საქართველოს პარლამენტის იურიდიულ საკითხთა კომიტეტის წლიური ანგარიში
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
მიღების თარიღი 2015-09-18
შენიშვნები ცნობად იქნა მიღებული
📜 ტექსტი
წერილი
0?60R0?R bJd00)btrJ,J0a00co0
)! gge t
0t oA :totf
Lsj.>oo}3cq'(,u Jr6,q'raC606,1., $!d'root l'uext)0J6oti0cx'r
qgBv(,$JACSOoL UAdrobU Crq'broe)6 CoCd) U3ooSrodgl.t
iJqo\)r'r6<r crrrc6,,
rDjsr6o'3cqmlj J5d,q,rac6ool., r636q'Jac6ooL 52-3 agbq,(,b 0glts6'>6oltsqr'
o06oqrl3q' l,JJ''o'bo'r Je)AoOCOolj $q'cPJ6'
$J6,A('I0oA,6C6(,, l$Cr6orgCex'rb lrOqrA0boolj
s66rdroBU.
e!6r6oo 45 63.
Jr6o3o11936oor,
gJbOr66 b0rq,rdC
J(,AoOCOob orSex(xrAr6C
-/
am0. j. futuI,q G.ll?"J.U sdt, JF20 U.ri.r6oEARoh i.6qsti[6pt I'rl'.bRt
g6q'ijo6c (0e5 32) 2281C?0, rR.Aol,C conract@parliament ge
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
「 ＼
〆
oOo55,06o
b司 。
6030ヽ や札 3oはでЮ050obこ 智o5o60で oし b∞ 00
可 009。 5
力ha330fnb
= b〕 〕DhCD03600
N185‑Ib
18.09.2015 $3q,o
V
b司
し。
」面 の3四 Ob 3■Ⅲ Ю050ol1 2015腱 ob 18 30J000860b 3Ψ 35o匈 響 bbQ00蒟 o
。500も 曽,05oい ゃ o」 6o
女
〕 cOb 3い で 厠050ob 606c
05oob 52 0 00tヽ 湘
00贅 060響 Ob可 蒟 030智 Ob 3o線 で調050ob卸
5%飾 a,0994,01の 2015)
6喫 cЮΨ じ鴻̀03眺
oのbの。30輸 00000し
叩 6o
'Ψ
brjrtqor3Xqx'rb Jrfu ,rA366oU
o,Jg0X(,clAJ6C
や。
3000じ OBo13α マ0
ანგარიში
l$ jr6or3gq,oL $6q,rAC6Oo
5 S('IAoOCOot
J6Or6oAo
2015
Ao6Jrfrl.r)
l. tsgl$3rq,o..........
2. J('laoOCOoU bDCAor6obou J6cxt6oOCOC0"
3
5
. . .. ,.." "
"" '"5
3. UrbCql0$ogcr Ul$ts6qrboC0ob obLOoOU3qCEo 6CEel6Ar ",
" 6
4. 565u6gq,Sqo3s6orr 0r6oq'0ltlgqC6D .. ..,... ... .- ..
7
5. jAg(gl9656,<nbob tt0.>6orq'30,r+r6o o6UOoOCOoU 6'C9offir" .' .' "" " 9
6. .:66o$ri.rgo......
. .."
12
7. Uoubq,.,l, UrAr6cDqnb A$obAe00q'o0r....
16
8. g316o6o ts30ol-rs3q,oU q'96.rq'ot.rgoou lRJ3Ccr'oU bCE'49$go6'> ' ..
"""" "" '17
9. Jg6ogg5g.,'J6o Uol.,OCAoU 6C8t'rffiJ
"""""" 17
lO. l.rJurarf)orq,ou aC0('}b!6o r<,ao6obo6.4ogq' Jr6o39Utso
6. Jo6.)qoo 6bo3r63bob b0q'ACobCbq'clbob 05656OoC0oU ls3r6o60q990qto
18
Ut6CfuCqgerWU qo6obdo9030o ... ..,...
7. bb3r Ur3r6o66qpbq,o 1669o{6090o, 6moq'gb$3qqrg go3gUot56bgq'o ogo
......
8. lsgrt6or.:3o6ol-ro bCqtsCJ6"JqC0CA".
9. brJr6offiQCbq,('l SoErArACOCbo ......
J(aAoOCOoU UrCAos6(,br
""""""22
... ... ..... ... ...
"""'"" "27
28
10. b€(n6UOoOUO(x" l-rrdrdrorrq,$.r60oC0.>tso &r6rftq'3crbr
12. l.,JJrq'6er Ur,loqrb3boU 5r6boq3r.,..,
13. bJC6orAc)6olto o,J6rAd6('laq'(1bJ'...
14. 3oaogggob lJJtgqrob3q3Cqx')
" "'29
"
.
"
." " -
.
brj0or6ob... ,
39
""
"
15. bJacrCrq,rCr.l bJto6sqxrgbrbor$ or.l6$dr6o0qm0'>
40
"
"
40
"
44
l. AgU€lq,o
l. gr6doq9696oq, r6p6oB0o 6r6boq-3q'o5 t JCrf,(,)g0q'elb Jr6q'rAC6OoU ""J6oQoUq'
lrs3oorbor.> 3oao636olr brCaorS(.)br 2014 $q'oL lt03&'rq-o6r'rdcr Ucuoot'i qor 2015 $q'ob
LrJoJtJgbu<,(.t bgUool-r 6r60.>3q'r'rbrtso q9.>, 691.r$'>0olDc9, o6o at'rogr3lr ,le)AoOCOoL
U.>j0o.:e'rboU 36or$q,or6 J36ro<'rq-oU. sq6o663q' JC6'ooqotso 3oAoOCOaJ 0J6JtxD6OoCq'J
Ji6q,roc6ool, 6cbq'rac6ooor Qr LbSr acLr6!0ouo ljr0r6cr'q)cb6%o rCocbo(''
0r6ur$e3f6q,o Ugg,Cbraerboq'C6rbo' 6ro09q'og
qo553tso6Cbgq'or bobbq'ol'
It0rt6orq,otr, b,>0ojrq,.ljo U:0rr6ot'ol-r, rQao6ob$6J0ouqo lt0u6oq'olt, lrlUagq'oll
lr6gq'gogrlor6, r6t63o43' or'>3oUo
b3q'0$6'gq'C0gbou
Ctsq,CbraerLoq,C0ol., EJd,bgCbts", ltX6or'>ts<'r6ob<r
rytrr6gq,9bol-r.l Ar U$6,cr0C1lt'r JJ6offiqlCbqobol,
6.:gogogo6gb.>l.t (9J UrSer6bOoOU6oo lrlt0rt6orq'r'rtso 3':6q'$36$olt
6oqrr
Utf)ChCq'U<ltsrb<r'r6 JoAoOCOar 06o3363q'o3r5o
$r60o0rqr695q,obob
09rU6gq,r, r6t6gor3g, Urg6on lDLrart6orq'ogboU l-rob$xaoL 6ctso6aob' Lba)
brdr6orrq,,qr.:0gr3o c'l60r6srCbob UrCAoJ6<'r0oU l-rr3':6o60qr3bq'<r 0o$3bt6o636rtso 6':6rq-or
6o0q'3bo6'
JAoUI, JoAoOCOo 0o6rftq,gobq.or l-l.l3rq6o Ur3oorbgbob brQr$$COJAo,
J#,q,raC6oob r6g6q,r036$ol-r ts3b.:6r0obr<9, JoaoO0OoU c8E'cbra(rix'q'caolt Ugxdnb
5r6Xggor369br q95 rbo6OoCE'CbQr s66r6ot3>qTq663q'o
o6616o56olr
Irtgcar0bS<ggqxr LrCAo56<'lbrb.
2. lDr66.:6o3o 336ooqgob 6.r60.>3q'r'rb.:8o J('laoOCOo orSou UJCAorb('lbJb $DffJ6oJ3QJ
bra&godBrq'Cr.,c.o,>o6$gf'3t'3bgq'or6':lt0ot3t6<rbcro66':6os'r3og6olt(gr
b$o6rqogbt6oo6oL $r66odrq966q'3bob j$op6o
':
0o6rfoq'goboor'
UJJr6oE'aq'C0q'o $"bxpWco0a"U 5r6boqSobrb JoaoOCOo
gg6.rqqgboor oLaC6(,J (gro6OC6CUCbCq' A('t#q'5CCo'J C.oJ >6:lr':0orr36obo
Jr6o6Jtr,('rCCOCboUb QJ
of,AJbotJgoror aobr$rt30gbu SoaoOCOoU l-r\x'rd56o br'r66r6o3o $qtb
lro06l3q'oor' qr':o665tfuUgbgrq'o
oJffiJ3q,obstso bJborcrrqCboQJ Ur66d6obo
abr6C0bour qor o6bJ6otr6oCboU 8rt6or3q'o6': 3o a6ots36Xqrr3tuq g$gobqg': bgq'U
(.oobJuboCbour qo) b$o6o brqgJ$$COoq'C0C6oU AoQCbrU J(')AoOCOob
Xr6lrrpo
bbpoagbtg 03gggr6bgb3q"lq bo66ogq'q996oq-or ag}Crq'rCc(,)J (gr
lstcrSrq.ooXbt6ooboU $r60cr0.>qr6gbq'36ou q,JU$6'Cbob SCUrdq'Cbq'obJ
q-or 0ron
g56oq,o6oon 0obr$6rgbgbob SoooOcOoL $66gbol-r':or3ol-r gacrql'rqo br06obr'
gtsprq,rr BJ6,oPJqx')br' t6c'r6o6g lt3oolbor': 6':6brq3ol-r q'6ml'' Jt6oU or':3olrgg>q'o
qg'>
3odo$36oU 0o36
broobJo8r, ,:b33X b.>3r6o60pgbq'o $o6rq-oJQcogbob $r60ct(-bc6J
aloo bJtsUd3q,oJ6o 6,:6boq6r. J(raoOCOU oorB6oJ, 6('ra Urbcr6lqFr30'll-rorr6 0]oqrr6o
srr6Jaa6oae,ob5 g06o8369q'o3.:63b grCOo6oJ l$to6Jqo366qo 3bo363boU
bU3.rqgrU\,: lrggr6<'rtso fls66o0o&q,o Jdnbq'Cagaou Sdooaq,cl3 Ar CBCCOfl6
br3oorbob orr3olrggrq'o
AJes$$COJao. 93Cq,J 36obq'CAU6o u;bo6rc.oo36tvro3o
0]oqr6xr 3r3tso6o QJ AOA'Ao3o
6r6boqBr, aCOo UrXr6xDobJ, r0o06833q'36orrb
.>66r6ots3rq,q9gbgq,Xb.:rCroU)6JOboq'oplr$o16oqoJbr0rt5orq'or6o
3
0rerf$C6oq,CbC6oU Ooqgbotr,
0Jbtm6',OoC(,C0oU
r{6r03qg Obog6Cbrtso Arcr'o 6Xrq-36o
ttroaCNm A16!60() J'
3.ts.>66.:rio8<rJg6ornqr8oJoAoOCOoU6ot3rSo'>Oo6>6ro9og06oBg63q'o3>69Uo
6004 36p'>
UrJJEclMACbq,('l qor rQ6o6obo6rco'Jq'o 6rgg('r6aX0olr brb6dCq'CbJ'
pi"go3gq,9.l, J(,Jaor6ob Ctsq'Cbr@r cgr oruSol.rggq'gbrou c-or63ob Jsr95o6o36o
q()OrA.,3.,l., JoA$ Cg(tu 6rgfuob3Lg0;' j33g6otr onox'rggq'o
A(9iJq'JCoU
gogq,<.oqog6o J6obq'g030oU 0o63st66boUwr3ob Jo6obS6olt 05j66r'
qqr lrb3r
irio[93rro"6"f, 6rffiOJocc0J, brurar6cDq'ou, J6sBUfl)OU6loU' Joq'ogcri-r':
b0rdror,iq,q,.l06,:3o o66r6ogbolr 996o U6gq'gogoq'o
ggbjgocr6o6gb':' 3r6o6ol.t> qgr
IJJ0rr6<nqr)l) UtCErCUobr'
4. U$60r6oao JCdrx',ar)u orffirgqx')brao Joaoocoob 0o96 6>$3gq' 06o63fuq'ogs6
biagarotg 0ogoroorS6lr 6r6boqSqT r JJEoEldncCOcboLr c'or ub3r b'>3oorbgbolr
b$r6gboo 6r6oboq'r 39'
O",iC..9O.br. JCtucrqo, JoaoOCO0r $10$16<r Jr'lao$C6ol''
$3 bgq' 86-5
bcrq,cr brarq,QCbgq'tr JeraoocOot' UorOcboo' 47 J!6<'r6J6r'rcCOo'
6o0 t-rr3r6o66qgXbq'o oEoOoJOoSJ
Ur3r6o60q6bq,rn o6oOoJOo35. UEQ! tsC06oa6oo,
l''JJasoQ
btso6JA bJJJ6omACOq'o rCOCboL JrJCOot' bJboo)J $lr60r'rc.o66oq'o QJ
joxqggg6rt6oboU
06rg.lq,6o6bo3r6 JrEoEJ6srcCOcbU 03ogr3U' 0:6':q'oorrcg'
DCOIj' bc)('o brboq'A$ogrt
obUOoOUOoU 6CBe)t60.> 0r'ro6.r3qr 70-6q$ l$3r6o6dq-oCbq'o
raour' S('laoOCoAr
gt).:g,6-U.94.,b b.>abbg6roU 6Cg(16ar - 54 3>6o6J6ogj6b br6Q5
bCq'Uf,l6Cq'Cbr qgr l8 br3r6o60c.o36q'o $o6!q'orc'oCbr qor
6"O"U"q,t 12 l.r>g6orrSo6olrcr
j.a.,6g6.,b ts36ots365bo q.o.: t6Xlr'r0g6q94o30o $169<95o6r Jr6q'rAC6OoL bogt5oLr q'o':
orro{Oob g33q'r
q*Ol3OgfrgOgq, lodrgbb Asodq'Cb') oo{3rL' lrm6' Of'5ArlOCI9q'rA'
lsjrt6o6Xq'olt
a.,A.o,"q; OCS.6,A5, 6o6Cq,o0 l''rr6bJ6otso J36ooq-o0o pt6g633q'go
JrF,q,rAC6OAr, .rCdr,(r,'Jq) Lrr3oorbot JoAoOCOot' p09qm
pr rj$ogt6o
do6s$oq,go6oor 5.:6bo66oCq'Qr'
5. ogr6oqgogqr ls3osrbqr5 SoAoOCOo qgro6$gfut'g&Jqnr
brl':6x'r q':$glrg0gqpbgbob
Jf)oerd)oOCOCq' 6o0'>t6orgq'9brU
9gj6oron brC0oJ6o6os,. JoAoOCOoboSoU
Ub3r o66u6o3bob llj0o':6obotr
O"ii.",g036l, braJ6o,rq'Qro6r3o (gr
o'$rfld6eraq'obou
tsot6oU 3ocr6q,o6o6gbuq'o
6.rA]3ofB.:q'o6ous qor 0>or
,3tog035q,9.,g", lr.>bgq€$ogo Jc.rq,oooJol,J (.) J6Jcoo3olr olr6.>0o0q.o33t6gqxrbc c.o.r
r j6og6o ors6>dddro0q'ob'>
UO-"CO"r-+CO.togob.> tsXU':6>0ob':q9, 3odo$3$olr
brto5rqgoC06,<6 o6b56otD0oC6o'J6, >p0'>Ufagql03q'o bXq'olrggq'36oU
pr$gUXogq'3b36orr6,rbrq'oh:3r6o60q.ogbq'cro6o0oroo3Cbouopag?':gbrcgr
Usc6Jcbc]bou
ctsccou6,., U$56,q,Jac6oc) Jo6o6c)q,o Ua6oq6cq'o3J6ct,or 3.:6<16olr
l-r':3'>6o60q30q'er 0r6r66og0ob ACCAEoUJ
a-.-"["f.,"qnfr, .rqta"56ob Ctsq'Cbrtr'r (9J63olr
qgr-J6rCOoJUq,o 0!6bo60oCq,CboLror3oU, qgr6rtsrgq'oU J6g6363oolt
,tOgfu9q,LrU,rere, 6119 Jo6qrJo6 3r30odr0o'r
q9> rq33Sorolr
jpgEob glng6orbo' UOr6oEy'JC)o
ACCA6rUJ
(rr a<'rjrq":jXu: qs lr'>bgq,a$ogy'r (,66J6(.lCbl'
b!fuoorJ(r,C0ob Jd6obC0ob
tso6olr g6ongt6ombob bJA)6Oo3C65ltoJ6'
2. 3efo$gffiuLDlpor&"bob Jtrrx't6(\)Co0bo
1. .U6.c9.,Cq l.t3oorborr JoAoOCOL $'>093'>6o 6oq'o >3o116o
flaJ.q,"fr, fr"rrUgob l-r.>0.:r6orqT rU, brOojrq'$o U'>6s6orq'oU'
ls0r6o,tob, l'U11q'oL rPb6s{'e6our.
1:r"r::ff#r,
&5oJU6JOu6ot,
gboU o66.:6ot.>6oouJ Qr l.,JdAoJ6obou
sa.>aolro br3$o60q9\x'r bJ$oU
gt6g69q,gogrtso.
2. J(lAoOCOob oJa0Cbq,('l0lu 0o3go6fubgrgo lt3oorbSboqgr6 6':3o0qn6>69'
ogo 6o6o63
lu:furdroao Jgr6ooqSo Jc}AoOCOoL tr':j0o:6<'rb'> o6og6$ot6gbgq'o
ps l-t>J{6<'49lr(.t
l)olrbq,oUr qgr rc.o0o6olr6r6>6ogq'o L'raJ6'o'q'ol'' a$cf'olq-J6o
3.>6o6Aq6bq,obou 6lgAxobgbgbrtg, ':lr$g
Jq6o6oU$6'vJ'/'J<' lr':0r6orrq'q'o'>t6q333rot
oUSor 06o336gq'o3':6 Ur3ooiSbtg'
q':
6('t0(16.)0!! lt3<'r6b6o6ggrx'r 65gnt66oU U:3oorb36o' Jr6o3g6r655oU':
3;oooaqgoq,oool-r 5Ctscl6a!9bc,J669or3x
t-r.:Uraro-q,", 69got60r, b.:b3q'0$ogo gUrg6orbgrg0oL 0J6r60oCbob 6'>dq'o963b;
ql
ubg
3. l$bge,A$oEt'rgbi86o'boS6obo614o696o96otrrggexrfr
2oo4 Sq,ou ao$06FJq'b
tt\qf$ogo g0ots6xr96ob or66r6<'rgbo lll$6or3cqxrl-r 0o61616
d5q'rgtsq'CboL
U.:3ag-r Ura.,O.,U6rnob g66q'gbtso aogjgr, 6rarg br0o6olr66o0o
ts3i06r' 64 orr3ouorr3rq-o l-r'>tx'r6rpo96ol$ qgr
olqolacocbcq'o 3o663666s6or
llg6orboU ts30633q'or' r0
lr.>Qq,0gogob ACaoJd)r6.rgq,o 0J63oo'J6Cbobc'8ou
tu6':6>6 Uujagorr lrr0o6ob66oUorr6
0qr6o0rr6goboU p0ol-r.:U$odr3bq'.>p 3oAoOCOAr
js6u63q,olr
li.r3$o60qg9bq,o $Jcotc. 0oq903q, oj6.r ,,1-r.r
xJJr4g .:j66r6,:qg oagtu3r
p': 0olt6':6 5r0ooqo6r69
irugq,a$nl. gutgtiorbogbolr lr'r0bbpr6oU tsgltbgb" 316o6o
doqgbr 0r6!lo6ob) Joq'ogoour e'or bsbcq'A$ogsl
3r*rfaO.g36XO.,. 3.>oro
<'r66':6obr6crXq'o 5$o136ol-r ig3oq'Cbq'crbJA AJcr'o
iUrg6obogboU o66;6ogbob
raryq5bolr
.,0,,6n6gu.,po., c.oJ0oggo<gxbq,g'6ouJ QJ UscaoJ6obob cecdooJbobob
gtOgfugq,fr"g.gtQ. o3q,oq,C0C6o $rrrrdcrrq'b06(''t JoJq'oOoJ "j':6or3q()
o069bou"
t90orq5ots63q,o
316<'r63boL
Usr6Bgg6o J6o66r0ool 5ro,3rq,ou$o60bgq, 63go60rb.
qpr 5l-rsg6orbo90oU g$g563boU o06'>6o
acqgAoU a.,t rOo ogo lrs8r6or'rq'q.o':06r3o
o6ll6o6gsogdro Ooqggq'ob bJ6UJt'q36r' 6'<'racqoo rbrq'o' 3gt6o Qca.,S6JO""Jgo
qr gl$gl6orbcr bobOCAoU 8,>0og>qrcBXbrl-r UU6'J6SCq'UreAA!' "l$$:6ro65q'oL
qgr
frrUgq1$.,ts. gUrg6orbo3bob l'50l'rbg6oll 63btbp0" U;jrr6o69q'olr 3'r6o6oUr
ofur6<l
aobpo paoapoordp 3.$o650ol-r aoq36ob ts3Q36sqe 03oj66r 'lbrqn
brboor lr'r3porrt6o
L>js6or39q'oll UJbCq€ftAo gltg6orbogsolr bJAUrbU6ob
Ja(,OrbCSoorJ QJ UO6,C&JU6oo' 6ggo6:a.o 6ro6o116r qor 6J6obrsbQ36r
LTCACo'I
gq,9b.r0olrcq,30rorr qr,> 3.rq'qg3&3q'gbroJ tsr66q,C0o LrJr6ogCq'ou A1161016
tso6ol'
b$o6ob66crt ! QJ l.sjr6o6gqrrb lsbSqf$ogo pUsg6oboSbob UJAI'JbC6U
a. r6rb6,"3q$qx'l$6oD arf,orq'abrxge5br
6o0po6rrrrg $3q,U Jr6q'raC6OAr aooqo drq'o':6 d6ots369q'o3)6o l,JJr6offiaC0q'c}
JjOo
- ,,r6ru6uq,$qo3rborr 0rt6orq'0b1gq'3boL 3oqggjtn" o5o 030gtsr39bgq' j6r
o
qglgo6rmlr Urao6ol.,O6ob 0o56, tINICEF-orrE qgr Lb3cprbfu': g$g663borr6
.io"aao,raq,.ro.,-. r6rl-r63q,$q'm3.:5ot 0rr6ory'0lt1gq'gbob JoqocCbo
oo6.:q,ouft6Cbb ,:6r;U6gg$qx'r3>6olr UrtBC(,'CU(, o6OC6CUob@3ol'' &6dqlooc(5ob
Ao6ofubrU, 6sL$r6orq'obob 6,>jrr6$gq'36ob Jbq'CbU5 r636gq'rgogbU' 0r66oqoCboL
oEl.,OoOCOb, l.,JCoolq'o$303q'o 0oLr0J6oq'CCbobJ
q9r J6o3gdm69bolr 0r'r0$':q'o3b':lt
q,: 6orgg 15o6 33q'oq'CbC0t . 3r'rpgjl-r0': grrur l-rr3$r'rb0q3\'o rd60o 0rJC6ooJ6r
l.nbbqroU ltOl6oryrolr
r6rb6gqr$q,o3$orJ JrugbobAb1bq'r'rboU, ':qr6o6ob6t6r6ogq'o'
6c'}ClA1bo'
&ftr61t ol.,, brUlgqrqb6gqC0ob qgr Lrb3': bs3oorbX0oL Ar696gq'o6C0Cq'
j.l6l$gq,Q9bJ U:b10q,ol-r aobQoUo,JEJSc
3oqggjtroL 0ob0g3ool, 6rlrr0rt6olq,o0r
3oq6iblr orr6rb0rqg' u$5ooa6o >p33xonlr
lo.or6.,.rt,
"o
3rqol-r 6rlr3q'ol-rorr6':g
po6oUdo3bs, oU6X 6o6o66 or':3oUggq'96ob rq33Sorrlrors6 QJJrS0o(6CbUq'o
qceltu $Cq'rtC
UrL1Xq,36o, g6c.o.> oj63tr 6r0ogC6C0gq'o, 6r'r0er60 CJo(r'J6CLo
Jot633q' t6o60o
As,J3J6o J6o60oJo Q5 o6o3JOoJ, 6JO rA &6CrCCOAJ ACAo63or3JtJ'
ogo br333olr lr.:g3xorgLto o66c6cb%c qgsgpd6Sbpq'o o6<9o3ocgg'>q'g6o 0oq.o6o0r'
yr)Jt d,Cq,$qxrgJ6o,r 0.:t6orq'01-rragq'90o1-r 3<'rq3jUoU doqS0oL
Ootgto ogcr
0r6ory,6ln1ggq,9bob J6<,rOCU0o 56JU6"Jq'$E'oBr6o'r 0obr$oq'Xobolr
tsCuJbJaoulbroo
0rr6g6gq,o6gbgq,o 6o66C0oU lt36or'>tso6ol.x'r l'O56C.or6OCbo'56
rqgp6U
ao$r6ob urlo6)ocbr. >6rb6gq'$q'ogJ6ol) a)6oq'0urxuq'g0ob 3oqgcjlm
.:ortrogq,9q,.3rs-.r boUbqroUu'>0':6oq'3bfio3o J>Lpbob05i\'o0oL'
iq6o6ob0650ouq'o Jrbgboba6g\xr0oU, r6>l-rdrgq'$q'er36otr 0o6>ftrq'9o6oor
Lrr0r6orq'olr
5qoao6oU06J0o0q'o br0r6orrq49r6q3g3oU lr'ljdob $r60o3bob' boUbq'olr
Jr6o0CtnL ot.>3olrgbgr6g03bb c.or brU11q'oU lqltfnCg3b"U lr336orq16 $3bgbtt
0oq3Oohrb r6rb6gq'$E'o36ou
3.,qgg3t.,t, r6bo Aq,boAr6Ccrbu 6JArV$COoq'CboU
o6qgo3oqggrqp6o 6op6o6ol-r g3o63gq'3U
o6636XU3boU.:
t"g3go)Xtr.,
Qr
JJuflboUa63bq'obolr '>q'$X66r$ogq'o
6ro4rq,ou$obC0rBo, boUbq'obls6rr6oryCb6qo
gJo6s6Cbslbob 0o6o196':6o, J6rudrJq']$q'o36ou 6o016or
So0gboUror3olr
6rqor$$Cooq,Cboll 0oqX0oltl-r 6oll0rt6orq'olr
0o36 gr6ox'r 2gq'CbraoUoq'C6ob
J6er139L0o J6Jl''6)"Jq']$q'sl36ou 0o6'>$oq'Sobottb
6r6bor66ogq,gbr8o, lsU:art5oq'o
0o6>$oqlnboU qg>
Aobo ggq,Cbg0oU q43ou, Ado\p0ob cg'l Ub3r 'r\xr 6':or3U'lpbob
J$oo6obou 6.lgfuo63b96gq'o Jo6obc6oL gbrrU6$q'gog')0o $cq'J Ecl'rdq'<',
0bgq63q'obrtso aooqSbr
tsgaorbgg3.>tso b.ltr5rlr0gq'o.:, 6od Jo6gqr go3q'oLr
llr1133or3l-ro ofuSltgUSbo r6ru6gq{qtr3)6olr
.r6.>UFryq,$qxT 36ob
a,y6oryAu,)rmq,Cbob 3c4pCdt o 6rA<'rogC6Cbr 33Cq,J oO tsg6orb35gstso'
A5r'ttso
0.:6oryOUs1gq,9boU J6o06lrtso 6o6'>$oq,3rrbb 3r6o6ot6 J<'r68E'oCO0o
t6q3>
rdrrurtq{q'ogr6o (u-18 $q'Jaag Jo6'o)' r6')l'd'gq'$q'r'r3r6o 6o$05
r6/c'o>
q-o.>$r6,rq,gogq,o. 3c4ggjl.,ol, to6oC6o,o 6c{60oL 6oj0gqPcbr J656orp 3t66gq'qr96r
18-
qg.r6 21 $q,rdq-og rLr3ob b6sqpSbgrgb3'
5. CAgc5g6stf,<'rbobbrAvvlolg{0'r6r6ooEbOoOOOobd)CEt'r6A5
ltUs0r6orq'o0 6cr4o
2014 $q,ob 8 oj6m0b56ir brj.lt6or35q'olr lt3obl-r6o6g6oo
r6rS('lbbooogoolc6;cg 66o glnjoig6o p':r3>qSbgboU
orerguoCooq,Cbr, tiodq,oor4
OXtqCqJq,o ts3lr$q'9bq'r'rb36oU 0jo69 Jof'CboU CaCA36r6or6obolt
6$.
brjr6o8gq'oU
igtegcg3.,lr ld,U3uCq,o UrJr6<'lM(,Cbq'o r635gq'4o3bo ts9lt0':0oU>q9'
obgoro l$3r6o60q'o96q'o
Iroq,"o9o6" Sreqcbcqo ogo B936ptsr39bo6r cgr 0o9po
brCr6o6Cq<'rb 3o6U6o$ggoolt
6C0Uq,)O"Cb,r, 6oAq,90og fultbr0obobrBo oCbCboQr
q9> 6r3t6ol.r
og.ix -t3"- ,>qor63bgq'o x-oraorbob ggq'0bgbol.r borbqoJ6ocbor6
3ofug6ooob"
,,iro**"*" ACUrdq,Cbqx',6C0o1, Ojofu J<x6or'> CAqCbCooL 2013
$q'oL 26
a.Lu.3oga-"s, 6o63q'og U>jr6o6SqxTlr 0o66 t6r6ogogo6Sbgq' oj6':
qq0lC0696tt c.o.) dJq'rao oCooQr 2014 Sq'oU 12 rJdnq'L
rq6ots6gq, U:3oorbgbtg U':A30roq LrCr6o'3Cq'erL Jr6q'r0C6O0o'l"36r'(r'vJq'
o1306r l6ggob
btocDbo5 JoaoOCOoU 6,>qgr$$cooq'c6oor 0goj06r 1s02tsJo xbutso'
g$qbdr &6Qr J(.lEUgq'OrOoCbo broAr6or brjrr6o8gq'olj 3t6o0oU'
qg43ob Lr':0o6ol.r$6olr ACbJbrAoUo
21.OaOqq,.6"t" (gr troSorq'gt6o
>Uggg' lr'> jr6orgq'r'rtr 0cr'lS6r'lbiJor6
[gJr66"agS6g6.,l, bgq'0dq3,>59q'9bor'>6,
lD&rq'ooq'o'
rorrg&Jq,., 8"da Jo6('rr lsaoorb3btS 0o0g0:3g L:blol-r $6t69bor>6
.,gOnq.,gq, lr.>3oorbor.: JelAoOCOoU cr6cl0cr)0cl3clcr' Ur30roq-o $vfiJ$Cbocr)
6"OU.OgnCq,Q.) CaCQgg6r6obob
Ur0r6oq'C66'qo o6booo0oolr 53gof 6r'
69go60oU occsgdra ogq"qcbs 06oqgs 70-0qg
C0ceuc6s6o6oU o6\)ogpgob
36o66oJgbo 6ro$36> ltjr6o6gqoU lt0o;lrq'rjo
3ri.,Oan. -pag", doCnorrq.oo
bra('l#q'sd(') bso<'rsCl''o 3oq'oAlr6o' gltojor66ngq'o
3.q-oS ao, Urj.rr6orgqnU
q"Uarogo"f, ts3l-r.tbgb 3r6o6tso qgr 6op36gq' oC6r U6Uq'oXQ rb':q'o 316o6o
jl-tJgd)$o$ol-r 03Lrbgb"
glro jolq3orq-J6o b*o6oC6oar6 6r0oaqo6i6rX 3
,,
rbqCbfl6rA
Ir0o j,>q,.rjo 3oqggjlrtso 6.:6bgrr66oXql0gq'o 63q"oq'90oor
j0gqgg6l6o Jo6gbrq'o
EraorUrq,obqJ o0 Jot6or; 6696r, 6m0q'Xbog 0ooB63oq9656
oj6r 6690r
,,]3grbgr-r6obou" QJ,,UUq'oCd'o 6o0q'oqx'rbol-r" 6':aoa3aoqo&gq'
6o0q3bo) - 169 Jo6o'
,,gf.,.d.1"a1""q,g6," U:)o6mgbou 0jo63 Jol6o (Abr6ArJC6ob
Qr6Rg0gCbo(,,' 6o03q'orJ
6gy6o gbojo3g6o, 6o6366o3o/o6$CqCdou5q'Jdn
bi3rp.:U\r qgr663oq'g0rUorr6 greoog6o'CACq'gbrA 0Cbrdq'or bgq'o tsgg0'rqxrlt
tr.:$o6rq.ornXb6q 3bo3630stso r0 3ot6ob l-r6gq' qgr ggXj$or6
0o6r$oq'3obrl-r Lb3g6or':6
7
orbi6r6 Jo6obCbBo Cl, AJb6Joq'CbCbo l''ro'!6r(m t6B6otrr gr qgrbartqgboL 6r63ts3
lt3Uorr6ro 63boU
abofficq,erobrQ g6p.: r6orpggbpSu abJ6aJlc6ou 6o0qgbolr 6o96
y686r6ol-r 6':33or30ol-t
orr3obggq,rp 6.>0obro3ou, o6Bo6'a(6c0cq'o QJ 0rrt6cbcq'o
q9':3r3tso696oor
8CLrdq,Cbqxr0sb ltUr6r6oryr'rb 0og6 6r6lru$q36ryq' Uggr6rngbor>6
(85OqrAoABo,,0br6(,JlC6,oU AoaeCbo")'
6o03q'Lrg gUojo,,abr6erlC6otJ 0o0q96o" Jo6o B>ooor3rq'r j05q-og6r6o)E Jo6rq'
Iro6o.:q56o lslo6o303boU o\rr3oq13rqp6o ts5lr$r3q'ol-r bTEUdOCqrSC 0Ctdegbr
q'o':3b0rt63bl
lsbr0r6orq,oU 0o316 <.or36ots6crU Abv6ag;6]56ro, 169 Jo6o' 6o69q'o6 0>b
lt3gols6o ggq,gbSboL 6crq,o.bca)Ur q,J o6ocd,5l,,96oL cgJo3Jtso. 6r6oaJ6ol o13 t6.>tso
p.: 16.: 3.>q'<-o36gq'303bo r$Lr Ab!6A5alC5 Jo6lr' '116o6oor
brAoobJoCbr 6b.>r6qrr]36D
6,>o8Jq,ou$o6Cbgq'od6r,,Ab)d)Qr}C6ob0oOqgbo"Jo6oU0o9{6jot(r$o696oL
6o0q'olt
i3a-U3ggJa., UJCsr6$o6rr bgq'Agl63q'3bob 6qo60g0oll 3'lq'q-o36gq'3bc'
bs3sq4gXbpq'op 0o6i$oq1ob36 0b>6q;0$36o Jo6o q'or
6.>go669boLr 36o391-10o
aCg63C('lbou Ar a'b6geJC(,(')bob od)006o, 6r'15o63 tr:bXqa$ogolr $>t66o0'>qr5563q'o'
Jo6olr o6po3oqgrq'C6 tsCtsJbCbir C.or Abrlq'ctqo
3o6.>oqor6 63q,oq,3bgbo 96gr63br
obqrBo('ijrq-J6o tsCS$JCbob 0g1g36rqg oAoU 0Jbil)be36rb' ory 6r bg96otso rt6ob
ll>do$:q'rjo
ls3sq,qggbgq'o 0b.:l6qgra)56oL q.or6ots36':, rbq'9bg6rcg Bs0cr3lq'obql
toJ6oL, JbJ$qrU6g0ob ls3oorbo Ab.>6ps]36rotr aoaqCbo Jo6'ob t'6ll3q'JQ
$o$olt $.r$qrg6Cbou 3)q'ACbgq'Cbobr6r6 rt6 bq.ogbl' $or6ob
5r6orr3ol-rggq,3br
0o0q36o Jot6ou
.>6.:9cq;pt6gboU Orq,(9Cbuq,Cbr qqr3r30o69bgq'or abrd)ArAl0oou
6.ic9.:bpoUg6.>6or6o6oU Ur3ootbor$
619 8ggbgb.: 0br6qg.:)36olr 0o0q3bo Jo6oU 0ogt6 q'rq.o3bgq'o Or6o6Cbob $CbCbL'
5rogrq,olrft,6C0-Jq,o.: ot60b6o3o 516o690olr
qrrqSbolrl-r 0bJ6ArA'1C6ol''
b9q,0ogX6oor oAoU aJ(,rl.,Ou6Cbob 3.:q'q-ogbgq'gbr, ttna 6r6o61bolr
Jr6(,0CUtso Or6bo60oCq,,(,r UJbrAr6ctqx'tb 05Qr$$COoq'CAoo' 0DEUJt(36Cq'o
6b.:6rq.os]36r, 6r6qo5 raobr, 6b.:6qqrlX6ol-r AoAqCbo Jod)oU 0o36 6rdro6gboU
6r0p3oq,obob tlr3oofio g3J30or6q996r 050qg6oddo Abvr'ArA]C6oU 0o36 0oln
q9':c.o96olt
0o$<'16g6ol-rl[Joobb,oUOOJraouUrOrq'CqCbUq'obJ16o)6bCbCbUo6030orb36Jtso'
ory 0br<.o.:Alg6ol-r 0oARCbo ra 6r6,obC0oo' oq3bu ls669b3q'lt
6o06r3b lslt0r6orq'o' t6o0gq'o3 rlrCSC
63q,cq,C6ou 63b0r6ottq-o' abs6q.:a]36rU
q.or 6braJ0]36o Jo6olr ggq'5br0rbUJSeB6rBl, 0brr6qr]5r6ob tsr60q'Cbu
qoJQ0C6oq'
0<'r3.:q,Cs0Cbb. Abrd,Qral1d)oL 0o96 l-rrbrOr6roryol-r 0JAr$$COoq'C0oo
gr65q,3btso ggq,gbr-0r'r3rq,gobg6oLr 6r6bcr63ogq'96rbg Sgqr0bgq939q'ob':lr
053l630obolt qr aur,C63Cq'('lboL ot66s6o' 6o63q'og
0r6rbo6ooCq'Cab
6b,>t6q9:0]36ob l''rCAor6obr'
3,:q,q6bgqnr go3gq, 6 or3X0o 36orbgq, 6.>q.os0o$6oU
orgoU Ab5oO, abrd)ArAlCdlo Jo6o0 JC6cxr(trq,rq9 Srq'QC0gq'or fug6go0olr'r cg>
0trt6p6ggq,obol-r o66r6ob ao.>$oq.oob J66J6oao Lrlr'r0'>6orq'olr 0ogt6 6>6tt'>tq3t6gq'
g!6,6q,CbAo l-rrj0os6oboU 351-lrb30 b3q>0b3<-o3gq'obob JC6ooqtgq'o
0CtC6ACo6olr'> q'r 09cgr6639q'r'rbol.t o66':6oU 6$orj3U
6.rOU.OOn9q,9b"U Agq,CbW
qrb$6r obrdK,Jlc(,oU qqrqggboo[qg 16 gr6gogoorrqg 6c6bo63qq'5bob orro6>t9'
619 3g0qr6r'rddo 39odq'3br OIbACU AbrArAlCf'oU tsgg3q'ob Ucggdpq'o' 11r6grlgoq'o
(9rlj$6ou Are06olj tsgaofu 6>8o'
BJ6r$q'CboU UoLOCAJU Oboq'<.'q o0 ts30oD393rtso' org (r)
316o6o oor3rq,ob$o6Cbb
orgXtg
iUrOa..ra}gO.,t Oo0qXb Jot6or.l6 3o0p6o3r6cnb q'rAUr6COJ tsCq1dq'Cbgq'o> 36or
0ggo b6olr 6DEArSq,obrAo q95, oarSg'6ogq,rA, (6) 0ol-r 6r63q'rp AX9!$gsCOoq'CboU
tor6u AorgCbCbb r0 Jo6b bUg63&3q'o o6o Jo6o0ol.t u6USbo6olt
Al!3bob r36rdsqtr
l$l.r':6r6orq'oU q'or
tsg0obgg3.:tso abrd,aralC6,o &*rn Ugq'Cbr0crtnqor Aoar6@r'rll
Oooobcr3ob B.>6r33qCA"U gtsq'Cb)'
6('la0q'o0 oor3':q'o$o6961-r 5-$q'or6
316o66.: 6roo6sq'olr$o6J bJ6QJar8rq'o COtJo'
j05q13g6':6oq-o rqor690gq'o Jo6Sbou
6roqgb$ g6q.o.)
fuo"-qrr,
6.:6b<rr6gogq'qggu
o6eo3o(,Crqg6o 39g.>lr30r <gr 0.:on 0br6arlC6)ou 0o6qC066rca':qor6r9br'
rbrq,o XL[V'1
lrr3r6o60qg5bq,o JJJcooo, UJaodJq,rjcr lsJ6ogslro Joqcdt'I, aJcaroJ
3ot6ob
orrgo, 6o0q,oorr6 qgrq.o6o6qrr br0.l6orrq'S':r<r0o30oL UJSSorq-3t6o $3U30o
abrrrpr]gr5ol-r 0o0q36rq.o 66ob.rUorrb qr'>3r3tso636oor, bJ6obrqcQ36r lrslr$rt6orgott
lg3oqCbCq."o lsbr0r6orq'o CCbJCF'OoCboU
6rq,r$$Cooq,90ou grdrdq,Cbo QJ
B\)D6Cbot, l.,r3rq'QC&Cq'oobr,,SLoC(,b(,0orq,J6o Lr}o6oCboQr6 Naoaqo6r6C
aoonoSbSqto
gflUfu6go9roU 69l$bc5" l.tjrr5o6gq,ob 316o6oor qrrq96g6oq,o $xuoor'
6o36 3ot6oL
;.5,'16.*, J" 5.:6otr.>\36.> A9q'Oo(r'L0"'lq'o636ro 36ggob
obqngoq.og.:q,gt6o 33g;l-r96oU lr4rq'q.ogbpq'ocrbr, 6slaCq'tso0 Jg6oq'Cbq'rqg C6QJ
tsgqrnq6c6 tsUoCor66o, glnjoq'o6o, bogo:q-36o Ogts':3o q9': o33dr6og6o
q'Car6 Ur0bu6rgq'oU
-Cf,$mO. Jr6('l6oo br6ouJbq36r, 6(,0 CU XAU8" AbCor
qoJ 65o$c6J aoUo
brb6q,o0ol-r Urlt0r6orq,o 3ibJ36r$oboll c6r'r36cq, bo06r-r0o
AgtsseDol-r $9U3Oo Sol6oU 0b.>6pr]3CnU 0oOqgbrqg 66o6ob
J6'cr0CU0o'
6. r66odtJf,o
6CbrbC0"
2015 $3q,lr 6!6br'r63oCqQ5 06ofu65q'c6'>6o 33qrlq,CbCbo "i6bo$6l:gou
Lrjr5orggq,crtr Jr6oEAo rAoO6WoU oEUOoOUOoU, rto6o66 qJ3gboU 0JA5$$C0ol'
q-or 0olro
rq,6C6,6r6clCq,o A3jr6obAoU, b.r6Ex'nboU qgr J<'rJgq')6er0ob 6rtt6qnl-r
>0':Uot6' rq6o06gq'o 316o6olr g'>q'339q'o
6,>63oot69bob b3q'33[go0ol-r 0o$6ocn
6r'160g6o tsgl-rrbraol)obroo 6o3oq.or ,'l$36o113o6olro 3o0566ogq'o r6bo6t6ryoU
09ltb3b" IINCITRAL-oU 0oc-ogq19r6 3.>6o6or.>6, rl-169, 3l6o6tso 6rUS'r6qrr 0or3q'o 6o6o
brtfuotgoo.
Aoooo,CoJ 3o6363$gq'o cgJSoU 0x.o$'r$$Corqo
3r6o6tso 6.:3gox9r Jo6c-o$o6o
tsgj06oq,o (ad hoc) .:r6bo6r6rgolr 0ogr6gbolror3olr 0br63orr 0gUrdq'Sbgobob E3brb90
9
6(')A 0b60cbt' rCao)
ro6Bo('lb ACbrbDaobo Llr6boo6wo SCUCbo, Cts6)o 6ioCq'o brbQr'
Urr6bo$6$,c.r qr':$3U3bgq'3brb'
SCt rdq,Cbqxtbr, 6o0.:t6orr6 6ro6r'rt13 03q3o30<T dAC(o
ts3i66oq' (ad hoc) r66ood)rgu q'or r0
ni3 3",o3og6gq'., qr3oL 6rq9>lt$g96;q
a.,tO9O.,fr-3"f, tsgolr6MQbC6 ts31t6>0oL Lrr5bo$6l5o $rO0c'rg0ob $3ltgbt3'
oj63br SJqcqcbueo
0gcg6o3doj03cao brrfroo6r0o <9r$Sugbgq'c6') rq>6
.rg.,g.,"ErCA bglp3oor cr66r6o0o 5>0crrjgCg6ou lD56boo6r{('l $r6a<'r30olt $91-t3bo
go0oJC6oJ' 6r'ra
.,iu-6r-3tq,.,W.,Og0oor, 6ro0 56bo66'Wo 3g6dcr 6o0U':U363brr'
as -i3r[ ot6g6crlr b:3gorrt6o $9ltg6ou 6!0ojmg69brbC (arbrq'oo'rc8' mb6g6qgoL
Usa0rq,Cboo,). ts9Ur6.>0oltag, rfroo6wot'ror3ou 0lr6r3b 3q'q-oXagq'Cbott Qr3oL6C0r
st6l-r 6o3q,3&3q,o ogo.
Usj>ooryqxrlt
t.:3.o.oaq93aq'", brfu0bu $J6)aorqg0c6Qr "Dffioo6wob agLrJfub"
lo, d'o0q'ou Oobxq3oor' lrrl.r'>d':6orq'ol-r 636dq'o 316ro 3ori3>
3"0,'r0.,t., a3-s ag\T
blr66o66wo
iroBgq,ol, doqgbrtg 16 acc$83o0,r urCaob $r6acrcb! abcrq'sxg
6br63orr
AgAq.o36, 6r':3 o6rLr 5gq'olrb6obqr' t6o0 or':3olrorr3rp
6.:OU.,qB"b AJ$9C6o1.,
br36r6oUo rt6 ogo
i9or.>6b0Xbr c.or 6Cbr QrSoU J6boO6>JoUoEob 6JQJbTOCaJ(o
Je6oA6Cq'o
lslr.>0.>6oq,ottogoU. 656b<D6OoCq'CbCq,o $('{'q,C0COocr' 6':lr$cr6q9r
brftg$o c.o.r (g4g6o6Qr, 6<.lA UJr6boO6Wo 33orr6b0Xbol-r l6L3bo0ol-r ts30o$393rtso
d33q'o 669ri6nob6rb
0b.>6oL 0oorbog6oor l-rrls0rr6oq'o 03S6g$L brjaoU $r6aogbrU
t'rCaob $'>50o60oU acb5$$c0!c'o
br6bhrg3boo,, br!66o66wr'r 6DEb.,qBol., aJSUcbr
tr3rq,qcbuq'., rqr6 s6ou JbCac 0r6ourbq36r' 6o0 Sr60o36ob aC$$cOob
rt6bo$6.>5tC'
BCAcrrbACarBo LruJAr6orq't'r0 36pr 0ogorroml-r 0br666l-r
qrq6o6q.or, 6o0 0br63U r6bo6t6olr r6oq'3blbg
tt3,>6o60aggbqxn 33q,oq'3b90oor
grfnb orj0olr 09brb30 6rqrr$656oq'9br Sggdq'o> Lrbr0r6oq'o6o 6ulr$o3t6oU s6c
re6oaElq,o &ArS$COoq'CboU 6':0o6;6oq9'>6' rt6r03qr brqr$$Cooq)Cbou
db.>6oUorgoU 8r6$9boqg.:6 30 qgqott 3rq-or6o'
U:3r6o66q91bqx, $qoq,CbCboct Eo6ollrtq36'r r6bo$6ob
ts3or6b0Xbgq'o
q.os6ots36ob $gb o0 ts30orb36g6olto4obr6, 6oqgXUr6 0br69or':0o36
(J6'0oO6'CboU)
Jr6(rOCcgCf,oU A0urbr6ol$q.o 3516 bgr6bq.oXbr ';6bo6r6oU QJ6ots36J' SoEroQr6' osq,JCCE,
aogbgqrr3rqg'
A3Aorb3$Cboo, 03ltdq,369q'o.:, Ab56,Co)r AC(,'JbMCboLr r6Lrgbo6otr
rq6ots6gq'o
ACoda6rb 6>6$O9q,o J6o\'369bo J6bo$6ol' Qr6ots36ol'' J6o39U3o'
t6o0 dblrrrSorr 6C0r AlU&C0ACbr6oO qPJAr
33q,oq,g6r 3o pt6gfu5q,9ogU,
63bolr0ogt6 0CAcDbgCaJtso ogoU iqb6ryq'pb4ro' aogb3qrSrq oaobr'
-
!6boo6rdr r6l-r3bobL org i6,r Obr60s,r 0o916 ts3or'r6b0gbgq'o J6e66<9g6oU 0t6bo60oCq'Cbob
331r.>dq,3\xr6.>.
03q,((,Cbol, aobgqgSoor, r66oo6.>Job 3odJX$966ooU
l.r':3oobolr brArtr$Co$''
6mo6gq,o(b.:jrq'.:jc'r)lsb6sr6olq'oU6r33q":q9,rtx'rt63o3q'S0blrcJgq'r6oo
ltlr$r6rorq,o. q,o6o3g6or, 6<'la r6boo6)0ou ScraJcocboooL ls3oorbgb$0 36ri6o3>
Br0org.:q,o6olr oO oEUO.)60oJa, 6oacq'og oboq'r3lr U$66o$6'Eo &(.oJfg8Cooq'cb5(,'5
66o0r-.>qbfr9q,C0ob Ur3oorbg0l-r, JUCOC,
brrfro$f'Wel 05QJ$$COoq'Cbob 6':gj036ob
10
olrtlbrsC l.DBo36CbU. ArAr$Cbocr', 1-INCITRAL-oL 0oq3q'gdn 3r6r'6op$
0g6orb369bo' 6oqSUrg s6borJt6'>gt' J6r rCaL
q.o,: T6oQCI,!O )6aoo6€ar 6rQrrli6br orSou Jo0Jg$963o'rlr'
6rOoacgoOfg, 36oE.r63ontr6r6 6,:o0oa6>
3craJg6g6gor
r6bgbgq'o
,,rOO.,gOt5.,t, ACUrbCb" t'rCr6'o4Cqx'rb 3':6rD6ol-r $q'oq'C0$p3
35lt$q'36q'o0s'
6celdoooo), UrJ6ooO6}J('l br6Bgq'ou rqd36r0q'o3 0b:t63U ':6 3jo6q9>
0o90,:16orrl.r,rlr$st6orq,r'rlro6olrbrr6Bgq'obgS6196pq'gogoboJobJ$C'6!UJO'
aCfrraq*-, A6o036Cqx'rgJ6o bos6o AoX659bo6r 6br5olr'ror3ob'426o063q'ob
6ro6.:q,olr$ofuboor, GAq,r(,!ooU
ts3t'rb$oltqg' l-rrU'rar6orq'o Ugq'gbraottoq'o 5rbq9':
iu"J.,,r- a.,a"o-3.,U l.,rtscd3gqtc Ur6B3q'ob g$6g66q'gogoU
qcr6olrdog6>
p0oogg6ob ljrJ6boo6}J('l b{68Cq'ou ied36DAACO'
6>93q">p'
g3q,oq,9b36oo J.,CaC (,Xg6o6Qr, 6erA rd)6o$6to' 3':q'c93bgq'5boU
po6olrdo3br'
pgq,Cila",U"q- 6rbqr 6r6oo66oU br683q'ol-r g9nrry639q'gogob
ggq'CbrAoboq'C0oo' 01pq'u 6r6bo53oCq,1.r 38-C agbqBo'
,**rOOrO"U
ioaq;U o,rorua.)Q, )6boo6wo ctsq'cbrooboq'o oC6cbr bDQr$$cooq'cboo'
eJrAOJoOob 16 16 Qr$63o3oU
-
0br63or 0odro63br aXorr6bagbpq'o Jot6obSboot'
r0r6Cb.,-, IINCITRAL-oL 0oq3q*J6 3':6cr6oDb ts3lr'rb':6oUobolr 6ob6oor'
JqU6Cq'CbJbC Ur6oU
AT$gUOAJ Urr6bo$6.>5rl brQrS$COoq'CboU 06erbbr QJ
0oq'o3q'36o
orj0otr pr lD)6bo66;gel 0rar$$C6oq10ob 6iSjagbob ttgCdgegb"
6obg<.o3oor, b)6oAJ6OJ, 6o0 3s6o6otr g':65q'3b3o UJJ6bo06}J(,
qf
3.:6o6oU
UlJ6o63llo Lr0grq'3b': r6ob 6rgj0gboU
ircgrS$Cgoq,36ou $o6.r4,6q.o96 Sr6orrq-o96on
qg':q-o6x6oq'o $gUol.t
ao.136oggor, 6macq,oo U6Q) ar6bo60ocqrcgU 10>33 316o6oo
qqr
ACbJbrAobrQ. rODbor6, Ogq'oq'Cbolr orr6rb0>qr, QsgtsSCbCq'o 6rbc.ol 66oboq'o
blr6boo6wo
0iuCacbr oaJSC urggdgq'oor'
rqlj6uecbuq,o
6rpr$63$oqtbob
6oot6 6b.l6olr AoC6, aercnbrnS6oq' oC6r U$6Ao$6rysr OJq..>S$COoq'CboU 06<16$'r QJ
sqlr6,Uq,C&rb9 Cr6oL o{6r, J.,CaC, Qlua3cbCq'o brbq-o lrrr6bo66qo
qor rqu6pq'36>trg gr6rolt otjdol-r tsgltb3b
aJar$USCOoqCbob 66ob.>tr>
6crdq'oor':3
lll,)0.>r6orq,oborgou or6cbra0b()<r, 0o016o6r o049 ltgpd3q'oor'
oorbo3qrr 0br63 rq6o06gq'o Urr60oo6{o ArQ5U$COoq'CboU 5rgj69b>l-toaoU
6ror3rqnLfu636oo,6o0brjrt6o4gq'o0obrA('lo)Eoqob5560oo6r'o
AoUo O6o0r-rRb6'UqCb"U ggq'30r0oboq10oor
6rArSCaCOoqC&rb 6.>3j0gbour Qr
,>plg63oq'os g6on cg': oboSc o60J6o (r'r'>Jgq":gocr U':b':6r6orq'o)' <'org33g63q'o
U6er oU(')U (')6orbo Uorbqor6oot, r6bC0obr qor
oQC6OU6o ltggd3q'gbolt
ts90ob333r3o 5rrn56orlr.:$o6r':q6(936o arq J$$cooq'cbcbob aoqcb)'
,r6aoo6JJou aCUrbCb" trCr6o8Cq'olr 3r6o6tso 63qoq'3b3borr6 66orrc'o'
6'>5oU Eglr':b3b" l-rrj'l6or33qnl-r 3:6o6tso'
0r6bo60o0q'QJ oqtsoq'CbJ ,,ltbgq'0$ogo
6o0q,ob dobgq3oor, ASAoodpr UrbCqt$o$cr b'>gol-r oq'ogbobr llrrao06wsr
q-or .rplr6gq'gbob tsgI-rrbgb 6J66brqoC6oljJ (9r brJ60oo6rJsr
&q.orS$C$oq,9bob 66o6ol$
SgUrbXb lDBo36oU 6rbboq6oU':o6oU Qr br6ol''rtQ36D
0Jer$UgCOoq,CboU 6rpjdgbob
bJUr6BCq'o
150 q,.>6oor (o5o3X oqgX6obr, 16.>6 q.:qr6X6oq'or v6rjo6Sbdq ('J3J$C
11
l-r':b3q'0$ogo brgol-r .rqggEobr o0 l.r>3oorb30t3'
6}JoU
6t')ACq,ao0 UJrfroof,tJo b!6boqtr brlo(r'c)Cbu l.tl)r6r6o).q'oU BrdrorJq'obru QJ
$r60ogbotlro6oL); ':u96 ts363o6pr
oqp36o6.> 6.>6ol.rr\369b.: 50 q'r6oot'
Z. LobbqrobbsAv6orqnL Jr6o6AAC6qx'tD
lr.:66rt6otsr'r Jc6os4.oob arftoq"bC a6oa36Cq'<a3r6o cBg'qCbC0o 6':6o6>q':
bobbq,olr bdr6orq,ou 16o6o63 Ar$c6orq,c6ar, oug ltJ6o63tlo 3r6o66q930qrrbr6.
lnUbq'olr lt0r6<prq'olr b$r6qmbo 3oqggjb0o r6l-r3bpq'o br630tXbolt
6r6txr66ogqpr
er bb3rQrl.,bS! OgbE'CbL tso6oL r6Ugbgq'o $o6:rq0q66ob30ol.r cq6ogb3tvr'r'
J6iCOoJrAoft60oBmboqoa('l0$Clj6ob0oCq'olr3oo$30ol.rlt3r6<'r60qg30q'o
Lrj035bt3 Lrlrc6':6orq'cr
ao$3lr6o6gb,), r6rfuorgg, orr6r0c.og0obolr Jo6<n> b6':q'q90olr
ggCCOUC'ra bi6bo60oXq'3bolr 99c63fu5q'gogr'
6rbboqSob gr 0.:6orq'0llr1pq'96ob
rr$g"*,cb,u 0ol430lr 0.;r5orqr0l-'>X,*,cbr5 boetsdrj*, 3rq-o300o g$63fuq'9crL
alr'ragq'otr
UJar6coq'or6o 0r6o{'01jrxlc<'Cbr' (\rJ(,6J6COcQr 6:9o6
oboCdou6o
ia
c.or
Ir,:L>0sr6oryoU oogf, 5)6brb(qgcq'o bcjag0bo Q') aroo 6!6boqBou
636qo3$36olr rqaogbS6rolr 6ob6oor'
3g6doqg, o6016o o6OC6J6COJ0oob QJ 3r6o6oU
16o0 6>9o9 0Lrslgq'orr ltll$c6orq'o UrCacCbb bJ6oboq'r3b
3ro.roa., o"-q'",g 5"o$36c,
$ob $ob)rQo(9C0o'
aboq,<'rc.o o0 ts36ob303lao, o,C 06rq'qo30gq'o 116 r6roL
J6qpqgdt3bo'
lrU3-Upr56.16,:2391Opbq'o,6oaCq'o0oor3rq'ob$o65bbJrligbob069\'o0rU
jA$ggb)qo
drq,qxrb6o3o jAp90olr396 0o$oq3bolr6ob JC(fi<.'A' A$IXIA
bbgr Lra:lJq'Cboo'
gcaJot6rqg,
$g6oqoboor !6 brac|bsosol, 6oACq'o0C
6r6oUr$qg6r
tl"1.lo,tqg 0o$oag96r drq':qm66<6o jaSa-o3036o1-r66 6rlr.r0t6o3o' 6cq'obq96o'
g6ob6o3o J6/('J UbgJ 6oA6C6ol''
3O.30pq,.,, JCobC6o, 3or6o3p6o, bogorqlSt6o'
Bot5olr 6r6bgo'joe'C0ou 8r0o6q-oX0oL 0ob6oco'
iC.OC Jo6q,r
XbUgCaU
lr\': j39g6oU
oar3q'6xruq,l(g, 036oor4st3bgq'o 3':6obJr6<'rX j$oor Qrl'xxpo 6$pr
Loubq)ob
9316o6o go60o63b36tso 6s$9g6or63b> JJ6o6J6oCCOoo' ortsJ6o'(,3c9r
0boq'oq'o
rna"o",c,nl, 3oqggjt oU 327r ag\'o, 6o0xqrrg JrLgboba5g0qxr0':U :$gltxblt
6ob6oor Jo6oU brQJbo6CbourqEol''
OC6od)ol.JOCq, o66r6o$rgou0o 0J$C06CboU
oryagr, 3.,0".,4"6 6gU$q'X03q'o'> 6'>qrr6or636r Ar'rb(oCU J6r Jo6S6COtlq
l6'>0Xq 6o03q'o63
OC6od)ob6gq o66r6otr3or0o 6'>$93t636oltor3olr'
ogo bL6Sbgq'o Ogbgolr
QJET0JUq'ob 8rlrrq56squ6, ltlo6o
OC6,rr6,oUOCq,o
qrrltJobgrrrU AqCgrreCq, 6oorbo3630olr6 83ltbrOol.robstso 6o3316l 'rq6o06gq'o
lt3oorbo 0r'r$3br6o6q9.> 3.:6o6J6r'rgfl6tso 6r$c6oP" Jbrq'o $cljcooo o0r3qgt6ogq'rc-o'
16
grr60t rq66oq,o Jr6c,6&6o0dooo, ar.rb(gr Uobtr bbgq'd$ogotso 6$6rtr3t636oU
LrCaor6obou
6r06ts3r6gbob 66c.oggobol-r J6oao6r<'o$r0or OCC'rt6ot'OUq'o
0,)Ebc}f)OoCq,CboU,
AoA$rqoCbob )b JAEgr6 tDjaor6obrao 0o6r$oq'5o6olr 0o$6oor'
2010 gq,ob q6oU0o 3r0Jrq'.10o (g6r6qgr) 6oaqo6)63 6o0oL $Slxggbou 6:qrqq.o3oU
3o6gg6363o.>b30r'l6s$oqr9Urbgq,0$ogogD6rOooqgbr6o0oU$sbqxbobowrbcQSob
03q996>q' a"q$cfoe oCbr 3Co!6MCbJ
6rer$g3Cooq'Cb!, SCfrdoA, Jo6tsC6'C63ooU
g3q,oq,coou tsgOJEoU 091jrbc6' 6rlocq'o0 6oo6>3qr r663Loob
Li.il,
lcrr,gcbto"
lsj':6o6gq'ob
qgg"O.,O.rts. g3q,oqCOCbU, rCC6pr6 0raerAqo6D6g' Urlo6o 5rbpl
i-r-tiq,.,,i t rO"a-q,ob 3oqg3jbtso 03br6$oUo 63q'oq'9boU tsCOJbr' JCtuel(" 6r6oar6$r
r Ura':droryxir
rCOo QJ 0cLrbJaouo 6g"og3br 0rbbo6oocq'Qr Uobbqx
"6o3tirgq,.,
o0r3qq6'ocerQ' 2010 $q'oL 3l arouoa!6 oar3c
3logdrir, eoo-x o-." a05-9 a3\5bao
6o6ob g3uC996ob
6q,J ,, o36oU.r6qg9 c. JraJDq'r8o AoaQo6r6c6ooqgl-r UoUbq'oL 6sq9.>b5q.o3otr
brartroq'olr
A",brgoq'C UrbCq'ASoBoCbar
3igC"3U,ln"O,
10
u"9#r'u-*",r. urlt0.r6orq'r'rL Sclrqcb"u $ecqcbcbo 3c6doq' 2010 $q'ol)
a3\'ob 63q,(ryCbr' 6oorrg ro3t6drq":
.t"O.,frfl a.,qg0gq odtu 6oaou $ClryCa"fl A3-8
cgr ub3J
tigmq,rg.,u, 0rT $.:Oq'gq'o or6rqol'', abco'r3o rE 0o0$r03q1q'o 6rttc6obr
rQ6ots6ggo
,Orq;b;O., 0.,3-ogr636g0oU, Arurq'Cbob cgr U!Agrq'963bolr 6r0o663br'
r36drqSuol-rrbr boL\'oU ll.>0:6orqT rU 3oqggfllrcb
A3ur6'>0ob Ogbq'COBo
6J6bo6oocq'QD UoU\'oU Urdr6oq'ou JoacCbo(''
qqr$SUgbgq'o br6jgoolr
q.:6$.rgq,oUror3oU, 3gtuoqg, car6(,l6(' r&'6oobw6oU
6':or3rq'oL$o63bpq'o
6rtt6er (,J AraJJO6q-o! I,.)l.,11xq'o r0 $oJolr
qr6'>ts'>pq'oUro6ott
6r<'r0q'olr 0oq96ott
q,nbg6rq,otrgor bl6o0x95 3oqggfltrolr orq.rlJqfr 6o66500r'
05ir6ot63bo' 6o0q'g6og
0obs6o ogo tsgOpts>3gOgq'ogo olrSon lr$r6ory'9b6o3o
q.or3l39b.:br
ol.>363blg6oU 0.:doxbSq,olr qoJ q,o(1qtoq,oJ Ult.:gpd3q,oq.o
"63,0.,q,5b,,
grq'6o q-ocr3ga56$96ou 6$o30636c,cr' bJ$e36ou u']!6o6<'t
cgr [,:J,:6"aqo* au'q'oqr
Fmqglsg 3lr 6':oro goiro3g6o 6xgr6816oU 36otq'ogt6or
lgoroUo4ob oO A3Aorb393363o'
6rjlro0rq'U6rq qo563!Jbq'oCbL
raruor6
Slfl 9.rol0."qg6Oc-oJ (gr,
36or':q'
Jrr3agb.>gdrolr ug36otso ;6bgbgq' ao6oarq-J6
lt56orrtso6ollo boJ6ai6ocbtt'
aCotqoal brsqS6ob g3c6o6r'4g SSCoobroSob
3.>oo6too3j6oor oar3qrl6operQ
rtoaq'0bog ooC'cO')A
$lrgbouANbq,oaobr6.r6 6rLrrors3obggq'9bgq' Jor6orJ $69'
5Q6oA6Uq'o $s6Arr:c'o6X6L
oggE9O36 ors3agbrgr6oL 0oorbo36oll UBq'C6JJ
31 Ogbq'olt
,,;O.$",p-" UODOCUoL tsXU':b36" 6':36o11 1951 $q'ou 3o63566oob
6oorbo36olr Qr6C603Jb qgr 6r0o0qo6r69obb Lrjr6o63q'oU
bCq,AoSC6,oo reCboq,o U:9t6orr3or6olx'r gry\(,0bUrg0ooqr6
0o96 3t'r6663rnLr
6o603bo'
tsc.o8rqr olsbg6o drq'rc.ooboL $o6rry0q36 br6doq'oL 0cr0$3u6o61bgq'o
frrGf., a.ut"-t,g 0otr6lr $r60crrqg696q.o': oarbtso d'rq'rqxrbolr ACAo'bgCaJtso
Lr6j6o96ob 6'>03':61630r qt r0oor oarbBo d>q'rqroboll
l-robbq,olrl-rr0r6uq,3b6o3o
SobrrqAACbbfdoq'oUb$COo'J6'CbJ03qooqCbstsCAoQrbrCr6o'SCqoblnLbq'oU
6ob3<'o3oorr3'
1261 0g\'0o (o1':b3o dsqrrq-oo0':)' 6o0q'ol-r
llrasoodol,
3oq.oxibolr
E6oqr "ollboU
brtl13q,.,t-r tr$.,- or.:Sobggq'gbob 'lq6golJ bJ6ol'Jibp365 03q'oq'30':
qorQ6o6(or, 6o0 q.orgfugO3q'or e4X':btso d>q'rq'oo6ol-ro6oU
$3ffi' 6,:6Ar6ggb)Ao
lslrlgq,ot, Ql6oa36oU$J qoralooboo'o brb10q'olr Lrsboor Ft6o0oL
ts59'>dx99br'
13
6ctA bJrcg3oq'QCb
A6oB36Cq,ogJ6o gSqnq,CbJ tsggoqpr o0 o6rq'Urt6olroorrg'
aotr6o) lrs3.>r6oq,g0t6qo 8.>5BoL
6q1.,3.'05.'u fu6r.:q6q936 6r6doq,.>. @q,oq,cbob
<'ld'0J6oCbo'r6 ors6'>666crdq'o6olr q9>663oq1bolr 0oblr6':
adaO.o, f.rtarO-tq'(,JA653
[.: "qgra.,to.,o, 3,:]6obob aUbSc6Jq'oJ 6<'r0ltbS6rgboor
6!U.:qDbC0J ,)bCqr) A{,aulbud,Cbot
U'>663bq'oboU 3co3.',6o6cboL
ffiqCbo Jrx6CboL 0oC6' r6sorr bCq'o 450$UoU' C6oo
Ob6.,g,pr6.>0rgq'-r6CtsCCOU606doq'rb,boq'o'6Xo696b{6o3'$t69go3o66or6
cr66r6<DgboL a}oq'6'o
b6doq,ob UtsC6<rAo Urter0.>qmgboll': qr': U:0>t6otq'q.or03':3o
crrrErAA6ob<'obJb
260-9 AUbq'oU 6o60r6ogq'0r 0o6'r>6bd> 396doq'o'
Ogq,oq,Cbr 5r6o6.rqgr lil3-otr
i.U,p" 0"O3.6.,3gq"o lr.:Bg.>q'3bob, 0olro >6>qx'r6ob' J6X;g6tro6roUr pJ rbJq'o
qog36566or6or !A!SC ACbq'Ao
tsUoCo.)COoU6o 6o3on36XboU 11lr6cr6r,l 6surQC0olr
t6o6o5ogl 5153c4)o33go tl:Ogrq5boU 03d36r'
i.69ag[., "frg* daCACOC6oUJ0r6,
LrUaxq'oLr
O3ori3", A-Ua"qar. r0 ja3qgg0g6ob BrqgS6oUrogolr Jr6<'r636oCCOar
6,r6Ub3r3g0gq'o $oaCbo
qorr$Cl'r'
16169o139, lrob\'oU ll0':6oq'ol-r 3op3jLBo' 3g6doq9'
Ogq,oq,Cbr br6bo63oC(\gr,
ts36ots36ott d39q'o
frr3"O%gq,.l, lroUbq'ob brdr6orqrir 3oqggjlrolr 3321 03bq'oU
j03qg6.r,
6,calcooot, aobcQSoo,, tsxl-rsdq,g63q,o ogo 3x6do J60oo6ol-' 690o110o36o
0o86gcq''' U<,ttsoq'ouo $ gP6>363q'oU 6ox6t
3-36s-, 3.,alg69rgoolr 6oc-or].r6b90r,
0olro
ggq,C6"O.lr.,q,3A"L 64rr0363b.:q-o QJ, 63ltbr0oU':q9' 6'>dbqgrt6ogo
rugon ts3q35o 3o
fr.,t.,Uq-lruta"6o{,Cbfro3o JJugboLAoCbq'c}bob lj!tsfdSCeo
6o0 33':q'o91o3og6 q'o:
q9rgfugb3q'o,> <9.> Jo6qprio6o SobJJQaQcoooJr o0olr':o6ob'
Sjo6oqqror Brr6orgq'o6696 066o66$'tso (6stA
Ora.Ocg"g J66oO6Cbb Ug63oq'o
rer6€Cdr, SoCgJo, DUCo' 6>1630o0o UOb<'lCq'o r60o$6Cbob ESUrdq'o
lr'>6':6oryoU
B.:t6oryq,r'rbrtg). bJAobCq,Co c.or6r0'>gq'oltorSoU boLbq'ob
r06Co&!' r60o06ob
$bpbouApbq,oboU r6boQ6tC 6DS6OCq,Xb'> ttgdobgL pjA6opJ'
-rlfrgg[goil, opt3oU 6;6boq'3oU J6o0Cbao,
o113o<.o.>6 l-l.l jJ6o5gq,r'rlr.: !.or
aCUsbrOobJQ' l-r$o\q'go qgs6r0rgq'olr
pgbo $9g6oU r6bo$6ryot' $9363bob rOoqgboor
a9a6ooq.ogb,) gb.)ggd3q,o lsB<46130oL $r6rqg696ou
ts31r,:dq,caq,obs lrrbr0r6ory,otso q.:
.>p6ots63qn 6rJdq'oCC)Cbb )6bo$6.>gll, 6o6ot63 qrSob
Ar'r6Sr6CboL QSaoUBoqgCbCq'
aCdr6offib.
0Xltbgb"
J$C g6AJ JQo6oA6oL, 6'<,rA UrCr6' Ce'<'r 0og6orSbgq'or ';ot63g6oob
o1l6oU 0g-2
trlruq,.,l, t.,"Aro-q,oU 1999 $q'ob Jo63C60oir, 6oAq'ou QJarO0boor
JJt'oU6o
orrgob tsXl$braobqr, 56boo6Cbol, Ae)6J$oq'C(rboo JCOoC6o 56/QJ
g6q.o') cQr$guqegL
0Sjr6orr0gcrbolr.>or3ol-r 3o6g53cnU ArlEJSoq'C brb3q0$ogo966o
bol-r\,oUU:0&roq,3b6c6o JrUgboba5Sbq'obr' >0q-o36JQ' 1gq'oq'36oLt
qg': ggbcr j39g6ob r6bo66sdob $ffi6C6o
6r6bo6gqq,Xbolr ACO<-.CApO ltjs6o3gq'olt
qgraogi rl.>3ro-3xq'ou lmtr\'ob l-r'10':6orq'ol-r 3oqgjlrou 338-5 $6rors0oU rqcbJ) Qr
14
339-3 06rorr0ou aogCA, aCbq'Cboo' 6ro'3rqrlllffi303qn
qgr6JAiCq'ol' bCboCCOCbrQ
- Ar'rbCq,Cuor6 bror6.>66gbgq' Jo63b'>q9'
06otsg6Xq,cr3r6o Ogq,oq,Cbr bsEoOJQJ LoLbq'oL
ll:0r6orq'olr llrJ6e4pbo
3r6o60C-ogbq'o6.r0
rq6o36gq,o O3E oq'C0ou 6otr6o ogcr, 56on 0b6rq' Jo633q'o
boq'o' 03o63 0b6q'
brlr.>6r6oq,otso IJ)CAoU 6i6boqBol' 3Jqxl)l, ('J$0UCOr'
obl.ro$OooU
brOrt6oryolr lr$6qpln
br36or.rtsr'r6oln LOJ6Alt6OCbo'Jb l'J#6o6Cq'elb lrobbq'oU
Ar'r$rbJ' 6oaq'Cbo6 rq333onl-r qobotrdoSbolr'
.f.eCCUf, od 6or60p6ob 03ttbr0ol.robrtso
314q'rbr q'o> 6':gj630olt 3b3br'
O"Ufr.r,lC",aCO"- JrorlA6'<,rbob, 0$<'lUC6Cb.:lr'
063q'ob rb 6>Aj636ott
i.O"frr'tqO", 6o0 rq333onb qo6oUdog0olr 5r0og969bol-r'
b6rq'qgbotr
i.3n-U.,fr-6rfU.r$oL,rU a$Jo3Cbob OSot6on g3Xq'> 056ob3CaJAo Clob6CAr
tsCoCAEJ LJUDAJ6o'q'crb 6o36 rq335onU
aU-rOgfr. lq6oA6gq,o 3$o6ob AoeC0oL' OCaC6rA
Jc6ooq'c<'JQ c'o': r36od':6p6rqg
qo6oUdogboL Urboot 5r0o6636gq'o Jr$o0ltn6otr
b$6.,ocbcl acCr6obao >b5oro 5rq9>bo6a3olr 0gflr6oMo
iJq.>lrri3.,rr urryq'olcg Jbrq)o
$o6rltb0r6orq'o llbaoaoQr6 UJCaoU
ori"rriro" $o6ru.>b.:arr6o{'r'r lrbcgo0rb3' qgr
urj0oU r6ugbooo aJbboqBoL acr'cq'o
Jot3a.,-.,
eJ$Uc0r0qoc Jc6ooqg8o
6.rou.,q,3ott
rbrq,o 03j.>6oMo 6uq,obbaer0b oaJb, 6c)a
rl6cl0cll$clSrtcr''
3rq-o$o 3':q'q3bpq'or lrr3got6ro
Jgocx.lcgoU 5r60.>3qx{.:tso. scxaotq6o06gq,o
rrirr"a.:o.,q,- Jrft"6oo ara6C6oq
03gr6qp3bgq'o cq33gonlr
0b.>6gorr Eg.r0<-o6o0q'oboU 6':16333 orcgrbc(x'$
b$oobl'
Ro6obdo6Cbot, drq'rao cQJOc}SCboU
aU"Xgq,-J tsC68Caob U\rr0rtg & JAr6oq'Cb aoC3r tsCurdq'Cbq'obJ'
Org.g
qgr
AglJ3"f, ntrt rbagq'r,g c-or c.oru&Jq' tsGloob3rtC JrLgbob 6rU430rq'o 0b>69gbb
r' $r33 J6ocCOob
alr;agq,.ro.,tr Jrbqooqr6cbL, 0o6o36rgq'o 34rr 6':6gur$q36r'
6rgog Olslgq'orr
6r"6iq,"rr$"ogb"-,
-g6-.,,10.,
ts9r6B6ou aco6c c0$$c 18 $0q'b aoq$ctcq'
100 Jr6qoqoJOo
Uoo<.or6 30 $EQoqor6ou 6JG3q'rQ' Ott1uq'oboU
i.,o},,,
ltboor 33>qx't
A3ofr86,: 6;6c.or .raobr, orp $Dr6pm5oq'c' 0r5rq'<.oCb'> U:U1gq'olt
0br63' 6rg3q'4p 12
or.:3oblgq'C&,b rqJ3Xotb oor3rq'olr$o6XbU' crx)o)c1Cuq'o
,g.rgfrtagqqq" tgoq'5boU.:, 10 q9>gl-r':6gor9bXq'o ':goqp6oU 6r66brq'o3bolr
pgq'Xboor
obtt(630q,96I-t
qgr3oob3olr $olroU 390gtsu6boU
dJq,oJ6 a6oag6cq,ogr6or 3oOo$g$ob 6o96 0o$69orr
0o$03orr QJJoo'b3ol)
aotboo Joaoocoob ao36r 6r$3gq'o L:&ots':o 3o0o6360r ts3i06r
6o6o66
g3boU tsgA0gtsrgbCqo LTACAJo 16pgo, 6crdq'9btsog 0o6r$oq'gobqp656
iraq,ra9o6.,l., $cg6cbt', rbcac o"JllOoo'rlll uJao6ol'O6otr' ltjrt6orSgq'ou
l$ll>0>6orq'cr bCq,oU3tsq,Cboltr
Jd)<rJU6,rOC6,oL, 0o6rbr6 UrCOCor brAo6ou$6xrt''
6JAo('C6o0C
.rr6slt0orr36obo o66r6o9c4o36oU $>6r0r'r0rq9636q'60o X6UtsAr AJAJ6or
grt66q'3b6o 3339
LbqooAJ cgJ 06ots365q'o3r6o: rqo6ots6olr' 6oa UJACATc) a6ggob
qgrgggd6<rU 6o$63ols
aoR$0cq,o) a0cr,)6mc0J oa J6o6ooJc0$c, 6naq,c0b.)6 g6c9r
15
Cg$oob3oL $gUo. r0 J6o63oJCbol., UrtsCdggq'i5C JJ6r'r$6<rCCOo 569 6303tss3pr
qgL6ogoolt lr.>0o6ob66ol-r 6o36 ql UJbq'oCU qql6t'r0o ltboqncr lr'>boor
ErAoUrq,oAQC6r '
8. 93.$o6<'r Aga<rbs3qx,l, q,g6rq,obr6rnb lq$Corru bCq,BC$g<'tbr
JoAoOCOar bJ560J6oAo Jgr6ooqrtso
oACA)AJ CJD6o6o ts36oUr3q'oL q)g6rq'ob)0ool.t
.:q3ggoroLt J56(')6OQCOq'cl0JtC. aouo a')qCbJ bD6$o6ob! lsj:6or35q'oU
lrJSSorq-35o a6Sgolr 6go036q94o96olt
J!6offieC0<'s$r8o go6.:6li56o CAC<SC6"I,
q.or g36o3r33o6otJ 09Ur03 c.oo63S5o3o[t 6oortxr3630ol-r Eg0qg6o0o sgrbC66Sol''
JC6oECbq,obrA. aobqos,,CJJ6o6o 090olt3q'oU q'35rq'ob4oott >q333onlr
b3q,ag$gobou ts9brb36" 3r6cr6oU 0r'rorbo3630oU J:66<'r6otr96'> U.lr6o6<.r tscaoUJ3q'oL
qg>go6':6U90oU rq33gonl'r l.1936ro3o '>6U56gq'
q,36lq,otr6oobr q-o,:
636r'rt6ot0ob
06ots369q'o3':6or 1669o139 l-r'rjJ6o4gq'olt
Uor6c.o)6oCborr6.
lDg6orrtso6olro
go6rbUgl6o Ao6o6offi0ou l-r.r0l.rrbgr{roU 0o96 Ur3}3o 5r6o6bob (oJgt6r6oob)
.>pLr6gq,9bob ts38gd)C6ob o6booogoob tsCAoqCbr'
tglt':b36"
2015 $C(,L ,,CJr6o6{'I ACOclljDgq'oU q'C0rq'obroooL rqJ3sonU bgq'ts9$go6oL
a6oa36cq{')a)tu $q,oqcbcbo "Qr6ra'"Jq'c05'8o btoo)
316<'163o 6.:6bo66ocqQr
6.,qCt3q. ts30olt3q'gboU 6.:or9ofr3bob, dc'rdogboU, :0r'tq96olr' 3o6go\'4ooU q.or
O36t't6ot0ou prgo6.r6UgboU ts3llbgb" 6t6ol-t>blob 3ofu363oolr
qgSbgq'9b96ol')
q.or6g663ol-r 6ot6oor.
16 oo6rq'oU$o69bqr':
6r6bo56ogq'gbr0q3 0ojOgq.oo 69q.o':jgor
ll9]3o bJ6o0Cbob
UJCJ6qBCq,oU 9o6161196o 0r'r6o$o6o66ob Lr0UJbg6ob 0o56
(rlJg6)Ooob) rql.,6CqCb"l, tsg8gfubrb J56<'r6<r rUCaC 16 rqo036(') UrCr6otC(x'rt'
Uhr j3gg6ol''
Ar'l6cl0r.r16o66ol-r br0bbg6ol.t 3rq'qgbgq'gb'rb gorr6r0d6o6q'r
3,:6r'16o11 6gq,oqpbob
Bo6J6bU6o
09futcr36olt
tsgltb,>0ob o66s6ogbor.>5 brC}3er &6'oACOoU (c436;6oob) rqlr6gq'X0oL
lt3oorbbg.
360o1-r':3q'olr q'g5rq'otrgcrrU ':qgSontr
6.:6bor66ogql0ggo 63q'oq'9boor ,,g916o6<'1
103 Aobq'o' t6c)0q'oorJ6
bcq,tso$gooob ts91tb36" Usjrdro6gqx'rb Jr&'6U arCArOr
16 6oli Oo3tvr
0o$9b6o6q.o,: 9o6.>61196o Aer6o(X',ffi6ob Urdl.tbgr6oU ggFrobolr
ggq,g0rdotroq,o Jo6olr 0ogt6 0o6o$ot6o66oU 6r6aJbo6oocq'c0c(o Jo6Sbollor3olr
(gr
brChcr 0r6oOCboU (oJ5<rrSoob) rql.,6"Jq,C6"l'j AgBg6C6ol') ACUrbC0 SC6oq'obc'<r'o
tg,)o6o aoono4boU 6456o1-t $31n.
q.or
9bc3o6o aoonorSoob 0oq30oU
ogq,oq,cooo, s[r333 6s6olt\36s $9r6oq,oboo.r, QJ
Jucac UJc}3o 6)6obc6otJ
E9lr66q,3boU 3.>p30olr ro6q,olr, aoonorgaob 6;gja36ob $guo,
(d3rer.:0ool.r) rqb6gq,SboL E9fu69boU or>obrtlg ltgt6ottsot6olro orr6r006o0gobolt
It3ooDgbo.
6qloqlCbr b.>Ebt'r6OoC(,CQr D66rColAC Ur$5sBCq'r'rU lrobbq'ob b0r6oryou 3crqgjll8o
a) (Duxrar, bJber SoEJ6COgq'o 6.6o63bolr (oJ36r4ool-r) .:pL6SqpboU a3*0fuaoL
oJc)bJtC l))C)6@gq'o[r go6c6lrpr6o ac16oos(6obaou LJaLJbfl6ol'' aoomo4bol.r
.:61-rg6oboU tsJrJoL 0rMrU6C0r, 6(')aC(,o0 6q'oq'30r0cag 16 $r6a(''.)QbC6(gr
JarnU,:orgoL UoU\,obUs3v5ory,36r6o3o J.>UgboM60q,obolr q9.r3oU6gbolr tr.:ggdgXq'U.
S. Ag5ooC66crffr,Lol$CaobdrC8('l6fr5
J95o$36oog6,o l-r$l-t.>b36oL agLrb3b"
cgr .:0 blAurbg6ob 09j06rlnr6 qgr 996 jgoo6o650.>lrorrb
JoAoOCOa! rCOoU6ra o&33.:3r,,LrJg6o.rq56o
rbrq, Jr6o636r'rCCOtC
ar.trgao6cbflq, Ub3r ls3.:6cr60q930qx'r si$96$X. h:3r6r'rbaqocbq'o JBcooo a(')bQr
brU15q,Jeb6,-Jq,CQolt qr.r J6o64oob Urao6ot O6<'rU lnl$6aob 6!6qpJj06r c.oJ 6ouo
liOFrCCOC6oU rbq,cblc6rQ BrAoUrq'obgb.: 3g6doc9, l-r'>l-ra9q'rqL6pq'gboU do6oor'>q.oo
o61616o, ltLlXq,spb6roq,C6"l) ACJ!6,OiaC6O"U 6r(]3q'DQ, brbqor JC6oOC50oC6o
qgr$31-r30gq'9br (6m03q'og AoCq' 6C)A agbq'3btso
ACJ56OrAC6Oo <9r J96o$353o'3ltro
rErOgq,CbU OCd€obb - JrooA6(''6ol,r qrr or$ol-rggq'gooU .:q33gonb q.o)$3LC0gq'C0r)
b.:Ua9q,.rqUr63q10oU qgd.:6$.>6966o 6.:6qg>ojd6r UrAo6oUO6c'b
boq,cr
-
UO6)CCOU6Cq, jgXq,:6,>gcrg.rqg J36o$X66og6 ACJJ6OTACbOTQ. br6Qr JAoUr,
LrAo6otr66c, qrJog<'r er6 aoAJd)oPJqCbrA - ttOojcq'.;jo lt0ltbg6rqg qgr UJ36orq-3t6
Jg6og960og6 llr0btbpr5.>q.o. .:0 13r6:lr363q'0o 6rg6onr6qg6xb JC6oOc6ooU6o
p,>$9Ug0gq,9bgbo
er ot, qor6JgtrtsC0o, 6o09q'or.r brCAoJbrrbJO gB3':qxrq.o r6nU
C-or,p3tso6Cb0q)o UrblXq,oU .:qb6gq'gblUorr6 0Sq,(,q,oboo' brUCAQrUrAoEoUO6ob
Agq6o3AoCaC(r, 3o0olror. 3s6oEJ6oCCOoq, 0r6obrtq36r brb19q'>ql-rt6gql6ols <9r
J5<'rbrgooU lr$o6oU$6<'rlr l.,JCOo)qPJ6o J96o$366og6ro L'>0brb36oL o6AJ6otC0ol''J
l''6169110'
eJ LJd0oJ6obob $CUo, Jb6Co,3C Oobo ggq'6br0r'rlroq'Cbr, aoLr0bbg6ou
lrs0ltbpr68o AoqgboU $3Uo, JUCaC A<'rblAblbg6Co,r J6c)tsCuouq'o 0o6$rq30oL
Uolrggor, 05.r)o brar6orq,9bt6o3o, bo6o.rq'p6o QJ UIDEC)oboCbol-r qrg3ob
qg.>bgL$q-os orqJcrJqo lB36orql6o Lregsq'cbCbou
0y6r6ooC6o. Js6(')6J6(,&looo
brAc)UC6C0ob bsJoq,bCbo.
10. lsLDarr6cnq,olr 0g0ob5l6o 5A'ao6ol$t6'4ogq' Jt6rT6glttlo
Irjrdl<rgq,ob lsbrq'bo qr6339q'ob 6o36r $'>50oq9006oq'o U$r6<rffiQCbq,<.'
tr.:jr6o69q'crU Jfq'r636$oU rQJaor6ob ggq'96ror'r
$o6.rq9.>pXbob ltggd3gq'tr0,
q-or63oUr qg.: ls0o$:q,.>jo o66966s6cnb JoAoOCOoU Lt':3$o60q.ogbq'o o6o6oJ6oSoo'
j.:6or33q,ob JQ,ao6oLO6J0oJq' b$FlergCllcr 3oqXjUU qr90r6r "ltlt6rt6oqxrU
6g6ob6ob" (Amicus Curiae) o6l.,OoOUOob 0oA$gU6o0Cbgq'o 6ot663bo brllr0l6oq'ol.r
lr.rbrq'txr qr065qrrb sr6lroo $vffirocbogl og63bq': 6o5ot66
d36<'r66oU
l-r.>
SU6dooJU
LroUbq,oU b0.:6oq'olr, .:bX33 lr':3o6U6o6pgoo ltll0r6orq'ogbors6
0o0':6orgboor'
o1306r, 3o6roq-or6 UJCJ6,o,SCqxrb rQAo6oUO6JO'fCq'o l$Jt6ogglF 3oq.oftll,o
)6
t7
.,crt3rq,oufi,630Ar 0obstr636oU $rttA0C6ob tsCurdq'Cbq'etbDu' 9U da6.C9r
Uras6drq,Cb6og 3r3gg6b, 6rg bgq'b g0q'oqpr llrCr6ogCq)r'lb lribDq'bt'r q.oo0g33q'U
,,lrjsf)o)gq,oL brbrq,bo ca.>363gq,oU tsCb5bCb" LrCr6o,3Cq'r'rlr rT 6r6r63q'o 3.>6o6oU 2l-
C ACbqrlU "C" CaCJUbCOocr,r 6,:or3rq'otr$o6gbgq'o 23q'Cb$ci.,oq'C6ob
6.:6bot6gogq,3brtso.
.:0rlro116199, .:ql[6ots6r3or, 6r'la, Lrdr6ogCq'ol-r 3o6L6o6ggooor.> qrr trro6o
IrS6orr8o6olro JofuC6ooC0oo, 6.:drJ6$o65bgq'o X.olaoJ6ob UBgCbCboU do6oorrqg
0o$16lr $r60crrq-o616b Lrp6o bgq,obggq'3bob 0o36r .rqgrdor6ol.t Utsq'C65or
rrir0.:6orq,$o0ogr6o tsg\gq$oU sJtuDqBr' Daoocra Dqrao6ou6t6>g""Jq'c'
Usardo.{,$,)6,Ac,CboltU, lsqrrg Jl6<691-roU 6b.:l6g v6oL L.:b3q'0$ogo, 6^rblt3gotl636oor
O6oaA6Cq,ogr6or brbrq'bo QrAoSCq'b 3jo6q99U lttsg'>q'96': lr'>33o116o Aobr9b6Cor
$.>r6,gq.o6o6oU l.rrb>0r6oqx'tlt
ldgC rqg6o86r3or, 6od r0 6q,nq,30oor, ts3lDdqxt, r6r<qxg3l-r lDUs6r6rol,q't'lb
ACO fur6slb
brAr$$C6oq,CbC0ob bsr6ol-rbo, SobDoQJE brc.o5$$C$oq'Cbr U36<'r
aco
arctsUd6cbr. .r0rlDr6.43, o5o b5q'U tsgoffgobu br9co6rqx'r50oU Uts6o
tu6ogq,obib, 616 3oq93g Uts6o ACODQ 6rbr6qgob lt[r$':6oq'oU 6rqgr$$CooqlboU
Ao6!6ct 6C-ooAoU bJ6obbu.
3Xl-r$.:0olsqg, bJCr6o,3Cq,clb Jq6o6ob0650.{q' bJ6o{j0trgr JoQCCUI' qorCaDOJ 16r
agbq,o, 6oAq,ol., o.>6rb64r, 6gboU0o9r6 Jo6b, t6<'r09q'og 6l6bsboq63q' ltj030o 6bn53
16 ACbAC Jo{r)o 116 r6oL, ggq,96r J$lr, UJdooL r6uC6oo bJbboqtrdq.o3 Jt6r6r3q'56 5
q4por rqgt63 lDl$6.:6orq'olr $56UQ6o6olj l)J3gor'>6o SCF)oq'o6ooo AoUJ9s6CbJ tA
lsjOglor6 q.or3r38o630oot
6. Jci6rco otrrgoC&ob uocsccbCbq'obou 6r6r6dpg0ou t$3r6o6aQc0qx"
ptt60fu gq,$'Bot Ro6"Ud.rCbC6.,
usjrr5or3gq,otr 3o6lr$o6g3rnl-r 09-20 apbq,oor 0r6)r6oo6)c6cq,o Jot(r,lqo 6bo36x6otj
bSq,tsggbgbq,oboU
cttlcfucq'UJu(,glq.o U':j'>6o6gqxrU J)6q'rac6OU
0r656oocbou
orr6Jaoaac06,Uq,ra tsgri3l-r l-rb3rq-o.>Ufu.: lr.r3$o60q99\'o {6tso G3q'oqlbgbo, t6lot
(,)r8oerb oC6ct rgog3agq'o UJbcq'a$o8sr U$rpj$g6rgbou ab6oQrb al')Crq')Ccor
0ron 3o6b6o6ggog6o
11lo666crq,r'r <r,grq,<r,3rq,.,, aou06sqoC0) qr' ACQC6TA,
pgq,3agboU q9rt6qg3r.
' ,C) OlqJfCq' SCAoh0SfE6o ACDtr6J$tb t$brAt6o<xrtr 6C8o06d, (AEict! Cuiae) meJoo) lrCflor)
Ui$Ar.rE{r1CbltsArlrrCrf,oEC(x*brJofltftJ3o(x')tisL)aldE'(,('ldo"
2014 gq,ol, I r0OoUOrtU ltj.:r6o65q,oL JJt6q'JaC5$Ac doopo U:3.:6o66q9\'<'t
g3q,oq,gbrorr Jr3grJo, 6o0goorsg 06ots36gq'o3.>6o ogq'.ryCbCbo SCaoqor l.,bgrQrub3r
ur3r6o6dq-o3\,o rCocbao QJ 0.>6r0q-o9 D6bcbgq'o snc6JoryJq'-UradcMo
qo6ol-rdogbgboU (nQo 6!$oq,o g.>r6gqn Lr6r0r'rdogbo AstjaCACbgbol., Urboo oC6!
lDJfmggLo JoQCCUtso 6og\c9ca'>q o6ol$, t6r'r0
0reDOJ6oE o UoL\,otr lr$c6orq,olr
.:t6rg6on 6o34o.: ts36r'r63orr3>b>, qorQ Qr6Br ggcq'lt'c
!q6oa6cq,ar
o3q,oq,cbcbar
A6oAA6CqxlgJ6o lt3oo[3bo, 3g6doqg, 3ob C6cP) br6rbo60oCq)ou: (1)
6r3sqp6 q-o6r'r6o o69o6019oo11 0oJo336r;
3r30or65.:b0pq,obob Ustsgq,9fub3boq9.;6
(2) 3)g0ofur0Agq,obol., llrACrq,C0COCbbg o6got66r6ootr r65cq56 qr6o0o 0cno366olt
UJaUTE'Cbcbor6
OCd6oJU6o OoC6oCbu (3) 3o0g6o3.rgooU ,rq6ots6gq'
0.>6o,(,tcrdo06o 6JA$Cd,oU A96D1agE6oL boUOCoobJ q.os l-r'rlo6cr3boU 090orb333rtso
lrb3r Urorr6.>q.oo JJJ6JOC6oL cgr J6o56r0gq'o gt6g63Xq'gogob br6grq'gfubob
(4) 3r3tso66rb0gq'oboU s6bao r6U90gq'o 0o6r690o'J bJ6JC6oU JoJo6C0r'
6r6or.:3UXbu
b$o63qr ,:0 U.>3oorbgbolr q.ort .)(r,36gq'.,6Cbq'rqg t,Jj':6o69q'olr J)6q'TAC6OAJ aooRsr
UUr6oEA(,Cbq,r'r JrJCOo, 6<,rACq'oO oo6rq'ol,$o6Cbl' Lrj>6ol35q'ob 3<'r6l.t$o$g6ooor
6ro,3rq'ob$o696gq,o Jo6rqn 6bo36X6ol.' bCq'S0CbCbqx$olr
6s6r6gog6oU gUrry630quots.:U
b':3':6o60q-ogbq'r'r
ll.>C6orr8o6oUo lr$':6q.or6$CboL tsCusbrAobrQ tsCoCA6r
jrq'rigorr &)((r'lqn
Cac(r,crro UJJr6offiqt0aq'c.l aJ6r6oo90o brj':6or35q'olr
do6436or'r qgrg3olt 0ot6oor' {i'>6
6bo3tigboL boq.o30q,ogbol.r.: QJ JC6bobJqU6
0o
b3q,tr a0o$gcrbL CaCaEoU q.o36o36r6ogq' 6r63oo'r60b)U'
g3q,oq,gb,> oor3rq,ob$o6961-r, 36on 0b6o3, Jotirc.oo gbo3696oU Qq'tsgpbgbq'oboU
b-C-, 03r'1169 0b6o3, brjJ6or33q'olr br6rd6o
Ctsq,Cbob q943.>bg o6og66o6CBog",
qor UrAoEJ(') lsg6orbSSbtrg 0or66gbgq'o aoc.ogq'oU Braogrq'obgbdr' 6m0q'oU
6ob3qg3oor4 3t3tsor66$6gq,<'r6ob b50Crq'C0C01bC &3q-o0o3 0o36'o'3b'iJ qJ LJo'r6J(x')
o6got60qoolr AerJsISCbrU p6rbo6Sogq1bb t'!Cr6<r6Cq'ol'' tso6r6rb ltj03orr
U$o6oU66o, boq,o 2015 $q'ou I raSot Ol.rQr6 - U':bgq'0$ogo Sbrgt6orboSboU
br0Lrbpr6o, Jg6Uo6;q-3r6 Aer6JGl6oli c.org3oU o6bJ3j$ol6olr orl6b6oboor' t6rg
go39q,53rl6o or3oo636obolr 6ob3t' qor pS6gfugq'gogb Jgt6l-ro6lq'96
6rAo6o0brgl.,
0o6.:0CACbt9 $3qlcrAou CECd6o.)6o a9j.>6o$aSbotr r6l-rgbobrL Jr6o6tso 0)B6QJ ol''Coo
t6o66ro6u: 69.:q-36 q96r<'r0o Oo$crqgbu A56oq'S<r0oC6o
OC6AobCbob Ar6at6OCAJ,
43691a966oU liolr630u Lr0.>5or,:qiqoJAOJSo o66r6crLr 0o6o$o6o66oU
brqorlC6ob
bobOCAr. TCJAAC rq6o06gq, OC(ffio6orJ 6.:60r6$903bo u6 ogo 3r6o60q.o30q'c'rboor
l$3ooioU UE6'{'t tUUOo 0o$gLrt6o6gbobor3olt
qor
orq'Jcuq'o
6r6l-r.:\g6gq,o
ruooqCbCeo brbQr ac,cDo(I)Co0q'o QC6'ffiC6ob qr rUmC orcr'o brmr6OC0C0oU
acacrecor. $cq,r ra 6560obb ri3l.r or.>3olro J6sCOoJcq'o !9D6ots6gq'961 "J36bo6rq-J6
Ar'lEr6CAoJ q-or(BoU ts3urbC0" 316o60o 1gq'oq'96ob 0COD6ob orcrbJ'bC" Jr6o63o'
6o0gq,og tsgqoU aoonorSbgq' Ur3$o6aq93bqxr JlJCOao o'3oL'rl66o3)Q aCooSJq'r
,,gq,gigdm6gq,o3oau6oJrooc0ouaCLrbg0"L'>j'>6o69q'oU3r6o6olt05-8aio\x)lt03-3
19
Jg6j6o cpr,rq6ots6gq'o JU6COoo' 6C6gq'od)Cblb prgj3g0q930'r6r ol.t3oro
06o336Xq,o3.:6o br3oorbo, 6(,bcl6oo vtr,u aoaurbflScbou ao$oq95\'9botr
Jrbglou0666q,obolr tt3oorbo g.:6gq'o Lrr6':0odo3bcr Ooj0o<ggbSbol-r 6':6bcr63ogq'3bob
q.or 6olro
(,6,rlu JJCSC 03rgocrq-o 6.:6ob\36rr, 6o0 3odg6o353oou Ao6r.>6Lo
aroec6oogooo6cbcq'o ao6rccacbo 3o036o3>gogbou ugbo3i$a': g6q9> 0o':$ocaol.r
pgq,36s0obq, <'rr6b56crl., "ao6ooo6o66ob ltou$3arb"'
acbSbgb" U':jrl6or39q'ol-r 3>6o6lr q'o'>30r6'> 83 agbq'o'
,,gqpi$6o6gq'o 3oac6oJ50oc6ou
6oACq,o0 Jrbgbb 1430t-r A6oorb3gbU odrlrorrE qr3>30o6C6oo' oU 3oE 36q:
lr'>3grq'x6369boq9':6 63rq'g6 q6otso
6.>6rbo66ogq,ob 3s33o66rb0pq'obob
o69o6619oolr ar.rJer3Cb), 3r3tso6rpb0gqm6otr bcAgq'Cb3bCb$3 o6gt'r60':gootr
69.>q,gr6 qr6crtso 6o3o336oL $3j6o3pr6o 0o36o4br, 3o0g6o3ugoou':q6ots6gq'
qor
uracJq,c0c0or6 a,>6rcog'tx'raoc6o 6q9llxcnL acbcxac60ou l''ol'OcaoLr
Urlo6oXboLr ts30orb393.>Eo l.rb3> Utorr6'>q9o $r6JOC6ot' ('J J6o66rACq'o
r6b0o
gbr6g6gq,gcrgob UrAUrq'CbC0oU 6.:6or'>31-rgbr, 1663o59 3r33ot66rbauq'o6ou
rlrColJq
.:6U9bgq,o AelErOCAo,r b.:635boL 3oJo65br' lt3l6o60cagbq'r'r JrJCOoo
UJao6ot O6CIU FnC6'rO""Jq'OCC6oJU6o alJr6oraC6oo'
6i6oboq,Cbr A061016 UrdaCoJ
icrq,o 2015 $q,olr 1.l63oU6oQr6 - blbCq,a$otso gltg6orboXbolr UJAurbfl6ob
0gltb.>aotro qcJJ6oJac6oo, 6o09q,o3 ts30q6o0 g.>r6gq,
6rOrU.O6ogq,3ab 33t6ln6rq136
U:6r0odo3bo aojag<.o3bgbtt
0o61630or o6l-rJ3j$o6ob l-l>3':q'q'o3&Cq'sr
orr6b0r'rOoot
brj':6or6q'ob
<'o':30161 26'z
315o6lr
,,J36tro6rq,gr6o 0o6.4905bolr QJ03oL tsCUJbCb"
o6bJ5j$r'r6U
qrS3otr
&g\,o, r6o0qrir AobC(Booro J36rlx'r6.>q"J6, Ao6s0COCbob
Oog6olr pgq,gbsaoboq'Cbr br6rbo66ogqtir tgcgr0bCqg3gq'crbr Qr Jr.r606etq'o
bpbdnl-r g':6ryq'. aoUUd)saCbobr (.J Br$C6oU g'>53q'o br6':0odo90o
b.>t9q,cg",6.
6o6'1690or': 6r6350tso
a.Jigqg3o3a.b 6r6uo6gogq'9b':$g c9> ggq'gbr0olroqn ot65':6ob
br0o do6oorrc.oo CqCCO6'6"Jq"
5rbboO6o9q,Cbgq, rCOoSerbC0tC ao6$6oqnlr
br8grqpboot:
r) Jo6O6oq,oU CqCCO6,-&Jq,o UoUOCAocr' ("$gj6opdr Qr J6ob6rAUq)
r6o03q'og g$lrr063gq'gr'rgb Utsq10raouoq'o
brets$C6oq,CbJo,r X6onbq'cxrb>,
.O6"0.f, a",0.,6-r6o6aolr blroCaob 0o961 5':oga'Jq' b6d!6CbJo'r q'o6o630olt
Ao6-4ga3bob lg0-qo6rgbgq,gboL Q$66r6o8Cbrb, 6l6ory'to0o96o 5rqgr]6t6oU
q'o6o636ob
agOg6a3O6"U boUOCAob 6qr6 6.:6bot63qq'CbUq' b6'dr6Cbro'J
0o6':6903boU qoro8ou
Ao6DOCACbolJ rSOoarOC6 ao$oqgXb':U J36n6rq'g6
oblrJgjgor6ol-r sJ.:r6loobcD3ou, aoUo 390'qofr3bpq'Cbol' Q5J60r6otsCbJl-r
pr 0op36gq'o
t'oboCaob
acpcaco.,r, rBO(.larOU6 ts9q-orrer36rLr."). 3c)6o6('}q'ou 9q'3j$6o6gq'o
ggO36".O"qa", J6,oOCQC6tCq''COr&1b'6qo c.or 0o6$6Lrobt6qo o6rq'lr'rt6roUoor
qfrtiq,.t $rt66oc.o696oq' oj69b 063p36o llrboor: 0oLt':6r6oq'oU 6sbBo6gbol-r
(J6o3p6or6oU QJaACEoqCbol,) 56un X6bXAJq>6o g5b>3650'> ggql6r0r'rlnq'
rn6ap6ou, boq,t'l ar.rLrar6@q'ob 6r68.5Cool, 03o6X
r\'o aoc$r-racbr Jc6Lr'l6rqr6
do6.:gg6ot pr63ol.r o6ldgj$o5ol., $r6rOU ggq'5br0crl.roq'o m60J6cr'
rC606ot, UrtsCfuCe'sg ls0l6ror'>qlp'>63r3o o6616<'rlr ao6o$o6o6bob
0CLrbJ0obo
braroo,c,C06,ogo
lrol-rgg0oU 05ts33oboor JSAAob btur6Cbru dr6orq'bo0o36o 6rqgrlC6ot'
696Xa0966o1-t
l-roL630rlr S('rbJ6cocq'o obocdocbou 8:6ro8olr 16 610<'16o4olr ts0Urb3b'
Oo$opXb:
arOorq,toa.,3O., 6.>q.or$36oU 4963q(ag66ol' lrolr630otro6oU b6dD6CboU
bqgooJ q'oa:g)oq'3boU 33tsqx'rbo6<gCb.> gr LrJg6o.>qPJ6o &6cr6r6>0oL ACts3J(')boo
qodrgopq,gbou qolr6a56o8Cbr, 6ob ts30q66':3 0o6rgX0g6o
-
-r3.,U
o6Dbgbr q-orggq' 136r39r6b3'
aU*3, A)6o,q'95€!aoCfr, 6JA53C6'ot, 0369a036$ob Uotr6g0': rb<'o96b
16 QCJdO%)3ooU tsXltbgb 0oL 6o36
3oi36r96gq,o oboCd630ob rCO%JOob
q'(-'0o6Cbru q9r 6oqCb0q' ArI6JOSACbU r$3Aol''
5"St Og"gq,Cfuq,o 66d.>6XbgboLt
L36336b'
JgOU.Osq.JO 0o61630orr qor33oL obUJCCOer6oU $rSrOAo 5r6orrgUgbgq'
arl6r0cacbot' 33ts-qlo65ogq'9bou
bq94
qor, ACo6C 0b6q, 6ob $gju$g6ro groq'oU llrboor 6r6q'orj06r'
l-r.:q,>g bq950r, c6,om ab6o3, tu'qbgq'o q't.,6o6cboL
pr.:O6lO.,A3O.>
rE 6r0ol6or3oU
rb3a, 63q,Xg.,6ou 6oAC6,o qr 031-r'>br6ob jap36olt' Br6o3oU
".,t
bQCbJ Utsq'CbrAolroq'o cr66r6olr
-"6nqo q9, q-o6o r06g.:t6sc.o, ts9brdq'g69q'o
3CAAgbCXAS66oU blr$Xaob A.Cd, OrOCagg" b6dr60boL Arr66J6o0f03qo
0g63a096$olr bol.r$g0oL 6o96
O"aCi"Cq,C-1, cg; 0rtroq'9co6og6o Srqgrlg6otr
b6dJ6CboU q'>$6>6o33bgqo 334-pot6303q'c0ou
a"ec0.Jq," qo5
bJ6bo60o3q'c&grc:,o
030orb393r0o'
ac,slF,c6" 0gbrbrOobrqg, crroOg urbou o3q'oq'cbou 6r6bor66ogq'96ou
S9a-e.,a3oge3a3a" .ier6 arC0ob6Cgr 36of r69orU ar
ar6oJ0q'r0oob AJ66o3rqr 6$o3q'36u
6r6bc.)6,GoCq,C6flqo
b) gr6gq,o br6.>0odo90o aojdgqgbou 6r6bo66oq'9bol.r
tsCurde$cq'o oC6Cb)
o6CO)JoJ6o 0q'cCo6o60qo
o6bJCCOo6ol'' 3o666oq'l-r
Uob69a"or - Jc6rdoa, 3':6o6o oo6{'ol''$o636tr '>b36g
c)6cosJo)6o cgcC06meJqo
grr6lgq,o Ur6.>0odo3bo aojagqggboL 6r6bo6gogg36r$3
0o6>656orr q9>63oU
*UOrU"U ACASC(,boo), 6oACq'o0 6'i6ot6ogb':3b Jg6tr('r6Jq1r6
ggqgbraerlroqo o65s6r'rb 0q6
o6USgjgot6ob gq,3j$6,(')bgq'o orr6b0o6olr 616X09
or66r6<'ir 0o6o6oFrofuoU bol$5aob OX0goboor <abocC$ot'
u.>4.;ii.,"gc9r0ora.
r36og.>6ooU aSbrUgO b6d.>69bob qgrdop3ocggbq'rc-o
6) 0o6.430o11
o6ogot6SboL tsCuldq'C0q'obJu;
6r6350oU 3o66t(mq'oLr lrJS3orq'06n 5q'Cd$6oEUq'''
UoLocaoo ' Jr6o6o
Lg"q-lr9"oCbl, IUCOC ao6r3Caor 6'>6396oU 3o666crq'oU bJg3o>q'g6o
6o0gq'og gb6rg6mq'5ogtl 3gql6r0oUoq'o
9*i364.,U3*., boUOCAoU ts9j06rU,
ri6o3ob3bolr tsgU':b36
.oi"o.rrJ.J"ococq' 0o61690orr br6330tso br6bo6oocecbuq'o
a,',6-,434gi.,1, rgOoaDOU6 Oo$oQCbrL J36ln6rq36t
Oo6r0Caor q43oLt
.,Ofrl315.O.,Uro6.,U cgr r063r6rqg ACCAEob CtsCCOo56 fuflr6oS0L
0r'16'1650o11 0':635btX
r6rrSood)otCbUq'o $3q9o6ot' tsC0o'b396boL 6r0ou>tlogblq
21
7. bb3r ls3r6o60pC0qr'r 6,mr'r6l0C6o' t+x'rAq'CD$Cqorg gcr33tn698ggo ogat
Joao$C$oLt l.,rC0or6obr
1. J('rOoOCOoU aoC6 br6boq"Jq, U\.> l.rr3r6r'r66q-oC0q'o o6o6or6o35blr tso6olr
reAo6oUO6J0oCq, 3r6o60q56qnbrtso
,:qlr.>6o36.rgo; h>0ojrq,.>jo QJ
1jJJ66.>6rotso J36ooq-ooU 6r66r3q'ob':tso
6s6bo50oCq,9o0q,o 6q,oq,3bgbo. 3g6doq-o'
330c.og6 b3r6<'r63qrgbq'o 6q'oq'gbgb$3:
Jsla oOCOAT oaotsr3.>
06otsg63q,o3,:6or l.r.>3r6o60qg9bqrr $goq,coJ, t6r'r0q'oor4 6r6bo63o3q'<9r
0<'rtr.:6r5orq,olto6oL b3q,0dq3.:63q'o or:6$qrg6oboU arJr3Cbob ':3t6dcq3r
ggq,gbraoboq,gboU 6.r66dgq,9bolr 33r6cxrq-otso. rb.>q'o 63q-orj6ooor BrAogsq'obqor
36-3 &3\'ol-t
,,UJC6o,o l.,rL,r6J6orq'o3boU agUrbxb" U:jr6o33qxrb o66rbgq'o 3>6o6ob
ag-5Jg6i6oq.orr0g3.>6.r\63q'b('JCO)Or6o6a!,6(.)aq'oLorrbrbdrqg'o63rq-ooU
rCAb Utsq'Cbr0sluoq'CbJ' ol')
orffiJgq,('rbroo, 6r'rqglj4 6olr$.>6oq'Cb &otuCq'Cb0q'o
16 tsCodq,cbr (9Jo6ots6crb (r6BXLt) Ucl)rdr6oq'oU orr30aqn6':r69q9, orr3&lgqg.r0s6oLt
6<tq6oq,3q, 3crq,g6oolt )b Jrq'rOoL ot36aqgo0r63q, rE 6oACq'oAC JUCoo
oJ6raeCbetbou Jo6',oU AogJq,Crobob 03alfrgq'3aqx.o ':6rlrot6, org ob Jo6o'
6o03q,1r6, to5rqgo $guob o,r6Dbatqo, 5gq'g0rdoboq'gbr pbq.o': 333Sgqo9u cUJ3oL
q9':c.o6o0oU
aopgg3otr .:6 UAq,CbrAoU(ryCboU 3,:qroU 5.rb3q'olr 0r0r'r, ra b!tsUd3q'Cbolr
q'J3&X(x'arf)ob 0orq96oq'9' 3r'rq'56ool.t
AtrAC6Ool.,oEob bJb.:0r6orq'rnlr orr3&lgqxrAJ6C,
u6 Jrq,rgob orr362gqo6r69, >6 6rodgq'o0g '>Uoor orr6>0q99bo6oU Jot6olr
6o3rq'9o0olr
090U€rgq$gq,o.:, Ooln doErfiq'gcrboor Ar$gCOUq, UrCaCt'C ltboq'oo
aol''JaJ6oq'ob ggq'3br6oboq'9boU 3rq.ool.t
649.>$g336oq,3bob brao$D6raqc
6.>66dgqp6oll 6ogb3q9r3rq9, 0rlr
a0c$Sqocbr ltl.t6l6oq'oll
or402gq9odr6olr'
or.>3&aqgrn0.r6ou/or;302gq9od.>6ou 6r'tq.o6oq'ol.l/3<'rq'30oob/JJq'Jool''
ggq'96r0ottoq'3br'
.>6 6o0gq,o09 rlrgoro Jo6oU 0o3.rq'5r'rboU 3361-r6gq'9bq'oL,
3o6.>oq.oJ6tsCUgcdrbgagq'o0s6orq'au'>2ggq'cbou6r6bcrt66o3q'3bobo6oc6cbo'
6o0gq,6 Uiggd3q,ry gq6U lsjA3$g U:boq'oo 0rQrS$COoq16oU 6oqgbr0qgg
lr.>0oU:0rdroryo ggq'CbrAoboq'C0oL 3rqgoU 6l66d3q'3br' oar3q6ouq'rc.o 16
5r6rJor5ob3bb 0obr0r6orq'olr 0o36
lr':lr$r6oq'o bouocarao bgq'0dqgr66q'o
or>6r0q-ogbo6ob SSorrgbSboU L$o6,(',COJU aJ !A Ulr6JjJ6Cq' tsgaorb3X3sBo
Urbgbg ':6r
r6roU ,,0rt6orq,0lr.>1gq,Cboll o6O96,3Uo", 6s6bor63ogq'9bgq'o
g3q'oq1boo' lo36d>q's
rUr3oU 0oq$g3ob 16 ot6.:0qggbo6.>t5 gogEob 3'>qnU blb3q']ob
ACAAC6' 0oLlr0rt6orqrol.t
ggq,Cb.)Aoboq,C0ou 3.:qrir 6r5r6d3q'g0ou 6ogb$gr3rq.o, brt'rAr6oq'o UobOCA$o
Jor5x6oU 0o96 b3q,6dq3.:63q,o or.>6s0q.o3boboL pr3'>3Xbr'
rAJSC
06o0g69q,o3,>6o.: 1563o133 lr,>Joq'ogoo $5Uoor 3d6l3o jo63bop':6 Jo6orl
orobr'bC arrAoOCOoU rbrq)o
o6bOoOgOoU
5r0oU.lbq,gbol.r
5r3ja3bob
br3.>6o60qgbq,rn o6o0or6ogJ. 6r6doqr, r(,:)oJ ,,or$':q.o6o0r
qgr lt0r6orq'o>6cr0oU"
Ur3.:6o66p9bq,o $o6rqgJqg6ou lr.rggd36qtr9, oS6oqgogq' b3oorborr Joaooco::
0o96 aod9c,>pqr.: c9.> o6o6o6r3bpq' oi6r UJCJ6o3Cq'C1L 3'>6cr6oU J6ogj$9bo:
l-r;ac'rjq'.>jo 3oqg5jUtso 33q'oq'C0ou ACOIEoL tsgU rfub", ,'lt j':6or33q'<'rb
U>aojrq,rjo ltJ6oggUo 3oqgjbao 33q'oq'3bob ACOr6ob ACUrbCA", ,,UrsqUdrJq'9bo
tsgbrbxb" tr,: j.:6o6gq'olr 3$o53o 6q'oq'3boL ts36r6oU Sxlr'>bgb" <gr
,,bs j.>6o63q,<nU
$$)a<'rCarors
,,Joq,ooool., SCLrbco" UrCs6rogcq'olr 3.>6<'160o c8q'oq,c0ou tsCOrEoU aCLrbcb"'
6<'racq,q,r @r6Jbale, UCaacbr Ud6,r3o jo690oqg':6 0gq'r'rbgq'ol-t 6':0obrbq'3boL
A3brdq,gbq,o6.) l)Jlr.>0,>doq,<'r orqor$$Cooq'Cbou pr63ts3, pt6doqr, J6('')CCOob
or6rbArc-o, rdooqxbr bjr6or33q'oU U,:aoj;q'rjo 3oqqxilrolr 172-3 ag\'oU a3-3
bsftqrl, 6rc6q,oU ot6rb6xg, q,C bACOJ gd6rr3 6qor$3 L>3gort630ou bCq'UoBJ rE
Ub3r6r6o b3q,096q'r, a$ob 09U:3go63u o3gdq'o> fuq'oU ogddq'0q'l-r aolrorbo3cr rd
ArAoE
Ao jASegbou teJ3Co,J. oU $6v6o b3q'096q'J J3gJ3 ADbtuCq,QCbJ,
09ls3go69b 83gdq'or 0ooorbo3olr 0r'rj63q930oU rqSSCor UlLrar6olq'rl
cr66r6olr;5r6' 3r6cr6oor
0)er$$C6oq,Cbob 6J6C0C, ACbrbJAobo Ur0r6orrqp$6':3o
q.o.)e,bC6oq,o UrdU(,rF,COoL AraJArbOg6CoCqo qm3g096$ol-r $>t6c.o696oU 6toor'
aoC6 Ud6)3 6qortrg br3go696oU' 6l6olq't'o0oC6o
6.:6q.> U:gr6rpqgo b3q'6gogoU
agq,obcq,o6ot, 56/Qr lt6pbqmbolr qr0r<.orb$gt5369q'o $9t6oq'obooro
(xuCAC6Ool, F6s.o616ob 03dorb35ott'
8
rRu56ots6r3or, 6xr6 rq6o062q'o 6o610'> bagrj':q":jcr 3oq93ibb c-o':X0':6o 2006 $q'ob
o6bOoOUOob 66doqgbrb
q9gJCOb36b. r6JLrb.)AJ6o,q'o
$3lro 6ra<'rlt\'CboL
o0orr3oor35 UJd)U<'rEoolrQ ACb3A6CE tl>0>6cnq'oU 6o5o6g rq5oq'oblrn3o'
oU6
Uob(.ICq,ocCljJc6,Oc0o6g60r6cqfrcdbJcf'Oar'bdpaS6oUirruDar6oq'ob
6obr0rt5orq,30, qgoj$o60.r 3ro66ob 66o$6964r rq6o06gq' lD3':6o60q99bq'o
6€'A ,">q6ots63q'o 6<'1166'> ggt6o Jcrq'ogoolr
63q,oqCbrbC orr3olr <.o.r1r336.:tso JQ6ots6J,
r6JacQ
J6ro66oJxboor 0o$goboq' lrrbgq'O0ogoU ts991r'>br03b':' lrrpr6 16r bJurar6q'q'o'
Joq,ooor $$COL, org t6r rfnl.r br0r6rorrq'o qor 6r 16r" Jr6q'r636$oU 0o36r
,:q6o?6gq,o Jr396oU 0oq90ob ts36q996, 09U:33o63UJ Qr ts.>d6r'lbd)o3 6gq'obgq'U
t''rbJar6'cDq(r
Eo6of, $r6a('l0('l0oq, tr,:0rrrrory,906q q.o.:3rlr &boboq'r3u Qr ADqor$g&lob
qobJcr$o6crg6obob, ts35ob63booro0ol-tJ (-oJ AbJd)CoJ oJ6Jt'$r'r6r'r0ob 3t6o6goJX6t3
t5rg
qrrg{6q.o6oboor, 619 r6lr3boorrqr 6$or6o6bi3l-r $gq,J oA 0':63q6 ts3q.q6lr'
CQraJbJUosoCbCq,or l.t )<'rq'oco<'r 6r0obr\'96ot.r
JoaoOCOar 6J6oboq'r Qr !doo06'o
o6lr$o6g$olo3oU'
ao6>firy'go0s aooqo:
o "3rem36gq,o gl-r.:g6otx,r5bou &rq,oooSott qr69603otD q.or 3oo6q-oo6s6oolr $Slrott
J6
to6rqn
ct,tso' 6o0q'oorrg 6':6oUrtp36'>
acuJbc0" Lr 6ot3cq'ob 3$o6olr aoqcbol''
J6o66oJ36o' q.oo666o'
C6r'rOEUq,o SUrglrrrbcrSbolr q'r63603o1-r
Ao0rd,or.Jq,CbCbo, JelAi<',6C6O0bo C-oJ l-rrj':6o69qT 'rU J6gAoC6-Ao6oU$6'ob
lDor.:obo5o o6616olr - ltbgq'a$ogo Surgt6orbogbotr'r q9; 3r5obobg6ob 0r6o6ob
23
lsbloL gg6jgogbo, rArlror6, 0ol-ro gg6j3oX6o 01clArr16r C6er36pq'o p8o06ogbolr
Ur6]ob gg6j0oCbou6rb
r ,,6,:683696o1-1 0.>6o4oU 3oq6jtnlr" ts5agts.rp0rao, t6r'rdq'oors6 6u6836gboL 0rt6or3olr
t tsC6ob ar6C03q,or63bgq,o 6or503bo 0.rjlro0sqgt5rp c.org>bq'o3qrr 6rt68363bolr
6rt6o6otr Sgltb3b g35r'r3r3Eor6ob BrF,Br'l Qr'6CC.Jo3olr 0oorbo363bU 0rb6o
6r6ourte365 6r6Bg53bob 6rt6or3olt lg36o0o rqoAo6ot'O6J6ogq'o
Ur0r6<rrrqp.>6(!3C096o pr ltj0ob$sr60r'rgbr, pt<96o6q9> s0 lt'ljO3ot 6smboq6Cq'o
ot66r6og6o q.l 9o6161196o tt6j6o3boU tq36gq'o o<.o96o630o'
. ,X96c,q,ob6',o3o o6ool6A,:6lo63q'oboL 3ocgofllttso" 6>6bot63o3q'gbgq'
6q,oq,gfubolr ts36g3.:gbr0o, 6)oAq'os,JO l-r.:js6o)35q'r)L QCs'orCrq'rCot'
o$oq,olroborgoU 6.:6oUJ$e365 Ccr6caob ar6s,3ob ar6t bargcbgq'o t63go0o'
. "rqrooqx$drAo orSoof0rr6or3gqx'r6ol-r 3ocggflLtso" 0J6bo6ooCq'Ca0q'o
6q,oq,9b3boU 8gOgtsrg0rtso, 6o0q'gbog Sr6AoQ0C6oq,o
ou<r bJCr6o'3Cq'ol''
0orsg6r'rboU bl3r6r'r50qrg0q'er o6o0o\).8oq', 6o0q'oorl3 qgrc.o6o6q.o>
rq-o6oq,ob6o3o or3ool06.>5or33q'o6olr 5r6bgr63ogq'36'>Bo Oojrq'ljgorr
0o6r$oq,9o6oU olrCo,o Jbr<'o 9o16630o, 6o6r'16o6>'r QJLrbq'CboL ll0f6on 3636r
(gi UrAi'Crq,rC('l 46,8333q'orr Uro]o
o ,,ogogorq'g6o UOJOolrOoJoU oCbrbC5" l-rrjs6or3Xq'ob Jr6e}6ao
034g3'Sg0rao' 6r'r0q'oorrg ogoSorqrS6o
6.:6bgrr6gogq,3bgq'o 03q.qc0c6oll
l-r6.:6ob6o3oU J6o6OoJC6o ACUDbJAob('lorAo 0o3oq9r 5196olr Uorool,Oo3ob
r6rln>5, prqg6o6qrt 03$':6149 bgbog6l6gbou 0o36'
tsUdCAACbqU6 l0 J6o66rx)or.>6,
UrCbOrOob Ur6&erb oa
lr.l jlgo6olro6ob o6gor60,:gooU $r6qr695olr lt3sq'p3bgq'obr'
ts3dr86':, r6o0q'60o6 >6 16o16 Lrsl:6o 0obgq'350o'
$mdrgbou 3o63g6bol-r $Xboor
0goj06.> .rbsq,o o166$<r - L;jlrrJ.>6olr 06rB$Cq'or br63cl'
.,,UJCD6olgCq,oU JCPAo6obO65OoCq' UDJ6'oOCUo 3oqrgjL8o" $q'oq'SbCbou
('rcaror vllt' q9> MI'? oruSSbo' t6ooq'ott
6r6tx'r66o3q'36oUslr' t6o0q'oor4 3oqgalbU
0obgqggoot6 6r6olr,>bq36r r<.o0o6ol-r66':6ogq'o Lrr0;6orrq'$c60og0olr SgLo
bJ6rqorbrbreo r.r6bl6ou aoC6 3o03r66ogqo 6s63ob6>6 3o6oU aCUrbCb
0oJo3gbol-r oto0lS3 q9': Urj':6o35q'olt
3o6goqog6go.>qg6o o6go60.:3cnb
ll>36or.>0o6obo b9q'ts9g6a3q'30oo' 6'>o6rq'oL$o6Sbgq'o 0ob63bolr':o6olt
3r'r0g6gogq,o bi6Jotbr6 Jo<6ob ACLrbC0 Jo6goqoC63orq-J6o
obgo6rdrSoolr
3o Jr.r3g6oU or.>r'rb.:'b3.
. ,,U6tmCqoD Ur0r6oryXb6<6o 0q5o0rr63r<rbolr tsCurbCb" bJCJ6<r'3Cq'crlr 3r6o6tso
$qrryC0ou0r6bo60oCq'Cbourb,6o0q'oor'>6qorQ6o6QrU':jr6or39q'otso05ogo
p6bogq,g0ollor3oU 0o6.:qr6o0ob 650.fo3oU OolDJombq"Xg Egqs3'ronr6o
6o6{rr6o6ob 6g0rr6or3oU rbrq'o Urbg Jb6CqBC,
Jod,obC0o QJ,
656obrtQ36''J
0r'r3q,9grq-oor6o bo64r6obol-r fu 6,>t6o6r'
6.:6U.:3go69bgq'o 46ots36ob
Jr6o6ob Jdx'lCCOob
qo6lror "U:xJt6r'r brauJbof)ol' ts3brb0b" Urjr6or3Sq'oU
q9.> 0o11616 6r0o6qn6rF'C
Jr6o6'l6oCdoCbob 6r6boqSr'
F'oAq'CAoO
24
Ar'rA$re'(,J ltjrdlor33q,oU Oorr3SoboU AoC6 ar0&lo6Cb3q'o lt1'>6o lt0U':bg6oU
539o60o11 3rnbgggooolt grfuqlbtso q-or t6o09q'o0 g$t6gfugq'gogu Jr6oCF''Jq'
q-o.:0bbgrrr9b.>t3, 33oFq'Lo6qrrlh56g0rtr9, J(1q'ooo,lU6
So6bgq,r$C,
Ecoo6rqooCotc, 0og336dgrgbq'obrlrr Qr r60Jf)oa3rq's.oCbflq'Cbi$c ertsCd6cbggo
l$rboq-J6,o, Cd)snr6o Urxi6)o Uraurbuoou Bs0r'rgrq'ob36olrs qr gg6j6oo6a63bol.t
Lr1'r6o
l.rr0.>t6orq,9b6ogo brggd3q,gboU tsCCa6JU. !Q6o363q'o 6Xgo60ol.t 0obgq.qoor'
tt0l-rsbg68o 9rq,obq930r br6.>6o 0ol-r'>6U:bgt<rolr l.tdo ltb3: Jt6r'rgsbopqT r ll>29>t6o
q.orl-r'> j056gq'o Jo6o;
6obXq,g, .tq6o6ol-r$6.:6qgq'o Qr ts6(,aoo'o b3q'0x1r6gq'30oor
q-o6o6qpg0r J6<'rggl.ngq'o Urar6(, aobcq'ol' o'r6Jaq93bo6':9ca
q.orL>ja3bob 0Ug639q'orr
llal6o
L96gogogo690ob $3lro;,:663o43, 6$olr'r\369br' 6rcr0 J6ogglrr3qo
rdrlrorrb'
AobCq,oU o,J6raQCbobJtC qor6o036r 0obq950r 0b<'q'oqq 3o63p6blr $3Uoor'
Jdmtsclqgq,o tt.:xrr6o 0obgq'oU Oooolbg (66qrbc arOrq'o) 6r66oUo6otr
Qor 3o63g6UoLr
6.:or3rq,oU$o65bgqr oJ6JAc.oCbobJtC
l-rrggfuCqtg, boq,cr $90q.o6o0o 61166ol-r (631r':63, 69cr69' Jor639q'o) or'>6r0q'5bobr$3
.tooggbpq,o ljJar6o aobgq,otr ar$o6JgoCbr oJEb(,6OoCq'QCbr tsoqgl 3o63g6Uob
bltsUfuCq'bc; J6t'rcCooo' 6r6obtrq36rc J6otsCbo0q'o U'ra'>6o aob3q'ob 0o36
tsglrrryq,gbgq,o l-r.>agarob go3ffiqo-Jlqo lt3.:q'q96gq'o octsircbol' 3rq'('cbuq']cbr'
$rqq,gbol-t
t6o6q,ool.>6 q.:q6o6q96r $rb.>q,oU90ouJ qJ )Qc.]3Joc6o 33rq,ogo3.:6oo|-r
gbCqor
b,:J<r6o30goo; JbrtqJ06r00ob AdrboffiCbo QJ )brbqr06CboL CBC(9r cQr
q-or6ots36> Oobqrgbr
65Ulb36"
9cq363bo qgrq-o6o6qqC0r ,,LJX)6o Qr$CUCbCq,CbJ0o ts6o6olr ':6rtq':g63bolr
J6crCCOo<r,
br6our$q36)r q-ool.rgcrlq'o636o
QCOrqrCdlrA
br3rOo,ggq,ob Jr6o6oo,
tt.:0r6or.:q'$.>60o3bolr $9lro qgs lrb3
rl-rXoc, 06o0363q,o3.>6o,: q3rrroqqSq' lr'>3oorborr J(')aoOCOob
3ri.,O:O.,669at3 ,,J6oJU6rOU6ob
ACOr6ot, oDobrtrC" QJ
do36 6':$9pq'o 0p6robr
ACt'rbCb" llJC56o'3Cq,oU 316o66o gq'oqgboU
,,br#6's8Cq'(,t' 0orr36obolr tr$Fgi$p6ob'
gg*,gbr0.,r.,q,C0",rt Qr UJCAor6obob $31'rol-r ts3brb3b" brjr6or3gq'oU 3r6er6Bo
o,robr$C" 030oorr3':bgbgq'o Jr6cl6J6r)CCOCboo' Jbq'C0g(6rA
broo6ouo6e)t' Uolr$0arao
6('l0c 60
6rOnt rtgOSa, Jdm3gdr.:6g6olr,
"'JLOoOoob
UrJoo'b0bo
tsgorg.>go brjgp$gxbo p.l$3bgbgrq36ob, tsgl-r'lQb 06o036gq'ogJb
Ogq.,q,COoU ACOrEoU
JrE('lEJ6(,CCOol,
ol3gc)qcoCbo,
A3a.:pUOq,n
qr56rMrQ, ,,36oJU65OU6oU ACbrbC6" bJCr6oBCq'c r 3r6o6tso 39q9ob
rrroaq'olr aobcQBoor oCa6C0r UJJfx')JUf'cr6o U:blcr' 6odq'oL
bra" Ur3r6o60qgbgo, '>q'0rL6pq'Xb3q'o qor lr'>b':6r6o)('ct
bgq,oLggq,CboL $rr60oa.:qg63\'X0or)E C6,<l'54 ACaq'CE bJAoCrq'rCo
lr3j6r'r6oU 0oX6
(ad hoc)
g"oc..6g5nq,n Jo6cbo. urblob do6oorsqo gg6i6ogbo oj63br tt6'l663bo
Jt6o3p6o6oU
&6o3g6o6oU (,r6ots36u or3ob 3o0J3$966cnU gr66q1b0o 0o113>6o
Oobo d'56rAcpCboboQr6 6rolSou3gq'60ob 33Llb3b
JD6(r,eJOfl6oU qorOOJoOCbr ('r
J5o3g6o6obr qpr 6ob
Jr6q,saCEOoLoOoL $.:6<95o656oo1 0o016o3;; aorr3urn
0r.tqr6oqp6bolr 0o0.>6or qrrU6oJq'oB96n U:av6ol:q'$lffir'r96oL 6r6bo6SoXq'3b'l;
qoobooJq,o606o ltbqgq,oLr 6.:0ogg6g6oU lD3oorbXbolr 6l('J$$COr t'rJ6suu6cl6r)
lr.rblcrlr oo $66oL 0od.r6or, 6o63q'og 16 3$r'16oor q-o':qpbc6oq'o $0bor J6x'r3g6cftotr
J6o3g6r6gr6ol-r o66rbcrot lrrjdor6crbol.t
3o6gg696goob 0o96 rt6oU rt683gq'o;
J66J6otsob
0gbrbSb 0o113.>16o J6r<'r3g6or6oU/0or'>3;5o J6oJg6<'r6oL 6orqg5oq'oU
a.UagSs qor 3r6o60<99bq'r'r0oor 6ro5rq'ob$o6Cbgq'o bb3r gg6jgqSolt
6rbbot6gogq,30r.
lr.136o396o6o Ur6]oU 6.>6qr, 3r6cl6J6<r3{l6o oo3rq'ob$o69bl-r luJtio3g6o6o
j.:r6or3Xq'<'rb Jt6o3g6ro6or'> C.oJ J6('IJC6'JOC6oU
3o6gX636gorlr, rtx')a 3q,o6 lt
ojfubl
$r6Ao)QAC6U 3o6g36963oob ggq'3br0ol-roq16r
6rAoAdoCbCq,or J6Cbrl.,
lrsJr6o3g6o6ro lr$]olr Jr6cr3gdx*rro $6l696oli'>6836r'
6crd dorcar6o &6o396o6o orr6r0<9g6obr$3
JJ6ctEJ6('lCCOoo 0D6oUJtQ36r,
roJ(fiJq'Cbr rp6ots6gq' Jo$oOoJbC adroro qg': odr33
ero6oa6Cbr 6 SqoL Swrro) QJ
Jor6ob tSqgogcaqr o6a55 16893.> 6J6QJ raour, l$3':6o60q3bq'cr 03E'oq'cbcboo)
(ad hoc)
330oqntr l-rr6r66gbo (acl hoc) J6o3gdrerdnU o6u$o$gr)og Ur5r66g0o
gp6jSor oj65br 6or':3rt6o Jt6o35t6ot6otr jO3q.ogb>Eo q.or6':3rpq'olr
Jio3g6or6oU
qgsL336oU Ao0trqQCbr c'o)
BrACbob 6ots6Cbou r{r,bC&!OoL AC0crrbg3artsrl 63ltb>0olro
0or13J6o
l$Jr6o3g6o6o ltblolrJcr)soU aobo $r6Q0C6). JJ6('t6J6(,CCOo rlrX33 sq9656lr
qgr
J6o3g6crr6olr or6ra(,Cb<'rbrtC QJ6oA36obr qr 6wrr3oUggq'3boU $glrtt
36o0CqoU6Jb, 6o69q'tso6 Br6orgq'or 6o6o63 br36o336r'r6o Ul6]o":U65
6orrgr6obr q-or J.)6q,rA36Oo.
,,o.>6spoU 391tb56" l-tr j.:6o63qx'rU 3r6r'r6ott
q-or 0oU6':6 6r0craqn6r6C
Jr6ct6CboL AoqCAr'
r6o0q,olr 0o9c.>6o o8(') br$o5rqgo3bol-r QJoSoU UJo6rOclJo o6$36xuott
ougo)o $31-rg0o, 6cr6q,30o6 3kr4fu5q'grngq.o'l
0J(,3Jq'obso6c0oo 6r6ljrte3{cpJQou(')
b6rg63rlrrr6 q9.:3r30o6r9bgq, LsJoobcbtl QJ
@obq,UJU6oq,o oJ6sQob UbJts6g,bo
0ojrq">jgor': q.os63ob 6r6s6$og0U o>t6':poU Slrrg6obo
rA
;r$,6,9"at
Jgob.,o
gg6rc'oqgbr
iogr3.rtorro q.or3r3tsoc$gq'o $3u30ou 6':6ur9cq3r6ol-ut' 0r6LJJcq'6cbuq'o
..,5lo,rq"b Agd36ou, AC6rbobr Ql OD6Cbob l-rr3oorbgbU l8-c-o'>6 2l-$q":0pg
qgr
6rfnUrtgO, rb.:3obt6o3o d3CAJ'bqgJ6o
i,ror3Jq,olrgo6Xbgq,o
o0 Jo6Sbolror3ol.r' 6o09q'561r'4 315o6oor
or6.:qob 6.>q'33gq'o U':boU ts3d96; Up6or' cq':qr6o6c9>' t6o0 Jo6o'
6o0gq,ltggggbq'ltb6oq'oo{6reousCdCErbgr6U'3q'qggbgq'oJBJJbr6oU
oSolr oJ6rPcDr6
lr.:96""q-JA" 6r0o6qg.r o6oU <9rbrc-o636rcg, crPJ 6rAcgC6Ja 3r66lq-o
aculbca" [tj>5or3gq'oU 3r6o6our
er3t3a.,r,3o3q'n 3rq,Jccq,o U:3oorb3bo "oJ6rqoL
qgr- 4.,U656 6r0odqo6r63 3.>6o690ob 6obXq3oor A56ouJttq36r' 6o0 '116o6oor
ltbol-r Brq996oU 0g0ob393rtso Jo6b
6Jq,3Jq,ouso6cbcq,o gr6r0rgqnlr Jo6J6couq,o
066tqpp9br or6rqors6 c.o:3r3tso6gbgq'o oxPJccgo
316o6oor q9sag66oq'o 3.>qnor
ro'3q'r 6rbrAr6oq'o6oU 6obU6olr
lgq,gbr. pgq,36ou tsggcqgE6ob .;p6oBbgqrl 3rqnu
16 6rbrdr6<Dq,obob 6rjrdr$gq'C6ob aoAC6OoA56
o$U6b!'
26
0!OJ6er 06o3369q'o3r6o qo6oLdogfubo
Ub3rq'orbb3r 5Qao6ob66r0ocq'
i.ato-rq,a9roq363"-" J5g3963cnltor3olr (9r 6wr9c9 6rgr6o59bolsor3ol.t'
q.or6e0Caolr 6s0r'r l.r'>0>6orrq'q'or6qg3olr
Jr63o63bob aoa$3lr6opb9q'o c'r65$otr4ool.t
6r6bor66i9q,qor- irdr3ooXboU $gtr3&ir
jo63r6g6otr6or (-or
Jr63o650oL $Sugbolt
i*u,r"n"u-ou*rar, Cacecocbou re$cs'r' 39t6doq9'
l-rJggo'rq'gt6rqr cqJOUe
e"AO$m.,I, doar6o 3gor36oq'o r3ooao6oq'oL
.i6-rrrE6",mg 6rprg3.>6oL tt0.r6orqt.:6o 6rgbq'JaC6Cr'6C0J Q! re6oa6flq'o CaCaC0ob
ts9j66'> q'orcQ6o6c9')
J.i-ra.tg a.3tq,"3C-r o6go66o5g0oL lt0:t6oq'g0rrn3o dgjs6ot0olr
g0l)o, 6o0q,oU 0obgq6oorrg rSo(.lac]boq'b UJS6orq-36 qgr6llq' UrQ5oft0
raJ6drq'r3
od 0g6orb3X3rtso, ory A.>q'r$rtub aCbrbCb ao6oa6Cbr rbq'r3b
6s49.>og3$g6
or3oof0rt6or35q'o6oU tsOlsb$oLto o6516o rb 0olr 0o36
ina-rsrr'-
"[6"q'.o6o3o
brO6rEUJo6OCt
ggq,Cbraoboq}(' Jo6o 3Jq'ACbU|qr)':, g$6gfu3q'gc'U 6>qr':g3r6oq'o
pr
itugt*rb",l rqoooq'aQcb)6cobolr tsglrrbob o69o66rSoolr "gbxq'o brtoot"
Ag$gfl'bo6Cboq' qg>ggo369\'og aoq3bob A3brdq'3bqn6)'
CqlClOO.eCql. OCilrOUtt "
l-r':q'o6o0'bg
Ur6arufra.i6. l-rrtsp.:q'9boU O6rEUJo6Oo6C0oUr (9r l'JCOo)q-J6 c'o':6gq'
U\)6rELJo6Oo l-lr83:q6br 6ob
t3iru3.,t urolixa., t iaro-rqcsradx$ggt' QrcJoU6Cbr'
q'or lBS6orq-j6 q'l6gq'
agq-oCAVACrr"JCo,6CU arC6@J6ACbr O6r6uJo6oo6cbol-rr
(mJcac66ou'
acorbooU br6xc0ou 6rc.o$c-oob QJarQJrOc6cbcE'o
qrr
ujosr*oo6,e, bJagrq50ob l-r'>rr46ol.r$dr4crr 0o$3o6oU rb 0obpcr6oq'o6ob
;a;;;
Jo6reobol., qJotQDbOC6CbCq'o QclJCACEOob $r6'Q0C6oUq'J6r3C
8. lrJCdE r0of,ok'! bCq'AC]6'"Jq'CbC6o
SoooocooL l-tjdor6o6olr
J6oo6oocouq,o 0o6.>6olgq,9brr o6 lrr36ol.:tsr'r6olro
i9-riiu"go9*u iot6arlcf,J, 6*oaqcb"o b0q'b c$sobu
llJd56.,8cq'ob o6oc66rooJb
O*r*qrg6oq)gr6$oJulr,UOd'CCOCf'Cb0oprrq.or0os6ottggq3fubott
Jg6cx1qtso 3rrAo6c6ar 6r6oboqr':
[r6rfr", q9, 3ro.s",U gtSOr3trtbru l''5JEOJ6ots<r
6er0qr50og
il;
ainqogq-3r6., L>xdors8ol6olm bxq'E86gq'50c0ob':'
$rr50oq9696oq' ojbr
6rootsooo6CbobroSob'
Lr.:g6otao6oUo bCq'SAl6,Uq'CbCOoAJ6, 6oaCq'o0 3o0o6560r A!6oboq)J
lr'>':66r6otso
u,6".',"o.r, Ur36olstso6o[ro lr.:br6rt(oqxrl-r 6oaou llorocooUr
q.o 0rUolr6
.:gi.,.rqrlU 6r60.>3q,obrtso, JoaoOCOo qoqg 06o036gq'obrtj '>6olgbt'
UoUbq'oU
q'>fu66':b' qg;6r3':gq'olr SobrrPAacb 66doq'olr
<9s3r3tso63bgq,o aerdUaC6OCOoU
bgq'3116'gq,Cbc0L'
frq"o..",ro3.> jpg63aor$ cgs<.ogbgq' o6rdbrrro3
i-ri*-,
UbSr bcq'0cJ6rcq'6030opr6 06o0363q'o3s6o':
Joao6c6ol, aoc6, a.!6boq,3qrr
ts8or6b0xb30o'
rrr.,q,fl;q'. o69o60':3oo11 6rg3q'otrr q9': o66b5ogrcg qr63ou 0Sbrbgb
ot66r6o3bob
,t-raq,ca"o 0ot6.4r oUrbr3U o6o $996ol) ls0r6otq'c9>63r3o
bgq'03$gob;U rbgoro
q,>6r8iggol-r $o6uq0q.oCb CBCCOU6'o b6doq'ol-r
qc lr<'r0b3oi.t
b3q,ACaFrJq,Cb66o lrJr66r6o0o J36rmqgao qqr4x'r ltj'r6orgqoll
rUmC rC6'ry6o
B<'r6oL, lr.> jr6or33q,olt c.os 6rn6336ool.r b033olr tsor6ob JoAoOCOar
0<'r6.r$oq,9o0r Aooqo ,'or6rQoo 3rfi6obolr bCq'A336/'Jq,CboL" {6r6otso0o6Cbou
(9r oJ6JQol''
J6,(,0Cljtso, 6('raq'c,oJo bJ6obr$q360 or6rg)cD !l.p6('6(') 3J3'6'(1bou
bgq,tso Br3sr6q6olr J6c orQJaouJaJ6oSbol-r rp33gonlr
J6oao6Jq,U6o qgra6pggfubob
p6c6g6L.)q-J6o AXjr6obaoL ArEC6b3!, U':Ab3q'6o J6oq.ogj6oolr CCUJo6OoL'
oaJcr6goU, O6rEtoOoU, lr$6o396o lsj6or6<'$oU 6'C0Cq'o6Cbr (9r oJ6rRol')
.>q333onuor3olr bo056ob 0oq36>, rtr33g o;6rrqob bJq.o)OC6ob
bJqQJAobJOr6s,CboU
o':6rqoU
g6,ogFJq,o 3o6$6oq'ol-r bl1)gaob tscCa6r, d't.')acq'oo 0<'t$3lrt6o69bL
gjLJo6gb;
tsoqy$gooU orbrai'6"lAE'ob$r ol''Coo
6brqgo.r, 6lr64Uo 0Xorr6b03b30o Qq'b
qp.r6rtsgq'olr $"6$eaac0 6t6dgrqrr6o' 6x'r5o6ogl> o66r6o$3bgq'o qgr6r0rgq'o'
t-,i3g-JgO.,tr $o6uq'0qp96 0o0rt6ox3q'o Qr6rtsrgq'o' 9316o6o tsg0ols3q'Xbolr
q,C0Jq,.,tr0oi, 3orcr333or, OC6x'rd'offio, 6rrt3crr3o3pq'o lrs0g'rq'3bgbolr'
grL,3.6o..rgq'., Ec)3or,c6cbcbol'r Qr J6c|.]u6u('}6c6olt 93':6o6o 0tig63;'
qqr gSorjg0':qn 6o3on363bgbolr
1ffiq,llrlro.E " or6rpoU, b.:b6doq'o 0rbrq'gbob
pBr6('!6o66,ghr,qo.>abJpgo),bCq'tsg$g('lbr'tsqx'!o!'oaJo6oo'Cdl''&"6ooqorr'0'610
gltg6orbogb'>b'
io.,a3ogq,.r3r.>q9 6.:t6,(r,b 83c6o Scu6ob! car Jr6o6oo6o Cacg690ob
9. bs36<'rm('cbq'c! fr4uq,c0cbo
og6oq.oopq, ls3oorborr JoAoOCOo c-oo<.o 06o0369q'obJu J6olCbl.t
0o jrq":jgors q'or
tr'r3'>6o60q99Qo
lr,r'bo6rpo3bt6og rn66r6osrgoror': 0rjuo0rq66 tu6<rlcq'obJU
l-rr3r6o60q'o9\'o
J6oocutso, orburJcoflcbcq'o gc6'r(Rcboo' obq')gu 93cq')
go6r[,:q3bstr Qr rdq,Cgb 0.:or .>3$o6gbb bt6gq' ts3lr':dq'gbgobrb' 0o6l$oqryr6>
iooqob 3o6o$96ob b\mOstg 6rardopq' lr'r1v6t'r q.oob33l-ro5Otso ltjr6o69q'olr
J36ooq6o'
Frg6q'raCSOoU 150-9 aU\'ol-r l'rtsUdg0q,t0' Its66r6o8gr
J.>oC,ra06ooL,
op6oqogq, ls3oobo)r Jalaoocoar 0J6oboq'r rd)rc6oo brJr6o60qX0q'o $o6rqrpgbr'
dor0$Jqpr qo)
froacq,oJ 06o69 6r$oq'og 6':obo':r6> qoJ aJCt' UrgcdScq'$g
lrrorl6rqro
tr3rs"riap9oq,,, .,6c,0c,\)c,3c,l'' $ct'oo, Js6q'rac6oL 0r6''Jqbo6r
rqbr6ots6':3os >(r)oJ "olr6rq'o6r'r0r pJ
3.rirfa*6694.,. rLgor $o6x95(-o30ror6$
ltggdgq9ca'
tsa.:oo,q,.,,>o,to.,tr" l-rr3r6o60q9\x'r $o6rp)q-o3b)' 6o0q'oL
qgi o6ogo690gq' oj6':
og6oq.oogq, lrs3oorborr JerAoOCOoU AoC6 aoAbJqoQJ
frr3"O%Xq,.l, 316r'16ol-r J6o3j63bo: "U':jr6or33goL l-r':6r'rj';q'rjo 3oqg3jLEo
$q,"q1O.UA3$$obA3blb3b",,'lsjrr6or33q'obb>Oojrq'>joltJ6o6lm3oq99jU3o
ar*"*ra* ag6.o.,U a3U.:uXo", ,'l-t.l.rqll6gq'30o $r(ffierC0Jo'r
Ito.uo" osoqcb"U aconEot, ts3lsb3b"
l.16o60o $q,oq,3bot,
tsgllrbgb" l$jrt6o63q'oU
qJ "Joq'oooou fuU:bgo" l$j':6orSgqxrU
0COJ6ob 0glr'>bgb" g>69ogoq' U€r6o6AqoCbq'o $o6rQrqCbror
28
er)eo 6r9oq,o AlUsR6ob lDtxr0r(mC06,q A) Joq'oOoJU6 sl66J6otr0oror
0rC6ooJ6CbJL ,,Ctsq,oL ljJboq,o(,,
- Uts)q'o! BgC6o LoAJ6o)q'C".
10. ts3o6l1)ogg6oo Ura.'l6o$Ctvrft',C650o &'r6r$ogSobr
Ur3r'rbb6o6g6rxr lJllr$r6orq'oBo UrCr6o,SCq'ot, Jr6,E'raCSOoU
o6OC6CllCbt, $560eli<-o6g6lr og6oqngq' I.,€oobolr JoaoOCOo ll:':65':6otso Jg6ooqoU
gb6> 6>60$3l6o6bgq'o
6r66r3q,c'rbstso IDJoEITOoOUOCxD ltlr.:0.r6orqn0o 5ro6:6or'>
(No599, N.620, N"623. N"630, N"636, Ne625,640, N'646, N'o645, N"588) Qr O$COo r6bC6ooo
l.$ j.:r6o69qx'rb
6.:6boq6oL (N"580, N677, N"595, 1t570, N"630,
N0646, N"592, I't"600, Na550' N'.608' 609'
N579, No572, N"598) bbqmar b\.:<grb\.> lD3,>6o60q936q'o rioob
3o6UOoOUOoC6o0JU<rrE QJJrgAo6Cboo.
tr<'r6o96uro qpr3r qgqgoU 0qg6crdrt6Soboor
qDl-r6gq,36gq,or (-oJ aJsr'bC 6oq503q'or lr'>3r'16116o696oo brljJar6orq'olr
6rq.:$g96oq,gbr/6$8ofu 0r.
g06sqoeCbru brgrArbsoq'Cbo, $r'16o96o1 0rQr0$Cooq'Cbr<b3, 6o0q16Urg
6r6br3go63agq,o a6oa36Cq'oor .:i3or qr 6m63q'or!
bJbJaJf)oq,oa 16 5roor3.:q'oU$o6r lrJj':6o63q'oU Jr6q'Dac6oob J66cac6ocbo'
aqgbgqr.:34r o0oUr, 6od 8356o lt't5nor, 3lr rt65g0366g0o ltggd3qnr6o ogct'
aoaJ6cDrG l'DJo6LOoOC0oo
U.:bgq,<gob6:
N579 Jtt6trdo6g6qCd' l$68Cq'olr6
&6brJ3cr,6,C0oo, rqls6oA6rpr Q63r
lrolrbq'ol.r lt6rt6orq'oU
erJE8o6Cboo, brcg.4 0oU:6r85q'9 oorbcr3qgr U'rjr6or33q'ol-r
t,$6oocbo3crqgjl-roU72-9Og\'obJafuxq'op':a3odr56r$oq'gbobUoo$cbou"ra
42-3 Ogbq'oL 03-7 Jg6j$ot6 6o016o46oor'
3oqggjlrob" tr.:jr6o39goll 3crbb$o$g3ooU
rob>pgbpr aboq'rnq
tnl-rbq,ob br0.:6orq,oU lr$6qJcln 3oqggjlroU r6Ugboon prt6q393oor OoJgr3cbpq'
AOdoOCbUq,COCbb qs .>bq.o36qr lr\r U>3r6<'r63p3bq'<'r rC6Cbolr Qr6q3CaocD
l.rrqgcao 6<'rdr0gbo UoLbg'ob b5ar6s,q'ou Jdx'acutso (9rua3cbq'J(.
Jrt6q'>036$oU
0erJo3X&gq,o ag3ogX0pq,C0Cbou qg.>l-rrfugbrq 36o0':U llrjr6o63q'ob
troUbq,ob ll.r0r6oq'oU b:0';r6orrq'$rCr0ogbJ0o O6Jo3CbCq'CbJ
Ooonorgboor
3o
a)cqcoq,rQac.dqcb"oj6sl-r66o6oq'o,orSo6o0oJqgbuq'orl'obbq'ou
UJar6@q,oU Urir5o0gLo 3oqgfllroU q.o.: ,'oJgr6r6ogq'-Ul0d306o b'rj0or6obob
69lttrgb"
42'3
trJr6o4Cq,<' r JJ6<.l6ob r6LCOoo,o q.Jdxl3C3oo 3o6>oprb 3r'rbtr$o$g6oob
0pbq,olr 09-7 JC6COoL Aottr6o Uolrbq'oU lr.>0rt6orq'oLr J6oggbgcA ':6 qgrgts3rU 0bl6ol-r
0o96 63q,6r6$prlo JJ6o6ol, rd,UCboop qg'>r5pg3oor 0<'rJo356gq'o Adlo3Cbgq'fp;'
Urcgr3o 6o605bo JoEUOoOUOoC6TQ oj6'l 0oB63gq'o s'UAOr' UJ3cr6l'0o6g0ocl
brlr$rt(oq,o0 6r$oqxrbr5o3 qgs30rgogoq'.: LJ6'Bc(,o Qr 96or-36on lr'rqg>3o 6r'160r
06('| )6rJo6bOoOU0oC6)q,
Ir,:3o6u6ogggoo lr.>ur0r6orq'o0 r6u0boor(9 br6oboq'5 N630 Jo6l\)o0tJoc':cfn
brr6Bgq,o, t6o0q,oorrg UlqgJSer 6JbQD ',lr.1116o U'l0ltb36oU 33U:b3b"
U:jrt5or3gqroL
29
Jr6o6ou 112-c 6gbq,oL 09o63 $obrqDqrgbr h:jrto65q,ob 3o6boooc0ooL 42-C
6gbq,ob 03-9 Jg6COorrE 6o6.>5o136oor' lrpr3r'r 6<'160olr oJbrbarq,, UJXJ6o
UrALrbC6,oer6 gl56t'r6<'rq 6,r6or.>3obggq,ClCq,o 0r'rt5q'g, odgq'gboor 0r3cgC6oq'o
Jg6ooqnlro4ol.r Ctsq,CbJar'ruoq,o ogrT OoXorbo3l QJ aoCqst aboq)o(g 3 ot3ol,
(,,JEJAeCb(')o6o3o U.:t66r'r, 6.:tso6 6t'rpgUr0 odoq,Cboo, AJgQSEoqo J36tooqn 0<'tj09qn
Jr6offiA5bqxrbob orbrMr(,, a1"ldq36r 3 @3C1., lqCaJOCboACb. UJCs6sr3Cq'o1l
Jr6E JAC6Ool., Jotogooor, lr.:qr.:go 6o60oor 16 o6q3Coc.o5 lt.:jr6o69q'oU
3o6bgoSg6rml.r 42-3 Og\'oU A9-9 Jg6j$o' 3o6.>oqrr6 ,>0 6r'r66ctso Ooorootgbgq'o
lrdtigrqn Jo0JC6ltOoJ v6 bgqlouM<'r6b odpq'C&,o, ao3AC6oq'o g31q'r or3ol.r
otbr0qgbob6q br66crl-r. or.:6$q9gbrnbt5o3o lt65o 6o9630,1 8b<'rq'oq.o oOrL, 3o66
!b6,Uq,CbU ltagarolr, 6or3oUggq'3bpq' Jo6b Jo aoCGJor 3odJ65lt3o.r, 6r'r0q'ob
6r0oorgq,r6 JJ6offiQcoq,ob &al$Uacooq,cboo, q9.>p3r3tsof4-o.: orr6$q90crbt6o3
Lrr6bc}u eJ brauDq,oq rbgoro $oJolr qgr3Sbolr Jor133q'o o6U6r6Sool'r 0o3t6 6r6boq6oU
grq,o.rlr. tsgbrbraol$p, 6o60.> ao8fugq' oC6J Jc-)bUOoOUooC)U aCUsbJaoUJQ. o'JAor,
bJdJ6otCq,ob l-r.>3o6b6o633oo l-rrtr$rt6oryer6 qgr'>qg6o6l, 6o0 lt1u6m
0r'rurdU.:bg6ob q-or3r3obgq,o oD6r0q6bo6oqgrb CJJ6('I6(')Q 6r6or,:3oLrggq'9bol-t
396o$333,:0o, 3tr p3r6rU369q'o 6.>6ogqnb 0)OC6oJqrJ6 br6rq'U, 619 go39q'
q-o':rq.o6o6olr'
3o636g6gq, 030ob333r3o, ltL:0.>lruqxr0 g6q.o': ts3rg'>Uotr qrr
UrJoELOoOCooer llU,>6r6orq'r'rlr 5r66r6$X6oor, Jo6olt
UBJbcr6<'lQ
ljrbCq'a$og<'rt-r' r0':Uorr6, 0c6orrq'or'
0rbor3oblcgq,Cbr'bg JrUgboU0636q'r'r0J AloU6CbJ
UrbCq,agoscr 6qC?OOot, (,J$o03! trr(ffieriq'AC&' a6oa36CE'cr3r6 6o$r6U, org03r ol-t p5
brbgq'0$ogob6r6
6JJar6oqCbb 3g6do Jor6ob o6$9r63bolr ts3q'>b3rtr, ro6'>'bqJgtrroU
0o66gbgq,o 9bor6o. ACbrbDAoLJQ, l-rr3oblr6o$g6ocr llb0':6oryoU
b!qoJ0$Cooq,C6oo, d.:q,rqrr3.rdr6gq'.:p 6r6ogb
>q,(r': t,rqpr3('l 6o6Ar'
It57 3o6lgo15g6oUd,o l.l568Ce'oo, l$qrr3<'r ogo ,,lsj:6orpq'r'rU br3o6U$o$g3oo
bJurav6q,(l?ob o5t rbcb" t rCJ6(,BCq'(.l1j ot66.>E3q'o 3r6o6oU 22-C ACbq'ob ar JU6COoL
25-C aubq'oL 0X-5 JpEi$oU 09-2 $o6rqrqgg0ob EgU'rbl6oUo0'> brj':6o6Xqxrtr
Qr
0o0r6orXboor' Urqrr3o 6ot609boU
J(l)Etooocooob 42-g agwoLr Jo63Cq' JU6dOoJ6
ot6.rM.:p, lsls0r6orqx'r0o ArU5Bq6ClCq'o 6o66ou aojagqgCbou 3gBC6'Cbob
tg6orb333r0o, LrJoEbOoOUOcx! l$lr$rd)o)qrob brQ)$$Cooq'Cbr CEQr 65A(.tC0dbr
ts9Bgr6g0olr o,robr$C o5QrS$COoq'CboU aoqgboqgr6 16r Ub0or6CU 45 Qqol'r'
0Sttbgb 0op963q'o A)QrS$COoq'CbJ
ftbr.:q,aqpg5 ts36or\33r0o, 6<nrfiou tsg8Ct6CboL
pjAc.og6oQr. Jr6q'JaC6OoU Jotogrnor, bsq.o'r3<'r 6o6030oor' g6oro 6bt6o3' bcgcb': o0
Jo6ob o6gg6rXUgbolr gt6363Xq,gogr, 6oAq'oL 3o6U$o$g6og6o lt'l6Bgq'ob
brggd3gq$C6 0rAo$r6oq,or ft'rr5aob 8383r63&i-r 6rArf$C6oq'C0r, t6o6 6o6qFgq'
0olr 0o016or, boq'o 69o63 0b6o3, o0
Or(,rtso oC6CU aoqobgq,o brQr$$Cooq'Cbr
Jo6rorr ggq,g0g6olr qg.133r, 6o03q'otg brq-o'>3r'r 6o60oU aCBC6c6oo acodq'Cbr
aosebco q5oJ6o. o6ol-1 5ror3lq'olr$o630oor, 6od br3rn6L$o6ggcx'r brbrdr6o('r'rl.l
ba.og6,: ga3o3u$oq,,>p ob3on 6o60r6ogq'o'rji13bo, 6o0q'9bog
5r6lr$qgo
30
aoCaC<gCbl'" 88oC5<'rbcrl' 36gdq'303q'or
&BcUDtreg6Cq,c, J<l6ro) $d,ou aoar6'o'
rd> org oA 6o6AoL ts3836g0r 6rgq'96ub rt6
$o6iJtrr6 6rQJ&6oor aoonorgbr,6o0
O(,rbeC6lj UbOr Jo6o,) CtsqCbCobr qeJ oBOCoCbCbt'C
1l$Jar6drq,s r So6rtsc JJ6q'5ac6OoL 0o36 $'>6c-o636oq'o )60uac6oroooo" r6l-tgbgq'o
UJJobUOoOCOoo llJUJA56o{xrA or':3rqg g6qpu
3r6o60q.ogbqrr6oU Jo6,obCOAo,
p; rA
0op0s
3rqgoU
tsCJtsJ.,r.rb 45-qpor6o 3.:qgolr 6.>0oggg63bq'o6oUr
q-or 39li'>6':6olsq oOcrj0Sqrcrb U$o69a-o :L3oro
6res$g&l6oq,C6ou 0oqC6ol., 6,obJCOo
J>6q":0366oL 0o96 oj6r
6o1.o6o0.> q-or 6or60ob EgBgr6g6ob "tsCC'ruq'"" oEbOoOUOo
0oB6ggq,o ber6%6,Uq' 6rq'>6l.rrc.o o6OC6lCUCbU tso6rolr' orgdgr' Lr3o6l'OoOUGoo
ll.:jOol-t
UrurAr6q,q,oA br6A!66r, 6er0 Orq'JCOq, SCAo'b3C6!tso 5'r6brboqSgq'o
t)JQJ3o rdooo q'o49616oq'
3o0Jq,Cdbg6,obol, QJ bJCOotsoJoU 6ro6rq'oli$o63boor'
U'>jaolr 6'r630ogb56ob Uccaq'gogoq'o
3qg.:6o 69U.:dq,gbcq,.,) 3c6 aobgdrbqpgu
6"a.$q,Cs"q.orltLr0.:6orq'ob':60o333Uobogj$gr6o03bdq'5\'o0r'aoopoU
qru>&go{bgq,., bDarfl$c6oqc0r, 619 1}doca qpu$6cbl'' Jot6ob 3gq'gbrl'
Ulqr3o
It0r6orq,or6 blbral6oq'o$c ts3tt6$obrq9, LrJr,rbLOoOUOo<.r ltUl0r6orq'od
6or60gbo 96o D6.:3o6tr$oOCOoC6.,Q
N592 JoElrOoOflJOCPJ6o ljr68Cer,u cg>3olr Ur6>6U $J60o'>q.op6U Lrj'ldror35q'olr
blr\,oU Ur0.>6oq,oU 3oq6jtnl-r 26G9 0gbq'ob ay2 6'>$oq'oU UoO$cboU "obx,br
ts3oqoq':6 onorb0S$ $q'JAAC" oA 6t'l6Ar0ogq'o
rqJSCooo
orr3ol-rggq,g6ol-r
3cqnor
Ao6rr6uob JobbOoOCG.PJ6'obr, r6o09q'6 r$obgol) l''rt'X'q'b "6r63oooJuq'c'
b6grq,g6Sbob,gUojo66engq'o6qon9r69b9boU'J6CJu6bo6cbol''rQr
glO.l rC-0."J6," qgrMJ6Cbob ACbrbCO" UJCrd'oBCq'olr 3r6<r6ob q.or6l6orr N2-oL 92-3
qooQo oqS6oboor 6J6JoOoJUq'o
3o6o$o6orq-J6 66JtsJAo br6LrtqS6uq'o
brjr6o4xq'ob
Uraprq,cbr - 6>0od06rq'o ard'obcr6ou tsXd36r-ts36':b3olr6ol-r
aoar6oc6oo' 6oll>t6Bgq'ott
3"oi6t'tg6t"'t,t 09-17 03bq'olr ac-2 JuoCocl'r6
ArQrq'or'
lr.>qgr3o 6o60oor A)VCLCbUq'o l''rbx0q'o J6rb(16o360q'r(9
6sSa,:O6gaoo,,
tl>6j3or got6'l0t6p5br olrgor
CQSEJtsrCq)oboSoL 6.>61r.:$q3dryq'o
i"6agq,.,
t6r'r6ot6o6l 033q1q'obr q9>
6"it "p",qO"- 6do09 3q)36or6oolr QJ6r0rUq'C0U'
o0o SJffirrlq6!6b rBJ!6rQ r6rJ6oJo66cryq' l-r'>b1Xq'b
6.>gd4ogr55br, ACLrO)AobrQ,
i-3.qo36gq," Qr6r0uq,olro3ob. $6q,Jac6oa) ur3r'r6b6o6g6orn urur0.rr6orq,olr
go6sa3 9.:or<95o6r v66g036$.4or ar6obflJ6Jb lts0gpo6o6o 0Jbrt'oJct'cbE'Cbol'' 6Jao
brjr6orgq'ol-r, J6racQ UJc6(r'rael6oLt('r lr':bo6sqo90olr 0qt6
ooljo 16.:0166o
610
.:3r6drq5q, 6.rr63err3o3gq' 6c6oDg6C0)Q doB6X3rlo'>6 QlJrS0o6Cboo'
oj6>
gotEr06gblr ArU bbgJ 6r6JF{)o3gq' 6qoro3r69fubL' rtr65 c.o'>L'l03or36pq'o
btt6B3q'ol-t
fr"Upq,.,l., Uo03rg6oU sflOoq'Cbqx'rbr qr 0ooro46pq' oj6>' {rm0
UJCJ6o'3Cq'ol'' 3J6q'JaC6Oo oboq'J3Qr JI6oEJ6oCCOU'
6.:6b'og3ofr 0o0qnEJ6Co6obJL
ltUlXq'30oU Aga6o63b>
6xDaq,ol., ol)EJMrC86, l.tqr3<'r 6a66oor 5ro5':q'ol.r$obgbpq'o
beC0.',qJ. JArLoJ6, 6rbJo'oq'3bgq'o ojbr 0cit6Bgq'ob 0o96 $r60oq636oq'o
31
.:669036g.4o1 0r6oUgc6rl-r 0odb0sr690C(,o)5 Aoard)o ljrbCq€$o$oL $CN'aCODQ
AJ!06
0oSoroorr, 6te0 bl<.o'r3o 6r'160>
6r6J('ra('lAMr6COC(,@r JrOCoetd)ff'UJCE 56 rSoL Aoaro"J('o br3o6U6o6g3oo
1.,$raJ6orq,siJ rq6ots6'Jq' brCacud,r6 arJr3tso6cboo' bibc-rqx'r'r 0rar$$c0oqcb) xcd
aoe6oAlb<rrJ6 c.or3r30o6g0oor (9r
J6 0JaoUO)6oJ.
N646 Jo6UOrrOU6o"gr6o llr6fuq'oor J6crbq'cagf)rqJr doB6Spq'o Uoltbq'ob
lt3oorbo' 0ror
U:arr,rcoq,ob U$6,c,aCUo 3oqgjlJ{)or 0o$3trdx.)6gbgq'o 6r0QC6oaC
ts90orbgg3r6o'
0ot6olr, ob br6CaoCbr, 6o0 Jot6olro6olr dtiAp36o0g b6rq'q-o3boU
oos'l')C0q'o
sq33gonlr qoEoLrdogbol-r - Jr,$o0r(nbolr - SrcQJ ECUJdqCD 6J6ourtq36oL
t1'4 aour6Ecq'C
Irjaolr.>ogob qgr0ocJo(,cbq'rQ pr as&o rPoarocbo(gcl, 9 o63l-r'
03-18 agbq'oor QJOUe rQraor6oL
r$6(,0),
0(,cl60., Ubuq,!3rt,
JobLOoOCoff'b
goto3pdn ortgol-rggqlbolr UtsqCbrll CSo65rR0<'COc0J 0oUv6Bgq'3 rLggg
lt0rt6orq'oU
,i-OqtCagA.,9 0oo866U o0 6.:690o3brb, 6o6, ltjr6ot3Sq'oU UoLbq'oL
Usoqguo 3oqg9jlnc9r6 6$o0<.oo6163, 06rq'qggbgq'oLrror3ob Js0oA6obob
q9')brbgo{bgq'o 3':6rgqroLt
O3g.:oc..90.,f$r: U.:Ur0srrorq'o b3q'ddq3>63q'o0L
frOS<prOO.-r, 16.>6 $r60criqlbC6L >6>lrr30r6oltq drq'>q' 0q\locC0gq'Cboo)
lror6er6ob J(1EUOoOU0ff)o AJ6r6Oo6CbUq'o Xgraor6ob 9o$o336o
olr' 6o0 trobbq'oL
or,>3ofiggq,Cbou 03$qgq.o3oUo6ob Jfnbq'3&36o> rl-1363
0o66 J>$o0t6obotr
Uia,:o(,,q,nl, lsi6c63Uo 3oq.ogjlroU ct'rbJbaJQ, brvr'rq'qggbgq'ob
aOJoOCbob
qo6oldo3botr 6r<grlio6a3oU doorbo36oltlr qrr JCm6gblr 6o6qm6r6CobouJb
jgo6on g3ofr63br q943olr 0b':691'r, 6>6 3$o6i>q0c-o3616r LrAr6o'q'or6o b$'r0>6orq'otr
-b"Oqr
tnlrbq'olr
r0ol-t.>, 0r'rbsr6B3q'g 0oBfu3U, 6cr0 J6rSobUOoOCOoll6or
iiq,Cbd,
6n0q'9bo6 Jo6olrorSol.r
U'Jroorq,nu rt,r6,.ogUo 3oqg3jlnb 198'c cPJ 205-c 0gbq'0bo'
.>p3ggonlr qo6oUdog0ol-r b.>boor Jrdp06o0oU 09gr6qgX6ou C6o-C6o $o6$o6trb5('
brjv6orpq'ob
Mi[qggbuq,oU 0o36 rbrq'o Qr6rargE'oU BrpS6rl-r':<96696
oj6r
Jr6q,rac6oot 0o36 Ur3o6l-r6o6g6oo Urlrfr6orq'r'r $oErtsx $':{5q9656oq'
t(ro6ot66
,O6gag6$8* l-rrqr3o 6<'r605boU Jr'lbb$o$U3ofld)trbruo'r6 QrJrStso6g0oor'
o,r s<p tr.l3",OU6o6g6oo l$br0rt6orqroU, olrg rq9':6or6olr Utsq,Cbr(,)J 6t6oJgq'o
Aoor,<r'Cbo(''' 610
UrUrarOoq,.,U 0DAJ$$COoq,COC&'or qgrq9696oq' UODEAJ6OCbbC
J56j6tso 6oonor3bgq'o
rerlrou6Cbt o0rlr,6o0 3o6U$o6ggool-t 03-18 agbq'oU 03-6
e-q.,"E., 3"a-., 0o90.;16o4A.r abcrqxrq 36on Jodnb AoC6 bi6bt'r6ooCq'Cbuq' C6o)
lt':0>6orq'oU
qgs6i8rgq,gbOo3 CaCQCbrUorrE cQrJrBEo6Cboo $'r66o963q' Uolrbq'olr
u6 gbqgr oj63L rqCAflq'o 9U"3agfl q-." rA UrJAob Ooq0r AgAt6'qgbUq'o Jrr)oA6",br
Oo3$oqg> o6tso6aJ0oJ' 6t'ta
-j.,i0., 3r<9.,tr cp56egg65(.o. rarboJ6, bilJard)q'q'olr
33og3rq'.>, 6q1 o$3931r ltjool-t
uJQJSo 6o6ac6ou 6J$oq,o J)6q,Jac6$oU 0og6 gpo
Egb':br6oLrqg UrSo6bOoOUOoo
tsC$CaCO"l., b$r)bUOoOUOrx't ur0rorrqr$>60o3bolr
bJooq'r'ro 6':q9r$$c0oq'3b') xC6
b"t J.o-c,.I, ,e,6.,a6gq' ltj63l-rorr6 qr3$ao6cboo'
#) 6JAoU0D6oD.
32
brj)6o,3cq'oL lr'>6o;l':q'>jcr
N550 3o6Q6a)p6ogdn lr568cq,oo' acrbs6&Jqc oo,b<'r3qg)
q,> 312-3 dgbqnU 03'2 6r$oq'oL frr3o6b6o6ggog6rqq
JcNCCUoL tAS-5 agUq'.,lr.,
2l-3 &J\'oU Jo63Cq' Cgr AC(,6C JU6COCboJ6
frr3"t%0q,('lu
SsI6UOoOUOoolj
6O,"Orf,
696oL6t6ot69bgq'o
i.,u"O-C4.,-. ltps3o 6o609bob os6rb0rqo, Ll>art6o 6611660o
or"3 o6o ;6
Jo6o oo6q,g0r gd6.r3o 6o3onlr 09l)r3go69ap o6 030orbB33':ts4 3o'
691-l>39o63l-r' rUSon Jo6olr 0ogt6 3dt6r3o 6o3oro11 6':lrb3olr3bob
qor orr3q9'>Jol633q'o 09Ur33o69
agaaS6o oor3q,gb.>
$r60orq9696tr 6.>0q3oq'
igaot36.>ao
3s66.:3lr
33orlq'lrobqgobo35)<9
qor06C6CbJ
jo6Sbolr
ggq,3O.:l-r, Oooofirn3olr
tD21s6o 6X5U666o
go65oq,rb gd6r3 6qorgbor':6 qpr3'l30or6gbpq'o Ctsq'CbCoou
ts3o6r68g6ob blA<'lllJq'rCrt
Lg5ogOoogaob $gl.toLr c-o,:q96boor lt':bgqf$ogoU 0ot>6o'r
Ab!6CC6oUr qgr Oflr'l03 Jo6gboU
OJgO3.,fr U.,agrO3, QrogSJU Ar6oAC0rtso acl6)$oq'C
cggooca",c.orocq'oro6QgrigllolrbJq'rEUoacurbraobsqg'lr'>qr3oEari]3bo'
2l-5 00bq'oL
aroq,raco6.,l, a.t.,oooor, aoBbcuq, odbr l'rdr6<rrgcqx'rtl Jo6lr$o6g3oolr
J"dq; a' a0orfu Jg6j63bou ts3l)Jb$ol_rs<_o. 1)53o6116o6941oo brbrar6o{,oL aoc6
a"-ntlOpq, Jo6bOoOUOo!6 Ur6BCq'q'rE qgr3r30o63boo llrboq'oo
r6',ob 6rae$r6oq'o' or303': llr66fro0r'r J36ooq'otso
5rc9r$$C6.,q,9ar Xr6 16
Jr'r6b$o$U3ofl6o Ur68Cq'o
3oq,g6ool.r 0o36 r6bSboor':p CJ3C 6)Eboq'Cq'o
or3ou ts50q935
rr-,.:-4.,o- r.rorrbtso 6rqr$63$oq'cbr'bc at'xrq'c.6oL BSoQacOo
o6o
U':3o6l.r$oocooo l'Du!ar6o'q'('lu Jq'c6UaU' {6o03q'04
6rqrr36r
br6uJboq'3cq'lQ
r6LSboorxg. uJJo6booouooo urbror6oq,.,b rq6o06gq,
Lq,ac,"ogQ 6.>6oboq,r
Ur3A3t-ro,.>O q.l3.4ao636oor Ur0oq'cro
65q'J$$COoq'CbJ XC6
16 AJAoCO$or'
tt3o6L$o$ggcx'r UJUJAJ6o'q'oa
rUg3g rql.r.>6ots6r3or, 6o0 ltr66':6ots<'r JSdn<rq-otso
N"532'533' N'o540' N"547' No548' N"552'
6rii-.,6"s, 06o036xq'tn3.r6o 0rQr$$COoq'CbCbo
i,rso,- *tsr,srr,s'16, t1'572, Ns77, Nos79' N601 csr No630 Jo6\OoOc0cPJ6
b6B3q,6borr6 qr3r30o6Xboor'
Ur jrtrror3gqrotr bs5rq'rltb'rqo
N552 3r'16\3ogg6o916o l$68geoo llqg'r3o ogo
6r$oq'ob': c.or "brjrt6or39q'otr l-rr5rprttbrqm 3oqggjlr0o
J.aCdlr"l, 309; A3\'olr 47-X
03.2 dgbq,ob 03-4 6r$oq,ol-l
ug*"*cb",, acoJ6ot, BcUJbcb.. lr.rjr6ol6q,ol.t 3l6o6otr
42-9 6g\'ob 03-5 Jg6j$o[6
r
3.or.,6"6g6qO.ar Lrj.rrrror3gq'c 3o6\1o$g3ooL
i"u"J-30"-. ,rrqt3cr 6o6030oLt oD6JMJQ' tr6rqnu 6':qgD6r6oU l0-$q'or6o 3':qpoU
qgr 6ob tsgo(96oa $q'964o $rt60oj06oq' $rt6rq'$9'
2010
AojAgq96.: 36OCq'ACbr
$gq'U
or636oQ56
Sr6aoao6oq'
6,.;cq,"o, orr3otr 0b6q, 36c0gacbr 2011 $q'oU Jo63cq'o
ltggd3gq'bo' 2012
gO-"9O--O3at3 dol$r6Bgq'9 0b>6ob 1116oor' tsqgr3o 6ot6630oU
ggq',br'
g-q,.b i.).rba.,, 2011 $q'ob Jo6,,q'o or63t6oqgs6 6':qgr1trbrQou .rqQDabQcq'ol.r
$rr+r6otsoboq,obrCrrq'obJQJoOr&')Ll0$q'oUBrq'(,(,)'6)Co6'(')iCoogq'sp6'>pj0q:'
q'o'> 16r
bq-o36r Oboq'oqg 0ol-rr6B3q'ob b>t6rq't3 Oooroo4b'>
go6.>oq9r6 U.Jqr3o 6o60oor
6rU':6 3b90r 3o6U$o1)g6oolt
inU a.,alo- l,>trgbo5a6\x'r6oU to3otr 6:0oggfubrt3'
6ot60r 16 r6q63li
aoonorgbgq'o 6oC)AJ, JJ6q'JAC6O0r 0oo86oJ' t6o0 [tc'o':3o
biCr6o,gcq,oL J<'l6t OoOUGool., 42-9 6g\,oU ac-5 Jc6JOot 03ot63 $o6.>q.:qpgboor
6.:or3rq,ob$obgbpq, 3.r6o6oU gt.3gd.rq,olr r3t6drq6olt J6o6SoJb UrJr'l6UOoOCOoet
[tll.>0.>6o(,o0 0ro$or5r lrJ j.>l6o6gq,r,U JJ6E JACEOob J<rbogor q-or 16 q.or.r30lgcrgoq,.>
3o6L6oSg6og6o lr.r6Bgq,o.
N532,533 3o6\lo1)ggcrgt6 l$d,8Cq,C0orr6 QJJrBAo6Cboo 6raoor6oq,o
brers$C6oq,Cbclcr, b$<'rbll$o$U0cx'r UcU.:3st5orq,r'r0 r6r€r'rbu$o$g6o'J6ra
bramr0bJeJ 6o6o bs3r6o60q-og\,o 6o61636o, 6oaq'30og r$9U6o656pr
,,3JciJUuOo6obJ" qp ,,lrgq,oor ,>3.:cadgogobob" &a(, dac(,"JU6r6ocg rqor6c6olrJ q,J
jagqgp6rdm Jo6,CO(,,rE AJJJOAo6CbCq, 06r3rq'6btrro3 56orq6ombXbU.
ltlr.l0lt6orq,o0 0oo86o.:, 6r'10 blCr6o,OCq,erb ltOojrq,.:jo 3oq-oSjboo 6r6br$q36gqo
daC(tj6J6or6obou o6UOoOCOo o6qr)3oqo0Jq-J6o 6o63&rn3o tsSltrdq'96q'r'r65bol.t
j06aggg6.:6er Jo63bL lr'r0ojrq'>jo 3gq'56':5.:or3rq,oU$o6gbob 5r69ts3, g36drq'r3qgr
0o3,:q,gobgbolr qr$op3oq6bq,.>qp 6.>6bortgqq'36.>U. UcUrOrt6orq'm6 brj6oU
6.>6r36o9b90ou tsglr$.;3q,oU AC(,C6I(9 Qrs(,6o6r,
6cl0 ts39cqgq43q'o 6r'r69b6c6o
ts91r.:dq,96q,ofubol-r 0jo6g Jor630oU p6.>r630o o6q9o3oqry.:q'g6o.r. ,,Ugq'oor
r3uq.o0gogo6olr.:" ar ,,hCrUUUOoboL" 6Jao j0Sqgu06rt6oqg .>qo.:63bpq' Jo63bb
tsgl$dq,c0cq,or br633ccq ts30o$6964o 3C.6gc- 65bolr 6r6o3q'96ob 56v6o, 6cg
0bg<.oggq,crbr0o U6qor oCECb aopgbgq,o 6.)0) ts3brb36 0JA)S$COoqC6olj aopgbobrL'
LDbJar6cr,q,r'rL 6oonor30oor, JCOoq,CbCqoJ n6l-tS6obcgXb q.oogg5963o69bgq'o
0oq6o0.> 6rt6o6963boU bo6orgq'olt qgJ Jo6otr 6o63br5o3o 0gUrdq'3\'ob56oU
o6$36gb96lD qpJ Ao[' Jo6rQ rSooboaoJu
bro3Jq)ou$obCboc', Jo6tg 0t6g6gq'obob
tsr'r6oU b.:q,r6uolt qgrq.obC6ou 0ot6oor, .:g3oqpb5q'or, Jo6o363boU orr3olrggrq'o
.r0q36r<g, t6r0q936rp':3 ':6oL lrrlo6crSbr
6r63oor.>6g0oU pgq,36r tsSobqgqxrl-r
r6l-r96r'rbU 5o6gbfio3o ts3ltdq,36q,ofubob ts39cqgq3oL br6olrboqr.:6 6$o0qn6rt53'
3o6oU jA3aggg6.:6toq.o 66obol.r
3.:6o60qgCbq,o6.) 63.rgrxrq p6q.or 6$brbq6.>3qglr
brlr'r0r6orq'oU SXgrUXboor,
J6roOC6oUACOb. rr5trgbgq'o Jr6o6aQCbqx$r 3o,
SbboqxJ$Ud)re, go3Xq63.r6o 66rqgr6ooLr qr qogdrg6godrX0oU 6.rdrg0g tqgqr3qr
jAga-ogp6rdro Jodrors ggq,CbCbu ,:bg33 .>t6 ogo 6ro6rq'ot.r$o63bgq'o Agg66ob
0bt6oqt6 696oL got60or596rtso q,JbAr6CboLJ AJ CACaCC6J6m Jot6ob 636ob
6.>org.>q,ob$o6Cbob aCbrdq,C0q,ob
J.
bJurAr6oq,cla sLg3g 6$016$,r, 6r'lA Jr'r6UOoOCOooU 36'C Agbq'o<r' 0J6r6oo6Cbgqo
jor6$o63boU ggq,36.: 6gq,oLt0obl-r Jo6oU or3ol.,ctsq'C0ru, Ecbrger8(,t'rbool qor
tsgtqgqpq'o
b!06oboC6Cbuq,rQ ts3i66rU oarbo 6oU 0o36,r6Bggq' JJ6O6oo6o'J6
aguJdq,coq,obCbob aCoEC Jot6o,J Utsq,cac&'l'' QJbJorgrq.o, 6oa
6<'r6gbr6o3o
ts30orb33gb3o, rggoq,Sbgq'o.: jcrfr$o636ol-r caq,gbol.' jo69b6o3o JUJcCOcbou
ts9tqpq6r, 616 jo6{o6gbol-r pgqlbrtso Brtr43oU 6,r3q'gbrca O$RCcgrO UJAUTq'CbJI'
j0X(lrglc6r6crp rqort6S6gq'o Jo63bob
$.:r60crr<966U. UsbiAJ6oqxrA .>q6ots6.>, 6nd
o6qgqoq-og.:q-3t6o 6o63b6o3o ts91-r.:dq'g\'obX0ol-r 6ro4rq'ott$o69boU 6r69ts3
jo6$o63bob UAqC6.b .>Fr.> jo630rrrqo Qr L(,0orq-J6o DbJCdOCbob AStqgq3':
!6loD6JtroAoC6or cgJ C$oErJQAcPCbCb Jo6lr6o633ooU 0c'rorbo3636b
brJer6b6o6g3or'l trLJA)6olq,oa (g!r(gbo6r, 5o0 lrjr6or3gq'ob lt0oj>q'rjo
b;16)q)Cbcr 3crq.o3jl-rol.r A-abggb", 6rrAqC6"O C0Cqr-Jg6"Or'r Jot6L 16 $qp3qtl
ggq,3brL, 6.:6op60r6or9q,9boU tsX0olb333t3o orr3rqr 6o30160r UrurAr6oq'ci''o'3oL (9r
6ogorbo3r CaC("CErd)oJ6oAoU rqq90C6s, 3fir6rsq0c.og696': Jo6L0oOCOooo)
0o016o13oll ggq'36'>L pbcar rqo6ots6oU' 6nO
0Jd,!6Oo6rC&Cq, ltbrOr6oryoltq€o
qg6r'ir 36o
lr.r jrt6or39q,oU JJ6q')aC6OAr .:0 6s$oq'tso ltj0oU r6rUgboorrqr 6r6boq3oU
3o6Lgo6g6q36n br6Bgq'o
ls3o6l-r6o6pgot'r tl:1t0.:r5orqrrA rbCAC rq6ots6r, 6'<'lA Jo6rou 636ob 6r63ts9' o€6prg
aob 63gt63oL or6b0oboqr, L6r.:6oo6r66o aoorr3bgbr $r6do>qg516lt 3o6U$o$Sgooot
or3ol-rggq,gbou ctsq'cbob 33tqgq93rl-r, 6J0 q'Jcts3cbcq'or
0r6r66o6cbgq,o
brurar6oq,ou 6r<p)tr$c0oqcbot' o,r5cac at "gbojo${6ogq'o c-o'>b0rt6g6otl 83lr':bgb"
llrj.l6o6gq,ol-r 3$o6oU olr 6cr6450, 6rracq'oo 106316 635gq'r6orb sq636qr'
jor66togq'o
r6JJc16bOoOCO.r06J(\ 06(l) t r6'BCq'orT or l.tq.or3o o8cr Jlj8C "gl-to
prb0.r630olr a3lDb3b" lr;jsdrol3xq'trb 3':6o6ol-r oo 6o6aob JoEUOoOUSog6obr'
tsg0olb3g3rtso SioaU 63b>b 6o'r3qr' accsRcq'J $Boc6OoU
ro,.acq.o
5r6Ur9rq36gq'
ggq,C6r 3UAJ6C6 ao.l86xrbrtC. br3o6U6o6g3ot'r UJUJAD6o'q'(,A 0JAr$$COoq'CbrAo
qpro335b':
aoCorooJ, 6tnA JoEt,OoOCOoob or.>6rb0rcg, '>t6636or ts30orb63r8o >6
(9r
rfr.:3g0s6p6o, Url.r6o3o .>6 Jroo3obr QJ (('6'bCbou ts3aq'rbgq'o AoJU6('l0r
r6JJo6bOoOgGqC6ra 06s, 6irrB%6'C0gq'o 6cr60r'
bJbraJf)o)q,oa JLCBC r6rJJo6UOoOU6og6r4-o 96o "gbojor6lrnpq'o Q5b0J6C0ob
o<r'Srq,oL$o6Cbqg> j63pgg6r6o Jo6oLr
tsCt rbCb" 316cr6crl., olr 6ot6050o, 6o0q'9bo6 J6
ts3U:b3b qgr
ggq,gorb, Oqqo o6gor60rSou Is3gor':6o Xr66d'<r'Cq'er6o[' Aq6o0:63obolt
03g66':q'r'rbolt
0olro 6o6gb6o3o g6J6Cbol, 0so3rq'ob$o6Cboo 6r3q'36r aogba.oo6r
A3b.$g0 65aJ$gm$oq'g0ob 0oqX0'>t3
Ir3o6Ugogggcx'r l)Jtrrar6orq,('!A A.r,86.,r, 6('rA Orq,JCUq,o b>qgr3o 6ot60g0ob
q-orggo36caq,o3 drq,.>qr3.>65gq,rap a)aoGbJACbJ 0o$gLrrrro596oU 6n69ts5 c-or$o336q9r
j0gq9g6u6o Jo636orrb q9.r3.>33o69bgq' 06o3369q'r'r3'>6 g6ong6on63bb q'o>
iSj06oqr Oron Ctsq,CoCbou As6e3Caob tl:g6orbgtl' ':q6o36gq'oqp')6 6r0o0c.oo6rt6g'
bittaro-q'.a b>cgr3"' 6r'r663bob 6r$oq'o drq'rq'o>3u66gq'sc'o 6s0eugbrq'o>
6 o6olr 349':0o 2015 $q'ou I rJ6oq'ra('C
6rer0$C6oq,Cbou 5.:0ofi9g630rxgrb
g$tr€fu3q'3go
Ir,:jrr6o8Sqxrb Ul3.rbcr66q-o3\'o o6&6oU oclDdq,caqpobr gfl63boqr
agl$brdolrobrSo
AoCACqr, JJ6omACbq'o6ol) l))uJar6oq'otr 6rqrr$g96oq'96':lror':6
aog3r6r. rp6ots6gq UcaoolbgbtS lt05tsroq lr.>jr6or33q'crL JJ6gJAC6O0o
nUdr)qogq, lr.>3oorbot Joaoocool'' 0ral$$cooq'cbc's' ts3oj06J lj)036ro 16tl9o'
-g0g.> 553g.,b 9336C6o1, bJ6q'r Jo6UUq'Or0oCbo 0roAJ6oJ
l-rJjJ6or33qrol-r ts6o0ob'
35
Uogocq-36o qr43oU UJAo6ol''O6ciJ ACUJATAoLo
rb933, bj>6o69q'oU 0or'>36o&>lro116
AC$6O!AC6OC6ob bgq€d$.)60q'CocDr6,
Xrffi6d,Cq,crbour Qr
r6lrgbgq,o Ed0J Jot6orr lt3oorbgbbS 0o0g0'>3X Lr'>blol-r $665boru6 lr':b<'rq'ooq.o'
biCr6 cqxtl, Jr6,q'racSoal oc6r'(r''Jq' llrSoobolJ Joao0c0ott o6o3or$o3oco
U)JAr(')e $r6Aro0boo 85ror6i CACQCU6)6o6oL o6UO''OU$oL 699o66r'
2014 $q,ob 12 ugi$c0b96lr, ltj.fior35q'ob ls3o6lt6o6ggoo l.tbr0':6orq'o0
qr.>r36rgogoq,r }f5'() J(,tEUOrrOUOogrrn brrtr8gqD Qr J6JJoEbOoOCooC6rcP 06(,
,,$<'r6rq'o6J6rorq,CboLACbrbCb"br#6)oBCq'ol-r3r6o6ob22-50gbq'olraC-TJC6COoLJ
6r'raCq)og
221 Agbqob 09-2 qrr 09-3 Jg6$Jgbolr oU 6o6ArO""Jq'o tso6rr6Lo'
er
Lrj.:t6o49q,crtso dgbcr3696 ggbo #596rrl'' 0<'rjlq'rj66b 6r0ofro6b>3<.o': 3g'>ln
tx't6ry'o 6rbJoq,C6oU 0oqg6oU UBq,CboU 0jo63 lrgbogfl$ot $6oqgr6 Urb6'>6oryo0
0oSoroorr'
gg6rqqgb,; 6r.>0.:b3oq'.> ggrlro 6>6>orq'g0ol-r Ooqgbolr 66ots36Xq'obi$1 c'o':
o.a 5r6.:oq,3b3q'o lt$<'r6>q9o36olr Br6ogrq'o03b'r 6r6u:39o6369q">q
r6r69q
AEoAOECq,<.rOJ6oJ r6rAbelq'<'rQ o6qrgoqrrU Joltu'r36gq'o 6163oo11636olro3olr'
llrbgq,a$ogolro3oLrg,
6r6sorq'gbgq'o lr'rto6rqgcrSbolr r6lr3bobr
or.:grq-o
3o6roq.o.>6
g.:JOr63agq,., U.>b3q'6$ogolr B>0ogrq'obgboU tr>ggd6q'or' fult'$r6oltt9'
lr.>Usdr6s(,o0 eJ!(gbo6J, 6<.ra brbcq6$oBoa 6rg0r6oq'5bq'sq o'CaJ cJ6o
q.o'>go6r6l-r36':t3 q'or
lr.:to6.:po36olt 3o6369QgE'o 16ggou 9ro6rq.oo bJ6Jo'E'Cbob
6crACq'oO 6r6wrq'5bob
JAoo er!6q3oJ brjrr6o6gq'r'rU Jr.r6bOoOCOooU 35-3 Agbq'o'
qgrrllJ36r' 6<'ra LJQr3cl
do6ootc.o Ctsq,C0lL D(,6C6L 5aiJoJ6J3C, llb0r6orq'o0
U':jrt6or3gq'ob
6o665bo 4g696qgr qogSt(r363or696gq' AclJ56)elbiJ' 96on 0b6o3'
ac) q'rC0obt'r Q5'
aojrq,rjSgbbr qgr o,r6racoracq',()1j UOJOcUob aC('l6c Uob(n CacU6ob
69<11590b6q,0obrt6B9q,pbl-r3o6olr.brlrrd,>6olq,o0c9.>rq6o6r,6<'16ggrln.br'r6lpo
ggq'gboU 3gortroor' rp6ots6gq'o 3116olr X0UtsC6o
6lO.>o,q,gO.,U 0oqgboLo4olr
gO.,-rog o116rl.r$o630o )6(,16 (9r ljJbgq€$ogcrU Ab6oQJb Aroo 6J6bb3rBC0J
"Ot
bqg3Ooq-ol ol.rX' 6o0 rt6
Aojrq,rCCt.rbous eJ br6boS6CbCq'o .>qr6oq'olr 6ots6oor
r6llgbobqs UrCr6o,SCqoU Jclbb$o6ggcnu 09-14 0g\roor 0r6t60od)CU3qn
aobr6BCq,Co)r Utsq,Cbob 0gbqpq6oU Q)U(]q,CSCq,o Lrrbgq'6$ogo
o6OC6'Cl'o
tsgUrb.foUrq,b$CI6UOoOU0(x'rl.,JUJOrd)q'q'oAbrqgrSo6o60Sboltjr6or3Xq'oU
Jt'r6bOoOC0oJJolr6 tsCOUJbTAelqg Qr
dlq''><gr3>65pq":q.o 6':0orgblq9>
Irjr6o4gq,otrrt3o6booou0oobrurai6oryo06oopobJqor$$cooq'cbrN557'N571
l$rr*3q'C6o'i6 qt3rgaor6S0oor Qr r6JJo6UOoOUOoC6rQ
A'5 N576 Jo6frOoO06cEO
l.t0r6orq'olr blJ6qpbo 3rnqg3ilnU 329-C Oubq'ou aC-3
66o Lrj.:6ogqxrU l.rolrbq'oU
AC'14 AUbq'orE q)
6rgoq,oU 0gLrbr0oUo 6o66roo0q'o 0o6u':t6lrgbo SrrEbOoOUOoob
dooB6or'
a2', 6guq'.,1, Jo6ACq &J6dOo'56 0o0'>6orgboor' rAJOC ('6crb' l.rrU$':6orq'o0
aC"2 Qr aC-5
Jo6t'OoOCOooU 42-3 Ogbq'otl
o.i trq,r3. 6of)ar 16
3ft6r.:q0q9Cb1br
.:g6j69bu.b$('t6booouoo(.)lrrlr.>6r6orq,o0tscJtsluJblqgJ3m6ot60oU6ot60r6o3q,o
lsds6oq'ott
ao6.>oln, 6,oacq'o0 36rd'>q":3lr 2009 $q'ob 9 cri$o0b6ob lrobbq'oU
l$J6og3l-ro 3r'rq.ogjlroor 6ro6rq,oUffigbgq'o $o6rlr.:U.:6rt6oq'o bbqmaraqg
6r5.>q,q93bgq,rp gogbob 0rjllo0.>qp6o 9-ol3rr16cl 3rqgolr q-or 6rgog Olr1gq'orr
0o6r$oq,3o0oor lsjOolr 6.l6boq5ob AgLrdq'90q'obrb. lt.:qgr3<'r boffoU Urj':6or39q'otr
tsggrlrgboUuU
Jobll0o00off)U aC-14 aobq'o,rb 0o016ro196oo1 3rn6l1)o$36ogt6o6oU
l$3r'r6b6o6ggcx'r bul$6sr6o{xr0 qoJsQ'Ao5J, 6(,lA brltfrB3q'o 6oorbo36ott
0ob69bobo3ob b6rq'qg36gq'o 3o6C0o, 6r'raCq'or 6o0>6or lroUbq'olrlru0r{6orq'366o3o
bU\'ob li>0r6orq'oU ltJ6e43lro 3oc-oalLol-r
c.oc06.> q.oto$go 2oo9 $q'oL 9 o$3o066olr
1r'rj$o6bgr6o) qgr Jo6Cbo, 6el0Cq'o'r 0o016or o0l35
TAoCACC.oCbJACSC (2010
$gol-t
q.or6r0.)gq,ou BJq,gboltorgoU tnlr\'otrltar6<rrq'c06o3o qoca6s q.o>o$grn $':33 3oqggjlnU
raojagaggbou tsX0qgg6, $.)60orQ0C696 !6ljCooo)rQ o'56rbB'6 t,Cbo0doCblj s.oJ rAaC6rC.o
Uoubq,oUbrAJ6oq,Cbt6o3o q66oU 6r6l-r$.:3gbgq'o SrQCbo Q! bJtsog At'r1uq'or
LrbraJ6oq,ot or6bxwxrb!, ofuco(,J (9ogxlfu66oqogq' agrJg6o6rb
oar3qgt6opq,rqr, U$o6t OoOUGo('l bJbrar6o{x'a AooB6oJ, 6(,a 6':qr$g36oq'56otr
q9rggo369bgq' .:qU6gq'5brtr lmUbq'ol-r U'r0r6oryolr brJ6r{]gLto 3<'rq.ogjl'ob 329-9
OV3q,ob 0g-3 6.>fiiq,olr o0 6otr\).,"Jq'o tso6$61''ol' r6JJoEbOoOUOoC6rq 06<.'6ob
6rSoq,tso, 6o0gq,o0 tsCCbCbD lnl.rbq'otrLr0r6rorq'9b6qo q-og36ol-t 3JqorU, oCt'rdq'or'
l.robbq'olr ls0r6lolq'olr ltJr6ogstn 3oqg3ilnl-r tsgbbrOoltq
5.:0o3$3o.> 1998 $q'ob
tsC$$COr'
b6,:q,c.ogbgq,o Jo6Sbol-r trolrbq'olrl-r$r6orq'506qo qoCa6ol'' J30oaJOC6)JA
610 6r6qorC3rq,qo Aggj6oqgJ llrgr6otbgU lrobbq'ol-r ls0r6orqob UrdAoU obogj$96;q
6$odo36rb p.> 0rr6orq'0U':lgqpbob 6':6tx'rre6ogq'gbrbJfirp>b 6':0r'r0qo6Jt6g'
l$lr.>0s6orq,od .>0 6r$oq,tso 6rq,r$$c0oq'gbob rqb6rgq'36r brc.oxg(.l 2015 $q'olj
Jot6gCC' arol))ac9o
lsj.:du6gg'rLJrr6q,.>d3ft)0rou6,oqq9qUrJoobor3r'r0o$1)obo6oooroo3oq'
Jerl.,6CEJ br3o6tr$o$g6oo brl$0rt6oq'olr 6JqoJ$$COoE'Cbr pr ts3Urb':aouo
ogq,oq,CortsCoOr6JUrCr6s'3Cq'r'rUlnU\'obbr0r6oq'olrlj.>Jf,(')ggu(.t3oqggflbtso'
6q,oq,96oUoJ65bArQ,o0b6rq'q30pq'oU0o016or't6o0q'oltA()0!6C,)
Uolr\,olrls0,:6oq,90riqo qgg6l qgro$5o r0 3oq.oSjlrob JaoCACqCbTAAC Qr 6oaq'olt
q9o696r'
aoa#,orro tscBc{6couq,o,) J6 a3Bcf)cbgq'o ogo bt6rq'qg96gq'rq gog6oU 3rqgoU
rUgor
UoUbq,olr U.:6r6orq,ob J6o69lro 66dCq'qo3bJ r0 3oqggjlnor CQJQ0C6oq'o $91-roor'
gog6ou 3')qou 9
0g6oD36,:tso L.>j0olr Url-r.>0r6oq'o0o $160'>6or3$pX 6r6rq'c936gq'rq-o
J6
orgg. 16 3.rq.ooU qgo63b.l 66d3q'q99br 2015 $q'olr Aroboqr6 rq6ots6gq' SrQrAo
.,oRq,CbJ JCd)oo(r,, t5oaq'olr 6rm€q,lYrbrtsog A38363agq'o ogo 66rq'qrgbgq'xg
gog6oU 3rqob qn636r.
l
ls.r65s6o3o JC6ooq,tso 6oqgbgq' 6rqpr$93X6oq'Sbgblr tso6olr cb333 06ots369q'o3>6o>
2Ot5 $q,,ot, 28 0robU AoqCbuq'o brAr$$C6(ryC0r Lrrjdgbg "b': jr6or3Xq'olt
6oj;q,.:ffio - 38,: 6r63r33oq'o cgr dob3oq' tsr6c3odx Usjr6or33q'r'rb Jr6rq'rfuEool'r
qgu36rgogoq': N547
fo6DRACgC0". Ur3o6b$o$33ocr Inlr$r6oq'od
U')jr6o35q'otr ltu6fu36r't
3o6qy6p6ogdn l$168g(r, Qr r6JJo6booou8og6rqg 36o
6,-AqCb"O ':196g6ag': 73 C(ffiD6Qr$or6o 0rgrr60'r6gq'o
cDr6rbas("
tr,l>r5866o r'rq,Cou 0r6urbq36ol-r S5LU 3g6doqr' ll'>qrr3o 6r'r609bob
rr6B6690oltor3oU onox'ro0qo ac6oooJrqoocoo' oboq'obol' 0r6s'or'
JoACCUoL oL 6o(fiCbo,
u.>Jrr6q,rdc6ocr
arJ('|6ooD60q' oq'jl.r' boqx'r orboq'oLBo oj663boq'or
0ogonorr' 6o0
Usr68336r'r oq'jo brJrrEUOoOCOos! tlrbr6':t6orqxr0
$JtroJqobCbeJ C6orar6(,roor6
iO atg.,.,"O"Ogq-
6b9q93Cq'obstso p6q)
A}J('l6oond,gq,o l.Drr6B66<r oq,jgbob l.rr$p363bolr q':q66ol-r'>U
ojigb AoqCbgEo aCbCOoJrq'oOCOCbtso 6CboUO6o6C0Uq'o'>0c'r0t6Bgq'3botr
U.:bgqf$ogoU drq'obb003> 6o0rr6ol.Jq'o gbqgs ogoL'
or.,qo,"o,:, boq'o
qdq,li.ruc9.)03rorc,, or6rbr6o lr':rfr866o oq'fibob B':0c'rgrq'obgbolr
gt€rp6mq,ltgogrcg
brlr.:0r6oq,od aocoocDr ltgo3gq'otct br':6866o ctsgcbou
a6oa36cqx'raltc ar
s"oq,racgo., ggqpbr0olroq'o>, orr3rq-o 6r6Lt':tq36oU 6o5o63
36oJo63ogq'o' ob3
16 Aoo@txt3u 6oaCq'oaC J(.)6J6COgq'o Lut(Bg36o
0rmJ6OJ, 6('tA C,6(,, dr58ob(r)r3!Q,
lr':'168336o
i",r63*,, Ooqrgq'ou Br0ogrq'obx6>l-r, q'uaor Jcooq'cacqol' l<ru363q'0>
qlr orr6rU$o6o rU:b3.>
r,.,u63ala Utrryo3gq,goU b.>q,bob 65& ol.l3oU3g.>q,o
36oggb3o UJCJ6'crl3Cq'ol'
f-,.lUgq,A$.,g. b3q,oLggq'gbou o6r5r6ogboL go60or63boll
o.>Jer6,oor6,Cq'o uru6Bc86c-r Lol''Ocaob ar'rcgcq'cb" c-o>
o,ia
"a
or'>3otr3bgt6963bo od Jo6o6oor'
,ro.ocuan q9,>6gq'o oj69br brjr6orgq'olr aoCrq'rCcolr Jcrbb6o6uoo"J6o
ggq,gb3bo qr orr3oLggq'9090o.
lt'>68936o J6e63boU
bDJo6lrOoOCoo('| ltl-t.f)6o,qx'rb 6J6a56OCaoo
ln6orgq'99bo ar' ACLidq{'r'
KOo6oUO6o6,C6obsU, $r60oo0obr tsrCcx'ro6o3o
6od
njgaq,goCq," rq6oBEq6U brt68336o erq'CCbob oa03r6o 6'>q9'>6':$oq'3br'
3jofu5lr' org03r'
.:a.aOA$q,Cb.l, bA3bU,>bLcrqryJgrrrrrQ oaC6OC6'o "$obr"
0o6odgor0<'og oj69U
ugq.lrgtsq'cb t)6<.or gcgoq'obc.ogtr' 6r'10 rtrgoro go'r6rb$(')6('lbr
635oo63bolt
***U"*" Jtubor6J3C, UJUsAr6o'qx,rA 16 6r0ot6ogbr' 6o0 6r66Xgq'o
lSX6=ogo3.,prO 6$o0qnr6.>fig, 3r6o60q-ogbgqAD tsCAero$)Er'rl' OC6'o0oF'""Jqn
rbX33' bs6BXg6o oq'jg6oU 0g6o3oJrq'gt(t
grOi"irqg9Oq,.b"l.,
-U*Ur, gq'g6X6$Cbo,
6Xl-rrdq'r'r'r UrJ6BC36o oq'fu0ob b\3r63boor 0r6oJgq'o63botr
ga-ggq,]s3
:6r g6pr 6'>doo$3ool.t
rr"go-U"r, J6ggg66orl-r.16 oU$.>3q99b Oobbrqg, orgdgr 16':6
naig.:o., gors6,:U$o6ob'1, 6o0 br6$cuq Oc6ooc,6oUq' 5t<rorgpq'3btso
ofrr,6o.,oghq'" r6o0r686q'30ob bOcOou 6r3q'c6r lbcraJtS ao$'xg ESasodtc-o3b'
U$r.r0.>r6orqx'r0 qlrqr6o6r, 6o0 lrlq-o;3o
qrg3r3Bo6r dg6o6oJrq'o6ga55bU'
Jr6q,rAC6OAr U,:rdB66o oq'CCbo A3jr6o3ud)X-o
AC6()0'n')q'oOCOC00o 6C6obO6otqCUCq'o
6ct6fCbob AoQCboo UrCr6or3Cq'crt)
.,Ug, i.,a 16 b)oo8rqx)u$c'6t
saoAdfi$q,Cbobr6xrqpX6obr'UJJ68Ca6ooq'jCbtso6CaoLO(ffiCbCq'o
Ub3':prLbSl
6.:ocgg6oboU 83tr$'>3q'oU Egc-o36rq <9'lq6o6q9r' 6o0
.:a.aoA;q,Caou
0$co,6)rQ br6u5.rSclcq,o
l$,:oB36io oq,cao og6obgr6o6969q,o ogo .:0o06B6gq'or
o063':tirqg ogo
o".,q3o-0". 691$br0ol$q-o, ltr68336o oq'j36o qg> AJ6cgrOC6o
6rer6J$oq,Cbuqlo, trroa X6or oqflo 636oU$6o6gbgq'o
6TAACEXCf,AC Uts6,<r AAJsa ,,SrLtobqo!", 3oq96rg d3o63 <'rq'Cdo 6CAoUO6o6CACq'o
r&'r06r86q,oL>, 61164 6.>0r'rofoor a6oa36C(,cr3J6o 6>p'>b6'r b0rorl or'rbrbt6oboU
J6o6goJoq.>6 qrr r6ror.>6s9ro6ogt6rqq qrJA66(') $o66B330q'orr qgoqn 6r$oq'olr
;0o6686q'ott b0'>
6r3q,C6r UDJ6BCB6o J6,(.|OCbCbbC.
UclgC(3ogC t36orp6ots6gq'ol-r 6.:or3rq'ol-r$o63boor,
bJ,l('lbUOoOUoo(, brl.rr0u6oryo0
Urjr6o46q,oU bs6B936rn 3oqgjtrolr Ur<gr3oq 6rabQr6o 6o6036o
s{6s3o6l-r6o$g6og65Q Otu Urj,:6u63qxrlr JetEbOoOCOff)U 6X-14 dgbq'or6
(or6Jlr$cr6cr6ou Utsq,Cbr) <.r 28-3 Og\'ob Jot639q' Jg6j$or':6 (llrgo35q'orro
bs6rBX36o ggq,Sbs) 0o0rt6org6oor.
l-rb3r lt6B9q10u tso6ou, 6o05q'or': r6uSboor br6boqtraoo Jr.t0oocoot'
0<'r6r$oq,c(rbr, rql$6ots6r3o'> aCAQCao UJCaCCbo:
$Dcr0otuq9616q1b05 aooqCb
Ooj.ry',:ig 6cmfuo 3g36rdg ll>c.>6o89qxdr Jrd)q'rac6oob $o6$qaac0"
"brjr6ol3xq,ol.,
(No58O); ,,l.,rCr6ot0qxrb aojr<'rdC 6.:onr o06sdg U5$6oBCq'eIb JJ6q'rAC6Oob
go6.:.>q0q-o36" (N"595), ,,LrCr6o39q'r'rl-r 0ojrq'>fu 6CA%J6 XrUCq'o llrj>6or6q'ob
l$lD0r6orq'ott
J;t6q,.>0x6goL $o6r)qa(,C6" 0"570), ,,1j)Ci6)o'3cqoU gb36r3bo
lDjrdrol3gqxdJ [rolr\'olr lr$':rloq'olr U:Jl6<63Uo
3o6lrrJo6g0.,'J6o $.>6q96ofub,:
306-3 agbq'ou AC-4 6r$oq'oL 3o6b$o6gSogr6crboL orro6rt5" flo508)'
3r'rq.ogllmb
,,bjr6or3Xq,ob g9ca6.>3Uo lrrlr.r6.:tturq'crU 3o6lr6o6ggogtio $J6A6o6CbJ
bjr6or35q,otr lroUbq'ob Urdr6oryoL llf6o6ln 3oqgCdbou 297-9 &3bq'ob "t"
gg,fgbj6ou J('l6Lo()o0oogd,elbolr or.:<'rbrto" (Is609), ,,t,r$6(,'30qolr lDbrq'b('r
****"bjrr6or35qxrUJs6q'r036$oUS"6seapca"(No572)q':"Urj'r6ogq'rnU
acrjq,.>jg 6p6'b.>r6 3rEQCq'8o l.,rdr6,q,3Cq'ol, JDd)q'raC6OoU $o6':rqAc936' 0io598)'
f2. br3rqr<6<'r tr:3oorbCDot 056bqBJ
J('lAoOCOob l.,JC6oJ6o6ot, dor6oorsqn
0o0rt6orgq'gbr' 6'llt33o63gqto':'
lrr3r6o60q3bq,o LDCaor6obDD, o1963>, 06ots363q'o3r6or r 6CoOC o0 6o6o
Jr6'q'rAC60oU
Lr3oorbg0ol., 6rQrS$COrAo 3t'rAoOCOoU Ao65$oq'Co6r' 6clACq'o0
lt3rqr6ct
Ctsq,CbrAoboq'Cbrl, UdrgBo6qCbr.
lu66rr6o0oJC6,@aaoJoaoOCOaJarEoboq'lltjsclo63q'oLJd)C$oAC6OobaoC6'
rrjrr6o8gqxrL 0C6o6rq-J6o U.:rdr8336o 3oaolrooU $93630otr 3r3!6OC6
o)rErAeCOoOrtC trr60oqg616oq'o 3'l6q9oqpqJg690o' '>66gor3C
LJCD6o'3Cq'('lt' UbC6rCtto
U.>u.rdrt6orq,ob $ca6o)J JJ6a0QrOU{6cbo, acraoFr
p': o*3ol.ro pJb336':
a(')6rGCaCbol, 391-rrbr6olnbr 3r6e6aqgX\'o6otr aoobst36CboJ6
grogE6.,O.> t-,s3,:f)(,4gq-b J5{6q'5aC5OoL bog6obr c.or \'36>6gq' UbqrrorU 3g6doqg'
6o96
og6oq-oogq, ll3oolbor.: Jr'tAoOCOaJ br6oboq'5brCr6o33q'ob J63boq96$oU
0>oro Lr'>33rq'o8oJJ0cm
0C6O6rqvJ6o Uu6BCa6o Jo0oboou 3rJ!6OU{6 or6)AQCbobJ$C rt r6BCBrCg
$,:r50oqr696oq'o J)6(rr(t0Cbo; lt3o6\1o6ggcxr l$U.:0r6roq'c'rlr dtqlr.:0rt6o{toU
S$6ob .>us6B3grcg $vrfoq966rq,o ac6rb OS6rgrL J!6anar6c6r s.or 0br6ro
q.orgffic doL bJJ(j6t Ooogoocr t,Jl'J0.r6orq,rnb $66.:qr rttr8g3rlr; ltjr6o43q,<ntt
J6gtoqgg6gol.r 0o36 5tg6rgl.ro llb$$rorq'oL orr3daqx'r0r6olr otE.r0cagbobrbx
Jbr6BCBs(, $.>60oqr6g6oq,o 6o6o 63963$,:dob 3r6q,o(,\)U6r, 3t36.:gLo
brulAJ6oq,crl., $m6,C6"U o,J6JaqC6obr$C it6ECArQ $r60c4.o635oq'o0$o.r
onqqgrlD qgr X3qlg6oEC bruoor%oq,oL Jr6QoQrOU6Cbo C-or gr60E'o $6]oLg6c,o)
3t6orb0.:q 0br6o q.:glor6r 0.:or r686.ilr q6o06gq, or$roqgbobgbto.
lr$$oU $33t6o6ob 3o63g6lnl.t
JoAoOCOA) Urs6rJhCq,$'r ogU6ogoob gArqq3b"
ot6&6otC0J Cg) Arb0o arr6r$oq,C Jo6oJ Jr6(r,Q\)C6Cbot 656boq3J
13. lrJCf)qrJAod,olg orJbJedx"aq,{rbJ
b$66rr6o0o Jgdnxrq-ooo oU6,oAoOq, lt3oorbor.r SoaoOCOo JCOo"Jd)iA
orr6.:Oil6ro0qrr6qgr lrb3.><g.:Ub3.: br36ottso6obo <'rt66s6otr6ogbotrb q'J
J6JbJAorrO6ob<'l o66r6o$r6ogbob $s60od.X.o636q'g0orr6 6bJQor, lt36orstso6obo
ot6.>dd6o0q,obr b3q,l.r g$gobl, 3rl0o696ou l-r.ljdor6o6ob 6.:0]3o63rq'9qg $r60r6or3rb'
Urdao)&'6oL aCt rbcb aCOo o69<'1664oolr ao$oqgSbrl-r
J(')aoOCOoUr er JrSq'raC6OoU
otE'rddFx,aqxrbolt Jg6'l''Jgj6%oU
eloEOC6cUCbCq,o abr6C0bol.,Jo3ob Qr Lr0o0>3q'o
(,JlrJbgrb. l$r66vrrotsr'r J36oocg0o JoAoOCOo poqr gS6rqgqgbrb Sofooqgr
lriC6srJBer6ol.,er o66.>6otr6o3borr6 oJ6Jffd6oAE'oAJUr qgr 3gb39q.o6XbL 0ror
qr'>
$rd)aoaJe80bq,coor6 JJ6q,5aC6Oob 0ogt6 qrr6360oq'o t63gor6096ob 6rg6oboUr
6rAr$$C6oqCbob Ooq3bolr &6o33lrtso O.:olo t6$o036q.or3ogbob 6ro6)q'ot So636oU
6ot6oor.
14. 3o&r15g6ob l$$g($bXq8Cq'o l,oCAor6ot'5
1. b,:jrr6or33qxrl-t Jr6q'rAC6Oob 6roq'ob 0Ddq.C6Cbi 06ots363q'o36rqgu
q-o,:0o.1oqp56ggo 3r'r0o$3rJol-r Lr'bXqgrabCQSCq'o l$j6or6o6olr CSCCOC6)Q
pgql6gboU': ql
6r6bcr6gogq,3b.:tg, 6rdrg 36qrr 2tr6p633q'9oU rQJaor6ob
)a
316o6o96o o6OCf,CirC0oL UsoACQm Qr03r q,: 316o6ol.r gt36l9lnbr'
ogrq,b5t6oLc,o, JctaoOCOo qrp 06ots36Xqxrb'>b r6o]3bU pt6opq'o o6got60rgooU:
er r6&6oBCbob aoq3b.n oA q,JEJAACA<'rboU JoF)C0oUJAJ6, t6o0Xq'ors L'>j0os6obr6
l496otso gl-r Sbgb': 6o6ot66
0C0C0J Jclaoocool-t ltlr6q'r036$o 3o6S6oq'ob
0oj.>q,rjgorr or6obr(gcbCbtC 65r6o63b':b qqr 6ron 3':6o6o36o 0oortro36gbolr
qr,:36cgcrgoq,gbstrg 0gp0o3o 0gorgrq'gg63o0oll> cgJ Ao6o$o6o66ou q9':$9lrgb':b,
drC6C OrqJC?q, Ag0or$36904o FrXlo0X6a.o4oX0oU tsgAUBr3C0,)b, 650 rCOoq'C0CE'or
Us3.l6o6aa.ogbqxr rCOCOoo, 6rbbrtq3e;q'o r0c6'l630ob q6o3q'o qor UrcDr6rq'tr
40
6JEt cr6goCq,CboLJot3ou.
JAoU 0r6rq'oonr JoaoOCOoU AoAJ6oSCbo qoJ
6g3o0g6qrr6ogbo rpdrbrAgq,SbSq,o bgq'ol.rggq16oL q-orSgLtgbgq'5b96ob)qgAo,
6,-AeCO"O CbCboe) UrC!6o,3gq,(jl) 3J6cr6C0ob 6u5q-os0r3.:q'o ACbCq,CbCA"o)
brto C6Qr 6JCl''3rl'
6.>6u:\36rgq,o ergrgcbC&,b ts3LdUq'cbJlj 6r6Ls3gol69boor
3o0og96olr ttsgcgrdbgqSSq'o Ug36rntso 060r3>q'o UJjr6orgq'olr 3'>6o6XboU
03Lt6gq1boU
6.:6q.oo0rgrq,o q6bgq,3b96oo 6sor3rq'ol-r$o63bgq'o C9!3rq'CbC6oU
A6otsg6Cq,<'rbiLr qgr 0qg6o0r69<T boU. 3l-r 6r6b,:3por6rgbo@ CbC6r Jr6o6$Caq'Cbr6C
6offiJ6o"Jqrl .>jgSbol-r 5c0q90.>b AJQ0C6.q 3rq930tso 0ogb3<.or3':q-o qgspS6oon
gg6qgg6goXbol.rr, 6oaCq'o0 ra ab6o3 berq'c) J36ooq.otso tsco6oa60bJ brAo6oLo6oc6ou
r6ob J6o0q,CACbo, 6o0q'9bog p6q9.; 6r0ob$o6q99U btsotirqg o6o39
Ob6oer6, Jgq,r3
0q,6odrt63o0.: odA6Cbr Jr6o6J6o9j$3bob $r6r6op636ol'' Q6oUJO 0bCqo3Cq'o65tso
NDCaU 6.;r6q9r0r3rq,o ACAgq'CbC0oo, 5ro6>q'oU$o65bgq'o c.o'5':q'3bgbolr
ACb6,Uq,CboU AJAC6ol., Glr6QBCar. Acl3cl6.>6or r5.>0oq.o35o03 6s5':q'ooir:
- lDjrr6or3Sq,ob Jr6o6o,,r30oao0r$6r6bJod)Oot' 0gq'ob3q'or'> uJ0r'l q'Jjo
J.:bgbolr05g0q'e$ob bJ3r$acouq'o arcbeomoL' acbrbcb" brCr6oocq'ob 3r6o6oU
d.lq,rq-or3rr66gq,rq-o 66obolr orrobrt3 N 2535 - 6b 15 0l l0 3r6o6oU a3-4 Op\'oot
2013 $q,$q.og U6(,r aoqcbuE'oger Jr6(t)6o br3rq'qgbpq'o cg5tRocaou ts0u:bgb 3l.t
16 )6oU tsCbdt3q)Cbuq'., aJ brSrq'QCb0qx' QrtqBCaoL tscurbCb Jr6o6o 16
ergrq,cb)
.>6ob$.>60oq966oq,o,rlr333rt6.:r6ol-t$>6aoq-op6oq'craoJ36(')boLJo'bo6or'Lr':]ot6o>
o,U r6J JA 3rq'QCbgq,Cbou &qo,)bCQ3i
-b.>jrr6o65qx'ruJJESIEo,,C('t6Cboljq'C0)q'otCbol'tsgbrb36"($q'oq'Cbrl'1"4467-Ib'
22.03.11). 3r6o6oU A3'7 Agbq'oor lr'rj'l6o6Xq'ob O36o6er6ortC' br6ar Crq'rC
oBoq,olrolr .rqg0o6olr$t5.r6ogq' Urtq3636tso, 6qgbr69 ttbogq'o-Lr03gt569o
q.o.)6o06uq,c0oU 0o$ol.r 6r6gorg0oU.:, q'35.:q'otg0ol-r &6e63lnU 6o$9b6o63boU 0ot6oor
o.>fur6$q99 lsjrr6orpq'oU qSlr6ogoob lt0o6oL66o0 U:1>6o
2013
$q,ob I
ls0r6orqroU o'JF)oAoUql Jo6cnt6 - lt:XJ6el 6'ggb$6'ot' 36n36gq' LJJACbOoLtorb
03lr$$ol-ro ()3q'(ryCbC6ol' ECOr6oL cDroortC
X6or,:q g9r6363gqgmlr r0 3r6o6Eo
Urdr6otcq'ob
JJboEJ6ocCOoU li.>j.:6or31q'oU J!6q'rac6ool''o3ob $J6abc6!
qrq9616oq'o $Sltoor'
3.r6cr60q.ogbq,oboor
(6q'oq'3br
- Urj.i6o63q,olr 3.16c]6() ,,l.,JCr6crtCq'ou brAc)Crq'rCcr UDJ6o69bo 3oqggflUo
" N1156-lb, 20.09.13). 3.>6o6oU 4341 0gbq'oor Urj':r6o6gq'oLr ogU6o6ool.r gO'>pq'gU
I o.rfu6.:0qg gbqr.: g$r6363CecU.l ra JoQcClmb 37-g 0p\'ob a9-2
2014
ll.lblob
$q,oL
Erffi,oor (LrUc0.:t6oryo bv6xr0u ACraMElr bsb3q'd$ogo 619o c9r Usj0ob
Usj0olr 6s6boqS':borr6 q'13':30ot6509q'o
6r6brq3rUorr6 qrr3.>30olrr36gq'o b,:61X0o.
bJ6XCbob b$66J6otsCbob $glro qrr 0ron oc936obr 6r6obr$p363br ltjr6orSSq'r'rU
oglr6ogooU pOsqqrgbo ltbloU 6':qrr$g9$oq'3boor) 6>or3rqrrU$o63bgq'o
6rAJS$COoq'C0oU AoqCbJ
41
A6oAO6Cq,ogr6oJ, 6x'r0 Srqrclb (|rd)$CarAAC JoAoOCOU g6CQr 9r6Cpbobsi)
o69o60.>6o.r oa dobgtg0oU orobDbc, 6ra)0 6Daoo$3or q.or3rq'Cbol''
tsccb6,",Jq,cbeob, boq'er oxJ asgb6roq'cbq,(.lo ) r'rbo3 j$36o bJ6caocbcbooJr
o6oSot6Xbr'
6.:6Jo6r'rb36gqn, Q6cr0qlrq. 6obq93b aguubraol, 3c6o63o 33qroq'gbolr
brAo6ol)Of)(')COAJ UC6r()(?Cbr U6ar AorCoo(9b r66rXo6g ScfoOCOoLcr)Sot'
o6goti0q3oolr qg.:qr6C6.q 3)qgrBo Ao$oq.ogbrU, 616 6rU 9L:]o6o96'> brtrgqr;0b3qg3gq'o
aob60bouJor3ob. Lrbg630qor, .>669o69 q.o.:o6366olr 3'>6ofubolt 6Df)QJar8rq'o
qggbgq,Xbgboo 0rorgrq'ob$o6cbUqo qgr3rq'SbxboU agb6pq'36olt aQ6oar6Co0rbc
q.or l$0orr36obo
UrJ(')aoOCOcl 0oU0363bolr Jf)JCOo3r, t6,4 5rgrq6oq'36U JoAoOCOUT
AX0q.o6o0o OgtsxrboL 636096o1-r qrtt'rb3rU'
Ar$CbCbUq,CbCbU
2. 3<'r0ogggoU ltjdorEobr CtsCd6C0r Or'lj.:q'rfu9borrb
r696pq'r6Cq' U6cr'oC6or'rbiJ q9')
Aloe6o or56r0i,6oAq,obJb, JoAoOCO0o SX0obgq'o 6r60b)(oC0Cbol'D Qr LrBoS6Cbol'
63r6o636rU. 3oOo$g$obro3olt J6oo6o$9$rq-o 6836i
0J6boqtJU q,J AroSX 391-rrb.:6ob
oooclC0q)o aojsq'rjoU 3>6o6o96o o6OC6CLCbob Qr0gr' J0 Aot6oo' U!r60r6oao
Jg6ooqtso, JoaoOCOo rCOoC6rA A3tsro6qg) rQArUdrCq'CbCq'o b3q'oUggq'36oU
qoJ Jr6qJOC6Oob So6r0C r60r6oa3rq'q.ogbgq' cr66':6ogbot6 6>
AJSCLCbCq,CoCb<r,rb
q'or lr'>Bo36oU
od0.> gEq,D, 6ol,Jq,.,J Jr.lAoOCOtso tsg0oIlgq'o $3q'> 6)63brq-oSbobr
qg.:30rgogoq,96r, 0oor 903631r, r6opXllrg b.rj03 03gbgb': l-l.>l-r':0rr5orq'crU llj0o>6obrbr
8166.:3 3r'r6b$o$C0oooJ (9J 3r6et6oq'
AJ b5bCq,0&l63q,Cbrr gdrong6oxrbgbb, Crr0o
.:3t6dsq13q'or, ory66.i, %o5oX6or l-r'>3oo,bors6 qrr3r30o63boor tsoI.r>braolro lrcb3q'o$ogo
crt66r6r'rgbobx.o0o 3o0o$g$oU 0oAJ6o3CbAr qg> 6ooror963b0'r UrbU63Cq'o 8Cq.oC6o
0o6313,:. d6ots369q,o3r6 rAoOr6)Q 6Bgbr '>p0>t-rr6gq'363q'o b3q'olrggq'56ob
$o6oX6on $r6aoarQ&c6q'obJ6r6 qgr6ogq'o QJ UJoJbrc.oo JJI'UbcboU aoqc65
q.o.: r6go0g6c.o.:6oCbbC JrlaoOCOo 0ro6':6 Oogq'ou
JctAoOCOoU $3<5oq,5bUr
qgr U265qpgbrlr ononggq' 8336 $o6rp'lq.ogb'>tg' t5';or'>'
6r6bbgrgC0gq, drq,oubACaJlrJ
g6on 0bt6o3, qg.4gq'o ogob .rq-o$or6ol.r Utsgcoc0o qg> orr3obggq'g63bo q.o':' 03r'163
abfr6,p'bdU63gq'gogoq'ooj63b316o6ol-rgtg6':Slrobr'UrJ66r6oaoJXoooq'otso
oCEr 831 br60bQ50r qr ljJ8qr6o JclaooCotso
JcIAoOCOoU Ao361 5rbboq,Cq,
tsg0obgq,o aerCrq,lCo<llJ ltB<66r30ob ts3U$r3q'ob Urgufugq'$g 0oB693q' oj6r' 6o0
,0o$ob 6s3g1onU .:r6lrSboor 336rp696Cq' 6r$oq'SC UrJCo'6C0ob Ugq,Cboq'
6o3go663bgq'o 6o$ob 6r335onll 0Jbl''JtQ36ot' $0boU pc063o6g0olt or'robrbg"
b.: j6or39q,r'rtr
6or.:3r6r'rbol-r 2011 Sq'oU 25 AJ6OoU N'o144 qorAbC6oq'C0JAo r6lr90obc9'>
b,rt63gto, 6o03q,og 06ots363q'cr36rqg C5qUQrSQr Ud6J3o C<rECboU Ogln3gofroU
ggq,gbgbu, 46doqg, rq6o06gq'o q.o,>q-o616oq'9bob 0X-2 dgbq'olr Jo60Cq'o JU6C0oL
6r$oqro ts90q36o lsboor ogo
,,0" CSCDU6jOob oJ6rbArQ, Oo$ob 6r333onlr rt(rlr50oon
l6l.'cbooo ts30':qr669qo 6r$oq'o - ac6er0)'
bJbard)OCocq,o: ,,Oo$ob 6lJ33onb
6o03q,og bisLb3obJ JoaJcoc6oc6fu UJbcq,a$og(l) ot66r6o0 ts3Ur6.l0olro ao$otl
0og60pq'o br6ar60c0ob orbrbaxg, bUS6gbgq'o p':q696oqt30r
6r6gonU
6s69ts3"
aboq,oq.o ag6obolpgolr 0o$olr 6;63omb 0o3gor36gboU 336ob3cgbL >t636gq'ot63bcg':
42
qr.:q-o6o6qr, 6o0
Carbt J6Cq, $q,Cbtso 6raooSSCoJ J6JC6<rro 0g0orbg3.r, t6o0q'oorrg
lr.>b3q,0$og<'r gr56.r6ogblr Ub3xasL\r J36o<'rqg0o 6rl-r$otr363q'o si3or o0 $cnoL
gd6rr3o jcr6gbs, 6oaCq,o3 Jf) tsCCbibraCbr QRCllcgRCr'lOoo 0oj09<9 ,396obol-t"
qo3p036$8o 6rLb3ob3&3q'o gdt6J3o
6rmr6OCOJL, 16 ggq,3ooL ArAraJl)OC6,CbCq'
j<'r6gboL rpb.:$gt6rq, brbCqasotso ofr6.r6rT gbolr 0o561 6,:6og369bgq'or OC6Ao6o
,,6JAC0obr" (gr r6J AC6obJ. ojoqrE 6r6o0qgo6r69, 6o0 ,,0o$ol-r 6'1339orolr 'r6Ugboor
tsCAtq,0C6Cq, 6.>Soq,t3 l-rr3gor63bob ggqrXboor 0o3gor3696gq'o 6o$ob 6,>335o)olt
Lrdi6o4Cq'erb 0or':36oboU 2011 $q'ob 25
6rbUrtqg6oU $gbol.r QDAOJo3CboU o,robrtC"
6boq'oqg 396obot-ror3ob 0o$olr 6s63onl-r 6o3gor3690oU
6r6$oU N144
aJabc6oq'cbr
a3aorbaCA0bb ,>rrr36gq'odrSbcgr, LlAr6roq'Cb6r%o 636pq'ot63bob 6,>t69ts9 t689bocgr
0o$olr 6r33Xonlr 0o3gor369bob Ur3oorbo olr ts90oDg0306tso, 6<'rc.o5ttg 3o0J5636696o
UJbCqfSoAo <'rt65r6oU 0o36 6r6gbgrb.> oj6.: Srtr$oL3ogq'o '>q6ots6gq'o br635!roU
rq6ogb35olr ao$6oqr, acaga!3cbzq' oCbr aCurbraobo S6clCCOo ltjr6or3gq'oU
dorrg6oboU btrg6g03q, Asc.obC6oq'Cb)tso SgUrbr6olro 63q'oq'963bolt 5.>6bo6r6oXq'9bol-t
$. 3 or36$63rq,U jrr6o6gq'r'rlr 6ot36robolr N35 qrq6l6oq'6boor
L6uq,rqo oj6r 6.:9corr666gqro JctAoOCOob 643o036qr6o>, 6J0oUSo6q-o>
It3.l6o63qggbq,o b.:t63Xbo pr .rq6oogb36': 316o6o96 U>3go636rtso >t6bgbgq'o
tsgUrb36. c.
Lt.:
6.:6gbobol$or3ol.t SoSoU 6r333orob 0o3go665botr p':0rb{i3oq'X65q'o 6:t6g6ogbgbo'
o66r6o3btso
Jgq,rg J6obq,CArq-o 68gb.> Ao6!0rE brdACor CQr 36oJfl5lOU6oU
oojrq,rjXoD tJJBq636oU 0J6boqBr 3rcg30oU 6rlo,>6gt63bolr o6rq'ltr$t6obor' 9339
acdrraacbc $gq,o.: tso6r6r6 ltrCacor Lrao6ouo6oa 396rq9'>3xt6 aorbcd'br
rgb.:tgor4.or6 q966oq'o 6 Jg6656r3rU 316o6o56ro 0oorbo36ol-r qrl30:gogoq'36r'
U:j03 3bgb,> 2006 $q'o<p'>6 6 3c6oc6r3rl'ro8ob q66oq'oD lt0o6olr$6oU 0q6
.>6163or3c lslr.>art6orycrU JJ6o5oC6 d.:q'rtso r6U96gq'o lr':ltdr6orq,'t
6.>0ogogoq,o,
bo6ot)
11]>6r'rb('r
bJqoJ$$Cooq,Cboo 0o3por36g0gq'o L:6bo3t69fuq'o
0gq,o63q,9bol-r.>6r6 5.:or.>3olrggq,36rLr QJ Oob brQJ3Carb 316o6o96o
6gls3go6oUrorgoU. Ab brAo6oUO6oUJ0JE 6Crbo6C0r Oboq'oq g6olor: lrb3rqlbb3':
orr6$eCb<'l0oll Joter3bob qgrlot(r3bg0o l-r.lj0oU ts3U$r3q'obl qr po6oMog0g0oL
AoeCOob ACUTbCO, 0,>66.:6 t-rrj0g JAoU oCocD u5 doqgott 9333 lt6o $5q'or
q-oC36''q'o l('JAoD6o Jo gt6 qSbgq'obU
C.oJJo6COCbo q.:Jo630gOJq 6r83bJ,
qgrJo6Sbs 6Ulr rq6o6oL6t6rgooU
3gog5oq, 6otuU. Lgq, g3c6\63q'rq .>063rt6o
pg6oUou q,. Bojo3r6olr bgq'0o$gl6oor JclaooCotso aCaoSoQr r' $ 8 o36ol)U'
6o0gq,0og B,Joobuq'<'rao; ,,aoaQo6rf)Cslbl'' U:3oo$oLr lr6gq'Sogoqrrqg ts3Uflr3q'>
qr tsglr.:6r6oUo o69o60.>6or qr0r$36oor 6.:qr0o66b>3fu0ro g0o3q'31-r 3rqrrtso"
963 OXbr6g ol33 Ufryq,qCbr, 0166.>0 tslir-pr6 163 Jrtrgbo Brbb qor 160
,,g6o3q{Uo g)eJ" qp.>Udrgq,q.o.>. J<rAoOCOtso AoA'b)QCbUq'o t693o036q9':6ooll
lDtsUdOCq,cbC o0oq,ouob J6o3g6.:636.>tso Wodrrr'r Uotrbq'oLr br0r6oryob L>jdg
lmU\,oL l-r.:0r6oq,oU 3oqgfllrclr 341-9 &3\'oor (Ur0U:b36rg06n3o bogrq'69)'
0r6dr$ l.rrj0oU 6r0odogbl onorjaoU 36ron $Cq,t'r Ao6qr'6J6Cobb'
J6oJU6,JOU6oer6 Jo, A.\lo6Cbot, AogbCQJ3rA' QJaJoobooo 6ro63 o69o60>9o:
.>t6 6o63opor. rlrgon3g t6g3o636qo3ooU Lr.:ggdpq'$3 2013 $q'ob 1l or63r6U
d3gq,o olboqx oL J6oJU6rOC6rrtso .>qod6r bL\'ob Lrar6oq'ob ltj03 lmUbq'ol-r
U)al6,o{,o1l 3oq-oalUoL 25a-9 a3\xrr (J6cirOooooff'UoBotr rq-o6oqrrL 16
brgbo36cbqoU b)(,l6car).2014 $q'oL 1 oj6r'ra636U d39q'o or6oq'ollol.t
Jt6o3g6o6oL AoC6 J('laooootso 6$o6t.:36oqr [56nq'Ao gloorbgq'obor:',Ucja3tX
lsboqxro AJAJS$COoq,C6ol., aolnqCbJqo UJlo6sD QrfuO1bos,o lt6r0<'rdoSbo
ao ja3qggbgbolr BrOr6Cbr, 6ro0q,nU o$bodroogq'Xbob ts36q96o0 0oQ3ogq'o oj6c0l
3.:6o6B3brbr0ol.ro 0rQJS$COoq,CbJ, 6ol.r tsSlr.lbgbrg 6.46ob36or QJAJOC6oo"'
qp3aqg 3o0o6g6tso .:6.>3oorn6o q9.>0r636oorr o6gcr60.:gor .:6 090oUgq'r'
3. Jcrao6c0o ?ac)q'grqlJ Br6<rlcq'o ol-r0on g$g96rorrtsot6olro [Db]o36our or3
agts.:obrtso, 6(')aCq'(,,J r0e6r6rs 3odr3g3o'>lror':6 bt6doq'ol-r, ltoL\'oU
3r'raol-rqbolr
tr.:6r6orq,olr lnbg3aob 63go{50oU, b.r0s6o{,oU bggt6otso Urjst6o4Sq'r'rtt 0o36
JpCbUq,o ltg6or.:6o6olro 3.:q,qg36gq'Sbgbol-r ACL6Cq'Cbob 0ob6oor ts3U'>6r0olro
aoaqblq,Cbr. r0 09ir6ob0oL 69tsgoboor 0glr'rdq'9b9q'o bq936r
3r6r'r60q.ogbq,o6ol.t
brbgq,0$og<'r Joq'o6oJol., 63L$.>0otro lr$oj0gqx'r 6g60ou A3U6"Jq'Cbott glSorglro
Ao6oo('}6o6bo. 'bgacuq6o86gq, l.,rCooJ6obrtso 6o6r$oq'go6r 3('lAo0C0U
ACbrdq,Cbq,erbrb .>dq,6U, qg9$q'gdr.:c.o 6.lq56oLr Urb3q'0$ogo Joq'o6oJob
brCaoJ6o0rll q'r
6.>6bor6gqq5b.>3o B$,o,Cq,rr $Cq'J brbo(,A$otso g$g60ob
tCerabCagCqxtbr 6rg$ocil Jr6o6'aACbq'o6oU b6gq'gogoq'o q9;63663o1t J6o39l'ir'
4. JoaoOCO0r, oJ3oto JerOJCOCEOcnl-r gr66q,300o, Ao0qr,6.)6,5 $3q'U 0o6.:$oq'9obc
6oopo Jr6gJaC6OoU 0ogt6 AorrS6obou rblq'o C.oJ 6'>6rbq'9bgq'o
ts90.>qr636q,obg6oUo6olr 6qr<r6olr 6rdogbrpgbob 36oggbtso, ot3oln 3r'r0J36363oob
grr6q,Catso Ar6oboq,J lr.rjv6o6ge'ou ogl-r6o6oolt q9.> to6>6>6 UJCaCo'r Ao6olj06(,0ob
qr.: aooqo 03U$':0olro
JJkoArOCbol, aoC6 $r60oq,6g5oq,o lrMor.:3r6obo J6o66.>0X6o
qrU336g0o. ,>Lgp 06ots36gq'o3D6oD, 6c!a J(,ooOCOo Br6orJq'o ogo U'lj':6or33q'oU
0o.r36o6ob 0o96r $$0oqr6x5oq,o ll.:jrt(o3Xq,ob 2014 $q'ob brbCqf$ogo bogax$ol-r
AgU6Oq,Coob $q,o'J6o $6r6oaour q9.> lr,> jr6o6gq'ol-r 2014 $q'oU U'>boq,6$ogo
boUXCOoL EXlfryqlbol-r $q'o36o r66r6o8ob orrob.:icg Urbgq'6$ogo rUQnOot'
U.>0bbg6oU 0r'rbbg690olr 6r6boq6ob J6oOCU0o, 16,>6 Ur8grq'gb;b rdq']fiU JoAo6C6U
OrnpoU L.>]o6o o69o60.:9o.> 330q66o0do l-r.r3r6o60q.o36q'r'r QJ brtCc.orabC(8lq'o
Uldao J&'!bot, 6J6bo66qq10oU o6,:q,lr.:bt6ol-toor'
15. ls&'r$qrrjo brtx'r05qnCbrbor56 crrr6rA0dx'r0qmbr
1. J(.laoocoob UrC6o56obob 6$]3o63rq'oboU.: pr gggj6or6obolr 10o616olr
$r(ffirJCboo 5.:6L,:bcr66ogq,9bq'rqo ArCPraS$COoJ 9.>6oo tr.:to6,>qx'rgbrUor':6
3odg6o3rgootD c.or A}(,6OC6CbC0*Jq, abr6CC0oJ6 pt6oxrgoox'rbolt AJqffJ3Cbr'
JoaoOCooL $61690o r$Jog6rq.o oq3bqr636 acl6r$oq,Cclbrb 0JU3q,- aCUaCeOC0l;
ltto64.oog0.rborr6. acQJClq'rCl,J ar bb3'>qgrbb3: t635oo6tso 6r0':6ox3q' Bgb33q969btso
.:0r'r0686q'36ob6':6 oq56sg636 o6ggr6arSorlr
3rn6og9oot, $Ca6Cbo CtsUrqX')A
.>r6U3bgq,o JC,('Bq,COCbolj ACLTbCA, JJlr0b(16('696 awr 0goorb336l-r ca>':g6obe636
JoAoOCOob rbrq o6oOorO%CAb Qr JD0oEJ6r'rCdOCbU'
2. 3r'rdo6g1)o 6.>6Ur3gordrgbgq' Uu6JqoqCbir go'A('lbb DbJq'bJt6QJ JOrq"EoOoC6o
ou6oboc6ol., bgq,3g$gobrl-r ogr6oqgogq' Ur3oorbort Scraoocoao 6r0egqnq'3bob
0obrqgbrq.o. rd 0o6.>6orgq'36oo JoaoOCOo 6'>gogo56Jq-o @J6r d6t'rAq'etbqor
JJ6q'Jac60ott lr6o5cxr6-Jt6ri6o3r666borc6' dxracq'oJo
U.>js6o63q'rT b
tsglrrdqlbq,obr 0o13ror q99$rq-36rqg 6196r'10o<-o696 3o0o$3$ob ltjdor6r'rbrlr pr
pBgrqroqr Oogqoo Ao6JSoq,CstbJ SoAoOCOob rJJ6rOoU l'Jj0o'>6ob':tso
3. JoAoOCOol, Sr6O<'lA5A0C6q'Cbo 0o6.:$oq5o\636 bb3'rqgrtrb3r br0g8>o A6gggbott
0gtsrobr?o, J56crExl6roCi6C0ob 430g3,:33brtso, 6lor tso6ol.t, 0o$69or: qrr3oob3oL [3Uol.r
Ag00gtsr3g&3q, l.t&30ro 16ggtso, rbrq' W6o6ob$6rgq3q' U$r6orrq'qrr6qgC3r@J
q9> ltU3'
3oq3jLrob ts300g6r3g03q' 16990o
16. e'rlr$6r
urr66r6otso 336ooq9ol-r 6r6aroq'obJao JoaoOcOaJ arDa'brQJ QJ brEoboq)r
o6o6or6rc6gbo lroU\'oL l-r':0rt6orq'ol.t'
Ca6ots36Cq,(',Or6Cto ls3.:SrT Eaq\x'r
Lrr6oj.:q,rjo q.o.> rq.o6o6ob$6.:3o"3q'o 3s6t'r60q.og0qxt6ot', l''r05F)q'rq'Sr60o66oll q.o'>
lrr056orE qor0g)3o o66r6o50ob Urj6ot6<nbol-r lr63q'gogoL UtsC6r'ltso, 6o03q'ot':
o6$gl6gbgboU
6r6bo6gogq,g0r6 oC6C0.) )qlJaor6ou Ugq,CbCbour Qr J5ft1&)C6o
qg.>g3ol-r, 0.:r6orq,0l-rrxggC6ol, a3gor3lr,:qg 5:6bo66oXq'3bob A'r6J6Oor' 3gojt6obor'
Jblq,o 0gq,oq,C0C6oor lrr0s6or.>q,q.r66r3o ot66.:6ogbo 996o 056':q oj690or6
ot6q6go636gqro aoj.:q,rdc00$g Q5 Utoq,bcbob Ur0'>6orqros6 bJQr$$cortc cb
p>gr\'o3p3U
mq,(rycbcoo bgq'u agg$goaL lDCrf' cqxrlr, Uts6'(, acora
ggdn 0]oq6to
C06{').luq, UOrEAr6OcbU, 6r.:6 66oJgq' o6UOoOgOCocDrb
oD6l0B6o0qrerbobs q9,: g36x'r.)gqo o6$g66r3ooU b3q'ts90$g<rbo gli$ot6o oj63br'
J<'rAoOCOo 0o0q9o6rr69 $Cqb ,Bq,$ 6rl6(fiCq'Cbb
:j$og6 0gtsrgrbrb t6o6ot63
J6,oJC6DOC6ob, Urlt0.:6orq,<'r 63go6r6olt q.: ltb3qrO$ogo AJ$CbCbUq'CbCbott
U:j0o.>6crboU 6rp02gobXlr36oU aoa.>6oxgq'C0oo,, >l-r333 Ur6r6oryoL Grq,JCUq'o
qpr660bou 0r'r0$3b6o69bgq'o 3.:6o6AqgCAq'obob c-rb3C$ou or3'>q'l.r'>trCnlroor, 6roD
JsrAoOCOar Lrigqr.:p Ar6rbo60oCq'ob JJ6oEAqC0q'oboq' 6':6lrfu3t6"gq'o
pgq,gbr0obq,gb.t qgr bgqn tsggfgol-r l-r$rboql06o Q5 UrAr6srq'or6o bJ6CA('lb ACdAErb
8$6o *5g6ou qgc0o36stJ.rcq'o br63oor690ol-uor3ob
45