„საქართველოს შრომის კოდექსში ცვლილებების შეტანის თაობაზე"

I'IilI6Ul3ilqnL lildqilAJ66lll, Illl6n|r aiqI6uSroIqiltl 6nd0J0lliqI JJ0lll, J.lnild0llb AJGbIC3lll, JdnDtqI6il, qJ6'tJAIU ?JLtbtl oj0o N l,l9 6 -clcc,l].'Ro 2007 V. 315o5Jr6r,rnjgo,,t.:jo16ognqoU ?6rr8ot .,;oqgjlrEo g3qoqndnlolr En$u5olr ouod;tg" J6qs035golr $X36o 8$.r6s 13d.rts3oqo 3s53r6o,3qobo1u qqS3oto q.r lr.r3oorbor.r 3oilo$X$o lr<n6orq16 L 20 23 o3}x63.qo. ZZ o3rf3.qo - 2 ald'6o . ihl4thn' L,lnnrl(r. 1n\6t\t, ,js!'itt;,t4 t* l) h'!oA,'iit tg'tl) L'it\/,'ilA\t t,\ loq"&rS"l, lgqX}'o.r qq33oltc q.r t.l&'r$ry.r o5$X5r6.rgcnlr 3o8o$X$o ,f.+tt :r*-fu. ta-78o, \\1,, 6\ L,llY!t!,,n7,I!t+, lrr,;1.>16or3i;g3olr J.:(T q.:3;51)olr do16o rq515lr: tr.r;lsdrtn3ggSr'rtr J.rdrlq.rC;5$otr ;r'r3o$11)gdlr.: p.: 3r4.r;l1p1d?o q">o$1olr ,1'r5r'r5JdrolJ15olr 5.;5 bo1q 3.r lro;],:/,ror;;1;t1r'rlr J.:1691.)il;;6(;ol1 rrr.';1il'r q oi1.'t61; SoEcr I";16 5i,6.:d;1

X56A6o)OsEc)dOl' RJGSOI'S RJ b(,Go5sEa6 t5do0b05 .J(,ao6cl50 l,JrJ.6(l)0CqnU J)6qJaX5On PARI_ta]ltuN I /.urcft ,u li!d56oBa.<<,U J.r.6q.rOC6Ool, l'r{.,.6A66oEi0s,, 16,0-t. 4oot qAJo60.rAa60oU A5r6orl'tr +rqb.r6c,G Xo5r6 U3ootuodXl J>eLrOeS"' C-aA, l,rild,o,Uqol' Jc6l,0o0Agff l, 67-C eJbqnL Jor633qo JXGj{pLs q.t l$lpd'o,tCqol, \dqoAf$ol, 6gR.taa6&1, 1,18-l &JbR.L lrrgdaaqtr Srd,ac,ao(3r5o, XJS,ild,o,NrnoL ql]3oLr qs lqyo.pXa LJJoolboJ J(',aooJooL aof6 l$DScSaRAJq{, o&ryo,{p3oL SrLog| aJaXarACrR Lr1!.r6o,3Xq(,L JJGC,,SoL Jdx'}Cilol, ,,loj,x6o3XqoL ,p6ar6Ao ,,tJjb6oaEFl, ar*,4"1 a"qajl,"" OJ!RoqJEJ6oL AC6JSoL ox,Irt1' 6orLr3o,, qsqAC&Xo $Alxlo, ? A6JA<,Soo, l$3.$r,5aq1lq- J&,,OCq?d,oll eJSSC&r. qs6r6on: l) JJ&,5J&,&r0r, I mt.: 2) rA"5JSr6o J,ao0C6oL Jt2 l,tqr&[ -ll&qo6 I s. I aar.; 3) Jr&-6JA,Ci,0oL a.,(X[Jl'-J6 qs;.r3?cx6Xi6or LrANqJoGc, RrgJl,[tARJaSiot AoC{u, [J6Acqafeqo eJl'$5ffo: ,r) 5.5ojSoJoL Lrb3q,r-n L crXLJ. 6X[gtrq"3rto Jqo6o.11dn [s.:3.43gcgo. 2 g. I X6t.; r) Vt glaXa3p<rto[.r q.r goqg3oL q.s3.43d,rrs 3r6.,3GXq" sXGg6". 2 g. I gt.; d o{l&Ro qstrrSS&,lrs Rr JqqaJ&,ox, :cplr6"JXc- C"afaa-L JtuE. 0J566o I g. I 6t,: J.r$o3ot6X0oo, lL <-- .lL 2..! 6a'rt66o [Xt6Xogqo JoSo6C6oL o\80rq,ra.J.61 b,i6ar.', .@-. 4b!frqrn a,!rt €, olE 6EJB,,^ (ss5 3A Zavn E,n.I: sochbdn@.dt rnani.ge

XS6a6OrOFEOdOl, 8JGSOtJ qJ tC)GO5Ra6 t5d0o)bo)5 dOaorgC.SO r,iJJ60B3qnt JMqJAC6o0 PARI-IANTI]N I ('T (;DoR(;IA oA."S.rEaa Lrjct6orgq<nL Jrt6q$f66oL 1$St6orSqorbolr qql3ol-ro q,: lIo1p.:qXt6 lognorbor.r Jt'rAoOC6oL 2m7 [qoL 26 oi63t6ol, N2 Lbqa0ol, r',i&ryr6. 0ooL8o5aL: . 0s6s5$ lgdrasoaqot ofucr60qp,: qr ot65X0X663Io oa Jrl60CJ0x.lq16 lo,pob3dor.r6 enJDAAo6J&'o, 6$4 6o6nJo.( .r J.r6o65oCd0nL AgA3A.>3Xbo. A.>633 Vo6re6o5r I,$a6o,Cqr'iol, ergoLn q., lr"ij".tq16 loSoorbor.r JoaoOJOoL LrJ.r6c'Herdqt'r o&r3o,r6o3oL SJI$o) aatrrqCdiqo 3.>&r6J&n1l0o .,lr.rJot6or6qmL J.t5o6ao ,,1$$r6o'S3qt U 3t6r'r8"L ,r'eACL"" 3Sq{qCbCIoL, 336r6oL ounb.fg." t6t6o 6t&'qfuL: 6<x'l66o [X63o6q0.r, 6rx'x66o OC6CqnaAoqS.! Ooe.rFffioOCll (C6o'Moq: ) 2. 3orh'r3olr L:Jutorgc5rL $6q,raC66nt, lr.rr{i5,r6o8ogffr RC$60DAC66L J!6aSJftDCdOoL doXft''L qqoL fSLao5Ao Ag6.15.r. 6aodt6o fXrrtXopqo . ,l , Ja3o606olr oESAI$A.ta6C r,.J"i"RR. .."<.tb 6-J-tq"t a.ar 4 olls, 6oCE.J_ {.sss 3A Aia E-na it : soc ia lcon@ta.t iameot. ge

J6'!"rlAo .loj.rt6or3XqoL 3.:5o56o,1r.;jtt6or3XqroL 06<n0ob J<nqC&o' 6qoqSbXbob ?66o5oL o.xoD.r63' oXbqo 1. L,rjs6or11c1cnr ;s6o53o "L.r j.rt6o'11qoL 36o3oL ,yrq3;lLo" (1,.r jr6o'J1q.rt, L.r;.r6o60q1bqo a.ri61, N23, 19 06.2006, i]1b 183) A36,r6oq o;l6Xt' SXBqlgo 113gqorq3b.t: 1. ,1c6o6oL 36-1 0XbcloL ilX-2 lioSoqoL ,E" j3gJlli;l6o B,tAogsqodqXtr illilq6o 6JqrC0oo.,': 8) qt<rrnXbooro ?6o3oL 31ti.tt<,,ods, or1 0otro Jrqr .\6' rq3ar6Cdr EXqoBgq 120 gsq36q.r6Xcq qq3tr, sG 1 $c.'ol, 5.r60s3qods?o LsX6oro gsq.r sl6 cqXtl.r51d.r 150 3sq36qrt6Xq qq3t,;' 2. ;s6r oL 37-3 axbqoL,,it' J31;JX6j6o 6.r0o5lqolq1l 313q15o 63q.rj1;oocn: Br6oAo<no bgc.'fl1,1r',yq3lorn ttb3r 6ril .tC' sdroL 5.ro3.tqoL$o61d1qo' "E) orX b.r656dqoXo flt6o0oL.1X6.rr6oI r - ,,,11.yr 36o3oLXX6.r6oloL Jrq.t ,rqX0r6lbo 81qoE1q 120 ;sqX6q.rr61q qq1L, 16 1 fcloL 5.r63.r3qolr3o Lrlt6oo Crqr .'q18.t6ld.i 150 J"q36q"61q qqJL, .\8illor6J31, q.rloja3bXqL 6rAoUJSCbilc.o ofiL '>0 JrnqJ:flml! 21-3 0Xbqoo, 5.r6lnEq316Xqo AJ:ld,t!:ttr,.);" 01bqo 2. gL ;.16o6o.r0o;lilllqq1L 5.r3oj3356XdoLo.r6.r31 L.r j.x6or3lqotr Jt<.3Eoq';t,6,, 4obXoq L.tt pljoqo

Bs6As6OCbooro bst6soro ,,L.rj.rr6or33qoU 3.16ro6?o "lr.rjr6or3Sqrolr 8{6o0oL 3roqXiLo" S3qoqxbgdoL 3x6.r6olr orsrodsSx" d er6qo .5$r,rt604oo Jffi*rx ddolt AAlroban ,t t) S&$Monfuolt eryCerb MC&r: AXqo["6o1 Lbg,>qoLb3,r q.:t663o ot6 r3d<nbLr 6o8r'rqo5o3do,. r6o3q3do11 of3gX6 rqr6}oL 33fuX5 Joomolr'r5o1r6o t$6r6d{ni 1A.a.fr1XSoO-lot , oX03.r -Jr6ogXL3dol-r io,rtr6"gqoq 1o5&6o3qn> qr o6.:66X6301 ir6r'r&L x6u6-l-r' '>qLr6o36':3o'> ol.ro1' "q.i'oO. r*na jr6o6ogXq !,r.r3oqb.>-,> 6$$3,r6noLrlr 0;X66oqobol-r':or3otr 30 3'rq36q'>6Xqo qq3' 1* O' o'3.ti liSar3(-ala. u,rpo,- 3.>qr 50 3'rq36q'x6iq qqC) 060 ox olrX qoqo $ JXt6ooqoo. " dX&n.rq6o36Xqnqo6 5.>&r0qo6.:r6X, '6LXlXqo 6ort60'r, - orX6q'rg Ok'rqoq - L:38.xoq 03,416o'r, 16'>g 5c6oJot6ob3bl-r 3'$obJt6o3j$otr L$3q"0;'6o oSrd E6olloot, AoRCbrL. M$o: .>6o,r lr,>3.r6o60qXbqrn qcrbX8S X861633q5o1 tst6rn0ooo xr6oo qn a3$5p6oL Lqxd3qxboL qlc8ctu qt6oxlnoro 3t6o3oLXX6u6r'rboL qt6oL o.d Jffinfi.r7lbolt &t6oa4o u6ln: 3 36r'10ooro Xt6oroSr6orn6olr 33BXt63bol-r l-rX16or6robo, o1 0olro 3.:q.r .16 ,)qCa.t6CAr $qoL 5.$0.r3qrnbo3o lr,:316oo 3.:q,r ,n6 2l-X &Xbqoor 6$LnBqS6Xqo 8glXq3bo. 0 er&rr6oUd&b oqAeo, a,enFAAlqo Ltr?lr,566k'>AdcffiUA6o AA@gEAtolt s&d86"0N nt) 1M&rxWhN' 6fraMgonqXnXA qofrbA'AfC\ol 465!'6o 'Anolt fg\tr6a: 333q35 5rl-r,>$g3o U,rjo6.>6Lo b,:r613boL $3st6rnL .tt6 ;.>6o6Jr6r'rXj6oL 0oqXdoL boX1X6o. $,>r6&'rcq5X6L lob3qO$qrn nn) 3$o$16oglg1 66A<C6n bgq@lt boAXtulo64t 6tfoq6X: J$o6J6oXJ0oL O.qrb 16 obe36l, g.r3qX6.rl.r L.rb3q8[qo [oi?.C6ol, L.:tsX0roL.>3q"rn 6.rgoq8x, ?Slsb,l8obq ,1$r'r6Jtfi"xJ6o .:t6 o[6gL lobxq0fogo ]ox13golt Jd6,5aCO6Clao g3qoqCbXdol, dJ6.t6rl,. A.p Soet6Jt6o>Xgl5ob 6.:5ryn6,t &,lfe1olt botiVn<at 6:fuiq82: 3,$ro6Jr6<o3j6oL SoqXlo .:6 .r\X6L 5,:3q36.r1 lobXq0[qo bo3<X6oL b':61t3oo 6.r$oqE3, d3L$,:&loq Jo6o6J6oCdOo .:16 oSp3L ltbXq0$qlr loXlX6oL J.r6.f36t6Xb?o gqoqXbXlolr 336$.>1. d.q) btb1q Fryot 8oC!6 oblqo A6t6LA.rn At<qSd7qehnob tq7hlr lriJrobo: Cd6o Jr6obJ6F 3.:qqXIXqSbXlxrL q3b.:l-r. tf ,rt6 n[3CAl, lofuq0$qroL 0o3t6 ob.:qo 3o6,>6LXt6o Stffi,ttbXj@L Aefitfn 6MR0dt e MANC, .@CW ,tr6(')6J6r'0dooL aoqXdoor 6,>&'r9ccXqo u6 oj63bo 3o6,r6lrXt6o 63qoqXbSbo $ 3q5rn0or63<ndoL 6nX,)6CLCb,r o0 Jot6or.ro3olr, t6odqSb8Xg Xlr ;.r6r'r6J6roXj6o 3t6gXqq3b':' A.g) 6nq,tlttbqen"lt AXAorynAtlot$ A.t ltgMaAX" bolobfio: lobolt 3oS.S.lrf.g6n .16 re6C6l, 16.ro33 .:b.rq 5uqoloboql.r, &nlo,lt6Xb3qL ,$ Lb3r A,)qolr.tbqCqL. d,,rffiJ.nofud6oL ArAsltutAft lr.td6ontu'1"kD bta6@ bAr6q'Y6AAb'r6' ?Al*rColAo.6ob qrtUlAa*Aer$ @r lttlunoAJqalt lttA'roiAo'6o1" hqaataaryAaex*: L$'$qu663bL, 3,$rn6Jr6o3j6o u6 X$o6,:qaq36bo L,r3r6o,o3-anL-* rqo.rr6Xblq ?Xo$bO3dXbL' qr 0t6,r3,>q0bt6o3 6r6.;,>33nr6nt q"O356.3XAU qi L,)Cn6orSCqroL ot60bt6o3 d l,tffiM itdr AAAAAIAAbAo ffiFory *AAAI qo atSU"!6goAp'AnWo "@wer@ e.olq.A/ ,Jn6s,6J6c'CC0oL AC&Ja,5SCbrLo,)b qrJr0ao6Jb1q .1ro6lrXq6'11oXd3o &.r60[oq3rndoL oq3bq6X6: 1. oboqol.roLr Lrb.lo03qo6o6o 16o0C6LoOC0o; 2. ,r.1:q. r.r. qlqX8oX6olr lr.rbXqodoL 3t6ro36Xqo l-ro03qogo6r'r 3X66t6o; 3. a.J.L. 66,)SAo6rnqo5oob qo rot6ooJSqoolr 3qo6o;.: "Lo6o38o;" 4. 6. gq?odoL lrrb3qr"bolr 6CLJ 0C666.tqi6o 3qo6o.1X6o L.r.r3rq05roio; 5. 1fll 6XbC6JXqmSoLo qr 3oq03ol, q!r3.)qCd.)otr 3t6ro36Xqo 666t6o; 6. ofuXj0oX6o J.r6roqcr6ooL, SoqLolr'r qr Jq. o&J6rnqr''Sool, UC606o; 7. orgrf0Xqn qo8or6Clolr,5 q.: .rqq5X6r,oro Jq.rL6o3Xr6o jo6Xr66ooL lr.>0Xqo6o6o Jt6roi. 0x666o; 8. oXt6rJooL 3t6J36Xqo 666t6o q.Ai 3i6s,6J6{',Xj6ol., .)J6o6or J,6qMX66ol-r $6t6o 0.>6o6.1 ;t3br?3oqo' q,q) Jr6o6J6o j6oLr o6o6o,r6ot6or J':t6q.$36$oL 7<,r60r6or3qr"boL q'1polo q'r LogorqXt6 Ll.tJoobo,o JoAo0C6o.

MINISTRY OF I-ABOUR HEALTH AND SOCIAL AFFAIRS OF CEORGIA 1,,,r!,\6lllllqfll' 3rrfla0l,. I)l;itd,(l1Jqf 1a0l'J q.\ Lt'lll0)cl J6,0 qJtllltll, l,lil(lIl)lJ06rf)t] JJleJil0,ltlL 6fl qJ.i, llllUtl0d0t! Academitian NODAR KIPSHIDZE L)bJqt'lb0l, NATIONAL CENTER OF THERAPY 0c5060 crrLJc6oacSouel0 ,sJ JR06OJU6O OC6JJOOI, LJa0O6OC6(',)-J3rq0il0o0 06too(9t(}o (nC.6lJ00L C6t')36xq0 Jtli{lqfl 59, qlcill, iNtllAI inAl$r r N3 6Je, (995 12) I 1t 51, 52 16 98 ird,c (995 12) 94 25 44 N- 41 3, Chachava, 59,Tbillsi, Georgia Tel (995 32) s2 4a 57, 52 16 98 boitdonXqob J,>6gt0n6$ob ipd46oAqoaolt Po(J7ol"t Pr I'ogorgAd bt4wboo doAoflNob feedl't t6 A16o6,> Ynat0Xogb v ;s5o6olr J6r'r1;l$to "trs;lst6o3lqrnL ?6r'r3oL y'rpnJtro" 33qoq6l6}otr ?1$s6oL osob.,t6", 6o8Xqog tnlbXls 37-l 32tqlr -tt6r'r3ot115sr6trlol' (30 lrslr6mo 3':q; ;q13':$n6'r ;.:q15qsr611qo qq6$1 33$o, rG 6 orSot 6':63s3qcrbs?o 50,j.,qn6prdrlqo qqXt) tr6o0ooo T6oront6orotrXlolr B1[13;1$oL ?Xtrsbn6 Jrqlr$o5o 0s6r5; rn1r6rJo1*1 qs;3rpXlnllr $o5 ?n3ob36nlto':hrLoorltrL bo66r6dtllo3o' 666opo11qo' 6s3S3s3nbn6oor, 5':r6o3qn}1}oo SoepoSsrrrlt'rb' 16olr 5s3o1; Js6o;5g1do L;|or6r'rXln6 6 m3ntrn br65r6dqo3 3;1166r1qol':lr'; ps q':;3or6316rtr' .>q6j3r$1r4o, lrr6lqo ;y6Lot 0;1166sqrr6ot ffr$s6nlot ?;13p16 ?1Lr'lqXd;1qo'> 8oq$1tt{o oilSllr b.',55r4,}qo3o 16neoLor. 3o3o113.',6 $o6o3r4rno q,:.:3rpXdoL Ss6.rqoorL: \J -51q-Irotrhqd.:r4q3orr Jr6cr6o,ilgo q$3sqn666o, t6rn31s1oro lr'>32,l3Xqlr $srrrSo;p615tt so6r6ot3qnr6rcto. r6r6nLolq SodrSoL (5 p1;?od1, 2000) sb.:LosrnnbL gslqqolrXEr4o bsLoroto, btot6o 6s3$3136d18o, rn16oSIo'l'1do, 16rnBqolr ;qo6o;116 6.:3r'r3qo6nlsL $rr60o.:q636tr qn$,>gt'rbol..r 8sq.:1qo Jr6t'r336$orn SoSqoEsdrl 3oo,1.:16qo18oL o53r6j$o, o5Llq$o. sJ3; 115rqs slq6o?6r'rrn, t6oC ;o6o6.:61dolr srng16oL.;q3r6r'r$1qo ?n3o$r6oXlolr $r'r5o ?nfrnL333s trslot6t'rnltr 16o1q jot6.1r65o1q 6sr6n3sL. sqSo?51qo 3sr6os5$nlo oS3;3lr ?16r'13oL115o6r'r[ .tL' rtrr.r8q,ol Lri;t6ogr 3sqor sqn8r$36s 50 qqgL. -tn0r1r6rn1blqo jLo;loqoL Lob$3376o qss3sqn66do: $orn;1r1o 35q1t6.:L 3$1s3;1 3o8qo5s66r,rdotr 3r6osSgolr pr6olr 3q5r'r3sr6nod; or.r5q.:ors6 ildo3p1d.:, 3'6 o3lto 1 sr6 1L q 1tr,: or or433q [r.: q s 615$ o 16 sq2raro tra r.ffi #**s$." 0*-d411H* .:LrLo.:or16L 6,:qqoLlbr6o hsLot<iro ':1'r1q-':b':q'o daCAVAoaO 3,:16o;561 rr166s5r'ror,> trotr$38y?ro fr.:t6o3oo .)6r'1611-r3o rg6r'r1qo q': 5se$3..,36666oor .;o qr L$or6o 3;3rcr6;qroSoL ?nq66sp dr18oLo.: Soog$n3s 90 % brcqo or6r'>qnj3r$16 33165rqolsL (6rnf3qo1; ?6odqn6., 6.'3ooS3oot trs8ltsoL ps;sdr53olr ?o?8s) SoLqn3L orot6;eqXEoL 2;3s6otrcrls, or6r'r0}cr$XEo, 16sg b?or6 ?nfort313"?o r< COrR?6.\R 3o.', 316P Xtrs. lr.1q,n6oq116flooL, pn163s$t'r3oo$o$oL 3$'3s31 3o0qo5':16;1r'rtr;tr (s3or3olr3los5o) sb.:tro;ornbL Jrrrm6lLolr sp1611qo 6X5nr6sqo$s6or"r3 q16r'rtr 6r63ornsr66E1qo g1opg3oL, rnor6;3qotr, 51q-lrotrbqdsrrrqSos 3do31 pr"l'os56br L;|odro;1}1-r h.:56rrrrtqo3 3;.1165sqolsL pr r8qn6.>q, tr6o3ot1.15.rt6oAoL'>6rt'gsgdrn6"'lr 5 or;13'b6 0ngo b.:556dqo3oloor' -3st;2qog$o, r6oSnqorr eo8qo6sr6Xobr ?1odqX}l 6sr6rn2qpltr rnt6o38o$X6oo (o53sr6j$o, o5t1q6o), r6X51qo troEpr6o8oor, LolrLq'q'16oor' J1r6ogr.r6ogoor, 6X5$r6r',qy6o 5n631qo Lot$n0olr qr'"1'osSnloL tR16"p R6odq$r' 6s3o$362qo .).:r6n$oors qr qsSdqoor' sqSo?5.1qo 3':6or6$Xlo ors53o0qffir41t{.:q 6s53oos6pntr' 3nqo,1s365$o1'y6o 3;1r65rqo}; q'lr f,CrAoRoOr(Jor Sooorto3tr 6 o3X3q6 qi ?ntr'>dq l1tllor, 13r4rT b'>55t4dqo3 q,6r.rL.:11. s0 qsr3sqllsos 3;1t65sqo6otr qr6olr, 6ropq'.ro5nloo r66;o335q1il1qo olr.,o d1qol;6o 3bnp33qo8.',?o 8oL;qnlos olr 6':r6n3crn8'rg, 6o3 SXqo;,>0X5gnlo, t6o6o16o9s.: 1614r'ropnlo, Go6rn6radtroJ?6o 5o3rno16nt6Io - o$3n3tr 63nrarpoor Ctl1J$1blr, r6o0qnbog sts66t6drqo31}lr 36r'13oL115"6rT loL p6(,)L. pr.>3rpn}1troL trr6lqo 62Lbo, t6o33qors 3o0po5sdr6r'rlolr 3s6os5$n6o o$'3n3L 6 m3ot,r p; 1g6o en$o br56r6dqo3r'rboL ?6r'r3oL115sr6olsL, .;1166'>q ':t6otr gGmloqo Jr6sjgo3r'rLo njo06boLo3olr..l qs njtJXr6$nboLorlolr qs sOq16rq, sqsr6 5s53oboq.r3. qstr;35oL trrtoor: ;;6o5to ?Xtr$r'r<'rnl.:, 6r'r8nqo6 5s6trr'141316s3lr tdroOooro t6qtn;r61q6Eolr tn$53n6sL bsS5drdqoSo ?t6ro3olr1.15':6r'rlolr 6;3o 120 .;sq15qr61q qqnlr tXqotrnq, r5 [1166mo 3,:p,>t 150 qqltr; 01$1, trs3trX]o<n ;o16njglqrq 3o3.:ff5o,r qr Lr6lqosq 36ors6t31bo. .,.;sq6eo,.;oL 6oqst6 go3?odotr Lstnqolob or1t6s)oolr y6o361qo 6n5gr6oL b6qBdq3;61qo, LrJ;dror3nqotr 3Xg5oX6Xtro.r s;.rq;leoolr s,pqil8o,1olro, .)t6 r.r3;1lr cr6 o oo6c6Jcqm$obJ aRJ BoqoSob qJJ3Jrg3rJoJ c6fll350q0 NATIONAL CENTER FOR TUBERCULOSIS AND LUNG OC5Ot60 D IS EASES l.rrjot4ogqmL Jsr6q'$n66oL 5s53(ronyqordolr pr6Xot.: q; Lo6o.:q2t6 Lr';oorbm.: ;r,rSogXgob $6aL f5 3;5s6.: Snds?3oqL jsplsgoSo 3;5s6s, o,JSCSo (N 19619/9-232 22.12.06) gXr6oqo[ .);tr2bsp 3r,r6.:bl,X53lo ?10p661: 6o6o16g fo5Xhlrn6Xlsrn, [r,>js6or3nqo?o 61]nr6;gqo%oL ;tr566roq,o R.) 8;lti5.yqrods [t rr66onqpn6; 5s636rn6q'cr]oL SUogq,oo r.rdr6s6o,L..,11ooL 161;oCl5qs6o3loL Rs (0ill06JtRr'r1'1dro psL3.:1666ot L;6l+rm.:?o6oLcr l'0.\5R,!d)0C3otrD ?nt.:d.r3oLsq. .:q,6ot61qo ps nr6o36gqo lr6r6qs6O1doL ?Slrsl.rSolrsp 0f,106.Jt,<,rn$oL Lr$o6n.)RaRCac, [s8qgdoLspSo 366d6o]orr6n g1l3rvr,11q,cr1ot 3;165sqo]r eoGoOlS 68 or3ol gr'53s3q,r.rlr?o 6r6d3qpg}.>. sSslrn 6, 3,i166;qoloL o60J5LoC6o 3rt.: (2-3 m3n) 66nXq1d6o3 L6;gocr5;<?r?o g.:drqndr .:JXqo;5 6$r.r3po6rr6X, Bo63;ff6os, 6;A bu55r6drqo3o ?r6o3olr3n6st6r'rd; (6-8 or3oL 5s63o3q,r,rdsBo) g[36r6;3qo$oo> olsar3oL .:6 lrsStrohSrrroqr6 6r6os3oL2gq,3[oli 3o$1to. ?Xflorh3ngs?o .r 8r.rgo3sgoo, dro8 p.:8sq,oL q,.,.rg.rp3l,:,- ..116 sE q6r'r$3 tr qs$ynlgpo O,jgr66sq,r,rls. ..,q6.r?G11q,o ;o rr6olr ggdnr6;2qotrotr UAC,{;1,; Bdo36 - " ts$'o6u:q8qg6o 3-orn0oFg163r6;1q'crtolr [o8q,6loLr(ao 6sadq] (3tq,_0o60$ol'6056tR) 6t606JflRobot 5.r53oosr6ndoLrns6. sB .JJr6"l,;G1q;i "3;Xr65sqol; ;o 5s6oq,glorn 236tn L.:666dqo3o, d3o6o qs Es;qnBsq 6ggj[1aoi. Agqgot66$olgg6glqo g2In16gSqt r ($r'r51y6 t36r'r hr56r4rlqo3o lor6rnoU B3nj1qg6o3, G8 m00 3Jt66rRro8.: b6s a?q,6odCl,ol,6066Aq'o OtI06J?R(',$oL AJ J.rgolSgor; R.\ Ssoro ogshldoL lr.G 601,o1'0J50f,q,o gpln6;1qo$oL 3,1 6.!rnr C'l,6A500qUogoq,o oloL 3336 3;165sq,r'rdoL ?CVU006 ;lr, tsq.;g [.r5o31q,o.:o lr Ssqrq,o tsr6oLbol_r J6r.r6r6 lJd)6lrttsnu ))5<Jtiio0t, nJJ6noa www tbgeo ge WfiWTW, !!-rrr7r. "r*.- --!- oa.qbl$,0101, ar6}a3iqbL J. 50 OCq,.: (9s+32) 9t-02-5t; R{to: (ts5+32)91-02.s2. cq,-R6t$r: rb€or€r@rbs€o s€ 50 Maniasnvl sr.Iurisi,0101 l€t_:({xt5+32) g1{2-5t: Far: (995+32) 9t {2-52 E{i.it: trcsder@rig€o 9€ BX3p35?o: ?;1165;qr.r6oL L.:666dq,o3r,rdoq.:5 6seo3po5sr6n, 232?136r,rds (trbXo tro6osql6 Sotltndms6 ntrro.:q) s6 35q.r 6shqnL 0;166.:qodolr ?69'53XgoL eotXto. 6;'tnl,6C56?tq'o g16gd,;lqr.rtoL 3;l65.rqrodolr 30VUS00.', orSol 3tr6o3, q,s,1.:3?ot66d1q'or g2lnr6,lnqo$oL .)6rJ6oJf,q,rR 5s53,jn65nlnqo gcrr?rBolr g1dL.:$'oGs.:q,3pX6t r $s8q68oLsq3o ljlrgr6lAsqpr4o 5sSdqlololr Cjo5l 63d;p;1q,ro1,oL (XDR-TB) 5s53oor;r411.r1rn..,5. .;3ogrr3 3o53s65os, ;lr;oro JsgogSgXltr 3;X16E.:q,odoI JX6oroq?o b.:E56d1qo3o ?r6o3o1115.:r6r.rloL 6..,3o sr6 X6R.\ ?At$rcaIl ?r6o3omo b0q,?CJ6tq,0}..:. "a ?;frnh3X3;?o, orl ntr ?gldqS}Xqo;, 15q.r 6.:floo5,>LoL rLloo JsOonSgSdoL Lrogo;q,16o 3brr6qo.,'|nr6oL Ls?Xsqnl;, 6..rsls oLoSo q..r esoo olgrtnlo 3o5o3.rq,y6oq asr63 oUrE06 1$6.1536qXogoRo ?n8crlr.:3qoor !'o5ssq3p35 ?6eob36^:?o oj866do ;na.aXan 332166sqoBoL ?n$n3ngolr $'sLsqoLnEoL. 3lr q.r;..t3?or66d2qo.r gldnr6;pqotroL Bdo31,-rE 9r,61;1653lnqo go16316olr 6o53oors63loLo.:5, 16sg Ls3;1gr,qo,: 16o6ro16g or3oo Jo5,]6C6tq,o JsGol5goLo,3oL, sLn3n 8or3qo lrstm6.rlorrndoLsorSoL, 3oGrr4gsE Xtr .)rGo056o bRodr sLno,o 3do3; oS3nj6ootr br3.\t'600R0d0q,o. J..lgo3otrgn3oo, rpSstrt6SqnEnqo pot63 jgrr16o: 0)c6aJq qJ30J6Ni\J0t,) qJ Jqq3c600t0 .tqJLoo,t;16t1 SCIENTITIC PRAClICA I J06J63001 L!Jall)GllN6fl J'6)J60,il)q0 0Illi66ll AIIICTS AND RECRIATIONAI CENTER OF THERMAI PLASTIC SURGTRY - Ql_____zoo{ tr.>Jrr6or3Xqob .).:16qr3n5$oL 5.r5316or;1qodo b q':133o1r.> q.',' lrogo.'q1r6 lr;;oorbor.r ;r'r3o$3$olr [13t61r ilrqlrgo6 tu6s6s 16X}.>?goqt q,60sq )r$o3o0aBqo ;lrqlr$o5er tutu5s! .ilfA6 N19619/9-232 22.12A6 $1+roq'rn.,5 pr,;o3?otzr6born ar6"$crpllL tr3;5o q.r65otr 6.:o3.:q'oL$o53dorn 'd;13p6r'r3 5o58'>r6$1il';tr: brStrrblt6o 3r'rogr3L trt,3;qttb3r or3631qo 3,rda1U6.,rqrIo1Oo i6XS6nanol 6.>ilo$3X3q l8do8Xtr p.;to.>5;1dXltr, 16cr8q6}o13 tr6,t13,ri'r5116n1, .)o<4r'rbXd?o arbcrlqtT d65 bs56t6dqo3 3t'r51r363':$o1q q,.r ;g.>Jt'r}6o3 ;Jor62r66o1q, 33165.>q'r'rd1dL, r6L:13 61qotrb0r'rlL a$3;3X .r11119315norn n116",, jbl5o qo ocio$6;5LJqr5$r13o1}L'>'>5 ?38q6r'r3?o 6"S3nt.tO3a3[,, er6;3rqBb6o3o 325;lgo2r+ro qsr6ri3X3lboLr ;qq515ooro .iq"t 6n;1On oJX<6sgonlotr li.r$.:r6Xlsb. .:q5o?52qotr 'AlSpaa 3rqo5o316sq 5,rBo5.>5316ur;q0A?1,{tP ,y'r5$o6;5$o "X.rpAXrgtor" no,3q,ila", or1;813.r Ssulo 'dr6rrSotr l6sr6or6olotr rqp615.>tr t9r A3.ilo1qo6.:1;o;L SorXq 6rA ?13orb3X31d?o l6a Vfqt,l 8iltln trlot4qlh. p.>r66oL tr.);1gogo;opr5 6r3t'r8qo6.>r6;1 3o33;65or, <6r'18 '36rr3ooo l6oro;6orcrdnloL ?;$131$otr tr;31,l31rlio ?;oclqld.r 5;bp6L J.:1joX5go, or1;;o ilobo 'tsr6er3ob 115rr4r'rlob 3.>q; .:111i1;$X}.> t,lpo'trXq 180 3r,{il5ps6[rq qqltr s5 nr6oro Slgob 6s53r3qrT br?o ttlt4oro 3.''q.r .rg18.:gXN 240,;rq15psr61g,Pqflt'. $go3o\3n3oo, 6X5gr6ot qor6$got6o --' Zt;. -- /8. or?3oqrr' y UJJJ6{Il3aqfl, Ourcfli0, flm,)6 .l')$5Jd[ J N3:6cq 95 0t 9l J13f,6J6n60; 95 06 3 OTAR KAPANADZE STR . TBILISI. OEORGIA: TEL 95 oB 9l COMMUTATOR 95 06 34