საქართველოს პარლამენტის საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტის მიერ საქართველოს VIII მოწვევის პარლამენტში 2014 წლის საშემოდგომო სესიისა და 2015 წლის საგაზაფხულო სესიის პერიოდში გაწეული საქმიანობის ანგარიში.
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
მიღების თარიღი 2015-09-18
შენიშვნები ცნობად იქნა მიღებული
📜 ტექსტი
წერილი
\
ゃ
/ffll´
11` rド
―
〕)hC)a360∩
♭
bs806S6し m‐ bδ 3ooxo起 m 3moooooo
b)J)hCn330mb
ル̲/り』邸
4600, :100,0し 0,
RO ヽ,,08000b ら088 26
0̀さ て
〕
̲//a̲22̲201f● 0興 0
tirjr6or3gq,ob 3,:t6qrs0g66oli l6ar65r5o9osgoer
q.ogJsdtg,:0g5gob gg6mbb
jlq,,br6m6 3o136 lr3ol5,:od3b
jlq,,b;6er6o 9o196,
6o69u36oor, lljs6or6q,orb 3r6q,$X66otr lrtgobtbbrn-l-rr0ogxC6c)
3o0ogXgoli 0o96 brjs6orgCqob 03-VIII 0r'r$36o11 3r6q,r0g66tso 2014 gq,otr
b,:0gOrnqr5m0o bSboolr,: qr,: 2015 $q,ob b,:6sb,:tsbuqrn bglroolr Jg6ogrq0o
A)$CUqo bsj0otbmbolr sbg;6ottr.
qrr6r6oro: 21 gg66q,.:qr
Jt6ogobgg0oor,
6r'rqr6sbs6oods
dqd
Lrgo6,:6lrrn-bsbouxC6m3er0ogggob (
ort30aq.oer0,:6ob Jo63gq,o 0er;qp6oq,g
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
s0o6r$gt6o
lrlCi{6o63q,r'rt Jr6,q,rAC6Oot }q'CEJ6,"Jq'o bbqgo0oL ojSoqrs6
―
b〕 力hCn3300b
〕)hC)0350∩
ヽこ185‑Iし
18.12.201s $r(,o
V
brg6o,ocq'o1., Jr6,q')ac6oot 2015 [q'ob 18 L9i6g0b6ol-r Jq,g6.>Q3q, bbqxrortrg
LrCr6oACq,('tb Jr6q,$g6gob 6C0q,raC6ool, 52-3 Ag\,ob ogltbroottq, 66obrq9 oC6.)
Boqgbgq,o bjrr6or39q,oU ir6q,r096goU Urtsobr6tc)-lrlbouxCoct 3c)ooocoot 2014
Sq,otr lt830oq.o6o0o UCLoolD q.r 2015 $q,oli ll.>6rtrgbgqo ltgttoolt Jgt6ooq90o
6.rg36q,n ltSor6<'rbob $6rfn6o (N10383; 10.09.2015).
V
brj.>d,o)g9q,ol, $6q,raC5ool,
orr3fuqno0st6g
c..>goor gl.tgg.>03oq,o
ანგარიში
bljr6or3gq,r.rlt J.:6qrs0g6golt brgobl6lro-Lrbogaggo 3o0ogggob 0og6
brjr6cnggq,ob ag-VIII 0er$g3ob J,:6qrr0g668o 2014 Sq,ob br830oq.o6rn0cr bgbootr,r qrr
2015 $q,ob br6r$rgbgq,er bSbrmlt Sg6ocrqrtso 6rVCUqlo
bsjOorberbolt 16616o8o
Oo5ss6bo
1. 3o0ogggobbrj6os6<nboltJ6oo6oggggbo,0o0r6orgqgbgboq.orbclg4po
b6r6ob6o3r....
..................1
3.
3o8ogggolt bJggoBoJoqgr6 6r0o0qnbr6g brj0or6obr..............................................7
4. J.:6qrs0g6gob$obrBgr65r6o83rq,qg36gq,ogr66r6cng6ol-tLsj0o$eoob
.................9
3r.r6g6r'rq,o.....
6.
brg6orr8cr6ober <nt66r6o$rgogborrb olJbJ406o4qrclbr.............................................12
2
lrrjs6orggqolr Jrl6qrs0gb$olt bsgo6.>6lter-brbq3ag$o 3oflo$g$ob 0o96
lsjst6orgXq,crb O0-VIII O<'r$3g8ob Ju6qrrag6g8o 2014 $q,ob br8x0crq.o6cr0cr bxbcnlt qrr
2015 $q,ob br6slrrg\gq,o bglroolr Jgd,orn{,Eo 6r$cuq,o ltj0or6<nbob s66rt6o8o
ltjrt6or3gq,rnt-r Jr6q,r0g6gott ltgobrblrer-brboUxC0sl 3rnOogggo orr3olr
tr>jOoubcnbrb $,>60r6orrgb ttjr6or33q,r'rb 3rnbt-r$o$g6oob, bsjs6o6Sq,rnlr Jr6qr,:6X6$olt
6g6q,r0g6gotr, bb3r lrs3.rbrn66sgcaqo ri6gboorr qrr 3cnOogggob qggbgE gboo)
6.:6br9cqg6gq,o ggq,Xbr - Orn3lq,gorbrors gr66q,gb0o.
ltr66r6o8cr Jgt6ooqr0o Lr.:go6t6lrrn-br6ogxr$o 3rn6ogggob do6oortqn
l-tj8obrnbol,r 0o0r6orgq,gbr ogrn lt3rbrnS0qg30qo o6o6orgo3gbot-r 0or09rrqQgb.),
brjr6o3gq,orb J.:6qr0g6goqrr6, 0otgt6rnboqr,>6 qrr J6g9roqgg6gob5r6 BS8rnbgqr
3;6r'rbJ6argjgSb9cA Og0robr, brgobrbtrrn fujgrn68o r6b9bgq,o J6o0q,g0gbol-r
E3tr$r3q,r, Jr6q,$X56ob Arer$$C$oq',Cbor 0glr6gq,gbotr.>orgolr bgq,ob 0g$gorbr,
3oOogggotr $obrtsg r66;6o03rq,qXbgq,o gr65r6rngbob tlrj0orborbob 3rn6$6r'rqro,
Or,rjrq,rjXcor $X6oq,gbqbg 6gr6o63bo, rnJg6s$o3q,o 3er66t6r'rq,o ttbgq,S$ogor
bopaggob 0gl6gq,gbrb3 qg,) 3o0ogggob bJg6ogo3oq.orb 6r0rnqro6r6g lrb3.>
0o0rt6orgq,gbgbo.
ltr66r6o0r'r Jg6ornqrtso [rtgo6,>6bcn-[-rrbo311$o 3oEo$g$Er ErrOr6Qr 64
bbqrarOr, 6rn6gq,bg6 6.r6boq,gq,o oj6r 148 trl3ootbo, Orco Eo6olr 3rnOo$g$o $109316o
ogcr 82 3oberbJ6or3C$bJ qrr brg6cos6rn6obrn bgq,tsX363q,3bl9cg, brnq,c'r 66 br3oorb'b3
Oo0iccqrgbgq,o rj3b Lrl3,:q,q-o303q,or q.orb66r. rq6o063q',o 3s$rn$J6rngj6Sboq.ocb
3o0o$g$ol-r 0o96 o6ogo6363q,o o3r.r 12 3r6cn6J6orgj$o. 3erQo$3$otr 0o36 0rnb036oq,o
oj6.: Jr6q,rEg6$oltqg0o ;56r6ots3rq'qgSbgq'o cn66rbergbotl 6 s55l6o0o, 5 brbogaX$cr
6.r6.:6brqn (ob. qror66r0r #1).
ltgo6r6brn-lt0oglggcr 3rnOogggob 0o96 6r6boq,gq,o lt3oorbgbo
eorb6rAr Nl
bO響 00360Ψ Ob、 ,28
b136o66pg0q,cc
$o6rqr.>q.ogb.:, 10
16516o8o,6
qr,:p5g6oqrXbr, 3
Jg6ogor, 1
br0oglXgo
n.:6rgbrqro , 5
Jt6r'r66s0r, 2
brJ.:6q,s0g6grn bcj0orbrnboqr$ 6r0cn0qobl6g, t-rr3rbrn66qgXbq,rn o6o6o6gbotl
pgq,gbob 0jrn6g bg0ogjggbob 0o96 o6o6o6gbgq,o ogrn 4l 3.>6rnbJ6cngjgo, 6orsg6r'r6ob
0o96 72, J6g95oqgg6gotJ 0o96 5, bb3r bgbogjggbob 0o96 12 rj3q,r6 3rn6oggg6.>
6.:6oboq,s brjr6o63q,r'rb Ornjrq,rjggbobr pr bbgrqlbb3o rn66l6olcrgoXbob 8o36
Srnatrqrgbgq,o 10 br3rbrn68q6bq,o $obsqgrqgar (ob. qror66rar #2).
It3r6<n6q.ogbq,er o6ogo6g0ob ggq,gbob Ojobg ltpbogfl ggbolt
Oobgqr3oor obogosrJo33bob 6r6r$oqrgb,:
bQ.r, 12
3o0ogggotr
o6ogor$c6g6o, 12
J6gtoqrg6go, 5
0orrg6obs,72
2013-2014 $qC0"b br0g0oq6o6cr trs5$crgbpq,rn l-rgliogborrE 09qrr6gboor, org
5rqr.:gb6qrrgco ttgbogjggbol-t 0obgqr3oor tt36or60qr3bq,r'r obogorgo3Xbolr B30ob3q,gbb
2014-2015 $q,96tso 090qrg6o lsbott 6gbqg366or o333orgb.t (por66r0r 3#):
('()106r& N3
!J.rtiqrs096go
I0or.196o0.>
I Jr+rg$opg66o 4
! 3o0o696ob o6o6otgo3g0o
! bb3r
rlrggS rB3rttrsqr o3ggorXbs gX6qg66o,: 6rn0 6s6boq,gq, 3rbrnbJ6r.rgCO3bqc3
lrJg6ogo3oqrs6 6Mar8qrobr6X L$r'rfuq.o JoAoOCOor g86s3q,lglr 0g6orbgggsBo
Jrbgbob06gbgq,o qrr $$9916o 3r.rflogX1)o.
brgobs6t-tr'l-brboUXCOo Jrn0o$ggob 0og6 bJbboq,Uq,o l-rr3oorbgb0o
03中 b0
03Mb0
競
‑0
0蒟 00
…
…
榔 0姉
o■0お漁 )
欧可 お♂ 狡)
oM606o
bttβ 静 う
! br3rql(,CbUq'<'r r $10616o
b56er rEotJr, 3o6o$9$0r Ar6oboE r 178 Ornjrq,rjob, 288 lt$u60erlt org
o65r6o9ct6oolr $g6oq',o (,r ArnJb(rlbr ErorbX brorr6lqrrn 6gl6ot65br 616 strlbgqlor
qgo166l0lCb3G.
Jr'rAcOCOob Aogrt6 6r6boq-Jq'o Jo6CbJo6QCS6oob qro5.:0o3r
o,SCCbob AobCeSoo)
eorb6rAr #4
I Oojrq,ljg ! br$r60el r'r66r6ob.>go.r
ぎ
ご
ござ
∫
∫
∫
ござ
/J∫
b tJ s 6 a 60 e?bq-
a b,Eldo tda 6 t :
br3s6<.r60q3bq,r'r b;j0orbrnbot-r 3gorboo 3rnOogggob 0o96 6r6boq5qo !9r
quagtss3gbgq,o 3r6rn6J6cngj$3bob l-r.:X6oxn 6rrnqS6orboqrl6 ltlco6rqrrnXb.rtso
Sr0rnS3cgq,o 6g'bor6.:6t-roqr$ SrOer0qobr6g .:qlrt6o06caot 3rn0o$g$otr orr30aqxn6r6ob
ors0r9c 0glorg6olt qrr 3o633q,o 0rnlqr6oq,ob 6rnqrtt6 Sbrboodob 0o96 o6o6o6gbgq,o
bsjr6or3gq,ot-r o66rbgqo 3sbgr6ob J6o3i6o,,b,>j;6orggq,r'rb g6r'r363qro br63ott
Egb.:bgb" l-rrjr6or33q,olr rn65rb3q, Jr6r'r6tso 63q,oq,3bob 0X$r6olr orrrnbri5g":
3rbetbJ6orgjgob Ooqgbr 6s6Jo6r'rbgbgq,or gobrbl-r36o bgj$rn6ob
%gqp,:Sbgqrgq,r'rbotr 0o'b6oo, cacCOU6o qrr qr$rng3oqrSbxq,o o6lr6o$g$ott ts9j06ol-t
rggoq,Sbq,rnboor, 6or0gq,o6 rn6og66o63b3q'o oj69br Obrnq'r'rqr blgoblbber bgj$or6ob
gobrbUg6o 0p66.:qgobotr> qpr br0&3o63rq,r'rbob fuq,ts3$gmbobr qrr 0cr0b0.:69b3qcos
qr o63glrgr.16orr pgq,3bgbolt qr,>g3ottg6.
brbq3r66r63orol-r j3ggbgbot, ltg;gcogbrn 6$rn6qroq,gbob 6rtor6Sbotr 0oic6oor
ts3b$r3q,oq, ojbr l-rr9bg3r66r6gorob $3963bo1-t br8r6orq,Xb6o3o brjcr. 3g6dorq.o
6r63ocor6g0gq,o jgg6Xbotr g06sgq,Xbobr0o, 6ar5er69bo6u: s3b66rq,or, 6Xq,6or,
3,:5uqrr, qrs6o.r, 9o69oo, o6q,obqror, q,gjbg0Ag66o, Ogjbo3r, 6r'16356or, 033q3oro,
ts3go6,:6or, 6rg6oror63bgq,o brOggor, r6bgborbb 66$6rq56o br63obs6rb
6s66rqrg39bgq'o obtr$o$g$o (3o0olro,:, tru536$rn, rngolto), 6ro03qrog
qrOr'rg3oqrgbq,rqr g9r6g66q,g<'gt-r ltbs63r'r 'bgq.:0b3qg33q,rnbob gg6j6oolt
6.rbbrn66ogq,Xbsb, j3gg$gbob 6s$oqlto 3o, t6o5r'r63bo6sr: r3b$6or, 636016or, osJrn$or,
ltg6r663oro, rS6obo6gbgq,or AC6CUq'o Ornqrgq'o, blq4 l5br63cn bgj$or6ob
6g5gq,o6gbr 16 r6ob 6g6gdrrqg6o br53ob Jo6qt$o6o g36i6or' org03r
b,:gcaqgs6b3q3gq'r'r S6rnggbob 3cr6g6r'rqro do6oorlqrrqr bo6Sogq'q.ogbr orQJc
l-rJggorqg6o obbgogggob (br63o, 3r'rOotror) 0o96.
6rbbr3po6gbocn brgg6rqrqgbrnr ob SrCOo 6rn6, 3rn0o$9$oU 0o36
0r1Jbo0rqp6.:qg ojbr 3io63633q,gor3oq,o 33Cqr q.oso6$g6rgbbgq'o 0bl6ob
(0,:5tq,oorolror3olr boir63ln0bgqrb036o, bsjl6or3Sq'rnb boic6Sb rtro6or6or,
Ir.:jl6or3Sq,erb br63gbob rlrro6o16or, 0o36mbr3o6rbbo o65l6o9or6ogbot-r
$,>60er0sqr6Xbq,3bo org bb3r) 3r6r'rbJ6arCC$ob AoAf5sqQ3bol-r J6o63lt0o 0rn6,>$oq,grnbr,
lrotl$gOrgg6tq o0s6orgberqr.: tsgb3gq63bo blg6ortBo6obrn QJ rqr6oq,rnbt63o
gr66.:6o%r6ogbors6, s6rbr8co.:36r'rber lrSi$o6orl6, 6rn63q'orr 0orbr%63bXbo
O.:jtro0lq,g6rqr oj6r 6ro6rq,oll$o63bgq,o 6r'16o66 Jo63Xq'o 6r'rb6g6obrb rb33g 0grn6g
5
0rnb8g6oo 6r6boq,3oltor3ol-r 3.:6rnbJ6ogjgolr 0cn09csqggb,>tso6 qXbgq,mbp696
0r.rbr$oqrgrnbrb 6,:9 rbrbgq,o ojbr 3r6rn6J6ogjg0o. b$r'r69q Oron tsg6otsbXbob
6sorguqroLt$obgboo olr3erJo63Cq, 3r6os6gotb Bgqrr6gboor 06oE36gq,r,r36.lqr
0goggrqr,> J6rngjgo.
t-rgq, t-ug6orrn ar00o 3rbm6J6ogjgot J,:33g9rg Jo63Xq,o 0r.rb0g6obrorgolr
3r.r0ogggXbob.: er
gjuJg6g1botJ 0b<6oqg,)b 6.:0r'rorj0pqro 67 0g5o8g6oqr.>6
5ror3rqol-tSo6g0gqo ojbs 65 096o036,1 0ror tsrq6ob Ogg,:q.o J6o66oJgqr lr3oorbgb.bg6.
sbg3g rbbcrq,gou6rqg br0lo63rq,C arbcnbtsS0rnj0gqggboor J6o63b8o lr,:g6orr0o6obrn
brgoErbtrrn obtrgogggXbortb Ar6r6o3q,o 16196oro JrnbtrgEOr6oob ESqg6rqr
6,>9co,r6gbgq,o ojbr Storo 6g3rn0g6qr.r6ogboli gqgoegbo 6t$oq,o.
"tctdodtdob
bJl4ttgaJoe;6 A;0oflqo6;ti? W0a6a6.t:
. 2015 $c?olr lrsb0e?O$o8o bogxloolr O<n8l5rcrg0bob lrbog\0oo J6rn6Xboqrr6
6r0o0qrobr69 ltjr6or33q,ol.r Jr6qrr0g6gob [;go6,:6trgr-l-r$o31,36o 3rn6ogXg0.>
6r,>6;q,obr 2015 $q,ol-r l.r,:bXq,0$oggr bogaggob J6r.rgigob brOo3g 3gr6lnr
6rn0gq,o6 Jr6qrs036gobor3olr ogrn $,:60rnq.o6g6oqo qrr 6cn0'b.rqt B0brb.:Oobo
6$or036qgrgo3bo qrr B36o036gbo 616 J;6q,r6g6golr 6g6q,,>0g6gob 09brb,>6olrq
6xgr36q5r36r brjr6cr63q,r'rb Eor.>36rnbrb.
o brdrt6cngoqob 2016 $q"ob l$b0q?A$c,Eo Ac{OX0Oob grn60o696ob J6663boqg,)b
a50o0QoEr6C brjr6or3Sq,rnb Jl6q,r036$ob t5go$rbtrrn-lr$ogxC6o 3rn6oggg6,>
6.:6oboqrr brjr6or3gq,rnlr J.:6qr$g6gotr>, ttbgq,6$ogro sgqrogolr bs6ltbg6ol-r.:
er brCr6o,gCEob Jr6qrr0g6gor6 r6bCaUE',o rn6gs6o'br6ogbol.r lrsbogaggo
Arbr6breCbo er AorAbrer qgrb$ECbo 0orr36rnb,:0o pb;6Sr36rqg, 3g6doqr
3rn8ogSgob bbqrn0rbg ArbboE Uq',o oCbr:
1. b$r6cnpq,olt Jsdq,r0g66ob q.olq,bC6cq,9bob Jt<mgdgo
"lrjs6ror3gq,erb
Jfiq,rdgbgob 2016 $q,ob bogaXgob &6crCCOob cpr0OJoogbob tsgbrbgb".
7
2. brbgE A0ogo.:gqgo6ob br0lr.:bgt6ob 2016 $qolr brOogapgrn 6r6r6brqro;
3. brj.:<6or3gq,ob J.:riqrr0g6gob g6eg$gqo bo0q,o<.rcng3ob 2016 $qolr
bsbopaggrn 6r6r6brqn;
4. brj.:6cn3gq,arb Jr6qrs0g66ors6 .:6b3bgq,o 3g6rq,qgo3ob brbgq,O$ogcr
b$$olt 2015-201ffi. br0ogaXgo 6r6r6breo;
5. lbg3X Jo633q,rq 3r'rOo$X$ob o6o6ol$o3oor go6t6tror,: lr,:0o6otrg6rntrcn.:6 qrr
6ggtr3r'rl-rorl5 6$.:6orgq,o 3r.rbUgq,gtgogbob 0gblbrOolr,:qr 3rn0og3g0t
ArboboE,r 6g6g6rEpJ6o bsrt6B6&'r 3oOolroob 2016 $qob b$ogaggo
Ar6;0brqgo er rq6o063E o qgrn3g0g6go b.:jr6or6q,rntr Jr6qrr0g6gol-rr qrs
b,:b3q,0Sogrn rpqngol.r t-rr0ttbg6ol-r 0og53gob J6mXjggborrb Xdorqr
6rbboqgqro ojbr 3r6qrr0g6gob bbq-ooOricg. Jrt6q,r0X6g0r rqboBbgqr
36rn9jg90orrb qrr3r30o6gboo 6ooqo 0gttbr6otro qrqrggEoq,gbgbo,
6r'r0gq,o6 5sq.org5jor3fu Lrjr6or3Xq,rnb Sor.rg6rnbrtr, 2016 Sq,ob 0ogaggob
J6rngjg0o ArtrrcD3rE ob$o63bq,.:qr.
JarAoOCOo r56dgq,3Ab 6g0rar0rb brbogaXgr.r J6r.6Xl-rotr erb3C$ob
0o0r6orgq',3bocn (,r Urbq,oCb JX6ornqr0o Jrdrq,.:036gb Sr6gqg6g6tJ
3,:6cr636r'r3j$b, 6r'r63q,tso6 6r35q,rdX6$o63bgq,o ojbgbr .:0 oblrgogggob
Urbogaggcn J6o63qg6gbo.
br.:66t6o8rn JS6oorqr0o brjr6or3gq,rnb 6or,:36rnb.:0 lsjl6or3gq,rnb J5fiq,l036gtt
$r60r.rgqr5obr "d80g6"b dodroorqn 0obrggOgbo q)r ao0r6ouq,CbCbo 2016-2019
$qrg0oltor3ob", 6rn03q,o6 0r'ro6,:3b o6grn60r6o,:tr do6oorrqro 0r36r'r3grnbrn0o3g6o
J6rng6r'ricXbobt er brdr6c6CE ol-r b.r0o6ob66ogbob do6oo,:qro 0o0l6orgq,gbgbob
ts3Urfub. 3cn0og1gEr 6rn5rn66 brbogaggo J6rn6gb3b%3 bgqrs0fuqpqrOr <.16616o0
qgrgg60r qlr66ob6og 3rnOoggggb0o ;0 66ots36gqrogr6o qgoJ30Cbgob 5rbboqr3gbo,
0o1166r'19.: Oscoo 096ots36,r 6X3r.r0XbqrtgoSbo qrr 3r'r0ogSgotr p.:b336rl-ror.:6 g6otqr
grq.olggb136.: b.:j.:6o63q,r'rb 0or.:36rnbrb.
bubgt6oBrn Jg6oo4rtso lr,:gobr6lrcn-brbo3xC$o 3r.rOogggotr 0o96 6r6boq,gq,o
oj6r brjr6or3Xq,rnlt gt6rngbgqo 0r63ob Oogt<r Sr60erq.obCkq,o 2015-2016 gqgbob
ggq,lq-br363eo$o er ttr3rqrygrn Jcnq,ogo3ob do6oorrqn 8o0s6orgqrg0gbo,
6o0gq,0og 6t$tr.:bq36gq,or obgq,,>6oolr 0olcbcrb6o3o 0,:B3g63bgq,o 2015-2016
$q,gbob b.rtsgtqrargrqror6o Jg6ornqrobrorgob qrt 6obo 0gbr6BgEgbob gb6g63gq,gmgol_r
0o9c6oo 0r'r6g$r6gqro Joq,o$o3otr ts3b.rb.:0olro obt$6p0g6$3bo. rq6o86gq,o
QmJUACEOo A.)6boE UE o odbr J.:6qrr016gob bbqrmOricg qrr Soqg[gqro oj6r
tsSbrbl0olro qrrqrgS6oq,Xbr.
[,t.:go6r6br.r-lrrbouxC$o] Jr'16oOCOo Opqg0o3rqg rbo66ogq,gbb lrsbgq,O$ogo
bogaggob Bglt6gqgbol, 0o6ogot6ofub, 336drnqg:
or3g0o g6orbSqr (6.:9ct6qn a.:Oocn) gr'r3Xqro6og6rqr lrsbsbobrn Lrs0brbg6o
b,:j,:6or33q,r'rlr Jr6qr.:836g0o S,:60rnrqr636b ltbgq,0$ogrn bopaSgob tr6gq, ;6516o6b
EX0olrgq,rnbg0ob, 6rqgrbcbegq',Xbob, qrggol3ogolr.r
$9.:6r'r3bob B336Xbocn qrr p3gsqg6 obgrn60.:6orb
Q9。
Oobo qrsgo6r6bS0olr
Oob
g6onr6 s65s6o0%3
6r6orr3bgbgq,o ttbgq,0$ogo, )BbrbColobr er .:$;6ob r36(')6(.l0ou6o
63t$Sbq,opbolr Sgt bsjt6cn39q,r'rtr lrhr OC6oOs)6oUq,o X6orSgq1bo!
bopaggSbob tsg0rnbgq,obgbob 0gbrb36 ltbx3bott q)r Sgr661cboti @obgqrgoor.
Ur'lOCqo 6r6gq,ob erb63q,lCboe.:6 I or3ob 3rqr,:tso go6l6lrors b$o6olr66ar
$c66rnrqgb3bb brbgq,0$ogrn bogaggob $r6$rq,U6 Oo6rnboqrgrb 6r'b.:6qro a,:6oor.
6r6qrt r0obr, 3r'r0ogggb gq3jg6al6pq,o gerlrgoor brbr9co$gr lr$b;bp6oqtb
pqrOrngg30r gr"rpq,qgqop6o obgrn60lgot tsg0rnbl3qgbot-r ts3brbgb, 0.JqC
btbtqr.rbtrer 6b6oq,o Bg0ol-r.:gq',gbobr er brerbrbq'Xq,gbob 0gb,:bXb.
bq93b.: 3ro0oggg0o tsgOr.rbgqo UACqr %X8oor rq6o06gq,o o6go60.:6oob
6gb$,:3q,t, qro6.:0o3rtso qr.r4o630b,r, rbrE ol5o pr tr.:$o6r'rgbob tsg0orb333.:0o 03trb$obo
69r5o6gbr.
J<.r0oOCOAr q.orgg60r qrr 3rnrn6qrobr0or brU$or lrb3,r 3r'rOog3ggbob 0o36
gobrblrot tr$o6ol-r66rnlr 6oX6 $s60oqr5X6oq,o .ltju6orgCE r'rlr 2015 Sqrob brbgqfl$ogrn
bogrlgggol, Egb6gqpbott 3 crrgol, Oo0oboE gob' grbboq,3rb.
. Jr6aprEgboob $obr00 r%st6o0grc"cg0bgc?o ot6ar6rn06ob lr.rC0or6gr0ob
-r(')606('l@o
brgo6rEl-rcn-b$oUXCOo 3rnOogggo .:0 6odr6oryq,3boor Og0rrnbtl-r ;bcn66o3qr3btt
l-trjr6o6gq,rnt-r Jr6q,r0g6$ob 6g3q,o0g6$ott,> q)r
bsjr6or3gq,mb
3rnbb6o69gooo 0rbbrqbqO6Uq,o Srnortxn36XboLt Bgbrbr0obrqr.
S(')ooOCOo sS6dgqrSblj lrsbgq,o$ogn sgqgo$ol-t br0brbS6ob bb3rq.:bb3r bgg6rnlr
gggjgorbrnbob t66r6o0gbolt 6rnb036rb rb3 Oo5rq,oorollor3olr ol3 2074 $q.t
bJ6Argqlmb50o JorAoOCOob 8og6 0gb$r3q,oq er 6r6boqpq, ojbr @brnq,r,rqr
br0brbg6oL 2 s66r6o0o
1. brbgt6rgrn br0Xqro6o6o qg,rb0s6g6ob bob6C0ob 2}tt-2072 gqgbob
gggfl gor6tnbob r3qgo$ol, r66s6o8o ;
2. 6r6rorqgbob lgg6crtso Oo0qgobrdl3 6ggeft6gbob J6ocgUC6cJqrnbs qrr
gtsfil6orEobu
0o0q9o6r6X gXq,b 9339 6rbboq,gq,or :
1. bsbgq,O$ogo rUq)oool, bs0bsbgt6olt 0o96 Br6s6gbgqro $$q,olr q'r
gr{60r66gpqo ltj0os6o6ob brbgq0$ogo tfu5gq,o6Xbob gggjgosEerbotr
rgqgogob $6r6otso;
2. bbgq0Sogo .rgqrogob b$ltsbgt6ob 0o9<6 Brgr6gbgqro brbgq0$ogo
br$;60crg0ob Ar6or3olrs qrr 6r63r<6ffiob 9ggj6or6<'r0olr rgqrogob r56r6otlo;
3. brbgq,O$ogcr rueooob b$lsbg6ob 0o96 tsrOr6CbUE o
bro6o6r6orn
Itol6gEg0ob 0$cngob qoEobdogbgbob SBCCgor6obob 131906olr r66s6otlo;
.:q6ots6gqro J6r'r6gbo 0or0rgrq,0o6 gr66dgq,q3bt pr 0g0qr5r'r60o gg6or
g;6ox'r6.rlrtsg$o.r6 brtro.rorb 0godg6b. lr,>go6;6brn-lt6o3x3$o 3crOogggotr
5.rq,r$939$oq,3boot b.:ggd3gq,o 8199.>6r b$3q,fl$ogo rSqn$ob brflbrbg6ob
r66l6otl3bob 6r60boqgqr br030ro XAUEob B$crgrq,obgbrb, 660qrolr brj6orbgrbot-r
$3boor qgr0g3o63Agqo ojbr 3r.rEogggott bbqr.r8r%3.
6r6q.or ;Oolt 0rnl-r0g6oq, ojbr: gg6g6sqry6o sgq.oo$o6ob flerbbgbg[r
rgq.oogob brabsbg6ott 2013 $q"b ltrgo6r6lxn-g3ar6er0o3g6o,
"tr.:bgq,0$ogtn
br0,:6cnq,gb6o3o (,r rn66r6oicr6ogqo bsj0or6crbob, sgq.oogob brdrobbob
3r'r6g6oqobr er Boer 3cr66<6tnq,olt J6e63qg36g6ob EgE0ar$0gbgqro bsjr6or3Sqrob
3r6q,$g6gob qGt'rxboon 3o0olroolr" qrrlr336rtso 0rn6g8gq,o 66r'r8g6pl6ogbob
Egb6pq,3bob 0qr6cn0r63r'rbol-t tgbrbXb.
10
Sorj0gq.oo Jr6st60eCbq,obolr tssltbr8obrqr 2015 $qotl Orob8o trugobrblrrn-
brboglggo 3rn0og3g0.> 6r6oboq,.: bjr6or31q,r'rU 0orr36o0ob 0o56 $,r60o4g5g6oq,o
,,2014 $q,ob b$Cq,0$oBc,l boUx0golt ts91 6,-JE g6ob $q,og6o r66.:6otso" qr,: or66r6o9cgb,r
5rg$or $q,og6o r66s6o0olr 6.:6boq,3.:t-r t-rb3.: 3r'r0og3gb0o, g06r3q,gtrrnbu qrr
g06o<6pbrnbutso. l6ltrorr5.r3X, Js)0oOCOAr Orqob0obr ttjt6orggq,r'rb go6,:6lrort Ao6otr66ob
qrs lsqogoL lr.:6brbp6ob 0obtrg63bt rq6o06gq,o r66t6o0otl ortobt9cg q)r AorA95rer
Js6q',r0X6got-r qprqbC6oq,gbob J6mgjgo. brgo6r6lrcr-b.rbo3xC$sr 3rn0oggg8o
Eg0rnbpq,o erlr$ECbo Sr6gqr6o6r Jr6q,r0g6gob Jq,g6r6gq, bbqoOrb. ,,2014 $q,otr
brbgqrO$ogrn bopaggott tsgb6pq,gboll $q,og6o 166.16o0o" tsgl5}rflobo
q;q.o636oq,gbocD br6boq,l3q, oj6r Jr6q,r0g6gott bbqgo0r'bg er qgrA6Jo6Cbgqr oj6.:.
lrlr66r6o0c'r Jg6ocnqr0o brgo6.>6[-tr.r-[-rrbogxC$s] 3or0ogggol-r 0o36 6rbboqgq,o
ojbr brjr6or3gq,efu X6o363q,o br63olt 2014 $qoL brj0or6<nbob 16616o0o BCqJlgbr36gqgogm, br3rq,ggrn qrr br95Xqgr0bglggCqo Jrnq,ogo3olr 6rbbo66ogqgbol-r
03t-rbgb. Br6orrn qr,> q9ggrqry6o ArbboE gob 0CeQC6rSg 3rnOogggob 0o96 g6r'r36gq,o
br53ot-t t-tsj0orEobr 0ggrbqrr r6r0erJArgclgoqlCbqrSg.
12 0r6gb jgggr6rtso 3gj06oqo ltr3sq,g6<n 3g6borrb q.or3rg0o6gbocD 09q,6;
0or.r36cn0ob S66gbob ll3rnOogggrn 0r'rlt036r 03j66oq,o 33rn6o0o3g6o 8qr6rn0r69r'rbol-r
Ogb.>bgb, 3orOogggob 0b6oqtb 6r636gq,o ojbr 6g3o096qgr6ogbo 0orr36rn0obr qrr
36rn363qr b.:63oli 0o016or.
rbg33, ttgobrbbrn-brbopaXgor JrnOoOCOob bbq9rn0,:%9 6ob0g6oq, ojbr bboJ
"b$r<n6sq.oogb6o3o
ArU$UCAq,ob" 2014 $q,ol-t l-lrj0or$cnbot-t s66r6o0o;
xt4ot\tt\ob lttms bs,l4os6t tbs
brgobrbbr.r-brbo3xC$o Jer0oOCOAr brjr6orgq,r'rb J,r6q,r0g6$otr 636q,,>096$ol-t 74-3
6gbq,olr Ag-5 JgbjgotJ 6,>or3rq,ot-r$obgboor, ,,bsb3q,0Sogo ruqn0ob lt0bsbg6olt 2014
$q,ob go6.:6bg6o wgq.oogob 6r60rbo66ogq90gqn ltsjst6or3gqob Js6qrr0C6ool,
qr6rnXboon Jo0obcnb" 01j06ob g'b63533q,1-trgr'rgrqr 0rnrO'brqgr qgr Jrdrq,,:E36$tr
$.:6pqr6obu l-rrj.:6or3gq,rnl-r Jr6q,r0g6gob qtxgACboq,Sbob J6rn3j$o, qr6rnS6ooro
3oOoboolr Agj66ob 0ojsr60X$rn6oq,rnbob 03bsbgb, 6rn0q,ot-t brggdgq'ica6 E30q6o0
Egoj06s sq6o063q,o qr6r'rgbooro 3rn0olror.
ttgo6l6bcr-l-rrbo311$s) 3cr0o$g$ol-rr qrr og6oqrogq, [-t.:3oorborl 3rn6o$3$ob
$g36gbo 5360s6ootr ggqgg6r6ogq,o 6gbJgbq'o3ob,: qrr bo@bSonb 6SltJgbqro3otr
p$cq3g3ob tig36r'rb $,:60r'r0rqr5gbq,gbli ts9b3qbX6. ts9b33q6rto 0r'r6r$oq,3orbqg696
bboJ,,brjr6o39q,r'rb qr.:%q36ob b;bgq,fl$ogor'bgqgr0bgq3Xq,6bob [r0lr.rtrg6o",
6360s6oob 0mgo6bop6rnb b3q,dq3s6gq,o Jo63bo, bmflbgorobr er bm6gr6oob
ttqgr'bq3X3ar bgg6ob $r60r"10rqg5g6q,9bo.
09b39q9t6rica obrpb6gtt pr'bq3g3ob 06o036gq,orbr'bg 3rnOogggol.r g66gbo 5rg66gb r0
0o0r6orgq,g0oor gg60r6oob, bo63rgoobr qrr bo8trgcnob brArn6eoE CbrtJ.
,,brjr6or3gqob g6og5gq,o 0r63ob tsgb$gb" Lrrjr6or3gq,rntr rn65.:6gq,o
Jrbs)6oerb brAr.rA('obr6C btj$orgq,r'rb g6o36gq,o br63ot-r rpqgogob 0o916oor
3r'r0ogggo g9ct6gfugq,gogb brjrt6otggq,ob g6<ng6gq,o br53ob 2014-2015 $q,gbotr
r66r6o86g6olt rgq.oo$ob 6r60sbcr66ogq,gb5q, sgr0<ngJoq.oCbCq, rgqngrn6orr
tlgbr6tsggo br3r.r63g6b<n 3oOoboolr gg6j6o<n6o<6g0JJ ('KPMG', "Deloitte Touche
Tohmatsu", "Emst & Young", "PriceWaterhousecoopers"), 6r'rX8b6ob or3g0o 3rn0oboob 0o96
brAr.lgE C6oE o oj6,: 6sE,:6aggb3q'lo rueo$o6pq,o 9o60r (KPMG) 6rn63q,o6 2 $q,ob
6r60rgq,rnbrtso 0o30lr,:bgt6Xbr brjr6or33q,rnb 36rn36pq, br63lr. 3o0oboob Eo66
0gdg8.:33bgqro oj6r btjr6or3gqrrnlr Jr6q,rAC6Oob q.orq6g6oq,9bob J6rn3j6o,
6or0gq,og 0oqgbgq,o oj6o Jl6q,l0g6$ob l-rgtror'bg.
b3。 9。 し
b3δ
じ
め56o6o00 3060∞ Q8030000000 。
」
00o6。 Q OS55086oOqPoOや 。し
b506Φ o3∞ 6oし o o66o6o%δ 600bttδ 5
6∞ 5o響 o6o06δ Q 0000Ψ Oδ 。
650oo80b 6009060 05o0350Ψ o3。 5o00●30● 6060:
」
―
―し
。
。
6の 30qPo00 30%。 O000808006。 5oし 3o6響 5005oob 6036060 δ
O。 Oqo3場 oOo―
」
。
0。 Oo ―xo5Qo630b
60,3。 3響o Oo66δ 響∞つ。
30Xくp 。
3305oO(■ 0603000000。 しの。
o6o」 0つ 60し 300。 0000b
30000000b O。 30X900。 60 9。 0。 5し 06 o6oOo― o586δ じ
005ooし bδ 806o5し o― bbう oっ 知 oo
し3b6Ψ 。
5」 o6030響 ∞
Φ。
30X900。 60 00b39606 し
30000000b OS3砒 qPoO。 6oし 00b30で 6。 ObO。 ∞Q506。 6し oゃ s bb」 δ6o30Ψ ∞し Oo6oし
δ5δ 00 OΨ o6δ b
δ6し 00っ qP Qoし δ000o3Ψ ∞ 0305oOo306。 つ
12
bOUA6CAAT qpoqgo o6OC6Cbo oraobroCtr trsjs6or3Sqrgrtso obgCljoo6Cbob
6r6bo6gogqgbr%X, obgo bgX6rngb0o 6cn5o6o6r.>: txngq,ol_r 0g366grnbr, gg6ob0o qgr
gbg665go3r.
- OCSgbt 3r'r0ogggolr orr302gqro6r6ob 0gb3Xq6.: g36rnJotr Jr6qr,>6g6gob S66o116 X36r.rJolr Js6q,sEg6gBo l$jr6or3Xq,r'rbg arnablrXbXbq,orrb ,>6qr6grb 6sEo3obtrorr6,
tsgfugq6l 6r6brn66ogq,q.or rbq6g.:tr Or0o3oblrolr b,:jl6coggq,rnb Jr6q,t0g6g0o
6r66rnboon 3o%ogob gr66q,gb0o.
- ltgobsbbrn-lrrbo31C$o 3erOogXgob, GIZ-ob (tl:36ors0r.r6olrrn o1161686r.rOqrobob
6g60s6gq,o ltSrn5lqrrnSb.:) er IBP-otJ (lr.:36orr0r'r6obrn l-rsbopggggrn Jt6g6oo6rnbr)
0o96 ts,:6r6qgr g6orobq,o3o JgqlCgr, 6oSqroll 0o'b.r6o6 ogrn brjs6or3Xqrgr0o
brbopaggo CJrnbobOCAr0o tubgq,O$ogrn obbgogggXbb tsrn6olr r6bXbgqro
g6omS6cnrnbSbolr 6r66r'rb;, tsggrtrqrt tr.:0r'rjrq,rjo trgjgo6otJ, l_r,>0rnj.rqrrjgr
rn66r6otr6og6ob brgq,Cbr ttbogaXgrn J6rn;Xlr9ca 3g6doq bopAXgotr
6.r0$o63rq,gcn0obt qrr r66,>6oB3qrtq.o3bgq,9bob 3gorboor, rb33X Egtr$r3q,oq, oj6.;
bl9cor6lqxnXb6ogo rn6616o9e,16oXbob Br6orgq,erbl J6e4Xtlgb0o.
- b;j,:6ot3gqo0o qgrgggdoq,o lrsJg6lroo 6ggm60ol-r (il6dar q9,)56ogCbooo b$g$t_rogr
bob690ob (,rbC6ABob) E3Ogtsr33bobr qrs 0r'rtt0j5,rqg363qro brOg0rr.rgbolr g,:66q,gb0o,
6o0Xq,Eog rjgog6rqr s6otr Br6orgqlo brgo6rblrm-lr.:bogaggrn 3o0ogggo, 03qggr q,>
Uob690r6g6rq9 6o6qrobr69rnbtr 3r'r0og5gob tsgb33q6r 3rn6bgq,gr6ogbo brj,r6o13gq,rnl.r
X3ar6rn0o3ob,: qrr 8qr66;qo Ar63ocDr6C6ob lr.r0o6obg6r.rtro.:6, 3g6drnqr bgjgg06ob
co3X8o 6rbboq,3q,o oj6s org 6r goJob 336drn qt56r.r33booro Ornqrgq,o ojbgbt
Bgbsgg6obo tt jr6orggqrrnlrcn3ob, 6o Jrng636og6o 6otr3g0o qg.: pJo6sggbgrtrgbo
6uB6or g3gq,t tr.:3r6rgqrr.r 6r.rqr3q,b, 6r0qrgbrqg li,>$o6rnr rq6o86gqo 6ggrn60r
bs jr6or3gq,rnbool-r, 6.rbboqrgqro ojbr 6ggr.r0o6gbob g3gq,r rbJSigo (,r aroo 6ar6rn66
qrrqrgbooro rbCgC Ur6gogocno br3.>6rpqrrn E3pg63bo.
- brgo6l6trrn-lr.:bogaggrn JoAoOCOAT 0rno[-r0o6l ttjr6or3gq,rnb X3rn6o0o3obr qrr
0qg66rq,o 6rbgoorr6gbolr Ao6otJ$6ob Or'rqrSoq,olr Oob3oq, A,>63q,odob obger60.:6or
,,1,r,>jr6or3gqrrob br0r'rj6gqgr bCAOr q6ar qrr gr.r3q,ob0o0Ggcq. lt3r$6o bo366ob
ts3b,>bXb 0gorsbb0gbol-r (DCF-[A) 6rbbo66ogq,g0ob 201a-2017
$.$." 0o0qn6;6gobol.r
Eglr.:b3b.
13
…
―し
s9o6o6し o― し
o6oO知 00 3000000。 し'o360δ OS Ψb 。
3o6oooし の55δ 006o090δ Oo
Oo5o,o響 00も 5 00o賛 Ob Ob08Ψ ‑ 6o530し 060900, 6506∽ つΨ 0605o56し 00o5δ め8o
60bboし
ρ060じ 9060」 Oo3060b OoΦ い 35oos 6503bΨ 。し
"03603。 〔
δ
5boqPっ QP0 '0506oo
し
`
0J55 oし
o39000b
6。 00X060し 0る 。 06o5o66‑b0005δ 6%0
。
OoO b。
300b060
6o6o606oOoδ : 03603。 38060b ∝Ю60」 0030b。 し %m6。 や。 806obo%o δ
5
っQoO∽ 。
し。5し OoOっ 60m5oΨ 06o 00Jδ 6。 もOo60
Ob0390qPmう 。
9。8。 300606oo,bδ 00」 。
響δ
JO%oゃ 。
し
b3。 J3085● ob 6sOmoQ。 響06sゃ bbめ し
9δ bb3。 6。 ЪOδ 60。 つΨ00」 5oし b3。 や。
003響 o
60。 Ψ06。 も
つQ。 響060響 。投 600b30b。 95bり OoO。 し300bOO
―し
。
o9o5o5し ∞―
bsOoっ x"0 300000005 8δ oO。 6。 し
3000000出 00b806o しo300Ub0
。賛δ
6o60
000。 %0 000bb05060Ψ o
60で 。
330b bOし 000ob 600060。・b。 3030。 し
"boOooqPっ
δ
o9o UNICEF― ob boOooΨ っ6036o66o0060b bO響 8∂ Q3。 50響 o oo3δ δ
000
‑し o9o5o5じ m― bδ δ
oO知 om 3000000。
36066δ 00し
ЪQ3030b b800oし 6δ 6し 。
や。
300b60b響 。
9 GIZ― ob
δ
0。 し
0660し やb%Q303。 しじ
906ob
'S6000o9606qP06b
655b5300。 6゛
響δ
● GIZ ob 00b3Qb,00b30qP6カ
Q型 螢理逆⊆ュ辱n36∞ 66500b0006 Ψ o2晰b00Ψ δ」003060。 もo9o cD。 5o006oOqPmも oし
306し 30」 Oo300CbO b。 0 Oo 3。 33。 し。。
3o 30600 bOJOぐ り6。 し 6。 6300。 6060b GIZ― oし
36066。 0。 qPメ b賛 3030し 30(Db‑ 0305oOo30し 。 9δ ∂Q66o90 6。 5300b6060b
しoOo5obo6o2嵌
606の oΨ b06300qPΨ 〔βδQδ O。 し。 Oo%55o5,Oo6o∽ oゃ 。9,。 R6o050Ψ
"。
b806oOo δQ2ρ Ψ ∞δ6030 3δ Q6060し 33。 Ψ 。903。 600b 。Oo賛 Ψ 06。 や。 し。06Φδ0060b0
boo59δ 6o06。 しゃ 。506。 35
- brgobrbbo-l-ubouxC$o 3r'r0ogggob cDrB0X!9mAr6C Jo6gg6tqror-bsjt6or3gq,r'rb
brJr6q,r6X6go 6X6rnb6rnbob XbUgotJ brjEo.:6crbob Br6Aq,Cb0o o0goggbr.rqr,>
Jor6ggg,:qros0o j. q'olnbrn68o, brqrrg XAUBob S663bob tsXb3p696 Jrn6gg6,:qoob
J6rqrr036gob g66gblt qs trJo3g6XOL, rbCaC brgo6,>6brn-tr,:0ouxC$o
3ar0ogXgol_r
orr36aqrrnO,:69b.
- bsgoblbbrn-ttbogSSgrn 3r'r0ogg$0r 0or6,:$oq'gcnb,r Oooqcr
at60r6cogq,r.rbolr qrs63ob,:
er brn0orq)U6 tr.:3oorbot 3rn0ogggob 0o96 o6o6o6g6gq, 63bggq6r0o Jrnq,r,r63qr
gjbJg6ggbcrrrb, tsCtbqgqppqlo 0gtr.:dq,3bq,rn0ob 0jobX Jo6or.r q6brj0gbob J6o66oJol.r
ts3Or'rq3botr, 0gtr$rOobo JgJq,ogoJr(Joob 0jo6g Jo630ob b$t_r.:bg6oor
g9o6g6gqrgrngotr qrt 0romtr ts6cr0ob b.:b6ob gr63oorr6gbot_r tsglrbgb Joq,r,r6gomt_r
t4
ArAoGeoq,CAob 5t9Cor6gbotr 0oic6oor. brgo6rbbrn-b,:boUXCOo JoSoOCOo Jr6rnbq,X6oLr
6rqgr]6otr 695Xbo 6r0rnbrb3oboor3ob rjgog6sqr r66d9q,g0b 8gtstc.rOrt-r.
6o00b0t6o
- l-rrgobrblr<.r-ltbogaSgr.r 3erOog3gto 0gq96r UNDP-olr or66r6ogcXboor 0gb3gq96; PMCG
(Policy and Management Consulting Group) $s68rn8sqr5gbqgbor,:6, 6Xbpqx6ob 8ors3o6
cDC0rt-, Sr6Ac.rqg6g6qrs lr.:3orOogggrn
Og0rr.rbob grgQggbXLsboti qoEotrdoXbgbo.
- lr.rgobr6lrrn-l-trbo3xC$o 3rn0ogSgob $6fubAr er rJr6r$ob orr6;08r6cn0qrgb0.>
0m6l$oqrg<n0r 0ooqgb 5g60t6oob bsg6or,:tscr6ol-ro or,:6,:006rn0q,rnbob l-tto6rqrrnSbolr
GIZ-ob 6g6orn6q,.:6gq,o J6er66r0ob tsr6Aq,CAEo ,,ttas6r'r gobrblrgbolr 016o13.:
b,:0b63or JrgJJbortso", EJAr6oCq,, l-t0g8lrn tsgb3gq6r ,,orr6$06rn0q,rnbr gOrqq,gb
rgqgogrn6gq,, ar6gs6ogbbr qt 3r6q,o0g6gb 0r'r6ob", tsgbgXq6ricg qQCOrE U6rqg oCEr
brbboE CE,o tr,:bXq,S$ogrn rgqoOob bo0b,>bp6olr r66s6o0gborrb qrr3,>3to6gboor
ts3l-ubtOobo 6gs6o63bolt er JarOoOCOob bbqroOol-rcn3ob 0mOblqggbolr 0ob6oo lt0g0.:cr
X6CBotr CQCbUqCbotr J6rn3jgo. ,:b63 tsgbgqr6otr 0r.r6r$oq,3gbo 6.:g66gb GIZ-otr
SjttJg6gob og6o6gbb ts,:6olr 0o96 0rn6ic,>qrXbgq, Jr6g'bX6gr6orll ,,bsjr6or39qortr
J.:6q,r0969o q)r brb9q,6$ogrn .:pqgogob t60t-6bg6o - orrbtflts6rn@qrrnbotr
0gb,:dqXbqrerbg6o".
- 3rnOogggob or,:3&aqgo0r6g tsgb3qt s0g6o3ob tsg6or3bgq,o EOrOCbob tr.:gq,Botr
$,:66o0.lqrp63q,b q,lr36r 3o3q,rb 6rbboE',UE o ojbt bb3rqr,:Lrb3s 0o0qro6.:63
Itgo6rblrrn lrt3ocnbgbo qr.: lrbogaggrn J6c6gtro.
-
3rnOogggob or.r30aq.oo0r6g EChqgr IBF Inrernational Consulting -olr
$r60r.r0rqgbCbE gbir, Agbgq6ot_r 0o113,:6o cogO.r ogrn g36ar3r30o6olr J6r,r56,:0ot_r
"ttbgqO$ogar brgo6r6tro Jcrqrogo3ob 6ggo6El,, (EU Suppon to public Finance policy
Reforms (PFPR)) 6.:6bo66ogq,3bob 6,:6boqr3.r - brbogaXgcr q.orb0.r6g6oL Jo63gq,o
$6r6tso qgr6g3o0Xbr. 63b3q6strg rbg33 g,:6boq,pq, oj6r brbXq,flgogrn go6r6bgbotr
6l6or3obr q)r 6.>0$o63oq,rnbot_r, l_r.:bogaggcr q)r gol_r3sqp6o Jorq,ogo3olr
gl6brn66oq,g6ob 6r'16ogr.16o66ob lt3ocobgOo.
a90B0Ab06o
- JrnAoOCOob orr30xeoar6C tsgb3c-os UNDP-b $s66o0rqggbq,gblr 6s6troqSq,o oj6r
lrc0o0r3q,r.r orc6o0E6erOqrr'rbob lrl3ocnbgbo
2015 S<'Dolr ltr6c.r6o8<'r Jq6oocoo
oi6816c)
- tsgb33q6r Olrr.rgq,ocr b;63o1-r $r60o0rq.o5gbq,gborr6 J6JCE T J6ogorgo6uborr6
(lrsj,:6or31q,r'r0o, br.r0bgor6o, sleg6broarbbt er OC6O6rq,'U6 fcortso gobrbbpt6o
bgjgo6ob 0rbgocr,r63bob J6rn66s0olt 3cncr6qro6rgrn6orb) q)r JColUol r6oreo
JUbUrLJ@r6, ts3b6q.o6,>9eg Arbboq,UE o oj6r brj.:6or3gqm0o 3o6rbbg6 trgj$ar60o
0o6qro6r6g 6ggrn609bo qrs J6r.r6gbgbo;
- b.>gobr6brn-b$opaggor 3rnSogSgobr qgr 0brngq,orn brbgob $r66r'r0;q.o6g63qrcnt
0orbr$oq,grnboor 0gqg6r Ellr,rgq,oo br63ob r66r6o0ot-t bJ6boE Br ,,trlg6or,>Er.r6obr.r
Ar0m6eoq,lCbJ 3r.r6Jcr6r6ogq,o t66r6o06g0ol-t.: er JrJoOrq,U6o br6agbob
610$o63.rqrnbob 03ltbgO";
- 3o0oggg0r bJbrrbq,lr Lt,lDP-borsb brbboq,BCbo UNDP-b lrsJr6q,rdX$grn J6rngjgob.r
qrr [-rrgo6,>6bo-b$ogaggrn 3r'r6ogggob ts30q.o5or0o orrb086r'r0qrrnbob grq60t3gbobs
qr.:0o0qnbc63 J6rn3jg9b0o 3osgC3 UB6ar 03go B,:6oryq,obol-r ts3brb3b.
orfur6-orgbg6grq,tso $gog6rqr 0o0qrobr6Xobqr bgq,:q,g6gq,o rq6o6b3ob,r q6
go6rbbg6o $5r6o05gbob [1996r'10o gsbrgXr6pbgqro 65gr.r60gbob 0g0Og0rgbgq,o
g$gx6;or8rn6obo bsogts.>o xbugot-r E3bpqr63bo. b,>r6gr6oB.r Jg6ornq0o b,rgo6,:61.r.-
b$ogAggo 3rnOoggg8o 6ro016orr br6g0,>r,r XbUBob 4 0gbgq6.r rbgg ts9qg6r
0gb6q6Xbo g6rn6r'r0o3g6 brblrnlt qrs go6$bot lrl0o6otJ66r.r0o.
otgb063re?o
-
6so0r6or,> 0gbg9q96s 636E;6oolr ggqr36.>qry6o ;gqogor6gqro ergobolr
(Bundesrechnungshof) $r60r'r0rqr5g6q,gbcn$
btjr6co33q,r,rlr
er
J.:6qr,:0g66otr
tr,:go6s6lrrn-brbo3xC$o 3rn0ogggob orr302gqrrn0r6glrorub er 6olr Jo633q,
0mrqr6oq,gborr6. 5g60tbgq,o 0b069 q.>o6gX69bqgr ory 161 6r'rq,lr rb6gq,gbtr pqg[r
rgqogotr br0bsbg6o lrsjs6or3gq,rntso. lqo6ots6r 6m0 .:gqrogob t60b:bg60.: $o6,:
$q3bor.:6 0gqrr6Sboor 3ug8ar.r03br 0g0,>rn0r, rjgg 6r60s6gq, b6g065bb 6rs66Xlr
.:6bg0gqo trob$C0r, org 6r'rgrn6 orrbt006rn0qrmbXb tr.:jo6o-r3Xq,orb Jr6qrs0g66o qr
,:gpogob tr,:6lrrbg6o.
- 5g60r6oob g3q.oX6;q,g6o rgqroger6gqro orgobolr $rttrOol0 rqg6gbXq,Ar ArOo6Ar
0g6obgr, orr3ob 0b6o3 Lsj.:6cn33q,rnb 0b,>t63b OorSoqrl obgor60t6o,: orr3otro
b$ttrbg6ob 090,:<nbob bJggogo3g6rnbot-r 03lrrbgb. rA obbgogggotr
q.oOlerg3oqrgbqobobr qrr 6g60$ootr ggq36r6ogq,o 63lrJgbq,o3ob Jt6q,$366or,:6
(bgbqgb616or,:6) g6cno96gr6r0ts6o0q,rnbolr orrobr9ca.
rq6ots6gq, 0gb3cq6rb Xb$6xboqrbXb 3ar0ogggot-r bgq,6dq3r6gq,r'rb,:, 6o8gq,0.>6,
bb3t 06t3rq,o br3oorbotr Ar6er, otJrgb6r brjr6or3gq,rnlr Jt6qrl0g6gBo .rgqrogolr
br6brbg6ob,:66r6o03bolr AJ6boq,grqb3.
0gbmq.o6r rn6o3X 0br6olror3olr bto6gg6gl_rcr rg0rnB6qgr, 6rqr6t6 Or,rbqr.>
g6or8r6sorobor3ob lrs3gorrt6o j3ggfubob 9cX0rntq6ots6gq,o o6lr6oggggboli Og8.:crbolr
t-rJg6ogo3g6r'rbob 5166r'rbr.
- brgobl6lrr.r-brbo3xC$o 3r'rOog3gob ot30aqrm0r63 ltjs6or33q,rn0o ,,qt3otJ
bX65gt6o"-b rn66r6obr6ootr gr60rn0.:q636q,g0b 0gb3qg.:, r6rn0q,3b,:6 brgo6,:6trrn_
li,rbogagger 3rn0og3gor;6 0$oqx6oqr orr6r0ts6rn0qrobob t_rg63oq,o
Arfir1gr)dgCb.
rq6ots6gq,o ot6,:806rn0q,rnb; 0godqrgb,: 0rno6.:3q3lr blgo6r6lro-trl0ouxC6c)
3r'r0ogggot-r .rJr6,:6ob Sm6gbob obgor b,:33r6dc.r trr3oorbgbto er$6Co6o6bC6rtJ
eJ
Osoror3ob bg0o6,r6gbob BrOr6CArb, 6rnSrnr6gbog ;6ob: J6rn66r0gqo
bogaggo,
536q9369q,o boga3go, 0l36rngr.r6rnEo3gtio J6rn66rn.bo6gbr q.ol bbgr. cnr3ob 0b6og,
3cn0ogXgolr or.rg0aqo0s6g0 ;q6ots6r, 6r.10 ob 0r,rb.:6gq,o.: r,r65rbo%.:6olbor6
crrr6rAts6r'r0q,lcrboL qr,r$ggboo
er erbdo6r, 6r,10 bugo6,:6bo-bbogaggo 3or6ogggotr
Lts;16o.:6r.rbolrcn3ob, r0 lrtbob J.:6g6orn6rnbl g6orqr
06o0363q,r,r316o,:.
17
616,\o
- tsgb33q6r USAID-ob J6ergjgob qgg0cn36rgopq,o 00r6orgXq,obob o6o6orgo3r
brjrt6or3gq,cnBo (GGD J6rnXjgob b9q,6dq3rbXq,ob 0rnsqr5oq,Xborrb JrgqC
brlroq,rdgtrorrE, tsXb3Xqg6r 5.136r'rboo brborcntr r0b6Caer qgr brbboE Uq,o oj6,>
rq6o06gqro J6ogjgo[t 0C00Cbo CQr erLrrb3q,o Aot63bo;
- g.:o0.:6or.: 0gb3gq6,: brar6o go6$tt3bob 0r6or3ob (PFM) 66or3r3tso6olr 0Xrn6X
6rn6ogcn6o63ob $,>60r.r0rq6gq,g6ot6 6r.r0q,X%X6 8rn6ogrn6o65ob $r60oErq.o6gbq,gbob
6o96 qrrpSboorqg oj6r Oggrtrgbgq,o bsgobsblrrn-tr$og1C6o 3m6ogXgolr %rnSsqrrqr
ttjSorbrnbr q,r brxr6o gobr6l,rgbol-t 0r6or3ob 3porboo ArSCUqo brj0or6obr, rt-rg3g
qr.:qgbocnrqr ojbr BSgrl-t3b3E',o brfC3q,o 633o0g6qps6ogbob 5ro6rq,olr$obgbolr
0qrgrnOr63crbrg;
- brj8otbo 03L6gq6r lrr js6ot3gq,rn0o orAbrdot o0Jer6gorn6 go603botr
$l60rn6lp6Xbq,3borrb rj6otrob br(rrtJrbreor6 qr.:3r3tso6gboor r6bgbgq,o
Jr6o6J6oCd$ob qrb3g$oU 0o956oor. tsgb3gq96)rtJ 3tr$6gbarq96g6: British American
Tobacco-lr, Imperial Tobacco-b q)r Japan Tobacco International-ob $r60rn0rqg6gbq,gbo;
sJ6oono
-
2015 $q,ob 29 $6oq,t-r 6p0o63or0o, jsq,rj bgjr6gb60o, 5m0,:6orr t56g0rgr
tsgb3cq6r ,,STAREP-rq0rnt^3q,9or J,:666oer6cnbob fugg63btso 9o6.16lrg6o r66r6o0ob
6gger60ob s.orb3C$r". rq6o86gq,o ts9fuqg6ob, Oo.br6b
rq0oL63q,gorolr
$r60r.r.:e6C6qgr
Js6g6oer6obotr jgg63bBo .:gqrogob 0gjr6ojr0gbobr (rr
r6g,:6o063bob
Ogorrnqxnq,rn5oob prb3X$r.
STAREP-ob br0g0rcr 43fu9qr6.>b gl$63brnqg6g6 gg6rn3r30o6obr
br63ob Srqrqro qrobolr $rr68rn0rq6g6Xq,9bo.
er 0bergq,or'r
0loLo
-.Jl6q'r0x6g0o ts3qg': 0gb3gq6r 0tr.rgqro.r br63ob 0oboob "J.rqrogogg6o
93rn6o0o3ol-r
6g5oo6gq,o $qC3otj" gr60rn8rqr636q,gbor6
,
.:q,r6
6pbgrgbrn6cn.>6.
93696r d{t
;,
Egbgq6oll org0r, do6ootqr;qr, lrtal6rn go6,:6bgbob 0l6or3t ogrn.
18
bggS6Xbo qgro6gg6gbq696 boq,er $q,gbolr 6r60rgq,lr'lbr8o b.:j;6or3Xqrrntso
bJbbm6ooCq,cbgqro 6ggnt60gboor lt2(rr6o go6.:6l.r3bob 016o1310o qr r0 3gortnor
brgo6rblrrn-t-r;bogxCoo 3oOog3gob 5rnq,oor, rb1gC brb3q,O$ogor 0og263gob
EX6g0r3gbob J6o6Xlroor ps bogaXgob tsgtJ6gq,3bob r66,:6ots30otr ts3qrg96otr
Ogorarqr3bocn, 6rt36 3er6ogggob $66Xbob3;6 $r.10$9613o obgcr60,:6o,: Oooqggb.
b,>go6rblro-bsbogxC$m 3erOogggob $669AA.1 0borgq,oo br63otr 6olroolr $663btr
gu669b 0r'rbrb6XbSbo brboga3go rngobotr brj0o;6ob.rl-rorr6 qgr3r30o6gbocD eJ
rq6ots6gb,6r'rd r0 0o0r6orgq,gboor b36oo'bgq,o t6ggrn60l Arbts)63oCq,lqgr, 6rbrc
tsCsgCbre bsbogl6gr'l ogolrolr qQrAmCaoeCACq,, trO6UdOC6Cq,, 36cnggq,,:q9
8,r0rng,:q,ob36r 0or3$J. 0gb3gq96rjrg cqo6ot6,>, 6rn0 g.rbqrcrgb 0o0r3rq,0o o5Xg03b.:
r0g6o3ol-t ts66orgb3q,o 0OrOCbotJ 3cr666gbob b.rbogAggn rngobob
$.:60r'r0lqgbCbq,3borrb tsgb3gqr6s qrr g6coog6omrbr006r'r0q,r'rbol-r 630rn6.:6qgg0ob
3rgot6636r, 5r0 06oB363q,rn3r6o ojbXbr brjr6or3gq,orb brboglg$rn grgobob
brj0orbmbolr XgXjgg6rnbol-t Ar'b6eobrogob.
Egb3Xq96)r%X gg6rqrqSbs rbCAC qrrsor8rn bsbgq,O$ogcr rgq.oogoU bs0b;b36olr
lrrj0o.:6rnb.:tr qr; Eol-r 6r'rqrb lrsbgq,O$ogo bogaggoll br6a3otr 3rn6g6oq$g.
- brjr6or3gq,rnb Jr6q,$g6gotr ltgobrblrrn-lrrboUxCOo 3oOogggobr er brboflXCOs)
rngobob $r66rn0.:q6gbq,gbo 0rngq,tbqnotr Jr6qrl0g6golr $udr6rndrqr6X6q,3bb
0Xb3qr6g6. 0br66b0r brj,>t6or33q,ob
er Acr$q,lrbeool-r g0.:qq,gbo lt3,:6o60qgbq,o
o66r6r'rXbott brjOo$rnbob, ggbj6o.:-0o3rqgmb3bolr,: qs tr.:3rbr.r50qgg6q,r.r J6rn6gbob
0gb.:bXb ol-r,>9663b.
brj.:6o6gq,r'rb J.:6q,r0g66ob $rr60er0,:q596q,C6Ar bOUA6Cbb b.:go6.:6brn-b,rbogag6cr
3rnOogggobr qr b$og2gXgar rngolrolr, 6rngrn66 qgrAoUJoqQCbCE o golr3sqrp6o
o6b6o6g6olt 0oX6 6;6br'r66oCqlCbuqo er lJrOoArgq,oqg qrrgggOoq,o brj0o,r6rnb,: qrr
,>jgogrnbXbo 6rq36gb. 3arq,gybb b;3gorr6o
6.r0o6qoqgbr 6;gjcol6gb tsergq,l6q.oool_r
36q,t0g6gob $r6Eo0.:p5Xbq,3b0s6. 0br6gg6o bsOcn0r3q,rn orl6.:0ts690qre$,lb3g
03or,>6b0qbg6.
brjr6or3gq,rnl-r J,:r+rqr;O366o1r l_tgo6,:61lrn-b$o3xC6a,
3r,r0ogXgolr, brbogag6rn
ergotrol-t.; qg.5 0ogq',.56eoolr Jr6q,.:0966ob
Sr60r,r0.rqr66qpbt Ar"r6otr E3bl3q9O.:
Bcboao6bocdrob 6.:6goor,:6gbob goEqrotr (westminster Foundation ror oeioicLcy;
bgqrtsg$yrnboor g,ro0r6or,r.
-
Jot63gqr 0gbgq6.:9ca 0oq$3pqro 0gorr6b0gbgbol_r gr65q,3btso
3r,rEogggob
[66g6ob lr.:J,rbgbo 3obogo tsr,rgq.:6qroob .:,:6q,$g660o, frrq..r6li5"6g6""f, ggiOga"
363,:q5oq,bg 6.:96696 0ogq,sbqnol-r Ju6q,.:696golr Og0,>rnbolr *;O"S;J
- ttgobr6brn-lrr0o313$o JmAoOCOoU bgq,8dq3,:6gq,rnb,r lgbgqgr GIZ-oLr rtrqroqr
Qr6o060q,, $r60ro0rq96063q,b bsjr6orgXq,rntso, 5r6boq,gqro oj6r GIZ-oL 0oX6
BrOr6CbUq',o $qmob
BCeAoqQ br3r,r6trgogg6oo O3qoqg0obbrboor
8gOr.rgr3ri5gbgq,o 6g3er036qrr6o3bo. gr6br3go6gboor gg3jgg6rnbotrr (9)
gggjgotbrnbolr 3gorboor, sb3gg tr.:gobr6bar-lr.rbogaSgo 3rn6og3gob brbXq,O$ogo
rUeoOoti br0brbS6orrb orr6u086r.r8qrr.rbolr 6,>q60l33bob go0r6cngqrgboor
bgqBS$grnb,:.
cn6olro
- tsCqgbr tsgb6p6r,:EE lrrgq,Bob $$r,r60,:q6g6gq,0ors6
3g6drnq: t6Xq,Brn[ Jgrqrogo3gr6
qrr g3rnbro0o3g6 Lr3oorbXbBo b3q,Oq3s6Xq,ob 0,>rnqrgoq,Slrorr6 33oao 6rno6orr6 qrr
93o6r.10o3g6 l-rr3oorb3btso orrbs6ts90$9tror.:6 6ro3o 0ojrdgbcnr6, 0r6boEBob brbr6o
5r6qt icar6sqro X3cr6<n0o3g6o brtrotoroll lrt3oorbSbobr Sr60r,r,:q6g6qrr 3rn6ogg$otr
0o36 Orn0ttqgbgqo g6rn36gq,o b,:63ob o6grbgq,lo 3r6rn6ob
3,:6r,r6J6orgjgo;
- 0CS96r 0gb3Xqg6.i [-rrbr63rn rlrr.r6orgoolr S,:60r,r0.:qr656q,gbrort6 6rn0q,3.b96
6JEboE Uq',o o;16l rlrrn6orgoob 0rnlsir6gbSbo 36r,rg6gq,o br63ob 3s6rn6J6r,rgjorg,t6
qrl3s30o6gbo;
- 0CeAr 0gbgq6r lrsg6or.:tsrn6obm br3tqSgrn gr.r6qrot_r 0gqg0o3
$.:r60rn0rqggg69qror,rb
(lMF) brjr6or3gqrrn0o rto0 ltqro3o3co$, 0brngq,oo b,:63olr
6g6ogr6.:qrg6
qn63jgrn6or.r6 3g66o 396rqorr6
er CA(6oJrg0o6otr b,:6r659bcr q9.: bOgqSgq,gbo,r6o
qXbJrboL S;60r'r0,>qr663q,rnbob bgq,0dp3s6gqrob 0rn.rqr6oq,9lrorr6
6r,16olr
or6<n0g3oBcn$, 0xb,,p6rb3
6,:6boqpq,o oj6,: g6rng6gqo b;63ob 3.:6o6J6r,rgigo,
0rn.0x6oq'o o;16r lrsg6or,rtsrn6ob.r rn6gr6ob,r6ogbob
196o06gq,3.rbrnbJ6rngigor.:6 0o0.:6orgbr0o qr;
Jrn%o6o,: qr,: .arbrir6gbgbo
.toro 65grn0g6qr.:13o3bolr qgoqro 6,:$oqro
3.:6rn6J6argjgoll g,:6boq,gob J6rnggl,r6o ojb.:,>brb3q,o.
- o36ol-ro 89b3gq6r USAID-orr
$r0r.r66,:qr6g6q,gborr6 grnuub b6oqrqotror.lb qrr pMCG-ol-r
$'.r60or0,:q6g6gq,cnr6 33r pgo6aoq,o.:l_ror,:6, 6xb39q96rtog
gr6boq)Uq,o oj6,: USAID-otl
0o96 5rbbo66oqgbgqo J6r,rgiggbob a.3q,g-i.,a.U.,qgr
sgr 6.:oro ts9qrg5or6arbr,
qrsbrbpq,o oj6.: tru6rn0,:3qxn
6g603bo;
osgoua
20
-
tsCCQBr tsXbgp6.:
brj,:6or3gq,r,rtso ,qgol_r bg6696o,,_tr rn65,s6o%r6ootr
$r60rn0rqg6g6q,Xorrb q,or Lbo6gq,tdgl-ror,:6 616troqgqro oj6.: l5go6t636_l-r.:6op1X6r.r
3rn0o$3$or.:6 q.or Jr6q,$g66ob t-rr6og2gg6rn ogoborrb orr6,>606rn0qmbob
3o63r6Xggq,
qrn6otldogbgbcor,: 5g60r;
rAgobrJo
- U.:goErEtrr-Ur0oUXCOsr 3o8og3iSob qr.: bsbogggSgo <.rgobol.r
$lr60r,r0rqg36q,3bor.:6 Egqr6r
$6X$o66-b36o6.:6o gg6o3,:g6o6ob brbgq,a$oggr go6r6bX6olr JoE,oOoJob- 63gr.r66ot_r
0br6qr$g6oU J6r.r56.:Eob g.:66q,30tso J,:6q,.:69ft)tso
3o$og.:qr @grngo 6fr,fgO6oU,
036oq56q9ob g6o996l-rog3gol-r J6rngglnn6o g.:638,16 6obco.:r6ob grn6,:$oq,3.boor
,,0r36erg3erbn0o3g6o Jeqrogo3ob r6rq,o%ob do6oorsqro .rLrJgjgg6o,,.
qa.rrg,
︐
4