„საქართველოს საერთაშორისო ხელშეკრულებების შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილებების შეტანის თაობაზე"

l,JdJ6fl ttqnb JJdqJat60lll, btli6nb aJqJsttt0[qcbJ 6n6atoIiqn Jd0il, J6nild6[l, AJ6bflq3flL JdnUilq?6[b qJEUTAflL ?TUJbilb roJ0o N 210 ,;oEoEJ16r'r3 18 orXb3t63.rqo 2007 $'. jgo ,,1-ro 'Lujrr6o3nqt'rfu js16o3ngot bo616oro?o<6oLo bSqtn316SqgdnloL ?nLrbnd" SrGr.rEEo 6gqoqXlXlot; qs quSr$nloL ?n$r5oL ?nL.:hnb" l-r.16o6;o X6ooS6omboo 3rr8o$X$o 4 - 7 3sr6go 11 - 14 3$go n aaLA06oL l)rp6.Jpa 0r6opo ,te!06rdip LLpoAn$A ,Jnan,tOtto, 6nA0xlor E rLUSn Ln?n4-tatdd4-ar b;J;r6or3nqoL J;r6qr335$oL dol<6r'r;q6X5L: L.:J,:16cn33qoL Jsr6qrBXSgoL Jr'rAo0000dLr RD 36rJGo0d?o q,>o$'5rnL ;;5t'rE)16r'rgJ$oL 6s5boq3.> l-rsJ,:16or3XqoL Jrt6qrBgSgoL orr33yqm3o16g G- 5o5r'r d1165s5,:dX

036fllJJL0JE 0GtbC06rJ0001, t JiJ6|lt3Ctnt JJ6qJaCS6n d040(93(90 $ ,23v3/r- / d*X6lb, 0118, d;glror3Xqnt 6rat E. 60R: (995 12) 2E I 7 08 y'l ,2 tsoJs: (995 32) 2t 17 0E F. Bot$r:.rrop.@p.rbE.Ei.ge 2ootX. L.rjo6o3gqoL Jr6q.:0n56olr Lsot66s5o$.13or.r q6Jst6gr0n5$oL 3316r'rbL jrqd,:go5 nonr6 t3os6sodnL Jsql.rgoSr'r 1o136, trr'jsr6orSnqoL Js'6L6o0t6ooL 67-3 3lbqol-rs qs Lsjst6or3XqoL Jr6R13060oL r416qs315$ol.r I48-n 32bqoL ?XtrsdsSoLsp 6316t'rJrlrms6 o6gn6r6s6ool ;ro8o$3$lr L.'.1.,5o63p1dqrT o6o3o50o3oL $nUoo ?n8osj3L Lrjsr6o3nq'oL ;s5rr6olr Jr6r'rnj6o 6"StioUnq3nq"p ;ltj.:6o3nqol, trnr6ostot6oLo tnq?n,;61qnI3LoL B6UrLnd ;s5o5?o g3qoqn6XdoL.r qs gs8s$n6ol.r ts3$r6oL ?nLstnl'i 6ohogrn, $.rr63mrg535oq Jr5o5J6o0JOL, 6s6L.'1,q3t61qo Jr6r.rgnqlr63iloL B3lrslrSoLllq, Solr6no SLSqXqols. prSrr6oro: 6 533r6po. J..lgo3oLgn3oo, .J 5)J 5o5o 6s,1s?od6 ,ls'Ao60rloL os33aqrn0st6n L{'*,i,

.rAo6DV06(, t.>;lrrtror3nqot Jur6qsSnSgoL 6g6oJrlros6 og666t6rgoolr JoAo006ol, Lbqo0ot ojSops6 8 mnln6grqo, 2008 $6qo Utpo0,>lr or3Q6poBr6golqs: ;r'r3o$n$ol-r or.:33yqoflsr61 So6tr 5r;s?od6. Utqo0slr XL$'t6gtroq6X5: JoaoOC$oL $616;do: 5o6o 6s,j.:?od6' 5o,1oqo1, 6X8o6o?3oqo, 6oro65o sLgqnqorSo, gs5 Eso6l6rno, 16s3;t ornqo{6rdn, osO;$ 636pX;.>33oqo, on56o1, 6r'156sdg, rqSjLsEq6l 8n6olpn, quqo 3166Xqrdg, 5orot66o 6ot3rdn, o,>8s$ 26t r16il35.:d6. pqoL $gU6o6o: l. ;oSogng?o tSer.rlrlqo Ji505.]6r.r0J606o1, 6.:6Loq3s 2. 6r6r'rJsbo.'E oSgn6r6rgooL ;r'r8o$;$oL Ls;s6co53pXlqrr oSogoogo33IoL $r6q6n6;: - "1.>j,xiaX2qob L,;n6ot;8or4oLt't b1g1nl41gnnXdob 4nb;bnd" Lr;1l6a3Xqo L 316o63o 6Xgop2dndo b.> p,> p'.,O,;[ndoh 7X[.>6o b 7X L,: bnn". - " tt,>4.6o h;0b;b76ol Znb,;bn\" lti.;6aXng'ob 1:5ro57o p.;0;(lndoLt ?Xg;6ob 0nL;bnJ". SooLOoEgt: .jr.lao$06oL orr;l8yqo8sr6oL 5o6r'1 5s.;,>Bodob o63rTr63s3os " blJ;6axxg,ob bsx6os1odobo bnp1xl41glndn\ol Exbtbxd b$tdaxxqolt p6n|4o qsxg,opnln\oLo p,: pl8lfifio lL 7x[;6o L 77b67d'i ;r5o6Jr6o3i6olr oSogo6nloL Lsgld3q'nloL ?gLshSL qllp6o56L: ;r.rSogngo 516oberq 3Lrt6L 1|nrnL $or6&np6n5oq .lr6o3J6L qs SotorSoL 86LslsSoLo OL3qSqmdob 3ogn3sL. lrbsoSolr o.:33yqoasr6n LrbqoSolr 3qo3s6o e. Ot\/ 5o5o 5.:;.:?odn 5o5o 5o,1oqno?3oqo

l$j.>Oo66q,oU 316r'r6cl L:j.:t6oggqx' ., J!6ro60o ,,lrrCr6<r6Cqxru UrC6or$8od,olrtn bgq,AyragqgOO6otr EClrrbCb" $q'oq,C&JaoL.>qr q.or0l56oU 03r3.>6ol-t 03tt>b30 Agbq," 1. bcj,>drol8Cqxdl 316<'168o,,lsjurogq'oU ltgt6orr0ot6olto b3q,B36ryq,98C6ob 8Cb!bCD" ACODEoq,o oj69b 8gdg96o OgqooqlCbCbo c.o! ADAiOCtu: 1 . agr6 agbq,ol.r OU"lt C ICUO" BJAcrgrq,oAqgU ECa(oCA" 6C(o)d0oocrr: ,,1. brC!6<rrgCq,r'rl, L.rgl6ot0o6oln bgq,0CBdpJq,Cb.), Urjr6or3gqnb 3r6o6Aq,C0q,o0oL A!6Ugct3Cq,o 6r$q'or. lsjuno4jqalt ltrCtto W<,A#6Jq,CA.*, ory 060 t6 Cfr'rat ga<,frC6t lttj:tlotgg,olt 3o6\y4)966b, Jo6l4(4C0.vJt 3s6o6lss ps iWnk 2. {rAOoOOAogi Ago$690tb, ifub 0*rt640lt rryaoqn9<x, dr<1t aoa)t$bc<,SfogoJat6oso e't6q)oaqn,;fi)g&'tlt drfitr6ot". 2. Jr6('!6l, e.)CtuO(,U ag\n 7 1 : ,, luXt6ots0<,zt*tbo bpqXl*jq,X$olr Adw{rlr AJA"JA.tUu; ACA.JA,4CA.' bQ,Cbr 1. btCt^orrA<naobo bR AtuJ<,Cerb lDbtu SCenL;<AWqCEKa bgqalrgggerb OCfu 6;<,Cfu o66;6og&>lt AoXA lufifo>gqrtb oQ)XfubX&ryti 69ofun6:fu, Wbterb lrgCl*ner, Aogltfuq,AfugoXbt1ogo 3ficdAg'C$<nbob A?rabofiCbob l:;91i1$2gSC, 'dWL ltlbCqfifogo CdrbC, 6oAp4ry @afuAeryn ofrCb lt:XrSot:0ttt6obo gt*xtXooxtUb frbC et r6ofrpfu9,,8 EX@r6oOdo gna.:ttory&t e'rg,;JrtttJCbCbr, 2. lriCt^ortwxrbo bR WtuJg$oLt Odt$o )l.tBC AJad<Aa, Aj*jAry@gn oj6;L ogo6oog2tTo g6&ogqn b6jelo6Cbb doXrt Bloxt 06 o;O lrlr lJrgodACq,fu. ,tbSo> AgAotfuBcao bj)rtu4jpnb qat bXqnlggqp >b OJqr6<Zt6 o6ArerC0b Stt6tgt6o6o6 lg,gfi6r6.r"J<Nr,l*,tglJ-t, tttfugxt1 WCa,:Alh<n oj6ge; fi4X Agbqnl: ,l>OgXgn 6;ft >qa b Ao bgg9.ra. 3. lrryrDiAonnl.to bXqaB6gq,gaol) Odl\)o ,:ltgj fuodqy&; WJtuawg,o d6;L bc6oNao6ok ottpa)Wool, qt g'tdgXt6XQioob gtba(Cbtu". 3. AC-12 ACbq,o BrAoUrq,obeCU SCaeC6o 6CC.orCOoo<r,: ,,31tqo 12 boAh-oA,rtrb beqWWXa* ppCAtu $ qo;'rg&rtea7qo A,laaefrFA gMBoRCao Tgqxa,oA*,ryg4o0 F*que* 6'*eax l. boirtafl<aL JdClrryAfulr, Jtfu&rCA Arer$4tt g,r lr'tj,tao,Aq"lr lng,x6Vo lttjAXott a,Sdp6b 7gqfr ojp 4fi*o66op"S bo/,aoe*ilrt fu%aWfi* aoq7atAt qo4o6&>tiX&Vqo $eq,t L'r&oL A,fieqCe, ?g<eM,ltpCAll F*q5XeA S,xttCh. 2. lirl,rlireCq,,rlr q kn at1oVlro f$AoAoq95q"r&,lt AXoto2t6t g,t bofiegCqnlJ fufA-froqy6ry,,aolr ap#Cott lroedaoW,olt o66o6oV,1SojOAo go J"frggtCd9o16er, o4iXogg 4to> o65;6oXbez qgqX&'t Ao6o0, boCdao*#olro olp Agqfuee* SRAl,WXaa OelO,/" AqCel, 6#C0a, .tfut6&'zo6 e,ryab6oJ7&, ,46oqMXrzgXq lt bpA|,ryoln,S s6 AoOCACg,o loXr6oo1oialn f#qAfl ro666ofuooltt ora 3o6gg6Xfomb ga 6qfAo ". ag\,o 2. 3U 3r6<'rEo r0<'rjOgqqrgb 6r6ojpu6c8obo,)br3c. lsj.:6r6ryob SOg$c,eC6Oo 2008 $q'c,I, No 0ob3oq, U>3s63oq,o

ArEAr66gbooro bs6soro s ) boa,:<ot> o6Eo6tuOa Jsaofit^o&ldob 8Cb,:b!0: r.r) Jr6('t6l6o&lool, AoqCDob 4.,t9$o: Usjrdro4gqoll 3r6oE3o,ltg6ot0o6olx'r qq'8Xlf€q,C0gbou Egltrbgb" o3q,oq,CoCoobr er ArAioCoobolj SCOJEoU aotgtor L.$st6o49q'oL Jr6offi eCoq,obr8o r6b30gq'o bstfu 5t3}o. .>.6) 3.:6o63{rro3 j6oL 6o516o: 3.:6o6'36ogjgoU Aotr6u $J6Aora0C6lt, ltj,l6or3gq'oU 316o63o "ltottrotao6otto bgq,ACtdpJq,CbC0ol, 0gb$96' trt636$68o1 sq8ogb36r. r.d J!6o5&6erfil6oll do6oor.rqn v6lro: $,>r60oq-oac5oq,o Jr6o6.]6ocd0oL 0obgqg3oo, l.,rCs6crrgcqxtL Jr6o68o ,lr9t6ors3<'rt6otxr b3q'aCoeCq'CbCbot 0Cl$bCb" ECGr)U t()o6o Gq,oq,Cb96our, 6(9ac(-('rr 0obgq6oor4 b(sb! "bJcoorlEofnlxr bgq,ts$t6Uq,c096oL 8gL.)bc6" 3$o6oU 0916 ag\,ou 43l-2 J.JbCor,l., SClrJbraobc,bcBo 0o93.>6s ltjrr6o43q,ol-r 3o6\)ogg6oob 0315 Aobq,(,b Ac.2 JUHOI$ ('! 6('r6ArooUq'o JjrJgAoL agbrUgb o66r6gq,o 316o6o11 09oorb3 Og\,oU Jot6gq, Jg6i$or>6. Jb6,corac, cc6,t')JoL &CC6Cb"L brJ)&rffiqoCogo J6r.>fr)o3ot.r AJoBrq'oU$oECboo,, 6,>6ott>bq3636.> o0 Jo6o)J qor ('1616.>6<'ror: J\)C6o6or, 6{rAq,C5oo UBqCbr&nboq'6o v6or6 Ego0gar3o6 lsgdrorsE<'rt6oln bgq,tsg6gq,CDoL OCCLOo. JArbo.>6r3c, bq6br r0r33 316o6ol-1 0g-12 0g\,ob 0gU,>0r3olnbr6o 0o9316.>, g16ob 1969 $qrotr brC6o JSod)olror bCq,3g6rgq,gfu bob SgltbCb Js!fu C63oisrr6. U&A$3A%l&!so6r6! @@!D4@@. b.r) 3.>6t'r6&6r'rg$6oL 0oqgbrbor.:6 q.or3r38otfu0oor JgOoq'CACqr, bJ&Xrbot q.orgo6r6h6oU $UJ6<'t 9r6,8erqoa36oq,o Jr6o&)tto'rglrJp rr5 o$361 l$5o-g0g$o brCt?1x5ol., t6ArU. b.b) 3.>6o6J6ogjgoU b!Aq'C65 bqC?UOoU ls6g6ols3q,o 6r$oq,t9 3.>6<.r63t6rn$Jo .>fr rbqg6u t96.r3q'CErU 0ogfiX6oL ljrBg6oUs3q,o 6rSoqtg. b.6) JJ6('I5'36(')*IJoU 6sgq,CEJ 6qC?UOoU brfrlB.d, 6r$oq,tC $.>r60oq6g6oq,o Jr6(,6'l6oCCool, AoeCoJ 16 o03C0b brAoUXrOs, br6rx0boL t(r4gstt. 0.q) Usbgq,O$ogoU rbrq,o go6i6lg6o 35q,qE&Cq,CbCb" Jr6o6J6oC*)o J6 oftCgu L:bgq,8$ogob 0.,C6, rbrq,o go6r$Lgt6o SJqceC8oqcbcbou JeCoJr. b.C) 3J6s,6I6oCdOoU Aclblq'Fl(,6Cq'., gotu6ltpdn tsCcgCatb., o0 Jot6oto4ou, 6etacq,or aoai6orlo 06ocq\gc0! Jr6o6J6o&ioou a(')Cac(,cbr 3.:6o6Jr6ogl6o .>t6 6rAo,o$39al, gotu61-v36L Ap36DU oa Jo6orlo6oL, 6r'rACq'or A(,A16,0,10 0d,OCq\gCoJ )eEoEEUq, Motr 3.>6<'r6Jdmg$Jolt aojagapgbr. \' 0.d Jr6er6Jf)r'rCj6o<r, ecAACtuqrl 6re)Urb!(r,l , 0olt3630q,oU rE lrb3r UrboL 0J(,i.,rbACq,olro(,C5oaot&5t$tg6,ol.,S3l$(J6,"63oJo) J!6oEJ6('t&lOoo J6 bqoCb! pqrrL.>b.>qnL, Aolt363bq,oU JE Ub3r LrboL 6sqDl$bq-oCq,ol, 6.)ELs$q96,). el &Afilht gL*rL ffi&to Cbr lr.tt6orte'r6ol:n lkJt@;6A0brr6 : goU Oo0.:dro4br 36tlcr3r30o6oL (r{nCCOrt3Cbs,JE $6o6JdroC*Jo v6 C0o6rideCaC8! S6,oJr3Ao6ob (r,6,SlOo3CbU. 6..>) 3,:6o6Jt6ogfl A.6) J!6r'l636,t'rCil6oL, 0o0.>16org6.: U4dn.rB<'r6olx'r odt6c6otsgogb0o ttjrtto$q'srb $CA6<'rb$rorr6 q4r38o6)Cbgq, 3!q,q,C0gq'C6Cbcrrr6. 3.:6o6)16og16o 16, UJrg0o@Cbe\-! lrlC6o,Jaet6ou(, ofur6o\og8Ao l$ jrf lo6gq,oL $CA6t'6rlrol.>6 qrs3.:30odrgeCe Srq,QCbCq,COCOll. v A.A) 3r&t6J6oeJOoL aoAldro,C0r b.rjcOo6ge'o1., ot66bt6q qt 6t6r3rq,8bt6o3 bgq'B$6"Jq'cocbcr,s6 3.r6o6&rro3jgo .>6 C$o6lreAqoC6Cbr bj.>t6o66q'ob ot6&t6og q-o.) 0t6.>3rq,0bdng LrC6orr0o6oLo bCq,AgJd,0q,9hbu. d JterB&,b 3olr A{,rAb<oferb J6"rAJbh AoqCbgp,a J!r6b0@O,8oCbo: a.r) l-rrbnq,0fogo, r6rbbgq'0ft9o rVQ.) lt36ot0ot6ouo ofr6r6ot:6oVqgl$CtC03gC0r, dlrJC6,OC0" d-aq,COArO Oo6rfitq'gr'rbr OooqgU 3.>6('l6Jt6('l3j0ob AgaCAlOCOrtso, JlrCoFl, !d,l.,C&rbob fu0oru36c0o .>q6o06gq,o J)Es,6J6('tCd0oL 8CA08rgC0rllq,!6 qr3rg0o6g6oor 16 0rAr6o0q,r 3o6tgq'6pgoC0o nt6C6o, $9aeoblt36gbgq, ArSJlrC&JgC0rLcrr!6 o,g dlrJCd,O0bo,r6. e.6) JrEmEnd,o&lor,b 0CAJA€C0rEo Ao6sfiiq'g ofu,:6o$iornl-t (p.>ggt-rgb0q,C6oL,) J6/(D &IriCoOoU 0gg.>Ugor 3s6o6J6o$6ob 0o016or, rlrgorlt !6lrCbobob ACAoUJCA5Eo $6o6Jd,oCd5U 16 rbq,€b ftIrJCC,Oob ACElbCor. A.6) Jr6oEJ6,oC*Jol.t !O0r'tt6o 3,:6o6Jt6ogrJou 130{'60r UsC.:f,on0gmt Jr6q,rA36oob gt6oisL,otr6 o6OC66,rO.r,l, JoaoOCOo. e.A) Jroo$droelrJou (,6(,0(,\)(.t6() 3.>6o6J6rogfi)oL cl6cl6clr$er6<r Jtr,ob t JCld,or6Cgru Lr6q'rA36$ol, S3tierJ.rlo$ o6OC6d,lOooU 3(')8oOCOo.