2008 წლის 2 სექტემბერს ხელმოწერილი „საქართველოსა და ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკს შორის (ბათუმის ურბანული ტრანსპორტი) სასესხო ხელშეკრულება"

l,Jdt14fl 0ilqnL JJdq Jail60ttl, bttI6n L aiqJFUSt0[qtAJ 6n,4AJ6[iqI IdOIU J6ntd6nI aJ6bflqtllll Jdnutqadil, qJ5'UJblll, ?ill,JbtA c,jao N 26 6 -J6-ar6. 2008 S. ,,tr;lo16ognqotr go 236oJob 14g3er5Lg6trjOooLo qo 6;G3oo,>16ndot BoE;tr ?o16ob (dootr8ob 1<63o51qo g6.:5UJor6go) tr;UnLbo blq?n;a2q3Ao.i lr.rjsr6o3gqoL tsgo6rSln-lr.rloXSA6o,JoAoSC$o 28 - 3l ("joc)A8Cd,o 4 - 7 5oX0I36o I'.V1iL'Aibo t .IAA60|) lr!d.'l,"i1.n" -n6,a,." tPt6 tt6 t< l, \1 ^\4,1,.,1 i6Aoaxol, L;xth,\\!a) o,\ , 66rn6aqo Joq,o6oJoU, o3nol38or6o3XqoMlr.r g,r asqsqaoouSo d,JaooS0roL Joao6A6o; qJ6ao&r,o3o 33o5o0o3oU.r eJ AJo5oaoJidto Joqo$oJol JoAo l$,rooboJ dmao60oo; t$a.d,Cc, "?r6ne"rq Il6oor6oen'o,r J",&OA6.; gr4Glcto$ o560a6J0oo Jo&6i6o' ,t1t1\),,|no, 6otl1qa,\ t\t),ijq.) lt\it.\<,q,0\W\.\ b.rj;r6or3Xq'oL J;<6qo3n5$oL dopr6rn .rq6n6t: b;Jrt4rn33q'r'rL J.>r6q.:3g5goL ;r'rSog6gnlts q; g16;JgoXd?o p;o$y,rtr ,j.r5r,rSJ<6r,r6JgoL br6boRAr t {f6or3gRol, J.6RraCG0oU oro3itgqodar6X g.r3oor }o;f6.rd3

しδJう バ 田 3 0 Ct円 し080 Omし さ」80mδ しさ8050b6バ 円 メ1修ζ ″ L,tjot6or3Xqrolr Jr6X8oq365olr ;q8o6olr5r6.l11ol lojtr6or3XqorL J638oqX66oL tr.rJ.rr6qr3X65r,r 0qog6oL lr.l3lr,:bXr6o A5,rtr-slqgalq:'lCn6o3o JrftlXqgr636oL q,rL;l6Xqglq;q, 2008,Sqolr 2 LrXj6XSdXr6lr blq3c'r[Xr6oqo ,,tr,rJ;6or3jq,ilo'q.r 5ogtu36oor X3t6ro_Jolr t61;rn6L66X jgoolr,) q6 Br6Aoo),)6XdoL b.r6;lr a-Ont "ltmXanU Jldr6qs. .6.r66LJror65o) b.rLXlrko bXq0X;r6xq3dobi "6gqotrxr6X6r,j;6o i6.a:tu_q:L: q.r_ j.fiorxq3&'r3.rEo <ogo6o,rqx6.rq qra-[axtxqo-6gCtJ6sboL ,rLqXdL, BXlod,rSotro XflgSb3dotl qrL33fu boorXr6or. otlgo6 (FA 3o8,:683$rn6oq.rq Bog3.rff6or, - 5,rg6rodXdor, ^838o.rq6o36Xqo-b;q0336Xq3bolr ^ tr.r j.u6or33qtolr Jst6q.r33650o gsO(53O"t, ll^Albpfag8l_ 3r'r8btr363bq.rq q,ro6o36r.rlr loj.rr6or3XqrnL gn6otio,.r to0o6ob5r6rnL [u60rn8.:q5X53qo. q;tur6oro:l 2rfugqo. 6o&o J.lcq$6SJdX ≠ リ ′ ″ 3o6oL6t6otr Sosq5oq; 0118融 電 マ0 , t眸 a̲ 、も島 も1 、4:0標 :(99532) 284648; 9。 Ю (99532)284678w、 ■ mね gO Vl繁 ; ^■ 。5 ̀

もδJδ 蒟 030R(1)も 360%0鯉 0660 V Lid6.6o,S1s(r'ir Jt 6qr83ful, lo jot6or3SqtoL Sro6lr5o5Xgoolr 65-f qit ,,lo j.:r6or3Xc5olr lr,:36or,rtsr'r6oLro b3qtsg36Xq3d3boL 8Xlrsb3b" lr,rj,:6or33qolr ;.r6rn6olr 3g- I 5 SXbqXdolr 331l$o8olr,q t6.r6ogo6o6Xbotrrr3oL S,r60rogoq66or 2008 fqolr 2 LXj6AbX6L fuq8ofXt5oq ,,loj,rt6orpqroL,: qs S3t6roJolr 6g3rn6L56Xj6ooLn q,) B.\63ool)6lbolr d,s63lr Srnl6oL (b.:orl8olr Xr6bs6Xqo 5t6,:6LJort65o) lr,:LSLbor bXqBX3t6Xq3d.rL". ス iloblrq trr.r,1r 3oc3r 黎 N1/331 0210t21X18 ・ 1共 20o8

● ︱ 弓 ■ ０露 γヾぅ一 ´ｃＯＰ わ ︐ ゎＥ 湧 ℃ ´８ Ｐ Ｐ ν ３ つ 名 υ 国 り ´名 うｙ 名 ｃν ♂ ８ ７ 場 一 ｃｙ ｃ ● お ´Ｓ ｂゎ６ ´ｃ´鳥 ´ ンβ 慮 ｏ● 鳥 ● ´３ ｃｐＯ お ぉ ν ０ ｃｙ Ｃｐ ｃｙ ｐＯ ぅ ´夕ち聟 ヽ 篤 ヽ ８ ● ヽこ 一０ い ・ ´ι Ь Ｆ ｆ為 β 盪 え ｏ敗 ︑ セ 堅 ぼ るγ 零 蓼 ち一 ｃｙ ・ ・ ＣＣＯ ｃ撃 ●β ︺ ３ ｏお じ ´み ４ ︐ ︐ ｙｐ名６日 γ ら８ ｔγ ｇ３ つ 名ｙ 名レ ｃ ８ビ︒名６ヽ ¨ ｙち Ｆ ¨ ｃ ｏ γ ■ ． ｙｃ Ｏア︐ κご まｃｏ γｏ ´名ｃｔｃ ヽ﹁ ｄ ︐ｃ 名ｏ ¨β ｃ ｏ ´ βξｏ ´ Ｐ ｃ´βｙ亀６ ｃ ︐ ｙＳｉ 名ν雲 Ｐ υ名ｐ ｒｒヽ お γ０ ３γ●おｃう ｃ ｔ３ ｃ つ 名つヽ８ぉ ●ｃ 一 ｃ ´ ま ヽ βνβ ＾ １ 円電ｏ νζ見ｏ ︒β ゛♂ ０﹁ ｃ ｃ ﹁わ ＮＯ︻ 弓０■ド潟 Ъえｏ お鳥´ β・ ︐ヽ ︐ ︐ 八ｅｔξ ﹁ Ю γ 露 ｐ ︒ ν ッυ亀 み二ｒ ン γ ｒ 名 名 名 名 ぅ ゎ Ｃ Ъ ● ｃ ｃ 燿 ︶ ヽ ３ ヾ Ｓ Ｓ ｐ 聡 ´ ´ ヽ β ・ ＾ ︐貿署ヽ∂ｃＰ ｏ γ の シぅ名 一 ｙ３員る ＾ 名ｇ ｃ８２３´ 鳥 マ﹁ ｃ ８名０零 湾 ´ 慮 ３ ︐ ● Ｃ３ ●ヾＣ ´重 モ ８ ６ Ｃ総 ●６％ ６ γ ３ ●８ ８ ´０● ｏヽ ε ご Ｆ 男 ︒ ︐ ３ ν■Ъ Ｏ Ｃ 場 ｏ ・ ｙ８ Ｐ γＯ レ ν ︒ レ ０ っ γ お 名゛ ｔｐ ｃ ６ Ｃ ｃ Ｐ Ｃ ｃ η う ｃ Ｃ ｃ ３ ︺ ヽ ´ ゝ ´ ｃ Ю ｒ ｃ ´ β り ・ ・ ︐ ３ ｃ婆 γ お γ ︒■ ３ ８ 一６ ヽ ¨β ´ ｏＯネ ど うν ´名 ■︐ Ｓ つる ´ ｐ慇 Ｌ 一 騒 ％ ｒ ¨■︐ ７携お ■ぎモ Ｔｙ名 βつも椰 嗜名０■１ヽ たこＶゎヽ３ｔ鷲ｐ ＾ Ｃｏ ﹂´ ・ ・ ・ ８８ ν 名留ｐｔ８２ぉ´ １一 ら´ ｃヽ ・ ８じ ｏ ヨ⁚ ｏ ∝ ■０﹁ｆら・ う ■ ・ ・う ８ ｙ ●名 ℃ レ´ｃν ３ 晏 ぉ ぉ ヾｏ ︑﹁ ８８ｏ ♂ お 唸ｏｃ ｔｔｐ ξ ｏｃ ｏ お ヽうｏ 名ｔｐ β ８ｏ う ｃ ヾ つ C tO εヽ０ ｃりｃ一つつ ︐ｅｙ８６ヽ名つ つｃｃＯｃＯつｐｃ ｐ ´ ＣっいｏЮ ｃｙ ｔｅｓｏつεγ８６ヽ名つ ´ ︐ ＥＣＯｐｃじｃｃわ´ ＣЮ︒ っＳｃ∞０っ︒ あ０６ヽわ﹁わつ Ｃｔ つｃ一Ｃ一Ｃつ０ ︐ ´Ｃレ︐ ︐ Ｃ ０´ｃ一ｃｏつ´ の６０①つわ´ ε一ヽ ︐つ０わｐ ｐじレ串一６ っ﹁ゎｐ ︐ ｏ一０ゎレ ︐ っい∝ ｏいＣ ε ∝ ∞ ε ヾ∞一 り お りヽ Ｃ´´一´ ´Ｃ︲ ● 日 ″お ЮＱ一ヾε Ｓ ｃ ｏ ｃ 一っっのα っ６ ０つＯＣ ｃＯ Ｃ わヾ０ ●レぃ ０つЮヽρ ´ｃ一 ６ つ´ Ю ｔ ｐ 一 ヽ わ つ わ つ ｏ ︐っ ︐ 一 ｏ ０ げる ε´´０ ビゃ つ ０ ﹁ ε ｃ ︐ ´ ヽ わ つ わ ヽ つ´ ︐ ０ つα つつ︐ つつつ０ つｏＣｅｐ ´っ０っ０ つｃЮ︒ヽっＳ Ｃ∞一つ ｏＯ﹁やヽ０つり６っＯＣ ´ｃわε ヾ∞︒ っシ っ´ε お 一６ ヽっっｏ´ ｙ︒ｐ ｃ 名 ´甥Ｓ一 ｃ ︶ ． ．´ 一 ︐ ︐ ︶ ８ γ 名 ｏｃ一´ｃγ う一６うЮ ︐ まつ Ｏ■●Ъ´ ｃＯＲｃｃβ ・ Ｏ一 Ｏｃ ｃ 名０■■●´ ｃ ｃ つ ６０ 名ｙｐ名％χ一 ︵ ■０ ξ︶ Ｐ ∞ ｙｐ名γレ ｏ ＲγＰ ´ ３ｐ ｃ 名γｐヽお一ｙＦ 名名γ ｃ８●ｙｏ ｐう ´ ´ｃ ´ｙ８０ ｐ Ｓｃ ︐ ８ 毛 名 γ ８ ︵ＯＣ γ ｒ うν︐ お ´ Ｃ Ｏ ヽ γ 名 Ｓ ｏｃ レ ´ 場 守 ´ら う じ つ ｏρ ｏ ヽ ６ ∞ ６ う０ ︶ ｇ の名 ｃＬ らヽ お ６ ｃつ Ｐ ︐ ︐ ｙ 名 γ γ 二 ρ亀 ｐ名 ｏ ３ ｏＣ ヽ 電 うＢ Ｏ ■ ぉ ｏ γ ． ・８ ８ ０ も 霧 Ｐ ● 一 ３ ヾ う ︑ γ Ｃ 霧 う露 ３ ６ 名 ＯＣ ヽ お ´ ｇ 名 ヾ っ β ■ ︺ うν ´ うも ｃ γ ６ 瑣 ヽ０ 亀 っの ｇ ρ ｏ ︐ ︐ ■ υ Ｏ ｏ ｃｙ γ ρ 名 ｃ レβ ３ ε ′ ｇ ３ ８ ｆ 盟 ？ ぜ ´ ス ツ零 ｐ´ ｃｔ Ｏ ま ＾ モ ｏ一 ε ヽ■ い ・ ・ ■ ︐ 鴇 § ●卜´ メヽィ´ ´ＣＯＣ一Ｑ ■ヽ いぃ ０ ８ 口 ︐ 湯 ﹁β 晏 ％ ｃ 鴇 っ γ 名 ´Ｃ ｙ ン ｇ ％ γ ぅ ３￡ 鳥︑ｃ っ Ｏ Ｌ ｔ ｃ Ｐ ｃ 名 Ｓ ｃ Ｓ ｇ ︒ ｃ 長 お ｏ Ｆ 場 唸 ● わ ． β るヽ εＯおぅ ︒ ︺ ｙｐ︐レビ３ ００しる Ｆ ・ Ｏ Ｃ︐ｐ ６︐ さ ０鳥ｏ ｃ う ０ ４ 名 ８ ´ 聟 ｂ ｃ ｐ ｔ ． ︐ ｙｐヽ８２３´ ＲＣｇ ´ ０ γ８υ り︒ ｃ Ｏ■Ｃヽわ ´ 名ｇｒЪν ３´ ｃ ８● ヾｐ﹁ ´´ ３︐ ︐ ︒場 ｏＴ Ｃ ぅン ８７ 名 ど ℃ ｏち β っ ｙЪＪ ´ β ´澪 慮 夕 場 ´み ら ヽ β 湾 ｃｙ ｐ名 ０二 ■ ｇ 争 牲 一 多 お 名 ヽ β ￡ ´ β ｃＲ 弓 ６ ´ξ ぅ 場 γ８６ヾ名β ． ｏ γγ′´ ｌ 名名ｙ 名ンｙ３ ´ β う ℃っ ヽ γｇｐＯご っ 費ｏ ｔ ＥＣｐ β名Ю ︐ ｏ ＾ ´ γｃ α γＯ 名 Ｔ ｙｏ 名 ﹁ う ． ｏ ＾ ｔ う ｃ ｇ ヽ ´ 濾 Ｓβ ξ お 弓 ｏ ｔ お ｐ ︒ ぼ●名レ雲ざ︶ ・ Ｐｏ い Ｃ´ ｃ ´ ´ β γヽまあヽ ＾ ｃＳ 覧β ´ ０ ６ う ε厖８ＰＯ β３８■亀 ８ｇγごＢ︐ ｏう ︒ ン う ´ いう ´ さら νε薇ごち コЪ´ ︐ γ︒ ３ ﹁ ヽ ︑ る ︐ ｇｐＯ︒ Ｑ ｃ Ｆ Ｃ 夕 夕 Ｆ 髯︐ 嗜 ７ ごｆ ｌ γ９お ３ ｏ ｒ ¨ ｃ ゞ ３ ´ ０ ´ で ＯＳ３ｕｐ● βう て ？ ■ ｇ 一 ︐︒ ｙｐつヾう ぼｐ名％χＴ ンｏ υ名 ０´ ♂ｏ ︐ヾっ 名υ 名ン ｇｐ名６ｃ ６８ ？ｔ 名 ζ場 う ｃ う β慮一 ´ で ´ 慮 こ ´ ● ｃｇ︐ を ォ 鳴 ８ ８ 一ヽ い． εγ∂３慮 ｃ ♂ ｐ ｃ 名ρモ 島ｏ わ ´ ３ ´ 名 ヽＰ ■ お ´ｃ名 ｙ 名 影 γ ｏ 一 ´名 ЮνｏｃＯヽι ｃ■ ● ｏ ・ νう ｏ´ γ？ζ ． ︐３８ っ 名０ヽＣ¨ ｃ つ う 一３ ｆ３ｃ ＾ｏ ´γｃ Ｏ υ減Ｏν ● さ ０ ｃ ´ ｃ Ｃヽ ォｃ ８名６ヽ ヾ︐ ３０名メし ヽあ ｔｐ ｐ 場ｏ こ＾ ・ ・ 髯 名 亀ぉ う β 色 も 追ｏ γ ＾ ´ ´ ´ ´ 一Ｏ ａ ｐｃｐ弔 授 お ｃγ 遺取 り Ｉ︐ Ｓ ちい ・ ´・ 一 ´ス 弔 りρ名 増 一 ・´＾ β 晏るβ Ｏ ３ｆβをぉ えＦゎ名ンｙ３ ´ ︐ き ︑︑ Ｒ ヽ ヽ ︑ ι ξ ン退゛ い ヽ ︲ ゛ ｓＳ ■ さ ﹂ ふξ Ｓャξ滲 一Ｓ Ｓ や ヽヽ 名ヽ ﹁いヨン Ｃ８●´ ュごち ´ ８ｏＬＯオ ゝ 傷 ３６β ´ 歎 ざ ０＾ 亀 ︐ ´ Ｉ ｔ場 ´Ｂ ２ ぉ ｃ︒ ３ ８ 一 ﹁ ｃ Ｃｙ ８ 食ζ 名 Ｐ β 埓 ｏ ｇ名ｐ ｔお ｔ３ ｃ ● ´ 長３ ´ 返Ｃ´ 綸︐ 嫁β︒ ´ ＣγＲぎヽ名う ´ ´ ｐ 重も ヽＰぉｏ授湾 ´ やイン ＾３ ︐ 帝 ぉ ８ ● 蜃 ゴ 撃 ＾ ｔ ε ｙ ´ ｃＯ ﹁ Ｃ Ｐ Ｃ 滅 ¨ ｏま ´ た ヽ ８ 乳 蜃 ゴ ︐ ０ レ ︒ ＢＯ つらｃ 敬メぉ こ０ヨ啜● ｃ と ´８ ｆ ゝ 鶴 ´ ヨ ︐ ＯＰ Ｃ Ｒ６´ 絆モ名ｐ い﹂ ︽ こもヽおＰ レ ︵ ＮＯい ｃ ・ γｒ﹁ ︐ 聟ν ｙｃ ｏ 一 会嗚ｃ ヽ β ｔ Ｎ 口 ヾ ０さ ｒ ン︐ ヽ ︼ ｒｏ コ ｃ ・ ｐｃ ´ ビ８晏ヽ﹁ ｙ一ヽ ´ ０■０ Ｏｐ ｃ 宴ヽ β ＯＲ ´ ３β ´８０ｃ ３ βえＦ鰻啜 ｕ 沢亀０﹁Ｑ洵 γ追露γ︐ ヽ一 ０ ｍ ︶ ｌ 弓名ｙｐ浄 髯電 を レ盪 亀 爵 ︒ ｃヽも ち ヽつｃ 名ｏ Ｓ ぽ ８ｏ う ∝ ︑ ︑ 嘱 Ｃ一Ｃ Ｄｅ ´ Ｃ Ｃ ｃりｏ一つつ ｐＣ´ ０２ ︐ つ６︐ ´りつＯｃＰ ´︒っＣ″いｏ わ´０ ︐¨っ ︐ ｃｏＣ一Ｃ Ｏ∞わ ´ｃｔｏ ｃ ︐︐ ０■ ｏ 色ｏ βｃ Ｒｐ ８８う う ゎｃヽ 一一 ´ｃ一 ６ ００ ︐ ヽＯ ｃ ｅ＾´０わヽＯ Ｃ Ｏ∞っ ・ ８ ８ ８ ０ ｃう ０名 ｔ ｐ︒Ｌ ｐ ﹃簾 ´ｃ一 ６ つ０こ ´わＰ ︐ Ｑ 酵 ｏ ﹃鵡 鍵 ギ うЪγ ρヾ´ｏ● ２８名 ｙ 名 γγ亀 ｙ ぃ ■ κ ぁ﹁ ま Ъ︐ γ％Ｐ ｔ Ｔ ｔ う髯 Ｏ■ ヽ ｏ が 綸 鳩 ３ ヾ´︑ ・ ・ Ｋ Ｂ ヽう ｃ一６´８ ｃ ＰＣヽ′ ｃ ♂ Ｃレ わｇ Ｒ● ・ ｏつ ・ Ｃｃ一 ■ ｏｃｏ ｃｃνｃｃＣつ ¨ ︐ オ名 ｙ ｃｔ つ ６う名 ｙ 名 ンγ ３ ｇ ｏ名 ℃ 一´ｃγ ３ ０ぉ ６ｃ名 名 ｙ ヾ８ ｇ ｏ´ ぅ︒ｐ´ ︐ ︐ γβお う● ｔ ︐ ｃｙ ＣｔＯいヽ つν ｃ●名 γ ︒ヾぅゅ ´ ︐ ｔ活 ︐ ・ ３一 ・ ● ３ γ ８ 吼 ご ´？ ．ヽう ち ． ¨難 調 ソ 轟 一轟 錆 ¨覗 ﹄ Ｌ 陛 ド ︐ 匡 匡 睡 隣 Ｌ 階 脇 圏 ド

MDJISTRY OF FNANCE OF GEORGIA (D30貿 ?0も もδ」S 806S6も Oδ も58060も で,あ 0 9́ ̲ジL 200g ocsJ6l,N lrc;!a6,or3Xqo1r 1-o3'6Xo ll.lj83o'r ,hTl%,'.ff::m:t V 6r$, 'io ri"ro5ocl3' ,'^)...5otrr.Jt,u.srxrL xo1t.r35oo 2008 $qolr 21'Ci6PCd'1' lujr6o3lqot'r qo ,gg#,;#li*,;'Ja,1s:'#',f '';;}'d:yi"ffi l'#^\F#X'Iffi I ,*,*rE;iffi{?}Hdffi:i#ffi h ruH't* :?Ipn; o"'1flu;"f {*,.}1.,,,.ic€,,r:Ht_iffi t.m'Hf pf,t.,i"#,J.li Lo".'5s51.ro- dx'rJ q6o€5pqo rr6ofi1r'"' il}:l|[;t'*ili5'J'.* ;:r'jf""*-,6sq36u &m$$t' r,5i.'ift4.-o,adu"ti*u- i"qf "" ■ ズ¨ 1盤麟鼈 m̲帯 則 。 ■ぃ11]F 諄… 1職創螺 鐸 機聰灘嬌 17/1"γ '研 l砲酔 嘲 1lm渤 晏路 ぢ ∫ λ株 酔酔 滴 熙 欄°畔 唖 鰤ぃぃぃ 05an3つ 覇蕊 :や 11轟 録鸞 溝 撒 iPも ふ搬 ξ::lilボ 掛 馬嚇 」 ̀^ ギ 1ご 翠 :ジ 獣 5 「 9. tS.$baC..l, 86び "郡 3(1 i″ L。 o12/1311614); o」 gXd'OAq" *^eoL,..&'o. qo0o$6o 63o5qrd3 0c6ot$6o1r 0osqSoqX ′″嗜 。α4′ 8″ ち 中 メ圧 ′ BAψ S颯 乃 ■り 〃 4婉 ̀ マ:嶋 ,河い И2♂ や も '"力 0″ F″ ′2′ α iφ Z″ 『 ゴ4"naroFgF ■ reli″ FRO|1 : floFSEconmg 円 帷 N0 1 +995222L71 nuG o1 2oo0 12:41PM Pl LSdb̀080R0 03δ 60b δ∞ 06(D80コ ●ObetloRo30b ̀0 806S5tO、 くヽ そ ,311)5C'0080し N2曼笙グれ ヽ 8060t● ●0 ,̀ 2CXl肴 … V Lrjr6o49q,c,tL go6s6ltos 0o6o\5t6ob AcD('Aoq,Cb, b\)o6 <r&)6() Eo6A)dCl, b\)cl&! (nAoodx), or&C6o 2m8 $E.,b 2l ogq'obou Ie7-026822 fgd,o<'ob :sl.,gb.)q, 6r3txr030crr, 6r E rls(6<llr r36r.rffi.r36o tlgLJg\n3ob go5$bot q,r g3o6<n&r3olr Lrao6oL6f,ob billCbbcl b3q,0gy6grqlg0.rt9 bsjnvr6gqnlr qD S6al3ob tigfo6t Or6&l6.r,t r <rs 6$Oooo6C0oU 6SEJL (EBRD) 6or1oU, ir,n6ftyrLr 6b.:6q,r]Cf)ob bC(,tsgld,Cq,CSrtC C]q)]j 6ro,COUr (], g6t'rlou 6qp6\)Og[rn])J qn 6o63oorvfuAoL b.>6glr &,r6otr er L${6od0(, bCet8yvfCe,CD)tC uL'b.:oryoob )OdootuEuJ(ndrol)) er Cg6('liob 6Aloblrortg6rntr qD A!fuoorJ6Caob Ai63U Ao6olr" 096o43696o 16 6$86()r. ｀0030。 (が 飾〇 , 00MOra) 」 ′ 6010Jら SOl● 0。 ,60も 0、 R。 も0い ｀ 。Ǹ 3軸 鋤 。3● :888o″ )?3510 ,δ J昴 :888o76● 1 ∩BToTPnHcttoPT, 嗽 C I幻 : +螂 22ぉ 230 δ 8淵 L瑠酬lL。 " m 2800 16:o3 MnЙ AVToTttlilylgRTI"LTD 0102ヽ 198 2008 Fq'oL Loju6o36q,r,rt 30;ffi go6r6l.ros So6oLgrioL 0o.rry6oq,Xb δδ oo6、 。0。 d,:grr5r.r qo3o66o, V ab800● 60"a。 06b60 7RoL 18 0060も マ。 6● 6000。 RoJ。 3■ ̀030b、 0̀o3。 63b fEBRD)■ 。 し し しもか 6。 8映0 、sa δ詢 。00L b̀ふ 。6DR。 。 ぃ aぁ る。 ̀。 。R00Rめ 、 J゛ メ 、0■ Oo。 ● も、3̀0め 。 b3く 鴻゛ 費 ̀δ o00̀υ 興 080bo 3.。 OJ60b ab R。 、ふぶ 6o3b oR6016り R。 も ORη 静 蓼マ0ふ ♂。し 3600」 ab61も F160。 0̀o60。 0060も 6 s動 し o00b̀ 。6し 0̀υ tatLoも ょ 000̀〕 マ 。も ЪatOatl̀bRa心 R湖 。3■0̀♪ oo ■060■ 860oお B)L " lro38ot l'AOo6{6s5l,Jrr66ot )嘉 H織 000)● 60 R(工 )lr10ゝ 溌gP鮎 響マ滸機 翠ぽ躙 1)0)0(■ 5SO,2,22"R:m ￨ヽ Vυ 「 0ら いいぶ 螂"輌 6" Ro3oし ", OL さ60静 ),r$o3nt6n8oo, RO● Od0060 JOooLδ 0̀66じ 30600L D6oOJ60ヽ h訳 006(■ ,V2 パ い●しヽと0 ● m、、8、 d】 、 こ o00彎 ハ 'p.し o(■ ). 0■ メ)印 いヽ(■ SttinⅢ 、粕ょ ■9922)762節 りヽ■0.● 0び｀ て ",2)752 ru 鋼 ・ l(DЫうOi● aほ vuan"ol(レ mall 。 ̀ ﹁ 日 口T : ●Cr」 (白 凰HttP il(11日 ´￨ ̀uυ o J:Ju 0002227261o iヽ C ] ●I '̀ J5'マ 5d もう0■ 80も ヽ oo6ob . 29 一 し δ Jbる 03び ヽ0し 0l zw r. 805o5b。 3.6ol16̀̀lll 00お R30R3L ふヽoo6 R 。30験 。Ooも ArooSrD Ro8o66o, or1fu66o 2008 $qol 2l o3q,oUotr NOi,_OZ6p2 fnr6oqob JoLltrq, do8lqog SbnBs Lsjsrior3npolt qu 33r4oJoLr r6;po6trgr6lJ6notr p.> 5s63olor.:r63aoL a.rc;L (EtsRD) ftor6oL ,dsolaol, 1r6}s6,1q,o gr6;EtrJr.rdrgot ,)16o1J6rn.:8.. q.s,;s3tsor6n6oo 6r3.rr6ar1q 0oq$x6.:3xinlt1 €1&1to3xt3q, -Lrrrnr,JJ- bnq?6r61qx6o1.,, ,,lrJ6o6jgo tCq,t0dd,?RSloLJ. R.) ,,J6o0JOoL Bt.:6q.;!66o1, Lnqrt6;r63qn6oL,, Jr6r'r3j6gL, 6o66o13}o, 6o0,:q6ot6pq,o tSqql;ogqXaXmi .ror'lg36ntor6 qrSugtsor<rXdoor En6o?36geo .:ri 6,r66rfr Eor. 6t{r}06O fftrodil 103ヽ 鶴 耐 熙 ぃ 。 。̲6● ●辞 る しさ」さ m30 Ct円 ̀亀 しo60̀Onし ヽJ10011 しOan60じ ● ̀n ,Q..: ......a1..-.2tn6 l6$'6crSCqotl SoefJo'$ l$8o6ot66D 6o66o3&r,. ,,loj.x6.3cl<.a,o cr a@ 6cJdofxdo.*r$ qr l,JrClio hqasJqqabot (dnoiSol' x6b6fuRo Jd.,ad60c lrrs'vfuo l$&cptr utSoSol'6@ eol'Js6* 6sfuoorrrr6rr 6o6;tr 0cr6olr d6$$Jcr6c.{' d56Jl6 q.' drqrd [solStr ,,mdx'lid, rr6,}<,flr6(hi6rnro qo S.'6Jodln6c6oL adr6<,L Jrrn$hpl, Sbo6eoic6oL bcqacJl'Jqaaol$" eo "c$frDJ'L AJL dooqAot ';36o6r6s&Jo65L OC;"OrarrrdO-r. qo So5floo$6C'ol' b"6J!) e.' blqagdriqXbob" Jr6ocd6cloll ao0Dr6o' 3c6oa35clo ert "*.rd6aS sc6odiq'o eoJial6CC'o [<,6q.efdo 6.6 6.rsS.rs&r '$Jio"t6 So06a']C]o'' lr.C6o$M'o fuqa3;rr4qgbnloL 33lob3d" loi';6oX6q'tu ""0"*Or*n st6 V6'6Sa$qSCO' l$d5'iorgqpL loxr6otacx6dn **' U"o ; ,*""* "**n \qAx,Yfu qldr Jt*o31fu 6rir qr6s.isro: ESA6q!' //′ Sf,fy".q Slaq 8o6ol,66oL AarrqSoqC 0118 ahに ,し、3‐ ― グ tl■ 4:￨。 買:(99532)234648:,コ ;('9532)2846 しOJoF̀In 3 0⊆ lm l,JEJ,6fl1 [JdemJ UJa0501,6.(m ll.l-{!lt9-..... 9..: ....h1....- zq I qd,Js ,lr.d6.goECrs'f6 .qr COtfrD , 6ar.flArrt lto<f6 q$ 6qiE 6.6ab.l, 6$jU a.'ridrlddiiebF8A,r.tNDd, (&'D&tr 7in!6reo A!668dd6Co)" ii.rad6fo t $o6.t06a$ S.r6.&q6,,l,rdi.ior0Secl$ qo CSlijoJolr r6JJ.'B6r+Jd{.}*tu er So60t'o,o60bol, 605;L acr(t, trr,Lslrlb bgqACJ.+JqCi<Jr (}JolXaoL rr6a.rFJqo 66oEiJd56o)' Jdr0d6o q,r ;[3Xg6ot lrn6i.6Co &rq6o,]X.6. eo CJo'ffioJX6o J.6oo'dnCC60aoL 6&'A.!qoLvo6Ci.ot, 8o865ACva*'qoe ao$B&u Vo6SoqEC&x(o q|qhJi+Jq,ldi Rsqbn Ψ ヽ a6‑0。 "哺ヽ 60CR0 "、 0ll& o..r.to, t- //り % ,.6d.t t x.;6rR: (995 tzl ZS{5.& lojlu (99J t2) zsa57E FRo日 : i硼 G F∩ X bδ J。 m3JR NE : 4425フ フ Ju1 3● 2000 l13:4② PM じ0̀̀・ 86■ R° b● 53● 0105 ,,■ 槃.̀1● , RIIヽ F̀J'1. '/5 ξ : 9965‑05 1,、 1.' llt'93‑46 go6r6bor 0o5oL66olr 0orqr6oq,3li brosrb (r. pobqgrdgb ̀, b.: j.rt6org gqxntr 9e ゜ 'h° 別 ‖羊 田 れ 「 ∽ど ′′ m″ // !"ふ ̀0′ ofJ0611 υ 脚 21o― ,N0702′ 22ぃ ￨ 6r1)o6<n qxikr$t6o, br jrt6o6gq,<'rlr 3rx,r361p0.: drEJtu 6r5ob.,q,j lsjr{6o43q,eirs Ar Ca6stiob {6go6trgtfufuoolx qg.: '6;63oox6g0ob 8r53b (EBRO) Sordr r 6slsgo605b3qn g66.)6flqx) 6drr6bJo60nl., J6c'rCd5orr6" cgr3.:3tso6303qrr ,,llttgLbo "6.>oa30olr b0q)40J6'CErCboU", ,,b$dx.,CJO.4 hqff0l6uqrgbob 9.r ,,.lt6o1jgoL 0b.:fur,:!9drob bcq'30J6,ce,c6ob" .:l6ocdocb. 6.:66<'rbpbot, 6<na trrll#u6gqxdl 5to3bgq, 6.:63L <nr3oU g<,r0J96X$6ootr tsnr,6q'066rr rq6(,0fuqn qxr3g0g6e,:grnU 0oO.:fror 0g6o8369bo c6r rjgb. 昴 棚峨 器 P Pl FR□ M : F∩ x l口 珈御 ６ ０ ´11 19 2● ②6 ②3:2● OM 蹄 、 8｀R6011:l:よ :∫ ::° 吼 馴 需11)1ltaOL ::。 編 , 輌 a 島 。 t拠 07‑Oν 682,″ 蜘 Qot 3stDЪ 沢 議。 r・ 31::蹴 選澪 る。 lJ,,=￨卜 Ot 胤鮨 ゴ 電憮Eい 卜 ЧⅢⅢぬ1じ 亀tlこi総 γ 棟 111〕 ユ 猟 J蝉 仙 椰颯 誂 欄 重:3 言 駕 98鵬 o600。 鳳 8j。 焦 濯 15J・ 路 Pi ■亀 ¨ ｍ ｍ中 1 ￨‐ Feb : p● ポ [さ n枯 枷 ̀ 獅 鳳 :III憾 R翼 ●、 F.・ ̲、 ス ^i^1 f γ1 ● ̲̲n , 諏聴 f‐ i t 剛搬鰐織郡為h謡路曝総彎 脚 3蝸 中30m, d(,Bto6od0 0100 ololgolo, 12,C chant"aS「 〕 ●:2 108 Tb‖ 苺ιGeOrgね J・ 騨it驚 静麟麟fl,Ⅲ3" o 0・ 史b0000も しふ&ⅨI)し こが、 MINISTRY OF・JUsTICE OF GEORGIA … 呼 〜 ′ 受J飽ご ̲̲ ̲2∞ み L;j.r6o,3Xqxrt gotu61rro 3o5olrg6o1r &*qgoryxlr 06 Rt40660"Ⅲ 500t o,'oa,bo $iho6o, t]+6:SCS-] %r,6o0.x'l' L\ar5o6/rc)a as"t q, -fr0e" Jtt{,lir 2t "q"t"l t$t742J6822 S+&t(.,- t.a"6-(dd,.R" ]r,.:3a6,"t"1-u,r, . Ad6a3r'r60&t. $u6&qAC&Ro lojr6ogqr,,tc q" CA,.r",J"t a&J,"6r6i3J3o,l,r *., ar63oo'rr'CaoL M3lr (EBRD) e*ot f3eg€: ,.]\,d,eaot ?FA$?Iq q{.}3ao6ck' art,Ba6ffi". " d)6J5:,Jcl6,,qoL qc,,Jr6oflgot ahl6eraia6o bcqa3,t6,?qcLr,.. l}!,':c.19_bas?c.rfuRaa"L' .x,lr,:JJOJ,o. i,x,dRC.aLrb qo.p3&fi6&rrj(J 6rOGriC&, aCaR6L: &ydD65()J, 16c,0 ,,lst3lrtro bCRaard€q,C6.rtr- qo ,,}6offiot r},,s.aaor*aru*"i ,,kd Oolu.ia. :!${}ry lt6soXto loloaoXlt q{rJr6a&1,,,"qa"q.n6"S. -d,_,Sar6%:te;;L a3t,tfln* lrojror3gqrotr ' --,r*a"r:,,,M.3" a.i6t teaerq," arSar60JAqr6- A.!A"&I$.16A. a1r,"a..ii,1., 3bt?" fa"ea<. J"5."6.- - c6A$c,l'' o3noB3.xrro36q,c,Sot qts;o53r6X{q;t- bCqAC36a{ddor J6a,sj60&,o asorsC.x,tf"Gd,Je",,ikrjotAJqRdirq$Jigi $rrbol€ad0s) "*,A"8; 0.J6Chq-'.Vq""a;r;r;' ..b..h)!. uryfoir*i,,L" :ac,r36"r,-t.ilz ;xs36i 3x-? ..1r5$, mr5&6ollrri,o $.d,&.a\acsR;1" g.ja56C)r.ir |g$t,,Al,^C1ftdq-l d,x,)fuo?qo o3.ql'st6orru_ Aa&.q, .l,i,o.,1pip,*, arqdaAArJCLt Pd.i<,"'dl, ^ .r. - ,,arru,3l(oL MPpX" ed214 r"a",peaqt atrq13s;re: --,A.Er6t pt*tl f",t".<o 9r.?,ac,a*aC5Ro"!" l,rjr&"AK,;L -. r-"a,r,,r,5a.", b"ryS. t,6.,Qsa6tq" Jo&,iclol, 3.01,,I; JX6J6o1, aXki"a"L"re r,at&]r ０ ３ ２ ２ ュ my)ROln 01 r.つ Ы限 融 ob N蜘 ,O R¨嘔、o[ ,vt ol16 1bli■ 0 電■ Itl i Im ょ Rる ● ェ 一 qR ７ ０ ２ ︐ は、ぃm orgliat AJ&ao&,JoL ")e..rrO.-t, $'.ld*,axaaSaqo '; ,.. , , Roo鰤 咄 ― 卜ゃ♪も 彎詳お lXRo a.fl,6octJtso $slJ3 r,ui,a3o6d216.r, , -t. p*a"oar*o ort 6oomr' _JicJOal-"s Lao6oL6dxrl, .J$q\1l, 20 ax,hL :.'ryr,o8aqo'! rryi5l' 5*"Juroh<," 1.,r", l.,b-, 2,(J.c5il6o 5.02 J$0Lr.yl3-4t52 : aJe"a3ena". ,a.r,",,e, r.,,3" ) qo,.pa?o63&:o, ,qr,,s"as"i..i. 16o3 ,,1tgq3orr 3clT{:-" a.)t6a0[ lloar6o,ecad,o3 q6t$6rt 1,.,3ah,,,0; bcq,€aJ6,?qraol, :q,,61- b.,q,.', baqac.t6,rq,ci"1, _ bo{a"f#-t i&; ?r,1" q"qd"r, {.r,i6.t, l'r-dr6,o,acq.L;"a*aq-clq*n"1,-s "a3i,3u.u,L,r, f:9ry.-plu al,JtbCaci,ot aoad' hJ(ACd<,iFrJArlU ",*.,a"t1. *,i.,f.r, 6.,st -rl.-,,are," "r.,g"nq,3f.,t "46.,Orn1l L8osol'66a, ara e",r"eu,r,*t arao; ,1" Lrjrl6ol31qc,L a-a.lcb*".l ,a3r.,s.r, ,jat'sjo-* ady6ola&,o, a"L,5"dr$.,6oq;, " e".js,wc6qct""ri.r.,aloot66$ots6crrlr Ao("1r.tt"{g2f.L qr ArG}crCAot h"6id"l, q"G"f,"q ,r,"6t$._o; &6r.y6to o3 an14rye$"ql ,6olro, o,1 a" ua,a",q,a*.,r" V ffl6aro.)r cl, X3$rlr35po ACLJapClaqo. tX&r.sq6ofi1q.ls, &66ofrl3o, fx,A $Xa."earfe"q" Jr6d6sBol, -",.,6a"s3Lt, ofaqol,-J6c&,;r6 p3q.!Go,;6 :JS-aJJ6Riacaol' "1"., I'o1'yr66 . _ a"3" . er ?o6.r6ll,n6op at 60 A,,,-,k"Sl, 6"q";i"galrir, a;r,,r"a"r, ,J(,lciqtaJ.lt !tuE.;,'Lirxt&', r1q,&,r6xq0tol,; r.Oz rre3ga" .'(?,,,L(,rrxJ3q,r^, -3msgrdrla6rnt' 35Caol, btr,iC}s. 3.01 .!?6d6.do,,J- JSlrUpJO" A"-J6y,,r,,.,, arU:I6or..Ja.) 4.01 Jx6JOo, 5.03 JxGJooL twrcx6.do ,d..rq.rao :T*-yT!"( 3a1,3*at 0tf*r$ou' 6taq.t 16q.r ry.I, ,,a"fpct"l, AaS$Cg;r; 1." .r.6.1. 3r6%olocaoo,, a ootu }X6guqn6o aoS<llr&6o1, Jo6AN,rr &rsq6oq3

(L|oJS6r(Joo SoAC'6o: 37547) しbも Obbm bos(■ o3̀υ R3も b (bb0380t 06も b60R066b6し 30660) bbJδ 6030ROto Rδ V . 8860301s60306tÒUd300bδ Rδ 6δ 6300b60も Otも ゝ68も ■060b ol,>i6oRo: 2008 $q,oL 2 LnJgXadS6o 1 V V L.\dtBrSo 8?bRo t. LOr5R.i66f,Ro )o6oa0bo Ru 616ao50trol, 0r5a.5663a0do )26jgo lOl. lrgs6qrr66lqo Jor6odXdoL 6so3sqolgo6nbs Jl6jgo 1.02. gn6aoSndol 6s50sr6gnlnlo )15jgo 1O3. oSgn<6J<6ngsGos 8ltqo 2. L3Ltot dor6oor.:qo Jot6olnlo Jp6jgo 2.01. os6t.: qu 3rq2g,r J36jgo 2.02. L3tLoL tt3o go5.>5tpt6o Jo6r' 33o )15Jgo 2O3. orEt6LoL ro3ot6d.> attRo 3. J6o0J6oL b.i6bo6go0q0..5 Jg6jgo 3Ot. Jr6o3jgoL LL3o 3g,.1o6nd1q1}ooo Jo6olnlo altqo a. ?n$6n9.:, q.>ijrr6nlo Jl5jgo aOL ?nfxsng.: JA5J6o aO2. 3.>qo.>5olol.r q.:6j.><638.: v Sptqo 5. dsq;?o EnL3q.: J25jgo 5.01. d;qsto tnL3qol-r $o5;Jodrodnlo )15jgo 5O2. of,6oqotqo psL,j3Sndo JtEJ$o 5.03. ?n$X3ng,r drq.:?o 36ll3qnqcrlot 863ob363.>?o 8ltqo 6. tt6.:p.:l-rb3r J15jgo 6Ol. ?xgxgrloEnlnlo Rn6n6oro l. Jr6onJgolr sq$6t6.: Rd566s,o 2. Jr60ber6o06o ps o;5t6dolr sar3ol-rnd.> κ 〔frrrlに 。 8Y ― に M・ t7馘 [8鉾もヽ ■鵬ま ot lnrern.tional acraamanis ot ▼ ▼ o、 0ヽ LSbObЪ O bo輛 o36tlR00ゝ 2∞ 8,ROじ 2■ 0」 0003òも もoJòの 30ROも 。 (■ 00Ro。 ■0,,0し 0も も0ふ ORげ ̀)、 b086oOob 600o6も 0̀0」 o00to Rゎ 。 さ 6800。 ̀030■ も ｀ 6。 し(■ o,,00̀03● 60o )■ 060じ 00、 0。 ■ Jd'CJAdiRJ ao6J0qJ6 CA6(,lrSJo Rs8tdS0atRo.) O0566rRT6 Rs .!(A(',LDAR0g, 386oJol, d00U504tu (ob l$611,6r.1 0Jo5o3oJn$0 A.!6prJa5oL, d06d{, L0ihr'r6oL.> qr 30$.>640r'l}ot oSoGor$oBoL lrgofuqodr6dot 0o$6oo ,1o5,y63g1qo )r6r'rSjgXlotor3oL p.:3o5r5L6lol ?$6?5A0Rlr!UoB.tR 3r6.>3uqJut6golqo qgSr'r;r6,>gooL, Jqy6rqo$3olr q.> Lsls$r6o 6;o5o3o.;ol J6oSgoJ6doU 6.)EIb60Ro R.:6toor R,) 6Jo6n66door, 305roqr6 aL3Lb1a1Rt 6u5$t6rt1qo rj3t 6r5.:to<6gonqoL qsSo6oto l-?o sq$6r6oqo Jt4o6jgo, 3o6J0RJ6 8lrolrtodoRo tnLbotr o.:Et.>L 6;qo.>trntb6dL jsqrj d;o33t (?63q66to ,,j.:qrjo") juq.:Jot ltlrnlrto t6q?n;r63qntrot Jo6od6doL ?nLr8;3olrq (Bn0q65?o 0D6l.,DtRA6tRoL o.t5!ba!R). 3o6Joqr5 ilnqlJo LrnLtt 6,>3oo6n5nllr 100 (slo) L|?[Jqo $o3oL ,>ggodlLol.r, Suoo ll.>orqrr6o6o Er$oqnlot q.> sSor6gotsgooL SsSJs6s-psSsq5sr6glot (?63qn6?o ,,1!J6o0d6o rjgoSnlo") 3nt$65rq R! !A.rL UA0qrB06Lr ;sJogrqy6o ;rn5$r6o316ooL butoo 6,rqsL6n3L tsJ6o0J6o ot66s6o$ogost lr!J6r.r0J6ct o6b55o$.!Goo1, JoSgr6o}2gool, t6qBn;r6lqn8olr Jot4otr6doL ?3lrd.:3o1.:p (tsX0p66to 616Ls$q361qolt ooGsb0.:q) jsqsj dsortraoL A(|06 L6tq Sgqod6polrto 3Xt'rgo q.:fun3q6ls6nltrqo o66s5o$.:6os ?Jl,,,3rotr3oL .:3gogr6s6tJor4go" 3o6r0Rr6 J6e0d6t 6.r5nts,60oflR0}L (?X8p6o0?o ,,1$16oXjgo or46r5o$,:goJ) AA6oA!5.1oL6.!5 gXj6o;3rrro R.5b0!60doo! (3n0q6m3?o 6s5lrtq3t62qoL or5sh0.:q) p.> SLglrhntrqotr Rr drq.rJol, go5.151rg16o R.!b3.)606()g,, 306)0RJ6 8lrolrtoaoqfu gr6oluSl,|L 3o3sr4os Jr6onj6oL Er$'oqolr qsgoSuSL6dot obo35oo, 306J0RJ6 jrg.:j3s o.>5t3o}.> A.)5.rOb.rRr Lb3; 3r6o3.:q lr,rSootos ?odrol-r ysSBo 400,000 6316o8qn qrgo6sSLgtrot 1tt6253nq6o3s$n LJr6onj6r'r ot66s6o$r6ooLsqSo -l- R… κ ・tγ Mh・ RTrlED BY 瀬腱ばRら ヽ 電鵬獣〔 of̀nternat〔 Onat Agreemonts of V V tbJ6r'l3J6r'r rd6oA0AoL AsAn6o[Ro 01?lo]oto3oL Ls]or6m dor4oaroqo 0m0sty6g6oLs qs Lso.>3Lo oSo6Jgnlot 6rLsubqnlq;q (?33p6o3tso .R1Jr'lt 6DGrtRAdr..), 14;6 1Eq.: p,:Lr61qq1t fo5o8q68sr63 LrLXLbo bnqBry6ggXloL tnqsognrvroL orr6oqoqs6 o6o flqol 3.>pr?o, 3o6JoRJ6 63r6oe.>5;tu orbtSoas 5.>tu6t.>qr ooJ6o,ltf,o or6sa?r6r,raqolol_r psgoS.s6trSbol Lrboo jrqsJolt pr L$r6onjgo cx66s6o$.:gooL;o3oL ys8?o 49,000 66ot 6$o5o9r$6, <6o6o169 nL g'o5.>3qnl,>r6n t;LnLto t6q?n3dr2q6}ot qr6rr6ar?o I sr6olr rq$'Srrroqo Lo6r6.:6go qsgo6s6L6dolr ltjld3nq$6 J<6o6jgot 6r6bor6gonqndoL Lg66o?o Jsqsjoll.> q.: LJ<6o3jgcr o66.r6ot.:6ool qob0s6ndoU Bo$Eoo, 306J0RJ5 0l6(,a!5(;3.: os6baods 6s5,:6trq.: tt3r Br6;3sq Lr.;oorbor ?r.r6oL $g8crotlgSnllqoL Lrgld36q$n SL1LLndqoLryBo 2,500,000 016ot grdoSogs%n oB Jo6olnloor, 6oSqnlog Bs3oX.>qod6}2qos (;) go6o8qn}.>6X Lnq?n;drlqXdrBo, (B) J6o0J6oL 3bs<6q.>|36o1 t3qBn;r6lqXdr?o, r6o3nqo6 tSSr,rsg6o?E1q or.>droq?o 6sgot63pr j.:q.:jl,J p.; 006(,1D5,]1, 8(,16ol (ts63p6o08o ,,J6oJJOoL 0hur6pr!6r6oL bnq?X;r41q36J') pr (6) lsJt6oSJgo bnqtn,y6lq6}oto, r4cr8Xqog t60osq6otsE3q ol!6rr(?rr ArEo6SRD t rJ6ro0J6r'r o66;Sotrgout.> qr n36ol,:6;l,r ?o6oL (863q6o0?o ,,lrJt6o6Jgo bnq?n;t63qnBJ', 6r'16o169 3L 6;5tstq,3r61qos l,6JEq.!66tR )o16od1l?o). JR60?6IR0 aJo)3Jq0tvo6c}0(,, 3bo6n6do orSbdqndo6 ?naq6t6: m,bqo L L6J6qJlri6nq0 J06(t)aiBO! 6C,i8060t01, AJEAJ66C}C60 JI5d.}O 1.01. tUtSqS66nqO JOinOdCdOt aJO&\qOUV06CaJ spSo?61qo t6q3n363q63s Ldrlq;p oarg;qot$o6nllr qs O;tr$X Lr6lqup 3t463qq3ls n3<4oEs5,.pL 2007 gqot I ojgoS&6oo qro.:r4oq6E1qo Lg.:6qr<6g1qo Jot6olnlo ?63q6o3o 63qoqntr68oL 6soSsqoU$'o6nloo (B60oq6o0tso BooUrXEnl.: 16o6otlr6,,L6r5q.>r6ggqo Jor6odS}o"): r),,LrJ6r.r0J6r'l or66s5o$;6ool,. 6ndoL8onr6o bL6E1Ar L6rBRr661q Jo6r,rlnd?o 3oB531qo tr5qo oj66l 6o6o166 j.:q;Jo RJD6 lrsJ6o0J6o or65s6o$o6os, ?nLrI.:3oLslot.r3nlr6, 3) ,,lrrJ6s,0d6o tnq?6;61q61o1.. 6nloL0o6r6o tL366lr L6!GRd661q Jor6r.ril68to 3o65n1qo 16p.: oJ56U 16o6r,1160 Jr4o6Jgolr 3bor6q.>!3r4oL b6qt13r61q,6d.: q.JrG ll.>Jr6o6j6o b6q,B3;r61q6d.>, ?61.r;Is8ol,r.>Lolrs8Xlr6, Qヽ コ ω κ ■ ●rr:ED BV M Inlstry Of Forei● ●Affairs ol TRANSLAT10N BURCハ V ▼ b),,tnJ6r')0J6o o66;Sotn3oot ttsR3Arar'lLoqo $s63o0.:q535qot" 56dot3o6t6o bt3563s tgr6ps<6g3q Jor<rodnl?o 3oE561qo 15qs oj6Xll 6rn6o<49 jrq,>joL ttsR3}n8l'rtoqo $sri3o8up6663qo (En3p6o3?o 6r53st6g3diqoL ostutSsp) pJr6 L.:Jr4onJgo or66b5o$rcooL lgqnlraotoqo $'.>63o0up6656qo (363p6o3to 6!5an660hqot os6stSsp) tXl.r.:1.>3oU.>Bot$n&6. JEd6O li2. Oilil8o5C.Ol, 8J50J66ClCl0 $otu8qnls<46 tnqts6;r6jqnlstso 6s3oX656doL.>L (Jt66o3}2qolt Rb Rl6s6o6dotr 6ro3qoor), olf tbAd6A!6rR s6 oJSs Soooo3l1qo n6 Jc,56CdL6o srvr 3oooto3Lr l.rb3o63.><6 36o?353qrr}.:L (r) )r4n$l1q;?o 6.>5b.>$q3t61q $3r43o6nllr Bnlrsl;8oLo 36ot36nqol33o 6,>.>65o.:or Tn0q6o3?oc, (tr) t$i5R.>663q Jor6r'r}3}?o 6r5to$936trq gnr63o53}L SoSoln}lqo 06o3356qod38o A.!5B6ono ?n0p6r'r3?6 RD (a) fu60croLlr353}2q g6163o5681 6.:u65oro 360pg6o 6153;6gXtrnBo: ,,1bnbbnlqob ZgpAdnAoLoRo fuih4tp5n6nqo" r6oL t;jor6o36qot 3o616l-rorr ts3o5olrgr6o, bs,R(r lr6s6Rn66[qo Jo6oEnlot 3Ol "1" J16j$oL ?6Ls]rSoltp l.rnLtoL o.:5toL 6,>Soobo3otr .:Jqo3sgoot Srr6q6nSoLub - j.:qrjot l3qXl;SoLoqo gsr60oBsp6n53qo. ,,jlg;jo" s6ob $o5$qnlsr66 hnq?1;r66qn3ot J<4nr3d1qr?o 6s5Ls$q361qo 85ots35nqoEot 3jo56. ,,j.;p.;jol lt>lqLbo bnp?nSdTqnt!' s6oL l.r.>LnLLo bXqts3;r41qn8.> n3t6r'rL5,.plro3ot 0ol.rsq6do go163oo.r qs ?o5sst6Loo, 6r'r30qog 6.rgor63qndr 3t6Lt63XqLs qr jsqsjL ?or6ot 3.01(,:) JlSilgolr os5,>t3,>q, r6o0nq?og ?6odqnl.: Jnr6ooplq;q S3qoqndnSot SxgrEs. "fuq,>joL 7gglnd,tSoloqo f'>60o0,:p6n5nprr' !6111, a.rot8oL A06oj ,qfiolt 6l6obqXtl' ot6ot $otu3pXb.:r6n hnq?6,j61q3doL Jr6XrSISqs?o 5o6ts$p3<'rlqo 35o?35XqoloL ajo6n. ,,6st413olryo6Xoao b4ofinpt t 9X60,>" ;6ol: J6o0J6oL 6or6n8crLqog3ooo 6363.>, r6o0nqog 2007 Sqot 5 o3qoLoo or6oqqSdr qs 3r'r8toq6dlqoo 6sr6nSr,rLqog3ooo α 涌 噂 0′ ■ Qゝ r澪 ● /ccrFCD Bv Mい に tγ 皐腱alら 、 電鵬訊 V ▼ t66U1t6LXloL 3s6o3ol-r tXtqlqlq'o ;o3J;5oot Al,A6, LDJ6(90J6l., h5q?X;t63q68;?o R06;RC6.rR 6o5Lo$q3t61qob ?XL;do8oLsp. ,,lt 6oXj6o nldo1?do" rr6ou $o5$qXd.:r63 tnq?X3t61q6doL Jr6nr8dSqo?o 5o5Lotq363qo 36o?353qololr 0Jo53. ,,Lti6o0l)?, ctdgs6o$s6os' ;r6ot $o5s8q6d,:r6n Lnq36;6jq6BoL J63;3)1q,:?o 615bstg3t61qo 35o?36XqoloL 8Jrn53. 'lti6o2jgo or66s6obt6ool TggntofloLogo f;60o3;p526nqd' rr6oL trJr6ernjgo o66r5o$s6oolr qo<66 j6t*4o ,,b,i6oAl6o orl6rSoSslSmb 7r,t5[6od7Sool bXq7nS67q,nZl' r6oL Jos$d,oatcool, bSqtn;63q6ds 006r,rED6JoLo,ioL SoLrqnlo 3or63oos ps to5s,>t6Loar, 6r.rAiRo(J jsqrJLr q.> L;Jr6onJgo mt66;5oto6o,>lr ?or6oL 6rgcr63p3bs 30l(d) )15J$oL or6,>L3.>q qr q<6oq.:qr6o ?godq36o R!0fu0aR0}r6ot Ggqop6tnll,. ,)6oAldolr ab;dpl]fioL Bng!3n161s!xdl" sr6olr $o5o0qnlsr6n bxqBS;rti1q36ol-r J6O.>AltRrto a,56L!$q46fl qo 05o?35XqoloL 8jo61. ,,3o3l;byinSob 1rr56drl$tr ;t6oL 66o1.>5,p1-ro3ol-r 0ot,>qXlo gor6Sotu ps ?o5r;16lrol.r 0Jo53 SoaltbytrnloL ,.p5$6rJ$o, <6o8xqo6 L,>Jr6oxi6r'r ot66s5o$.>6ooL 3o316 !AOo$6b5lrJr'l66oo, 3r,r3t.>Lg66doL 1tr6163nqXo3sL ?nnL6d,; pr tcl63p0d,> J.>q.rdlr,) po L$6oXjgo ot66s5otr6o,>t to<1oL 30(ot) J25J$oL or6.:b3,rq q.> qdroprq6t'r ?3odq2}.> p.>Xft33qnEr6ot G3qoq6dnlt ,,Art6oO0doL poJZAASACdd' .>16ol ng<6o8.>5.;oLo3ol 0oLsqnlo Bo6AoLJ Rb ?o6.>.:r6LoL SjoGX $o6,:0qnd.:r6n LXq?6r61q3br, j;qsjol-r trtSl-rbo tnqtsX;r61q6dr, tJ,rJ6o0J6o o66;5ot;6ooL 3o5gt6oh0ool, b6q?n,;trrtrq6bs, J6o0dOoL Strr6pr|3r4oL tXq8n,flqnl.:, trJ6o0d6o bnq?1,y61q66s, aoSLsby4ndoL ;r'r6$t6sJ$o Rn 6XloL3onrlo tL3.r qcr;18n5go, r6oSqnlolj Jr<rt'rnj6oro5 q,>;r3tsot46}oor op6}r 6t6crl,>6.3L, 0L6tLnlnqL, jrqrJL o6 lr.>J<6oXjgo ot46o5o$.>6ooL ?arr6oL. 3コ 6d60 103 06● 060600ゝ 00b 6‐ ●ゝ渕 ■5ω /cE「 7nCD BV MI● let,v ol Fòo19n A"3irs of G TRANSLAT10N BUREAU V V !'o5.:0qnd.:r6n Lnq?6361q6 ?o tlr.l6J606tRo 0ltqndolr, J3Sd6ilaot.> ps prSrrioXloL 0o5o?5nls, o0 ?nSortgplot 5.>r4qo, r6oqntrsg lrt3s6rr6sq .116olr Soooondpqo $o5.:0p3}sr6n tnq?6,.y61qXdsto, 6lqottSodlr $o5r8q6dsr6g Lgq,T636lqnlol J(')5J606[Ro AlbqoL, )26jgot sE q,>6,>r.rooL 3o6o?6n];. 8i,tAO Z bi[U)1, doilootqo J).1{)UDO J d60 201.0J5t5 RS 3JR!6J (r) ffi6o..r6Jo SLglrbnlqolsqSo tr6trLoL 6q363.>$n ooSt8crlsL q3buq63L $o5s3q3&:<63 b6q?6t6pq6d.:?o f.rArl6Dqoa1atqo Jot6r'rlnloor 2J00,000 (ot4o 3oqoo6 tlosLo no,rlro) 036r'rl, opnSodoo. J d60 2.m. l,:)Ub()l, t'bgJ ao5J6l,ldt0 J0irt(1.040 s) g6rStoL 3o5o0rq16o oqn5olu: 200,000 n3t6o. V I) $oSlrSr4Xloo prgsriSolr 3o5o0oq36o op6Solus 200,000 6316o 5) 6rgj06boL 3o5o0sq1r6o oq35r'r}.:.> 200,000 636o. p) L;ltboL lsJ6ognSgo 6r6o;3nooL Anqlbqol, osdroq6}or 6o33qo $qoL 20 o3Solro qr 20 pn;63}3<6o. $ (l) ALnLh68nqtu lr6lto tSRr Rrts!6r'r1, olr'l6ACO olr5rd.\6 (.rE ?1dq;1dotqr63,:r6sq oooj0ol osSsdrt6) 6;[oq1]sq $Xq'o\i'sq?o o6y616 5sbX3,:<6$'qos5o o5$nt63sqnloo 5r'r3nq$ponr6sp l.r.>Jdrrrg35$r'r 6.:5.',13Xorol 6rprtqot or.:rrroqn}tso, Jori3Xqo 6sqsLqol, o116rr(rl oj56}.: LsL6Lho t3q?n;61q6dot 6sgor6SnLopo6 Jor63nqo $pot 6sL3qoL ?n0p5o3o J6oO05OoL AnRsLRol, o;t6oqo, toqo t6Ltol-r prgrr63oL d<'rqo o;t6opo oj6nh bsL6lrb<.r bnq?6;61q3lol goSor6Sndoqs6 36?3oq6 $qol, p;p6r'r0olr $o5 .>r6lr6}1qo Jr4ogg6$oL q.:3o63olr os6oqo. (2) $63ootLn6n63qol.r 0o1b6q;3sq olt G) AL6tt1il1qo o16;oo3ol-r6dL lrnl-rbot 0o6q os6tst 2n2(6) J15j$to Soooondpq L6Lhot qsgs63oL Jot633qo 6.>qrtqot ovrroq.>8qn R! (tr) otf, 6t4r'rls63o 6ss6drdXqndL Lnlrbolr oo3otXloLr doqo 3,>qsLr, rio8nqog 2.02($ J15Jg3o o16ol.r SoooorSdlqo o0 o.:r4oq,>3qn, r6o3nqo6 dotlroor.>po orSboLr Jot43Xqo 6sq.>Lpolr ort6oqoll tsX0p66 6spro$5gU, 3r3o5 5o36qo gr6s5?olr or5t.:, t6o33qog dodroo;qo osSboL Jo<63nqo brRrhqol olr6oqt pr63ot6gs .t5 8ot ?0aP0A br6br.r6co6qR1b!, SrpsbqoUso3ot or!5.rd!6o s,55b0doL Lrstoo oj6nlr 6.>3o5ogoqo dot6oo;po orsSbot 6rqsLqolr 6u8opn5oOn o116rr(rll,ro13oL, Q跡 ぬ′ 。 R￢ritD BV ・ Mln● t7瀬 遭冨Rも ヽ 増鵬獣 ▼ V t6r'r33qog .:363,>6o g6.>6?oL 5o6to6gonqnlct ors6oqoL ?33p6o3 JXt6ooplr SoogsgL (66r'16.:5.,1o oo3oL 3tr6o3 L,:{or6oX3ol-r.>3316 6sq;s6s$oqX}L ors6tnlt t6so,: go3Xqo ?n3ob333oL,>o3ot 3oq3}1q oj6sL 3oqo.:6o gog6ndo). X3<6r,rL6,;o Jn<4ooq1q,>q ?3rgXolo633L 0tnltLSI6qL s063;t6o A.)R.r5!$,oR06ol., ?tlrnbid. g ro3oL3SoLr loqo 3.>qs oJ53N trtnllto bXq?6r6lqXaob Jo<63Xqo $qolroogo o6 Oo0qng5o J6r6oopo, r6oSnqLrg 6616r'18.:53o 6;RISUIAOL Rs ts3sg1odo6nlL SLntb6dnqL, $) 3rqq6dlqnlolr 6rqsLstlRol, Ar5,)JtCo,o.t 05% $6qo$.:q?o, o) t3Lbo nj333qnls63}s g3sqnbqo lr.)J6o0056o 6r6.>.6nool.r R!6ogt0rt. Jn6doo 2O3. O)J6bOdOl, YDoOt'oaJ bnqaolr$3pt'r8o o)r6toRr5 g1615?6}o JC6ooRtRnR 15q.> 6r5Lor'rgonqqSL q.>5sr4oo 2-olr Jo6olnlot ?ntrolsSot,>q, <6so.> psSo6StpnL (1) 6.>$31qo V Rs6.rt,)6x06o (s6, 33r6obr5,;olr os6t3otroL ?60ot36sto 6slr.:$'n3o hot656do) r6o3nqo6 Ar'ro3rlL J6o0d6olrso3ot L,slor6o ltJrn6qolr, Lo333.>onloL q': 3o3l;t2r66doL 60,5qt6 qoriSllqnlstr, R.5 (2\ ,:p3o6olr$6ot<rnloL AnR.5totrRo. o:rbRo 3 5OCd6Otr $6b(,6GOORC}) Jn6d6O 3Ol. J6OCdOOI, tMJ aOd0O3a0O0 JO6(,.0}O t6.!5Rs66IRo JodrolXloL IV ps V 0lLqn3olr $t'r6.>qo 3sqqXllq6lnlot 6s6p'i ott StnLbndnq0; 15qr n36r'rBr5,1o l.rbgo63.:6 j8XqndnEtn oo5bSolrlr 116 6.:5ogtrq3Et 6r5rtr.r66o6qotr tn8qn6o: .>) 15p.: 5rbspoL bnq0oL,:$3qrr3o LXLtolr or6t.: j.>qsjoLso3oL $o5':3qnds6X b6qtn.y41qn8.>?o 6r3oU.5qod0atqo LSLtoL qogrdrSoL Jo6od63oo qD j.>qrjot L;LnLbcr t6q?n;r6lqXdot n36olr5,1olr.:or3oL OoLrqSdo LL3s Jo6olnloo t6LsdsSoLrp. d) 1$6gGgXqXoL J.:qsjoL 0onr6 tSLboL 6r3oX35nds b.>Jr6o6J$o nJ$o3Clol, ?XL':d65sp p.> 3.>oo,ysJo$tqt6o Jr,rS66olt6ooL t.>Loor lrsJr4r'r6j$o crt66s5o$':6ool'roor3oL 6.rqsgnar Lr.:J6o6j6r'r o<66;6otsgooL (p5$6od36ool b6qtn3r62q38oL ?nlr;I.:8ot.:q, 6) 6r3r'roXnSoL jsgsjot Lrtr6lrLcr bnq?3;t6lqnlolr 3sr65qnd?o Soto 13q3dn3o o363sr<r,>q,6o0 prog3.:Lr SLnLb66qoL qr 616oL.>5;oL o5$nr4nLXlo $o6s8qnlot6X q,t!)aTtorctRtFrED BY 淋 1禅il離: V ー bXq36;r6lqgdob Rs SSloMoC6o o3 5s6o6Xlot Rr.,Jf,AA5OoL Jor6o633ol qoLs;0;3r'rgoqnlqiq, 6r'r00qo,n 3b.><63Lsg o6o $rr63r.rrp5X6l-r qr o3 3o$SXdolr Solrp$33rp, 6r'r0qolro3ol.r.>6 6.ro6n3; l.rnLbo, R) 66q,> qcr6n ob0.:6otr oSol-ro3oL, 16o8 2$r6353nqXol., 61olr d'sq.:dA.l 6s0r'rogn6trL So6olnblqo pgqnlnlo Rn sqsL6lqot qr.ptr4nllqo 3.>qpndlqnEnlo I'rJ6(,0d6(, orrr6sSo$q3ootJ('}566oh0ool, Lnq?6r61qXaot, 3o3t;ty6nlol Jo666!d6ol, Rr SJloLAo06o Lb3r 6sr6o66loL RodT3066ol, ts.56AR03tso, r6o3q33Lq3 jrq;j8s bnqo 0o.:$66r, ?3dqndotp.s53.>6up 66ols5.pL o56C60L06ol, R.lLiGr3sR tn&r.:q6o?5gqo h6q?n,y,r1q6dnloL Jor6o}6doL qr;3.:nosoqnloL 6$oo p,> o3 8o$5nlo!r 3oL.:q$6sp, 6olro3oL.)G trnLto 6m6n8r, sr66 o.>3.:q Rr.!60 JrRrdol,3on6 s<6 qs1?3.:L, o3 63r6crls5,p tb3s63r<6oq tt6 6.>SqSbsqnllr olsStAr'rAbL' j;qojoLr Lstntrto bXq?5,y41qnloL' trJd'mCdOm grr66r6otr6ooL,](9566od0GooL tnq?1;62q6dot, 3r'rBL.:b1r6nlol-r,)(')566bd6oL'r R! 5n3oL3onr4o Lhgo 6.:r6o66bot po;7065$ot Jo<6olXloL 6;qs333u' 3363qs' V r5lqo6ndr.>5 6,:1j3nlu, 6o8q3Et.>g ?XL$r0oLsq St3bbXlnqS; qs;lsqsjS'> t6qo 3r'uS;116Xt, jrq.:joL AoC6 U0Cq! R(.)50 otas6ot oaoto3ot, 16r'13 1$r41536qXnL Sbr6pslnr6olr tnq?n;6lqXloL 3!6AR0I?o RiJolt61atpo X3nq.: 3rqq6dlq3doL ?61rr61q33.>, Ssor ?or6otr ?3$1p3oL 6srcrn?n L;Io1gn$o oLo6S6dnlolr trtlsqnloor yrSTo 400,000 63t6o3p3 6s3o5o3ot 3.:qpndlqnds (sE LL3s o;5lr;, 6r.l30qog J6(,)0d6ol' am5o36flRodol, Srdr6qglto Lslor6os pSJoL t6n$ogo6rgoot qstr6lp6loto3oL)' t6"ors $o6r8q6ds<63 b6qtn;r61q6doL bXqSo$66oq;5 r'116o $qoL 3rqo?o, lrrJ6oCJ6o ot66.>5o$s6oo3 ?6dqcrt qXJot 6sSrbqS}oL qsLr6SqXEr' t) ffi1q.) Rr'r50 oL3r6r'rL oOoLror3olr, trroS 1t<5153nq6o1l <6sos jrqrj8r 1$t61536q5r'rL tsJ6o0JOo <*66r6o$sgoolr 3on<6 LrJr6o3j$o L3q?161q66otr gsr66qnf,Bo 3'>L$6 p.>3oLr6n[1qo 6g3qs 3;qp6d1q0[oL t0lr6tq0]5, 8sm tr']6o1, qs 3n$q1q3o1-r 6rr6n?n, tnSqn5oL Sro3qoo: l. t.>Jr6o6j6r'r tXq?6;<61q6}ol-r 292 J25j$oL orsS':t8sq, gsEbo16gonqSl,>$X J6(,0d6ol, )JrgbolrS66Inqo lgqn}.>0oLoqo or5r8?t4o8qoU qs5o?35u 2. LrJr6oSjgo tnq?n;61q3}oL 2.03 J16J$oL oo6ut0rq J6o0J6ol, tsr66q6.?o LsjoSqoL, Lt0ltst'rSloLr R! &'r8trbgr6nloL ?nt6oq3,:, -9- 0ヽ x"電 ω /ctRTIFIED Bv Ψ ツ t.:Jr6onJ6o b3q?3.yt6aqnloL 2.M J15jgtso BsSo6rqodXdlqo 6s6n0oLqs63ooro qo l-x'rgosqy6o lr;,1oortnlo, 3.:or ?r.116ol.r 6r6SSoLpqyooro Ls0o;l83po 663r, LsJ6mnJgo b6q?6r62q6lot 2i5 JASd$oL os5.:t8rq, dro6Ltq$rS60}ol, R.ilrnJS6a! q,> 6;3r165nb J6o0il0ol, 6sSbo16goSqXdoL LgX16o?o psLstSo16SIqsp, tr,rJrionJgo b6q?n.3r6lq6aoL 2A7 JtEJ6ol, o.>6.:t0;q, li6r.l0d6ol$ pr trsJ6onJgo o66s5o$sgoolr B?6JOos,5o60.oL ?ntrbnd oS6s6o8nlolr SoStspnls qs $'.:t63r'rq6n5.>, lrsJr6onJgo b6q?6;61q3loL 3.01 J2SjgoL o.>6st8rq Jt6<'rggp163loL 6r61bdr6qo Rr(JAs, oS5s6o8ndot Rs Ar6s60d0dol $'nk6o6?o Jo5.>, 3r'r8tsqnb,: Rb r1Ro$o, blrCBC 636olo5,.yolrsp3o jo6rSlrlio rS6rdro?Xlob p.: SgloLSon6o trbg; o6grt63.13oot 0o!'opnds Jdro3jgols6 Rs t.)J6r'l0d0r'l V or66,>5o$.13ooL glSJgoo5o16Xdrtrors6 p.>,;s3?or6Xdoor, 7 lrrJ6o0J6o tXq33,lr63qXloL 3O2, 3O3 q.: 3.M J16J$nlot ?6l.rsds0oL;p fAtR! Jo6olot ?n!rr6lqnls .l6o0d6oLr R.> LrJr6o6Jgcr erdr6;5o$.:6ooL 3o6s51r36 R5 L.:oJn6u6orn .>LJXJgnI56. 0) U00Rr q(,50 otSr6olr o8ol.ro3ot, 16r'18 15r61536q6o1r jsqsjLr p.: LoJr6trlj$r'r o66u6o$.:gostr trn6oL SoBLoty6XloL 3o5$r6rJ$ol.r 6s3or63Xls tttXl-rLo bnqBn,.y6lqnlolr Artseld,81dopr6 15 o3ot 3;po?o, o) 6sS.rbodrgonqoL .>5 1$r6263Xq6r'rL 6.>5bor6go6q6ds 63nq.> oU6oo RsAn60Eoo,o j0nqnlnloLu (6o8q3}o6 ?n$q1p3ot 6.>166?6 0oog,:3n5 ltlo6o qoSoEsELSSot sG trbg,> pstfur4Xlolr 6;SoXogslr LsJ6o0dOs, rn66s5o$.4oot;o3ol J6o0d6ol, q.:tsLrrrlqndqsq) q.> uq;Lr6lqcrL oE 1$r6153nq6r'rL qLr61qn6.> 53nqs oB p.:al$iAoolo qo;2835gXloLr, r6o8qndtt6 n3rrrodr5;o Rr aL6tt1A6qo 6r'15036tqsq 3ooB51gL sSgoqndqrq r5 toL563nq.:p $o5.r0qnlsr66 b5q?ny62q3}oL r5 56dotr3o6t6o LbSs 5,>r6o6nloL po;n3n5goL q; 8;orto 6.>3oXsqod6}1qo Jot6r'rlXloL 0t1dOt6s'aoLolAolr. 1$r616g3qXoL t6ror joq.>jtu ?n.:lrr6lqoL J6o0d6oL Sbrdrp.>|1r6oL L6q?6;r6pq6}oor 5o.1otr6o 3.>qqgdpq666lo, 0.:o tor6oL tX$q1p36dol.r 6or6Xtn, 3ol.ro 3,;qpnLlq6dndo Lsjo6qoL, L$3?so63oL ps 3r'r8tstl6nloL Ent6oq3slros6 Q.Daf l6a!/cEAf tFrED SY 。 ■1聯離晰 V R,JJ.)0?o6Cloo,, <6o6o146 6L ur4ot 6u61.>tq361qo J6o0J6ot Sbur6qulnrnoL tnq?6;r63qXdot 2.04 JAEJO?o. oirtRo {. l0"ffi)6), rJAdJ.t:BJ J 1160 aol. ts0?E306J . j3n3oo3o6,>5oqo 6s5lrs$ggri2qor lg.:6gs6gtrqo Jot6olnlot 7.01(aXXVtr) h6d6ol, 3o$56doLro3ot: .)) ot dlqidol, R! lrll6ro6J6ro or66r5o$rgoot $nLqnlr s5 SndoLSo3rio A!6o60aot RoJI3056o ojSndo ?nl.r$ot66}1qo, 3n$6ngoqo, .r53qo<6611qo, 16 bltJArhqo o363.>r6.:q, 16o0 n36o6o5.plr or3sqtrst6oLoo rr6t3}oo,>q 1sr65ogoo 6.:3qn6rL Sortqn6L JdroSjg$6 sE lr$t6onJgo o166,:5o$rgo.:$6 l) o3 j,:q.:jo !6 \-, ts0o5.!66t5041, ltJ6onJgo orrr6r6o$r6ooL 50%-$n 3ng Sgqolnqod.>t o!6oRoCRo R! At'tLr600IRot t6s6[llool, 65 6) jrqsjo .>5 t !J6o0do(') (')66n5o$nco| 3314 ?ndq3835 )6ocd6ol, Stsrtrps]3<6oL t6qtn,;t6gqXloL, l,sJ6oCJOo t3q?n,.y6gqnlob uE SnloLSonr6o trbg; 6sr4o66lot Rcld[3066o1l B.)66R0d8o 6,>;oLr6o pqq6l1q0]0]oL ?0t63R3dut, 16o0nqors t6q0r'r3$6r6 0bsr6nL.4 $r60orq6n6n5 ?6t$uSolsq j.:q.>jo Rr lr$6s,0J0o ot46.>5o$lgos. Jfid60 4I2. q$dJdou JlSjgto 4Ot BrSt'r1.5qod1dtqo Jor6olndo $rr60o,>p6n6n5 tnLboL 6rqshqol-r 3opoL q$jr6Xlot qsSsgnloo Jo6o8nElr trg,>5<6op$1qo Jor4r'rlgloL 7.06(f) J16J$olt 3o$5ndolto3ot. mrbRo 5. dJRJtso l0t$q5 lfidoo 501. dJqJa0 ur,3e()l, ?065Jo6043.0 lrgoSqv6glqo Jo6olnloll 9.02(c) J16jg?o Bl0crXuqod6}Sq 0ot6SdoLso3olr j333oo3oX3r5oqo qnllqgdndo $.r63osq665nE $o6s3q38rt6n L6qB6;162qndoL drq;to ?XL3qolr q$rgnloo $oSsJo6r.rdndt (8so ?o6olr, ?ntg1q3oL b!6030 3t 0Lb6dRol, 0o6ri os6bSlolr wr3otSloL Ooobo35oL jSqSdoL): o) ooor('rnlqo 0!6ob0bol RoJi3056o (3o3trttrr6Xdot do5666d6olr! q! lrrJ6o0J6c) o16g15o$.>6ool ,Jr'l566o8tgool, t6qt6;62q6lol-r 6sr6q.:) tSRs odStL lr,:o,:5spop 6sgo63nb1qo t6q3o3$n6o 3Lv66ndoL 3o616, p; 3;oo doqr?o ?6t3qoL 633qs cJ,&-Fan/cEF lfTEO BY 。 北I柵 :頴毬 V ー $oSrJoriodu ($o5.:3qn}.r6n tSqtX;r6pq3troL doq.>?o ESL3qoL 6sr6ps) 15p.: oJEXL q;,;Srgogoqndlqo, 3) 3l-rSLtnd6qL 6rSto6gonq6hqo f,6Rr Jdo6q1l' 6nqr olgoqnlnqo JSnpnls, flro tot6oL 31tq1q3oL 6.:63?n, [o6sSqn]r<6n tnqBg;drlqndoL s6 56]oL0onr4o Lt3.; 6rr6o56doL po;p365gotr (r6o3qoL 3t,sr63Lqj o6o gs<63r'rrp635tr) t3q3r.rg6r6s s5 t6rgogo6ot66ds, LslottrogloLsSSdt6, Ssoro dsq.>?o ?6l3qoLsor3oL d 006olJ5,lL 3oq6d3qo 15qr JJo6qXt jsq.>JoLs qu lsJrir,rXjgrn rrr66s5o$;gooL [61q6]ndot pr0o$36d1qo rLR6]o (Rr Sroo o56qoly6o orrr66tu5o) p) 3l-rnLt6}qol-r, juqsjotr s5 ltJt6o6j6m or66rSotrgooL 3oy6 56dolfo6r6o Lt3s j3nq3l,: 35ps oj6nL 6rStorigo6q6}pqo qo 63lot0onr6o trt3s t3q?5;dr2q38.> t5R.5 oJ50l, Asgr'l6ACdtRo n3r4ols5;oL 6o5ogr6lqo 8ooto35oL tXLrlrSoLsp So6sSp6}rt6n L3q?gt61q3}.>lro.>6 .>5 63lot3o6<6 Ltgr 6sr6o6Xlol-r RoJ?3066o,s5 q.>;.:3?ot6Xloo. J doo !n. Oirri0!1080 eJUItrCdo V 0) L$!5Rlrn$f,Ro Jor6r'rlXloL 9O3(a) J25d6ol, 8o$5XloLro3oL 8ol-r.>qnlo ot6oRo[Ro qrt;g6r 16qr oj63L 6rgn02qo SLnLLn]qolr l-ob6qno 3l-r6Lt6bqoL oClr6o(Jool, UnAo6olr66ol, 0onr6, 16o33qtsog Lg.>5q.><rr$1q )ot6cr}Slto 6r0oX.:qolgtr2qotr 6rr4qr ,:g5o?51qo tSRb oflrol, t6o3 jrqrjoL L.:Lglrbo b3qtsX;r41q1ds b0qat'r$06oqor Rr drqs?or SL6LbSIqoLsor3oL po q; oI6oRoIRnR t.:3.:qp6dlqo o5L66taC50l, SlrnLbgEqotor3ot, 6o36qo6 16qr 6r6bor4gonqR3L AoLo Jot6r'rlndoL $'.>r63o.>p665lr jSgqoor ?nlrsdoSoL;q. ■υ LOsSRb6OiRo Jo<6o66dotr 9.03(c) Jl6JgoL Oot53loLo3oL 3oltq33o of,6opotqo qrt65o 15p.> ojSXL 6s6n31qo joqsJot lrsLXqoor qu L!J6o0d6o o66s5ot,>goot lttSqoor, j.:qsjoL ol6oqojqo LsSL;b16olt lg6olrotr 3o616, rtro8nq?o6 U65R!661R Jor6olnlto ffr8o6rqo6661qoL 6or6p.> spSo?51qo 15qr oJSnlr, t6o3 flo3nqo 6sr6o66dob RoJAa056o (3o0Lub1r6nlolr Jo506sJ0olrr Rn LsJ6ro0J6ro r'r66.>5ot)!GooL Jo606o8[GooL b6qts3;62q3doL 6st6q.:), droSnqtq3 ?3L$oSotrop bnqtr r$66p5 juqsJo q; l,b)6o0d6o otir6;5o$;go lrsosSspoq,>r6oLr 6.:gcr631d1qo jsqsjoL .:6 trJ6o;d6o o66r5o$q3oolr 3o616 .>5 0ooo l-roLnqoor gs Srt63orq635lr jS3poar q,: olr6oqolq.:q tu3;qq3llqo o5lr66tA056L jrqojot qs lrbJ6o0J0r.l r.rr66r6o$qSooLorgoL q.> 16qs 6sEbor6gonqpXL SoLo Jor6r'rdn6oL ?3L.>lo8oL.:q. ATE … 枷 藪 V !*rtoo 5O3. E)'E&)OJ dJRs!(l Enl,3aARoloh tri)SoltilixlJao goSJqndu6n tnq?n3t6lqnloL bnqSo$6r6oU oo6oqop.>5 lp egot 3o3pn36o qqX .>6ol-1 5s5l-r.:$q362qo l.rOr6R!66?Ro Jor6oln6oL 9.0+ JlSjgto ff!8r'r1rRo608tRo 3o$5nloto3ot. ,-:n:J#'ffi*, 1,6s5qr66tqo Jor6o}6}ol.r 10.01 J15jg?o 6$o6rqodnBggo 0o$SXloto3ot $ur63oq6g6oqor 0tuinorr ?n3pg6o t666o$o$ndo: StiltbCdCRO: ls jsr,ro6nqo, v trjo6og6qoL goSrStor ts8oSolt$tio 6or66stqolr 16, o oqoLo, 1014, lr.ldn6o31qro lrs;o5gr;lgo )ot6o: 1ro6rr6no t6olo0drolt,r}lol! RCJ.t66.>4056o $6q65r'r5o: +995 32 446 461 gulllro: +995 32 457i143 C3i10d56,i0: A3dtoJot 60Jo5lr661jgooLo pr 6o53oort6nlot 8u5,p one adlange SquaE London EC2A 2JN UniH Xingdom lrn,loS6rd$o Jor6o: tso)n6q3oo rqSoSoL$t6r6o1qo As6ir'l3oR1dr \, Ssjl.ro:'M-2G73386100 00q0Jto:88D16t JsLlbo' EBRD L G U(,30Ro30 trA8g)olbto50anqtu RJl,olitJq 3br6n3}o, ttsRCd.iA('lLoqo $s63r'r3sp6n6qglo1r trBsrqnloo $o6.>0qnEsr66 bnqt6.,1r6pqnloL .:$n665 LXqL tlo t,>jrr6o3nq<'rtso, orloqot?o $n3oo Soooog}lq orr4oq?o. l,5dJdOACq(9 13 n6t3Jq,rr6,:q 0ヽ ゝ ドoか rc ̀F嬌 qJNATEA'/CEiIIFIED TY Ⅲ ̀t=駅 卍冨R駅 or rnrer4a onar ^s,e.m.;rtoi V ヤ bnq0o$614,:: lrst6q,o, 63,;t6o: osEs0pnlols: CBi1(9J0L i1cJ06!66ado0oLJ Rヽ OS68000● 000も L6q0o$n16,;: Lutnqo, 6316o: osSsSq6dolr' 嗅ヽい る OO V l 1600dO bR"6S aδ 6ob Oも 0も も 360o300b 8oЪ δ 00Roも oR8o Rも し ̀08。 も ヽo。 も も。 、o03̀030 ヽ8o606も し gr6sStJor6got (o3go}StndoL) J6r'rAj6olt A!5Lr'r6Oo1R1lr?o j. drol0to 2. Jr6o6Jgo ?np66l,: tn0qX6o 5r$oq3}oL6.:5, 6o3q6do6 3j3n3qX3or6nlos5 33<6ods5,;olr po 0L6LtndqoL 3o316 qdropsp6o y6oont?ro?6oo5b33d1p 63qoq6d66lt: ￨れ もOb 80ヽ 60ふ ‐ 0も ヽ A. !r?1sqo $o0o! sXgoIl[X]oL qs Aroo Uror!.o.)i6oao 3!1,!R$ob ̲̲FooQ蜃 塁翼盤出掘盤二̲[三 1̲̲」 [l壼 」￨ 睦L郷芭虹型里雪虚二̲̲̲̲」 ￨̲̲OnO ぉぃ J鮭 ̲̲̲̲二 L̲̲̲̲̲― ―― ‑1 D. 6sqrl,sbrq3}(qq6-L Bso0qoo) ̲」 I ￨ L m) (♂ )0い Lい ｀ ￨あ %oЪ 椰 お tJluoqalln[ 6.!$oR?o at16RJfu65 ̲̲JL̲― ―――――――――― ‑1 L̲壼 郵 L凝 ,雙 ̲ニ ヒ 型型理 パ 摯 :ヒ n。 m.6olr5,lo, lstnrqo toaot Lsti6SoCBoL ー oGxrLAoaoxdoL 11 qs31?r36lot aoJ$,0s lq)JifEib/'CERtrlf o By 剛 Stl瀬 腱馘RЪ 斜 01 internat10nal A● r● o, V ‐ 6oヽ 3oも 0 C,Jl,5o3o,lUlo A0t{op }o 6$qnio! t!J'6o0d0o o6a!5o$i(jmL Jo6jo6,r0o?q Ar6a@s60d!?o) Cor.]$C aUs'go dSdSCdol, J6oOJbto!, UoSRo RroSssas b0RaoSoid,o! ?aaPaa 6d,!5tJo60ol, oJo50ao,j?6o 6!.6p.)&5o1, oR6CiR 00!Jt0 adotso dSftSCaot tALUoRACIo lr605oo6oar RD9floRCaot .)6o50oJoo (p!b0!601s A56P5d35ol spi63?q 60t06TJoi6o$roor (a,r60A[Ror,'iACqo tol6sSo@ l,rJ6(lAJ6o o6A!5o$!GooL goBpo 3tsq38oL Jt6o66L?o.:, p.:ofsnlc L0qaoS116oL AL:6qslnr6o) --!l8sio-pm$61dr R!,ro56'6!d6JdtqN, 3h!'npr*sr5oL |(AoBo5! JdocJdol, a!5boi4oo0R06ot l,3060?0 a56A&rlRr0Sooo LrsoJaxqo 66x3ot s:$oq?o tCqAoSa6ot ?aoqaa L?R 60j5o,li6o or5o3?t4oBqolr 3. Jdronjgol B16bq6a?o OoLsqopS6qou Bn3p66o j0Xp363doL q.:t61q66r: (s) LrJ6rr0JOo rj6o36dolr ?ndX6,: 2009 $qoL 3O o36oLoLo3oL, (3) q6Jolt An5.:tR6aD ll.>lr6LLo t3q?3;<61qndot b3q3o$66opo5 o6o $qoL 3.>qs?o gnj5o,;y6o oo5.:3ttrro3qoB.r 2009 SqoL 30 SonS}t4olror3ol-r. I PrboiqclJ ?rrRo toaou rO0 2009 $(!ot 3() oaSololrs@8ol, qs tuoo l)nory*4o6o RiSUSoRsAo! JdofuoJ@ J!d'd5m6olr (RobardCld 66!5LJo60ol, dtcL06IdoT6('$|oor (bJ6osd0o or66r5o$4oot 3156R!ia6n 3.:t6661qo6nd;qo l,!!CLLo L0e?CJ6XR0aol, LgqSo$nd'ops5 I $qoL 3q,r?o l,ll,rlLo bCqBCJniqCaoL tXq8o$Xt6oqs5 15 o3ot A,:p.>?o ps (6) ・ W驚鸞桑 , V ltr.l6onjgo ot66s5o$4ooL Ab!6prh6! 6r16naolp63ooo Lsao#tPo aoA8ol tsLsLbo t6q,?y61q3ioL bnqSo$Xrtoqr6 6 o3o[ 3ws?o -!6. 聟 ツ鐸 熙那:桶 V ウ RJbJitOo 2. ,JJ60AodoiB0 RJ OJ6b0Iol, Jo)8ol!,u l. $o6s3qnlrr6g qu6r6otto $rr6&rq65oq 6bl6ogBo 0o63,>5oqos;s$n6o6oglo, 3.>oo tnLsgn3ol-ro L6ttot 6s6s$'oq3lt q,> qstrSoS;5Lnd6qo t.>r6lnlot J6(,GC5606(,. 2. $63oo3on6.>5oqo Jtr5goL I SoltgqrSsp LsLntrto t3q?n3<61q3lol bnqSo$nt6.:3p3 6.:$'61qo L.:r4yXloll q.:t.:go5.>Stnlqrq tnLbo o16 15qu ojSXL uo3otnlgqo. T r l ̲̲̲ [翌 翌 ぼ翼 空lll llぶ 1が ,̲̲̲ ̲̲ ￨ ̲ ̲̲̲2.5000001 ̲̲ ￨口 ̲￨ V 17 ̲ ̲￨ :艦 Ψ騨:珊露 V V

?2eF n ll,l,tt 61,10 o I EXECUTION COPY (Operation Number 37547) LOAN ACREEIIENT OATUIIIURBAN TRANSPORT) bc● vccn CEORCIA and EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCT10N AND DEVELOPル IENT ー Datcd 2 Scptclllbcr 2008 TABLE OF COヽ TENTS ARTICLE I― STANDARD TERMS AND CONDITIONS,DEFINIT10NS… … …… 2 ……… … ……… …2 … … … ………… … … … …2 … … … … … …… … … … …4 Scctlon 1 01 hcorpora● 。n of Standard Tcrtns and Conditions Scction 1 02 Dcinitios Scctlon 1 03 1nterprctat10n …… … … ……… … … ARTICLE Ⅱ‐PRINCIPAL TERMS OF THE LOAN… …… … … … … ………… …… Scction 2 01 Amount and Curcncy …… … … ……… ……… … 4 …… … … ……………… … … … … ………………5 Scction 2 02 0thcr FInallcial Te..us ofthe■ Section 2 03 DraNvdo― …… ……… … … …4 …4 oan ARTICLE IIll‐ EXECUT10N OF TIIE PROJECT… ……………………………………………… 5 Scction 3 01 01hcr¨ at市 e Pr。」∝t cOvenants… … … … … … … … …… … 5 V ARTICLE IV‐ SUSPENS10N:ACCELERAT10N… ……………………… …………………… 6 Scction 4 01 Suspcnsion …… … …… … … ………… … …… … … … ……… 6 Scction 4 02 Accelcration ofMan五 ″ …… … … … … … … … … … … … … … … 7 ARTICLE V― EFFECTIVENESS… …………………………… ………………………… ………… 7 Scction 5 01 Condltions Preccdcnt to Erectlvcncss ……… … ………… …… … 7 Scctlon 5 02 Lcga1 0plnlons… ………… … … …… … …………… … …… … …7 Scctiol15 03 Te.luhation for FallЩ c to Becomc Ercctive… … …… … ……… 8 ARTICLE VI‐ ヽ■SCELLAhlEOUS… ………………………………………………………………… 8 Scction 6 01 Noticcs 8 ………… … … ……………… … … …… …… … …… SCHEDtlLE l‐ DESCRIPT10N OF THE PROJECT… ………………… ……………………■ SCHEDttE 2‐ CATECORIES AND DRAWつ OWNS… ………………………………… … 1 ‐ , LOAN ACREEヽ lENT AGREEMENT dared 2 Septembq 2008 betweetr GEORGIA (the ,,Borower,,) and EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AIiD DEI'f,LOPMENT (thc 'Bark). PREAMBLE WHEREAS, the Bank has beell €stablished to provide financing for specific projecrs to foster the tmnsition towards open market-oriented economies and to promote private and eDtrepreEeurial initialive in the Central and Eastem European countlies committed to ald . applying the principles of multiparty denocracy, pluralism and market econor cs; WHEREAS, the Borrower intends to implement the project as described in Schedule l; WIIEREAS, the Bonower will onlend rhe proceeds of the lran to the City of Batumi (lhe "City") pursuanr ro rhe City Loan AgeemeDt (as hereir]affer defined): WHEREAS, the City will use the proceeds of the loan to purchase up to 100 (ooe hrmdred) rnid+ize buses, spare parts thsrefor and any related maintenance equipmenr (the "Project Assets") and to contribute the same in the form of a capital contribution to the Project Entity pursuant to the Project Enrity Contriburion Ageement (as hereinafter defined); WHEREAS, the Project \aill be caried out by Bah&is Avtorransporti Ltd., a municipal enterprise and a wholly-owned subsidiary ofthe City of Batumi (the "project Entity"), with technical assislance ftom the BaDk (as described below) and financial assistance fiom the Borrower and the City; ︱ ︶ WIIEREAS, the Borrower has rcquested assistance ftom the Bank in financiug part of the Projecr; WHf,REAS, the City has agleed, among other things, to provide fiInds in the aggregate aBount ofup to EIJR 400,000 to the Project Entity to assist it iD the reflrbishing ofthe principal sericing and storage facilities required for the operatiorl of the project Assets by the Project Etrtity (the "Depot Reoovation',), which shall be completed within two years from the date of signing of the Loan Agreement; WHER"EAS, the Bank has agreed to make available to the City and the project E[tity technical coopcration funds in the aggregate amount of EUR 492,000, as d;scribed in more detail in Schedule I hereto, on a grant basis to assist the City and the project Entiry in implemenriDg rhe Project; WIIEREAS, the Bank has agreed on the basis of, inter olia, the foregoing to make a loan to the Bo[ower in the amouat of EtrR 2,500,000, subject to- thJ terms and corditiotrs set forth or refened to in (i) this Agreement, (ii) the project support agreeqretrt dated the date hereof between the City and the Bank (the ,iroject Support Ageemert"), and (iii) the project agreement dated the date hereoi between the prolect Entity and the Bank (the "Prcjecr Ageemsnt", as defred in the Standard Terrrs and Conditions). NOW, THEREFORE, the panies hereby agree as follows: ARTICLE I - STANDARD Tf,RMS AND CONDITTONS; DEFIMTIONS Sectiotr 1.01. Incorporatiotr ofStrDderd Terms aod Corditiotrs All of the provisious of the Ba*,s Standard Terms and Cond.itions dated I October 2007 are hereby incorporated into and made applicable to this Ageement with the same force and effect as if they wfie fr{ly set forth hereiq subject, however, to the following modificatioos (such provisiols, as so modified, are hereinafter called the "Standard Tems ard Conditions"): (a) any refcrence to "Ploject Erltity', in the Standard Terms and Colditions shall be deemed to be a refersnce to the City and./or the prcject Enriry, as applicable; (b) any reference to "Project Agreement" in the Standard Terms and Conditions shall be deemed to be a refercrce to the project Suppon Agreement and/or the Project Ageemeut, as applicable; and (c) any reference to "Project Entirys Authorised Representative,, in the Standard Terms and CoDditions shall be deemed to be a reference to the Ciys Authorised Representative (as hereiaafter defined) and,ror the project Entity's Authorised Representative (as hereinafter de6red), as applicable. Sectionl.02. Delilitions Wherevcr uscd in this Agreement (includhg the preamble and Schedules), uuless stated otherwise or the cotrtcxl otherwise rcquiies, (i) the terms defined in the preamble have the respective- meanings given to them therein, (ii) the tems defined in the Staodard Terms and Conditions have the respectivc meanings given to them therei! and (iii) the following terms have rhe following meanings: "Bonower's Authorised Rcpresentative" means the Minisky of Finance of Georgia; provided, howevsr, that with respect to the submission of dlawdown applications in accordauce with Section 3.01(b) of the Standard Terms aod Couditions, it means the City,s Authorised Representative. "City" has the meaning ascribed to it iu the preamble to this Agreemeot. ︐ こ "City Loan Agreemenf ' means the loan ag:eeme[t, in form and substance satisfactory to the Bank, to be entered into between the BoIIo1,er aDd the City pursuatrt to Section 3.01(a), as amended from time to time. "City's Authorised Reprcsentative" "Depot Renovatioo" "Environmental Action Plan" mears the Batumi City Hall. has the meaning ascribed to it in the prcamble to this Agreement. the eDvitoDmental action plan for the project dated 5 July 2007 and prepared by Environmental Resowces Management Limited, as described in more detail in the Project Agreemenr. "Project Assets" has the meaning ascdbed to it in the preamble to this Agreement. "Project Entity" has the meadng ascribed to it in the preamble to this Ageement. "Ploject EDtiVs Authorised Representative" mearN the Dircctor of the Project Entity. "Prcject Etrtity Conhibution Agreement" means the contribution agreemeirt, in form and substaDce satisfactory to the Bar q to be entsred into between the City aDd the Project Entity pursuaDt to Section 3.01(b), as amended Aom time to time. "Project Suppon Agreement" "Senice Contract" has the meaohg ascribed to it ilr the preamble to this Agreement. meaus the servico contract, in folm a.nd substance satisfactory to the Bank, regarding the provision of bus traDsponation services by the project Endry. to be entered mto betweeD lhe City and the project EDtity pursuaDt to Section 3.01(h), as ametrded Aom time to time. "Transaction Documents" means this Agleemenr, tbe City Loan Agreement. the Project Enriry Contribution rhe project project Suppon A8reement, the Agreement, rhe Service Contract al]d any other documenL in form and subslance satisfactory to the BaDk, to be entercd into among the Batrk, the Borrowe!, the City or the prcject Enti:ty in connectiou with the project. Agr...*t, つ０ Section1.03. Itrterpretatiotr In this Agre€ment, a rcferetrce to a specified Article, Sectio! or Schedule shall, except wherc stated otherwise in this AgreEmetrt, be constucd as a refercnce to that specified Article or Section of, or Schedule io, this Ageement. ARTICLE II. PRINCIPAL TERMS OF TUE LOAN Sectiotr 2.01. Amouit and Curr cy . (a) The Bank agrees to Eake a loarr to the Borrower, on the terrns aod conditions set forth or refeEed to in this Agecment, in the aggregate amount ofEUR 2,5OO,OOO (two million five hundred thousand euros). Section 2,02. Other Fhancirl TerEs olthe Lortr V (a) The Minioum Dnwdowtr Amount sball be ElrR 200,000. (b) The Minimum Prepalment Amount shall be EUR 200,000. (c) The Interest Pa,,ment Dates shall be 20 June and 20 December ofeach year. (d) (l) The Borower shall repay the Loan in twelve equal (or as nearty equal as possible) semi-arulual instaLletrts on each Interest payment Date of each year, with the fust Iran RepaymEnt Date occuring on the first Interest pa)rnent Date following the first anriversary of thc execution of the Loan Agreeme[t and the last Loan Repayment Date occurring on the Interest palment Date immediately prior to the seventh aoniveEary of the execution of the Loan Ageement. ︱︶ (2) Notwithstanding the foregoing, in the event that (i) the Bo[owe! does not draw dowtr the entire Loan amount prior to the 6I5t Loan Repayment Date specified ia this Sectioo 2.02.(d), and (ii) the Bar* extends the Last Availability Date specified in Section 2.02.(e) below to a date which falls after such first Loan Repalment Date, then the amount of each drawdown made on or after the first Loatr Repayment Date shall be allocated for repalEent in equal amounts to the several Loan Repayment Dates which fall after the date of such drawdowa (with the Bank adjusting the amounts so allocated as necessary so as to achieve whole numbers in each case). The Bank shau, &om time to time, notify the Borower of such allocations. (e) The Last Availability Datc shall be the day falling on the first anniversary ofthe Inan Agreement, or such later date that the Bank may in its discretion establish and notiry to the Borower. (0 The rate ofthe Commitrnent Charge shall be 0.5% per annum. (g) The Loan is subject to a Variable Iqterest Rate. 4 Section2.03. I)rrwdowns The Available Amount may be draun down from tine to time in accordance with the provisions ofschedule 2 to finance (1) expenditures made (or, ifthe Banl so agees, to be made) in respect of the reasonable cost of goods, works and services required for the Projecr, and (2) tie Front-eEd Commission. ARTICLE trI . E)GCUTION OF TIIE PROJECT Section 3.01. Other Aflirmitive Project Covenarts In addition to the geaeral undertakings set forth in Articles w and V of the Standard TenDs and Conditions, the Botrower shall, unless the Bank otherwise agreEs: (a) Make available to the City all ofthe proceeds ofthe l,oan o[ the same lepa)ment tems as those provided for in this Agreement and on other terms and conditions acceptable to the Bank pulsuarlt to the City Loan Agreemc ; (b) Causc the City to use the proceeds ofthe Loan to purchase the Prcject Assets and to contribute the same in the form of a capital contibution to the proj ect Entity pursuant to the Project Entity Contlibution AgreeBent; (c) Exercise is rights under the City Loan Agreelllent ir! such marurer as ro prorect the interests of the Borrower arld the Bank, to comply with the provisions of this A$e€melt ard any other Transaction Document to which it is a partv ard to accomplish the purposes for which the Ioan is made; (d) Use best effois to ensue that the City exercises its rights and performs its obligatiotrs under the Project Entity Contibution Agreement, the Service Cotrtact and any other Tmnsactio[ Documstrt to which the City is a pany in such maDner as to protect, to the extent possible, the interests ofthe Baok, that The City complies with the prcvisions thereof and that the purposes for which the Loan is made are accomplished; (e) Not, and not cause the City to, except as the Bank otherwise agees, assigr; amend, abrogate or waive any provision ofthe City Loan Agreernelt, the Project Entity Contribution Ageemeut, the Service Contract o! any other Transaction Document to which the Borower or the City is a party, as applicabte; (0 Use best efforts to snsure that the City performs all of its obligations utrder the koject Support Agreement, including, without limitation, its obligatioo to procure, through a budgetrry allocation, funds in the aggegate amount of up to EUR 400,000 (and any otber Iirnds reasonably necessary to compl€te the Depot Relovation) to €nable the Ploject Entity to complete the Depot Renoyation withi[ two yea$ ftom the date of this Agreement; (g) Use best effots to enswe that the City causes the Project Entity to perfom all of its obligations under the Project Ageemetrt, including, without limitarion, its obligations rclating to: (l) the appointment of a duly authorised oIficer of the project Entity responsible for the Project's iopleB€ntatioD as provided for in Sectio;2.02 ofthe Project Ageement; (2) the procuement of goods, works and services for the project as provided for in Section 2.03 ofthe Ploject Agreement; (3) the environmental and social matters as provided for in Section 2.04 ofthe Project Agreemflt, including the Environmental Actior plan; (4) the emplo)metrt and use of consultants to assisr in the implementation of the Project as provided for in Secriotr 2.05 ofthe project Ageement; (5) the prepamtiotr and submission of reports on matters relatiog to the projecr aDd to the Project Entiqfs operatioDs as prcvided for in Section 2.07 ofthe project Agreement; (6) the mainteDance of procedues, records and accounts, preparation, auditing and submission to the Bank of financial statements atrd flrmishing to the Bank any other relevant information relatitrg to the Project or the project Entitys operations as provided for in Section 3.01 ofth€ Project AgreemeDt; and (7) compliance with all covenatrts regarditrg financial and operational aspects of the Project and the Project Entity as provided for in Sections 3.02, 3.03 and 3.04 of the Project Agreement; (h) Use best effotts to ensure that the City enters into the Service Cootact with the Project Entity within 15 (Efteen) months after the date of the Loan Agreement, as provided for in Section 2.06. ofthe Project Ageement; (D Take, or cause to be takeq all such additional action (including, without V limitatio4 ploviding adequate firnds or other assistance to the ploject E ity to complete the Project) and executc, or cause to be €xecuted, all such additional documents as the Bank and the Borower may reasonably detemine to be necessary o! desirable to effect the provisions of this Ageement or any other Ttansaction Document and the transactions cotrtemplated hereunder and thereunder; and 0) Cause the City to perform all of irs obligations unde! the project Support Agreement, includiag, without limitatio4 its obligations lelating to the procuremert of goods, works and services for the Project as provided in Section 2.04 of the Project Suppofi Ageemert. ARTICLE Iv - SUSPENSION; ACCELERATION Sectiotr4.0l, SuspeDsion The following are specified for puposes of Section 7.ol(axxvii) of the Standad Terms and Conditioos: 6 (a) Each ofthe Statutes ofthe City or the Project Entity or any Transaction Document shall have been amelrded, suspended, abrogateq lepealed or waived in a marmer which, in the reasonable opinion of the Bank, may cause a matedal adverse effect on the Project or the Project Entity; (b) The City shall have Dot Baintained more than 50yo of the legal and beneficial ownership ofthe Project Entity; or (c) The City or thc Project Etrtity shall have failed to perfo 0 any of its obligations under the Project Support Ageement or the Project Agreement, respectively, or under aDy other Transaction Document to which the City or the prcject Entity is a party, as applicable. Sectior 4,02, Acceleratio! of Maturity The events refered to in Section 4.01 are specified as additional Events of Acceleration for purposes ofSection 7.06(0 ofthe Standad Telms and Conditions. ARTICLE V . EFFECTI}TNESS Sectiotr 5.01. Corditioos Precedert to Ellectiveness The following are specified for purposes of Section 9.02(c) ofthe Standard Tenns and Conditions as additional conditioN to the efectiveness of this Ageement (including, without limitation, the right of the Borrower to rcquest Dra*downs hereunder): (a) each Transaction Document (other than the Service Contact and the project Entity Cotrtribution Agreement) has been duly executed and delivered by the panies thereto, and all conditions precedent to its cffectiveness (except only the effectiveness ofthis Ageement) have been satisfied; (b) the Bonower has taken all necessary action, including, without limitation, the ratification or approval, as applicable, of this Ageement or any other Transaction Documetrt to which it is a party to secure thc effectiveness hereofor thereof; (c) the Bank has received certified copies (with English Eanslation) of the cunent Starutes of$e City and the Project Enriry; and (d) any other action has been takea and any other agreement has entered into, as may be reasonably requested by the Bank, by the Borrower, the City or the project Entity, in relation to this Agreement or any other Tnnsactioq DocuDent. Section 5.02. Legrl OpitrioDs (a) For pwposes of Section 9.03(a) of the Standard Terms and Conditions. the favourable legal opinion shall be given on behalf of the Borrower by the Minisq- of ′ ¨ Justice of the Borrower and shall state, itr additioo to what is s?eci6ed in rhe Standad Tems and Conditions, that the City LoaD Agreement has been duly authorised by, and delivered on behalf ol the Borro*.er and constitutes a valid and legally binding obligation ofthe Borrower, enforceable itr accordance with its terms. (b) For purposes of Section 9.03(c) of the Standard Terms and Conditions. the favourable legal opinion shall be given on behalf of the City and rhe project Entity by the Head ofthe Legal Service offte Ciry and shall state, in additioo to what is specified in the Standard Terms and Conditions, that each Transaction Documelt (other than the Service Contract and the Project Enrity Contribution Agreemelt) to which the City or the Ptoject Fntity, as applicable, is a parry. has been duly aurhoised or rarified by, and executed and delivered on behalf ol the City or the project Entiry as applicabli, and constitutes a ralid and legally binding obligation of the City or the projert Entity, as applicable, enforceable in accordance with its terms. Section 5.03. Termitratiotr for Failurc to Becomc Effective The date \r'hich occurs 180 days after the date of this Agreement is specified for purposes ofSection 9.04 ofrhe Standard Terms and Conditions. ARTICLE }'I . MISCELLANEOUS Section 6,01, Notices The follo*ing addresses ar€ specified for puposes of Section 10.01 of the Standard Term! atrd Conditions: For the Borrower: Georgia Ministy of Finance of Georgia 16 Gorgasali Stcet Tbilisi, 1014, Georgia AftentioD: Departrnent of Extemal Relations TclcphOllc: Fax: +99532446461 T99532457443 8 For the Bank: European Bank for Recoflstuction and Development One Exchange Square London EC2A 2JN United Kingdom Attention: OperationAdministatiooutrit Faxr +44-20-7338-6100 9 ■ 」 INヽ ■TNESS u■ IEREOF,thc partics hcrctO,acting tllrougll thcir duly authonscd rcprcscntativcs,havc callscd lis A̲erccmentto bc signcd in flvc cOpics and dclivcrcd at Tb■ id,Ccor」 a¨ OFthc day and ycar Flrst abOvc w■ cn GEORCIA By: Name: I ll.4 6Jau.r ▼ [じ ROPEAヽ BAヽ K FOR RECONSTRUCT10N AND DEヽ TLOPヽ lENT 盤:Q M,11%は し い鍬 ′̲に '̲̀ ̀σ 崚/ ‐ 10 l SCHEDULE l‐ DESCRIPT10N OF THE PROJECT i. The pwpose of the Project is to assist the Bonower in implementing a public transport (bus) project in the City of Batumi. 2. ] The Project consists of the foUowiDg Parts, subjecr to such modifications thereof as the Bank and the Borower may agee upon Aom time to time: 'estment: Purchase of mid-size buses, ludins basic spare parts Eaintelance Puchase dpment DeDot Renovation Tは cs(including VAT) tal in!estmeDt of 22 EBRD 03 EBRD uplo 0 4 Ci" 045 335 Citv 0035 0030 Grant,Canada Finalizcd EBRDヽ 4EI In process budRet Grant. Canada Finailzcd Grant,Canada Finalized chnical Co-operatiotr (otr a tnt basis): siness Plan )curement support dit ,ditハ malvsis orthe ci″ vironmental Audit 0024 0043 0010 EBRDヽ4El Finalizcd budgct V ￡ d編潔:i :「諸c:器島 020 ETC Fund Procurement under way, to commence oo loan signing. 010 ETC Fund Proculement under way, to commence oII loan signing. 005 GBnt, Canada Contracted, to commence on loan signing. l Prolcct Entitう ANport Restruchning (regulatory Fnewo* support to the Project plementation support to Ote )ject Entity in relation to the vironmental Action Plan tal Techtrical Co-oDeration 0492 Grant 3. The Project is expected to be completed (a) with respect to the purchase ofthe Pro.ject Assets, by 30 June 2009, (b) u.ith respect to the Depot Renor ation, $ithin ru,o years afler the signing ofthe Loan Ageement, and (c) with respect to the technical cooperation, by 30 November 2009, as described in more detail bilow: Sl̲1 By 30 June 2009 Puchase of mid-size buses, 30 Junc 2009 Purchase of maintenance Within 2 years of signing the Loan DCpot rehabilltatlon 柵 ilttiEl鼻 nll欝 if 織燎晟 器 認懲 器 Withir I year of signing the Loail Ageement 瑠 Within months of 15 signing the Loan AgIeemeut ! 艦漁 鶏留拙 l習 Action EnviroDmental Within 6 months of signing the Lour AgIeemeDt PIan 一 ︶ ■一 一 ︐． ︑１ ■ ︐ ョ ●■● 菫コ ■ ョ■ ■︐● ● １ ． ︑ １ ０４ ＾ Ｓ SCHEDULE 2‐ CATECORIFs AND DRAWDOWNS l. The table attached to this Schedule sets forth the Categories, the amoutrt of the Loan allocated to each Category and the percentage of expenditues to be firlanced in each Category. I 2. Notwithstanding the provisions of paragraph above, no Drawdown shall be madc itr respect ofany expcnditures ircured pdor to the date ofthe lran Agrcement. Cat€gorl" (l) Goods, Wo*s alld Expenditures (tret of Tares) to be Fi[anced Ю EUR 2,475κ Ю 100Yo of contract value of Services , (2) Fro[t-end Coomission 25,Ollll EtlR 2,500,000 EUR Total Percentage of Amount of the Loatr Allocated itr the Lortr Culrency contracts subject to intemational tender 10000 ヽ一 ︵ ´ 一ヤー ．