2009 წლის 5 თებერვალს ქ. ანკარაში ხელმოწერილი „საქართველოს თავდაცვის სამინისტროსა და შინაგან საქმეთა სამინისტროსა და თურქეთის რესპუბლიკის გენერალურ შტაბს შორის კოგისტიკის დარგში განსახორციელებელი ოქმი"

l,ldJ6fl SJqnU lJdqJAt60llt' lllTdnl, aJqlFUSJ0[qcbJ 6n6AJOfl TqI Jt0llI, J.4nJd0lll, 0J6bIq3[U J,6nDtqI6[t' qJEUtblll, ?tl,Jbtb 16 a!66. 2009 V. ojSo N 6l ,,U,:J.:r6ogXqob or.:3ps6gob LrSoSoU$16obo qo ?o516o5 L;jSnors LoSoSob$r6erUo qo oy6j6oroL r6gtJ2dqo3oLr 6n5nr6oqy4 ?$olb ?t'rr6ot qo6ot$o,1oL por66?o 6oELtbot4gogqglXqo rT j8o" bj. o,.r3q.r63ot 1r$o5o1r$6o L.rju6o3XqoL J6Xtoq36$o or3qu63oLr.r qu ltot6oS}olr 3o3o$3$o 31 0.116$o - 3 sJt6oqo Ao bA05o L bt n1t n,!" r ari oPo 7 - 10 sJt6oqo tpr6rrtt4a L@o$$t Ls6l6gr.r 2t6ooXr6omlwu ;r'r3o$3$o; oXt6oqoXq lr.r3oortrors,io8o$X$o; 1r.rgo6.r51ro-1r$oX33$o,jo0o$3$o r,AldbrA\ roAqa aJ0,rr6r lr,rJA"P,rtarsa trjrr<ro3nqrot )u6q$n5$ob Uo2r4o sp6n5b: t,:jrr6o3nqrT t Jrr6qr3n56ot 3o8o$6$nltr pr Sr6rilgoXd?o qro$5oL ;':5o5Jr6r'r3 ar6boRAr L;jrt6or36qroL Js<6qs3n5 ort335po3;t63 q,:3oor br j<6,:dn j$ob

もbJも 6(D30聟 ?〔 0も 3あ 0%0賛 0600 b● l-rr か。 」 ― b鞭 認o50b jr+rcn3xq,eil 3crblr6o636oob 65-c q)) ,,brj'>t6or35q'e r b.>X6ors0o6obo b3q,A363q'3b3bob OXbsbgb" l-rsjr6o63qxdr 3'rbcr6ob 0g-i5 0gbq,Sbolt Egb.r0r0obscg 6.:6oSogo6gbolsor3ob $.r60o6oqr66or 2009 $q,ol.r 5 orSbgf6rq,b j. r63urrrtso b3q'0o$Xl6oq' ,,brjr6or3Xq'r'rb otgqgr63ob ls0o6ob$6mbr qr.r 0obr6$ ls j0gox b':0o6ob66srtJr ('5 oryrni3orob t(r3l-rJ5bq,o3oU 6XEX6,:q56 E6r0tr tsr'rt+rob q'r'r6ob6o3olr qrr66Bo 6rbb,:bottgoXqrgbsqt ojOtt". ん 墾 00b00Tし 3●800く '｀ N 1/42 11 ＼ 2KX19 ゝ PO ユ 高

5,:63.st66Xlooro [r6roro ,,orXt6 jXoroL 6XLJXbqo;oL 6X6Xr6oqXr6 B6.rlL.: q.r b.r jrr6or3XqoL ors3qs63oL L.r0o6ol5r6oL.r q.t L6Cr60,AlqroL Bo6.r5.r6 L.rjBSor,l Lt0o6olr5t6roL 3ot6oL qo5oL6o3ob qst653o 6l6Lrbrrr5goXq3bXqo oj0oL.. Jt6r'r3j5Eg V .rq6o363qo ojOo oor3rqoL[o6XdU orX6jXootr 6StrJXdqo,lrLr q.r Lsj,:6o33qoL Aro6oL 2008 VqoL 26 6roXdb36L qrqlbiqo ,,L.r8b3qr6o gr6r66oL BXLrb3b,, b3q33363qXboL o,n6rbA.rq, oXr6fuoroL 6XLJXdqo3oL Obr6oq.r6 LrJ.r6o33qc"L.ror3oL 1282.500 (0oqoo6 rot6cLoob0r'rgq.:r.r6rr ,rqliL bf,o'cLo).rb,rqo o,Xr6j1qo qo6oL 3;3o3.rq366o rAA qc'rqr6oL oq36rntroL q.rb3.>r63ioL 6rVJlrL L.r3bXq6o rqlXt63oqoloL loboor. orj0oL 8XLcbr3oL.rq, L.rjrr6o33qoL or,r3q.rg3oL L,>0o6oL6r6oL.r q.i l,rC.t6orJJqrDL 3o6.:g.16 LrjdXor,> L.r3o6olr6r6roL qcbAr63}.5 OrJ[CtD 333q15o J6r''CC6CboL 3,)6Lrbo60oCqJaq.!e: .!) o,rSqJ0AoL X{6rn3tiXqo .rJrqJAooLo)lob il.r63t6o.rqX6o .rqlX63oqobotr X86X633qgrng.r; b) Lr,: jat6or33qroL LrL,r8q3{6o Jroqo6ooL tr.r6.rJor6o q,rg3oL qXJ.:r66,:3X65ol-r UlEqA.tr', drqCboL Lrt6qqroboL 613og.16oolr S3tl.rdq3bqoboL 5.r86q.r; 5) Lro65o66r'r l.r5.rqoro6oL/lrr5.r63r'r d.:6.rqorn6otr 53j6o;X6o 3ro3l,'rb1r6X6olr.: q.! ACJCo,C'boL X6,:t6otrr q.r ACLrdqrlqr'|loL 6186q.\; q) L.rL,r8q3t6o JrnqogooL j3Xq.r5.:gr.rg3dotr 3116o13oll.r qo ;r,666r,qoL 03Lrdq3bqrn6olr g.:8r6qo. ヽ .r3q36.:q, E33rnrq6o36Xqo (.,JAo dsqSXq 06o?353qfir3c6o qr.r;X0X65or Lcjct6or3SqorlrcogoL, 3o6,:oqc6 n8t63633qgogL tr.r jst6or33qr.rL 33oo6.rq3dXq d.rqXbSo q,) Lid.t6or3Cqr.tL 3o6o5.16 lojS3oxr L.:3o6oL6r6r,rL [r,rl,r.r8q3r6o Jr.rqo6o,:3o 6,16cn-L L6r6qrt66XdoL ?Xlr.rbsSoLo o6ts6rl,Ot61J6f,6ol,r qs sqlXr63oqoboL 33d36rl-r. r0.rLo116, sq6ots63qo q.tb8r6JboL 5s$X3.r orX6j3ooL 0br6oq.;6;oqg3 36ob3q rq.slr6X63bL ro6 j33gs6.:L 3o6oL r6LCdJR aJAr',b6lq X6oroXr6oo[.:1.

い ０﹁∞Ｃ Ｃ ε ＣＰ 一 ｃｃｃ∞り ∞ ´ｃ∞﹁Ｃ ｃｒ ∞Ю∞γ 中ｃＯｃ Ｃ ´●´り る ｏい︒ Ｃ うγ つｃつｃＯ´ｃ●ε γ ´Ｃｔ ε ︒ ・ うン っつＣ Ｅ ︒´︒い︒∞●´ ´Ｃ∞っっン ∞●６ ´ε γ ︵ ∞Ｓ ｔ っ﹁っつ つγ つ´わぅ︒ い ｔ 中 ｒ ら Ｃ ｏ一ｏめ ＾ Ｃっ２ υ κい わ´ｃｔ ´ 一 Ｓｏ ● ﹁ つ ∞ ´ いぅ︒っいｏ Ｏ″ｕ∞●Ｅ ´●０一①´いの６一一 ︐ ´ ュギ ｔ ６ ． ︐ ｃ６ ﹄ｏ γ ｃγ ″ ０ ︒ビ ｃ つｃＯ Ｏ つ ｃた り ｃわ Ｃ ︒︒ ︒こＣ ´ ︒● ４κＯけ０﹂０ ︒∝４Ｃｒ ｆγ ｒＩ︶ 一 ．Ｆτ ｃρｏｏｏＯつ６００ｏ ｏｃЮい︒Ｃた０しｏ︒ ｃ ｕ口ｏｃｃ４０つつｏわ０ う６●たＯγυρわ０ツ しつのつのヽＣわｐ ． うｏ＾ タ は 鶴 ∬ ﹄¨一 畿 霰 藝 一 εビ ｃｔｏ一 ｃγ ξ っつｏりｏうＯ ЮＯ ｏつ０● Ｏ ｕｐ 一ＣЮ ″ Ｃ Ｄｏ︒ Ｃ Ｃ ｃめつつ ｏ ｐ ν ︒︐Ｃ ｔ ｏ つｃＯ ｔ ． つＣｏ﹁Ｃ 一 っ ¨ Ｏ ´ｃ一６ ｏつｃｃ ４ Ｃ Ｃ つＣ ビのＯｃＯっЮっつ︒● 一γＦ¨ ビ″ ＾０ のビｃ つＣＯ︒ＬＶ一 ЮＯｇｏｏＣりの γ３ＣＳｃ ЁｃＬアγＯｃ るＯγЪ● ｔ ︐ ｃ６ りＯｃｃの６ εピ●０︒Ｃヽ ︒ ． Ｃ ｏｃＯ っ６一Ｃ ゎつΦ つｃνＯ● ｃ っγ ぅＯ ｃＯ﹁Ｅ． Ｃｏ﹁りｏわ べぁ ０ ｃγ つ ０ いら ｏ ●ｃＯｃｏｃｏ ︐ ″ｏγ ｃｏＥ﹂０●りの∞ ︐ ｃＯ つＣぃ︒●ビ一ゐ６ つε℃ ︒つＣりｃｏっ´ Ｃγ Ｏ一６ヽ の﹁つつ ０ ︒ γ ●ｏビｏ ＣＣ ０ っつｏ ビ ν︒ ｏｃγ ｏビ ｃ６ｃ Ｃｃ︒ 一 り ８ ８ｏ３ ８ ７︒γ ｃｔ ●場電ｃ ． ００γΦｏ ︐ ｃげ ｐ﹁Ｃ ６ ｃ ■お Ю わ ｏ″ ｏつ︒ＣのＢ ｐｃ わ ﹁０ わ Ｃ Ｃｐ ． ︐ ︐ Ｐ６ ． ぼ ｃγ鳥 の ｏ ●ｃγ ●Ю一ｏｃ一 Ｃγ の０６亀 一 ＯｃｔｏＣ γ ｃいｏり ｔγ γ３ε男ｃ ｃ ヽ ｇ ︐ ︐ ︐ ｔピ４Φつ００っ︵ っ 勇¨ 銅勢轟一 ギ勇 拳ｏ 巽 諄¨諏一 ¨ 龍夢 ｔ 摯・ 一 一 ８γ 名 ︐ ち∞ｏＣ● ご●︒０﹁００ つび ０６０ ０し びΦ︒● ｏビ Ｃ一Ｃいｏ６０つ つ０∞﹁ＬＬ昭晴﹄に旧ぽ時に 一 γ３ ６３ ︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱ ︐ げ ｃｃ ７ ● ﹁ ピＣ 鋼 Ｕ 翻 ︶ Ｓ ｃ Ｃ ｃ Ｃ Ｏ ■´ ∃ Ｃ つ ｔ コЫ綱﹁引 川 ﹁ ∃ う つ Ｃ ｏ つ Ｏ ● ● ぁ Ｅ ●綺 νｏ ︒一６ ヽ ０﹁０コ Ｏｃ力Ｅ γ ＾ ︐ ｏｃｒ わ一ｙ ● つｃ一●６ う０ う０う︒ＣＯ︒● ０∞のｃｔ ｅ Ｏｃｔ Ｏつ つｃ ７︸ ︐ ３ ｏビｏ一一 ゛＾ ヽ 玖 ¨ ６ ｃｃＯ﹁ｏレ一 ｃＯ ｃ の ヽ ｏ ｃｒ ｐ︐ り Ｃ ん ｔ ´ Ｏ つ０一ｃ一つｃγ つｏ６ ュ ︐● ぃ︒ ● ｃ ぉ ｒ Ｐｏ ヽ ︹ ど っ ａ ︒ＣＯ ︐γつｒ ｃｏ 一０ 一 ｏ ｃｒ Ｃ﹂ｏＯ 卜 ｏ コｃ つ︒ビЮｃび ︒ Ｅ ｃｏこ っｃりＣ 一ｏｃ″亀６２ ８７●名ｏｃ ｏｅｒもつ ︐ ＾ Ｅ゛ｔ︒ Ｃ ＣＣＯ ︒ ｃｏｔる︒っつ 寸 Ｃ ＣＯ＾ τ じｃｃｏつ の６コじ４じｃ● Ｅ Ｅ Ｃ ｃＯｃＯっ 一 一つ ビ ０わら コＣ ︐の ︐ 格一Ｅ ｏ ｃｏ一●一″●ビつｏｃい ｏγ ｃЮｏｏｏ Ｃり０● ｏＣりＣｏ＾ ●ヽ ︐ 季叢 ﹁ 一 疑﹄一 難一 霙募一 一 轟轟 難﹂ ６ っ ︒ 埓ｐ メ ¨ 請聴 曇託︺ 資 ¨ 訴妻望 ポ 詳 器 詳解ゎ ¨ ¨ ﹂ ・ ｏｃｒ ●ねＯЮｃ﹂ＤＣげ のＣ６うЮ ｏｃび Ｐｏｏｏｃ︶ ヽ γ ４ｏ６ ●● の ｏ ビＣ﹂ｒｏ ６ｃ︒ ﹁ ︒ つ ■・ｏ Ｏ一 Ю ｒｃｒｏ ︒ 一 婆 崎 ギ 発 課 雲 響 轄 一 貯 委 め ﹂︺型彎 ¨ 弔♂聾 ¨ つ 一 ア一 っγ ０ Ｏ ゎ ︒ ｐ ︒ ν じ ６ ﹁ ｏ の ■ ｃ ｃ εγｏ ｃ ヾ ６ｃ ｏ ん わ つ Ｃ コ の ｏ ち ∞ ● Ｃ● ´ ・ ︒﹁︒ ″の ︒″① Ｏ ｒ ｃ ﹁ ● Ｃ ″ ︒ ＾ し ︒ υ ぃＯ Φ ＾ し ・ Ｃ ＾ ｐ ｔ 一 っ っ ︒ ● ● ｏ っ ︶ ０ つ ｒ ︶． ．ｏ ︐︶ ●ド ヽ ０ 二 ｃＥ ＣＣ ４ ︒Ёｒ ヽ４４つ︒ ´ 一■一一一Ｃ一 ︐ ＾ こ ｔ Ｏこ ４ 年´ Ｃ Ｃ ｐ ＯＣＣ Ｃ つ Ｃ ´７ ´ ７シ ´ ■´ ８ ｒ●名 一 γ３ ６ぉ 一 ＣＯ 一Ｅ Ｎ お ︒″ ″ っＯ げ ０一 ６ ｏ Ｃ ぅ ︒ν ∞っ´ Ｃ Ｏ﹁ う二 ｃγ ︐ ● ｏ ｏ Ｉ ヽ 一 ｏィ ＣわＣ ρｒ ＝ ︶わ ｃ 魚υ つ っ ０ こ 一 ｃＯ り００ っ っ ゞ ら つＯ ν ︐ ｏｃ Ｏつ ●ν ¨ ︐ ｏＣ ｃ総 ヽ ｏ ｇ ち ● お い ｏ 一 ｃｏ﹁ Ｅ ｃｒ ｐ つ のγ ЮＣ りｏ ｃ一 ＣＣ ｏ Ｃ ●４ ０ つ Ｃわ ＾ し ︒ げ Ｆ︶ ヽ ｃ わつ Ｄのつ ︐ つｃＣ Ｃ 望 し ｏ γ ４ ０Ｃ ｏ う∝ γ ｏＣ ｏ ︒ ∞ ︑ｃ Ｏ ﹁ ｏ ｏ 一 ﹁ り わ ｏ ｃ り ｃ ａ Ｏ ｃｏ ビ ｏγ Ｃ ■ γ ∞ 力つ ｏつ ヽ︐ ︒ っ Ё● ﹁０ ０ ・お ． ｃ一 Ｃ 一 ０● り の∞Ｃ ｏ ¨ 一 Ｃヽ ｃ´ ｏｒ τ吟に ４つ ＯＣｒ︶ 甥 ︒っじｃ● つＣγ ●ｏＳＣ４つつつ ︐

しδ J δ Ftt m 3 0⊆ 1円 しさ6さ Omし ヽ3001nδ しδ0050し 6 m .1211111格 I11。 ̀ 8品 。い 範 … 鳳財 01180る 。 Ro 。 噸 ,● oo 806oお しlN・ 4;6標 :(99532)2846■ 8,9。 JЪ 。,(99532)284678、 、 、 v、V mta go、 igc く凛 t̲ Ъ bdb6080Ro GEORGIA 058RSC80t bbOo60b060 0コ 60R00RO● o3δ ,筆 ̀OS00600 唾控鳳9. l-r,rj.:6or33qc,L L.rgs6Xo trrJ0Xo.:, Lrdo6oL5r6cntr L;Xtnorstsa,r-nolr(r Lri).r16orq,1d6o3o qJJr6OrAJt 6,,t. qo6,CC6rl6l, b.r5o6 or6.r;qo AotortsBoql, V bc6or6rn o6,>;qo, , .,. -a.q"l*hq0$ogor3a6o3o ,. (nr3qru3oL J!-orelr6glnt, qoL6iqlroL 0oE6oo, 5og8,1116oor q.) Bo61516 trr;jal"o,r l,rAo6to6('|rrr 86,>bL 'tr,rao6oL56oL.r q" JX"o1Xo}a, 0or6oL q_-6nL5"-3n1, qrr6lto 5r6Lrbor66oxq0iXq"- .1a.f, o6o5r'li.rq1dL ( jrr6oxca-, o65qoL3r6 qi -t6,J;q;6-cbs0i. " -::r:l",Jil{",t'6JbC6roqJ6 mJ_.r.rf d_qoJo! q.16.rr-.roo: 7 ( 33oqo) gXr663qo. ヽ 3● rntibX6.td3 daJGOoL f,t6r.,Lo 995可 ■。 諾織 :臨品&酔漑1詔 L驚霜:A,TELIFAX:(99532),12195 ― :.← 80'マ oも 03bdメ〕300も もδ8060も dゝ ″、 o もも¨ MINISTRY OF JUsTIcE OF GEORGIA 、q13′ ら二盤 P′ !1. // も δ δ 」 。 600も δ J300δ tδ 8o6oも ̀038ROLも 6。 ,ogu 6̀m 織鼎 l拙 ｀ J0608¨ o ● ΦbORooo o146 30 Rttlath Ne 6つ もΦδ30● oも らもo%o6o 0146 Ъ Jis ceorgia tl: ヽЮ oJ● 75‑82● 6. F● : 弯 ぷλ■1性 :蹴乱満訛戦∬d加 画面∝ 'vr tδ 」δ6038贅 20も 806S6も Ob もδ8060も 6 m MDJISTRY OF FNANCE OF GEORGIA 2003 夕 "∠ 望 1r.r$6o6q<'rL bgo63r.r lrs1p3o,.r lr.'Ao6ot0dro _ 1tj.l6o,3pc,t go5o51ror.r'b&5otgdm0 3s6oboq.r t.s$6or3Xqolr b6or63cr L.r$3o.r L$o5otgdx,l, 2008 SqoL 14 5o33d6oL N2719433-i4 SCAoq", 6rn0Xqo6 AbS" "oX6jXoroL r4XlrJXiqo3oL 5X5X6oq3r6 tsg.rblrc qJ llo jo6ar33qc,rt ou3q.1j3o'L lr.r8o6olr$d'{,1,r q.r to6r6.r6 lrrCaC-.r 1r.14"6"116601, tso6ot qo6olrgo;o1r qs66tso So6bbc6OoCR$CRo c,jAot" Jd,{,CJ6lr. 6o65r.rd36or, 6o3 So63oq365oq Jr6o3;!gor.r5 qr3s3?o63loor aAJftt tsCARCao lr.rbolr tXSote6o: 3X-4 SXbqot 3X-7 6rSoqo 3otr606$o6oqq 3o6.165o.r B.r8ogsq,olq3lr ts33qX5o t63qrj6oro: ,,g6r6got ts.r6aqCi?o 5.ro3.rqoL$'o633Xqo qlX63oqoSot lrs$6ogqo1r g36ogo6o.rtX t33o$.r6u 6.ror.r3olrlgq3}Xqos lrs }r6o3Xqo?o 8r'r;p3qo lr$qo 6sq.rlsbq3q6&rltgr6.". Jr$o3olr6X8nor, R000660 6806Roゎ al160も 6̀0も あδ RaCR3 θ ／ たァ 観 ２ ′ ″η ゥ %Caゃ ′昴 四Ⅲゆα4,8″ ち ‐ メ,罰 ′ よ枷α夕 イの ●r"S● 責 4｀■isiO″ 4α 切 ′ "Fgc 翅 ̀¨ ■ 21: ″"ノ ″ FtV:̀ ユε "ひ 『 ̀ュ カに morr /クプ g θア ももJS6(D38賃 ?0も ■06δ 6も 6も S」 800δ もδ8060も OFち 0 ″ f) 2oolft. ̀2」 Lr6.:rrrgo LojSncn; L;BoEoLgr6oL !,:$.Oorq.feo_L l-r;Xrrror.:?r'rrrrobo lroSo(rorq,nlq,o3o q ;J..,rvr$.:Og1$o - - " lr pot63Jgor6L, d;go6 or6;.;qo 5o3or?3oqb あ δ 605006。 8RO, ∽J3060 2008 TR03 14 600oも も 寝 lヤ σ 識 l需 振 爛昭∬ 〔 ( R32:L03:TR° .01:11::llt:‖ 1,マ ilt〉 ::liЪ 611、 1:kミQ‖ llil° 3:】 :￨:!:￨￨ i.>go3oL Sooro;53,:$13l ̀「 'i lr.>;t6oro?o16obt'r oro5r3?16oSqrololr L;30;16or36qrrL ?86(,bo 4 ′ 7 ′ ′ び 夕 ー /ウ /タ /2 / / 01140ら OROb0 6 6D賃 0さ も 0 1o00R:(+995 32) 41106860,′ 8o● もo:(+'95 32)411017(+,9, 32) 272,340q90も 0ヽ nfo@p。 9e

Lsdu6oi0qolt oi8qnffiolt U.r3o6ol,66ot.) qr ao6,r8r6 UnCAAo.r 1118060l,0160115 qr oX.6d0orcl, .6ALJ:dqoJol, ACGC6rq:6 a6sAL tsot6oL qt')801r60J01, qJ6Ea0 6JSlrJbt't600CRAbAq0 Oda0 Lrjs6or3Cqol,s qr oi.gdCool, 6Cl'Jidqopl, Ao6oL 2OO8 [qoL 26 6o3a]Xr6L qoq3]1qo ,,U.r0b6qt6o 6tio65oL aJLrbCb' ba{qaCJ6iqJbot, ontuborq, t 6di6o8CqoL o.J8esMol, Ljao6ot 660A qr Ao6s6.56 Lrda3os L$ao6oL66oA q$ oi6dCooL 6JLJXhqodoL 6C606.rqXr6tu A5.rb8s (BXAqX5 "6b.r6ggbrq' VoqCbrq6o) Aorqfo1u ASo,r6MCId, aCAqAS t oJ@,bCbSC: AJbqo I 8oE 60 .!A oCAoL aoEr&$, lr.rdo.6oBCqa'1.6 R! orA6&0,0l, 6CLh6qoJ6L A,6ot, 2008 gRd 26 6oCabCi6L qrqC}f,qo ,,bab1qr6o 66$6CoL AAL,'bCb- bCqaCJ6iqCloL g.r65q3}?o, Ljd.r6o,3Cqot V or8qro3oL l,.tBo6ol,66olr.r qr ao6.r6.)6 tada0o,r LnAo6oL6.6ol,o8ol, Ar6t .rbo6ooJqXbgqo 2008 qo5oL6oSoL LSt6oao qrb8r6JboL J6oCdCCboL 6s6lr.rEq86j. $qoL Albqo 2. &,0iqobj gL odAo &'.Us3lt l,i#r6oSCqoL orSqrffiot Ljao6ol,666l,., qr aosrajb Lrja8or Lrao6oL6r6oL.) q.r oTr6dCool, 6Cl,Ji6qo3otr 6X6gr5.rqy6 36otrtr. a18qo 3. 2Im Fqol, Rosd 6o,tol, Jr6o1d6c6o 1. LsJsr6ogqolo qr o'i6d8ooL 60LJA6qoJ5L Bor6oL 2008 VqoL 26 6oCadC6l, qrqCliqo -L$abCq6o 6r6.r65oU aCL.rbAd" hCqAAJ6tqCboL or6$Arq, qr0C6aoqor o?6CJool, r6rl,JXdqoJoL ab{toq.)E I'rC$io3Cqc*so3oL 1282500 (Ooqoo6 o6slroobSo6qro6o rosl, bto6l,o) oit6dtRo qo6olr g3o3sq366o r33 qoq,:r6otr oqg6odoL qob8sr6Shotr 5.rgps lo0blqr6o rqif,6Aoqobol, Lrboo. ヽ 2. ra ooSbo@ l,rdst6o3CRa , o$3qi08ol, Ln8o6ol,66('rl,r qr Ao6.r8s6 L.dACols LrAo6ol,66ol, jpSoo 8$oo3qoqo J6o0d6Clol, 6o6ll5bo60oCqgqJq A.)3g08s qrb8d686s 0.s6Xr6osq1r6o sq|1t63oqoboL Lrboo: r) o{qr03oL C6(,86iqo nJ,reSaooLogol, A.}dr.6osqi.6o rq}i68oqobol, iE6A6AJqUog$; 6) L.rJsr6o3gqoL LrLr8qg6o Joqo6ooL trr6.>Jor6o q,r63otr qlJrr66,raX6goL L.r8q3so d.rqCdoL l'ir6qqodot 6rSoar0ooL AJl,sdq8dqoboL d q) 6$r6q.r; Lio6Jo6i6o d,r5.rqoo5oly'Ls5s6,p br6rRoo6ol, 6rd6oJ:6o AoaLrbA6CloLr q,, SCJCo,JloL l6J6oLr q.t A|Lrdq8bqodol, ArS6qri l,JrrSq36o Joqo0@I, JiCqr6sUotsCboL ar6(,3oL., qs 3o65r<roqoL aCLrdq8lqoboL A,186q.). aibqo . &600tq0 J6o60oJaho I. J6oXj6XloL ar6l,rbo60oCqC6qrq tE6l68Cql,J3otso ar63r6orqJ6o llqh68oqo}ol, Lrb8obCbo qr r6ooq36otr.r 6r5ot.t8q86tbr abo6mboL dog6 Ct6oolqo3rq ArAr6o:|qo 3o6L1q64oXloL lssf 6q6x. -1 2. d80q.J6ruototJ l,$6doqo aoda0qCdoL tSJd6on6.irSJ Jor6q.rJor6 3.13ao16ao 0g{,)go dor6oorqo rqhri8oqods XEr6l66Xqgo3oq oJ5Cd. otr6JAoml, ful,Jf\oJol, EC6Cr6rqt6o aorloL 0o316 o,X6jxoao. 3. s3 o.r6boo, A.r6es Ss8otuJqollo aCaobSCSJlol,r, .16 alL6lqe0ds t rAAS6C6qo qt|l L.r6X&r66o 1,6&JaioC6o, s06CoSC aCd06oqo .)6 oJ6Cb$ Bji6oo Aobar6Jbot, LsdosCqo. qo6oldo1bCbo, 6oAqXdo6 6.r6X,6o356ns s0 trgXr6otr, a1qot l,rjr6o3Cqotr oqqr63otr Lrao6oL66ol,r Rr ao5.iAr6 l'$dACoD LrSoSot O6oU Jrl,*oLASCa<obrAo. 4- XSt636mqLsgogo .rqlXr63oqobc 6o0rooS161b5 B3tobo0oLo Jr6o3j5oL.ro3oL qs .116 5.>8rnry356b.r LbA.r AoSSCiol'ro3olr. 616oLAoXr6o or6nqol, qr rqitr63oqoEot aCLTAC dSffi6oLorSoL, l,b8r 1,66f,{l6i6.lr6 s6 [,b8o oi66s6o8r0orEC Asqoo38r qs Ar&f6orqf,t6o 8r833qofuboL 0o8L.rb3t63doL LgX6oL 5.rr6Xo 8n6d65 &ibqCbr oX6CCml, 6Cl,J$qoJol, 0C50r6rq 60 Aosbol, oc6bikobot trrg3d3Xq63. 5. 3o6.)$.JG LrJator LraoSoLdr6oL l,sl,rEq8r6o JoqoBo66A Asq.roCATqo Aj60l6o.rqX.5OCJSoJi6o Lrq"rqClCbo 6n&S06Cbfq oSSIi olr6dSo,{.Cr6o8Cqol, LsbCq0foSo l,$Sqsr68fl 6.t6qra8}6q 3RC3n66CaoLroSol,. 6. L,rjrt6o30qmL b.rb.r6oqs6 63or6ooL Bg0o6.r6.rtos6 q,;3s33o63}Xq UBCqr J6ngnqXt6sL qn 63 Jr6o00qX6CboL aCL.rdq0}qodot s8glr6 Bo.Jqg q6(r8o qJ,6f,qCb.rL oA,JqUt6l, ,rqm6CbL qs fr6$3XqgogL trrjo6o3Xqr r o,r3qo63otr LsSoGoL5r6o q.) Ao6n8r6 L.tdACor LrAo5ol,6.6o. oi6dCooL ab.).68 sa ao66oo esan6sloo sr6qS6L r6rEq.)!6CdL. 7. 6t6s66oL Ss66RCbao A.)oarqolrvo68aiqo nqil63oqaLol, Ljdri6o3CqoL 6Cr6o6o6o.)EC 30606.)60 asorSol,l8q8Elqos l,rJrr6o8Cqoao aodaCqo L$r6o 8rqrLibq[qC[olr.r8n6. 8. I'rd.r!6o8Cqo Jol,f,boLaSChqd t66f,6JCqS.* l,.'61680 t i€bJqr6o 86r66ot, B.!a,6q0lao 6.rqc0X&Jqo Aorqo rqh63oqold COd6"afA Ad8$bf,(63 \, Oo3qs qs 5r0r6irn3q Aqao8r60oarSo 3au0i6.). 8lhqo 5. qstr,g6ooo q3dSrqXlX[o l. $o6.rAq3}J6X odaao, &sr6Co'n i)6oo06oACoDSbardol, LTBAdACqEC, aXo\Xdr 3X5,r6oq oj63L g3qoq3fubo q,rq.r8r6Xbnno, 6o8qXdo6 d.rqc?o B63r ol,JooAC vClroo, 160S0160 go6.)aqX6sr63 oj8o SCqoL dsqrSo. 2. odao dsqrao ACqoL ab.J6Jo.) 30A6 0.rA05600 gr6o3fuqo 3.r6o6\3bqo6oL ArLslnaolj5q oj8ot, 6s6otoJr0ooLro8ol, l,sio6o J6o0JqA6Cdol, qsl6lq8trot aoL.rhb XJ56J,J6Cqo VC6oqolooo ?36go6o63bol, aoq0aoL qqoqr6. 3gLt6Xq65Xqos 2009 $qol, 05 o1b3t63.rqL, d. s6J.r6r8o, 016 qCq6rq, ooooXXqo Jsr6oX<q, orXt6Jlq q,r o6gqoL3r6 g66bE3. ,)0rl,or5, SAJqr OCdl,6o or6r66rq nf,o066J6or. 0br6go; Oo3r<, So6s8qXlrtfu ojSoL qbXq3b.ro.r SrGlASsoCdT{<o 6s68.rr659do[ B30ob3Xg.:Bo, SJor6o5Xtrodr X6ofub 5xfi51 o65qol,:6 C6.)EC. l,rd5t6oS0qolt [$ao5ol,Ct6oLr qr L6ao5oL660l, or6dCoolt r6Ct JidqoJoL &1606r<i6o aaidoL lahqoo Lr;pXors ′ ataf,Jr L.)abr6rdC l,.Jdr6o30qoL or3qr63oL r6s63 oXt6fu ooL 163LJXbqo,ys?o AC6rt6Jqf, 160 46.!doL qoAol'OoJoL lo00ot6oggqoL Xgr6oLo V ▼ ＾

THE LOC:STIC!MPLEMENTAT!ON PROTOCOL BETWEEN THE MINISTRY OF DEFENSE AND THE MIN:STRY OFINTERNAL AFFAIRS OF GEORGIA AND THE GENERAL STAFF OF THE REPUBLIC OF TURKEY Based on the・ M‖ itary Grant Agreement' be"veen the Repub‖ c of Turkey and Ceorgia dated November 26 2008,the Ceneral Staff ofthe Republc of Turkey and the Ministry Of Defense and the M nistり of nternal Affars Of Georgia(here nafter referred to as'Parties・ ),have agreed on fo‖ owlng items ARTICLE I PURPOSE The purpose of this protoco! is to determine the logistic support projects of the year 2008' which will be conducted for the Ministry of Defense and the Ministry of lnternal Aflairs of Georgia' within the scope of the "Military Grart Agreement' between the Republic of Turkey and Georgia dated November 26 2AOa. ARTICLE II SCOPE This protocol covers the General Slalf of the Republic of Turkey and the Ministry of Defense and the Ministry ot lnternal Affairs of Georgia ARIICLE III THE LOGISTIC PROJECTS OF THE YEAR 2OO8 1. Military material support in USD equivalent to 1.282 500 (one million two hundred and eighty two V thousand and five hundred) Turkish Liras was planned to be provided to Georgia within the scope of the "futilitary Grant Agreement' between lhe Republic ot Turkey and Georgia dated November 26 2008. 2. By this fund, material support shall be provided to the Ministry of Defense and the l,inistry of lnternal Affairs of Georgia for the following projecls; a. Equipment of the Defense Academy, b. linprovement of the Navigation Capability of the Naval Forces Command of Coast Guard Departmeni of lhe Border Police of Georcia. c. Provisicn ci Repair and Maintenaoce Capability to Engineering Battalion/ Tank Battalion, d lmprovement of the Command and Control Capability of the Border units ARTICLE IV GENERAL PRINCIPLES 1. The type and quantity ot the equipment, which will be procured for the conduct of the projects, shall be determined by Parlies through mutual examinaton. 2. The main equipment, which directly affects the war affecttiveness of troops, shall be procured from Turkey by the General Staff ot the Republic of Turkey. 3. This fund shall not be spent for construclion, repair and procurement of expendable materials, except tor the obligatory circumstances. These kind of activities are responslbility of the Ministry oi Defense and the Ministry of lnternal Atfairs of Georgia. 4. The equipment to be procured shall be used only for the related project and shall not be used lor any other purposes. The transfer of every kind of weapon and equipment, which will be procured, to a third nation, an institute or an organization and the disposal of the related equipment shall depend on the consent of the General Staff of the Republic ol Turkey. 5. The equipments that will be provided to the Border Units Organization of the Ministry of lnternal Atfairs shall be used for the Elements located in the Turkish - Georgian Border. 6. All customs proceedings related with the entry in Georgia shall be pursued and carried out by the Ministry ol Defense and the Ministry of lnternal Affairs of Georgia as soon as possible. No additional payment shall be made by Turkish side in this respect. 7. lmport of the Equipment in the teritory of Georgia within the scope of lhe grant aid shall be exempted from taxation by Georgia. 8. Georgia is responsible for ensuring that all materials, which are provided within the scope of foreign military assistance, are well preseNed and operational. ARTICLE V FINAL PROVISIONS 1 . The present Protocol can be amended and supplemented, with the mutual consenl of the Parties which will come into rorce in the same way as the present Protocol. 2. The Protocol shall enier into force on the date of the receipt of the last writen notiflcation by the Parties that all procedures for ratification have been completied with in accordance with their national legislation. Done in Ankara, on Febuary 5s, 2009, in two origanal copies, each in Turkish, Georgian and English languages. All texts are equaly authentic. ln case ot divergence in interpretation, the English text shall prevail FOR THE MINlSTRY OF 0 INTERNAL AFFAIRS OF FOR THE CENERAL STAFF OF REPUBLiC OF TURKEY NSE and ORGIA Signature: Slgnature Name Tltle Mamuka SAMKHAREDZE Name : Defence Attache Title or General HUDUTI i chlef of .Logistic.Department Turkish General Staft Embassy of The Giircistan 2