2011 წლის 7 ოქტომბრის „საქართველოს (საქართველოს მთავრობა) და საფრანგეთის რესპუბლიკის მთავრობას შორის ფინანსური პროტოკოლის“ ცვლილებების წერილი- შეთანხმება
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
📄 საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ (223 KB)
📄 წერილი (252 KB)
📄 წერილი (267 KB)
📄 საქართველოს მთავრობის წარდგინება (161 KB)
📄 განკარგულება (306 KB)
📄 განკარგულება (162 KB)
📄 განმარტებითი ბარათი (265 KB)
📄 შეთანხმების ფურცელი (425 KB)
📄 დასკვნები (1.5 MB)
📄 სხვა (179 KB)
📄 შეთანხმება (1.3 MB)
📄 დანართი (229 KB)
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
✓ 79 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
🏛️ კომიტეტები
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- რეგიონული პოლიტიკისა და თვითმმართველობის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- ევროპასთან ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- სპორტისა და ახალგაზრდულ საქმეთა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2015-09-01
ბიუროს ნომერი 316
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
「
〆 \
b)JDh033Cllb
―
ヽ
〕
DhC〕 a950∩
墨]Fttbnし lobさ bOb
316/5
1 lo」 6が `
J
, 2015 軍
DR,
鵡織LM栃 《翻 1僻∫
03RORo3o30も 恥
̀0,P。
■Ooヽ
(●
1
、
′、
,″
"く
Itgo5.r6lre,-luloXgXgo 3c,,0og3go
11 08 2015
ι
0209 ̲!509
ЦP´aで。oゃ Ъ ‐
0209 ̲ o210
。6ル マ ッ ,│̀ッ 、
る
、x.′
̀″
I'ra.6Jm irEx,ri6or*@
6 q.:
'jcn
q.""-.rqr aJ"ffiJ.t, e, }ioffiJt'J"q"O.,ft,
d-*Srdr.:
:ygoqt"-i. %E€acoJRrn I .jc€o606.:
J3ft.\rrbd$b .66s,t{!mL .rtr.Arrf :
r,r.,66orb er Jh6q,arr6e:s L"jar."",;a6r6".
6tsr6-Fo
Ъ
`
か6038繋 L3、 6Rδ oo60。 L&)■ 6り 、
R608ト
lr,.,J,'o,,r,1r*,,,1, .),rrvr,<,.rC,161\r rlr
1u,'rrf11r.rlr 6 r.r rt 3.,1! r 2q{, r
r
LoJヽ
I .,,.11}rrlr t撃
o33ゝ
。)δ 88無 │く り̀000興
o、 6。 l,3o631禦̀で
つ
メ
°
̀岬
蹴#t蠍 。
総
11(,r.r;]1 3o;1i|ilrr
、
80860も
30Qn
P08(.)。 マ
3;5.>6..,,y,ri\.:boJ;1
წერილი
l,.S{tu6fio,.'i, l$Cq*o )bCd'br.4i}6ao
cJc5cla6j3(b bra,rblir,o
bie6Co Jr3JrUo$.r q,J orJ6fC6gr,?'
2 o3qhbo,2015
b.6 6oe!f, bJqEfrb
0o6obo6,0
l,$6o'An 6I SpGld,c,! bra{d$6o
Re E6r6buq-J.)l6orJq'o So6$lr3iqo Jf,f\}oJallr e}o'!&,Cfuio 2Or I 0q,.,1, 7 oJof'a66oo,i
ql\)o$o UlAqx., jlf'qioJtob Siftoo,Jr600,)
d3o68ixl D-6o u}q€nrl,
D$0tt6, t\+f,%0(6lrs (1,+!6o'l(rt, oo€id.) (,.r Ut r.E0Oox,U f,gt nrbqnJob Eg,J3(!ftDJ, o.rfnll
20lt Es'ol,t7 oC@r6o(,l q'!o,Jt6o!*,Jeb tso6!6b6o llf'oo.U'ebt !CL$C8.
lrrCr6oBCqEl, A.6JEi,or Usao6o\f)rtr 20la Se,ob 23 aCJCa0dxD,
a,. 20ls gqbb 3 o,clcdBqho
AJg'5d,oqr}gqh aoar6qo! SCr6oq,C!.rr tDeUtCq,tO, Bo6lEUJ6o i6oooJoqbb A3bq,o 7
{.so6.,&lrJd'o er6q,r3rdr.,l, al,pca'JE(i' areC8o'), 6r6CCDo Ero,$bfuEC6, aoa go6,r5|Jl3rn
isoooJqs AJAB(X{$! C!, E$oUi(d0lcqlorwam6rr6la:
"JoqJ(,
qCb(€o 0!51,D$q36!(b U.6fi ,i6o fr i.1e$C6.,o, t_ly6aJDqnDotrro8d).
8r,!$6
ao8$oeE8od! a!! dr6qc(l Aoear6clc(,1 (au'a?Cql,) Eo6ol, b0('6ot0i6osr Jo6O6gO00or,
r6C0oborm.'r JEer AobACl, rtu JOSorqb 2015 Sq!('b 3l AOJC&6oUr.
S.FrAaCbntC Jrr(''ooJa{{'o, C!6lrr$$r'J$ lrJg6,.$0Coob b!to6.tj &Bi 0Jar8lrB.{h
661500l, S bCbbou Br60eTaOo ox6bC6.tt, ei&"obc,O! g6eD AobeCb !6r U63oECL 2015 gq'.U 3t
q,c}r$ir,.lrJ_.
6t,)b.Bo &rJo)@!D A)oLbCDqh! o,r6boou $!8cD s€G.a6U(' #b!O 2 Ao ErScryi('d0lo(h
03qhq$C6d$ ar .$dfu(r $id,r\xl-aCoD6bAt86b i66,osC!.! 8.8!60, osahcJ(h !$.fiC(i
SCtr,oqh-aCo,r$aClolr.i,,o.'6o6.5{<,t bfr{cgfi,.,o CAC&ro, &rono,clEq',)aSoq'rb.
oo)b(')go,, Crioh h(Arfuto(r, S0t6(texl) r'rft'666,)qr, (,r,J6o,lrc, o]SC6t R$rft(,Ca$, rnqd aCo6CAA0016r&rq,. &f0oorrg.$C0fqh 8Ct{o6C6C6o drq'!6o oCg,r o€ onf,oef,or, Iroor rjiCrl.,qCq{,t, obyqC
)cE DCot gt6.$,6Jq, A)@, it n O lrrC*toBCqxd e$h6!q'r $rt*r br3.ilo !oq,r
J6oOC(E6J r(Elfi"(n 0C6(,qh ACo$bqboU CSdOEf,la 6i&,'0Dre0a(,t 6oUot.
JsO€d,o0&p,
3n6oo l,r650q,o
$.'5c!&,J|iqo 666Btqrl
b€f,.6ArohU lrroq,lo
lra,$boCo?qo b|ir6aAC(lr$o,3ob qD
bJd$ Cgrl, tlbCqx,o' (l,rjrf,oB0(xru 00)86118,
LrbCeb: 5oQ$f, brqg6o
Srnl5l,os 6.'5olro/i'o
d*6oqo: lT.Bqrl$. 2015
■
‖ヽ
″
̲′
,●
წერილი
EI
e.4d,8rnd
b!,trjq!'rr,@
AMBAssaDE DE FBANCE EN AzEBaatDJAN
SERvrcE EcoNoMtouE
CaucasE SUD ET TuRl(MENTSTAN
July 2'd,2015
Mr. Nodar Kladuri
Minister
Ministry of Finance of Georgia
R€: French-Georgi.n Fi[ancirl protocol d.ted October 7,2oll / development of
mountrin
r€sorts in Mestir vrlley.
Dcar MI Khadu五
,
We refer to the Financial Protocol dated 7 October 2oll between Ccorgia (the Government of
GeorSia) and the covemment oflhe Frcnch Republic.
Funher to the Ministry of Finance of Georgia,s letters of request dated Dec€mber 2J,2Ol4 and
February 3, 2015 Aricle 7 ("Terms of op€ration for Financial Support',) of the Finanoial protocol
the parties agre€ that the Financial Protocol is amended and set oul as follows:
"For using the financial suppon delined in article l, the contracts signed between the French
slppliers and ihe Georgian customers Ou)€rs) have to be rcgistered no later lhan December
31,2015.
The funds issu€d by the Treasury of France in the form of grants or cr€dits should be requested
no
later than December 31, 2015".
Please iodicale the Borrowe/s concurence to thc amendments set out in paragmph 2 above and to
the terms ofthis letter agre€ment by countersigning e6ch of the two originar ofthis letter agreemenr
in the space indicaled below.
Please retain one signed original ofthis le er ageernent for your records and retum the other to us.
The proposed amendments shall take effect on thc date thal Georgian side senl notification lo the
輌 t●
T●
o
,ra¨ t‑9 ru● ● s― R,,‑37‐ 3ak● ●
copた ,199412)4908111
││(99412,49031430‑■
WWWtcЮ
̀,oい
―
0価 陣■
―
,̀ュ r● │̀● n
̀″
Sorvice Economique 6n Azsrbaiilian
French side in writinS that Georgia has completed ils intemal procedures necessary for the
effectiveness of lhis letler agreement.
Yours sincerely,
Herve SARNELLI
Economic Counselor
Embassy ofFrance
らい
″
///
│ン
Agreed for
Gmrgia (the
uarne,
NcJtrr Kt .^J,,r
,
M in is ler c{ ptnoncl-
=--T- . /-c l.
Dare: I ., f "
lt (;
საქართველოს მთავრობის წარდგინება
bbJ561n30興 Ob OlnS3
mむ S
brjr6or3gq,ob Jr6q'$X66lt
し1 305Joobb∞ 。30 2 386JOoし
し
。
b6∞ 30qPoし 305し Ooo0600b 65 0 00bで 。
」
6カ D30Ψ Oし
し7 oJooOδ 60し ,,b5」 。
け
ヽ
。
00b。 9,0060、
3の 2011,ぐ 。
J30305JoobOob〉 う
̀
ヽ
で。3。 し8∽ o36oOob am も
86o6∞ ∽ob 60ゝ珀。
し
bJ。 │)∞ 3090b d∞ ヽ
36oOb)Ψ 。し
て
・
し
36oo(つ 30で 。
6390Ψ 060bOし 'o60で 000∞ b5b006oじ
3()655b06(ヽ
0050oし
6∞ 3090b 356Ψ 卜
`
。
6000Ψ %00 し
)` Obo%0,
」
Oo8oOo60b。 し 。
験翅59Ψ 5o o6oo6
qP bbqン
0● bΨ Q。
いざЮ00oOm Ψ。3Ψ 05ぎ ■っ
"00獅 0 000bb0500響
ゅo Oo5o睫,ob Om、 9幽 00606(ЮqP3● 3586o00"o Ψ5Ъ
bじ J・ 6∽ ∞q'Ob 805、 Ы
boo0030で 。
,κ p・
rvl。
3600o06 005oし o60
n.
o6s3q,o q,t6oUra3oq'o
N60318
11082015
განკარგულება
LJdJAmSCqmU amJS6mlnL
AJEJJ.6aXqCIJ
N'1715 2015 Sq,ob 11 .:63ob6rn j. orboq,obo
,,brjr6o4Xq,erb (brjrr6o6gq,r'rb 0orr36obr) qgr bcgt6r66gonlt
6SbJgQo3ott 0or36ob$ 6<'16olr go6rbb36o 3t6o6et3oqrolt"
mE oq,gbgbob $9t6oqo-ts3orrbb0g0olr brjr6or3Sq'erlr Jr6q'r096$tso
6r6ogogo6gbobsor3olr $r6qg696obr qrr 0r'r0blt363bqC0cPrsg 0'
3r3l56odobr qrr q'. bggo03oq'ob qrr6ots36ob 0Sbrbgb
1. Ltjr6or6q,rnb 3tn6b6o633oob 65-9 OSbgolr 1t J36i$obr qpr ac-2
J36j6ob ,A" *gJg6j$ot r QJ ,,b$r6or39q'rnU lrsg6orrBo6otrot
b9q',0g66gq,gbgbob B3ltbgb" brjr6o69q'tnb 3rbcr6olr 03-15 O3bq'ob
05l-rrbr0obrqr, ttjs6o63q'otr Jr6q'r096$tr 6r$ogo6o6gbobror3ob
7 crj6o0b6oLr ',br jr6or33q'rnlr (brj'r6o63qx'rb
$s6gq96o6erb 2011 $q,ob
gobr6bg6o
Sorr36erbs) qrr brg6l666oroti 69t-rJabq'o3ob Eorl36orbllr 0o6olr
J6r.r6o3oq,ob" g3qroq'gbgbob $g6oq'o-03orbb09bl'
E3-4 Egbq'ol-t
2. ,,1-rrJrr6q,r0g6$er 0qrq6oll Bgltb30" brjr6o63q'e i 3r6o6ob
AC-6 Sgbj$ol-r ts3bsb$obrqr, licjs6o6gq'<nb Jr6q'r836$tso
6.:6oqlo6o69bobror3ob $r6qr636oq' rB 5r63r66gq'3bob Jo633qr
336j$Bo
lq6o06gq' $36oq'-tsgorrbb03br'bg lrsjr6or3Sq'r'rlr Jr6q'r0966o1-r
bl3<n0o636cl q9.: 3q,36u6a3q, bbq-orna3bb3 0crabb363bq,xbrq9
qlro6o06e6
bljr6ogq,erb gobrbborr 6obob66ob Ootqr6oq'3gbo 6oot66o 3r3ca6odg qr.:
qrrts.t bg6ots3oqro.
3600006 005oし o6o
n群
qr6obrts3oq,o
განკარგულება
lrJdJr(tll3CqnL AmJSdrnlnL
AJSJJ6ESqC}J
' N1523 2015 $q'olr 13 ggE olro d. orboE olro
(brj,:6o6gqrol.r 0or36)ob|) (or b5ts6r60corob
6Cl.r33bq,oJob Act l3t6obL Bo6ob go6r5bu6o idx'ror\rqrE olr"
0gqroq'CbC0ob SCf)oq,o-03orr6b030ob b3qr0o$g6ob osobrtg
"ltjsfioggq('}Ur
,,br$6rorgq,ob brg6orr0r'r6obo bgq'066pq,Cbgbob 89brbg0"
brjr6o3gq,ob 3rbrn6otr 09-11 0pbq,oU 3ortr33q'o Jp6i0ob or6rb0.lp, bgq'o
0og$gt+rob 201i $q,ob 7 oC6cr0b6ob,,brj.>ttor3gq'obs (brjrtiot33q'otr
0or6tlobr) qg.r Urg6s66gonU 6rgbJgbq"o3olr 0oru36r'rbrLr Eotiob go6'>6Ugttro
Jrtcl6r'rJr'rE ob" OAqroq,g0g0otr $96oq'-tsXorrEb09Urlt.
36g0og6-0o6ob6r6o f\.
qr6obrESoqro
げ″
鮒0′
肝バ
განმარტებითი ბარათი
Sr60.t60o&roro 0l(6!ax,
lr0iv6oSoq,l'll, 0r$r6otCg'f, SoxS6('Dr) e5 lr.S6r5t0ool, (60lr&JDqrrJol, 0q\E6(ladt 0(r6d,
20lr
7 od0.',6C61, b0e€o&6oqlo .Bo6fr(ft, A6a$fNfaryo'-t, Cgq,oet0ol, FC6oqn-
tqit
h,,reqDsq
(lr.tCttt
201I $q'ou 7 oCooabC6b lrJ36Je6C{r! ogltfu\,o3olt Ao,rg(ffirl,r er l$jr6o6gq'o!
oBCq'ot aors6(''br) ffi,I, bCq'a(,'$$r,oq' ('Sr tso6r6lr06o Jd,oooJalq'o, d)(,)AJ('oO
oo,6{'ol,go6C0u ACbOoob bCoArAo lt'o,bo<'r&Jdx.l brBr0or6(1C0oU erfuoarb.
goSr6bUd)o Jd,oooJoqDb 0r5txr60oC(T0ou Ao$6os,20rl trqol, 1lo )oa0Cd)|, lrrC5F)darg"l,
(l,rCrd, C({' , Ao,.r3r6o8ob) brbCqoo, AodACe bqrtd,oAC(nb go6r6Us,r brffiotro6oUr !9)
lrrtstuEaConl, 6,CUJt0(nJoL UrbCqocD acdaJ(g Ar6J NATDflS-t A(''6('l, bCgao$Cf,oq, oj6r blttbolt pr
06r5OoL bC<,ACa6t('CBr.
sq6oeCq'o bgubou 8,) 6tcrs66ob bgqacJ6f(3cao(r, Bd,560rq€r ab56Ja roqo &qac0l(PcsJ
LqlrqqCg'rU orAoUU(rU:
ad,r6oo - 6,o0Cq'o3 16 rqooro0ar ru m Ca6ob eJ &6J!d,36oeos aCboool, bCooob
OUd,obogq'o bifuod,'rl'J&'|, Moo,Wn ScoM, OcAd.tdCoolt) Qs b.tdsoo8cqxqSo $lMd, t'Jor6iJob
Arfuoot6Cbolrr(,EotI
agpr3ronr6 UClrbo - tr,.rCACOCb 18 m0 m0 Sf,c't c!AC6ob, rffiCqx'o 8i6mo€6oqr,)
ocLOooU bcoaob brob('('raJ6(') brSsoodn telcrBoqa$otr tsctlJdcbra
bgttbolt go6.t6lryf'o &tf'co96o.>:
lrolrbol, oaC6obJ: 18 0q6 cal6a);
br66tuq'.Acl0r: 20 Sreb (Aro, At'l6ob ACq{rox"6o JC6@Ao 6 SCSD)
b$d)o0060('' 0!6{&rox,: 1,1%.
r,fxqeljob $d,6qiCaao AJ3J AolFCq,Qr 3JE3rq'tso 2 t $anorq'o t'sbrbort(.t)
Oo$at(pJ0yo6t ODq,roo! Ar cDCo)EUErASo &,0qo6!6C8b 4 br058or6ol, 0o$mQCsto6lroJq'r0o!. 50
,J^rJol,oryl, rqffiFJqD bgl,bol) Er6,Oq'C8ik 8r&r6oobJq'or qDqx,C&,o, 15,3 &'('d!6o Ad,at A!
06)r6ootJ ard,oq,CB8o 0,56 aoqxmEo Ca6o.
brS6o8Cq'ol, AoJ3ffiol, 2014 $q,ol, 18 qBCaad,ob *2352 Ar6Jv(,0fE Cootl brAtfuCq't,
lrs$rdro,3Jqxrt, tso6r6lro,r lrrffioujffi aoarteor l$gt6r659onl, 6o,)3l6('lbrb lrr 6oBCqxql,
(l,qCr6(rSCq'.1t' Aos36mor) e) l$gt5r66gool, tfutJ0aq'o3ob ao)$rnaru tu6ob "ao6!6bCd)o
&.,ooa'Jalq,o1o) oJ,rtq3frJqt lrrs6rbacorllr aoCd, tpAaw$,{go bCbbob rE brtu60ob EJ6,0q83o
o,i6bCbol, 0raoo,ba8ol, BrAoU 2015 Sqx'|, 3l A$CAodD0AC 6x.o)Scarlror6 A8r3tso6C0oo).
lrrdrr.,o€Cqxql, 0ot3r6oaob 2015 $Ex,l, 13.B(lobob ltl523 0r6Jr660q'Cbol, Ar J6g6oC6Oo6obo6,ob #284 66dr6C0ob A0brbraobra, 2015 Sex,l, 15 Bq'olrb bCq'o AoC$Ctr,.t lrrCJ6o)g0q'('tl,
(UICr6oBc('(')U ao)r3f,(!bi) q,r lrrSr5J66cori, ri0ljJfaq'oJob 0or3r6o0rL ao6ob 2011 Uq'ot, 7 (''C0oa0c6'tl
Jdx'roo3oq'o"'b $q'oq'C6ob 9Cdx'q'o-ACo,56b0Cbslr.
b0(,S(,t$Jd,o<,o
"Bo656brr6o
,,Bo5r6l,Ui6o Ja,cloctJ('lq,olL o3q,oq'coou h6,oq'o-tscoD6bocbrb 2015 $q'ob 16 o3q'ol'b
Lr$r',oBcqxab Ab6o(.!6 bCqt tuJfu6r Utlr',oBCqxq! tso6561,0,r Ao6ol$d)ar, ArOoE 6oArd, bJQff,As
Ar m15 Sq,oL 2 o3q,obb bt$tu66Cor,l, bsCqa.rb Xla6('taoff.ffit a6ffCaCq,0r bdoflt6dr $63., Lr6,6Cq'o6.
შეთანხმების ფურცელი
わ メるo ^V pOメ▼0つ けら 8■一
︐
︐ ︐
︐
つ父ち 8 喰 ュ P F υ
ヽ い c ここ と ソ お
わB 鳴 c0 9 ´レ 授 γ 晏 ぽ 9 ρ 8
ヨ も っ ぞ P●3
ぉ c●ゎ
R曖kち0
o3o
ゎ
⁚
6 父ち
.
0ゝ当 3β
E 曖 ●3 モ θ Oひ
O■
1 ︐8 8 鸞 ョL n k J
︐
︐
●ヨ ら な ド な
︐
9 c2ぷ p
︐ 8し漱9
3 ^
9︐ξ R 3 レυ R cお 0
87●名′
な螢うにEE c
C8c
38導 0
e
︐
︐
i ♂ P ? ct 3 つ
c03Sy 考
3´
3 つことら
0ぁΦ´ υAど R︐
こvOソンυ8 ︼ど txER´ ざ長ヽt一ぞレ3 ぉ そ⊇●
崚ヽ長ヽ■3 ´
︐
︐
︐ υ
ぉ 0 03 工 孔
υな ど
υ
げ
θ
υ おご
ス
鳥
増
0
買
Y
ち
一
ぃ 多 ら●
0も
.
ヽ
´
ヨ
3
OF κ 螢 P ゑ ョ ^
︐
︐
8R
︐
θ ´g χ う 0 0︲0
ち 3 8 9.
ス 電︐レ O c︐
.3 0 ピ リO N︲
り 一 モ 鳴 0 ヽ 3 j^
■ 2 φ bO ゎ つ 3 3 0θ
︐
︐
︐
0 わ0 自 〒o● いZ O る 02 収 J 一¨09υ一 ● 0一 ぇ ′ ´ E ︺
ろ
シ 魚 に メゝ つ 0 ら お ヽ 資ビ O vν と ︺
迷 0メ ア う 百
︐亨 つε
80
︐あ
6 0 で ゎS X 0 2 P ︶
7 ら︐ y t ● ■ ヽ 3 8 ● 一f モ 0 3
レ
︐る L
こ
ヽP
r
3 一 2 80 ゝ 0 3
︐
︐
︐
ガ つ^0 今 8 も
2 螢 受ヽ ァ e 3 ︐ υ 8 6
こ
う お c● xY
6 00 ︐
■ つ父滉 晏 ス e 卜 つンυ一︐ 0一
3
0
8
︐
︐
︐
︐
V 望8
ッ¨ わ ︐
お
︐cO ヴ 毎 ^ る P 7 こ 0一 cレ う 8 8 ︐
わ0 ︐
■ 一 6︐
04 xt 嗅 ドう υ ︐
9 6 9 ●c 3 つ 贅長︑リコ 螢 8 ︐ 0
︐ 3
︐ 8 ︐vP 20 368 名
︐ざ
︐
0及ゼ晏留
゛よ薇ご0■ νぢヨa
︐ 3 a8
こ . つ θ ● 0ど0 0︐
^
3
ぜ
OCt
︐
8
7 ︐ ヽ名
g
ε
θ
6
ど
︐
わ
■
し
も
0
0
夕
33︐0
3■●9 68 υ9ヽい ゝ3 cレ0さ ︐0 わ
0
8
0
. 3つ
︐% ︱レ■¨ 鳥8夕i一
8o
33
2 0% 0おβ O
︐
6 一
c 曖
9Rぎヽざ ?ゼ εレo名8987︐
B︐
︐
︐
︐
︐
ヨ
P ■ J
c︐
B E
も
塗静 雪
リョ g
︐
つ
︐ ︐
し8 ご P ? Σ
︐
ソ
こ斑一
憩
鞄
P
る
0
6
ё
こ
椒
︐
1 9
J ε ︐0
⁚ i f 3 澤 こξ
︐
●
s
3の
o
ヨt 3L8 ct ε でっB8マゝ一 シ8浸ヽァョ● ヽ オOcoB支お そ鳥 レaる?0わ
3 P PIψ 3 一
︐ つ ζPt つ
3 ち
︐ Rむ
1 9 ぞつF
θ で■ 琴 c2ぎ ? 3 8 ・
ゥ″
θ
P Oき
つ
ゼ っ 2 ●e ■ ´れ 0ゎ
︒
ぞR O
3夕3︐
● ^0︼ふ03R80堡 も 晨緊受ヽ
︐
808︐
︐M
Rメ0● ゛♂ ´
ゑ
1レ
f
2一
0そυ8 ■●さヽ603.霧C 6∞ 80
3■■ 0
P
ち
^ヒスφb
ヨウ 0女y9ち
で ヨ 26ご3 一
︐
︐
2 色
彙あ
o
ら0 ヽ9る00し
0る
つ
C
絞ち 登 υR I 増 t
Oa
溶長長盪Bθ
β O名
0 つC
お 一3 わ
υR I︐
ヽめ
夕8
ス
2PBg
υら 03 ●
8
cr
ヽ 9ヽ 3 8 o
■
つ
O
こ
︐ ︐
︐
︐ 3︐
︐& る 0
0 8 ■ ︐ヽ
・
cし 3 優 る
Oct υ
I︶ RК^¨
2
渇
︐
︐
︐
0 る038︐ ■
6ぅ
・ ス︐
L
9
0
O
ど
もィ
♂
0
8
F
●
ぢ
3
0
ヽ
●
3
つ
0
唸
O
r 8 0 9ぅ O υゃ ︺電 ●ィ Fヽ θ
■ 3 夕 つOp 一揆 ヽ κ る ︐
ゝ ● xυO
︐gヽ んgに
ν 8 8Кざ Cκ
ソ8
︐ヽ
︐
さ
B
で
︒
2
8
υ
b
P
ツ
3
9
8
︐
聟
c
9
A
︶
わ
c
′3aとR
^
超
ヽ
β
8
c
6
8
S
こ
t
●
■LζRO ヽ3 υぅ智7る わ
︐
︐
長七オ υ8″2P蛍 ひ︐0 2MPゑJ
︐
e c ピt 一
3
t を︐2 ● ■ 3 こ ⁚ i 3 c
ら
ら0
卜
長
つ
2
´
ヽ
´
︐
場
2
う
も
398
︐
F● ●P■3 レOSPる 0
&3p
しぃ0と︺F υt 一
● 2メ
Rざ︐F湾δ c 9 いる c80 電ゆ3 ^
aども´03 ´
3 つ
︐
43 ら ゝ
0ぬ ど 〆ごB OP 2 t
ヽ
︐
7 ︑ cっ︐ あ cC a 烹 て
S ッ ち q マ よ う ⁚ Oβ 夕 9 6︐
96 9
X インν R ど oデ ε
︐
ra ス J00 3 a メ
︐P
cB
89饉¨
υ ︐■ヽce奎
ざ87さわ
68 わ
︐
︐
︐ ソ
︐ぁ●
︐︐
シ
0
●
ソ
υ
︐ 0でも0 つ0 ︶
0
っ
^
る
0
︐ぜ 9︑98
︒p ●CCう0あろビ゛ら CレKχo C一υo ^
CっεOF
C
︒ぅ︐
●
瞑
0
メ
゛
ら
O
よχソ2J0
´ 9るク一
鳥P ちo32呟
oυ ヽ努 0こ
︐
︐
´
9 ′96
ど
ら
3●
フヘごQ り
0 ^ υO名一
?こう まy88●
´ε υcP お ご ″ 長 ヽ ど
y収
︐ coソ︐
^
¨■ S
ソ
︐
t ^ ● M ζ ツ 8 0 0cゥ
定一一 レら 0ぉ
︐
︐
︐
︐
︐
︐
︐
︐
aI B 0
父お つ 0 ゼ う
■ヽき
る・o
98盈及し
0′ス ● B 晏 奏 る P
ソ
ゝぶ
8oP
き つrc6モ ち0
3 3︐ ︐
日 e 3
︐
^驚
ち レじ レ ぅ OP ヽこ g ヽ COC C一
︐
じ38ヽヨ ひ ■Ъ饉0モ 8 P 為 ι ■ 8■ュJ
︐︐33χ﹁ S
3
´
R Pζ3 3 Q
3
︐
︐
︐ ︐
︐
2κ
tg ス督 よ つ
p
︐
︐
ci
⁝
︐
^ ●颯 4
C の総 モ
■
0
︐
k
i
⁚
^
ヨ R Ъ l2 曽 嘔 r
兌0
^CD∝ゎo︒ ^
ヽゎ わoO CO︒●
3 重 g ヨし
︐
︐
l r
1ヽ留ぜ?漱I
ひ
11■
ゎCOごo2︒^
ヽゎつoOoCoO●
2い モ 8
8
︐
現 F
︐
დასკვნები
し3Jδ ハ O133聟 円
‖
脚ⅢⅢⅢⅢ脚ⅢⅢⅢ‖
2866901 2 2015ν 2,1000
LJ3JtiJtl l,JdaJ0J
bJan50b06t'l
N 0l/28569
29/c,n015
l$Sd,oBCqEU Aorgr,oaob J(6('6.'1\)6100)
(l$d.r(EBC(ol,
bro6obCbo,, rffi bCq{, aat30Cr6i mll Sqrtl,7 oCof'Aoi r ,,t]]ird,o8Cqnt'
ao,r86cor) A! tr86$60or,t dtd*JDqhJol, Eo)sSrffi$ ffi,
go656lrC6o Jd'laooJF'q(,b"
Os(({tDOd 9C6(,qx,{co,!6qDob (2015 $(Y,b 2 ooe'(rr,, br0f6o 3C60 l,rd6Nn, rbore,0Yr(r68o
l,i8f,Sa,Jsrf, Urcq*ql, l}o6c8oJE6o 86aCer' aD 2015 Vqrr, 16 o3qrrrt' u>Jt6olcc('cr) Eo6r6lro,r
A)6d,of,o Dr'Jo6o 6(,('.16 b.rq,J6o).
201I $errr 7 (',fur)Aa6ou ,lrrC$,oBr(ml.,J (l,rCJd,oal$rl, ao,)3rx')b) ar b5B6r66Conb
6ct)Jd<r'3d, Ao,JSd,oa.t, 0cr6ob 3o6r5l,ri6o J6i\rruc'q{,"-b trurStgo36rs LiCtd,oBCqx't,
Jvrc.sc6o0r &!$4.61 20u Sq'd, 13 o,Cor'66,o1, i'l5ll&ln q'raao&{far,o,. a$,ibarlsa'
lr+r6oBJ(El, Jl,d,Ooouoffl, 55-g A3bqY'b AC-2 J36COol, "Q" CaJlCBOotJ. lrrC6or0r,(dr(,'
bCsACJf,Cq'CbCsob ECbJW l,+6oBC({, }6o6ob aC-l{ AJbq(t) aC-2 JUECOob "a'CSCJUECOoU ar
6(,r4\)pJq'o rCoosob acblbco brCif,sacqxqb $6al6ob ac-20 Acbq'ob 8c'6 Jrqoob &oBJq'olrB6cb.,o,,
OSqx,q$J&rl, SCt r,qx,-OCo,r6b0Cb5, )bSC l,r3od'oCt , $r')qr60fuob 6oCr')
UaBCq,qC AC&rrq&fit(rQo6 0lift8qo6ldtC qr -lr5Claio8C(x'tl, bsgf,otffi)o
bCeoXlofqCDabot Adr$Cb" tlsCvqoB0({tu $ffiob 0C'15 eCbqrtb Ad$&AoUia, Ldrd,oBCsat,
&d,q'l8f,)6o lrJ6\)ogoJt.r'A S.nr,qdo6dt !tod,,J&}r('$'lg.r, 00$600', aoa$r36oo,, tCAcDe6oAEJq'o
Ar C!t6o!J('c&.Jr6o n8ooorqtf,Ja
a,!rycbfg, or!dnp$.'I, rt grat|, 6!6€sd,O0&!o brtqrotb, aCbrLrSoln U$gcbcbou a'J\]36ctb! (r
$C6r'q'o-ACo,r6baCbot, o6Ae,obUt,COcB56o a3a6"lr)
0Co,s6bSctob g$$oCqL.
t'CA('rq&trCqr, SCdr,qr,-Aco'r6baCbol, Jrt6q'raC6oBo 0rd,q'AC6ob SCao)hCa.Ao
aou!@c0i'l6oq'iQ &'a3.)86o.r, arbq a('latncbcbsrQ a$d.6(ib br'Jlf,oBcestu aoE$bor brao6obo6ob
呻
黎び N0
0時 Ⅲ o:23寝強 郎 ¨
●
い
●
ヽ
Ooo000.
000歯
00b● ●MbOn】でもo嘲
01 18 o6oq,ouo, Ao{'r Eoordot J. N"4t OC(': ( }99532) 294 50 00; g53lro: (+95 32) 294 50 0l
www.mfa.gov.ge
MDOISTRY OF FINANCE
OF GEORCIA
もb」 δ6(D30ROも
806S6も OS
も
060も 0̀̀η
N07‑02′ 77853
77853‑07‑02‑2‑201507241419
24/07/2015
‖ ││││││││││││‖ │││││││││││
││ll‖
t
rC$,otcqtd,) l,))&6,c(', l,r.JaCo,r
0o6ob6ttrob &n rQ8oq,3lr
$q'a\)ct6 bro'J6r orcq'sdct
CJq$J0('6obqJ6,,,
lr!C!.,o8a(x"b ep&EL(,r, tJradoUorx,U aoa(r5r6,C iqnl, 20 (BEr'bob NO7{2r56tB $36oq't 3
Arat0&,o, AAE,8Cbo, rxro 20ls $qnlr 15 .Bqnul, bC(q{?r,q, l,i$ddBCE'ob 0$d!t',(r)3Cq'ot,
ao,r66oAr) ('r tJl3f,J6S0orll, (.,c[nf6e'(r.b ao,ArffiJ, 6a6ol, 201 I Sqnb 7 oCod)6brr,b
bCqfc,gC6oqD "$6r6bU6,o &,r\5oJo(D"-b (}3("oq-J&,|, $C6,q(,-0So,r6baCAo! L$r6'oBCqnl,
Jvr,q,ra.ft)Ao d,ro(ltsooo6Caouoaolj $'6€AA3650 (D &,eUrfu6q'r6o oeCa1J6 tr$6'(r8Cqntr
A$c6o q'r8r Wooa3oq'o.
tso6)6Uo,r ao6oLod,oU a"{P0oq'CC8o bloaso 0md,bo 3{.}rf,odC at
d 円
『ノ
混就プ機
a晰
″
‐″脚″
磁dA・ ・
協観 脇雖
αィ
傷露
:‐■●
2‐
6′
TCr,P′
̀F餞
2´
tS」 δ6030'20も
MINISTRY OF FINANCE
OF GEORCIA
806S6も Oδ もδ0060も 060
N07‑0268871
68871‑0フ ヨ02‑2‑201507021507
02′ 0フ ′
2015
│││││││││││││││││││││llllll l l l
A$l{U6t
l$d$6o88qrd, (J!d!t6o€Nrrl, oorrattl'lDs) q,i l!tstt 560.,,of, 6C[i?Dq'oJoU Ao}!66,hd, loi6oL 20r I
gqdrTodoorybb0(8n0C.6o{p€o6iair6oifx'rorrlJa{x,'-tA6(!,(l{ltpolrFC6oqnqr,!ftE*ol, J6('fib$0
tsr.d'('Bcqrytu (tr.$d,oBcs* aqNsdxaar) ('r t r0f,q,rrxtu lr,cl,,t$(nJpb aut.5€fna$,
0c!6dJ 201 I Sqbl, 7 oCoi"acd,l,) bC(*"$Cfr{l(' "Eo6$drJfn ffr$c,Joqbab $q{,q'caoL $Cdr({,Efo!6b0C6oU JdxlthoDb (DJ5Sffir&D, ts$es'A1q.ol, Eo6rBjorr l})Ao6obor€b Joalr0r60ml,
gnrdq'Ja6o6C6oAA6., itr, brr86o.r.
Ac'brqn(l6Cg,o, f,o6 re&trJq.,ts(6J6lrCdn irx,OmJoeb'U OAC"ryJb"l, $Cf*(l(loaJ({lJ$dblrD ('!aC&o DC(,COb Amor6l, Q.'
brg6('8cqri, go6s6ll(rrrljJ&SdtJ.sot,oobeJ$o5r$A6('186(lr ad}lbC(trct$Cd,r.
AJo,J6MC6ol, oieotr0Cbs l$So656lrD-AgtffioJrtrn
い
'
d¨
`)0"。
やおて
7/
い
融
¨ 脚″
″ 22 420み あ拗
'¨
ε"け
8'力 cmο 4r
E鉗 2262イ Oλ
協翻ソ
ιO ̀散 ″ ′
Jη
2̀′
"tル
̀r̲●
brjr6or3gq,olr opbgogoolr br0o5ob66c'r
MINISTRY OF JUSTICE OF GEORGIA
‖
││││││││││││││││││││
lgiEBrs'o,jdtrrrn!..0l14,AonoJ<bU:,2,lri!(,2ao-tl-.a8,2aG5&i6iCeglnojor@rsEs&4d10192297E96EI5
24aGor36.list.0l14,I!,lsi,Td 2 44 tl -43,2 4e5&16. E-MAIL rifiraGre sov g.
N・ 4981
24 / ogEotto / 2015 $.
l,s$6cE0qryiJ Eo6rElo,i ao6.r$frr, aDa,ooqrt!
broo6 0(xrqo JrlUfxdJl,
broc&,' 0d60q
tlJcJd,(,,3g(r* q&).lr3ctu Ura$drjdna 0.'6d.t$ o,&C6o 2015 $qbb 12 q6dr'L N07{2/60366 SJooqlE
gyr0oqdc6((n bigd,o,3cqrd$ (I)c)f,o,30qob aorsfx,o)) (,s l$Af,r%Co).b f,CttcoqnJob Ao,Jsfxrbrb Br,(d) 2011
$q.'U 7 *$.,ald,[ bJ$.,S],,.(- .Bo6rEZi',o Jfx\5oJ,qrn' CdCAao.tro ,grfsdrorn Jdx!OoJc,q.")
os(Y(T$ol, gcdr{r,-8co,.'ea#, Jdxrello (dca(actro 43(bqr&rr 5oc*Jo), ffiJ(w,r6 (,rJ5op.f,ctu(,,.ro
&66cr690o, aXaqEolj:
gaSs0rJ6o 3d,,,'J(,Jrqrr., 8C-l I eJbqdJ (A3({{fb$o) d,r6rbarQ, EFEifllrE ,)6,c,OoJ,r$o m({{'JoC8o
drq'roo E glj JdxrooJr$n 8C-10 AU\fo re6(ffE3(r! J6,,roNJr6<tr Ad$6iarLra. .)tu1lo,56' A.Esdl,Jrn
JdxrooJ'{rl) arlo Acbqr$ (-diq'rao ach$}-) oD65barA, "JdirorlJ.'qt drq,sao oc(xir A.b bJ(a"$c6olj BCaACA
CJd,(rJUqb eJ6<r, aorr, El6,r%Ug, 6rf<tl)roB.r, bt0'bro6({t Scdx(ryso(r,o 8oJ$!6o6fot Qedr...". mqr(xr8ob
8d-0ctd,C0COo drq''8o ACSJ oA o56qoo,, dx,OJ
J6.adodr 8a(xa $d1566,rts(lj o56$MrA Jo,
"a86,5S,rrrCbU(b
Sr',rl,0gRo e.'r,C $Cl6((r.5od, )3Ea$CAb ardryJ({t oJo3l''ao6Cbolj A.eCad €drrb3o..'. tcatDe6.O6U(re,s6
6r8oaar6Jf,C, mq{,er&i., J('xreloc,o, Sto,35q{,b$oeJ0uqx, dr{,sao 0 OqbLJ J6,rtcQU6,r C9o6,rrPAa$CL!
Arbos6 AoL)bsAcrxlbrao
EoOsE,CEo $,('\)c'Jc'qrs, Sio€DqdtdC}!(' Jdxr0c('C6ol, (,J UrJ<6c'Cbb
&I r6rL
sr(ri, AdlbCb" l.rojrrE6ggd, $6(6dr aJ2 AJ\dr Jo6ACqb ECBOcrr
K,J "&,tr€.'Oc,:3qD t*Jcbd, odJJbCo" tnCrr',o,3cqtrl, }&q6.n Q-20 AJbqdJ ac-6 }cE*)olr o)r6rM)8' $qreJ6ol,
&rxr&IJo b{.6ocbl,l-}}SJ'r,o,r0(i'l, $f'e$fo$.r, &$ 6,)O.aoJJooJ'.
rCaC AS6.FEi3o, 6c€ ]$bcq€So8o
}ro.6.tt0tuo,,
&edrJ6oL ac!)e6oqx
しδJδ ハ m30Щ 円
‖
││││││││││││││││││││││││││││││
o31狐
Beo o1 2 ヵ lヵ
LJaJ,6C11 l,JdeSOJ
UJAn6[bO'6n
Ne 0l/23533
23t06.12015
l$drd,(',ar(x',1., go6rdl(r,r Lrao6ol\)6o
s%t{6od, "lrrd.)d,a8cqnl, (,JCi6oBCq{,i,6o,{f,r'8$) er lr.S6r5,a0oxr.r fd,}JE(bJd., ao$6ooJr &,6ob 20u
7
o$oaCd,l,
bCq€r'l$Cfr(h .gr'6r6.,C6n Jdx,Oq}rqn"+ Osq{rl'0aCbolr' $cd,oqD-3co,s6baC8ol, idFrdool,
$qbl,
o,!oL'tC Lrord,S! t!!Caro$ tls(sd$rxau est l36sL.
rAiLoD6, o'J&'oCbd,, &16 ,,l.,rd.d,o8Jqx.tl, tri36o,r&,6nlxa bC(fll]frJq,CorAob od,rbCo" lN$t6(,SC(,('lL &ffiob
o$iba!a, .1.'rd)'v,oBJq{d (laCrf,o,3c(i!l, Ao}rB6c$J) ('r l$96,o%Coxr} 6drirbqnJ(fu ao,{6c,orU 4,tu 2011 $ertu 7
(''donftCf,b boqAl$Cdmqh .B('6tdrrrr' J6rtr'lJ'qn"-1, o3qr('Cb0sob' $cdr(b-4r,.'6MC6,.' $.ll'A',.:(,aCbb
br0d,o,oA,irdx! bC<S.JfttUmbob Jdr"Cdolr, 6d3(n0 ooBr(rl,ESCblr ,]!5cl6.,(r, Ai('0C6.(b &{gilrrtJq8Es'C0drUo
i6rAC('Jir,JSol, &gqdr.
ar6rdEF: I BIf,oc(n.
rtrBo\rcaoo.
aCJJf,Oiarborrr eod'd0a'fn
la$to,Sa,tuxrUrardloryrbdr8oeCJ,rt!(JifC6On
0l l8 o)aoq,ouo, tso('l Eoordott C. N'4i OCq,r (+99532) 294 50 00r grjbo: (+995 32) 294 50 01
www.mfa.gov.ge
しOJ3̀亀 m30■ t rl
‖
││││││││││││││││││││││││││││││││
20122015崚
23《
31503
LJil6CN UJdAJOJ
Uta0SnL6tin
N" 0r/m632
2y6n0t5
a'!Uu6!
Jldrti(r4cqlcfi Glds6ol80qid, 0orr6ri.a!) q') lr€6$tgp,d, q|lirqnJ.a 8o.s6.anl, !at6ol, !}rr
E(ttu 7 odl.fisd,U b0g8o0d6qr, €.5gE6o J6(90cua{x,'+ ogqr{'dcDou'9C6q,o{co,.,68C&,b
A6lrd0oU oNr'a!$0
bia,H\jffi 0i6okq,r ,1$Cr6,oarqnu (rr$tr,oucqnb ao,J3fnar) (',) l})g6,J60conb
ttdn3bqr,Jr{, aolr3('naoU 0o6di 20ll Fqrrr 7 ol)at60rtu bC(ooEJfir(b "8dflr:irn idxrortJd{b1b
(]3qbq,rb00dJ" ffi,qr,-Eco,i6bAC8ot, Jdxadoo AJ Ac,U Adrd,or 0N86ca SCAAC0o brbou AC6oA36C8o ('.t
8,6,al(lc&Jbo:
0d$(r8rqblr$o60bC(x,i, tloa $Cdr,(.-tsCotr6baC6ou bc,qs r8$J()ol, o,!65MrA,
aCa$o\n $c}J('(, &J$odoo.Jao d{'rao a8r oa o}trr{oo,, 6ctr $r,rEa3(r, 6b{'0 iCdr,cn&,o,
rooobJbb arCbbCbCdi, aco$rbo6Jsol) &,er8oU €dribc0, 6x'a uJCtlo8Jq[f ('$L'r,C|q,r 33C(r l$rcr)a'
&{lrl$bfl€fB'c8drBo Jfr{r3(rJf!, Je6ffif(x, $Cfr'(h-AJo)s6baJaoL cECfuU6-a"t$'8. .
rArLo,r6 e{JOffiCb(D 36('5 Jeo6o6ctL, FnA 2011 $qht 7 oilmaAf,ol, "ltiCr6o&(sl$
(t r"di,BJ(*t) a-{6,8r) (tJ bre6,r6alori, 6,cl}}3bq.J"t, Ao,$6oaib &{6d Bdi6U'J6n
JlrxrootJa{b1b d,toEo}o,,r lr+'rEB0(tll) J,)d(lrar60Ar A,rban6) 201 I Sql(,b 13 oCooaailoL N5r 15IIt ('J('0C6.{'CEoo,. !af,ooi(g, Uo$dryBoqiil, J"ATo.\).C0-I, 6s-c aJb(rlb aC-2 }Cqorrr "Q"
S0JC6C()olj, lrrc6ororfntr! bc('&J]l'rJq'CbC6ol, Ad$W lrr$dE,3Cqsl, $&r5ou arla aUbqr)b aC-2
20 aJ\hb AC'
fuEC0rtu ,.e" Ca0}3e$rrD (,s 6c't'6\)qCqn ldo0ad Ad,iW L+trt(rBJ(r,b Jrffi,, Ac
aorC,
bd'q'ra0S0ol'
brrod,c'JAb
6 Jr6 )ot 0loBrsrr$ory,o,, bCac,le6o6JqD (ts(r('cbCao
atlr$o&uoilr-
gc,gJ({,3C Sra.Da6oeC(r,lrJ AJ &fiJ6"1, U5&r,Co Jcqh0o3:rfn Qr Alo5otsoJUrx)
\r&$d\)itob Ao\trCBeEr(,JQ A0186.r, $vrft'K,6C6r{h
J6,o,'!6qj0c0aotr
gCdr)qb-l5o,r6bACbol, !g$aClr.
ヽ
ヽ
︑ ︑
︑
\YErl8ctuo,,
A%" SpSordC
0118 o$oq'olro, Boo Bo$$ob j. N4; $3q': (+9532) 294 50 00; tsrCbo: (+995 32) 294 50 0l
wwrx.mfa.gov.ge
││││││││││││││││││││││││││
KA020177837266015
brj16o65q,rntr
g6cnbrn0o3otl,: qgr AqQb6reo
brbgocrrr6Cbob tJ,r8o6ob66rn
、0」 N12
O108¨sP¨ ,卜 、げら
12.C Chanuria立 ,0108 Tb‖ isi,G∞「8ia
MINISTRY OF ECONOMY
AND SUSTAINABLE
DEVELOPMENT OF GEORGIA
Tei:(+99532)2991105:299 11 1:
Fax:(+99532)2,21,34
26′ o35obo/2015,.
m t19/4544
部摯`9ふ
♪徴》
0。 印
い0
a"● 690b
6‑66o3。 い06o003
鴫6
orom6m ocx.)d,0o,
lrrc.r6o,SCqxd, glasoaoJol$ Ar a(,6d,r(r, orfuoort(p0ou boa$d156re€ 6r6oboE r o,CaCbo SC6,oq'oo, (l'07 02/60369'
12.06.2015$.) Srd,A,A6C6r(r,, u>jr6orgqmL q.or 1,g6,>669on[ 6,Cb.]COqnJol., oo,r3rffiC0L 3o6ou 2011 $qrtu 7
"Co.frcd,t,
:omalSo.
bc(€m0c6qx, 'ts(6,rnl06o J&'OoJc.tqrtu' Nqq,Cb5Ls,r6 QrJt33('6C8ff,(, $cd,oq{, aCs,r$Ac0ob
6rg6o3Cbo,, ffi fr6ArA00fr{' qm3g&1fuor.r6 Q3t30od)C6oo, U)Ao5ot$d,(,)tr' Jo0Jcoc6o.r,t 3>66qXb3o'
ocb(€ghoo tr,, 0tr86or.
3to$oL0c&io),
ao6olr5trrob 0rtq6oqX
o6ai CrSo)l6rdC
80Cく tl)し
tlδ Jδ
6060(16」 utO(5δ 5800)OFnObOし 0 ヽδ
̀0〕 0686さ し0
Jf:0■
0し
しδ3060し tP16('l
ⅣΠNISTRY
OF REC10NAL DEVELOPMENT AND
INFRASTRUCTURE OF GEORCIA
N01/1858
1858‑01‐ 2‑201506121818
lν 06 2015
│││││'│││││││││││││││││││││││││││││││
¨
卜534o3● man
‑0‑On̲ぃ
,
3●
●●
00m m,
い や。
し
ヽド qぶ 即 じ ¨
ヽ9で 0 型5300 ルう
びも5oO漁 ).銅
0‑boOo5oじ
6obo智o
OJ3050
∞05obòoO(0典 60∞
o696 0●ヽ
o6o)が
」Ⅸ
2015鞭 oも 12o36obob
'Obじ NK17 0ν 60363欧 ⅢⅢ o憲 Hお 嗚 6崚 b6060b0650oob
。
∞ ∞智0じ ゃ。
沖3395/0■ 12062015), 6o∝ Poooc いab.∞ 50智 ∞ `」
Fn。
6ob
2011
5ヽ
0し
7 ooooOI"も
い
し
■3いOup∝ヽ 60000で0」` a,聰
6● 。
●
5o:8o656tlて,oO
3´ 。00b000b
ぃ9o60m饗 005o6b063赦Ю o30W80い ら
し
口 ヽ Omob Oo,ず 訳`し ゃ、ゃ300606oo)o3で 00脚う
bぃ 0●Ooじ め
"
■
o
い―
b゛ bび で003̀り W060b3は 0ぉ
Oc050b。 つ
も
oQ36omo30,同 b ば日
,oo30b0 30036060oo3 9'` Ψ06 ,。 6ら 剣鳴oδ
005。 60o9606o響
。
β o5o¨90),",¨コ
゛調3505o/30い 0蝸05o…oぉ
953。 3006゛oo
03‑00b b費 0∞ ●雰?00b3anttbΦ
"o`
3500306000oo,
0"ぃ `
′
ルタ
…
よお も
0
ヽ 卜
"a、
ゃがで 0
1● 2,cЮ 興 :(・ 995,2)5107∞
、が Jい :(… 532)510722
。口
"も
12.negi Ave,Olω ,Tblお Ccorg";Tel■ (199532)5107∞ :Fax:(■
椰 碑 口 ,01m…
bO,興
,
α
i、
"532)510'22
boJofior3gqtob g6o36Xqro do63o
National Bank of Georgia
n-04/8n4T-tc
-.16
06. AO|S
U5CrddACqxrl., tso6r6l.icr,r
dd3c6u 2ol5 rq",b l2
No7-02/60367
Ao6o\56ob EcDA,Aoq,CL,
bJo.,6 3.,.,66., J8lu6odcb
o66.,rr.ri
fC6.{'tC
broo6o 0d'|f,0o,
brCrd,cr,30(,('L gt6o36gq€r 6s63tu 6.$okrq,r Lrjrfio)3gq,otr A,! lr!86$6Conl.,
fulrfu\,o3olr o(,rrgrx'l5ct, ad6ol, 2011 $q(,l., 7 etrJoabc6l, bcq,6(')gc6,q,o
,,tso6JbuCd,o &t a}osrJs{,olr" 03qr,q,C6oi, $C{t,({,o-ACorJ6MC0ol, J6oCd0o.
6JO6o0Cbo, t6('ta 96o363q, 8r6JL, orJgouo 3oanggg6gooL grf)bq,Co0o,
$Jf,Aclq,0C6clqlo Ac\ICBCE$.,L 0<1016o1 3C6ofu6C6o 16 r*1l.
J.)0o3oL,0C6oo,
oorv6 65e'J6ror
3000360%905oo
1911郷》臨m流 I:盤盤,猛 鶴響:講滉鳳盤
:Inf°
nし 響 ′
°
‑020410484
『
●Q● b8g● v3● たode:204:0434
in・
…
სხვა
bttJδ
m30代 〔
ηし 3う 〔
)0006‑305〔 〕
し6
0し
し 6∂ 050b0
N284 2015 ,管 ob 13 03で 。もo 」∽らoで 桃0
6. brqrS6oboSob,,lrtjs6orggqrr.rl-r.l ft rjr6o3gqrr.rb 0ors36r,rbr)
pr b.>gfr.:663oolr 6gbJgbq,o3ob 6oD53r6r"rbrb tso6ob go6t6trgt6o
tst6rrgr'r3r.rqrol.r" 6gq,oqrgbg6ob $grloqro-6gors6b09bob bXqr01'1$96)otJ
ggqr gbr0oboq: gboU 0o6o$gbob orrob,r%X
j,r6or3gq,ob b,r36o,:tsc'r6obo bgqrts66rpqX03bob Bgbrbgb.
b,:jr6o6gq,ob Jr6arbob AC-13 agbqroU 03-2 Jg6j6ob 63b.:b.>tsob,:qr,
,,br
l-rj.r6or33q,r'rtr go6:6bor; 0o6obg6b 6op16 bsE36b do36olob 2011
$q,oli
7 ojgn0b6ob,,L:j:6or3rq,r.rLr, (trrljr6or3gqrob 0or:36o0r)
er
b.:g6r56oroL 6gLJ30q,o,yrb 0utg6r,rbltr tscrrlob go6r6bg6ro
J6c,rgrn3r,rq'ob" 3g(ooq,C0Cbob flg6oqrots3cn,:6b69botr b3q,0q$36rob
ggqrgO.r0mUoq"g0.:.
J6C0oC6-0o6obO6o
o6r.:3qro qrt6obs83oqro
¨
ク〆
′︱︱
諄︑
შეთანხმება
t‑0
―
…
…
…
鴫ドない
脚
…
b
―
00000M…
…
9町
…
b噛 い
聰 ロ
1
00006oOo
ー
…
E ictodriotmr,r!6{d.{l Ab orslfikr8e,rrLb ladtFdrokf}
08o6o8qrcei.!!$ElrACtl*ta(icfuc$d,E ltt(E!
e5 lrldliorSC{ll(r'b
leJtfriiild 16. olS$aro 0t CUfiBG* Sdarrcr6 l$dio,lloiiri.r J'q6OotE,
eAh&o$r.6 A+RtodEaEer6,t!6oo&,
tcqrsolFd qoq$ (0n (lcocts
EgDq'o1-Eo6.ditio(il.c.taiabalouEnaoer!tut{'
b€d$t06r, dda"lqqd, tu{i5oAo 0,S$6} !.#OoS0edtl Sr,a(ll('tasb SyJftr'lt
g.Sod'l]lto 616q,|&6o oC\orri, bCoD*' L-+oq{Eliter
eq+r6,b4il&, tr!6 t.lqo'{e!0El
b$OooltiCblo'gnt t6(F'd,oc{00e
l6.td0b.
lepaGf(lo Bdryn tu6q'{06! .6!C0C0d, L 7q) (g) Gliai, ('l86q0o &qo E
*oQd,6 r^$c Atir.rl qd!.r!o.r, fF6{cnd6t,qi! t06dr!(6.6!JK.'o st6oebdr
D6'rq6.'6qn!rt, ed!c4&ed<arr$,J06doa 0.r.,€.qrr$oqd'5qr,!:
' CflJ60Aeot+6qrlbl es 0'! rb060!oh l#doASJ
. S(ftArofio n!fiEqherb zo'a<rb g$di! pg8o (,@ro#,qn JrrSoiqrCodogotl
S.roAJqdka lrrh.to, ,r.qot0q'o .* 3gt.,aoo Its+.rled, q. tcrftS'Jl.[lob elg,ao,
oo.fJ 0!!q!gd$ffr<rr, 6!|0 r8l$(Cd J'6Oi{{OOoU Uforr60b &naclD gi.D66r,
oog[oQo0q'ed, i.laMl8tck(Iid
h!.
blS0qorFf, brtoFl, l{4,n, S,' 66$0iC e$odoo, I$d.raloe(rit, oo)lgd,oor
€goq'ilei6* lddlbeollD e.ry55{4, U!o60o&ifl boJlrtlrr& gD lrl8d ooanbfr'CoDU
&"qqoo qodq[D, t6rdrd| C&q[b i.qodor,t, lrdAm,o8oglq Ue',6oocq!C0d}rory"r.
olFqitz-ArArfiftdEUl0e0&'$,'Dr
i06S0e€?bqaooeeftOqo g6rflr?6!,S!6ArI0fu!C$o|a:
- lDBrh60Cp,.$ b$obdr 06S0r,l,.0$, ti,rq(no Ji !e00!C00$ 700 m Enot Cfr.'AJro
s.l, 0are) qD rqlJp,i6o(io! qbcral, !s't0ol, O!ftrrou|q'a aq.,o,r6caob
i050e.(e!6o ts0ou qoa$.ggarrrr e. bdr-oo'aCqr{o t!&r(tlob Jritr,or,!
t
bqoqryicE({$.lBdx
- b.Srq$0ooxr, brtdol, t0tibd$$, r6€fu001, t! mo (0 8rH, (sEdqoo &{xx',6
66a,t ) (,q66o&E, 6(IECqrB 0$.ios8&ryoo 6dro.rf, Bl''6ot, lr!oi.{,!&J6.r
lr$6o6c, rerot6Boqr'lCot,ldndCelA.
6fbqor-&Cod0.lre$6.5!A&tr8r,'.iSdo
lo6g0q, qCbq&, rQarfirco v6,qdorr, e!So6$h!6 tubq06! tD€6.50oox*
8(65A6(, e!6a53o*,o,. Jr6(,dOdIS AqJr60(tr|qr) 6o0rf,&A6o J.6O6rdOri,
tsl6o('C!&, or$.f, Ur.6d,o Dqr*Nba0en aale60n Jo6Oi6!CO.r, efliCalqlCod, 1o*{N6
2OeOq,C, 06$,&{f0.,6AbdlJ$)qlteogrrbrf"OD.tuErl6ca'
qCbqx,a -€n6frf6o A.6ADtO6ol, &rioh0o
A$ @.rqDo
lrr8r6$CCdxf, Eo€6a)&n UCtJbol, b66Sridqr8ar8 r 20 Srqx,, tfer,r6o Am!8!or,i6o
i06(x"eou E)oEqrE. Se€6o l$irlqC6on S,!6r$Cox, qi(6Cn Llta.l,. htidj dodx,o,lao
a,SdJ q'.S"r.t8r a*A00) 28 0l$$16(, AD qN60(oQ,B6fl6 Erb8yr,tqr,!6o t Aobqot,
Utb6q,. JoqO({) .009.6(, Ue$a. tFer E('bed, oO $q?6qN.nC(x} dSil6oqd,
7! oAd, h0aE6 ftroqxfJ S,!66!€qraSoO &,bgr oJ6bC0oU iS!t6.,ObSr.
&6atoo50o !r&',.,o,0q!!$ hlrbdr ror8(faofq, Arr q!rJ8r6$ 6r$oq'$O E fro AEai(8Bs cA!06
tr0l650Corf, Eor€(6crtob lrdbd, UciOCqr) t!&i6oohd, crJd,oqq'.r6 q'J brq,$bqEbJ Ua8c('
Cdd, qCDo Ariaie('.
.,6 !f6o,bA$$o, o)? dofxrrJ(l(, osBd, $ ltritqocC6oo uc'it$Alc(,c0d
DArk !
ols.iqo lrrB6!6!0orao !6 yfd, b!of$a, e(o DlArbAD DSa60(trqACD0 &'EeS6o Utrf0.r,
q,!6o6fer ATADAo
A(cL dr.6@r!an oN6b.t, $ lili6n660ar
lCEollSc0So,
o\Sa6tr
Cl(P€De0q,flDd,
0re!$A.o,)(!D?e
DQ,$qcf, o\6(l(!AeC
A|clf(BbcL, tdiirl,.Sodq'cr ,td6t $6oobqr'rjlr$l6r-oC6oo S6laoort, qr,{'of6o a'lbeCbs
Euro Otlr tftt[t IDdd Avtnt (EOMA] q'.r0!OCqCq{, {X, oA0Or tQ6(,6!(r, fo6SrJr8oobeair
tNJ.toOC60o S.6.u00dr, !6 ?fuD qrd, sq'(llcl6 3rq fugOl",.
lo6arlj!6oobqlot,
"rC
S$ba$ lt6 &.eoDs ootqr, 9qxr, !.688ex'a$o, J,r6!lr!6oe$'! o!3ob &6$
e.C6r,0bdD$C&,tijo6Cloqna{6o@60o.
S$br'6oocqt8ob bql0,J3!l6C$o SrErr€A0Do l,rdlrr'o8Celot, Bobr6toj
l.,l&5rrr0.6cfi, ri('frqxR oodqeolt.l t$+r6oEo(xd., (t sdr6o,So$,,t, oor3t*'l!ot ) llboq'c,o, p,
iAnr9u {d,i3a0$qCl6o qc5dl&trbCDoti Andadoor) A"6dr dofuq{,o 8.tCaCACbt,
U!8dtr5tooxtu fuqCog()Jd, oo,8{I,aol, tibCerE. Ol, b(a0l6,JqtDi S$lr5t(g6r3b
L.Srq!6toortu u$rt 6c, lrolrbd, A!, 06$Od, S.ol'gCftDol, AD o.)A$qKf, AEO,)q,oDU.
qCbqb 5 a.!q!bed., g,rqfro!
B$!8q&rCC J6(l()l'\rr{x{, oN&$6!e $t!&fl{o'6C!ot, A$ 0rA,,rbarr, $q'?orr
B&1
0rDe,(,6- J.r606S0*,1,
S$$e0Bui0 &r,ar0r$,rgfr Jt6o!80tq.$o et6@b 0.r8,t$.OE 0,.8(,.60, Obqir€5J,
$r06oqx,5 06dire'r lr.C6or.tl6olro Jst8CttOoa(, 0615tl|&oA0o$
B6$e0A6. Bs$qotrti0 i.I't.'\]r((rJ By6i(,0.lo A$dimrr,O6of,C0!q,
s6 &irOCE erl!trC l(rib,
J60t6!d0O0Eo Ec6.A(tc 6r.ioll, !6 qoaqr,oo,
"J!o$,rncs
orbo3o6, A,rcor!&&r6 16 hoJo.ria6 idfAsidi 16
!6.$o6a,s&x6, or.toc!6o, $ li6.l,
t lta6tCDeoe, 6C6d6o06o !6lr$.16('l
$ Uor Urb.rr, ffiC(.r,o
.,6
Atr3oo(iaEDo $ h.dq$r A[t1)l80o(t('cb !6r$6r*Ori d&JAEDsb
X6,USOooU
toa6goq, 0CDg6o !(&fiAer, J(6l'!gEpl, Srttamaao ox,ox'o!(,(, Ja606rC0r,tr
6C0rf,O6sontu to6(''0cD.,s:
- ds6o.6.{0dr ldrlb.r&fl(,Dr o0 rtCJo6fa6OooDo,r6, t6o8q!&B Unstegritr('(,5
-
d.raluEdr Bffr$r6o BE,irCarE);
J6odgrr, odr$r8dxrDdraCEarFd\t UiEq8fEo tur6q{Ct*'o DlEbar6OoC('CbfCr)
dt Je60.l, J6Nn000d,oCl,ohD AlcSo&Bf6o oi6r6i6a,6qxrad$ A$ !r&i{,s$r,Ca.r,
ar6SrSontfft (otcD).l, &'Cr6 ArA6C6(ry tCrC6o$!
Unvqdl0C('arr 6ol3i6alDd, b8r6$tto.tu U€o!€f('Dla,&i6dr't t }bC&f.r $r.'0q,C!6o
grQ6DaJOoq'CDOq'o oSCC.fr eDO<xt!6OE l.r !6 s6lrC0oDsl
@IACE-{,8oC6 !f6$0ol6CDC<'o t$$3o 3ttcQn6qD(|lr B,'(t0(?!0o, 6,!6C<rU
16 lrrds6osoq'atb lr.)bcqi68fl
0!OCOCR'(! t!+fio8Cq'd,
Ufibf,lddt ar$& J6 lrtCvio8oqrf., osr8(nD<fJ E!I6$0oCDSC 0.tA'!lr.b('Cqn orryrtr
h&,0q)0t, 6(,qq'oo 16 ofJ Srqrbqr('o l,oJo.6ar $eoa0o.
S!6A'! lEdrJ, lr!ts0r6l'csrd, br$o6dj ld,tno q[Sdflobfq(, oxxrxlo!(,xl
Ja50r6!d0rl, 600rfr0a5r0.,5 Ar\[06 l$e6r60Ccxfr b.tffir SraEerE Areo&SttCa"(x)
0$0.xr, bCrdo{,
$eJio,.y,t0i('U &r6oorAn 0CO&a l$S6.q0ohl, e',
urCuro@q,ctl,scrEic0dogio o.tai6oc0ol,8od6 Btr 416(, ocBlrcDob acaqEt !0 8o$6F, a,J
to6gCqi oUbq'*, lQeriEEqlo J6od0.t, $t60!r9ckro, Sr6a)l6oo0qf0di.ta,gd.l eo6eDo
or.e0A0&,06, t6oE ldGS lrotreooca8Cerr J'r6€OOo, loaear!Eo 'fsr6o0o0r,', rt(r8eotr
EC0lAt06qloEr eo SfEdAmDo Ar6$tq36!(()J !6 Jatc'ooJoqxn q'.5rtioao. J'l8o0C0o
0$sbc'6ooCq'CbljtC6ar,$o60e Br6dS!6 Amd,CLi,.
,to6go(9 SfDq'ao 5(5(fifeo fuorrr sre""6ooNtcDoti 8()$6(,0,, onox'lclq'
X50t6JC0c,r6 &6o6od$q 6!L q&80 r6so ll.S6$O0,rn Jal8J00060rf6o o{i6i6qEo
e\'q[rt$rf6Cl06 EslEeCLviC t(rioo$ol, lltorl6rAoA aC!6fe$l, !(&fif('o N506rCOo
A'!.i0Fl.,66ote'CDo $ Jfc'oq}rqrf, B!60q$0o, 6!0 Ectqoa'r Sdn{t&,I'' Slo3qrf, St(,o,
utorr6iaPa, ('6t$(''CCt A'r U€rtu60oo,rfr J,"8Jf0060O6o o6D$oCaol,
ooftar,' t 166r, $$rlk!r$ qs o,lcl6dsdcd,to
ryry
spooooJ3F,(,
tdnbd6.f'bcq€ae6i6aq*(r@aqlooSQ00.',q0('abqfl!o)il"li*. AfDq,o r-96$frCo 6..qqsJC6dr oofrAoDol,
_
OtEr
S$s!o eldrJffieo So6!dr!6o a..6Ao3rt!, t,.t6t0!q,obrt$oBrr,
_ lag*
oolloAEDcqi,!
ao ir6o8Cq, S${BiEr, !l'60l, heo,r0}",rq", 3;dr.COC"'tl
BI6J6O
6COdAt6iOd!!6A'10',,bAolr.6rAOo$Ot, 2012lq{n 30l,frl]o66d$.
lrtSggt*t J6oO.\JoerE Ss$te0fugo lNS6$Lro)(l, b!$.6dr
,r*q*atr ur!69r, $ Urb(i, Bi6aecD!.,
sr&.;g, f6q!, &$ad, !5,
0oCr6
!09.\160l, 2013 0qrl 31eaJ066oll.,
""6ac0"t
o?De'o t - Dedr$JQolo
trserloOAe* brndol Ad$lrr6o 6y6e,.!i0r6.Ir ox6bfi,e$ 16 qrrSo6$k0!r
.6.6x,6o .*rt6eE!o6o !6 !6r)o6Arri6o
AlQ,it .b.rAt!o, .rS!,",to.ltilrirrio"l, Ure.It'brACo.,
t!0!q,q'!DUqc, 6rd,oJ60\fio r6.qe$d,0.6!Oote,obxto!o l"d;rocqial!". -
-
oodr.o,odr, 16('10 $ ,I6.r!r\r,{xE,
troUred86CD!q'(, o(sfl,aqo U$t60Do
tl(6fl..A 0ca6st6ACU tndl6orSgqrl, S$gEx.to0Jl,, OrCggD" o,.6b6eC&*8,
,r,"S S
Jtfq9r\).{S,o, a!6errry6o,ic!.oqr, J,'6ot6dfiDot,
usir|Eeda
eJ
6osr'rad$, €6i6tEqrl J'ar.&,ot O&lsoJlrco q,.bo.6oror, Broge,o.r,, $,60
Y!A6c&1,
-16
bdo6qrrb qlr A",tuntr,C0ot, diar.6o./dt ;a,6oo, qdrd.p0",
gq.D",
J",66C6"
6(l&0(r! bN{, qon,rrdr ,ti'O.U,,e(E, 0ldsrqrtgl6C}Jqo tC&rU,c6CaA(t. ,"d.&"*
e'. &,A,qC@r, A66"ES0q5fn€rU qC qpodBOEABDrdCD! tlrixrjoBC('a,Ao 6r(q blbol,
U.Cfror('| trlbcq€B,8ooElq.to
S.adr*)eC6d,
$
$AJlrJbrqCOd,.,
-irC,6._
t!d!6or3Cq4a,!r, trr6lq,aC03e,'l AqbJq[q1roU
Ue,rbe$r, 6ra"6 ,1,C._
U!tce6fo8?r0t6('e, lier$blAo0dr drr6o.rydLt,r6orrJ
SrQj,Jl;lQC6ol, $
Sroro !o6$.5krrr qD qCECiobJ,
68(&BCql,.
DA$A,r Ayl]dfid Sy6oBCq,
o6dr! g$ &rrrrOCEO.n S{,rba$ q,r F6lSACbla,C
or$
y.6,J"q"i, aX!0Jt
a.,}!E(Wcqo $qNlNbacq,ckt o",ese" a,tecx
rElt 0,!6, td5ol, do6oo\to
l}ldy6o0oq'l'aoyrl,CDgq,oU(.toqt03lr1(,SlAdr$oECOotr0!60!0
eCLeo 9 - !6c|dod, qo.idsdofqx, hsqrs 0olroCN}dllq*fr!C0q,cE
fr$*1o,Jc(!lrrfjr6ar&,i,J6 Sr6f,o,!.iC,jtri6('d0drSro(!&f, 6Co6ol,!d0rCq'()
_
6m!l{!rn &fi6.8.
Oorg,.."hl 0gCdqrD
""gf. buba,6!6s&tt66!rgecd,BffeCD.trlCt6cW".fo,S.,or1pogq\ft6C0ryria"Od6"l,;r,6.*;,
!C6s, t$s6q'6Cq'rl' 6.''S6o0!t,'
lrtrlsore.ilr$U6, lFqu'lao u{n!'\ot}cco $6a'rt &$oe6'o', lcEde{D {a'ecqT '
lc8rt'Ck'b
OW.rqF"[ S",6.Ad"b A'a!to<'d.'6dr e(db, d,t a !o6$t!o6 d$'6t50<fb
8otr'
6d'i/C0(rt$tu
bg1l6bre'd,
te0!C[* br#fo|,gqldl tdt]36oal c*6!t6. Soogflb
tsoS$ydio eD !r$gE{(S6tlQ8J$, Sd,o C$l,f,fx!'Solr
!cq'('
.re6,6sE("'o !0g.t{Dr,b a.e$oi,oqxPFe.Q Utdld,ooq"l8o BiDntn,|3Soq'o od'D 8r
Eso&Fb Ab !6qhsN5 Avd.l6C}!(lo.8$ri&9oot' onto,sAso.
―
"―
●暉 お 可辱●
00M…
い
he―
申
●qい .… …
∞ Ou・ b‐ ●
6ぬ
ヽⅢ Ⅲ 聯電 い…
郵…
鞭
―
"蓼
醸
… 輸
綸 圏 げ 枷 …
い
時
輛…敬 理 …誠 ■卜鰤 …
…
…
‑0匈
‑Ob崚
…
6gD(rorr -66gogrido
g,6!8eer10 !ilstoqt(r{Fo .seoecldnu qo't6o qcl,.aedd'or ar6s0! aoi''r
tY€dt0<'q ffil('&Gt !ott&!",' S"rgCgo $drv6o o8qrcc!0
U6.Da06olq0oreq,ktr
,DQ"tt f;*o6ll.o u*ronFqbt, fr',o !$a6o {afioqt' &rtt''0cqc6c0orr
!d,l}.6di; 6iD(,uooio ir0@ ee<rf'** traoleolib $0506e&r,(io J6('0r'\loeot'
,*;
os1gw8a8'qi'
alt lodtaoqa bo('e{0l6oe(r' 0i!'!'6dx| eN0'6('l!00d'
UCe&ftr"* rlreCtletBoq'e* Sdc'fu
Sr0'"s'e!0!gr'b 0(!06 er q$hooE$ ibb t*rN&tx'
g6!6e5|Q ar d$.€e cFdto0 a rriqo66eDa' r'r+'
gf'66Sf|q, Ar l.!60 dvr,ogq' 35I$0. qut(,C('ceJq
Odbodu tNfre,5, ot6.Es6o dle'r
…
…
̲ob 60●
卸
い
つ
い
/
も
დანართი
UnoEUt,Cat, ea6{.too
l.n0q6fi0m.l,.!&roooob t&t, !$[oD
Gq}fi.t0Eft, Ar!0616r) q. l!f6!6t0di, OdrEl$J(il 0qxrrxio$
.!. F,
hs&ftt'go gietio..-d.,aoc,ot, b{ oSsrl r0,,ooini; ;;d;";d" a',6ol,
fttOqtr"f$uttia.fioaoqr'llo,&Cooo (hooiararb
JrlodocroL
rul6*00.. lth$.lats
,ratoon0Q&atse'r*so!6Qo$:
' ttfloei.i erloe& l&F6o,S0qat g66,ol A6 bq1lqor&C,r,l, o;o6r*,J,rr
AJteirhqoD6eoqr6*frUSO.qCa"*.,Uf.**erOOql"i
OA{.e !,6,1C@ golrar!fis aD ooodqfts,So
Eii6o&,J!ft,
!8$O6dr$q$rqS.6rq'(l.Go8c'drrei|{bqrECeoo-ll*;6$dr?.;;
ia*ri06d n6@t h&t l!d, ar'&060d, UbAoq}bg Adt hf([rsa 0.r&0n'6 bb3, ro6C.o,
rfrle, &.{q.b s"o6 h,"gocp 6llq,,fuOs6;-,i.qi; u.*
1.^
34tP sctp"d, !0.'.or, 0tr6dt6Eb rlo@1d",,
s!ue.. ioaloo!*
!"t
:m.gyrf*
-rh
s.ia"*c[!ts0l(r
.'orr0o0o00!otr
ADaq,cDo &lbme
;#iG;
"ft6-
r,ii..t".,,h "Gf,*.
,tdor.,t{oL Adiqr^
,p8o0006 ?6q$ !OJ$ttq,.r., rr*, d6oo!A(, ofi.fd
. D0iO!6((PJftr igs0.& 06e6qc{,fild, tdlA.drc
*|.eBqorrb l$ob6e,!Bxr6o
fur,a;rh&;.b
orlttlob lc0pe0$esh'1!.. rrcc**
r"a*;;u
octsl$ ueo&noU*O(r, ooarbb
AlEor e&Jge i,aiui;Ed.
rrlr0rr6qrU S"[6!dd. ql rlq6bqfi"* uei;&;rd,-fa*orie$r,,"lrr#6.
-;ad$"r,
e0a.60rql,!0[] tlglci5iood, 0goldadr, B,ssd.l"
;
t'sefil6.i{r txtr,q,c*' !t$h6.ege
M
t;;il;or
L"6"r0*rr-ff;
Wb.l,B.6r^do1$,troqsEr,i.,6o6d0$"ie,n$ddlrd;-ih.***
- Jt'fl1ao6$,o lffBrrb B!C.,0rr6(r 6nfinb qs 0So6 (urDq&6",r-y
GrrNr{r6cdoo,i.t
*brd *ilG,"-ffi
0oArbO,6O0r qll rA SGfr,ebL
ll,,