„საქართველოსა და საერთაშორისო განვითარების ასოციაციას შორის დაფინანსების ხელშეკრულება (რეგიონალური და მუნიციპალური ინფრასტრუქტურის განვითარების პროექტი)"
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
🏛️ კომიტეტები
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- ევროპასთან ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- ჯანმრთელობის დაცვისა და სოციალურ საკითხთა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2008-10-27
ბიუროს ნომერი 30
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
L
Cpcafsq ooScd
e8,ioq9cQ
qoQPCurgtgG)9cl {lt,ltlAocd og,q0o0psgE co) srlqCQBQogoP qoQgCg<.,iJ9s1 quriJCSurgcpcrl
:rgg0?dc urg[ioq rgoQg0gciigcl qo,)J08rogcpcq
u-"4?4.rt(tr!, 9ohf", @d:dus \,rt(,qlvul'
'uQcQosof toPoQo.:c{
ug0.Pogu9otl? eb c1ofogL,g@P0 o0u99o99c!
:"QCQ"S.P t"{Ca*9Ca ogr-.ed+bre
obC-9olQC9
cb
c1o9..r;C0-9lsXgd,Cto'1ofoQoiul
:"QcQ,eJ croq.rcg0oo9c ctrec9crl
t'Lt|dd|t] -\C,|!|;\,
og0ggCt^,g 17
- 91
'0 udlas"tg qostetlq .twQ,+bh\
og0qg0og y1
-
11
oQCQ,.rg,;P oQ0{Cogc1-o19cao8c1
oQgCbr-rqC9E 11,;bCSogcpcry
,,(oQpCogq rloqCgsooSgcQ qogeQpCaQqsg8go oPC,)retoOogqg
si og0i sgrar.rQ0g) sq0;n0gl'CgiJ8q qog0rlgsgo8cb 1o9og
qcr-r0co0orlc rloq0gsotrSgsQ orlogogsog0srl sd sqoiJ08rogcpsq"
'gggg; ogCqs-QP,r 11
0t N ue[o
ccqclcP. lutc$,9eb
'tu'/cbD0uPt luehllq9cc lll0ptuye
lU0Cq Uhg.lJ0(e9u9 qqthll0csBscbcc
lUyC.Uq 1U09te(h'/c( luhcSuvctql
საქართველოს პრეზიდენტის წარდგინება
しヽJも 6030照 ?〔 りし 3F00%0鯉 8660
V
Lrd.ia6o,S1qr'fu J.).6cqsAC66L
lrtj,r6or3gqroL 3r'r6lr5o5X6oolr 65-l
qb
,,lo j,:t6or33qolr
lr.r36o',55-5nL- b3q33;t6XqXAXbob 33lr,rb3d" L,rj.r6or3;qrolr ;s6o6oL
3yl5 SlbqgboL 331r,:d,:3olr,sq 6,r6ogoljot6Xlolrror3oL $,s{63r'rgoq536or 2008
$qoL 3 roj5r'r0bXt6L blq8c'r[X6oq ,,b,:j,:t6or3Xelrolrr q,r lr,rX6ors8ror6oLrn
3,563oo,r63loL strro11o.:6olr tsrot6oL q.qo6.:fli3doL bgq33;6Xq3blr
(6g5oro6,rqX6o qs 3f,6o0oJ,iq16o o6gr6,rL5r6Xj5Xr6oL 5.;63oor,r6gdotr
Jt6ro3j6o)".
0obXoq lru:3s33oqo
N1/354
24102008
輌
4.-l[roo8
შეთანხმების ფურცელი
!lc,
CJ
€
8i
,o
c)
(E
(o
6
C]
to
u
a
E
9t
9
6
g
f,
r8
&: s'
r.o€€
? EE
o-#
E?N
Es!
- 2'P
e ?.P
2 9d
isE
.EJG
rr9
.Lq<o
u'E
. tt lJ;60
e.roE 5
დასკვნები
Lc'cl t7
8L9b8Z
aA AoS.eJqr
.Ar,$ r
(zt 966) :q[eG :Stgtlz QE 966) :;cQ :tN P lopcQos uxa .oldroe."
SrIo
r,:"d.[]r4-]
obBqCb0.919Cg
q,.,qoC):e8og qo9Q1,_rgog
8pQsbe8r,aog
.obGfuC.$;ou19s9sb
'ob0gc?bsgog1pc$ rl,19erpgo ger;
colgegoA ryob80rqgcpcrl rpggogoeb bcbqgggrpgr4 .ogcsggqtog0g
qog[Vbgc$ogQg0gsbgcgpb88o.:lepsrl rloggbtgp0gbGqob8.ggogbstog8g
v
'sogge[9og bsbogtr{Cggsgog g.,9
'oq0qt-rg0gQ grto1cgs
.togtg.rooqCgggleb
ryq0q88Ae orpgsqerl8g mCbqe rf,etpqp[p obtqGg$urgsb bcgC.bso0o8t^r
ogs8r,4Sb0togsp sb elobsgogogo ogsgr,ryggcrpbQgo,,rloq0b0ggCgb0q
loq0r;gego8cb (o9p0r,19q' rpg8gsoo8gs? rpg09p0aQrpg8go or9tbsgogoggg
eb ogcbcatooQ8g) ry.,org ,ls.o0eo0ur,ls rpqcaeooggs? torpgogstog{.ler1
sb c1t -rb88rq9spc1,, obog0gogb0q qg0qgt,lepur
.toog8cg?og
e rybA 8002
bcbq8b0arlq+b r1oq898.bC0ogg oSogrq0roBo$gb8qerpbog
o9f,qe1gsr1 qogSobg
oQg0gcbgrcgsrl rpQg8bogCgg rpbggrqgepeq
3 ooz,'ij-r-^ "-t")"
eo0sgQrpgogbc r;oQg0bog0gg r;r,rb0gtor,eperl
At-16iifiilr
tr90.lu9uecq
culc8ccq Lrcgc9e.t
uhcSlogccqrt
,l
,rorQ1"
IOET
n
,pQueon
'rrr,r-bl-T:
"azlt t-atet)
'oqco1*@$
\t
'uv ,d
.(
tmffiim-
Nqs0e$'
,,*eilqq W
u9Qq090esfl soqgSSOA
YIDuoflc {o
qu-Jc8(ot9spsq
ASNVNIT TO AIISINIA
i;!#^'
{ ^'d ,udgr'h_r"[''
tt-ill tL +i,fj ;TSJ'*;'1"1'j'{q
;r,Y**lilUlnf
HS:::=::"^
HFr0rrqFrlu'rrr (.iillriei'o
\
8o.O t.to
9I LC
t+e"*{rl
r1,,ift,a5[s1
u1F'e-TdFr"
o@
3]I IST]I.N,\dIS IN
vt d gLrlEf
90 !o z6 't9 8Z C6 '62 5! Z6:xel
ll er96'!s Ee e6 (ze 960) :.B1
-l
eFJogO 'lsuqf gOto .rts EuntueqC .C ,Zl
zl $f '9 {+og,coj.'g .r{oi:rot@ Boto
C,)loQdsog qogQqogog
'oogCOrloCoQcg
o98Cg
11o,!C8o9cf+11
'og9ogoE crgoeog
q0perlgu89 ,3 gr,rQca
q0togdsr,_
rlo9yqo9og soqgcaog,1"i00og."p"1
l-r/Fa-cZD7 *.t sy'@.
,Tf,%'f"5?ffig;*
q
\6./
o
---v;*
t"JV
a3'
.=.;-
090t09osen q0tg9fo089Qs
090,P00rr9lJPa qGrllgSog$Cfi
-a
: 'tll ),lJl
: r.Ilu ,
qD0a0;eo)qg0g q(x?o0tbs0oo
q,Q9Co),
lq0rrg
r1u0gq
"'iCaEG,q)d
oiJt 9li,.,9U 11..r*\BB,"9.,[r1
LtgW : .U.W!
St : ttrUj
f t!rs!rii Jr!q*'r a.JA"orF.,r,u-r
6t'016(16) :r,l o1rR6 r.rr.16.or.rx(!r !66) lJ-r
.t4) dtruroro E I!.Cl@r !!
:a
r;lF! n.i isrlla € l, r-.JElarrr rf9!4 "r
"'?T-.f f.es.f f ,J'{,s*rsf."r*,
,,o,fiEHMX,**,
80'o[,?0
6Zh6
o9c,Qf CAoJ oddeC-:itelceic
80o9o0ug sg.,:t
.rleCe0;ro;r0o ir<B
€Z qoiirA tmz r1oqi.ry8cog qo,ir00(.u'cP('!l
qcq0,iteecaqg,q 16Z{ qoqog[o a ,loirA L6rI
'oltCAC;no;rCO cir;IogeQCB el,Jp,qo9e,u9
!ig4, d(,:JCrq g< uis0ogcasl q.reCQgC
{d ct'reCqgced q-AQg oge0Qfg4q 6149
t,tQpt,l9,rsil" eb -s1oqC,)rBlTs;req q'rt
qoQPgc,et, qoqcacoegce qoecePeaQqc
drEecnoAue g0og rlg0epo c,iJoqogsg
,ogQogoJ ogoQs<1
[qiro98l tqizo,rar{ rtogieeQfgl 6z tdrAE rlgcq@
q0pcb9o89 N gr.rQsq
rlogQqogog coqg<go8
i
ffiz-64- 4A"
Eotz4gT x
Ytoucto Jo ot{nJ
[€ido'rr^ts rvdl(,lNnl
o\r.r8 roAF.seC
,rlE/ir{ott9C0 ttr-eirr&f
ataoE'BJr.r'^1 \^r BLgtBz (zt
966) :-lfra :B?grIz eE s66)
: g :rr{ .t t"eq% .,, .***
,uo
Cbo9b+og rpg9qo9og
Gps\sbcetS<r9
gc 'beeqca!@
;Cg rlogargce
'oq0qt:90e9 g+oqsgs
r.r*.'*vw!!9sP\-,t ougr,\!gvoY
u90.lu9uec.t
cmcecc.l ucgeecrt
u,bctlu/-g(cc.l
eSiroS JE',r!r^r
8/9182 (z€
s66) :q[sa :8pIz (2,
c65) :icQ lr* .r
[.p$o.,s .,,e .olo;ri,to
'ooqSgojr;ottcgrose
l,J.bC0CIgCCerl
ხელშეკრულება
8OOZ
.-
odogs@
qogoB qsoo.ooclqc rloq0as@o0aaq (nqogoBs@90srl
sd
sq(,);JC8(ogsPsrl
o,)r0qCggoBsQ
(oQpCogq
quqCasoo0gsQ qog0,QpG,gQrlsg8go oge,i*qooog0g sE ogBbsgrooQCa)
sqgilC,gPCgilBq ry.rqCrlgsgoBsb
g9 9197 ogCgtag r1t.rqgr19s9o8sb
og0qgeQ[Cr1 €Z qoirA SOOZ
oqCgC,o'9
(rlq0qCiloil00 sq0gsq0ngCePC)
sr.rq9e8 og0,i*oo90do89oe
sq0i*8oB9sQ oil0odog0,o
,l'CpoP'gYd dcII,tN gc
e
'cQCQegCbe qe (21 1o-yo} rld0gra0g rog0 rloQg0ot^rgq oog0 ogdc$oH0$
aqo,:r0,Orae qoilgog .Cqc19c@ dc@ogop il0q0qtrSroBc qoq0qgsgo8cN
tdsqsqcbcg qoq0in0,qCdirr'8 qeo0soourrlc rlodqC,sNcQ oq0igog rloqqgrl .697
'dsqr4sqsq0g qoidoAag AI qoQoggsQ 74g qoq0tsCgPCg,BCq Cgcq0dgsgog
c8r,rqrotagc? qtrq0qgco qoqCqgsgo8ed so,ip00g qq08gog
qoqq0q
.@o9Sog qoqg8og qoqr,r0iJo$sgarg r.rgeq0rlgsgo8cd
ZOa
(,oQp0rrgg,,
ogeoqNe0e) qoQp0ogg oilr:g0$8c oggoggcQ I rloqC;n0aiegin0q Casqgdgsg{rA
'(.cq0r19e9o8sb.. 9e .pQr.rdCa0.. OgoQtag oitBq0ogCrlpg uggLCSg-CB)
ooqog0do qoQgCils8oSpC (000 0Of9Z UAS) r1,,,ilACLgC t"q"qqCq"g
o90,,)lcoo0qq oqcos-r.rqeo0q goo,)tr-rg oo0qcd0r,r oeod0grp qo8oqoq08[o[
loqq0-q <lorBogsQ sq0dgqgco sr-r0co0r,rqc dcgqcaso qoq0qurgog uileq0l"ror[
9c o,b0,983qsr19eQ ooq0it0,gP0gil0q qoq8qgcgo8sd- - Cgcq0dgsgoA 10i
sq0qgsgo8sd .oilq0,g n
cec-qcdssog
"
3,"0n:1'"P#r;rr"""t#*":lJr',&i's
- ,q q0argrt,r-;rs8-,,
oI,EqCgCBtagsQ
Cacq0de(g{rS
9s degs8Qs0qrl oQqp0QgtaP Co ,crgoq0l00qog0g '- -go* ' sdgee .7q.1
r.r,:legcoorg rlgcQdcoggcg (d"q;"?"",lAs;
ogogsged qoqCin0,gPCgirCq CgsqCSg
tOI
oqCo0ogo8Sd sd oq0qogroq obteQog
uilqQe t
sd oqGBgog qoqq0q .ryrgrog (5
oqogogcog0cq qd (.oq0,igog
'oo,ilg 9967
oilGg0,logs
sqCi gpCgtlcq rloq0qgsgogsd
-
og0gtog qoqCqgcgo8sd
qee g$;Jopgsg ry-r,lb 69 sq0diJ0pg9s9 oQr.r cd rlsg0in8r,rg oiJ0,q0oooog
r1og0il0,gP8gil0q Casq0bgsgr-rg sqCgp0 ottQds
oeOPgP,( I0'
C,o :qqo0acgoQdg og90dggg aqogo( rr@oQ8Qegsd ryro0ca8in0qPc 7g'y
'oq0q0inG.q0bilc0 oilBq0bc ooqC.il0,gP0gil0q orQ[Corgqsq
r1o,iJ0,gqeog rlq0qroi40inpeqog qr,ooegogcQgr,r oin0qCiJgoogoqsggcQ
rloQ[Corgg qoggBer-rg r-rgeoq ed rlod0gpogo dsg0.ilsog8Qsg
cobpcq0g Osgsg 'cgpo qogc0 as eq0goil0gs 'sq0gp0,sa 'cq0ggg0g
'sq0itr-ri O ryrqoi4Cdggragce qooosqogcQgr,r oil0q0il0o0gorqcggsQ loQfC<.r9q
rrlg0Qbsoggs$ qsqr,rgtrg oooqCQsgsd qoq0gCgCg qoq0il0a00gil0q 109
oqggqogsf0g o8s0gsb qoo0so0toqs 'oi4e,g 61
'dsqogcqsrlCg
rloq0q0b0qCb r1o9o99cQ 74g qoq0i 0aP0g}l0q Cgeq0dgsgo$ qBr.rBilCSgCaXC
qsq0iiCo0groqgsQ qoQp0r,rgg oq0,igog qolrl0q'gairt0deqgcro0g dcAcSQcBqq
co0cr.r0oqs eb oq0,igog rlolq0q Osq0dog 'crloq0g00qog0g go sdgsQ sd
dcCsNP,bqC,Cg qoq0q0il0q0b qoQPgCt IO€ qoqC)l0gP0gil0q Caeq0dgcao$ 795
'dcgqsgcto rloqCqg.!lC,qCN
qoqC,HCaPCgi q oQp0oggsq cd sryrBq8,g AI qoq0qogtrq odsQorq
'qsq0in0oogtoqgsQ qoQ[Cr,rg1' gCog qoo0cqogsQgr.r oin0q0BGoogoqeggsQ
qoQpCogq r1AoBinC8gCgqQ, oq0Ugog rloqq0q'ooq0aogesPsd gs@qsee togseog
rloq0gqoog qoQp0rogt qcq0)n0,qCdinsS qo8co rlq0gsods oq0bgog 1oq101 196
offitogq 'oitlq0,g g
'ogsinod BBs qt0gpo sQ0.,ils8 rloqgar,r$qgogeQgs '497
'cq0dtn8oogoqgeQ dcqogcqsq0g ryr0o8sg9 ryrdqcbcQ oB0.qsrlc ogQoggcQ 6
-Q rloq0; .gmgii0q Cgeqgdgsgo$ sCgs8sd qoqgso odstoogog qoQodCa8 9rg'7
'ryoilSo 9J sd q9s89so sI qoinA odCSoB sq0b)n0o0gurq oq0bqcde9 997
'(ttE tu-/ot) rlg0QdcCg rld8qoro0g
gsq qoQg00ogg oog0 rloqgsto odg,loogogsg oo880sgs9- og0oil[ loilgr,rg
(Ssqsqcdse rloqeg0qsrlgrog qsoosooorlc rlodqgsbsQ oq0igog r1oqr101 6'7
€ttoz'3 o 'uofurqsBy'[
t,
'dr'N 1ao5 g gt
:uo4€rcossv lueudole^eq Puop"uelul
:so@geeeqog qoooeo0otqc gg9
16,W14;Z1S66.+ :CimgorlpcB
oirCCrogspsq
,oqoitoqo.9616
914q p qo.BqsQgurQ
G,gQlogoeqq sor19s9oB
:eo@gaecqoe qoq0ngog qoqrlCrl 799
ogQrlogog
cocygcgoB ry-rq0,lgog qoqq0q sob0g0Qdcgt^rggs$ qoq0Ugog qoqq0q .1O9
oqCogsgsrlog :oi gB98sgoggs$ ryrqgdgog qoqlCq .oi40,g 11
'ogsNs8 qoib (06) oiDss80ogq@o gs&r90Aog;i0q
rloq0il0,gP0gil0q Cgcq08gsgo[ qod0g trgsilsp cqCilQ,gPCgBCq .gg.9
'bcgqegso rloq0qr,rgoq rloq0gqgco0g oo0rls g0q0bos rlq8q0;rEq0diic8
ilgobogS,o so0eqogc9go oBCq0iJCoogr,rqcggsQ qoQp0r,rgq
sd oq0Ugog
ad g0og rloo0sgogsQgro oi q0ir0o0goqeggsQ
loqqBt
sry.rq0Ugr.rg qoqt0l oil0q0go0o8oQca
1uQ[Co9g sd
9s o;nC,QCaCQq<'NcU sq0gfo be) o93 sq0lt0gPCgit0q qoe00ebqq
rpqgso :lqo0asgoredg ogQ0dg0g oH0gp0,Ssrl otl0odog0o o@oQCQsesN .20.g
'ooilSqsq ryro0sqogcQgo oit0q0il0o0gr,rqsggse qoQp0togq
sd (loQe'ig'Jg loqq0q aQ0ggo8eg rloqCBCaPCgi q qog00cdeQ
qoqg(@ :r190Qdsr,rg9s$ qeQrogo( ooq0QsgsN r1r-ritSq0g ogsilsp .19.9
sQCeBSCg tsitCqCg ogcilsp
-
.oitq0,g
1
qoqq0q qqcaoqo8Qscg q0lsq0g rlogcil8tog gs sr.rosootaqe n", 1oQ3S';'
oilCgCQdrgoggsI oiloqr,rgsqCilBC
coocootoqe qoq0as@oeg(g oqtrgargeog0sq
oit0g09dcgoggsg oiloqu4sq0inBC
oriJCSogcPerl
'qtr0A
sd q0bd tJC,q0ootoog oogCq 'ogqoinoqo 'ogo;n0e@9cpq g0gdgqgso0g
'J O lol8uJqsBdr
t6Es-LLt-702-l
:Cinr-rgoqpc8
fichiEzrsrz
:oq[CiJCe
svAgcNI
oBsgQCilCQ
E uaEvJo sal4s Pell(ln
9
tr,b0qC-g8oqoso qoq0gcgqr,rg oetri49Q9sq cd qoq0gEsrl0g8so,qog0g,rg0g
oCogqCrabc9toqsq,qoQ0agq(qer,re cd sr1ogCQpB,gQqca89o og0,,ilcto0o9C,[
cd
og0,)Jeguro90g oin0,q0,iJcgsqed dce0b0g qoepob8gorp
:q-T 6a<9
qoq0gg,qcqgtog urOeQil0qgta0sq ed
oBcEeQPBFfilagiGgrz{roo6fi{e8g6 :r-6Aru.Sg
:sq0ed0g geQqoqCinogsg og0dg0g oQp0ogg
sg0gBs qoQf0urgg
1oQog9s9
qo?COPCoge0eP l,)oOoQrl08go.rt sd rloqoqc,)noQCSBgcdsQ oNCqCgogCsPcB
gcoqCSUoBlBg (d) iqq0qurgoq rloq0qgcao8cd rloq0Q[gogg00p
ul-rooQr1e89ocr1 (C)
irlogosqoqCtn0trogtoqgsQ rloq0Qf0tagqg0p
<ao0oQl00goeq sd qoSocqoq0qo,ll08ogsggroo8o oSogqoiJ<.rQds
qqCgQ.ogCQogP iJ0q0,inrl8oBcg8sqed (q) :qq0g0d00ogg qr.r8ogeg
o90,q9s9oB ed srloqgQcgcgog (c) :q0sooog Os9 'oq0Qg0gGgQr1gn
obcoogop rogofieq qo0osrlooosgr-rdgor,rP cd cqoq0,bSo0gr,rqgcQ
o,)n0g00r,rg r-rgr,rin0ge8bpgil0qcq
qoQfCt,lgg qurBo sbg0
ob8,9go9Bs'Ucqr-rgcqcq0g qoil0gs0bpgiJ8qsrl ob0gpogsq oq0Nsrlog
qr-rCocqtro0sr.r0oqe rlsq0,)lCoogoqgsQ qoQpCargg g0og rlooosqogsQg<,r
oil0q0ingo0goqcgge9 rloQp0orgq q8taBtBS9C.9XC oq0dgr-rg qr-rqqCq'l
oqCqSopqogr,r8ogE,iJsgcroOgQoqqgo's
AQ?6FF96'fiIrtt"tr-oopdqg<e .y oino$sg
sqCin0oogroqgsQ rloQpCcrgg
7 o9o99sQ
'oqCoO[gCB qoQ8a0,qsleo,B ogGEeg0go0 goirePls0g ds9CQpCAC sd
deg0,ogr,r9o00 qQCQotnQCinpeqCB ocg ry-rdgqs9 Or.rll0gurg 'eqCtnCoogurqgsQ
qoq0gegQogq r-ro0qr.r grainp0g srosg sCC$cQ rloq0gsgqsN ooqQ qr-rq09sQsg
r1oq0Qgog0gQ
cd sqoq0901s1gr,rg oo
eb cqlg0oilpsQ loq0qoinqBiapcrl0g
o90.iJs98,go0 sd qog0Q0Qoilslooog0,g
9P".,1
C$sb
oQBc
'r1ud9o8 qr.489coo89sQ og0'incgooogeg'r1rogQqogogcr1 cor1ge9o8
@:e-TdnT€g
'ooqQ qoCC$sQ rloq0g0qsrlgr,rg oro0sQin0,rlgoPsq eb sryrqgQeg-cgog q"-!99!"'l
-qtq0ro"g0gstl'so0eQoiloqs0g oiJCqCdGcbcQ qoq0Qp0r-rqur
'qoq0aeQag
'
bcqogsqsqOgrlooQ0QsgQq ob0o0BgatoP
-oQ9s qsq0iJ0oogoqgsQ qoQful9q q8tofliJ8e9G9qC oq0Bgr.rg qoqq0rl
soQCQsgQrl oiJE oOBC,gcrP-oQ9e
'CqsqC;JC,qCb g0ogqoq0g qr.rg
9q C$sddeg00gi q rytg00sdsQ rloqgso qoSBQo qgc0, 9e rlqCgf8ccQ
,rlo,Beo0g ,qg0Qdesd
9s oqC,lgog qoqq0q .rlSsgeBqsqgsq bsgaCqs0qrl
eooctrOraqc Ocrl0Nr,rg ,sqr,rqCCCCqog0g go sUgsQ .ob00$8og qoBo
oqCgqr-rg ry-rq0qgsgoBsd
sd o,ilCOcb qr,rBo r.rq0q0g0Qgo quo0so0orqc
cb crloqCNgr-rg qoqrl0rl gtag ,Cqo qqCqCBGC, il0,q0ftrgog ogq0tlQgc8
r1oq0tlC,g00gIlcq qog0Osdsg rloqgso lqCa0BoogcQ oqCdgog qoqq0q
z
(., sq0il0aP0g;rCq
rlog00sdsQ <goqgso,) degqsgso rloq0qurgog oBC,qCOol'Qged
g0ue rloo0soooqs 'ogg0ilQge8 qoq0i aPCgi*q rlog00sbsQ
rloqgco o,)t0gCggoBcQ qr-rgog lurOeqogsQgr,r oiJ0g0it0o0goqcggcQ
rloQp0rogq ed
rry.rq0.igr-rg qoqq0q .cqogtaN8$cqogb0q
'c
sq0i*,gPCgi q qog00sdc9 qoqgco
'l
bobdoBrlcqB rloq0qgego8sb q<r0ocqooOsqr-rgsggo r-ril0q0i oogoqsggsg
qoQp0ragq gedoq0qgso rloq0qgsgr-rBsd loBttCCgCgqC sd98
cgq0,lgog qoqqCrl oogqr.rg qoqurB$Cgi q qoq0i oog<,rqgsQ ry-rQp0r,rgg
'eq00r-reQgsd sb sq0g$og0g rloq0gr-rgcQgs sB srloqgQCXCoq rloq0gsgQurgq
ocg0gsrl ogGoil$ qo0<ocqoqr,reg0g qooosqr.rgsggo criJCq0il0oogoqcggcQ
rloQp0orgg
:ds80$bcrlog rloq0gsoogs qoQPC;g(
'so0sgobgtotaP rlogarg loq0oQg0Qssrl (q) :sqor,b0Sd0qgcb0q qoq0,ii0,gqCg
qoQp0t gq
:q0e0oog r-rq0o0[g0,8 qoQqerl oil0,qga0qq br40q
(S) sd
(s)
'bcog0 gsoq0oo!g0,8 s0qrl .ogQryogog coqgcao8 9c .oger1ogog g0og0gq
rloBCSogsfeq cqegpr-r Cgegr,rdXg8co rloitgog 2o[qcr1 oCaCB,iJs8oggsq
qr-rr-rocq-o9sQ9o o,il0q0i oogr,rqcggsQ rloepBorgq qr,ro{Csi
sgr,l,il08d0qgsd0$
qQpgargq elllgJ r1oBiJC89Q,9qC, cige cgqSdgog
cd crlooocg<.rdgot.rP trdsgsoerl,f"APC"gi
'tooggog qoq0il0oogoqgsQ
qooosqogsegor. .,!
-qcinc-oograqeggsg
'z
qoQficr,rgg
"3ttt11tt;i?3
'rlsq0Qpgilggor0sd orlq0abc0 (C) sd :qeqr,r,)l88d0qgsb0q qoq0il0oOgoqgci
6
r-rdcQr,rqo cq0dcqgog qr,rq0gogsQgc rloQp0ogq g0r.rg qo,iqC)lCoOgtaqsggsQ
qoQp0ogg rpBd00g0gq"ti cd
sqo0gcaodgog ry-rQp0urgq
qorl(8sCL'r-'QgogoQr-,9og qo,il0oogoqsgcQ sd9C, cgq0Jgr-rg rloqqCq
og0gogs9gsrloQpCr,rgg's
eQCqsBCE sd cq0QgogcQgs 'o9gogorQogr,rg qoesPQ{rgt 'a oBo[sg
'beryrgsqsq0g O1roa\eurBq dcto4 tueualgasaa) ry-rPtrQotnog qoQ0;iqeqgcQ
sq0bqr,rg cqgiJoogtrqgs9 sd cq0Neqgurg ryringorg sd <.rd0'g0gr.r$og
eq0glo g0og qoo0cr-ror,rr1s Ooi*gog 'oo8b8qog rlogQCQ ordCgpogsq
qoq0ilqsqgsQ sQ0dqt,lg qsqCHqsqgcQ ry.rq0goq o,ir0q0inqsqsd
Bqq"e 9s qtrq0in0qoilBg qoAoe 9e rlsg0p0g r,.rinE q0bBs8crl
qo$r-rg q0e0oog OtrN0gurg'sq0r-rgrloguri og0ogloq0g oin0,q0in0tr0goqgsQ
ogq0,iQgc8 qoQp0r,rgq go9 'qoBbC89G9qC' tdgC sgq08gog ry-rql0q
'rlcoOcoOoqe rlCbqCiloBurBcg0c
qC go9 Cqo oil0q0iJ0,gqcd qoBo edgG, 'cq0ggBorgeQ rlogqogsp0g
qr-r8osd qr,rg0gsQ sd cqCasQsg qoqoQg0gqp0 og0"oQr,rilr,rPg CdgcqgB$sd
qoqCosg0gcq og0r.rgqoq0g'sq0g!o oil0.ogsbcq0ilBC cq0rlgcao8sd
rloq0Qf0r,rgqCS[ r,ro0oQl0egosrl trgq0ilQgsB r11 o,iJo$cg rloQpCogg
C,o 'oi .9g,;93s cog8cgQegeg l c r1o,Bo$ca Cgcq0dgsgo$ qC OgoQtrg
'dcqogcqsrl0g rloq0qgiJCqCbinet qoqoiJSSb0qgcd0g eo0eggt.rBgr.r
ordsgsosq r1a-rdr,r$sog ed cq0r,lgoQcrl0 r-rgqogc[Cg ry.rS0cb r1<,rg0gcQ ooCqc
Osqil0gog'qr.rSoeqoQp0orgg00p ooOoQrlg0gr,rsrl go eilCBC o,)r0q0g0Bogs9
dcin0,ogB q0glo oggogsflCg rloeOcd qog0acq go9 'rpBiJC8gC.gqC cdg0
sgq0,igog qoqq0rl'qCqeq0g qoq0gcQcg rloq0gorq ogstQgc sr-r0cg9r,r89r.r
.rlug"e"rlCg qr,rgo$qoilcSoocQ gq0gcqoq0gSoqoog rpq0QgogcQgc
cq0asQeg
oit0q8ocroog ogurin0ge0ipginSqsq od0gfogcr1 s;
.a
oq0oQgsgsQ
1
oABragd qoq0graq rloXoQg0qq[C oggr.rQtoiJo-rPC oiJ0,q0go$qo,incerocQ
oguril0ge8bpgilCqeq ob0ePogeq r1oBilCC989qC, sbg0 cgq0bgog rlolq0q
OI
'Uegqsgso qoqgq0bC,qCd qr.riJr.r$sg gacq0dgsgu$
cd cloq0g0r,rqoog ry-riJo[sg 1 r1oq0o0fE,gQr19o qoqSSdoBrl0g oin0boBqCg
sq0gpr-r gedoqgqg<go8ed cq0dqurg s0gc8sbl so,)l0gorg'oqCarcg0geq sd
otl0gtopcrl silCCE ogoQcrl ry-r8ocr1oQ[Cogq 'oq0tosg0,gsq cN oiJ0gr,r[sr1 'I
0.6Jceoq- (
dQeedoBqeE 1a oinolsg
'ogsds0 rlo0to or18p0 qCgsr-rCQC, c9s a0dg0g qoq0B0aqsd
qo8oog0g o)JC9go9be qso0cr-rOurrls ry^rdr,r$Cog edg0 oq0gr-rgsQgc
o9C,r19s9oG oBCSOgog qr-r,!toogCg oiiP,Eoo<xo .qbs$od0$ 90,ire0qoB
o9C qr-rq0bgog r1<-rqrlCq q0d8sooog eAgC sq0g$rag0g ob0,gr,rQod0,c
r-ril00oB qoqggogs9gs og0qgcgo8 ge oogb0qog qoqCq0il0,q0d
qoiJo$sg 699 qoq0qogog obeQr,rq ob0,qgg$og0g dsin0aoQtrd0c
qCbgr.rpg r-rqCgogcQgs ogGqgcaoB rlcoOcqogcQgt-r ilCqC}lCoOgraqsggcQ
qoQ[Crogq eaq 'qoCinCC9C,9qC, sdgQ cgg0.igog qoQp0orgg
'€
''qsooso0oqs qq0boEorBsg0csb
Or-ril0gorg '@oqpccaog cb cooggt-rG go ,r1o,iJQgcC0 i CtrB qoQ[Curpg
l0decooog ed90 Ooi gorg 'oq0gogc?gc a0lg<'gog oia0q-B[-[u4n,0g
g0og qoQob0s 'og0,b0ins0g qsooso0orls rlogo9dBgs{ sd qodsXgsr,rg
'r-rgsdc8 rlodd oo0qsd0orggor q0gso0QEcac aedoq0il0arlsd qoilQgseP
oiJ0,g<dg0i eP oirCCoB gsr.rosqogc9gr.l sgil0qCilgoogorqcggsQ
qoQpgr,rgq gto9 'r1oBil00g0,gg0 sd90 sgq0,igog CgCgsQ
qoSbB,iq0g ooq0q0iJGqCU rlo{}sgQsgsg,.e,, rlotJo{s9 Cacq0dgsgoS
Z
.dsgqsgco
'e
oQodC,s sd oq0gogn9gs ogqqgcao8 .sCogsg o90,r19s9o8
'I
loqCq0i qCA loilo$sg 697 qoq0qogog odsQoq rls80sd rlog8Qryrrl
qo0ogsg og0,qgsgo8 qBurBil0eg0.gq0, 9s qSs0osd oq0igr.rg qr.rqqCrl
'e0bg0g
qoqCBegrlcd
ryrdoogBq
oo0rlc ogsdsS ry-r8o oog0 q0gco89e.cac r1r-rCoqooosoooqe obBq0do[og
lofo cd90, sU ldoog0g qogQq0e0q oilC,gcdg0i*0 og0 rl0bes0o<,rg
cd90, ogogsQgs oin0eo8 Cqb88p0,8sr1 rloq0gurQsPodgo oit0q0gqgso0g
gsorlso0so0r,rqc cB dsqr-rgsqcq0g rloilo$ca gO., rpq0qogog
II
e UqcQoUdJoA(goB og
'lrlo8ocrloq0geqsqgrog
ooq0goges0sd
s9s
sA)
gsoqsqB8o$trg qoq0gEqcrlgt.rg og0,PogpBQ 9s'qoq0oeg0,gsrl
.qr-rtJgopcq sq0g0BoogsQ .jg0d0Otagq qoQgCCgoP oo9C,,
'qq0rl0g i ,Qgsd9sQr1 qg0Qdco4gs[ (,pgCdgCQ,, s9c sd
,pgBdgCQ ogcXeq,, Cgc) ,pq0g0d00urgq trg08g0Qeq soN,, (r)
:qq0qoBqqgA ooq0Qsgsb ilag0oog
oog00f sq0geq8bg0Sp0 Ooin0gog'o9Cd9CQ oSogqr,riloQde (q)
((
oqo9oBe@9uaq o
dd6(Drgl(,8douIsg
(s)
:oinCQC;npsq0g qops (tCaCEogsq
go9'oq0q8og0gsQ o,)lCQC909toP
qoSboBrlCg'ogcgog rloq0ocg0gsrg
Cilo$sg .p,, sd .5,, rloQ[Cogg
b0gog 'oq0br,ro0g rloqC0doBq0g
cr-rbog0$,!s ogilogqO ilo9s0814 or.rg0ep'sqog0bg0Q orlr.rgurgsrog0crl
sdgeQ oq0dr,ro0g s81q qo8doBl8g rlogCosg9gsl sb sloilgorpsrl
,z
'Cq;nC8p8,8srl
qoo0dq0Q oqogurgeog0srl sqgdqr,rg s8dr-r0rl0g rloq0osg0gsrl
sd cqoi$gopsq 'og-7 B<99cacg oogBSp soin0g00tag Ooq0i4arg
,eqog0d00qog0g eo sNgc9'sq0gsQsg qog0dgCQ oqogogsog0srl
.I
'e
'r-rgq0oop0aQqgo qoq0QgsQir0lgtoP sq0gpo r,rgo[cr1
s Ooq0iJgr,tg'qq0drao0g rlogsqcq0g
rloq0QpsgQgr,rP odCQCgPgr,rP g0og
gr,r8 qoq00boBq0g q90$3c Ood0gcrg
ogsg Cgsq0bgsgo$'oq0o€}ogo80d
'dsgqegco
sd rloq0g0orqotag rloq0ilo$ca 11
C.AoBrlCg cq0gfo'gedoq0qgsgo8cb
'cq0g0.qsqgog ooosQ,H0rlgoPcrl
'sqCa0,qsqgog r,ro0cQiJ0.r1go0sr1
z1
qoot,sotroq(Aol'9sq s.98(,)t(Dore qoQliiJUpgUcV og(l)gdeLlg
qodcrog0t qog0dg0Q .@oBd O€ qCQSgCcac .il0qog0 dor,)ltlqg
etUgljo o,ilitg,iperl0g sq0il0pgQsQ qr:Noog0q qogCbg0Q (rr,r,)
'sq0gfo oilC,qCCgsd Cqsq0opqogr,ri
gc sq0g$r1ed qoq0bgCQdcgr,rggsg co0iJo$s9org ogg0dgCQ
'CCsgctocy.rilSrlcQ qodeS oiJorq qoq08og qoq0q0qsScoog0g
'oiJogrlqsQ cq0gpo dorgsXsq oq0q0qc0so0g oilG.q08og (r^)
'oil0q0go$Lag sqCapo g0og
1or-r0so0oqs,<1oP9sq Oo,! gor9
'qBqsrlCg r1o9090dCOo9g rloq0bsq0rogcQ qoitg,q00Xgsgsg
cd eqQr-rbg,e ,CqscrOBCgoP cb sqcqotooii,ico
qq0tlcgQsgeg q0s0or^rg OoiJ0gog,qQggg00od trcg0gsrg
rtoe0egggt qoQ[caQgra0 sb rrloQpegQgoP g0a0edsgsg
sN
qoo0eQg0g0,Pr,rd ogCdgCQcq quu0ct,Oo1e7r1op9sq
-1q0g0go9
g0g0g0Bo-rogsQ
oq0oocXogsQgta o.)iCSN;BqgCE
qsqo0doBqCg (cqtrq0g0qcqgr4 oo0cQit0,rlgopcq (dtaC)
qoq0g0.qerlgog ogCPogpCQ 9e .rlog0ocg0gsq,rluilgofsq (,r!
'trq00 o$sgog c8qq rlog0N90e Ogurgog
qqCgCurqoo4 <1oq0r,rqrog8cq0 orcg0geq sU - r,rg0dgCQcq
CCc6o gsoq0gsq0dgCCpCcb qq0t,rggsgcq BoRg ogcqtotl0griil8[
rlorEoggin0qcrl
..oq0r.rQg0gccq ob0q0doptogsJ bq"q,n9Ss.[
sb
ogqoinQgsg rlo,iJogsgcq u;lAuOgCg.i
9:u?.0^
^9"
g0q0d0g[og
er,rg ,o9,)t0q0&-r00tagc* dca0qgclo8
cd bc;JP",rdo90o g",r9o gt,lg ,gCqCOuepg-ocb Cto rg.:eCei.iCg
go^ ,oggCNgCQ, cqra0,itogsgog godoog cqCilGC, osq0gpl
qq0oggcgcrl EorBg ogsqoril0qrail8g lt,t8ogg;r0qsq - [ir)
ooqcQ<sess s{o(e .oqcqe'qce.,"T*X1[i"H$g?li3[
strggccQ-r10br-r$caorg oggCdgCQ gr,r9,deitq0g0eqebcilett qogo
cq0dgcQca eq0qcBCg ogogdg0g (g.c cN rlsr-rOcpuaurl"Se
'qsq0gsog00$s9 oil0q0dbc0eq r-,gso0cg,r9cQ9tr
gt iJsgr,r-oq08orgq @sg sSCOpCog 9a
"qCtS"9en
'9sg) oQlegQgoP goit0gqsCg ooq0Qsgge[ r."9 ,uqCqg0rlCa
ogoflsr1 coggscQ Ocqbdgog',,1;e9;"g
s!
s,)^3^tCtrr!^t^C;le10g
BE
cq0,i8g, oqog .ur9o[cr1 cq0gpu irO"g$q"reCa
^sq0gp0
u,-ro^ q,o8oyqcggoB
;lc,q0gugQqoe0gcd gcSqcaoS dr,rSoqg
oil^Cd0,lq0g cq0gfo 9c cqr,r0iJr_rgcaog - Lgg0tgCp 1,i,)
'Cgbc oobd
'Ocre-QCoCqcQ
g0gogr-rg.CN
90(,caqq noqoc-s8c@oo0o ,CCC..
-9A.qOC
CX"gri
Ca&.l
qoq0q0qcscourg0g ;or-,qcQgrlog
96
qogBce[ qodragsv udd dJur]orj r)o'b,h;d ,ug.,c"qie .9b
.u,:i
l6;d
fl
qtUtUdJl;QUdt (DoQUVcgqd dJog([ili(,)g @(.)eUq eqligsQUdeUtillU
Ooin0gtrg 'ogCbgCQ oil0g0r,rgC oil0q00r-rQgsgcQ (S)
o9ud9l.iQ oqo9oBso90cr1 oilqdc,dq0g (q)
ogUdgUQ oqogcrBc(ogl]sq o;Jo;tet)Ce (s)
d666FgloefoBq0E
:ob0q0iipsq0g cq0g[o sqCg0BogsQ rloq0doro0g ogs0Qge Oeq0dog,qq0q0ogCacQ
,bCQCgPgoP go qg0g,ic CCCqc egQgQ ry-r0dogqCg r-rgq0BQgc8 qoilr.r$ca,,q,,
ry,rQf Cogg 'c1sqr-r0doBrl0g rloq0ocg0,gcq cd sqoirgopsq cq0,)Jpogg eqgg0Br.rgsQ
cto,i0gog'sdgeQ rlodaro0g qoq0bcqOtagsg qogCdgCQ r,.rqogtrgsrog0crl
'oq0doro0g rloqgedoBrl0g s0qrl soitug0$bs ogixogqo ilrlgcSBtag dr,rgg0p (q)
(or qoQuoIt:.grug.iuq og
ovgotog (Y)
(nq(oGre qo?U?U$sUs
eq0g0$eb qoq0q0qsScotagCg cq0dqog 9s CgCgcQ qoqtagqgco
o9e$r1c9o[ rluPgcq rlQCXCoq r.rb0sgs0sq rloSdoBrlgg
r-ril0QCaPgorP eq0Qsg0bs
triJBq0qs8soogBg
gr,rg
qog.r sqgag$oed
cq0qc0sor40g orog0 O9s (x)
'r,rgcQ
9c
'qCqcrlgg
oq0qs8
qoq89o,)J0,909 odega@sl ry-rq0rlsB q{}egQsgcg g0gd8c0r:r,rg
ed90, oq0QpsgQgr,r0 qoq0osg0gsq qoqo;tQ0a0gg r,rflsinslogeq
(.QCe
CqCSo Q0gegeo Q"e) ogsodc0tl0pgQ (xr)
'cq0dqorg gs cqgraggcg qoq0q00sgcqcitog
(8I)
o9os9a9s Cdgsq0Qr-rgog r1oQfs9Q9o0 qq0g8oqoog
1o9Cd9CQ qqCq8,r1eq0, beg0,ine0g eb lq0qe8 bsqcb
CqsilgfB 18coor,rg sQC$secroog0g coit0gr,rg'qq00Imgsgog
gEoOoEoinsSS sqCQoggog rlq0Q[egQgoP cqCfogr,rg
qoQt,lq0Qsgoqg qo8@q@CitoAcgcre SogqrailoQds eq0dqr,rg gc
cd cg0Qlorl qoq0q0g0qsqgsd o9os9e9s ob0q0go$qr-rilsSocQ
eq0gpo 9e r1er1oq0r1e88g r1o9Cd9CQ 'oboggQbcb
cqgafo ogq0Qg0gC.Curd org0dg0Qcl qC O9r,rQo9'cqCQsqr-rr,rgsQ
or-r,ilq0osorlsqcg odsilQ8
Ooil0gr,rg 'r1g0o90Qo90
Cogqog0dosg sqcrgdgRgcd sq0rlc80g qoQ0q0$see<oog0g (rlh)
'soiJ0,iJcpg0e CgCgsQ qog0Qqcb o9e$qc9o$
tl
rrquggs9dJt:.rl9(nl' ogUdneudjouodjg'r (U)
(SSS) @oQUgoAqodeu@ev qoQodJQUdJpequB rlouduHrlug
gcbcrgsBA o@9C Nt,l;nt.rqe qoQ0aeqcqeoe 9s qo;JgGlPcq G)
(S0C) (otiQU9oAflodJcU(DeV qoot)st'otoo;JaUl'
o
9C,)ls9r,rr.rr1C 8or 9g crogsQiJCqgoP eBCggCg (d)
(SC1 @oQugtiAqo,insU(DeV qoquXgcq oQu.iJt'ca e8ljggug (9)
(ggJ) ooq0gogqo.)lc0rosQ rloQ0X(oq.[iB[ se0ggU[ (q)
(Sg0)@oQUgoAqo;JcllocQrloqqogsqse0ggfg(s)
aFr,l,otlg-natb-oFlCB
.r-ril0q0,iJpeq0g cq0gpo cqCgCBr4cQ qoqgduro0g ogs8Qgs
Ocq0dog 'rlq0q0r.rg0gs? ilC,QC9P9r.rP go qgg$As C8gqc cgQCQ qo8doBq0g
'oBeQCro9ceoe gstoqoSg0rl qo?CQgcQilgqgr,rP coiJ0qC,)lpsrl0g sqCa0BcrgsQ
coil0gr,rg 'sdgs9 rlodorcCg rloq0go$rloiis0rosQ qoqcG sd sqoqqogaq
'qq0boo0g iJ8,QC9P9o0 ryl8UoBqBg qqCgCSgoSQ o,inogqO oinogc8Bog
tooBCCp (e .oqCbrooCg c8qr1 rlo8doBq0g rlogoCgGqsqgr4 r,ro0sett0qgr,r0srg
aro qq oe sq sqcbq,s ec.secs
rr tr., --,ijl33$;"dtil1d;l;8, :I
eo cq0dqurg sSdoBq0g". rloq0qgg0,qerlgog qoq0QgsQiJ0lgop
'og-7 EcAQcasq oilogcC8og qoge ooSCCp Ooq0iigorg ,crloqg800qog0g
go sbgcQ .ooq0go$qoinsSosg rlorls8 sd srloqqogsq seeggC[
'I
.J
9(gqoQtlt,tQglJgssq qog0se r-rq0Sdr-rBqn[ @)
cQudcd qotlj;IU9t'UB,;tl1 o9o(sd9o(' (b)
c8doB r1o q[EEr.rEs[ (Qf
coosoor,rqcTr-rPgcq qsgs
og,Qurg,onr'uffiil ffifl
ed
sg0Qdgc$ rloq0qCXcSsorog0g
r,rgofisq
q0dqsQ
sr,r,bpsq0g cg0Qdgs$ rlcroQgsgsg qogCdg0Q
'CCCqc- g0og qooosr-ror,rqs 9soq89!o o,ln0,q09to[tig Ooq0ilglg
'sq09-CB,r,rgc9 qoqCQgCgCPob ogCdg0Qcrl o,;CqCCoQgsgce
l0dqog
9s
so,i0q0irpsq0g,Cdg0Ad 91 q0ilPcasgs rl0dgoOgCg sq0ilpo0g
odurog0q rloq0gsqcg cd qoq0icqgog quq0qCq"ds.rg0[
eurg 'srloeti cdgcQ ,QCqsqCg qo90d90Q oil0g8ogC
EI
qoQoqrtuqe9
gC,incoOCgq)
(ooqCgo$rloincCocQ
qoqCdsqsqsdsQl
eqoiJC,QgC0orgq^
sqorgCdto
qoqSrlgcaoBsd
qoqCXgiq oili-e0lgegoBcqsd
odoEoBc4sQ
so9oq88s0
'z
'oiJogc8Bog ctt
.I
'odsQtoq
.rg oilo$s9
'(I
(e)
9l
t
rlo9oqor'rgsQ rloqgso
'7
'o}l0[ 697 'oqogeo O€ :coUogso qoSg0qsd
odroogGq <1o8o1or'rgs9 qoqgso toq0qr'rgoq
irEq
oo0'ztL'zl
%@
000'99r',
o/oS8
ooo'99€'9
o/&s
oo0'9s8'I
-v&8
000'08
%001
r-regog09Q (5)
sq0gC,qcqgttg
r,roOsQilBqgoPsq
(z)
rlo8orloiloSeg
q rloQp8togq (a)
rlo0orloBo$s9
gs qoQP0oge 1q1
qoSoqoilr-r$ca
1s rloQ[Cogg (u)
:oil0gofcrl cd
oq0osgegcrl (1)
(r-rg inC,Co 9C
LI
'bsqogcqsq0g qoilo$cg (1) €O€
dsQt'rq 'q8sg8iqsq9s9
llC0togot
;"tyaCCteltg0g
e^o cd9e9.'oQg0otlgg
bcac0Qs0qrl ..exu'O"tlo*O",lCt.g
u9(a"q"d"r1u1g". ude.ogop' rloQodCa0 co'B8'QequrgcQ ooq0QgCoogg .
:@oitrU@sg qoqo.iJuo
et qo;JA 8ZOZ cd gedog0aso 91 qoin$
v,9
1op.;o7o
'qoqqsro
-.
6197'qc1o,il8o 91 cd r19c89co SI
oilEqsrlorgeg) cu 9st6sd
odtoogoP r1uQod0g0
ilCCoB
r-rbogso rloegs8sd
o0o8sgQ qoBgst}sd
g oQoggcQ
8l
'qo8@aqoQCQCirg1' t,loOoQqCCAoeq
oil0q0gra$r4 cq0g0Br.rogsQ Ooin0gr,rg 'eg0gdsb qoogoQ0QcP
tago[cq rgoq0rls&Cg qtrqor0gcgoQdg oq0'oQoiJo00
"A "rfuq"Q[qogt,lg(ogsq b0qilsp qo8@qoe0a(Q sQCiJCoOPGrqgcg
CCCqs'sq0gpo
soil0gog'rlc0ilogq0cQ rloq0QpCogq o@Cqo ab'oo8d01og qr-rgCiJEeQCq
sb qoq0Pqug og0oQtriloPg oilpsrl0g'oogqog ry.r8r,lBed ocq0ogurQ0QeP
otoag 'rlc0HoqgcQ ,) qCboOC.e rloq0Qp8crgqg0p r,ro0oQl089r-rsr1
oB0qgqos0soogCg sinCBB qgCQdcr,rgge$,,sXoQg0qqpg og0oQoilr,r08,,
I
'gCgCOCQr4 rlcq0bc0gsq qoq0gol90qgr,r0
9s rloqSgo0g0g 'qr-rgc0Bcd Cdgsg0,gr-rgog 'ryoq0inr,r0s gsdo0co rlog0inCsQSg
ooo8o8ge0. CqogCacQ Ooq0ingog 'rlca0Qdcd qoq0q0,ils0gsrl
gr-r C8Cr1s sd qsq0rlc80g logCb0sQCq sd s1oq00r1o9 ogBoQoinoP0
oilpsl0g dsQCdCg qoq0il8oogoqgcQ loq0Qp0og('Ce[ otrooQrl0Sgosq
l0eooog ed dsQCNCg qoqoQg0qqf0 trg0oQr,rilt-rPg rlo8orloQpCargqCCf
ooooQrl08gocrl eq0NgoQdsN Ooil0gr,rg'CqsogoQCQsP qoqgqsBCg
qoqogAcgoQdg og0crQoilr,rPC coinll,q0doPorgcd cogoQCQcP sd oqsQgqcg
rloitgtrg 'rlqCOurgq qCcggog ,,cq0rleG0g 11r-rqoCacgr,rQdg og0oQu-riJr,rP0,,
(ogg0qgoQpo q,r;nA 90OZ cdo8Cg oq0q0imdS0 oinr,rq) ogrlosg
rlo;JA r0OZ g0og qofgcq oro,)l8u.rr1g oil0.g00rogcQ '.qq0o0f0,9Qq9o
loq08sgopsd ed sqo80gg0g qoq0QgcQinG,qgtoP g0og loq0i40qq8rlg
qoPgcq urr-rilt}<,rqg,, q0sggog .oq0o0fB,gQc1go r1oQ9sQbgqgo0,,
'n
't
'qcograQ0Qs8 ino909dcd o&;no9qO qoinoAsg
,11 qoQogge9 74g qoqC)nCaPCgNCq Cgeq08gsgo$ qecagog ,,cogoQCQc0,,
'oogqgurQ[o SI qo;nA 90OZ oin0,q0iogsosd'..r1qCoOpC9Qq9o
qr-r,)lt-rpgq gctotosg
ry.r80sd gcQrloq00gCqog0g qooo80aorP
sqoqr,rooilbco qoq0QpCLrgq r,rilRq0qgsgoBcd orlqor0Sg0g
rloq0QgcaQ ed srlog0QrLd0gP rlooo<o0urqs loq0geoo8gcQ urqogogs<og0cq
cd
Z
cd
ei sqoq0qqgq qXgy,, qCcAgog *oq0o0p0,gQq9o oilC"oOGCaorP-oQ9s,
.I
oqCoOogoBCN
otogegsb
6I
aqogcQgr.l tril0qgb0oogoqsggsQ
Ouil8grg
'rpinSgs0bPgi$qcq
gcQ rgoQ[Cogg cd oil0q0iogsocd
9 ..o,i0gc0,lpgiJ0qcrl <,rb0gfogccl,,
'
'zt
'lsQ0'inee g0ogr,rgcP ryrq0Jgt-rg rloqrlCq qCc9go9.,ur1.
'€l
'qGrgQqogogeq coqgsgo8 qoq0dgog r1o1q01 q8s9go9..g61a1,'
.II
'ogqeiJQgcB rloqCrlegoBsd
oo0oQq00gosq 'oiJCCogC qoqord0SogcggooSo
C;;.[egog qq0iJSo0gurqsgeQ - lc1in0golg
qog0Bsq0-g- 19"9g'9 .pQp0ulgq0ep ooouQrl0Sgosq"
'01
'bsgqsgso rloq0q0
'qr-rCoqoqCggog qr-rQfCurgq
qr.rQ[Curgq cd crlil00og0
qcq8gqgeo0g q8cggog .
'6
(q,r,CCerQf
Gr;Joc) o;neQ0iog cgPo rlrloi o
odsQoq tr,iJ0q0gog0c0cd 9coq8Q
qoq89s<oo89s9 0rto9r,r&s@91Jsl.
'8
L
'9
0z
qoqu;J8o €Z qo;JA S0OZ qogcrgee@g
(odgt-r8 r1oq09
Ot,SCprc :n.oC;CaCS
-qooosqogeQgtl
..oqrJqixg9r9"e
o
P.qCOu0Qged
ee qSlSeuS
loQf0urgg',
'61
'ooq0go$qo,irc0oeQ qoqgq0i*-rilCO otnogsQ0g
ogqcg 'ooqCilC.qCgaPPQ t6ZN ry-rqo98o 1 ,luinA -46!l 'l:
q;rS-Ce.gof"q sggpo0g Ooi#gog'r1d9tlG qr-rq09soo89s9 o9B
,lt"9gu9 ,5oocgtrgs9go r,rB0q0H0o0gorqeggsQ
'81
'ooqCgo$qoiJsSos0 loqCqCilCqCB rloqCBcaQsgsg
oit0ggcrgbs q0diJqcgcQ sq0i4o0g togbsdr.rg8 Ooilf,gog
'ug8"9e(goq 9g1 rloq0oof0'9Qt9o qoQgeQin0qgr.t0 sd sqGsgQsgsg
91:1 cloq0ool0gQqgo qoq0sdoBqcg coH0q090r1qr4 sd oogqS0QpCrl
rt qoBA g9g7 coil0"q0,iogsocd Ooil0garg 'rlo0osqoq0gqug q-oQp0otgg
,l"gC'CC tlueeeU"eqCg rloq0dgog rloqq0q qSsggog,,sgQCQ rpqg8doBqGg,,
'Ll
'.pgq0HQgcB rgcrq0Qod0gP rlooosoooqs r1oq09soo89sQ
r,rqogutgsog0srl cd srloqSqqgrl qggl oq0tdoBq0g. ogq0o0[CaQqgo
rloil[
il0gC0r,rgs9 g0og rloPgcq ooilEr,rrlg (ogp0qgoQpor
9667- edoS0g
oeCqC;Jo;rSO) ogqocg qoil$ 969g q8c9go9 .pq0o0f C'9Qq9o qoqg8NoBq0g,,
9t
'Negqsgco
qoq0q0in0q0b ry.rgQCQ r,rb0gfogcq'bsinq0iJC'gr1sq0g qoqCQ[CopgCC[
oro0oQrlgSgr.rcrl bsgqsgso qoqCiJo$sg ,.e,, sd .,s,, rpQ[Cogg
cggo0g eS 'gqil00p0,Esq r1o9r,r9cP oil0gsQgcl ttrro[zN qogqg0P0d 91
qo;JA S00Z rloiJ08ogcfsq qCqeq0g qoqorin0SogcggooSo o8ogqoiloQdc
cggpo0g Ooq0iJgt,rg'rlqCilECogC qoqrair0Sogsggoo8to eogqoriioQdc
rloqaril0SogsggooSo oEogqr,riJoQds CiJo$egr,rg"
q0e9go9
'sl
"oq0il00og0
'Cqi 8p[,8eq qoq0glgsoCg gsorlso0co0oqc r-rbCqC,)Jgsq0g
s909[o ogdcdogd sgcQ0g ry.rq0qCilodSo r.rgtoilCgc8ipgil0qsrl
or80g[ogcr1 'degsSQgs 'rlsgQCQ r1o8o9sg qo80sd rltrg0gsQ
sd rlsq0qcGCg qog0in8cQ0q Cq,og0gcQ ogoflcq qr.rSocqtrQ[gogq rlScooorg
O"9'dsiJqCdcqgcqr4 qoq0qs80g qtrqo0gegurQdg og0oQr,riloP0
sb eqr-rqr-rQg0qqfiC og0o9uriJra00 oq0g0bgoorgg ed oq0g0olotog oggcg
coil0g00og Osdcq',,qqCuOp0eQqgo qoqCqc80g qr,rg0ac9,, qogsgsU
74q q0cor-rog (q) sd ls8Cg986 loqeiJ&,eoge rloqoil0EogsggrooSo
o0ogqoimQds CiJo$egc4 sb sqoq0Q[Corgq08f urcOoQrl00grlsq sq0bqr,rg
Ootoog 'qq0gBog0QtrgP go cb togo[cr1 rlops rloSocrloq0in8o0gorlgsQ
r1oQf0ogq Ooq0Ugog 'qq0g0b00r,rgg sd sqq0qo0gogg
otr00cd rlorg0gsQ sd il0agoGgo'BBoosgQqogogds'9019cao8
lz
'tgCXpaq
gotsq eb sqot0ineqag 'qo(o9sg
ogGrb 9e cd 'qoq0o090g089r,rP
tz
'qr.rSocqr-roOcqo9c99o JlCqC;lCaclgCg*l;gP-;"r-, qstdeodCAeqoeirCq
cNsgqsgso qoilgrag sU r,rgHo$s9
cq0bgcao$ soiJog0$3s OoiJggurg
GgPCg;JCq qogCocdcQ qoqge@,,
'zz
'CqirCCpC,Scq qoQogqge@ ogslqsgo$ qor'roso0urqc
'sgsQ0g rloq0q0iloi:Co q0dqorg urg8sdurgb ctotlpsrl0g. oga'gPcg gs
rlogo 'rlsqoq0geQcg qoqtq0opqogod
g,i9' ',iuqi9,;6qu;nc0ocQ
-iuS'cqc;roocs
-o{C'9go93c
t"gcq
eqcinc,erlcg
.;:i?;ilffi3;
r;"t:rrg
rloQp0r,rgg 'g0og qoo0co0urrls
9Qq bCaC,iogcoe8 toogqg0QP0rl
Ccggr-rg,5PoQo,)lr,rq qoqC,)lqsqgcQ,,
'tz
'ogqCBQgcG
oogqog ryrq0HCaqCg rloQ[Corgg
e qoQp0ogq Osrlb0gcrg sd
0or1s Oo,iJ0gurg'rlcgQCQ r,rdggpogcq
rloq0inqsqgsQ q0sggog .,4yg,, 9c ;gQCe r'rd0gporgcrl qr-rq0')lqer19eQ,,
'07.
'ooqCgo$rloinsSocQ
rloq0qctJoin0o
oiiogcQCg
ogqag 'otrq0inog0QdsU 8IIN
ხელშეკრულება
\/
w' -yTO g p.rr(
NOIIYI JOSSY INItr'I{O'IIAX(I TVNOTIYNUIINI
p!t
Yrcuoflc
(prlo.r; yleodole^eq olu.nJ|ruJll FdErErI{ pur liro@U)
lueureer8y Sulcuuugg
:I5 9IS, dXSnnN I(XUf,
!-
1urlx.a.6Y srtlr ol t slnpx{rs ur {r,oJ ts JlnF{_rs lu.uldar
iql ql!^r o5uspross u! pIEd.J :l IPqs llp:r:) 5qt lo unours ld':{gd '{I
rs-d
'|3€.
ut SI {lnlPss SI fimuEra& s3lEO !'Eur{rd
'Ltt
'unuu.l.d(%|Jo l/f) lueDd al4Jo 9{unoJ_? llol lsnbc llqs
'q
altlsg trPor:) oaErPqrrJ{r .r0 uo ru.rdn'{ ro Iq 3lq?rid 35r?i{l :6!^J:s 3'{l
942
90-Z
mz
rJ (%l lo z./ | ) ru€5d {oJoJFq-ruo nq IlElG rxrcF8 Sul.uEUU trhuF{llAun
a{ uo iu.'dPx rn Iq ,lqeld rlcX fraitr ru,!r!t!u'o.) tudr''xq^I eql toz
'nlxrF.6v e'{ ol z 3lnpe'PsJo Al uollsss
qr!,{ ousPro/is u! SuliuwlJ aa Jo qhr$n rlll hs,F{|l.rl Iru nD.dEX 3{lI Z0 Z
1-E6rdJ l.rrurfv s!$ ot I eloplq's u' FqtNP lfFrd
.iI tuEliaru u! lqs5t ol (.rutsrsUrl- puo..llpor:)," 'Ilmogs) ((m mS'9Z-XOS)
.rirr,x :ui"arO tctrtds FEsro'{t PrJFJ.q r\I uolllrur r{!J xuahl .
ot ru:rr^rnf: lunotuE ue ur nFdr ! Iuiu'+.6Y sr'.ll ol paijejir lo qloj l's '
l0 z
* lua,drrru aql ol FI:lr' ')l"! e'46! uollqioisv
,ro,r'rrrGi, p"o
'qL
"rr-t'r,rr
JNIJNYNI,I.Il3'['[f,UY
'r€u,J3dv 6 ll ol rlPu.ddv {t
ur
r' sml|rpuo) leJ3url).tll ui LU:r{l ol PiqtDsi siuruE'u xI r^cq lt?u'el3v
yq' uf p."t !@5t F7z!tcl!ds? :)qt Jslarxlx, s.Jrnbor lrrluor r{t slrlun a0 t
'la1rur .3v F\qJounl lu8tluI rlrnntptuos
(ru.trcrdv 3tqt or xrPuiddv .a ul Pxrr'g sr) s oluFroc lE't:s:O tqt
I
lo't
SNOlIlt'lll3O :SNOI OflOtr 1l'l'f,NXC - I S'I)IIAY
:sNotpJ
r a,rE iq,r5q uonut,.,ssv:rll puP luerdr!]x 4.1 1-uo'P'1rs!v-) Nol LvlJossv
uaitlpq
NJt,idQ-IrA':lC 'lvNoll vNll,lrNl txre (-,n'r!dr$u.) vlDxo3o
r
"|U,
'r.t-t-/ro
,.
p*nu SOOi'
Er
F'ltrP tN.ll{#lll)v
J.r'l3l{tiUJV iNIJNVNI'{
3ll grgr u-JctrllN -tl(llxJ
qr{r Jo rr,p.ql ,,g, Mrp (oo),{reo1u ,tsp crB sr
r-rord aro
lcfoq .$
,gBlPlsqns
puB
FtB
qr
aurrpe<l..**&m -0.,
f,t'i:Hfitridil
ucq sal peureaay
t*roc r.ulht ra-r'r-riplnv
.qi .zo.s
,-.Hii',HffiH,fift
p* ,:idl:x .roJoJrsq.q uo Fn cxc
:{Il l8ql ::rul,nolloJ .t[ Jo slslslIo. ssrue?rq.qga
T
Jo uo,t,p*3 lrrron,ppv.qi .ro,s
NOIIYMTIUSI :SSSNqAIr) dX - A !rIJI,ISY
ol uopEr.ossv.qr rq u.^!t t.eq ssq
cql;o
.rro,
ru.^.
,"u" ,^"J?,ldr[Y.11
pou.o B roJ Bumunuo. sr pu? snr.o urut€-frv srqtJ.
to., ,op.cs irj;u!;!A;
Ec^c cro IBIII :BurmolloJ .$Jo slsrsuor uouu&,lrrcv
Jo lrr.^g r*opfipi.,11 .zo.l
euDalgv
ol ,tllug Suluau.ldurJ pcford
os po^r8^r ro pclEjdaJ
s.Anua AuBuou.ldul
lu.^a puouPpv
cql .10.'
NOIMJOSSV rHI do sflcxI{xu. AI A.ICIIUV
rosuorsh
n.dl.ru
puB,rueu
.q, Jo Ar .r.!uv
r
1ofo.rd .$ & uo
ol llfoe.qt
stqr
,,'i:tff"I,'iff,.r""#l;"d
d;xl
ssv cn pri rroraiceU crp sc
sr,rot ogr oodn *girruiirroai,tr
zo.g
#,!iil,:J,Bfi?.f;ffi
$ asnsJ lerts ir+pi
G
"n o,dl .lO.€
Junuo",t; s"rBlr"p tu.dl;U
IJsfoud - I[ I,IJIIUY
'sjelloo sr
,{ .lmJ IDqr.{Ed .l{I
.I0.2
'l
O tor8urqsDA\
:al(pJ
:xeloJ
svAacNI
t6€.yLLb-207,-t rJJn) tzfirz
:altrursreJ
ECUalIlVJO salas pettrrn
€€toz 'O (I troEulqsE/tr
A\.N 1eo4s H 8t 8l
JEuotlsuaul
UoDBICOSSV UaUdOIa^ac
:sl ssarpPv stuor[JsossY
ar[
.€o.g
lgtgtt-zt-96
:alturscac
edroeo
!s!t!q_I90t0
l€4s tPsrSJoc 9I
7Jusuu Jo x.qslurlll
:sr ssclPPY s.tuardlacu
.rJupurcJo
aql .ZO.g
J4sruthlaql st a^tFuasatdeu s,luatdtsax aql .I0.g
slls-s3uqcv TIAIJVINSSXUdXU - l TIJIIUV
-t-
aA uquasaJdau
,(a
NOIIYIf,OSSV
'u.[I/ . oqs F.ru rEr,{ puE {sp aroJo s" .ll8rcoc ,lslllqJ lE o33!ov
-v-
€ululeJt puE s}]r Jas
.sluqlnsuoJ 's?ooi Jo uorsl^ord aql qSnorqt '{cuclcrgc puE ,{uouocc qlrAr suorDunJ
sert^lra arqnd airrqcsrP ot AlasdRa Jo luaudola^ap aqt ,oJ surE€o.d Jo lno 3u
eqr ul lqss" ol sorlllll puE 'sculpdrcrunu 'sosl ?rlllJ luourdolc^t ledl.runy{ ai]l
'acrEuu Jo I4sru!y{ orI Jo ocusuuo}ad pur ArcedBa puoryrlllsur aqt SuFUBqug
lueuroole^ac lPuollnlrtsul
pus spoot Jo uors!^o.rd pue qo^r Jo lno Bur{Lrer .qt
!i,
:5Ea
,F""rfHi}fiTi#;;
Jo uolpruUuoa PUB 'sr4loqs puE durplmq artqnd Surpnlrur 'secr^ras FrE amlfi-qssgrir
Fdlcrtmur puB puo€ei peeeu8p larlruoo Jo uoqqrtrcJsqru XcuaSraug
iittEfiiiEiio-:tErrBrroiiEiiiiiial5l 5E5AAEi :ifEil
'srJl
puE
pus
ras
spooSJo
uorsr^oJd
Dflo^\
.slunlnsuor
Jo lno 8ul&rs.
rFnon{ 'SCS,I Xquo^rtpa.L-uou ul
cnprurar{ur
secldes
trrE
Jdralunut
roJ sfacloJdqns luauqsa^ul Flo /g&a ol 6!s8q rus.dl B uo turcrrEug Jo
Z
,I
S-tM
rlolsr^ord
'saawis lqualnsuo, FrB spooS Jo uorslrod
Pua sIo^r Jo lno 8qxlIsr erl qSnorw srs"q clqEurEsns ! uo sPsru omt r4sBlJut
pur srJr^r.. pdr.lunuJ Auoud Jo uo!sus&. FrB uolmlllqs'{ar cqt .roJ sl€[odqns
uauqsa^q r5l.rBug ot sosfl rquoaqlPaD ot srlnosrr Praueuu Jo uorst^ord .l
iiis@HEJffiFiqui :VrEd:su8d tur/riolloJ oql Jo slslsuoc l,efo{
.qt
.lucld!.cU
cr{l Jo adoad pcpqgr pruuo, ,roJ suorlrpuoJ Surmoq 3u! ordul u! pr.rs s3rwes
PUi a.trlrrlqat$I tuPolsal u! ls!s$ (q) pur l"5r^r5 F.rB .-mtrr.4sB{u! Fdlrrunu pn€lcs
Jo,furqBrta, pur ,(a@b!g. e{| e odun (E) :ol aJs rt[o{ cqt Jo sa^o.cfqo.q.L
logdgrt.( trlord
I Xm(I tcs
-5-
'scurlePlno uolldruroJFlluv eqlJo suolsl^ord
at0 qlra.ouEprotts ul lno pcLllsJ sl palold alo IEql crnsu. llBqs lu.d!€u cql
oopdnrroJFnuv
.J
's
loaur-rtY &qPlrqtrs
'I
'suolst oJd q Jo IuB rc lu.ua'6v '&rlplsqns
a^le,tl ro oIBSoIqr lu.Uls 1.6!ssE lou JPus lu.ldl.eu a$ 'oe.fL csr uaqp
'r0 uo[8laossv cro s8 dtaxS tul.usutc aIIl Jo sasodlnd oql qslJduroc.a
Ipqs
sl Frs uoBBlossv eql puE luardlau dn Jo stsararul cql lc.pld ol sE Jeuuru
qrns ur luctll€.Ev /gslplsqns a$ rcplnl $l6y sr! csuaxo llBqs lu.rdl€u.qI
.Gu.urc!3v tueprsqns.)
uolnrlaossv eql or atqqdtaas suoulpuoi PIrB suual LPun 'alug SuEotlloldurt
lrlord .r0 prB ruadlcau aql ua,l\]aq Uau.laa-6e ,{JBtDlgqns E rapun
slssq pB.6 i uo A$ua
lrto.u aqr or,lgslrr^8 3u! rulJ oa Jo
'uluauDldrul
cro ipeloJd arfuo lno Sut,OrEc aql alslllrc0J oI
6?.-od aql c)tBtu lpqs ruardbcu
z
'A$rJ Suru.u.ldtul Fcto4 q13o uorruado al{l ro; sl.rcd.l puE $a3pnq
paloJd
,surB.6ord lto^r JBnuuE aqlJo lE^odds put A\al^er (a) pus :sa^rl'afqo
.t0 c^.rurB ol uo[srlprooc f,cu.Er-l,ur (q) lpolotd o,l Jo uolmuoulrlduJt
cr$ Jo uorsudns llEe^o (E) iDllo talu! 'apnlaur llsqs prBog plss Jo suoll rU
rosrull^l aql Jo EULoaDJo rcls rr{ aulud.ql {q PcllRF',{ltlua
orll
"cuBuUJo
peford eqr Jo prEoq /uosln.l.dns a$ ulslurzttr lpqs luatdlce! aqr
3urulcrualdul
lacford aqr Jo uo$€xa pue uoururprooc l.do.d aqt 3ulmsuc Jo .,sodrnd eqt loJ
.Allug
SunuaEedrq Deto{ oqt Jo s.$llqrslods.r pu, lu.ua8EuEtu €ulgRN aql (a)
pur :q.ctodqns lll.urls.^ul Jo uollslltaturcldul PUE suotstrrp luour.rn.old
Jo uolshldns (p) :SurcuEUIJ raclordqns ru.urrse^ul roJ suonlpuo] puE sulat (c)
:qr.fordqns lu.uqs.^q pue sgs'l Suq8d!.lusd .IoJ Euctuc ,(Ilrqd{e(q)
:sanpeaord uauia8suEur lsrctrBuu pus luaurarnrod (e) :SulPnlrul beford
cPr^ord ol lsnu?Lu PlEs
cqlJo rroltBulProot PUs uolnraxe aql JoJ sluauruEul
tllla aaurplorar ut FofoJd
'uorlElrossv oql or alqsdr5rB Isnurr,'l suoE&do at0 ^al
.qr lno ,{.uEJ ot &pug tunuouialdu{ D.lold .ql ems. lleqs lu.dr€U .tll
I
qqauaSqsrrvlluollntgsrlJ .v
quauarlrllv [o!lllBrEr.lotll
'indlrJJS
rounrrg lcJord
z xm(sH3s
'9'
/$oJ UBI{ rtlBl lou
'IruE s'{8P (S!) c^g
rte[old
'sna'
tlo!'slllllll't0
no$l/
'{lfluA 8ulru'urtldul
Jo suolsl^ord c$ uo
'srrolllpuo]
qltA ecuspr@'e u! UI,F'{S
Jo 60 uollaos Jo suolsl^oJd {l
Erauao oql "lrd"ri
lutdrtcu
P.ulslu-r,u tq ol tsns' ro utslulBru lptls
i;;#";
'uodal
t
"
c{r
qrpnv prt orod.u ltltur[t,lr'E ttuq^I lqtu r!'{
z
'l
I
quol-Y::Tl3l
q s & Pel.^oc poutd 'qlJo put crl I,UrlEPutJs'
auo
rijE 'la$'uLs
Jo PoYs
qrod.utoJord Y
'fr uo-F55S
.+o^rauJulJ ,(tllod
'ryoar,{uE Jo luautcueululo'
, .I
q
aPJlrtcJ!S
:Pesn cq I9u apor0alt, rlrns qrtq^\ rapun sacuBlsunaJts aql4t,cds
.pefo{.rllJo puB suEd Lpun
llErls uBld ueuernstd.r{I
v
J
ryo^r
PirB s?oo8 roJ p.sn aq IEur qalq r €ulpptg o^[q.duro] puotl8uJAsl
UBIII J.qp luou.Jncord Jo spoqr.u .ql saglr.ds clqq tularolloJ
.r+roa\ pur rpq!{,
r.qlo
Jo trer.Jn.oJd Jo .poqpfiJ
(s)
aql
srsEq aql uo PapJlA\E slrB-quoa
r{dB-dtarEd ut p.pl
old.sr^ueql
.z
.l
5UoAl p[i.poocJo lrr@.rnratd Jo .poqpl{ rqnrprrd
'{ {su,t ]sEJ crl s? .seurlaplnC ruqlnsuo3 lo .scurlaptnC
u.uEJn.otd
ag ul pe<lgcsrp por{tar! Sulpuodsexoa eqt ol reJar ,qcoauoc
Elncru;
spoqpur Jo s[toqFu, lururamcod JBFrrusd
Jo uorlDroossy aLn ,(q ,trar^aj
Jo
aqg.s.p or uoofs rrl8 ur
pcsn suun przlJqdEJ cql r[oEt[l,co
^roleq
{
.[
togras s.flIJo suolst^oJd eql Qt^\ puE ,srullapmc NqlnsloJ
oql Jo AJ pue suoutes ur ol p..u.Ju ,to quoJ 1os slueuugnboJ cgs q11i
roueprorJp ur parn.ord .q
auJcuruld rr{tJo sp€rora era3o ;no pcariud lq
lpqs
or puD laetord oqr rcJ pcJlnba.r s,rl Jcs
,slu lnsuoc 11y recg^.r"g
I
.rtoqp.io3 ,t
'uorlr.s
5!rl1Jo
suorsl^oJd
qltlr puE ,6curlephg
aqt
uaruamrord .qt
uorts.s ur ol pcloJcl
qucuarrnbr eqt qlti
lo
qyoJ
Jo
I
tx
Jo slcecord eg
1no pecuzug
,cuEprocre ul-parncord cq lpqs 8ulausuJd aql
3o
.q ol pul rc.tord aqr roJ pcJrnbrj qro,n puB spoo8 ttv ."tro-m
poj .poo5
.l
Illaorc Y
lr-5rt-rdqi .III--d6q
r r"[iflu{',',lr'.'ilJ:iH#t#
raer pu uoqErcossv
"*.IDrdr€U,OJo rsa^ sg auoJo poued
roJ sluaurems Fla(MnJ pqrpna eql
JE
ar{r r.^oc lpqs sluaurslEls rsoueuu ar{l
.s!o,r,puo3 prauca
Jo lrpns
aql Jo (q) 60 t uoqras
Jo suolst^oJd erfl rnt,,n aouBploraB ur lratpnB
IsrlrBurJ slr .^Er{ o .&rua Aunuau.ldu4 rcforg aq cmec lpqi ruararcX
'luauagl(
tllli: T!
qrq
a1j
.t
.uoqgtaossv
d{t ol /UopglstlEs ,cuEsons
prrE uloJ ut lauBnb cqt Auu.^or prtoJd a$ JoJ syoaar
1ur:uuug pqrpnwn
-8-
llotlsl.ossvrFe€ ao q alqsrd-cs lF
?rEl\aJo uorr8rUqnd pirB tlpnr tortdllroo puB pns{ uo somElc
tulpnlaur lrsrtuoc Jo suolrrpuoa pus lc8jluoc UrJp ulsluoc
t(srchJes
lFqs pus
.sluRrFsuoa LtErn Dr0o) srot^Jas F5tuqral Jo
'DFo,$ 'spoo, Jo p.uam.oJd .i{l JoJ Suaum.op uolE.gllenb
-ard Sutpnprl'suaumcopr Sulplq cldurs s.uottBraossv^,TrBg
slBudordd8 .ql
lslr JJlqs sellrue SuunaoJd (^)
'srtpprq l.l0o ss slu.urumbol Allncs .orrsuuolrd puE
plq aurBs aE ol pafqns aq lll^\ sosudrAuc Pcu.$o-UauruJ oo
lua(!ru., oc ero Jo rauaEr u.Pu.d.P pu era PUB
^rEl
Fr.Jcrnrros raFm nrDdo 'snououomr ,(lFrau8uu Fr8 {lJr6ol
r
I Xeql lsql qsrr(Fls. uE ,(.r0 J! (luo 8ulppq ur eFdr.ued
q.lq6!1. oq I[rrF B!fioeC u ssudr4ue p.ur o-ur.urul.^oD (^t)
ls.quoc aqt uuoI.d ,(lygssrrrrs ol srMosar pur 6!llgsd6
.qr stltJ.pPq aI
,guo^ ol petfipuoc.q lFqs uolsrgrFnb
l8$
-Nod (ara
'suorlEludro Fuorss.Jod ur
'uo[BcgrssElc
'3 e) l,B[ooa *{r uuoy.d ,(lFgsscons
dltsaqurur
puE .{lrrEdea rraql ot palglanm flrosga.t JoJ
ol sxunosal^rolsFj8r!
eapprq .lqdno ol pclu.p eq rc lFqs u ?ambal s!uollEls6ol
JI suuu perrErSer-.rd ol prlruts.r oq lou lPqs tulpplS (!!l)
'uorssru4ns FD uolusdard sprq
JoJ s.{EP Jo Dqumu ur umurrurur-Xspo€ E qm6 El^{ rruErldruoi
u! xl [ErIs $afusAx, a8Engurl u8raroJ ul Fqsllqnd
quauraaua^pv 'spq Jo uorssrurqns F.ra uo[arBdard .lO roJ s&p
O€ Jo umururur s Sul,irolls radEds,nau XIrEg Fuogru pepFarla
,{lcpFr cuo Fs,rl p q pe6!u.^pr r| lprls plq ot srrolathul (!D
'(sair 6 .qus|Fsoc ur$ l.qp) srat sa{
rsJJuqcel ro 'ryo,r spoo8 Jo sorssruqns aql Jq p.sn .q lJn{s
1mp.ood .dol.,ru. .l8us V .lru llmJap dn.q lFqs (,J.pu.4cllqn4 a !)
a^r$rduror udoh
lrsr reIIEr
"Dpuel
"s$pcro.d
(!)
(B)
tupprg .^!q.duroJ lalolEuJnul pnlur.I
(q)
:^rol{ ur quoJ
lc6 srrorshord IsuorrrpDB er{l ol r.chna €uPPrg a^rtrrduroc JsuorlsN
t?oqFl^l l!..E.rlJord
'6-
(s)
Supprg a^updruo) Fuoosur.lq paUpohl
(q)
,urpprg a^qqaduIoC lBuo0Buratul palrr!r,'J
qxrqlaw tururirEro.rd
:Pesfl eq IglU spotorr! qcns qrlqrR rapm ssauslsunrJrc eql
,qlods lFqs uBld uau.n.ord.t{I .r€foJd c{l Jo g uBd r.Bn ryo^\
puB spoo8 roJ pesn oq ,{eul qcq r €urppr€ .^lttFdruo3 lEuoltEualul
usqt roqp llleuam.od Jo spoqau .ql s.gr.cds .lqA tur/ olloJ
aL[L (q)
Sullcsluo) tc.rlO (p)
Surddoqs (c)
',au mcuoo Joud
s,IUeE.ql Foqll^r petlcrtos sprq
puu p.pefa
n ru llvqs
^iou pstrulure dfl urql j.q6lq
splq IIV ruquamcoJd rqt IoJ tcSpnq
sl..ud prq aqt |8qr srsBq cql uo {l.rnd pepcfcr aq lpqs plq oN (x)
(*,ouli[ll
r,eursntps rrud arsydorddB uB ur'ruo. tFqs
uealq8D uBql erou 3 e) uoDrmp SuolJo slrBjlum $Fom
lt^tJ (xt)
'pls rr per1uor ol loud Ino p.urs, aq
Ipqs suouErpSau ou puB pq e^rsuod6, i(llslluEtsqns peEnls a
Ee,rol oqr poDrurqns tut^Bq sapptq pegrpnb ot pcprB^rt
0q lpqs sl38luo3 .sprq Jo uonsnlB^c oqr ul prsn eq lFqs
aJuaJaJaJd aEsrruop ou puD Lrlnsxs urod luaur ou .slueuhrp
tulpplq aql ur pauucp s, sulal Xrglauout ur tEssaJdo
Br.Dluc clqruuusnb uo pessq aq lJBqs sptq Jo uolsnp^X ( r^)
'uoqBlossvAusg oql Jo lE^otddB royd aqt lnoqlt^l
paranbcr oq plnoqs suorsuou. l.qury oN .s,(Ep 0€ ueql uoru
lou JoJ ,{luo oJuo paiolp eq llEqs llrpls^ prq Jo uorsu.rxg (!!^)
€uruado
aq lpqs se^latuasalda, s.t pptg
eullpo.p .$ laur xlEErgJurufl
..rrqn
(!^)
agrqtew lueurainrord
'0t -
sluqlnsroJFnpJ^rpul g)
(SSS) uorl.cl.S ,.moS-eFu'S (.)
(SoJ) uolr€lcs suoqr5gllsno .$uqlnsiof, (p)
(SJl) uoq..t.S tsollsgr-J (c)
(sgJ) uotl.et.s EEFE pcxtJ (q)
(Sg0) uorpetas peseg-Artgno (E)
Poqlal{ lEerDrrrJord
*i|#J#"f;':?;
qms qcrqa Dp.,n sTJrr'lsu.rn.Jrc or{ .!r€ds IpEs
'saa!.uas ,slrtgllnsloa roJ pasn eq Isur qJlq^r toltal.S p.srq-lsoJ pw
Alpnb u8ql r.tllo lu.u.rdn.ordJo spoqlaul s.Ut€ds .lqBl SulnolloJ eqJ
(s)
'arallres .QrrllnruoJ Jo lIattrarnrotaJ Jo tpoqrl{ l.qlo
'uorlaalos pc*qJsof, plrs AtFnbJo stseq
'c
ra!^tas .rt[ElrmoJ Jo llat{arIJotd Jo 6po$.I{ rqnqurd
'I
ol0 uo paprBmr qJB-gum .l.pun pen.oJd eq lpqs srcr^rcs .slrrqFsuoc .aolaq Z
qdr.6EDd uI pcpr^ord aslnraqp sB rdrrr(g .!oE-FS prrq{rof, plr -,{l!l![O
s.hue8! suor?N [,a!un uorJ ueuanEoJd 0)
turps4roJEerlo (.)
'Fsn ,tllBuuou uell ploqs.rfl luauomiord DrFrq qlt^r Surddoqs (p)
ol .rq'r&rrs Erpour cruo.q.c,.
o*,*", "q #o$,';*p'#flffiil
eq lou ,{Bur ,qgnaas prq 'pasr^qeq uEc uorlsraossvr
aql ol elqstdaccB
unun.op Sqpplq pegrdurs 's,(Bp SI uufl s$l loo ol pcu.uoqs
aq XBtu splq Jo uorsaruqns puB uorrredcrd rog pepr,ro:d poued ar4
regr rdrcxr c^oqB rluoJ ras Supprg a^nFduro:) FUogeN so suorsr^o.rd
puoplpps .ql ol Falqns €urpplg cetloduroJ lsuonBN pagrldrurs (r)
sPoqlaN lueorarnrord
-ll-
0JO,ZEL,ZI
o/.09
000'99t'i
%98
000'99€'9
o/o09
l.olold
aqlJo g
uBd (.)
r€(ord
.qrJo z v
uBd (q)
l.plord
rqlJot vusd
(E)
:laprtrl
spooo FJ8
(saral Jo r^rsnptrr)
p.rEru!d
eq ot r.rnt!puadr!
Jo.t'|oer,'d
.
(UOS ur prsserdre)
petrJolly t[IroruU
ryoA (l)
,&o8rtu:)
eql Jo l[nottrY
:&o8lDf, qria ur sar0rt'uadxg .lql,tlg loJ prcsruu aq
ol Ee.mlrpuadxa Jo cSErE lJd eql pue,,GoSEBJ qcra ot Sur3uEuU aqtJo gun;u8
'I
qcns pu!
srlIl isuoUiDuoJ
'uolltas
aql
alcluv
Isl.se9
Jo
IJ
Jo suotsr^od aql
qlhr tcuepro..i ur SurcuEurJ aqt Jo s[,arord ar0
,{Eul ltjatdlraX allf,
z
aql Jo suoqErolle oi{l t(lrfto3aEf,") Surau?url ogJo sparlord cgJo lno paaueuu
aq Xeu lsqt sernl(puodxg .lq€rr3Jo s.uo3.rE aqr scgrcods alqE Burmoloj aqi
^\Blpqlr^r
lBrrqeo
durJu!ulJ aqlJo spiaiotd aqlJo lr,rrcrpqrlAl
'Ai-[q'rJas-
;"#lfril;*jJ
[v
,(.!^ou rsod or p.hns oq
sps-quo. r.qro
*"h"{
lsqs
eql ol p.fqns cq lFqs qrqn sl.urluo, rsoqt qlroJ l.s
usld lu.uam.o{
llBqs
.{I
aro!ryfir( lE.qarrsrdro lopllJorrv aql Iq fa! ru
q
uBro erour sr .nte^ lrEquor .rO
pesn .q
*F
(SS
{",
Jt
uotr-l.S suorrsrgrFo ,guBlnssoJ i.r.[ord .'{l Jo g uEdB1{1,:l
J.pun (q)
'zt '
'flOZ '0t.unf s! olec SulsolJ.ql
'sanlrP!dxe
.lq6!lg rcJ '8OOZ '!91 r.qE.dcs r.U! Io uo lnq arBP slql ol roPd epEur queuxEd
i1 ,teiri r"cp^Fb (o0o'oo9'9 Uos) q@lu 8u!r'rug ptcds Puusnop
rcj
"iieu,
ro,1;tr
r'6
p"!i*q
Pet xe ol pu unour qdadts uB ol dn sp'lrtrpwlr'r
-o3-rrrariiccf
y irql 1o orp .'$ or ro9d .Psur slt"Mrd roJ tPrur
iaj djcrc
oq'lFqi p^rBrpqlhr ou toll€S sltl Jo V u.d Jo slrolshord .$ SuPuslsqllarroN
PoP.d 1.,$!lpqllA !.!oq!p[of, llarJPqllA\
ofirmrsz
'I
I
JNNONV TYIOI
8u!u!oJ (O
000'9st'l
%08
000'08
%001
(s.t!IJo a^!rnPo!)
pctrlE!d
aq ol sernllpu.dtg
(UoS ur pasr dra)
petrr0llv 3E!rtrElI!J
,qlJo lonoEv
secr^J:rs,sluelJnsuoJ (Z)
,t otqrf,
Jo r8lluat.rad
-fl-
's!olt!Puoc
Fr.rj.O .'I Jo (q) €0 e uolr'es or pinsmd tt-& .s! s.qlo Iiur uoFt!.oslv .9 .r l6ot.
!fld.r .q or qpco .q Jo rrno(r Fdbsud ,rF Jo .EiIEd .rF u.!.rd., sdqsar.d 4I ,
8ZOZ 'Sl ,(lnl SurPnlcur
PUE 01 6 I OZ 'g I ,&EnuEt 3urruauflroa
%9
,(.tEla.Jrad I a, prssaJdra)
.lq!,{ida.r
tlParJ rrtt Jo l[notrlv lrdtrllJd
'91 Ilnf pu! Sl ,0enusf qrrJ uO
.n(J t[rluf,Ed.lrc
.trpeqcs tora,{ldru
c x.InqlHf,s
-tl -
19ooz's I J.qopo qanorql
pcpu.u.lE se) tooz 'l ,(Ft parEP'"sruBrc PUB nlp.l].toJ suo puoJ JsJaucD
uoFElaossv luaurdole ao PuollEurcrul,, ttfl slrEalll .,suollpuoJ lEJauaD,,
's nscat!,satll luausldurl ol pcpcau suoucs
ar{l s8 lla^r sB'sla al alqBrdedJr ol uie$ aanpcl ol lo 'qcBdtu! lEluauruu!^ua
asre pE l.qgo Jo 4Brlurle ol uolrBrsdo Pur uoJlBlueuaFuil ql 8u!.mP uolsl aq
ol sdmssaui .tlr slPpP qcrq^r lpatluoP Eurulal.q ss) lactodqns ualqse ul uE
.roJ P.dole^op lueunaop e susrlrl.dlr{3,,
to[g8llru tletd
Frlunod rEql
.r{l roJ lno peuE
Jo ..uEld lueueS8uBhl lqu.uiuorl^u9,,
L
'saJnsBJul SuuolluollJ PuE lueuiaSutrEuJ
llE 4snlB^r'$rsdrllr pluaulroll^ue
ntatoldqns poursa^ul P4aeloE
lueurss.ssv pdurl lBuauuoll^u3D
'9
'3urss..ord DqunJ roJ
pcldrr@ $aafodqns peuitse^ul o$ or PellddE eq ol lu.tusscssv lsluatuuoll^ua
s
'slcsdurr Jstueuuor!^ua asra^pa ,{uo ioJ SunBsuoduoc
Jo €ulB8rlrur 'tutrrtlturur €urNa^a.d Jo sus.ur Jo uollEsullu.P! pur 'spedu4
PUE $lSU lSluou.luol!^ue
eu ldrur p(ta :SulusDS
uE ol pellqlllg ,&0348
qdcp tnpEa.q n! u! 8ulPudap sstlord s fiIgau.l .,Pcursscssv Jtlueuuor!^ugrr
't
'9002 r.qoDo ur P.s!^ar
pur
ur lur8 eql Fq Pcqsllqnd
"u.^ro!og
Iutg ppol\ {q suqlnsuoJ
olduq pu8 uogrel.s :sdnl+lno,.ql suEJllj .,ser!l.PF9 luslFslloJ,l
'002,{sn
Jo lu.u
tuaur€.fiY srql
ot z oFpeq.s Jo Al uoll.es q clqB aqr ul quoJ rcs /uot.IE B sus.tll .,{ro8elBJ,,
't
'z
'9OOZ '91 Dqolro pABp rgqrruo puB slp.r3
v(tr pue sural ox6 Iq pocoruu n€lord ur uoldruoJ puE PnBJJ SulrquoJ
p* 8u,uan".rd uo saurlapmgn cql suB.ul gsaullaPlng uorldnuoltluv. .I
rEo9!!U.q
xrcNed{v
-91'
'sqdu6u?d PlBsJo suolsr^oJd al{l ql!^le rsProcrB
ul .ur!l ol erull r!o.{ ErrrPdn aq llEqs ou?s at{l s" 's.ullcprno ualFsuoJ
.ro Jo ,u l qdB-68JEd pur scurl.plno u.ul n.ou ,ql Jo 9l l qdB.6rld
u! ot p.JJ.J.J puE 80oz 'l,l Equedrs P.IEP 'rrpua Sulueu.ldul r.alo{
a$,{q paredad pelord cql roJ lrEld luau naord cql suBcur ..trsld lueurrnto.Id,
LI
'9002 .J.qopo
'tt
cr{lJo luaus,,E cql qll^r auir ol .,rll luo{ p.p""r" *
r,n*^uiTi;;;;
^", puB qlr u.rssessv
qcns se lralord rrll roJ suBld luauatBUBI I lEuruuorl^uA
psdurl pluouruorAug SurpnJcur sluaursscssv ptuau,ruoJt^u3 Jo rlotlBJsdo,d
puB SurutaJcs lslucruuoJ!^ua JoJ sam[rao.d prrE quauerrnboJ lro,hauB{
cql s.pr^ord qrlqa !.scurlrpmD lurursscssv lBtuauluoJr^u3, otaJoqt Z xauuv
Supnlcur (q) puE :(peugop .rruBrrcDq se) 6DS'l SuqsdrrqEd pur spcfordqns
uounraxa
uaulsa^ul Jo uollaclos roJ pgerg. ArlJqrtJla oql pus pefo.rd
'r[JoJosdnpero.rd
,W JoJ Oaugep relrur eq sr) ,{l0ua Suquauieldurl prlord aql
puE sarollod pluauruoJlAUa puB Suueauflua'c^llsnsruurpe'FrcupuU 'lEuatBurur
.qt 3ur4r.ads (e) :8002'll raquardos pepp (pruu.p r.gEulareq sE) Itrlua
tugueuDJdu{ |,a[oJJ erlt
peJsdad lEnusu aql suerul {.lDnush{ suorlBDdo.
st
'|Bturr'{ sro$E.do.ql IIlrlloJ lts Ey.llJ. arllq6rla
.qt rI!^\ erusprorre ur pcro.rd aql Jo g usd puB v uBd raPon spcfordqns
rsuun ruatllua^ooFJlas
lu.u.gsr ul lno,ur,fuE roJ potcles u.oq a^eq qrq^r
!91 r.qur.c.o
P.o.I uo g00z
Jo sJl-to[z oN a1e.I cusSjojo .nur^ ,(q eurpr.do
pus poqsllqqs. slu.un re oc Jles F5o.I .ql ureu (sos'I tulDdrarusd,
9t
ur p.sr^..r puE tooz {Ert ur Tn8 e$,{q P.qsrlqnd !,slrP.rJ vol puB suro'l
OXSI laPun Eaulemtold lsaullaPrnoh {l suEalll llsaurlrplno luaurlnaoJd.
^q
'zl
[U \sl rql suaau ..trrl,
'€t
'luardr.cu .rllJo ecueurJJo Ilrsrurrl aql suEaur .JOy{,,
.luadt€U a$Jo r(tuelln,
lpaJJ aqlJo spcaaod aqt
Jo uo petordqns utugsa^ul rrs IoJ (paugap rauEurreq sa) DS.l SuuEdtclued
E ol (ptuu.p rruxuraDq s€) ,{lltug Suuu.u.ldul De[oJd .ql ,{q epsur
oq 01 pasodord ro apeu BurruEuu E suPau,
"SutcrrEutj
peloldqns luaurlso^ul,
'(pcug.p leu?ut.Dq se) SurruBUU pofoJdqns
slerroJd .ql SuErl[n (pougap rauiEura.laq ss)
luauNa^ul
SutEdlaruDd
Jo
OS1
e Iq tno pcurEr aq ol pelordqns .Hrtlll, u? s!E !
tuaulso^ul.
"lcafodqns
lenugl{ suousado.qtJo suotsr^old eql q)trl aauEprocaE ut 1oofold
erl Jo sasod.md eql roJ ,qlluA Suqueualdurl paford aql puE 9S'l 3ullsd!.llrsd
e rra,aliEq our per4ua luouaa.fiD u9 susaur (luaul,edv Sutaueuu lueuNa^ul,
'Il
0
'6
-91 -
sulluor!.ldu{
ueldrcet eql
lua
or pellej0J
.Ur,ro rp"".or,
tz
"r,
ol Z alnpeqasJo g.l "r",rlil}lr1
trouars ut
sueaul ,,uauaoJSv fusrprsqns,,
'zz
'lz
'02
.n8p ot
EeBr.urB s3 'SOOZ
.fZ ,(lnf persp B,SrocD
Jo tueu.rurr^oo .qtJo gl I oN aaraeo ot lrrBnsJnd paqstlqqsa punl luoutdola^ec
Fdlctun1{ a$ lo DulqJ eqt sur r! ..uotlclsfls.l s,,(toq BupueGldur; pefo:4l
t6roco Jo Iuoprs.rd e$Jo
oN
punJ luarudola aO lldbtuny{
'6z aql
6t
5
8I
-ll -