„ჩვეულებრივი იარაღის მეტისმეტი დაზიანების მიმყენებელ ან განურჩეველი მოქმედების სახეობათა გამოყენების აკრძალვის ან შეზღუდვის შესახებ" გაეროს 1980 წლის 10 ოქტომბრის კონვენციის „ომის ფეთქებადი ნარჩენების შესახებ" V ოქმი (მასთან საქართველოს შესაერთებლად)
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
✓ 102 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
🏛️ კომიტეტები
- თავდაცვისა და უშიშროების კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- ევროპასთან ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2008-09-15
ბიუროს ნომერი 20
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
'ossoesscftse ;tosq:___-_--.=-\ .e
C,)roQdcog rlogsgoidXgSco
r1oQ9Cgs,)t9sq qo,ilC8to9spsq
rloQp0ogggogsP rloB$osd ogqc,opsgB sd erlqcQCQogtaP 11oegcgs,ilgsg,,.u$tfl'"}';:
:q98Qde r,rg0,oq qoQgCgs,itgsq qo) Btogspsq
-gce"ed qo$.xogco@9c utr9'cecl
:.QcQd qo{heecQgo gr,D$r.ryec
:,QrcQogGf rlofhectQg'J
-f"X.fq"l cJ eqo[rhi croqcd8B l4cogdc
C.Lreadfi , lpgt,St
ofiqec,Qpc, 91 - 1
o,ro I @ Ld4,,9c t.1l I bgaery
.ecie.Qf-' -,,rcrecQp,r og
oQCQogoP loqCr.rggog0 cb cryrS0ciSco
oQg0ioq0gg 1c^r,)C8o9cpc1
(NsiJqCogCsqCg qor,iJ0Sogslsr1 gstoteg) oePt,r A
,,QGtcqGg rloqCg0ggsg oicqCpro0G rlogo'. 11ooO9889r,rP logqgoQpo 0I to;nA 086I
qtag0aQ ,,QCqeqCg qoSd0bq"Cg 9s rlo8itcpg0s toQCaCBogsQ eosqur0qsrl rloq0U0g[og
oiJC8Cg909eQ 9s IlCqCagBgog rloqCasoqoed oQCgryrQCg qotssgco o8o9qCitCC8g..
'g g6ss ogcqscQpcq e1
ozi{ 'reP(^,
qecqlce tlltcIs(b
,tu9r[,bc0u9,t 1ll0hIlq9(g lll0ccuyt
ubcllc(ePU9 qqcbIl9SeFg(h(g
'tll0pt
.tu9,cl|q lll09ce(b9,qt lubecu9(c(1
წერილი
eS AoS sJru .,rarr
819t87 QE 966) :qP"E :8Wt8Z QE 566) :.icQ l9$I .p
/ .b
r'
lore% ,.,,,r ,,lorilryo SI;O
Cbo9bet.rg ogQr;ogog
JL
Cpsgse eo9ogle
.obg0g0.g :oogegcb
.to19t
otrqggg{,r1eb qogCgCB$C. orlogsqeqCg rpCbls
rpg0eqp0A
obt'-qCg$t.rgcb hrc99C.beo0oGu, ogsgr4Cbf,ogep
eb gegr,gt gCrpb?go
ctocqcg
g'qsrl.g lor189cg9ca obq,qcpogB r1ogo,, r;uo'gggg,l
r;ob$
,,qCqcrlCg 1o8b8.bgCg 9e qoSbcpg{'c
,,r;ogpr.r
0g6l rl-u,gtic'
loQGgCA,.,gcQ ctocgt_r8qerl rloqtb8gpog
ob88Cg9C9r'0 ge b8q8g8Bgog r;oq8geogcb
oe0gqoe8g
'ooqCegQo0 bcbqCbtlglrlsrlsb
lobegco otiogg0b008g,,
1ogC9CbC0o9g ogol:llqCr.rgo$gb0qcqcbr,rg
ogrf,qc1gcr1 rlogSobg
oQg0gcbgcgeq
ryeg0bog8gg qtob08to9leps1
+o0cgQruru*. rrQg0bogCgg qtob0gtoglepe1
u90,lu9use1
cl0c8cel Lrcg,eee,t
ubcSt0gqpcrt
საქართველოს პრეზიდენტის წარდგინება
もヽJδ あ 030鯉 (1〕 も 360%0興 8660
lrodn 6o,SCrT'fJ Jor6qsAa6OL
,,Ltju6or3Xqcnlr lr.r1t5or.rtlrntSolrro bXqUX36XqXd36olr 03lr$3d"
L.lj*6or33qroL 3,l6ro6oL 8y15 O1bqoL tlSlr'rdoSolrsq $,r60rn5oq5X6or
,,ts33XqXdl6o3o o56,rqoL 3g6oL8g6o q58o,)63boL 3o35X63bXq rE
g,:6Xr6BX3gqo Otoj8XqXbolr b,:b3r'rb.rorl 5,r0rng36Xdolr ;3t5dlq3olr t6
tsXSqXq3otr 3Xlrsb6d" 5rX6r'rL 1980 $qdr 10 rnj5ro0b{6oL 3r'r63X66ootr
,,to0olr gXorjSb,rqo 6,rt6B36Cdolr tsXLsbXb" V roj8L,3,:Lors6 Lljl6rn33qroL
V
tl3lrrS6orXbqsq.
l6-q Lu,1.l03oc1-o
・
:・
ヽ卜1/320
12092008
განმარტებითი ბარათი
I
:oqg,c obe@ogx,p
ry9p0t,9c G
.oQ0t'ryg cb oeCeCSeuJgC
obR19cgog(e06' og0bg0gqogpobegL,f
ob000goge9 rooq8g0ggca obcq8po08 rpgr,r pgo0gc0g -,""9"g"g
t.gp_ n
:oqcssoe ryopc@g,r (c
ocoeqcoBogsbcqslcbog,oseseeso .;c.e"p,.;;:ee] r:TS[r:J":ffS},i.'#;
rye.reqgcto ob0q0bcq0s9 g0og rp.1;erygog lo00cb8eo
'r1cg e9c Co ooq0bog000og ,r9qobS0qcrl.ooq0rogegog
oo9sq8urgc9 eoca .qcs0bBCrpb0q
ry,rb08o.9cpcq
t-SCC-9epcf;Siogoq"qCg
gsogpcr 1 rt-A\33 co0ogot og00g
"-91g[ir,rg'g'-to9i""i
s".9u,{s"
tot,9aeo9po, €t qobA S0OZ ry0gCecb9se
Z _ mp,,., n1 oStrq .(6oq0bogctbeb
eq 1urb08togeps1 cobCq0go0oBogca)
og cb cq-4133 trtC0toglcpcrl
',,q0qcr;Cg rpq0g0ggeg ogogegsq0pro00
qoet.l.,_ oepo A .
.
:,,q0qc10g
rybcaco obtg;Ogcb obCq08egr9qqgqb.. _ ogp- AI
qoebci8ce 9e clo8;cp9,Pe rpqCgCBogsg qobsgtco ogcgeegsq0rr.,
.
-"$;:'::
closbcpepe ryecQL'boqu,8Ac,e ecql ci rquqcstcecqiffl[,.*]i:::',$t",1;
.
:,,qCqcqog toqc8Cl,8meca ,lbcaeg0G,ebs. _
ogp," 1 r
"4- 9-1133 cobcq08cgCg0g ry8o1o0bb ruqcgpo ortog q8ca8bgeqgcg .obf,ggogs5
^ ^^
eo0g[C9tot
1C
cqo8Xcpgte ,,tr-, " .i""So1"gnt"9",
-ce0elo8ocrp8bf,bgCg 9c
go obo4 .1qC9CbC0o9g
ci e1,r908r1 qoq0g0Bogrg ,fSCCSe ,io;cto,g;"e .,tCC
rpo'gccgr,rt rp[cgcc 1o9ryt?e
"o"n*'q,,rt;;t;;3;:
zt qobA
Z rpbA f86r eio00g ogebep robr.rq .19Cqgro
cub.q.bog)
coogcego0 o:eqloe ecoe
tooigoge9etl
o9r G\cf,)
sotl9c89r,,f ,,t89ctce .locicbgce
9r qo0Sepgte qoq0g88trgcg qoeqocqel rtoar.lbcepue
obCttgg0gc9 ac b0q0gCBgog rpqCgeogcb ur Cg,toefe q"ier9eu
,C,rqiXaCCg.
6r6t
Fc-grc (c
,,pCqcqCg
0t0e9N 0t00cca9ce9m
'a'
qceC!,otleCe toQCeto!9
rb cqoq0e0bqo99t ob0acQogcgf,g ogCSeCeto9po:iGgoP obt00Aoecg ooqCgCggcg
obceCpo08 togo cqCASCCg u;i0q (@oqcgo0ogo9ca) ooq0iiog toapcoeq
:cq0i0gp.,'g rlo9p0r.rl;9g +q0bbC090
t)cogcgog cob0grog 'qo8rocor9oq go oqLfCi8g ob0abobcqoe ryqCbog qo9p0u,gg
'qcaCbc t0aCQ8;f,QCbbcC o9C19caoG
obcqs gCog 1o8o{gbCqcrl qCCC$o 9c (ce0go0o8oAca) cq0bog .toapC..,gg
:uqCqCbCqCbb+C o9019e9oB obcqc loBo{gbCqerl
(b
'Cgbo{ca
too0:tgcq toaC{Coq tgCbqeoe 9c r;caCb0c9 (cqC9o0o8o9s9) cqCbog qoap0o91
:Cgboleg
'oo0,I9cq
rp90{toq cacbedB qo9$Groge G
'Cgbo$sg trb0sr1tog8gerl
rlo90:{Coq ryCbqet4 9c qcaCb0r'9 (eq0goooBo9ca) cq0bog ryep0togq
:Cgbolsg ob0e+re0gsq lpg0,{eoq cg0beee qogp0r,lr91 (C
'eQ0boe cb cg8L'q@G,e .Peca(eqcb (rpqCoocgogcggcr r1o9c>{ o;Coo$
eb erycrg0cg 'rpgog osg) gcec1,o0cgogc9r9or oqu.9urgcot90crl cb cqoq0toGo{gbCqeq
ob0gCtg0gbCqcac ac ob0aSt'e0eb0q c0qq cob0togcbcQ[g 'tooqCggog ryo0ca9099oC9
o9C.l'ogro9tr009[.bco0toq cb e1oo0e9oSoqc89 elobgr9Cfqrp C1o'rpq0g09bcac9
Co slogc9e9 'lo0gbcas9 'qo98gogclg 09o9o9 gcrg 'surq0bbca[Eer1 'g(olqgc
'eq0b0r9lGg rpgCurcgtgeq ulogeqcel0g cqCbqog
0ogq0bgrog'ogq0b9r9sB 1o9C:l0oq rluqCb[ go ob0q00otegeb lo0loc1togeqogogel
.1o80ci8ero rpbC0or9cperl eq0bb0o0gr,rqgc9 0c9 '*q0r1rs9sg loq0ocg0gcrl rpqCgll9bege9
-{gcesg 'qo8ebqr'9 'qo98go9r,rg ooq0gog8rfei gctoe0a0ggca bsqC[oCG rlogo eq0bqe9
rob[.q0bbe0cr1 ooq0gog8c0eb (9eo$qCao0oBo9e9) gctolca0boe logpCor9t
:r.rgef,! rpqCqgegoAeb ryq8{9eq ob0q0bome rooq0grog0sfeb geoqeq8boe qo9p0i,9e (c
4CBloCC$lCb 0g|c{r(:nc tllgssuet' 'u
(qCCC{t,G4ce tq0,tgeq 9Cq9('9oC bCCC89c9 - eq0g09bcac9 'cac9e9 'cSgbegc9 'cgCgogog
- ca0b0aq0g rloq0b0.q0bbs0 ec 'cobcqO 'e0g0o) rlq0b0q0bbs0 aEqgcaoB b0ACgtgore
09s sb (Cgequ,bq0bpcq0g b0tu9pegrl bobclqg cor1rrQ0crD rpCbe0 il0A0gtgot
eoq0;t0gq0g loq0t0q0bbe0 gc 09c 1q09o{1obc0@o 9c oepo 'gqtoqcea
{CbgCg loqC>r091cb
rya0q0i0epde ogb0qgcl o90o9!s Cbee bsgctlcbluq0t'P0e'Cgco9treog09
bEqfqgc gCep r1obtr909o0 $gn0ep gc cq0909is9c9 9c slogcqcg 'cCgbsgc9 'sg0gogog
(sb9e9 loq0qoboqroB{org c0ql obtq0golrybe0oeg roogpo I cb cloqCgbca0qcg
'qoqCgbeg) rloq0bclsg orbtrpgqcrl obcq0po0B ob0q00u,9og ci6c obCeCproCBCc
r1r.r8bc8g09gf, '6qCbf,q0bbs8 qogCCCp obCgssecgbCq r1qcgoilobct(oo ogpo A
'g0oe 1oo0qgo9c99o
€
.(,,99qo9oe(1 qo0oeb0elo
qc,bce(o9cpc,l
:o9t,'9(o0o9o llogFcc,g,r (b
'eo0c8o9c99(! ryeCaC obPqegco(og,0cg
:o90,9ec qogFco,,ge €
1oeCa0 ob0e0acotog0cg cobCc00ce0eCe o9[Ctoirt
:cqo'CboAcgup cro9rybeoo0q,r1-990lrg0 b0r,rq0[ og1C0o9g
rpg0seg0g0e qogp0o,gt (C
'c,0og
luqcgtobsoo8gel 1o99lo9ogsr1 lococbes(o rl..)bcc(o.,eprl cb sqoqcbce
obeq0bcasocg rpb0sor9epeq cgpo bBq0gobcaecg
:eqo8bogcarog ero9rybeo00qry9g0sr1[C S0Cror9sp
"t tCx,qi"d ,lepc_gs
og100,o9g rpq08eg0g0g qogp0ogrg (c
oqrryosctog.eq bcgpu,g rt..tb.C."gcpcl eql*Cbsbccaog,,"
'rp0so0goep cb c1qcs9o9 orpg,geoeccq
;:'*:3-:ril:-'-T;
cqcgcq*,1ics iqi.9"oia,c"g
:geoq0q0bCat0gb0q Cu9qgbc8cag eb Cogqggo rlcrb08og;epr'q
'1sb{O0g
ryepc.,.9s
eq0rogsgog rygp0o,gq G
9s qcqo,g,,,g91cd .$aCCB{Cg quq0q0b0q0bbeS obf,q0gogCc8cb gstolceL,ggCA
' bc8to9lcpq ogqCo0egogq'99c, o1o9r,-rgcog8cr; ,tscsAo
esoqcqt esc! q.,b,csroesfeq ogqco'esoeeer_
.rp0Co9p0r9o;
,ipc-r.
;c
",,il#:lrT':rt[iil'ffi;:;: G
lo91ogCc{'ur980 sq[lCbgbccaolC 9c ogp0urr9p
:9sroqC8o9[,t9ob qogrog8storg€C cq0rogrsgog rpgp0r,lgq
((
TqmcegTsllTg{
rloqsq c0q1 ee rybqce.cqos ,qobeqerpbc' ee,"e
mrs,Aq,;l;:c,l iltr[?f-T:'"t"
(oto09o9r) olcA rpg0bg<'mcg rloqtrg0ir,r
lob0iqc1ebe9
1oqq ceql 9c cr;obcq0et'ery4 .qobeqcrpicg obcecaoArib<'etocs ro,,i,piro.9r,
დასკვნები
eB^oS EJru
^l^rrn
gLgrgl ee S66):qfcB tgtgtgz (zE E66):;fQ:e
P qq+Q"g r,ra.<xldrogo 9116
CboQbcog ogQrlt'gog
GpcgeS o9o9?
'sqCgeobe bob[-qGbbsSerl gCog ry,rb08rogepsq rlogpto oi:ogCtbt'rg9r'$
og0logurgolS cb
'eoggcog bsbogtosCgegog'ooqCgo$lobe8oc9 rloq0Q0Qogoogg
og0l'uQoburg oCgsQsrl rlogAC8p sb .,ogpo g-Cg q0qcqCg rloqCg0ggcg obsqCpo88.
rpgo,, 1oo0gC8gt.r8 rpgqgoQpor 0l qobA 6961 r1',r9rCcQ ,,qCqerlCg qo8bBbgCg
ge rlo8bepgSe rpq8gCBtuge9 coeqtoCqsrl rpqCbCgpog obCSSggCgcQ 9e bCqSg08gog
rloqSgsogsb oQBgloQCg rpbegco o8ogq0bt08g,, cboqogc? gogQrlogogsrl
Cgsq,rcro
..ryd- S4e qSS5pe TrqCaS$rsS obeq8p@CB t4o,,
rlrrr0gC8g,,f rI1rqeGrop{, 0I rIfrA 9961 ty^ry8s9
.p8qeqGg rpthfl.\Cg
I rPSbsp9r8c qoeQC*'4eC a@se1"C$'rl tf+h0epu4
oEf8epf.gc9 A ;*e0a0f,g,e r1l1egc"Srb oeGgr1'9Cg rl'bqrqo oBq44CbtCCg',
s98P$b
l,l90,lu9ugc.l
ct0cepc.l uc9c?c'l
ubcclo9qEqfl
'/'
/
:.t.Ltbta
r?. .t ?9to b,lo.boe@ ,l
__\
Z'27 8/"
6z;2.
'Y,l$nBffiy
,l
o9Q1"9oU'n
curCeperl urCgc?s1
1r.r,iCtogepe1
-l
007
,o/
".tI
4hvlo^ n'
YICUOiICJO
LlgAq090esq s(o1SS908
ftueicc(og,spsq
IIJNVMJ CO AU,ISINI',[
.3
.t
^o3..'Enl@,tus'u'ur
..usnt@As' urur :trEhl-g ,t t Z8 51(ZtS66) ypJ/ t.1..r8rorC,r$trql..^s rl.^Etsnt 0t
^ol
:SCIUA -;JC
tt-Zg-Sl :OqgSB/;tCe 0[ r]esg .lOiJce(()qC9 .9fl O.U(IO,:JOCIO.lJ;iCCtOr,('gC!
oBCeCinegqeog qoQ(,)g;ic0ore
qoqoggg qoQgCecQgctCd qoQ(,)@9Co@9C.
oSoggg;J@g<'gcq oqog(,)g(@9Ccrl
CpcaorgoP 9
'o
OqoCoQcg
'Cg<godgr,rgsQ
9c o9098go90g qu@coqcq o0ogq0iiogcgc
:oqgaog0cQ cB ,,gOq
qoo09089ur0 rlogqgoQfio OI qoirA 0861
qogCACBorgcQ cocqtr8qcq qoqCd0gfiorg
oQCg(oQCg qo,!caco r-r0o9qCir00Cg" cilt-t
ds'yrgcqsl0g qoiJogC$ y1-7679764.1 11u9
'sgEosq urgoQcqilcfl
rlCpcilooo cg0ocq gr,rQsqilcP
q;Ca0il0gqg0g qtrqo0ilc0r,rg r1o9orQp0god
qoQgCgsQgcqCd r.rCo9qC,)lopcgcrl
r,rrlo gr,rgso gccq qr,rgQqogogcq
cro0gpcrl or0gsQcrl qortlCSogcpsrl
r@'
E]IJSNf JO A.UISINII^I
u9,aq0908sct q00006)1t]'0
Y I c u o g 3
U ;J c8 (o 9q g s q
8902 t6 [Z€ 966+] :xPl/ teI ,vt9u03 0 'tst'ltgl'z!ro 'rls €zpPttul^y
0 lBrsuec 0z
8902 r6 (20 966+) iotF(6/.ACe OZ .F qopc9o9oec,9 OcaCgC9,oqorDoqto
.[
71 16
r,rqo980 qoQg0gcQgct0d qr-rr-,OcaQ0equ
.gCPoQgcilQetogCC .t .!r9cqur,;91;9i,
",1;9-ga;;i:;
CpsgpcA o9o9
---;
'1 /,r p
'J
'ror-rgCOqoSoQcl
'cACocq ogurQcq,)tcp
t
q
ege,@eq g@e"?t},f|f 'gg qogoQpCgod
oqogorgstogCcrl
d
o8ogq0,i ogcgcr;
co0gpcrl o_r09cQsr1
I orii CC ro 9 cpc c1
e9mz--76- fo
_
sV7tl
3CN3J30 to AuJ.stNtn
LJ9eq090eqq rl0€0(o0c(I)
vt0uolc
ut(Dc0(o!9qFert
e6'lod@olu :ccqGra,:c'696zrz (zr 965+) ro(lp(G'c88ztz
(!€,66+):iice,or p'lccitce e,oqoi,ol(o,r o
ol(J9sc t(^);iC8@gceeq
rtoiGr;igLxrgecgc@ (,togtJgc(ogccl
e8cqs80 soosg
,or.rgCOry-rSoQeg
'c1C,D96t
'o,)iPc9x: t^rgoQcq
r19offi9roi toQgCe+QgxTCb
tta9$togogcrt
Wooz---D "fV,'
u99aq0s0esft sOcepsl 9sQs90e, q(JdJc8(n9spsq
კონვენცია
ttll
:1o86to9goe toepo ec
0cccca0bgelB$ .z 0bqce
,|ooqpgec
aJe qobqee Z4e
qoepi., ec cob[a0bgeqgc9 .tC 09qrgur9 ,cqoq0a0gglca obcq0po0B obf,a0t9ra qoeo cb9c0 .or9egog
rpq890g9e9 obceCPoCC qogtr eqCg0Aou.'gc9 oq0bq0g g-Cg ci 94g ,9-Cg'54g logpo gc .y
.bcCCbCg rpg09pob&gurP ub0g0bqcqq+C
or-rq0Apdt1 gJig-ob009og
qubq0g obCC91ol '19CqgC0Cb 171ub{ 1667 cq0bob00 capo bugc90e oetce 09d0!r9 .tDo0900q'rt'
cobf,C0{toge9 0oqCbgor9 ,o91cgog qoq0q0gcou0 go 80ro099c cq0b}l00r90 ogpG, qC .t
..gcg,g ,loq0gGg9e9 ubc10[@Cg ob0a0l9;c .togo .oo;Crocg
luq0b8! ebog
,Cgeo9or9o9C9 u,o0h0gqcq rloq80geqg ob8gSfg0eb0q ossbce cqCbbCog8 ogpu,
tC .Z
.oog.rbgr.rgggcAcogcoq0Cgcqgb0g0tg0g;rCq
-
bcbeg e8qq Cclo 'Scr90bc0boCobgo 09o9r.r9 oqCq0bC.qCbbc0 obCa8bgcqgeA oogpo
gc ac00oeb gsoq0beqgc@ oat0aeqe ob0a00g0gb0q obebcg 'o9gog qoq0go0g0g loqN0bCg
cb cloq0frpg Cgcgobgrogs9 gcboalg0ugca obcq0poC8 rygo ogq0o0c09ot C0bg0gqo9pob8gof
,bqogcQelgg lre8.t0A qobogeeq upglogsogceq obeq0g0Br.rgc9 ooq0gogCctcb
gco9poSBgof b0q0bcaso0g eb c.pe0bt0A 1uo0ego9c99r.r rpqCgC ob0q0gcuoglCc9 l
u,rcsq ,trcc9c8{.tgs} (b 0ecccbeacb ob$ue 1 0bqc,8
:Cg9CbgCg gCgigqgcoCg
rloqotGrggc{ loqcgCgeca obcqCpos& rpgo goeongccg oogc cb 'rp0rocrloqClc*-:;t'"?
qoqurub0gocl qoq0beqcg oburpgrqcq lcto9pcag ooqlrbBoBcqCg r,ll0o08[.cq 09r,.r0Gr9
,qq0gog bCo0gCCC9rg bc9org bf,g00og oe.ogrcgcb 9C8o9PCC aogS9lA0cb e9 o9f,r1 ci
.gCtcqoq0r9o0g0g qoqG1}0b0g cb cryQ0fqog Cacaobgoecg gegcqoa0a0gqleg obcqopoc8
$eto caGgpo obSoglcgog 0oir0gr^rr11 'rooq0gog8eteb gcroq0q0oprlogurS oog[lbbc
ryoeorlcq obc9tog 90bg0gqo9pob8gut qcqr,rbqBbo00c rye0bci toepu, ca 90q89Coe',,90c
.tqCgCL,qol;9g bC.9c9o9sg01
b0gou90q 90be0etu9po;89!l8 bCCClogcO ooqCg0ggca obcq0po0B rpgur ca g0q0r9sobc
'oq00gtcqg ob0gCtg0gb0q obebcg
.qcqeqce $ec9cg9c9 0bcccPocs q0el,l"
0gp(J A
qotbttascpcrl cobEqCsoQoAo?csl qpo09G89t^l0 lpgagt rlpo 91 t1obA 66t ,l
.o9CdC ,,q0qsq0e r1ognE.bg0g 9s ry8bsp98s ryqCaCEt es9 eoeqro0qeq qoq0b0gpr,rg
obCSC{glC.gqC ae b0qeg08gog qoe0a{ogeb o9Ggry90g 1olcano o0ogq0be00g'
tl tz
eacgegbcgm 9( C9(oc9 ,c8e5e9$
.leoe0t9,c ocbqc
uccgccg,cg ohcacp{0cc ,l00tJ .€
0iqc,8
C
e( .losoequgcqe oi0a0re0gbcq oieb
cn etc>icqce @bop9Qc.l bCgC[oCBCc
--ocqccogos
ee qabc$e @bopeeeq bcecpocBec
,r"rr,r,rrrrrd*;1iI,*.#)
r"*r-r*
9661 loong00g"rf gc cobCl;90bgclgcC 0ovubedg
Qledcg sdgcv .lcliclcg o;opg,ecr ;ro0ogtje
oa ebe7e6 ubapgpeq obe?Cftoe| .l
lt/e
Oa0eLn 0ir[nl0b0q0gae8eq mql 0b090OCP9CC
q0e0m080(b q0eCgFC0eU eb erm0rr0t Up(>,ePOe(l'ma0r0bq(ll{Je
gqacqoccacbcg cb emec0rtog c9c90beu0c9 9(b0ac9cg9c9 0b(acpt0cc q0e(J s 0sqce
.obolca bC0r,9oq
1oo9c9cb oef,togpC9 9ogogr1obc8ooc9 cbgC esq00eeqg
cgb0gS0gcgb0q obcbcg rpqog0ocbc! sb clocqcaCg 'r1ccpg,olcg .loo0sg9u89o gc g
'qcaGa0$icgcg 9c cqag(gag '$8ebegaC cb crlca0gogug qoq0g0ggca obcqCpoC8
obCq0qglc ogbc0gc bCqCgcogcb cb cqcQ009lcega9 qottug gCaCbCoOguqcgeQ gc aCqCbCu0gtr.:qc
ogorto eurg 'cobeqCgf,g$gcb Caeqe o;r0e0burAgoe qooocgl,oBgo o!9egog cob0gt19) 'o(rqoC8gCg
r1oq0o0cgogc99o orpgcqcqCg 'CgbCCpCBcq.rygSroqo '9c cqoo0cgogcQgur rloqCg0 ob0qCgcoor90c!
.to9;og loee '1o9cqg Cgcq0g ui q0gqgco0g icSogrqggur 9c bc0or9qgr9o 'qq0C9rcqg
9c ctl0gaqg bCqCbo909o0cg qobc0grc oh0q0gcogcb gubu,Acoe cbgll co0cegro8go 1"qc1 oq0s0qg
,bcqoeaQcq0e rpqCl0g0Ago o9Co9o9ct qoq0o,qogGcqC co09lcqg gc 'oo8b0q"g $qoSf,0oapcaq
ci c0cacoqo90eA$Cg toqCqCbCgpc,g ogcgurcrl ogEoQpc'9090p,r bcq0g0g9lca hcq0pocB epgo
cq0bpo0g 0oq0bgurg 'oqCScqcg obopt9qcrl obsqCpoC8 r1o l00to9cog 9c q0g08oogs9 0cgqCbgog
'cggCCgcqg rpepobBgol ob0q0bcaso0g cb cgqC0gcqg cgbCg0fg0gSCq cgbcbcg Z
'qcqCbo!og
qoo0cggoBgo ologcqcqCg cb cqcqC9gcggc9 qo01o9 lo0ocoqCgSoq0g Cgcogo9og0Q gc cb
clogeqe obCQ0bu199aoecg 1oo9o9o909 'qce0aBgbagcQ 9c cqcas9c9 'qa8gbcac9 eb eqlg0eogoe
8c9d<1 loscleg ubdp99aaq obcq0poCB l"eo gdAACCe ob0q ooc9r 'qCqclCg qoq0g0Aosc9
rloirclcg oiropgqcrl obeg0po0C obCqCCo9og 9s erpbcrpg @>oPgrQcq obcqCpoCB co0cg91o89o
goqcao0g cb 9og0$es cbgf,'oo0b0qog qoqobC0o9pceq c\ ogq0SQ9lcB g0bcsoqpsg obpcq0g
'cgqCCgcqg qoepobBgde ob0q0bcaco0g ci egqC0gcqg cgb0g00g0gb0q egbcbcg 1
cecoeb$
$ mq$ce 'eg,cgctl q000ce9uca0 t obqce
'ooqCgogCcCcb 9solcqCbCo09oq9e0 .1oqCo0c9Cgo
o0obqoog0 obCqCbu0Cc loCocqoqCbCgqCg qoq0q0b0qCb lobq0e ec'1c'loqoqCqgc
epqCqClrgCgc9 o$gcqctCg t.to91og toce 'gcolc80!c9 loq0gcgqcb rloqCr19CqC9 o9;0gcogelc
sb ogtbcogCgcg'o901gcaoB'ogBfogpC9'1o9og to.g'9coq0o0cgoge09": u:qurg0cogslcac
cb orlogurgco990cl 'bCgooQC9 rpgcqcl0g 'gcoq0L.rBo{gb0qsq c0ql Clo'gcoo0gcgog;O 09o0r'r9
gobgtrt9ggcgcoo cbg0 'c,rb0Q0becqCg 0cbcq 'cgq00gcqg sglr09rSeg0gb0q cgbebcg S
'oq0gec59e91 o1o9ogco90c1 ryq0\Cgpu.'g qoqCgbca'1o9og ocg'oqC9gcbgceq
o1o9ogsogCc1 gobuug cbgC ugcqobC0b0qg cgqC0gcqg Cbo$caog oeepobggot b0q0bcacoCg
cb cgq00gsqg cgbCgStg0gbCq cgbebcg ooq0gog0cfsb gcoqCqCoplogob bf,ggogbc t
'cgebebcC loacrloQca rloSocrpo0cgoboqog
qoqC19f,qC9
obCqCbo00e rp0ocqoq0b0o0gr,rqgc! rloq0qCoprlogurb ec
lcQ0aCgbcge9 9c c9c9c0 'c8gbcae9 eb cgggogdg r1oa0a0ggca
rcaCg.bcb loqubCQC9ogG,oPt
obcq0po0B lugo
(b)
G)
cb cqCloBCg qoqobCfoapcag
cb crpq0ogo[et 1,rq090Qbcac9 9o c1o9c0c0 'loCgbcAcg cb clog8gogog
(c)
rcQCqcBCg
cb cCCbSfogeg rloq00qogBerl ob008Ar,lec9 ac9crloq0gCggeg obcqCpo0B $gGl
(c)
tttt
qoelo., qoc@crya@C;rqcqoe tqoecacgbcacg
9n cqogcgqe ,rlo0gbcacg
eb
clog8gog(.)e
qoqog0ggca
obcqopoCB tos(J .ooobCqog qoqCbp0g ,gog,eqg .iCaerg0giCi
.r
cebcbce cebcsoA
cecg,(leqeb cb cqubeugeeegco .8 0bqc8
'oqCQ9cb9cQ11 o.1_rgogco9rCcq qoqCbCgpog rto
cb oaCagoe ob0r;9e9ogcg0p qospur gc ao;oog
cgbcbcg oge000qog0g gc ,gso1egc .ro
.ogcqCgc[log qoq0g0bqogq
ob008{ogce oo
qoo{c9 c59C .cobp0Cg Ocbca8bgcg ,e09reqe
.bebqCac[lcqt-rgtoq0gCbqo,gsob000{ugceooq0g0gecaobeq0po00ob0q0lee
-
qogur ge0cqoq00[.
uglscAcae .gea
lcpa
urqogurgeogceq r:rlugcqcqcp 'gc9cqoqcuBo{gbcqcl
,r;i"r"xrdlil*ri.3",'lJ"rr:;'""g, "'
vqu,e@c."oue
o0e89m8$Rb 9(Oec9cc9e9 bcacFurBg qoeu bc.acqgg
c8cs(! ,l0ccg|c0qc\ .1 0bq88
orgaC 1o00eb SCaCgoAqo8etoo Ooq0;go9
11oq89C obC.qCgcoo9rCee
9c rlqCegCgC9r
bt9lc9ogcgCg ulo9rogcogCcl bf,qCq9lc
'cuocgugccao gc c,r.tue
hCgpG,g 0qncq,Cgcogrr,rer.rgCQ
obee0p(ocB cbCCB qogur
C,coboe0bpeq0e 0cicacbgs(,
cqooqog ubCgc0r:gcgCg gc
oe99oe qoesqg toQpobBg_t
(a)
obcbcg g0q0b0gpogo 9c
og ob0aeeugcgCg qu qc0Ooci
:sCecqs qogpob*go. obf,q'bcaco.g
"r rrr"r, ;:1';:j;I:rj;::::ffi"rr::
obmcpocBr00umec00cs0sliler]1T'-irlHili#J#ffi
.l
:H;r.rr**,
tt t9
lacoacqe b0a0te0e>Cq ;cicg togoqoA9cCg cobpf,Cg qgc0obg ogf, bel,0gCt .oqCo0cbgCgoecg
Cgq,^rco qoBCdee rgoqCgcgqcb oqugeqcq0g r1C0og .hco9r0 gooqCC9lcqg bCa0ee0eb0q bcbce
eCqq Cgopg luqurb0qtlsqoqCqcs obC.e8bgeqge0 obq0.s 649 toepo ec c; cl0ecqg bCg00gCgb0q
bcbcg g0oqogog,cb cqoCgcgoQbg qurrlcBe0g coca,oq0:{uqca orlogcqcrl0g qeebcbo9 eobpf,Cg
'ogqCb99eB. toq0q0bo0gcq ob0q0lgcob0q toe .$aCobe 9l0bca0gC! r1oo0cgo9c99o 1oq0g0
obCqCgcoor9CsQ.r.rgcCCCqogCg 1o98oqoog ogbc1uo0cgo9c99u rloqC9lC obCqCgsoo.,9Ccg .L
'qqCr:0cgo9c09u (.,Qor98('ogcrtcae
cb r.rqog;r,rgco9l0eq tpgcqcq0g ,109cqg b0r98fgCgb0q hcbce cbCCB qog0cgQ0cbcg
'Cor71rqg 1o0co ,0ob0eqr9 ,qgc0obe grf,bcaCgC! qoo0cgogc9go cpqCr,90 r_rb0q0gcooglCce
qogo9b0acA cq0bpo0g oq0g0oqoos qC tq0oBodgb0qq 9c clqCo0csogeQg;o qoseecq0g c0qq
,qcoOcgo9c99o quq09r0 ob0qCgcooglCeQ googlcgog ocobpC.Cg qo0ocloqCgcgqcb ,oo0or,,rcbgeo
1oo0eg9r.r89o obCqCo0qcrpgcb uqogcqcl0g,qq00acqe b0a00e0gb8q bcScg 9
'qCqeqCe
rloq0qo0qeq oqogcg<'10g rloQ0balce tlburp9reeq obcq0po08 qco0cggoGgo g;Ctogp0Q qg09bcac{
ooqob&,rf,cqCA cb tq09pg0s o9pc9grir0cq b898o90 b0gpG,g ooQ0gogCetcb gcoqcSgbegc9
rloq0g0ggeg obcq0po0B rpgo 9c cqq0q0b[.q0t0lcb tr9gorgqp0cl ,1eoq toqCQgCsqpC ,qa0q0bclecl
c0qqcbc0ql cb cclqCo9obogpCA rlo0gbcac9 r1oqC90g9n9 obcqCpoCB rpgor cq0q0 Oob0gog
'cq0bq,log .po0cggu,Bgo oo0qo uf ooqCgroCfcgcQ ,rloo0cg91urBgo .tu,C;r08gCag0 qo0oclogcq
etog00cau.,e qogcqclCg boggp0g rooq0gog0c0eb gcrolc0gbcac9 ogag0gqorl 1oo0sgogcA9o 1oqC9C
ob0q0gcoog0e9 go9'1q0bu lcq0bCq0bbc0 C9;eqg obCgCPgCgSCq oScScg obCCoB .S
'CgsqCbo{og r1oo0ag9oB9o o9rCo9oSr^r9pCQ obCaCaoeCcScb
gcoq0ggog ob0.r,9e9ogceEe cb crpe',rbo8t1l[.[bc oglo[cq ryCosqo8e:icgcg uqC8bCbg0g urgegeq00g
gogo9bcci gc cb bcquecQct0e toqobq0iggogcP o}l0g0ogC qq0bS0cg qoqq oq0c9qg 9o8{CCg
ob0q gCqCbo qcqCbf,q0bbc0 oq00glcqg ob89l0tg0gb0q obcbee bcbqCb0o0goqcqgcQ qogpo
gc cob0qCbo0f,c cb qco9GrbogpC9 <pqCScacoCg c1Cb9rog8c00.9e Oca'oecb80c9 ooqobf,Oog
obC.9<1 cqCbpo0g Oca 1ooOcg9r,r89o o9[.o9obo9p09o9Cu90Cgcq
cb cqoeCoSog 'loqurboSg0Qbc
lobuog cqo0So{cadg l0pc eqCbBC qCecqg SCglC0gCgbCq bcbcg bCCoB ,
'oea0bgu,g qoeu,bg loececq0e cSqq Cto 'ogqCbgr,rB rloqobg qoo0cgog(Cao rloqC.1rC ob0q0gcoo9lCc9
09ur9(,,9 qge9ocg qq0gc9eg0g 'loog0oe .loeu'AA8eb0q quCCSec q,rq0gcgqcb obf,QcgoAqobeelocc
'Doepu, e(
'ooSb0qog cbqoq0bp0g 'Cgleqg o;Cg0fg0gb0q obcbcg oi:C8urB f
'ooqoCCgCg
lobCpCGcrl
o8o9qg9ur 9c cr1oq0o0egogc9go urqurgl0cogclegc 'lo{Co0qg0bCg oepgtoeeog0+t oose sb
cquq0o0cAogc9go obC98r.r98 qogrs0roe ob0@oA cb cqo98{ ob0or.r{ 'to90gogLJf oqugogcor9Ccrl
qo98:t obCoo[ 'rpq0909o9ryo 9c eqoa0o0qo9c99',, r,rBolgb0qcq 9e ob0guro9Sg 'urqogogeogCcrl
ologcqe{g c8qq 'ogq0bOg;eB rpg891oq qoo0cgogc9gr,r ryqGg0 obf,q0gcoo9l0c9 ob0qCge8co0g
q0gpo cq0bpo0g c0Cle9 loq0gcgqcb rloqeq ol0c9qg qo0ocrpo0cal09goCg ol;90Pogo4uf0
+,gbco0u'll oocg cb cqoo0c9oiroqc0g-<ir0r,rg c@btg,c0qqg ryqCgoggca obcqc0'rce qog@
qaq0gcgqcb qCCSc9 'oo8b0qlrg cbluq0bp0g 'Cglcqg o;r0g00g0gb0q obcbce ob0er,-rR Z
'ooqr.r0CgCg
qob0pCBcq o8o9qe9L, 9c cqoq0u0egogc9gur oqr.r9l0crogclcac 'rpo0ca0b08 olugurgcogl0crl
oocg cb eqoq0q0robc9ogel ob0gCo9;0 qo9;(8@gge00qcA ob0tooA cb cqogC:{ ubCooj 'qo909ogot
urrpgurgcogCcr; r1ti9e{ oU0oo{ '1oqCQC9o919o 9( qoe0o0ceugc9au, obf,g8o9l0 9c obtgoo9Cg
toqogogcog0eq qogeQ(l0g c8qrt 'rlog0grpq rpo0cgoge99tr qoq0g0 ob8.q0gcoo90c9 'rpgtog
|ocg,cQ0aceqcb tl,)o$eg (bgf,'.ooggoe qoeoboool,uiqgc9 rloqogcogpcrl oqce9qg cb c1uqC9gcggeg
Irl9
orirerecrce ceqq sc cquecobs oer,brerr*
il"t'"#:B;:t"rttl}"..:il*:;ffi:;
cQU.ieGr.9ggsgcto cb oq0q0fcacgcburg o0ogqgr9o goot9cgcC .1"qCSCqitS"C
9Cq-SCa1.e
oq00gcqg obCgCPgCeb0q obcbce ,qcqoq0g08ogcg
9" q"lugCegroeg"C qoaca0bCaCb qoepul
ge rlcSguoggcg eq8;rpo0g 0ob0gtrg .or_r9gog
toq0gcttu,g l,eCbcrgC r-rr90ogqoq0g .Z
'cqCbc
ee losooe e(aobg[tbceCe cebegr"t cetue eo9r
orlogcqel0g g00ogcQ sgq099Cgc99.e0b C@ ree0
eeqoe ea19 .lo0oqooog sbg0 g0gsqg c
ceuDocaeqcg 1r 0bqe8
rybs0q loq0r;eB0g obRqNogq0gog bobsgco
'9Cog qoq0o8odgb0qcq oe00lcac CbDAeSr,,e
obeiicg cQ0ac8ocb oq8,{9sq qou0g0908gul{'
.lcq0beggogloq0o0g0r988go0oou8boqogog
(g)
1loob8'Dcg
qoq0bqcac9 o19[.ob{b8foA ge cqoq[trgo9egg<, obtg8r,.rr90
'qco0cQgCeCbCeo
Cg0gob ;r0a8og0
qogpo, gc cq0q0 0oa0be,r9 ,.toSb,qgoC rloqCqoo{'c.l
go (q)
:qeoboqureoe toecbcepoe cb cqoqoogcgogbg
logpo gc (e)
obcbcg .Z
,qCc0oug egrocgCs qoo0gCt19CCar,r0 rpqCCgoqg
.eo09C9CB9o0
@oQureq9e6 rp9lcqg ob09l08fg8gb8q
obC9;C0gCgbCq
r1
obcbcg
v9c(o'D0ase.o|,0 AoJbelrg,eecAa|oo cb oQ0uoeeb
toq0b0gpog qogpu gc .gCqGrbC91ot qcq0i>0q0b
mcoocebc,I Jtf ctmgcqe bcgr0t8cgbctt b(bm .0t
.ooqCr9ogCctc
0bqce
sb ePqto8dcgbcq
qu,bec0ce
q.So9pcaq trqcoct'cct os[qcaoffit
cubpccg .csbccpcsci
9c{o9
q,q..iqlbe-B"qh
Tr:eo
0ec80s 0bc009ccc9c 0bc9t 0 .6 0bqce
qoq00q0o9cbc9 gcboqCbgoB o0ogttoggog obCq0gpC8cb
ogqcbggrc8 qo9Oc9
,Cgequrbc0og
^^{Dob0@cg
ei
eq0qcq qoqogcgqcb obog8oqotos cicq""tcq"qce ',t,;ic,|c;e
o@srlc ogcoeqoaca
t, L
leacrg0bLrca o@oe0obqceb eb oQ00qcrt
rpq0f,rcrpg urbopglqeq obaq0p'o0B oSCqCgCAdgc9 Cgq0bc09lc Cggogcrl (3)
.
:eeooacQcbebogbc ool,0eq qogqg obecge0cq cb oboaurgo (l)
:1qCg80s9og
9C\Cg l0b0c0o0g cbg0 cooqggoBgo ob[qCbCo90c9 ooq0gog0c0+b gsoa1g
:oqg,(Qgoe (D
:bcqoecQct0e rloq0q0b0q0b o9Cbg0g cq0bb0098r9'ooq0gojtobc0os9
que0q0b0q0bbc0 cgq't cb squqtqCg89go qoq0roqoglBcq0 qr^rBo$gbCqcrq
ob0q0bolgu,g rloo0sggr,rBgo'co0cggoBgo ob0qeg0g sb ob[.q0go99qo8Cgcb
,!' eb ,S' :cQ8b0tlg0<'g qoo0eegu,Bgo (9
910ug qoBo[gb0qsq bcqogcqcqCg $aCePgCt
.!ccpgcqcqCg
qogpgG.e ,,0" qo0ocqu.q0b0o9l0t9 ogoQbg0g sb eqogeCpo,e ryo0cg9oB9o ge cCCbpo
rpq0bc0geq Oca 'ooqe1 go l0btoq0qtgo (bgE e,J0(e9x,,g9o obC.qC9o99qo9Cgsb
bcqogcqcqog qo9pgeq ,S" g0oe qt,,CoAeboqcq :coq*gcg ryothegu,ggo (a
'6bo!bc beg8\cqgc9 bfcr,rooo cqo0qel ry{qge (ll^
'
:$bogbg b098bg(q9c9 SCC(,,ooo eqrog0boxg oooqGobqeeb qo.elge (!^
rcq(.,09lsq0bgboabcqo-eqgg (^
:Cgaecre'D loQCbeqcg erbu4l1rqc1 ge co0eggoBgo o90bg0g qr,r9o99qo9C9ccb 'gcrorpgc
'cb bcbg0cb cb btrqog8cqC eqge lC lGreur9cb rlobc00 cb9[ o9o 'loqt.l0glcaobgog rpu0caGqt't
oq0lacqcg r,rbopgqcl oicq0poCB caoq0Gur9Ceb urAo ob0qCbC.po ur$olgs0qcq 0cq0bo9;
:cqoCgcqcbgboebs obe9og rp41g obeegc0cl cb oboqogo (,rr
rcSa0bc0as s0Q0@ooog ogggg0q0ep (!) ca$o b8q0g08r'rge9 0oq0>'gug
'oocoleq ob0qCocoqsqcgcb eb Cqcrl cpq0bcrpg l.rbu'Pglacl obcq0$oCB go (trr
lCBQC;tcCAc bc.q0oooog og9pg[.g00p (;) capo beqcg8Bt,gee
0oq0bgq,gl 'eqL,g0boc9 oooq0robqeeb rya0be$e t.rb',,egeer1 obcq0poC8 go (tt
:urBo Cggogq qoq0gCBt gc9
qobc0gc go (l
rloQ0beqce G.,b',rP9Qrq ubcq0poC& 0oq0bgr.rg
'cQG,Cace0bgbogbc
:co0cg9oBgu oQCbgCg
qo9rogg1og0accb bcglCg bege0gcbl1oe0sp0g go9'lt't'cth cNgC etrgoAeb0q('l
'bsbqee oborp9rqcl bCqCpoCBCc a8g0pocbcQ robCQC;PClCg 0oq0tgo91
'ooq0gugSe8cb gsoq0bcqeg oburPgQcl bceGp'DCC go :cq0grog9qoO09eb qoo0eggro$go
(+
,fCl*09*!O
cb s8qig0g 'eqc9o99qo9c9rcb qooosgg.,Egp oucqcqg+ ecqcqcg (gEs) 'pecbc']co
orbr,49qe1 obq8po0B obeq08ogog ci (g,q$ ryq0&$f obr,4grqq oMq0$o{l90e 'l
'CgbCCpCBcl ooqoir0o8sq0g cq0bbt.9rl0g 9rCog'loq0Cgcqg obSr90fg0ggb0q
ob('bcg o(D!,cgch og0fogp0e qC bc00jbeqog qoq0ggog ob0q0oooog ogqCbq[g 6'Cg
cb g-cs 'flg togPar ec r1ctogpsgt r,relCoCPCsl btqCgcscoog0g el0c0oog oogsgcb og0fogpeQ 1C
omqcacb 0-9[F0EFEO
llle
qob@A0oe mcecu,begogcq beqoScaeS('b gq.,9, .Cr1o
tog,og tacooa8ogccao
bCgc9ogcgCs sb clq0qCb0q0qCgcb oqurg8eogcl .m0a0c,b(Adgcq SCqCS"g"got
tsbg0eg !1oo0ce9u89o toBdCCg ob0q eroe.19 ,lq0e"g,Ct,l9r ."rCCr"gg"O
<1oP1o9 q0b0c0oog cb98 cq0ggcggc9 r1o0rp9 qo0oer;ogo0bqc.t-g
-pc>cp-gcq 19
TH#:::J':JJ;:ft":':nf:
eceloqcecgese obeqcpoce r"e- rsrr"r-;:'rt'3
1oo0cg9oe9o ubcgcocq qo0oc<loqo0irqeqog -pcbcpolcq q"go-"iCa,q<o*cCg (c
ueQtr-rnl-oET8r6e
o99o9r.r9o9r^rg
si s0qrobG[Cq .sgeeogL,e \b0+!q0g ryfryr9 .eggoq,,*90g
.uqCq,ou0eq
oqogcqcqCg qoq0trqoggelc cb cqr,rcrb0gocrl cb
eqr,rbGg0gogg,l,.Oeg9,',JAgu
C0Cqc ,cooegl0so obf,gceogeg0p eb urr9b0qgeq Ca"il;e 'ugCigq,qug
Sgqlbc0ec b0q0gcogcN qog;c 0o9ogo9,..qCa"6.pt"Cr"C
!,iq0q.,rc,r
oo0qu ,qCbbC090cQ clg0 Cbcg bcacmcbquqCi;Ce
ooOoger,rigu :abcg (^r
r::Hilft;
oboenbcb ooqoccgcg qoscuge*ccl
-;;1,.t;e,r-j,irJil'Xft,rfi
ecos ro,coAsbhcr ob0qcbcnesegce q""0"e;.89,
.,tJ.sv^Nn
"b
'bcoobc9qg .bc8o9lqurbogbe
9c borlogurgcogCcl,t,qCtCOgicg i*0ep9.a9,
qogCf,oogcg cigc,cobcQcbpcqcg ocbca8beca,,g.e,i;bcqoq',,g[;g.prg
"q-v;;;r
1,,,
.1oqC0.1o9 Ceeg"isose9 gcAocg .ogc8
ob0qCgeugcb ge,,rq00oglCcg
9c acoglc
roBoSgb0qsq ob0q0b00g8egcg
tu,
'qq0q0b0q0tCjcb 9c 1qCr9oq go cb qqCt
_liJo9urgog,00 obcqCgcogcb lGrburA0oe cbgc coocg9)r,rggr.r :oqcbeog (!!
-g1 gs qobsoe,cqr.rcecqcb
gboebc
", ;'"t'i::r:'"t-r;:;; :t:,riil;,,,
rqcqcr;cg rloqcboocs sb sr;oqsr; r;ocqcacB
*";t-_tffi ;t; :;.-r'j-t;rr
.t
lseuos cb cgog.ogr0B:qoeog ocg.obooCg
$q09.0"8.e90b,, q.artlg (8
rqrbogbc ;lcaebgc.lgeg bCCoooto oqo0qcq
rlSr.r9bc SCg0bgcqgeg b00oooo cqorgCbocg
to_gqgg A
"..e0-bqecb l._eq;; (9
reqr,rca)eqcbgbogberp_gqgg (9
e8bgog tob0cooog cbgc co0ce9.,g9o ob0q0bC09,0cg
-"rcr,r0",";m:::;rr;;
rubootg qoGoB;QqCgCC.ce btoqo918cl0tpq0bcr;sgobopeqcq
obce0p@CB (r)
,rtoeG.,e @cg ,ob!,,o0s
toqEg0gugbc oqogcqeq0g c0qq sb cggcrg .egug ,ogCB
loqoeo0o8oggCbo quqCbcrpg q,,bo,peacl *"icp.cA
61
tLl6
.oqlo9GctC eobCed(,
cb oelrc0ac b0qCgeogcb ouq0gCg9lca obcq0po0B rpgur c09rcqg ubCgor11 qogaCgog0g
o;Cggogng 'gCgCJqCgCCgc ebgB bc;ltor'g cb ooqGoglcgog gcoqCQpCBC ogC9c0
ogcfle cn urb0eocrt 'ooBcfg 'oic0qegcb ry.rAo c59C. 'cobCqCbpcq0g Ociag0bgcg
'oa0a0gogGre rpq[r98bgcq rlobc0r19c ogogeq
ci oq89go9 uq0ggog ob0q0boqo9rBcgaQ
ob[.qCac8gcb Cgq0bqro0g 1og0gogL,rg bcqub0oge 9C"g qoq0urbe9ogcrl
obf,q0bcacgcb q0gpo cbgt bCq0gC[oge9 qclog0gogurg rpq0bc09lc ogogcq 6C[Ccq (.
'ooqCaodqobcSoc9 toqCqCbCqCb
o90bg0g 'cb0rlCg cogug opciacptrgcry 0o q0bqu,e 9c (rDer9 'o99o9oao9og
cb eSqurbr,rg0g'ca0gogog rpq0irc09lc ob0q0geogcb ooq0g0g91ca obcq0po0G
qogr,r gurBb08g0r9gC cbg0'ogq0b9grcB qoq0qu,bg0bpcq0g oglCbcgoqpcg eb bcBcadrl
cq0bpo0g 0e9'eer00acqe Cbo{cgu:g qq9pob8gurl' 'qqu4Qqglc oqCgCgr1lca obcq0po08
qogr,r 0cbq'gr,r9bg0g qog cb qcloQ'.,Cac9obgoe qu9pob$gore 'cobQ0becq0g qC
e0o9 (o
'lqCgCOcaog bf,oBca9o99cP oo9lCcrl
cb cqegClcbgcqe gCqgcaoB 'r1cg00urgc9 rpq0bcrlcg ouq09rog8cfcb gcoqcq09gsggc9
qoe1o9'lc8oAbS0g[agf, 'Do9l0teb9reqg o9f,0o9qo0o;, q0b0c0oog cqCbpo0g
lC caq0pogcQ qoq0q0bo0gcl oooq09cgci gdRbCCaCaBC cbg0 bcbqC99cgc19c9
qot1og cb bcbqCgoqoA9cq0g cgqC09lcqg ebodcaug ryCp,,bGgoP 'coSCqCbgcelCg Co
'oQ0o0ceo9c9go, r,:qurg;8crogc1cac cb u,qogrorgcog0cq cc0oq89o9ra9 'qCgreqg
Cgcl0g googcgog ebg0 'a9bu,0 cb oq0q9l0q09l obcaeocq qoq0br,rlog qoq09gcggc0
boicgeroaq qo0qog ocoggcc9 9c @ce Ocq0btlgl 'cea00aeqe C>odcat4 lo9pob8go0
'l0bqorg cbgB qtogb 1C9bcC. bca<S9cbqoqCSpCg
qoSobCCcG cQ09acegc9 qofqug cb
sq0goqo890g ryC@c.peu0bqcqu,e
obf,Cq0bcaegcb 1or;rc000g ebg0- Sbeg begeNebryq0bp0g cecagGrg1 loecgoeuAq0e
gcge99or9q rpq099cg9c9 rp{'qor9 roo0:r0qog loqr,rbeq00oqurg epo0cg9o89o
cb er1oqCgeo,;C'C;rce bcactlebtoQ0bp0g q0b}lCo09r4geg cbg[- cQCaoQoBgCg
'qq0bc0r9c gc acoic9 oo9og9e99 0oq0bgu19
cb CobLR.9o ocg 9c ogq0bs09re loqoq0q9rc qoe0a0lr9cg oboqCpo08 toeo 90qo90oq0
ooq0bgt,9'qq0Cpcbcpug go l0c0ourg oob0go9t'ogcgog rloqorCbqcl,rg opcbcpogsrl
ob[.qcbcaegsb ob0,og q0bbSo0gGrqgce sbgf, cQ099eg9c0 r1oe1o9 cb cqCgoqoS9Cg
(b
,oq00gcbgcQr1 r,rqog1ugc.og0cl qoe0bCgpL,g rloq0gbca
'r1o9.,rg roce 'oq0eg(bgc9rl
o1o9ogco98cr1 cb ob0ggog0 o;CqCbC098cQ o9rEC CgcbCSA 10bgo{<pbc0ocQ ebg0
begc[lebrloqCbpcl0g ogcge90tr91'cbCCB rpq099rcggc9 qot<1og cb c$QCaoeuACCe
'e(qorgeoePeq ogeobc0b8p99'gqCgerloqCbCCCg'oqCgca9ogq
o99c0lgc Cgcqurco .pq00qogBct loqCgCggca obeqCpo0B qogo co0cg9o89o
ll/01
rcapo cbec brqcac*r,rscg bcbQcao'eclce r"rr,$':ilJ;$["J"#:;:i:l (^!)
l:Hil'"J";
."-r.*"-r*11iffi
cb oqccs'al olossqclcg 1oec*o.,,seg
"or.
qo91b loa0ao9r1ogtgc99 eb cp0qcg0g
loq0bclcg urburpgieq .t"qCp-CC
cloqceeogcb oocs qcboccb cbscgcsoeos
eoe ,q.,sobqaoe
cL: gcboq0qogo6 CbCCcrl eb gcboqoqGfca-cquJg0g oqcAslCg ,gsboqoqLlca-cqogCg
oog91c[cq cq0t9oQgogqgca9 qoq0bslcg oburpglqcq o;cq8po8G g-e.AgSCqc,t
(rr')
#t{:T:38
1r1
qoecboacaobce*begcg,-"r"r',n".1";.'r'J"T:H-Sf;t;":;;1i
.ogq0Sctlcl
f,to t'oeg,
qogcqcq0g 9c oBqcqr,rqmc9.cq(,,gCg
-q|og,e"qe 1Cap.
b-Cqca0g 'cob8qBbo0Ee r;C 0cq0br,rrl ,oq8bclcg oiu_,prrqcc1
obcqCpro0B (D
,_cbg0.
:ooqcgo[qobccocg
roqcqcbc.qcb ogcbgcg ,uqca,cb8oug)c o,o0(
9r,,r9CBoogeC ouqCgogCctcb gcoqcgC0cbc0
'gcoqc0qeg0g loce edgt ,ooqC>-gCr,lg
loqor^rb0gocq ogcobq8b0pr1;g urbpsq0g o9
oBo.sbccgces. loqr.r.rbcsoerlbcbes q.gpo cbec obc'cb quJeb
Jrfiilrr'"I;
cb cqoqCo0pcqgcgQ ob[.qCglog0crcb gcoq0bcrpg -b(.,;g,ecq'
Soqdi.r*
1^y
ooquCCgCg qoq0r790b00o96 ubf,e0l9la (Cqq
9e cloqCg{urgCg Cbq0C0c.l
ob0q0orgec{ osq0qogup 9[.qp0blgop qCbgcgcs cbl0
cq0jluQrl0Q ob0a0boe (^r)
.t8boq0g08ooeaq(bg0oq0g19cngogtoS0q0gcubcbolor9ogco.98srl
-
-,t-"q0p-Ce
loqCggogcb cpqqugleq 1cr;uq0oggc{ qoq0betog ob@p19eeq'
1,,,y
.<lCboqCbb8u0r9oq
cbgC iooaCaoAqobcCtoeg
-q.qCt,lg9.4
qoq0gG,g ob0q09lu0oBoagCl qobro999ur0
toqqor9cq,q0tCOulgle
.oS0or9cgug qurEo
ebgf, g00eqo00{bog 1s9u,6
og0.begor1pcg rpqourb0gosl rloe0beqce robopg;Qct
1,,)
"qClCOurgq-q"qi.gg*g (D
r1ob8o0 obq0o-r,oc1c1 qoq.baqce u:iop,,Qct ohcq'po.B q*buq.bC.o
oq0gr,{ o90bg0g eurg ,gGrbc0l ebgt ,oo8boqog qoqorlogcqcqCg cb ogq8trgg,c8
".,,rr:$::T:;:rT:
toqLrbq0bpcqCg
'egq0trBoggb0qeq cg;,CSbohg8g gc egbCq0urggcgg quq0beqef G.,bu,p9QCt obce0pto8g
oq0g{.,g obCo0gct0at obrgc,B .€
lT'.Tffi3;:
cb crpee.reoeoe.rs rloqcscaryq,.,rr#'.tls'.t:r'rt#T,Xffitu
ogq0geg9togg 0r-rgqorbr-r9be cb ;rCaCarg0 r1oq009cg9c9 qiJ8toU
tcaepu0g ebg0 (0
tl ltl
'uQCQgbecgert cb oacg0 loq0Q0eurJgccg rpQrr,l,)bogosl
otoce qr,rob0fouecg ebgE 'c0boBq0g 9c rq0roggle! qoq0irclcg l,lburer9qcq ubeq0po0B
qSpc u;af,qcaggc9 0cqb0gug 'gtr8olgb0qel 'ooggog rpCSlb,.rg ryqu'obCgocq ulClrbcgC. ubpcq0g
F{et,-e-9EA-oeoe"detE---T
'cqurbq0bpeqGg ryq0g0A{,,gcQ cb lob0og'lo0qcaCg beglr.r$q
qoq0bcqcg urbr4igqcq obcq0$o0B r\Cc9qg coggce9 .f.,CoAgb0qq q0bgog gG'9 'l0;tg0g!r9cx
cbg0'rlebcrpg GrburegQcq bcq0$lo0B qoqcq oo0rp cbqtrb8 9e Cbgcgcg 0ubCgog '18cg9t\)
Ocr1bCgo9 'oBo[gbCqcrl
$ec0rbcc $SocqurgoA8b0qcq go loecbc$8 urbopgqq obcqCp'o08
etoedd---fd,
'C19cabgogc9 gcboqogcogPc'l
oocg oCCSC ocg 0cqCqCg gcoq0bgro9r 'ooq0grog0ctcb gcoq0bclsg o>olPr9Qeq go cq0bcggog
obcac@cq qobcAGrlg0t l0apo boBo.Sb00aBagq (roer9'oq0gc99o9g uqogcqeq0g r1ot9o9o099
gobio0g,.rqcac$ cb gurboug cbgC sgq0urBodgb0qeq beB!.rEcqbCCgCaSC loa0a0Aoeeg bob0eoc'l
,loq8bcqcg ub,opgqel gc cogur9pe8 ogc0obSg8gogg o99u9oC99 tobegeoerl rlobcaolgCg sbCCf,
obcogcg ugeqCg08r^rgc9 cb er1cq09o99r.4qge99 'ogegoocbe9 qoqobcrlcg G'b'"P9Qe'l obce0plD0C
6eTogot-9'e---f
'oo!rCocg
.pq0aogp0aof lobcC <p0qca0g qobcqce !,bop9a(n'c$oPlogt.lb oqogcqcqCg
uS0$bog gsboqCg0b00urgq
iCSUCuogurqg"e aigC'rooeb0qog loo0sg9uggo
eeloq0qqogcqcb 'rp0q0o9lbc tiooggoe qoq0g[ggegCg
rloquob0goctl rpqCbcrpg obr.rpglq obe$po8B obBqcaCg 'cor9o[cr1 e0u9 (rrl^)
iulot.rgoe cS
'eq8glog0g ob[.o9rGrQcau,QQb cQCbgaQC
'surgo[cq c0r,re'oosgog qoq0glog0g qoq0grogooofgCB o@eg'qqCq0boqo8!',tg
b0q0bo0fc ryCoorloq0bcrlcg tbu'egacq obcq0po0B obf,qCqoS{c1cb (tt'r)
'cq0g{u,gCg CbqOC0crl
cQCbr9cQC'$.r9otq (0..r9'lQ0bsrpg q,b','Pr1leq bcqGpo8E bCq0qoE$crpb
.ooggog qoq0g{u,g0g 1oq09o9ou0p9BB rpq0bcrlcg obtoPgtQcl'bcb0bt'rog0q (ur)
'bsooBoAr9eC Cgc8qeg0g roeg r1gCbCePL'gCg oq0gq'9ps8 q'g09cA
c,j cb oq0>'c,tcg obdpg;ecq obcqCPoCB cq0qego ogq0qogog c9 eb bc1 CqoBC9J 9s loeo:r
'1eo0+ggoBgo q0qcq0g qogo CCoCggs'lobog;so qoq0oggcl
'rpb00og0 ob00uooo rpq0berlcg u,bt.rPr9aq obeq0po0B l0b0coo0g sbg0
0ob0gr,r9 'oq09[.b00tr9q oqogcqelCg 1obOr,rge9 cb cloq0qlogeqcb 'ry:8q0ogbs
('r)
toq0bctcg !,bo,pgqq obcq0$o0B gt'40Borogc! cbg0 egq0oBo{gbCqcq
კონვენცია
tfiIlt..*tl[J!,:
qdB.drrsd 'z e1,rrv ur Frugap re rBAl Jo clusuucr .Arsordx.
'E,r\ Jo slllsEurar e^leoldxc ol rldd! locotord slql Jo g pnB E ,7 ;5 selcq:y .p
.1002lrqucao(
IZ uo poprlaurE ss
,uoIlue^roJ erIlJo .g
ol I sqdi.dusd,l
.t
locolord slql
altuv E ol PoIDJ.I gtluluoc n,q{ tuunrcJ suo0rots ol {lddD ltBrls
s:rurd tuqcB4uo] lFrHJo srele,u pu:a1ur
Eurpnlcur
.Z
lpqs locolord
a.Iolurl pol rl0 uo rt,r Jo r rrusar r^Eoldxc o i(1ddu
agro
'eru
sltl
c,f,ro pu' sEonBN pa,un,ff;':;ffi3ffi#f,:,1,1il:#ii,',J
I
'pprv
:snoy;og se paate c,u11
.r-o,#I
peg*ads';;;t;;
;';;;l; prv
Jo rqm,rer eqmldrc Jo *ruauruxD a0 tuF.mrfupJ .roJa*rql pue
Jo ,$[l.p!11 aC to1^olfu! roJ xaq'V.lcroqcir_J u ur
f.BrEnloa qtnoql .curac* easua,rard'ctouat-ererpd
,*. ,*;;ii:":fy; "#rtl;
Jo qrc,ge pu' s,Fp _e$ ccJurlr4ur ol
,,
FPr[nel foEllto>tlod uo lototord s cpnlouoc ol pc.u eqt .go *orl*o3
& p6nr, oqqerd urusrruslnq pruruor-,.od -"dH;fr"ffi;I*,ut"
taq.El turps.quo3 qtlH eqJ
[ril ro rl[luE U oapoldrtr uo Joaolor4
-zJelur Surpnlcur l(u8d prtql paer8e fllsn]nu e q8norql .lo
q8norql
"rlesecJnosa.l u?unq Jo lBgalBu 'lalcucuu 'lecluqf,al BtlE lelul^llerelBltq
'alqlsseJ
'aJuclslssa
aEq,$ epr^oJd 'sentlusoq e^llts Jo uollBsssc eql rauE 'llBqs rasn aql l(loluJgl
aql Jo lortuos asrcJcxa tou seoP ']s^\ Jo sluEuuer a^lsoldxa eurocaq seq qclq^\
ul l€/t\
eSuBuPJO SArSOldXe fO JeSn E e-raqi\ sesBS ul lolluoc sll lapun
selltlrqrsuodsor
ul lno lrs ^.lotulal
JO SluButueJ e^lsoldxo llP ot lrgdseJ qll^l elrluv slql
?utlcerluo3 qEtg qccE
eql rsaq lleqs lotuuoc pauue ue ol FuEd PUu
^uBd
1
c aPluv
'slsrxo
EullcBJluof, qtlH eql JoJ lotolo'rd
uo,(ge6
asoq,tt
{.tollual
tr
a'rtsoldxa
P'uoPueqs
srrll -"r*rp.ro
Jo a oJ o1u1 {.4ua aqt ot .rogd Pelslxa leql acuuupro
stuouwat aalsoldxa 3u17s7xg 9
sueiu .rnat
pu,
lo
pepoldxaun
'ecueuPro aarsoldxa
pcuopuBqp puE ccusuP.ro papoldxaun suselu '1' 1
lo sluouwat a^lsoldxg I
'asn
parcdard csl'$Jaqlo ro
'PesnJ 'paurud
lo3
PeluJe
'1r
ro
pedurnp
Pulqeq
uaeq a^Dq tou {elu ro [Yru ecueupro c,rtso;dxc PauoPucqv
paulE us
Ir gi1 teqt sd ,ql Jo loJluoc laPun reauol ou sl qclq^r pus 'lsluuoi
Suunp pasn
or iusd B (q paaunp ro pu,qeq gal uaeq ssq leql'lcluuoc P3rule ue
ausoldxa PauoPuoqv 'E
ueaq tou seq lsql atuBuPJo sllsoldxc a:ueauu
^
"zuouPlo
'os op ol
paIsJ rnq papoldxe c,ruq Plnoqs puB pelccford 'to Peqcun8l.'PaddorP 'PerU ucaq
frlr! U lJIUuoc PauJJa us uI pasn PuB esn ro1 perederd 9sl^ueglo io'PauJB
'7
"n"q
.pmn1
'paurud ,ri"q."q rrqr
""*up:o
alrsoldra sura)! azuotPro PaPoldrau1
'966 t ,(8l l € uo PaPueuIE ss uonue^uo3 slql Jo II
,(qooq'stunu Jo uoudarxa 5ql ql!^\
lorolord ur PeuucP s" secl^eP raqlo PuB EdBJl
irnnooF*" 'tu,-ulrtuoJ suolllunu lruotlu,nuo' sluaew eJuouPto eatsoldxg
1
'lorotold slql Jo esodJnd eql roJ
Sudttr-,:,uFO
z eJrluv
-col 'rcuEupJo e^rsoldxe Jo tueiuuopuaqD Jo acusup.to a^lsoldxe Jo asn eql uo
J sC pUE olqlssod luelxe trlnullxsuj
UoIlBluJoJut UtBla.I PUB PIocaJ elqEctlceld se J
aB ol ll8rls lcruuoc peuu? ue ol seluDd puE sanlBd tuncBJluo3 qttH . I
ur Jo uo I ss tus UEIJ-DEi-EtiEiEidi
I alrltrv
or r,,ssecau suorlerado lu,orso tu,,1r1r"p*"1-lY":1,T,*:::,:'fiii"":llT'11
'tuDnlcur ecuelstssB saclnosal uBurnq pug lBuelsu .lgtcusug .lBcruqcal Bllg
.Ia1ut yo uorsrlo.rd eql uo suorlssruBtro
lelueuluJaloa-uou pue iuonesrueEjo
IauollBuJelur puE lEuor8el lus^olo, ,salBls raqlo qlt/h pu8 se^lasrueql
tuou-rz rloq .el?udoJdde ararl^r ,aluado-oc
11rq, ,r,y"6 tuncstuof, r{trH .g
.splBpuEls uollcv auJW
[BuorlBurelul
cql turpnlcur'sprepupls IEuoqeturlur lunoc3D olut al?l
lcluuoc paur.le
lleqs
ue o1 scrped pue sotUed Eunceguo3 qtrg seqrarlce e^oqu eql
Euqcnpuoc u1 'n
'sarlr^rlae esoql lno F.usJ ol seJlnosel esrltqoul ol sdals
a{Bl (p)
:Ja^\ Jo sluauua.r alrso;dxa ,(orlsep ro a^oueJ ..tsclc pu€
(c)
{JBur
t
pu' tur ryBru Jo suual u r r, tt,qrrurr.ra loul"IJrt:X :: l'#ff
ffi ':j:31: (o)
:rg/n Jo sluEuureJ e,rrsoJdxa i(q pasod lBelql eql ssasse pu: faruns (e;
:rBAl
SIUBUIUeJ a,rrsoldxa
,(q p?sod qsu eql acnPer ol 'loltuot sll tapun seuolurslJO
pelcagg ur sarnsgeur
turmo11o; aq1 e1e1 llBqs lrruuoo peuur up o1 (ued puu (Ued
turtcer1uoJ
qErH qJse ,clqrsBaJ s9 uoos sE pu8 scrlrlnsoq a^ucp
Jo uonBssec ew rauv ,t
,(ruqudpaproc*aqrBrrsrsu,,".J""J;[:""'J#f 1",1]'::'ji"1'Ji'"Hlf
qdsduJsd o1 luensrnd pessasse eJs r{crq^l JEAI
T
Jo slururue, anrroldx" fq paica;1u
saalv loruoc slr Jepun seuorural pelraJJg ur JE^r sluguuJar anrsoldre'r{o.uiip
Jo
pus B[u
perup
trruuoc
ue
or,(ued
puE
lleqs
,(ued'turlcarluoJ
L".:iY",
qIrH rlcEe 'elqrspal s3 uoos s3 pue
,z
1Bel,
setltlrlsoq a^rlcp Jo uorlEssa, eql Jeuv
?9,1t
Jo sluaurua.l c,rrsoldxa qcns .;o uollculsep Jo Is^orucJ .ccua.rEolg pup turl.rBru
aql aleltlrc J ol 'suoUBsrusElo luE^eler Dqlo:o ura1s,{s suouDN pellun aql
-n-
'rcuuv
BluBuuer e^rsoldxe
P'ltaJJs
l8Jruqf,el aql Jo z rrud ul lno lcs 39 'rB,i\ Jo
^q
froi1uoJo a.lroguour put tutcuaS'Eun gu'uonelndod ue![!^lc eql ol uollacnPe
usllrals eql lcalord ol JE,n Jo slusuural
e, eoldxa i(q palcegE lo4uot.lreql JaPun /golEral eql u!^suounsca'rdqttH 'l
ot s.tusd Pue s:lurd SunceluoS
IIB clrl llrqs lctuuoc pcuuo us
alqlsBaJ
t elrprv
'xaurv lBrluqseJ aql Jo I usd ol Pntcr 5^Bq plnoqs saluBd Eupcrl4uoS
qg1g ,,fl ;uotiorroJu,
-q''ni tuuursus! pue Eutuma: 'tutproca: u1 6
'Bara Palc'ga
.r0 u! re,r\ Jo nusuuxu c'usoldre 3o
turugl cql pur uoqrrnPa lsu tsr{4ra
cqt tutpr,rold /Usd t$ qtJq'h suopcg
suorlsN Psorun olD Blls rel$ lulPnltu
fffrl'r-flq'ea|J€ p3lcag3 crnJo
.lq8lE^s g,F[r'qs.ralul Aluntas
Jo llopsrs"c "ql
ss rBJ sc Pus tatlllqroq e^qca -""q
fsu qcrq'tr
loruoo
aalrl
,ruocaq
;; oi,o*t ",n,ro1irn
qill,t
ro pcsn e^Bq
ol uoll8trlloJu! qtns
lcafqns 'alq8cllssrd
lnoqll{ 'tlsqs la/ri
3Ars,oldxc PeuoPuaqc
'cuBupro tupceluof, qEIH 'Z
lcluuoc Pauur u, or on"a p* ssuJug
(ugd
"q1
'/golLual
ul suourlndod ueltt'rlc o1 puu '&o1urc1 aql Jo lo{uoc ul
IBI$
Jo
oql Pus uopecnPc
ot uoprurrolul lsrAelcrJo uorsraord
.ecu,JB.l, puc Eurlr,ru prdBr eql lsllllcq
"^isoldra
]:l-Tl
3o ,og"-tsap ro l'Aourat
tu'*"
-s-
.;:t"ffifil'fiHl'IdtHH:.]Il,1ii
turpnlcur spmpuqs Fuoe,ruarur se,c^r sE
3r0 tunocoB otur aIE oslB llBqs seqrBd Euuo8rluoC qtrg .turop os ul .alqrsBal pus
,(lgsseccu sg 'JB/$ Jo sluBuurel a,lsoldxe Euqsxe {q pesod sruelqord
qg,^ euq"rp
ur acuslslssB epl^ord llEqs os op ol uorlrsod E ur ,(ued tuncu:tuo3"q1
qEIH qc8g .Z
*oo*,ofi|'r?1frffi,il;jfffir*ili
,(q pasod suerqol eq q1r,n tmlrep r,
tuslclcr pur &:td-uou selqs uo{ ,scqrud tugcsruoJ qtlH lsqlo ,rrog l"tu1.rdorddo
eraq,tr'aruBlsresu eAr.car puc Ioas ol tqtu eql ssq
Euqceguo3 qlrg qceg .1
^uBd
/ atrtuv
'uoqcalordJo lclal reqtru r ro3 epr,ro:d qorq^l suorlBN paluo eqlJo
lrcunoC &gncas
crp
suorsr€p lo alqucltdds sr
sluaurlgsul
raqlo
.ro
oerroruu*ng
lBuoqsuolur
^q
"re1
tuusrxe ot aclpnfeJd lnoqtt^l c.ls olrluv s,qt go suorsrao.rd-aq1
:i
lguoqPtllclul
.Eugerado sr
ro alaredo
uoqesruufuo.ro
uorssrur
1;r,n
uuuqruyrunq tuqsenber 3qt cleq,r\ /Ootlxel ur
el"^rs sr
.tulr
ll
Jo
loql
Jo
slueuurar earsoldxc IIB Jo sortujoJ crI uo uougluJoJur .elqrsecA iu .n3
se
'cpr^oJd 'uortsirurfuo :o uorssrur urualrururnq € qcns fq-lsa,iUa:
^
uiU6 (q)
.luesuoc e.fued
1uq1 ql!,ti puB lrtuuoo paru:e ur ol ,(usd
Io
SuurErluoJ qtlH cqlJo loluoc ero.bpun BaIB aq1 ur turrsrado
cq^ucd
lllal ro aJE lBql suooBsruetro puu guorssrur uBuBlruaurnq ,rB,rr
Jo sluBuuar c,rrsoldxe Jo slraUe aql uorJ ,elqrsBeJ su re; se ,tcagord (s)
:llurls lJlUUor pcuus ue ol ,(usd pug ,(trBd EurlcBruoC qtlH qrsg .l
@
EEFEmEtr-erarlsofdr5lo
uEFE]EEEErrl6-E6I55i6id.qi-iq-sE6iEii6je
9 elrplY
-9I.roo ol ro serpoq eleudolddg reqlo ol 'suoqrN Peltun aql ol uolleuuoJul luB^9le.l
Fq palsuuqsqns ecuslsrssp JoJ slsanbat lltuqns {eu seqred SullcBluoC qtlH 9
'acuuup:o aalsoldxaJo sad,(l luo^alal uo uotlsuuoJul
IBtluqcel 'srsDq frutunloa e uo 'Pus JB^r Jo slu8fiucJ e^lsoldxa Jo eauDrBslc
uo lcBluoc;o qwod leuoueu ro sctcuats uadxa 'suadxe Jo E6ll 'rg^\ Jo sluBurus.I
e^rsoldxa Jo acueEalc Jo sal8olouqcel pu? suBeur snoue,l Eutul3cuoa uooBuuoJul
,(lptcedsa 'u.rels,{s suotleN Pallun aql ulqlv^ Paqsllqelsa uollce auuu uo seseqqeP
tuBrcleJ eql ol uoDEuuoJut ePt^ord ol seltuaPun ,(pe4 tuoce4uo3 tttlH qceg s
'sesodJnd uguelluEulnq
loJ uoqBuuoJul 1ec6010uqcal PelPIsJ pu? lueurdtnbe tJuelEolj Jo uotsl^ord
erfl uo Euouc;gsor anpun esodtut lou llBqs PuB uoqsls€el FuouBu qll/rr acusPJoJce
ur satuuqcxa qcns elElIcEJ ol a)PUePun sarye4 Euqceauo3 qtIH lotolord
srrl Jo uousluaualdurt aql ro3 ifussse3eu '{tolouqial Pelslal suodta,n uoql ::q1o
*prir"oJul pcrSolouqcot pue cUqualcs pus IBUaBtu luaurdrnba.lo ctueqcxa alqtssod
NclnJ ar{l ut alsdtctued ol lq8u tql 3^eq llsqs i(ur4 Euucuauo3 qAlH q3B3 t
'IocoloJd srtl JePun acuzlstsseSo uotstaord
sE 'ulrts^s-suoqDN pallun eql ulqll^r
Jeqlo su
aqt alEJlrrBJ ol's?unJ
lslut
lu?^elel
JIa^r
c
spuru Nnr ol olnquluoc lleqs os oP ol uorltsod I ul ,$rBd tuqcenuo3 qtlH
qta
'srssq leJ.lgllq P uo lo'suouaslueSlo
salptcos luessar] Peu
lqUeUUa,rOt-UOu 'UOUBJApoC lBuollEualul llaql PUE
pu, rsor3 pcu lsuoltEu 'ssoJ3 PoU eqt Jo eeutuuoJ IsuogBualul eql 'suo0ruqsul
io rrou"ai*E o lsuollou ro leuofar \euoouuralul lu?Aal \uelsfs suoIlBN
pclruO cql qtnoJrl slle relut papuro.td 3q {Bu aJuslslss? qsns lB^r Jo sluEurueJ
pus ar?5
e,rlsoldxa 30 sullcl^ Jo uotlg:Selutar c$rosoce Pu8 lBtcos Pug uolSllllqsqar
tun3rruo] qttg tlczg 7
,o; o.urr.p., epl^oJd llotls os op ot uoutsod e ut
^ued
"rp
'slsEq leJelepq I uo lo 'suoqsstuafuo
lqueuuJc^ot-uou 'uouElcPal lEuogBuJolul rleql Pu8
sallarcos luassa'c P'u
p*
.ror3 pnX lBuotl?u 'ssot3 PeU aql Jo aeDluruo3 lBuotl8uJ'lul aql 'suoqnlqsul 'lo
.ro,lrs,urE]o iruo,lru Io leuo6er 'lBuolleu.ralul ltrB^eleJ raqlo 'ur'E{s suousN Pollun
cq qtnorg sItB Jelul 6eql^uoB Pelller Pue suoqelndod uBlllllc ol uollecnPa {8u
,Jg
'rr^ o*uruer anrioldxa 3o uollcn4sep Jo la^oual 'acualBflc pue tuqreur
1o
apr,rord lpqs os op ol uolltsod z u! ,(uBd tupJBquo3 t{tlH qcBg t
p*
np io.1
"c"rriot
e--usJJt.s-s€PiDuP-6EET
g altltrv
*
u,qr sscr ou rnq r&uotsru E rq or peerr,
oo.,
,locolord
3o aoua:a3uo3 u,asodrnd srql rog
snpJo uoqBredo eqt ot patepr sans$
uo
J.Eo rl.?a Wr^r EeJado-oJ pus llnsuoc ol o{suepun sarpu6 Euqce4uo3 qttg ll?
"x'ilrt'r:'ffi:T3r:Ijffi"li1ii
"qi
t
0I altlt.rv
1 qduaered3o lcedser ur sacqrerd lscq qsrlqplso puB elou"ro.r
uorlEuuoJur rEuaqcxe ,srsrq {:e1un1oa e uo.{eur ,(ugd
r":;#;:lJ,'.:
'.7
Eurtce:ruo3 ,frrH q""g
asoqr 'or p.rrurrl rou rnq ,turpnJjur'Xillo'"''ut"t
aql Eutsrurtutut lE poul? soJnsEau aADua4erd
Eurlce4uo3 qa'11 qr* tiq,rrlr.
'u"o t "o ''roju';l"#
p*Tffi
'r'rt;#:f
S5)hEEAE-eIEue/,a-IdiFuaC6 alrluv
'luetrs,(s
suorSEN palrun aql urrflt^\ p3r{sllqElse spuru
lsn! aql uo{ suounqruuoJ elqlssod
adocs puu .a6
,o i1"^
urro"., q"n,
?:f:1c1
,.f:,:o-."-l--erusrstssu Jo
uo sorupd
",
iuqcaouo3 gtrp ot uodar mp Feru",p
laaueg_{rq J5S eql .?JrrBlsrss?
^ue
3o uorsr,rord qeudordde eqt puauurocer ,eaoqe 6 ajcq:y-ur r""
," h",,,q,r"Jr;
qll,r\ sorupd Eugceguo3 qtrH raqlo pu? ,fusd
". qtrH ?uqsanbat
tugce4uo3
eql qll^\ uoqBJcdo-oo ut pue uogEnlrs aql ssesse o1 sdals aruuaordas
clyt {yur
'suouBN palrun eUJo ptaueD-,gqaDas aqt ot.lqE[B^B sa]Jnosal erl
urq|l,r,suonsN
pallun eql Jo pDuaC-,tJqeJces aql ,suorr?N pallun eql ot
stsanbc: jo aEEc en ul .t
* ,i
.suorlesrus3ro
;aueuru.reao8-uou pua suon?sr[ptJo lzuorlgulclut
luE^cl.J ol pue serued Eurl3eruq3 qtrH llg ol ruar{l lrursue-q j;eqs oqm .suooep
pelrun Eql 3o lzrauag-{:qorcas aql ol poUtulqns aq {eur gsanbi:
aseqJ .salqs
-8-
'looolo.ld
srqt Jo suorsl^ord 3r0 Jo uoqccllddB PuE uoqqardJalul .r.0 ol P[tal r0l^\ esgP
reqlo qtnorql
,(uu., iuqt sutelqord ,(uu i,rlosa: o1 'sunpacord JEuou?uJalul atgudo:dde
ro suoq8N palrun cql .Jo Jerauag-,(mucas oql qEnorql '^ltsrelPllq r'qlo qc8a qlr^\
'z
otcJ.do-oJ ot pue reqto rlcec llnsuoc ol clsuaPun saluBd tullsEJluoJ t{ElH at1-I,
'Iocolord
srql;o suotsuord lue{eleJ etp qlr^l luolslsuoc tuluIB'B allecel leuuouad or lrqt
pu, irrnprroia tullsJado Pu8 suoqcnqsul eluudoJddu anssl $uatuuudap ro sclcuaEe
(w6 tullcuruos qEtg qceg 1
tus^aler pur sairoJ Peuuc ql leql .nnbal lpgs
trfr1lffi65
II
'lrprv
',(larudorddB Polsnpr luarusscsst 1o clvx suoIlBN Perlun eio Wt/t\ cousProsjB
ur 'ccuarcJrro3 cqt ur Eugrdlcpred seqlsd tou saluls pue saqro; tuqcuauo3
qtq{ arn (q euoq eq lpqs scnrul Suqcrguo3 qitg .;o cculn3uoJ 0r{l Jo slso' oqJ. 'E
'socuaJeJuoc /tlal^al loJ uoqu8dd
'srsBq l8nuus us uo tuqsPdn ro tuluodal Fuoqsu tuPnlcul 'lo3olord
srtl Jo uousluuoldrur ;cuouuu 01 EuFlsuad sleDBur Jo uollcJaPlsuoj
:locolold sttflJo uousJedo pue srqqs oqllo 'traurer
(r)
(c)
(D)
:epnlcur llsqs selue; tuucuruo3 qttH30 sasuaraJuor eEJo {Io^l
aql 'Z
6:ssojE pele8Ist eql
ur pesn acusupro aArsoldxsJo requnu oFrulxolddB puE sad l aqr (z)
:OXO olqBqord puD u,rou)[Jo uorlccol Isrcue8 aql (l)
iuo slt"tap urBtuoc plnoqs uorlEuuoJur prsBclcJ cqt oxn uo
:lualuoJ (l)
.uou,uuoJur
oqr ql,n ecu,procra ur pes,erar eq
5rn au,p,n-a
:aq1o pue slsa:caur {lunses aqt lunoJJB otut EuqBt ,ptnoqs (g) puB (E) sqdusurBd qtt^l
ecu?pJocsu ul nrls u ,(q plols pue peprore.t uousr[roJuJ :uorlsuuoJur
So asralcg (c)
"1*[oJffiiff#,1tq?
.(c) qduErred
gr,a ecuEpuorcu ut
luanbesqns pur
F^a!-q3I sll JoJ Aroll8 ol ss Ieuuaur 0 qsns ut palols aq plnoqs"Eaalal
rr ,(u) qds:luad rpr,r
ecuup.locce ur uoqauuoJut paplo€J srq alBS s oJaq/t\ :uoquruJoJur
etsrors (q)
Jo
.alrs
cgrccds qtua
scd(1 eqt (rr,r)
le
6yy.1o
:ells culcads qc8e ls
elarurxo:ddu aq1 (ra)
lunotuE
OXVJo
:OXVJo uoaBcol .$ (^)
:s,rolloJ s8 acu?r+Jo sno uo uorErruoJul
ploaan puu louustu alnces p[8 aJss s ul
OXV e^Eal ol Jno^Bapua plnoqs ll .suogaJedo
Jo asrnoo crp urcJuzuplo carsoldxc uopueqe ol patllqo u,laq seq atqs B aJrqrt
:OXn alqeqord puE tr^\ou)l Jo uorlBcol IBJeueE oql (^l)
:(0 Dpun ssalB ut pasn .ruEupto .^lsoldrc
3o inrrru pue cd,g ca lrrii
:(r) Japun SB.JB aql ul pasn ocuBupro o^lsoldxe;o .raqrunu aleulxo.rddu cW (ii)
:eouBuplo e^lsoldxc lutsn pateErgl ssera go uoqrcol aq1 (l)
_.
:clqrssod sr ,(lanmcce
sr uoqsuloJur tuh{olloJ arfl plocel ol rno^Bt pua plnoqs euls s OXO aruosq
c,rrq {eu qirq/n acu8uplo c,rrso;dxe turprutaX :uoq?uuoJur
EulEuofu (s)
Jo
(oyy) ouruprg a^FoldrI pouopurqv pEr (OXO)
erulupro prpoldx.un roJ EollBlrlloJo;;o asraler put eirrop .tu;proreS .I
'srseq i0clunlo,r u uo sarye; turtceuuo3 qErH
pelueureldurr cq 11r,nr xeuuy
^q
ut paurEtuoc sa^tlcafqo
lBJrurtcol srql lorolotd Erql Jo 6 pue g ,t scliluv
er{l EuhalqtE :oJ acttcsjd tsaq palsaEtns sulEluoc xeuuv tB3ruqoeJ srr{I
i5mvE5!q5ij
-0t -
ur lBAi JO tlr.::.._1
i(q
pcsn?c
$tsu
asrurrurru
iii:"tgr"
uErlt^tc eql ol uorleuuoJur
,(nuoonpc Jo uorsraord
",
lunpund
O.O:;TlTlffiil:;
+i i_ ,ar1ffi"li.y
E@ilIry
tlFo||rou pur ic;,[ag ltlqrru .roulrnpa:l{J ttulusl\
.sans8r
.Z
/(lun'as luB^alor pue uoqguloJur
.;o {1r1rqeqa: psB ,(llltq?llB^B aql .rBars pelrcJB'or0 u, ,uo,rrrnAo
3lrn.,:.n,| p,* fuilgr tutoEuo ,(uB se srauiu, q"n. luno"r, o1r,
luqq'.lql8sod s? uoos s? pesealal aq plnoqs uoqcurloJut aql
:ao,ru,j 1,r4
pilot'ri'tr11#rlH'iHf;
p.r,prEror ss,sarcu.EB r"ar. l.q,osB
s,uop,,uoJur jo esealcr aq roy i(rr"ropo
sursmlqtau asorflJo.sn elBur.3lqrsreJ o:aq^l
!1nogs elog v
q
iriiiiqrilfi,"iq;;;- _
i,i,r,iilrlln (llD
uo uoqqndod uprl^b aql
Jo uollBcnp? e
OXV ro OXn El p.^lo^ut .aq lJI,h r
.tll lBq qlroqn$su Jo suosed ,soql ol pl
ur saluBd Io {pd aq o1 pcsB
I.J cq plnoqs uoqBuJoJur aql :lu.rdp5d (l!)
lur6.rd eg ol u^\o,l sds-q ,(qooq
(, , ,
Jo
^r, "rrr?1Ho"ffiH'U (?:i
i6yy ro3 turxced.lo *on".u o*
"r,iffJf"i',j.L'ffi
pu, ezrs 'moroo turpnlcur .oxv ,rrl- tur4rlucpr
poqla:;dB.$ (8)
Jo
iolls cgrcads qcra lB OXVJo sad&
(/)
OXVJo rcqutnu o1uurrorddr
iCl
cql
eqr
:alts rur3ads rpRo lr
:uo srrsrap u,s,uo, o,;glJ,,,flj;J;,I3,'":T*,
#'"
.acusupro
"o
lql (i)
e,r.rsoldra cqt3o lusodsrp aJBs JoJ poqlou.l
Irturlrsrll lua,rclr leqro pw aaeqs pur ezre
'mo1oc Srnpnlcur ccuaupro arrrsoldxa ,qi Aufiguip,
po,fl"ru
.W ([)
lo
I
- ll eprs q.rq^\ ,Suuepr {1:ea1c plnoqs pue qceJJ? lqueuuoruua ot tustsrsel puc aJqBJnp
'alqrtel 'elqlsr^ aq alqtssod sB JaJ sE plnoqs s.le+"ru ,{lapunoq BerE snopr ar{ reqlo
pue su8rg suare snopnzuq palcodsns3o turryuru aql ul pesllqn sq plnoqs igrunururoc
PalceJJs aql ,(q pesrutocaj turryeur .;o spoqtaut uo peseq sutrs tururu,6 (r)
'suorsr,rord Eut,tto11o3 arll qlr^r eJuaproccD ur .suErll^rcJo uorsnlcxe
a^ucrU]a eql alnsue ol gB os po.lolluour puB peouu ,poIJBru ale JB,{'
Jo slrrDulnor
c,rrsoldxa Eurursluoc sDsl?
unsua,egqrasod
tsql
uJmurxgur
tuclxa
eql
pus
ol
"ruu
alqrssod lserlBe eql lE 'plnoqs l3ruuoc E ol setuBd er{t lslxo Js,r.;o guuuuar alrsoldxe
.Dq^r 'reuB.raqt puB lcrguoc ? Jo a$noo aq Euunp aurp {ue lB .alqlssod narlt{ (q)
clqdrgoupc p.rauaa pue goddns lenurug .sl'uel,ur uoqernpe
'uoddns F us6ol .yo uorsr,rord :apnlcur lq8nu suelr qf,ns' .uo,lec-npe
pue
stururum.ro3 Bexrros.l puogrppe 3pr^old.:
lqrssodJr,plnoqs lJrguoc e or soqled ig)
,r" J;Tlfdi;
lru
'uonEsnpa
Isu lDlJrJJe Jc^rlap ol sllDls prrD secJnosel
3ql a^Er{ lou op
ueq,n- suotlusrueEro lquauu,ra,rot-uou pua suonBsrust.ro
^aql saq:ed p.r1qt ,(oldura ppoqs plguoc p ol se!.lEd
lBuotl?uelut 6? qcns
0)
'cruo alqrssod 1sar1.rua cql tE saqr[nututoc polJeI]B cr
or papr^old
aq plnoqs si(r,a1e uoqecnpa Isu pus s8uruJsit\ .alqrssod se uoos ss aurursEord
sturuB^i B aJsldal plnoqs auuzrSord uo,1"rnpa 1ru V .alqElrB^s uo[BurroJul
orn puE lxeluoc eql uo turpuadep ,alqrssod s? uoos sE,uaaF eq plnoqs
.sBa.rc
s8u,rre6 joj
qcns llsuBrl oqAl suBrll^rc prrB rSAt
Jo slEBurual
aarsoldxa tururvluoo ssaru punore.ro ur tur,lrl suurlr,rrc sasuduroc qcrqrr uoqelndod
usrlr^ro prlra.IJs cql ol popl^o.rd ?q plnoqs uollscnpa
Isu puB €uruJD'ill (p)
leuosp.,erul aqr tqpnlaur'sprspusrs
teuouBuarur
*"",f,i'BfilIn1T'ffJjl)
olul alsl 'alqrssd aq^l ?lnoqs uonBJnp, {su puB stururutr3o scururegord
(o)
o*
lw
',grar1ce uual tuol u (lunm are saurue.rtord
uonucnpa Isry .rs,ir Jo slusrnuar c,Lrsoldxa uror3
leoJql aql lnoqe pJuJoJur oJD
saplunuJuroo pclocJJ? lBql os suo0rslultlo uerlylluaunq puz selluoqlnE
lrorrnu:rlo8
-"1"1r1rre3
'scqrunruujoo peltaJJB u€^r,l5q atueqcxe uorleu.uo3ui
ot seurusJgord
uoq?cnpe Isu Jo lsrsuoc plnoqs uoqulndod usr[Arc eql ol uoq?cnpe
(q)
Islu
-zt'acuBPrnt turaoltoJ cqt ql!,$
acirBprocaB ur tulPuBq PuB'atBrop Pteg'Udsua{ 'otBJolt tll ol Itads qll,Yr
sirmpacod tunuJado PuB suuou ,3$r8Jd lsag (lddu ol Pats.rnocue ers sirlsls
'cruBrpJo eatsoldxa 3o A11qe11a.r ural-tuo1 e;qssod req .ql emsu. ol lllPx) ul
ilEtmum-rEoF.mn (q)
'' a,$soldxc
'sJaJsus! Pu8 EuolltsEuB4 ccuBuP.lo
plnoqE sPrQuBlB ,q!llq8!lcr t{tlH (A)
3o aamoc eqt ul permber eq
'scrnpccord pclrplJs,r .rargo qinoqt ro suo[lPuocJo etuEt
I :lr o tuerel 3rg-a,rn qtnorq peicnpuoc aq p;noqs turleat ecsqder:v (r0
-
'pa!tddv
eq plnoqE pcstutocar flpsoqsur.lul cJE lsql sp'rrPusls atuBrnsas
rrif#u iafjluac '3euBuPIo a,rtsoldra Jo uoucnPord cq1 tugnq (111)
'samsacul
loruoc Alllonb pe5$Dc ol tccfqns aq PJnoqs 8a36mo'rd
uoucnPord (rl)
'suoqrtmur Jo /qttlqEller
lscput eql a^clqce ol parfrsap aq Plnoq€ s.6socod uoucnPo{ (!)
@(t)
'ccutupjo e,tteoldxaSo a1c{+c311 cqt tuFnP PepadscJ PuE paluaurcldrul
alc Bcmsratu iur^o11o; ar$ lrql amsus ol rnoloirpua ctludorddg se Ps
alqrssod 1ua1xe aqt ot plnoqs acusuPlo a lsoldx. tuunco'Id ro tuonpord sc1u1g
&rrnrGrur a{lue^ard rpoua3
'f
'saurrusJtoJd uoq*JnPo Isu lscol PUE lsuorlsu quar
pnu.6nul 'srue1s,(s tupguur {rerodrua PuB tucuButrd Jo alrnr4utrur pue tuuoltuotu
(0
aqr ro; &q11q1suodsu qtr,tt acrld ur 1nd aq Plnoqs 3Jrucnrs ctgudolddu
uv
'eJBs aq ol PeDPIsuql 8l aPts q5q^\ Pus
srll P3p'gs
:e^\ Jo rquEuual a,usoldra eql unfll^r eq ol PcJ:rPlsuoo st ifuupunoq Pavsu e$ Jo
- €I .FaP ol
PcrmboJ aq [tr\ ,(aql
qcrq^r qU^\ suoqrunlu aqt ol pJEteJ qlt.$ paulB4 fpedord are lauuosed larn nsu.t
ol saumrsJSord EurulBq alqqrns uElulBur pus ldopp aloJaJaql plnoq8 selqs -papurlul
sr uoulJado clqstlal s1r crnsua o1 turlras ur lolcBJ lusuodur uE sr rcurupro alno;drc
Jo asn puB turyodsua.o 'tullpuuq ee ur p?^lo^ur lauuouad 1p3o tururul radord aq1
rtrEiql (c)
'.ruuupJo aArsoldxe p3lrd)tcols Jo ,(lt ltqErlal aqt utulururu ol JapJo
ur '$Jnpe3oJd turlsel puu tur1ce.r1 ,EurEtol ,(q parlnbce uollBurJoJur
Jo llnsaj B ss uaIB aq plnoqs .eru8upro Jo aJtl-Jler{s pclacdxc
eql o1 luau4snfpe llurpnlcur .uollcs alsudordds .,Uo6secau aleq/( (fl!^)
'PellEsP s8 uorlrutu
suoll[mur tEql eJnsu, ol tuussl ,0olBJoqB[ otrepun ,stsudoJddB
aJaq^r 'pJnoqs ecurup:o slrso;dx, p.lldl.ols Jo sallquersa-qns (tr,r)
.PaJlssP
s'g uotltunJ suol|luntu lBrll alnsua og tuqsal tuug-caq .aluudo.rddu
ereq^\ 'oelepun plnoqs acueupJo o^lsoldxo patrdpols NtlBJtpoHad (l^)
.pesodxe uaeq spq
tr
srolsBJ lqu3ruuoJl^uc t?q^r ol pur tperols ueaq sDrl ll suorllpuoc lBq^\
Jcpun 'ua3q s?q a3uBupro a^rsoldxe eqr eJoq^\ uo uorlBrruoJur puB
'ecuaupro c,rrsoldxa.;o qclsq Jo lol tequnu qr8a Jo crrucBiJnusut Jo
otsp oql uo uooEuuoJu! epnlcur plnoqs qcrqm .se:npccord tuU6at puB
tuqcu4'tur8to1 ccurupro e^rsoldx. alrudorddu {1ddr plnoqs sclBls (^)
.qucuraSurue clrd1co1s aleudo:ddr;o
esn .ql
pasurutru aq plnoqs solrd>icols ur suorsoldxa;o ,lsg aq.L (^0
^q
'aJuoupJo a,rrsoldxa turpodsuerl
puE turlrdpols ueq^\ alqs E Fq pcsn aq plnoqs ,,(rBssacau
eJaqrA 'sluauuoJrAua pelorluoo puu srouratuoo areudo;ddv (!!!)
,acueuplo aarsoldxa oql ol atar.urp
sesrluruur lsql Jauusru ur plau cql prrp sellIIcEJ eEBJols .oenurcrJ
uorlcnPoJd uro{ PUE ol a:urupro elrsoldxa uodsusrl ptnoqs alqs
I
v
(r!)
'(russacau.;r 'eraqdsour:u pa1lo:luoc B ut slueuoduo, slr pue octteupjo
carsogdxe cql lcolo.ld laql slcurquoc atslldorddB Jo sannlcBJ
.mces ur parols eq plnoqs 'fuEssocau cq^\ ,ecu8uplo a^rsoldxg (f)
-tl-
'[t11tqetla: clqrssod
6aqErq aq1 Eul^a]qcs ol aar^ I Eur'alrl'od ro *rnPord ol ipuelul ll lsql atuBuPro
o,tsoldrc 3o i$rpqrtla: cqr tur,rordurr Jo suseu pnB s{e,rr auturrxa Plnoqs 4sls V
ro-ftliF'd@n:i (e)
'(pcauor
*eurrp:o rauo;dxa lBql asn PuB urslurau 'aroF ot /(ll[qsdBc aIfl sBq aBlS Eur^lacar
aql lsql ainsua ol mo^BePua Plnoqs a.uctpro a,rtsoldxc;o ad& lsqt ssassod '(1snot'rud
lou plp leql aBls JaqlouB ol etuBuplo aluo;dxa ra3srnq q trnuusld otsls v
i{suaj (p)