ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტის მიერ 2014 წლის სექტემბრიდან 2015 წლის აგვისტოს ჩათვლით გაწეული საქმიანობის ანგარიში.
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
📄 წერილი (38 KB)
📄 ამონაწერი სხდომის ოქმიდან (120 KB)
📄 ანგარიში (1.4 MB)
📎 პროექტის განხილვის აუდიო ჩანაწერი (9.2 MB)
📎 პროექტის განხილვის აუდიო ჩანაწერი (13.0 MB)
📎 პროექტის განხილვის აუდიო ჩანაწერი (15.0 MB)
📎 პროექტის განხილვის აუდიო ჩანაწერი (11.5 MB)
📎 პროექტის განხილვის აუდიო ჩანაწერი (5.6 MB)
📎 პროექტის განხილვის აუდიო ჩანაწერი (5.4 MB)
📎 პროექტის განხილვის აუდიო ჩანაწერი (3.2 MB)
📎 პროექტის განხილვის აუდიო ჩანაწერი (69 KB)
📅 დამატებითი ინფორმაცია
მიღების თარიღი 2015-09-18
შენიშვნები ცნობად იქნა მიღებული
📜 ტექსტი
წერილი
ffimN
--
JRJA()J50l, ?ERJbJOJ RJ030lrJ RJ UJaOdJsPJdg)
05.9006Jo00u dma()(gco0
u)r)ho3lc[i)
l)hc!160n
u{9ssA
tu.o8'il/{
UrCr6o,3C(x'll, Jrtr,q'rACE)ot, bqof,('lL
qrS3obr qgr brar'rCrq')Ct'r
$.:6Ao6oqp0C6o, W,rao56ob CgqCbr-,
2015 $q'olr 'r63ou6olt
o6696619.ro11 3.AoOCOoU aoC6, 2014 Sq,.'L UCCOCA66)o(,r6
BroAq'od, or$mqo l-rrj3o$o6olr s66u6otsl-t'
(,rbYton: "29 " 83.
Jr$o3ob3CAoo,
&]r bCbCq,or
3o0o6g6ob orr302qqm0.>59
a600, J.
l1-slt, o.ob?odo[ s.at. ,,\126 brio6-sAq'ol, i.6Rrta[0ol' l''l'rbRa
OSR[S-6., (005 32) 22S16?0, CR.$oUC.): contact@P.rlnment.8e
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
r0oEr$96o
ljJd!6,(,rg0q'('ij Jrti,q'JACEOoL Jq'CErf)Oq)o lrbqgoaoLt o j0oq.or6
b)J)hol3rmb
))hc)Al60n Nl85-tu
18.09.2015 $C(,o
-
V
ll>jr6o6gq,oL Jct6q,o0g6gott 2015 $q,ob 18 tttboAbfioL \,36rt63q' ltbqgo0rtg
UrCJ6oOc(,(')U Jr6qrac6oot 6rg6q,rac5$ot, 52-C aJbq,ol., aglrsbsaolDqg, g6obcq.o oj6.>
Aoe0bflE o trcj.r6o43q,otr JJ(r{,rAC60r,lj ,>19,:0o,:6ob UtsgCb}o) q.43olt qg.>
Uc0oj,:q,.:jo o6g36t6.>0ffL JoAoOCooU e1X6 2014 $q,ott t ebgaa6oAs6 2015 $q,ob
J63ouooL Bro8q,oo, 6r$ggq,o brj0or6o6ol., 16016(,A(, (N9909; 31 08.2015).
V
tts j.:6o4gq,oL Jr6q,r6966ob
ot30;6qod169
q.o.>3oor gttggr03oqo
ანგარიში
JeJaoJbol, UEq,Cbror ('Jo3obr (rJ btA('lCJq'JdsI
o6OCA6,rOoob S(')aoOCOo
r6616o0o
2014 Sq,ob 1 UCdOcAOCd)o -201s $q'ou 31 |03obo<'t
rerAorbou f tsq,CoCAoU A503r j.>6o69q'o bsq'boU 369cao 63b'r qgu
tr.rjn6o6gq,ol.r 3o6trgo$Uorrro Jqor6COCq'o J6o66cBor. 866o 0oU$6r>930>r,
,,rq.>6or6olr Utsq,CbCb$C qgrggdfubgqn AoQ6r'rAoU" U.>b3q'O$ogo Soqro6o3ott pr
Aar6og3q)r'rbob ao,J3rr6 qgr6drp Br6og.>q,obgbr qpc 6r63oorl69bs
rqrrao$ol.t Utsq,CbC&,b ('rO3oU tuQrqr) lr0D6(,t6,0ou q.orABoq'f,C8ob oAgr,
6x'r6o6g ljJb3q,a$ogob 0o36 cqo.rr+rgbgq'o 0ao)s3tfuUo 3uq'q'9bgq'3br, 63q'ol-tMobU
rqg$orbotr 5gq,9b30olt gts3.:q'oqp ltb3q'A$ogoU Obt<loqg')b Qrg6qSCaq'r'$rU qp:
0613.>6<'16o316o EJ6CaoUJAJ6 orr3olrdgr3SbJ.r, UrbCqra$ogo0o 33CeJ JQraoJ6ouo,3ot'
gUEAraCbOCfr) gtsq,3b36otr qgr63otr dq,qrrr) UrA.>f)(r)q'Cbf,%o 6.:6s66qboU 0ap6'rb,
ljobocaob 8raogrq,ob36rL, t(roa3q'og rqp.:0or69blr awo Ugq'3bgbou 63rq'o9:9bob
ts3ltdqft ,r'0sL 6ob330U.
lr.>j.>tlo8cq,o-6r+xr3s3tso6rob rl-roSor6gbolr bgq'tsg6rgq1boL qpoU $3lrt+n6oor
.>qru0or6olr ggq,gbgbolt q.or63ob J6roo6oOCOo (,r JJ6o6ob 3t36r3Uo6oU 6>60$3o39br
o6$356JOooUr QJ Joq'oOoJC6o
6.>6ol-r$q36r, 6r'16o6,0 t rCJ6,oBCq,ctL &lo6o0o336o
.:lrer13or6g6ob 0obq$93;qr lr$ctro r0er11rbr. brCJE,oBCq't'lL 0o96 '>qg'>0o>6oL ggqpbror'>
eJ do6oor(q orl3ol.tggq'gbrorr qr43olr 936oJgq'o 3o63966ooorl pr lrb3'>
l$c6cDrtso6olr! q.or 636cx'r6gq'o o6L$6ry436$3boor 613o116o 3sq'qg3bgqlboL
A3UdEq,Cb.5L>l.rogrg\,oqgrgSoqr3bgq'oJo6obs.>16raJ6'Ool-trjrttror3Sq'oao
06bo3t6gbo oooocuq)o 4.os6o$otr 3xonq'qrqXobolrorSob' '>6s09q.o Lrju6o63q'ol-t
Ca6o\)gr6$oJg6o o6OCA6r0.,ol., J36tufu$o3ob o6oq'otb3q3oors13'
LrjJ6dBCq,('IAo cpr6or6olr UBq,CbCbob qrJ63oU 0p6odr63oboU
.>0 0ot6oo lt3$o66pgbq'o q9> lr;J'r6q'r0366o
BrCAXerbCUCbrbC t6C63r QJ
t3p$b3q63q'obol.r toaSboU 6r0og63b> r6nlr l$j>6o69q'r'ru Jrttrq'r036$ob rpu0or6ol-t
ggq,3036oLr qr43oUc qrr ltaojrq'$o ofr5C66r0oou JoAcOCOoU 336$6rq-3t1o 6oq'o
Jtr5o3olr630rt3 (orBgd6ClCq'o
ACO(,J6JOcpJqr, Qr JQ$or6ol., Ctsq,COCb"b
lrr$oor(mcboL dd369\x'r6ob bCq'tsC$gmbJ, S0srxfulnbgbolr Sr6aoargdC60q'oJ
q#)C635, lQJAoJEolr SgqSb3bolrs pr
brto6r(gcrCblBo brtrgq'gcrgoq, o6$366rs3oo$3
UuAoj.>q,rjo o66g6rir6oolr Uggrio0o .>rlUgbgq'o lt3r6o60c,og0q'o 6r'boL k+rgq'gog'r,
ltbgq,a$ogo or66u6o36olr do36 sqtao.>5oU 3gqr503boL ('i03ot, ono'(,c0q' LBJdx!tso
-3U
6.>6bor6gogq,9bgq, t rjaorSobr$c l$JJf)q'Joc6oo JFl6O6(,q'oU 6$bo63ogq5br
r6olr dotioor>qn .:0r'r6r69bo, trn03q'oc ts9u63q'gboL 0o95rbl-r 30ltb36gbl Ja ar'r$3caou
LrCrd,oBCq,olj Jr6,q,ra06oob
U(')3CqlcpQog6o lt j0o'>6o0r qpoqr'r6
Joa.\)COoU
J#,qrJaCEJoU Utsq'3bsaotrqlbol-r 36obobr, 6ror Eo6olr, UrJ6bJ6oAo JC6o(')QBo- 2014
gE oL 1 bCCOCAb6oerE 2015 Sq,oU 3l ib3ottooL Bro3q'oo
UB6,(, Jo636COUq' o6gcr6r0.4orL, b$66r6otso Jc6r)oqQao Joaoocool')
Qr J6.mF)oOCOCAoL, AoeCb3q'o br.lACbob'
brAg0roCbob AC['lbCb
Arbbo6)0oCq,Cb3q,o JC6o3mb3boltr qlr BrOJ6,CbgE'o
trcj0o.>6crbol-r 8odr6roryq,3030oh
$r60o5oqg8C6cD $o6s0p30.>6r3 r66s6oatlo.
brjrr6or3gq,ol-r Jr6qrr0g66ol-r JQrAor6ob CBq''cbro'l c.o503obr c.or
l$aetjsq,rjo o6$C66JooolJ S(')AoOCOo rbcl60ocq'gbL 830q935 tr'rjaor6rnbgbLr
! br3.:6o66qgg@ottd&u6obr;
> brJ.)6,q,r6g6$er tgag$bSq6Cqx$ol, 65M,0oCq'Ct'5;
> 0ojtq,.>jgori aoR30.>, aron 6fub.:a-ogDCbob BClr$€e'i aD l,ioJ65qm 6crAo6cai;
or.4oUggq'gbi')qgSoxq' Jo(r,qr! Utsq'Cbood Aro3r
O3bggqr9q'o acbrdq{\'ob30oL ajersg Jodrr; ggq'gb96ol-t qrs63r
br3a3trrr CBq,CbCboU Ar33i
Usao j.:q,rCo o66066sgrrrtt bgq'83$gobr
Ciq,or CS('COCM, AJG3r
Cago6Clxdrorr fl Bq'CbC6"b cgr6i
Je6gg'o*lol, 1to6rtso AOU,l36,Cbo A('l[,&,C('Sob Utsq,CoCbd, ArG3r
be4o.>q13r6rqp qrrgg33q' Ar'rC.)q,rCCcrr! Ugqrgb3Sob q-or6gr
q.og36oq'<rrs Cgq'CbC8oll ArO3r
CB(,lAoA6r6Oo) gtsq,CbC0ol, Qsogr
Jo0oOCOol, lrs3s6er60CggbE'o lrrCAor6obs
l$s66,>6o0o Jg6oop6o J(')aoOCOAo Br,J'r6Ai rCoo!6o bsagtssogbo
U;j#ior6q,r'rb Jr6rr6a(,Cbq,r'rbr0o obSoro br6r3Stgbolr oqg36$ogo3o69boL dot6oor,
6o0q,gbo6 ltlorlogbU 6r&'rU$rT63brL; qQJ ts3lt0o8oUo Lr3,:6o66qr3bq'o
l-rlj.>t{rorgq'otr 3r6<lm(,CAq'rnbou
OBq.ryCbCboLr qt qr$s$3b3boL 6o6$,rq6bsb
{)JAor6ob ggq'gbgbou Ll536orrtso6ouo UO,rbQJ6,OCb(,,Jb 3rt60o6obr3oolr 3o9:6oor'
ry6o36gqm JJbr'l6J6r'r&l0Cbob lt3r6o6dqrXbq'o obooor0o3JbotJ ltboor 0o0$:qr3bu,
J(')AoOCOoU bsa<'rjA3qx! 6960.)o1 5.r6ob\36r, 6(,A(',60 3o6o$3$oL C6--CtlCrr)
J6oo6oOCUq'o Aoar6cqCq,CAr. rd 6.:$oq,tso 3o0o$3$ob Lr0oj03qm 6X60ol-t
odJq,gdg664oolr Ao'b6ocD J(.lAoOCOBo 0g6sob,> 6o0qrr6$CobQr aoCq)o brr6aJ6otso
J36rx.rqmL 6160r3q,o0.>6o, trrrl-ro b$<'rq,oo 63q936boL $r66oqr'556r q-or6360oqtol
lsjr6o6gq,oL Jfrq'raC6ool., 2015 $q,ot, l.D630oqr6o0o lrSLtortrS;
lr.>166rrrro0o JCdxxrAEo JefrO06Ar A(',AoOCOol) $6t6g0Ar o6o6oo501 ao.:bqnfub q9.)
brC.f,or0Cqx'fu $ttq,.>a3fu A,r A<xrQo AXoq,CAo 3,>6o6Jt6oa[3bo:
O tDj.:r6or3gq,oU Jr6o6ou Jfx'rCdoo ,,lsjJ6or35q'olr Uoubq'ol, 1.,)ar6oq'oL
lr.:Jt6qpbo 3opalbao $q,oq)CAC&,t tsCODEoU o,rmblbC'l .)6()0()\)('16.)
brj,r6or3xq,r'rU Js6q,ra060ob $cts6o a tsrqtstudC' J. JoJ6r3cq'odg p> Ub3r'
$c60oq9616oq,o 3rbcrE)6r'ral$oor JpaoogbS6r lrobtrq'ob lr,>0l6orq'ol.r
lr.>Jr6o19lm 3oqgjutso rf)l.,Ce3q'o brr+rp'b3bo qrr lrtS.rprbb3r &3\'gbL Eoc'ob
,>6lrg&3q,o $o6ruq0q65o03bo, oc,l$cb6,obQr p.>36363q'ottrgbSqo brJoobcbo,
6mAq)Cbo0 J5rCOoJroo jA6car.r :6obq'CACbtr. 39o63rq'r 6ugog alruagq'orr
6rblra.>qmbrtr 0o3gor369bgq, qs6.:3rgq'orr ffi3.
Bltj.lfro63q,oU 3.>6<n6ob Jdroal6o',Lrjut<r69q'<'rL Lrob\'olr ls6rt+loq'oL
lrrJ6cngglro 3op3$btso o3qr)q'$oL 03$o6olj or.rob.:to" -o6o3or$ottro
UrCr6dAC(,(')U J!6,q,JAC6O(,L SCa6o A. tsotsbJdC.
63q,oq,3bgbo 66oqpr l-uj#u53q,oL lrobbq,oU lrcdr6oq'olr lr$6ro33Lo
brtsoo 0lr'>13q'or'r
3oqrfrbao, r14 0ot6rcg oUJbr3(,J Ltob\'ol-r U:av6oryoL l.,JCaCCbl5C
8gt9Bgolr J6o63lroU 0r3or&J6Cbob o113o(,16 c6oql6ob b3q'ts3b$gobrqt QrAJ6CbocDo
q<rkrMogbob pr5r6gb.>L.
O Urj.>6orgq,otr JJ6o6ob J6xrgj$o"l-r.>ju6or35q'oL r(,Ao6oLOf,JOo'Jq'o
lr$6oggbo 3oq6jUao $qloq'CbC0<lb ACODEob ACUrbC6" o6o6or$ot5o uqr$o$ol.r
ggq,Sb.rot qrqgolrr Qr ljJa('lCrq,rC('l o6oC06r0oob JoAoOCOo
Jr6o6J6odOoL aoqgbolr aob.rbb $r6aoJqq0!6<,r',1-r,>jr6o63qx' brb>q'bo
erao3cq,ou 0obrbcb" b.>j.v6or&q'(')b (')66r60q'o 316o6oo1 6ror3rqnlr$o63fuq'o
l.rrl.rr0lr6coq,o OrAob6oU ggq'cbJ0oboq,C0ol) t53oq'o'bgbotto6olj LJos6rQo
&rx.r63Lgrqgr6o br6r6oocbou 0fr06'>, 396doqp 56 obb0oOuOoL 0r'rj03qp30ol-t
&gd,ocqcbr .>q6o6ob$64q3q'o l))aJ5q)rqSJ6a(1cbou J6s{]cubc, t14 3dttbgtlSbr
lrJr3,r6orq,o 6rpr$$gooq'C0ot qp.>lr.>6gor3bgqrobol.r 6c$t+rqglLrr Ql UJUrAJ6oq'oL
aoAr6ol 6(mbob rArQq,SbrrU 0o$fu61;
tr,,lgsr6o69qx'rLr Jrd)q,Jac6$oL 6coq'rac6$ao tsclD0D6.' $eoq'cb36oLr p>
q.org3ol.t qgu
ArA\)CbC6ol., J6r.r0d6o" c,6o0oJ6o6o-r(,JAor6oL ggq'3b,rorr
tr.:0ojrq,rjo o6oC06ro.r,b J(,aoOCOo. Jfrogl$oU ar'rdtqgSbol-t 6otr'>6o ogo
ljrjrrioSXq,ob J.>rlq,s636$oU 696q'r036$oU ACbrbrAobobJtso Arl$rbr
Jqlo06x'rboU Joe&lbao qrs6960oq, o3q,oq'Cb0bor,>6, rA6CoBC, bJJr6q'ra36oo
3o6g6oq,oU fu5ulBg63b 0lr1.r36q.o30gq'orr Jo6o6oo SJarAAC
Ar6q,r3ougtsq'Cbol., ltl3oorbgbtS.
l.ur66u6o0r'r J36oop0o J(')AoOCOoL UJJr6(,m(,Cbq'('I l.rlj0or6obJ ogo
e$Ood,opJq'o qrr 06r,>3rqr33t6o3.>6o I)JC56,C'BC(,(')b Jr6q,rAC6OAo bs3r6o60qt3\'m
obo3or6o3Cbou U.>boor $rftdop696oq,o Jrbr'rbJ6oCC6Cbolr rqrr0or6oU ggq'3bror.>
l.r46rrtso6nln L,ODEAr6,OCAo,r6 A$$.>0otrobotr 3gorboor Ar6boqtobJ Qr ACgJUCbob
o6lq,l-tlt6ol-nor.
4
buba,rr6oBo JCttmoo. 8o aoaoOCOAs a,l5ob<rcrO
.
119 Jreq6ob J6ofdoo @r l$3J6('t66(o06q(', $o6.)(o!@f6r:
co.>L&6lbo.
pro'tU bCgAQ3rb0qobq'r
J(.lAoOCOo 3r6r'r6lrlog|$3bol-r 6.>6boq'3olr
Itjs6o63q,olr JobuooouooooJ qgr rq-ol0or6ou ggq'Sbrors q9.>63otr LrSt6orrBo6obo
qD 636ooEgq,o, do6o@){8o Qr (.oJabaJ6'c o6bo6'jcac6ocboo) qDq-oac6ogo
lg,>fuur1g3boor, $.:A9316o m6,ctJgq'o Urb0qf$otsoCbob 6>6ogpoqrSbob 63Lr$r3q'oLt
lrrtsUdgCq,$C 6.>0o3q,36<qro ltSpor3tro J6JCOoJoo; JoAoOCOo Qor og(.l
b,r36ottsot6olx't qgr rqr6oqrob6o3o o66$o%r6o30ob o'CaJOU6o 6)Alo6Ck)r0oCbour
qt aou.>tt63fu&rb arl$boJ5coq'r(9 aJ aJ(6%rQ i06oq'or d3t')rdq'3bq'obJb
l.DJr6o6aeCbq,m bJCaor6olbao Jq6ots6gq'o o66r6o$u3o9bolr Srtlorgq'obolro8oU;
J(9aoocoot b3,>6o60q5\'o bJCaorbobr 5r3oo6r83op': 3obl$63i3ogq'o
orr6s0d6o0qx'rboor o6oOoJOr'r6C0orE 3u6r'r6Jr6oX6l3gbtso rCrUS&3q'o bs63g$gbolt
AoC6 Jlr3orrb oq-o36$ogo3o63boU 03dotb3gltso q.or
6iaou$or630ou aoS6cror, JoaqJCOob
6o'b6oor, bJrt6or3Cq'rnL Jr6o6AsgCbq'obou
3;6o6J6oal$gboL qtbp$.r-6,>gfur'rbgUS0otr
rqrrdo$oL ggqlbsorl lt36or>tso6olxT \)rbAJ6OCbo'Jb 3l66o6o$q3crrl.r
or3,rq,Lrr$6olloor. 0orq,or6obr0o' 3o6o$3$oU 0o96 0oq303q'o lrs3r6o66p9bq'o
acQcbcbo robrbr
'br'racaour cQr 6ro1 0obdtrq-o3\'ra Bror6cbcq'o Urauarocbou
Itj.>r6o69q,olr JJ6q'JacSOoL aoc6 l.tr66rt6o0o Jg6ocrpSo 6op9&3q'o
Lr$sr6oq' gb6qo r j63bol-r b*6obb$3
J('laoOCOob aoCd) 5r6boqryqro Ur3$a6aqgcbq'o
O
o6o6otogCbo:
3oAoOCOar abrf)o Qr!3o6! brjJ6o63q'oU Jr6o6ob
0o66rgoolr ts31r.:b30" (,r
J6(.)CCOU ,,Bttroaooro
or$apg 3'>6o6J6xr3j63bb ry6ots6gq'o
l$3r6r'r66q-o3bq'o JsJcO.,co acodo6r 36<n6ooro 0o66l3ooU 0':6369q'ot69b3q'o
UrAUrq'CbCAo, 6,r'raq'Cbo3 b3q'b A3rg$gobb j399r6>0o q'Cbrq'U5o
CtsCCOUf,o
ts6o6ooro 0o6613oo11 6$3oor.:63brb a9.> bJAm6o3br3t, v6lq'96rq'g6o ts6o0ooro
0o664oolr.> qrr $fugo3o66oL 036olt4696U.
O
3odoggacabvrnqrrS]or6,r "r6olr63q'$q'r'r3r6o'r0>6oq'0lJJagq'3bolj
aoqcbr
3oq6itro"-U J6(9ftlob. rq6o06uq'o JJ6(')bJ6('tcCoolr aoa$rq-ogb'> Qr
Aob6J(, oL,JbJ3QJ l.rl3t<)o)utso6obo bOJ6(,J6rOC0o,J6 63ljrb$oljo 6;6'16$o30otr
AgjaOnot A.>rtoq'aurXtq36.,L JttrolgLSo 3o6r$oq'3 l5.rtnqgq,Sq,r'r36C0ou
Ur3]SorSLo o6OJOCLJboL cQro3str; Jo6o6orub 3obgq,ojgao 6gogo
,>t6sb6ryq,$q,o3.>6olt, J6r.rL6ryq$qio3.>6o 0cn$6olr qgr q-o,>9s.:6.rq10ggob
03('l6rqn Bogo.€otrr0cnb6r6 qgrb6r3.49 lrJor<rr bay<)grqpb6qo
03fl.>6ot630ob 03836.>gbsb; ;t(rrb6gq'$q,r'r3r6orr 0u6oqrdb,ragqg6oU UoU636oL
qg.>ggdbgbuL Jg0r6o$0ob, t+r3lrogo.>qotrr6oobr eJ 6Crboq,tJ0.nb
6o66cr:30'b3, rirg, lr.;boqx'ro a$do, b3q,L Agq1$gob! lstx'r6.rqm36ob
glr.rgt6obo3bolr QJOBJUT (,J
lr.lj.>6opgqx'rlj lrolrbqrob lr.r0r6orq'ob
JJ6o6a(,Cbq,oaob q'ob56rqmts6orb.
O
3o6o$9$6; 6J6oboq,r eJ Abr6o eJ.J3od)r l.rJCJ6,or)3Cq,(.)b Jr6gJAC6OoL
q36oqrogq, tr3oorbo,J J(,ooOCOo[, A.,g6 l-r.:3.:6rn66q.o3bqro o6oOoJOo3oL $Cuoor)
$.>fraoqp66rq,o U.rjr6oBC(x"b Jr&r6ob J6,<',sl0c0t "UrCr6o,33q,r.rtr lsdojrq'rjo
Jc{,CCUAo 63q,oq,C&,U 09grr6oL 03ltbg6" qg,>,,L,rjrt(ror33q,oU l.roLbq,ob
lru0u6oq,olr L:&(ngglx'r 3oq.ogjlrtso $q,((,Cbob 0ggu6oU 03ltbgb". o16o39
JJ6ob.llof,l$od, 6r0ob$t.rt6q,! ltjr6o33q,r'rb 3.>6r'r60q.o3\,obr0o .>6rL3&3q,o
bctiggt3Oo lsjrtborgq,oU Ur3sI6l.,OoOU0or.r b$$r6orq'olr bJerSUOCOoq'C[oU
331-r>b.>0oL1p. 316or ts3oo)b3grtso qg.>ofuggs jdXnqgg6s6(,)6oL oEUOoOUOo es
0llos6 q9r3.r3Brx63bgE o 6,C8gq,r0oCbo, aXrntt3 Bgaorbg3rao- q9r635gq,ot6qu
Jof)ob b6rgeCb0q,.>qg gog6olr grqpbo.
tr
3r'6o530r AbJ6o eJulcx6r bsj.r6or3gq,olr Ools3<mboLr 6o36
It3,:6o6fug0q,r'r o6ogor$o3ob $glroor $.r60crqr6g6oq' ltj.:6o3gq'oL 3$o6oU
JdxDCCOb ,,bJCr6,o,3Cq,oU InU\,ob Lr0,>6orq,olr 3opgjbtso g3q,oq,CboL ACOrEoU
6CL.)bC0." oboootiClJq,o (]3qrrECACO.,ol, aobqor 6.>t13ogo3gq,o bagrqlboU,
6oUo $,>q,o6olr, J6gg6lto6ol-r 16 rbrq,o ghjo.:j$r66ro 6o3orog6Xbol.r
UJr6t'r6r'r erA$J(,C6oU, F6AoC6ob, 03d36oU, Ag6rb3ob, 6.rqrc$oq-o3oUr qrr
aJeratr3bolr 6$c4X36.> 0.>oro fBJ6(')6o brbJe06our6J6, 610 6s0oob.rgg0.: $
jaXqgbsbob 8;q936olto6olr l$L1Xq'ob pbUfurpbggo tflrogbob qr;g9b3b,>tso.
3L
o6ogorgo3r 0o6'blqqt 616o3.13Ao6or.>6 l.t3oto 639o6olr q,obg6r.>qrotr6oob
It0crj6gqnr 6960ob 09o63 CODJo[, ACL6CeCboU ts3ag.rUgb3qo aoboob
6g3o036qr4oolr 031r.:b,r0obcqr.
O
SrlAoOCOar abJ6o eJUlo6,J llcj,>6og3q,oU 3r6o6ob JrtmgjgU
,,lr.>bgq,0$ogo gLrts66,bo36oL braUubg6roU tsgbtrgb," 6o63q,o6 rllbr3q.or 316orStlor 366ofu63qro3rbCb 6Cgo6ArU [tj.:rlo63q,oLr 0orr36r'rbolr b;j6o$obotr
3g3jg.r6oboUr
(,r
AJA}go63Jqxrot alt6(,ob
or3.>q,lrtt6oUnor;
6
JJ6o636offlool., cDr6rbaJ(,, Aober LrbCq,A$ogo Sl.rrts6ob(')Cbou lr0l-r>b3t6olj
6s0og<'rg,> ll:jrt6or3gq,r'lb Sobrbr6 brCaCor Lr0o6olrr56ob ts30.rqr66q,oboeJ6 Ar
aoUo 6u6trtq36s, t+xr6o66 .rq,6.>Mgq10gq,o bgq,obpgq'Coolr LJ6orq13t6o
qor6otsbgq,CboL q9r$gl-tg&gq,gbob, 6o0gq,og JJ6r.t6oo 6ro3rq)ob$ofubgq,
Lrbcq,afogo g$996gao'r6 c6-"cp gt6g639q,g(,lgl) l$bcq'a$otso
gbrgrobogbub q,r Jt6l0q,Cbl, brCr6<rl3Cq'r'tu 3r6o60qg5\,oboor 6oUo6oll
qrr3ol.r63bgq, $o6;6Xbb. 3.:6o6Jfm3i6oor 6r6olt.>'bp36c cq6ots6gq,o g$gbob
gg6fuoo6ot6gbrl.d,r6 p.>3s36rx63&gq'o S3Cq,J do6ooJeo bJJo@bo.
tr
JoAoOCOAT 0b.>6o qrglr6u ,,ltjrt6orpqxrL J6,oJC6JO!6ot 6CLrbCb"
Usjut6o6gqx'rU Jr6o60o 0CUrOr6o $q,oq,CbCbouJ eJ erAJOCbCbob J6,oCCOL,
6o0gq'og, sl-r63, g06ots36gq'rn3r63b 6xgo66rlr rUJbr3Qr' SJbobJd)ociooL
3o6$rq6bol-r 6o$.>6o ogo Jfm3gtlrrJg6olt qr$mgr4-og\,obolt bs6oUbot.t
6st6qr (gJ Solro Jcrq,o$oJg6,o t36;3qp6obs6r6 erg3qx$ob
g$6g63gq,gogr; J6c')Jud)\Jfl6ou .r66rt6o03rq493bgq'gboU a3rgooqr
6sbtr.r'bqg6l; 0ors3r6o Jfxr3g6o6ob qg.r6o336r/6s6orr3oLt3ggC0ob
J6oOC6.,"JACboU L,rJr6omqoCbq,o 6CAUq,r0or (,r J6o63q13t(rgbott
6.r0]3o63oq'crboU gtl0qlCq'8('}tsJ;
O
3odogSrJdr 0brt6o p,>I1lo6r Lru j.>6orgq,olj Aor36(')boL o6oOoJOo3JL
L:j.:6o6gqxrtr J.>rJoddnboU J(.l(,CCL,0o $q'oq,56gbobr Qr qorAJOCbCbob
ACOD6oL 8ClrsbCb. $,:t<r0<'rqgAC6oq,o l.t3c6o6dq93\'o J;3CO6 rbrbsQr
t6eoqQr
JC6oOC6O.rJ6o t oUOCAoL o6uiJooggogt6 ttr9got66rU qrr
l.rs0.rfurq'306o3o q.o43oU 6.>6rr66o3bl., o,r3ol.,ggq,J0JJq33Cs,oq, Jo6o,J@3oL,
t+r.4 0oq'or6ob,rdo 06ots369q,o3r6 llrJr6<.rffieCbq,o 'bo0Xbtt $.>66o.rq9mbq9.)
l-rsj.>r1o69q'oU 0o36 cqSbgq,o g.rq,q3&3q,g0ott A3b.>Ltigq,g\,cq C.oJbg6flq,o
er$CLC&Cq,CbCbol,l gg6fuoo6ot63b,>lnJ6 (,JJr3tso6C6oo rqpAor6ob
ggq,SbSbob UrC6<r,JAr.r6oUr.r lg,:fu,:6rgg6ob o0Jq,36g6g,4orUor,>6
eJJrOBo6Caoo.
JmAoOCOob brbgqrrObgqr3gq,o brj0o,:6obr
O,,rqrr0os6ob UBqlC0C0ob qgsgjob 0q96o0rt6Xa6ob 091sb36"
brjrt6or3gq,ob brbrq,bo pr0mCq'olr r66rt6o8olt Oerb0g6a:
Lsr65r6otso Jg6oopao JoAoOCOar 6Jbr3ooJ6J Aob AoC6' s0 3o$36olr
Jl6q,;636r3ob l$j6os6obr3o qt:6966oq'o J6JCOoJT UJCJ6cr'39q'r'tb l.tblq'trn
qMg33q,oU Jbbr6rlaou U'3$,q'racE)o ar'lbacbou tsr63q,c06o llrj.>6o63q,'rb brbrq'bo
q.o;0633q,o1r 6llr'lACbQr3oC6ot r6rdq.o3ffi3 UrSoaoOCOr'r trbpoOrt3 oCaJOU6o
6r6troq3oLr (,.r 6.ro: 03lrsl.r6r3q'Coq'ra CgdOU6o L$r6)q'raC6oo 3o6rJ6rnq'otj
Offlr6offiCbob 5r&n$6CbsL,o$ QJJr3Ao6,CA.,o, 6x'r6o6o6u L$r6or33q'oU
Jr6q,rAC6Oob 63lrub$olro prqr6Sooq,gbob J6r'rgj$olr AoA$rC.oCbr, qgr3u3tsot(rgbgq'o
Ilrb3q,6$ogo o66r6o3botlror3ob JmbJ6SOUq'o 6X3o03\rr6qbol-r $u6qr66:' qrs
0ror6rb r0 rig3o636q.os3ogboU AgUri3qlb.>tg $3r6oq'obooro q-o'r bXJo6o u66>t6ots36ob
0c4.o3br qpr 0r,rb036r;
brJr6q,rAC6oo Jo6O{6('lq,oL 6r6bor66o3q'3bob gu66q'5b0o 2015 $qroU 10-17
or3fu66sq,L 6Joa!6cDJ JoAoOCOolr lr\rrn63bo ,,2013 $oq'tr U>jr6or39q'r'r0o rqrr0or6olr
ggq,g6or qrs orr3obggqlb.:orr qtg3oU dq-o6o0)6)Cobou 39b'rtr3b" ttj#n33qoU
Urbrq,bcr (,rao3cq'ob r66rttro8oLr or,>obr'bg l.r'rjr6or33q'oU 3sr6qrc036$ob 2014 $q'otl I
r63oto('}u eJgAC6oq'CA.,o, ang0&Jqo t6X1o035pr3o3boU A3U6{q'CboL
JcrAoOCOob So6rtsC 0ooroor3b3q,o
rfu3o0g6qr4qboU 6CU6,ggCA.,b otobutg 65b0.r0olro r66rtrnt36oor $ut6(,6r 530q'r ob
6qg6o0r63obol.r 6$troq'3ott 0o$6oor'
g$gcas, 6oaCq'oo,f 6rgrn0gqr4o3bou agLfUq'c0'5$3 ogc-r Jsbubouabcbcq'o;
Urbgq'q.oob6:
. brCrf )oSrq,erL aoJS6atbu
. ljrjr6o)3cq'ctu qcuooocr,b UJao6oUO6o ;
. UJCJ6o,OCq'crb ao,J3J6)o JdxrJU6\)U6 J;
. LrCr6cr)30q'(,b l,o6rbr6 UrCaCd,r l.,rao6o\)6'o:
. U$r6oBCq,oU UrUxJq,.rpbrrryq,SboUu <-or J6obJ0ooL LrAo6oUO6o;
.bJCr6o3cq,crt o3gJorlX0gqr, O06o0r'l6ocbo(ub odSq'Cbool brarJQa'(cauq
Jo6orr, 6.r61-robq'gbol.,r ()r q,OoqBoq,o,r UJAo6oUO6o;
. LrCJ6@AC(,oU A6(')aoL, Xrffi6o0q,('lbolt pt lx'6o.>q,gt6o qgro3ot, UrAo6oUOf)o;
. l.,rCJ6crl33q'crtr ArEro{'C6oUr (,J ACO6o363AoL [ts6o6ol$6x't;
. l.tsC.>r6or3Cq,olr b6cfr3o ttsj03orr l.t0o6o\)6o ;
. brCr6o30q,('lu JSq,OU6oLr (oJ dC6q,o,J (-oro3ob brAo6ouo6o ;
. brCr6o30q,r,rl, aJ6Caol$ ar bJbCaSc8o 6cLU6bCaoL aro3ob lrc0o6o\56o;
. lrrCrf)oacq,mb &]o6o0o3obr qrs 0qr66rrqro a563oo)6cboL Lrao6ouo6o;
. L.>Jrr6onceob c6c56cor,3ou Urao6obo6o;
o
lrjsttror33q'r'rtr ltbgq'6$<rgo Ao6ot Odx) 036o69bobr QJ l$aojrq'rjo
or.r6.rlt$o6o6ob b3oorb3b0o;
o lr.: j.:6or33q'olj
sls6rru J3Oo6oA.t'J6o 6)CtB3\'o3olr 0ot.:3t6obu
r bboJ 6gq,o6ool.r lr.r3oorborr trcbgq,0Sogo lr.>1616$o;
o lsj.u6o63q'ob lrs$<'r5rqx'rxbfn3o 0lg$9363q'o;
JoAoOCOA) 091$0.>6ob lsbgqr0Srgo r,ltr,&&rC0oL !6An(,o0C0ot 0ob036olt
$rrj0cxQ'AC6oq'o o6godfr6cnL !5r<,<l$ou lr€CfuCq'tC 6rAorgq'o6! &,orlo,Cqo(,o
p'>
fgoaXSq,rooC0oU 0gb6,UgCb"b 0gq936gbo:
AgU.:6.>AoUo l$bgq0$<rgo oot:tug8olrioErfu $ld,ogAgexTo a7 d,UoAfEqrB
q!6
! 00krrErq'<gr 13 lrlatcfCr6cgrorlr:
> 6.>$os,x'rbfrog8OUdrgc'@r2a6CacfC6@!0rDi
i !6 A0[q04,@) 2 6!Beta06q.)Bor:
> bos'x', 8 6Cac606<o.rorrrll 00lrd,gc"065ttor6 !9!3.>38or60bo<y, g$gfbo0olt &Sd)
ao0too6r6r0obll v}3rrJf xt AJEJcsr
J('lAoOCOo rbtuCQCbU oErJSSlq3O 0o6o$o6o66tt rq6ots63q'o
rqXlo0g6qgrgqbol., 03b63qt30rbX
0o0qpo6J69 $q,oL $q'ob 21, 22 qrt 25 Oxfuolr 3o0o615ob Ubpcr036o qg.>g6r,Ar'r
,,2014 $3q,b ltj,:6or3gq,otso rqrr0or6olr UtsgCaJ@r
pr or,r3olrggq'36or q.o>33olr
fu6o0.>6gobolr tsgU.rQ6". lr.>jsdu6Sqoll ltbrq'bo qgr0g33q'oL go33q'$q'o36lo
)66r6oaoL o)CArOC6 5r6boqjXbU.
JoAoOCOAT aoULao6r trsJcOogqrrb Aor36,o6ou, *Jd)ob J36r.r6oao36o
rigtrJg\,o3ob 6or3tioboLr, rLcaC 14 Lrao6obo6ott bgq,6dq3r63q'o Jo6ob, 1669o133
tr,rjrr6o6gq,r'rb lt$<n6.>qx'r3&6%o aJg$g0bq,olru qr.> 6gq,o6.r)lr ls3oo)borr brbgq,S$ogo
lrrJ&16OoL r6br6oaCbL.
J(.IAoOCOob AoC6, gt6rJqCe,Scrtsoq,o o3('} Aoor,(,)CAUq) 5r6boqr3,>0o g3Xq,r
aJoEOcdCLCbUE o Jo6olr Ssttrorgqmb.> (3oorb3s J.rUgboU tsC)6aJoo, aolltdrSbSbolj.:
g$oorjaroU AClrdq'J0q,obr), a.>cn 6o6oU Bgl.tbraobo bgXtqolr
bJcoorq'ot Ocbob qrs 49.>6or6oU gBq'cbcaou arBoL l}3c6oao erJJgcbUq,o
Cps 61loaCbeJ0oCbol.r
J6JbJAcDJO6r'rbr'r r'r6br6ot.>6oCbob $v60o0.rqr66q,30oU,
J(9a.DCOA!
aorftrpr l$jr6,Cr8cq,ol) Jo6q,c0g6golt cpqr66oq'36oU J6o3j6o
,,20f4 $Cq,b l.,rCJ6<r,BCq,r'r6o lqru0or6oLr ggq'gbsors qpr ors3oUggq,gbuor q.or63ol.r
0qr6o0rt63o0ol.t ACUrbCo" L,rC!6,oACe,oL UJbrq,k, ArAOSCq,ol, .166$ro6olr @JobJ$C,"
6('}aCq,8o0 rourbr lru jutrror3gq'ob bsbrq,kn q9.>6ggq,ob 0o316 $rt63oqp6goq,o
s66r6o6oLr rbJq,o'bob b€CdOC(,'bC AoAbJACbgq'o g33q's do6oorrqn 633o036qrrgor
Aro ACb6Cq,Cbr$C Jrbgbott066gq,o g$gCb3AoU 0clA16cr,.
brCJ(r,(,BCqx1U Jr6q,rACSOar 2015 $CqL Q)rAotoor Jr6q,raC6OoU
S,rAAC6oq'Cbs, Lrq-oJO rbJb3q,o ogcr 87 6X3ofu6qtgor lr.>js<ror33qrolr 0orr36xrboU,
r].;6ob .:3go6o0ogt(ro fr3lrJgaqro3ou 0or,:36o6ob, lrbgsqgrLb3.> UJAo6oLO6oCAoLJ er
C$grbCbob ao6J6o.
JC)aoOCOo 6950.>31 XprAo.)6.,1t ggq,CA3bob (,r0go[, aeboAr6CoboL E3L:b3b
Itjv6o4Sqx'rb l$biq,bo (,ra63Cq,ol-t.>66rt6o0ol-t Aolt aog6 agAoqgfuq,o tso6Ar$.,o)
6sbboqlotr 6r66rd3q,30u 6,>63oox69brU q-o.: rq6o06gq,o Ooqg5o0oU 09,>6rqr p,:qr.616oq,
Lr$6q,rac6o('l J6rfl)o3q9 BJaogJq,.ocarL b.>j:t6o66q,oU Jr6,q,rac6oou
3o33q'$q'og6 ttrjdorEob>0o'
tr brju6or3gq'olt aorr36obob ra9r0o.r6ott UEq,CbCbob Ar$ol, 2014-2015
Se,fbobbra<'rCaCqm ACAAob BCb6pJq,C0olr r66rt6o6olr 0ob0g6r
rqg,>6ou6otr ggq,gb,rorr qg,43oLru qp lt0r'rjq,.>jcr o69966.>9oolr JrlAo$C$A) 2015
$q,oU 6 qq,olntr bbpo6,rb3 6,r6oboq'r lDju6o6gq'oLr 4rs0ou6ob ggqr363boL q.o43ol-r
l-r,>6or3ttro0o ltsOoj0gqx'r 6C6Aob (2014-20,15 $q,gboltoSoL) llr3oo6qn6.>6oo
C$gCbJo,JAof,oUo U.>AloU tsU.rq,C(Ij6o .>66.>6116o l-t>j.>6or39q,ob .>qg.r0or6ol.r
ggq,gbXbob qrr63oL Lr0or.>36robcr LtrOojOgqgo 6g66ob tsgl.t6gq,gbob orrobc'bg.
rq6o36gq,o s66r6o3ob 6;6boq5ob grtt6q,3btso JoAoOCOAT 0grg.:l$ j3gg.:6rtso
frLgBgq,o 6qg6o0r63r'rb,> r<,raor6ou Ugq,CbJ$oL p43olr tsglr.rb.rOolro bgsttnSboU
aotrXq-o3oor; br95o BJUhJ raqrtSoobor3oU aoq$ggq,o J6r'r563bob 66oE363q,oblLr
o.,oxrrCUq,o rqr$or6olDo6oLr q.or j$g6ou qo06oJ6,roqjq,o 6r63ooD6gbob (,r
336rugq'$6o3g6o o6OCA6JOoob SyiljJXjgo3ob or3rq,lrJb6ouoor; rbCaC,
verb3&3q' 6rAo$356gb1:c Qr tu0$t'l(''t
tsrrJ0l.,o60br ar'rlbaobr crx'romCgq, !a Uggr<roao
brCJ6,cr,ocq'ou acDJ36obrbr q.> 63lrsbs0olr Jrlrubot aacbc( g$ucbcbu, 6*56d3q'o6
rCOeJd)o ag8Jr'lar sA 6rao$363Aob ltL:Lgtx'rp p.> Ooono4b3q'o lt0oj6po 660ott
g06ots363q'o3$3lro qm33dg6$ol-t,
CRCCOll6o o0\'36X6r3.rgoob Acl$6clol, 6rrbr,l66
6l<nACqra 0o0$.>qqgs lsfloo6gq'<'r Cad)rlJr3ffiou rlx,O.,6,Cb''U b3q'tsgl6PJqCboU
q.oqob $3b6o6oot.
g66q'Cb8o odlraXq'u qrr a3ogrlt
JerAorboL IgqCbCSoU q.or63olr omorjaoL UgCq'5 do6'oox-oo Aoar6cDflq'Cboo)
JoAoOCOar U,>A<'rjagqm 660ob r66.>r6o0ob
8.r6r>r63&gq'o l$OJaJr'rCbo: 0ror 0ot6olr JQL,r6o66r3or oU l$Jr6r'laQCaq't'r 'boaC6o'
6(.laCq,o)J 0o0'brp3b.rb.> q.or aoqobrtso rCooc6rqo o8c.l Br6ocq'o J(9aoocoo
UfusqrrUhr qr6xT L, g@oqg,
o lr.:jlrro6gqrob Jrooa6obot, 3oq.o3jb6o o3q'oq'CbCboLr Qr QrArOCoCboU
6.>6kn6gqq,9bob r<tsdap36o03 CO$o, 610 0o$6'>q-o obb>3qgr
JC6oOC60ogl6o trol-r$oootr ltSdnrtso6rotro lrrJr6q-or66Cbo'rb BCUJbrAoUobolj
g'b6gfu9q,g<'rgrLs qrr ot3otrggq'0bsrq$oorq' Jrx6orr l.u0>6)oq1b6qo
l.t">jrt+l33q't.iJ
6r6r66oCbob Art6Arb;
o ,,qnb.f).€o6$oolr g33q'r got60olr rq'0ogb3r+nb agUubgb" ttj>6or3cq'ob 3'r6o6ob
6oq3br, 6o6o66 tr.:j.>6o{g(,<'l0o rqr$o'r6Xbob q9o\t6odo64ogqo
0er,396obott6r6 qr43oU g:36j6cx'rtuq56ro ACd)EotrAoU 6gl06oU
l.r>6y<oq,g0r6qo brggfu q'oL.
. 8C'begg1gq,o Agl$dq,Cbqr'r0ob aCr'r6C Jo6q,r oJ6rbr6o tCLrdq'C\'ob3boU
gtfpfugq,scrgob 0oi56oo, dtld Jrx6orr q.o43oU 6;36xnlr 3ofu366cnb
6rgogo6or6gbr Qr UrCrf)co3cq'r'ru 3c6o66q93\'obob r0 QerJU0C6OcDrb
JJ6aobotJOooU Jtrx'roClh. q,,) Ub3.
s1.433, rqbs6o66r3o.> oL 4-o0o6oU5r64rrjq'o'b('laCbo,
6,>6lt3go,((r30gp 06ofu63qmbrL J6olCb(gr JoAoOCOo
6sbbcrt6goSq,gbotr gfr6q,360o:
6(')ACq'o)r 6\)J6CbJLJO
LrrJ6q'u636$o 3o6$t6oqnL
. rpJaorbob f tsqCbCbob q,r@ou UOrEA566C6ol'r Ssdq'o363boU 0ot6oor
6rbtx'rrrrgo3q,3bgq'o qo6oMo363bo lsjrF)o)3cq'otr Joq'ogootr lrc\53010o
qQJoJaJUq,oL J6mc6o.r,l.,r (9J 6r0odoSbou l$36or'r0r'rtloUo t'Or6('J6oCao'rb
tsgLr.>6r0ol.robldo &ng3J6ob J3obool;
. lrrdJ6ogJqxrb Jd,o3g6JOU6,ob Jrrx'rggtrrm6,>q'otr0oLr c.ou brjOo$obol.t
Sgglgg6oboL 6r$rnAoU3CE AoAr6,oUq'o boa3bo;
11
. SrAC0obr eJ r6J,)(,JAoJ&J6o A(.|J36(')6oU tsrCoCbol.r U6,Uq'UoBoq)o ()J
3ggflgg6o 6r6odo3bu
o 3r<m36gqro/3ot6o3g6o g06or13lx'rbSboU boOoJE'C6o Qr 6C6'x!6"Jq'o
o6OC66JO.,ob gbr6p6$q,g[rgs$3 $16363r, Oron 3gq'Ofl6oUr QJ o6oor0gogrqx'Oott
6C6rd)836Cbolt tCq,AC$Sobr;
o lttx'r6rqxr3b.rAo Ooq'C6r66obol$ qrJ 430$g6rr63bq'rn6oL rdrpq'3bob 0ob6oor
ttb3q,O$ogor lto6go6r0s6cm 3s&).>5cnlr br6bc6ooCq'CbJ;
o 6g6q36ryq,o or.>6.>U$r'rfx'raou 3tlrryfucq'g<'rtsou, Csq'oJ ggqgbsboL qr43otrgb
aoar6o,Uq,o et'l6oMocbcb., c.oJ oxrbao drqisQobot ffiJ5e'aQc6 rC6'PJ6o b6d('lq'u
r .rL3g, l.r>aojagpo 660oU gorl6qlbtso JoAoOCOaJ 6rbl.'rJuo60bo@ 6r5Arb3oq)r
ff6rq,q30u br3B3o,r SBg,COCbotr qt33oU LgSfxnBo s6bgbgq' 6q6odr69obri:X,
6.>6o0c.oo6.:t+rg
ojoqr$,6x'f 2014 $3q'o JrlAoOCdoL 6o36 6>0rq;buqSbgqo ogct
6t'r6or66 br303ot UtsgiCbCo"b (D03oL $Cq'o QJ JoaoOCOo a(.)U$(')q)CbQr $Cq'r
A$EAo6CbCq, U$Ugbrt, ArEl$JUo,6Cbgq'o d>q'ol-rb633r 6'10o98o6ror
rA
0o0sr6oryq,9boor. 6,>AooJgCor AC0(,C6o O36q9360qbo:
. br3AOoU UBq,CAro,J &'r6o$o6o66olt qrr 3oo6qrobrSoob 6Alc6ot6olr
o6$Sdrgtr3bob JfrrESoSoL o6OCb6"6CbJ brb3q'O$ogo
6rdq'oC6Cbu Ar3ASob SCAar6oOo
JExD66raCbb, Joq'o6o3ob 6r6lttrqgr6oU J6'c$cbao' bra<lCacQo 59503btso;
br333orr qtg3oLl qrr qg.rtrdr63botr l-rol$36oL 6ogfuob3tr90'r; bu3ts3orr 0o6l6io:
e
drq,.rqm6olr ry6otr>gb36,cg"<g 0glsor6oln 6<'r60s6ogq'o br$otr U+ryq'gogJ; bJ3a3tC
$6,c63rao Br6ouq'o uhrqoJbb3J u$gcbob 0o36 o6gcr60rgootr 643q'oL
Jdre43qqSrfuAoU 6rA)f,OrAC0J; o$fuor.> qgro3ou trolrSSaob sp>ao>EC6o (,r
oEUOoOCooU6o ECLrdq'9\'obgboU 6sdq'o363b'r;
. brg63o,r lx.t6orqPJ6)o Ar$oL boUOCAob 6ug&4o63b3br'
. brOAOtC ('ld,oC6oc,6,Cbuqr) Ar6,o,q'Aurx0q'Cbotr bolr$3ooU 6r63oor60bJ qor
r6rb(,rgq,$q,o3r6orr Ourlorqtl$agqlbob 3c'rq-ogfnU 0oq96s; 6r3fuob lr'>fl33orgUo
ofu3691-6Aotr J5o66crl$3 Arg3dbCbfe'o 0oqr6o396olr Qrb36b3r
6r6orq,0u:a3qpbr3o, r6rlj(r)gq{q'r'r3sor.: qrr6stsrgqoL SSgCbsotrtso6oUo 03jr6o'b3olj
6rdq,oC6,Cbr.
17
trJgd,lrelbrqry6o 0o6r60Xbob qgsg3olt o6ttiSj6cr6ot ul56\5ot
brj0or6obolr,:6616o0o
2015 $q,ol-r 24 Ar6,Ob Jcr0oOCOar 6J6oboq'r J36rUo6.rq'gt6o 0r'r64909bo1-t
CgroAoL obUJCCOod)ob TJJ6IJoU L$6or6obob r6b!6oao (,r QrQCboor(, ACrgdUJ
0or3q,o 6o5o ri$r6o656o (.J eo6oudoc0cbo, 6x'r0gcboo lrlr66u6otso J36cxrp3o
obUJ$$rnr6otr $r6roar Jc6ttclbrq-J6o 0r'r64303b9oU q943ott
0J6rbo6oo0q,r
6r636gq'or13b9q,o 3;6o60q.o3\'obob 63t 6Uq'cbr'bc bcQrabgqr3Sq'oboU 3o9:6oor'
rdrlxns6.>33, JoAoOCOAT f,rAACSoAC 6XloACbQJ0o.'o AoAr6<r'J J36b<'r6rq'!6o
aobtg0CboL egr63ou o6lBCCOo6lr, 0ror tsorloLr, 3C6Uobrq"C6o 0o6'r6g03bol-t qr43oll
o6LJa|5ot6oL, t(ro6o6g o6<'r34c136n obq)c\)goou ACLJbCb Lrtx%rQoCboL
g6obrpobotr 6.>ttr4-ollrorr6 qqr3l30or930nor, Ao(9r Arf'Cbuq'o60bCq'o C-o(13UaC6OCAoL
ACCAbrboJE, JC6L(')Erq,f6, 6o6693orr Ar$oU ACUrbCb lrjr6o33q'otr 3ubt'r6ott
C6oAgr6ogJ6o 6r60r6,OCbob Aot6oo, 0obo ogo3oJq)g6'o 6rmJ6'OCbCboU
ao&J(gCar[,o,r6 QJ ljb3r 6Cq'SJ6OU6 lrrJoo,bCborb (oBr3tso6Cboo
3o0q)3rJ0r 6o.r0$.rqt ltjs6o63q'trL Jr6ry'$36$ob QJQbCSoq'CboL
J36tro6,rq5trro 0o64903bo1-r QJo3ol., obl.,JCCocl6ob l-t,>j0os6obol-r tsgltbgb r66u6otsol.t
36)(')&10.)
OoLt0gbrl-rorJ6 q-ocar30o6C6.,o,
O brjrt6o6gqob C6s863q,o 0r6Joln lruj0orEobolr .r66rt6otlob 0ob036r
3o0o$9$tu 8J6ob.('5 tjrj,r6or3Sqrolr cl6t36gq" bJbJob
2014 $q'oU $q'og6to
brj6os6oboU s66r6otso. JoaoOCOaJ, Aoq'or6(')ar6o, SJ6S(,go(rrJ() aCJtsrUr JQEoaEUq'o
g$ggbol-r Urj6o,>6o05 brr66J6otso J36rxrptso, 6olro 6o9:3tog ArbQJ bJCr6o3Cq'oU
3g6lrob
96xr36gq'o b.>63olr aoCf, Soog6cq'o 3rqICOob-q'J6oU
q.org6g6gq,of)3bq,obr, tlo6 Srt6gogoor!(9 roltrbJ lt>jrtlor3Sq'ob 0ojryrj960olt
go6$lrgt6 0qr6o0l63r'rbobc q-o.> j39g.r6oL Xp5o0o33t6 6.r63ooru69br$3
13
tr bsjrr6or3gq'ob l$bgq,a$ogo sUQq)otr ls0brbS6ob brj0or6o0ob
s65r{6o6ob 0erlrfu6r
J('IACDCOAT 5,r6oboq'r ltbSq'a$og(') rgqrr$oU l-t:0lDb36ol') UJCaorbobou
16616o?o qr.r qgrqpboorrqr ACrtsrLr oL rCOoSoACAo, 6oACq'olJO sq6o365qo 3$33b.>
rbo6go3qSblr bb3q'0$ogo o66s6o3bob brgo6.>6Uoctlcn6r'laoJU6o 3o6$tigrq'oll
CBCCO36TA NEber6Oo1q,CboL Ao$6.,cn
tr rEt6oqgqCq'o brAbrbpt6ob rS6rt6o8ob 0etlt436r
rqr.:ao$ol-r UggCbror prS3oUr p,r lsaojJq,sjo o6$36ttrs3oob 3o0o$3$0r 2015
ar6oob trbqx'rartg &'rouaobr l.rUol o06oqr)-Jq'o (,JbA56)C6oL U$Lsb36olj
Sq,oL
ll
aoCf) $r6ooq,6cbc,q,o sE6r6ro3o 2014 S3q'L 6ubbottr0oSq'obgqro lrcjaorboboL tsotDbgb'
q.osbO$3bolr
3o0ogXg0r b.>to 6,r5U3r 2013'2014 $q'Cb0o qC6o(rrgq'o
6ggo60soU B{))f,CbJL (.16() do6ooJ(,o 0o6r6o6q'3bocn: l) :\T&Sftrqg
o6boooUoo06o ao$gobob
6.>6ourtq36r .,.J6oeoUq'o qrrb0.>6r30olr UJAbbS6oU
b$oobo; 2014 fq,oL 25 or63J6b, UJ3r&l6aacaqo mqogcbgbob ts3q664r,
og6oqngq,o q,rbar6C0oL, l.,Jabrb06ar b,rUpq'uql-r6gq'36olr, J6obrSooUr qr'r
og6oqogq'o p,>bdrfr30oU lt3ooDors bJaobouo6slb Uobocar (lJOoSJ (.oJ
2) d>q'rtso
CQr6.gJoACbCg UJX56o lr.>Ar6oE)ol, -C6"<p-Cg Jot6rqg Br0ogrq'o0q.or;
tsCao(,r brJr6oEAeCAq,o O3q,oq,CbCao, 6odg3b6, ArQrbQobuubrf)r.r Jo63botto6oll,
tDl,,J6J6uq,<'r $,fr0r'€sq6g6q'c'rbsU .>6s dtx'rq'op l)ob\,()u, rttra3qg 6.:ttr3333q'o
J\]car'r6ool, Llaojrq,.rjo qr sp6o6otr66s6ogq' l.l>jdg0bg; 3t6g6mq'gogb
J(')aoOCOar qprq60oorrp ts5.rg.:lD og6oqngq'o
J3t6cx'4g3o 5l6tn63o3q'3&3q'o U.rj0o.>6r'r6,:;
lr'>0Lrcbgt6oU 0o36 lr'>>66r6oEo
$rl.o$, AoaJ6')o'r 6)JAAC6oAC
rtr33o036qr6ooor, ,>r+rtlfr3q,$q'o3.>6orl 6.:6orq'01-t.lagq'36oL 3oqrgjttoor prqr536oq'o
are)q'o L,Or6arf)OgboL 6.>o6lq'olr$obCbocr,, rr'36oqq3q'o qrsM636ob |l.rdbb360ob
AoC6 r0 Aodr6olJq,CAocr, u)6orq,ot66gq'o rASoJJOCboU 6JQrA$Jqo0brl,o,r6,
qr.r3r36ortrgboor; ACUJAJAoUo tr3q1g,>-.:6rq'o'botr BJOv6CbJbo,rb q.ol3o30o63boor, 6ol-t
6c<9carrpr0 6r6o3q'obq6br Jrl6J6c0uq'o Ocdlo6rl6o'Jq'o 36or33q'3bo, L:prg
aoLr\,gobotr ttr.roqg36o6ol$ q.or Lrg6r3obol.r ao$oqrgboL 6oorbo36olt 6o3rq'ol.t$ofuboor
0o'b.:6ts3$obcq,o oj63br lr6b$gr6oL \)fUi5963q,o 6,rgr6om3br; rL33C,
14
ou6o(oc}Jq'o Ur0brtrg6oU UrCAor6obob BCbrbCO bJ$sIaX-ooCaoL obgo6do6Sbolr
6rttr4rsbS t6gfu rlor6 qrs3,>3aotfu boor.
trJ('tfuOcoor6 rl6trgbgq,o b66"J0$o XbUSp',rt6r.lqgraor5"J6o
0eng6obols qrr $r096ob grj690ob E3lt,:b30"
JoaoOCOob brQJ$33COoq'Cboo, 2015 $q'ob l0 or3fut63q'oU bbq-oo0rt3 ts3oj06.>
q.ol $;63bol.t
JoaoOCOd,r6 J6l)CbUq,o UJa3tsco a63go ,r6Dqr$or6g6o 0oJg6mbol-r,:
g.>j6gboL AgL.>bgb.'
Je)aoocoao acaouUq,o 6000-bg acoo Sr6obrQCboL Loboc0roo$roool., tscaeoa,
brASAJr'r XbJtsAJ 6$eu3qr65 pr 5.ft'rg<.l 745 6r6ObrG,CbJ 3bgb.> $rOgbolt pr
r6rrerAor6fl6o 6oJg6r'rbot A30otg3sb ZE 6s6gbrQgboL eSsACArgCboU ACqICATA
,102 6s6gb460o3o brmobrQCbq'Cbo 4.,'Jcrr,o,CbC6 $JaCAolrr qQJ J6JrQrAorbU6o
0oJgt6o0ob Jo6J6COCq' 6rr130o365bt9, rLrbCq'CbC6 3o6J6COCq' g$gXb3bu,
6(')ACq,or $s6rAo6q965q'X0oLr 0bfrrqrs6.>6 6rbbotlooCq'iQr UBr&16cr Ca0q,JoCbo s.o.)
Jo6J6COcq, Jor+r3bU, r!x'r6q16o0 UaUrq,('l(g ao6r$oq'Cobqo6c6 $sacbruJ ('r
rt6J{oraor606 Acl8 U6(,AJtso.
Joac\)COoJb r6lr305q'o t$033i<'r a6ggoL l$CaorbobJ 6ot6rqg otr>br3b 2012
$qraqQo UJCJf,o,3Jq'oL Jc6ooC6o.t6r boLocarao v(:l-t3bgq'o $)aCbobJ (,r
r6rqr0or6g6ro 0oJgdnbob trolrSSAg6o J6o\'36o1-r .r6.rq'otrU, tfu3o036Q)3oCbob
ts36gts,>396r1-r ts36q96o0o 63q'oqpbgboU p6botlSo3q'5boL 6o'b6oor' lt0gtsro a6SgoLt
$o6$3 u6U3bgq,o $ogs69bo rfrolr: $ra3boUs qrr .>6Nqrr0os636o 0oJgt6obob
lnlg3agr6o b.rbcorolr 0obgb3bou C"CACEi, 0oor 0ofrol-r, Joq'oOoJU6o 6o$o310olt
6166gr; $ragbolt qor r6rr(,raoJ6fl6o aoJgr6rnbolr tsrCOCboU o6oC6l,o3olbou
6$o3q16s; JC6oOCfuo'$, q,JSCbClCq,CbCoAo JJOoAr6cDr $.ragboL.> ()r
r6r4ps0or6g6o 0oJgr6oboL ACooQCboUJ qrr do$63bob AJAcrOq'Cbu 631$r3q'r,
6x'r6o6o ogo U.>l-raXq,rqUrrryq'3bob AC&6,0DAC5OoL AJQIq'o o,r6raq.oC&!6oL
Jotfubolr.: pc ltjr6or3gq,ou J6oJU6rOU6,ob $r6aclaJQbcbq'cbob 6cJbo6)cai
l$lr1JqrqL6,Cq,Cbob lto\Jg0rBo 6.>Ao3q{6rq, $r63bobr q-or J6rrcgraoJ&06o
&')JU6(,boU tsrCOC695C;
apa.>obob (,!L6Cq)CboU 6XOq,c6 U.)AUtro 5559o $r60orqr696l.t l-t;6oq'r'ro
s66rrvntsb, Lr.>pog USCqrJ S3ar,lo, qrctrdgq' dgoolb3.:U 6rl450U Jrlrgbb br0SBro
a5ggob 0o96 lsjJ6o63q'olr Jc6ooc6ooc6 l,ot OcaJ6o $racbolrr ()r r6rrQraor636o
15
0oJg6o6oU tsrCoCbol., rbrq'otoL ltgSdgq't3 ts3&33r3q6br 633o036q-or6o3bo
&'rar3rq)ao db6r3tto golob eJ6qacac0ot' b6)13q'o &6636o'nLr ()r ()ruaScbq'('lbou
Aot6(o.
O 3oaogggorr6 rd,bCbUq,o b$a"J0!ol XBUtso 2fiX-2012 $q'Ca8o
br3gorigbob 36q,g0ol, U$5c6o bCq'SoAol, tsriil)Cbob ACbrbC0
b3q'Uogol-r
Joa.,rJcoot aoc6 tsci06oq'o ',lt3Uo,6r30olr Utsq,cbob U3$o6rn
guiggboL 03ab$.>3q'Cq'o" t rECtsrsI Xbugo 0o6ooboqrr3lr 20oa-2012 $q'3b6o &3g6ot'
a<r,Cq, OC6oOo6oJ$C lt3SolfuboL gtsq,Cbou btl3J<,Jllb3J 9o60oor b3q'gogol.t
lt3oorb30tr. r66u6o3oU ts3q696ob 0oi:.r6o.r 3o3o$3$ob Ao36 Us3goFr36ob 5gq'3bol.t
q9o3g036$or6gbr, toboCAroobroor (.o! SoqSbgq'o
qgur6q3g3ob
tsrdoCaob
c6go6€4oolr lr.:g3fugq'i:3 ot,Or.r6o3q'o J56rx'rqgolr obogl636o B3gstrgb':;
ggq,cbCbobrpQbCOoLfuq'B3$goboL0ot6oor,ltjsr6o63q'(l)bJrbcl6aq-oCbq'o65LrQ!
bbgq,a$ogo obU$ooc0c6olj 36,JCOoJr0o Jd)bcbuq'o br63Cbcbotr )6Jq'oto; arlCaCag
lt3.>6o60q6\'o l-ro316396o $goqCaC&'b 6s6&'rdrSoXqr3bol.r l-rrloticrgboU 03gult36>'
(610 JslOoOCOot 0oU$:t63boor bCq,U ACtJ$U<'rbU Oodr3rq'0o rqr'r0or6olt CgqlCbCbot'
q.ost6q3g3oU bl4)30ou AgjA6ob q9.:3tspbq'obrl.r ('r
biAr6,o,Jq'Arda$SCaotr Ufogq' J66363orU.
0l-t5>3l.to $oJob
Jdq)6x'roLro8oL g)AUArOCa,"Jq'or J(')aoOCOao 636oUgq'o 6000 'b3 036o
Uup$ 11163 acroroorgbgqor, t6o0
6J60bJ(Cbs. 6.>or6cb 6$oogrn 215 0J60bJ(,C'
tsotoJU6 er oC6oQogq, 3o69btt
. 169 6g0oD36r0o 810o35o6ro1 3ddr.>3o jo63br, rjSqrr6:
. 29 ts33orfu6uBo ArAooJ3Co,r acld653o Cr'rbCA.'U (0ror tso6oLt, 16
396orb3g3.>tso d3o64qorfubgq'o r3$cr6r6j:6otr q.or 13 acaobscarao
o
orbboL ) BrAo6@ACaoL tsrC$Cbo;
17 fu0ort66rAo - 6u6oo333orr Lr,r33ox<rJeou Cgq'Cbol., Avr'e36olr' 56doqr
bo956Cbol, Qr 3odJ.>6o3btso $oq'3bob UJr6r.r6r'rqp QrolA<'lbolr grj$gbo
6(,ACq'(,'r orlobr15g >6olr
Cl., v6ob ab(,q'(')(, 6r$oq'o o0 tsJCJCboUr,
Lot+6j$3tfu3o
arbobrQcocbo JUcBc acoJ6oq'o t b3rQJbb3r UJaJaodoc&I
15
o JoaoOcOoJb $lrx63q'o br030so 1639o jrq'orr Ooasfror
dsq'sqx'rbob rq33Soxtbr qrr Jt633366oob br3oorbSbtg
J(.TAoOCOA) 6r6oboqr 5500-c5C
ACOo aojrq'sjol.r b3q'0o$36oor tsoaobgq'o
JCOoooJ *8 ,,j.:q,orr 0o016or dq'rqgobob .rp0otrsgb36Cq'JQ", 6clA0q'o0 JoAoOCOtTC
ltbSq'oor' J3$ogoolr r3oof'cbaJ
ftfi0oq.oacboq'o oCbr,,Crq'oJ ood6roboL"
0oooDo33tr bgq,oLSSq,CAob Sg6,rC,QCOob 5r6$3oq1br jrq'oJ AoAr6o drq'sqmbou
J6,(.lb(,car$C pr 0og$r'q6tr bgqT rLggq'caJL jac(r)or) Q) cR0dOU6o J{'lq'oooSob
drq'JQoboLr QJ bCE()C6Uq,o 3orr6'ru$o6oboL
ArOr6C6oUJC6 jrq'ot 0c€rt6or
re0r'lbrtsb36,Cq,Ja
JoAoOCOAT JCOoOorAo 6,>0obo6gq'o
0oo)bo36olr JJbUbrqQ aooRo
6Jer$$COoq'COrCJq'd,raoar6cDd>q'Jqr1bousq33SonllrQrJ6'CaC60ooLaot6''cD
lr,:6gts.:oa63goLE3j06obts3ltbXb'6o0q'oUg66q'3btso0Brror6rootbolt:agtsro
AXbgqxl.:.
s6r $q,oL 18 oS6oUoU Jr.raoOcOob Lrbpo0>bo, Jr'rao0coar b!6oboq'r braUtsJo
XoUtsoUaoC6,aoAtJqoCbUq'oqooJUaC6Ooarao"ec,34riX3o0g6p4osts3lrsbraobo
Ltb3qO$ogo ofu .>6ogbotr 0odc6ror.
.>6rtsr.:6, JclacDcoar UJ$6q'racoo t9<g>0b3q63q'r'rbou gstl5q'306o'
OoqCb3q,o 66o036qr6o30ob 6CU6Uq'Cbr'bC 0rn6o$o6o65otr 6>6trot<rgo3q'3bol.t
aob6ool, qgrac6al JC6rx"(,cq'rqr ($3q'o$xeto ofx3fr) 63tt>bsaoLo 3$gCbob
b3q,Odq3sfuq' Jor6orr LrJr'raoOCOcr AcIUAC6Cbo'
O JeraoOCOorE r6lr30gq,o brACOEoCd,<'r -brJcr6t Uq'ODOoer tJrblcr
J(,aoocoorb a3fl06oq'oJ lrs0336o3tlo-tr3o6U3q'1)4oo
l]J6$o 2014 $q,ou 6
or3fu66q,ocAr6. Ur63r'r rC6o.,rECAU A3urb$oln trg56ob, 6r'l6cr60 J6rurAolr36r'tbo
qQJ
Itg6or,>Bo6oLo o66r6o$r0oC6ob UO6,UCOU6,CbAo 0o036;33, ob3 QrAr'rCJoQCbCql
lBg6orq,ouJCbl.,r qJ filt JCoOCbt
17
brbloL brCAorboboL 0ot6Xao.rtloU:
o 4grSos6olr UtsqCbJo,r er ol)3ollutsq,CArolr c-osg3ol.r lgX6r'r360o 63go60oL
Jbrq,osbo, abrdaJSC6r er Jgq,Jor;
. Jr6{,raC6OoU JD6o6630oj03q93boor l.tj0or6ob.>3o 0o6;$oqr3ob,>;
. Jr6,q,5ac6oob 4-o$or6oU Utsgcord,r (9\l3oLr Qr Lrao jrq'rjo o6$36t6sgrmlt
JoAoOCOol) CtsCd)C6('l6oU A$56q.ou
. Uqr6obaeCbq,o$obrprqrSbgboltqr.r 6X1o096q.or3ogboL0odtrq6br;
2015 $q,ou A160A.), AJ6rb<,CpJ UrACBro X6gggbo qrr U,$]ol't E30sq636q'cnbs.
l.r>r66.>6rotso J36ocrqgtso 6sbbcr66o3q,qr,r 036qrg6o rlJo3obS0o:
2015 Sq'otr AJottso, UJaloa aCCAbJ UJJCo,r6o q,('|bcr, 3Cb-AgC6Qo www.councilse
Uo6orylJdn 6g6qn Qr bro.rj0q,(') g0600q'o ;
2015 $qr,tt 7 ogq,ol.,b, JoAoOCOAT ArraOJoOr lr5,63ob Jbrq'o qoCbgq'CAr;
2015 $q,oL JofBcq, 6.rbc0r6tso, brbloa 6.>016(,)5 4 l.,Jacaro tscb3cQ6J.
Oerjrq,sigorr Ooqgbr, 0rom 6r66brqrgbSbob 03b$r3q,r
(Qr bro)s6re(., 6gr6o63br
UrJS0J6oAo JC6ooq.otso rerAor6oL Utsq'Cbo,J qord)Q3mob ooolcrCgq' tsti$olr6
qr,r3r36cx13boor, rlo03qrr11 OoUor3oU 6r@1 66r'r\,o, JoaoOCOaJ 63Uub$oUo
r6$odgbqgroocaoo) aoar6@r JoaJcOC6$g6 b$9q'6$ogo o66r6r'r3btt l.r$rt6orq'or6o
e! oboCCOU6)o 6CJ5o63boU 0oorbo36oor:
tr.rjs6o63q,rnU Jrr6q,r63666o 2014 $q,ob lrCCOCAAf,oqoJ6 2015 $q,olt ,>63olr6ob
Bror3q,nor ACAcrUOq)or - 27 094 SC6,.{,.,, .:j3q-o$ rqg.:6or6oU ggq,Sbor p.43olr.r qg.>
l.r$oj.>q',rjo o6gg66r0.r,t Sr'laoOCOAo I I 048, 6tro AoE os6o 3ot63ttlrr6q,C66.,oU 't0,896
L AC"eAfEt .
18
2014 $q,otr I Lgbgab5orp.$ 2015 $q,ob 3l !63ot O('llj Br(rEq'c,o Jsfc,Og$8o 036o3oqD
67a8 6r6gbrA3br.
6s6t.>36oq,o $gt+rq,3bob trtoqrS6obr ' 3980;
0uor6s6:
USgCACbtso 6!cr6$1361 3803 $35rqro;
6$66brq9g63q,L 6r36tr36r l77 6r6ar6ocboor' $c6oq'o;
816 6u6gtrrqrSbu 0oq1b3q, rd6.r O6obrQ;
1302 0r66b4,Cbr 03ogr3qgs 6.>603o690oo1 0ooDcr36rtr o6 g$$tg, 6'oACq'oO
6,Sr6o6Cbgq'o og('| Jcrao$grJoU 6o36;
J(6J(n ACb3C('d,CboU qr6x'rb qD bxJCq'CSo6o tr.rgMg6oo, 6camor 3o6Ugq'Sp3or - 505
ar'Crq,rCCU;
145 6.>66bspg0r J(6oU 6;6boq3ob Jrbqpbtso, 6o0q-oobyty'rbb $'1610r'136r'
3980 6u66gbsq3bq'oqr,:6: $>q,o - tli5,3,>6o - 3l'{4
B3lrboaolro g$ga3bolro,3ob 6s6$.>36oq'o 3<'rr6gUJoqg363ooU q)root'Oo3r ruc
6s6oogg63b,>:
tlljttoo6gqxrll JdrgtqC60r,l, rq6o6ol$d,r0o!
- Bg$grqtbob tsgl.,rbC0 - 554
rr3t$o3rrtl gOcqqdn lr$3o
- OoU$ul5orq,gorr qnl13olq'nbgfn Jclr5bob0690q'o6r - 118
Ur3dux'r U.:brAr6o{,o9$o
- h>6s5<nq,or6o lslt6.>t6orq'oU 0oorbrnS6r - 17
19
l,!j.:tto,3cqx',1j o"JkyAml., l.,rA060\56,4)
- 0ojsq,ri5<'rbol-r 0oqCbr/6ib3q'r - I I
- gdfr.>36r6or'fu lsJCo,6,CAot Utsq)0bot 6C6ol.,Ol6r0orfuraoj'rq'sjcrrfugooU
6)C6oUO6rOor - l5
- 3jl1)ttr,>qro6or - 2l
- ll.;lr>4.>6orycl6ras$$Cooq'CboLrqL6,Cq'Cbr' l8
- .:qur6gq,C0oL 3d,o36gq'o 0o'J&, - &aoLrbq'Cbobtsc8Cf'C0y')Pl-rdrgq'3b'> -49
bgq,: 115
0orgrrrxrfl seq, jey't6xmEegxn6(,tJUC)rOU6,r
r6Jl.,nd,r6JgrAoJg6oboU, $.:030ob, t3$crqroL goj$3bob 6r0odogbr - 35
l-r$6roOCbo tsCoru6MC0r - 22
- 92
316o6o36 dsq,roo tscbugo a$rBCEob ap<grbocEJs
r'rboCd$U6o 6)A<'rdoCAoU B\)r6Cbr - 842
- bolrbqrrl, ll.>a$,olq'Cb6,c6o QCaEoL AJ$SCAI -58
- l$J6ooCllr'r 6<r6A3aol-r qgst+pg3r - 39
- b6trsbgdrg66o3o 63q'6ttroq'obs - 12
- jrofu06n3o ggq,3h0oL rqqtCSr 79
br3gor630ou ggq'Cbou qgrfu36r 4
l-rgq': 1183
ao0r6r0 UjOpt
U:a*aryt
- lt5.>Oodo3bo dojd3a.ogbgbob Br$.>dtg0.: - 20
- 6.>AoUr\,3boU 4383t19b.: - 8
LraLrbg6oQsb gJr6o6r'r br6,r3ou!tsq'C0r, l.rr0l.rrbgfr0o rq'qr696r - I 1
1j$6,JEbJo6rOl(, tlj&Jrq,CAob ar6,(')3olj BJA('lrr)oBSSq'o lBq'CooL 4q966s -24
- lr.>6.>6rotq,qrr0gr3ot 0br6ca-os63gq'CbJaroUoq'CAobOrqlJaCOC0r- 7
- gdlrt3o 6o3oroU b3q'gotsJ - 6
Lgq,: 76
70
lrlbrge'Jeb6gg,C8olrid,ob.>Ocrrt$<.otogdxr(rryq'q9'>bardrg5oLulao6ol'66al
- dLaca6qggagq,orr strrslr.rcns6sqro 6oJg{iobou, $sd36ob, t3$oq'ott 9o 630olr
g.:jr56o - 32
- Jrr6l'rbooo At X536oU 64f030s p.: 6rlt0r6qrq'oboU 0obL6r 23
- 0Ua.>36q6b3q,orrbrbca6)5(,qorbraJudr6>q'oqtbb3':qr'>$3lt3bgq'309btso6uqrs6>6r 242
- 0lra.r3rlq9x&3q'orro8olrLracqn0oso('sb6r69boU6r$93r-264
- brg<'g4bo3636o Jo6e$3bol, 6.>3&1ofub3bs - 83
- abxr36acloq' Jod,or.> Jo6t')&)o) 3>qgraQg 6>6orr3olrygq'3br - 356
- ado0c cprr3rec0r,s 6.>0o lr$1xq'ol.tr6.:6 6osSobggq'9br - 38
- 3o6.>6s6r$glxror qupAC6<qo CSq'CACAob qrsfu3gs - 48
- ltdlj.>bgrtrEo .:qg66s, qrltjagbr - 2
Lgq,:1088
o3gBo<6gb0q,o Oc6x,or1dr,C&rer6 odJq'C6ocr' 0r<9)5(6oq'c00q, Jo6o'r'
UrA$dodxn
6rSbrbq,Cbolrr ().) q'Oc{,3(,q'or!
- qgCa6oq'Jo6cr,ltr3bo36C!CeogJ6,ox,o,(,r30>gogoqCbr' 82
- q.o36oq'orror3otr Usy'g4b<'r3rr4&'r &6o\r303boU 0o6sttr3bl - 8
- qr66oq,ol-r /q'$oq'3oq'ob/ 60$Od)orE)ob l''OrOCUob aoJoSCbr - 2
- od3q,Cboo, b5(gr{,0oq'C6-Jg Jo6orto6ob 3o0J'>j$56o Brbbq'96ob
o6oglgg6oU l-r.>3gor6gb.>0o 64-o1630.: - 3
odgq,Cbo ralr<raoq{00q'Jodrcrl cr'3obg0qu(r,Sr'raJCbUrorrrtt6s190ob4'orgo
6'>6U5rnqr;b0':53bs - 2
bgq':9
Er6oAoU, Xr6AOorCq,oaobqrrO6olr.>prbe6o.>q19t6tl:3ooDorlLl0o6'fu
016t'l
LogorqpJ6rpq9uSo3Cq'A(')Crq'rCC(',rAJU66rq'obolrqg19oS'16lrgboltqgJrogo>q'g
6nq-o,$0r6rgboltqqr696r
-
9l
- JgSbolx-o.>r63663lnB36Lool-ps6ofu6r - l2
- bc10orqpJ6r(, (9JU0CCq, SASC('I A{')Csq'rjSorr go6r6Ug6o QrbAr6CbJ - 6
- q9Jtj636r66m0oon 3gq'5fubo - 4
- 03oq''rqg r53rtu - I
ugq':ll4
$oeq&,Jolr! (ri Aq,A6rAr) 056ooon6Cbd.' l.,rao5olro6x,
- Jdm3rootJ0oob JJ6s,6oC6Cbob U$(')o)bo/CobCAob ArbhoUCbJ - 24
-
tsr6oou b$CCD6CbrSo aXQrOCar - I
0tboOooro c-or lx'r3orqp$rr URq'CbCboU ql63V.>qqpp6.> 3
tryq':28
9(,616l,,0
ilrJffifrott,
- 6reJt rtr(,Cbolrar6rr6s trsS6rr3olt &'rbl.t6'> - 13
JUq,OUdx,Ui qD dC6q,orr A$rf, UrA$ottjfx't
- tsrio0oon ps l.x.6or<vJt o UBq,cac0ott Q{BJQrbrCacar - 6
6s6ooryCbrlr qorACCEqd,CboU UrAo6olr66o
- 6s6.;oq,9boL lnUS6olr 050.:3or ts6ro0oon 5gq'CbCb.,l., qoJ$r - 2
- gOuq,qll-r lrs6r60r6roryX\x'r ps$3U3&3q'3br0o stiUS0gq'o AQActOJ6Cobob
39U$s3q'r - 16
- obg6,i\)q0do0tSoU 6rg&6ofubg0r - I
- gasq,qpL lt[r$r3q,CbCq,a" UJCAC6OoT (,)tso6r6bCbr - 10
ttgq,: 29
or€('JOSoU UiAoSoUOtr,o
- 36o0ooro p.: lrq3orq-.fdro ggq3030olr qgr6c/q.orUrj030r - 15
JQtoqxrbdrBo C,'3f,o€arf)on0C'oHJ (')66,r6<eC8o
0oj.:q,rjgorrUrgogr0k"3tr,CtxrJ6,obq,CaCbolr0o63s696r/ot333b.>g6roo4r.>30rgog
oqp0r - 70
- kjo.>qx36.>q, QrU(33Cql 30$gr'r acrCrq'$Ccr,.> Sobs6lrg6o ArbAr6CAoU
-
Ir.r3oobgbo 36
B6o0oom ggq,gbgOolr qr43u, Lr$bsb36r0o .:qqr66Vqrrttj03b.> - 25
\ydcrror qrr$.>ftqS05q,olr (,rb6r6rC0r - 2
ugq':133
lDgo6i6lx, o60!6o$r0oC0o (b!6JJ6o)
- 3rq'.'1, r60\)6{tb36n%s6or, o.l'ron\3> - 5
ood,(Kr,uq'o ArbS!6rC6oU brAb'$Crn
- URrbooU6.,Qo"Jqio(,JMr6C0obAr$CaJ-9
UJr66r6oao JC6or'lQAo U$SCbJOoaDb AoRC0Oq,o JrUJbCOolr
6'roQC5<'l6r - 2110
"CC<$6'
683 qr4p36ooo
l5l9 SUrq'C(U6o
878 grt6gotgoo:o
J<'rAoOCOob 2015-2016 $q'ob
ltOoj0gqQt'r b0oAob
tssb6ryq$.:
336o3rgtso6otrs qrr 6s3rtx'rU bJhocr'sf)C0otl
Jttro66s0oU (UNDP) 36or<'t\'o3o
,;o.66"r.,-,,U$56q'rac6ooeCa(.u6r0poulnbr5S0oU6rdq'o3630sbrjutlorgqxrtso"6br6rqr$g6oor 090g0r3q9r U:jr6o63qx'rtr Jr6q)ac6oou JQraorboL Ctsq'cbrcr'r
UraojoJqo
qrrg3ol.rr p,r Uraojrq'rjo o6$366rcarmtr 3odo$3$oLr 2015-2016 $q'3bob
0c6ar'
F l.rc.>66r6otso JC6rmQAo ts9l.rcb$ol-ro rC$o3cr6Cbol'' 6rbbo63oCq'CboL 6'boo)
6o6o
0oq$33q'o.r baojdgqm 5366oo1 6oor3rq'ob$o63bgq'o 0orgqm
Urj6or6obob
s6o6s65bo, 6ro1 6o6olr J(.lOoOCOoU 3r6o6ts30raj09q'oSbooo
6s3&;ob3l.4boU 0o$6oor:
n J(.)a.Ocoar 6r6oboq'J l)>6o6olrrJt6ogboL Joq'oOoJoU QoJUac6OJbo c'or 2015
$q,ou l.,O6rocaocbo;
':' J(,)AoOCOAT 51616or> 3obbgq'$s6or lr0g36o36o-Lr3obl.rgq'$'>3oo
JoaoOCOot) 3r6r'r633&'rj03q-o36ocDo
qr,1l30ot63bcwt;
lr'rblobotE
LrjSor6oboU J6oo6oOCOC0orb
l. JoaoOCOar AJ6oboq'r r6Jt60q'$q'o3J6o'r ar6oq'al'5x0q'Cbob 3ocggjltob
Jfx'|filoo (D orEa(,So Jr6('l&l6ctfiloCbo;
l JoaoOcOaJ &6oboq'r "C!q'<r'r ffiJ6o dsq'rg'Iaobr Qr oxJbtso d{'uqmboL
Jrtrg366ooll qpu .>qggonU 0glr.rbgb" grrnJoL UsbloU 3o63366oo1
6s6ogo6o6g6olror3ol.r ltlo6o Ur3r6<'r604!0qxq o3goq'CaCbo;
!r JelAoOCOAr 6J6ob.,q'J lsjuiorgqr'rb bub':q'bgr ps6639q'ob osolrot6
q'r
Jror'l6en6ro.rrcr, U.>\'bo q$l363qrrL o6\)oOUooUFr' 6rdq'o$r[bolD
6oln ggbjgoSbolr Art6(r,u aot'6oo t,J3r6o60p3bqx'r $q,oq,CbCbob
&)(.)$loCbo;
,:' JoaoOCOAJ 5r6oboq'r lDjrr6o6gqxDu ltbtq'txr qru66gq'ol.t ogolror'rb
aC$6otaou 6,rdq'o36fBou' 0i'r'
3cr<'r64pobugrrror 36o3Q3q,o Jrfu3963rnb
3o6roU, J69335gcnb 163gob mCCOfo" 090xT bollogob UrJrbsrmQC0q'tl
OAecqCACAoU JdmC*)Cbo;
{. 3o0q)3g0r brEoboq'r UrUlxprptr6gq3boU UobocaoL obboooc0o!6o
t63go66oU 6o$6()or tsCAUATOCIJq'o 3r6o6J6'oCCO06o;
abx.:3oq[&Cq'o''5 6'obJc6ou aobC(o3"o 6sq-orbr$<q'30oLt
.! Joa.gCOaJ arffioqr
r63go60ob 09o69 96$ob 3.r6r'r6lt+mglJSbo;
.:. J(')AoOCOOT 0J6obq,r Crq' \)oa6)C6o,r6 c-o,r3r3tsoiXboor, JrOoA6oboL 0CUrbCb
Aroo A('l6Sr6CboL ao$6od)
3opgf.rtso J6trg63q,o J6ro\'X&3rrn l!3oo,b3bo,
It3s6obAq6\x'r o6q3or$o35boU 031.t >&30)3C\,ra;
.i JoaoOCOAr br6obrqrr 0rrmdcron &66r)Ooou ACbrbCA Jr6r'r6'l6r't&l0o;
.! JoAoOCOtu 5.r6ob<qrr ts5o0ol-r 3oqalb0o 33q'rq,CbCbou 03$o6oU lt3oolbo
Lg.:gorlg0otr JrerggUolr tr$s6orq'36t6o3o tv455q'q3rrrob 0o$6oor;
.f JoAoOCOtu br6oboq,r $r'rAr(r, Dbroq'C0ob, ff'rrtsCbo3q'o 6>6sorq'3boUr q.or
gArqq,3bo 0JbJo,q'Cbol, ACbJbCb 3.:6o6300o mq,oqCbC&'U Jr3COo
Jdmbq,C006o UrJoo,b36olr prt(r36gq'o6,30oLt 0o$6oor;
o6booouoqc6r)
6.:6oboq's tso6s6r6 l.r'>ja3orr ls0o6oll5t<nU
* Joaoocoar
t6ggo63.:;
{. Joaooc0ar ar6oboq,J ors333lt36olj lhl.,Ocaob ar6c6aS'rlror'>6 p>3u30ofrgboor
er CC6oJ53Ao6oU 3rq\.oC0fl(,CACbo,JE fuC6o Jr6omq'Cbqx"6olr 0os\'o96olr
aos6ocr, q'Cx"q'goq,ol-rr q-or 3UAsboOrrPJqn q).565ucbob 691$bg0 3r6ct6ao
Ad.$0D6o 113q,.,q,C0Cbo;
24
> brr6As6oA('l JCErmQtso ErOr6QJ J(IAoOCOoU ltdoj63qn 6360oor
5sor3,rq'o1j$o6C03q,o bJAUAsoCOo L'rA(')Csq'rCo
o6$366r':6ool.t
0oA.:6ro43q,Cb.ro:
J(DaoOCOOr aooltao6r Qs bJ6oboq'r
UJCr6o3Cq'('lU A36ro696ol$ c.or LrAr)Crq'rC(,
or$rlr$r,rtrnboU lt0o6ol$6rob 2Ol5 $qr)b J6rx,6'oOCOCAo J(,A"JCOoL
Lbqmdr$9;
&tu"Sloo ar
Joaoocoar 6r6ob(q'J ,,36oU 391r,>fub" LrCrd,,(')3cqx')U Jr6o6ol''
$0(l,360 Ar'rbr$oq'gobr 0ooqo 0ol.t Oodtrqg3br8o;
aotro3rfubo Jo6r36ob
JoaoOCOar 6r6oboq'.) JoEggoCOUf' $obco6o
olgo0oJql36 (mJgAC6OCb<nrb
6s6rorq5bol.ror.>6, 64rr4.o6oq'SbrLrr cgr
p.:3r38or93&3qn Jf,(')A(,CaCboU &r6r63botr 0o$6oor trsjJt+u63qmb
t36n63bols qr bs6<rj,:q'!Co o'J6rltBq6<l6ou Urao6o\)6ou aoc6 aod$qg3bgq'o
o6o0o\5o3Cao;
lt3ooriqgo64oo 09\3c95gbo l)Jjs6o3cq'ott
J(,)aoOcOAr 8$016r Jgdrmpgq'o
AS6rr6aoLr q-o.> Lf<'rj.:q,,>jcr or.>6Ji$or6<'rbolr brAo6ot'O6crUo'56 lt&'rjsq'ljo
oft16r64ool-r aoasf rrgq'3ooot;
), .rq0rl-r6gq,gb3q,o
bggoLrggqlbob
.:66r6o03.rq,q.ogbgq,3bolr
gtral363gq'g('rgob aoi56oo, lrr16616()a('l JCETx,lQAo fuOr6('J bJJ(,AoOCOcI
AcrbAgfuAo 3odo$1)oU blactCaC(m 6X60oor 6ro6'>q'oU$o69bcq' UobOCAJO
J6crfu0gblt ory brtcr6r(mCbob<rSol, JCOUrqrC6 o'CACbtC;
81016(,r UJJXC(,lQtrf,cq,CboL eg.)$3bC&Cq'3fub6o $r63bol-ru qr r6r5(DAorEU6o
&"J96x"bou
6rAodoC0rl,oJb qt3s33odr303q lhFro{q'CCA$3
tsrC$Cbot
L$oaoOCOo aCIUACOU
drq,r(x'rbob $o6Jue0<-oCO br6dc<'oU 0o$6oor, 6rgq'33r6$gtrto
(''rr)brtC
brbC(,a$og(, f$UCbCbolj AoC6, ArO#)CACq'o QoSoUdoCACbol''
8$6ar
U$()aoOCO(') AoUaCEr;
SrOD6ar l.,JJoA.,OCO<'r 0crbA30r l.,(9ilorqlJdrJ(o ('JUGSCqn oxJbCbob CsI6CMoSo
6p6o6$rgobolt Qr AC&'rbrSqdr 03g.:Ugbrbr Qr ACSJbCboU J6'o$CdnUaCbcnrb
or'x'rbsb3;
Q$J30o6Cbcq'o J6x't\56g6o br3oorb3botr
8\>6Ar \)CAC6Oob ttO.>rJCbACBC6CbCq' Jot+rot l.r'>3ootr$3 t'$r'l6o636r't
0o1.t036.r;
25
* tsr6r6,AJ be6osqg6 QJ Xr6(9r(BoU bgCfx'Ao J6UCfuq'o J6tnAq'CaU6o
It3oorbgboU cl,rr'rbii5C ll13crArr63$o 0ob036;; (QlUrCaCboL JJ6s)6oL
o0\,g09fu.>6ot, jgSotr 6.:3ts3gboL J6nAq'Car, Am 6r3a3Cbob lx"OoJql36o Qr03r
Ar r.A )
* 810,)6(0r ITJJ('IAoOCO('I doL036r 03g$g6$3bq'obolt trggdgq'$3 B466oq'o
*
cgr6rsrgq'gbolr 6r6odogboL 339$J36(,bob o'Jc$r$C;
P,JOD6QJ lrs3r'laorJgrJo AobACEJ bo.)r'x6C6oLr 6r3q'rtrorsb qgl3s3tsot+563q'
It0.>fioq,XA6o3 J6r'rfu 630$3;
*
B.:6,s6q9.> l$Joa.\)6$r,r ar'lMCEr Lt3$oadx'l Qr$CbCbCq'CbCbAo 56't'Cbgq'
Ae6era)f)Crrbri5C;
n BrOJ6qor bJJ(1AoOCOo 0o11036r $o6rL$r6o pr3r3gboU otx'rq'\)o6Ca0o
J6bCA,"Jq' aQac)ar6Cobr$C'
) l.r.>r66rttro0o J36rxoqgtso, l-r$ojfupm 6360ob grfuq1b8o' JoaoOCOAr
l-rrjr6orpq'ol-t
6$obrq,.> 1613r,(r)o UO6,\)0ao'J(n qm3g036$o
JJboEAQCbq'obob rqlrd,Sq'Cbrt3
gg3j$36o 0okr$ot6o66oL 6otr6oor:
.! BTODd,AJ t rJoAoOCOs) A<'rbA36r 2014 $3q'l-r Jq)o06obolr 3oqgaltroU fu$r6oqo
lru3oobS0tg;
$g,oq'C6C0ot, J6rCOoJr0o oa<'CAC6OrSoolr
.:. Bqlrr6c-o,> ltjrr6o63qx'rU 0orr35o6otr'r cg'r 03ltb>6ol-ro lt6o6oll5t6o3bob
r66)6otsC6oL 0oL636r,rqr$or6oU Utsq'CbJoJ qgr63ob U$ot3t6obo ltOojO3qm
660olr ts3trr6grq,90oU 36xr66Cttgq' Qr J6,o\'Xffi
+ B.rgr+rapr J36ln6)q-J6 a',6roCad,J q943ob o6lrlglrJotqolt qr'r tso6':6r6 lrjaSoru
Obrtfu3btrX;
l.rs0o6olrg6roU s66.>6o6olr 0o11036r ll:6'>0odgbo AcIC0CAC6Cb95C
*
03ltb3b;
br6b(,60oC(,C00q,o 3o6$6x'rq'ob ts3p360olr
B!OD6,ar C6-3eJq CA0c,6,Clx'rbCA<r,rb qt3>3AodrS0oor brj>6o63qxrU 6o36
613.)116.) UrC6o)rts(')6olj(') 3rq'q.oCbUq'CbC6olr ts0llrr3qr3bol.t 6>6boq3s ;
'! BrJJ6,(,r l.,rCstc,o3cq'r'rll $6,q'rac60oL ac6aXr<5q'o h:6]ob U>6r'rj09<-oo 5i60ol-r
60b60q,C0ot 0r6bo(Br;
':' BrOJ6er drq,.rqroboU Jrn6363cmb cro'<'r3B0q'" l''O6JOc6'r'U ts3tl6gq'c0ou
ArEb.('3u
> JoAoOCOAT aooq<') lt3ojO3qm 660oo1 6>or3uq'ob$o63bgq'o bo030o
goE>6t56o $39s0b3q63qmbob 6sdq'oC6Cbol., ffi r6'<r"Jq'3&'ol:
25
* J(.)ac\)coob SC6f,C6oLoSol, &.ra$sqrqp bJ()6g(,ffiro.x') ts316o0q'o, 6oaCPoo
ACoOJgb r6rq,o'bb QJ 6,&SCbtt brb.PJp$o-lsgo6rblro ll>3oolb3bir3;
.! BrOD6er b)JoAoOCOo tr\ro0obo lsbgq'0$ogo rgqrr6olr br6l''rb06oL'
go6rbbolJ UrAo6ol.,O6obr QJ rSruJaorS6r'rbo o66r6o'b'>6qboU 6o6>$oq'gobnot
LlAcl,JXCO<'l-UJtsc,ErElxr lt3ooDgborr6 qu3€Ao6'Cb3q' LJ3oo'bCbtC;
.i BrOD6,Ar boUXCOob oXMrgq'Cbot s6sqnto: bogai$olr br6rX3oon 6r$oq'ol-t'
ddtrootqn Lrbo'JXCOo LrbLrr<{bol-r dotr60odur6orgq''rqr !9J CtsfilOorbJCP
6s0og63bolr 03lt$s3q'r t rbCq'a$oB(,
r!(poJob 63qr953bob 6s&'r963boor '
> UJJEbJ6o0o J36cx'rq-otso BJoDF'AJ ao'C('o 6.)6., LJaUAroCbo
lrsbo6.>qgo3b.:l-ro.>6 3o0g6o3.4ooU CtscCOC6o 03fl'$ot390ol-r qoJ6$663ot'r Qr
JelA.rJCOoll lrsj0ct6o6olr 33ltbg0
0otr6oor:
lttx'r6rqx'rgboL 36r'rbo963Aob s0'>aq'gbou
.r ACqaJ JoAcDCOoL 2015-2016 $q'CAoU LO,6rOC6'rCq'o lr$ojaXqm 6966oLt
Jtfutgq)4os;
* R>g,r6p,> 3odo63$olr ltjAo.r6r'r0olr g[116o16o (ba[94656n, 2014-or303tfu'>q'o'
20 I 5) s666o8ob Jtfut36$4or:
.! J(')AoOCOob lr.>j0or6<nbob ts3l.ub3b o6$361q96>qr \60opr obgo60u3oolj
0o0$49gbr (,J br6o,J3t Cbr UrCnto3Cq'r,b J$'eJAC6OoU mla3gOp$g i>6tot3q'
qg.r ofuqnl.,g6 C5C0b3.
! b.>s66rt6otso 3C6o('l(,Ao aoqgbgq'or JsrAoOCOotJ l-I>6ojdgq.oo p6door
No4rq,ot$o63Qgq'o $o030o JtnaoOCOoU er66J6ott53qCq'o
L:j6or6o6ol.r
aoA16ox3q'Cboo,
lrs,:66,>6o3o J3ttrooqr0o JeraoOCOAr tu.>$ot6.: 06o0363q'o3r6o lrlAgtuoC0o
JoAoOCOoL
Je$or636,o fulrg6l-rgboU 0s6orgob l.,oltJ30oU 6u3&4r'$9b3bob
('r
$1610c,l, o,r6raa6,o03q'or tsglsdqlbqx$cbou art6(rlll 0o0r6o6q'5boor' 0'>o
ar'l6)ou, $rf)Joou or$s60fm0cq'cnr $636o66o lr':3r6o66q-o3bq'o J6c.loCLCaolj
boUrUOoU
6;gfuob3lr30ol-r aoar6cr13q,C0ool; sJv6q}ob or.>6r00r6oACq'or O6C6o66o
brfrx3ob i5carabcQ8CqoboU qgr trsbgq'a$ogo rUQ'Oolj )6656otscbou 6r0og63boL
ts9lsb36; ors6.>0d6oaCq,olr rd6og6o Oobt$oq'3o0otr U$6ufucq'Ur.rtsr rQrao.>6otl
c.oqgoU trs3oorb3bors6 qgr3r36odr30gq' L30obr63bl-rr qrs Sgbggngatso;
USq,CbC6ot,
Bg)6ar JetAo1)COoU SA6COol.,r q9) I}.>6,.>rJoU cr,rbJdASt'raq'C0ol, 5rb3q'oon lt0gtsm
tsCbgCgtCoo, JoAoOCOoL t,Jjao$(.lbolr p>63603o1D q-or 6o3q,o6'>63 rioo3(,bCbob
bJbboq,3ou aobSocD
JoAoOCOol, fi,orEC r6lrCfue'o 8$clftc8Cbo Qr
Jc6,bJCdO%Cbo
J(1aoOCOo r66dCqCbU o,s3oLo Jf)o60'nuq'o
aobo l'rCaor6obot'
qgs 06ots363q'o3s6o 6roq'ou
agwaSq,cb.rt ltj.>r6or33qmL Jr6,q'Jac66ao 6rbbrbo<BcerQ $sfl6oq966oqn
&6('l6J6('ltrloCbot, lqrrao$otr Ugq'oasorr
tr'>36rorrtso6obo UOr6QJ6OCb(DJ6
0gl.r>6.r0oLoboU J5cr,t'oo B36r'r$03boU, JA c4rq'UJ$6ouoo br6ptgboll
oq.ogsgogogo63bobr qr 0ror sq0r'ru.rgb36rCq'rQ o6o0oJoof'C6orr6 3o6\)63fr6rr3q'o
orr6u60rtroaq,obob Ur3oo$3btso. rd J6og3tr3o 3o6o636o, 6o6crt63 $31.n'
bcq6dqgsbcq,oaL lt$5or3oq'oL Jr')bLOoOgG'r)o rQor60buq,o rqQJaor6ol'
q.org3ob UrX6orr6cr6ol-ro pr 635cxr63q'o
UgqlCbCboo, ,rq-o$or6ol.r Ctsq'CACOotJ
o6lg6ryA9fugboor AJ(,bC6o('o UJC6d,rts(')6olx') \JJ6('Jf)O36os"'>qrr0os6ol.t
qgJaSo(,6'Cbue'o Qo6CAIq'CbCbocDs QJ
Ugq,CoJoJ UJC6oJ3(.l6,oUo Ur6u6rq'oco
jOg6SboU UDulcq'3l''o J6rj$o3oor' sl')cac' ra Jf'c)ocutso Jc)aoOCOo
$;09316o g36r'rJgq'o
gb6ry66qgogl-r Ur6ojsq'.>jo b$5oOJ(x,CboU BJ6Cr',Jq'(,bJr) ()J 0ror
6aloacS(oJoocbou aro,3rq'bo$o6CbJJ ls3s6r'$0p3\'o 0oqr6o63bob qr 6i:3boL
aCAUAiBCOJ! (,r 0)0D6Cfu Uo,rb a$r3ts.,6Cboo''
JeaoO0Oo J,08! a06A€b
rbrc? 6,OJoaf6<or0ofbclr AOAJA!0OArU A&pbcrc'lo UJ03O{LXASE00oU
tsrd,aqobao
l9r
$c?Cbol., Ar6aJ3c?('lbrtso r6t Abgc"o
qr6sa€q,ohbou ( 0ragboL a9.) r6!qraor636o aoJs6x',Mr )gv$obob
lr6,"Jrc,gr'rtso<,xo AiAodo0bobr @J i6,CO06Oc,'Jc"o q't'l6clldo0bf0oU
t.,UO0Ag6o dic?JQ(1!6q3o
urrO
LJos"r6cgla:o A.>6sox-,!boL trEBgr60ob Lr3$<'r66cg0b<?o J>J0Ool-t
cl6oooC)o0r
JoooOCOo b$!6q'rOC6Oo 3o6$6oq'oL 6sdq'ogt135ob 0o$6oot' aoar3rq'tsog
6Jrb6)dCq,Cbb .>q0rtrrogqlb3q,o bSqoUggq:3bolr r65r6o03;q'p3bgq'96ob
g9:6g63gq,gogot ootrkro r0 ao$g3ou Jfq''r036OoU brCAorbobrtso aoL
0q6
rqr'>0or6ob ggq'3a3bob p>63ob
["S3o6"q," n6,r3"6ogcn go6As636oLr 6rAo9CbCbrbbrbrq'bo ArAOS0golr r66>t6o0ob qo
\r6oAur4o6ou A3U,>b3b U>j.*<)(r63qx')l)
rtl"o"ncq'.1l J$q'r656$oLr $obrac 56ar6o%Jq'q'3bgq'o g$59bc0ol' urCaorboboL
r66.:r6o8Xbolj 0oM36olr rb.>q'o ts('t6aJoo, J>bgbolr063b3q'o U$gcbcbouo)3oL
JbrQ)o tsod'ar$o6loA36q9$oC0oU $J6(Arbr Ar aro aCUEPJq'Cbr$C Jrr6$6'r'rq'ou
q9': 0oL0XEr' lt0o6ob$t1o30ott
$gi.q,.,b.-., qru'bgJo6o $6>5o03boL 0oq30s
ula*fro**
a-Jcac6ocb"u ar6boqBr qu dsor 6o3ti 3r6rn66p3bqx'r6ol-t
urrlrSbSq, bouocac6
oaJq,coc6oJooJtc a(9E)6(,q,o, X.oJaoJ6oL ogq,0b.rorr 3Solboor
orX63b$3 l')lJcIAoOCO(,
Jrrnbq,Xa3oL> oU l.,Ji5o65(-ooCbobro3ob sCOUrqPJdr
qqs
aof-,OgO3a.,fr ErOr6CbJ Qr tbS JaJUo'r6 C6'<r'rQ' Jr'rAoOCOo 6360s31r' 6s6r3oorr6ob
Joascts(r,oaJJ5&xobcbouaobaoc6acaoecb3qn0oq6ofu6o,qgs6366olrrbsq,o
qgi u5q- acogg.,l, 6wro 6$o563bou OSrrDqg ('rqoac6oq'o J6riooJou
;;;r0"
l.tr j0or6ob$o'
b,5 jr6,or35q'olr J r6rQ$C6Ootr 9o3Xq'$q'cr36
BrAogrqdSbrL
rA A('lS3CAob JoaoOCOoU l.r'>j6or6grbolr 3r<o-56on 5r0obr65q'o
J6o63oJo 16ol.r
lrr0oj.rq,sjo bJ'trnbrQx"Cbou A11016ol QrrJr,rbr Qr 0rovrc6 ors6rd66o0q'obol.r
s9u:dq,3bq,rnbgootjts&|06.),trr6r'rj.ry,rjoUJ.bo6J(ncbob$rt66o3.:qrp6ql30ob
a"UrtO3agA.,U, q9.> rfu,p63bpr6o96oLr 6r@3rq'ot'$o6Cbr
6'(,l6cl60 b*r6(')bA('oCbq'(''
LcjAofi'raotr $#i6rr6o6oU' rbCOC, L$r6'qrAC66o 3o&J6oq'otr 6:6tx'rt63o3q'SboUJr'
l-r6oq'o A36r6B36X03qo ojfubr Ao0:3rq'0og <rs fuoia63br
J",a.,OCO"ll aJtsJobob 3tr
3o0o$9$oL
Lrr0r'rj;g,>j<r lli:opqn3brtror$
.Urq,.,
tso60r6Cbo
or$1066odq,obolrlo6oU
Xgraolbou Sgqlbrorr UclSCq{geq)Err qrg3ol.r
3s6o6ob g$g6r3lx,rbob J6o6OoJob 6.160$3o60o $3q")
op3olr P6bod'0oCq'C0r'
btsCfm0o' UsjrdrorSSq'otr
ggq'g630obr p> orr3ol'rggq'3bXbol.t
3o6\1o6g0.,.,0, sqor6S0gqro 49$or6oU
qq,ot3aoL b6r3q,o a3bdq5bqx'rASboU 03j06r, rqgr0or6oU ggq'3o0bob qr63olj
b$r6rorq'3b6o3o qrr
oll3on 0q.o6o6.>63crbob doq$6r,6,(')a0qoo qg'r0rbJ.ro>orXbgq'or
ltjJ6o3gq'oU
ogga.3o"6"gq'" brbc@$oeol'oaott Qr $c6r0orqqacbb
uttrol-r oL oQcrq'bo' 6oacq'or
mo,',r,5q,"6on336," ofu35r64rnU $o6tJo6mbrl-r 9lr
t'rCr6ogCq'<'ru Jv6q'rAC6Oob r('sAor6ob
[$6o<9OXb.,lr 0ob.>6U 901-t.>Fi6r3br
Ur#orbobJ'
ggq,3bgbol-r q43oUr qgs b$o j>q'':j<'r o6oc06r0'nu JoaoOCOob
29