საქართველოს პარლამენტის თავდაცვისა და უშიშროების კომიტეტის მიერ 2012 წლის საშემოდგომო სესიიდან 2013 წლის საშემოდგომო სესიამდე გაწეული მუშაობის ანგარიში
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
მიღების თარიღი 2013-09-25
📜 ტექსტი
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
s0oEr$X6o
UsCrftonoqxql, Jt6,q'.$9S$oU O<166^rO9A9 tbqxtool, oC6o(D6
b)J)hol3lerrlb
---
))hc)al60n
N6l-l6rb
25.09.2013 $gq,o
Uqjrt5or3gq,ol, Jn+rq,!A36OoU 2013 $q'ct) 25 LCdOCAodrol, O%6,vfuAg
U\'('rArq UvJ.:OonCe,oU Jr6q'rAC6Ool, tfu5q'.$g66oU 52-C agbq"lt
8gt,)5rfrDA, gft,rbrA o#r AoeCboq,(, lrrC.rf,orCcq,olt J.v6q,r0056olr orr3qo63o[.>
Ar UAo06<'rC0ob JtrAoOCOoL AoCd, $rd,0<'tqrdC6rry,o r66rrn0o &$36q,.,
brCAoiSobol.r 0CUrbC6.
brjrt6orggqoL Jr6q,r0g6$oU
orrgqqqgoA)d)oL Jo6gCq,o
a<'rlqraoq,C
ანგარიში
(l]JilRJ(lil0lrJ RJ T'40'4d,(I)0601,
Jgla06300
" )906 3
4{{0. Jl]llrJ{n{r,
06 lqll ,)t)itrlill' i$0il 26
o
2 09
arr3sirRo
b5<nf,Ar6otJg.x, A,C').lf,gcAgfu olt ggt6oltlt
Crq,0roct6 co,c6, hor6.).d3u
CJq,bromon cs,c6,
U*J.roor3Xqxrb Jr6{'rAJ6Oob 6COq'raC6Oob fuLsbr6ol-tc19 b.6tr36od, JoaooCOoL &'J6
2012 $q,ol.r l.Dtsg6oqr6o6o U3LcnarE 2013 $q'ob LJEC0('IQ6cIA(, [r3ln.:0qr3 oru3p.r63olrs pr
gtso0trngbolr 3o0ogCOoL AoC6 6r$C3q,o 030xn6oU s66rt5otl.t
(Ar6J6oo 10 BUf,OqrrA)
SJO.BoUOCAoo,
o6rJq'o UCbor63oq'o
J(,AoOCOoU oJOAXqg(,Ar6C
2Ol2 $qr,b UTACA('l(Ao&r U3l.rrr4r>6 2013 $qr)lj lta36<'rqr6odo UgtrosdpS ors3q-or63olD
p.: g0o&<rogboU 3oaooCoob AoC6, N$CCq'o oCAr('lAoU r6br6otso
Ao0qr,6r6g Jg6oop0o orr3qrtg3ols q.or 33oE6og0oU JoaoOCOol., 506o3363q'o3:631r
Itj6o$r'rb.>p aoafu6q,o qer gltg6o$o3aob bg[1o60o lt3$cr60p9bq'rn btoll
ktUq,U('ttsr, sd aoasSorgboco A"qClCq, 6rQr$$COoq'CbCAtS qrr 0oj03qg
l-D3s6obAq,Coqn sCOCA.,b ACL6tCq'Cbr$C U$rtt q')aC6oo 3r'r&J6oqr)L
(')dJ('labd)oar6 (,QCA(9C 8!Or6C0Cq'or 3l
0rbbo6,0o0qCbr. r0 0o156oo1 2012 $q,ol,
LrJoa.OCOo &',MCEJ, l.,rCr6,o,3Cqml, 3i6,q'raC6oob bc',Jd)(,u 5>a.oJ$Sgc0oq'C6o(''
Cr,lBerOAoUJ qrs gtsoa6ogboU J(')AoOCOo ftag$ 3o6o$3$cq 6s6olr'>\3t(rr t4
3.>6o6J6mgl@rr6 0o0.:l6o4br3o, gtldcag:
. l.,rCr6oBcq,cru Jr6,q,ra05oott $Cg6ob o6o5r o096q'o03oq'ob 0t'c6
lD3r6omeCbqx'r o6o6or6o3oL SCUoo SJffio(t"dC6oe'o Lt$6o69q'etL 3r6o6oU
Jdrralgo "blbcq'a$o$cl aro8o[, trJXSo>q-J6o Ur0l)Jtg6oU 031.t>bgb'
t rdrf,cr6Cq'<'ru Jr6o6tso 6q'oqr30ol-r 03$J6oU orsrbr$C";
. trrCrtloECq,(.)lj J6,CtoaC6OoU 0q6 ls3rbcr66q930q'o o6o0oror8ob $CLoo)
$.:6foq96g6oe'o lsC.r6,or30e'<nt, Jr6o6ob J6<'lfil0o'lrlOb3qx+n dsqS0otr
6,&reC6rn6ob Ara&lo3C0ot o,rr'lbJtC';
o LsjrCro63qx'lt AoJSf,oboU aogri b3.:6oEAq6\T'r oboSoqJogoL $gbcrot
$u60oq6g5oq'o Urjrdro3XqxoU 3r6o6oU JdroCCOo ,,1jJabccg6o 3rq'pcecq'C0ot'r
C.or llrAbC(,6,<'r llJAUrbJfrrU A3lr,>bgb" b'>jJ6ol33q'crtt 316<'163o 6q'oq'9bolt
tsg6r6ol-r orxrOr$3";
o L>jrr+rogqx'rb 0ors3rrr<'rboU aogrq t$3.>6o6Aq-og\'o o6o3os$qolr $Xboor
J6oal$o ,'lr'>0b3q'6o 0oLr'>0lsbgt6olr
$,>Oaoq-obC6oqrr lujfro4gqx'lb 3r6o6oU
\!6gUoU Bgl-t.>Qb" lDCr6'oBcq't'rb &6060o 1gq'oq'CbotJ tsc$Jbol'' o'robrbc";
o U$rrrogq,olr Jr6q'rac6oou $6r6ob (9r3"o qr6Pnsts3oqrol't 6o36
o6(Eoroo0ol., $Clto(r, F!f'A(!(rdCEr,q'o lDj>d,<',$q'(,lj 3r6o6oL
rrtjS.SacgCbq-"LJ3.rOo63qx,b
or>3q1pob 0gltbXb" ltj>r6orgq'<'rlr 3r6cr60o
.fOod6"
mq'oqCool) tsCorbob cDrobr$C";
Usj.>rer69q,erb 0ou36x'r0olr aoC6, UrJJ6r'tmQCbq'('l oboooJo.EoU $3Uoor
g.>ff<'l(p0C6oqr) UrCst6snCq,oIU Jrbcr6.,U &6ofi1,3o "ljrCr6,(,,3C(,(,u o)JS(,r(]3ol,
ACUJbCa" l)rCr6c',BCqiou 3.>6o63o g3q,oq,CboL ACOJEob cDJoArt'C";
Itjs{6o6gq'oU 0ot36oboL 6ogCr ls3s6o6fugbq'<l o6oooJo.,3ott $glloor
Sr{s('l(rdc6( q'o ltjr6o6gq,oU &&otnb J6,ocC0o "6qm6ou x6ggou a3l.,rbcb"
l$j 6o,AC<xrU Jr6o60o g3q'oq,Caou 0c$r6olr or:obrt3";
. UrCr6o30q,crl) Srrlq'$36golr $cErfubolr o6r3q'o Bojrn3.r6ob Qr bC(QCtsrE
gogbrdob 0o316 lD3s6r'r60qg06qx, .,6oOoJO.8oU $guoor $rt60r'rq696oq'o
L.>jr6or39qxrL 3u6o6oL J6ogl6o ,,UrbCq€$ogcr lr.:oq130q'r'r36olt ts3ttb3b"
LrCv6oBCq,(.lU Jr6obAo $q'oq,Cbol, ACOJb(,b orobr$C";
tCAee6oa6"Jq,o 8 3r6r'$Jfrofro brjstoo,3cqx'llj 3.>loq'ra36oob 0o36 acqgo3q'or' 6
3r6o&3t6oglgo 5rbboqSoU Jdr69b0or, Or'cD Bo6oU:
. trlCr6tlacqmb aorrSdxlbou aqo b'>3rso0aq,cbq'o o6oSourJqolr $3Uoor
$.>66oqr66oq,o lr.>j.r6ro49qx'rU 316o6olr J6r'rffl$Cbo: ',lt0b3p6o
Ar<'AClJq,COotrr er LrAbCqg6t'r brALrb36ob 331-r.>fu0" ltjrt6o6Sqx'rb 3s6<'t6to
$q,oqCboL 6COr6oU cDrobr95C",,,lt0bgqx6o 0obalsb36,ou \}OCLoU ACUrbC0'
Irj,>rlo63qx'rU 3s6o66o 63q'oqgboU d36.>6ob or'robu$x'' ,'Ulj'>t6o63qxrtt
lroubq,c,u braJ6orq'ou JrnQdbao (]3q,'ryc6ol'' acosbott oJcrbJ$c"'
,,oJCJo6)CACq'o OC6,o$er6roCbot, AC[,rbC@" lrsCrf,cr6Cqolr 316o66o 63q,oq,CSoU
tsC0")6ob @sobr$C", "tDCr6,oBC('oU LoU\'ott lr$u6oq'ott 3rnqrglbtso
08(,oqCboL OCOJ6ot, orx'rbrt3",,,ttjst+u63q'ott Jq.oao6ol.,O6)r0o0q'
LrArr6orsq,er6Q3$JoD JoACCbA., (}3q'oq,Cbob ACOJ6ol, q,robJ$C"
oro0rt'C tsC&JAr3CAgq'o og<r Ltr3,rq'q.o3bgq'o
JoacDCOoU 0o316 22 3$o6Jt6ofil$ol.,
QJL&6J, (17 Jr6cI6J6o&lOo U)Cr6oBCq'(')U 0orr3t6<T boL Lr3rErT 60('Cbq'(1 o6o6ou$o3s,
2 lrrCr6o,OCqlr'lt, J6C$oAC6OotJ t.r.>3.:6r'r66qpCbq'o o6oOo.>O(8J, 3 Urj,>Oor35qx'rb
J'>ra,q,rac&Joll $sf)cbol-r 0qr6 $r60oq696oq'o l-rr3u6o66qgbq'o rl6<r0rl\)c,3r) 3c6dcr(,:
L:jrr6or3Xq,r'rb 0ors36o6olr AoC6 l.,JJJ6oEA(,C\,o o6o0or$oSoL $CUocD
$.rr60oqr696oql., L.> j.r6o63qx'rL 3r6r'r6oL JFx'tCCOCbo:
o ,,Lsjsrtror3gq,oL l$3196o 3oqg3jl.rtso 33g,oq,3boU 036$olr or.>obrtg"
;
,,trbcqf$ogm JoaJc6brocnlrr ar lllbC(€tcgr'r rJJac0.rcf)o l.,OoJcE{r,ot,
aC[,!bCO" UrCrfrcr6Cqx'lL 3r6o6tso 133;q,oq,Cbou ECODEoU cDrobt'C".
,,U.rj.>6orgqx'rtr 6orr3t6obol-r UO6,UdOUd,ot, 3gq'3Or0oboq'gbolt qr>
ItjdosEroboLr $3Uol-r ts3ltfub" qr.> rjgqrr6 6r6oAqrr6r6g brC#)otCExru 3r6<'l6oL
Jtu'rdoCaob .ost6spol-r tsglDb3b l$j!oo6gq,ol., 3s6o60o 63q'oq'9bou ACOJbob
orroOrtg", "lrs jst6o63q,olr L.>bgq'O$ogo Lrtqgt6olr ts0Uubg0" lsjr6or3Sq'ob
Jrb(')6ao G3q,oqC6ob aCOJbot ot,>obrt3", ,,lt6b3q6o hq'oo(r)b tsClDbCb"
lsjuru4gqxru JrE<'rBAo Ogq'oq,C0ou ACOD6ot orobJSC",,,lsb3q€$ogo
lr.>oqry6q'o36oL AgLrbX0" U>j.sl6orpq'ob 3$<'r6tso tBq'oq'Cbob aCO)6oU
Cr,r(,brSO ,,lDCr6o)3Cq,(')b l-r.:\g,:er 3r'rq-o9ju0o" o3q'oq'Cbou BCOrboL @rob$5C",
,,bsj,:6or3Xqx'rb lttq3ve t Bd)Oob tsClrsbCb" ltjvrogq'<rtr 3.>6o66o 6q'oq'3bol-t
qr 6lqnrgqSq'o gttrgdrcr,krCbob ACbrbCO"
ACO,J6ol, olJr'rbbC",
"0o6,o6gqn
lsjs6or39q,oL 3s6o63o 63goqgboL ACOD6oU cDrr'rbrb3",,,03o$rq3bol.r,
brabCe6o OSl6oJol$ qrr ort60r6o q.os6ots69q5boU Jfnq}i3jooob lrs3jLJot6$o qrs
lm0Jr.r6rgo 3o6gdmq'ob agLrbco" UrC$ror3cqxrU 3r6<'r6tso 33qnqr36ob tscor6ou
orroOs9ca",
?is6orrrcnCq'oboU 3Cltb30" ttjuio6Sqmtt 3s6o63o
"Usrro6^tgmCbfr,3o
og(,o<)Cbou ACO)6oL o,l(,brtC"
"3<'q,o6ooL a3U,:b3a' U.>jrOo63qxnU 3s6r'r6otr
J6<,rdO., "1,>Ahq'6'ct
3cqlA1bgq,CboUr c-os lr.:0bgq,6,o l.,rAt rbg6ob tsClrsbCA [,.)CJ6)ogCq,ol-t 3'>6o6tso
go6ubtry6o J('l6O6e}q'oU
mq,oq,Cbou ACOrEot o)l('lbrtC', "bsb3qa$ogo aospr
a3lDbgb" brjs6o66q,oU 3s6o60o $q'oq,c&,b acor6ob o'v'brg5c" Qr
l-r'>ju6o69qx'lU or6Sr6gq'o 3r6<a6ob Jr6ocCOo ',lDjrdE65q's cf,o36cq'o bbJol.,
ACLrbCb" brCrd,otoqx'lu (.!60J6Uq, Jr6o60o o3q'oq'CooL ACO)6o1, or(')brbC";
lljy6o63qx'rL Ao,rgfxtAou Aqr6 lr.:3.>6o6aqggbgo o66os6qoU $gltoor
S$a<'rcga56<,q'r, lt>$Ooryq,otr 3r6<'r6oL Jdroal$o -llldJ6,<rAfqxlL
rg6o6ol.,66r6ouq, lt6rr6orrq,q.o.rr<4.o3g.>or.> 3r'4-ogfll.r0o 6q'oq'3bob ts3$':6ob
orobr$3".
b.>j.:r6o6gqr<'rU 36,Cbo(,CEFb AoCO tD3s&rAapSaq'('t oSooo\).8ob $Clr.$.>OA<oq'"dC6oq,rr Urjrt6o6gqxoU 3.>6r'$oU JdxrebCbo:
. "trbC(€0og(, 3o0Jgbtt6rntr.: qu ttrbgq€$ogo JJJQcao36o l.,OoJc6gntt
331-tb3b" qp,: ,,Ur0b3apdn, ao6r6rb ttj0go,r o66r6<'r30olt ps l.tsb3q,6Sogo qg.>g3oL
UJggorq,g6o Lsdltbg6nplb orrpsttro6tso qr.rolbo36rry Jo6orr qg.> 6roro crasboll
g6Oot tr%orq-JErr gttra35$q,Ucgob ACllrbCO" brCrtr,o6Cqxrlr 3$o60o
113q,oqCboU Ag3'>6oU ACU)bJ0"
r l$jr6o6gq,<nb J,>6q,saX6$ol-t $6t69bou: o't6s3q'o Uglro.>03oq'oU, o6s3q'o
Bojo3s6ob, 3ofl1o6 qmqndob, trjrd,os CCO6rA3oq'oL, Qr3.,cr, b36{6ofuoq'ob,
5o6r bg3ortr q-o 6o6o omgldoU AoC6 lDJJ6<'r66QC0q'r'r o6qlor6qou SCIrocD
$r6doqr66oq'o Urji6)(r8r(,crl., 316('l6.}lj J6,oCiOCbo: "ltdtrgptlo aolr$ltbSdrolr
lr,JpOCU.l, aCLlbCo" ljrCrd,oBCq,olr 3.>6r'160o 6q'rqlboU 6$r6ob orrob.r$3",
lsbXq,asogo 3r'r0J36l$grnl-t ps lsb3q'6$ogo .>3rqr3dogt6o U$cB36qnoL aXtsfua
l.,rCJqcr4Cq,oL, JJEr'lbBo (;3q,.(,CboL ts36c6ob oJobr'bC", ,'ltjrfror3gqx'rtr
OC6oocr6,(,Cq,o 0oryor6<'r6olto4oU, ors3olrggqloour Qr QJa('IUJoQC-
\,<o6olro6ol-r ar(,3p0q,, g6t<1-gBq,<xg C8JJr6buq, aoeCboq,o
]ooq,obcaoU BCQcorQ Ar6Qro3qnq'olr oxrbcaob tre4losqw36ro
qp$3oll
tsCUrbCO" l.,rCr6olgCq,ob 3s6o6tso 63qroq'C0ou ACOrEoU o,relbrtC":
3orr36obol.t aogti
JoaoOcOoL ao06 .)UcaC 6.)bboq'Uq'o o9('l UrCr6d8c(,stlr
l-r.>3s6o60qrXbq,o o6o6or$qol.r $3troor $r60oq,AC6rq'o L,JCJ6crBCq'<'rb Jr6o6ob
Jfiofrggbo: "2012 Sq'ot b.>bcq€$ogo bq3ag$oL 83h>bgb ltj'>6u69q'<rb 3s6<r63o
"2013 $q'ob Lrbc('a$'Eo bcISXrOoL 031$b30"'
G3goeCaob q6r6olj o,r(')artc' qu
Jc)aoocoo Urjr6o6gq,ob J.>drq'r436$tso $.v6aoqsc6oq' b6rr5ogo3rgcxr
bcq,EatdpJq,Cagbo)r6 pr3.>30nfuboor bq36ob oogd $rA$rb JcIAooCOrA og('l
6$lstq36gq'o 7 bgq,ACafr'Jq'Cbsuor6 cAu3s3tsot63boo. 3gidoqg:
. L,rCr6ogcq,('lL J6gi:oq36$olj aoc6 6)Oots.,0.,6)caoborSol-t $J6i0oq6g6oq'o
"U.>jo6o63qx'rb 0orr36obrlr.> (oJ orJ6CCcrrrL 6rgl*gQo3oU 0ot36n6.>L tso6ol.l
qm6oLgo3oU qr>trr6tso 6rEU,>3rr6OoCq'CbCq'o oCAo';
. lrrCr6,o8Cq)('ru 364$oq66$ob aoCi6 SJootsooo6Cbobro8ol.t $.>6Eoq.o696oq'o
-cr1gd,CCcrnb rvrgl$p\n3oU 0oro3t6<'rb.>1.r, J'bC@r.rr(J6ol., fulB3\'o3ob
0orr3rrxn6.>bs eJ lDCr6cr,3Cql<nb AcDs3rxrb.>lr tsr'rtrntr 06ot(4 troOolr j3gqrr6rgogotr
l.rsqrogoboo Urqgls6$r'r b$r3q,CboL ,drSlruooL ,rt6$o3olr" 6u6bot6gqq'gboU
6o$6rro1 OrlBo6d3q,o j39g6ol., abr6,Arl36,ou A3bsb96 36on36o6rgDoU
090o6.>6q96o;
l$jrOo8cqx'll, sOg$ra-oofuoL AoCO 6roots.,Oc,6,CaoL.ro6oU $r60<rqr616oq'o
Agor>6bA3b.>,,ltjs6o63q,ob 6or>36obrLu C.or ol36CC(',oU 69b33\'o3ol-t
Aors3rvxnbrb Aodr,tr lr.rab3q,6(') tso6r6l-ru6o o,r6saddx'lAq'('I6ob ACUJbCA" (,J
,,1-rrj.rt6o33q'oU aorr36obrur aJ crrJ6CCrcrrru t69lrJ3fuo3ob 0orl36robsb tsot<rolt
go6.>6bg6o qrsb0s630ob a3U.>Q0" 6r6lrstxl63qq'969qn o j0o;
trujr6o63q'ob J6c'bo(,C6oob aogf, d,Sotsooof,cbolrsor3olr $.>60oqg696oq'o
,l$jrt+loAC(xqll A5 C\5rnfuonU O3U:6\rr3JU &r6)ob lrro(rJaq'o o6go6r04oott
6.:113q,oLD qrr
qgug3oU ACbrbCb" ACcr,r6b0C0rtso 33q'oq'5boU ts9$.>6olr orobs$g";
lr$r6,dacq,ob Jfu$oap3ft)olr aocd, 6Joots.ao6,c0oll:o6oU $r56oq9556oq'o
2013 Sq,oU 4 $6oq,b fuqdrl$grnq'o ,'UrCr6,oaC<x'tU o,r3(oro3ou
Ls0o6o\)rlxrl-r.> pr g6663onl-t o,J3QJoSob bs0o6o\1t6oU &{r,ob llrabC(f'st
Ug3t6o3o or>6udtltrm0q,<'rboU 03lllb3b" ;
,,r3erbCcDtso pltgr<rork'r3boU bgg83$5obol-r UsC6or8cl6ollr'r dJq'CboU
0g0rq6gbqnbr6o (ISAF) t'J6dgoqx'r6o aol.n.>tso 0r'rbr$oq'9obou aourqCorQ
b.>jyrro6gqx'rU 03oslfuqg&gq'o drq'Cbot &Cq,rbrgo3gboUr qr brAbC('6o
6oLr0Urbgr66boU 6r69:.:36rtg orsbb0r'r6otr do330ob 6gl-r'>bgb" Usjs6or3gq'oL
3)f)q,racE)ou 2oo9 $qr,tt 6.>6oUJoU N1608 q.orq,0C5<,q{6rtso 6qoq36oU
3Cor6oL, orolbitC";
lDCr6,C'BC(x'tU J6,CtoAC6OoU 0o36 6rJo3o6ot636oLuo6olr $r60ropp6oq'o
,,lrrCr6o,gcq,r'lL orr3qrrg3ou Urao6o[r06,ol.,] (,r ca6oJrao 03g03tso6r9 d>q5boll
gAsqq'gL tsgrAMrU &r6ob J3erECo,Ao NATO-b 36oqno tuAqgo6rdtg
bJC6oJa(,f)olx'l glr.>gr6ofi'rSbolr Ab.>drqgralC6n dq'gboU (ISAF) r'33t64o3btso
f-tjrOo63q,t'rL 0Cor6rQC0Uq,o dJq,30oU a<'r6.>firq'Co6ob 6Sltbgb' $3fl6o356o
03ot6b6g0o.
JelAoJCOar Ls3,:q,q,Cbgqm (,rlr$6r ACo&JAr3r 3
U)6JOoBoJJ0o('t
bCq,00J63q,Cbrbo,r6 qrs3s3aotr{boor. 3gl6doq-o:
o L.>jrr6o63qx'rU &r,CtoQCSOob AoCO 6JOotsoOo6CboUroSoL $r6acryrdC6oq,o
"U.r
j.>r6o63q,otll 0ot3r6<'rb.>Lrs Qr olr6rCq'ou lrsbCq'a$.,gcrl, aotloU tr.>3rg6o
0odol.6q,ob 3gurbg6" ECorrbb0Car;
l)Jjrr6o6gq,ou J6Cc5c,ec6oob aoC6 d)roogooo6Cboltor3ob $rti0r'rq-o696oq'o
ACo,i6bAC0J UrCrlr,o4Cq'tnu Aor36,obrbJ QJ q-Jdl.,C0A"J66oL qnqro U.>39t6gr'6oLr
aoDgvrcrosL 3o6ou Uooqrgdq,(.r ofuo6a.4oolr 6qgq'obr qr> ot56b6qJQ CQJG3ob
0gLufuO;
. Irrdrd,Cr8[q'crtt J6,C$oq,C6Oob ao06 6rootsooo6C0oLso6oL S.>6)a<'49636oq'o
tsxorbbagbo L.>j.>r6or39q,oU 0oro36obrl.tr qgr Lrsgt6r663onL 6gbJgbgo3ob
aorr3ttu'rbsl.r SorioL L,>oq,3dqxr o6got66.>3oolt 6.:q3q,oUr cgl olrfb6o3.rqg qrr63otr
E3l_r.:b90.
Jcla.,iJcoao &6LJb.q'3c(,rQ aCa(.)LUqr, ogo $6or)
lD3r6er60qg3\'o $o6rqgrq-ogbr'
l,rJr6(,6AeC0q,(, U.>j0or6<TboL Joorboo, JcraooCoob 6g603bor.>6 q.or3rgAod46oot g6qo
.rqo6o06cnr, 6xra:
.
"Urbceag{ao Uroqriaq'ocaob aSbrb3b' lsj.:6o69q'r'ru 3>6<'16o 196 $0qrb sfrob
aoqCbUq,o qgr 0ogbgqps3slg 3o6obBo p6bor6SoCq,Cb0qo u+rr36o6tolr
mq,.ryCboui, JJ6o6oL acDCq'o 6to6o 6oti0Xbo lt>]ot(n3bU rbq'3but(r
6Caq,rac60roorU, 6<'la0('oo 63lr'>b'>6otrobrtso o$cbJ $fxlJfq
bcDber6oCb(',r6. 3l$gr6o)bo3boU Uftk)(,)5or6 qro3s38ottr0boor arar6ouq'
U3ao6,>r6g0$3 qrs 3o6g36366o3btrX ora(,oCEJq'o 0C6ots36Cbo qrr arnl.tr$6Sbgbo
.>1{39 rq6ots63q'o 3s6<'r6ou 6>qr'>bgqaoL '>gSoqrXbqT 'osi:3 Oo3orrorgbU s0
0o$6oor'ltboq,0$otsr,r l$o(Eaq'oC6oL ts9bsb30" ttjc6ror33q'ol.t 3r6o6oLt
Jrx"ci$oL acaJar3c0obro,Sob, fuCa6oq'or g$gcbrordo6nUo t'ralarel xa3tso 26
$g6oU A3Asc.o66q<lboo, Artr, Atn6oU olr3Qr6Sot , Ao6Jbr6 lrlC6Cor
It0o6olrg6obu Qr Lbgr tsCl.,rbr0otto gSSCbCboU $.:6t0o0rq696q'36o, U'>or$sqo
J('IoJCOCS0ooL aCr)h dUJCd,OC6".
B!6o,"Jq'or Uurts6)o'b(1C0ol) l'&10('16.)lr
1j06,$Cb*J((, A.6oU a(,lJgACbOCOoL 0303Bsg0r0o $tid('rp, q-o'r$gC&Cq'os aUtsrobr
,,Usffol35qlrrtr
Sltg6ob<'rgbob l$r1.$36o:l-rs" q.o'r ,,tt$:6ror33q'oLt
JoAq)COo tsCbrbraou [,O6,fldOU6,CbcDi6 C6orQ
C6,.3BJS"
brg6oltlgboL 0ggrlrgbob q.ocr3gagAC6$tg 2014-2017 Sq'Cbobror3oLr" sO 0o$6oor
lDj.>dro63qx,tl., 3t.gB3qrl 5tsoA6x'rgbol-r L*]otso ASjA6rq'or U$gCbrolrts<n6ouo
l-udg6uo a6ggo, r<ro0oq'tsoo 3roaoOCOoU $J6rOoU UJCOoJq'ol'OCao r6oJ6 Br6o"Jq'o'
Jc6€COol, l.,r3o6o6,c{x, tsUECOoCbo:
qrr3:33ot69boor 36qo
Jt,rao0c0oll Lr3<'l606(')q'(, gS6iSogbob 6rbtx'IF)oocq'cbru@r6
.>qo6oB6<'rU, 6(,a JclaoOCOo UoUOCa$U6IA .>3oQ)6oq'C0U lsjst6orS3q'oU 3>6o63boU
ts3b63q'3A ps
6sOq,rA.)3rq'o ACeCqC0CO.,o, Arbll.)tq36,Uq'o Ar3.>qlCbC0ol''
o6tsr'r6AJ0.,5u J$3(,ob b$6, C6pC6o llJJoorbot qrs $3U3bolr 3oAoOCOU'
2013 Sq,oU 21 0u6gol.r l.,rSoaoocoo 6ol-r0X6r qt3o,a<'r UJC!6oOC('(.)b orr3q-or03olr
0o6o\)r6ob o6r3q,o .>q,rb6orb Aobb363brb 0o6o11)60r JoAoOCOoL $Ca6'Cbl''
d,s3qt63ob36r6or6<'rboU 6rg&1o63bXb>Uor$
[.>6rgqrac,6r UlAo6oljo6(')b bCQ3r *CA6ol,
qgr3r3tso53boor. Ao6oUO6oU 6r0oU3q'oLt qr4n 6r$oq'o qgcao)ao o0 6Ctso6aCbb'
d,t'laCq,o6 j.rdrolgq, s60oslt qgt or.>3q-oq13otr l-ro\596,>tso 6r6brT 6go3q"qrr' 336dop:
r3p$gorao AU(')tso Cr6(',3C(,o brAbCg6o 0ol-r'>0uJb3633bol)Jo5oL' l)ra(.)Crq'sC(,
pir6C.ol'
cltsouolrr QJ tsgordrrqgbgq'o drq'COoU o,JbJaA6naq'Cbol'ro3ot' bgqg$3boU
qra a(')CaC(pCbCbol)
ts0b3<pr6<'rg0olto6ol-r brar$Q3$('l bJCOott &UAXcIbCljCbJ' tl:&6drT
efxnu ArR.JDCq,o l,>ab3qr,o 6otr.>6lsbg666oL oarbSbol.r lroSorq'36o
gbr6gfu3q,gogol.r 6.rgelobXL30r, buar6x'r 03Lr9oq-o3C0oU b56tx'r63oCq'CboU
6.:A]3rqrqxr6oL 3'b6,fl tBCq' gotsr.
Jo6ob36oll
l$j.>lrror6cq't,lb 0Cor6,rQJOUq4o drqcboL brabcaf'o Er$oqobao rfrlro03q'c'
0r'n6>bgq'gL U96r3ol-r U':6fuqx6<r 6J$oq'o Sgr
6.46obolr 0ot6oor JoaoOCOob $33r130d,r
0r6ll$co6'c6"<r' UEQr uqo6o06ob
0sre69gq,ob U.)abc(r6x'r brrSoJom
Ortr'
ar66CU(,ob lj>ab3qfr('} lru3osScx'r brtrbC v6bCb3q'o o69tls\)6rgj6gdroU 0do63
0q-o6o0r60('lb.). Lrjs6orpq'ol-r aCor6ie0auq'o drq'cboL o6ts6rUO6)UdOU6oU
AoUXrOol'rsBoU
G,rJ!33d6C6oo, o636690'r or:3qg43otr 5$33AoU
6,:gQXcrbgbXbrlos6
q.oua.>r5COc,<rrl lrrbl.,6,Cbou Ao$oQ3J' 6<'ragq'og br0b3qx6o bstCboL
o6ts6']rt'O6'UCOU6oU
6.>gfuoagbgbsLaobar6q,Car.Araowtsoq'obrdDobooCbCbJ6ca]3ot+r3rq'3q'oi
opgbgq'o'
Jo6$6rrq,o JoAoOCOoU ao35 oj65b.: 5.:6k'rtfu
AgAob0q'o asEObrQCOCboUr (D
J(')aoOCOo A6oA36Cq,cr3rE ffiorQ'eCosu So)aoab
qor CAoBFxqCbolj S(,AoOCOSo 2012 $q'oU 22
$Cro,ng0b.l, br6boq35u. ors3qru113ol-r.r
25 JugouO<laqoc ar'r q'rCcolr 291 3o63lrJo6q9963or'>
erC0erob6oQ)6 2013
$q'ob
Bg&'rbgq'o, Oso 3ot6ol.r oOolrs (,r
LrabC(Fxl d'>q10oU SCOCd)r6o'J
Uo6orq'36ro
$C6,oq,Cbo/D60brQCbCbo 6soro gffis3qSlrobr 3COC6r6or
0qg6o0r63obolr 6rg&6obgU3bolto6oU 6;trsrJ63fuqr po6oUdo3bgDlr'> qgr $o6'rqr499bgbl-t
Ct CbJ. J(,aoOCOo
lr"ttJCA$Uc,rA gl&rbr aCbrbAou U$SCoCaA" bss9rbt53b({)o
6rbgboq-ogb3bob 6r6boqBobJ
qor 6CJbo6CboU Agp35oblt'
t3 q-o&lC0b6oL ltjc6ro6Sq'oLt
JoAoOCOo rCOoC6rQ 0o6s$cq'3oblr 2012 $q'ob
Aorg6r'lb<rt N2010 $63J60Uq,Cboo, AdAEr{' ,.3COCd,JECbob LJCACo,T llrbCq€$o3<l
UJALrbC6ob o6AJ6otrC6oUJ Ar 3COC6J6or lro6orqi6o q-o.r63ol.r lr.r3oolborr
lj.>6ot3t6obo 3o6oLo.>tso" qgr 3$g36.>or.r6o6oLo lruq3tsso a6ggoL a3arobrBo'
s0rlou6r39, Jr'lAoOCO0o ACK,A.6ra bo66o0qpXb.r 09Qgqr6r3bo o6ol.rr pr llrdbgq6o
d.:q'gboL ggX6.>6orr ortr6r6o9:r3o3bob $r6Aodx90C6q'Cbo.)6.
3o6og96oUo6ob 06og8363q,o3s5or ll5Soj.rq'$o lD$o6.rpo3bolr
gtr.:g6orbcrgbob ttCC6rn6tso aoA(rt6r6C J6ogXU3btso ,r0 do$6oor Joao6C6br QJ
8nd)olCq'obr
gfr>gfrortx'rXaou Udo(')6tso 6o638139 J6JbJAoBJdxq&, o6,6J6otrOoCAoJb 6rgot10qr'>
gr6or3r6or,$r0d6o0q,oboL 030orlc6q130o rq6ots6gq'o 030o6rbq60olj 6obr6o,
.>6slj.>6orr36obo o66r6o$.r6o30ob 0o916 SljJg6o,bosbol-r l-rgj$o6b3 UrSo64-oo30'6o3o
cQCaoJ6rocpJqr) 3ofu6oqroU b!d<'oC6Jbr Ar U}ls6q'raC6ocl JoAoOCOot)
tsr66q,cbtso C',r6rats6oaq'(16olD
q.or qgob3Sl.tqbolr ts(')6aroou 6cCa6rr' acacl6rbQoaou
6o6o6rrgD:
tsr6bqi0bao 0b.>6pgbo orbrAa6oAq'CAC6 obCcD UtsCd(,CbAo,
gf.r>gOo)bo3aou obUOoOUOoU6o rlSgorrfnl63bob lrr3oobgbo,':A UgFxrSAoU
qsgo6r6lr3bolr 6r0]o63.>q'9oboU b9q63$gobr, l'rxr6al o6go66>6ooU
b3q€oltfoqx'r0obob 5.>t6p.>, q)6J$C6rl'Jqio (mJUACEOCboL br6boqBrBo
0<'r6.>$oq'9obr, tr.:Ab3q,(6o &'rtr$l-rcb369or,> Utsq'CbC&,I) QrO3J, cDs3QrG3oUr
q.or
gUugrlorbo3boU lggr6otso o6o3o63bgq' JJ6obJ6)oCCOCbbC JoAoOCOoLoSoL
l.t$ojrqrrjo
3oAXfurfuboL qr; 6X3o036qr4o3bolr 0o$oq.o3b.: q,s r0 3$gC0C0$3
&r5ooo6o6bou $$)A(.lCbr'
3efoggJ(,l, lrrAJd,Ccr gt6or4fiomfu6o:
d6o0363q'r't3.>6o
6+x'r3r3aoOao o6OC66rOor er bxJ('ltso 0J$S6,Cbi CACUEob
if,oeld)ooCooJ. SCL,rblaottr(g J('lOoOCOolj C6--Clt* A0))316.) aoaJ6ouq'Cb$
ls36or0ot6olx'r odr6r6otrsgo30ot6, qpcrlq'oAs6.{8, 0ol-roSboru6 qrs Lr,rStlor>ao5oln
virt$0orl36o6<'r od,aJ6otrr0oCbd,rb a]oqxrx'r 3.r30o6oU AJASJT,CbT qp 6lqffs3X0r'
tio0gq,o6 gsb3gqxrbco'bc, O6r6btsr6C6ouq'obss3 c.os o60b6o3uqr lrsljr653bq'o
ACqrCAob A.tCb5tCJ ArRUd6ClCq..
$g0oor rq6o06gq, g(96tuOAo br6tx{60o3q,906q,o A3b39a96r30oqs6 36pr rqo6o06ob:
o NATO-b lNr5.>q0gbgo rlt0fuoU LgUo3btso, lr.:jstlo63q'ou U.$r6qra566o
eCq,r6JO.rlL ao6J$oq'$Dbr.
Itjottrorgq,oL Ur$6q'ra36go qrgq,36.rgool-t 0o6o$oqgobo NATo-U
U.sJr6,rq,AJ6Or'l rlrs6\,Xob AoC6, Cld,0r6o$&Je' Rose-Roth-oL 6116oo1 83-9
Lg0o6u6tso, t6o6q,ol-r 0or.>3u6o sfrUo o0,>0o 0qr6r'r0rt63obb, 6<n0 .>q0oll>3q'3or
gg6oJol.r q-os OC6O6,rq-J6n rbcrrU $g969630oltro3ol, QCAtnJ6rr5ooLr q,!
gtrr<'r.1)q,.>6go3gtrro 6,:&'BAr{'CAob 6rto.$Xbs AobpSl-t.
o,r3(,r63obr qor UAoA6t'rC0oU JoAoOCOol, orSAx(xrar6oU 3obo6o
Irfur6d69or)u 6cLJCaq,oJJao, brq,rg, LrbJ@ccrr)lj c6(,36Jq'o orr3qr43ol.r
Ao6oUO6ol., 0orq.o6oq,3borr6 AroAr6or Ur0CAro 03$qgt6.r. ts3b39q6st3
6.>6oUrq56r4.: oJg(,JoSob Uggt<rooo ot60bt6r6o o,)6ra?Ir,oaqxrboL
6rqrr6.>gbol-r Eg6q-o6clao JSOU;$6r6g0o, s66t9o,3o, 636d60q' 0bnfulor6
gt6on3l6ox'r6oL 6JJ*)qJ6Cbr brjslrro8,q,oi, 650(,-Ac) o6OC86)JOooU
0br6rq,slC6,ol.,3uo,boo. rLr65, olrrabtlqo 36)crr,C6,oxqAob Ub35 rLJCC,JCbo.
Jebr6oA6J3or JoActJCOoL orr3&lqmdrt+rrb 6ro6o lr.>j0or6o ts3b39(,(r,9bo
lr,>jrr6o66qxr0o $6r,qr\)Cbg(, (nJqx"ArooUdr, aoLoSbol.t
bgq,0dpgr63q'36oru6. 6ror tso6oU, 56p.>,rqo6o66olr ot3c9.>33obr q.os
g0otsr6o3bob JoAoOCOol, ors3&6qm0r6ob 03b39qx6s lsj.>6u63q'otso
(,tsoooJqpJtu 3obooos, 6Uog 6o(D6{'r6aCAo[, lta3goU 3ut6sq'a9fuoL
oJB(,rOgoU SoAoOCOob ot3&lpo0r63ltorr6 6rOcI6 3Jb OCE b6ulo)!6
2Ol3 $q,ob 17 q6ol$ 6qlo-U ls0g}33o6r3o mgoltoU 0b$p$36oorr q.o.r
orrgqr>g3olr,r qrr gtso8r6ogbol-r 3o0ogXrJoU o66r6o'bgboor, AJoAJ6or 0663rq,o
arbo(-oJ olCartC: oD3qrrg3ol.to eJ Ul.,rg6olboCbot LCCOo6,oU UJAr.rCJq')CcrACA(')J6,$.IOq," $3qgr0bgq63q,obr. sq6oa6flq' 0t163rq' 0r6oq.>tso
Ar'rbr$oq,Cerbr 0ooqglr ltju6o6Sqx'rU rq0skrryq,363q'o qlr lrs3r5o60q.ogbqx't
bgqntrggq,Cbou $J6,&rArCrdCEq,C0Ar, bb3.rg.:LQ,> Ca936ol., lrrCq'BoCbob
S}6,aoar('bC6q,CbaJ, rlrBC, lrrC6(r,J6(16olr<'r qrr sp6oq,o66rr30l r6rlr.>0orr3rnbo
o66r6o$.4qb0r. 0663q' 0.>6oqrs$C Ar6boqpJq' oj6r Sl)igt<)oDbogbob
LXJ6oo'bg blaoCrq,5C(,-ACA('lJ6,rlPJq'o $3agr0fuq63q'obott 0rbba)66o3q,9boU 6bCAo (rr lr.>0grq,3636o. ARCL r6b3&3q,o LoOCrOor,
lrs0st6orqg0rrn3o brtr, \56rJtlOU6r C.or Jd) CUCbo. 0663rq,o 0r6oqgol.r
At'rE)Soq,C 0b$r3g0L 6o6olr Ang$JJq, ojbs 09orr6b03br UJ36ox'r b3q83oU.) s.o.)
Urar'rCa3err AC6AoU ts9093.>p6.>t3.
Br6olJq' lr')C6o)5ao6obo
o66.>6ot.>gq6orr6. J(,A.OCOoI., $C06)CAo C.or J(')AoOCOob rJr6roo, A(,6JSo(,C(')BCE
Joaq)COo orbJcadmaq'(')al, Uu5tsFd,tx'tCbdr l.d0(,6'ao
Jvr,O6(xq6 trsXltrorraodnlx'r QJ W,6oEx.IA6q cl6,6r6ot5oo0bolj 0o5<r o66bfn3o
orr6cd06x'r0q,obou $D6,aJlJBo ArEbo6OoCq'Ct'"Jq' Jtax'r6t6'f306o 56doqr'
06o0D6ConU 6rC6oo56Cb3qx, bJACBol., orl3qr>g3ol-r r3s4930ooLr J6ob6rr0r "oJ3(DO3oL
ar6v8s glsg6o,b<n9aob grt6ox'r 3oEJglb$Bo'.
ru33g, rqlrs6o06s3or Joq,r6qrrrlr lt63go[t 0o36 ol65>6otgbgq'o O6co6o6tuCao5$''o
or36rtg,,L,5$6,q'rac6oFl qq'iabcQScq'('lb''U ardq'oc6cbr brjr6o6SqT'rl-t
gfrgooD<'rooob tro&)odr$3 06o6365q'ogr6or, dmA J6(tl66'raC6o 3t6o46drrp bslnroir
16, rOD6,Cbl., qt olro6o Ar$C6"q,or aol(,o)6 [C(,$C Jo6Jd)COUq'o rA('lorbCbou
0ou:pS6sa9.0r6rq'oorrqr,oD3qroSouJqDgurts6'(,'tmcboljJclaooCool'crBol''
0cacor3cbuq,or Jtio66rdr Fx'lao('oo 6s$96rrq'o': ao<'orb 2013 $q'oU JXttrcnqb3'
q.or 16ol.r ol.t3or
Jdnead,Jacoob ao,sgJ6,o r6uo er Uracaro r69.:qn go3Slnr{bgq'o oger
Ls3oorfu6$g 6rn6o6ogu: orr3qoS3olrs QJ gttrts6olbr'lCbolr q'o33036$3boU
0o0oboq)3.>, So6r6b0trr),>66r6oa3Jq'qnb0q'CAob <-os Lrsbog6X6o brt6gbol-t
drq'gbolr butq3s66u65or
0rAlo63rq,('lb5, Jviq,rACboob 6)('lq'o ECo')6rQCbCq'o
UCd$cl6'ol'' 6CE<'l6aJ CPJ J6erCCOCbol'
Olbtr63obrtt, Jr6,e'rACft)o q,r SLrgF,o,boCOoU
ar6C')3J.
ot3qgq3golt q.or 50o8rtrr'r36oll JsrAoOCOl., 5d)o56o UJCAor6o oJ6JAS6oAq'r'rbr rCAU
oLJs, UrC6orar'l6ott.r t'r6br6ot)OoJJor6 6x'rbs6o0$,3Cor6,JeC&Cq' dJq'CbtC
acacB6roocq,o 3o6o6,oq'ob r06cgoL oc60,(6o"
eeCou)<rt3ob, ot3quS3olt q.> g0o6ergbotr JoaoOCOo ErbrAF)doOL
o)bJat6<'lb(x'rbrU l.,JC6,oJAo6oUo JJ{6Obrmd, od)0J6otJOoCAoJ6, 6to03q'og
q.o.:ggd6g&gqrrs UrS6oxo qornX6Sq'3bXb$3 .rasg (,6'ctL, JoAoOCOo r6t6d3q'3bb
&JtsrobrL Cacg6oll $obrac r6bcbUq' Urts6obcJbur ar brar'rfucmc0'bo Qrg6('6oboo)
ot3qps63ott AJ Ubrtsdro,boCAou 1496<'10o dornrrorrqn Jcrq'oooSou 03336r30bJ[,r qrs
JCCq,rE 6raoa(oo6)f )g L.>3r6o60q6\'o 33q'.,q'CbC0ob cr,robrbC'
rCOo"J6