.>63brtso
33q,oq'36olr 03q)r6ob tsCUrbC6";
ll. lr!C!6o3cq,(nlj Cr6.a6gq., b$3ol.r J69'boqg36$ob 2ffi7 $q'ob 20 o36,'lrolr
b6drbCbr No 161 ,,3odg6gogqn br660ob tr.r;J0or6e$ob 'bC(Dr0bCQSCq,('bobr (,r 6C'dU-
q,orngbolr $31-rolr qg.:d$3o111boU 33lr'>b36" brj.>6orgq'oL $6.36fl9. b$3ob J63'bo-
eg6goL 2001 $qnU 10 .>J6oq,ob N" 95 06d.:6Xor0o gjq,oq'Cbob ACOr6ol, orctbJtC"; v
17. Ur j.>t6or3gq,erL 96n36gq,o 6r6Job J6ctoq,c6$olr 2007 Sq'olt 2 I q.oggObtloll
b6dr6Cbr Ne 336 ,,UrdsF,o4Cq'otb C6cr36gq'o b.:63olr Jt6gtoqgg6gob 2007 $q'ott 25 o36o11o11
No 166 b6dr63Aoo, (9)AdJo0C0Uq' ,,1r.>jrdror3gqx'rtso g6,:qqm r66r6oBlr[o6C6ou $Ct CAAo"
g3q,oqrg036otr.: As ArarOCoCooL SCOrEob tsCljrboo" q.or 6rr6oq66o63 l.tb3r 6o6ArooUq,o
r3o"
'
./
*
a
tl
g
3
,
LF^A
:8+
,.ii I {
€-ts{
i.'"d
5-..t,
c
if#
ixt
I
tliltl
!i
b
E
L
u
\
rlnirir
I+
ilrriil
trir
,'t h
t$ft
$Iil titnf$ll ft{
rir
tuillu
iii
ilt
tli t tI Jt{
tr
tr
tl Ia
l}il* tI
tit
$in rl.t
lir i+rr ttl ttt
fi $iI
l t6
tJdJc1(,30R(,l, 0dt(l)36ARO
bJ6d0
tso6.61,?60 JGar,nAAAa.
?007 lqot .]l t{UCa}rd'I, eJl61qa}Xq'o
vqol$o3or,
I
I
l
,l
5
1iobJoboo6,or
gl1e6g6oL Urggd3q,3bo
l$red,oob3o J('qr,ooJ.'
dot
'.,s,rQn
gAo6er LrJtfitC6oo aC&rbrgrq'o
6llr.flrry,q'o q.or lt3oaoL.,F| acactus3rq,o q),t brftxo
6
B'6A'! trd,lq'{) UOboUdr, Srq-Jooor cnC6r0oCa(N,.r6
7
LU3r ACATUSA)q'o
l0
20
20
8
2l
2l
2l
9
22
rAao6o\9i6r0.,.Jq'o b.r6)(,bo
6oofio3fubo 0s6JC0obr A,r Lhr Boor6lred,o o6lrjooflJCbol, 3o6st6cr,
t0 AJrrg(e)A .)6hn3q'., rlJrRC&,
II qcartfu ob 3sqsaqE gq'o6oqn .,6&jl$o0oCao
23
24
t2 CEC60IOoJoL bcdjl.l6tc ar0caJqD Uclrboao
)4
)5
t4 d.xr,os,J(n b.'aC5e,COC0o
l5 )eAoq'(r&r'.to 8r6J0&ib ACJm$oOCAo ar 6lAolCAo s5ar6otsCbt C
t6 3.!q'(,c}Ce$Ooo lrJ06o,rffi'r'Um l.,.)3rq-Joi', tsc,6qnb aoAn6o'
t1 r6r6otrEEE0r, t}rgo6$tn.srj.\)ofiDotraCJ.,tq5o0o(!r6$oD8o)G8rFnfubq
IE grerACa0q'C3cao lrrCy6otCq'(,bAo6i6tJo,rbra.6obo6Ftu aoar6or
t9 Lr<,JJo$oOo UCt(,OoAoJlOCbo
26
t0 J$oOrqro
)9
tl reAoqEod'oo Jc,qd,oqC(' 6r6JCaq a{JAJq'o UJUbC&)
:l
27
27
28
28
28
6otlJJ6ob tur6ot3r
29
l2 3Jq,acbrq,$Cao
35
li Jorr,oa.,crx' 3rq'('CAfq'J0C6o
l4 r'JCr6i0oC6o e$r3do6Cbfq, Abr6CCAo56
25 g3q'o er B?q'rqr) AB%sq'C6OC0o
16 tso6r6b36o o6UOt+JaC6OC0oU d,CJq,3dn q(6ca3q'Cbr
l7 L.ffrqn CtsftlJ3i6o U$&,0C6Or' 0r6r$Co'Cbo
l8 ArG'oJ6obolj $rq'o'bo
:9 3re,CoCbolr s6rqnbo
35
36
37
37
38
39
1t
r2ti
_9)5 lr2, istlr
Thi d 6nmn ol (PilO CIS Umll.d (PMG Clt-ot oaoqoLu$ tot{oJqo Ierephono OiJll:
FJr
B.ill'.: -wJ ll-') ,3lli6
lnrern6t www r pnE 0o
!l1rij,a?.I,,9tDit,q i Jt$'Or,6on,qslt,tiJ6r
l".Ji14u,itit!.r1b il6r':15'J|rl,o ..'5,I'L thadi"t,
ltxx6 ffninr,Drlip Lrl"r6orlur*rrlt yto151rq'o AsS,yrL (,,drs,pL') os6q*nolitqo ' r6o6l!t6o
Troilygoll Jr{,(iritl, l$ailq'.r6ln $6x4ots6i1dob 2m7 [sl'ol, ]I
.,i..,.'A,i,rn,p,,t'
"'.1ggo.
rrn,5.,a.o;)r"AftD,
)it6Jd,:t3 ihlmr; $',t.'ilil {60}',11q'o &r5i;}oLs qo- l"r6sr-r'lt'
,y;jj1;Arani
,i',,,,,1.,ll.*, 1;;1,{'urq';i,5ilauL" Pn ilJr'nlro li'\bl!6iFoL in'rktr("Aob 165116o?61A;!b oil
ii.'.,r;j.'Ai,'n5pir'1ig-r'[ioXoL, 6r,aJslo(t Rrb61,qtos &6n02qrr orrrrSoLwrgoL' oL13n
4..1*.'e6o?i'" i(6ooh0ol, .)(otqo6o,Jol' ,lorriodDe .I4oEloJsdbr R.' lrh8n sbbs'A!5er60Ca@
?n6o?15$1.
Lrsldo h J' t'D hal'4aaRa,,Ar 7y h5 lryn .t66or6o il6nar'hX
^cr
}l JrLllnLA5nAnqrs ilt11p7qo go$5Lnr6o !5a5dlo38dol, 0ro8'brP drl,.) rcr
Li11qi),k3,5silgt
troi[r6oqor5 $s6\u6it5s'ti] go5r5b1r'ro 156;6oJa0]oL l$06o.)4.'nol{a l'0d5,gi60il}ol,
il1[rA.'3olrs1", 1b JrlrlboL06n6qo$ 3cr1;;3lr: flnq"t ,I,56t6oq'ol, tnt'OilAol '3i]a',1'[iilJr'\L\,"6;Ii6i|5L ( t ','l;5rr6lt15$oL, ra\G l,n.lt,d'r,D rnr;yno 1y:fiisL'xrro isar6oilsJilot th)il l',.'.1'Ldol'
ilrilt{\'Jilil!!'
,\,i f"/.(ilit&,l,rdiI'lt, rioarsl,o(t .16 il1ol;r3L ?&;,r'riloo RJ.$ otqtrloorrioo
.\rol'itiloo, iit ilhdraArl; r66got3;1 d?lq.ta(16i1slo rR6o(lLil,'L 'a;thY,ild,ol!' ,na,-r\rd,ii)t,
hat<at
Jllr.ffJit.\lt,! l(,i 1..s5165iPb ps lh11131qo 6.s61ilo1fl1lot.ro3ot 8;;t$oeoLo ps tl.\lDA'iloiJlrJt{o
,!;1q,n(,rid,:,t*.tr' il;pg'l'f;f,,1 6r.;,;rt$tL
. t<\ )rtil t t),i.' h;1 holiri1,1,\1q'at t
r. i,rt,,11,1,,x1,g1" yr,)5"5l,ilrlo "6bn6oi1a;p,,1 illlrsb;p r;1{r'6lr [r633s.6oh3r.,ru ;;11s,1Jot,
l'.,;f)o,n ilt,,dr(,1)o U)i6err.OiFoL itiJLn,liilt'lqe. JL l1(5r5,{!(r,OJao &rruhrollr, trroa t1;&r
l,.il,Jilso ili)i)b.i6iilD.\oq,;tr xor,.PL 5t,63;pls q.r n,ll.ot5rnt oilait.)6.(" 1sr15;ji1il;lsltr
1,..r).,rijtdnt,, 6r,A il'iI'Ru ?l0llils6o cr!'416;1A.r oaols, r6oi) '3o5r5h11r4o nSRrd,oih ds
l;r(),)itL .'d,l,li,r, it l)'J tla),,6it,1t!
lr,.,,1irXl' 1;,,6.'61,;f r 61,,16o il113A.r?o ",sl(r{',r"o&nr "ii 'il ;qoilnr Jl\,Ji\itY Tn(riI!,lill'r'rl'('
, l,lt;;,,,,, ,1r'116odoL rrotr.l,rtr 'il;11'1.n;prL. .\crl'iltr'il!.r' lniJi)r''ili';1'r'r! l;1Lr'111-rlI't
ol,6rrr, rJ,{of)t!r'r, r'roI,1,rh illlYlilrildoltrl'
J61,, r.(,ilr{'J}o(] trrl\,,6o ly,l,rtilr';;t6o
t5o ["r'rq'6x5o[wr3,,1,. i \"r,t)r' .l'i6il
.loq!,oo,t.nb er hilr.lill(itr5 i{r)dot iloilr'
t[r"JJ6.trr-,aol ili6rll1n]l,n r1"'11,rlts6l;16n
iiP\lC CIS ! rmtred,n' r'4,'s,,1$t, rl,{,"!lo '6"1' ilrrni.J'{'Iq" liiill'ol'iriV,A('r"}r'l'
,r,tn6q'[ ,f,6o'Jtrl]o Yl,,!lD:qx qi f l'il'h(i\ll'l' Jilllh'rr'oil(I l)rJl'o\
,j.jr6ooili:A- riPIt(i-rr, Ic
Jll [rIfh
il"/nrli
'
119
zrnn
(\\;*41,t1t\'/A:1,<, riaqd(trro,\ 9it, 6^
yt,'6r6|'?1160 i5ai6o?a ts, JJitRr .6tritit,.,1r<o itrJitJootr
i\.u,n.rEl,iit
rlsLsxL As6,1o[ ytr)5r6l,.il6 flr{Roai61rl}itt 2007 S<gob .}t p1,11ei;(n
olq r6r4flrg noln l!.iFn,\5oaol' ?iAoitb06ttr R! Yl?q,ir..o ll.Lb6itlot,
&nr6sol.rL o3 tb.!5a.6o?6Jl(r gqoLromlt, 6oai|qqt lelld'mt,er |e6o?6lq,o q,i6,,,{do
fl o6s6L74o s6b!6o8aitloL lbil{4dr?(n6ol'o l,Or6po.{0Jaolt ?0t,$i&,l,iR.
l\Plte t'ts--L ")"c"ti i^c.,""
KPMC CI$ob o;.qolloL g,'qn'so
2008 fq'or, 24 il)60o
JO
L il)6EF-.I:. rr, i/trrl"r.n n 6 P
oru& r{r'#)q$':6}rodN]i'J
]OOTkr{'lll eJ rlodL aslr'aq!&!<6 5q$lA'rJ.L
l!\}'nror60o AtPolr{.<{
!8o6ei lrrtri,cloEo.l lgadtyJ,,qn
a! laJooolroo aCoolD3rqn
^rbia&xac,6
o)Utod'Xjqn qr lriJo&rln bjl'].o
S&6es tilJ.fiitxlq6 qa UlJr'6olrF bll'lao
aoftq6r
q'r6o 00O
I
I
ll986t
1069Bl
(t6. B7)
rS.J6r)
tl 7:r
q3 522
612
t5l
( l.l7?)
t6271
(t0l)
l:7r)
(5,1.178)
(27,1t0)
I
SiloEqD r,i6iqh !ob$Jiq. 3rq-Jo@
6r6bof \lo0q'rD'Cq,. o^lC6$oJ6oq'56
Ea.6a6 60rgrtCaeqh &raCAY(tJf Nqb)
(,$6o0m
(ltr)
ailNg.qDq' rnJJ}Jqn JCOdO6.{D6
ltt3! AJ8olrs}qt
:!,429
arctsJral'raoL! $rt'5qt
(.t00)
rl0:)
(12.558)
c4.160)
1r.6t I
11.019
1..101
(lr,:60)
$0o6q$ adcbsgiqb
ilr5-.11-J }3Nrre001)J aelOJAJq,o So6r6b0iro r68r6d6Jbr A$OJooiloqo) l$Cv6on0qtL Ct'o36i'lqnl
lJFJoL lr.ri\Job A.i)6,2008 SqdJ 24 A5'50b
q,r1u).,r 6o35CodJ
J6t'boet{trloL
go6r6bJbolri er fuerq'O63q,o Jqr',o0b:l.t'
0o3rq,JnaoL AroLf ,3q,rfu q,o
aCJ56OrAC6Oob Uaf x',1,.,
,
,0^1661,., r)5 bJ6 ,c.^b ,6a\i.-tAr65
$lJo€q' 16A! .i]6Jb rbli6Par6a:60!0@ a!6.436!6or6 ,t{n66!' q'r
[$4",.{',$r'L gdLrilErn.Ear@OiA.$ a.6?Jo?L]e' 6r[.q.b
rJJFatr,qrrU r6rn6i<h Ar6n
ilroT 6c,ou
JI
ll er$dardu -oira]e'.&rq'. lr.:,or}d)i]oh
llyBrao JoErg'r' 3!qEO$o
,hDt't{Oq)6o 6JB lJa lD e! Lb.Jr ?r{iflt7m
,61(yt36r6.$ d.rJrr'o
r!!ir.NA<' Fh&Cqh gJb$6 d\iq"ea&,
lorgvfo.lj gJqsaAC Aqa!&len.6Jtqhl"i5.'
r6cd'd!rJoJr'[ ldJ.:f'tC AJcfrqh U$br&,
sDR<n rEo!.rrio UiC'r'o!a.r6.t!t UrJ{.gJo
I
ll
ts.6q)el
L,b3l
rjr,ltl
23.53!
I 570
I
'Co.B!6"
t,70 t,2-lo
8O.!!.o ffiJq,3.(?0!*'
i-\$e!A t {C6"qh rrl.B!&'
,-oJsyB-rl 3+aq,r geai&qb
"6?drlrrrEa.
l0
ll
d,r6*Ui.F6q'r6tc a{Jareh'rd$c6o
do!3f'o6.tC O\}lAJqr b9ubf6.,
.qA.'qF{rrB JCtACflo.Eq! D!6JCotC a{CECqh
l,Cl$C6o
&ri@,!ao Uloa{$C&r
7ln 7i2
,ri?_
IiI
1, r52
tl
lt
A$If{oAEJsJldUE<nd.froiqnu+Jl(!Dra.
r6ia:0on!<d6 rj6.eur
l
r, ll]
17,n2
20, m0
14,107
.102
ltl
Ub6! rjo.Rra.,
i,0Bl
5,124
l}as Uor!$.'
Ltt3.934
2,5t6,44a
SrC.AdagJorD.! go!+rEi63{rO&!
rcAdqh6f'.Bo 055JC&rJ S'crotr\)Clo ea 6ioxbo
3{rc'Jbf<ftrC6.' 6r0lr.}s.f.rs U+q'Jd-
It
}(]. }15
.r00,900
t06.03 t
Jorrxlrac6od !!3.6en.6$qJrocan!
!rd6$.d00. e! 6noJa. Jao)dFoCbs!
3sqiqCd,Jq,C006.
L{i6a,3rq!tu g.'6$boJ
t9,lljj
Lrr&$oUJCd, aoaJ6or
bqrJ
e}}rt toan (A r6'dnidCa.
3{araAeCPC&' J6.!6Cq! 3{'JO$
0.6JEi\5C6.' q,r aoECdC6.' ffi,Cc]3r&,
sq)6.'qFsrrBo 6rq]!D.b qdd'\)C6o e5 6!0oCan
Iilt, llJ
3rqNJore,$C6. lrCnrD3Cqyt g.6ias
ua$drlrsFir A6!t6o
l]b3r SU}-$.0J6. <tr 56U6.!C6o
UseCla"b.aJo u0rt RoJr0C6o
UtJi AsqpCtJq,f6C6o
t9
17.t,5r7
,{,670
1,312
2.335 6:i I
I 8tt 303
&J<l !J<{,*JqICDC!.
L"Sli\,c&, J$.$"q.
l!6C.tJCirlo goEqn
srlr.\*, Cl({r(,!&rJ o{rAlUC0nU 6C!3.E.
dra6i$rel6!(n ar,0!3r
21.{s5t0
l0
l0
60 692
15,0q)
ilo.:so
U!e' s<\E63st!6d. qtr Jsr.Slqh
1,t.1,93.r
d5q.J6lh SJj.o€q'r6al o3Ort stUUjsm*63.oo agaa36C6o$6 JyJa.d'ai e5 b'r6aorq,6j6l
$6rraaJ6.b a!6Ju6gcq' 6r$oq't
L5t6,1-ra
ts.6r5lriio
| , l,i'm)('ob ir,adirq'n
IJ:
^!in
I I'r, i!,, hJ P,ailt! ll D,]h,r,!ir
Lxt FLrr{' rl
'!:rurr'J{ \D,u"i l:"p3::{' li:trlorr.
)
$?swn 6DqE6d ll;tlaf,tom l$d8.r6.'6.'466
Ji\JDCqhJ6F0!fu0&r sJJJar'ioeo q'r llJ.acrlF
,\JqNbqr<{,rrBJfuoa.,Arula&x!<E \t'r l$J'.a.[n
g&6e. eJa.'h'3JSn .si.'.'F }E?O.rr E)J6$G,l&pi5
,ldlog,o 5qa{.\Yiq-}.as- tAfrx!6.
'arrr6om
tjo.Ea..rr Grias)&Eodrras
rioboi6Coo 6r6,EtnN eo l$Ct gr6s6l!J6o r6$O.0ao0&'ll
,(oA,l{ndfiB Jq.no.:.'Jeb Di6.Oaq aloritxn brubi&i
ril Dl)
,,r6"id!.,t\"cata aBrit](t l,Juba&'
rqF&D6J.t lido.i6q a$roa(n hl$C&r
sDR -nl, JEdt5.tr lr!5iolairi.'lv! ltvJle'r0- ts.6qE
il4.l,7lt)
6rt!y&6q rr,bcuCqn !JOoB!!.
AJB!63.r,SDAsaAr gqD&t$.rJ!6$.O.{ao
I rJ,6t5)
l47t)
lt 751)
l,i. oraloc a{aeJs$C!.!ti liie!
lEar'qt afrlo dqt5&r, acidtr\106.' qa 6noJa6
3qeCh<r6!4. lltittqdE!(Eu 4.666(@ lt)ai.5.'qy.6L &a\fb
l$aCr6t $o rS"CrRdJjCi*o
1r171
l7r.7J4
ub3r 3rearlrJcEqa6
8.JqlrA.6!.pqd.lsnO6todlaJ0.$G6.+'r6
gER\{n 6oJ"taah ltltIErj.am U.:F.S.i
'<N6
{J.r'@rqn l,lar)<r6ra.{ alalq,.6a6r,ffia
g-.qtrAo GlJJsJao lrv6r,E\).!m IDi0N6-!oAJE
itil<'Jqn tuJ{'c6o Uisr6r6u6 l,!iF. 6ohqr6
a{'rJo$ra. qotso 6J6J6nOJb.6 qs ircsCoo&.b
l$al I'riJ'rbra.6F s.6$rtJ'*'.6lutg(trr&r$udr
LJJmA{i.rr! UJaJ<'a)- acf{nl, hl$Ca$ a.eadi/(al3)"i,
U,iFf
s"5r6!o L\ffi .'l$6ml$oE.[ Ol5J[,K]cfu q'd
r! iI)
'o'Ji<'c'I
tsaqrqn 6+q0L uis.6s6lF lt C&r6o&{a6
Etr<tols aJ aO<\q' tIrErerfu$.r, SaEq! alilo&
Jub..-iro jlqEJo.U Jj.iltall (rlq\rqcenr CAtlJ. gleN sr
3aq,@ c.li,.+cJq)!6sc
,J.Js.qn lDblytJa. q| arn XBrBr<!fuoa. $q'.U erNfrfrl&'
Aoeltq. llt rira6 as asb rB.Arq|!fuClo sq{n lrq-lr
BJq,r(n 6JJJs,J0o! J'dfnOACoJ $JJoob3q' 36s'r oJ6Jb 5bl,6t-d$ar6oC&\D AC6oa36C6or6 J53ar6A''
1iia.ijoJs,}!5U tso656[ran J&o$n"dra.b AJECUmtr]q' l;$oq'U
q!
=
^3
F,X
i:E
;\ ,A
'tAi
.r1d
,i.t
; .L
'#l ?
1'
E
tual 3i
BS
!v
t,
s
pic -
{Et
6:
l
-: jl r, :
;t
;'
::
r d
.i
;.t
?
aJ
?'
i)
:
2
n
,t
E-
e
I
?
q
g
s
c
,
,6
tJ
3,!
--a
a
t
3
.o
al
n
a
a
aa
n
-a-
P
EX
,.
!5F
s&F
ec I I
1
,ET
a4
av :
x9t
'
z
cb:.
EEi
F$E
9tl
ati
E1
9a
it ! i i "is e s i
Eii;isiri,fiiiitugsif
l]l
tre,Uqr r Cliqtr.)<b O$Jo
Ir ', -r4o nrri.i !hj,!ou drr,a$'orli -r, ,)i)li! qrh r&, !D rJhilr( !' - ,rl \;,"T rI
, L" r., i, Jr,$ I l")fl, !pi,i\1l',!\r{!! \,,3,1"o r{r
l.
$o65olrod6o!
do6oorlan lNCaor6rt8r
JL go6r6ul]6o r66)6oaAC0CAo 0cro6.:31-r tDlJu6o63q'olr 36q63q'o 6s63oL
.brbJo") gJo6r6bfir' r6N6oiiMh0L
(?30qP6mao
bJCr6o,3cqEt, c5o36!q'o b56Jo Bsam$q'obq'r l$Cr6o35qrou 63lr3gbq'o3ol.t
gt36r3lro UraJoU qoreacbogcoob brsrd3cq'$c l99l $q'ob 2 ra3obooL. rc6oa6Uq'o
(,rAACEoeTSob 8Cl$baour(P, l,lr6J lrsUCq'a$oem br6JoL brC.){5o3rqnb
F,CbJUaql()JCd,o A56Jo A56,A5.da6r bCri(, C<'l'lb C6c'363q, a56Jrq, Ar6Jo
LrCaor6obrl, 5b{'i60oCq'C01, t995 Sqnl., 23 q6olrL &)q363q'o UrClq Cq'olr
r.rrn6$gq'o J,r6o6ol, "ljrC56o3Cq'(.lb C6et36!q'o br6Job 6Cl$bC8" e! !ar3C Jr6o6ao
2001 $q'.il., oCOr)66C6Ao aCo56.,q'o (}3q'oq'CbCboL ECl$araobrQ
br6Jo e5&rSto(,C6C(r, A)SCLrChq'C65r, d,oaCq'L5o 05rB6oi o,53oll(, brJJo,r6o
ogdroqrtl3q,., LOsOebo A! i6Ardr,tsO!<'(,C0l(,oi UiC56,o'3Cq'('lU Jstr,q'5a06oob S.,6!BJ.
SrEJol, M,.,o,sqr, Cg5ffi6sJq'C85! AJo6r68f6ol, C6,o3fuq'o 35q'3OoU Augoq30q'('loooo
CEr6o qD lr.tCrdd,30q'(,u go6rStgt6o bCd0o6ol., \lrboq-Jd,obs, bs63olr gUECooCoo!
tsCoag8r('ll, (D br6rbor6oocq:r t a.)bcorcrJqr, Joq'oooJs, (P!56caUq'o6alu a)
lcaqsdb3qp8cqxrbs arui.x.lb Joac6o.,"Je'o 6s63x6olt lrrCao!6c05b *cgr6rao. rhoc, ar6Jo
Srd,AaDAAC6t t-!8sAor3gg'rb ao53ffirl, UrC6d,rtsc,6obo 3o6r6bu6 o6l$oOUOC0o,$
SrffioC5:lq' aJ6oACACaao, brCris,rao6oLe' t})3rq,Uo(r g(.6('ou ( 'Lbts") Ero,3q'o</,.
br6.lot, lrro,r(, (')goLo A(,CBT6A(!AU j. oboq,olt8o (qpEodott C. 3/5, o,boq'oLo,
UrC56o)3Cq'o) qrs SsLr 6$86os 4 tsoq'o{'o 12fi6 - 7 8oq,osq'o) b!C56ol,3Cq'r'U
OC6,o0.,6,0rSC.
brdrd,osfqxql, Dob6cb S,}l6c&',
[,>jFro,3cq'o3o AoqE $q'50o1j ar6As3q'oAiao br6o0Aol., Joq,oOoJU6, Qr CJel6c)aoJfl6)
mq,oq,CbCbu, 6rA10 653q,C6r oCo6or ar 0C.€q'Cbr $q,r3s0 oC(-,6orll, seboa63q,
5sfuErn3o 0oj63po llr$i6'&rC6ob LrCaor6oaJbC. aCbrAiaoLsqo, rrJC6sgoCbo Usisd,cn33q'cr8o
ao.0r3g6 6oLJCbb, 6t':aq50og Bm3q,gA6o3 J6 r6UC6elAC6 Ub3r 65$6Cb'bC cr,r6A!6o5q,
tso6r6b!6 rbar6oqCa5ao rLrbUq,or bCq'ade3r60q'o6ob dcaruCar b.SJoU oJc6r0oJaur Qr
dJoErEL1]6 AqoAmAr6CobrSC l$js6oB3q,ou bot 60b br6C0r'L 3r3q'06ob tsCb5bC6
aoAsgsq'Ao bob60L A56Cao ACodq'065 ArbLbS!3qu3ooq0U b3qddr..3r63q,obott
ts1grllgbob6r6.
Z.
go6.rfltgOo S6rtua6g0ob Srt6<ACEat b.43fugC0o
aCLrDrSok 6r
o,rber6oJ3q,o go6!6u56o r66s6o363br aoftsqoCboq'or RoErbLU6o r6ar6,ofuC8oL
L5Cri(,,5am6ollc) LO)6QJIa'OC&)L AobJA3os, (, 3rlrtr")
r.l5
, ,- o. rrro.Ji\ldi )l) AJbtuor rJdvr, ,F, ] lhr)&, ,9) !\ )l1r!o()!:r .Jg.\!
, !, L .,r I
!ij.'JLldXFt'q"t,bitit,ild"lr\i t'it,!$rn.r,u
,
tsCts.)hod.t U.rgadgqt&,
iJU Bo6r6UU6o r68rffiaC0) aoftsqg8uq'os ol$o6,ouq'o qo6CAIq,CAoU JF,o60oJoL
lrrtsfldgCq,bC ar6(,r
6C5CBr,o po6,CAUq,Cboo' reoy60blqr, tso6!6bU6o
o6l$6Ufo6o0&,br, aoaJbrao J6 $s6rq,€o Jrrb3oo, er 6CJq-Jito eo6,Ca"q!aocr)
lirrffi(r(.aC6oqr' 0rlry.,(orq, r6bC&Cqr, r*JoACA.'N.
LSJE)l't Ar Sv6a6dC6ol, 3lqPJOl
Lsjs6oBgq'ob Ce%6fqlo 3rq"3o5 r6ob ji6,o,Uq'., e'sr6o ("GEL). boq€dgr6Cq'obou
aqdr, Os63rfr6olt 6s6l$tqttu3q'. brACAro 3!q56rl, g$,ar'.!AAC6l, :}n6or3q'rl C'5r6o,
6raeC6r(,"0 olt sLsb€b ds633o 3o0qoo6.u6g atg060aar c,6oaoJf6 Ao6D6UU. q'rdn
.:b63 $s6ar,Q656u 6,>63olr B(,616lr"6(, rESr6oAACAob Sst(,e6o6C6ol, 3re-Jo5b.
,3o6r6L3f,o 06g(''6,A50(,r Ei68o(,&f5oq)o! qrr6CAAo Ar Ara6A3)q'CAUq'os U5bq,oCl, rosl.,
6obJe'5AAC
ArgJJClCki, AD eJf$6C!d, D&Ifft8t
A.,6sEUC6o r6ar6otsA00ob "gslir"<l.t agLsbraolrqr aa'0$ra08ot)ro3ou bCq'Adq3r6Cq,obla
q,! 3rq'q,C}Cq'CbC6ol.)
&{Coa an6$Cfq,(' ACtsrbCACEo Ar q,raJCbCS(',
J.6(r6osr,
r.Jjr8gl(}l$
qr
(,5
Sr6AAC6ol.,!
3sq'q,C0"Jq'JbC6.'lr A,)aJer36C0Jro,r6
eiJr8ts(,(6C0oo,. r,C5q-Jr,o Ecq,CECSo hUsdgr,r 6sEUfu.>3q6&'tACU ra ACtsrUCACSoLrbr6.
3.
d<ttlcrrqxl lrlie6rcb3r'r &rq,o6oJs
Bo6r6tl36o r6ar6oa6!8ob &,&jrAcboLo,3ob Ar&nsc6Cape'o ofr Ca5aoo, &rs.:6oq'o
dor+r,cDrAo blqr6o0b3(', JflqoooJr. d.,l6oos(r, Lrre6o0b3o Soq,oooJr
srJmoa!.om60q,sA ofs 6rAa,UCECACq,o. Lrsre6,oob3c) Joq'oooJrao bi6bm6co3q,JbUq,o
osq,oq,0aCAo re$C6oq'or rA ASr6OCSob Aoq'oBo.
f6ur1]t6() grqE[5o], oJC6sOoCDo
(')JCosooCao OOboJ6 3rq'!Or8o 6sqosg3,$oq,or ECLJArAob U$Udrrl 3rqpJorao oa
i)oA36oobxr3ob doCACq,o Armqroo Jil6lhb 6ro3rq,oL$o60biD. Jobol]d, 3rqEor0o
\oJ6e)ffirf,C6Uq'o &,6JOr6Iq'o )Joo306o Ql grq,aJeJq'CaCao bsq,$UoU d9q6g6oU
(D)6oeol$(r)3ob br(s,r8Br6.,(mr l$&CAre) 3rq"JOrAo oA ArebEOoUro)AoL AICACAo
5s6q,noro 3gr6LroU aobCA3oo C0brlU6 3)e*JOrAo eC6oao6o6CaUq,o r6,rA(!6Coyr,gqt.,
ijoo3C6o e) Orqla3oUq'C0Cao, 6(''Aq'Cbo0 !q6o0b0q'o) obocl5oUeo eo6Cb0q,Cboo
breisiEoq,or UrAIAro 3rq-Jorao oJCFroooL o,r6oeoLro3ol, aojAgeo 5s$q,ooo
JC6tioL aoboA3oo,. OrqlCOoL aro3q'ouib $rd'&doooq'., Ub35{*CAo reor6C05q'or
&rAJSoU! ar $J6i<'olr s60iC,oa&!8rao.
4vrXrg'41 ,r6qrE-]{- 6i5ro
tJ6
!
| i )1,.. ro, h n', tfubnl, ,\!fiiD()J&{!' iil*.;h6c.. !.r r Ita!,.lrN'o 6 ,[r(.
I
LL' t :"r, tl !r.mi\61, $t,6.Jit.,j.1- !\ tjll|i){,? i,
SIq'san lrlbbqbo QD &on C33o3rq'C60ODo
er
b56Jo aoo86cab, d,oa tsUq'o
tsIq'sq,o cB3o35q!c6ocao 0rm6r3U 3gq'sqr UsbLF'5olt
br6J0bao B$o'j3ucbcq, 6albo6,(I r6a!6o8caL' EJrcubo'boL LJcoorq'c6 3gq'c65o,r ('SDR')
rba!6oab Lbts+o, birrgoQrq, r6UCBCq, o630boo0oCbl, aD b$$bao Ar6or3bCbug 3lcgor6
(D0Jr'toOosU, 6(,,aaq'o,r o'iaeJJo63cq'o reLd,'Je'c8ob 3ler 16 aoa\)c65 m aecu ar s6'
.,6orb (,\)ooris'Jq'o ttm63 lr.>3o66crjoo 1)Jq,acb!e9bcboo.
tso6s6t,!6o odrodtl3fo6o00o
Je t&aw{(r,
g.5r6bt6o odb,&JqqfiAo, 6Ct<At , eot6CD"JgOd' arybdo $ ncdqao :,tfuoa
f,r6a,4Uq6 gr,6.6l9a rCt%JAb )6 35e,g069ernCotJ,@'Ca :
- acdc6oq,.,i 16 aoeco?q'r,r UJo6locbse r€(',JqTb 3!a5ao algo(BoL 56 SsarruuoqBob
aot6od)i
-
gr68rl!aM6b oa go6r6lryl6o o616dry69fu36ot.t J(''d'Otsce'()L ACATQSCEC(' 65$oq'b'
ffiqfBoo C6o,5a o656o,C65 Qt, d,oaq'olrs,3o\ arJq'calqr'rb(, &%3bolt &'g6olt
aOloOJDgq'Cbr Jt6lrCNLr.
-
SJr,arC&Cqt, go656Uu6o (,6l$6pJ0C6OC8., (Aniqr oA $5t6aarC&Cqobr. t(,oaq'Caoo
lCDto6C0ol' CgCdOUi6 obUOr6CaCEOiqo$ ffi 6CAqn); )6,
o,r3e$oifuCqr, r(or6C0ob5b A56JoU aoCi6 6r6ti5$e36ilq'o5 6m6o66 t69rq-jaio
eot6Cbuq'C3.,s, Ac)6C05Ao 16qb565q,Ao $)b3os,;
0r6Jo aJ6ur$e06,r31j rCOoSCab er Srq"taJAIq,CbCoU 6Jrq1l6o eo6CAuq'Cboa, Acbibrdo 16
'brdrrq'do rLrb3oo, 6oq)JLJO:
rjoo3C6o ar Orq'(.0Afq'CACbo oar6(r'0ar qoi BrLeCb) 6rCrq-J6o eo6Cafq'C6o.r,l
-
f,rt)l)r'be36s 3rAo6,o0brgti 16 A6oA36Cq,m365Q 5A0o6Cbb 6i]eiq'O6u(, 6q.ocrihq'3b36L
r,odq'C6o0 SCbrdq,mr bb3r 0CAcDqCasSo Sr6ao8oboq'ogo: rE
rjoo3C6o Ai 3rq'eC0ilq'06C6o ACoOr356 Br6o,Iq' $r60o363q'361t. 6clAq'C6o0
6oa36Cq,(!36)e mq'orb g!q,.)eo b)blr6CboU Aod65ob.)b, 6c,ACq,o0 ACbrdqn)
Ub3rAgr6,Jq, Svffie'aoaoqtgo 3o6$c,.! ob aob3p3.,s,.
35J6obolr5o3ol., As6J5o,36oq,o $Cqtr Sr6ikrC6lq'o S6o6ar aaEbo36caoU Jo$ooooo)
((DreC6oolo 6Crq)3r6o eo6CAUq'CAr), oUCaC r6rn6o66 6,>9o()o og0oo60ao, L5r60r6oaa3bo
rd)o3cbu $!6a{'DaM656, boq'o $cq',) 3r36o0otb3ou ar6J3s's6oq'o $rd'am06Uq'c0o
ga.6er bierbarLr esbcaQcor6ca5q'o JF$o0ooo (563a)gJos,o 6rcrq-J6o qo6cb3q'cb5)
olrmx rrxl6o66 6rg$a3q'o oggoo6xSo, lru66r6oa&fbo 35q"agcagq'obgaL Sr6at':JQm6g6'
go6r6Lg6o riSqCAo Ar 3rq'QCbfq,C0CAo, 6oaq16o6 re6o0b?q'os itCrq"C6o
eo6C0Cq'C6oo &1bC6$o rE 'br6rqrao 5brb3oo, )6 56.'56 60Jq'5uogo0o6CaUq'6o
(,r53Q,}]o63Cqto r(^J6CBoU aCAAC6
bJbhso a) &',obo76C6o r(.o\ rc,J$r6am3a5q'o tso656br66 riJOo3C0o Bojuo'a'ca3q'o JE
6r6bJtle36rAo braiUrbq)CqCboo,, 6,('ri)q'CAo0 JF, JoOir6aSAJ JJOord' br'br6tC' ar6er
dCA(o0Aob)l
I/ -
r{c"au cfxleare.- d$J.
rJ7
,r ! ,r rL, , )iro )borhidi|ra.u /n'ttuF1lxdwl lr6-tr6xth Qr r!6,1,EJll<:!r 6 r\i[{.o
! rr : i, li pC.pddoFl) (!JL!."3ra3aus. rqioLn,vltir,
r
AJ6Jo ArUgo36Cbq'o3 )6 Cr\DCb aoa)3rq'8o .)&,604L Ard' brgr\o3Jui
Ar6Jo o,rSArlolc,ACq'r' J(()r6J6ob ACoACo rgrbCbb 6C5q-.r6o qotnColq,Cboo, ActoCa)Ao
-
16 tr6sq'Ao rUrb3oo:
ArEJo o,53(,!lo630q'., re(,)d,CAoU Ac3eC6 Ar6oboq,r3b, 6o6m66 brLsgo(,r('
r6b000q'b: sE
as6Jo JJ6, o6.)$err6Carr o'!Ool, Us$gol, .qC\)ooorb bJJ6C(noo brtob arr!6CuCaob
ar&r.
ptAr6gob J,<t.i<,C g(',r,&{'r, .'qCbOoOoCSo $yr'AcDqSCECE i6r$5r€arCA0q' Ao6r6LU6
:,fi1o9601t go$oeSagq'o $ 6.>6lts\36sqn 6rqo5l$beo6q!&,s,r ar Bojll.'6Cb5qn
(oJgr63ol, 3rAr'o,, 6,cfq'rt, A€idEd 3reAAC aC6r6qJ6CaoL bgtfuoq'o q:
AgLrde'C0e,('l6! !*1, br6J, 6J6,Ar oaobr,6"ae'rabJg;
- 6r6Jo o,lOA$oCBCq() reo56C0ol, qAq,Ca rtsrUc& aE, 6Crq-J6ro eo6,C0uqt8oo,
6a|AC0rEo 16 $)6!q,6., sbrhos,;
-
6rEJo Ar6obrre'r31, a$r, C,cr6cf,o arl$goqrq, n6Uc6Uq'L; 16
aoCLrArACDs lrglrbCMJ q,r a.f$e00.' or!6bC0ol, Ar6UJt(36CBr.
6,>b.tgog,r<, $ltXtSqn sj6%gAo r6ob ol.t go6s6ltpfro rCOqCbo. 6oaq'C6o0
br6lrr9se86gqbr 6(raa'6o Arbiuoqrq, 56LCAUq,o 16 !6 Jq'rUoBo0or6eCbs, 6o6rfir6
bgbb3ao q.> a.,'crrb(')g6C6o, q,J$v63ol, 3rAiAeC ts(Eaoqo ofu3u5ooog6o s6 go6r6U36o
o6l'O60fo6008o 6'$rq-Jlr,(, qr6r8Je'C0oo, AarACosAo $'br6rq'Ao rbrb3.,s,
br6Jo tso6r6u06 5i5qCabr pr 3.:q'A5b?e!8COl, otq,tflrAo rq('i6CAb a58o6 qrr &oq'oqr
0ra(6, r'(1eClrro o6o go6s6ug6 o6\)F IaC6OC0o,rO aoAr6o)C0)Ao LJJo6O6'r )e)
Jo6ob30ob &6rftiqa db;tig b(,C6r tso6r6L3ta,o rjoqCooL reord,CAr bACBr
s6A!6oAb$a,6,Cbol, orr6oeou AeooAJFrCo)boo,.
eJg"bCDt
tso5r6Lu6r, sj5rrp8o 16 3sq'AXAfq'CbC0o oirSA\lo63Cq"rQ tslL,QCA5 6'CrqrJ6o
eo6C0u('C6oo' \-JL &6,oaC6ot, ob C.or6rbr&Xl6o, dxiaq'Coo0 CAJrq,o(I) aoCJUoO6CbJ
go6s6lrgrrro rCoo3ob 16 AlqieCb3q,CooL ACdC6rb rE 5aoLosb, 6.r6qpr 65.rq'36o
eo6Cb3q'C0oo rq6o0bUqm Bo6sbUC6o iCoo3o rE 3lq'(gCb!q,Cbr Ao6C6tao !6 $r6rq'Ao
5t rb3oo.
br$goLo rqo)r5CboL tscaaCA so6)bl,rF,o r*Jo3cao. rCoo3ol, brboo r6LC6!q'o
Sr6il.lcbJq,Coolj B,>o6q'oo,. 8rl-lecar i6Crq'!6o eo6,cb3q'choo, 6s6oAC6oL
q)rbrbr6?OboU gopq,b3r6o brAo&.,s,3CAnU 6.:6989, t6o0q'34o6 ACodq,0bs $s6A(!oA35L
pgo1-o3oLr 16 l-rb3s l-rrbob 6Jrb3ol-tXbobb, 6r6o$Je'oUL SJ6,aorQaC6b:
-
UCbbC&'
Ai acro,bm86Cbo, 6oAq'CAo0 tsrLQJAr rAo6oo'b363q'o ao6Caf(,CAoo'
JglLOUr6o brl6('!0Cq)(') agonqnL 5ract8gfuAoo,
- ertsr63ob 3resreC Aq'maoq,o o63Clroo0oCao, 5c)Aq'C8oo SCgJrACbr
-
rAo6,OobCAgq,o eo6CAfq,C6.,sJ CSCJOD6o 1j$6oOC6Oal aC(,,(')QoL 053m$C6C6oorr Qr
o630uor\lo3oo Soq'l'|a6o3 o6UO6UaC5OCa6o, 6oacq'i,,5 SrLoG JcrOoriCSSq,o 16' 56'oU
ri)oU6 A5$s6,tJ A.) 6,3sqrJ6o qoq0lq'3AoL Ur.'aCQmA &JBrljJbr f, ACodq'Jas.
t-]ti
rr ,6A$o6&&.rJ NMri\)0aooo n'Fib63..' Ar hrLi.lslnlJqi I r)r$rq.
Lr 1-: ,r !l !t,tr.r.,ril, ,! ,l6"lqix.1l{i lt-Li,r,{
, r,1,.
x3Cq'r Bo6$L:]r6o Orq'AJAIq'CAr, bJ6Qr 6rrq,56o ao5rAUq'Jboo )QFm0bJq'o
,Jo6)6b!i5o ArqrACofq'Cb0bobr AoACbrAo JE $r6)q'Ao 5brb3oo ('r tso656Lr6o
6o05q'og
3rq,aCbUqiCACAoU!. Sr6&'aoboqt oA $o6,)Elr:i6o )iO.rJoL brAroCaobrb'
rao6oo%Ca1)qD
AJ$$COolrrc'BoU
B)b(oCar
i)r6JU 6oq'o 16r st6ol-r sqos60boL
qo6g63q'50r
ra('l6oo$Cauq,o
3sor66r6o8Car CgC*)36o L!}6o006oo
eof6C83gCaoo.
oSoxrqoU 6s&rg660r'o, J6CAor Q! AobJo6Oo, Lr0UoLo Ar6oACbob A565br6MAoU
8r.D8q{,o,. Bv6oroqtor ACL5oraoUo obLOir,UACEooL l$6rq'$lro eo6CbUq'Cbrao Ar
rA(16Oo$eCAr CACCOfdn 1.,$6c'OC6OFl aCoxrq.oolt 6s6og069Aoo
oA ACao)E3CarAo, cr,",J 6Jt6oL ACLE5Sq'oU aC(oCorA &x.'Cafq' tu5.rOCOg6$3 !.o€Ud6CBfq'
i1ggsl46r3o Ao(',f'o'J6!('or fusqrJi(,o qo6,Cfu(,3aob &,aCAr :,6 $s6sq'o J*Jo3ob J6
Jrq,eCb?q'C6oL o53Q$o63Cq' sqor6C0obru' ACA(,UUq'oar 16 5rr65q'o ArUUo36caq'o3
reor6q,c0r thACbolJJ er 'br6,5q'ol, r66r6oaac6)Ao. o)U ors3Q$ol43Cq:o aoaCbr 16
'brr,.!q'o Ao,q,or6Jq 16 CtsUd6Car er$o63CA)q,o ar$6oL Am6soCaCaU, o0o asQ4rqacar
(,! reo5ft,Cbr rCoo3ol, 16 3Jq,(,C63q'C6ob 3rqoob ar6ar3q'ob)Ao SCLibldob5q,, 3oQ6rC
o-tru3ao Arb{pobs boqlrq,o 16 )}J%oL 56 3rq'ACACq'Cbob brb3q')aqC,
i0ryAt6o gotffiq,Cerb @rl*rb J@.n#,
S.6rOlrU6o oEbOl6gAC6OCMr C'ciq'Ci9o qo6C6.Cq'C05 CA?6Car b!65<'$lF r6656oaAC6ob
o,r&npol.rsor3ol-r aro, J(,Oo6C6tq' LJas$6(5 ArbCaL'ar6o0Cbol, Q565br6MaoU
o6bO6f0C6OoU
6rAoCaog)3ob A56CaC. o)U 16 )6LCaa'8b J('lOo6C03q'o l$bstt6o ts)IjCoo,
6CrqpJ6o qo6Cblq,C8r tssLACbr ts5lrQrQ0C6ob AoQCq'oL 56 AoL3o66d63bgq' g3e'rQo
brJraCboL OCd6oJol, AraoUC6C6oo.
o,I Ai&')o9C6Cbr (QoLJa6Ooi6C0Cq,o BUq'rQo 6JJraCAoL OCC6oJr ffir3rqro BUq'J{ri
6rJiaC6oU aCBrUCar CtsUd6r65 aJECRacEOoU UsrJCo)cbo ACR)UcaCob Qs qnL3c6ool,
6r6r$Cs,o $r6&!reAC6U U)Arq,s6tlc) r6056oabCaob orr6oeol$s,3ou aUA!3I,o 3J('.,r6oaou5
(,r Jo6obC0oU ('6\)FFJAC6OCAoL bsbs$r6o 6rbr333oi.r. o,3 asaoog06J0r tsrb'ArQoo6ou
0o<-ogq,o U.'$golm do6sg3330o CAgd6Cb5 6rtr6os6 qrr3,:3Eotfu03q' SCSsLCACAL
bJbrq')6Ue, 16ar6oaACboU cr,rsoeobro3ob
oA g)6Ao06Oq,C0oL 6Crq*J6o eo606rq,Cb.', 6c)Aq'CAoO 16r 16016 0)6JUd,36oq'6o
i\ros(,oL rE 3s36,obouro,3olr, BsbaCbr oa oA06obol, orr6bou,, 6oA0q'U.r0 as63o oooq3bL 16
brerobeob Jm6Or6rCOob tsCS$COobsU brq,r6lx,b 56ar6oAAJboU o'v5oqoLroSob biS6ou
ffiAo6rr5C aeooAr6CrtaoLs er ab56Cor AoAQo6r6C a63qn$3656osber6ol-t
6,>o,3sqrU$o6gboo,.
AJe,rb7<xrdt A! b,fr<n hk'AoA, ABJtCM,I)
BoEr6LC6ro rCoo3ol, rE 3rq,aC0IeC6ol, 6Crq-J6,o eo6CbUq'CAoL o3q,oq,CooU ACaCATQ
aoecbrqio acac1bcqmbr qrr 1s.r6;q'o ;qos6qr05 acaQmSso6ra:
- &lACbiAo rE tr6rq'Eo surb3oo 6Crq"Cr5o eo6CAJq'J6os, 5e6o0b0q'Ja
-
Jq'rtloBo0o6C6lq,o tso656b!6o o6LOFrJACSOCAoqorE &,eCAUq- AC0obJq,r165 rE
'bi6rq'o reoJ'5q,Cas ac,aCbrbJ6sq,oL s66s6o360r3o:
6,>Ls9oq4r s6bcaUq'o tso656lJI6o rJOtoQr6 aoqcbrq'o acaetbrqmbr rb br6rq'o
Jo6e$o6 5eoJfreCb) LrJ3(r,r6 J$oOsq'Ao, LJJ5or6o J$oorq'ott $q'oq'gaob
rbbJ6oA0CArAo (6s&a6r3qnLu Sr6AmsAAC6lj 0rUtsJrU6CAoU brt<,rq,o qr.r br35q'C0o
336lloU 63q'oq'9boor doeCb5q,o ACAcrb1q,c:br e5 b56rq,o), A!6)AQC br6rA 16 AobQCbr
! , lr,uilJ<nlr
,
3.{BE q,od$J.
t39
$ bltF. ,5Dff,iqll&ir .)6a$\!car1d ac&q6CJ. q, arrad(..o}Kn 6r$.(l"
'r
$..o1 l r Qx!d6c6u Qsl:r}trd.rqb ric,oliaBirr
rCoo3o[, rqor6C6oL ACg$COr, F,c)Aq'ot, e6oLro As6)AeC lrjJllorr6 JrJoOrq,Ao
Jeo,)6C0Uq'o 5J3OJq'o5CbUq,o 630oU3q'obs rE ,br6sq,o rqoJ6a0bJ a(rAo0r t r6re'ol, i6br6oa6C0rAo. Fl.,rUo(gre roLgfuq'o go656l.,"Jio rCoo3oar5 0gJCOf6o
U)J6(IOC6OC) aCo,mqnb 0.)ArgJEJ6oo, Aritcrr66!6,oAC63q'o UJ.]6,ri{jC6Ocl ACAobrJq,Cbo
reord,aCar &i&CAi -by6iqy'1, JGArrnAbCArAo.
r&a6oo'bCbUq'o eo6C&Ce'CAos, rUubgq" go6.$L36 rCOo3CoUr Ar 3{,e0a3q,Jb0bo)r6
(,rJrSao6Clfq,o A0A(''bCq'(,bol.$ er t56rq'ob rqor6C6s bq,CAs aatM0r-$r6rq,ot
r6ard,oaaCa$o sAafiOotCDob Jr(rogXlmU dg83go&,gr, 6c)q,Cbr0 tso6s6L!6o rCO.AolrJ
As
Orq,eCbge'cbob rqo!6CaJAC$SACA.) 16 obo6o ArCtsJrf6,CAUq'or.
)Ao@rltfuOo
AobJ6bU6o r*Jo3ob lq(}.r63Aob ECg$CCp beCbr, F,oACtlJO tso6r6lrU6o rC,Jq06oar6
a,{,LreCAo tsUq'rqn lj)bU6CAob brJo6o6rCoar UBq'C0CoU JJar OrU3! 16 dmeCulo b}6Jo
.dJArUOCob
ts(,6s6LvJ6o sCoogob fuq,('la0q'elArLo)r6 e)J.'gA(xqC0Uq' rr6bCboor(.o U3Cq,r
6oLJ$ Cg! lt6acDgq'b r*y8ol., 0!ArOC6obJ, Sr60maal0oq(, J6 aO6srr,8r6CAUq,o $Cq,r
lgqlbr qi 3\,(EqJqtdr rer,yqAo0r OrqJC yi)o3olls o,C a5<\pCeCq,C6ot b.rboor.
tso6r6lrf6o 3!q'q'C&Jg'ca.,L reon6C6! E9S,C65, (6(\)CllJo ob ACUt6fqtAC0s.
A!6Jo r66Co3C !b(,C6b ri)ocC6ol, reoyr,CM, ACS$COIb, r6(r(otjJ0 85&r0Ci6l, tus,
b.)('s6LoArb UoqAaOd, ArAo.
Arh@8t
tso6561.,U6o r*)('306(, ar Arq'eCAUq'CACoo ofioo)rar ar Arq'r6Ldo iol$btbJ Sao6(9r
(,,r6boo oA ACAo,b3Jo.fo, o,U 16,('l., o96og,Cq'o Utsq,Cbr ArEbo6OoCq,aCU biq'J6bAo
Jeor6Cb3qr, o,r6bC6ob Ar.boo,3r er ar6b6rbUq'o5 tubpgU sfi1o3ob 8lg,3q,s Sao6er
r?o6,CA.Je'C6oo J6 Cd,o,(dxeUe'rA ar6bo60oCq'ACb r*Jqob 6Crq,orbr0or er
3oq'p3b3qlboU qsgrtr6r.
&i6oorlsn t .)A.J5q'C0C6o
g<,*1a tCooge,
do6o.r)J(r, LraJbq,rbCbo &tC&Jq'or oUOc}F,oIq,o eo606fq'CAoo {faCq,or6CAUq,o
O3Co,olrr er br3grlr3r6Saolr
t,f ,,>q'oL 6r0r.r3qpaoor.
oU dor9c,or(po LrBCsq,CAr aoogr3b ol-r3o do{6oo,rA Ja€Ja)ECEOC6L, 6r'aq)Cburo
6ssB6osor 6,:6Ltfus68pq,o LJ$6ACBq'('' &rabrbg6CAou b)6aF,dq,o3ob5 obo6o 5eoi6o0bC0r
Orq'JC Udr,s3o fl606our Ar Ao$g('la(('a)aob brboo.
otrt
O3CcDot er6o0bgr beCbr SF)goJo aCd)meol, LJ8rdgCq$C o6eogoqJrq,U6,o
sfi5o3g6oLsor3o[ brbljrteg6lq,o L.>l-tst66bq'm AoArrbUr6oaol, gre,olr A)EAJ3eo0rAo e!
soUsbXbu do6gboUr es 'b)6Jq,oL u66.rt6o3696s3o 639orolr qos6o6b3s o$UCbS 0CdC6oU
(Eeoe56 rb sp6oq,$3 afrlffioq, rjoo3o,r6 AoAs6o,CAJAo oA e5oo<,r6, 6op3l-rsg r$o3o
I llt
" ! .rr @,,h^riiraA ,\rrli lvnlxi\! \ ' n .li rli i:\r6ri\, , r,r \ilfloi.Ixa.l lirx:l\r
,
erb6Jq,C}Jq:o,) er A'brC) 55ob AraF gC6C3oblo'3)lr. ao$sl-t 6gors 16 C6o0bCbr
r]3gsl}c&3qn bslrs6ac\'o aoaLJb1]6J0ol, 3Jac6o tscaac8orl
0J6oaC6.,
50 Scs.
rgCxo A! 4.1$$m6oq,oa)
lJ)(5r'56bJr6Om br8U)q'3b36o qgr Lb3o
5-10$Xq'r)
5 Scq"
r6,Ja\lo6osq,J6o )il5o3C6o
br6Job a.C6' ACdC6oq'o r6ra$C6orq,Jdr, r*Jo3Cbo $56,&ia,ac6oq'o5
rbr65q{,b
c.Bos,q(,6C0UCC6.,cr,, sJf0Jq'.d,C}3qio 5&r6or,$sorr rr QJ 6,)Ugrlj3tq06ob
65acuq$.,s,.
raal6ooS!0ool, a.or6o0b35 bcg0os $fur6o dSoroqolr b,rtsUd3CqftC rora\JC6orqlCC,o
sj6qgboLwr3olr 3r6u,)t(36uq,o L5L560CAq'o a('lab.lbU6C6ob 3s<,o1., 0r6a53q'('6s3o Qr
rourbC0! Ao0obr-tr65q'ob r605i6o8bC6!Eo, aCArLCAUqri blrld,AC$q'(t a('abrb36Cbou SrQJ
dcaAC0or:
Jafi('J()Citoelo J6c'Ai6raC0(' 5 SCq"
tfCgdrJ6CD!
)WrAAgga g*6CUqC&ra tlsb7ea, gdrfu6o,t*to90o
r0a'6,OotCe0q'o eo6,Cu3q,Cboo, sUsbgq'o go6s6hgrrn 5 )qCbo do6,o(,)rq)rq 6(ro0J3U
tr3trb0olr, l-rb3r &roboS6Cbb Ar !6{ooorr,Cbuq' 6sl$goqia rSUCAOq' UJS)q,(r 35lmr6
J)arq,aCab (,,LCl.,bCbo Ar &'lobat36CM"). 6r6Jo 6'CAUq,r6!q,rQ 6r6oboq'r3b bCl.,bCAb e5
aclo bq6CAL orUBrUJ6Cbob qrrljsqr6g6sqr. bClrbCao Q5 Aeu,bo36CAo 85Jg5L35CaUq'or
qor br3tssb!6Cbou $)65q'o 056,&'&raoq'or abl')q't.lQ oa aCAo,b3CAsAo o,5 r6UCAc)bU
oAoJjOSr,o aOJoOCAfq,CAs 6s3gsL3636oLrr, ArAc'$3AJq'o U3lrb30ols qr &d,bo36Cbou
L,>trSolro reor6Cbob ECAACa ao6bQr6o 1;60,rl J6 F,raQCSoAC aer3q'C6ob aOaJarA a) or! JA
ac'3q'CErA (16 0o3q,169b0.>) dr3q'C6r oCm6o! 3o6r6Lt36o rCOo3oAr6 6r3r653QC0o
ggq,rqoo lrblr6gboU 6r3rq.oXb$g , 6oagq,o6 SCodq'Cbr LloaCeo'e aCtssbqoCl.,.
mAoC JUd'o AOJooCoJq'gbs odol.rs,6a'A SoErELCd,o riJoOCAo flBJr06qoCbr, a0odq'CAr
iloo3s3(,Cb abgbbgbq{rl.i iL06 3rqpCbUq'Ja0aob 0CULtrPJq'rbgobrL 16
br63oL 0q6
3{.os6spr6oq,3brL, ttrlrolrbo bCq,dXJ6Sq'JaCaol, 16 JosooJaob (Drt(q36sb
LCLbob 56 aoU:q$o o,,>6b3AoLr 63lrg63j536otr.r6osU od Jot6ob30oor' <rry 3o 6s63o
trb3)&3r6r(' )6 BrSoboq'r8lr, boEbcbL oAoU,, 6a)a aLcLb0bcq'o )6 ciho06oo d5Joo6ecbr,
qo6CbUq'CaoL
tsrLor6o Csqrq,eCboL 5COoU6o Art)d,ol., 6rj6obstt, 5'bfrg6gq'Sogou
LbAr
boeSra
3o6r00a0bL'
qosJ533o6Cbrq'
s6
sCoo3Cbob
ACaOo6CalL
XbItsd)r6
$rLrLCfuCq'
6e]bci5o05r ?(bUEao AUJUbCbq'Cbob AsQrb(,oU LOTOCIhL
$q'oq'CADU 16
CJ('6maoJ!6 Jo6,obCbb, 5(,Aq,Cbo0 UJrSAo6QCAr XbCtsAo 3rq'eCaDq'CAoU
aCAb6,Ue'CA(n85U.
i\63o, Jor63cq' 6obao, brbL51,e36r3L arUE5bU6Cao[' r)aodol,6o AOJo0Carq'06r
)6l,0dobl, 6)60rq,JJ335oor, obqo3oqggsq-Jr6r\D A6o336Cq'o3r6o bCbbobour (or
aoorbo3696obsor3ou, Cr)C oEAoSo(p5!q'U65Q 56 Cri(ror6ra.o bJbbCAoUr Ar
0moto36gaoUsor3oU, 6oAq,CAoO obQoSo(,C)q'U6rA il6o036Cq'o3)E rJOo3CbL 16'
i , ir{,,t q{b jtr!6c<, i t$,F
tll
', 'i, Fo t &R !fud )L lritiq)cdmr, iJ€{qFild, \u i ,rJn.1.{LNx, rrnNr{!
. -,,i I ( rud.l (r !! ,r, r]a arre\ Lt'r ,u,n,L
.
$rt<,aoJe6C6L. o)? arbJo A$AAC6|j, 6l'}A )6' J6bCaobL ArUBiUr6CAoll oboCCor(r,o
AOJooCbUC'Cbr o6q,.'3oGICrq'J6,5A ACArbClCqr L3ubbs q-os aoo,bo36r$C,A.r0b0ArgJe
oaobr. 6oA36Cq'.r3)6.,s 6pJ 16'! oao, 6r6Jo bCLbb aorJuog6obtj ab6r3Lo LrJ6C(r,Oa,
6oUJoL aibrLord,C0q'C&,L 6d')EC LClrbCbobr Ar A(Iob(,g6Cbou Xolgb er Ao,q,or6claltso
a5o, AJEoboqllOU arUBrUC6CAoUro,3ob. lr3lrh6o qg,, aeloba'36Cao, 6oaCEo)r
BrUtsrbUr6C0ob ACAJTCd! o6(n3.,(,0sqiJd'rA beCAJ q'r r6o6q'gaobo3ot$0
ArUAillc6oaob t56lq'(,U rgD6,C6r Ai(,dCqreCa\ rd, AJo<,Cas ao1lgsB6ou 5 )o3o,!
Xautsb, 6EaCq'o,r aJUtslbo6Caob ACa(1SaCAr Ct6oDA b(EOr.
l-tXltbg6l$ qs aoo,bq6CoSC ArUSJrUt6CSol, trd,rq'oL maoftbur6., AOJoOCAfq'C0CboU
riluC0cloobrt , t!6'rql(,l, ('lA'C6oAr 6$oUrteB6CbJ 6n0ci6o bb3y'r6r bCub.,b .)6 &eo'hr36ob
U.:8rq,r5lh qot690gq'C6J.L qJ
tslqrrqo 6JJr(9CAob AoaeoS!6C qof'CBUq,C0rL
Sretrnu, 6sdrs6Qo38oqr6
U'bl606gCq'S(rtsrler6. aoLseCoo oro6bg6oU 8ror3q,nor,
(,r
ffi$rqr,
6oa0q'oo JAcr6Oo$C0Uq,.,s LCUM, 16 0oobl,36olr o,r3(,rJofuAq'o CSCrJUd,o
brJ6a,OC6Oo 6s6r339oroor. LrJl'|EOr,rCO(r Afqtlqr' 6rJX9C0o (gr Sr6lrUqn ,b!6rq,oL
6sA('l6poq,Jb!, rr'(raCqr,o 6C6Uq'or6A'JOr q)s$orfuC6{n artl9ou ArSrOCaJb(,i,
tr€fd3Cqltc (,! rLrbs3CE a€qr6!t6C efo6c'AoJC6 Jfl9oACbb, C6or6 UJffirSqxr
tsIq'rar) 6{rACEob aCtsrbCorn, lrrge+frq'lJ.
'b(qa.'C6a, aCao,hCardo hUbJoob rE &ro,ba86CDd 0€tsrbud'C6oU br6rq'.,U Ur,s'.,(r'l,
ACLsgrbCDqre lr{.,6l, aat6l0oA0bo, aCdC'cD! foteUqrJe'o 16 eBC U6,Uq'5A ACUbTATA'r
brbG,Cl, r6lrCbUqy' aAboA!6Co0obJ ob, CU ACdq,Ctu A$.)6 &"begL, 6oACUr0
ALCbbCagq'(, 656o0qnb AoErELCtq l.,od6CqrCCbl, qr,r st6ug0obb AUOTBL abCbbC6q,C6o,r6
qJJrg&x6Cb.cqr, 6saACffiC ol$f',6qCql(, Ar€C6Oo, ra63rir) ACAg)b3Ca$o 6rEJo
ArutsJrgr6Co(,b ts.,Jq'oL ACA5ITCM$oBoU ogCECAb ors3olr 6rdogqnq' bC6bC0l, er
Arlr)8"Jo'C&Ce' ACRJ{8rlr.
qs3r3dotfu6gq'o 6s3gslryt696ol.t $st6rq'ob As,q,oJ5o or6bJ
rol$b06r ACUrbs&'Lo JC6xngiL &%Car-S$rq'ob rEArd,oa&JArAo qr abcrq,oq, ardo6
bAr6r r((,)6Cafq'o A5UR5LUEC6oU ts6iq'oL glUbg6Cas crl3 &Jaq'0ma JC6oa,AAo
aJUtsrUUi6C6ob bir.,rqr) qtos(,oor es 3C66o6Cbs ACodq,CAs oboCCOC6la
<,rJrAAo6C8!q oC6Cb AoSq'C6iLor6, 6oACq,o0 D56amo3g5 ArOBrlrIE,Cbob Ss6rq,oU
LCbbCOlrJ Ar al')o,bo3606orr6
.'e(,r6CboL ACa(,Co.
oA SCAs,b3CArAo, i6(')q,Cbs0 bCbbo god3qo bq30r, oao BrAclogC6CAs Adrrbiaollo
ArU8rlrfd'Cbou 6CbCr6Ool, br64($C.
6s63o 6sq",:61-roqr$ B$og361b bCl,bCaU (56 arbo,r6 p.>3.r33n6963q' SgLudqx.j ar6{r6AC3oL
'br6rJq,L), 6oa0lrr0 a)6Job bCq'iDeOrGCqn0) Bro,gqr,L 6oa UcbbCbo r6oL Joacecl rb
6oqgu.r0 0roo q)s66gEA6oLroRoL $Cq'r a(')CACeCbCAo (o)b6fq,JbUq'or
oElbredCUECdDt tbrq.g<n go6fibJ6o rd5t g&,
(,Jgoo)eo6C83q,Caoo, sUrUJq'o tso6!6Uudr) r q30o tuoor3l, r6rJalJo{<)CAJqr
Sc{'obr,o3 o6lriJ6faC6oCblt, Bn6o,.,Jq,l, Arbrso(.ose 56bC}Cq, rj6ogbdo, r<)l'raq'96q rdr
r6,ou rl$buer, 6C,)q-J6o eo6CAf<'C0.8,, oaou a)&!, 6oa aCAdq.SACqnr Aobo ir,Crq-Jdn
e.,t6Cb0e'C6ob broaC(,c}(o ECBTLCAT. (r,3 r6UC0a$1, (.l6o0oft<,o aOJooCAlq'C0i oaoLr, 6{')A
rbCd'o brbob ofuC$ooos&, 6.€gsl-tgfu6rq'or DUA5Lrf)C6ol, bnr,rqto aJ&r%$oacbr,
6oao6,o lrb8JoAr rA o63Xlr6o0mu Lrroq'.$ln po63bgq,g0sLrJ qgr 0b6.'3U go6r6Lg6
I.ll
tr {'iE<nb OfxB6!<h d$Jo
' i,L h 1lro )6rJ6.nd!0.nj OJ6aJ6()C& uD r:FiilJ6C&r ar NrtJU! t(N, 6 ,[(\{n
, /, .-,1) II ,p3.Odar6b qrLhiq fr.s- ns',.h .${l
!
r
)
rCO%'bC IJCSCAoL aoAqn656,C Urar$6a' 6r6).l3Co,oo, QotrJo6OoC'CAUqo L5356,)3Qal
iloorgrq,o g0Areo 6{X-oCAolJ ffiao6r6C (o6C8Ylq,Cbrb A06.,l'
A5CAJJ36CboL Ac'q'656o etrsrq,o rA o630booooCAor6 qosJr3ilod,Cboo, 5eor6QCb!
aoacsoLr (,., tJ65q'ou r6Av6oaacb5ao er 56 36<-os ito\5lt &iro !\lUA\))r6Cbr'
rlnrg&fltJrr, tfrNrndl
$6xr 16190615196o Jjt o&r& bsfe,tbl]6C6ou <,rl-rrQAC65(D 3sbq93bs go$qY)
l-rsr66,r6o06g6o o,r6osoUro8ob. s6stso656bU6o ri).)3ol-) sqAaCErAo o,56br U36m aCoor
3oqod:g asoro 63sq"3i6o eo6JOJq,CA5, ArilcrJqrC&Jq:o a.toro 6.:goq93ol$ q.os ArAsrUCECboU
b5rr4t Ao. 0r&ISC6C0.t) eorr,CAUq'CAoU SCgrbCool$U L5356)!q'(.' Ur&rA53qx, 8oq'sQo
Urbb6C6ol, (r't'Jo6O.x6CAr a.'6(r6s6C Q{x6CAUqrfoC ArbCag6saqC r6ljCAUq'('
br6rJ3Corod,, 6r'rACq'Ao0 Arstrq,olr$o6Cb3q'or tsUq'ol, (,Clcrocrn eo6CAgq'C6ol,
aoA(n6r6C l-rrbrtt6o 3ggsh0C6o Ar aer0Cfuq'o rCOqCAoLsoSoU C.osarbsllolg)CBCqE
l-rJ30o$rCd,o 6oLJo. 610 SCCbCb! oa sCoo3b 6,claCq(,0 !6 ia6ou 83q'rQo l$bL6C8oU
aX&.rqn6gbgab, 66o836Cqmg6!e !6) 56oL q,rAalJo(,C03q'o bb3r rbCo)o ts3q'rqr,
6r3raCSoL &€eC6o .)*JoACAot$6r6, aouo reqaC6r<r, qor'Cbgq'C8! 0r6our$q3i6C0r
ggq,.)er) l$blrr6C0ol, SJ(ffimao Jod,66oo,o 36ormq'.'lrsBolr, F,oaCqirJo ClUCrSEob CU
rl)qo Ar5tsJrC60brbs,r6 q,$rOAo6C0Oq,o qs6$560o1, )<r,r6Cor b(EDr 0$('6,
6,o(,Culo 5COo3.,l., aoa(r)6r6C Esasro s6 aotn tsU<'5qn lrrtlrqooL Srl(€(,AoDo
Jo6('l8og)o Ci6crrC3q'ob Lra5q,r6uo eotr,CeCq'Car ArerrJll6bCab aou rea0C6.ro,
eo6CAUq'CArb.
)6itso6i6LD6o rjoo3Cbol., ArugrLliiCbJr(r)r6 e{r8Ao6CbUq'o AcDq'orbo 'bs6rq,o
reor6eCb aalacbour er $r6rq'.,1, s63r6o8dCbrao a! Stra\556C65 bacor ab('q'c,Q oA
0CAsrbACBrAo srr aobAr 6roAC o3q'oq'C6r req-oAC6seo o,r6bou 0ctssl-t36ol-t 6.r6l,u$q6r3o.
6CbobaoC6o AlfAJO"t6,C0Jq'o 3)Ctsrb3i6CAob'bJ6,5qrb :J36rO56,Cbr bACor aboq,clQ oA
Br6,a('CbAo, 6,oACbrO )CO%ob br6rq,r6Lo eo6C0Uq'Cb) 116 WCATOCb) oA LrArq,JELo
eod,0b!q,C0ru, 6a)aCq'o0 656oLrbq36C6nQr oSJoobr Qr 5Ao6oob50oob 6r6(.3q,0aoo,,,
orr 16 oll6CboQr rqorC,C6lq'o a5!ts5Li]5CAoL 'ibr6lq1o
J6n6oobCto
r6r6r,0bC0ob reor6Car brq'r6Lao \g0r 0.13o6, 6o)(.Cbso br6JL $r6LU(h ao3q,c6caou
33qp36x-o 6r,)86os ao.t\r6r60 L5ar6o,qIo6o3o 16 JcELOF,3CooUq,o 3rq'eca3q,ca) e)
aobrq,oc'6cq'os cJrIEclaoJU6 Lrt661a3q,ao ar6qo,c63q,o 6cUU6,LcaoL brQo6c6r
re6o360q,o grq,e3o!q'C6ol, (ribrtsr6re. 6mq.ogbs0 gggCoo 06o336Cqn356or )6)6oObCOo
6r6o[r'bqg6Cbs amArsrq,o tsCq,rqoo brbU6Cbol, AoLJ{,60ol63boor q.o,rbm36raqo3
56Lcbuq'o ar6sJ3co,oo, 6cJacq'ao0 &oSrqroL$o6c63q'oi 3gq'oL q6oooto
eo6Jafq'C6oL aoaAo6r6C Urarb5o tsCts)UCaCaobr Ar SooCAJq'o 3sq,ACAUq'CAoUro3ob
QrArb)Lo5o,C0Cq'o tBC0otso36,o 6,obJCAo
l-r5J6cqrrjo J.ffioo,o g!(3ao&cq,cDc6o
boS6CUoL EgCfq'Cbi6o3o aoA(oo6r6roboLru br6Jo A(.65$oq'Cc,bu L|J6CQoO(''
grq,ACbfq'CbC0ao, 6c)ACq'o0 aoo0r3U tirLCLbo 3rq'qoCbUq'CACbL, rJ6,CAoOoSCbb,
6J5r6OoCAb LbAr UrJ6Cq)oOct a595e3Caol, Ba)6ACbL
r,h,)iuqrrLJ6!'J6JqodJ6Jo
IIJ
itLi{.. ,6ar.r,ar0inlr 0J6a!6rtr&ir E&q!6c0o 9l J,,qr,!rros ) 6rF.\,n
I L -.(, rl -oJJtd6l6u .!)li+rqirl}3<y, lt,.LJorloL)
,Jo6r6lrfi(,o MJ6Oor )t6ou Jo6O6rCOo, 6x'a3eru aooob('3lj, 60A ar6Jar go6rLgs6
br6brte36Uq'o o,r6br Ar()rSbJ{EEIr fuqt1aCq,b oA SJ6rq'ob rbJ6sbeJUf,C6q,)a,
6oil0q.br0 AooqCbl, oad aJilo. 6r,a A,)6J&rUq,o q,J6ooo6o 3C5 .drerUbaob ArqrL
brJrq,o o6bOF,3AC6Oo[)o,3ob l,,r3(l]$o63Jq' A,'aAC6oq, rb aCo3q,oq 3Jerao
Ao6J6b5rD brbr6r6om 3rqK'aauqtCool, oJ3('rJois3Cgo reosr6C6r bqoCar FClqaC6o
q.'6,Cagq'C8.,o,, r6(,aCqr\] ACqlof,JeJe'or aCLrbaoUr, 65l6oACa.'U brt Xra.'s, Aj ACAeAc€
)qo6(,obC0l UB6'o Arerqr, Brlx,o,, 3oq,th %o oD3Arrofue,rA o#r rqorr6C6Uq,o Ar
)Jq'leCOr er06('}3.,qr rac6oo$to5 $ 6sr6s6gcp6orr6 qs3.s3Ar6gbgq,o rr6t36r3otr
o,r6b!. y,6r6UU6 0r6$OoC8or6 AJJrgaod'Cboq' q.or6s3.>r669b$g ei lrb3r t$J6CeoOFl
OrqlACSgqlCSCbbC 6CC6dqb 6C'bCr63ob rqori6C8l bq'C05 A$(,6, 6a,0! Ar6JJ,'r66!bou
rqbid,alar 6Crq-J5or qD ?Xtsdq'969gor d.ron U3\yq.o SCBsbgbs.
go6r6l.,U6o l$Srf,$ooo 3r<'q,AAUq'CAC8o <'! $rd,oobC8o r6(rAq',ao0 esJrOa.i6C0CqDr
l.tb3s lts3t69q,q)o 3r({,Cbtq'Ch6oI}6 tuFdrOqr,r lrhi 3sqtaCEfq'CAJbAo.
e.DC006r
bCF.L slS8r6Uqm $ffiol, o,r6!b6rq, Ar6Jol, UrCa.,,r6obJ oDgolrgsq'o.r
6rsDl$bs(E8olrs0!6,
ACArt,Jgq'fta$.
dl3qlr or6Jo obeol, bat0olq,Jtr, &eruib(tu o)r6lail6l.rfoq'o,r
ECarL€qgolrs qs brq€Dol, le()r6CDt
UJJ6rIOC6(}, Ao&.,b!3qtoo qor br6R!bo, 6rrr'A1 35y6oaoLsoBob br6Juo)36oq,o
tso6r6u06o sl)ogCSoLr LbOJ tso6s6bf6o .,6I\)6I3AC6OCAoUJ 6Coe-J6,o e(,tnCagq'CbosJ
rRf,ooholrro3oL ao6D$o 16 'bstirq'Ao rbib3r,o, rq,.,)6AC6,) &rAJaoUr !'r t r6)q,ob
r6Ar6oa8Ca$o mCCOf6,o Lr.]5c)0!6om aC(Dmg,b Ar&l$ECAoo, lr$6r'0C6oo
ACoolrigq'Cbo 3sltrrobol-t.w,3ol-t Er6Jfo36oqn rjoo308oer6 q.os bb3r goEJ6LUi6o
o6bO6fAC6OCAoArE ir,Crq'J6o po6,COUq,C6oo, red,oob3obro,OoL AarbCbr8o 16 tr6rq,ao
ruib3oo, A(''oOs3L aba,q'rl(p JUJctEoL U$6)a)0C6Oe) ACacrur3iq,b.
6C)<-J6o eo5Cfuq'Coocr, sg6qlb3ouro3ob tuAJarAo i6 Sr6rq,Ao 5L5b3oo go6r6LU6,
o6UO6CAC6OC0$C er6.Rbfq'., AoUJ('l6Oo Ar J63aor {or5aCAs Sa.6er
aoaJ0rao/('b56sq'Ao), ffiJq'o0 Ax"\.CAr So6.Sl-vJ6., o6ljorrE0C60C6oArb 6Crq"C6o
e(6C6rqCAo.r, sq6o0b3olr.>or3oL &r6gbs3o ;6 $Jr,'Jq€o 5L5b3oo,.
l-r3bbolr oro3prJo633q'o brLra61Jqrm lr3l-tbolr 3o0l-t.rbp63boL 6rU.:361Xq'o qgs
arerLr,)b(,Cq'Jbo, 6rlaq'Cao0 UCbb.'o b55a!8q,mbsljo,56 ArJr38o6rCboo aou A)63ua)g}3q,
6:$oq,L Ag)AaJEb, Jofi(,J.,5 e565br5xjaor$ gfo.>q A)q,r3)(,()CA! Ar r8oCrootqo08r
LsJ6,moC60o tsCaobr3Jq,Ao go6$L5r,o o6UO6fl6C6Oob 6r6ls$q3t6pqn aoalDb3f'Jaob
3sqooU 6s60r3q,mbs3o SglCCOC6o b$d,(,OJ6Or' aC('rlAob artugC6Jbool
I.rb3; 6sl.r$6a1q'o36o, ls3oaoLoog5o Ar LbB! aCaobrgq'Cbo es b56xr6o rqos6qq36.r,
.6oeCbr0 aCLrArAoUo AoAbrbgSCbr aro$Cas
aCbJAr6db ofua,6Aloot
AoAs,6yr,0 $3q'b $st'p6o6gortso aoabA56o 03e'oq,CbC6ol-t ?3Ur0r6oLrp dJUSo6,C63qdCurqgr6olh o6gr6asgos st'rolr 330q56o
r
6sg,Sln
06n36gq, 3rq,lt)rao bsq'r6.',b 65ao,cao 6r&oorJq'o oj6! aoaoCocarao ara3cafq'
arbJ6a,oCaor6 ar Ao6COCac',56
JrbUq'o $e'ob tso6)6t !ir, r66r6oEaca)ao LrdrF,oi3rq'mb 0orr3t6o6ou $mos
AC6rOr6o) bsCtr,o,lAa)i6ob(.| lr!3!q,Uoo tsobQEo o56bo(,) 4O1 474 sorlro q'r6o' 8.r6or3qt
og(, g6)o363q'o ar6Jou sCoo3caao. ranUo5653c l$C6or3or6oum Ui3sqPJOo tso6Qao
bigc36x, actuOr6ob Ur6.s(j3e,(')q Urjs6o3pq'c'U aoJ36(,6o[, aoc6 aracraScbrq'o 35Lor6o
3J(5q'q., J3.O"l, Ooq'o o,}5boor, 8r6,(,I3q() o9(, lt5o6,s,53o6ot'o l$3rq-Jo('| ts('l6(r)lj
aoAr6,o, grq'qCOUe'COCS3o. sq6o6gq'o,r*JoACbo Ar 35q'(003q'C05Ao Ao6po6r69 $Xq'L
r&necblq'o ofr 5*).acaoaJ6 ar SraQc&cqcac0.xas6, 3o6roq.$ ob6o g5or36olt
brCrd,o80e'f.lb a(r,)36c,85b. 33ls6r&lm0ol.to,3ol.r Ctl 55Sr6,oACOo raoeoeJq'o oC6r 2m5
gq'ou dot r(,.\6'0 o6go6drgooq,r6.
(Lr$Ca6c)
Wg,reo 6tJ,40dr tdg*ffiECA;
C6clg6UE 35q,Co5do bsq'sdmb 6$op6o brAoo6o0b5 SUqr)cPo U5bu63bob5
cJ3ogrq'C6OC&,q$.
qos aro'f,
L$e6(ob3(r Ja'qrr5o$Ao
2007 $q'ol, I or636ob A(,6Flar63o6oor 6s630s 6oopo LsS6orsaot(nU(.t tso6)6tiu6o
s66r6ots66olr UO!6Avr,Oo tsrUU 7,,Bo6r6LU6o oELO6,"JAC6OC8o: Sr6b6OCAoon
AC61AJ6CA1". bor6Ar6oCbol, A5AoUC6C0olj ECeC0JQ 8itss6o)a)3qor b56JoL tso6J6LUi6
o6LOCrJAJ6OC0ors6 q9s3s33or68oo 3)bAr6OCAos,o EC6oA36Cbo Ar tso5r6bu6o
oEUO6TUACEOCAoU AOA36sqo $r60oaroboq'o t5obJC&,U AUECAT (.5 (,m6C
rurqr, lr$6qr,r5o0Dol, qD oq506,Jli0olrooC8ol, &,efbr
2Oo7 $q,ob 3l eCJCA66,oU!o,3olr
)6 r6oU drq,rao d3Lpq'o t6o6o rbsq'o bor6Qr6oabo,
03q,oqtb36o UOr6er6OCbl$ ar o6o06Jr50or0oCbtso Qr 56 oi6r AraelUC6CbUq'.
rq6o36ge'o go6$UI6o sbar6otsacaol, ae)il'bracbourL aicr,o (DsiloJoocbs Joo060o!6,r4
I0AAAmA 'b0br3q.C6str oCmSoCbL a$Job oJC6,r0oCbbC. 6r6Jl, A)Et 6)t},Jq'o r$b Aooqou
()bo6o Ar(,n d)q'rAo 00b3q'olr 3Ja(p33 8r6JU ?(xt6 J(!Qm 16 Ar0l0cDCbor rbJq'o
bor6q,v6ooll 8.!6161156 s66st6o?pbr$3 8Cb5dq,o $Caa1CaCACbob rbrq,obo
a3qrq,O6!q'o s66s6ro?65boL lrsSr6orrao6nln bor6qor6oo bibl., I,3o6)6L!6o
r6br6oaAlAot Sr6CpaJOJ (65qorLo6xuq,o), 6a)aCq'o0 dlq',)Ao AC(.ob $q'ofrio
Jc6,omec8oLroooL, qor$gcoUq,o 2009 $q,oLr I os6gs6oQr6 16 aoL acacgca br6Lr$e36r3L
oC 6a'Ar)6 f6Ar $l6)AEo6oL 656Jar 03q,oq'CbC6o JrJoOrq,Ao 6o03q'o6 rt6
ari]..'A(n6)6,Cmbb atsq,o0Cq,Cbo.!6 l,]JC6r0oCbo(,rb qr l$3r 6q,oq,Jb3bo JsoosqrAo
O3q,oq'CbC6oU SCLrrbCA BoEJE|J36, r6a5t6d6laiao Ar rUCaC tsSAooeoU JoEJsCOUq"o
aoo,ba!36Cbo Bo6r6UU6 r66r6o8d!6JBo o6tso6,ar0oob Dr6QACErUo,rE qoIr3ao6C6oo,
, ,
I
:, J
r\,rsqrrrr JdrJr,Tr' O.,ltJo
'
,l'I,'rm ,%liroro&llj ]rtM\!.tn
tr5
l.Fr+,itJ&r (A ?r6nU.'rrRr
'\' F::i.ltl 3l e1rl(f,a6l, sur,ixS&t]e$ 6ti rsE<,lj
.1.
'n$rrD
SAo6GD ljrJ6cBJ6CX, ECAoLRJq'o
c'i/tr'txtr
L!.rti.toqlo OCori,{<b
r!
nn6e.t6oit.<,r16 6J6,I)5.,1j5 \u l)tBJ
oyrYrux,
ol6$hm
,rr'(lDoqoC6dr *ibto
q,ig$Rol, 0rq,ifu C Aqt&lqn ortHfl $.OoC&\,s1i
i5.723
lq 3l Ii
i\"ll5Uoa*{, rd'tj0fqh UobcB.4o Bdh!6.r C!q{pC&\,lli
]lt,5tE
I t ,03 t
1259
29.547
t.l9t
1,067
2t9
l.l5
162
.ltt3
21.526
l,XhbJ&!q'!6 qD 6ilr5g {DA rdr06"qi $l$J6.t
l{i<{'i&Nrs -?drREJq' isq"cola.
i{,U'qs06.rJp Jc8fuC{ o!6Jr&i, LCI$04.q,!6
lrl,rENffija u€rq?dr tso6q'&' SDR{U 56AjdnAo{D6
,,,,6\iEiqraq,Cs'UC AJoraJ<. bJUhC6.{,r6
Iil1l5 Urlrrxror6oo aronlysqn
l-t0
r{9,86I
r06,983
29,2tO
I,OE I
.1,179
3,352
2,014
3.091
ll5
709
l9E
J6, tJ7
8,{51
lrJ, 71+
eE,522
:007
2006
u,Jth'ooEoo b!.tF
l'"ACJ.'t rli bfr!r,S'J$r0.'q$
rpanq{t6l6(Bo or6Jro.l, q'r.!,tqjA&{a5q'J 6ft"J&p!5
1,5c.;E
Jffrix" b,'3rqloo go6qnl, ffiifE
3rq1qJ6rqtlJ0.,qN5
i,raC't AC5O6 Urts !6fF drl.6fi6d.l,
(,J.rot OC&rqD5 qD 6!ib,C0.,$5 J6?irnaC8b
urF b.rJdnorqlp blCRo
f&,6Ao ltrJtiooJfuo AC€. rAsS.,
228
o5bra&xfq,(r ar UJJ(.'aou.r' aoa(,br3rer, q'r b'lrrxo
er!8irr(cqn qD urJ.&,kn q&rb€5qD
J:Jqr5(n c\rc6$oc&rq,s6
i62
I ll)
102
:t7
3
l6
6.2
J5l
,tlJq'sqn EJCf'{6Ca.prE
t96
16t
l)oboriro 3rq?Od oJJftrO.}c6.(E6
t90
l5t
r60v.na[h6!4.,b o,]C(. ,$or&{D6
lI8
93
673
t2
1
0ru$qoqE e$ l}\lGa,kF b..'xo
621
, /\ "I)tliol! iioilriiq^ 6,6,p
tl6
r, Iai .6r!6r,ilNt Jr6a,iaJd'ED i'r6,.rtljr'\'rrI i,qluo:Hrso 6,ri(rn
i
,' '
!r lr irtltr'(!di/.'r::,i)&r{i,\\iitr'4,1,
$Ao6(gJ t)t6cq,o ggb('lufo gtq-Jooo, ArEb(,6OoC('3SSq'o
oJ3lis6o3\u6
2U07
lN'i<n ts66$1,!dn rCrrJC!.t$ q'r 3iq"q,rOJqJ&JA.L
, r,
'\Pi [rt.O oJrin$oC&($6
7.
1006
qfrY[
e6'qq
15i.860)
(:t,oqrl
r ls2
1\)
(5,1,.{78)
(27, JEo)
Lb3r aCAclUBsq'(,
2001
2006
e,r6o oul
2,78E
quio ixxl
,lx0olDoe,rao riritaoq\nq, &'ecoiqb ,*J.RC&,SD6
lEo
t6l
hilob!3rqh &a6COca.U a,)U.{,goq,J6
6l
illilmlrrC5qr tifhaJA.ls!6
L r04
120
198
I, rl9
J, IOJ
2007
2006
,nnr adnAq'JA.,UsBoU arAAbAoe- JdE3JEU5Oo!
li. 992
tl, r16
i\$.ttmoc6ou Q! ao6coc& v$,aoccr
.1. t7i
(x|ro)r SD ra1trJ6$\lo!
l. i05
t..t5r)
1,776
L'6t
I ,6t0
t,613
| ,012
t. t57
9tl
1t)
lti6
111
7ri
.rni,.J65e"J66 0oA!b"6,r8r
)iy'n&'U aXlJo{6! qD 0J6)b3s
:11
5.19
!l)qurrsn UtaJlq,JoC..! Er&'$CdrD ihqJ&Jqb'brDe'6
i3E
ti6
8.
re0o6obod)r0oUq'o bJ('XCb('
[o06!(?tr. 0!q,Jr!biq,C&'
,.I,(Darrtrn Ah&loriq.! oli LrAbb"f,.
lun-i3cllra\}@ AoADbCr6C6r
5il)
,
jj.l
Jllooar6 jj6!6ob aC6rhr
idlq'oFloJ
1.62
$\rlgoJlornu ra{q'!br
.rntsllr'Uqs ffilsUC6CoJ
le8
'irr'O.larqdr6qE0l,@
llFlacfoo U!ADaF!..
r.I0
326
157
165
2lt
ll7
t22
tlE
i6:
516
185
32,55n
, l / o'I|cr,u t6%6iq,o 6J6Jo
l{7
i ,rit- ri^ J+Fnq!1&'U dJ60!rit[,]tk!o. ,r6.aJ6Ca. (!tr &qlUmrile,o rir$rr:D
'
L\r ,,-,,1 rr
a.r,nrjc,ir.\tqr, futn,rD3, l
r,
-oturdarou
9.
Aoo)b('l36Cbo 6rEJC0ol.,r er bb3r tso6r6b!6o o6q)oOUOC6ob 6oAJd)o,
a.€qr,6vt s6tir6oACbo
:006
e'i'o (m
()EcD S,arm ilcU6c6ol, OCE)6lqrdb A!5$6.,
7 lt4
It4, 970
I'tR! ilobrcrr' 6!6JC6.r ( A!l, al 6C.rjosoob)
l. t45
I0t, 79E
l$r l6o,rao6olx, r68r6,oab$..@r br6Jo
t.t9
l9 .846
8 ,70t
106,614
Iotl.56E
:90. Jllt
t)!C' tu6qx,5tr,C r6AxffiJoo
35qn.&t qon L,oolo
ri)il-rffiJo[ gCa$r!(-i6o Ui/.C$C'.BF e$Jo
I'tnr robrcdn 6r6JC6o (A!l-^.1 rDoooEdol!)
569.0:.1
UCe 3{nr&, {'CnoL,Oo&r
t,251 ,nl
859, 462
br(' Bc'o,baB60lo COb(,.J6o t \}r6Cqxu'l on,t5ooUoobd
l 259, Et5
1,066 ,076
aoAr(tu
2007 Sq'ol, 3l qlpaE6oL a(,8c)ar6Cc,aol,, bcHJ {6,Caoor,3cbq,r6 erJ)3aodC6oo}
6r6{rBb8bUq'o 3C(')6Ai 81,424 ro,.q'r6ob ACbetqrJq'o aCJmbooCoo (2006 $e'ou 3l
eXlCaAC6.F 4,840 5o.q'r6o)ggbdrU6o l$J6Cqr\)(q odfJoffiOo8ol, ffiv6o, a('o,b(,36cDolr Jo6cl6o65oo!
2007 q,r 2OO5 Sq'c6(,l, 3l (,X}caa6oL aq,Aoav6Cc0oo, orbJr 5&b &io,bc136J8o 55oC6s,o (,s
I 6r6JoU Aoar6cr, ?glj$$olsq, 6o0Jq'o,r 6JAo,3Ao reCArOCbr 056JCAobJ Q) Lb3)
Urgo6$lxr o6bOr\)UOC0oU ac)obq6Caol, aoq'or6o o'r5bou l( -l-t. .t0 6rtso48ol-r LJcFroro
o,r6br 2007 ar 2006 Sq'ob 3t qo0lCaa6ob aeaoa)5cobtE acrQaC6ti 6!q,b (D) 290,438 ro,ru
e,.'rib, ACbrbriloUrq).
,r
,rts,INnlr JdtEs<n N6x
I lt
[,rrr:fm ,r]xldt1^rdrr irr6ar6^)ra(m 3b6ar3q.. <[ n.ft]llllrlq!' 6.ilss
oi7 \i:\'l' Lr:Lrritrlll anqrs,0afln $!I!{u,YJ. {r
+
I
lO.
AJbrgoArQ r6bCbuq,o rCOo3C6o
100?
E{d!'!x!
1006
,E{4!l
bJ3rqtr c'r tb3s tsodro(f,cDr(l EC8nlr€qDr6o odl5ttC8C6006(,-
rob.|3(r,3.)gJO$o
lsbCqntrl8 \R{s S.!.!6., }t !!<'eCL'
aN-ad,U r$,brtn6o gi<reg&Jqr0J&'
dj.tu6.ru no.qf m6ol, o<{'A{pra.
f Cin.nu labrtoSo 35q,q,38?qrbrao
I9.1, 057
t2,.t92
t2,220
12.J06
72,598
tl,u5
I'iyJI'!6aJd,b a@Jdx"bou oaqr'drooC6o
l9t,lt2
- l,)Bo6!as oa$qltro€o.{l L€i(F ultD5. is$qtIdo
lDr6o$a'fnl$t r6OdnArF,C6.U 6r6Jol, lrt3lqE $lb56o
107, J7l
t.ll.0{5
(JqpcL,
rEJ ,690
Jdl,llE
bJslqt' qs lrbsr Bodror6ClCq, 8C<,s3qx,$o od,l5ttJEc6oE&F
Ctrxr36"Jq' 3rq-JOtAo
- lriuJq,€E go L'3lqB $lh$o JxEq{Eio
llJJsdd,l]Cqnb i1o{dxr6ob oaqtaloo0&,
19,66t
-B(?rlftBoA$6E0t5OOle oqoa$.,o(Dlcx.irREJq'3\loaL
oxlqnlhu 6s6Jo5a!6r,Lh lEJrq"coo 6oq.L rJOdJ6.,
.10
J',:OJ
10
oft C6\h3oCbo ir,Coq':Cirn eod,CD3q'c DoL A$b$q!ttr,l, &6CAC
o3o(Deo6Cbl]qCbosi $)6Am()&C6oq,o 6rL53oarA r6lr0bfq,o $oqrob6,o3o 06306LOo0oC6o
Aooor3L oSoq,oLob b56Jor8m6oLo lrs3sq,p6o born5olt r65Jooo6,J0:]qr $oq,o66o3
BsUorE Crerq,AJ0b (Bggq,g6tro3o rij3oJbol, 8,3% 2007 (Dr 2006 $q,06oUlrr3ou) rA
ofuCboooooLro,3ob 5i6 rF,LCOmbb b5'b56o ('r SDbq'c)JL JJ6ooaAo r(D8oq'o 16 JCa,)6o)
oliC(y) mJC5r0oCbl.,. 5maq,C6o0 !'bt6r630q,yo,5ebJ6 ac1EJoCACbL aoaq,o6r5C 6Crq'gi6o
ra LglC6oao r6,UCbo0L
eo63$fq,C0ol, 8CljrbCb sart 0)16, oaoU 6s0cr 6o0
6Crq'f6o
qo6Cb3q'c6olr
6rJraCas,r6
A{r3ao6's0od,,
a)6:]lrrte3f,Cq'r'br 83q'rqo
s6833r6tr odq,6r q9o\m6oo6Cb!q'o Blq.rao 6{raCaou OcC6oJr
, j/ snrq'Fl, J6'-R6-Jq,n 6J6,i.
rt9
"f ,1, L,lr Fo ,6&hriba6.rr a$ar6oc6.Di) ircfl itqrr{r qD JlbiuL,los. 6r$.qn
\ r , \i :,.1 31 a1(]dbrFu erM)tu,ja.'ar l'qnbrig{,tt
t
I
q.o:gs63ot 3JQJAAC tsq'claoq'o ofuCl$oooCoo
r007
1006
q{!lgl
b)3!<E AJ bb3r Aodro6C00e, 60a.rjl3qDr6o
(,6botfurirC6o5o(F f0bat3i6o glqioorD
lssr,6.dx' oeisooEoolol, u.3l<'.' tsslr,56., rx"secl.'
l$cdErA.fblF lEarioarErn'Ca.b b!6JoL l'}Jlqn tsJFr6.!
ll}3<m eD bbBr Bodx!6CCfq aa6all}3qnJ5o
odl(Jlha$O06(F c(6 cEBCqr) 3rq'Jor,o)
-Urtcq€!.r8o olqi4l1o.,l!o
l)rrJrrDJgenl, 0on'3lir!0.1, I'j3J<E tsllhre, i5e5<p!0.,
r5l, tr2
r52, ?01
'_JIl,7E2
?E7, 25I
qosgr63ol, 3re!aq,c gqmAoq'(, t r3rq'(', gJuor6o jteJq'ACAo, Ari](IB3CAUq'o C6f,360qr'
bs63obo6ob U!Cr6s,3oqtrl, ao,r3rffirLr A) Ctlq60q' as63lt 3o6rol.t 2006 Sq'ob Artr,O6o
6sgotrr0gbgq'o tsCs,r6bACAoU L$gd3CgtC, st6ol.t qtr66o AC6oAo6o6,Cbfq'o
tsoCLo6C0rq'o 1l$6rrgC6$r.r ACAobsSq'ob djobg Ls3rq'o ts5bor6o Crerq'eCbo 2009
$q'oqJ6 2025 $e'raaC ArBrfuoL cr,sr6oeCaoo UsJt(, c6oal ar65$Cor, 3&caac65r,cbr
ac0sq'.tU 2m9 Scq{r. aco,.r6bac&,b o,565btu4 LrJFx,{rc6Oo ar6{3coo a56oL5'bg6'car
brbit'6,o br6r$ColCBol, Sro,3r(r,tr$.,6Cao(,,.
t2.
C6C60COoJoU lre,Od6tC AJoJoUq'o lrCbbCbo
2007
J6C6,bCOoJot bft l0o6b3 AroJ&3qb b3bbAao
v
2006
li)1, illll
3fu66ggo3olr lrylgo6$C oro0arq'o l0l,38E scr, q,rFnu tiCLbcbo 2006 $q'ob 3l QCJCab6ol,
aA6c)A56Cl')Ao(', tuo6rg6 oorb I(9Aoq'F,O6o3 C6Cd',0oJa€Jr6oJ'bC AloCAJq' U0LbCAb. CL
UCbbC&' 3t)3ffiaCbr t$Cl',oRCg+aCf,AJ6oolt l.tsL3l-tbo fuq'63dgq'X6ou 3s66q'Cb8o
IrrJy.,o'30(xrl, C6Ci66c,bCC)o6obro,3oLr 6.:tugogoq' re]Cqoe'oarL, 5A orF oACbrbo,r6
arJr3ffi C6Jq'o 3rqreCbuqCaCao rbibi)q'o oUCr 6ry's6LoU O3bq'ao r556,CSoaC6Oo
brgi)6r6uo cSUOoOUOCboU q,CJogsooCbo (,r 6)SoJCao r60J6dCA$C @C6o636) l7).
3lr 6,16o66.r aorq'o56sQ Av6r6oo6Ca!q'o ogo LsCr6o'$q'o1j tso6r6bo'r Urao6oL06ob
4"C6.
2m7 Sq'o|., d,C0C63Jq€o LsCrd, Jqolr so6J6ls'r U5Ao6ob0rqoL !(lboCq' J6C()oOor,Ls
(KFw) q,s b,)63b acr6ou bJq,o tu3$36rr sfi5o3Jaott q; tSUsasaoUo 3rq'acb3q'cbc6oL
JAJsq'mA J6C(,oOo6ol-rsor3ob, go6r6borr l-rrtk 6obo6rltir(',3oL A)\Dr0CArL.
riod3cbol$ ar 3rq'aJ63q'3fubol-r l-rsbsq's6l-r('l ec6cbJq'Jacab 3o6oL Ub3rerbs 5odSq'o6
ofr Ur$6s'3cq'ou Bo6r6lDr
SrEaoraeX6qor a)6oob5q' J6,c]cc6OJaL b5(-oJb<r'q'o
brAoSouJt6olj 0q6.
,..,,1N I rr I i,trrr{,. ^iNo
lso
rF. . i\,r.L\!r,r, \,6tr4L1rd!i"' n r,!'Irriri!,1r,.\r' | ^.iN", '\i,{ro
r! ,i' rii ir !t,una1ri !,urn
13.
JelaCdO('Jq' 056JC6$C ArfiAJq'o bCl.,bCOo
3l ACaCaAf,ob ileAa)A560(.,0od, 5C$oAC6O JmA06OC,3q' br6mb$C b50COCq'o
U3Lbc6o ar.roo,'3u ll)a eo(, q)r Uraorq'at boqooaol, 6C'boaC6O 5r6J'bC 053C&!q' bcubu
2OO7 gq,ob
Jfno36uq' 3rq'UOrAo ( 2m.5-36on br63o).
!qB.)<tc'&6€ Jl'qd,oqJq' D.)EJ0D5C AlcoACq'(, LAt bc8ot, 6lao,c0.ll, Ja6OO6Ol65oo)
2007 er 2006 Sq'C6ob 3l eXlCa66oL aQ0oa56CoAoo, bC6-b aloCafq'o 3Cr'E(gr bCbbCao
5C'boaC6O JoaCt6O.Sq'
(')16 q,J
C6'd, 0s631ca35u.>8r6olsq.o,6rrACq'o5 6rao,Cbo reCArOCAr
brEJCb$C b5oCAJq,o LCUbCbob aoiq'o56o o,r6boll l0Hr. 5A G,r3iq'or606oL ao,q'or6o o,r6br
2OO7 qpr 2006 $q,CAoU 3l qrgx666olt Sq6oarC,CoaocD ACrASCbb 70.134 sor. q's6Lt q.os 20,000
)or. q's6b, 39bsas6ob.Xg.
1.ruuq'oo drzlhqn r\i6.F
r5t
i,,'ir,rm ,%JeoaJdir d,6a{)J&n, a,Frb-.rt aD dJbiBI
br!fir<F
'3r<6
'r! !_, nir il -e,rsd.cd \d-oarsrq]c- fu"rE,lld
,r.
t4.
dtosrrQ'o UiAJrq'CACAo
rrroraqll.6oo l,-,re
I n'ry\!!r9.re'r&B.O'itCo"!)q$
ll A!!-tri.r lE,
aiog$"(rEa.'t loiDs6
.y[ru.{'!e JeJ,'aio.iiJad<s
Jl q,C!6oilr, too,
lldlg{dh !fil!!C<?A!
,l qoJaq6.\ llr,
lt.l4r
t,7l{
l,i7l
t2t
elt6drB. Ut6raiJ"rr!5o
6JAC<b u)'Crc$ro.l
Gt60.ttas
c'i ttj!
Ii2
],$U.rel<, Jerlttoll.6la?qt
D0Ar,J6C6.i, n i's<,o
t,6ll
,1,Lqf p5q, JeJURoO.f,C&J<n
$ors,$!- ari6CDJ<,C6r
1,130
t5:
f4J6ar<,n 4.6 rt
' t/nr:I)(riJ
., r "r,.,riiJlrtl r!,u ),r,Lh(1.r'\tn) JtE\h61\'luJ \,GD'rf :,'r).Fr::n
!iii:'rl nJl!i rtq'!i; i'r i
15.
r(Boq'a'Ol6qo bsbyDob qgJteto$3oo (or 6rao0bo 56aJ6roEC6$C
2007
E{9i{-------9&qq
.2006
3r<pChq'C6cbo gob(ryJ6 Brq?Or6o
r.,i\r'6sa r%rioq6. JoboCr6 3s<':,ODtso
L, t{,aC6.-rqs Fl)$Cdr.}!ao iroboirrr 3<-J0.5&r
0,)q'eCb3eEDg0o Cdx'l3fu(' OrqrCOaAo
(h,i\b6rd,C rEA$nAr6. Jri,3EAq! 3tqlJop&'
l'5.rq'ac6gq,o 6gisccBc0o cn.36Jq 35q-J0r&'
b53iq'eCarqn 6OtCqC6o $str,AcDe8C6l, JoagtrrooSq'o a.t63CAoL AoC6 A56JAo tud,oobfl'
o!6bCOb,6('lAq'C0oO b)Aa,o56A56oACAr,6(')Am6O Jclil$e'OoJqlo As6JCSob aoC6 Ac'$oQUq'o
LrsbL6g6ob J6cr0Cfuo. ljs3sq'qgbgqr.r 6CbCdACbe,C Sq'qJ6,o UrJ'6c)OC6Oo Sr6rJ3C(,,o
a3rq,AC6b 296-1., (2006: t,5%).
rq6oqrt'rDt6qo D.$3g6ob qCJ(r$ooobo er EsEoCDo r6656oEC[tC Jr6OC6O65Oor
2007 (,r 2m6 Sq'C6ob 3l G,XlCAS{a'oU aAa('artqCat6oo) 6$JL rSU AC.}('toOC0o Ar 6rao,Cbo
J6br6oACA$C 2
er 4 ar6Job A()A560,. ACb505Aob,t(,, 6oaCq'dtJ ErAo)Jbo seOAsOCbr
rq%oq,o06o3o l$JrqCeooo o6LOoOIOC6ol, AoA!6d, l])q,eCbUq,CACboU Aoq'or6o 65Eool.,
I tlyFU. 5A 3rq,eCboq,Cb0bou Aoq,o)6o o$br 2007 (or 2006 $q'CboL 3l aCJCAo{nob
da8mAr6Cf,bod, ogr| 321,000 ro, q.r6o Qr 2{9,898 r(r,. q'rr6o, ACLrbJAobrA
16.
BJq,QCoCq'CACoolj!C6(,rJ6('l6oL('lbr3rq,g$ogo6qnu0o0.16or
2007
,loe3bfqro bCUbCoo
2006
s4]L,-,
,------ ry
r16.03l
{00.qx)
2007 $q,ob 3I pcJgAA6oLr 0q)af)a56C(,Ao(', Lrr36otsdcr6obo ljs3rq-Joc] 3r'r6q.ooQ.56
iheCaUq,o trCLbCbo !3aoF{pCas lroqsr6obolr qsdq'33sU qrs 306o3o3316o s649ol-t
( PRGF ) LgLb96Lr. ra UCLbcbb C6o0bCb$ $q,or6o J6a)or6oo 0 5e(FL oa06mboo, a5
brerbe0bo bo60oCq,eCb5 6rbmrr6 $Cq,()o5QAo 36ot3q'. LoLbgAoU Artsr635 o$$C65
r, SCq'o$raao (or LF)Uq,aNbr t0 $Cq'o$rQoo. Ul,ts Q$ aoeCbflq'o 33cq'r
i5:,60oqos6 5
o$t r e06oao6or6JbSq,or SDR -Ao,
'I
nurlaenb d!.ir&:t<'o 5Jrj.l.
t5-l
irl-'$ | rrilfdFr['d)hib4tr..o- .],6i,36x.. (r}r +,ItH.nn<- tulfrr<n
,r t lirr ir ll q'a(PtiiU arlvEi<rJib{n rie!{rurr,
r, $
I
?
r6.)drcto(,Cqjr' llnB(5rat'} drjrDflOooob (OJ('ltooo8o a,r Eforcao r6'af6nq0$c
2no7
:006
{ .ll2
.l ,l6E
3rq'ACo3qf,sCio ssbcrCfr, tso6$b-J6o od$oOSOCMr
iuoar6ffr, UJl3bU, bCeaSlfiJe'C&JbdJ ik b0(Bo<,, KFW , ,Bob
&A.'lrrbACqD bJtrbCso (oboqC AJffi36r l2)
r8.
,7 5.10
!,2J2
l0t, roE
3Jg#J0C&t l$Cid)oBCq's, ts(,5r6l,o,tbsAoHjotrx''b ac'asd'cr'
2007
!(xl6
e!i.rxl)
c'v60 001)
il,,Aeob)6C !66JflhAC6o
6,800
t7,o99
rrb3r
2.7I
2,,756
9,51E
19,855
353.212
32t,922
8t,028
18,000
6.373
17 ll3
3lq'q0€q,J60bo Uobor.t srqFJO$o
Orq'q,Cfu e'g0c6o gr6c8fu (' 35qrJ6r6o
&,oa(l6JF C J%Jf,o336o
etporbooCSo JJa'CNnOqJAob aobCCR@
+t) (r l3
19.
UrACJotcrJobC6OogoJ)OCOo
2007
Lr(rrrJdt ooo baiiOotsoJ,OCao
176,541
2006
qtlq
176,541
lr,i,$,.rir lto36rqn drbJn
J\ r,lf r-o ,66$-at!d.$ D6a$Ocd.tr
lS{
lr6ritqe. a) r,itftrlllre$ tuF\!
' ! -, t rl ercd}'Fli \.rtqrslo-N"' lt^rdlr
20.
r,
JTJoOF('(,
tl$CkEoo J$oolq'(,
i5.:63oU l-r.>$gUq.o38o 3,>Joo5q'o 56ob 15,000 ,000 q'rr6o c.or s6, A0odqrCar oC6Cb Araro0aIq'o
16 0raoUc6Cbuq'o oS.:U 3'b6g6mq'gogotr U$oo,
lrr6C$CdBo Bc6An
,,1-rrjs6oSxq'crl, c6,c!36cq'o 6s3ob 33bsb36" (.,6656Uq'o Jr6o6ol, o,r65Mrqo 6s63o j6ol-t
tD6ctcifu(, tso6qolr,6oacq'aoo g(')3cq'o Sq'ob boq,ol, 6rQ)EsEoq!acbs ',brC56,a'3cq'r,U
J6c,36fe'o bJJou acbrbc6" ('l6ar6:,q'o J$e'6oL o,56rMrQ a5&!r56s6oacafq'o o$bJ
3oQi6, lJJ6,C$C63er gtcl6(rllr or$b.> 6rgots6rbr6q36r 4565(lq,CAUq'(, J$.\5rq'ob oqC6(rb.)U.
r)6mt6rq'o As6Job LrAloL 6CAr6c'Ros, 6c)A!(hAJ $e,.,L brC,CbCdBo 3o6qr,b tisC,6d,c,
or6br ACodq'Cbr og(rb C6c136Uq,() b!6Jol, OroreACOUq' JJJooJq'tC ACOo oQCo(.aot
6C0obaog6o blaCoo cr,)5b5, r6l'l&Jel.'o rd, 85q,5.6o0bCbi AoAr rr,Ct063Coik, UA)Ci"o0WJ
9o616lror> Urao6obg6ob.
ggbcrgoo 3rqlCor,lrs q,5 (,Ct6(rb 6.!A'J$rUCDolr 6C$Cqo
6ateCb5o bi6Jl, 5&U $Ao6cgi 6c,6C0! !0bal!i6o gsq,Uoot,s C.o5 (,C6(,l, NQ€rlrCooQ$,ooo
r6ri6cJq'ot0bUq'o Sao6ai aclacSour(r)3ol, Ja6ob UJcoosq-Jr, 6Cbc'fub. 6c$ci63ou
tlcurJfrSq'rc, 656Jo arU6,'$oq'cacq'o &rac0oa56 cobcr3lf,o 3Jq'JOolJr ar oC6r'L
6s19,g.>bXAoU F'Cb$futso Ax.os5oobr3b $6o6Q! r6)6Crq'o'bC63q' A<r636J.t, 6n09q'og
Aoe0bUqo oj6! Uob('lfd,o 3rq*JOoLr As c'Cr6ou 6sprgrltgboqD6.
21.
r6ctrW6ob tu6o8J
.ioUJCooU Af,o,3J tsf6As6r6orq'O6o l$goobor %o6.rqr.;qo lrsbs63o botS3ljoljsor3oU qrs
rbCaC il6oa36Cq'o3J6o (55UCaooo) Jq,0AC6Oos lrJ&-l., clJC6r0oJaoLr(rtnU br6Job
oJ065oocbobro3oL esa5b)bosoCaJq,o do6oo'rq,o 6ouJcaor - bra)'bl6o 6oL.lo. r6oacq'oo
ilooor3b ti)B5q,3oo ar UrJr6ooC6Oo arE{SCoCAob 6obJCAU, LJ3rq-JOo 6oU.lL,
lDJn 0qDoool 6oUJU qor q,o.l3o(o0r6o6ou 6,oUJo.
rvrob&DoU Esdr6ou Joq,oooJr q's J6o$CGpJi6CEo
b56Job 6obJC6oL ar6ol3oU Joq'oOoJoU Arl$16rlr !0oo06mlr, 0rr6rq'o'boL q,! as6omL brEJoL
go6$3 s6UXbgq,o trrol-rJCao, err$Cbm[ ACLJbsSoll.) Jrl606a|q'ot afrl]6o$aC6o ar q,oAooCoo
fuAAq)A &.lrbeo6(1u 6oL3X6ob qn6oU a(.l6ooc'6n63o Ar aJrO6rQ ()5o035L q"oaooCAo
6oLJC6ob tur6o,3oL J(',q'oooJs ar Jtrn0JAU{6Cao aierou.,6xrar 6Ca!q'r60q'r(), r6rs,r
A5b0o rbsbCq' oj6rb 6rc56ol., aQAoa)6Cm6ob. Ao6rEbU6o Jr6e)A&loC6obr Ar
iloaurb-J6CoboL $Cer 03q,oq,Cbs Lr3UCo'Cb(, J6r*)oJoL Arq,3rq'oL$o6CAoo)
i\r6Job L5b3oU brsB6or 0orq,os6o Jslrgbol.ra6Sbq,obr %CQrAbCqo3Cq'obs 853$ooL 6obJCSoU
0r6o)3ou Uo6!tlofr',rb, rJ('6o6e)q,clu duinor,>qn 6ob316oL [,16g,35 (trr JCl6omqo!q'54
q.o; qs,taoJooolj
ArArbCe(,lb 6oUJCAoU 3r6o,Aou Jmq,oOoJ)Lr ar J6a'0C(rC6Cbb
06o0369q'o36rq qgoQo ac.lo3q'(,8ou Lrcr6o,o 6olrJoL r6Lcb(''ar'
ilu{r.o Jri,rqNn 6$Jo
li5
lir.i. $i'|n,o':hJ&[ 6.6aio(10&Dn r,r'ixhl1il. al J )Ltftou.UeD hr\i.qn
ril li(r$ I arJd.c6u ,pJtri.-1t,qr,ryi t{r !L {r t! {'
I ,i
I
\
,l
r
d'Cb0630bob As6' olJ JoAoOCOo JrLlrbot &dCbCqnr f6oUJCSol, tsCa0o6,JBolrJs,3ol.,
0r6ba,6oocq!8Uq'o $mac8olj) as acb\)gsouoaou ao6ooo6'o6bob ai6ha60ocq'cbrbc q,J
iLCaC oartC, 6od 6ooqol-t 6EA36Cbr o&,U!, 6cla As,qros6re arEJoU LrCaoi6mar
in,Aeo6r6CmbL 6ou.plr er$gugogq,o Jr6raJof'C6ob Br6Aq,C63o ArbJoU 6oUJCAoL
i)J{t'or3obr er UloJJ6r0oc) Jm6O6oq'oL ar6gc)8o('Caj JruilboUaacaCq,o! a(,,qrrbrq)
.nobJJoob Ar6o3r'bC (or BU6Coor6oU 3r,ob06,o,s'r6b3C(x<'rtC, 6olrJCbol, Jilrn06obou,
0CAOdqC6ot r Ar Av6o'3olr.F{ou $Ce'r l$C6dtal SCUob Ar ACsxlqnb Ar(J3ol, Jm6or6s'q'tC
('r r.'F'aa60 ts(ft6L,Cf,.,, )UmC r6rgo6r6lrU6m 5oUJC6ob Aeao,Ar6C(.'6ob ACbrbCb
()6tsal6arooou ao$(rq,C8!$C.
o6%C J(,6OgCq'oLJ er
LJJ6,CeoO(.l LrAstial e! q'o6oqo8ob
'6olrJCbo,
i60rf,(tAbSo6CSoL (xr6C$r, .,ard'o,Cbr A! J.'6O/64(raCAr r6CSC6BCAob ar6{r,3ob
3oargggob aogre.
6(')6(''60 LrAJ16Cr'' obC aoqJ r6oLJCAob tstC)or6C6., &6olrr$ed,C0r A'5 oAJ6a,COr A$Jol,
ri66r6otsoolqm UO6dOUfnd,. l$$q!r60Uqr, ls369qn6r q'5 Ls0)$6l'| r,r,b&rbou
)6J{'otol, 6r6es, tu Jc0o[, al6o,golD qgr lscnxfu6rrt Jo6oi6oq,oL ar6Ucttsoq'cal
ACo,3rq'gu6,Co6sl.| USCab W6r6lrC6 q,r n6rAo6r6bud, d'obJCbl., l\)6,Ujof6fq'
c6,ocUq'c6(r,r6 6cbUq'rtttJqn acu3cN6c0ol, aca3co&'o,, a.)o' Utscrtu'rca8o 6oljJc63o
A.)qBqlffioor6J8ob &,$6.,or.
lrJ0!t6o 6dJo
lrr6Jt)6a' 6,obJo ,6ob 6obJo oaoL) oI 6r tCal3q'C6r &Fc65 0!6Job ECAobrgrq,$C ar AoLo
J('ld'OgC{'ob e(,6CbUq'C65bC Lrar$6ct B5ljCAoU o3q'oq!arb, 6'oACq'o0 o,53ou ab6o3
0ooor3L SOboUr6o 35q,COoL Ar0sq'oo) JU6,UCblr, bJJ6cr0C6oc) ar65$Co,Cblr, LrJd'C(oooo
bJrfuagbL. l$6)'Utui 6,obJo aclo0$U b535qUO- (,r brs6o0C6om ArSJ$CoCaob 6obJCab.
brAr'brqo 6ol.uo $r6Acroagos lrrJ6ro0C60o ar6{3CorC6obr Ar 3o6J6LJio
obUOrtACSOCoot, olrC@o b5bot, Q(,r Jo$o0oCAoA56, 6oaq'Cao0 )6 r6oL Q$3q'o Urbrtlno
grLCAot 03q,.,q'CAC6oLrbr6.
trsbs$dro 6oL3olr ar6o3oUJo'3ob 6oa36Cq!''3r6or AUAaqra Jo6or5f)q(,C6c,q,Cb
Li6rb6)o 6oUJol, bCbBq'C6r A56JoL Jo6'OtsCq,bC ArECheJe'o J)d'5aCor,Cbob tsJriaq'Caao.
Lrar'br6o F,oUJol., UiAr6o,rSre as6Jo oUCECOU 6CoO6rqPJ6o 35(9o56oaoL 3s8396903q'U, .rltog
q,r$CuC63('or Sreo)6{',aou a)jboAiq'3e)o qhaooCao UC&'oU Jo60gCq,Ao ACa,)3rq'o
d,otr'clC3q,o Bo656bUFro o6lgt(13a36goltor3oll.
A)6Jo ar6o,r3L ors3oU lt0rtr6o 6rott3lr 3o6r6U36 o6\)6fAC6OCbo'rE tj$6et0C6oo
ArErJ3CoCbob, BiAosEmAoU Ar LJ3rqI3om Joto0oCA$C Qor Jfl'boooou q'o&,0C6o1,
ar6t sbe3F,.,o' A) q,56,rJn66taot q'oAoOCSoo, 6,alACq'o0 6CAJqrrGUq'iA C*lCg)
aCoBrq'S06C(.'bolj &CA, ar6obog065 Ar br6ourtQ36Cb5 6,Clb5rfuCboL a56,sBoL JclAooCoolj
AoC6
br6Jo ar6oJ)Jb d,r3oL br3re-Jod) 5oLJb eos br3rqYom Joboooou q'oaoooL Qr$CLC6oL
i)Ca3Coaoo br3rq'Joo Jmto0oCboL ihAr5o,, 6mAq,30o3'iCbrq')t+rJq')A Ar6oboq'Car Ar
&5o6p36r b$3ob aXfu4aCSOoL ao36
lDJ6(rOC6O{r A!6r$Co,CDob tr,olrJo
bJJ6atC6oo Ar6r$CCr,CAob 6o[13o .:t5ol-t Frol.r3o oaoLr o,3 6r $36s3q,36s CC6C65 b56Job
d30ol-r,r3rq't9 ei aou Jal6otsCq,oao SCAr3rq'o Bo656L36o oELO6'!AC6OC0oU
W6,C0fq'Cbr$C lDJ6(',OC6Oal br65$Co,JAoU Nq,oq,Caib
6rEJo 16 rF,ob Q).b(3gmqo Urar'bdxr UJ&6oOC6Oo 856!$Cd,CA{nr AC6UJ(laob CAftbob
t66oj0gq93bobs6s6. U.tJr6mOC6Oar As6r$Co}Jbob arr,JD aCodq'Cas 85obsr6Q.1u. aJa65A )UCaC
AC.'dq,Car A$Co,6DA ACAOo6pCL e) ra aeruqrrp6Cq€5 mq'oq'Cara ACodq'C05 S6&"435L
brJr6(,0CSO(! Ar6!$Co,CboU 6oUJo S56AooA3Cbr, 6rleCL$ Ar6J3CIqlo ('rts563o1., 3!(r,L
JC6,ooAoUro,3oU AsCOoUir,o rE Aobiq'oqo63q'o rCO.RCbo 56oL 16 br0oq,C6oo,) qoQo rb
a0o60 Arl0!q'o}aoL, 3oqrt(r5 oa.r33 J36ooeob)o3ob AJi)oU66 16 3oUsq,oq65q,o
Jlq,qoCb0q'CbCoo.
tsge|lqr, Eq]rq'Coou 4066c'0Cex'6.,1, r6rqx,t(,
r6rq'o'bo, 6alaCql('0 SCoO)gL as6Job AoMbobs q,r JrJoOrq'oU %r66(r6Cq'Ftbrl, Urar$6f}
b.5J6.$C6Om AJ6r$Cool, Nq'oq,p0C6ob Aoar6o' Artu6o%Cbuq'o L0C65r6oL aobC(ogoo,
610 a3q"ouM(''ob 100 Lrbrto Jc6COooJ L$6l'$c6oc, 4565$co)caou Loacoi6ouq' gr6q6JJ
rE 'b6q'rb brEr$C{r'C8oL $Cq,r 66UQtC Qr UrJ6o0C6Oo A56s33Co,oU aC(,63 rCOo3CAtC qoj
Jrtto3CbbC 2007$. 3l ASt6aA6oL q.r 2006$. 3l p&lC8bf,oL (\,boa56Ct'rBocr, rr',ob 6CaACAo:
1006
I m LJ
I
$d'rq"Cqt6o trier
m LJ JJ'nrgoqrJ6o aCAOo6Jbr
Ar6C6.) Jrlq)!(Y,
t6,gn
(t6.07)
t6.o77
116,077)
ao606,t Jrlod'XPo
9 ,U)3
(9,
m3)
9.003
(9.m3)
d'Cre-J((,o qo6CDfgCbct, fut6fi(.ocq'(lDou !6re'o$o
i6rq.o$o, 6mA0q,o0 tsCoOrgU brbJoL ao6Cbol.,r (.or JrJoolq,ob %6d6c0Cq,obru, 6rbr'50
?l0(p0no Arl$goeJ(, rr6bCbuq'o go6s6lrgr<n rljo3Cbou 6C,)q,.36o qo6Cb3q'Cbob
16q'oq16olr, 6,oa0q,o0 C.orJrgAo6061]qrr b)b5956o brJ6clOC6Oo 6.t6r39orob
03q'oq,C0CAo)6 aias6ooSCbCq,o lr0C6s6,ob Aob0\o3oo', 6s0 33q,oLb&,0L 100 Libr$a|
s:]EJOoor lr,\]r6ooC6oo .dr65$C(rCbob LoA0O6o:lq, 356(Dbrb J6 'dr%$Qrb t)Er$lo)Cbob
g3q.s dtrrgq'bg 2007$. 3l qgX066olr q;2006$ 3l A&lCab6'oU i\'doAr6Joa.,s,i
100I m bJ J!6Dq'JqiJ6o
t6Ar
ao006r J.$oO,.('(, a.Aor _I|Eo9EL
lm Ul Jr6rq'Cq,!6o ar60o6r06!
(10,290)
-
10,7t3
-
(2, 165)
2 ,205
9ca8oo, 0og3r6oq'o o6tso6ar0or 38scall6cr3 bs63o 6rq'$l.ml.r o,r6oqoeJ6 Joaca cr6oo
g3q,o 33o6rbr3U 6sl.r:goara rd,Uc63q'o rCooocbLi
I ,' ! r.
H(l,{h rFoitreo di6Jo
157
,,,61,-1-0,|rln\idaFuaJ6aJ6()J&xmlfirtl;J})(,J dJ6aJ''IiNn6!$'r<n
i,) 1,! ,)rr r p, ,r)aror! loJlrairrir! N0 sqi )Ln n,rr
It>3rq'ioo(rl
( t3o
6r6Jolr sCOogCBo Ar Orq'(9CbUq'CBCAo ArArb\)Uq'or r6lAcK)C6oag U0bar!6 3rq"Cosao
LrArq,CO(, 6obJo $r6aa)oa3C6r a5ao6, 6oq,Cbr0 tsrCoof6o 16 AfaLse,oq,6Ce,o rCOoACao
f0bqod' 3rq,UODA., Ji6oU r5 65o({'CA.'o g(r, 15 AO.tr'C a(,0Uq"('Aob, 3oA6C tsrCO 6.,
JE a(Iu6<'rK,6Cq'(, grqreChq'C8Cao oa:$ 3,:q,J{})do aJtuOCooo,o c,68r'64$.,r Sq,ob
ooq'mbro,Aob UrBrq"JO(, 6,obJol, $CAoCaCq,Caobr bCA-SJ AooCA?q'or 291 ar6ar6oC0!tso.
,,6rq'oto, fficq'oo aCoorgu ar6Job Sar6Ar aal6r6ol, ar J$oOJq'ol, oardmacqhbrb
:lobogr,o Jrq'UOoL JUt6Ug6ou mq'o<!AoLr(,0o oA Jo$oOoCAbC ArU6,AOrOoo,,
6o0gq'og qrr3s3tso630!q'o., rtrd arlqs6ou. c06c.rti qos 6lg-Lr q,st6otr aoar6o, 5%
o3q'oq'Cbg0(r,r6 6rar6,CrB00Cq'o bOCbrE,oU AobcqBoo,, s6,oL AC<)c6o:
1006
r0a (rrg,)6(,l., 5% - 016., )tsiroor
q' norJ6 ffil6o,CDJao
raa (mq'r6ol, 5q6 - oJ6o 8r&'8,)UJ0r
a%Cbr J.iocll('o
55,962
55
,i}62
&,6065 Jsql,{(,
fi, 6A7 fl .687
(55,962) (ss,%2) (60,664 (60,687)
q,Y"o)6 aoayr,o,Cbr&'
Jofnl, 5% - 016(, r$rlrCbr q'rl6o'!6
6dr6tr,Jbr&r
ffi6,ob 50,6 - 016(, BraargJrC0! q'r'6or6
({0,39E) (.10 J98) (14,025) (l{ ,02s)
60 !tsrb0br qtJr6o,J6
(19,325) (19,325) (19,682) (19,682)
ffi r,o,CDr8o
SDR - ot 5% -
AoA.r6oJorao
SDR - ob 5% - (l!6(l ErAogrbCbr qrrf,o,r6
r0,3t
t9
,326
{0,398
19,
326
l{.025
19,682
l{.ms
19.582
iloa51noJ6Jao
lr>3ltgqrDo 6dJJo
brJ6C(nofr 6oirJo rr6ou JoOC60oJr6o Ar65JyiAo, l6oaCq'o0 dClrrdq,CbJeor $r6&,tsoboq,
dC6rl, Jr'6Ot6!bC6Oot, 16 AbCbbC\'oL ACBa.1q,Oob rE Ar(orb(nti 3rq'ACbtq'CaoL
6iereCboo,. UC}-U ArrS6or ACUBraoLo Jr5o0Cqjl6C6o e,r JogoooJr ra 6obJoL
'bX0ojdgpg6oL LsA56o,JArA (6ob(,60 Lrarq'rblF, rLJCaJ 56ru!6rq,r6u(, 5&)o3C6'bC), 610
:'Lr3gX &':o6s3l-r 6sr6J3Xfq' er,Aoooalr, Jo6otsce'ob Ja)6OC6O65Oorl, i6CSC53C6oL Ar6,oBoL
JoaoOCOo )dJ.IC6r(, .rbot6OoCq,CAL LsJ<6qo6o 6oLJol, &r6(,Oc'6,.,6AU. br6JoL
b)Jr6ceoom Jrq'ooo3r aoJo0(Dcbr Qr alQr($xqxb,r br63oL l-rs6]mLr dox6
0l-r3r3l-ro 6olrpboL Ac'6oootl.,63o r6ob f$$COo J6cl0obo (,r
arerobJACbr
um3cq,$n60rq'u65Q
Jir,C(no0bo,$ (,{53Ao6C&Jq'o 3!qrq.oC&Jq'C000o re6oA6s306, 6,oa Jq'oC60o
C$6tfuCq,Sotsoq'o oC6C0r Afe's(r, Lrbbr'C4.,o,, Arobc'36olr,!6r3C. Arsr6oo06o AJ
l.rJxg.,{-Jrn Ur36ceocx'r Ar6r6o.r'b Sc6oq'cao, $r6,aorabc6c6 fOU3.)6 arlro3dr oaou5.
6a'a br6Jo 0rerlbeol, aJo, oA ACAo,bgg3rao o,U Jq'oC6Oo 3Cl6 Qrtsr6r3u aol-t 6o6s6or
s6U3egq' 3sq'aoofqT8Colr. 61186010 o6o3C UrJd,C(goOo d,ot Jo 6!0 bCbbJob.
)dobro)3ob 6,0A ACotefQc,b bJJ6C(ooor' 6ol-t3ol-t iha$ro QlJOJCqnbr JoboJFr
Jrqtorao, 6olrJCboU aJ6,o,3ou Sr6gclgoq'08.L 3q5 i3t1835q.o.r [s6qt'r J.>666ootfu0oL
,
r lxur.]lJenu 0&rcEJS{ ar6J.
tilt
I 1i rir!:rs ,r4F lildJ&'li pln$Lr3aaE. ir.rr +F:ri!l ,!,r Nl}fto"rN:n
)isud' r,l)
'i, iir!,r tl .!:1. rrlFlr ,9nr:tcil&lql
5,$.-{6
Iror, r6oaq'cburo ArrB6oro ijsqrq,o ar6dcqo5q)or6o Jrncq,oool, 6,JoOoEbo, t6oaCeo0
(prAaC6oq'or Ur06cr)raFir'ouc, LrdEooobAo brrSJ6OFJboL ih0'6 (S(3nd rd & Poor's. Moodv s
(,r lrirch) ar lrsboq'ooq aoJo0qc6s LJa<)U lJJc6(',rao6,oLo 60bcS3cbou a)6o,3ob
.JoA.,OCOol, aoC6,. L&{b Jr6o6oa60aob aC6833ob J6oOC6,o3AC65a ar6oboq,Cbr
Jr5o6oo5o br6Job UiJ6CAoOo 6Cooo63o, j3CUr65 bsAro re6o363q'o o68!6otr0o)
AACbr6Co,blr, 656Job rCOoJCaob e! JrJoOiq,oU Aclo3qnb5, L5C6o,r3o6,olfr aJt6Cb$C Ar
.l(')(+\]c,i6roo1]q' Jq'oc6ocao,r6 aUasc)oou a5iho(nqcar (9) Jqocq)c0o'r6 tuaU,$3t<r9aoL
o6Lorr'faC600Ao[, lrJX]5t n. o0 3g0o,b63rao oC bC]{b Jrr6O6(86 656Ji esldJC.,oACAr
aouo A6dCqBDAor6o Uu6Cqooom 6Cooo66o qA('l,'q6offiUq'o lrlJ6Ceooo UrrM6o(,Caob
A.}Cd,, ra ACAd,b3Ca)ao LC5{ Jr6,O6oo6,o 6r6JCAoL L.r!qor6 iAo'oeCbL re6ots6Uq'
o6ar6.,S5oort .
AraioCaoo)o o6god,Ar0or Sq'oU aa)q'a)Lsol3ob |.,!Biq,fo('l 6,ob3ou $CAmj0gqp0ob.: Lgo-$g
amocaJq'os 22-! 8r6ar6ocbrtso.
qr'J3oal3dfadr tidJo
q'o$oqgdroSolr 6o113() Er6'a.'loa3Cbr 356(,6, 6(,eCbr0 rCooJCbolrr Ar grq\-oCbfq'C0CaoL
3r(r,r&',0r C6o,Ar6Co,b Jl6 gao,fug3s. Oraor&r&,Lt o,r6hCef,.,l$ rE 56o,r6b3oe6ob
J"6odxrq'(' (,r r*J.RJ&,tt) Ar 3sqpCWC0C6ob l.bJt6o0C6oo As6r$Co,C8o
Bp6p.:6966sq'gi(n., tsoErEUU6o oSlrooofoCaob aC6CXaC6Ool$(,3o1j, Aro' Ec)6oL
bsEJ0oolro3oLso. 8.,656lr!6.) obUJoOUOCSobro,Sob LtqSq,gmgoq'o s,JBbBCA6,r
fuCAqCbr',o3 16 srSob q,r8rbsLoro)Caoqn, Ar&raao6,)6'C Ubgrerub3r 34,r,r6a6olr5 er
bb3,pslr\s OoJoL c)JCf'sOoCOolt Drr€('lCboer6. l6ro,r6b3C(,6.,q'o Jc)tooos
JoOC6Oo36rq, t(qAob 3C&1l.rr3rq'b. orJaor o$6q30r qg.>6.>3r66ol-t 6ol-t3o6.
6ol.,JCboU Ar6,.r)gol-rs Ar LJoJCr6sOoo Jo6o6oq'o1., A56$otsoq,C0r ar6,or.r3l-t q,oJ3oq.ryEoaoU
6obJU 6CAoUaoC6 (.rJf)U o,r6bC6oL U'b6,363CqgoSoU LrBJ5q,Caod,, Ub3r UoO$C8.,s, 6oa
3o$.:o,, Jt6cr66obot'tgAL tsCq,re 6[rqoCab e) aJ0a53L 3rq,ob asqorbAol, A6€oJb.
q,oJ3o(.o0r6o0oL a56o3ob Jmq'oooJr ocDboslr:
dl"lq'rao 6rJreCaob Ji6o66m$o6Carb do6oo)ra 3rq,COCbAo, q,oJ3o(.o36o rdJoSCaoU
.
.
.
.
r
.
(om6ob &o3rq'ob$o6C0.'o,i
Ao3C6,kgoOo6,CACq'oBgq'r(r,SUD6oCaoL)6l.,CA(,brl.,i
3rq,ou as6o3rUr
Jo6,OtscqoL AJelq' q'oJ3o(nbou ajo6g rjgopb?o ar6o,{UCA!U, F,mAq,C6oO
rA3oqrrA ofCbor6 qs$oqnri3buq,6o. 6obo60 A)mol, agJs6oSAo 6CSouaqtq
39q,rao 6{x.ool, S$COoL5L;
q,o6oqgt6rnboUs qor Arlo)grq,oti$c,6CaCq,o q.osgo6r6l-tgbol-t 656aC6oL r6LC6mbrt,r
brq,r6bol., q,o6oqo6ol.t JoCtso0oC60oL 0o6ogo6o66U 696rq,sgo6gq,o
0oorbo3630oU ihd$or.
l,s3rq,Co(a er tsUq,r(El]5J6Cq,ooo1 oJC6rOoCboL a0Jr6OrAC6Oo oeobl, o6go6ar0orb
Jrq'aCb!q,0b06ol, ACUsbCA
ArbUotsoerCaCAoq,r6 tso6r6u!6,o rCOo3CboLr e!
qoJ3oqg6m6oU 36,.ry8o ()r l.,b3r ACOTq,CAU J5oabmt'o6Cb3q'o tsCq's(oo 6)JrC9C0oU
aCl$bC8. ACAeAoa, q,CJr6,OraC6Oo ftt(I3qCq'go8l, 5qo$3\)I6o Jo6OgOq'oU il(,Jqtc3sqoos6o e'o33oq36o r Jo3oaob 56bcbob5U, aco-S"qj(g AraobroUqb 0o3q'g3sqns6
qlnJ3oafd, BrLor6 C5e5q'eCbao, 6s63Xbtrg 6.:0c63q, L0trbCbtso er l-rb3,> 6$3o,:Eo6ol-r
oJ26.16o306o.
, r' !)3Oe,.[ r 1!6J(,o ,J$,ro
t59
I ' ' 'r'Lil6o,bNo.adca.li .<oFltado. dch.ir35uo. ,-!s iJr6J9*3!qD 6rhnqln
,
t lanu ll loJJJa6ail, qJh-Js')ai7l\. riernF'J!,u
'r,
jo3CgQe(Icl('r!.o q'o$ocrJ6o6oL Jmbosoob &r6o0(''ffiAo borr,ooC('aCbr bbgrq,5Lb3r
l)OJ6l6,J6ol, "srress testing', 6,e)aCq,o0 a.m0)3b 6o5A5q'A6o eJ Ub3r Ilts6('r AJTOFrI
lbart!6(', Jo6alaCbob ars,O.}qbuDo6jaJb. Cb Er'*rc6C6oqn! UrOrq-JOc) e! g3q,rel){6,0(ooom eNr6OrACEOoU aoC6'
j3Ca(.!Cr, Aa'OCACq' 0br6oqao 6rEACEC0or r6seol.,Jr6ool6Cb0q"o
SUq'Jeo 6sJr(,C6o, ArSJob
qoJJrSAo6CSUqlo
Bo6$LU6 3rq,eCOUq'CACo8o Ar J6CG'oOo,i6
3sq'ACaUq,CaCoo
qorggdXbgq,o rq6C3q, lr.)3r6r3ecl lrJJ('l6o6rC'J(', 3t(nr6(,brtC. tsUqtrqn EJJraCbou
l-rFryq'o orr6bs, 6(ra3qrto 65fuC6C0.,r obtlrq'ao s6oU 3go,$bfu6reo, sr6r(r,b tso6i6lrur,o
11Jq'AC0sJq'g6ob &6.)6,o' (rllrJr'l6$.,650oqrl SUq'rAn 6.r3rqrr.
,.!!,tri(rr,rl, )F.'tq,]q,!) LJ6JI
(r,i'l'-r,!
A$,i'lradr OJEi]lr\!&u) ao6o'r36ra) ar b&rllo*Rr) $t' |:'o
L$, !,.rn, II !vJ$daC.t, (bGr]{ roJqs
fu!!i!,:Iil
0!6Jol, Jo$ooor 2007 Sq'r'|, 3l a$lCaair,ou aAAma56,co0od':
x
otll,
a-bbrB6raq', IJ
tA,
a! I crJfu
r ,f,.fq!&) qs af6a(u&' a.60JoaoJ6o
,"rn*;r.krr u!3<,afr, g.@
i!.\e, tDr!'aCafl!5C!.)
(r,#i':ui!n.'a. bJ6&a.tJ ecn :$.\![.
I
SCC6! aogtr6. !tD*'$U,
eJOo \..,r6c&J<X6! !ol'c6-J<$r
I il0 lltS
tit0 rlr8
t7.6lE
1 847
ti0 ll I
150.l]I
li8
I tl2
ri 124
6l?l
l5 I{
1!
ti6 080
t0t_500 l:.1.i00
.)ll].01t0
l?6 5tl
J.019,:00
1,01J.68{
,r,a'hn oc'eO6-.r<rECA.
i69.104
-
r,JJ0,28l
I
ll 823
186
-
.r l,l5
tr,I66 trT,rJJ
It 8ll
l'7J,57.1
B9
rJiffqFdaaos5 q,q}otrliadqb
-
69,2G1
,n /i ttr\rJ6o,! lrB.6nh
r,rr , \ rl)J6.{ qotatncoso qs
rtfoJih (D J%,,(qlao
l, {!}F,$.OF b3adlloJ{oo.
r08 lti6
I t07
t7t.l98
t7l,.l9t
I'riJ"6oruq'ou go6t6lEs U!6.ftlt\)l6o!
L,r r, !)).!
t I0 ltlt
r7l_.198
,rD 6jiL,I&r JEdlrffi C6$C
IJ'Jle
6-ll
crl|
lll
1670
8J.7la
31,715
6r6Jol, J(r.booor 2006 Sq'ob 3l qa11a66nu aq6narfurnboot:
a'bbl!36r6eo lJ
es I
lrb.firoc6o qD 0f6COO6. a.fuArt'
li,riDirF,6rtu ls3r<Eoo Sr'6qrii
@Jr$C c@
2.i21
{n riri}nja. i6?r6r6c6tc
t42.561
^
,!.i\, ill"i\n.Rn 0r6ila.tr !DC'J6$.\I3.,
lFll I
adtqs66 $DJq,!6to
dBC EJeeC
ard" crFJ&Je"J6! e.'6alJq!d,
e296ll
c- O,gqO0"CgCOC6.
t t
!6
on
rxlrTl
17
isg
107i6 l.l t 5lt9
l,)rFlcir)q'. slo6)6lEr ll!a.6.irj66u
!
! rr,R, ttJergui'rqnJ6J&r
9l96il
929611
l ll0
t06.0ll
142.561
I rl ial
1fu.890
t76.890
r' r', Itt \qAr ) lssdtudF
.i! r \ r"r(1J?riJ qJJl\J06. (!s
n
ltl
l,ltF !i!r"lv'Oln a, J%r')aJoo
ri ,(\ l}h,$.1Jo
qFO.a.&Jr6.
)71 ht)l
t9tl,50l
ll9
I
J0,156
tJg
rJdEq.lJ }16016 alJ€t6'q0liJqo
3reqClAqlaa&t
0ll
t)12
!,l55,lrl
t,.r.15,510
20.1n5
t0.765
Ara\)C6oo,o o6gt'r6aroor $qDU ac:q:tlbro,3ob q'oJ3oQ35oaoU
Ar6J'bC aoo0&Jq,tu 28-J b56A56OCAiAo
t,t7l
6obJou bc&'JaCACaoU)
,-.,- (N, )L fi.rJtJqt, JrlrJ.
t6t
, 'r r" ,!\r",,,'lilh$
rJl,sr' d:tl+.pJJ)\b \"i,r:rpriry, ),\n\:tio
^rGlioi
pJ!,tL\.t n rirr)lrur.],{r
! t,: !r rr pilt|alr6li ldilr'
I
22.
Arq'(tCbcq'C6gh
aJ6Jo J$n<,A('lCol, {6Jqq5.R.,o, oJC6,JooJ0b .'xDr Ar6r6O.F Calqo og(''L Je'oC6Ool,
3rq'aCauqXqaob ACMrN"Cbr aCLraC abrsCUor6 iloa56o,Cbrao. Ja SCo)rEbaCqbL 6)186.lr
rlgS}3q'cqD gojlhC,C0feb e'o&DC&, Ar d()'ano,{.ore Acrlor3tJ 5 $q'rAAC JCrr,mAU.
Jm6O6,r*J.'d, Ard,JrqobEo6ClCe'r, 3rq\.oCAfq,CAJAo JbrbUq'or BCA(oCA 0b6oq,Ao
JrO0b(rdr.,CAoU aobCq3oor. 3rC'eC83e,CAC8ob sb6oq'3o rlrrb3q,o o,)rEbCAo sqoC8obr,
6(r6a)60 6o,q,or6ra 0.,65LS56 6re5bqr{m. 0b6oq,ao )brbUqx) o)6bc6o ar6r6ooob5 er
rJrr,JQr,orBolrs,3ol, Ss6acDA0CEb ArCtuoare-J6 |jrs({rnsb3m q)r6jJyqalr, 6oaCq,o0
bq,r6Lik' robrboar oa ACa(r,hCoSo o,U &,6rfi'q'c &vr,CCao ao'qy,$ooJBo Arv6e3C0CE
3rq666sfl1olt Jot6aog0u.
3
I AOmab6oL ae0c'antlC(.l&,o, lrJJ6Cqr,o(' Jdffir,or, gle'QcD3etaJbo AJ\RCEIJ:
!007
q'!lh'un
l,I.5O.i!Co., dr$br
rJo3qx,oq$.
1006
q{6.r'0m
10.765
l$Jo6Or6J-$o grq'qC&J(Xbt0oh ao,q'or6o o56b0bo )d, )r6ou S3ooq'CbCq'o
S ficD(PoCEq'CU aa€rgrq€o brQJlsbrACq' tsUq'lA brblr6Cab, 6raq,C6sAt Acbrdq'o! )a
3rq,AOo:,q'AOCAL Jre! 6r$o(,Cl, 16 ACSSACb 56slcq536C6ol, 3rQol, Q!A8F,&AQC.
2OO7 Se{b 3l q,CtCa66ob aAA(,6srr,Ca'6oo,, 6('!A('1160 sJr6CqroOoSSAot 0565600r,
bJCr6o3Cq'alb g.'6561.,.n5 UrffiourxaL ffird)o' 35qQC63e'Cbr 8g 745 rs,rl.ro q,r6o (2006
gq'6L 3l a&t0a06r'1, il(.8a'ar6Cr$oo) - 20 765 roru q,vqo), Arxr3a6fqor Ar6Jolrro3oL,
t'io6o66 3tr536Pq'yo3.t
2007 qos 2006 $q,XAoU 3l ACJC0A6,oL a(93r'a56,C(')aod, 656Jb 16 ArrB6os ffioA36Cq'o3r6o
JrJoOJqU6o Qr6rbr6M8ol, Jo6oao(r'o 3rq'ACa3q'C0C6o
23.
&,6(98oor,Ol<lAC&Cq'CbCEo
Q5kBX]J
brCr6oBCqx"do ltqrsbqSpo o6AUbO6,or 0563.,o')6,CAoL J6o0Cb6o! Qi AberBq'ot.lb
l,b3rerlrbgt *JUEC8tso! er606Aoq,o Ur(gr$q3c3Fl a\l3ob A6r3rq'o Bar6ar toarQr(, 16
6s6oogg6gbr. br6JU ,'6 655860r Lr6pq'o q,sgs63s brJao$e)aoL S$COoli 16 AroJolr
oJCr6r0o0bor6 qoBr3ao6gaoor' 0s6s6pg 3oq6,C A56Jo rd, &neoAb j<,3J3)OU6 L5qor95e300o
Arg,)FBrlr, J6bCAobU O5qJfi:R.,o rljo3SboL Ascor6Caolrr Qr Qr6{r6,8CboU 5oUJo,
ooagq'a)o s6Jusljrqcq'o a53ql65 acodq'cas ojo6rmb ar63oL ol36)0ocbl$ ('5 go6r6u36'
AqlArltu5CrraitlC.
U,rLrA56,('rgn J6ctOChEo
bs63oU b3q'0dq3s69q,marb 16, r&1, o6sr'6ar0or b563ou aoa)6cD 6)oac a6o036cq'o3.!6o,
(9ranArgogoq,CbCqD $ i6oLJob ACEBCq'o brr$OqIaoL ACLrbJb
r'uta ,ll xri.rlE]q$ dJb,tl
t(2
,L||,i r,,i]iAlrt\l,r,,Ln)ri.c,J(\o,'r'r:rt,,iir6JboLlD?'"ii'[],-]r,l\',liq,,
,, i
24.
A'rJAtlo6C0Uq'abvr,CC6o,J6oJC65ooC6o
AC6OfACEyr, SCAdrCSo,rE aBC6looCDo
0oq'os6o 6rl-rr690q'X6o 8r6o,Uq,o.rs65dd6oaCq,s,r JoAJC6bsoorao:
I007
$82
6J6Jol, tt$JclU FJ3r{6.
dCEJXaJEOob lrb3s
1006
wmJq,.' E Flooalqar6sran
681
t,6t0
1,660
2oo7 Sq,oL 31 acJcaa'5ou aq6oa#6o6oor a36fi3c6ool, do6no)ao SsrffialarQac6q'cbou
JoboOoCAo (,r UrAJrq'o lrSr6d)GC6Oo a$r$Jo'CAo:
eJJj3oirildqb brao<E
fr6e!(i,
6rad'C6.
]$Jt5l!Gr$.,
ar6o$oao
qD}affi,Cldq- lN.loqf,
c,itCC!.U
6o6o,a6o
'r$t6.$r60o
D6'BC@
o$Jtrn 0era5, a{r&J(t. hu!t&!
Ub3r o,r6bC8o, e-Aq06.'o aCulq'ris aa)aCool.,s G,r t!6'!qnb r6arffiaC6$o Ar
AlJr3ao6,C63q,o! aC6CXaC6Ool, dor6.'o,5Qo $s6aela 5aaC6q'c6ob J(,tooocbd,$ :
&'dra.r! qI! !6<.[
J6']*!.O6rAr
l6.tlrsor<n Eac'rsls'.
brC$,s,3ce'(,b aolgi6oDst,o,s6 q,JJrgtso6cbuq{) cncd,Joorbo
lO07 $q,ou 3l q.o6X36t'rou AaboAr6o(.)bo(,, Ao,rS6obrLorJ6 rsL0blq'o braoCbo er
Urarrq'(, Urlr6(Io06oo 6s6.r333o,3bo:
q}rJr3&rqaCC{ uq}<.
dbf'Obl,
6JaoC&r
3JqDnAf gqnD.<r.ioJl$r$oCa.
"r]6norC5.,
6r6JJ3Oon
\r$J'3nr6C6?<n l,JoCJqn
dbiiCr8.'ll
6JAo$o
Ls6c{}!fum
aJtuJ3!tr
7t3,73:
AJqrE{, rt ,JUJ({ yJyBc&l
ao{6.At-J dlAC<n UllbCa.r
t.rt1
g.6J6t'6 Nat6.iryi?illot6 &la!.'6 3lq,Qc.,<&Ca.
r,l'l]
l$3r egJ.too!&, as J6ai6.6C6o
2007
aEd*ds A$ lv.r{dr .&r6r,a0oh5
l$r.n O!6,J6 dCaolrJq'Cao
1006
r ti \EEqDu c'.\.Rfu<n dr6Jt'
16.]
',,r, r'r, a. irhFia|rd.I .r€aF(xAw, q-ri\t6J3lr !d &lirc?r)qri 6rF!:n
!" \r_ ,,o 3l paoJdtr}r{r aJr,.lra,ln-Krt llJ'sl]dr
25-
tsUq'lqn brblr6c0(, (r! alor, als(Brq,c6oc0o
33qo Ar 3rq'rqo CJ3%5qC6OCbo A.'5.r6ufd,o $q'ou 8oe'ou 6'oae)6o 6$3CEC0or
goe'!(r, 6rJ!G,c0oU r68ldr'ts6Cora.' aCqoaobr 8ca('cao azbq'56o1$Ar6:
!007
Ctdo'UX,
101,6
e'n6o lx)t
16,970
:90
n 708
.10t.?74
I 005 072
i t8,515
IM_8t0
7t,9tt
2l_5ll
r.550
r,22r,09J
312,!)08
i,oobq6r0o 656.]Jaour a! lrb3s tso6!6.C6 .i6lrJi.OroJ6ob &,0$o
- thi\,o5ifu stdr'-aoa.
. 90 ql<lAqt 3Jq$5o&'U itd6, q'd.!$.\50&1
90 q'!raq?
grqn!ffii, AJo6C djtsJ.an, "fr"J&Jq- "*y'Ia.
5DR{1, )60i6r,tu L{l8-+,
llcqt EA(- e! mqlre., CB.AJ(!EOO!"
26.
go6tdrg6oon$egAC600&ftO$q.J6oqo6C&Jq'C0r
ar6Jol, Bo6!6lrUf,o qijrBCbol$ Ar 3rq\,Cbf('SACooU aCArbCACqr, 6,CJqtd,o
eo{6Cb0q$r, r6oaq'f)b 656Ar6,OCAsLro aooo)beJl, tsrub 7 , Bdr6b56o o6l\)6C0C6OC0o:
ArdArQtCSoon AJ6oAMo", SCAQC6or:
3sq,qX61q,3fu0ou tsCAJrCbUq'o 6Crq-Jr,o
9o6.16l-1916o sCoo3Cool$ (rr
eoir,Cb0q'C8r,0)6<,r fi3&'ror aeroc&3q'oljJ, 6.t566.)6oACaUq'or (r'LJoE0orr,Cfuen
g3qr(r, bJJs(gCboLr OJfoJob Ar&gC6CAoor, rtur03q'o6 3tsUd6CAr aoasSrq'o BJq'rQo
6s3sq)C6ou a3gsbCbsl., ps brq..>6lJob ts3a966oU otrFrrqobm3olt abAs3b o6bOF)CaC60CAbC
qnU3e'6OoL ar6{OCo,Cbt, 6e)b(.d'0 Ar6Ar6OCbUq,or AC6oa365 l0-€o, ArUrUoarQ
)6b0b3qn r6rJmOo6CAUq'o Soq,mA6o3o tsJuorbo Ciere'af0ob, lr)ojq'rbb(r
eo6jb3qrCSo(, .lO ru)ruo q,rtio, 60rq5F,o qo6JAJq,CboU b56U5'bQ365 i,6 56olt
0gl.rsdq1fuq'o.
6C)q-Jito eo6'COUe'C6oU aCtsrLCBoL Ao$s6or Aorbq\rC6oo, 656ur$e36cj ob o56br
d,e)ae'oo,io tso6r61jU6o o6t\5dlCAJ6Oo aCo<'car Aromrq,ou UsC&,b aooQEC, bv6oa06oL
aLpfu5q, abJ6Co,J 3o6ob ,,6saqDqt bCq'ou arBoq'ou' J6,o6ooJ.'o, ouaor 56uc63q'o
.dr63ur$q36cq'oacaour aJ Lf6o0:ljfir,o Q)lrJ363aob arac)gr6caoU Jo6oacaSo 6crqYj6o
Co6CAUq'CBr )6 !6er ogoL A56CbCq,o, 6c,6m60 b56bo60oCq,Cbrqoo r*Jo3CAoL
qosg9o6X0q,o3o 6sgoq3oLrl., 16 3rq'QC0!q'0a3bou q-orgu63ourb.
dr6J.
I 6{
I i ,ri,-|lln ,6A in!:lmbol! i!6ardi(r0&)dn, iliiiiffOA. Q! lr6il, ,.llltl\t 6 ,$G::!.
r Li r\i, t!!r,iul($iFl, -o*ni){.il}}:'. Fe,,,lrdrln
l, , lr ,.nrlj](,o], 00rB6.-](r
I
27
bralJq'o SgdOU6o b$6stsc&J.9 6r6r$Joc6o
ihooo(, Aogg)6oq' Bbd,oq,Ao $r6Aora8J6oq,or br6.]ob tDJ6o006Oo ACAnbrSq'CboL A06056(l
,joo3Cbo A! 3rq'A0bIq,C0C6o 2007 $q,ob ar 2006 Sq'Cbob :]l a0JCA06nb A()AalAr6Coaoo Qr
i)rdx) ECbsb$obo lrsdgsq'o ggglJS6o UrJlr,o006oc, 6r65$3o,Cbo rA53C or6oQobso3olr. CU
LrJso0J6Oo a56i$C<r,C6o odq,Car L$Ulq'CbrU Sorbq'ocbod, 6rAo3o35e'c)o) ra rCJ$C0oAr6 (er
jrq.acaUqtbC5.,ar6 aoQJhq'o ac&rtiJ3e'C66 35aou ar(Rc)aou aoaJ6oobsotSolj
oqlC6r6. [$6oorfuo oejndt bJirx.o!fuo
q!6.'lr0o OSrE@ q',i6 0t0 6,,6J3J"o
lsL'rto6o.AalaiaqiHre'40$.dO.tO!.
ard.Ufua.r 0qtr&rs taar l$!.5sdn .AOoOda.n &eaEr
di,sI{v',C'6r.@'
. t,sD
ti)5
66?
toottt
- EUR
l l%
]i%
f,!
, lrv$ $CCOra.
77135C
3l Ir0
.USD
. EUR
5l% v
1606
:161
A,Jh!g]{Ae xitoaAqo vJO(E!.
r9.66.t
rllr.ul
241
I i'.
1tatt2
3.476
i5,7t6
6\t%
:t 511
I t.ro,"
tlr)
e€itia.$ glq!fuC 8<F A.<6 .ErC$.R.CL
(iEL
\DR -<1, rStr'6ar Ula lto
CirrtlooJo!lrdd.riiC ttoa+J<E UCtlaa.
7l t]1
t!rLi.{aql6!C0rrr'gqr&'ltuaoJ66Sr<,qJl"<'Cl!..l
rqra.{{trtqo f,!6JCLb eol!ft.tJOa. qs 6.tE Clo i6'dt6.Q6nC
-(it:L
. OEL
|,l1tl
5
tl9
3JCieCUJgdC&' lilgr.ri 8.&a'dr
3rcqC6!pJ6o&t lt{rt6oE sd ts.5i6!dN b6.6.'qJ'*!u 6.er'o
rf,ysa5.'erfuo l$B.l6gs .5l\)rrJOi6C6o'r qC&rt dO!6 qo 6.!6160
r lt2
l,!qEJ.ft.$. l,,.t0.RA.ooL
(;EL
5 l',n
t Ph
]l]0,1!
nl 11!
1t715t
rj:,70:
t5n)
rotl3[
os6ldlri-,a(!6iO lloaoae'- Ual$dd
tea.gn6." Jrqf,o.E<' L$JJaDi CtoCDrqn ldsian
l] Et
1nc6
, ,r.
. ,oo'$crrr, Ja iEJsro 6io.lo
165
nr3h ;OrE?lC&)b A$dr.i,r5qldo (rJ t-,r;tf rrqs 6rE {r
,, r i i
'i, funb ll qnrdJ6u Aru+Jq'!€sn iqnlN,rr,lJ
28-
0,)qnt6e$olrJ6iq'oto
firAslo A('OJaJq' Ob6,oq'3o $r6arD<,606oqr,) JCOo3CooU Ar OJq,eCOUq:CbCaoL l$hq'ACJ6UqrCao
o)ao$(r8r 2fi, Se'oL 3l a1.]Ca6t6ob aq,0c)av60cB.'o).
|
l-as6 J oB.{N5 l AA6 5 E?q'tr
"Bft J d,CCoqA
EIqd.
I 5qa6qE 5 ES'!aq'C oAF rsiqo
lr"ql
qtf'o U,O q'yr'.,'0l,ll q,!.io'o|X, q{6o'llx, qrr6o'000 qrt6o'lxl0 q'!rt.r'lltl0
{cr8do
-
16.970
ADb.B6Jao C$€8ols SA bt}
L'tso6iaro qDf Allca,CqAbou AGYD
DrlrrgoAJa rdrJrfu Sr TJCTB!6.'
67?.qr1
{t.r29
a!tsltBol, r!Q5aq,C Aqn6{rqb
rqrdoea*dr'0 0J6Jc0'b0 o.t]cfuq{
lrrLor&t
o!5rAi.t0q'C0trJosOCAJC.lrd,*C!.
aa'Btr,rasSC a50CACqn l{LEC!.
5l.ll2
. 1,159 885
r0 n2i.l9,r
l5t.6t7 t61_197 61,7M
El,l8l inr t9t lr0_13?
114.719 5l l0l
,,&I$"o"J&'
62.0t4
l0,0ir0
-
t3
1.520
r.199
3
2t,513
sDR Jetltu&l l-tllts-no
7t_lt2
1952
21.13
s65
U5AJ!q'160&'
rD
I E60
rr,sa\t].ir5q?'rn v}tr}!..
l,Jq, rdo.Bg&'
_
.l
-
14.707 14.707
doi.rD!ap., ulaa{xoa&t
O$roS,Je ltirCa,Cqb docnd$Q.
UbJr r.ljo3oa.
16 970
t_276
riJ5,757 t,2J1,807
l.,eiC
ir.r.r87 121.6t5
l-{116
EIN$o J d,iriQtr I tq'Jaeo s $q'raer
l
5,1186
8lt.!{8 lr 0I0 l.t.ll.9Jl
5 Scqec
&J, iB.ao, l,"q'
qllrt r'mo q{fr,'Ux) q,!r.b'uxl
3rqqaoceitc3h
6r6.l6c,Or6. q5 a.,6r6C6o
aoilado8Je,
Jql)q,odf,l]o i\J6.Ba.l, Aorot \JJoo
\'s Urdo!&r.ttdFdCAtJ
Ors\!or6rq1qp. bll3r)[ ihoY'o
tlt0 l&t
- l..l tr l8t
l]t l()8
It il8
-
l7t,l9t
-
I lt2
I
t6lt 9ll0
l6$dtoq,Jq}) b5s,6!6lF
o6l\Jl,0rd!6olj eCJ.,'{b.,Or0. (,r
6saor6o J6d--aro'bJ
35q,('J6"q.0arad Lritt'rBrq-!
ry6r5u@ llla$.qJdnb a.Ardo
t69.t04
Lb3j \DJ&a'n Ora. Qr r66rrr,aCAo
r5.22,1
UJq,C.htnoo Urr,OoAoJsOra.
t55.5E{
69
99 818
61
45?
to.l
I1,821
!.112
t2t.tt9
l,b35 3,qarfuc"C6ra.
B5
ti"q' 3rC{CltrSllo!.
t!0,151 t,t7,,t6 t72,821
F!6Ar a.rt EG! 2r, Eerrl 3l
eo&trn|, Eq6GAY6C.S@
FiSs,J Jd,t oor 2006 $qnu 3l
qajra6'rbu a<l6dlarr'iCoa.o
(r,.191,96,t) r,ll6J5l
{9t5',7t1) l:9 j87
l0r JJJ tJJ.629 (8J.'r7rr
60,1
- 150 Bt
- t5,t? I
- 116.5.ll
.r.li6 ,r 670
J.t,]li.l I t0,t50
l9lr lli 167 l0l llrl ll05.l7ll
ll0.9lrl
A,6.r,,
' ir \DrNair f-rF, f3., ,ul\:rJrr&) ,-oJ i,itj ill}r\lr!ti,r\,
.\
, ' ',i.I!i ,6&hr}Aldn \
,r i7 r,{rL r I ,rata(l}J61, qrlF-Fad:lc'o li(Fl!o3! n,
166
oa gtD 5olr braar, ra,(,o OrbJoL $8cq" Bo6r6b06o oEUO6UaC6Oo do6ocr,J(,rQ $n6&qraaC6u
Bojljo6Cbfq,o Br6rJ30onb ajo6C bCq'A3f(;,€e'Cbrlr, Qr6EC6oq'o UrbCq,ABF Jq'CA(r
(ortsrt63ou 3r<,Cbo rl.r33, Sr6,&$(AJ6CE LrbCq'ACJ63q'CAo Lul6o6fuo &65$Ccr,ou
a)61-r.r$eg6ou sse'cblr, Ar6er L5C5lr'dt3Cq'ob ao)r36,a'aou Lr3rq,(r 3)110160 Crerq'Qcbolrr
6.la0q'o0 Br5o:lE or 3sA5aq,C Aq'oboq' ofugUgogqbi3o (,J ACTQSCEL 7:18 782 )o,rL q'rol,
6naq'ob l,lJ6ooC6oo 6,$sggoro6 6rq,sbgqoq'o oCEC65 2009 $q'ol, 15 ari6ou.
't c&ro, aoggiEoq' 0br6oq€o ac,oJitjq'o s'sbbCao $)6,iloJaac606 ri)o3c6olD qos
Arq\,cfuq'CbC6ol, l$85q,)Elx', er'6'C&CqJ6Jl, brr%51*,aaC6m o'v6oqours,3.ll, ('5 16 tsCoo53C6
brAc'Ar3g('l b$6(,OC6Oc' arq'JbaCAL
'29
Orq,UOCooL r65qr,$o
rhoaclo' AooCaJq'o ab6oqr, surb)gu broJolt ,llSoOCaUJ (D) 3rq,eCoJqlChABo 3sq,JOCAob
lrO6ICOU6'rb 2007 fq,oL 3l aXJCAs6ob Ae0r€r6CmAoo):
(;EL
r:l A
I SD
<'lrn'lllP <iti.ur <$60'04
sDr lrbr!<Eoc6o
l,Js
q'!6o un
e\rb ll(lo qdto'rno
r t7.r
,
try,brrJ6ibo 6!6Ia.rN qD !l'.! lr8.66AF
t16.|t
e{rcto}C<rMr arB6o,
I,'ltrlqN<| ir'kldqn !t!.Eo!o
a!s!tB.r, Orq.aar sq{n 'q.' qc{r.R.Et
,a0,.<i!,irdf 6r6OFnC!50C6CCn!CttC!.
D"6ie!.fuC4!a aJOPCqn htbia.
novJr665ia dloofo <- lvJsaL
,t*'ar<F IsOCJ<ro.Jo.
7tt_7il
t,,l76
tt.116
-
1!,112
11tr2
2.957
.l
t
.
tt Jtl
t]_itt
l.170,
',l)ls|].{uq' lt6qlacn d.ii.i qn
frq)oft!<trrF td.!oa.
JI'
rlcqrlcs*dn
'u,lFOr&r qs 0c6i0o.. &ia.$3$o
,(,iy'q,c$6rn6 M.E&i, aC&t Ooao AJ
l,lt,(DCO. JliardCot J
rDseC6og!.c!. ulg-.,ii &€Y6o
iiir,cw{lc6oo lsa.5!6lF .51\1.\loo+rrr
tpe'q,c6"<'raa&r l!cr.'d!aR.{'1, gefl4
l,hitl edostl06. qD |6arlr'.OJ6.r
l,rt CJotit- U0f'O.R.$JCA.'
Ll.q' 3l('eCtiRrbo.
!0.6q,i .m.OA 2OO, !<Y,U 3l q[Ea.a.r,
$iHtq,J J-tru6 2m5 6<r{ 3l QXIa& i
t:l:
r:12
aJ$,s.\)Oa. q! 6otuE&r rdtli.qDq
: itl
t5
l
r63
12. bo\)olrooJU6o gb6oqtgbo
2
dod,c,or4n AtJdroCtlo6r'6o3gt6o 0.>83Xfu 0q16o
lr$t'r0b6.>r63\'r'r g.>LgooU o6apgdlrol, (r,6rao3.)
3
$q,o-J6o o68q,r0or
4
Irfutg63o ggq'oL asLoU ae{3gqxDaoLr ar bod,cCog6ob ao6rao3r
I
5
6
7
8
9
lO
l1
12
13
14
l5
16
l8
19
20
21
2l r
22
23
ggq,oU o.:l.nlr r6tfu brOCboU qr,65aoJ)
Irj.>r6o6gqx.rlr lt0.:63o Lot$3oob AofurJr$rgq'o r6655.:r3g0ob qo6r0o3s
0o6ggn6gqn 3oggrroogooCaou (r,6rao3s
Ils js6o49q,artr lsQq,6$crgo 116169o 3rq'o
Urj.>6o65q,olr 115163o 3r]6obs
ltj,>6o6gqob g6b$oq5l-ro Us6.:63ro Us3sldm Jo6$6cm6o fu39696o
brC.rfroACqx,llr gAbboq,St o U.>3jt J<'t6Oo U,)LrCr'r6q'o XOCgCbo
lr.: jrr6o6gqx'rl.r g0Lb3oq,gln lto0Jot6$o ltltjcr6q'o l63ggbct
Bo6TEUU6oLCCO<16oUo6bOoO3OC6o
3o096gogq,o 6r6390oU qr163ggbr ggq'.:qn llrbo<r' ar6rRqcbcq'o
lDfobqggt*T 3rJo6.:q'ob 0obg<g3oor 2008 $qT rlr I o.:fu6oU 0q96o0r63o0oor
3oag66c€q,o b6J06olr 3rrp6boorr .:jrJqg6obr (9! JJU.8C0oU qr)EraoJr
qlgd<,l$o63bob Ao319q'r'tbr (tr
3o0gdrgo13go 6r63g0ott lr3bbS6olr> <9.>
U.:tsprqx'r fu ,cr116o 63$o6oq,o UrJ6e13g66l'r 0r6J$CqrC6o
3o39r6gogq,o br6JlboU 0o36 6r0c0gqb LgLbCooo, cg)Ssq'or6Cbr
3o09r6gqgq'o br639bolr 3rqrr6.:q.otoq'3&3q'o UgbbCbocr, ('r3)q'or6cbr
6rEJo JAo6oU U!J63qpo$o 63U36,bCboL rg jScx't6gbS3 6.>6to6gb.:otr
6q;gq'r'rboljJ qrc b.:&5o636$r'r 6.>6r63orgbolt c9o6r6o3s
bs63orrtsot6olr ljJ369pogcr ti3bg6bgbou !UCOoo695C (9)tsojl).)656gq'o
U$6sBC6Ocr
cgo6$o3r 2007 $3q'lt, 3rq99boU 0obgqg3oor
6J6q3go5bob
ldrglrbo qrr3rq,or6cbr UrCr6cD3cq'sru
Urao6obor6olr
Bo6r6uo,r
C6(9360q'o br6Job 0c)a16cr)
brCr6r<rr3Cq,erL C5r'r36gq'o br63oU Ogq't'rbCq'obrtso
r6U36gq'o"Lrb3q,ffio3o obq'o6,4ogbo"
6o0oj6g3rtso .:t6U3bgq,o l.,rQCJosooo Uc6ootsoJroCbo 2008 Sq'oL
I o1636oll dqr6o0r6Xmboot
orboq,olrolr br63ottsot6ol-rU,r3sq'3$tnba5g.>'bX.rffd q.ooq',>droor 3ilt6o6oL
03qrg696o
24
25
26
6.r63q,ooro 3g6Ugbo: q'r6o/sAA Q.o(')q'J6o
643q'oon 3gtrirgoo: q":6ol336n
l.rsjn6or33q,r'rtso 0oj0369o 3r'r036gcgq,o 6r6p0oU Ln.: 2008 $q'ot.r
I os636olr 0qr6o0r63oboot
27
ltjr6or3gqx'r6oOoCACQoAoJ6obrtso6;6lroot66.:6otr6ogbobbos2008
$q,olr I or636ob 0qr6r'rdrt6Smboor
169
L do6oo,r<n asJ6erait'r6<.t&,Jf6o AJfuC6C6q'C6o
2005
2006
2007
CfE,crJqn
l. f,Jsq"C6o l{rl!.f,o
6c'4.,6!quiD ao(r,.)6o &{'r
Aq6.q|JL,
J@to
dA, J6o,lJJq'tC
air,C0gC<n.dr J&rqCdosl,
60/13-1 116210 137891 16996 6
1
DAr?.nbi
lJr8er$ ArJfEcoSd, afircrJ$.rlr
5
793 4
362
aq'E q\)f,.t
1
6q6.q'rt6o
1857
1
3212 I
r
3952 7
26€9
31 33
3a6a 0
4718 2
25C51
23117
25153
1018
109.8
109.1
112.
1o/t 6
1062
108 8
111 0
2
blAoagC0s
6,CJ(PJfr, ao{rD5o &ps
J'rx,qdorlj trlQol, 0043.,
2. oSAq'.Oo.)
bi6nft8!fo4<'('r tsDUCDol, oSAdln
%
1075
rol./t
109 3
,11 4
%
w2
r00.3
'109_2
r07.9
%
10r 9
104 3
107 3
113 r
3Tt3.2
69.E
3A21 4
18 2
5158 6
l.Dl.L6lrd)ot lrrdat6cqr,
r6J$bf6l!on lldo6cq,rt
oir6t rUCf{Dr
3. l$b0q'6fr4o &rJr€Oo
ffilrbv,€!$o
ard) Aar6d., Ital{t)lltbrqrr
aq5.e\){rn
bnt'?cdo
cCJe ao(n E &{D rrt'A8l5oN5
E
a<5 q\Y'n
(i) qr)tso6tnroSrt
gel{' em.trqloN6
br .fr](r (6so6s8rrtu
96-!a qnts(Aqlo|iS
6.0.2 2507 9
68_a 70 4
&t:t 8
mrE 6
-19a6 -r0 7
{1
-32
155.7 -115.1
{5A
1076 2
1257
n9
-1',1762
-1a 1
721
32321
-741
{.3
-'123.1
25.1
17i 6
-3561
-47 7
111 E
1662
-21't
I
4 aDU'CaCb.'
17146
1747 3
13 6
13 6
2726
3m 1
2012
305
361 6'
1m5
5
7
275 7
135 0
123?
343 6'
333
1145
9E3
120 3
1r5I
100 4
871
106 5
102 7
199 2
164 9
201 T
194 4
1840 7
fr,obo36obr
10 3
gOJASfl('a.rJ Q(6C
5 lxrrr',)s46o.,6(s.rit f,a6o
actub<,iFa.,l.,dn(/.fr,9i.1e\)qn As5q"!dn
aob.$eflab. oBqf5o Klq'rcr'
ae6 q'rdr'
Ecf()6l{a'}tullr*PqlrtrKE-l$., qr,)i'n
%
6oa.5re1fo U,le'Br&rr $6{rrr
d,or(rfn b,T e'B.irri l!lr,s).,I.,
(t1aJo
%
U$r6lrr&r ar6nffi, (Ja&xr{r'lr
etxrAdS6fn6oarAr.rrooUsnd q'Jdr'
br8$<,cl &!ftaif,#sd}roBdl
l$&.DeE oxrbd.$olT,U
q'urn
q'nrb
1494
2167
723
107-1
1226
13o a
$$!60: f]o6.n 'Jgri.' DqrDJ.''r!.lr uta,6.,lijfi'rr $\l."rJoJrr a+t6oDaiF0.r 8.6saloD
aC6.lB6Clo:
, u>ac€botrn sdrco.r, o6q's|xn L,ba '<c63<s c.,3N. i<,6r Ec*'I, Q$366:Jllo
') 9 o4a
oo.D.
354 3'
137 9'
127 0'
l-0
2. b.rdrn0b0.>r630qx'r tsJl.,Coou o6QCdLo
2007
2005
E$a i$a sga a$n
1tn 4
"063Jl6"
"trbCl635qa!6Oo
1@2
100.1
s$r,q'o
99E
6iobo
997
%6oLo
%qrll,"
99.5
99.2
5a3olr0('|
100.{
LC JAoCd,o
1022
mC0r')06grr,o
103 5
6mCAbCr6o
104.',|
A$lCAbC6'o
104 6
dc6.o36r
4 102.1 2.1
4.2 102.1 0.3
-o.1 103.0 0.8
-0.2 103.5 0.4
-0.1 102.1 -1.3
-0.3 100.0 -1.1
,0.3 98.6 -1.9
0.6
1.2 99 2
1.8 101.1 1.9
12 102.9 1-7
0.6 104.3 14
0.5 10a2 1.8
0
101 2
2
't01.4 0.2
101 5
0.1
103.3 1.8
105.8 2.4
105.8 4.2
106.4 0.8
1000 -04
t 06.0
0-0
106 E
08
1071 1.0
108.8 0.9
',t
102.7 2.7
103.5 07
102.{ -1 I
1027 0.3
104.3 18
104.1 42
0.1
104 3
10.19 08
1-2
lm2
1092 28
110.7 14
111 0
03
blarftA.trs gJrC0oU o6Geil.,L albJA,)eibJqhr fr6, SqrrJ AXlrAJ6o
SrrfE Oaft,aoJd- D6BrDs,C5ol.rttiS.UJS.ttrl{$.rrloJr Qr}f,ODAC6Oo
3. $q,og6o o6gq,!Oo.)
2007
""6C"t
o
8.5
93
5_2
3.1
9.2
51
l0 /t
110
-CaCl'aJq'"
Ai60r,
sJ6oqr)
1.1
9.7
46
97
-04
10.3
6.0
81
Ar.,b6
11
8.9
10.0
73
2.3
9.0
111
qq'obo
4.3
6.0
14.5
s63ougt t
5.6
7_2
13.4
bftbcA0cd,o
6.4
7.7
11_2
9.0
"g6"lrn
66
77
oCo{'a0Cfr'
72
7.4
10.2
't12
6.C40C6.,
5.3
79
9.7
4.6
6.2
88
116
110
ACJCaOC6o
!-srrE 3lo6o3ofl6r, &fu6n5C0olJ LrAo6olrJ6,ob l$\)oltoJob AC.\6\)MC6Oo
llt
-.o=9 -INN
EHEH }EH€ SPHE 38ff;
gSFF SE$;
qiEH
$fiEE
EHPg
i3$r
-Nii
dt6N(o
sPgE EEEE gPPil b:ih
(o+tN
=E$E
*PEE
ISP!
o-ts;
__6
N
ts(o<oo
SEEH *F$= PEsH sEHE
gEB8 E*BE EnEe
eE$$
-.:9
fiEE!
-or@
EEfiE FHHH USEg fEHT
--ciaD-rt
HEEE EHgH eEEH *EEfi
EgEE EEEE !HEr BEEH
-9
LO
3X3=
5339
F6<D(o
iiMEE ;EEE :*EE gEEH
--x
c
el
c
t)
=rsP
N(oN6
Nl,)ON
8888
oiildb
-idd-
ri,()6
EHEE EEEE
U
F
A
o
8885
-e
EUp
i
tg
*E
5Y
"t
r?
gfEv
t
HEEE rHE$ EsEE B*EH
EHCP -ciF(o
€
3
€
c
E
o
Et
E
c
o
v
.::
-cU
.=\
9.-
llE
cE
?E
.n
c
c
g
q
t
c ll
,
e
6
,
r,
e
c :1
c
F
?
Et ?
rri t)
e
$;EE
-..,iio
E$EE EEEP EE$E BIEE
--=^i-
irl:
HEEH *EEE
g3&E
RExE
;ssB
EpRB gEtg EEEB reEE HEHc
HE$H frEEE EEEH EHBH EEEl
*EHH *sEr EHEH EIH$ frEeE
,
*$Ei EIEE
*XeE
}aH$
IEEe
$gHr IHEE EH$$ 8frHE cEgE
HEEfi HEEi iHifr EE$H EEEE
B;EE EEgI *$EE EEE* EEEe
- -N.i
E
Pg:s
8F8P 5R3: qSiE
$fgg Heet frEIE eHgE EEHE
!6lt
F1
9,'""'s.
E
E
.F=
E
b;
{
.EE
5
i.'(
H
,g
g
r.
'A
op
f.,
c
a"
8888 ^ BHEE EHEE^gHEH FHHH
**..8-'"
eg8f, EtEa xsEI
EiEfl HEEE FBfiE EEEH EEH$
s38E
€
.,,t
i)
e,
E,
F.,E E
A
:'
BE
5
?
B
Eq Fp
'&
8
ts6
't
6. bsjn5orgq,oL Lr6.i63r'r UobOCAoU a.Afi1tOgq,.,,:6rrr3p63bolr qgo6r0o3r
01 07 07
01 04 07
01 01 07
01 10 07
01 01 0E
l,la$Jo l$11596!
i&Ees roborfn rljrBroo
UOboUdn AlqrCOD
UOb.?Jlno s.("Q00-J(,3DCao
lao6Qs Usdo.r q*Jn3J6o
atr},3ooo.i, S&Ee! qtalqr$EcDs
CNSrffdo $o64fr,Jtu GDo{'ol&Cbr
576097
591423
830748
9r5158
0
0
0
1959725
225104.8
-1383628
-1659625
0
26(X957
-1774208
21r 3790
2 t 1141i9
2451163
414S00
107498
119212
3686720
2852502
3169273
2098334
-1153012
.1162318
2726729
.135,.774
2600817
2705E€2
S!6ox, gu(Y, UOb(l'Ji., s6rDrqCDol,
B!.'t[C (!,O)
or6e.rr' cl.r,Cl,, .drrJDteo 6reAo
13928,49
Elq'r)
3043923
-2128745
467255
0
2791744
.2321193
2832471
38195
3560214
4510181
152220
352729
A!d, &6.tb ldbCi. Jotr'!'Jn
3J(I3oD0o
bbB. eCbq'JDo (SeEAr)
$6os sJ((, (L(})
319'!6€4
3275247
-1751712
3281910
-171550.
37{€029
13721€7
1655771
1937606
2119311
s27351
785376
85ea23
956040
1152070
1092657
1218881i
r6131i70
2m50&
1713371
0
0
0
0
0
1550
1852a
1026
55
2436847
-419769
2112832
-24114
:@-!{Jq
F&!6Ar SbqCfn iCOnO0o
q,r""
6rtvltnD.l, LJSorqE 6(, Cg(rbcD.,
fOE Ufr, grC*i|or
bb€<r, ('ctC6SJ0d, brAlSECtr
ql)Eid8c6o S(]boJlio 3lqRrtC('Cryt
259552
2037565
,395388
4,27469
23533
1593407
1713700
-4O3955
-ar8459
-98345
-9.r781
.29e36
-11253
182896
-57819
424577
50769
105341
41208,1.
109937
102517
20(N0
-661915
.537004
-398876
426860
149790
-203804
't67423
JJc,6,!aoJ$ eJ3!(tD6cU)
105144
105207
104532
6i6JCad, S&,6(D q'.r3lglrbcar
20040
20040
200
,3691,{9
-332855
-495799
127zf]I},
1 r 57369
1409355
6!(As men a,A('l*JB)6o
929538
861359
s72672
1579084
1085260
1781802
1310448
br6JJ0(l, (AJo$.$0Do
3425a1
296009
436663
493823
171314
3454
3797
410
219
12338
$aoEA,) JouaJro )CO(BCoo
-516560
-627561
-782822
-1080722
-1276! 16
UobdIJ'6o 3i<IJ(5.)
CoblaJdo 3rq'(,ClCe'c6C6o
F.,6(s LsEd')ft rJOrB3so
364768
518823
5663&i
607021
625383
S4.,6(s bGdSY', q )%CDo
a(r'J3f,o&ir 0a.6ar aISiq'o$.D,,
UbBr $a,6qn Y$.600.,
lEf,J$Jftrfl g.C(b
1,,(! ,"$.U'3!sac@Jao
73172
EaC6O('flh 6$JC&'
&,('r J.,N.t0D.'
Ao\y36o&t Stu6(D (v3rq(t)6abs
ql$yt6$o $rf r6oJrr, (t)3.\'{r$c85
-881328
-1't46385
-134S186
-1697743
-1901499
2375635
256127O
3207699
3881883
4r39176
2735398
,r 1s60
3021781
3533983
-44211
4333078
42292
-67166
4800354
-59354
274735a
3064072
3582194
4400244
4859708
-359762
457510
-326084
-451195
-661178
l)JA0]latqln OlqpC83(DoCSo
QCJ.at \}r0o X6o36,J(b Srq'Jl).'o,
1859075
r936709
2425077
2791161
2863060
565143
606075
798938
980738
984903
AE*atqlCSo 30bo36., 3{,JOrD
1293932
1330634
1626138
181(x23
1878157
tJU3) Ed.EqD ,JOrRCa.
t:{
7. aoECOv6Cq'o 3(')0tso0oC6oou (oobrooJJ
yb oL
J,G(t'
ts:(blr a.Cq.",,
uArq\,Ja3 UjJrt6cl$dt- turco GCtJftCAo
&J(\P aJqro." mqrlr
Q(,s,5r6e
qo
aJ6el(, 9JC6J& lrulcf,on brocrt JqTJJ- JC6Js- a.,ac'dcGo
flC$C6BCbo 56g,Y6oEC8o tkt
ffi
u*ao
rnFry"
FJo
Jd,oAJfu Uele Ja|a3i6ooC(h a,6JaD.r,
(M2)
(M3)
g.Jq",t
Ao0oCOSdi
l, lr,ACJ.rrC
lrfldy',C
(M2)
(M3)
lD(PCotcdft 3sq,gJ0,Jq,CbC6oaE
2006
o3ocfulqh
9-74
689
10 3,0
6(x
524
522
506
532
479
10.09
5.47
1.71
1049
a.12
10 66
664
507
10 64
oJ<,.*.,
10.23
8.,U:r,
10 85
bClJCAtCr6.'
12.13
oio.ra0dn
1209
667
438
318
321
60C88Cfn
11 81
13.34
ex}3s@
12 08
635
11 75
954
866
5.27
442
471
454
550
2@7
oCbCl6$qb
11 28
1191
11 55
14 06
3U
665
803
860
757
5.06
443
495
891
475
479
463
448
922
847
461
980
f13
425
6(nOaAC6o
901
714
451
\ja]!&C6n
964
.,{r.,I\)",
r{djc€otrio
.rlFeoCtu
932
973
926
551
90 70 89
71 80
24 57
20.77 7101
2198 70.18
69 85
21 17
2027 66 62
2..1A 68 31
20 45
69 27
2012 69 90
2001 114€
29.6t 71
2392 69-84
107
105
111
110
113
116
2637 70 04
21.39 71 95
2020 68 71
2352 57 85
26e4 66 86
2272 67 (x
65 30
21 93
2265 65 77
2230 64 86
64 46
21 19
2067 63 10
65 32
21 90
1m
23
19€
197
1202
681
10.95
597
219
221
199
10n
5.63
2'11
990
512
210
213
21e
1.12
113
115
113
098
109
2.lB
106
211
222
119
2U
t159
593
114
110
117
226
213
233
969
489
122
2U
120
123
126
129
121
234
828
424
747
398
240
213
226
r's
8. Lrjst6orPq,oU lt6J6C1'l 3rq'o
2000 2005 2008 2007
&,q'@6o rEd (oo|q')6o
ad,qn56o brt!6,Co 3Jqrr, tfixeQob ba(Elr.ro,3ol,
155618 1650 64 1@119 177602
AJot &rrob:
&.r3q'B{ra6o J(',CqnOC0o
brtsC(R)eor5o J6"Jg$CDo
LrArdEat Orqrr, At'1abrbf6cDlbo,r6 (gJJ€Ao6,COgqt,
srqtlr$q[e$o
155a 16 1650.6a 16(x.49 111602
112.80 59.92 28217 1m49
As,6ai6olt
dofr.'d,s(r) 3rq'd, s!q'.|bq'rtor6 q'sJl,38olr,ceJ(t!
Jfx'oo&$oo|, a|{P,'b(D!oNE (e{'34.,6'J&:cqlo
l.DCd<r,l$ eD acfllrlC6rbol, dlrlart\Jo
55
89
46.91
42.32 1'',l X)
17
60
130
79 16
88 23.33
7Gi.m 1545.{t 2552.34 869.3:t
lC8r6eC6osr,Jrd,raCotr C6o,%
a(r{'(t,)6o lribrdtJo 3!qxt Jdx'toCq5fq'la Ao,qr,!6 A{-oi
09 25.45 20 63
1864
JdEaElJd,$
51
ad,q'(,)6o lrJ8rdlCo 3rq'o Jd,cloCfuS('r(9 fri,Jaf,Oo'r6
221.17 106 81 62.66 55.21
LJblliCo Alqob a(lArltC6coolr 3o3gogo5q16o:
tj.)aJrrrg'r 3sqyi, a,e,L,bC6C0rl$56
C'rJ$MCegq'(,
oiq'rbrbecqToo J,(rno36ooq're d!{q6oo$
1600
36A
1106
316
667
114
513
075
JrxqoC6ocso,r6 (,r3$Eo6&3e{ brQrurba'C('C0o
Jf,culq)Jq'rQ dna,6'Oo,r6
SSJfx{ l.,rC!f'(r,3C(E[ Eo6r6lsr Usadoboi,,G
brao6ol$r,o[ l.D$olrSoJol, AE$d,OrA06Oo.
l$C]i''o'3J(x'rl' X]otu&']Ctr'o 8'&Jpd'$'Cbol'}
CD
4
3
6
-7-
6i
FSgg P[89
iNgg
9g$!
1fi{
E0!85
3=5F 88t3
ilpFE
5;flq
.t
,4
A
!
a
b
F$X3 i5E3
€Psg
)
IE;E
lB
E
t
F
:.1
lt
2
*
:
I
t-l
.F
?
?
*
e
x
agRS qPRP
N333 63E;
@oo!O
:!@().o
!PP*
:FNo
!.?666
,t
R
=iii.i6
Fsfi3
6drF(o
EC
**
(-OIiNCt€NNNN;NNNN
EHHHgCCEE?EEEE
N()!r@
@tr€ro
,Tqq
_6!ro
c
6935
PBEr 3:5P gSgR
t55g 5t58
RsPx
859s
a.toN
<oo'O(D
":q
8B8R SSER
6P33
EFes E3a3
5$3:
**33
.:99
ir.ots-
RsEp sIHE 8Ig{ qE*F
c ES S383 333S SSGN
>xE= grga
EffEH $i*E $BH$ !HEE
FNB= siigC 3BEfi EEN;
qiii
;F6;
$n$s BEH$ $H$E fEH$
SPR': E} 5 5P33 E8fiR
e>xP rp=3 g!3s SgtE
HEBE e$3B HEEH qEHE
EEEr *tEe $mHE qEEE
EEET UXEfr
EilgP
E*ES E:8fr
HEE: EgHg
$ER$
E
?tB
:,s€
3f;f,
111
10. brCv6(r,30(,otu fAbbsoq'Clro br6r6Cc')
L€r}fxt Jnr'O6(m6r, CaCA6Cbo
($rLo )ad (nq'!d,o )
a6I6Br
Gn}J(rd,0o
(roB)
-
oaJcf,oo
(crF)
or6br
96
2001
ry€co,o
123&2.1
522ffi1
-399258.0
64ffi22
140
6'JlrCd)tC60.x,r(r5o
75573 3
556765.8
-48i)192.5
634339.1
13.7
8A53r 0
31&517 6
-22998€
I
407048I
88
394A3 2
3511471
-311683I
390610 3
8.5
s6837 5
320o9il0
-283255.5
376930 5
a2
JA
s8509I
129604 6
-71096.7
188118 5
4',l
Dgq,6t{6coro
a22eB2
11555.7
.53267 s
177803
I
39
37
27
25
0C6ar6or
Alic,s{)65
orc6CaC6co,o
"ODq'o.t
JC,!6d1, o)Crt oroJ6c}JRrt Ca#,Joglo
71600.9
101061-5
-2e252.8
172970 4
239A3 6
102005I
-781121
12fi79.7
8355.6
1@124.1
-1@76a 3
1174799
6086ixl.7
262ffi 4
.2019875.7
32X71431
9361721
*m4.7
-3e4{XS3 4
4e13916I
650
71 5
fabhf,<tuo lr$136cl J!605odtr!lol,
AobCqBoo,
lr:q
fobteosElx! 118rS6('l $r6o5ff"6C0oti
Soq'o,%
1m0
702
2007
-556135 4
893€76 6
13I
94160 3
727WO
574$6 0
-480735 7
669075 3
10 4
530141
578a3A 3
-525A24 2
631852 4
137321 3
381952 0
-244630 7
519273 3
443482 5
96
80
69
55
36
36
33
21
ry6fi.Do
171770 A
SJ"robr
ft3Lcoo
rtC60rq(JEo
U@rSos
58155I
387326I
-331170 7
rrd
149561 3
203891 4
,543:]0 1
35U52 7
243407 0
bCq,Ard,Con
59357 3
18404S 7
-12{692 4
rd,r6o,5 N g6oor6C63q'o C8od,Jo0bo
18638 3
2141213
-196083 0
233359 6
Eo6Co,o
8272 5
208709 4
.198436I
214981
orcir,CadCor,
26338 5
14990',t 8
-123563 3
176240 3
774599 1
3610202 5
-283s603 4
4384a01 6
x
100 0
Cabhoq'Cuo Urg)fx, J!6O6(x
6CDoL
aobCGBocJ
bt<p
raLbeoq'CLn U{.'35cl J56'06ff
$"{P",%
I
124o1E, 4
521A702 0
-3976517 6
6456686 4
525
692
713
679
tr'CEol,
g$rr,(n: l,rC$,oRCqx'1, Alct5osoJ"fb &fu od,sf,5d' braoso\Jd'ob
q5$obooJol' ACJr665a36Oo
;8
I
I U,r j;6or3i,grorb 36lrfuoq'9lm [rs3jl-rJo66o IJTUJCcIEq'o XbUgCbo
2AO7
2006
9Sgq'5A
)oilr| lrd
9S3(lrc'
rorbo ral
Tgsdor16
Xraors6
961721
100 0
12401fl4 4
100 0
,JCd,oAC6rq6obCSo
89792 1
96
159630 3
129
3$o q'oom6ceou *5f,or,
bJoe06dou AJ(6Jbo Ar Jc6096Of,$CAo
aLr}Glo 50o('ffiiq'50.)
oCdi" arraCsr&rDCqn 16 6rbBf'lc,(DACS'3CErqr,
72427 4
f7
96871
I
78
79536 1
05
75212 5
6,1
50€34 8
5.4
701780
493714
69391 7
56566 g
53
60
57
56
2A775 A
31
640(n.3
53
52
f
46
50
57022.2
4A
4:l0
JCl,J.f,Oo,l,Uq'
A5o, air6olr:
ob()qn q'.t tthr JlJJ(,o
od36Oo
LJod,Oo Co,.,qbl, J6@\)gdnd,3&Jqro
65122 0
('r l,L'6oo!6o
57422
LrbaC('Cbo
30076 9
rt(!oc8!Eo bJr&hDo
46630I
Ut ,q'C5&,b X!d,ox,
301606
37051
I
30
GD6rd,8C6o J('xrQlahor
4021951
4U2611
390
I2. brCi6o)3C(xrlj Udlrb3oq'3Lo lrcoaJdrr6oo LTLJC(,Eq'(, XbUgCoo
2AO7
20ao
96Cq'la
rorlio r8a
oaJo60o, Lgq,
rorLo rAE
"6-99oa
3677744 7
1m0
s216702 0
1m0
443103 2
556343 6
369720 8
107
71
ar(,) 6(''l6'tb:
,rb&$o J3orlac$oq'C8o
2952621
120
60
6raoo0ol, ro6C6o (r rof,oLCMo 6sb8of)$grqsrQC6o
213081
I
5.8
293739 2
5e
LrAJJ66.rqE brAJEqlCbCbo
114544 6
31
143995I
2t
99063 1
27
139186 9
aJ OJq'So$mlrroBol,
58727 0
105178 2
2L
ArCJltro
65589 1
16
18
w457 4
1i
4644X 6
13
77988 9
33076 5
09
71866.3
tu3drrbo es E.AoFaJir,o(lIllobo
$Jf,njUf,r 0rCDaOfAo d,r(P@lr.roCq:C$r&'t.
d,rsxrbgCqT86stso JJ30.,6'ob, 6rarx'ar3firC0eE8.lrJ
o)aoA(r8q'Cqlo ArEC56C8o Qr Arox'
6Jo6obr er Aatq's(r,I, FC(T6o
Lrooof ,on {Ooaoboq'CDo
ar6r6,6C6o Jtrxr(Fgloo)
b<x"JC6o
39293 2
11
46763 0
2269540 4
6',17
3321457 A
g$rr1o; l$Cr6o'3Cq.ol.r 3Jo6oaoJ36o &63oo56CAob Lrao6oq]6roL LOsOobOoJoU aCJ!r'O5aC60o
1
0 ..,
63
tT9
13. tso6r5lj06o LCCO(.l6ot oELOoOCOCAo
(JCd,ooAoU 0oq,crUro3ou)
2006
Jc€C6Or/Jet' 0j6$&r, lrf (l
ars, ffi1ou f0baUl6o Jslooi(x,U arbrF,<}C(rbos,
22
208
19
17
19
12
12
14
298
lrCegou 0Cqji6CDo
J('|ACtioogqn Sr6JfMr:
0,r6ob.)acDf<,o lr.)fut{'CD(j J,$oor<'o' v,lJl6
q'st6o
br.)Cooo $.!.rorqn, Jo,slro q,r6o
Arq,Jooi, oJADac3q'cqr) JCEC000o
(qrsc6k6rDgq'o)
121
158
203129 29ea4:!
231291 479,188
310
,x6.rUr0s63o lrs(OJartotj(',
344841 524578
898373 1471044
556
4
q,)$ClJc0O<$C0o{dE OCq'(,
418
aoy,{rt !tso6r6u(, ('lf,0r6o$,rooCDo
(q,o0C6$o6C6,Ceo)
38
21
3
15
lr€r6qx, 0fl6CCAo, Cf,o,rCqx,
t
1
1
1
lr!(,r$egCgal JoAJ56oCSo (oc'CAcQn), C6o,gfqx)
16
16
14
15
1
3
3
3
b5J36lroo gaSq,CAo, C6'o'Cgqr)
ls0
(,rX0gRCai ts!q'S(!r, tJrbod, 6r65c'(9C03q'o L5$Cl'aC&r
orfu6ob 6qg6o0rt6Xoboor
JJJoOrqioU AobCQSoo 2008 Vq,oU I
I {. J(raC60oflq,o 8r6J06ol,
10 A<6 (116., GD aCOo
5-('!5 I0 aqf qDf!,4(8
bl, 'J.,f,o(b !r6q$fuq{, b.6Jo
'
U JA'4.)$.*SjEJo'
Ll, 'LsJo JJliotg'
l.
r'JlnoJtCar\) DrEJo'
Ul, '3.Erno E!6Jo x(r4ar'!'
Bo(rN(n
lJi Cf,or0qrBo JC 'J,'3drxr, Sr5ff,o,5d,C0olr 6.)63d.r' U, .L{y6otCellb Dr6Jo.
d,. 6. lrl, "tol6.'.Er Dr6J.rr' o$.{Yrrr,
o6(l{dr,b Rocmi(m
U, 6r6Jo '6JttJC0(835'
l.rr'refffl63C$6r6Jo'
UrJD qjr6AN6O 6rEJo'
ut'oEJC\:lN6Jo'
ur 'UJ.) lr(C fFtre 6r6Jo'
U! 'bdnnoACeryrl, brbrqtx'r D.i5Jo'
lrJ'oradx, !.qro''
li 'Or.rliiqg DrSJo'
tb 'a!et JEa onaarfr) 6.)5Jo '
LL'rbr'v'ar.'?(!6dr l.r55'!o,,)€ol6.,Ui Ar6Jo'
Ur$tqo83(nr
Ul, 'O.a Jb A. [o b.6Jo UrSttEBCq't'l'
l8t
15. 3oag6go1)q,(, brEJCboU J6Caboox, rCO(}3C6(,l$ q,J Jrlx6g0ob qr,6rAo3r
()o'rbo q'tl6o)
101 07
1 04.07
10707
1.'t0.07 101.08
204229
245016
27413€5
287376
302fi7
ggq'J(n lr.)burt Cbo b.)8!6Jo r6titr,oaCD$C
68S085
698254
910667
1057054
r 050605
tsJrorbo CrergQ'g6o Anq'o6bU6., r'.h6r0oC6olrroaolj
ljx535bgo6rm grtmrEo CrarqqCoo
0
0
0
0
3769
32864:'
3X474',1
452273
529213
422420
2505532
2891901
3372525
399666s
6rQ(r' Afq'rqn bJblr6CSo
$Eo6Ar l.r9ljbooo
bCLbCbo Urboq,a$o8c, Ufrbof,b
l4Lb90o Jcd*r bal5er6b (dr6Jonffiobo LCUhH, a.'tr'A's)
o$Jo,)H'r,Uo hljbCDo
t.rgbbSoou ogt.rdq'ar q'r6r3rd,6c6ou
ffiJc0o C)
0
0
0
6
442.$49
o
267260/.
2983't32
34$154
4129609
4580528
888a
14279
2283
2000
8811
95960
105510
122917
134950
164651
34080
39353
46227
57353
63t 10
40099
53825
57186
213230
215380
283521
5725{a
qln6o0bUq'()Aol,lqooo J6oBC6OOSo q'r qKBoq'CEqlCoo
oftClrof,ooCoo UrSCUq06l'| J$oO!g&,
do6oorDGr, l$&Jrq'CbCk, es 56!a\)C6o.tqiCd,o sCO('3Cbo
trUO.r Fo6<D r*yACDo
ao,q'or6o sCorBCDo
328066
3&5026
397213
e.157
9132j2
118185
136020
153023
12273,tr
,1685417
55E8gta
6674t25
7208158
Or(lAElJq,CDCoo
3X25273
3726959
45558t1
5379738
5737111
brEJcsou ACJar$r\)CDo
231't11
2195,r5
2*21
245439
290178
r6rLrbrSJo eCJ.1tq)Cao
r6.rl$8s6Jo eCJd'tooCoo a(ro,blr36.taeC
€6x,qr'g('o Jorr,Coob grqnrEo eCJo$oO06o
2096785
21a0171
273U63
3153020
3215038
't10824
1149597
1447909
1670829
1592755
171810
150378
2S61S3
35649'l
447703
Sotomso Jo6,CaoL 3J(rtr6" eCJ.t"OC6"
774217
814441
906439
1033785
1069807
Lrao,A6x"bo btl}.d,ol, aC&n$"OC0",
qoJ6o0bCq'o 6rAlLrb(9C('(, J'x'OC6005o A5 qrEoAA6eCSo
37f11
65757
82922
91915
64-773
46025
42763
56410
65523
85803
ErbCUbCOo U)dr686o
854253
1',l57220
r 355020
1731493
1942394
Ubgr Alq,aCouq,f0r0o
LUq' l$rCo(xr Jrsoorq'o
101099
89E373
127260
958518
174341
1043100
r84263
1291387
197698
1471046
br6reQC0Oso lrrfu b{eC6(" JtJoor<'o
2961S7
312037
333978
123110
453991
Jr&\)i<'ob 6CbCt63J0o
344718
367817
102572
535274
669201
&gbr$oq,CbCq'r, ao8Cb!
253458
1227644
27866,{
4685177
306550
5598954
335343
6574125
3,{7855
7208'r58
ao'q'or6o Jtt'ACDo
tsI
16. 3c.ragrfuogqn b$30AoU LgUb36oUr q,.: (.o0ooboo0oob ao0gq,o6.r qrr
ltagrq'o
Sq,og6o A3$Cl6oq,o ltsJ6q3g6oo 6JEs$CcDCbc,
1.01.07
1 04.07
1.07.07
't.'t0.07 1.01.01
roJlh q'r6o
690527
lrCl.rbJSo Cd,aB6"Je' 3)(IcOrAo
.FJr,oqngq' ea tso$oJf6 3.,r6C0$C
74048€ 890718 1059094
40389 468034 53:t376
337096 4226a1 525722
1108408
2195237 257461A 302e,4gl
52328 633:133 696074
18719SO 19414a5 233X19
3096524
7*140
&rJqTBrqn$.r
386962
brtCC.3J((D6(,
303560
ucq
('Ji6o,qr,!(' es Bo$oJfi6 J.6C0tC A,nJeB!Ar,"6o
r 94647't
AfdcqBlqrN6.,
1498670
ArQf,.)6(, ACJo$oOC8o CdxB6Cq'
uJq
122379
AoJq'SrArNto
99365
107697 181014 222635
85909 150522 169300
297732
gJqvJO!Ao
b'rdxU!{r,!6o
23013
21758 30492 53]35
51134
3rAr,.60 qoJar$ooooo f ObrlI6
ll3e
6271,1€
857120 1021018 11676,41
1259rI8
3JqrCOrAo
ac\lqBrq,!6o
551610
557006 641187 722137
83Ot 13
0frdNBr(por6o
275434
300'lt4 38(x3't {455(X
428935
UCUbCoo UObat"J6 Brq.JoDSo
117801
651068
573820
251870/
248598
l}}Jl6l'rOC6Or' EA.!6o
6fdCq3ra.n6o
20.9
222
19 3
165
18.0
160
82
73
120
80
70
9.9
210
221
19.5
165
17 7
161
83
74
123
85
71
104
21 1
20.7
225
2',t 2
19.7
16.6
18.7
18 3
19 3
161
161
86
77
94
86
11 6
131
87
76
88
76
t1 1
104
IJ
17. Joacd,oolq,o brbJcaou aocd, arocaJqo bcbbcboo Qrgrqol6cbr
bCLb[a.D
Q535qn fu6l,
l}@q
c()b",Jl'
01 01 07
26/5AA2
693416
195246€
01.02 07
268963,1
6a7r9t
200243€,
01 03 07
2792770
71e0/J7
2074782
01 (x 07
29ffi2
717e21
2202377
01 05.07
31363A6
782355
2354mo
01 06 07
3277921
819624
2458300
01 07 07
3467819
891266
2576551
01 08 07
37o',t177
952721
27{€751
01 09.07
3891168
1020040
2871119
01.10.07
40876,a1
1061148
3026493
01.11 07
418,r:m2
11m141
30781m
01 .12 01
1{7332
11941.2
3113191
01.01.08
4513743
1a08408
3105335
uuq
18. JoaC6oo,cq,o D$Jc6ol, 3{'.)DQrooq'cDcqn bctb'c0(o, QJ3rqnr6cD!
(,:osl,., q's6o)
gArAiA{rqrC}C
(n A{!$rr&ibr,
uJg
&qJqx3!(r,r6o Udrqa@
66dCq3rqr,.)6.' UCUbC6.D
Srl'3EJ(,o JobqJ6o sfrBEJ(b r(]L,Cn
3J("3y8'
3Jq"to.,o)
0't 01 07
35611
6024
17673
2469
9445
01 02 07
38388
5713
19472
2652
10491
01 03 07
41713
6921
19494
2638
12662
01.04.07
474,09
8E34
21426
3615
01.o5 07
44445
1(X43
r80,tl
3252
12909
01.0€ 07
36729
7126
14666
2891
120.t6
01 07 07
27623
5453
9190
1466
11513
01 08 07
27407
5376
915,t
2210
10660
01 09 07
49632
8067
202
2912
12291
01.10 07
43574
17A52
9007
2992
14123
01 11 07
64637
23009
1f728
3745
20155
o1 1207
91775
30265
3,{194
y70
238/5
01 01 08
75597
28/70
1914o
3127
24861
rtt
19 b.>63orr0o6oU lt3r63qq)o r63l-rg6L3bob rgj6cm63bb3 6.:6obCbro'r Ar'rggE'r.rbobr Q5
brJ6rBC6Ocr bJ6rJSCoCbob cgo6raoJr
l,rB$qE $qr|3(.n l$.rxroCfuo 6"6o$ioo %
atrI363!, q\Y5.,
2S-qlq(t6., 56-QRoS., S4-QSN6., 7_q{oi6. 28-q'J6o 5G<(!o56o 8{-e(tt&t
7-qg"r.,
or6316(,
2oo3 66550000 563s0000 3300000 2800000
1500fi)o 3700000 1500000
7
10
12
11
1'l
11
o,cbCqlqo
20fixx)0 200000
I
16
ArSOo
121s0000 10800000
1
7
rJ6oq'o
-
AIobo
5
1000000
ol16olro
30500000 2s300000 800000 500000
I
10
%qok,
6000000 24000q)
10
9
ragobOr,
55000m
bd)gaaC6"
('tCOal0096(,
6oCA6Ctr,o
axilASctr,o
o16gr6o
olrOC6Asq'o
A160.)
200(x)00 500000
-
rA3oLO(,
Ldooaacd,o
oCo(,asod,o
0oCaOCOo
ejJCaACd)o
23{x)000
6
7
I
I
1l
't3
12
13
'12
14
12
13
I
,:
7
7
300000
7
250000
7
500000
1't50000 550000
o;]q'olro
-
2,100000 2300mO
1650000 1'l5oo00
3850000 4500000 t0o00oo
1000000 lofl)o(x)
2oo7 3150000 5500000
8
;
7
7
-
5000q)
7
2000000
I
-
500mo
8
,;
Y
20. br6dor0r.r6ou t rJ6CAoOo 6CbC6UC6otr offioo6tg q9.rgojLot6g63q'o lt.:J6o6566o
6r6,>33gorgbolr qro6.r0o3r 2007 $3q'U' 3rcpCbob
AobCQSoo,
@
M
EqDJ6o
$qr€6r,
lr.rfno0$o
84- (,eor6o
5GQqor6o
28-<,eo!6.,
7 {'qor6o
oarfne., lrlJlrF1ocqF
orvr,o(<,
U$6roCqF
&6,)mcon
A$r$Coo
2M
16
o$3!.,r,
ll
8
I o$&t6o
l0
l0
tz
9
l5 oCbJfiBr(Y,
I5
l0 ort3.)dn
10
I.l cr,C0C63rqx,
17
6!qlo
20
alftn
?
2
tuqlo
8
2l AnJo
5
20 ald,oo
8
22
arfuo
5
2l arrroo
7
z}
e6jo
tuqlo
t
22
24 ar,'Dd
4
23 Ar6Oo
6rto
4
2a arl1jo
7
28 0n6op
4
27 asqlr,
6
29 ErfrJo
4
2E 8y'$o
5
8 .06.tu
1
3l ar6oo
6
5
3 6r.ri.r
5
14.86.,1v,
5
s .,6E tl.,
5
l5.B6dlo
16.BHx,
7
E n6Brx,
6
6
9 o36rrb
6
19 .86d'j.,
7
13 o06dr,
8
l0
27
'
l3qElx,
20 o3Eolx'
7
ls.06.rv'
2l dJ6.lk
7
16 q6obc,
t0
22.S6.,k
23 q6obo
7
l9.AE.k
7
28 €6ol-jo
7
27.86.rv'
Il o3q.r",
t0
l0
17
l0
17
"fC.,lb
"Sq"r.,
l0
8
I !b3d{,(r
8
I2 b&boaDJdr'
l3
3 rb3o\Jo
7
27 Lxljoascfn
t2
r rs3p\F
l0
25 oCooaqfn
I3
30
9
27
o*)c6trn
It
II
2 6ole0fm
l4
8 bCJOC66Cdn
12
5 6(lCAaCfr'
l4
12 udOOabC6.,
l2
8 6oCA0Ctrn
l{
brlJ06i6o
l0
27 EaCSCf,.!
l3
20 LdOcasC'5.,
t2
l3
4 q0JCAbCdn
l3
"63dr.''r
I Ld)Cer6.,
13
3 oCooaacfn
olJ.,mrcn
t2
I I o FASCfb
t2
l2
I2
10
u o*Y'abCrio
l0 boJabdn
22 6oCaAC6.,
l{
30 6",JACfb
t0
7 (trlCAb3dn
t2
26 d$3.6o
I4
E.B6dxt
7
8.B6dr!
6
{.,Ce.fh
8
t3
5
8
30
erprfn
"gq-,lf,
6 o3g.rr,
a
20. bs63or,rtsot6ob Lrr36g<9o6<'r r63tr36L3bolr .:gfi3rm6t3 qsgojlmlrrSbSq'o
0obgq6oot
br6rJ3Co06ob eotuaoJr 2007 SCq'b, 3rqo36olr
2&<eor5.,
ol(;r,eo
$(DJrr,
Urlr6i'{r0aJdl o$rRo
SrEr&Cor,
20d7
orhir,.,
16 o$A.yro
I o3eiro
8 036.rl()
8
lr
9
5
5
3l orfu$,.,
20 otrD0rfulq'(,
29 a56\)o
B axk
8
€6dr,
30 o3qrtu
u wd\)I"
17lrdj06r6o
20 6r'Cab0i?'
5e{qo56.,
$(YFJirlElrir0Jfuo o:t''qo
Ntu&,or,
ScrPJllb
L$6r.r13C6Oet
84- (,eor6o
SgoJc'
orrneo lJ$dxrcJEjo
8o6!$cdh
Ai6)J3Con
187
2
l. Ao6.)6bdD brao6ol,O6oL' b.iJCl.,bo ('.)3rqx'r6C65 UB5lqomqrrb Cdx%6"Jeo D$Job aoar.6d
(JCdrnq.l, !.qrr$oBdr Aq6 q'$F)
!9!a !9S5 re6 retT reel r99e 20@ 2ool 2w2 2000 200a 2oo5
U,La0!nA$!qiD6CA! 113
tlol
Aa
426
Sala 6iLc ,37
l67a 1n2
a17
2 e13't
21-r. lr$t',oACqrdrCf,oO6"Jqnbr6Jdatsgr.'trC(la6.)Ao!6l,C}3qx,'brbcq'al0o8oa|bqx'A)oq8o'
(!Cr.rr{.rr &lq4rrEB.rJ, AqSqra!.t)
1r"!/JeoB8o raqr6loo' l{}.lE8.,l,
N
7tdt
7!4I
73A g
a(6d,iq'd6., U.!CCMser$.!qC6!Anl,5bcq.{B!8orn<rcryD;
qwn
}
tsJ'!&'J'e{E
'
'(n
2006$qvt l76v i h}rtr s.6rta, !.irlceJ<n U+rioEC<t'$ 6o€rr!.tr LJrCnt q$g'!6C6t
v
_ 7819 0q5
alqN8c66q,!'Faqrr&ro.lQtCldu,,O.rr'(@,..$$Eo.)ro.D'alo!6dr3ler0q'CUqF
r$.6.C<n ql!$!qrl6.n r, q'!Srq3.! es!!lr! z!'I E!(t, qs adh Ui+Jq' AW$'or 6,ret'RoG{'rD5 2'80 ftqll
'1t'
I8lt
22. arfc{]cgsao
r6bCbfl(,o U.}ACJ(rtoOl('l l,C6orBoJ$C0o 2008 Sq'()U I oifu6ou Aq.o6oa>fuoboot
ar6o'{uJar s$ll!&rr,
3\u$6oa{drr$ qEgif8ob c&rxrtu MCOnb
--o{ry
,AqJ) 016.{0 o1s6f,,e., a"$Uq-Gr a"Orq''6r 6c'ffi!q'&' - " - ikitro)qr3fr,
182
19/09/07
19/03/0E
5000
5000
5000
5000
7000
7000
7000
7000
70(x)
12000
12000
12000
1E2
26tOglo7
142
03/10/07
26/03/Ot
02/04/08
,20(x)
3{D00
9t
05/1007
r0/1(y07
0{0i,!8
18t
0&04/0t
4o0m
3mo0
9l
M0107
1rl01/ol
1E2
'17t10107
9l
19t10107
142
9!
1€a
162
1d2
o4n7n7
11lO7lO7
04/01/08
09/01/08
1610v08
182
1W7N7
2597n7
rut
01/08/07
30/01/ol
t82
08/08107
06/02/08
162
182
15/08/07
2ZOUO7
1U0208
2UO2|U
r82
29/0&!7
27mo€
142
142
05/09/07
0t03/08
12t09tO7
2U01/08
1203/0E
10600
15700
16300
11260
10255
s15t)
9200
10500
2000
19533
12400
10000
5000
5000
2fi
214
933
897
997
984
913
044
894
998
B?4
5000
5000
197
206
79t
7000
329
855
7000
9E5
7000
7000
2000
330
327
332
95
12000
552
94
r2000
!63
r 2000
570
948
999
10ooo
30000
475
1112
4go
822
963
9.95
1000
999
999
989
997
999
999
999
{00qt
r27fi
$8m
6Sm
a(nx)
14og
a71
18/Oa/O6
18/Or/OE
30000
rlSO00
300m
1zll 1
930
40@o
27tUtO6
30000
350
1421
261101o7
25lO1rcA
30000
40000
16500
40000
19000
16500
24110107
182
31110107
30/(w08
300d)
849
990
899
995
91
02111107
ollo?]og
40000
30000
40(rc0
30000
142
91
07l11to1
09/11/07
07i05rc6
0E/02,/08
28111107
28/0t08
9l
30/11/07
29102!OO
182
o5t12n7
04/06rc8
91
a7112107
07/0!08
29
r82
1U1AO7
9l
12t1747
14i1aa7
0Erc1/08
11/06/08
14/03/08
28
1Tt',l2tO7
1./01/06
91
2r1ZO7
21103/08
162
40@o
30@o
r0000
1000
16500
1000
1000
500
5100
ICrOO
10q)
600q)
3100
1C00
12100
2000
3930
19000
1000
16500
1000
973
997
990
r099
10 46
500
13 00
13 00
13 00
5rm
160
13 00
13 00
r3 00
10m
rooo
61
13m
13 00
31
13 oO
13 00
3100
r 000
24
10 00
10 00
6i
13 00
13 00
3500
r 2100
1r0
13 00
92
r3 00
996
2000
4000
63
13 00
13 00
13 00
13 00
10 00
13 00
13 00
10 00
13 00
30
996
10 00
999
5900
14
893
899
900
900
E96
13 Cro
13 00
1^ 1
999
10 00
9:!9
1m0
9l
2U12n7
3',ll1uol
26/0U08
10000
3.0()
3400
2AlO1rcA
50000
1800
l EOO
55021t
1000
999
998
750q)
toa!000
E90
10 00
11 00
04ro1/08
11t't?j07
I
9!d
11 00
27t'tzol
!E
990
883
994
r0 00
10 00
I
28
997
698
990
900
99a
900
9E5
04m1/06
21tolrcA
10 00
1r 00
25l1AO7
21t12JO7
987
r0 00
10 00
52
25
30
10
28
4000
5900
96t
lt()t
10000
10000
60000
10000
50000
75000
3:00
450
99r
913
950
839
960
650
300@
860
990
983
t27$
65300
-- uo3rqo
aCS.O.q-
3930
3tmal
107
r35tt
10 00
899
23. oboq,obob 6r6Jorao6ob bs3rq-Jtj(j Ao6!.>t3 sBa qxrq'.>t5oor 3!36oboL BCaCACbo
EJgoqn rm (x')q,d6o
&fxv600.ri SsSoS,Uq,( rd0 qx!q'.:fr,
J''ffi*
b08-b $ao6CD
ry o6c,5rurooocso
a"'o8"'6" 'r'H{rHj
bc6<r, aor6
5t7mc
fi0tat
a6n1
atllTl
25405
16345
E6a5
23675
1555
-0i112!7
7330
22055
20240
216!A
16392
566:]
2560
3083
13950
18734
6290
2920
19475
14660
5380
12500
905a
9r0
4134
77693
67338
tGI55
24r1tr
5265:|
42494
55560
45510
550
19860
60910
49666
51360
9550
19950
35300
40060
-25650
-31410
35507
32827
13159
23030
26436
-13477
19609
30r70
2228€
-2657
717
113870
225f5
965
3,{355
12090
14937
102765
t47zl58
500
10E6{t
13709:2
-101780
-136592
,t34tto0
1otet75
257tl?'
aua
gt!171
{6076t
"rq]$.
oCoCdBr(n
549a5
40r70
13150
?4978
121.€
54544
1625
,52064
arfr.Jo
100625
r00625
2520
0
41795
20394
74o5
93220
93115
98955
r01775
90015
3080
14185
78930
s4445
14EO
-65720
98635
07240
€4300
111291
1r4586
8765
14535
43320
90200
2940
26695
97961
1(X76r
-71266
-96626
2004
orftY',o
',cbCicB!((n
ai6,Or!
%60lr'
.Uqdxt
ragdrJ.'|
l.,Jdcoacc6o
oCor,socdr,
6,,J403,fr,
(gaJcet'o
20.7
%6olF
%qrrJ.,
698t74
52.36
515.2
114655
14795€
rn5
bcb<ri
763E
-93220
-75650
121043
r21(N5
0
19350
15550
14475
e-CabC'rn
128650
19100
109750
1r 8400
10{50
-106570
99300
ac.lrabcf'
19r1@
114900
76200
110250
80850
4650
"a3rrrjp
LcdoCecdr,
oio(aa6ar,o
12111',l
115A10
115976
106960
8135
8850
100250
106570
-9t4ro
lnt
24. 6l6gq,ooro JU6UCDo: q'r6dstB (x''q'!dx,
oaoL aoqnlrroBol-'
l$&C.i(r,e oSrtu
2008
r El25
1 801E
o,c406C!(r,
1 8285
1
aJlr,Oo
1 8270
1 6279
16169
1 8206
ar.k
1 6000
I 8064
o3ftll(,
.Sq\.lxr
1 7r3o
1 7631
1 7650
1 7690
17440
17540
1 7355
17427
1 7390
17.o5
't 7315
1734lJ
I 7134i
1f212
l7tgo
171310
17145
17142
1 7000
1 7059
1 6900
1
aLll.
1 67E0
1 6841
006.lr",
1 6695
1 6748
rUqrrr,
1 6660
1 6574
rLlr,t\f'
1 5625
1 66.6
bdooabcllrr
BJ5!a&J6o
I 6560
1 5607
1 6225
16/,20
6",C463d,"
16210
16223
e$reJdn
1 5916
1 6013
"a3d\]('
bdOcabt'b
(riorftCtr,o
6etrai,Cd,o
arJIACoo
E1€
2007
o&CfBlqb
a.f\)o
698
t9t
25. 6r63q'o<r,o JC6llC0o:
q'n Cafx,
oB.rr &,C-UroB.rr
LifulqnQ o'3dr
2006
oDECdB<{,
A160r,
2 rltoa
217t€
21637
2.1691
220,4a
21950
2 2415
2 2291
2 3120
2 3020
.l3ELr
2 2233
22ffi
ooqdr,
2240lJ
2 2449
2 2380
2 2457
21970
2 2213
2 2120
2.1970
2 279f
2 2305
2 2fi2
2 2741
G,63r6o
222E3
2 2287
d{6C6C{b
22ffi
2 239;2
2 26,2
2 30G
22W.
2 2fi7
2 25a2
2 2763
.€Hx,
.Uqrrr,
2 2453
2
2 278E
2 2044
J rqF
2zffi
2
lrdlCoCr.-
2 va7
2 X0,'2
oCO.,66Cfb
2 3377
2 3t17
&rCAbCr-
2 3913
2 3775
"mr&}'
Ufrljc&cdb
oJoa'adr,
E caryr,
grn66rrn
2007
arq,
('JnabC6o
244
26fi
2 3322
t9l
26. Irjst6oggqx'rao a(9CaC(r, JstaC6oogq'o 6r63C6ob bor2008 Sqr,lj I o!836'oLr
Aq6c6163r'6<t<r)
N
b.i,63r6oL (Dl$bCq,CB5
uu broJ.
drdrJcos-Jr'
2 LL '0.)rr]16(B\) ar6Jo'
3 lrr 'r8r6ooqC\:A6Jo'
a bl, 'I-rfBCqn s6.\)p6,Jqn L$Jo ''
s Lb '('x$drt 6r6Jo'
-1 6 Ll, bCrooEceFa 6r6p'
7 bl, 'l$Cr6oE0(t,lj l$b<t(t 6!bJo'
E ur Jb 'DJ$.,toi5Jo'
I L|l'Soor$n 0i6Jo Xcf,(.I)'
10 Lb '6r6Jp Critoz'
r
l,t 'B<"J C6A o1168)60 b,)EJp '
12 Ll, 'Jr,oJ6cerrJ b.)6Jo'
I
13 ull J8 'lrcpb('rqJ 6!6Jo'
14 uu Jb '\JD lr{, r6o3e u$Jo'
15
Ub'o60abOA$6Jo'
16
o 6. trL 'ffi!s,
17
grq'o{'r,
?,J1 rlr,ocloer,3. 3b '$AlJ&rnr
6$Jrrr'
a.56Jolr' o$.)qrrl.ll
ofurr, gr(""q.
16 bb 'JtCr6.r4(!5.1.,1,{6o\)AithF 6$Jo '
LslfE8Cq'cr'
19 bU 'Crs CU ao to 81630 ll)Jltr,oBCqrr'
20 Lb ,. J6o0r",ib 6r6Jo'
qrrl6$(r,b qqlCobo.,l.)
Ar0Cd.rU 0,16({(, bcta0dn
0a 02 92
5
10
250292
28
110592
120193
76
85
20 0r 93
E6
2t 0r 93
96
10 02 93
6"Care",
ts.(i}rqC6ol,
6r,arAj6oAJ
3
1
3
I
75
041193
173
95
09 0r 97
21u97
13.05 9E
1012 99
14 03 00
29 09 03
226-!
11
2Z)
3
05.07
230
23ll
233
23€
211
16 03 98
23',t-1
02.t2 99
23+1
o7 02 07
0110212
30 07 07
0110243
31 12 07
0110214
1
1
t9J
27. brCr6cr)3cq,cr8o oclCaC(go aoJ6(,Ligobrbbo o6,0.)6otJooCbol., bor
2008 gq,oll I orfu6ou ae6t'ta!6,Coko,
N
'tgart\y6r6nb
asrll[qTao
1 ou.r a.,3,ln ul8.Anx' sr'a/)5.,trcr!)
Iooelq$
'rq{$nr ?C6.Ogp '
09.10 2m5
lmflA6
30.11.2m6
I
,,o,0.{'s.,rfCu,'
E3! OoJ6ol.,!tso6raIt
otar6o\r,r
,.J(,u dlrJ'r,dx)'
A& AoJirr{$So6s8ll' oar4)6otr0.r!
"5q'3r JoJeqjo'
6 dJlr 6oJ6,olntso6r6ln F,t6u6irt$or "Oi3
7
8
9
l0
ll
t2
l3
l,l
t5
16.15('
04 r0.2006
3 &rJr,rn,€o5rah rfuEo$B(I) Dr,
5
6mr\]d,rar*r,5
'$fEu(,(, JtJAnOo '
2 a.* an3rrrrs6rsoa.s of,ti6o\.n
a
o,rrr.Rx,
Jf'Ce.rlr,'
Ij aoJ6.t €o6ran srt?,rSobso(rt
"oqlN' dlrJ.6,Cb ?(l' 6?(os'
AJb &,J6ol$Ar5!Ex, dr'C.)&',ixlct
'6.,JFl fttrBt6Cl,
'
U, AoJ6{rss(6r6lri
af,0!6o\or
Ur &,J6d$€r5.$lx. crttd.Sot oor
li.r &,J6. .$0(,6.$lld, a6oJ5ott}.r
'Jo,cg"'
Ub aoJ6rrl8.S!6ua
o66$o\oj
'orrbwac6r oieJ]or6c&rlldErrr'
bb aof nllJBo6l6lxq
od,6!6ot!sd)
'.aJ6J€{aq}r'
bU Ao$iolt)ts(5raB
o66l&,\G
"J,!ca(r)l,Cl',3.rr,'
bUAoJFi.,l!)Brtu6lfrcr,6r5obr0.n go6Jr
loe2qs
1001.2qr/
&to
t2.vl.N7
50207
6.8.N'
@T7
B.tB.zXtT
70T'
11.042m,
&N7
rE.o9.2q7
W7
30.11.20(I/
l0ll()7
6.I2.NJI
ttt20,
t3.t2-2cf7
t212o7
18.122m7
t 31207
20-t2-2ffi/
t4t7vt
2a 12.2W7
ls1207
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
201r018-l
boJo6ro'3Xq,-U Xd,-35Xq'o bo63.lt boli).o
qJq0c60cccdJ
200-&$qoLr
27-0,>6co----
Ne 9
It.:j,>6or39q'rnlr 36<'1363q'o 0,:63olt 2007 $golr
gq'opt6o r66st6o8ob qrr651ogg0ob ts3bsb3b
bsCr6,s8Cq'mb C6('l360q,o b.>63oU U$Jo rq6g6b:
AJAOJo0ACb qgr Urjr6or6q,oL Jr6q'rAC6OU $.:6gq.o6o6olr brju6o49q'otr
g6r.r36gqro bu63ol.r 2007 Sq,olt $q,og6o ,>6616o6o.
brCr(. o)Xlq,mb J6ar36"Jq:o b.:63olr
Lr>blrnlr orr30aqm6.>6otr 0o3rq1o6otr
aCab6uq,Cblq,o