ანგარიში 2007 წლის მეორე ნახევარში ქვეყანაში ადამიანის უფლებათა და თავისუფლებათა დაცვის მდგომარეობის შესახებ
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
📜 ტექსტი
წერილი
b;jr<6or33qr.rli bsb.:qbrr qs3633qo
Public Defender of Ceorgia
or-
ru 2oo8
# ,2 8//n/
b.' t'..tr
t.
t,rls6o11q,ot !r6qs0656ot os301q-ic6nlr
lsq}l6-5 5"5- [161sErJ6t
Jrqls6-5- 5o5',
ltst1b ,'66r51qo 3s5'5ot 221 0ntq"t
i"lrn" rooz
g** Sxodx 5st33'r6i" l3XnsGsl'
ot iq6ois66",b"t XXtsttrl'
q05s6.", 63 /63.
,nL\L
/;fir$6.s"haa.,,
lrots6ll}c6o
l,laJ6OlGnt !J6qJal5OoE JJJ6J6n
ll
@6oqnli" 0lO5 aofis}RoL Ji6"
r,.,]J6o).nc.o,
"" - t t Machubeli sl Tbtlisi' Ceortia' 0105
12)
ArrsitYtoso (+99512t 922 a?9 ts5JLa:
47o
321922
Ea\:
l+9es
lzlgzztn'
iit' t,Ets
(+995
s22 410
ანგარიში
brjr6cn3gq,r'rlr b.:blqrbrn qr.:flg3gq,ob
bu65.:6o0rn Oobbg 63bl br jrOo[Jq,rn0o
.:qrsOo.16olr ggq,gb.lcn.: qrr
cn.:3olrggq,gb.:orr qr.:g3olr 0qrgo0r6gcrbob
tsgbrbg0
2007 gq,ob 0Xo6g 6rbggs6o
L\rCr6oBCq,e)b l$bre,bo
A,)ao8Jq,ot b!$6rr,o8(') AobLCEC6!
/ 2007 Dq,r,b II 6)bfrr6o
I
U,:t6Bg3o
1. Joq,oOoJJ6o e0a6r...............
z osoxo"r.,"!, ar-*"ggrrOro""r, -rsJueq,;;.....................:.:....:.....:::
3. l)oo$oLr eJ A.)A(,bJOgoU o)r3ol)Ugq,CA"..-.. .
4. Uq,JErAJUqmbob J63tg6g6oc..........
....
. . . .. ... ........
5. 2008 $qrcrb 5 osfurrrob 6oA6r6)CAC U*6Ctoqrg66.r .:ri8Sg6gao grCOCbo eJ 6flloAC6q.osgoX0o...................
(,rjClrCAUq,C6CAAo - .:r6866g6tso 0o6.:gogC",A.,U
_
Utsq,C6r...........,.....
7. l_r.:0.:6orq,or5o bU$uioryerb
pgqp0.:.. .-....... .::..-:.... ... ... ....
8. brbJaJ6oq,cl AJerSffiCOoq,CaCAoL Jqb6Cq,C6J..............................-.-.
9. J6('IJU6JOU6r er .)erAor6ot, gBq,CbgOo.... ..... .. ..
. .---.
l0.3o6.1616 l.r.>jO3or.r l.n0o6o\1r5m qrs .>qr.r6or6ob pgqrgb3Oo....................
ffi
!A.16 llCAC(',r Urao6ouo6.td;C6"-"
AooJ3LCAob otoqri(}'l6CooL, J<,rq,r)ocnu
6.r6goBoq,CbC6our er
ors3qD63otr brao6obo6ol, Jigo3rb6g6ob 0o6o6orcro6Oo
....''-.......
_12. lrb2gq'sqlJ(63q,C0ob Uot,oCAJ.............
13.
tsrCoo6,C6o eJ Aoj5JtC6o
oU q.orgCl.,COUq,JOC6ao.............
t4.
rs. ers'oq,.,r u*q,roro*
*,or"uffio#S$*oJL:**.1:l*...
16. q'Ooqrgoq'oJ UBq3bg6olr qr,:g3oU dqrAoaJ6Co6r...............................
17. o6god)Arood, oJ3obUBq,CAJ.....-.........
18. UrJgorC,Cbolr Utsq,g0ob brcgogc..........
19. l.is,OoJ<-J6o eJogr........,........... ............
20. ACteUq,Uq,o ACbrdq'C6qhbo[, AC('|6C Jo6or
21. brOABob Utsq,CbC8o..................................
b3. 151
03. 166
33. 179
6. 186
6. 198
A3. 203
Ag. 2I I
6.219
63.270
A9.276
Ag. 286
6. 293
L3.296
Utsq,C6C0o...................
or6rbgorrrrboL lr,>3oorb36o
23. CJq'or AdJ6o) dJq'JqxrOJ brC!6c,,3Cq,('I8o.............................................
22. AC6qC6fq,o
24. O6CtsoJo%ob J6etbq'CAr blCJ(r,o,3Cq,('}tto.............................
25. 6rJ('o0ooL orJ9o1lg8q,C6t.....................
27. eJ6J6o,o #l Joq'oOoJU6,o
eCa6)..........
28. q,r6Jiq,o #2 afll6C6ou,> pr 0,>6oggu6pgcnlr or.:3obggq,g0c.................
29. er6r6oo #3 boo$obJ qoJ
aJAelbrogoU oJrOobUBq,CAr.......
30. eJ6rf)oo #4 l$Ar6(/,q,or6o lrU.:0u5orq,ob ggq,Cbr......-......................
31. qr6n<ron #5 lslJlaJd,o,qx,
AJer$$J0rq,3bg6ob rqUrngq,3Ar............
32. q,J6r6oro # 5 J6sBf6loU6,J (,r Jq,JAoJhJ
Ugq'CbC6o.......................
33. eJ6riloo# 7 Ao6rDE b$ACoJ l.,Jao6ouor6r,r q.o.:
4g.>doc6otr ggq,3b30o
34. (,J6)6o)o #8 LrLxrq,rebf/Cq'C6ob bouoCar.............,.....................-.,-...
35. p.>6vton #9 q,66oq,o,r Utsq'g6C0ou q.oJOBob a(,0('IAJ6C(')0J...............
35. eJEJd)oo #10 o6tso6d,:6rrrb oD3oUggqlor............................................
ll b3gor696oU ggq'goob bCq,u('lgr....................................
38. eJbr6oo * l2 bo6o,:qlgdro qgr63.>.................:........,.............,...................
UrCr6o8Xeml, |loblq'Un e.&gC(rr, b$60!6o0al aoUrC6C0r / 2OO7 g(,oL
6. 302
6. 310
A3.317
6. 331
6. 334
63. 341
Ag. 346
26. ti6o035qo,>go36o
37. qQ$,x5oro #
63.71
63. 122
m. 134
6. .rqr,>6o.r6ob ggqrg0JoJ AeAr'rAJ6C<'rbr tsUoJoJOF)oUq,
I 1. UJCr6,oAJq,oU
a3. 4
m. 20
[ 6rb$r6,o
A3. 348
a3. 361
Ag. 373
Ag. 432
L3. 464
N. 482
a3. 500
b3. 514
63, 528
03. 533
03. 561
63.572
AO. 606
2
39 er6r6oo # 13 8!OE3ob UBq'C6CAo
40. er6r6cDo #I4 t6Cq,o6oob orr3ot_rggq,g8t.
brCJ6,o3CqroU t$brq,ba)
erAmCq)oL Lrr6a,)6oso a(',buC6c6r / 2007 Sq,.,b rr 6rbc3r6o
N. 623
a3. 62s
Jc)qoooJ3ito ACa6r
Jrnq,ogo3g6o qrggEs
Joq'oOoJU6o ECbCAUq'JACboLJo3ob q66olj tsrCOCMs 2007 gq,ob (.lCO(.lAbC66o
clJc'ttogo3rto dJq,Cbob aJCd)ooJ6g6oU 03dq.o6od JoJb Ao)Rflor. s0Jtg Agg$gq,g6u
LrbJq'b<, qorAogCq'ou $16r0a() 0g6ot_rggo 5.:6gbse3hbob dr,:oqr36r,r0r qr.>
o6o06bo3oar. do6c,o,resA rtr3oro j03qrg6.r 0ot6.rqr olr,:bu3p,>
6rC6or)j6Cb3q,o
oJoto6ooU 0qt6 do{q'o Usjy6o&q,crL aJLAO!0oo
AJayr,o,Uq,; U$6,s\J0\)o
g6oXboU B.rtsq,.:lis qgJ Fr6rb.rlr6Bm6r'r J6rnOCUt3 tXdojAgq-oC6.)U.
r6rq,otob ACACbJ(, 6BCAJ ouCoo Aor61lqooq,C6J, 6clA Jo6oJ
O.>O.B0'JC- 96,J A(')o(,e'otCAUq,o qr.r qr,r3.:3gbgq'o og('' sl.]('I$o0.rJ6o Jt6oL,
AJOD6COJ(, Jo6oJ oeg6gogo3.:gooor> qr ?Ck
A('lA gJgC arob0 qD 0.ror .r\,o\,3b95g
$3Soq,oor. b0o6rqg 6orJq'o beCbJ oAob AOJoOC6J, 6)(9A
3r,r636pgq,
ADEObJACbC6oU
C6CAJbC0ao
36psq't'r49 fuq,oUggqr3bob $.>6fo0rqr6g5qr30o 0o6rgoq,3o0p6X6, cr,UAOr rAJr6Jr,
6mA bCq'obUBq,Cor JgEoEBCq, J6o6gbg6tso
AJo6OC6CI.,C0UE, 0b.r6rgl_r g,ffcup516U.
,>dob dg3o6gbob b.rggdgq,b odq'6r or.r3qsdlrb03q,or,: oU
5s6gb.>q-o36g0o q.)
A('loU!36CAo, 6odq16q3 Aro) 3CcEeJo, (''J('lbo0oob EJ6,AoAJeAC6q,Cbo)6. 6)srao6o
SCbo, a(,o)&,36r $Jq's J(,SJ6COCq, ?3dorb3g3$o og('r oeJ6OU6o _ aJo, 16 Aro)o
oarbob S6riXbb J('lqr)OoJU6o Ldaor5obr tsCCtrgBoOJo. g3b sdq,o36r36U sb63
b,rd.:t6orsq,qgrdgr3o o66r6c.rg6ob g0ojdgq.oob.>g JqEoAbUq,
BrCOC6or6 6od.>rtrorX0r8o.
ArtJt<,rq,J&Jq'C6o er Arcrn Jbq'orbq,Cbo bBo6rq drryoroorXbX6 rl.r339 Joq,o6oot.r
$.>66o0uq6163q'oD gagrq,s, AoEr$oq,CobJtCO.
J(')qr)OoJUf,JA rCO€6r, ljJdoFr)b AC,A160, ArA('lgCECbUq' oj6r q.osao6g6oU
B$OoAdro3rA $Jq': U.)AUrq,CAr: AgCrdrr, o3Jq's,3rqt(,, ('tJ<rtooo36o Jr6OoC6ot
ogoLXboU qr6633s, go$o3g+ro B3grrn6bgogr, J(,rAor6or ATOJOCAT, rbq,o6q,C6t0
bCFoq,J, cl.)('ltooo"J6o dJqrCbou $.:r6do0rqgAC6gq,o! (.orJrAC6r 16o5r.166
Jeao6obo6r0ouq'o, oU3 lrolrbq'obl.[dsrioq,C06o3o SCUoo. Joq,oOoJUd) Eorer0tC
Jo6oJ eCAEr 0J6$CUq,"., q,6rooU 6.:66r3qrrb3o OC6eC6OoXg ojg,:. cr&,r$o6og6o
JylOoCboU Orq'JC"Jq'o Smri06" dct.,JorrrgfuE dro 6,>q.orq9goq,36rlo,>6
(,{r36o6rCbuq, J6srbq'CACAtC, U06(rbo Jo6CboU aogri 6$&,rr6gqq,g0Uq, AUJr6ob
ts6gb$3, goto3g6 3gg6Jobgog.rt3. ooooSgq'o .>lrgon €gaobgCal UJr3to6eCbr 16r
olg oA JoEJ6COUq, Joq'oOoJU6 rC$o3otlrlr, ojfubr gt_r sjgo,5 org l_rro69o66,19oo
Jr6$6or 6rC6onJECAAqrr arJotogoolr q'r4gC6,ou $obrrqAAC&
$Cq'r brAJDq,Jbcd,r er bC6boo bq60op.: o6 Jcl6ot qrs3o6g6r (,J J('lq'(,OoJU6rA
6JU36C0Cq'9otsr, trrcrAq,JAo6 (')Jcrtooo36 J('tqloooJfi6 drqCbL AoCJUo36C&re6C6.
Jaob 6JorCq,o 6c6sq,ooros lDb.>q'tx'r qgsag3Cq'ou JJr6lOAo BCasjUq,o ,)6JC6oo
5.>69b,>q6b.r. cLl('lto0o36,o J(i{'oOoJU6o Jr6OoC6oU VCa6C6Ar Jrbr JUJJ3JA, JoOr
qt3oora3oq'ar qu 6XpE 6:]6.13$ J6JC6obCq' 6r6.4b.4.o31r aroo (,C36obr er
o)gJq rq'ou tsgu.:b3b. aogbgqg,:gJe JAoUr, J6OC6sr, JbCoo 6r60bJeCbJ
ll0rt6otqau06r3o o60$frC5ot Lro,J6o(m ggrrr.>q,q06ou bl6$o ,>16 5$bqrsr6s pJ .:ri6
6,JoAC bJa.>f,o{,C6dr,3o
?gq36o qr4r6s.
L,rC)r6qCqxrb tDbrqe, e)Ao3oerr, Lcrsoid,oao &rtiJEJbr
/ 20(r/ Eq'olj II 6rb8r6,o
Jalq,o6oJ,6o e.a6r
.
Joqogo3gr6o oJo6g6
ob arbrqCao, 6crAq'C
6oa6cob 16r aboqrme
J6saCe ob r6JC6oo
LrjdSog, 6odq'g6oL
, aJ6ogCb6r0oJ0ob -"3.,ijgq,3a.,ijs (l.>
AlAobJogob oJOoLUgqpboL o,>33b6os ryg3rcrq,o,
J(.lq)oOoJU6o ACbC(oUq,CACOoL
Arao Jo
Xr6l$qo qoCAoJ6rOooU Jo6o6CAao. bJC.)
or,r5,:bdrqr,,,glC<,r t<DAo6o erbeCA
ott6.>Lft,z6a Ard1ir$Caq,re 6.tbol4,
Jo<nOoJJ60
g't L 6<a1t'o
JJo76<.CMD
dgtSoosrtio,oLrs'
ttbou,u6cac<,o
A3bq'ob oJ6rb6re,
"gl30320Xq,a tq.o
.>p0lt.trtXdq"n6oL, 6fdX6ol t .t 6 dr6fl0ltott
6.t
J6ngjl.to3g,, tiJ<"oAryi 16 AJA 6oC6gp1
o8rq,o,i3rq,o Ar l$OCq,CE(rl6(n agjrr6,: r,riotogoufm J.:ttgog6ob
$r60o0lqr696q,6rrr aoAr6o,
oJo$ogog6o JJ6OoCbot fr6a('lareaC6
q,r oJgJq, JJ6Ooob SJ6,A('IAJQAC6q,J6$C
o6.:q'o4sq'lr cr,rb Jbq'er AoeCo6r(,r
oLJbJBer oa Jo6oJ o(.oC66otsoJr3
Araor6Caq'cau Sr6acri(.6c6e6c6. .rq6od6gq,oU acecar(, bqoCboeJ rucal oa Jo6or
p,>q696,>, rto0qp6olr6r6 aloe6o
JoEOrdOo :3.0q,"---_.r;t.,6o"io arq,3ab.
ql3rq,ogrq,Ao br3)6caqgop 0o6r$oq,gobe6C6
Joq,oooou SrOa.arq,S;OiJa.,.
Je6oA6Uq,o JAJq,C0r, 6merbr6 oAo r
gb<ng6)CbBo U3r6m6o BJ6Carb. LJJI6
oJ6JMs(,,,,to1Cen tg.)AoJ1ob Jotq<)o
Jodr<,o SthfCtto, AoAof7rnr, bryAr6.,
brAU)g"CAoa, .>663a33 (gl6qg6o b.>
sp6o063gm
a s6 AoL 0J6C
t36og,X6qo6olt,:lt. "
J(,q,oOoJ
03bsb30 o
SJtx'rEoo,
q,>,:q6oq,g6.:$3 or3,rqo3Jq,U Joq,o6ooL
C6oaC SrCOo JCprbOU6C0L.
L.rdr6ol3CqEb bbre&, qrAo3Cqrtu b.$66r6(,ao &jl}J60br
/ zfi, Se,ob Il EJbCarf,o
J('lq'oOoJU6o (oCa6r
JgJ6JJOo63oq"ol., U.:.:6B3g6o A6o0ob
S
$rti6o0rqg&i6q'30o rbr'l6oocq,c0e6c6 aJo,
qrqJr.r3.: dodq96.r69
OC6q)(r6oJ.
6do ACq'rAg().q'oU u>JAg: .lgobb3
Jo6l.,J63\)oUq,o Jr6ooot, bragi)ob 6J
6o&1 6q,.:d3oq'o. go6J,JJr4336o J3r<ro{,
o3o)('o gg5ob 07 6u63olr rgOo6J6Cr6J
C.bJAJ6,Ao bOUA6o6Jl.,cDJ6 erJJ3Ao6
lr"6y6aUq. q.or AJJBdroboq,CL, JJ6Oool.,
Es
ArAJdq'oC6Cbq,C6o.
L$6AJ6o&r Jgrincrqgtso bao6o ogo rl.rg33
JC6ArECEOUq,JQ UJr30o6q9g6oq6g6 oJo$o6
tJ6
oQC6OU6o - Joq,oOoJU6o llfl0or6obo
JC0ogobob!6r6 orr3oU dg3l33b.: qrr .>.8.
?3dobg390ob 0gU,:bpb X66o6oor lr.>o,>
Jo6J6COUq'o Jo6o JJbUboUaCbrAo (4WAqp
brC)6o3Cqnb Lrb)q,bo cgrfoOrq'rt tr.rsFaroao AodJJbCsr / 2007
0gol, rr 6,)h3r6o
6
Jr')q,o6oJ.3r6o eCa.r
2007 $q,oL 25 qg30b36b 6rg6o)ou636gq'o mJq,bogoolr gCa6CboL AoC6
broar6or
J6CLJo6SC6C6OoJ, ri('IACq"bCO $J66oeAC6oq, oCbJ 6CrrE
g06c)6
Jo6b
AC6r3rLr er
tsm6ol-r 036q6,:6o LroCqCtse)b(, lrspbr6ob B,:6,>g3Fro. Je6oE6Uq'o Br6s$36o
5rpcog.:
OJq,&lsr0JJ6oJ ,,odgq-oob" gorg6oor. g6Eo6o b,>g0r6ol_rru r(,Jl.,OU6C6lr oA tsrCOL, 6('lA
A16 r6rC6ob0q' erfl6XlJ bJJr6 AUEr3rU O0q,Cgrl6oo (,r AorgC65 E36r0bgmtsr.
ArC6oor6CbUq'o oIJ('I'bo0ooL SCaSCao roble0bC6, 6rrnd 36om q-os ods33 6o66oqgu6
Ub3rerbb3r q,oe36u g,>3aot6q90bor6, JSC6COC6 ts3grtu6bgn rgrU er Cagl6Caor6.
AcEbCer3lqo odolD, 6od aJo aoaJ6cDJl.i bJaJ6cDJq'erA0J3 ('Ir6aJ6('ICbb, Je6oB6-Jq,
giCOU JA UJTETbJECq'oJ 0br6oqD6 11616,>o15o 6Crbo6CAJ 16 aolgoq,or.
E9g64bdgog3q, tr;6gbtg l.,Jg6t6obU JbCAC brCJ6q)3Cq,(.lb JJ6q,JAC6Ool, gca6o f5o
cr,C(') Oq,rAJdC. o5o 6bspgbU, 6('lA brJ6(,OCbO('l sjoogbob 0o0po6#rCobol.,rb arL
0gq6o3.:q9 UJ,)33otteC6c}e6CE l06m0o Jor636o, rtrodq3bog troo$oC6 ACUitrobg(.)BrU
JgCECbqbCb er A('Iog)bo319fu6, 6m$$oo6 Jalq'oooJ36o b,rCAor6('tbr,
XUq,oCOD q,oaso5l., LrCAU o3rq,o3rq,tC e) UJOCq,CtsoEo Aglr6s$g U.:g6r6o0lr ,>trg3g
C.ts(1oEo JJ6OoJ orgobUBq)Caob g(.lo)ou bJCJq,JCcl o65r6otr6oob oJg&Xe('AJ6C
XUq,oCOJ q,oaroJ. AoUo AJ66rd)OC0oo, ogol.r$9 qs Jo6rqre ArU<bC
brblfffiCoq,o3
tm60oCq,eCbJ o,3Jq'ogrq,o erUlgM6Cq,o Jo63bolr 0ogr<r. .)q6o86Uq, ts3dorb33gr8o
iJCaC JqoAoq'o 3C('6er aUCJ6rbJ q,r oBobol, er6bCarb. g6dop, 2007
$q,olr 29
UCCOCa6CC,b oAotooo36o JJ6OoC6ob o,rA&Xeoar6CCAo
eJUtJ3Ao6e6C6 C6oar6CoL
qr,s ts3ors6b0qgfu6 Jr6oor (,)rgoLgtsq,Caob (,ltsoLBo aggoq.ori>bg 30 bCCOCAbCd,b
(.rrbq'clrboo, I 5 lrssor.bg. ACbACCg6rtC A6eJ A('lab(,16(,g(, l.rr0r,rj63qn 666otr
J63t36go6os. ieEnAE,,Jq' broCq'Ctso6('t brp663btr rqr6oq,o 3jo6qr.r 29 bJjOCAA6,ol,
bsq,:6olr qr$\rrSboo l8 UJJo,oq)r6 19 brroJAeC. XIq,oCOr qxeAJorb
AJ6AJ6OJAoo,
bgbdrSbol.r erl.r6Uq'C6oer6 qru\'o3bnor 36or lr.r.rorBo ArU 6(.lboq"C6
63q,3go6t3
(oJU6$r UOErrAAr 0cdr3r60;, 6rod3q,o0 6JU qJCAJC6J. Ar'roobr.)ger, rFr 6o3g9o
crf,cl'booo36o Jr6OoCAob 0JffioarqoAC6gCbor6 AChCA6r q.or 16 do3bqn6r b.:q,boU
Aoooq'otCoJ o)6oq,ou6o JCOoCatC Alq,rurg3r6Je. So6rrRAeC6 AJAob3CarAo
p,>Xdgj6,: ,,O3o6ob 6rbB6COoo". rAr3C 6o06oqos6 $16rr
br6ACo6er (,rrbq,r.rCboo)
lrJJotso.
g66o0o
oorbo3q,>
J6rq,o6ou6l,
rA6dCq,Cber
Citol
AUh6rJb. sAJOC eeCU
eJ
q,r6ACUq' oC6r Jr6OoJ ,,oJ3obutsq,C6olr" c.rgotro. rqbo8Bgq,oU B3l[b3b
agqo36s
qoarorlr rg6obr .rlr6oU ,:36o6o0og6(, 60lrJ0bq'oJob CbCEJCLo UrAlob gCA6)Ar
o)C66ot 6J6raodCA - oBobo Aot JUog6oq' b.:\,oo ogo &Eor,JgbC6uq,o. oBol.,oL
eJ6ACaoU SCUJbCb obtsCt6Arooou 0oqg0oqr,:6 0oor br68o XgqroCOJ q,oarorL
q.o.:9,:30ot6qr 966o6() Jor6o eJ JU$gr, ,,
Xtt Xgt66sgn' 3o6o sfo o;1620s". agiobo olsXg
q.o.r90gjt6r a.:l.t goto3pt6o rbaJ6oElrgo60boo, oU 16) ECSffiCOq,J cr.)r.rto6o36
Jr60oC0oJ6 or6rdd6oAq)obrLr er bJq,bou o$oqrolj€o $.>6s6oL grrn6l6obg0ib.
reEoAEUq, tsrCoo,r6 C.o$Jgtsod)CAoo 2007 gq,oL 30 UCCOCAbC6b j.goortj L$rq,,rjo
braar6o3Cq,otso e,)o0g('l AJAodoCAJ bolr\>olr L,>altroq,ol, #_4507379 lrjCACtC,
qJErBrUq'o &oBJq'oUSo6CbUq'o UJCJ6oECq"ol.r t.mUbq,ob Usds6oq,ob
J(')qduob 187_
A"Jbq,"l,
Jor933q'o
(6r6o;ou
6.>goq'oor
J
eJtorbCbr J6 6r6re6U6CAr). eeCAeJ
grjgb3
0o0qgo6,r63obb
46ots69q,
6s0odogb.r.
03618 .>b.>6odob lr.rjag Lt63q'ggo6o Adr6rb JCm6qor rqggoq,o 036r$ rl)Jbodotr
0gdobgg.rBog. .'ao 2007 gq,ol, 17 Aroboerb J6x,b o6)rJq,o rrC6€rAgoq,ob
Joq,oOoJI6o A('Id6JoAoL bJo6o0oJoo3o XAUtsob $CA6o j.ggrortso. 6olro
U,)dr6o3Cq,ob bJbrq,bo A5Ao3Cq'oL UrJ6&6oAo ac$UC6C6,)
/ 2007 Sq,oL rI 6rbmr6)o
7
Joq'oOoJU6(, QCaEr
asL$C qor aob oasboL $6tfub$3
arffir6orboo),2007 $q'ob 27 UcCocab6oqor6
ior-r6Ai6"gO,:p bo63orq'Q3bJ aCd56J 6oboq'U6o OCq'Cgafiou br63q'36oot'
asb 3a3io36or6 q'o33oqrsgono oAoU Arao, 6)oa 16 56ob 3t6u63Cq'gr|tsoq'o
&or.rq,-aCO"a
Jo6m36CbJ
3C6
il-rrEodob glrsgr+obc'r 0J('JJ('Aoq'C0r. re6ots6gq'o
oag('lBcbr
tso6$rooa6(.lbrBo'
brbq'o(or6 cgr grCo(4b6'Bra
6sJr.rq-oot, bs6bo3636cq'o
arb rq6oaq3q' tsrC6o)6 ('r3r3Ao6J6ool J6
ira6uiq-.Cb3!" r6fuoal ArEAr6Or3b' c'trA
d"ga"O-r3fl bas6rorrq'qgraos3o cr6'Ar6clJ6obro)3ob, 3obroqt6 Bo8(.)ab' d)(ra rarb
6.O.g
?3odq,30s doUo dqg6oar6Cobr JoQCa Uts6r'r
qg'r'>0dodol-t'
llbsq,bo p.>0633q'olr 63o036qt6odr bgpdgq't3 goonb Elr ltjrq's jo
tl>60r7o8Cq,o3o qgro$3cr bracdoCbJ a06)b )l'J6odott aoar6)o 6rEk'r6OoCq'C0Cq'o
ACdJ6,oU tsrCOtC.
er&,rtogqJdn J)fDffb
$r6asrai(gaC60gor 5Q6o6ot\56roouqo
Qrrlscaob tslcocoo
rel$ffi653oJ, 6cra b$66r6o8cr JC6r'oQAo
$6OcmU S56A(,AJq,ACECq'or ;q6o
)(,aoEolrO6JOoUq'AJ (ori\)oA6'CACAar Qr
ailq* ui6gq'"bba." ob tsJCOo, 6.-,0 ra
a.ra,i, f,,rf,J t s3io"3Qcl(.o oACbAC0r'rQ) l.r
036o' 16o6o63 $cbo' bQSboQr
'>jgor' 16 6crqCl'ro llrl6319clr
A$3r3qEAoA.). .:l-r3oo ltj036bob Ar6boq3obll' 16 bQCbr'tqr
-r.,"-srq&4.&3qca,. goScga3rlo Qrurlcocaob'
ao,irgia,&O.r-,
b"L;e;cb,6"3" gJbcx,aob er6egcaob Jo6J6JOUq'o 6'rqao3aqlds qQr UOscJ6o
&.rq,o6oJ;6,r(r
AO,.l.;CaUgrOC6"b Ar6,CAC oJ<rtogqS6o Jr6OooU SJtrctarQbC6q'061''r QJ
Jr6oA6clb!l'''
o3li.6"r-,i3af r gg"oqb(o6C6 XrF,oArb Jb rq'A"6ob$6roo3q'
Us6.:r6orq,qr6qg3ol.t ltjaoU 6r60boq'9q' A(')braJ6o)gCb C.loLF)CbJ 3rq'QCb3q'Jbr'
oraooJgq'oob Q! QJJqAoEc ''
brC6.,tt AJqor$$COoUrlt. 3Xt6doqt,
2301 ag\'ob or6Jba{r, ,,lgtso6ob
g't3Xgfrbriqo'
f;Oaofiolt JAaB)dJAd: $UJqn LrCaob 6srfudotXdsal Qt'o1<n'
L,6Jg" A" o?nfil106o 6.t0o63gi3,t." LrCaob AJ6)CAoJ6CAoU U6!q'o 6r6od)$CaoL
gr{qg3Opq,3br br6b49o6C0oo ACCbCbr obgor ACAob3CACAb' 6r'rQCLbO
[,>aiO."q,q"a0r3Cb" JAO]oOJOCE q'r3s35bgq'36o1-r Ab6'oQrE drq'rQobrb
Aol,,J6.>6oryga U6(D Aroo,3rq'ob$o&'ru, 6('lA o6NCCCl(')6'oU 5bb6r1r6Ar60CbJ Qr
l.trl-t3frJarOor>q'qif,Q3C3ob (1CAo vrt $rffieD(o0C6b obogl$36ro o6go6r06ooL $grtSob
d, 264-C- agbq,ou or$obOrqr, er6&6t'r (o'J6raqoC&!0ob Jorlo) J(6o6oU06J0oUq'
rr.>0,>6o,Jq,qoioqm3rorLJcaccaou.*T3;\:crff
,,i$:1",.::_T$il"r,rj*hl
UJbrAJ6oq,('l bbqetAsqbC, th03q"fu6
o drq'ob rCOqoUOob 16 $ca6ol, UrCac, 16
g0(rdob UJCaC 0oMr6orq'39bo, 6o6o69
ok'}qic-l(g Joq,oooou sJ{6aoaJa0c60q,oJ .)bb6}aJ6aJ6oc6cbuJ
$31)o, 3g6qo6oooQ6c6
blaJ6orqtQ!6q3cawrr o j636U'
qr
"qia"o"rr6o"o.tcq'
8
acruiC6C0r / 2OO7 Sq'olj tl SrbCar6o
lj5$6dvJ0(,flU LDbrq'b(l aramCq,ou U!r%)(ffio
Jcl('ogoJ36o QCa6r
r
JeR&llroL 166-C &.fbg"-
6,r0bAgo8Cq'o 6$o0r{3$30o1$ q'J
d,bCA('SoL ts5Coo aoLrAs6drq'CA U6Qs
a.f.Agem.,ls Qr ACX$6C6riI ACqC&A'
16 ACodq,C0oAr aoE63flq'o 3<'ttsoq'ogr.t
(rla.
8 6oCAOC6U orcr)lAob
j.bcor3aol.r 633oq96o AC6rb $rIQo
ACd,JA RoqoDCd)odob lrrCAC: 2007 $q'ou
S;6AoArA6Cbq'CbAs
iq9a.,6o6or6ogq," bs0r6oroq'q-or6q3335or crCaol' 0obpqp3oor'
ria"s"iO""o.gi Lrar6orq'Qr6Q&13Jor JoqlcCbol'' 1664 G3q'oa6oa!) aSbq'oo'
l.r.r0s6otq'qr6q333r BJo('oEr' 616 b6$rqrqr - 6o63b'>lr': qr>
^l*roJ$"63ogq'o
ara."obr6o' ojooLr orr6>Mrp' 036rrb
;;;i;.; i.i6ft3a"rr 6.>0o3363618o
0c6odca
!ft.i1."a"r, ti"sco, r-rrgaoc,r a6 lgol' oEbJcCOc.r6aJ a3arq,
6$,sbot66o3q'r'
d3t6;6 qrnpo636odor, qsBJscar b"-5ad'
l#a,lfi3ffiX L:::;;;trH::i: .gd5q,3bol.to3olr" AoOCACq' o6$C63oflAo
03-3 5s6gogoq,36ol-r Uts6oub XUAbC6
Cr6J3o rAbCq'QJ, b('}q'('l QlJr3CbraQ,
q'olr 63L36$3 3,>0s qgs3o(-os'
qg-oq'ob 1l Ussor$3'
rbU6r-armr6oCbCAoqqs6 o613391 033q996o:2007 $q'ob 8 EoCdfudrb'
g6r'rboq'o 6:bq9)' 6r't0
a:b 836p36, r6ig 4X6,,)b
l-rlSooJq-J6o Qr6oA6
6a3uorr36qoL
qUsb3q'rnbob
a3!"qti-
Ao3o('r' ai dD6 C6,lorqp' 05tC<r)
36o3C6boOCOor6
"6" d6.,,:-rdrqq'.03q'.,,
r",,r,9rff;"j3l;:
6.ilcr;
u"i"ff
;*r;"ilflB,f
6ro.JAoU
tsU UrCrq'lC(.)
od3.
pr3oor
$ 3gr6rU363q'6'r
6s r6r0c-o36o03 $go0o
aiota p",i"taio"aXU 6oQaor6o Jo6Cbo 0ourbqx!3q6C6' od3q'Cboo 6tol-t 09o63 *'
AC6Jb e('}e('lbC6od0 EgrOBEor c-or
a[f gfr]r[""6"03r., q.or o13o16o 936o11 07 Ar6JoU J3oslaoboq'tso Brl.r30b a's6jr6rtso aou
Jo6o oascrgCboq'> 6u 636'>b qoqobXt6odSb CA6olUSoo
O"Oc."" LCi 6.qb"r6o
ir3.rq'3bo rgqoCl., q.> 6spt633333q'o 0o6r6origq'3boo $ro6>631t'
09t(r>b qoqobSdrcdob QrJr3rSoL J(,q,oOoJU6 A(.oo3b JAJjOS6'Cb! Av6$CUE'o
rasqq'ob3q'olt 3oor$r$3' orU 6o11 5'r0rn rJr3caqo6c6
336doq,
ftor
6io3a.gl9o"6
53oia q.qc,6c6"agb, rq6oaEcq'a) Jod)caar UtlruubcL'' t6o6 obo brb
o-3u:gaq,ogq,gaorr6 C6cDrq.o Qi br6 UOUQCEOCboTE Cf)orQ gojlrotvrq.o3boqrr' UudqS
qoqbSdrodoLr 0b6oQr6 6roac
rq6oq'o rt6 3jo6or' Sorgri o36:dg sblrbu-
-i.,Jau"q'i3q'n rQJrou6cbu oB gJCOb' it('ta ac6rb
AjgO.:gmgogq, dACC.oCbrL rE 3o63bJ.r
qoqobg6odoL QrJr3CbobrL C6o'-C6oAr
6s60r66Xbr0o rQ6oB6r3ll, 6elA AC6rb
Onpa.,"Oa.> 306ar OJJ 030q36o 96r$oo 6o0r6ot: ,,&rlfo, ACd 6dQC6o b6o)
p.>pfu6a". 3op6 orgCrrd3 rb63 .rq6o06s3U, 6o0 036'>b qoqob36od3l.t,
lrrg{5o3CgoL trrbrebd eramlq'ob lrrr%r6oao aalursCor / 200-/ bqdJ II
6rbJ0r6o
9
J('Iq'oOoJU6o eCa6r
bro,s3obUBq'Coob ts30qX6 Srtrgor ,,bJoUAOq'CboLt" 6Cerd0orao aolrgq,L, 3olfrob
r6CBo Bo'boJU6o $C0oJdgqr3aob 33.:q'o u(C6oa6C6oer.
er
ACC,TA e{.le('loC(tuoL 0J6AJ6OC6oo,, r3ooArqrbJao d.>b goto3gt+r
UoOU3oCr6
Bg<6;gbgog.rb JUC6C0Q6C6. JC(ft('l(o, C6ograe636 orr3olt st63tso qs AOC('|6C0Q6C6 ,,6J
615o6i, doaobdttl-t 6od pqr BrAng,]opC, A0AtiBJEoer?'.
b.ror36oU Elr Lr66u6o3gq,ol.t 052 6.>6gogrq,g0$o Eog3$olr SCAACA 0JlrtC bCqraCr'r6CqQ
6r6bcl60oCqi!!.oJ tsotoJU6o tg$('Iq',>. psga$6,6C6, o,-J JoACA brA(,SEACA(1er
rCOoJ$3, rE 6,claCq'oA0 JJ6OorAo, ,,O3o6b OrChOJAqt5JSi .>6ol.t 3gdqg36 dsLo$
Ao3oeJ broUAoU AU UJCJq,rC('l lr.>00rtru6gq,olr aC-2 AJ6gogoq,C6ob Ub6ob
o6lrJCdoo6o XCAJq bC6odC, dx'rfuq,asg Aobo rQao6ouo6r0o'Jq,o $Cl.,oo, Q{JSCboU
('lCao ACre0oEr. AC6J6 q('Ie('laC6odJ Je0o6obo6roc{q'., brAr6,o,rq,er6qBCaob
sgb,rp36Lt, 6x'A Jq6oA6!q'o 'bg$erq'oL 394.o36,sq-o .rqo.r6r
Bq.o36sl.r g.>t6goglt
rq6o863q'o brAJ6o,!q,(,J6{ABr. acfio 0rffiJ6OCAoo, 6oebos6o 3(,606() rd)or6
6,rry0ob 0U UrCrq'rCm blaal6qCq'(')b 03-3 6^t6gogoq,g6oLt ot6,>6ts6mdq'x6o q-or
6obr'
AC0dq'oJ Aroo
qr
ra
aCOJa RoqobC6odJ s6rg qxpXU oagotsCooer j.0so30oU #1 UJr3Jeago$elao. bJCaCBo
yibC6o0tr doa o(6oEC $raor6rdob &6AJ6OCbr, 6xqAq'ou or6rbArqoro, lJJr3J(,ag(9S(')Ao
Oolr3q'obJ-r ag6$ qoqoOgood3b rqg6ots63&rqr,> Jot F)ot, 6aoq,o jUo3oq,ob
q.4gXoq,o8.>, 3olrtrrolr 1630o JCtsrlroJE AoArSrq'o Uo66doom $oq'o bobbq,6JJQC6o)o,
(,6(, JJEIalgeJ $o6.:b$ot6e|brlj. o6o6C trA(,,r6rdou ArEa56OC6oCr,, Jtgoro ltsbolr
quto.:6gbr 0J6C tCo(.lCACegoolj ts3q-o36.>qr $rSdooaobr. ExJvqClCq"o p0o33q13ob
AC(,CaJA ACC,TA (xqe('l0C6dCb o,53o1., O3o6ob AJbU6Uq,o O6'3AJ Qr!(p0oEQr. 0C65b
qoq<'rb3r6od3 8 bosdatrroqr6 12 6o906t6.$q99 aooxrorgbgq' 3q,o6o3.>tso 6,:q.ooopc
bororx'tbJ61]q, aJu66rq'oart , 6rJo raJeagcltsol, blac(9ooob('l 656rc,r)o qQrboU6(ocbr'
t
rbrq,bo eJao3Cq'ob $r6rOoQJE aJ6rb QoQobC6odol., UJCaob arLrq'cao
5.4.os6tr36oq, oCbJ U.)Cr6,oTCq'c .r aC0co>C-J6o J6oJ36,ro36rao Jrl.,Ubo QQC0QC
Uo6o6or.
rq6o06pq, 0g6oUg3r6o $3b 616303.:, 6(')0 ac6Jb qoq('lac6odoL goboJlf)
Aold)roqotsrtti er ACoeooA JQAo6obO6r0oUq'o $gLoo c.or3s3gbrlr l$3gd3q',>q gqgo
aobo Joq'ooo3ud)o aetbrtd,c0c0o. !96r'r ac0o0, re6o06Uq' ts36oDgg,:3o o33o36r
[,rAJ6orrqKMOJgo ofu.>S<'ru $:Oa<'ra,>a965Cq'o)r (,rEJaJUq'366o3o CACq,Cbr.
O.rq'bot bo$o5o0goq,otr lsj0g: 2008 $q'ob 4 ou63,frlt j gr6Cq'0o rQ0o6ott$6roo3q'o
er&'rto6rnlj Sca6o alq'brt bot'$o63ogo'
$clroo, (tlJ.acaJq' €tu orcoor,r6caoq'o
g,x6q,ob r6.>ooEgq,o UJUJAf,oq's., q,rqaC6q'C0oo, OsL bsq.o3--olt l7!X au\'oo
ol+aJ6clC6ol, Op?rg0ob >6 lt0bgpt6o 0otr:6ttsb36g0oU
6ra"O-"qrpt6g"3n
3$o6o3dro 6,>63,>fupqrSbolr u6 0oorbo36obrq90o Qr5ao6Bcrq'Cbq'o0J)
po3sq,ob$o6g03q'o JQAo6ol.,O6rOo"Jq'o 5>qrgqo6oLo6olr 5 QQoo)
i('Ao6olr66J0o'Jq'o UJoaC)srbJ 6JEClrJsbQS6r. Ui,J0r6oq'er0 !gx.o0C6q'r(o Aclrl86rrr'
(ffi 2008 $q'ou 4 oJ63r6U' cgJrbqxrCboor 12:30 lt>>o$g' alq'blt botr6o03oq'o
b8$,sBo(-lr l.,Jb,tq,tx' ('ra0ArqDb b,$6Or6oao aelttl06Car / 2OO7 iqrti II 6Jbmr6o
l0
Jr.rq,oOoJU6o QCAEr
oagc}Bcbct(or J$56Jq'ao }r3!r3rdob iSBrtc, oq'r6decooQr J.lq,()oocq']Jbob
a.,iraii-"-, a.aq,Cbog rU63q'Cb<9EC6 UsAUrb36CA6o3 Ao3JE Cararb arcD AmUSetQCIl
arq,br'b botr6oagoq,U S3U6o6otrg6, ar66ra 456 $o6rsqdq936o6s 453$or J<':q'oooob
gr6ldoarqgbCbq,gol, 6ob E36q56sg qt3s33bSq' oj6s Joq'ogrnb $566rrAr1-obCbq'Cbol'
arq'bJ$ botJ6oASoq'Ar
6o"66" jO6ts.,a"bi QJ q'Car6 3g3oE3oq'olr 6r66s663bool,
6w, ,,Ll4tagogt q\yiAo'3$oqs. .>q6o36gq'b 16, X-.rLOU6C0L E'"J6tr5 3rb'r63oq'o'
6o0cq,oo re6oBbuq'o gJCOoL g)3o1,)aboq,xq'o)'
arq,br9c botr6oB3oq,ou 6r66r6$3boo, 2008 $qoU 4 or63J6b o6o 5JS6oorbgbgqro
oJer'bogoob BgoboU $oE oq.ogr o6 ot6,>636(ocq'olrb c6otQ rd p6ob 6rderos6r
ar6Cr6oQrb
aooq.oobtsCoar a96L3q.o3U0s qs 6.>83t6q.o,: aoubc6 UJao ACOSoU a(.t6('l60boo'
gooioai- boa, uotiroa3oq'L aoar6or: ,,aJ'@' 6otbo3' xr6ao fpmt 0o9o'"
i'"-orgOgq,n 0o6.rtior3olt 0)Ar'l oraoblQobCq'ar oSJ6ruqor, 6oa 6506e,0rl UbActaQJ
BrX(ooAr Uob(')SJ bo'br6o33oq'oL
br6056oC6oo'
-r3oU-rS. .f.,Oo3O3bJA AJU AJbCr6)Ao
Joq'ooooL
ggr6q'ob
a06oa65
raoomaro
3CetEQr,
a"oooo
3c6
r3i.a.o.,q,u a6"
bJq'bol''
Jo6o36Car
o'"6Jaarn.r9q," q,33c6 g33o33oq'o. 0ol.ro33 o{6oor, sq6o66gq'o
olqr 3oq-o93 36oro
c-osoC6o6CboorJ o6oboq'o. aJ6Cr6rto q'33r8 33o63oq'olr 6J6qs
arEcar6OJU:,'Joqmjol(n 0i6o5odx6os gu
ht"g"oq'". aro
0,:aobrQcbcq'U
"
6s6gogoq'20,t0o 5.:9.:639i3ot
arq,bJ95 bo'br6otsgoq'oij &6aJ6ocaoo, Joq'oooJao doU3q'oU afq.o36 asL $J6'UQbr
bra;Crq,rC(, OJ6ttro03q'6o 6s0o$goboq'o Jo6o36cbJ Qr ooq'o Qr\)firas -aC6 alat6o6C"'
Ui60caq'ctar'
9b g$Oo Ur6ucr' ar'loolbr'I3r rQSoJsOo Qr Ocq'cBsr6oo'
6^ragLegagq'ar
otj"o (.:3a"g.g"q'cb arq'bJ$ botJ6oasoq'ob Q)Js3c0oqor6 3t6olo brorob 696p36
Joq,oooob bras!6oACo6o aoaoQr oaoSJ Jorto3630r, 16o6r'163 0oa3or6c6oo br0oo6JgJ'
g3s6qroLr Jcrq,oooolr orc6s0tt6m03q'o 6cx'r66o 366dodx p> qs3s3xbSqb 63'rt6o
i3oob.>. 6$ oU33 psoo3J brac}ooAC(l, bCq',>bq'r ts30o1-r3q'0r 3.) bo'br6oB3oq'b Cob6r:
,,63tr6o dgdSdsg',t' aX6 16 aisoao6Cbo':': )aob aCaQC0 6s606brq93bXq'orr6 ts0Boqgr
J.q,og.,3q,., q,Carb OUJoASoq,o qrs 3olb6.r: ,d2 dXd,:5o6X ps fo6;;qd935obl
Sroo|oJ ,
aobJar6d,q'C oq,os UcgoJa3oq'oU aoC6 J6 oCEr bro3sq'ol,$o6cb!q'o 160 arE)bJ'b
botr6oS3oq,olr qr ltvrg 0o$03 836!rrdr 3.>b$3oq'oL 83CECbJ 0o$3olr E3369bolr
oJ6rbar(r, arq,brt bo$.>6o03oq'o 6Cb59ogq'oboo Erxqor J3ooar6Cr6rtso ('5 aobo
0b6oqgu6 6o63brL Qr $o6rJe0QCbob.>l.t uq6oq'o 16 3Cc)6or' qrq9536oq'3b'>
leao6obo6looUq,o l.,rbQCq,ou qorqoCboL, ScUrbc0 0orq'os6rqg 35tlq96obr 6boq'oq.o
Joq,ogoolr fl56a<r0rea06Cq'oD rbbEJ-ArEar6OCOrU. sq6o06pq' qrrp636oq'36.rEo
Uic6o('le 16 rt6ob 6r66,>ttr$3bgq'o, o'J JoEJ6cOUq'rQ 6rB0 braoobJor orq'br'b
botr6oa0oq,oU 0oc6 UJCr6o3cq'ott Jqao6olr$6r0ogq' Lrar6o,Jq'(,)6q3caJd,J
qoJ6(gCAr - bJaUrbg6Cb6o3o 6o3rq'9o0oU tsStt6rgq'gbol-t
Jea.oCCLoll 173-x aubq,ou
q6ob l.Ddr6or.:q,pc0gl3o o6gs6o36ob aga{lAol, s6 LJdbgq.o6o dolrsalrrbS63Sbolt
Jr6o6oC6o bJEJr6OIqrSbob,>6 6oorbo36ourQao b('r6ct)X.o Qr36o6Boq'gbq'o0r.
aobraJ6oq'Ca u<r 6roo6rq,ol-r$o6o bo$,>6o63oq'olt ,>'b5o oAlLor6 QrJEAo6CbocD, 6r.rA
Joq,o6o.:0 33rU6ryq,s Joq,oOoJU6o (,rJsco,J, 6io 36ltrb36r36oqr aou 8rdoa('l63bJ.r
rr6B66gbob &6og3boer6 oAoU 6!A0, 6(')a ob o8('l bJC6ooJ6CACq,o oJotogoob $66o.
bjr6o'33qnlj L)brq'b(1 AramCqbb brr%r6oad aobbC6cb! / 2m7 Sqbb II brbC3r.io
II
Joq,oOoJU6o (oCa6r
bot)6o33oq,ob AJffir6OC6oo, brbrar6o)q'cla ArAcmOrEJ UurAr6o,q,(') er(,bc6oqCar
Aobo3olj bUoo (geob 3r(.ooo Jeaobobo6roouq,o Jsooa6o6ob ACgr6eCboli oialartC.
AJAobJeCoqob EoC6, A('l$(,eCOUq)o o6gcl60sgcnor, dolr.rds6orq,C l.JJoJobo6('l ..'o)rbao
oa8rlBCa(,)(.r oUJ('lts3oq'o)sb Q,J or6rQ(,b aCclEC lrtr3r aoq'oooCqc6o56 C6(r,5(-o.
3o6toer6 orq'brt bot!6oa3oq'oL QrJr3Cbr gJr3Ao6QCbcIQJ J6BCa6CAU, brbrq,bel
qorAOAJq'Ar o.l06\)ouq,r(- a0rogctao6r U:jst6o69q'ai, tso6.:6.r6 ltjaSorr 0o6o\)6ob
do.>q6oq'9br (,J o€oLUg.>q'o qrr l-ts6,rttrorq'or6o ,>t6B363Aob Urdor.r36obet a6SgoLr
$caot is cJJ beuq'rdJb a('l0b(,)6o1, B3lbbx6, ory06,> ,$sb 63q-o36t3 6Joq'cEJ rF)
Oogbq36or.
oJ<n\rryt6o JclS6,cnlt $,:Oaoasqru0g00ott SotoJuoo ACU6JobS('rAr Ar
o1,:bolt $36634b9 t3$<rq,r
b$6ar6oao J3r5ooqao Arbao6(,r $333 o.!otq3o36o JJ6OoolrJ (rJ eIJ(.I$ogo36o
rt6ob A\)i6C0C('o Jofrgbob goto33l6o ACU6rOb3('ltsJ. rq5oq'o 3jo6q-os 0,ror ol.rbob
Sca6cbtc tc$crq,Jrsg. sd 330olb36stsoo d6c('or odol-t 0$3o33br, 6cta Jo6c6o,
d)(')AqiCbo0 gagq,r'rqr rbod)OoCq'CbQEC6 tg$r'rq,.:U, o$6CE oU 16r bCq'ot,UBq'CAoU
$r50o\r596q,36o, orgdgr 6ron 6s66b499b30o qs Urgbt6olr Ao6rfiro TQJUOC6CbU
re6oaFJq'o er6rargq'Cb6(}3o CACACbC6"I, Joq'oO(,JUd, 6o.rqrr5L ot3qrr6Lbd3q'36o
Jodre$cts) ooDo3q.o636 J(,q'oooJ!6o brCaoJ6oaob tsc$$3oDu. oxrbob 9J36)ca95c
t3$oq,ol., bJB3rq,Cbocr, m&q95o3o36o drq,Sbob $st66o0uq9516q3594 trg0oj63qpAob
agpgqx'rbol-r 6wr3q,o ara,)q'oooJ 16(,6(') jo6o.:03oq'oLr q.or 3rb5 tsJEAJEol, brCAC'
r6e6cl Cq)or8goq'ol, L{63: 2007 $q'olj 15 QCJCaoc6L' brQJaoU Q)rbq'mcboo 63J
lrrld,tC, tJJJ3Cr,r6 l.,nbq,or.:6 rbq,ob 0JoOJoCb bJC6oorECbSq'o oJrt'boooob JCOoUSo
$J36ol, Oor Coooraaoq'ob s.>Jo 16(06(.l CoooraSoq'o acb 6o3s\'o3p: 3g6o6o
Jo6o36cbJ, t6<rfuq'or3 aoar()orh ,,J6on f?ona"' t64x qrtiob, ocrtu 3g6o6dr Jo66s
bCq,JJ3o aJa('lu(,('} er Jo6tC bCq'o Jrgv6r. obo brbq'oJ6 rbq'rnl.t dp3bJlt0 SqlUootr
gtotso $ro99,>69l.r, l.r.>qgug l$3u6.r3qxrqr 0r3o B36roU ',dp6L3q.o3Uo" 6qoqg.: 336o63bd.:
16(,16cl Cooora8oq,c, ar6Cr6rao 8rb3CU qr 3.$ ,,U>6sdrrpobcrU" 0o6r6oryq'36oo $96tso
ao[, 6r6(oJ as6jr6sao oagoB0&rqs
$ro93.>6gl-r. r\xrro CoOoJASoq'c,U AJffi56,OCboo,,
crorbo 0olrorgol.r U66r.rbo araJJJOo. r6p6x'l CoOoJA3oq'L Oolobo3gU, OoL dr0sb, 6or
lsj0or6obr' rLcac bo'J3J'boaqo6c6 8'>0$36o
Coooragoq'b, dCCSg3oOJ Joq'oOoJUFlo
6o$go0oq,obob pr0r6dr3b.:U, 6mAq'oor3 J6qr6rr CoOoJA3oq'o 36pr Bgbgq'ogo
ts$r0ao qgr o6god)aroor 6ra(jco56r' aol.to 3>l6oU t36q36,
UC6o)or6COCq'o oJo$ogoob
63gt64b3ogr ar QJcatf66c6'
co6(')ac6ar r6e6o JoOoJa3oq'U oorgcEcl, BotoJS6o
ooaCa AJSQ)61 AoJ%6or6'
-6rg,;J7o tutuaCal' Joq"oOo&L @8o I$6CaolJ,
6o6o.:6gboo cl6rl QJJb6g6CU gq'3l.roob Xtx'r?o, LJQJg ArECrEc'QJb 6rquc5q3U'
rq6oAFJq, tsrCOtC 6.:6odq6.rLr r$s6Acr95lr brA36oll 6roo6ob Ab 6>6gcgoq'30r'
ACAobSCaJAo Jo oJATAJQ A0odq'Coi og)Carb, f)oA
3e$.r grfu,>6olr bjaX: JJbr BrEArboU
aoLo Jr'rq,oOoJ06o rC0oU6o0ob 6JOr'r aJutc J60J6oBL9o6C0ob 0o'b6oor Oobql 6otto
daob Jcrbr gJEArEoL q.or3r316.>. 33trdoq.o' 2007 $q'oU 5 6r'rC0bC6tt 6bt' or'r6$d6o0q'96ob
blC.)6oruq,ou U!b!q'bo Ar6mCq'ol.t bir66rd)o8o A{rUrCECbr / 2007 $q'oL II 6rb0ahr6o
12
JoqroooJ06o QCaEr
lI
aoC6 erJr3CAUq oC6r Jobr g566s6o. arU 66,:q'o 3qP3b't bb3'oL 360-3 aubq'olt t qu
O.:$.,q'.,- 6.>-3Jq,nU$ofubgq,o (or6tts)Cq'o1j 8r(,CErEo. Jrbr tsr66r6o rGbrQCbl'l, 6(.la
Aobo daob e{r3CAJ A(')bQr Joq'oooJ36o Ac{)o3oo
oAo Asld6rcrbsLo'rb C6o'r(r
JrbJ Br66J6o r6oL Ar'rd6sr.rbr ,,U3r6Cololl" Qr0tsUdbCbCq'o
,8OcrJ6 a('6r$oq,C(,bsU oq36ps 2007 $q'olr 2-7 6og06t6olr UrJF)c$CbO('l JCOoCbEo J('lAr
gGgG-"b 2-3 6reCAACit Lr Ao(ocxr(,638 306<'rOrr Jo6C6o, t6tr0g36og oorbo3c9636, t6o0
l.D36s\5CbOo JCOoC0o'
3.:br g$6s6lr q-o.> aoLo 6od6robob $Ca6Cbb 8CC9$oODo)
tgdoD353$o CAUC6,CboA6CE qgD]C6oo' (.o!,, luordr<n 696o696oa"'
["O"rpaq36
AoUbC(orA)e rCrsg6or 01.16.:3lro BrCOobr, Jsbr tsr6bJ6ob aod6Jo6r APE'rbqC}3q"
A6sArq6ogbcB,)6o drq'CAoo JbdCq'36(or rjgogbao 0o6r$oq'C('lbJu 6 6oCAbC6b AoU
grOL A,'r3g3r 3.6r gJ66r6ot, Q5JJ3CAr. rAr3C JCi6n\94o, aouo dooL qsJJSCbrAQC, Jsbr
p6{ra6('t AJ6Cr6CboQsE o35q'cr'3rq'o'
tsrbtrEob l.,rbq)or6 0gq0o3.>q-o ACoAtsbC(')Qs
A,:aq9OXXOAS br6s6orrq,q.o,fgs3o o65r6o3boU $s6do0rq596q'3bdr 6u8363U 3sbr
rS$o0Jqr6oo Aerd6r3o aobo 6roCbr3Cbo pr qrgofuOoot
916616ol-1 3gor36oq,o
1 qgx0b36lt 336o0o 3ot63bo
3oortgq,obq656 aou rQ6oq'UragogCq'b. rarp $q'ol.r
0qoq9636 g.r66.>6ob lt\'6o p.> 6,:6sgboqgb' 6ela 6')'bob arts3CECbE'oU aCuras!$aC0q'5Q
LrbgAo
o9lOgO A.,tgq,5ao. oUAOJ Jrd)ou 6JeCbob 630p36 6 336<'rbo Jot6o36Car 3CoJ6r
er o)r3o J('lEbOoOUOoUf)o QCJ56OTACEOoU or6)ddd)oaq'CbJQ $ui0atq6o6'r, o30gr
f6Oor 6.ror6s6U rAob QrAc.oJUOU6CbSqo 0o$6obu J6 $r6UQ0C6o5 bJbq'ob
aJ J<,oC6CboU ACAq.o6 ,rq6o063q'dr Jo6C0AJ oCJU6',obJ QrO(')3CL'
J('lq,oOoJC6 boJera'bC Jcxiorr 9o$o336o E0Uri.>Sbgogolr drSrq'oor36l.t $J6AcD(obCI)
q..sC" 6.:lgO".:t : q-or sls6oL Uarqq,cljo l.r$]rnU $3g6otr' Jfu$oQC6OoAoL JtE(ooQrOoL
q,6so 6rB3aoq,$ol-r bsor3aob lsst6B336o EO56oU bcq'ade3r6cq'ou qoJSoo 64o3sdolr
gC6oL gJj63oo. (96(8J aCAorbSCarAo J(oAoq'o 3Cc}EQJ 3oto336 'r666oE$oFr30ru
sjq)og6o lJJto6sqo366o3o Jcr'bo6oou 5,:dobroSot ArA('l'
qDSo g.r6u6orl, tr.rj0o: 2007 $q'ob 12 6o30b36lt qsEo 6r63t6or o0gr.rgSboqr
ltbq'8o" or3ou aca('la6c0o)r6'
C.oaoq'oljBo, !J956c6otr 6r4t.,695c aQc056c,'gs3ob
or broEQ6rSrU@JE J6o)rQ cb gJJ6JbJ6Sq'o LJbJq'bo
CcocaJE 3roB3oq,oJ6 Qr 6rct
q'rBo 3l636orU
t.>aggq,ob 6$g63bgq'o.: Qsrbq'oJbool 23 ltronlto6ol.r 6>oom?r
Aelboq196o OCq'Ctsr'rbo, AJAo6, 6oQ3lrr0 jgor6r6 ]XoA3oq'obi Qr 6ro,oJ brobq6r3rU
Ar'rboq,!6o OCq,CgoECAo J66dCq,CAQr A56rr'lblb obUcDACOo $3oroL ts36q36 qr.r8o
gs6gt6o$ 33.>086or ('16() Jo6c)06CbJ, 6oaCq'oo BCaoQJ JrtsCBo Q! brao rQr0oJ6o,
6o63q,o6 6.:8grlq.> ,,gr3ol-r llbq,olr" 3rt636orr6. 366ob3bo aogrbq'o3Q6Cb QrBo
gr6p6orl-r, do0r6or3Lr arb l,rb0q'oo QJ bobsracl., 5.>163o1 6rlr3q's. lo6crbc0ob
Or.lobr'rg6rtC erBo OrAS6oJA U56otr, UJrblbJ. 6.:oror bro6qr6,r3,r Uorbo3qr,> q.>Bo
q-o'>b0rltSboLw4ob l.Dbrq'bcr
6,>6g6orl.t, 16 6rgoq'oqr g66ob30U Qr OCq'Cts(,}6oo
6r.16
AJAmCqll AclA16ol). rAob SCAqCA 306r'rAJbAr qro$gll qr$o 6r69t6o.>l-t 696,r'
6,r6ddgq'qr bs6o $UonU 5$0r3q'o0,r3o gX0oU !gsUfPJq'50o1., ACAqQC6 !06obC0o
Lrbrq'bo
Ss3oqEgE 3.>33,,gs3olr Urbq'oqr6." ?36ob36olr oSooaboqBCq'ob,
qpramcq,c,L 6$ag63b0qioL, 6rooi b)o6Q6)3rb br6ar6oC6oo. a.rb d36o36r, 6od 0ttror
96oo os3prdbba3q,o j.r06olr B.rl-rrq00ao r$irdr36qgr m6bq'brb6oq' or6rQlr'
brgd,o80qx,U lr.)brq'bo (.o,q3Xebl, Lrr66vr,oao A,U,IC6C0,) / 2007 Sq'ob II brbCarrto
13
Joq'oOoJC6o QC36r
63l.rorr33q'ou
tr30r.r.:q6o663q, q,J3(rrubar Ls3r6rg('cr(' uJJ3tso6Qcar C oboq'obao
28 r'rCOs'AA6ob l'JrJ6oUCUOct
6,iOJt'3 aJapoOS3 2-7 6ogdbr6ob, rUCaC 'bu6QoQott
orJAAXqo('1AJ6C (,J3oo, JbJq'Jor' b('lq'
JQAoEoLO6rOoob
a.a"q"S--"O9.4.f, q,6ob A3bgcg! Ao6rN6 l$CAColr [trAo6ol'O6ou
gi"rr.,U aL.: u"t.r6ofuoqi-r, 6o03q'06 br6"JobrAJ' 6'<na ACDaoECaqlJ Aobo LoO$'6o
qorrJJ3ffir aou aoaJ6@ 6r6bo66o3q16gq'
[]., g.:6go""a JeoCAr atl]56rQ qor
Jr3q"i$r-lr."o cl6n 5roa"o6o3t'' 6<'6,,tsc6o6CaJ" q;3r30o63bgq'o r't'lctto6o36)
Uq,(,N6Cr)r6',J6 acao6or".
aoar6g)J
agb'>Qb l'>brq'bo qro8cqar ocJ('}ac6Qroooo
rq6oa6gq'o g.>i6ou
-fr09o.>q-J6rl
Jt6o336mdrolr acl5qQ6oq'cL':35r0sp lrsj03t3
lr;d"6,.;i,.1,"
Ao6(n6J6robl., braodoCBr'
Cboo 20 aCO6Eo oqo6J rq6ots6gq'o
AC6obrl.,@J6, 6(')QClrrG Jd)CtoQCEOobotJ
c6,'Jq'iJ)Oc0U" 5J6'J3Q606
A)qrbr ,,tsrl6qoOob, C<'A0.X" a.agrdoL
20
p>$qx'r3ooor
, rqr'6oq'tg aol8q'oq-os6
goto3gl6o 33gl64bgog':'
o4s$riolr 0o0q93b,>riC OS6oOcl6oJtC
99" QJ
, oCo,frl BC6ol'' ,,BtvflY', ,,VAZ
JoFr'
Boqr QrrbeoCboo, l0-15 6oq6oJ6o
056AJ6OCaoo, q36Cb LrAbCQlio
goto3g6o 0g3t64bgogr' $'rsjgoSU
r3.,o bJooJodob brbAJoooboo, AoUbCQJOTQ
,, f*ra .,a" oger r$)6ou 3$CErCLo l.1163r.rlr
bJrs0r6odo &'tiAECbr
b,).$f,o8Cq,ob brbrq'bo Asao3oqbb
/ 2OO7 $eoL II 6rb$r6o
14
Joq'oOoJU6o (oCB6J
LrJrO6Iq,(, Joq,o6ooU o)r6rats6(,aq,CbL rAoL ECUsbCb, ArcD s6r6ro6o CaC(,ooo
qo6oLtdo36s 16r ArCOr6C6oro. bror3aol-t #1 L.:,:3sqo0gogodo Arerggr6oq, oC6r C6oC6oo EJOCao sCo.)3oboo o36ao'b )6ooq,rg3s. t Jbrq,tx'r erA03Cq,ob $1610.)l)
Sr6aoarqoac6cq,o o0gr.rggboqg,> bro)3aou #l L,rror(oaUotsol., aoaeca bJ6g.rtsoq'car6o,
brc,ro ACrarlSAr sA6oq,roo6oUq'o Jg66rq'o. Bs6rSC6oo (orLOUF)eCOr, r1<n0 or366o9c
i6ooq'rg3r 0og3,r6oq' oj6,r L,rr3,rqgagrngotso 2008 $q'ob 4 or6or6L eoq,olj05 UrroLJ
er 40 SIcr,'bC q.or 0rlr cqg6o363b<.rer ar6ObCEr LrXeoAoL 6boqro Cl.imgoqrJ5obr eJ
Il>aq.oo6o 69ti3olr qq3Xoq,r.rb,>.
rq6ots6gq,o tsJCOol, ECUJbCa brbJq'bo (,raogCq,ar 6g3o036qsgooor dod,:6ors
bj,:t(ro69q'ob ac6g6rq56o Jt6o3g6o6olr 0o.>q-o6oqr3lr b-6 6oJJ Agr6raorL (,J
oraol.rggsq,o qr,> l.r>AJ6oq,o,)5o J6ECaEC6oU Ur0org6c.l6r'l Xbgtsou bCq'Ade3rECq,L C-6
CJJ OgCtsCqJasoq,b.,rfucdsq b,rja3tg 6odQo6!6cs!01, So6ru$rd)o 056odoCbJ.
cnJotogffJ6o J.r6ornb $st60o0,:qg6C6Cq'or lmb\rob b:d,:6orq,ob
0drcq,C.og0Cboo, (grJ4Cbob EbCOCbo
br36oorb36Uq,o oJo$ogoolr JCOoCbob eytbgaoll ts36i996 6Jb3o6q.os sjgo,r6o
do6r$oqp Jo6C6oLJ er aloo rbq'oaq,Cbol., bol.rbq,oL tro0r6orq,olr g3l-roor qgr3r30br.
6ogbgq.r3rp o0ou,>, 6rn6 bolrbq,ol.t b6r6oryoL ltrj63gbtg 6JAodoCAJ 0o0q9o6r63obLr
LU5oU Ubgrq.orltb3s AUbq,CAoo, gcr3Cq, Jo6J6COUq' ACaobBCarEo erJr3Caflq'rbo
4b,rqgbX6, tiod rq6o36gq' ACAob3Ca)6o rq6oqo sj3b Aro, Joq'oOoJU6 eCA6rb.
r60J6cr) LJJAJ'bC l.JruraJ6oq,(nb XX<1 rt<r gdl.r13q,oJ. Jy6aJe 3r06oAoC6JAo)
UrbaJ6oq,(.lb J6C6c}6JOoOrU, go3Jq, JoEJF)COUq' EJaobACar'bC q.orreao6c'b
JCAar6oOCbr, o1966,1 6gbg6lr, gU6)eeCAr 0JSJA!b3oq,os, sq6o66gq, l.r,:jdccbdo
,uibgbgq, od 6J6CAoC0Cb$C, 5o0q,36o6 OoUoloo,CACE 0J6$Cflq, Jo6or elJrgCbob
Joq'oOoJUd) dcl{Jo3tg. ooooggq,o erJJACbUq,o Jo6o robreCbb, 6('IA gJ6ebC6oe,
0t6rq,q.o3b,:6o,16olr geJbr6r3q,('), ei6J6)3q,966o3o j63p3bob BieC6rb AJoo ab6oer6
reAoq'o J6 3Co6oJ, aoUoo(,)CACb JcK,oO.mb o,"J bb3J brAr6oJq,eJAOJ3o (.)6AJ6oJ6ob
$,:tt6odsq.o5g63q,o:r db6oq-os6 go$o3p6o ACUdrJObgoBob tssCOtC. g(130q'o AroDaJEo
rCOoU6 AoEJfoq,CoAJ[, oqoAer AJC6oor6J0Uq'o oic'r'bo6cnlj AoC6 6Jar6o3q'
lrrJd)(9o3ljo(, cj6o366o, o)s6rad6(.lAq,c)0(,r oJotogog6o Jr6OooU
$J66cl0Je6Cbq,CAoiE eJ ogo Jar s,U od oJc'rtogogr<ro Js6OooO Sm6o. .>q6od6pq,o
Jo6C0o UJUb6(.lACb qg.r3.>33boLrL lroo8goC6)o q.> goto3g6o dggdr8bgogot.r
AogCECbJ$C, AOJooCbUq'CbroJ 6rgJq'0C0rtC. aroo bJ6Ar{6OCboo, erJJOo66C6oU
aCaRCO b('}6OoCE qoCa('lqr tC$(,q,J oJ6rffd6odq,oaoU doorbogEoor.
cxdrgb arbqog<6olr bcj03: oo1136 xJ6qo36u b6Jq,o Cq.oCbr Lrl-r3-ob 260-9 agbq,ob
(6u63cgo3pq,o L,>tsgrq'C6oL, 6<ll.,cl s6,rq,o6olr 16 J613u6ller6ol, UJJ6r.r6r.r qoJ0,bJeCbr,
$166o96.>, 63d36,>, BCbrbgr, Arertoqo3J, bJerA$J36r $ 5.:lr.:q30r) II 6r$oq,oo)
Aro3Jq,olr$o6C6Cq'o pc6.:8.:gq'olr B,rqgg6r€o. $g.>0.:qr 0CgJ6eC0gq,o JCaL o6o6o,>6o
$o6iU$u6o Jrooa6oar. ooljgb a,r6q.oo360,> rbLbr-0rbar6oC6r aoUgc lr.:b,rq,bo
qr.:d63gq,ott $.r66o3rqr5g6q1bL. 6ol,0 orjaoor, 2007 Sq:olr 13 6og0bgrlb,
erJbq,(1Coool)
qrqoU 12 L.>rorbr qr 30 $3ort3, AoL Urbedo E3o]6r lr.rjr6o63q,oU Ao6JAr6 brCAC6.)r
ttlC'6oB0qsb l$b,)q'Ur AramCqoL L!$6J6oao and.rC6a8.) / 2m7 Fqbl, rr 6rbmr6,o
t5
Joq)oOoJS6o qoCa6r
q.oCJr6'OsAC6Oolj (orJbq'e}Cboo) 15
br6o6ob$6<'rl.r bJJoorq'JC,o adC6roolq'o
br33d3cq"b3 36qgr
or6r6?rl-odgq'o. 0.>or armJ6ocl.,, 6('a dc6rooUq'o o63ar60r6oob
oxrbou
i"g6oo9a",Oli auogr. orel.r3a 2p6q9ogr6olr 6r66r66Cboo' 160 ArL Qr J60 Aotto
SCaqbl, [o6r5eAcg
Bb6&lJ BrOr6Qr t
orr6.r0Bt6o0q'gbolr
Abr'rq,c4-o aoA3or6Cboor, BbdrSob oj0ol-t
Ooq,o $J(r,A('ll<,bC6(o.r 33t(rgro6lr' Bb6cJolr
r$56oq' oCEr 3.$ ,,0oq-ogq'ol.r" ts56obrdo'
r.r6cl
Crq,rCr'r ODEbsOACq,tso ArAo$go6oq)o
grtro 03rg6rgbgogr, U$('lQr Aoqrq'roC
AoOoELlbAo 0olr 0o6r$oq'3o0':tt o)366r
eJ 0r630brqoJ, fxnA agr.}3Cbr ILlXAod'CA('lQ)
,irrrga ["oqg"3ou aoUo Lr$3q'o p'> 63rt6o 16 sbbcr3b
ffnbca x56(r,c6)o 0oo866rr, 16<.16
** *:lTo'"Su'.#H;*H: Or*?Till
rtso 6JD0o6C6ob bJaLrbu6ob 336('Lo og('l'
6(.OCbO(.' JCOo$5C, Jrn3.> 6569$3lbr6 q9>
6s6onbrq136o
Oo$Or'rbl <9.r Sorbdrr, 6od 6rgoo6>q'56
$olr ts3lr$3b 6or orotiorq'rdga r5$3s aoaooo6bCCab
5o.> ox'r6oq,rd3lt 5rqgrl4,r
Aod6robru o(1gCbqg,r'
f)etllooA ('t6()16(,
6rdr $J66c.l0!q}6g6Cq'o,r AoC6 ArU 66rq'o
Cf)U, UJ{ractL 7 ltsort3,
oor. 336doqr, 6c JOclA o6oJ6AJ [t33or'>t6o
J('roq'ogool't
l)rb(,ott ltrQr6brt('llj AoA('Cbr6C OCd'oOl(,d'oJt'C 336o66s^
ts3p6r>gbgogs' 6ob 610r'rg qrr3r3xbpqr
6o19361 Oior
nt*-.*ogolii3o" *r
3oto3g6o
"C6r.
or6ob (grJJgCaoU tsrCOU QJJrBCbob
, 6rl6c.r JoJJdob, 6o6o dodo6St(roU'
tsJEObrAJl.,
- 6!mJ6o3boor, tioU$oa
CaCqoCblb rQ6oq'o
16 3C(q6or'
oaora3oq'ott 0rbA)F'O3boo, 2007 $q'ob
AJ6 Ur39@r6o rSOoAJECrSoo Lrbq'olt
6o' 6o0gq'og 6'>b3r0 dq96o0r63r'r0rtso ogo'
o6o16o11 Ogtobqrgbo3, 6cr0q'Cbog ra ('6otr
b$5t)6oAal ao$C6C0!
UrC)C,qC(Eb brbrq'bo AJAoSlq'ob
/ 2m7 $q"tr II 65bC3r6o
16
J('q,oOoJI6o eCA65
l-rrqrc66.ri:trUors6 oag(9tsCb(,e6CE. o6oor0boq,3gq,g0o AoUcr)ocDCbCE, 6(.lA 6mbor)A
o6o16olr dr6js6opr6 ArAou3q,obo,rbrSC U)Qr6bJ$obor6 arBC6QJ r3OoArbC!6J,
bJoerEJO areAo3oer [rJAcr$q,{o oDEUroAJq,tso Ara('l$g(,ooq"o (.16() 3o6o360ar
(CCCDCaJ6 ts)60brgJr sbbEr-As6Ar6OCOr), 6,clAq,C6oO Bo$oJU6o drq'ob brA('tg06Jaoo)
('l6(,16c, rA e'6crL
6qrrqmbq_o636 6(.lbosla o6o!6ou JgOoaJ6CrErAo BrLaJU. 6(.lbo(,A
1616rc)6 So6rrea(ogaobrlr sttr g$6q.> 6ro. 0ogb3ps34.o r6ob), arb bCq'CAo
6sq.rg66obgtt qr gbg8o got(r0oor $rqg)6Cb arqJ6oUJC6. 6rnb6cl6 r'l6oi6ob ACAqq'CA
(,r aCtr.rbql3Aal bg,rq-o3b, 615633oror U66r.rbo Jo6Cbol., 3o6sc'r6s qrs UJe Ao3gr3ero)
6(,Looa cI6()16.). t rq,r66rtobo,r6 rA qq6cll.i oo3o(QJ J3ooar6dr6r JoAUq'o, broer6r0
olea('l3oQJ eQJJ\,oC6oo 3 Joq,o6cnlr gel6aJao 6rAo$Uc)0oq'o Jof)o. JA Q6('tt,
lrrbq'ol, Lrer6brtouoD6 g33g UJa6cao bJq,bo ogo B33t13boq'o. g6or-36ro)a,:
3oq,ogooU oJErAi)6oACq,Ar 6r6CJ6oer6 6reAob3q,olroJ6r3C gel3Cq,6gi6o
5.rgr6orboq,36ob AJ6CAC eJo$go 3r36tso lr6oq',r, t1s66 oj tsgtfuooq,o brq,boL
(,J66CUq,obJ (,r aoBo aracloEJos. lrgq, p6botigo3q,qD qrrsbq,oSaoor 7 6ru6oq,r,
6ot ACoagCArO orBJ(, rJ6otsr Og3oou 0oq,tCao. g3Cgr o3ocDaboq'3Cq,o AoUooo)CAb,
6r'ra 6x. JOoA o6oJ6ob Ab6oqob6 J6J6Jo6o $o6Jre,Aq,96oboU 6r$33s, rE 6roAC brbob
er6JAJUqC66qo jd3q30s .:61 0o0bqr,rt6r. l6olr6c'rd o6or6oU 036obs6o 6o3oq'ob v
3q'o6osts3oq'o re6oA6r3tr, t6('td qro3r396riq.og 6ctUO('tA o6ormr Jo6Je UJgb)6Ao
rq6oabr, liod aob b.>bqror6 l)JC}3oI AJEC!ECbo 3CoA86CoQr.
Jogo6o3gt6o qrg66r ol0oE obob b.:bCqASoAo USclJCf,boOCOEo
or\'ol.rou L:fuq'6$ogo U6ogr6Loocoao aojasq.oXalr t$:fec6o3(6o
or3oofdr6o63q'er0r, 6oAq,oL J6CtoeC6OJe rtcfig3q, oj6.> Aosr6Ao s3rq,or6o.
rq6oa6gq, <'rt<r6c6otJ0orL bCq,o AffJ$geCbJ !6o3C6boOCOob Bo6rbLU6 6CI,U6UCA9JC
qt sb( r6goSq'g0b Lb34rrUb3r Uggq9366U6, Jc,(,CCOC0b.
UEogC6boOCOtso J6l.it6cr6tr LOUQCEO(')S X0UtsC6o, tlodq'36o6 16 olbor6CACb
bOUeC6OC6o o3oorAAr6@3Cq'obol, Jotogouu. d)JAqoCEre .rj3L,rugor a6gggbb
or3oLgg.>q,o llj6or6obol.r tsCurdq,Cbq,obJ, t6sdqrg6.>p r6rLSbobb gbo3c6l-rogggtso
6odqn6,:63 J6(1OCbC0oJ6 p,>3.>3dcxn3boor 6;6lrb3,:p6pq,o s$6oU or,r3obgg,>q,rq .,.
arA('lbrogou [DEp.:q,Xbr eJ 6iAeC6Je J6oU bJ6J6Oo6CbCqo JA X6UBC6olj SCa6@J
goto3p6o bgq'EggbCaq'oal - Cb r6ou J6obq'3090o, 6odq,g0og 0[3u6q9 qDoU3r 2007
$q'ob 09o69 6,rb6>6tso
DEoACd)boOCOAo q,)tsUd6e) ogo{,)aaJ6o)SCq,(1boU rq,0C66JOoUq,o LOUQC6OU6o
aod6y'rbr ,,rbrq,0J$6e0q,o". LOOQC6OC6o o6oor60,:rtro63q,obol.J 6i6Ai6OC0oo,
se6oa60q'o o66s6ots6oolj 3].)b oebECE (r.l(1to0oU6o &1q'oOoJU6o JJ6OoCbo.
OCq,CJ('raJrEor ,,oa0qnb" 8.:6u$g6oo eJgoCLo6CAUq,o.r, org r<ro6o16 Oeoq,c}Ab
\)UAC6OU(6o or3oo)a 0ut6or3Sqrobol-r Jt63$oq.o36gob 0o.>p6oq1 bJAr brbuq,oJ6o
,,$sq3rt6q13q'ob" Jtfut966ogcnl., BiBq,rL.
2007 $q,ol-t 24 ('lCOoaACr,b bOfeC6OC6o A('ld6Je)0r ,,rbrq,Artd)q.ogq,ob" $66gM.:
CEo3C6boOCOolr Jod)BCq' Js!6JUUorE CQrACbaCb brlogo66o, rrnagoL orS6rlr
Usj>6omq\rL l$b,)q,bo QramCe'oL Lir%Jc,otso aoU.rC6C6! / 2OO7 9q,oL II 6rbCaJ6o
l7
J(,qloOoJU6o q9336J
Ulbbd)Cbob br6X3J bOUQC6OU6o
6rmr6,O06oo,, 63oCr3 3o6Jgbot6
J bJbIq'oJ6o
6(,(.l6ar, 53Jq'oJ6o. &
@3ooaaJ6cD3Cq'oooL JF)C$oQC6Oo
rr.ror,,rbJq'A5956QUq'o" b6ogo66oL
l.,O9(9C6OU6o o3oo)60r6o63q're6oU
d6r(')br,,rbrq'Art6Q0qob" SCarr'Col''
b.
6oB3oq'ol-toor3ol.r LrbSpq'oU qutol6x0ol.r
6obi6r6 ltj63or.: L:04r6@3Cq'oAo Qro$go
oroggt6ol. JAJTAsQ 5Q6oA63q'
6oo66o
or3oo)6X0obob 33q36o.
rt6ob Erbts(,bJ CaCgbob bOJboqPJ6oorU'
(o)
.od
6,J
oufltsq'CbJr gol-r63br. ob 3{ogca!q""'
af.:tl- arSbJq" Jr'rq'o6oJ36o 6r6CAo
lrrbCq'a$o8c'ao.
lJ).Jr6,oSC(6b
ac'tAC63Dr / 2m7 Sq,(,b
brbrqto ArAo3C(,d b5!54''(ffio
II
6ruBrd'o
18
JslqoooJ!6)o qoC36r
aoas6o,C6Jao. rA ao'b6ol, AJL{SCaJ(, Jo r3ooq,Jb3q'oi Jagqroor po6oldog0S6olr
Dod6c6J.
t6godg6qDoor
drgo036qo,>6ooor Ao3AJ6crrrO Urj.:Crol33q'(,l, bC6C6JqpJ6, J6aIJU6rOU6JJ, 6)10
ACodq'Cbr b$6JgJ(, (.oD oboftlo36rq, 6.:6r'rdo36gq, oj6slr o)oorr3gq,o trbbq,olr
lrs0rt6orq'ol.t brCAC qgr G,rolrd1ol, g33q'r Jo6o, 3o6g rq6o06gq, J6clOCUCbtso
0r'6.:$oq'gobqg.>.
brCrsoBoqrl, l$br(,bal A,,Ao3Ce, br.)%!6odo AadrC6C0r / 2OC,
Sqbt, rr
6rbcar6o
19
DCJ6C6obr Cgr ar6og3l.r6)ooou or3oUggq'Cbr
0Xlt6gbobs c85 As6otsCb$r3ool' olDSobUEq'CbJ
oor6Ca5q'ar 0o3q163b6'> lr36oo$3q'o
qrr ar6otsCL6rgooL, orr3olr3gq'3bs
obo('l6)o5tso JCOoob qorbrBq'Cq'sQ
Jbcoo (Sgq'ob hgq'o, 6cto6ot' O$oc6o'
g<'r0oq'obr), 6Jo
bjro')oQoaoqoJ
o,r6rqoLr 6$og69bouro, 6ob aJQCAJQTO
ao6,)Soq'C. 7 6r'r300r6oLr A('lgq'C6CbA') ri6r
dr6o Pr6P393s 6JAr'lo$3oJ' J6TACQ
5rgC6r bJCr6(,,SCq'clAo q.o30o36r6c'gq'o
b5C6,ora('l6ou(.l oAoxo'
0o36 6,>doP6363q'o drq') C6oC6o'o
6CJCOP0orb "
Jo)J Cadx'Jlq'o
0('IJ36Cl6oUr QJ
1l-3 fdggfuoolt
Jl.r.
ltrlE@frftq
b+{6d}3cq,{at, l.,Jblqtxt Arao3X(rjtr
&'tIcFJ6t / 2og7 $<'(fu Il E bCar6o
20
tsg6gbotts qr 0s6ogglt6s6ooU or3oUggq'36s
7 6re9066oLt ao3q'C6Cbl., $ob Ude(')(,r UJot6r(oUq,o bruoroou o6OoeC6OCAo, 6(.)eCLr0
drq,Jeoa6o3o b'boo beCao(or aCJ6C6obxD3ob b3q,ob 633q,,>. orr3(orbbaCOo baCaoer
U$6('IOCUOo rCOooL 0o6,r$oqp36ir3.'
Arerq'o rq,6!o)(.l6oo) ts9odq16,r o0ol-r AOJoOCbr, 6('lA rqEoAECq' os3qrbbACaAo
b,>b3q,0gogcr bgq,obggq,36ob g,:66o6sqg6C6q,3bo AoEJSoqrCo6qo6C6, 6,r0p36.rp,:g
eJtJ6rq,CbUq'Cbo0 q,r ogod,Abog3Cq,Jooo JaOJoG10C6, 6o0 orcaqrdlrbaSq,gbtr
UlCO.,Jq-J6r, Ar3o tso6ACbo CO3Jo, 610 0.>or dsq'o3r6 bo6rdog6Cbor6
JIo36oq,CAJU Jbr&CoCbb.
UJJ6oOCUOo )Cooou g3Cq,JtC ArU6O)0U6o c.o}dibCar aobAgr Crq,sC tgaeoe8o 2007
$q'ob 29 q-ogoaA3frb, 6r'rqg3Ls6 ,,6rgo<'r6sq-g6o 0od6,:o0olr" rjgo3ob6gb0,r goto396o
ECU6JObU(.|tsJ AorgCECb U$6)s\5CbOo rjgcnb cui6.r6otroo6Cbb. 5e6od6uq'
BsCOorE
e{J33o6C6oo Jmq,oOoJA AraooBoEJ b6Uq,o ACq,b6oq,oAJ LrAJ6oJq,erAOJSo
otr6r6olr S.:6dodsqAJ6q,Cbobs6s6 o5o33 b,>botr UAoCACeoAJb ObeCboq,ool Crq,rC
oBcq,oljao 2-(016 7 6cl0A66r6qr6 orboq,ol.rtso ao0eobr6C 1j$6ooCljo('t rC0oC6oL
6o6s$oq'gors 0o6,>6or AJbbo6OoCqCbUq,o or.>3qrlrbo3bou q6olj. 6o5o169 .:3q6ots6gor, ._z
to6o36o ts96o$ggJao UJAr6o,Jq'(orAOu3o o66.:6olr gJ(ffoArq,aC6qtao CAUJq,(1e
ao6J$oq'Cr'OeEC6 $3dorq6oB6gq' or3q,rbb0g6tso
o66J6(')b 0r6AoAJCgAC6q,CAo Oeoq,o6ebC6 bCq,o ts3garq,sor
Ur.l6ctoCtio('l rC0oob A(,I6rgoq'Cor Areriq,6oq,Coouror3ol.r. saol.rsor3ob oLo6o
JCOT3AECE A95Cbb, 6de(')q,Cbl, ,rr6of33q9636 0rr6or3ot.r dr.rg0o6gblr, 2 6og0b3r< r
o$oqrobob.:336 6o0s3sq, 3eq,e636b 5t3btg gg6oq636 966,>96o go60ob
q56b66901. AAtr36Jbb rJrAC0eECb Err &er3gr3ero 6r6Joq,(1Ao06
b,s0,:6orlq'q-o,>6g.r3o
6r6gogoq,CbCb8o.
l.irJ66r6o3o J3t6ooq3o $qJg UmqrJq,o q,>68.r l$l.D0t6orq,oCboL ECC$U6J6,CbCq,o
eracrJoeCb3q,CbJ dd3oqmbor6o BCJ6CACAoI, Acr6r$oq'Coi 8o0,rdur. brl.r,:dr6orq,o3bo,
CACOCI, ACAobACarAo, go3Cq'a3)6o eJLrbuoCbolj, brto5.:qrog&rn3o g3br9o6oL
er IOgUr6o aOJo0C6Uq,C6C6ob ar6CAC,
es 0o6ogoq,gg6tr ggr6p30p636 as6o6rlr $
qQrrtq3Caot, JoEJ6COUqro 5u630og0ou.r
U$6oOdJO(q rCOooL (,)6Ar6otlO('l6CAUr
,rp0o6ol.16616ogq, JrOoa6ctbrU, reAo6oL0610oUq, LJAr6orq,qgr6q36,>or.r
3opSjLolr
166 ($36oq,6$o bgq,o66obr) er 173-X 6pbq'3bolr brtsUdgCq,$C. g)UJo go5r
U$6p6otso JX6ooqg00o lr.:Lr0.>rioq,otr ,>65316o 0op6o6,> od3oror g$o6r3qrol.r
$.y6acDq,0Cbes (,J do6oo,r(rrer, J6Jur6o.>36r'rAr't cr66J6otr6or ,,olJ6rb$,r6)rnbotr
obUOoOUOrlol" 63acrogJ6r0qlC0r'rer, 2 6<.rg666oLr aJLSOrAU6o,>jgrnU 636p36,
UJS6cIOCUO(,,>j6og6olj ao6r$oq,Co)J er Jslqrooo3gr6o oJoSooooU 0o6c6or
JeAoboUo6rooUq,ar qorSlOoA6CACbar er XJ6oACAAT BJ6ooAr360Cq,CbCqo brbC
0ooqo.
o$oqoUob bJCrq,rC('l lrrl.D0r6ogou JeAoSoLOd)JOoCq'o Joq,Caoot A('l6JOCaC6oo) 2_
er6 7 6oCA06raAC EC,l6CbCbb eJ 0r6otsCLOD0oC6ao ao6rgoqrSobotrror3otr
reao6olro6J0o0q'o SJboo (,JJJOCA3q,o oCEJ 103 rerAorEo. Aro1616 23 Jo6ol.r 6odr6or
I
ob. 6$(' tu ni56rdob, 6oJJ a*Uordobr e! soJoJo arq.AoordoL,
Jo6r 3,o,r6r3rb t$daJCao.
brC)6o'3cqEL |.,.)bre'bd' CDao3oqrr, bJr%r6o8o &,tIC6C6J / 2m7
Fqob rr
6rq3jfx,
Zl
ACJ6CAo[ J Cgr AroogCuorooob o)D3ou38q'Car
brA(.'UC6Caflq,o oj6.> ;qr0o6olrr36s6o3q'o
1qr,t;r, erq,-
JrO''A6oAr,65 Jo6o36COJb tsCCBr6q5
12 a('r&q'rCot aoavt)o' aC$SQ" >q0o6ou6ti'r6ogq'o
iiaro-rq,qroqg$.,b l$CAob Vr(fiarC65 rd 6o6b38o 636C66or3o) :61 83qnr6 olr
ob
:o169oo, jo66 b;bbq,ol, l,rar6o,gob $9lroo oifu6 qrJr3cbcq'o qr'r
.Jo63bo' 3olt
q.or
rQao6oLo6rooCq'o
l'rJaolJ$r6doCbD
aoaroor[ tXggqr boubq'oU Usas6oq'ou
Urar6orq,Qr6q3Caou r'riACOo 0rgCbtr36r JQao6ot'O6rOo"Jq' 3rnq'36oslr'
7 &'tCAA{6dJ ts3Aq,CA UrCrf,oACqr.lU lts6>6odq0o qrr U:lr$rr6orq'o o66r6crCMr
U$6,rr60lr|r'l Bg63fubolr 0o6o$oqlorr AoA.>trlo AJArrogCbCL b6rr5otq'3b6'qo
J,:UgboL-06bq'obol-r $cq'rtc aJr06o, bl-r\'oL$>6oq'36t(ro3o 9o60r' rqgigorob
q.6-nuanClia"b L[rq.o.>l-rqs ltbg 663r6qgso 7 6o9006o1 bJJ6clOCUO(.l rCGooU
a-.s"$.eo d ,r,trr. rr"bbq,ouJar6oq'ou $bgboU6gb:Bo 0o6&3q'o to6o36oro Jo636ol.r
a"ai--aC$gq" l-roUbqolr l-rr6rrilolqxru IDCAC, ACqgACEoq'o oCEr rQSo6ol'O6rOoUq'
flfsOo,sq'-eiOlq3Casorr oj6o qrr JQAoEoLO6JooUq' b':0l6orsq'qgr6q333sor 3r'rqg$l-roU
ltr\3q56o'
reo qr rzix a3\96c'l' bJtscftcq'tc aJc.lob6'Jo rQ'ao6ob064rryqo
bul6('loCbdx'r nCOoJAo a('l6Jgoq'C Jo6C6o do6''oro'rc' &l3AooJ6oq'o
o93636 drba06o3
'omq;;ra"-Lg#"rs,o.6"S.<,c.0"r';ff ;t;4qlk"Tlri::tt;3,H5.
o636oU 6.10o bolrbq'ol-tb.>6st6oq'366tc6
l,obbq'oL
a3bq'ocD Jgrq,otso6o6qSboqs 6o6o166
CaCQCAT 6Jo3rq'oL$ofu63q'o
6,Cto6oL bCq,JCOoU QJ bb3J LJCOorgIr6o Lsagsq'303aob 6':6rq59t(r3boU'?'
3
Gr6agq. irq'"3ooL rSor'rar6Cr6c0ob Qr$or6c0ou tscaolbSc8cbo
slr333
2
2007 $q,olr 13 6oCAbC6b lhbbq'oU bJ6v6<rtq'r;b 3oq.ofrUou
6.>ftrq,nor 6ror3sq'o$o6cauct CaJac6ol' bacbrao sl3aoOr
j0g6$6r 6Jq.or$rq'otso0o6qoJ J('Ao6ouo6rgrr3qr brortlotq'Q
pr
izg;" agbq'i-. ta-a3trrr 33rq'ogo3':go:lr rd) e'rd3caqocbr65 .16., Jo6o' 6o3oq'ot
06)cr0r'r(' QC0Qr6oJ6Cbo
2007 $q,ot, 15 6o30bet6b oBoqobor.r
-rts*:i:ffffi ,[ltilI :tiffii:
lro66oq,.>fu1-rr qoJ qrSoo Arqq'$Cq'odCb
J. fdrb$r6o JJooa6obr ,ir339 ts3gg$q-qb
bg6ots3oq'l-r. 6r0<'rdo36oL AdloOJbo<D,
tso$oJu6o tsC065OB('lBr aoJgC6Cb
sq,qg&'r q9.:b66oL oJErbAJ(,, q6o06gq"cr
a.>tgqaolbraJL,OU6QCbJ,6x'r6o63br$3(J3otoo3oq3oBr6r$cd)od''rl'cac
6cta
ilr[*rar*."-Jqnii3a"to B3963bnor' brrtq'qCbUe-coo
.-robrpla36'
tX0r'rj0$'o-gboL 03q95bx'o
to"i)".,J"r-*39Ogot bou63l-r glro joq's'6o3tto qs goto3gr6o
Jr6f6ob'>
n*.u re*;cbcfBtq'u o qatur'3o3apq' Jol6<'r3630rlr Sob)b$r6o
iilt
03gg3sq'lo 6odrrooto'
,.@ff a.6 b4noaroq'ol-, lnCaJ
'
iiG e;.,'",83"e"1r" qa aoar aevr'QJqoq'ob brCaJ'
l,+aomcFtu l$bJ('ba' Qrso3Jqx'l' l'}sr66r6c0o a'drJ6osr
/ 2m7 Sqr J n 6rbca!6o
22
AJJ6C6oUr qor ArbotsCl.,Orooob cDsSolrUBq,Cb!
A63o6gAUq,CbCOob 6.:6o6q,6r Ogf,CooU orr3ol-rggq,g6olr tg$qgq.oSotr
qrFlol,
brr6Ar6oAo JgttooqSo rQAo6oUO6r0oUq' lr,rdr6orcq'qsltq333,:ors 3oq3jLolr I6Gg
(g36oq,ar6o bUq,ob6(.lbr) er 171i 0.,rAJd)oiq'Qra0rSo o6bJ6(}lj S.>t66odrq536q'olr
3363bolr
Jr6o5oC6o Aclobogbobr(oAo qQJuAo6Boq'Cbq'obr) bAo6 ACaob3g3sdo 6sbp.>
orgoL3gq,Jbrtso Br6g3oU lr.:ggdgq'o. ory06r )q9Ao6oL66r0o!q'o
JJlr3boua8oa<'obob eo6obdoCAob 6.>0og636obrlr lDLrar6oq'('tb 3b6oq9.r6 6s3qt6,>qg
bq3bopr ts33t63bol-r or3oL3gq'Cbob 06o8363q'obolt qQJ 3o6ou 6o3t+r BrqrS6oq'
traot J6c1J(')6co3q'(,aob
CaceCOrUs,JE r('ao6ol)O650o0q'o SJbUboMACaq'(,ooU
6%A(),
QJQbCboq(, 3fur oifub,
A)ogrq'ob9o6CbJ. rAagr6 ACaob3C8CoAo, Jo68Cq'
3C('l6(,r o/,J J6r brJ6oOCbOo rCooru aESo(m0or6o bruord)o.
6o6o69 3g636oob 3o0ol-rord 6s6.>3b,>qg5, J6 r6UCbo6L EgttSbolr ors3oUggq'gbs pr
ECbrbraoUrc-o, re,)AoJ6oU Utsq,Cbror CA6(.|JCq'o Jo%C66oolr 0511 dg@ocn qrggq'o
11936o, org3o JJOoJ 16 rOD6C0l.t 663oqobo$ bJ.,oro)u CU bQCbJ AJAo6' 6(,QCb5O
rjo(r)b elitarEoi5roodrgaotr sE 0o6r$oq,3or.> Ab6o(,r6 \,Jbr drq'Xg(')bob J6
pggb6o6obol-r 6s6o$g3rJ sqrs0o.>6ob ggq,36.:orc CA6cnUq'AJ brbra!6olq'r'ra
60A060 <tCAoJ6rOoJ<'o
6.r6,>6bsqD: ,,p36t'tdlt6r7':6oolt o6P6ob.tOo63AA'
J.taACLob Ao1rfoq,JCAAt, JsO%o J6Ar bOC6 oA ful4blt, ttndq'C6o0 ;6Xygtx4XAlt
rAA@60 J6oAClJb".5
reao6otJ66r3o3q'o brA56o,rq'qo56q3CaoU ltj0ob 6rmboq'3Cq,o UJL$56oq'o
3rq'q363q,o.>, U('lScq'6b6c}3 6.sdoogq'cmlr brCaoL ar6,c6ococ6o. 3b 6.:6ls33ol636oot
ACCbCbr obCo, E30orb3X33bL, t6oqSbsg tt,:6,:Clolsq,q.ordg,r336o sAdloOCbS6
6(.10
eJJr3Cfuq'CaoL Ab6oqor6 drq,5(x'lb$. 0ol-r.>0.>6orqr36 U6(,J 6roo3rq'ob$o6oL'
oEt JCCO(.t6olj rbUE5-ATEAT6OCAJ Qr LrAr6orq,qor6q333olr oj6o st6 $.r60o4966L
('}bo0do36o o6got60.4ootr Dgr6('lb. UJAJ6orq,QrAOr3o sr6br6(.lb $,r60o0rq656q,ob
AoC6 AooCAIq,o 83C636r 6r6l-r,>3po6g0oor AJtu6 CEC.or (-or0CaCaqgbr6ob l-rsl.rud.r6orqrott
Ab6o(oJE J6oOoJUq, Bggstr3bslr, 6c{9Clrr0 Jo6o36CbJ JrLUboU&rbrAo oC6.> 6o6gdgq,o
JogoOoJU6o Araobro3ob JctborCbotso
2OO7 Sq'ob 16 clCO(1AbC6L erJJ3C0Uq'o actd6J(,bJ ,rbrq,Ar$6<.oo0r dsq'sqobol-t
$oEiieAACA' ('lobo JCoogotoob, o6JJq'o Xrtsr6odoL, o6$q'o Arts6o6qoJaSoq'ob,
or5.>3q,o Bgbg.rU pr 6oo66o acUoUa6oa3oq'oL lsjaob p6boq3.:6 J83cEr, o)U
6rAeC6re godfrq,g6 JCro6Sq.ogt(tb $r6AoJqoACEl., brlt6c6orq,ob AoC6 LrC0oL
o6p6olr $.rt60e}a sqp63q,or
or6CAoCbCbotJ 6s0o33q,33oltr C.or brAr6o,Jq,QJAO.r3o
l$6sttrotq,q.os66q3c33b;q 3691t
CACACbol., JJ6('t6oCi6Cbob J('l6o6('}q,o. QJJJSC6Uq,Cao
Ab(9q,oe UrJJO6Uq,(') Joq,oooou or6rdd6oaq'C0ou UrbJaJ6o,q,otso 0o3963q'o
ibbb;arEAr6OCACAob bJgId3Cq'tC.5
4CDL
Opinion 290/2004 on the L@ oa codrctingEotherings, deetiags, tolltet azd tunonstations in the
Republic of Ame nid (CDL-AD) 2005(010))
'Oya ,tta,nn u. Tu*Er, no. 7 a552l0l , 538
6
ob. o6r3q,o aqsr6odoLr er lrbor(',r LrCaC
l))Cr6oB qEU l$bJq'bo AlAmoqrrr lr5,,6dr6,oao a(ldrobCar / 2m7 Sq,.,L II 6rbBr6o
3Ca6C6oUr Qr AsootsCuorooob
cDr3oblgq'Cbr
g$oq9bP636'
Aot6oor'
b$%r('oacl
brCrf,o8CE{rl' l,)brqD(r (')AosC(rI'
aobLCECbJ / 200/ $qnb II
65b$Jtrx)
24
A$6CAot r Qr Ar6otsCLorooob
@r3obIBq'Cbj
('IboCCOC6o
r6rq'Cq'36ob or3q'Cbs
Acx'r66o SrbQCq'rJobJ
ob6obobJoSoL q.o$J$oa6Cb JJo16'
bJbrar6oqxra 0()r)66o 3r6q.qq's3o
q9'>
q'3'>
brar6oJq'qrAf'q3Ca0bJQ oJbra(9urS6otJ
QoJ6o )qQAo6oUO6rOoUq'o
ur56ai6o3o a<!bl''c6cdr
brC'6d'3cqnL Lrbrqbll aramasoU
$OoA6sOr'
/ 2oo7 $q'ob ll srbcard']o
25
dg363boU.r q-o,> Or6oggb$r6oou or3oL3tsq'Cbr
,,Amtresty International'-al d('roo)bo3: CJf,o3J<'o bo6qgolrob JrOoa6CboL
oUc) J(1q'oooJ36o
Arcrrr3ob3Bq'Car, 3oEroQJ6 Aroo (-oJjXJ ArAct$3CUq'o
bJCaor6clboor (9r orAobro3ol., o53ol.i3tsq'Cooo 0'03oq0r6o'>6o L5660bq'('laoo''
6('16('160 ,Amnesty IntemacioMl" rR6o3653b, 6ocl(()0o JTEQCq'rJoUJ Qr qfir $3q'rdoL
AOJoOCAUq,3aCbo, r6rdq,C0l$g CBUdECbctQr AJoo rQAo6oUO6r0oUq'o
ffir>q0qg6
Jrl.ryboM53\,obr' ogo 5rq'oo.
A(}loOCoUq'CbJo5 gr0t{ro3.>3o.rU (or r6t Cbc,o)o 6.>lcr36o3fubol.t AJAo$q'CAoL 6r6CAC
b$raJ6o)q'ou aoc6 U.:jaou 6.r6bc)qR.rl-t> q-oJ (,J('0c6oq'c6ou aoqco)lr, rbcac Jr6OoUq'o
JCoA6((,CaoU AJAo rqoJAoJ6or Xb!tsolrro3ob "lroubq'obbrar6oq'C66)%o
oaU6oOC6oU" ao6oJC0JU rqr6oq'o 3jo6qg.> jsq'{ t36qrrQao 2007 Sq'ob 29
ojgo0036U, 36or16c) 6J0o('lbrq-J6o AodiiJobob rCOoSoLOCbob A165816 SCOJ)6JdoU
eJ UbgroJ UrCaoU Ar6boq'3oU qrfnL
2m7 $qx,b 29 oj$(.)Afud-r t36qr)q'ob 6roo6U('o b.>0as6o63qxrb 306ob
oELJCCOC'6aJ tSoxg Cq'roxora aCr(,bo6r '>q6o6ob$t6'>6ogq'o UJaJSo5E QJ6Q3mob
.3an aiqAuo tsUoJrdrJdob AoAJ6o. UraJ6orq'Qr6Q3$ob FlCABo rq6otsEgq'or, l6od
2007 $q'ol-t 28 c-lCo('labCd,U ar6UtrF, SUdlr6Jdo o6o6cbo(or, oq'56dQcbc1(or
boo$oc6 Qr BotoJU6 aca6robgogrb' 6oo'rc
Uoc6$U6(rQ, a(')CJq'rCccau rgc6caQr
s-OQ3Sqr U"trr&(*',gbr6r4 $3b6o6b qgr Joq'ogcnl-r 050sgbou 3r6dr6o36 0oorbcr36'>b
,>qS"AbCq'"1, ACSg3COob ACUTbCO 16 qs30o68oq'r' 5('ao6oljo6r0q3q'o
lrr6.>Croiq,qr6q36ob ojOoor 0.>63816r g3&lr6Jdou j63q936s pr3s3':q'ogo6o6qt
165-3 qr 173-3 a3bq'caoo'
x6o6ob6drrooflq, braJc)oJ<'(,{gcaJ€Dr 3<'xgg[nU
b!aJ6oJq,er6q303oU crCaL s,t6 rbq'J3l, a56JB56 g3dlr6rdotJ Qr3rgl0olr ojOo' bsqgsg
re6oaBcq,or, 6(,ra b53J6r5(m q9r66Q3!8ol' QrJJ3cbr a(,lbQJ 2007 $q'ob 29
.i6.0[ou I I :20 uJJo)tc Crq'rC tgaaoa8o' 953orc-o 0raurb36Qoslr 6$to6'bg
Bx$6oq'o Ub3sQJUb3J jaxqpx0ou, aJo tsrr6ob dojcq'si33boU'ro6ol.t tso$oJ!6o
33g6sgb go gol.r dog363botrr6oll.
q-or
braJ6oJq,eJd)q8Caob etCab o)E Jbq'rgu arEUtJ6 tsUOJJ6)dob 336o83636o
p60rrfu1gir 4r0o6obodlJ0ocq'o l.,raJd)o{'Qr6Q3caou erCaor6 qorJrs6o6caoo' U)Qro
jry0Qoa8o
ooa z0o7 Vq'oU 28 oCoc'a636b oJoto6o3ffi'> JJ6Ooc0a5 d
Jq6dFJq'or,
-a"6"06",
lt<.o6 Ar6gBrrl tsCdlJd'rdg oagr'rgCbr'rQ! C6o'JQ Qr AoOoEboU
A"--r,yOjl,
6.,4-16,0,- Aa3;q-b"6JQ Ar&$rop3('r
J6'st0\)b aouo bJffiJ6oCboo' Ao0o66oL
J,:r6q'sa360ob
i"urai,tio.a.- or66.:6otrgos ,,orr
BbJd)Ooao-oq,ar, boL; d,obrCodca ara
q.orao,sgogbolt b30q36
a' bCJJb b56r3ra'
" Sca6al q'53r
O$c6o ar6gBrd)
r6oa JAoU 036pX6 016 ACAcr06CaorE 116oJql
goto336o ?33r64bgogr OorgC6r U$6rnOCl'Oo rjgcnlr
SCOI.rOJC brt6rbaoo, Je6oA6J3U,
irl]*:"COolS 36or:q
0<'r6.>$oq59bU.
UTCACAo rUCOC aero.h3!6'>
t3b(rr(rfJ ab
gbEolr o6lrJ3i6tfi3NJ A.Br66Cq'oJU.
tsr
JrODJcao. 33Jq'r
-Jt3q'"Joq'ooocq'o' ac6ra
rr"ig;rrr,
aoCro$, 6oCoct6 aoCrorb, boo6bo 056orb' aJEUBr6 tsUdlr6rdoL'
lrrC$,o,3cqtqu U)bq'b(' Qla$CqbU Urr66}l"oA('' A'bbCEC0!
/ 2m7 $q,oL Il 6rbmr6o
26
ACJ6Cbol.Js
er arbogClrorcoob cr)rgol.JUBq'C6r
rJrJo 6oAJ3Jlrr qpJ A('16r qU6SJroJL Ab6oer6 rc96oq,o JCoE()i l.,oOU3oC6 er
tso<boJU6 A3U6J0bUsrtsrb. Joqro0ool, o6LJCjOo6o AC6rb B!6Mq,or Ab(.lq)c}e
boo$oC6o ACu6robgs}tsolj grCOU rArboU6rbl),
CryAeoedr t6.>or.r6gq,o lr$0c6o:39q,oU J6oA.r6JqpJ6o J.rq,oooob 6,>6gogoqgbol.t
AraoadocbJq,ar JJJoJ 63rq,osa orsoL bral8r('} JrffiCOao AJ6cl3oo)bs o6qd3gr6033bo
oq'o6s ggljor er 6€l)UaJ6 9g6s63oq'o, 6('laq'caoB ,6brqgbx6, t9o0 2007 $q,otr 28
(1doeta006b,20:30 UrrobC, 0ror a.:qrtorao tsmr6{.or QCJUOTOo A0JJE 6UErOr,
6o0gq'b4 aobecaer bgoo sb,rqa.:ttiq.os, 6('}aq,c0ar0 6g6r3Jr 6iaec6xc6ac
B|!6OUJL AU6Oo ljJbCEo. oq,('l6r ggb.:d q-o,: 6UttUCgJE gufrrEgoq,AJ JodUq,Cl., bUoo
,>bsq'6rj:6qrr, erCo('l30bo6ro) a,soro 6rqr'bos. (+JJUa.orE U!6r83oq,ot AJmr6OCboo,
re6oa6Uq,o 6J6CAoC6r e$tsoCbo6r C6dFC6o,Ar OCE CaoAJrEorA.
arbUBJ6 tsU$Jrd)rdob ls0,>6or,:q,q,>ttq333ol-t l-tjd3 5,:6oboq,s 'bg6qgopo! 6roc.rb1q,o
Url.,rard)oq'ob AobJaJ6o,qTa od)8q'o rbtsoq'JgJA- qrq-o66oq,96ob UrAsOo3JCCn
6r$oq'Ao, 6(,a3q,o0 Lgq, 3j3b brblt d3op66b, ry6otsB3q,os, 16('0 ArECEr6 tsCi5lJ6,JdC
2007 Sq,oL 28 mCoc}abC6b, 2 lrssor'b3, 'baAqoo(,ao, 5.r0l.rb36qrr,:b 5^:atodrt3
(RoEC6oeJ, oq,rbdqC6o(or gg36tgt9oq.o, rgC6Cbe5 A('lCJq,rCCJAb boOgAoJ6 (or
BotoJU6 ACU6JObg(.rtsrU, 6(,o))0 r6qtsCaer lrr95o6r(,oXbr6o3 $3Ldro6l.r, J<.rq,ogooL
6gtsr3olj 3s6o6q6 0<'toDo36.:l-t .rq6o06gqtou tsC$gOCOoL EClrlbCb Jd) erCAo6Boq'J.
orEUBrd) tsCulr6JdCa JeoJ6J brAJ6o,Jq'eJ6RgCar qr, 6slb('Iit6 0rnbs0r6orq,9 o6,>3q'o
r66oq,sgJ re6oAE)3U, Aoo6r6oJ 3oqp6 B4rg6oqo. ArEUBr6 tsUOJr6rdC O6(.lboq, oJ6!
JeAoEoUO6JOoUq, LrAr6o,rq,qorA6e3CaJqo Lrlu-ou 166-C (S36,oq'ar6o bUq,.,b6obJ) er
173-C OrAi6o5q'(ordg,>3o o66c6olr $,)6,Ao0r(o0C6q'ol, Jr6o6oC6o Ar'rolb<'rgboUJeao
erUao6tsoq'Cbq'rlAr) a3bq'Cboot Arcr,grq'ollgo6Cb1q,o CaJeCACbob Brqor6ot$ogol., eJ
ltbqgCq,ob l.rboor, lr,slr3-olt 36-C Agbq,oo, qrq636oq'o SCbob ACbJbrAobre,
Ar6CtrJteg6r 173-g dgbq,olr brqgoocn A.>o)grqlotJ$o6C&Jq," brbeCq,ol, ao6oaJq,J6o
'br.r6,>, a;t6odr tstloaol, s6JqbeJg6C6ob Jo)o Ao6oAJq,U6o m(,r6oboor (400 q,t6o).
I
eJebC6oq,Cbrao 16 !6()1j 5e6o663q'o, oU 6r AOJoOC6Cq,CAJ'bC qrg6q6o6oor
AogoeJ a(,bJaJ6o)q,3 o0 q.osttJ36sdq3, 6('}A ArEUBr6 tsUo06rdou CACq,CAT ACoOr3qr
bslr3-ob 165-3 er 173-C 03bq16oor 6so6rgolr$o636gq' reAo6obo6r0o.Jq,o
bJArF)(,,JqeJ6eBCAott 6JAsC.o0CEq'obJb. 0olr$s6rorql 16 QJoEOC6CbCAUq,J o0
br6CAoCAoorO 3o, 5od b,>jagdo $J60('I(,AC6()q,o o6LJgjgotloL 036rb tu669q,o,>U
J\JJJo, 6oaCq,o0 JQJUOU6CAQr, C)(.)A ar6utu6 tsUoBrd,rdCA aboq'oq.o lro66oX6o
B3g66bgogott 6og36X6oo EroeoEJ !edo6ou06r6ogq,o l.r>dsr6orrq'eJtrq03aJ,
C$o6rJqaqoC6CAoer LTCACAo r6UCAUq' g3Cq,r l.,hJ dd;og90Uq'36r1.,, rtro8q,gOog
gsq,ltsb.>q ao0oooCoebC6 ArEUBr6 tsUoJr6rdou 0br6oq.o.:6 Aojrq,rCCCSob aoaJ6o
tsotoJu6o ts3gtt,)obgogou AoUC6gbob ArCOtC, 6J0 grr60r,uqgg6b 16r
reAoEoUO6JOogq' Uc0r6rorrqp.:6qp3rb, lt1rOgp lrolrbqoU UrAr6ogob 3oqgCCllo<r,
AroArqloUfoECAUq, j63qgcb,rl.t. ryLr6oEbr3o,r olr 6.:6gdo36r, 6(1a booggr ,,tsotoJ06o",
6oACq,oO go0u6o6C0b J(,Ao6obO6rOeJq,o UJAJ6orq'er6q31oU oJ0to, l_r,r36ox,rp
;aoqgbgq,o,> t rbrar6oq,(')lj ere6C6o('C6oer6. rAagr6o CACerooo, dol$dl5orq,g
odrr3q'o ,r60oq,r3.>6 5.:6t6sb orr3o ryioer ere.dC6<{,Cb.:3o B3grlogbgogoU gor<raolj
re6oag6Jt, 6)(,)r o,rgoqr6 JCOoq,CboEr l.DAJ6orq,eJa6q3Ca!6obr ol.J
UrC)r,o3Cq,ob brbsq,bo A,)A(]sCq,oL brr66J6,o8o &bbC6C6,) / 2OO7 Fq,oU II
6rb00r6o
2'l
dCJ6C0ot J (oJ Ar6ogJbODOcr)b osSoUUBq'CAJ
Uol.,bq,oul.,rar6oq'Cb6o3o J.>lrgbolr06X\'obol-t qr,>3oL6rgb.:, 6!G, tsotoJU6o
ECA6rObUclBoL tsrCQob QrQJUOS6CAob dCAob3CArAo AJ6QrU35q'o oi6C0r.tQr.
l$UJ-olr 237-C 0g\,olr orc6rMrqg, 0olr.>0.>ttoq'3 adlooJeoq'gb3bti rRrUJat Ao6rE56o
6,gac6ob l$gudgce,tg' r<rrg Qsdgr6c&Jq'or brCaob ggcq'r 6rtfu6o30ob go33q'0b{6o3,
b6!q' (,r oboCCoUrrr p0c'r33qrX3,>tX aso,U C6ooOq'orOJAo. o0s(,Cbr JoobSr - ArAc)6,
6,cror adloocbUgcar(,,J c6ocrbq'o('lbJ aogomo,cb(.r arqJ6r6 tsU&lJ6rdob Qr l''b3roJ
AoC6 go$oJ06o ACAdDObSctgob EJ(,C6ob oD{"brtC, 6ob l$gfd3Cq,tC BCDAUUbgIT
0<drsd.rt6ory'3 or6s3q'o Jbaoq,rgJa sCa(9rR6oBfuqi asdJqdCo,r JrLubobabCbq'oor Qr
ars, aboq's4.o rq,ao6olro6 Joouq'o br6Coor Q58olr6J.
6oC3r'r6 aoCroru aogf, acr#q'rCcrad,r<l,3ob tsotoJ36'o acad)robgotsob tsrCOo
ojaoo, 5('Ao6obO6DOoUq'o
AJ.|OUOACAJ JA'Ao6o\56DgclCq{, Ura.vr,orrq'rp.>64ggoU
0oj':q''rfu3boU oq'obJ CtsboJJJ Qs
eJJrSJbotJ oCaoo), J('}q'o0oCq'Cr)r JxJJJob,
frgbgq.:6 9gr6ra3oq,ob 6r6o3ctob3ob ojASboor. 0oj$otrr AoCJorA sQAoboUO6sOoUq'
[r.>a.>rOo)Jq'(,.vt(BCaol, stCab ('136(/)(, or3obo ACSoASECao AJ JbU6r-6D6Ard)OCbr, b{oro
acdmo)cegq'()r, d,()a Jrr,q,Jac6ool, SJoc,caL 6c$6 4fl6r351.,, 6odo6r 651>6od3b, sL63
,,oJ6llr$r'tdxraob oEbOoOUOoU" SCa6U EJ0r Bbr66o03oq'U Qr Ar'rCrq'rCC bt.'Ul't
C)oAJCodCl, 0osgg6.r gobo3Strro tsCU6robu('ltsr auU 836q56' 66 0'>or 3b>aljo goltrdoor
aoobttC6oCb 6(r$('lf, AoCsoJb QCq,r Qr crxrbo, $63 Jt63$oqp6oo aobCoq' b$3!63oq'o
a! t,3aQoaCqCao
2007 $q,oU 29 ('lComAbcf,b aoCrq')dJ boCoc.)6' a(droJb aoar6o tscQbC6oq'o
rqao6o66)Joo3q'o lDdsr6oDq,qr'>l6q3ol, ojdo p6oboq'o tUo('oAoU 6ro('l6flq'o
ojdob
U.>tr,f,:r+,o}qxlr asiJaJ6o,q'C A.JArCEJdca. (D(,'AC6oq'C0JAo re6oa6uq'or, trna
acaqoaCmJ trU6 Cq'r6,r(oJa bcU>6rt6orqx'r b\x'r0':$3 aroarr6r oao3C' 610
rgs"a-oCq'" oger ie.oao6obO6Joouq'o br0r6o'rq'Qr6qg3oU oj0tlo oj0oU ts30q66ob
rULSu-pOaf6gOrU qr9o,J6bAr b€J6rUQo Q$6(3CAo QD(90g6oq'Cbob brAo6o3rgoo
ac',urar6qq'ca
6s$oq,6o .)o agb3qcor 6.rrt66o3fuoo, rrx'rdq'3bog pra0c6oq'sq aooB6or
Fx'la lujA3tso JdirCb0q'o
erqoAo6oq,Cbsao S0r6rqx.l(, !(ffifuq'oJ,
a6,f"olO0q,Cbgo.- AlboUc,qoCar 0oCoct6 Adsoir AoC6 rQAo6oLO6r0oUq'o
bra"ool"qqgioqa$nl, tsrCor,. ra6r6,ra' 6s$raJ6oq'c ax}cEodolr qguq636oq'cboo 16
srtob g.>frgogoq'o boC(}',6 aoCJoJb aoc6 aoCJq'rCccboltsor3ol-r goto33t6o
acU6r"ob$rts"1, aogcoCaob g.rCoo. raob ac'"Jbcq'r3xg, &doel6 dojrorb
rgano"rlOoio."cq'n uJbQcqc,l, lx'raJa &6cbrtq$6u ar6o0r 400 q'J6ob <rQc6s'0oo
ei aoU 0oAr6d, UoUbq'oLbrar6oq'Cb6o3o q336r .>t6
q9>$6bgqru'
tca(,drc6cbuq'o ao6ss6blr dxaogq'o rq€o6olr$t64ogqro U:0r6'o'rq'qo5{6q'ccaobr Qr
rQ$c6oq'or
.3a" qo"
c qt33oL6:
6',oU
"i6frg- 3ago..goga",
o116 c6o3oll
atoclro igO&"acur (D 6oCdod,
ojAgoo qD oAJ3C Jcrq'oooCq'o,r J50nJCbol16ro 6':6boq1q'o ogo
ArA.3.-b.I,
"6qg
JJ6q'rAt6Oob
tC#U[CgCqCq, lsjAgCOAo Aet& qg6SJJorA qg'>a{gAoor rq6ots6r' 6elA
aCAq'JA 6ooaiq'r' d'DQarbro
$Ca6c0"b;;;1- goboJg6o ACg6Jobgogott 0og9536ob
o",a3q"3 0r6>0q.og Oou$oq0aa-or JeboaBJq'o jacacbob
a:J€6t
acebcEoq,
Nal.ro
aoCro
ffioqg" a.q'no"t,
AC0$COobr$6.
UiCr6o,S!(mU llJbr<,bo ArAG3cqdr u$EA!6oAa &'tt'C6CDJ
/ 20Ol Sq'ob II 6rb$r6o
28
ACJ6CAobJ eJ AJbogCbOrOooU or3obugqCoJ
l-rsgg6rpqSbrnc oU Ar6CAoC65, 6arA 160 Urur0r6oq,r'r bbemAou oCa6o, J60
L,>lr$,>6oq'r.rl-t ex.obC6oq,CbrAo i6
Nb3eCbJ 6mA5 qgt6g3,>osl-r 6o36
ACI6rGbU('ltsob
dog363bolr or.rcorils 6nonor36,>.
a(.lCJq,r.Jr06ob.5(,8ol, BotoJU6o
bJbJAJ6srq'('ra oro3ouo qrrq656rq'Cooo bJoo3Jq'ob$o6r bJaJ6o)rq'(, 1e333ol.t
bJaoa6oCboL br6oLbo, brAJ6o,rq,(,ra6eiJ3ol.t Jo6(I36Jtu eJ g36,oq'Ar6o
b3q,oA6mboL, Esqrg6ol.t,:o6olr 6,lb 20 q.oqolr Ar(oocr) r(oAo6oLO6JOoUq'o JJOo66obJ
ECUgr6er. Us0rt<rorsq,pr06r3o er6,Ar6cnL 0J6AsrAJe6g63q'oU 3s6o6og6o 0rnobr.r36ob
SggL6gqpbq,oboLuo3ol.t, Cacecbr 6.:o3rqolr$o636gq,o rqao6olrgriugopq,
LJAr6orq,er6e333ror,r 3r4.og$lmb 173-9 3gbq,oor, 6m6.: eC6$JJo5ll 0CCBr6qoJ Xr6oaJ
oo)b.>l-to q,.>6ob ('IeC6ob.rs,. l.trjaoU 0.rl.uq,36oU ?gdo$dgbob 03q.og6.r(,, o,3Jq'aoUJ0CAo
b(,car 6gdeg6o MCooCOr: l$bcgq,ol-t AJAdoACboU aot6oo brbrAr6oq,ou AoC6 J6
Aoaber6r A(,& (96$JioJJ j6gq.o30olr o6qgqoqUJq'otJbr. aJU bi6rq,re ACC6JObJ
br'bclAJc.o('ICb6o3o $3b5o5oL q.>6q3,6r, brtoor(.ooCa6ogo or,:3E6g6ob sp6oq,?o
q,s6degr-Ao6CAr B.rqggboqro XbCBU6re, tEU .rdogC jdgqggb.:, 610 8.roqo63lr 0oU0J
oTEJJAU6Cq'Cbq'Cbq,360.r: 6r69tu6 tsUOJsf,rdCA, AoCO(.l(i aoCJorA, o6r3q,o 0oj.>o.:0,
6rm66o 0,r6os0 eJ Br3o 6oAJ3ra, oIA6J Aro, 6o5.r qgt6S3so,rlrs6.r6 6r6Lb343boor,
Abstq'et{, Xr6o6r, AC(or6CAocr, aLpbgjo br\3q'o ACCgr6eJo,. Cb ArA()6,dx'leCljro
Uslr,r0rt6o('ob d"C6 J6 .d6J Arqrd96oqrr olr 6.:636ogb3bo, 610,
oJ6rr6b6flqCaq,C0olrr6Jb ArEUb3JAC6oo,, rAdoACb(oJ 6o6r ql]ttr$3soub 66sq,c.3q'r'rbrtr
(or rbrUJoCaqor Aob 0oAJ6cr, JeAo6obo6r0.pJq'o JJOoA6obob 6s0og636olr
r'"r^o@.1Aon('lAilt.
t3C rebr6oA6r3or ob gb36o ei6e3Car, t6<.r03q,1.jJ6 ra96oq,o 3jobqr.> l.rsbqrgq'ol.r
qosq3bol$b. r(oAo6oUO6rOeJq' b$rtrorq,prtqg$rorr 3oq6jtrob 3(i-C AUbq,o
oo3Jq,olt$o6Cau E,JAeCffiC brArd)orq'qpr6e3Caou 6c6boqgoU$ bJbeCq,ou eJ(oC6ol,
ot6 $3Llt. Jor639q,o !6ob 95obJ(.oo SXI:o: ,,36ao Jo6ob 1ogt otto tO aJOo
)<,Ao6olro6rjo"Jgo LnAsqonqK)n6p1Caolt 8,:gX6olt,:L ,tgt0o6ol1)6,>6r>"Sgn bbgXg,o
hb ecC<,Cbr oxraoCgglo b,tAr6a,tqerdp1J7oltsagolt 6tqt1jsq33. " 03o163 Etfioq,tso
b3bgeCbr LrbqoCq'ob er!.oCooL lrJCooJqpJrtro $gbo o0 ACao)bgCaoljro,gob, 6oqoCl.,JO
C6oo (,J oArOC o66r6srL (or6J6e3Ao6ob Jo6ob) AoC6 beCbJ C6or$C aCOo
JeAo6oltO6JO.rJq'o br0s6otq,pr6qgg3olr gt6o4rrn gq,sqr 6$boq3s.
6ob.>6st6orq'3d braoog06s 16,1 36_C agbq,ob AC(')6C 6t$oq,o, J6rACe rAr3C AUbq,oL
Jo6SCq,o 6J9oq'o, 6odgq'o6 6s6oo6636r ACaeCAACAobgCaJdo:
l, ttb34grub3r o6515o oboq,s3lr C6oo Jo6ob 0oC6 8rcgC6oq, Lrb34grl$gr
br6J6orq:(,r6,eBJBrU;
2. J6o)o eJ obogC (.16A16('1 OJq,-orq,JC oboq,r3U gt6oro Jo6ob 0oJ6 EJeC6oq'
Ub3Jerbb3! brAr6oJq,er6q3Cartr;
3. C6oo q.o! (,6()30 (.)6ar6('l g6oq.o6ogq,sqr oboq,r3lr 3rtroro Joriolr aogdr
8,:q.o36oqr 6.>6qg6od0 rq0o6olr66.:gogqr lrsd$orqrqru(rq3CArb, aJbF,JA
4g0o6olr6rlcgogq' bn0r6oJq,Rr6q3mro.> 3opgjllolr Bglr.>b.>6olro Ogbq,ob
L$jgcnor 6.>o4.>qob$o6g0gq'rlr or6sdr6o bd346oU l.r.>ft gor.
brd)tqorJCqrol, lrsblq,bo eraosrq'ol, Lri%r{6oao aortfuC6C6r
/ 2m7 Sq,olj II 6rb0ar6o
29
ts33636o1t qrs 0r6ogCb0o3oob cDrOol.,Utsq,CAJ
Jc!EJC)COCq, ts36orb333rdo, 0rao$l6CbUq'o UEQJ gotsoq,oU(, 3Gg d3\,oU d3o63
6.>$oqro, 3o6,>oqr,:6 J6oo
%o3C o166.:6o (.b36q-oo(,ob 6!oo6Uq'o bl-rrd.r6orq,cr),
er
o6o33
qt
or6rAeJ8rlbob
Jo6o e.3x,Cbrdou lrsboor, 36ro4-ortreggJe oboq,J3er
36om
C6o. CgJ c,AJgJ Jo6ot , 6o6.> qgt6g3J.)Jb 0o316 Brp36oq, (.)6 Lberbb3s
qr
l-r.:6st6or,>qqrl6q36.>l.r: S3rnq'0.:6 bf q'cBtubstrJ
l.rsdsr5otq'q-o,>06qo or66$ob
0oobo36ol)J(6o
$Jl10od4r66q,ob JrEm6oC6o
er0Asr6,tsoq,J0q'('I6,rlr. b:b3-olr 36-3
Agbq'ob 0C('I69 6r9oq,o rLCoo 33do)b36olr.:o6oU oor3rq'oUgo636b E3aq96 gglrlr:
,,blAr6o>.tq,g,rAig1plt lt:bpXqn <tuqtCLt oA beJ6rrtlt gt66q,j&0o, 6ofigq,ry1
p1fiXAgqnt 996o LghootuXqn e&^ggBobt ott. sA ACAabgCArAo dot6o@r<,
lt.tbg,Cq,lJ a1od(Cbn eDJb0olr C6or-C{n@o < aro1Aooo brbeC(,ortAt6o, &rAq,JAb,tA
oogr<nllfiofudC6 rictdXg,o0j E <,J6ogn bds6a.>q,gt6pgSgolttajol
J.>ltgbolA6j6g,o0ol <uAA6JEn aCbqCAo.' 3o636X63q, 69doD333:do g96o
b36rx'ttgq' L:6.r6or:q,qut5qg6.:U $Jtrr'rrpAC6l., lrsb3-oU 173-C 0gbq,oor
6r )q,oUSoECAUq,o jACAJbr, goEJ.,erE Cl., g3c6,rb3fuqro, I66-J a3bq,obJ6r6
6JEUb3rgC6o<r,, oo4rqnU$n6g?lr XJ6,oaJt A6r'raob r5r9ier363bol, I O AoffiJqt6o
c4.oC6(.lAoo, 6JO aCJeACEb 400 q,.*51r. b<'rq,o 155-9 aAbq,o Urbj6oob bsboo
oo3Jq,ob$obCbb 1.:6o6slr 100 q,r6ol, ('t{E,CEctA(,cD. o6rRJ Aubq'o Xr6.6oL
Jq,6gd)ErOoAoL l$boo o )q'drSo6CAlJ orgolJ3Bq,30ob JeJBCorb 30 qrqolr 3rqgoor.
dgJrs0st6oq'g grq,qoCbUq,o ogo, 6JAoCUrEC0o6.> Sboq'c4.o 173-3 dgbq,oor
bJo8Jq'ob[o6CbUq,o ttJECOoJ, XJ6oAJ 400 q,s6oL ('l(,C6clboo), 6JAJb$o6CAJq'o
L:agaxrgbo 6 -3Cdr.q grqr,(r) JE Jeao6ot O6,JOo"Jq,o JJOoA6obJ 30 eeCoeC. 36-C
a3\'oU A3-2 6r9ogoeJ6 0r&ea(rl6!6rC, 0ol$du6oq,3 3rq'qoC63q'o o3o, oD3o
ts3grg6o6.> eJatCA.,o, 166-3 ag\nlt lt6j6rnb 6s6ogfu6otrJAJ6. l.,rbJ-ob 36-C
agbq'ou a3-2 6.>$oq,o ar66 ooAJq,obfo6Cob ('116o 63bq,ob 0r6clgC6J6oL
SClrJdq'CAq'obrU, o)-J rtalion aJo,0r6o A!060 .,oRiq'obSoEJOb eraro3aoc')
46o6oLO6rOo.Jq' b.:bq6q,lt. L.:U3-oU 25-C aubq,ou oJErbAr(,, Xr6oAr (,r
reao6obod)J0€q,o JJooa6obr, 6rsg $r,o)q6crgq,rq.o oj6r ts3gr6q.og0Uq'o 5o5.:
egd)$JroJb AoAJ6o, ACodqlCAJ 6rAogC03q,o oC6rL 6)cr6r'r60 do6oor,rqo !rbp3q,o.
Irsl.r3'ol.t 25-3 AUbq,oU oJEJbAJe eJAJOCboo sqgdo6ol.r$6rgogq, l-rsbq.ogqg0l-r
9rttr(.l.(96C6u lD66g0olr l$lrgoqq'()or BJAd6o,ACar (or Jo6tsobJroor. 169 166-3 qrs ,s6rg
1731 Ag\'3Oo l.irbeCq'ob boaJe 16 oorg.>q,oUSo6g636 ljs66g0olr b.:Lgoq.oq,o.n
Brao6oAJ3JUJ qoJ Jo6tsoLJroorb.
Iro6,>0q6crq'9tso 6o6.1 qgtrr$3ro.r 6oo66o bJaUaoJbor6 C6o,Xg 0Jamo6ECoeJ $Cq,JtC
Cn(oo UobrooJosr. 6o6J qt(t 0JrG)A Sobq,Cbo 6rAeCE(ltrC BJJ60gr dof)U $rCoCOq,o
bSgr6 6p6s3.>b. 6CJJ6 aUSrBr SrA('le6! eJ A.)rd0r Jo6,q,rM 6q66rt69 oq'r'r6c agltorU
UgJC6ar6,J€OobrJC6. 0rCOCCqr bC'JJ6 aCErSrb g$, ,,6r0(x'l6rql3t6o dodt9so6ol.r" 69o63
JCOo3obOo A(,('160(, eg6$3,>or $r0o9$o.>. rA UJJEJUJECeAT or3ol-t 1696o t6.r0p36a36d3
Err6ogr AI3Oo. bCrr6 696.:3s ltpJg60rt6JJoBo tsCar6eJ, Lrer0 tsd$r oc)br qC6$JJo!
qor bCgJE AC6J3JU AUadlooo 9961 6s.:6t6dgq,,r. 6(,6r eg6$Jroru AoC6
6.r6botrrgqq36gq'o Cacacacbo 03ogJ3b l,ot bq'olj l.r.rdr6oq'oU 3oq$Uob 2391
ag\'ob ay2 fu6$olt ,,b" figJg6igoot 6so6rq,oL$o63&gq,o eJbrtsrCeoL
(bte'oa6srb.: crq.oS6oqrr bgq'olrug('36ou $60o0tqr6963q'oU aodJ6o). 3cb56raobre,
{}Ao6obO6JOoOq,o J\)oAdx'rbr, t$oagq'og rd Alr6rlrJ6Cq,l., qtx]ob6r ogo
acodraCoD(, q,a(')6oC6o (,J J6 og('l aob 0o3ti 8rp36oq'o JaJQJbolj J6('Jc!6oo3q,.,.
brC)d,o[CqEb lDbrq,bo Ara$Cq'dr lDr%rffil1 AoinC60ar / 2007 $q,oL II 6rbCar6,o
30
0gtt36ol.tJ qr,> 0.>6og3borGooL or3oLUgq,C0J
6(,UJAJ6o)q'CA Lsorsb,>qrorqr J6 rlrJbJ o53ou q.or(o6C6oqt6,5Eo 5o6,: qg$3,>orb do36r
oU l.,obrooJc,610 alu Lb3r
Eq-o36oq,o CaoqocaoL gJCo(.lbd,o3o bJ6Jaocbcbo
[,Ja!6(,,rq,cgrA6egCa!bot,)bJE ArSrLb3r3JbeJ.
er
t36ouq6oa63q,o br6,CaorCaCaob bro3rq'ou$o6cboo aob3J86or, 6{'la a('rar qg6$3roU
6o0uior 5rdog363bgq'o l.,JbQCq'o {1lJ6oEsD.
o6,s3q,o 6oj.:orU 6o016c') Ece6C6oq'o {.oao6olto6rooUq'o L56.:6otq,q-os6q3gou ojEo
e5 l.,rCACAo r6UCbUq,o LbgJ AOJoOCAUq,Cb3bo acr3onorXbpbg6 Aob AoC6 J56)q'rAC6Oob
g66g0oL:
Ub3r Jo6CAoU tsotoJu6 ACC6rObUctgrU. se6o063q'o 6r630ctC0ot)
e!
ACbJbJA 56bC&$aqJ orr3rqr o(trr3q,o aojro$ rqo.r64b.:, tUAQoAob t6rcn63q,o
l.N-r,>0r6orq,olr Lbqx'r0oU ojdilo q-osgoCUo6J6gq,o l.r.>0rt6orsq'qgrrSqgg3oU oj6ol.r
ACAAAC6oI, 636.16 B.>663q'm$t rbLEr-ArEAr6OCOoqorE ofr$$,r, 6sla c,6rJq'o AoCror
6o0s6orr3qtr
aboq,oq oq,u6dqSbclQr CoJ6tC6('l l.,oog3caoo, arq,:q'o
Moo
a('lCJq,rCCC0l). 6o5o66 l$l.t6ot6orq'o Lbe('lar'bc tt.:p66o i3g6r6gogoq'gbob
obUJCC0c)6AJ AC6rb tu60Cq'rora q,rrJo6J6COr, aoJrq,rCCC0oU 333tis6bgcrgs0o 6sb
obuq'obbar 6o6C05. ofrr3q,o AoCJoJb UJCAC Lb3,> reao6obo6J0oUq,o
l.,J6J6orq,er6qgCaob UJCaoUr0r6 0J6l.,b3r3q.o3br o0oor, tio6 ojAob EC0Q6CEAJ o6br6era
eJrJo6J6,COJ, cr)U 6rb aUq,oubaober tsoboJu6 A0U6r0bgclg,>6o: ,,939q',> gt+ro)3r6goL
CdrBCb('l(,r, og(j br$Cg-bJAo$Car." raag56rqo, c)Caob BCAQAIEaJ 6JAd)6oObJ oljCoo
bobbq'ol., Urar6oq,ob $gUoo qg.>ba.>qgo j0Sqggbolr r6ltxbob.;, ttro6o6ogsr r(,raoJ6ob
AoaJ6o 6)rAeCEx,6aC AUAOobJ qr $obgolj er6o8ar, 610 $rtrsDeACEL
lroLbq,ouLrar6o(,Ca6qo J,rUgbobambq,rnaob lt,rggdgq,L. r6rcgJ, 6JAeCffiC
OCq,AloAJrEff)b 3oeCoAJUJq'oQrE 6Jo,q'JQ BJ6b, 6(.la Jr6qiraC6oob SCa6CAoU
AoaJF)o, r6J XTXAU6L, r6,:03qr Lr$o63q UJTOoJ OCAJb Jjober X-o6oq'o (o) Joq'oooob
Caobrb8otsoq,CooL o6ljJ0:lo(.}6,ou 0o3t6 ambqD tsJCOCbob 0rgrq,60as. 6obr0,>t6orq,oLr
61loob3r'bJ, 6Jb 6Uq'obbAo6(or o6rJq,o aoCror LoOg3oC6 eJ go'boJ36
ACA6JObgogrAo, LrAJ6o)rq,(orA6e3Cao JrUUboAb, 6od d.:lt 69.16o63lr eCer, 6)rtCer0
o,U66C CXo3JgC6oc.oJ, ArA6rA AoUo Ab6o(or6 bJq,ob Ar6OgArL sq-o6oq,o .rtl 3jo6or.
0ol.r.rdr6orq,g cAo6oe('l 0Cq,r6oor0 0ooL6o6r bsbs6,r6orym Lbqgodr95C Abr6Cor 0oC6
$r6aoqo6C6oq,o rbL6r-ar6ar6oCbcbo, l-rsj03t3 (')aofrlou6o SCaard)ooC0ol,
eJUJeACbrqo 16 Ero3rqlr UJ3o6r')e erAr$Cbooo AOJoOCAUq'CAoU 6,rdo6q'33r,
6gq,godJs6oXbot-t 3o(,Cl-BrbJVCl6CboUr eJ ACAobOCAoU o3ooAboq3Cq'or BBCECbCAoU
L)b(,o. ItrLrAr6o,q,ol., agrebCk('Cbrtso Je6oa6uq)or: 2007 $q,ob 28 ofl!'r0b96U, 21
Us.rol.t qr.> 00 $got3, j.tg6qoq0o, &AbJUJ6qoorU br6to6ouJ eJ CpJl.,orOCq,otJ
jgEoL Ao0q936r6,g OCd)oOo6or$C .tr)JJq,o AoCx)r oao6Cboer, oq,r6deC6oer,
baraJRq,r araooCaraar goc6bc6er UoOgSbL dojrq,.rigorr 6olr.:0.:t6onor. ry6o66gq,o
jagpgbol-t 6g$$COoU ACUTbCO bcl6(9oD(, 116 eJCAo6Boq,r Joq'oooolt o16,: dt6o0q16ol-r
Ar,otx'r36Jb.
bu\-ob 260-9 agbq,olr or6rbarq, l-t.rjaoL 6r60boq3Cq,o (.l6br6('l 3Jq,q.oCa0qor
eJre6o6oU, bJAc)o)b(')3oq,oJ oU !6J UJ3o6o eJaroCbooo ArUJq,!. oArg0 Jo(.oCCbolr
230-J AUb<,oL ocbrbale, leao6obo6r0ouq' brAr6cDrqqor6q3CaJor LJjACCboL
$r6AelC6oU rAoOrEC0oJ: gt't3Cqlcl LJCAoU Ar6CAcr30)olr p6rogq,o, go3Cqiab6qo,
lr6Cq,o q.) (')b lOU6o 0rao6J3Car, 610, 6(16(960 3333 ooi3,>, 53q'oUbdmbLr l.DjdoU
ljr$6o3cenL Lsb,)q,bo aramrq'oL lDr6arr,otso tubbc6cA5 / 2m7 tqrL II 6rbcar6o
3l
ACB6C6oLJ CgJ AJ6oBCb0D0cnl, or3otJUgq'Car
$Cqtr 656CAs{Aob go30q,ab6,q, trt'Cq (D mbqCOU6 6s0oJ3q13rt3
a(}lo0Ca3q'Co)or Jdlo)(''bE o(')artso (lslr3-ob 237-3 a0bq'o). JR6oA6!q,o 6cl6ACboL
Aro3)q'ol.,9o6Cboo, A(''brar6oq'C rao6o(xr ACq'rEOor Orq,(oCbUq,o og('', brAoCJ3q'oJ
erAroobooo AOJooCAUq,CbCo() go(.o0oarLrq'ol, 6Jasrd3Cg600our q,r Ao$ACor
pr3ooD3olr l,Jboor, t6r6 $J6A(9rq,0C6b l.,6uq, er m6oCCOg6 6.:6o33q:33r1.r, ttodgotr
834-o36,rq 6obr0st6oq'C, IDUJ-ob 264-C Aubq'ob ACbrArAoLr<), CgJr(,0C6er,
affip30.>tr6boqr (,lg J6r o6JJq,o AoCx,s,)q,A(6ouj6Jgrryq' Jrbgbob06gbq,ob.:b;
b('|a v6 J6UC&$Q,> 238-3 &3bq,.,o, QJ(,AJEoq,o S9boo, QJEJATUq'oI, 6o063bob
rF)LCAl'rboU tsC0ob33ardo ttj0oU $o6U,>$st6o 6,>0erdo36oU r.165.16o30 rE J6oJU6JOC6Jtso
bres6tr36ott Lrtsgd33q,o.
6cmdr6o l.rsag6orlr.>or3oU J(€o6oUO6rO(',Jq, brbqoCq'ob q.os3ou636olr bsgpd3gq,o rr6ou
0c)6r qUSJroJb rqr0o6o\)t6rgcr3q'o JJruboLaaCbq'obob oAC6OU6,o, dolr lrjaglron6
pr3r3do636oor ArA(,SCECbUq,o oj6r o6o33 a(\loOCbUq'CACoo, 6JO 8ACq,) qr6r6BC6o
Jo<5ob Lrjd3ao. J(6o6ottO6JOoUq,o lt\3q,olt $od.:q 6rfub.>$qgr6r 20 C.oeocr)
rqoao6ol.,O6roqoq,o JrOo06oAr $36oq'AJ6o b3q,o06oaoUJo3ol.,, bc)q'o XJ6oar 400
q'J6ol, r'reC6cla<lol UrAr6orqK,JA0r3o r'l6ai6mu $s6A('lAreACEq,ob Jr6o6o06o
aoour36olrJeao (l.lg0ot6Boqlbq'obolrco6ob. 6oot66o lr.>096o10 JCoogrto
A('tbJ$oq'3(')ar a(r,q(, n6J Aboqx.rA 6CJ')5 AU6€r1., OJAJAo, J6JaC(o Jrru bb3r Jo6C0oJE
3t6or,r49 go'bo3gCro Bgol6sgbgogs AorgCEJ bodobJ 53asbrd3b,6ob ECerA\orO rA
g$$363q,6r armqre Ubccq'ot, (gr$or6caJ
t30<'roddgq,oL aCbJbraouJq, $r6oaJ6d,r 0(,(')66() 0J6.,rUr eJ rJrJo 6sbrarlr lrrjaob
6,>6\ar6. t3acg"A"l., dux'r6gq,o lr.:lr.:d,>6o{nb aoLrar6oqlC X.Ar'r66r'rAoJA
6nre66o 6s6orb, bcrq,<'r r3s3o 6<'rAJ3Jb acirrar6otq3 o.sb8oq,l3rd 6$gLlltg63ll
XJffir 400 q'rt(rou og,J6(,aoo tCaoo,blr06CbUq' Ar6CA('lCoCoSo Erqgboq'o
$36oq'0r6o bJq'o66oboltJ qg.r ljJ0.>l6otq,q.os66r3o (')6a)6('lL SJ6arlalebc6q,ol.,
316o6o96o 0oorbo36oLr,:q0o q.olsdm6Boqpbq'oboUlo3ob.
tuaqrlqrrb t1.>oo6pq'oLt ltrlt0.>t6oqx'rl-t rt569t6on BoLtsds6orqlob AoCi5 J6 (dbJ
6J6o$q'CUq'o OCq'CJoAJJboCbob ,,oACQob5" (96 ,,d)'Jro)r3o-2-oLt' 3o493r'frltq's, rU333
16 Aclaber6r ar6UBJ6 tsflOJr6JdoU Q) bb3ror,> 0o9t6 6r6tx'tt6go3q,Cb3q,o orSQJ.,bAoL
o6oo10 boq6Sot q.o.>3ooD3s.
6r(r,cr,,o63qgol.r" J366r<,ob$ob 616r g.>gr3rl.t lr.>brq'bo prOg33q,oll
6rgdgbgbgq,ol-r>o4ob &656pq,o 5bb6J-05ffir6036cNr6 o6J3car' 6o0 0d,r6or35q'o
JJ6Omb ,,6rOooEJq-J6o A(,d6r('l6ob" rCoqou$3bo 6op pg6[3m>, 6o<'166o l.rsdp8o.r,
63q',: omq'cfruor, od',$q,o o)el(lQoJ, Jo6J 60b3€J, q'J(x'r CaJ60bJ3J (,) aJ6CBJC)
SCOJvqrdC roJotoSool.t q'oqpt630or6 AoJbq'oCoJU QJ AJo,oSoU ACUilroqc)BoU
6o6635rlr gqgoq'o0qg6g6. ogdgr ,:igooU 6o6r$oq600,r saolt 1t33.>qp0.r .:t6 6o1163lr.
6JEJ ts.'dJ3r obUCECbb, 6ctA AoOo%oU Qrb6"Jq,30ob 090qt36 b,s3r6rugqroqg bs6oj,rq'sjo
bJ(,6(96J3rb 0336t.4bgog,r 0o,sg36s q.or
CpEUJoaCq'ao BJo&Jq'ar .)<'rq,o6ogq'0r aoor
6x{6s. 6cx'rdr6o lsagtsoJa JSO('lotECr6(QrE, 6,oaq'oqJ6o0 6.lqr0otsq,oq'o ogo qxioor,
6.:qr0ooqo (,6(, (,J brJ6{,OU6J. AJJJ l$b06oJ, Jr6q'rAC6OoU $ca6ob bodo6:
bfiJbodolt aCUcgC, UaU.:q"clA qgD3.>3.r L.>d36cr3q't't-txdo U3.>63orir 6ors3,rt6o
[,JaArd)oBCq,ot, 996ol.rol.1 0c'r.rqg6oq,Ca aC6ob Cv6Q!3ra. ,,6r0oo6Jqf6ro aal,d65('taott"
brCr6o4Cqnlr l})bJq,ba' Arao3oqr'b b.r665r,oBci a()dr06Car / 2007 6qol' 11 65bm)fr'
32
ACJ6CAoUT
er ar6oBCUOlOoob o53ob0gq,CbJ
rCOoSolrOCbAr 0CriE AUErSr aoSJ$C er56r60bCl., Qr LrbAAo Sobq,Cbtr I60UrAqo6C6.
3J6q'rac6o56o b$Cor eJ orgo oqro6r ctsUoJb lr33c66r6JJob Ec€r6r. A('las
eS6SJror oCro AC$J !.or Aobo OC0r ArEJ0tu(9. oq,et6J CtsLorA QJ a,sqs'bortso Sgogds
a0o6o Crq,aro('lbar 6ry1-rgq.r6 gU6sB3oq'al 5o6r q36$3,sos aJRJ$ooQJE bJJdcact (o!
bOJr6 AUErgr,,6roo(.l6Jq,I6o dod6xrbob' rJOcEoLOCboUJo3otr Aou$3(ooaCq'o
reao86eJ. 6CJ!E 6g613r bUJC6a!6JCOAo 22:30 b5soJAq,C oAS('gCA('Qr, A3a(oAoA 6obo
6.193.:6r l.rs03r663q'o-'b0aa) b3rfuooL dorr3r6o ljJ03r6o43q'olr SgttoMr or365o'b
6g6,>310 p6$<r66ocq,r. 656r ts€r3Jb acog('lao6cbob urtsgd3cq'$c' Bcoo)b3caou
re8oqtC Ar6o0bJeer l$JrO6Uq,o Joq'ogcnlr C6cDo XACBo, ox306r dror 16
Ar'rgbeCborol Ar6oq,lt$o6$qdq35o j0SqCAob !qJ33o,r.
6JEr ts)grg5b Jbl.,6r-6.)EAr6OCbrAo 6og3.>6oq,o 6J6CAoC0CAo 0orq'or6rq QTL0U6QCAJ
Lrb3r(,Jbb3s OCq,BodJr6o36olr 3oq.o5efir6r0C6Cboo.
$CA(ooeao aoA(oo656C Ao3q'CECbl, o)3rq'gUdi, TC.oCAECAQEC5 l-t>,096t69q,r'rt36o
b3r6Conb AU brabrrtrCrr AcDEJ6o brAA$)oBCq'oU Sgtrnlrob dcr.rq.o6oq'3, aCAob CJ6(oJgJ
eJ bCAqr)qolr aL 6rcx'r6uq'o braar6o3Cq'ou Uts6,s ro Jelbr 6J6bor. aro) J6r55o6o
qobobdqbgbo Jd, ArCOJ6CboJo ctJ('l95o0qC6o ii6ooolj $)F)0('lArqAC6Cq,d,J
Sbrts6obcrCaob 3$6363Cq,bJu(,tsrQ Qr 0Ar6ol,3Cq'o JJ6OooU,,,6\looEJE-J6o
Aod6Jo6oU' )CO%obOCbot (os65Aruq'J06o3o CdC(,CAob sQLrJSro!(-o. ArJr lrrbU6oru
6.r66rr5ggboor, 036ol.t js6q-or3s UBUJq'oe bCq,Ade3r6Cq,obeJ o0 Jo636b, 3o66
tso'boJ06o ECu6Jobgsrtsr 0o.19361 aodo6r 6p1sbod3lr. 036ob j$qr3,ra booggoC6o
60U6J0bgcltsr AorUC6J AJJr [t$36orlj (0X66rygDCg (oC(,r AJTAoEJ), lr$sb3b(,Q AJJJ
bsbc6oJa Uoq,r arJ$6) aCbou Cr6qor3sb. Jo6c 6.>t1ol-lor0 0krq,oe Cb Ar6CaoCbr aooB6oJ
(,rJJrOr ArJJ brbu6or. ,,6r0o(,bJq-Ji6o 0od6.robolt"
$Cl.,6oAoU Avr,e3oarb
rCOoSobOo ArarJroob go$oJ36o bCq,goBoLro3ob UJACA6Cq'o-$CAo U3JECooL ol.J
budb,>ti3o 0orr3s6ro l-rs66,r6or3Xq'ot-t gg6ottolt 0o.rp6oq'CA, AC6ob Cr6Qr3rA AJJJ
eJ
Lrbg6os UAIrq,cl(, (,rsJr3r.
rA8g16r(,, ACAob Cr6eJgJUr qor Joar 6r6borb Ab6oeJE ieooq,o rCaU L)AU.)bU6C('l06oa
63q,6t6oq,r.r6,>b, CAC!.orArL, 6(.lAC(,oO bJo3Jq,ol.,$o6Cbuq,o,: boLbq'olt b,:0s6orq,ott
J('IeCCljoU 342-C A0bq,oo.
reAo6ob66r0o3q'o Jrlrgboll66\,o&ob l.,rb3 r6Js6rqo J6rJ6xrJo6GoUq'oJ
sqbot6Jq,o Jo6c0oL aocd) 8rq,c6oq'o j63q66oU Urto6xgo36tio3 b$o0tio3brttos6.
IgFm ACOoO, o6o ra3sdrrq.o booq,eCbJ reAoboLo6n0o3q'o $UUbouA6Cbq'('Ibolj
gJ6bq'Cab. 0ucno jdgp36r 33o6r3l-t llob\,ob L,r6,r6orq,oU 3oqX lloor
5o3sq'ob$o690gq,o jaSqxbolr 6o363bb. rp0o5oL66t,:gogq'o b,r3,>rioruq4.ouliq3g3rors
3oqqaf-rob I66-C agbq,o ooorq,oL[obCbL JuLgbob06g0qobuU 030p36o
j0gq.4bofrro6olt: ,fg6oq,At6o bJtg 6ob' 1l.tX o5o bsbo6sgojbaog ;e\oq,JOdo
9",:6dq3.;-5odX6t, Aoj.tq,4fugAij 0jgr1,:6bdg,ogCgo 6rerJo<,Cb g,t bb7r rALg)6o
6oA39o6;6$frb b;bo6;gm7b6q fCb6oALr p) doj,tq,,yljo>t'
Lodfurpjlt". OCq'Ca('taJJboCooU AoC6 0J360Cq'C0Uq,o 3op3o 0rLsq,op:6 3r6AjQ BJ6L
Ms6orsq'qr,>0trrqg39bo q,JEdQBr-AoECbrb(/,rE ClqorQ 6cr6ri6 JgC6CbC6 eCJUoroCbL
goto3gdr 03pt6.>gbgc'rgrU, trr,>0,>6 6Jar'ro$goJ AJon X)ffi6)oCq,er0oll llfu.>prLb3.>
bJ6obbo[, AoBq,r.
Urdrr6o3Jq,oL ljrbrq'bo Araca3q,oL Lr$656o o AobLCECbr / 2007 $q'ol,ll
bCar6o
33
Bg3trrS6ol-t,>
qr 0r6ogCL0D0oob or3ouUtsqlCAr
gotoJu6o tsgg6rgbgogr )AJr6Je lEoq,eCbr rqr6o6ol.r66r.rgogq,o
Itdr6or,rq'qu6q3g3ro,J J('){}dbob 166-9 Agbq,oL qnl.rJotoooob g,:65q3bb.
re6oa63q,o o3bq,o 63qg6olt tt.:boo oor3sq,ob$o63blr l$trn6rqro3br+ro3o gXUdrr6obs q.or
aorCrq,rCCor l-ro6tl3oqntr q,rfuBcaJr. 3o63ftggq' 3g6orb333r3o, sq-o6oq,o,rj3lr sr6r
A)60c) UJtc'6r('(nCb6%o SCU6oAoUr er A..CrqrrCCoJ Uoaa3oeob qrsr&36sb.
t C6.x'ltuq,o $()16(, AoJ(FA! obJo boJCoCb, r+x1o6qs JeJaor6olJ
XJEA6oJql(.l6J eJ
gotoJgdro bJq,Agpb30qxrar. re6.,afuerl 3o $cdranrqg636tJ Uol.r\,ol.r bQ.:r5orq,oL
JoQ&lUoo, (.o!OUq' (9bofthb.
r6rq'oAoobcD3ob ACodq,gbs 6.>3obU36oo 2006 gq,ob 2l l.,CCOCabC6b 0o0bqr.r6ro grjgo,
(t r 6rOd'r6rq,U6o Ac'd6rF$ob 9Cad)o 2 rCorBoboo CJq,6ro(')6ob Joq,oOoJU6o
aooo3oo, ACUd)Jobuogobo6ob pso$go Do6rt $#,o bJAodoJAr Ao(16bo ('loJ6r8goq,oLr
qor Ur6Cob 016oo.>6olr b.rj03$3 lJobbq,ol-t Lrarttorqrir 3opaluob I42-C (JoqioooJud)o
6ots6oor sqs6os6olr o)JErb$('l6URq,CSorE('tAob erfuBCaJ)
t5l-C (AUCr6r)
AJbq'Cboo,. brCaob arbrqtaob anhqBoo, b6rq'eC0Uq'o ardno$o 6o86oor qsg01t'6rr
,,6$.x$rqpJd,o A('Id6r('|bou" v$r6o\)b anffiJ AD(,Cq'orlr. 6oBbob 0oq3r6gbs
It.>0r6orsqlqr.r0gr3o ofur6o30oU $n50o64g616q,36ob 0qt6 639.>b36gq'o oj6r, 6o6o66
(,J6JAJUq'o, Ao.JbJeJgJ(, oAobr, d)oa A16C,61 6sp3q'orlr J6 aoUqr,r a.>666or3q,o6oL
CrPJ6AJO UA6oA36Jq,('r (oJtorECAJ.
er
!5-J6eoe8o AelAb(,J6o ACAobgSoU A6('lU eCJUonOCbo bg303b AUAOCbo(r),
fobqC8.,o,r eJ bCqx(.IbC6oo,. gg6Jud,o.), dtcagglrio 6roffr6JqpJ6,o &'rd6,:<.r0olr
SOrBdrJq a.JMJ cr,3q,Co! Al6trrpJq,lQ, b(,q,(' qn6!Aruq'1, 16 $'60cDqry6lr ob
Ag6orh$r, 6r'r(,Cbr6 or'Jre ltsbgqrllr2gq'Cb<'r $6$.nl, rC6r13d$60o, r6ro,.J
CAd6C&DE :O.fge bora06 c*,t(Eof6o &q5o66ob A('6rftqlg?tr. tl36qoq,0o
6,f.:6ogq'o aooo66ob ao6r$oq,CCmr, a('lCrq'r-J, 6JeCq'orurb56 6r6lrb3.r396oor,
AooeCtJ Xr6a6o)Cq'obolr lrb3rqrUfu,: br6obbob Qr'bor60630o, orgd6s re6o363q,o
brar6orq'eJAoJgoJ (,60$('lCMr AJ6,o6r blqoCq'ortC o,r3(,rubAJbs,rb AoAr6oD0br8o
6JJq,Cbo UJtrrbr(,r'rC66ogo UrAoB6oCboU AC6$Cq jACACOI(, 0oo85oCL eJ
ougqrrdubagq'3bol.r 6o0.16o1 6.$oog353lt .>r<)l l-tol-tbq'obUsAr6oq,Ca6o3o, J6rACe
reAo6ob0d)rocl3q,o JJ6c,Ea(,Cbq'obJ. JA ('16 ACAobOCaJb tso6oU lJJgt6omr oL, 6od
('l6,o3C
CoCACO! A$bo6ooCqler Joq,oOoJU6o a.Oogoor. 6.:61rb3r390.r,: olr, 6c|A C6,s,
ACAobgCAJao qor6JAJUq'C66,qo hq'gogoL ALhC('i]q,o JeA(.lEEer 6ECx'!6Jq-J6o
0odr6so0ol-r dOo3oUOo, AC(16,C ACAob3CaJAo Jo (,,rgJ(, AAJ6(,BCq)o Jr6OooL
JCO.BoUOC6o 0o6.:$oq,3o\6X6 J(rqoOoJUl6Je ac\JcBo6CAuq, Ur3rt6rgq.oo
erErAJUq'C&1€o CAC(QC0oL 8reC6rtso
(,(,,J6Ja3oq'olrJ G,r 3r6('IoJ6ou aoAvior 0t6oq,qgbs aorq'orfu(, CtsUdg6Cbcler LrCaCtC
erSr6rq'C0Uq,)q, 06oboq,o,,66rx'r6rq-J6o 0od6v'rbol.r" o6o JCoqolrool, BgCECbrb.
lsjdgao J(1 aocr.lo3gberpo bb3.> e$o$$g6t Sgt6(''$C eJtsUdfuo0q,o a0loGJACq'C65.
UJbqooaAo aoAbeDdn aJaob3Car erbO06ACaJ bb3rerljbgr OCqt1lo0$6oou
3oq6o0lltq'oor, t(xra3q'oo &a'rrxqfug.> Uu6$d36oo0olt QJ 6q,clbou 396o 6sqsq,o
b.:trrobboor, 3oqxrr3 qso6ggt6guSagqn Jot(t3oou ng53a.:.
UrC!6oJgC(xrb Lrbrq,bo erao3c(rtu Lrr%Jd,ooo ac'ur06cbr / 2m7 $q'ou II
6rbmlt6o
34
A$6C6ob,) eJ Ar6og0borooob cDrgob3gqrCbr
oja630s Aoa0X\r)q'gbr, 6('la bobbq'oLlrsart5ory'gMn3o lt6j6o3AoU 0iA-gC6COi
ber66qq,qCAr 0lerB6oor er abt'rq,r're oa JdirCOoU Aoa56or, 3.,60 doggor363b.r
erJotogclcd J(,q'(OoJU6, d.:qr36t.r. orr3ol.r 0bl6q, l-$0r6or<rq-os66r3o ot66.:&rg6o
aCOoUacO q,AoboCdrgbJr .>09q.>369b96, 00,r6o4Xqo J.rdtgcnb, ,,g6onr6o 6sgcx'r6.rqg6o
Aod6,ro6oL" 5COo3olrOCboU eD6raruq'Corir6o jagqgb30oL 6odr6or.
2007 Sq,ob 16 oCo('lobCtqt oaoq,obEo rCo.r)L al,3q'Cq'o6obJJ eJJJACoJq' Sor6Cabr
28 clCO('tAA6ob t36qnpob rCooolj erd)bCaoL ACAcDb3CaJSo 0J6ogr6COUq' oC6!
er
reao6obo6r0o"Jq, Urdr6orrq,q.or6q3ggror.r 3oqgSjlml-t C6oo (rr oAo3C AUbq,C6o
oBoq,olrolr iCooob ACAobACArAo, 2007 Sq'ol., 17 ('lCO('rAbC6L orboq,obol, bJCJq,rCcl
b!brAJ6oq,ol., J(,AoEoUOitrOoCqAJ Joq,C6orA 20 qgqoor reAo6ob66J6o3q,o
JrooAir,c$r tsCCgJ6(,J rbJq'Artd)e'Uq,o Aodi6JoboU ,,rbsq'6rtt6qgobr drq'Jeobob
So6)JeAeC0'('lob JjOrBobOL 6.0Xb$g66od3oq'b, o.8gbgru, o.pgt6o6q.oca3oq,b qr.r
o-XrBJ6odCl.,.
Aq3b3ergr<, oAobJ, 6r'rA 16 r'rjOerAAC6U olboq,ou8o 6rAJ6oUq,o ,rjgooU 0rn6rSoq,936b
r6r3obo3ob AogUC6CboJo tsotoJU6o ts3g64bgcngr, 20 qgqorEo JrooA6(16ob t rboo,
oo,bogC Jbq,ar$6q_orlt o6o33 seao6olro6r0o0q,o Jrl.,gbobA6Cbq'o0ol, t(.lAr
brECUr$qB6s, 6rg 4369,>6q,> 9:g6poq.oob sjocnlt qrstt66oU obclq'('te rt6, Ao6!$oq'CL.
6;61-tb3s33b,s s6olr aboq'op ggq,,>qr 116()ArAc). t3aqooeob er6rbCaol., er6!68C6 c)ob
0o6s$oggb 3o 5r6oq,30oor dlrgbgjo b.:bqJq,o, B3q,rqlo UJ6C0oJ (,Jflob6r.
tg6qmqgoLt ts36orb3g3rtso, lrb3sq.o,5t b3s OC()CJ('tAJ)boCbob AoC6 argd)OCq,C03q,o
JK,6CboqoJ6 UOUUr6rqo qr6o6pXbs, 6(,IA oC Ar6bo60oCq,qrr ol.r jagqgbgoo, t6rg
brg3d3q,{, eJCqr o6rJq,o argrtlodob.> er bb3ro,r aoAs6o scgao6oUo6r0o3q'o
lr.:bqggq'oU q.os3olrdrSbslr. drrgb3qr,r3.>qg o6ol[, tlcra o6r3q,o Fg.r6crdotr; qrs Lrb3,ror,>
brCACAo brAr6orq'eJ6e3Caou BseC6oU erArqQrUOC6CACq,o r6Jbro6o AdloGCbUq,C6!
sdr,>rtrLgbobqr.,4tcroo,>6o 6r6oo6sq,gtio Aod6ro6ob" rCOoAoLOCboU AoC6 tUA(,oeAo
Brqq6oq,o jd3q3636o 6,>goq,g0ocn ddo03 ogo (-or, 6r6eJ b0q,ob6(')6oLr, ACoOJOQT
lsjrt9or6q,ob Lolrbq,ob L:dr6oq,ou 3oqSjLob 156-C (ACA6J) Agbq'oor (,r 142-C
(,>pr0os6ob d,r6Jl.r$o6).Jtsq,Cbor6obob er6q3r3r) 6!bq,oo arol3rq,oL$o6J6gq'o
er6Jarugob 6oa6Cbb. UJCaCtC Jr339 qrr6o36pq'o U6qor gotsoq'o8(,I Lr.>lJJ6,r6orq,o
I.:$3qogo6o CCbJC6Ootr, tSrndqoo 39oL$r3q,oe.oJ $Ubeoeob LsJr+rc41gL6er rj6oolr
0o6.r$oq,gorr XJEA6oCq,o6oU eJ95orEC6oL bsdrol-rbU. 3jUJ36go95ol.i eJbJgEoL
o3trubuaobrq, br(.or$UeCb(.leJ jdgq.ogoob 6q'ogo3,rgoolr l$3oorbo l.roLbq,ou
b6.:tlorqroU 3opSiboU ll7-i (Xr6a6oCq,e}aoU 6r6ttirb AdoAC q,rtoJbCar), ll8-x
(a$0t6orgq,o6oL 6;6t6,rb 6r3q16rp AdoAC eltor6CbJ) l2G1 (1.:606opqx'rbol-r
dbgbgjo q.:'bo,>6Xbs) J6 125-C bCar) AUbq,C0oo,.
re6o86gq,o J6oU UrXJ6o bSrq,q,Caob brCAC er )6rgclol16o 66o3363qob.r 16 rj3lr,
n8"gq00C6 oU 16r JoEJ6COUq,o eJtyqJq'Cblq,o Jo6C0o. 3o6,16.16 l.r.>j63ors
brAo6olrod)o er J6oJ!6)rOUC)r grq)eCb3q,Eo 16(,16. Jo6C9.$o6 qso$go6 pdodo36s
U(.tgCq'bg!6o br60breC0ob Ar6CAC. Aoo) UaCOCL, 3o(gCoArbrq'oqor6 6roq'oqr B.rblr, 6o0
sq6ots6gq,o C-or6ACaCAo bert66ogq,p3boqs Joq,o0oCq,Cbolj b3q)66r)q,o
AJg)gJq,gU6C(.)boL CaCE, txnA 63dob393r0o Jo ouo6o Jo6(,r3o6 0obcgoqlobp636 sO
qu6bg33btso, 64 3oq.og3 3gt<ro ,fdo69bb qor6rAi0q,U.
LrC56oRCqnb l$brq'bo aramtqbL L$%,)6odo aobbC6Csr / 2m7 Sq'oU u
6rbmr6,o
3 5
0g630obs qr,> 3r6og3bo"5ooot o,r3ou3tsq'Car
O6r6bJer66ob Ublgtu)ber A4r;:qr6oq,gbr
qgl tsAl6g0ol' otrSobgtsq,C0r
ela rq6o660q, aUbq'ors6 pr3ca3o63boor
Ai1(Wb).tAoolt BrO.r6JAob (frol)
pt
Wb 5.:6lt:iP6i63q'o b<tdXAoL
g, 6Jg6abg,X@':bot':6 P'j40o6X0gqa't
aofo-Qob dbogog
Ab6q oarbC' @3 6r
aa'rbacacba tbbce'afoTo orT6saqbl b'l]o6o ofuofrroot 96qt
"aatr i'rtt,
a"a ai; ffia,Pg1t Wa6ra fion
ll6Pt 5:ctgiL'
ob, tlt@J AA)
oJfult' aioaX
3W38JC(8"7go(1(t
";,6;t,i8;
AMq
'
;ru"a"p.io"L "Affi*c6"b s'rtrrotgts' Q''t &'606 c69r accaqbQ7b
Clr 060 ArfuAoCA} Ct6otu6Cal7
"
b AXI6CAoL
JJOoA6(,0r
rCOoSobOt .
7 6o3afu6L
drq,ob aractgc6cbr, t6oL ts3q3619r9
Uul.tastioq'ob aobcQ3oo'' 9oEJJ$r6)o
bJ, 0Jtr('D(oACEC-oCb tss6Uq' Qrb6J(.)q'C651j
6,OoCq'Jbot Jo'JoU, 6m03q'og q.o4Uq'or
66oob 03rl agbq'oor'e Lr'>l.r'r0r6oryod
I
0!6,CAC 8\)56CeJq'o
6 l6CbJ UJr6o6or,
gr6X6ob gggsbob qor6,Q38rl'' $oEJl$Jd)o
ACurdq'Coq,oarb rdq'g3u, 6o6o030':q-o3
3$96o, r6oq99l-r.:0 rA33160 b$6oOCUO(.I
b.
AJg6oboq'Cbob ACQC&Q
$o6rb$rf,o
ruEoolq'o Ro6obdocbcbob
qrrbo.lrt3boU Aoaoq'o$CAJU
gb srvroL oU aot6Joo. 65LrO 30brbgt(6b:
rCOfftu BlCD6C6ob oJclbrtC'
'bi.!.,oEc(-bl$J,6l$o,Jc0cxqu$)ar6d(i,b*v118o"ItBol(9r$$coo('c0oo)'JDJq"aJt6e')
&;fi i;;;'.'- e;;se, tbc,r''a<4'il.l'<'ffid F*q@a'
t Oyakoaotv. TurbY,no 7455Z0l' e38
to
l. !39
Oyo Atondn v. nrtuv' rrc. 745520
U+f,oloq'(11j brbrq'ta $a@cqd'l$r r6oao
&rbl,)c6ia'' / 2o(r/ $qrtu ll6rbard'o
16
AJJ6C6obJ er arEogJbODOooL cDr3obUBq,C6r
" ogs, 5+t.
'': u.)']roqce,l., Joqr,0oob rsrio6ratJ6doL oJto)6_c6-)
Jj3mb ao6r$oe,Co,r 6c.bo6"rl u9q.3366a"ol-ma"r,
IJrS5o,6Jq-b LJbrgb-
o6c6q,uJQC6o SJtou
-"' oe-r!q,w
br03r6oU: \uJ
a5 urJ6oocbo/r
asaqsca
a.;o*]." "
Ara6cq,oU t$.'66r6oao aobbc6Car ,/ 2007
Se,oL II
6rbmr6o
j7
Bff66drs ps d.:6og3UODOff l., o,)SolrUgq'C0r
qr>J.rQoa6g0,:lr bra.:6oDq'q,la0,)3o o6AJe{, gr6aoAre606Cq,o,r Jr6('r6oC6o
Actobct36f,b SCAb6Uq,COq'e$obrdBob.
h6oq,ar6o b"Jqryd6<nbr qr 0gtfu0ob or€o|r3Elgc0r
2007 $q,ob agotfu brbmJ(ffio o0oq,ouob l.,rCrq'rC('l bJbJArF)cr(,(. r JeAo6obo6rr0ouq'Ar
3oqp5o,:6 t rJC,cOCUOt'r $6cnb 6o6s$oqg 33 Jor6oU j0gq.o36,> qrr>33rq'ogogo6.r
.>p0o6oLg6s6ogqr brar6)o)q,eJ6e30aror,> 3opgjl.rolr 166A AUbq,oo. rCCeJE 4 Jo6l.)
AoCbJXr Jeaobolro6sgogq,o J.tgo0rrro6.>, 26 B30orb3gg,:?o pAoUCECbUq'
€6r Xr6o6J,
3 bJj09t9 Ag$gq.) {'ao6ob$6,r6ogq'o brf olrfltffi <'rC6n.
ffioq'AJ6o b3q'o66oaob, oUCAC, r(rr6m60 lr.>6,>rtoDq,qrr66r3o orl6s6otr
$.>t60o0,>p66q,ob Jr6o6oC6o 0oorbo36ol.rsqEo qoJ3a(''6Boq'J0q,cl6ob aubq,o
UmqCqlrQ A(,CACACAU 1984 $q'oqrr6. l$jrt6orgq,o0 Je6oAECq,o 6('t6AC6o
O('lOJq,oOo(+Cq'o 6ffo6obrAr6 dgd33oqg6go6oor 6ooqc'r, 16G3 agbq,olr
pol-tJo'bogo.rS3 aCOrA AoUo lr>4.:6ouq'aC8r6(,J0ob Jd,JCOoJr Cgo6irqdeCo00r
6t6ro3ofu366ooU furl I AUbq,oAib DA('!AAoET6C aJgaCbuq,Cbrb.
eJaobbo6r0cr,b A('lEJ9oq,Cg)J CACeCbob fi36oq,0.>6 b5qo66o6.rqr d3g.rbgaob o[o6.:tg
U,:33or.rtrn qgrb336g0o UJB, ArJJCoJ J(,JAoJ6ob Utsq'Cbro,r Ca6r.rJgqdo l-r.ll.rcd.r6oq,o0
b.rjd3tg 6sq'Oo.r6o lx'rdb3o:ob $o6.>rqOq936.r3 rRb56o36JgoJ, 6cla Lo6bCool.,
W6o6oUO6rOrpJq' bs0r6orq,qr.rfug93rorr J('leCCUo aoeCbUq' oCEJ I 985 SCq)b. sA
JCi6d"eAo UrjJ6o,3gq'('l qor lx.lAbCo)o 96oro Urhq'a$otssir, bro3oo,r JJ36c6oL
636,4966rq,o 6s$oq'o ogm qoJ brb!J3o6,o 16 r6ob, 6ma odrBc l$b3q,a$ogoU
3r6o60q.o3\,o0,rtso $g6oq,aJ6o bUq,%6claolt qnbio'bogo,s o1.oX6j:,(!ni ,,frJ6oq,A6o
bgq,og&'t0,>, CLC o lrt'bop<m?A6eJ r<,Ao<,CAAo <,.t6dq9t-AodJb, AoCt()jbgObC
AJJAAbAgogJ<n A.tgtrJo<,Jat pr Lbp raASr&)
6oACqoA )ttelfib
"
bibo5igmX06og flS\toAlr,t <,r AojrpdJa,t lnAd?oeJb.
rr
6rasbsq669q,o 20fi1fq'olr 5 tu6oo! l.l(reCox,L Ln6CtoecSoo )6BB6c6ao c6o]ir6oo ao),)B)6o
oJc)to0.t6o l$ld,Crio('J66o Jr6(r,(oJ(]ob $$,AoarA096Cq'o n3m lrioq,$- LrJ6ECa6o JoaoLorao. 2003
Sqob 7 r.r6q'b, q'rC c636pffio, arao(.loou OJatof,tC, +rq' bcqfrPJd,o,r $q'caoox, oqJoouooLr
luuathutuFul') L?0hQo(J) AxEvqor e06r,6ori.oo5. )$ool,t ao6JF,e,Jm(6r',eC&r8r 30 000)
Uod,r3gdrobJ CJqXso o$tr. .1160 br&Bo(,6C6 Jd,Jbrcdo.r, J6oOoJoo,. &aObJq'CBCqro
oAgct$ooA! reEoAECq'q,JArE$6rOortC. br\{o A,Ar6rq'U SrA',CSo,, od,o LraoCrq:rCo Jo6o,
(rxlQq'alo 9.rt6"('Oo6CU Joqbo.r'b a,FolJDo e, (,5{Jgdr. Joq'ooocq'ctfr ar6u('1tso<doL Us6rbol,
brbCq'tC S,.)FC6,CU J\)rJo,lrJero Je6o0EJq'.,r: .,(aJrgCaUq'o oAgoaC6oe,) ACaal6]Jg6\)ortC,
l8liibCbas Of,r6lrJcr'Oob 6o&qr,0Jr. o)r3olh r6oolx,OorqrCf,o JAJAgACaoo d{'reobolr{C6
lb$C6(r ligcbb. 0)q'oo,)6dr e{o(,,hol, dCaqoC0 ac(gor {€o6oql6roqCq'o b.)4.)6,o,J<\prd)q3fio1,
9&) (4ur12uEuIi lpu(aluuluatuL u?rubu,q,D4qarr), ur([)o !e6o6rqb oucr (ffi
eC6od\)6,tor$J OraobJq'gace{t qJofu3or l$tna.t(m0atftno FCbl6oAo (D sro(r,6r FJfne,aso
EJqoa6nbr, CaCaCbr, 6rd'3{dF5C}Aq'o U,AbCoF , raff$o\)65ooCq' ba!6o}JqrAr6(!SJo,)
Jc,(&irtu U2-? ag\r,o,. U.{aC ar6l$b()lq3o('r(, A,)AJor Jffi<-Jd,o ($ brfrCa6o lr,).)J0(')3oer
UJL!ar6,oq.'b orgAXqrAJ6Cb, 6mAJq'Ar0 &q,oor8, braeeolbo lAao6ou06r0ouqro JJ0(,01606!
0CUg16Ar
lD#',anCqrrL l$brqtxr GDa$Cqolr lr.)r66#,oao aclbbC6Co.t / 2ogl SeYtu II 6rb$rr,o
38
66ttrX6ol-ts qrs OrEoggLOJOooU orOobUgq,CAJ
6{.Ia('l60 eol.,Jo$oooo(,r6 oCBiCaJ, $36oq'dr6 bgq'o66o6,:b ACodq,Cbr
Sr6AoJ(oAC6(oJl., 6C6oL0oJ6o ol.,Coo CaC(oCAr, 6o0gq,og rr6q3X3b Lstx'r6rqx,rg06og
9Clr6o0l., AJ AoCJq,rCCor braA3oeCb. $r6AclreACEU o)U d6J barU6o qor 0toL
actC)q'JCoor t.rodi3oqolr o063116
6JC9JJCO3J b.>to6rqo30t6o3o 0CU6o6obJ
ey6e3C0rlj, 6oACq,oO rAsd)oq'Cbu d03oqmbos6o 0.>6oggl.r6c6oou drq,sqoob6ogo
dgoroqgOoor qr0qr.rU?
er
AJq,Oor6ob Ulj03tg brlr.lOrfloryod ltg6ox'rqg 6.:6o6o6b.r 6g6oU0og6o l$bolr
JJUUboMA$qobob qro3obr630r L:Jr<rogSlgo JCOoJAo ao6JgoeJobousor3ou, 6ror
do6oU od AC6o3CaJtso, d)(,eobro eCAe,6t Od)JOoob e6)('tt, bqoCbs Ur3rq,o 6toL
6q,o3od)C6r, rbCaC bArg6o, t6o03q,og 6.>t6erUgq,Jq, rfu$au Aoj.:qrrjgoc lrfi)3oqggL.
,d?bo<xndord WOCOIAo Andrfr)<,CaboU AogXAr oAg,C6;<, d6o&36Xqmg.t&.t, rit td
e,uAJCAJq,or ;Aob A)Ao rerAeo6o e)AbCAeC r<tolr 6;dC Lrbob t)b7bobdSX6q,obcb,
dsa &,z6oLt J.>lryboLtdLgbqnbob ol4a AlryAAl bo1sb, 6o6atto6ss gDlrAoJ<1o636o
l$bp7gn, 3oet69 Aobo JI6J6COC<a Ao6.tft4,j &n B,rc1.E,C6lr 6,tlto3o6b sllpXEtlt el
J(6o6oUO6JOogqro JrbgbobAACaq'obct, t'ras q.ooL6oJq'o6grtorr6 ACer6C6oo)
6Jooq'C6oo) AdoACr, 3oErogJE oo,grq,ob$o6g0U
J.>godr6obslr.tr
UJUraJ6oq,(rA arAObJq.oCACqh 66o Lsorto,lqrp.>0r6qm3re S36oq'OJ6o b3q'oA6obot,
BJegErAo. eJ(,AC6oq,C6ob orEJbaJ(,, b3q'c}dbc$r aJAoob\)Cbcrer g3o6roq,lrs qr,>
6tol, 6.>('.r3COgrEo. $otu oJg0o 3ob5366Co, 6boL 6JArJCOgob ar6cDqitrraoC63Art1
t6.6 03gb36s MJU6b, c}Ao sr6 $rr6dorq.oaC6b drq,{rqAouJC6 do$oqrgarU 16
Urto6.>qmg0oU AoAJ6o UJrOrBOCAUqnbslr .>6 drqrsqgcrbobg6 Oogoqg3|.rU. ,,d6'9q".4r
pjA$Q1tq>6o.tb3, brer7 b;<,bo
f&6Anbtqrydot b.:qcb06Jg.:gc Jt
Atarbr(r3lr oD?olJ ruqr, )tt og!-,b br6JACC<, eofufu bd.ry6o.t6o.q6
(WoJrt
JA63r6Jqo, Ca6<'rJUq'o lrbr0.tt6orqx'r 0oo866U, 6r'rA igr<66oLt qr 3,r6og3Lgo6rnt.r
ggq'gbs o0p96sq9 A6oAAECq,oAr6oJ, 6crA orJ6(oJO 0oLo 6s6b<,rrcrgqqrgAr &r63333q,
(r,lrJoatset6ob oftCa(,Cl) ljb3J AoCJq'rCrCooUJoRoU, gl.r rr6.>6,'(x6,rq J6 rar6)o,q,C6l,
dsEoggbg4cnlr drq,Jqx$6og qrstsq'$ qgr rCo(r,b Ao6Jgoq,CoJ JJl.,gboM0CAqx,!6ot.j
UrJoobob ergC6Carb,
rqJaor6ob Utsq,CAJ(,,r $6el}3q,o lsurdn6oq,c)lj J6rCOr)JoerE 6.>0oAqn6J6g,
ttj,x6o4gq,tou bJLJar6oryro3b6.r p.:6o p6qD <rdgs6 b$6c{gb6cr JCOffb ar'l6rfr{,Cor
AoaJ6o, 165-C ag\,ou 6^:aogCEC6oLrA!6, orJ UOgUr6o QIogChq'ghboo, 16
q,rlrou6,(9CbJ, t6c.ts aron obi<,oer6 J(,0oq,o Jjo6qu Lfuror> 0rfs6or
6.:lr3o6b
drq,,rqx't6d,q jACAC0.)lr.
q6re.rq6oa6gq,o JCgqbolr 3]$r'16o b.>lroron qgrqDl$gte€eJq'4,r0 16o0 0o3oB6rx,ror,
UriJ6%Cq-<"1., Jr6offi(,C0q'o6r, 3gridoqg 3o,
",fr,<,ooool, dglsbob. 3,$o6o11 03-9
Agbq,c,l, l-q'o ,)06COol,
ot"J6q9JO
glJ6o6o Ar6og3q5.:6o3bob q,raq,ou
"C' CaObEdOo
0E
a3s66q
Agaoft636Ao
odq,Br. rq6oa60q,o
fgggbsb
ryop
6.r6u:\3r6gqr
''Cats]"aD v. Aflmnir applicarior Do.2698d08 15 Nov.mber 20r, 115
rr
r6
oaqC |l15
oaqC *116
UrC)6oOCqxqU labrqt(, ATA03CqnU b$60Jl.)oao &,'bLC6C8j
/ 2OO7 Fq,ol, II 6rbm!r6o
39
!
ACJ6C0olrJ er AJ6oBCbON'O.,ob or3oLUtsq,Cor
cJr6o6o.
L$6cOCl.jOr} rCOoCAo 16 6CoOJ3(or
ql0q'obrb. 63U.>6odolDqg, re6oA63q,o
q'o Jq6o6oL'O6Joouq'o bJ6C0ocao oue)
OrA$gJCqCq,() d.rq,otr A!&DSC6C0J 2OO7 Sq,ob 7 6('lCAOC6,l,
r) tfuUoa$qr,b 6lAto6fu Aoa(n6s6C lr$6(,6C$(, JCb(x,U Jo6ECq,o
7
q,J6ACa,
qroq'olr 7:00 brro$C, $6q,r6C6OoU AC6o6JJoJ6
oJAs,ter Crq,rCoL
br6brbU6)ob 6al6o3,> - q'rrbq,oC0oor 8-9 qnqn
St!Up-:3Cl"b
eJ" JaeCbo3C Ug6('I
aa, 0,>6j.r6r q.> o6rLr6qgC aCCt-ac. qrlq'rrb ra d.d.)$;oa" i"oq,"aC66"ll
!t'091
036r'16olr $oE l6-0qog 6oirfiloq3 oEJ!.r7 Jo,
$gorBo qrsUggor.i3g0ob brALrbU6oL
.6o30b361t,
t
l$O6or<rs,o ArECrECOoo, AC6r'loOr6Cb C,Jo6oU ACU6Cao.rs.a"U
g"F-"ry-ba" g3ooqr.:, dotua0cqp96ol., cr,J3tC
[d-,
A 6orXq,o q.>aolr
6.:qrrlo63q,o ogm qpJoxo tsC6olj
JJ6q'JaCft)ob 6C6o6rlroJ6 r0 q6ooLoor3olr oagogjd-rqr96,!t060rl.
[,:,soq,o3aoor
r,
200-AeC JCO.r)b Ao6!goq'C.
e$bqx'rCooo) 7:45 b$o,tC 6Jb3ob AJ6Jr6Caar (,roo3Cb OC6oOo6oJ. L$JO6pJq,o
Joq'q3osa, t6<'r69go6 drylor3gq,olr 6sfto6t3 2007
Sq,;b 2 6o3366oqr,r6
Jr06Uq,o6C\,J, A$J 6JbU6J oA Aq)o3oo, 6oa 6J&3ob AJqJECAo
0JCOr6C6o6J. rA
qx6ob dX6rlolsqr6g6 ,,cnJgol.,UBq,CAoU" 0br6oqc6 0rn3qr>6tj aj3nq..-"
1lS $.,olgq,n
)9olbglo, Lro(.oJbJo BJasr3oer ggoooq' q,rareCatso Bs6dpq,o 60 Joq,ogogq,o.r0
obo6o A0J6oOJ(, do30sr6org&,rqrfu6 UrJf,(,OCl.rO('t rj6ool.D336. U.r0.u6orsq,,qrf6r3o
o66,rbo36ob AUa$goo As6oB6q6C6 bstr6gdr6rn ,,s$oq,oL(>{J6o(,ootr"
6br6oq.>6.>g.
Aro) CO3Jo, Xo6l.,ob Arrfu.>q'o, Brgo jgorS3o
eJ Al]oro 6ct6C0.,. 6r5g.,b ar63r636as q,,r
psbggorlr3gOol-r UrALrbU6ot, gg16o3$
3o6oqo6o 6r,r3ro,J 6t"b rri3rq, 6.rgogtg3r
,:j6oob 0o6rgoqr66o dboq,oq.o Joo,b3gbb UgrAe6C6, 6ro.:
6.>31633oro, ory 6olroSoL
oggECE aou3q'6o Joq,o3oob ol6JffA6cfqr30o. .:jgoob do6t$"q,336n
.6,6rO.,fuagq,ie
qrQr3oAbCS O6gOU r,'bC. raruobrao, \rogooU 6.>M3bo 0ogsbqro3q-o696
dobo.rt63q,9orso6ol-r arEJU[/SEq'
6toU l,J3.:q' 6.rftq,b q,! Uoq,oL3bgr+rfor A3o]6696
,>j6rrrL 0o6,:g<rq'9o:,> 16g93o. ujooob 0o6rftq,g6o bgqpb.rfiggqJ6o
AJ8C6A6C6
0o?o6?loqSor: J3fio63gr6tg. 0(9Ar bo6(x6Jgr oeAr oA
JUobCtso,-lr.>q.r6 0oogg3q6g6
It.:6rt6orrq,q.>0g.>3o ofu,>6r,r30oU Ag0rg0o, r6oAq,90ac0
"b 6uq,)obdoigL gg0oo.
r tblrr$ J{tmaJ
ir Hunar
right! ii-arch Cros!i!8 rhe liDe
lsdf,oR0(rir lribrqt(r Alacacqtd lrrr%.)6()0(1 A*t J6CSJ / 2OO7 Sqd, II ErbtsJlft,
40
ACJ6Cboltr qor aJ6oBCUOrOoob o)r3ol)Utsq'C0r
33dp6od Jorq,ogo3q'Coa5 A('l)6R3oCb 63o6ott a36oti3bo ()J C,rofSCU ao8odAoq'CCbol,
qp g6oq696' b0o6
JobC60oer6 6sq-o6ogt6>. 0r'rtsofl0oqrg36lr JoQC6QECE b3q'l.t
ACoobgmrao Jo UrcOUJaqo6C6 tsCbCbU. Joq,oooCq,cDr ab6o(,r6 aro) 16 acl0bAC6ors)
r6OC6Cr)() 6rts6oboq,Cbr. eCAcl6bOE)JSOCbo 8oq'oooob oJEJAt6oAq,CAb 3b3,>6q696
6rtCo JJbUbCoo 56 aopqoror'
Joob3Cab, oqg t5od3q'o Jr6stbo ofuBCo(,.) aro) aoc6'
q.og0o6Ug6s66g6o gqroq,o0p636 aotsoai,oq'CoJ A!$r65L, 6r qgttolts6
UJauiorq,eraGr3o (r60r6s!Jbou AgAJJCbo AJo,JO U6Og56G,6C6.
OCq'AloAJr6or ,,o6Ceolr" ts560q,o ts565$Cd)Cbo(,r6 Jr6ArQ 8rbb, t6o6o{cr 3t6$g.rab
go\,1, c6o-c6(,,o Joq,oooc<n Jr6q'Jac6oob $m6ru q'car6 6.>83Boq',rd3lr' 3sq6tso
JrCaC tu6b oU SJ6C6oCbr, 6(')A $obq'ob Br6ogaob qo6ol., q,CaJ6 artsC8oqJdC r6ou
$cCOSJqn. errbqmC0oo, dglr., X.orAor6o 6rU Sobq'C0U U6OSrAb "
brAr6oJq's.orA0J3Cb0s rl.163 BotoJU6o ACU6JObg(.)Br 0org63b o6oq,oUoLt
Lr36gbgq,ol-r goBoq' $Caf,lj oodobr ACAodCL, t(n63q,0sg $o6J q.oqoor EoA?]oq)o6!
bJAallobs(,J.u
gqrrynbq.o696 0o0od8oq'3or 6rg3J6Jb, 6J
qt6<'tLr6
UraJ6orq'eJaor3o (16AJSoC6ob 0gar33bo osotg U6,OU!AA6C6. J,sdtq'3q56Jq9,
ACA(.lEt O6J6OCao
[,ray6orq'qrA0r3C0o .:q.qoqt3 doau?sg U]349$b3J OCq,Cao$fft, DArAqCo
X6UgC0b JraC6Cbl, .:do033p696 Ar rabb3f,CBA6C6. CQr60CBJb oQCAQ! Abc)q,('lQ
tso6ras6 UrCaCoJ bJAobouod)ob 5-6 3rAC6!,
('l6An6ot5oor,,or6J.,9o6o6ol,
eCAo6bo6sooolj Qraq,obru Cg!;353rb r6rbrao,JS6('la(,
o6bOoOIO(,U' 9Ca6o b(9AJ bJo6qo6r3r QJ ,,6CNUbq'oJU6o JrtS6oolt" $33io t36rb
0rt6rfigq'od3. 6oo66o brobcgdrr3ru aoaJ6)o 33q696oq' oCbJ rQao6oLO6JooUE,
brAJ6orq\gr6q3Caror <'rCAo LJAJ6orq,QrAOJ3o or6br6ob Sr6aoArqr5569qmL
3;6o6o96o 0oorbo36ol.tsp0o p.>g0oti8oq,gbq'obob (rQAo6obO6JOogq,
UraJ6orq'eJ6e30aror 3oqSjltolj 1731 Agbq'o), $36oq'Ar6o bUq,oA6(10ou OrL3-ob
I6G1 agbq'o) er 6r6JoooJc6ob aobar6c6oLro3ol.J (lJJl.t3--oU 45 63\'o). oboqrol)oU
brCJeJCr'l Lrbr6r6oq,oU 6oltd,>t(rcq'3d 6ronc 7got6636ud36 l.rs6.r6otq,qs6q333oL
6oAbC6oL r6J6UC0(96ob 0rAo aC$$oOD lrj0oU$,>66o30r UrttS--ot, l6cX QJ ula
Ag\,3bor$ erJr3ao6Cboo,. 6r6JoOoJIq,o 6(3on9636ou 0r'rb0r63bottro6ob 6o<'166o .
uro6qrr6,:3lb q.or6oUr(rJ XJ6oAr bgoJLo q,utSou oq6ft'r6oor. 6oo66o b,ro6qt6r3r0 9,16o ArEJobreD r6Jq,otou orJCoCbJtC. 6r6JoOoJUq'o 6o3oro363bou t30oja3q9g0ol, &36
gog6oU g.:jgo Lrl.t.>6r6orq,od QrQrUOU6Cbgq,rQ 66o aloaob 3q'o6o33tio
po,>66<n'boL lt.r ggd3gq'tg.
t36ra Ar6rSCq,odC O6<'rboq, oj6J rq6o6ob$6sgo3q, L:6.:6otq,qr$fu93,:1.o
J('0o6obO6rO.,.Jq UrAr6orqreJ6egCalo! J('lqCCLoU 1661 q,s l7&X agbq,3boo
6.ro3rqol.r$o6gbgq,o lt6,rt6orlq,qgrr6q3g6olj BJQCETtso QJ AoJ6o,Caob Jt6oS6oJoor
prg6o36r 396o odo6C, UIC A0bq,oo, 6ro3rq'ob$o6C6Uq'o brbcgoq'o - a,rt6odr 400
qrrttrob opS6oboor.
z Humar righrs waich Gosting the IiBe
':r ps3oo gbgg,:Qoq'ob
rbtsr-&6aJ6oCbr
brCr6,omqoL Lrbrq,bo alamcqEb L$6&6oaal a.bt c6c6! / 2007 Sqx)L II 6rbcar6o
41
AJJ6Jbobr er ArEogJbOD6rnL oJgoLUgq,JO)
A) 6alD.r3Cqol, AAa$o6$C AoA(r,6!6,C lrs6(ro3lrgo rjgrnb
09o69 q,r60gr
JJt6q,iAC6OoU AJ&$oL AoAeC6r6C
OCdrooo6.rrcr6 3,]c6o6r,rq rg6oqro,rjgcnt.r
0o6.:ftiqpgbo 6q,s3 qr.:6r5g6p636 $ fo.rq6ots6gq,
i dr3OaO.,t rO,m
jo,-,|3"ot3. icn6.,s6gboo
Spo,bn- o,r3qDJclrr6gq,.>a9 Bg1696r aoapo6uigoes"q6"q,rl,
rCocnb ao6Jgoq,Jces U64.o9b ls3q'o
6toU qt3r39L, oryai,io.q,".,gn.:a acor .ra.,u
brAUJq,CAr 16 aobo!. tsCeJ6J6oo,
d3o6g agpgq'cros - 0r6,>3cgrro6h,r3536ob
06xrOUu6$C er 0{-or3o('r O6r6bJ(96Oo
Adg(re(')0oJ6o rjgoob a('I6r$oqTCaob
OCq$oaJJEor,,r€oqnb' go4dr6o 6,>Up
6oaCq'or6 bCq'JCOCbob ao\3qrrrnL agqrgpql o.:3opr6 lrolrbq,o lrq.ooor.
bCq,JCOCaoL 6.r0og636c aa3qX6o rq6oB6gr,
g.,f Jgoq,co,r 6o016o, 6ro.us ?s.q*"
3o6.:oqr,r6 6,JAqoC6oAC X)JAor6ol,
l-u3lq,o 5i:oU 6.:orr3obUtsq,C6r.
q1036oU 5.r0og36gb.:tg. rjgcnlr
u.*fficu.:,X:j;'#,[l1t$fi:::frffi:
ts90olb333,>tso g.:6ogr63agq,o oj6g0r
3r6oko 6.ror3rq,oLgo63Agq,o,bo636o"
reboA69q,o 6rg6oboq"CAr brm3r'r6(t F,.:aa.o3F4j6Ag.
ggq,l$Ogo6g6l, o,JE rbq'Ar A3or6rgCoUq)(l go6Ao6C0CAo.
obo6o bb3JeJbb3!6ro6,r(,
ArA(.IoSU6CA('IA6CE. Jo(63Cq' XAUtsU, rrx,rdgq,og 9()6,, b,rtt3 odgoggioqD,
Jq,.:$o3g6o Ertsbu63ao, bcq'do cJJBr grfuao q,! qt ,o"tr -ufrgg6a".3Ugr6r
,.rj33
oagsAC6{.}A'6CE AJA 3q(JJAo q,J Xo6bC6Ao
alAo$gcr0(K'o aoO3ao. aior lOor Ooqoq,tr
'bU66tC 6rJCo,COUqn JCr.r6q J 9r60CC,r: ,d6oao6JqpJd,o Js{,og".:.- a.:3
6oOt$a3q,a.,
BJoAgq'o Jot(,J6oL 6,:ftrq'lr lr:bgtg &]C<DJ 6oe,bJbo. ts.rgbg6o:6orr
a3$.: db.rr<r3lr
o'dgo8Cboe6J6 lt0fuqrt6cr JSCgq'lCAo 6raoggo0oq'o Jo6CAo. AroD o,- Srg.,q,l,
b.rbgSg ro+rfu6cq30o ClCorJ. O6(1OUr6SC
l
b!6oJ3bC0uq,o .,$O3O g3.,ol,Cd blg3no"OAn
8ro&Jq,o U$JOfPJq'o Joq'ogoolr o,J6rAiltoaq,Cao.
3tr a]sOstr3OSq,Oo 6,UboJgCq,ob
JIIoLJCCOoU doaqpouig OC6oO('t6oJ$C o0gotsC6oqo696 (r(,oeJ6
(,r q,ooo6ou
XCbd6CAob ArasrgC60aoo, Oeoq,('lAe6C6, JeXl3CoJo L$6c\JCbO(, JCOoolj
Ar't6J$oq,Colr 6q-o,rL3q'r O6rEbJo6OoU Ucarq' 6.>goq,$X. gg""U qrbifq,jfure
6.r0obgq: 1666or aCor6reC6Uq' Jod)I, 16 JCcl6( J boqX66ogo3ugoo 6oa16o.
6gbor35goL 6rA$o{qtC ,,oagqoou" 3or69trJo6q3ft56.r orgs broq,$rdgA rq,A(.lrBobr
otr3qu63olr UJAoEobOdx"U &16C6rqpJ6o AOrboU pgrtrobo b.>$r
6r'r0JgJ.
o,>3oUggq'96oL A(jCqgJbtC or30og6oqo o6696 orrgqrg3olr LJAo6olro6ot, 6(')A6c)16()
8OoaJECr6C6o. CIJ grjo" UJCOG|JC6TOoJEo or.>3qr.r63ol_r bJ0o6obo6ob Jo6,reo
EC0rq6Cbq,r'lbob Ac6Jft{,9crA.>tg g6q-oJ drponorg\lgU.
EgJq'LrO$rt6O6o(oJ6
qu\ngooor e6 fugrn?o 6J6o!gUC6Uq,o ogo qrromEol.r
M0o6o. Xrao6ob 03<'1169 ab,fi3b, O6,JEb.Ir6Oob bJa(1d6ro rg6oq,slr, o0gotsCboqo696
$goob AarErSoq,CCAo. aJo bCq,CAo tCADo JCo6(,5o sgggq,o, 6oon6
l$96qr5oBBgq'g0ol, 6J$Aob ES6CAI r6oA6C6(,6Cb, 6o0 63gorrtr.>i.1\rg6o o9696.
J.J6ooU AcrEJ$oq,CoJ $cl6r d)oACAao do6<,oJ@re sbcq6,:t6q.o36o ACo6oE6Cbc\p6J6.
a0o6C 6!oeC6(')0oo, otag,) oCaC o0gogCb('le6C6 AUJb6ol., g)q,b.:6r,r63bo. hr\.rMoor
It.r.Ji6otcqElr l$brqrbo aJamcqEb lJJJ66J1rr,ao aa,bbc6Jb / 2m7 Fq,rtr tr 6rbcc r,o
42
ECJ6CboUr q,r Ar6og9b6r6oob o,rBobUBq,JAr
ACdq'CAJ oAoU odAs, 6,('la rO qx6ob ,:r6.:6cor6 drq,r(Embj,
dOff b Ac,6r0oqCo,J
ab6oqt6 J<rqr.rg.,oU 16 t b3r Jrt6orr Aoar6o, .rq,6.{,o rC,
Uo6oJ.
d,rA(oC6oaC A5g6oboq,r6ob ECaeCA !3toeJ6 paoagAaq, oj6.r ggq,otr
]caq,o,
6o03q'6.r6 6boqoq.o ,sjgool.r o0 0o6.>goqr3X6$X Aorbeo6r
5.r3qp6i, 6o0q,36o6
odgogg0oq.o636 go6s 6o53b3o. g66olr h0go6olr
5.:Bo Sgqotr ].r3q,0i $6 0o,rbg6br
6CUo,JgCq'ob 0JAto6oL OC,JEbJo6Oob LrA(jd6r(1 4.o6oq,iL agogo s36oob
ao6r$oq,CCaob (oJtsq,r. rAoU 330qg36 3car<)ao
6JA3CAUq, oj6J (r,(K) 6ro(,C6maoo)
do6$$3q,3q,o ro16o, 6r6X0q,t.rsqr36o p$o. Ufu.rqg$fu.r OCq,CJoaJrEoCboL
CoC6oq.or6
6Jor,q,{.o B)6b, 6(.lA $6q'rAC6Oob d06('|bob aoAeCAJ6C
OC6oOo6or Ooq,or6Je cDCo{5
6J0eC6oAC
ror,:lro
.)qr0o.r6o
Lo<tboq,oor OslgCbes 60bor3Cq)ob
$56q,6o &Cb3or.
J6olrJCCOb q9,) Ar6Aoer AeBo6qo$o{a)C abJrcrgU 0q96ur6g q,3bo.r p35so63.:b,
}o}o6rdot.r.r
qr,r Boqldolj g.)96('l CCBC6$C, Lrqr$ qgoqn aslrob g6or,>6rp o)rAA('lU6rA
Jgq,COr
NA('to$3oJ.
O6CAq'UJeC6o 6rtob tCAr'lCACeJboU ACpC6,:q, aooglaq,r .>jgooU 0o6,sgoq,3or.>
3A6r3q'Cb(,ar. JC(fioCg, JCooob 6o6sgoq130U fJo6q,rcr) bg6o{3r, 6.rqo*q6oq,go,r,
3jobqsor 6gq'oU66ob AC06dEJOr er UqoocreJo 06CAq,o, 6rLrr6 oiO
o3,:q,.1r
$gJ. Ao3b3er3re o6ob, dnO 61lrolrgCq>otl 6!ffbo6o L6Uq,or(, o9o l.rg636q.ooq,o,
boq'o dgooU q.osBqrq,o qgr qrjl.rsjtrgq,o AoErSoq,CCbo bb3rerbb3r AoaJ6oUq,CAoo)
6r6boe6C6, tsUlr-b lrJggo,>q,g6o q,r6oa6Uq,Cbob r6.rt0olr orr6.rddr6r,r0q,36o J3q,r3
rA6)dCq'CAAECE aJCr, q66,rlr. lr,>brq,bo q.o,>6633q,oU 6rfdg6gbgq,0c
err8oCuo6r
ts36o)bg3s Boosdob JUBJtC, 6(')eCbro brL$6rB('t (.o!bAr6Cbr,,03;_<ir orr6,rda6rndq,3bo
v
\6q,r
JodEJq'J(, [r.>0gqogo6o qJbAyt)Carb U$BC,6C6 q,rAr3CAUq, JorfuOL, boq,o
lrJ36o.:q56o U,>6h:bgr6ob or$r8rcm6q,3bo Arorr ao0J6cDuq,Cboor olr6oq.o636 rfu$oEob
O$oCAb.
brCOCAq,C,)r aOo6C 6JSoq,Ar, acor tsor6ob, Jr6q,raC6oob gCa6C6Ar, A('|rbC6bCU
Jr6q,rAC6OoU tsC6('lbrtso tsClggr. Jr6q,r0C6oob AC6o6sEo Bg3oqD psrbq,o3boor
50-100
JrOo. brq,bou ACL3q,r JJ6,q'rACE)otr Bg6obstso 6r6rJo6o6r orgoo6squtrB36ob
o6bOoECOAr. 3o6,:oqrs6 Srto Lgd,JtsJe g60CqrcC6opr 636n0olr gCbOoAoUq,Ao0,
b,rq'bo s3oqt
6lq.r$gg6oqpbJ 6ooqo _-
r6rdg6. ol.r 0r6caoc0J, 6oa 6,q,rac6oob 6x6ob.>tso iq0o86pr, 6JL
"OCq,CoACeoL" CmbCbrtC g{glqou erqoCaoL ACbjbCo q.o)(,6C6oq,Cb)ao oboq)obou
UJdJq'JCo U,)IjJAJ6oE ('lb aoUrAJ6oq'C0
6oot66o a,:3q,.,$3.,q,6r Jr6q,rAC6OAo
dffr6.rqr"
(ei036oq,Cboo
,g3s6o6o
63,sgtUr
oboq,Co, bo6Ugobr er Araobiogob
ot3obpgq'3bob 6,>goq,3o).
Jr6q'Jac6oob
,>i6oob 0o6.:$
63bo,r30q'c,U DAt()6tC er6BC6oq' r(,Jaor6or 06orfu
a6ggob A()A160) Jgq,r3
A6dCq'ieC0oq,r Urq,$l-r1gqo qrn6oLdo36C6o. Joq,.,ooot ab6)oqrr6 rrts6oJorrrgogq,o
dJqDb AJ0(,SCECbob U3Cq,rtC 6ro,Cq,o ACaobg3r .>L.>br
OCqAloAJsboJ ,,Euronews,,_Ar.
rA UJTEJUJECq,ob goeC('larLrq)rAo Jr6Ace 816lj, sjgoob qrAq,oU B30qg6 6o6o6
C[t$('r6eCbJ Eoeraao Asa('lsg('aoq'o UJCO6T$ACq,o 6gUos6q,otr-6$,bo6t3
z
Jobr er3.,o,r83oqhl, rbb6r-6j6ar6o0S!
lrr.Jtrqor$Cslr l$brq'bo erfo3Cq'ol, b${r0r6oa(, A,bbC6C6r / 2m7
0qd., II 6JbSDr6o
.11
A&l6CAobJ er Ar6o$Ctr6,>6ootr or.>3obggq,30r
(,J6(,CqCq'o l.,olrbq,rD6o qor'rq'0r6(r,.
otoJS6o AJUd)rObUrrtsJ Aorgr6Cb (,J
o OCq,AloAoJJ6.,J,,ox6osq,9onb..
oBrq'AobJOCAor LJCO6rtAJq,or raJr6!
c(f,Cbao
rQ,rAor6C6o .:6.1 6o6r6s6 L:jagorr
:Lt?q,o
r6raCA 6(,foqdC dt OF,CAolrOUq,o *rq"D.rJU6,.,
! hnp/ xww.yourubc.cory'eardr?t--AjIhcsrgttk&NR=I
l.,r r,otrcex{, l$brq'h ArAOoJq,.fr UrSA!r,o&! ar$C6CSr / 20CZ
Sqr,t, II 6.)bC0r6o
44
0CJ6C0oUJ er ArbogCUOJOooU or3oLUtsq,CbJ
3XLs6r0ol-rcq, lrs0cr6orrq'qu06r3o r'r6br6rnC6ob cr,r65ft,6oaq'Cbb, ls0lt*5Ct30l5qo
0o3rq'g('laob 6.:6bodr6o3q,gbolslr, 13ol.116o.ro1 60oo6rq'(')6oLr Q! AC'JJCfd('Cbq,s0ob
Ar@o ab6oqor6 Jcq,oOoJU6o brlrosorolr 6r66brq663bo qD
grq,ACqCq,CAr
ao$oqegfu0o 9$o6.r.>qAQCACbJ &qq'c,Ooou l$j6o$r'Ootr dot6crorxg J6o6gc,.lCBlt'
(,r
UJAJd)g)Jq,eJaOJSCao JTJCAC bJLOoJs(-o aJCU$(')6(96C6 66bor,:gq9r3 Qr6806oq'
0gor6gt6ogbog$ serAoJ6Cbb. BoooArbrq'Cb8o Bs6,sb $,:j63q'o sQJAorECao'
r6oagq'ot6 UJbctso $obq,lj 36ogJac6 3r3 Or6uroaJq'ao 5s6o$go6oq'o 6oQbor6c6o
A(,AgoJECooo bJAot6er tslroC('lq,('1AoU6o 9rg0ojd3qg36ob b0ogr6o JJJ6rOo.
L3JO6JtACq,C6o AoUq.Ca(,fuE 6l3tJolrmq,oL, bratc6oQs6 6rAetCCCAq,
q36o6lgt6r6g90lr, dlq'oo JaO36CaaEc6 b,r\J30t6o36obr qrs 3Xd)do lrrbq'cbob Jr6CaL,
6ceor.rqobC6
er bCqt(obCboo b60q9696 oj 6Ctsr6Cbrq, rQJaor6Cbb. U)bsq'bo
eJao3cq,ob 0o4.o6oq,oLr' lrogoo bo66g.>6ob aJ66J6ocaoo, arb or3o acJgr6r
bJUOg66(9 ,,ogJ6U," Arb SCAqoCb 6JO 6UboJgCq,ob AJA$o6tC oCDO6rq-J6o
UE()3cdboOcOoU 0,>bq'oQ,rq.o JggicodQr Ntou Jrtsb3q'J l.t.r\3g0t5olrorr6
iqAr'rUEoECtt Jo6gCe'rqn ll;ACqlogo6r.l eJb0.>66br. trngoo bot6AUJ6o o(oa! LJlrJ366o
,,ogrt6oU' B<'rq?o, 39bU3q,3q'o 3J6ol.t 0.>\'obq',sq.o Qr OCq'C416J6953 oMCEQT
J<'rq'o6oJc'rUolJ JoAC6Or6Cbl.,. JA e6<'rb A16 tsC,)a86oJ JbJq,ArttrrpSbol.r q.>.rbq'o36oor 25
316o$o 1633o, 6)oACq'UrO UJJE AcrbACaqoEC6 AJ3 osEbrOACq,Ao 6Jao$g(')boq,o
6rry6o.r6o bJg66r$6Cq'J0o. rbJq/drt6(,C0ol.r 3t6o}al 6J$oq,ar brUOUA6r",,08168C)"
ACrq9oJ. Jaot AJaeCO Url)OU06(.ll) Jr6o J3O(rArOU6sQ QJoJCOJ. bJC06r$aCq'3AaJ
b3qlqobg6o psg6o63u. Uogoo
336rn0s0o agq$golr A(,$6()g) J.)6C6U CACb"
b(.l(<rA5smr BCJaB6o), C,('la LJC6JSCq,C6o rl.i$C rAO36Cae636 brLOUA6('b
er
arbq,ooq,Je a(ocbJF)c c.F. "oolq'o'J6o 3j:ctb' ]od3rt6l-t' 3o65cpr6 c$(.lao
oAgogCb(1a636 eCac'EbO6r6OCbo.
Joq,ooool, abd)oer6 breraCoCbgq'o drq,ob AJaogCECboL a[,b3cd)J<'o JQacn6(or
ar'tCrqirCC 6cl6<,r bol.,Cq,or. 6ollorgCq'ob 6rd$odrb3 gt6g0q'lr.:q936o brtoL aJaBJboU
e6ou oao oebr JJ6gJAC6OoU AC6c$ob 63trpoor, JoCt3Xq' brts3sq'o lr3oq,,rbor6, t6,>
qx6ob,4 6o6c.r bob3qrocl.r g6or-g6or6s 6oq6o.r6dc, l-t.>6b3qt6o go6dr6o 6s0r.r$go8oqd.>
Jo6aJ o,J3oU 1693o 8$669r bC(,JCOo, ttJbCao brr96r Loq'J cgr 6o5q,o drq,oor
Aor6J6ObJ 3o633q,o llrdgrgo U3oq,ob 35qgq'U. Ao.3b3qr3rQ 0$3133 51o3oq'oLr,
6o6o lnbgq,orLr bo6Cbr 16 q:gsdr6.r3L. Je6oA6Uq,o o6go6qgc6goll 336p36 o5o
Ir\,tso q,rb6g6qQ.r. 0o53o.>690oo artcrgb3tu o3,>q,oqgr6 erc$go g6g0q'p36r qr,r
dqoC6," OJo3oqCAo orr3ob qrr bXloL .>Cr30o. 2007 $qoU 8 6o3609611 0o016o.>
oraoq,obolr lDb3q,a$ogo U6%c6LoOcOob Jgo6oJU6 (!oBoq,o aobroqn3olr)
Its3up0gogob. 6.bob3q,o.>l.t 639t66.>qt 3jo6or,>6 6rbs30l536olrslr 0Jo6J3r, 6cra aJL
oJocboq'o JCal., or3ou Crq,r (brBcg)Cq'ou d3Jgo).
g6g0q,l.,x.o36o 6ctob txaojagpgbob EcqQcare ae}o$iaq,Ec6 #l JqirLoJU6 6oa6rtorur
ps ofioq,olrou oCJo6)rqtd) U6o3Cd)bo0COEo 0gogo Jo63bo. l.tsbrq'bo p,f63q'ott
oobo tr{036303q,o 0o$r03q'oU ArAcI orqrogSr6Cu qgq56r3t6olr l$b3q'ooolr
3q,o6o3u€o. 06caq,brec6o &toL ara('l3cbcaob 03qtg6.rqr 6oo$r0qrr 9 $q,olj oo66o3X
J$oJA3oq,o.
UrCr6%C(la)L l$brq,bo eramCq'ou 1.,!!6316()A0 ac'bbCEJbJ / 2007 $q'oL II 6rb0a!6,o
033630o1-rr qrr 6,>6og3b6.:gootr
or,r3obggq,gor
36xaq'Ura36o 6rtolr 6rqn6o dcaJ6q,J JJ6q'rac6Ootr Bg6o6ob 5$r5qnor 0q.ox6r53
Ardrgs3q,S cb{,6^rtC(or'lbob brbJbq,C0o, brp,>g o,:31.r rg.>q6qD i$q,rAg66otJ
AC6(,Oc\-orE aJA{rCOrUq'o do(r)b Ao6Jgo{'3 or<rds jr6r4.or3r o16 0g.,o3gq,.3,)6
a3oe,o,s6
C$crao, bJqoJo
.:36o0o qrg3ol_r
qg6oU tsXqg6.rq
ffiL1I';Il#ffl3*:rftfl$L}
d6al cs6eJsr arcar6o,r rJ6ocq,J6,c,".,
36ob3q, oC6r A5agCfuqo O6,CAqi!( C6o 5.rto. oO6r Cy6ergJb eJ Aobo
46o63$qm3r6o ts3oq56o A)(,.)$J6(K, oC6Cb oJa3oq'ob bJbCq,oaob
3q,o6o3sao.
brUtr6J$, UJACerlOo6r'r qr.:bdsrfu0oor brrn69\rbr erUJo6ero 6rJr'r arubr6lEgoqrob
o61 69o63$q'o3$ tsgoq'U, ft"aqoooo riglrorJ3gq,tg gr696q,lryp36o
6.:tol_r 6$gAoU
336q95 Jl<) SggEgSU 0obgr3q,3 rbJq,Art6eelaoL Urbrbq,Cao.
996o66,r Jo6o3630$
ouo6o Ar6CJ6oo Arq,Jo$r5J Joq'0Cu66Co0ob AerCeJEtC, U.:q.o.>l
5sOodsfubpq, cd6.>
,,03ob" bJabrb36o.
vJgrrtr 0o6.:ftiq'gors C6,(rr, 6JB'q'o UoCOr o,J3obggq,Cbob A('lSq6ob 0o0.vtoryq,gboor.
Aro &]JE erCq,Ca6r lrJ36q$o06gq'36oU rtrctdo, 6r'r6Cq,(R ATCOCUq,9J
AoAnr,o)Uq'C0os, 6636gurq.og6o &tob JJtsUfqJAUJ qrr 63to6ot.r
O$oCat otxq('l(,j.
ItJg66rt09qr360.: ATCOCUq,CAb JCAJoEoU bJ3C6rA(,C bqogb.
hq,rgCUq,o 6r,>0p36obg
rbrq0rt6q,r fuAJo6ob lr$J6oJE $q'$g dogrbq,o3qr t JCO6Jfflr. Aro)
rb,{,Ar$6a3bu 6,9to6ol, O$oC6o eJ AJtob 3,:gbgq,3bo 9l6r,rq,3L.
$O"d
ao6sDoq'gorr 0C.n6C 6rgoq,o lsb6pdCn,,o6oq,otJGaCi6oooob"
0o0.>t6oryq'gAoo 6roCOJ. bJCOAJEoAEJq,JaoL 6.)tAaJ $q'€ 6.10oog6.r g636q,l,Jpg6o
b;q,g6olr ol3l15r6oU UJr6
6rto. bsb<rq'r'x'rqr rjgmb 0o6,r$oq'CJbal sBC6obr
6rq.:o643q,31r. bbgrq,rbb3r OCq'lB('laJr6oCbob 3op68o B6qrg6,> e.)AO36Jgq,o
Joq'oooolr arECrEr, JbCA, sjgoolr dobr$oq,66o, 6oAq,C0oO lrJCO6JtACq,oJ AoC6
AroJCb 6Jlj6oq' 6rtob JJtsUUq'Cab UJAr6)orqrer0or3C0otr.r396 olr6r,rp636.
prcmlr
pfu36gq,o oCEr O6COq,brAC6o 6,rto. 3sgUgq,r A('Ib3eJ ,,6CbJUAq,oJU6ro" JJ6Ooob
36rn6o qlopg6b ox,6son6 \u03q,L.B
qr
$
2007 $q,ob 2 6<rg0al<)oqor6 rjornb 0U3q1qx,rA.:L o3rq)gu6b Jem6Jb(,6C6 brbJq,bo
eJag3Cq,ou 6SAU6CbUq,CAo. 7 6<'r36496U, d,:lr AXaqg6, rtr4 g3oqggrfuL:p ArA$gJ3eo
Boolr6C6,), rCOortC ao6o$o6o66olr dotboor Ao3oq,r LrbJq,bo q.ordg33q,og.
e.)rbq'oCboo bcq,>ar'rl.t 3 lt:.rortg, (glos3gq'oU 6.:6to6$9 lr$6(')6CLOc) JCoooL
0otto6o qg$rbgoL 336q66 o6o .€g('ItsC&reJ 68r.b qirqodob jgB,>bg. jgBob tgqr
0br6C Alqo$Cooq'o ogcr bJggo,>q1gr6o q.>6oa6gq'c6ol, 6rtaob AoC6, 6('Iaq,C0o0
Wjgr+goq'6o o$696 tsr6C6oo q,J bCqtJCOC6oo,, bcrqxr L,JbCtC X]Joro, x,6$o6rpC0o.
fuPab &gq,r 6b.>rfuL o09o996o9636 d,,Jl,o).>gqoU OJAto6oer6 lrJg6qr>6oa6gq,g0olr
615A.)[, AoC6 Ara(')qgCA6(ryo rqr:0o.r63bo. lsbsq,bgr q.>065q'olr obo36oor,
SogoOoCq'CbAJ tsCf$ooCli A('lCJq,rdCo)r qgCa6r. UJb,)q,bo p,fg3gq,o Jrg33
rAfu oACOAT A&l6,Cboqt Aoj.:q'rCCCbt qoJ bour3cgr, (.orAq,oq'og3606.
Ecrossing
thc linc Humsr righB Farch
br$6oBgqrdr l$brq'bo ADao3oq{rr br$&f,rEm A!U{6Aar / 2El Se'dJ II 6rb0ar6o
16
33363bobr qrc 6,>6ogCL,Or3oob or3oL,Ugq,Cbr
0gl63Ooq,o 6ojrq,,rjg3bo or6(,Jor6 o0q'36r'rqfu6, 6nq93L,J6 0o)gq,op63q'cqo
re6oa6Uq'o 6rSAob UJr6r ab6oe)6 AJ0oBEqo6X6 bb3.: LrJ36rtct03q'CAoG !i('l0o ou('l
tsr3o O.)6U5OAq,oos er 6oq0C0oo, b(.)qr(.) 6r$oq'L C03J brAb0(oi6o BsF)Ar AJ CJCo.,,)o.,
6oqbCbo. (,lj.)6.) g3o6oq,oor AJA('I€OECE brq,bobJC6, dro t3aoor )ear6o,Uq,o
3Co6ero 6C95o6oLr eJ bot, bCq,$OC6o. A,:or 510o393636 ror6$o6reCao(,,, tsr6J6oor (,r
bJq,JrOCAocr) reJ063oq'o bi6t6st69q'90o6. .r0olr q.>6rb3rt3 b)q,bo tsCaober
er
f3EoU &gq,r 6bs6gl.t 6.>oj6r. U.:b,>q,bo q.:6g3gq,o qD 0olro 6$0g636gq,Xbo 6ug6gb
DJO$Jq' Jqraor6CbU- lB6tirt63q30o Ao0rbq,(,)ge6C6 Urbrqbo qr063gq'U p.:
bCq'JCOo tCamcr) JqAr6oCb. lrrbrq,bo qraogCq,ob $J6,rOoL o,J6rail6oaCq,ar,
eJ6oCq' a65q'orA3oq,ar bCq,Cbo AJErq's, t26bocr, &erCtsr6s Ur'rti6) LU0J6U eJ
bJ3g6s'b09q'gblr aoLcDbogr, 16 qorg6oUror lrsb,rq,bgr qg$g33q,olrJo3olr. LJCO6rbACq,Ar
or3o ACoJrgr bCq'JCOob er6ogAourAr6. sdolr 030p36 q.r6o3q, d65q,orts3oq,o lr,rbsq'bo
qolAogCq:oL S.,6 rqao86er. rA e6(')b gx!6,s 36opr6oro eCAo6UO6J6Oo.
Cb
UJ J6rU36Cq'o SJAcDgCEs brbJq,bo qorAoSCq,ar.
AoUq,(,,eECq'Je U.>jrt6o6gqerU q3booooob UJAo6ol.,O6ob l$U1Xq'rqL6r3q10olr v
ACJU6ODaCEOoL LS6rBo 6CrAo6C6olr bJ3gqr6o06gq'paob 6r,bAo dog,r\,o3qgr
lr,sbsq,bo qg$ggq,U CgJ bCq'JfOCbo err6ogr artr. UJCO6T$aCq'CMJ N6J0breJb, 6ctA
Urblq,bo eJAOSCq)o 6('rA og(.l, lrv(,6Cqo raoL 5r0r'r 1630q636. rAoL tsCAeCa tso,boJu6o
S3gtis6bgogs 6o.:9631 qg,>6ogq, aACq'ortsBoq,Ur0. LJCO65$ACq,CAo bJbrq,bo
qorAOgCqU JSC6Cbebg6 Lo693qr6 E3grir0bu('ltsJur0, JC6doe, 6.:tr ,,g3g6oL AOC6)1,,, (gJ
,,rAC6Ob" USc)eCbqo6C6.
7 6oOAA!OU, tJrCs6ogCq,e)L A6('lAob, XJbA6o)Cq'('Aoii eJOOobr er L('l0orqpJ6o
U'b6u%Cq,fotsoLr LlAo6oLO6ol, AoC6 AJSd)OCqCAUq'o obtso6AroffoD, l.rs0gqogo6o
a.r[CbCbgq'CbCbu erb0s6gboU 6ob6oor 6oar6or 300-tC dCOAr rer0or6As. OCr6C eqdr
3lr 6ogb3o 600-0qgc 6rotr6qgr. UrJ6oOCbOo ,>j6rmb q-o,>666oU Sgqrg6cqr .>j6ootr
0o6r$og33bor6 C6o,re qgJBJgeECE JUE)EJq,oLOC0o, lrsb,rqbo qr$ggq,olr 4
t1$dgfuagq'o e.or 6ULoJACq'ob ArA$od,tC er AoU Albq,eloq,re aeC6r6C AC6(rbC6Ao
d3dob3g3oor dgogo Jo6JAo. # I 3q'o6o3g6 Lu3.rqdgogotso oj6r 3olrJogoq,ot3apq,o
2007 $q'ol., 7 6o306961 ot0oq'obob lrsb3q,6$ogo bdgq.oo6o6o C$qC6L6OCO6U _/
63dr(.'jo6g66ogq, ar6gclgoq,CbrAo aCo$rECb A('ICJq,JCJ osq,bJt aoq,obr3s.arb 7
6oJAb6ob 05:30 bJroltg 36ndo6sq-3t6o JoqrogooL orr6rdd6oaq'C0AJ
eC$r'recl6r66ot
0L6.r3bo 6rqo6oqgr6 L:b3Eo 03.:UbgU 966o0o 6o3orogr6gbJ. 12 brrorobr@3oU o0o
erA6UEer Jr6q,r0C6OoL EX6o6oL $o6, U,rq.rg 6.4X0o oj6,r r63to6ob bgq,3Xgoo. 6rb
q.or3l.t3r ot3ob O3o6ob AC6gCaob
eor66o$o, 0u!r1336.: bSq,olr 0g,r orooL g6$bogolr
j3g8 rq96o6636,: bbbq'B,rj66gbo. 0olro orjaoor, Joqroooob 0b6oqr6 reaoq,o tC('6(Pr
r6rbJor6reo Asag6oAJU, 6)10 o$oobro! 6X0lnb oroo360o Egr$o6,>0o.
7 6r'lCdbCtql., 14 Lssotg 6gLJg0q'oJU6 b$3JeAgt'rtscrAo aC$J6oq, (d6r doj.rq,,{3
6o.r
ts9t6,>trqDts3oq'o, t6o0Xq,o6 qra,>3qD JJ6q'r0C6OoU ts36ob.:lror:6 ujgootr qr,>60X3ou
ACQCAJq. Arb qcab3r Eg0q36o (gor06oto: J(.lq,ooltrJ3o!,
Crq,r-O3o6olj qrbU6)Uq)o
06,10Ar, CJoeUq'Jftq,o 3CArOoar, ortrog 33aolrggrtrr,rtso, bgbqgdryq,o 330rgo0.>
0,rt69b365 6pbq'oL l.t.rg3orj3q,Bo. 0or 6C6r$r<,rE3oq,o oo$('ltsCar goq,OgCbolr
bCq,(1gEU6 3C6Ooq,J0or'bC. boJ 6C6rtJera3oq,o 16 og(' brJ6oOCl.JOo JCoool.J
brCr6o3Cq,oL lrrbrqbal ar€o3Cqob l$r6AJ6oam &nblrC6Car / 2007
Eq,oL
rr DCar6o
4j
AJJ6r6ob! er ArEogCbODOooU or3ob3gq,C0r
9cl6 66obogqm3oU jg8lt3
or\bgoU
AC6rtrqoJ6goq,o bJCO6rtaJq)CAAJ oa
g.:6$orloqr.:6 AJCOCUq, A(')aoO;EACCbU
d lriJ&eoClroo JCOool, ('r66Car 6ogCtC
dEbo,J3oq'ob ATAMt C doo\ursro
reJAorECOo ACoJF,o66C6 6og3tg.
9L 33
1.,r6$ot6('ttC. AJ6ObC6J lj.)E$(fie o$g
j33ooor b.>lnr6ryq,r'rqr, dsu d('r333br g16
(,oe tsJo(')AtC oJer6q"oq,oJ AJAg3r6C
br6orgC03q,oJ 11936.>, 6o0gqrog 5.:0o
EJrJOr6CAq'Jqo. brorg3qr .:6 rqr6oq,.:U
6.16
6oOoEao.
bsJfx'\5Jboo JCbmb aodqo6srfuoaob qr
ArAoS(or lG-15 bJAbJq,6o 0ofts6l, r<n rd
.>j6oolr 0o6s$oq'60o brAbCqo6o
Jcl<,('l6r
Ar'rbrft,q'Co,) 63C6eoo. bdbSq.orto
3o
6.>U3q,oL tsgdq.o96 UrAbCA6o Ar6Jr6C6o (,r
0JCAT6cDECE U5JJO6oJ6C('}L doalerryq,
0Jti.>orra3oq,oU boq.ooer6 er b(K,ob
CaJA('l
aJor fu6 dogdq,(!q.o gUJq,L$S(')606o. t,J
boqoU 0b6oq$,>g. .>6ob qr,r6ob3rb3 ,>jg
aron qnqnr 6r$oq,o AXdOr Ubgre.)lrbgJ Ao
bJJ6(n6rAqor:,,0oBr',,pg0.>64golr 0odslr."
ACAQCA errbq'oJooo, 20 rqorAor6o
l.,J6oryC0.,o, bgq,Bo, Oo6o,q'oo,
eJ6)85
AJ6r6(fic6
U996.:tg 0gog JeJAoTECAt 16 aCbCAorE.
bgCoob oC Ag('lBo b$6(.|oClro('l JCo.r,b
6ogfu3L Sgq,nU ]r3qm er gCrtrqr, brq3brg
6.>U rlj(6pq16qg.> OCq,CaoAJJboJ,,oACeoU"
ro crdaocr,, bJ3g6cM3q,3M.) 0o3rlogo6oU
raoosb q.o.> 163ro6ol, o$ocao crd,"'ecbb
rr.,offi3fir;#" .t$xr{fli"*
Oo6ootC rq,gr oC6J ACAot6OSaUq,o, 6J0 6CUdq,CACq,U bpoqr.r
U36C0grA qoJoo3C6tlr. .rd qr6oU 6,rtgo ,,ao6r6o.r6 oruo6bb"
6o6o boq,r6rd3 oAU(1BCboeJ lr.>6tg$9c0q'o
3o6J.r6o.> "rtrplros3o 2-olr,,
ArerOeCA XAUtsoJ6 36or.49. 0ror or.>3lr qr.rgUbr oorbo UJ36drrt03q,o: ExrAqlJMJO
' 3.$.r 2gJ6,f3oq"rr od6'-Ar6a$OJbJ
lr,, 6o)3Jqr i u$re'bo qNA@lqrtu l$J60r6(Eal a$t06Csr / 2m7 gqhl, rr 6Jb$.f)o
48
6g6g6oL: qr,: ac6oggbSogoob or.r3ol-tggq,gbJ
erao'b6Caoo) ob6(.lq,Cb 6,Cto6ob OgAoCAo. 6o6rn l-roq,r5.rd3U 6ob3(.or (.16() rt Co,o Ougor,
36on 0lo16.>6o - 3ob6olr ctctg0o, 0Xo63 - gXbtg.n
6oe,Aor6ar [DAr6orq,erAOrACbAJ bCq,JCOCoolj ArA('tgCECbo(,, erJal,bgd)oCu 6og0'bC
aQ6r6o Soo3q'o tsC6ol., r3o('l ECr6J.
6ogoeJ6 brCOCtrq,AJ rCOooL Am6rSoq,CCAar AoraU6CU ACOCbob CBq,CboobJCE AoArgrq'
sqostqorb. dror QJCC_oCAECE lrJggt6,>t0gq,g6o. rjgcrLt ao6r$oq,3orr UA6rgq,Cl.,obJ OC6
rbC6b0beJ rqdr6orolr 3.)$6el Jurbgq,Cq,oo, e6oUq,Je l.ir6M0q,(')6Jr.
U.lCO6JtACq,CAo rRAr6o,oL CaCA('Io er6BC6oq,o rpr6o$9boU 0o0r6ogq,96oor
O6CAq'bJeC6o 6rtol., JJtsbUq'CAbr qQJ 6)Cffiob O$oCbl, oU6rrAEC6. jg0oo
eJ6Bc6oq' Jqoraor6cab gdo$gsq,op U60p636. 10-15 Joq,ooocgo c6o a('ICrq,JCcU
69.16o r6q6bpr q.> Sobq'gaoor L66q.o,>.u
$6cnll 0o6,>$oq,gorr AOo6C 6J$oq'o 6x,COJ SJ6Jo,rBgoq'ot, boqob 0oay6@Uq'C6oo.
lr.>t<'r6rcgogbt6c6o dru$gCb<,ou Ao(pCoArl,rq,rtso 6ro,q,rq.o BJEL, t6o6otl ts3dor3q,o $619
Jerq,oooob UrAAr orrErAS6oaCq,AJ JCocrlb C6glC6o AoEJ$oq'Jb er 6o0l'rito
arACOCboo eJu$l('l arb m65.
bJ6Jcr,lAgoq,ob boeob AJbq,obqire JCooob 6o6,:fuq,3366r guCOoCb qoJ boCACb b$6JBo
6CJAo6Cbo[, bJggorqlS6o qpr6ots63q,C6ol., lr,r6lr.:bg6oL, liSgosq,3trro p.rg3oU
br63(,tsoqiCbou aUATAL Srsor ACq'sa3oq'b. rA SITEJLJECq'Ar ArCoCar omibC6)br, 6)ob
ACAAJoJO b$6)oo0bo('l Jj0oou 6o6r$oqt6b0J AJb CaCbo qoJUAoECU. llJJo6rffiCq,olj
.:jgooU qs0q,oU 3g0qg36.s
0Car a('Ibqo.5 6ogXtg 6o0qo6.>r6g
ltJdql3l$o
UJArF,orq'erAOrOCboL aor6 drq'ob DAoSCECEJApC A&l6CAr Aa3oer'rAor6 brlrorou
rOrC,CAeJ.
t JCOd)r$ACq,CAo 6JCAr6',oJ6CE e3o6ou rqAJ6oobJJJ6. ol.ro6o 6$or,>3lrq6C6
Jgq,r66oL
AoAqpCbJ6C OC6oO(16or'bC. i3q,sbr6tso Uoabgtto U$e6ojgq'o lSqrSuoolr g'bolrorrb
UrSAoAr6So arAet$Uclboqo UJA6rgo Joq,ooooq,o JJO6Cq,od)CbeJ. Aro, eJoSgCU
6o$oq,r6 ArAoCoCCq' 0('loooobaCoJ OCAJ. rA q6(')b ouo6o LJrEeo6CAe696: ,,dodr!"
,,6ods!" ,,6s4.o6ob 6.rr? eCeol, OgO6Jl"
Uoabg6o lr.:0q3ojgq'o g3q1l-rool-r Ct(jerb bJACboU g.rd6olj 0o6fiogq'gboo rbg6X
C-oJod66CE ACOrqoU BTBbUOUJ
er gr6C0Ao AJ0o$grrboq,o LJCO6JMCq'Cbo. rgq,r66ol.,
0oaqr96ut63 OC6oOe!6oJtC Agrlgo d(.ruJbq,C('lar awr 3Lr<r<'rqs bb3rqr.>l-rhr bl66g0U
0390o, gcrcbo qor r.B). (',So(r,AboqB3q,or 6r6gb,rqg3boo, bJJ6('IOClrO(') rC0.r,l,
6o6s$oq,gg6o rAagJ6Je oJ3L oOJ3eEC6 l.,JC06)rtACq,cDJ Ab6oe)6 oJgerUMoLrAJE.
el6(, bJCO6Jt0Cq,o 6og,:bq,o3qD OCq'CJoAJJbor ,,odgq.oob" 6sqJ6qgb Xbutsl, CQJ
JU66rq'oLO rq'Al('} ArbC6oJl., er srJC6xJo6 JJbrAC6 XrEr63oq)U errd)Ogr bCq'JCOo.
JaoU ACAeCb UJCo6rSACq,CbAi Ar(,, 3Joob5b, 6ctaCq, OCq,Cao$o!0o Autsrobe6C6.
6plror,r33q,obr qps tiogol-r $6ootr (,J6ac8ob tsgaq96 ,,6gq,xoagqool.i" Jflo6Jq,ouocbo
r 6(6fl lrq'5&dol, Jdr6!-.dr6€v6ocar
P
&
Jst}) Xr6lqoedr rblr6ta"t6Ar6oC0r
qora b!t69q'oJr rbt6rar6arqJJbr
lj)C'r6d'3C(mb l$brq'bo eramo(rri L,Nedi6oao AoUrC6C0r / 2flr Eqlob II 6rb8.)fx|
49
tsAl6Cbolrr er Ar6ogCLOrOool, or3ouUtsq,Cbr
6oUoArE AIAoJOCUq,SJ
e$bq,r'rCAoo 8
ocao 0gg6obqr6prt ,ngq,r06ou- A('lJ
uJco6Jffi-cq,cao BotoJU6 acu6J0bg
.>qt$ctbgbll.
3oq.ogcns6,>SgCn,
-,rdtgbobu
JeJAor6C6o,6cfq,C0ogqrAgU.)o,CaCbq,JBC
OJd6oqr6 6raoar3Jq,
fjga.,U lra"OAn ag.g.,
U.B
dlrJCo6oqaob (,rb$6o1,
ooL qrs6fu3olr qxn<,rU .:1163
2007 flqob 7 6oC66CdJ
eJrbq&Cboo 23 lrJ
JeJAo
QJffi
3oOr
qtq1o3,r .>\5.>t6q.oCAdr XAUgAr, 6<.,aCq,o
C6,<rrC6o, rbJq,6rt6Arb or6q3 6.n<rdrgt3 &r
L4&NR-l
b5d.r6orJCq'c,b Uobiqur q'iao3oqx,b lrrrsd.,6x)ao A"tljC6Cbr
/ 2oql S{,ot', Ir 6rbJ3J6o
50
6CJ6C6obr er ar6ogCboDGoob oi3obugq'365
Sjobpr
Of)dr6ao agclts c6,oc6)o, a('tCrq'rCcu (Qr5bq'ocboo, 35 $q'olr 0l0r3r3o) 3u6o
)bq,Cxoqro Ar6')(3Cbs bCq,ol, AJq,r3tC, bJoC-oJEJg bobbq'o UQnoQr. Aobo
l.rJ366r$63q'olj 3oc6 bcq'JCoob Qrt6ogaou
br6ar6ocaoo,, c.ortorEgbr 6oq35pq,o oggr
a0ecar(o. J6(,,c6cr) q,rrbq,ocboo, 27 Sq'ob ararJlob a5ocboq'o 3Co6QJ or3o Qr
trq-ocx'rqr lrotrbq,o. AJL 2-3 l.,J6OoaCO6t3 sad3tcr.:qro 3CcIEQr o,J3oU J56o (,r cr)ar. AoUo
6bbar6ocboo, 0Dd6oer6 brbaq'ou a('laC6oao osSb QJCbb6C6 bJc06)Ucqrcbo'
6,slAq'C6o0 Arb bC('}C('IbCboor (.or 6Cto6ob bCq'JC0J6oo 6rflU9(,6QbC6
brAC0ob bJJro,Ced)o ODd6ob AoAaC0J6C OCd)oOo6or$C oqb! AoJ6orSOobCbo, brQr6
oage,tsCAoer 8 AcIAoOoEAC. @o ggt6oL 3&106o ,,aoJoor" 0odt6r3o Jo630o
aoJ6o.l36r'rb3bAo Agog r4-or0or63bU o0 qllir'rlt c.o.>3Ub636 oJgU, 6st(,CbJ0 AJo CdoEJo.
o,J3qorAUMCq'COAr b$6,sOCUOr) cj6oou 6o6sftrq536o bOJAJL bCqx(')bJboo,s QJ
63to6olr b3q'4g36oot.
brACaob bJJroC('6{n Ord6oQrE AJaoUCq' ggqt,> .:4.o,raoubU t6g$o6ou bCq'JCOCAooJ CQr
a
b3qlgobSboo Ug36q6C6 aUCo tsC6ol, U6e,06o ,,arnao" alrbqgoao 6oqbor6o Joti36o.
Jo6scq, Jq,o5oJU6 tJJrgreag(,ts(,lEo d3pt66sq'o6,rlt 5.rq-oooqo636 7 6oxdb36b tlogxtS
erts6rq,cb3q,o bJao 3(,6C): 3rbor66 o6!br6odC, 6o3s qnq-oo63oq'o (,r boct6ao
o46qrotrDB3oq,o. Aroo XJ6a6o)Cq,obob qrto.r636ol-r tsJCOo)rE (orJr3Ao6C6oo)
qor$gobUq,or araodoSb.r. pr6ax6o6oor So6Jr$J6o 6raodoc6ob ot66.>6o360s 0boq'<'49
oL aoJbC6bCL, rrrod tr;6qg Jr6o36$o 6o$6oLt boDOUIroo q.r3oorbgb rt6 BqJt6Sbgq'.>
l.dD6sr6oqx+{rdXqo0o6(9 CdbJC6Oots. SoEJL$s6o alA('ldoCaou ot66r6r'r3bolr
a0oj0gqrr0ob go6bg, b.:brqtx'r qraOSCq'Ar qr qr,>t:6rsq'g0gq'gboU rq93o3r$3b0s
(q'ral J3rq,or6al qs 63bcr q3o6or33oq'3.:) 2007 $qT rb 20 q33ab36l-r 0oar6,o)cu aJL
qgs6ogoq30q,o lj.rl.rrdfiorq'o 3f,1$36$otol-t OC6O6 ,,3CdOo6,U' rq'oCf)EJoouqo
CCUJC6OotoU E JoDd)3bol-r 0r'roDo36oor.
2OO8 gq,ob
8 orfur6u SJlr p.r6o3oq369qro ltrL.rds6orqro CCUJCF,OotoL 0C606
,,gfilocl(trr" UJbrq'bo QJao3Cq,lj 6,>96$136.> UJuJar6(,rq'(')+raC(,o6o6o q9.:U3363botr
CLC6(9irq,Cbo.
2oo7 $q,olj 20 or63.r6U [r.:6sg$gCbq'o SoaJJEor ,,6vJlr@r3o 2-{1.j" CoC6ao 6s66b,tpx0r
6rJJCo,r 66oaoL, as6S6or3qrerbobr qrr lrogosq-36o 5'b6p639q,gogob ao6obo6ob
0orp6oq'30 o6rJq)o 6oo66o0ormr' 6JE Jq6oa6J: "ao6@ tt*W"
Jsttgboltd5Xbg,oboot @b|{|,,<n, 6od 6ijbq,Lttbrtuqm d6rq'ir@ r6oJ6oro )Prao6o
)tt t6o| esbot6Cb1q,o. "
rq,OC66\)cpJq() Url.,rAJ6o,q,o l.$ACqgo0o6('l ftlLJC6ootou q,JUB6CAAo 3o
,:q6o06gq,o.>: ,,36o(nacbao g6a't l-tbyq'x6olt )ttLtcbaaob 6tag,>qaltfttdx0ro'
A.rb66JPt Atfuo@rfuUtgo g6g,r ogob Lt:Sd.:o Sodg)qg6o 36265oolt acb6C tuoAJ
ggotfuA.>gto btAdob AcdACq,Jbo@. '5 oar30 Bo6rr6bob Aotrt6Cbru 3bseCooo, gJbor66
r'
Sogq,os6oU tubl-tg6Cboo,o brdrro)o
, 3obs
sq'65rrr6.r6ogqo bJ-DAr6d}('(,!-UraC(nOo6(1 CInC60oL Cgrb$6s #56r'J 6oJr (x)eoA3oqrnr aoAr6o
Arl0 $.
UrCJ6o,3cqrlr l.trbrq,bo qo$o3Jq,ob b$%llqoao aodrc6cbr / 2@7 Fq'.,b II
6rbcar6,o
5l
tsCJF)J0oLJ er ArbotsJbODO.,oL or3olr3gq,Cbr
o6Jbrfuolj doauto, BrOD6CbUq,c, CCbJC6Ootob (,JbJgbrtso:,,<)r,bo,)6C6)
AteJDs6CACpo 96<,r oXob ggbq"L>Motqo J,ralo1CWLr 6; brJd,to jo6Xl)oSAt6o
ACq6C gJarlCArgn
btAerb A",iACK,JO@).*
Jfu6A@lt
ACarAo A('l6.)Soq,Ccl0q,r bJLXCq,reb6Uq,CAob
6r$A(,. l,rbrq,bcr lgJAOgCq,oL 60AU6CbUe,Ar
,i*"i
p.>6oabgqr36olr b.>6b.>bgr6ou orrErfd
ttbggq'$C e.)bc,J6COCbo Aooe(', l$Jd,cOJ
l,lrq.>6ob elJbq'o36o<r, 8 lrlJortg
l$gSR.s6oABJqTAob 11.>$6o Oo\,otgagq'o ogo ag6jUoU Uo(,o,J6.
A16116 9[9966o3o
JUo36oq'C0J erlroud)eCA('ler LJCOoT rrr 6o6l_u6a3q,$g flcr<rgjrr,oo: ,,tr,r9,.
A) ,Jrr6i A€oo,rqloqr,U 0!OTCCO! S'! tso$oJu6o AOCdlOqfrRoU AoSC6C6j
Job.) eJ3oo,JAgoq,o i6oU,,brgbol., J.rr66mb" orr3&1qx,r6J6C. Je6oafue,o
C6reAEJq,o lr.:bJob g66n.>. 3L g1,r6,:tr363q,o
9q,ob 2-7 &,CAACd,l, ao6eo6r6C b$6oOCbO(,
6(.rCabC6,lr 66g0qrb.>q-og6o
6rtoL 6s0ogg63bnor r6gboD3gq,ol.r J6CILJCCO$C
rCoff
b
(,J66Jgrb
Jr'rbr qor3ooraoc{," %.q,$c;b Jrc)q,rac6ool.,
!!t6rr,!t 0.,
a36crAoU U.:bg6r3ogJ6 J(!)B6C6(,r.
qu3oor:a3oq,o -tr$36r3S3
I
3o6,r
UaoU
05Ardq,oC6J0Cq'o,JE eJJd3Ao(!0&Jq'o Jr6r,r\,3Aob AoA3ritCarL gqnq,o6qD.
re6o060q'o UJJ6s\)Cbd, rdomb (,r6,OCaob ACAQCa ('lJ('tooootr
SOomJOo 3Oo3agq,o
LuaJ+r ,,t6Xl$g0q'o3u6o JrqJffU' ogolrao 03o36o6,>, U,)q,Jo q.oJo6C6dJ
L$6oOCUO(.I
rCocr)l, Br0D6,CA! 6og9t3. 3o6xry.$ AoOoEAob BrbJ0r6Caq,re lrr3oOo JJJ6rOU6rr
gq'.:3 J(ri ,:ttrl4oobqr, JobJ qr3ooragoq'o ,;o6bgrfu.>rJogq,o JJ6OooL" bra
SCB6or6
C6orrQ Sr3oq,r Aob ACt JdC6rqr.
DASoSBCea.) Jcrar AJ3f,orJB3oq'b )o6('lbJ, 6(1A q.ooq,oqu6 AJ$6(.lbrtC qrsqrooqfuE
Iraojrq'$o
6r6L>gACq,3o 5.rAoggo\ro d36ol_Dgq,3botJ l_rsdLrbp6rob
F6,ActtuA0C6q'CAo
er dACOo 6U6UC6ob qr.>a6ggj0oU $Carr,C6"." obo6o brq,bfr
ul(trrq')3e6c6 .>jgostg $rL3q,ru. O0{l6oJol, c6(r)-c6o) arqJtoiBo JobJ
q9r3oor.>ts3oq0.>
qD AoUAr oJmbq'Cbdr Jo6CbAr ACodoECb UJlo6o $r6JOC6J.
r .5'gCrrg\y|3('o l.,.rtlraJ6o,qFlr!)acaooo6r'
.5YJ ar7 ag
dt JCd,O.tu ($U$E) a(r,6Ao om(m6t"3n(,di a.a$)o
" 6oJf(xr$ 6Ce3, bldl)lq(,8oqt,rJ &r6q'rq6od SAfr!, Cr,J3q,Jo3d$ es U6.E6K'|CMj Joaooooot,
o€Oxqx',4r6+ dArUo,J6, 0.r'"600 (Jcrio$) 6'Cfurto,r6 J6orA, EoJo'q,lr$ ogog" tsOr_rssZ gq,Caa.
l$boqf$ogo S!C\)d'.,,)q'C0ol, qrxIll bCq€dqB!6oqfiDqD *tugod,arql3(ro aCorooecasq. t,.,AbCe,!.
ts(160o(6cMr. ,,AbC('l',oo6olr' Cr5otrr6o, (!)64otsb &S. .,&,i?xroC6ob lr.rdaalb..9lr $r6,:U36gq,o
a')6r0oqfc0e5 1992-lm gqllao rtsb.)tCort at@o, JjCJ t993 ECq,t l,J€Jo6Cqxr-t9a.-r5r6C""tu
i6C6octro &6qrfi,y6C lrrAaC<')Co .fio. rdfltooouiio J$,Orxrb $(qAoCf,or, (rKEd,ol,
6$ArrJOC0oor,
20(r/ Sqxtu 7 EalCACdrr 6.xr",6o
l$g.)6€Ane &,6!F,q,Jo\,r futlo r30q-b DftorrtS
lsJt6a,o0lr5o rb(nb q'raq'*! 'tt6Cr
L+d'omqx* UrbJe'bo e.iao3oq,olr b.}l6Ar6odc' ArttuCqDr / 2oO7 Eqd, II 6.)b8rdb
52
ACJSCbobr er drbogJboDooolj oJSobUgq,CAr
6(')(,C1)r0 olro6o bra('leo('le6J6 AJertooerb, ('J ao3oqr,> 20_6q-o3
W,J0or6o.
e$tq,('lCb.,o, 7 Ero,Ar6o 6g3oqt dsqstrortso er g(,3CqlagJ6o L,rUO6otJ 16
5,:g6orboq,gbol.r 6st5CAC eroSUCU Jobr e.r3oord3oq,oU gg0r. re6o86uqlo J(tr)J6o, JobJ
qr.r3oor:ts3oq'oU Ar6Ar6OC0oo,, o$6Cb 3rg lJJaojrq,{(, go6b603q,ao 8403q,96o.
3obs qrr3oor03oq'[r t3b6r(, 16, Jbbo3b, dr.r0q.og6 bc6L 66)dCq,C.oCboer AoLo OCar. ArL
bBCA(o6CE bJJACboo, AJbrtsq'Jq'o 6Jo6oU XobSboo,s ps
6,rg63333gq,o br66C6oo,
tsg0qg6 5.>doo93r63ll AJd)Co er ArEJ6tuCb aobo OCar.
JobJ qorgoolr83oq,Ar oCaC AqoAr6
b,:Lgq,o36r'r Jo6l,, q.oJ ,,Cq'or3Jb" bJ$6oAr$C Agots brq,bb t oDb('l3r
erbAr6Cbr. JAoL
tsCAeCA or3erALb03q,Cbo AoCJq'rCCgadr Jq'SrEo 0o.:j6o5t.r.
3o6.r qgr3oorr03oq,otr
6rEAJd)OCboo, bsq,bob go6.:.:q0q.o36o6oU 6.10o or3erabboCq,Cao BCqr6 rbC6bCbe6C6
JUcrAEoq, rgOrrArECrEJAeC 0otr3q,rt.r. 6ror AdJ3qlre ro$r6Ct.J 0rbq,r,re.rqr 6q6rrtro
orgox5o 0o3tiotg6obgbob adqoq,o, 3obs q.4oor>E3oq,o l.r,>6u66pq,Bo BJJOCU
(,J
JodUq,Cb 6dqoq,o, $cbpq,ogo 6ot56o Aq,e!6o1, Argq,oo. .:q6o86gq,o
AoJ6(,rAO('laUbo ogo o13o16o gXrgolr, b,>b,r6go. t.b3r6sgqgoqr, 6dgcrq,o
3,>Jr6o6q.os
aJqJEoL UrAU6JOC6oor, 3o6roqr.>6 Lrbr6bgq,o lr3Lg ogcr Bgggogqro lr,rbgrtr.>3gboor.
do3t+rt36obgl.r0o oJ3erAbboCq'Cao ,:6rrrd3q1bq.o636
J('lar (,J3oor83oq)oU 69auU. ra
oU
AClBB('lo.r
o0 g.rjgdo, 6ro0 orrBerOLMCq,Coo brbCu J6v
UlrErbJECq,ob ArEAr6OCboo,
d.:q,rgqr696. rA 6r6rCAoC0JA ArU rgoC6)Cbo6r, 6x'ra OoLo go.bo3g6ro oJgoS)rOoJ
E
Jjo6qgcor 6,>prg63ooq,o, 6JO l.,5306obsb erIeJUOU6Ct,
3oq6g. g6doq, 3c,rb.>
(gr3oorAgoq'al aoart5orr 0.:or ,,ory ?Sq,.tga, 6ter Ao6Ao aoAg$.r6ia, pbJao Aro6O
BtAogOrdJ@, AAo^q.o1tio Abr6C.t", 6JbCO o)r3erALbACq,CAAJ gJ,rlrgb3l_r:
,,0X5oltr5gg,jOa, or1 4tfr)t6ogL oSoltriXb". jobt e.jg.,orE3oq,al 36to36r,rbobJl-r
(DJJ6A5 q,oeo 6J(')Qg06('lbocD bobbq'o- 3o6JoeJ6 6oo86or, riod dol_ro l)o6q.ooq,o
6r6G,JUArq,o ogo, S,:6dood3r qx.rgg,) qoJ ACCEem oJ3q,JALMCq,COb g(')gCq,o3C, Jar6,
dolro 3r6rpqnor, odr'rJACer arotC, 6r{9616 aro Oaq<,rq,b
6riAC6Jbo6CL ar6CJ6),
r0c'rogo6gu $g,>q'o, 6oaq,o(r))O dobs6gb lrbg
eJ 36oq,('l6J 6b3r6lJJb( )13oor tsggfuqL.
orr3G,JAbbAlq,CAoL dooroor36oor, adqoq'dr 3o6l q,>3oorr63oq,ol_rso6ob pg6ob
re6oq'rb, bUBCEr6Eo 3J(gr3b3or. ArAOrOCAq,Cbo 6rqp.)3o(ofu6 ca6o0.>6jrOopiO qrr
6r6&3Cuq,o JO6ooAob AJ6AJBq,o0JAo [,rUb6oAqo6C6 OCq,Cgo6t3. raoL a3aqr96
3era,:
(,J3c,orA3oq'o AreJog3r63lr dr3o ggr6ou O('to(')orb go6)aob
ar6Cr6rb
Adeoq,ol.,
XoJEo6b.:59U prtor63b3q,o 3Cm6q,r gcr6r L,$)63 do6.:, .:1165 ddgrngo
bij.:r69 0o6.r
6griqroo
oaqg. 3obc qpJ3oor.>B3oq,a,l,.b.t6rA XGltso BrLgJAq,6C6, agfoaO,>..,
BMW-tr 0rr63ob r3OoAJ6Cr66.,,XoJBo" O,rL pq6r,r36.r 2_3
b('lq,('l Ar6Cr6JEo 3oq63 2 996o6o Jo6og6Cbr
erbgQr@.
06t.4t6oboll>L oJ3q,raubaCq'CAo JCrgooe3q,re g3,r3Boripg6riqr6X6 gg6ob
Jo6o36CbJL
3t6orglrtoro
os3qorAbbAC
,:3oor.:ts3oq,oU 33691,{r. rA
Ulr6rUJ6Cq,AJ
0oolr0o6c, rio6o6 jgOSgaoq,OgO
r<opT qlutotr,'.
6ogob ou3prdLb0gq:360r 3obr qr3.,o,J83oq'1., go$691r, 6o0 $oeCq'3ooCqro
rqs6ogg6o Jjcrbqr, AobJoqor6 ao3grgeJo Uru3sq6gogo6o. o6o
6crr3,.> br6Ao 0rm$i63L
6crt6ob
oJ, 6)('la r3o(')Arftr6,r qr,rg6O3oqpOq,cqg
ACaoQJ
ao.>ors3
osa3oq,o 6rq,:og3,:6gl_r - Ur3.Jog,bc
-
e.!
Je6oE6J3U, Ooa a,raurU3(r}3 a3q,-
J$6bo6rq,o 6.>gor6X6gqro B.r6qrs 6otr oC boq,Joo), o906.>
XjodSbar onorjol_r
og(-}q,636 brjaob 3oor6C6r (,J A(1AtJeCAUq,Cbo o$636 aou
6nfrrqa"A. 6nA"
Urg6d'30q,mb t$b{'bm e$o3rqbl, brredrsoao anbbC6Cal / 2m7
,qhL rr 6rb8r{ro
53
AX]6JboUr eJ a!6oB0l.tgo6oott o,>3oUggq,96.r
e.{o6C6od, dooorbo3qrr crJg6r6oob BJOJ6C0JU, 6rrl_r,>9 3ob,l er3oorJa3o<,o
CSoENeAeCbJb(.)eJ. Arb 3(')t JooDqrBo Bluorr6er aor3q,o 6o5o AsA('l3gq'CaC6o.
AoObCeJ3le oAoUJ, 6oa A5b J6r0 ao6J6J6o oCr6.r6rn36ob (rJ,bor6C6J qrr .>r+rg ot3oll
Crq,ob ljC6o(9t3q'o O6rr3AJ JeJSoAEC&'(,r, oao AoroJ3lrCU 6Cr6oAJ0orEo. )C oAo
bt6gq: o'tx'rq:,rgordo odgoggbcrqr.r. aogbgqrsJe J6rC6oo A(''o)bct36olr.:, sr6 sdq,g3q636
OCqCg(''btC prt+ry3ob L>Op.>qr36Jb. ACcx1C eeC aCoOUq 16o0 6cr6ob CJot,JoJoLo
d9gg9 ,r\16or gqnq,(.lbq! AJUoTE erJJgAo6COJb, oCA0i frloaAr OJl., bJ6Caritor, 6(9A
Jobr qor3ooJ6goq,ou aq,AoAJ6Co0J oAeCEre AdoOC ogc\ 6r'ra obo gC6 tsCdq,C6(,r
q,$Jd)$U. JoAJ q,r3c,oJa3oq,ou 0rEAJ6OC6oo, Ao6oU J(rl)Joonq'Ao AoAUAJ3C aoLAr
6rs,!Lr3Ar aJqrJq,rq ACdq- AJtolJE Aetboq-36o OCq'Ctst'r6ob ACOD6r. JoA!
A8oo,rEgoq'o er3lr38o{kr clxJbb (,r J56,q'rACSOob $661 3.:br 3gr3rb. atx,rqrrqg
JAoU ACaeO6 arb(,r O6oboqo 6oln sq6oq'lr.rdgog3qo. JoA5 eJ3oortsAoq>ou
Armr6OCAc,o, JaJJATA JeEoABCq, BJJO$C aoA(n6r(irCo0tJ bramdoCAJ, olCaor AoUo
QJSoobSJ aober Ab('lq,oqr 14 6odbgt<rlt.n brbrq,bo eJAOAJq,or AJU rbbEr-oJEAJ6OCbr
Bc6c,56o6.: 20007 $q'oU 9 6<'r30fu16b.
7 6(1CAbC6,b q,r6oor bcbsq'kn AJAo3J(Ttu L:ao 6$09636gq,o O(r,q'(qOAr Acli6ob
brAbCe6c' f,{rbJoorq,Eo A3b3q'rb qr J('lbr er3oord3ooJb tsgb'3gq6str. ,,Lr>b.:q,bo
erAo3C(,ol., Agbrbgo' ltsj.:6o,3cqx')lj c)r6Ar60qto 3s6o6oU 03-18 Aobq,ob ,,r"
CadUqO"t J qJ 271 03\'olr Jo('3rq,o JUECOob UbCAo eri6RSCaoo, bJbrq,bar
erAoeJE ol., 6$ag6gbgq,36L CJF)o Uob6CU 3r Jo6rq'ob OC6oO(,6ortC q,!8gCbr$C.
rl.,Co Jodr('tbCoao gg6.>gt<ro.>, 6m6o6r 6o.rbg6bgU 5.rgr633g3gqo Jo6C66r JoA)
pr3nor,>ts3oq,olr b$b3q96xn JoUJogoq'8o 0oorgbC6r.
C) OCq,fls6$6o!,,cf3(sr,U' aoAqC0J6J OC6oO(,6oitC 0!Ar6crr"Jqr) U$6a\)CLOo
JCofiU qD68Br
2007 trq,C)L 7 6oCAbC6b 20 brs,b! qor 20 9p(/,tC bro6Bel(ffiro(xe J6x'r6t6.:3.> ,,jr5o6o3ol-r'
$$$)ECaa,) qi$o6 XrgJboaAo(€J (,r lxits('l a('luodCd AJgU6C6Cq'b r66r'rb3L
OCq,Aloa$6or .,c,aoeou" 6C6obrAo UJ36p.>6ots6gq'36o1j 6r'bAou 3A16.,lj qor r6doeJ6
Arg)o l.,oa6rq'ol, AromagoL oJ('l0JbC. SJA$JECAOJ 6ooo,bo33lr, bCq,oUUgq'CAJ rd)
$rl.rgq'ogo J6o3oJr0oJ95C eJ (-oJOUq'o g('l8oq'ogc) 6gq13odJr6ot,,oa3pol-r"
oJEJAA6<nAq'Cbob UUrts6oboCbJ. 9ra$r636o bJCoC6r.t UODqgorAo Cq,r,rebC6
UJS6qD6oEBgq,g6ob 6rtAob bJAotCErL. Oq> bJ6Ao SEJE XJ3JboA3oq'Ar qr lyntsr'r
A(.lkdCa UrCd,C6(1 \5gq-oor qrUo,agu rd)HJ lrJt(1A\,('lC06oOJ('lq,o0oJU6o
tfu4-o>JgrrrU bgq,adq3r6cq,b 6cx'tt66o o.>ti6.>0rd3u. ob Lru66('laer Oceggo0Jr6o.:
,,o0gqnb" qrr0bbg635JtC brtx'rpeo30oU 6o016or. ,rd q.o{6ob 3o566o 6roU0r g3o6oq,o.
AC)('}6A() or60JAJdCA brEJObJeJ, trma ggq'X3odJs6os?o lrJggqr6oa6pq'g0oU 6.rt6o
ACaoC.or qgr oACeo 6!Aoor$c, t5c,f gggq,qgfn 3sdt6.:q qrrbtvuq{Q3&rqor.
AooCrAo or6&ArdoL llr$Cq6ot(r<'r bJEObrACAoU Co,C6Ao Arlrgq,ob ACAqoC6
rMCO6q'oU Cgf,otC, 00q,$oA.Ar6oJ ,,oAC(oU" AC6obol, Arf)ACAr'r, tsgt63br p.:oSggU
r'3obsqLr3oorqoq'ol-robLS !6tu6oC0r
Uril6,o,Jtq{dr lrrbrq'txq elAo3oqr)l, b$%rd,oar' aoUrCEfDr / 2OO7 oqEl.t II6,)bC0tf,o
54
aXl6)CAo[,r er aJ6oBJbOrOoob or3otJl3q,JbJ
AoJJq,rCCC60J. brJ6(,OCLO(, JCOoJb
or,rtuddt<ro0q,36o, 6o0q,g6og Ls0Usb36Bo
bJ96t6,rt0olr tsCl6ob ArAc!3, OCq,CJ
OCq'&lslaJiboob J366rq'ol.,OCbo0. lDJ6
OCq,CJoaJJEor,,oACeot.J" ree6C6rbro
6X0orb3g3ob reaoq,,bC rbCgC oa8('}tsCb(.le
6s0og3s6oq,o,,OCq,Co6CAolj. or6J6a6oAq,Cbo bb3r
C6ob g(,6 brub6)obqo606 ,,od3qnu. dgbob,rto B3j06oq,o
6JtAo. Arol Asq,br6e36o
6rgoqrg0L, 9l6oq,9b dro
drq,rqx$rL.n t$6s\)CLOo rCg""U p
5JBt6oioq16olr 5.>tr539..5 bJg6r6.>t03qr36o
,,JJ0J6JrOoAAoq,ol, bot36tj,",,grrroolr 6
ogg6gbqqfu6 bJ66r$d3qr36o, r6oqg3bs6
OCq'AloaJt6oob oJErdA6oAq,CAo[, 6q,6crA
oJoobCb OCq'fllo0Jcboob tso66
AC!6robg(')tsr AorUC6Cl., eJ
rq'g$o 0r'uj6o3b brJi6c\)Cbo(I rJooob
d0brdq,J6q,oAJb, dOo(mAoJ6rG,
erJOn3JA
0C6oom6ob.4 UJCo6JtaCq,JAo J06)dC
rq.r0os636oL S,CaErb. AJCD
6Jj0CAq" Crq,b,
6ros r6o4q,.53.rb 6 6C,bo6ol., OUgor 6('16
q"Jbq'or6rlr jgB.rtg. 1J366.:$6gq,36o
0o0qrg0r6g OC6oOo6orAeC.
lJJ$ir,onCq\.,ti t$brq'bl') (rfuA0q,(rr brrbreoAo
&lbUCECar / 200/
Sqd I 6rb$,)f['
eoqaob
.).)
6gt636ob.r q-os 6s6oggbgo6ooL or,>3obggqpbr
6r'bJC)or6 aTUAAJU 06Cdq,breC6o
Arto.5r
6gq'go0Js6rr>,,oACSnb" Jo6e$o6
h:t6oryq,t3 Ar6o)JOljC6Uq'or bCJC6Ar
(6(')U .)e5oa63q' LgJCffir6JOAo
a,>gk'r3tfuaq,96ou Agorfu tuSrq'o. bJ3gr6.>
ob6,slq,Cu Od,JAq'l$(,C6o
6.rtob 3JtsUgq,
,,6Ul.,or3o 2--ob' AJUU6CACq,AJ Jof,e$
er Aor'l6ao oertsU6oC0oL 6doU 3sqx5
OC6oootlortC ggrt6.:qml1)ob, 016.:6.> d
goorgqr q,r64-o.:?o BJOAJq,o hq,ooo
do6rSoqlL, o,C(6J6rt oogprrrorL
ogodg<6.r$ oxngg6o.r ddlb q,rCor. &eq,oooo('or 6JAeCffiCJJOoJEo
Xbgtso i,.gJ6eJ
6u6t5d3q'gb o.rlrtg drq,.>pgr6r. 5cx.r66o
aCEOAo 16 oO(.l(,J gdCOCUq'o r($A()16()l)
C8o aerb3er Arm60o orogAr6orl_rsg.
6Cto6oL bCq,JCOC0o JLffiC
OCqCBoAJJ6or,,oAC(ooU"
brUOCbCb fil66rq,oLo 16r
a,lo6ulcaru 3o63resr5pq, E3do,b3s3stso
ffi "f.lti::t*'ffi X*i:r*:,J:i
AJAogJECbT Aot6r(, olrrbrgqoJ UB6o OCO"A rO6^:O"aUg.OgOrfr,
Boq,6C
eCam6L$d,r3oob qD8qr,>L. .>Oot.r OrAer q-J0q,or6JU fu*,fr 69aJhg3r
UgO.
Afr1.repJ6te J6,ob 0r6bogCq,o 6J6obJOA tu orrAoLUBq,CAoU o1186rr.
7 ftr9aA6ob A<,r3q,C6CAob b,:Acr6olq,C06qo 0CErbC0r
Joq'oooJa 6racrog6r bJ36o.:q*3r6o lr8g.>qrgfubo 1 TCaaCOU
66r36q\p6o 6rto,
d,C$o6ol, bCq,JCOCbo, rSgiro6oU ggog0o, gl_rojogo6ogOo b3Ar'r3;Cdg6ob
bdo3r6o
$J6JOo.
Uqy"o,3J(,c'Lllbie'ba' Ql.&gCq(fu lrt$Ar6o6l1 ard{qar / 2fr,
Eql(t) rr 6rb8J6o
56
dayigbol-tJ qr.: dcboggLtgogoolr ors3oLtggq,3br
e)
cqr.:dos6olr Utsq,CAror Ca6)r8Uq,ar bsbr0.>6orqrr0 bslACtuX ArtACa6o
llbOCAo
pJaaodJA?q,o lrba1gob FoartqagJA Ar6dobr(,J, 6o0 d.:q,olr aJA(.lgCbSAJ s6 U6qor
ogelu oAJ<bC ACOo, 6JO JbUoq,cOS6Je rUooq,CbCq,or q'CboOoAC6o Ao'b6ob
Aoure$Cgre. dJq,ob braogC6Caobrt AbCeACq,(,brAo AooeC0r i6J AJ6O('I oA Jo{6or
CAC(,C6!, 6('lAq,C6oO $r6AcDqoACECE lr,sb3q'0fogol.r, J6raC(, g3Cq,r AJbo,rb
ebJrAAo6CbUE o 6r6CA('lCbr, Aro A(.t6oL dsq,olr 6sdogg636oL qrACAAgr qoJ J(,6o6('}q'o
(I50-C Jr6sa6rgo).
AJC6ob 0CbC6rq'C6o rUJAbq,CoU 1979 gq,ou 17 qgp666ob # 34/169 f)Ct('l()Uoff o)
qQJAOBoOqor lr$lioDq,q-ou0gr3o ('t6616cll, $r6,ts{'rare66q'oU
jggolr 3oqQalUo.
rq6oa63q,o JoacdLob ar3 aUbq,ou ,.b" Cacirg6Cor)l, crrr6rbar(r: ,drqrtr araosc6JbJ
I6er A(')bACb &loJo6oogqrobdj Jt6o66oJob ts31t.:b.:0ob.>qr. eruagC6Cq'or, rA
J{tro66oJolr o6OC(4l6COrOor a('lbeCL oaa3r6)e, 6od drq,olr &aogCbCb) ogctl,
q'C6oooa36o ao'b6ob Aoe$moL r6$6cllet6oo"Jq,o."
o6.:33 dgbq,olr ,,a ' CadCsJO"t ts91-bbc6oLtsq, ,,6X41b9,b;b6oqn otireob braol75Car
!
fltt0o.t96Xdlt AlopJ6ClJ WdoLdoCArL. l1Cqr loat g6pr ojdjlt 0oq362g,o, r6tt0
\rAooao7brrb ACb<1bb6o<,o or4)pob ArAolC5COt AsdbrJ?oniC\oo, bgAOC\oL
W)tgAeCA. bot6.>qn J6o66oJolt orrdrMre, OJOW,LrbGopo @t$eo stt A;aoog0q6'
or? Jfuao5t['q,o .>rt 6,tltf2jlt AJorotpJAJg, Fo6.:rg6AJAoArb )6 bg6@bC\ i6
Apjaaob bfuol lr ,"ObgCll, @A)o 6rJe,CA,te ApA6o btA?\te,NCboLt 6t0ogX6j6oot
ACCd(Cb?qnr LtgrTo>bob tgaogbJttr .>6 p.:06gg6olt ACJg6o6t. AC7b<,lrrhl"r(!,o
osdreob AsAogJ6JAoL o>r>ox,rgggn AN@bJfrr C6<,t C1&rbob bXqnbggq1Aolt
joAJg)Xfu76 or65letXib. "
braraJoCbUq,o drq,olr 6.:0og36gboL Lg6qor6o0bo erre6o6r JAC6oJob SCCF)oJbCq,o
A0DOC6oU CbCbrOM.) l$U!Ar6cDq'oA: ,,b.rg6afuAo agogd.: lttfuqtffogo o66fi21tX60i
ACbsde,ot As<t1oqob odpqoe,ob CgqJbfro, a&)o oAotlo74r<t en<,M6oq,a
dtq,ol 6,rAogC6?AoLt sg6oq,XbqnbJ. tAolt ob AbC<'AJg'oAsAo gt6<tt oC6Cl)
dogXogg,o AtAogCqJAil<n orareolJ bsbC, oLt 6.t63doX63^o, 6odg,Xodo6
AJAogCdCbil<,o ojtu d,><,.t g' olt Jorlg6o, gol dodstTo*o dobgs drq,ol AraogJ,CAi.'57 !
,>036o3ob ts3XtlorXbgq' AOrOC06o 6clLorr6ob Joq,ogool_r eCJr6OrACEOoL
o6trO6UCOoCboU EgL$r6ollrqr, UJAr6o,rqqorAOrBAJ 16 aCodE Cb) 6$q,CA q,C0Dq-J6o
dJq,r ArAooUC6oL,53 ory3o Jot1o3696r Jd) CgCab 6rL go6jw0eCao0)1. o0.r3g
qm3g6366oU or6rMre, b.>q,b66r3.>q' AXIF,CbCAtC UlCOorq-J6o 6rJq'C6q,C0Dq"C{to
L,r&9.:q,96olr 5.r6oggfub,r erl.,ra3Cbor, oglo r6UCSobb OJEQCEOoJ, ItoA Ja0srd
orggreq,c)AJtC 6obeC0J dJq'reoAr. .:lr3or a3aobg3grtso U6ogg6g6pq,o LrACJqCbr
Urgt6obol.t 6gl.Db.>6ol-to g6qrr ogob. eJSA3CbCq,oJ r6Jutsq,CbJaouoq,o Jo6otr 0o916
drqolr 6r6ogg636s. d.>q,oU 6$ogg6CboUrb brogrq,ougo6Couq,o UEer o8c)l.r
sTSuprcme
ColJrt in Grahan v. Cowar,490lJ.S. 386 (t9E9)
hnp://www.aclum.orglpdfl lessJethal_repo*. pdf
rr
6$e'Cb q'CO.)q'J6, brAU,)q,CaJAo oofq,oubaJar 60to6ol, bCqBCOo, 6Jt.,6o1j 06('r Ar o6C<,tDAJ6o
6r$0, LrA$qtar, fi'tAJq'tlo aboeE(, 6Jac'6rJqnb ECa(r}Ar0rAo aCo<,or bo$Aoqr,b Sra(rE3Sr
!|)C)6oACq,ob b!b5e'bo ArA$Cq,ob UJr6ar6oac' aobbobCar / 20fi S('ob II
6JbCa,)6o
57
3g636obs qr,> d$og3UODO.mb or3ol.,Ugq,C6r
A(,urbq'C('}oob ACArqoACEqooJ, J06d('}e, Aobo gUrloq,o6og6o qoJ AC6Orq,36o
6o6q9036o. q-os363X03q,or l-rJggorqlJr6o LJA?rqObCboU AJ6ogC6Cbr re6trgq,o jq,ol.r,
bca0g6ob (16 $q'saqC) AJ AoIbJGJbol., (50 gq,ol., tJar!or,),
tsbojo3grtsq q.>,>3,rqgbgq,o
JeJaoJECbot aoardror.te
ts3aorh$r, 6oeCl}.'o bCq,JCOdr Da('rgCECA, bq.Ca.r arjOfUg" .:qMos6olr 0o0s6or,
t6e€3q,% .r6$r.x6 urB6orhl., !6 d66d, &{'oOG)b, g6qD A3gs\r3L, 6er6cx60 dJq,ob
S^r<6AC0C&Jq'o 6^:a<rgCSCO.t oAo3C J3Jq,oBoJJ0o,> g6qr 6og6gb 6gloca3q,ou
ArAto6$C $Sq'oU }J3q,oUr er O6Caq,bsqrgEo pbob 5.rdogX6CbrU brJ6oOCUOo rCooob
OobJ$oq,ColJ 6o0v6or, ticr6gq'or6 bgq5Oo $33oo 3jo6qrw; sS3pq'o q,r )6r6Jo6
UrgF,o,b3b J6, dA6('(pECE h<r,Ooob J6 lrb3J rq,JAoJ636ob lr6q\,9U,
Xr6a6oCq'o0ir, Ubrts6s,boCAJLr (,r brJUo6CbJb. dJgol., 0JAogC6C6ol, JUEoq,C0q,o6r
Aoo UACOCU, 16 J6l.,Cbo6(,J 0JAo6, 6)(')eCl$O 06CAq'bJeC6o Ar.bolr8r6 or3ob
ert roJgr(g br&+,st)Clro('l .>j6cnlr 0obrgoql36o or,r3lr rgorosjlr Jgs6CAe6C6 16
5r6&eq'536 63borgCq,ob &Ato6ob AgC6(r,o CABCA$C. OCq,CJoAJ.rEoo ,,oa3qnl.rOC6oO('l6ortC 6sblr3go6g0oor b6o<6o ogo J6rb6Uq,$qioAJ6C',J bCq'JCOCooo oCOr.
rA63J6J(,, 16 oCtu 0rcr,grq,olr$o6Cauq,o oA Jo6o,r oJ3olrC63630c, 6o03qror.r
6od,>CoJo 6obqD dJq,ob orAclSrECAJ. 6"gCtC ao(,o6J6C qfioolr qr.r6q,oUsb
g,c\,U:U6oq'o oJ6rRoo b56o Jof)ol., eJtor6Cbr, $y60er.rqr66b brALJUC6C66o3o
ggq,36,folroq,g0ou 6JerACOC0ob ggq,rbg ddoag 6g0orb36Jlr. gJbOrEA obrLr6odC,
6o3r qnqod3oq,o pr 6rmt66o orgqx'rr5.>d3oq'o 16 UF$A6CE S0r)r6reJo,Jqr
$o6r40qr36rn6,>U, .:6 1t'06oq,696 b€6o,bCb L,rAr6o,rq,erAOr3CAoU 16 trb3s JoCrorr
bO.ObqCb.
,,Egt+40obr q.o.> tuE<ggl.rgogoob ACb$C0" l.,iCJ(r,o8Cqx'rU 3c6o6oU 09-10 ag\,oU 03-2
6r$oq'ob o)JbJMrqo, AraogoBb UtsqCaram[,oq' trJ(ffioareaC6Cq,b, rnodgq,6r6,
rq6o06pq,o Jr6o6ob AC-13 dp\,ob 6gbsa,fou.re, J!6('l6aecbq,('laob 0oobo36g0ol.r
6rl-tob6o3o qr6q3X3ou ACaobOCarAo U6(or aoljo,bt'r3ob tsgrr[bobs q-os 0,r6og3b6sgool.r
tsC$$COr. 7 6og06gtil-r ut566)g)o lDJC,c,OolrOo JCOooU eraq,rb SoE J6, Ubg6CbAr
JG,Aoq'o66o3o o3oo06rt6o43q'trbob ggq'36.r0okq,o S.:r56cr0.>eaC6q,ou a('lob('l36r.
,,J<'rq'o6cnl.r aCUDbCa" Jr6o6ob AC-10 aubq,ob ac_2 JUEJOoL o,r6rbale, ,tryn6oxgn
Jte,ggfug\\t grrt JJ6o d.Jg,edot\ lifir t<*Jrn L@og',Molr (trr
S1gfu,brMo<a ot6r<ab AtergdCerb AdlSC| BfrrltfoA AxgAaUryttt d.xfo, ArbOCb
@et r6,stt at6 ACtwqxdt Aograrrygcott pffi<Aho A'ror\Udr oA
aXbfugott AtnryLt, &'rACltS <rg.B6$tA ACdpCAo A,tWr
A$<,rlob t <,r
,r'ry,%dKd kooobgrbr q,r X.tffi<Deg'?iob bqU,rgt, lrbJt edC 3pX5o, od ory
0gl6<tg, txayrao*o aSadgXbjga etgon Ugiror*<,Caob yrJCorCbr.
rAo3rfr, AJ$1o,b.,q,Car v5 oCE) A$CorCbgq'o Jgrq,ogrrrb Ab6oeJ6 dI9Lo)rOCq,$C
6o6oddoq,g6oU q,Jaq,ob, JJCAC 6qCUr e.) oCqUloaJJEoJ ,,oa3qgo$" aoAeo6r6C
U$d,('toClrocl JCOffU qgraq'ob ql5oU. rjgrnL AoEr$oq,CCAo 6usg6orboq,gb aboqmp
6rylor3xq,ob 5r6to6tc L$6('lOcLO(') rCocr)lt axot(pq.o qr6q'ob.rb.
e trql,t**r.actun.orypaflcst_lcthrl_rcport.pdf
tojt6a,3.e,Il, tt$rq,6o elao3o(rlr lrrJ%!,,o&'r &!dJCEC0J / 2fl, tqrrJ II E$mr6o
58
33363boU,> qD d.:6ogXborooou or3ot Ugq'Cor
,,Joq'ogoob aJUrbJA' Jr6o6ol, 28-3 6gbq,ob Jo63Cq,o JUbCOob o.r6rbd.:qr,
S('tq,oBoCq,o rOJ6COb bsJrtto|3Cq'olr 3r6e6093\,rn0oor qr:qr66oq'o gc,6doL
AJ-2 Jfq$ob or6rbAr(,, Jcrgogogq,lr ors3olro
OrElrrOACq,L, t.gggq,36s0olroqr38olr A6brqDl,ou6Cbq're Cdq'$! Jo6rQoboL A('t$ac0r (,r
bJCoorq,Udo ,COo6o.
br3t6oOCUOo rjgcnlr qr$q,olr q6olr s6g9r5on b;6,>6or,>q,qrs0g.r3o ot66.:6olr
gfi6o0.rq663q'L 16 bJrB6er 6JoAC UJoeC6$ogo&6oo 6ods6o. aCS6 AroArEL
J03r
ao6Lo, rSodXq,og rt6 9r6A(').5e6CElj LJCrd)o3Cq,(1L 3$o66q6bq,r,r6oor eJeAC6ogo
ts(,6aou Oo6trrOACq,L. q6o06gq'o A"6CA.C05 Ao.Jo,oorC6b, 6e€ sj6os qur6aqlr
drq,ob arA.gC6CArbC Jr,r0tsq,CbJAolroq'ar 3(6C0ar. o6JBC (,6('lL U6er
6.:3oo6rq,olrflo6oor, 6<'ra 6g6Cbob qr8q'J6o Aer6r$oq,Cr'r0e636 g$93690o (orr3qr43ot.r
IJJAo6obO6o, Lrlr19q,cqb6gq,36olr eCJ,)6Or0C6Oo), 6r'raCq,or0 16161060
3o6Jgg36goStio 690bCbq,('lbr 16 6!JB6oro L,$6flOCLO('r JCoooL e.orEq,rLoJ6.
3oEX-orE 6qCUr er 03q,X1o0Jr6os ,,o03qoJ6" 3CJ6C6J 16 oAr6,o)06(,es O6r6LJo6)Oob
.16 b.:q,bol-r Lrdodttrx'r 4g5oq,.:b, llJCr6,o,AJqx'rl, Jr.r6b6o6p6oot, 25-C A3bq,ot J
er v
,,Aa163boUr qor ArEoRCUOrOCr)b dgUrfuD" brjsSorgq,ol.r 3.16o6oor, 16 r6bC6ober
o$oq,olroL aC6oob So6rb$r6o 5sgdnboqlbob 3rq'eC0gq,CbJ. ACuJbraotrre, ja
tsCJ6CboL, BJOT6CAJ og(.) JJ6oEoC6o.
JCaC A6qor 6,:3obl.tgboo reJaor6ob UBqCbJcor CA6r'rJUq,o l.,rbJaJ6oqlcrU
brq.or$$rooq'rbr brCACtC bAJOt <, bbgoo J1|rfu@ob Fo6t>eApCA.
66crlr.rU.ra.:6oq'cir dob3q6oor, bfur 3s6c6qur6qggoU .j6r6LC&,rbol., Eg0o[g3.:3o,
AAI6C5(i) (Daq'r abc{,('re oA ao$3toor, 16r,10 o66.r6otr6('l(6r&b
ft,6Jr$J6) rd,
6Dugtrrorb(,q'C5(,rg, trJbCqASoRFr J6 AC6oOo$qpJ6o o66.r6erg0o, Srffic,.r(,AC6l,
oa3tfu Solr or.rgobggq,CoJao .)6$6,sno60o.Jq' 8s66,:lr.
,,Jgrq'ogoob ts3bb3b" 316o6o Jaoagg6r3le 8.f oo:3q'ol.r bJCOorq,U6o lj,ltspqlbgoob
brbC0ab. aro, 6or6ob 6b3p36.r 60.bo6ol., bCq, Oo, 6r636q,bq36o
6rto,
ggq,l.,rog(.)606o. Brdo6.>o6sq,tso 56 AgbeCbJ rrptoEolr g6or. aC-12 AUbq,oU JofuCq,
qCECOAo AgbB(OAr biX6orq-gr6o U5AUoq,CbCbolr rAsr0g3d€o Bsdcr5lo .rqro,
6rc
6(ff6rgb oaJU, 6(,A le6d60q,o Ecrrrtu !Oi6C0l, oAJC6,\)o"Jq, bsboroir qg.> (,luagCbCq,or Jr6o6oo, ADuogrqolrffi3Agqo Lfu,: o+3qrXbob bJSgocq-gr6o
UiAfDq,CooU 6,:6ogC6g&) 6.>r6qo oaoUr, drr6 6JEl$\36Eq,o! ,,&rq(,offlr 0CbrbC6"
$6o6oU aC-12 Ag\,oo,.
ra AoUJt6Cdrb rAgr6CbL ,,&qq,oooolr dglr.:b3b" JJEs!6oL aC-lO agbq,ob Jor+r3gq,o
JUftOo, l.!)q,ro ie6oa6Uq,oJ, 6(1A ,,rrarJ bgfu66qo Ao7.>g"jeflob
Ar6d,l6OoCg,JAobL
Jerya6qqcl) Jg(F 4Att 6.>doogd,t, gobqg4o od7eC6r, bJJltb(-Jio
brAA;q,CACAo 9.> l.t:dlttbgttjffiogo g,t6oAeJ<'J6oL
6j6bq,lt>Meryn oJti,>ga s0
3.>6a6w> 6.>ag'qnltfo6C,A<, A7Aor\firdo gt > f7bt>a. "
3o6,:oqr6 09-12 0g\,o .lt6 oor3cq,obuo6Cbl, Joqrgcmlr AoC6 6,Cto6ol., Og3oob
AJA(,gC6C6ot ggq'CDrAoLoq,Cbrb, 6b.>qr[, 6o0 lrac6o 3u6r,r60qg\,e8oor
6rgo8sgoU$ofufuq,o q.r dgl_r.rbr0olrcq, s3r6d.rqpq,o l_r,>0gcqr36oL
Ala('l8C6Cbocr,
UJCr6o.$q,ob l$brq,U, e,)AmC('oL Lrr6br6oao sobb36C0r / 2007
Sq,.tu rr
6JbGJr6o
59
ts336g0ol.rr ps d,>6oggbodGool, or3obggq'Caj
Eo65br6 brCACorr s6Ar5(,C0tu 6rq'$ACOCl., Lrab.rbofuArrro3 ggq,CAsA('luoq,Cbrt
ADAo<oo65tr,A UE(!t qDoUAJ, J6r
J5b5b
d6Clt
mil * ffiypeF: *
. JCCATE
a&!q,ct(, 16o6oorr UJgo6.rtagqpbob
gaOq ,:rf€Uofr6g6rao g6ar
ob AsqJq,o or6.r3q6&r8ou
",***',IffiffiXtm.M
g .i6rpqxror, 6erA 6gto6ct O$o30rll, gC6,O ACdCEr q,r 3966 -6"i.SCfu0,
AC,6
.>bo03oqroU A5,6,CAC. $oui6!e,
(,,r6ra($oa6o3o, rbgC
tfuto6oU O$oC&,|., AJaogCECSol., asrgorq,trdog63bolr q.o.:lr.i$bgo3\,rqr
0ra
Jo6erJo6
0!toJ6,C8J
cat(,o.lol,
J
Jd,rCooJrtc aocrx)o)cor, bJero
o JJ6o6oo. ggrloJob 9g6gao[
c,or) l.rJCa.rJ6o6ob 6J6bo6r0oCq,aaob
q'6(')b AboqxrA lrrCrdE}3Ce'('llj $fu'rACEJob
JoaJCog6go,)b S,5(ffi(,rG,aC6U, 6o63q,L>6
Bggdq'o,>, 3s6o6oor 0r6lrJ$e36r'll., rrrg$o6oL
ggqpb.l. tsoO.r5,r6
6g3oX6olr
AJAcTUC6CAoL
Lqja3or.: bfo6oUgr9o qu a.rbBo tsXa.4sq'o 6,rb0bgqrrrnn3Agq"1- ErtrrygA",
So60eDp6636 t6c JqA.)UdrCq'CACqn bgqr<t-rggq'Caou o66.:6cr30U, gobt630.>o
3$o6oU
bCUOo JeU6Uq,Cbol., grgAClCqCbJ, 610 6gq,oLMoblr, 6o0 s3r6dsq5q,o,s rps6or6olr
0oAJ6o JJ6o6ocr, 0Juo3rq'ob9o606Cq,o 630o[,aoC6o Lraurq,3Aob
&a(9gJfubs.
t $Cq€Brgt'l tsqxe5b acr6crJc,(ral,
ArAa,UgECAr
diq'd, ArAogCECArq. oAu3q,6sr.Jq,sq,, drq,oL
U6(t ffiqoCl, ak'lqx'r4. UJoArg6Clro ry6cryg\,<,rOofr igotg3sao;
,yg.lttCoUq,o odUq'o&* e$folrfuhAo Jo6(Irlo6, 6rcrrq,rqo, s{6J(,6rrt6 6rA U6q,J
ogetb DEI$tq36"Jq'o JJ6t',6rprr.
,,\r6ooL ACUTbCA' JJ6o6o lsgr5onqr yl a!6urte36J31, r6gto6ol.r ggooL
6r&q$6g6ol, adrrdq'Cbqxrart . AJAo6, dxreCbJo &rq,oooou rrrrtrgEsq,tso r6gSo6oU
O$ooU A(.)bgCe6r or,r3olror4rq nBC $rfferJ(,6C6u Jr6o6qor6,egCarb, go31q,63,>rtr
,:tr6b st6ol.r 6o3gg0gqro o0 l.rs3oo[oU 0r6boqB!, rvr.>0p36rq g6l$bpr63bopr
q,Caoor,A3d, 0otr6b s6 6TAAC6JA rUOoqCbCq
er J6('rj(')60o-Jqr R('l6oMoCbrlj
S.rt60cuq696ps doLo ArA('lgCbCbr or)o(,JUq" J(|6J6COUq, UoOUrOoJAo.
JAA3J6JA, 6Cto6ol, O$fffu ArArSCry,b gSO.,, bb6r
e,rd,Ca",C0C0cl, a&oOCAoL
altrCa& UBC Ar6,A(,rCraC6J AJ('rACO0SCq{, dJ((,l, 0raog06Cbrlr. 0Clri8$olrsq), q,E!6
X!3rbd0oq'ol,, c}.nq' FCq.ggodoU, AxD c5o4q,u3.rlr, q,.r0,r aojcdoL qr.r LbSCbot AoA$,o,
BtACe{xr CagqOBCAo Fi{6Aer!A6C6t, lr.r6uiqJ6g0d,%o Jgq,Caraciroq,C6ol,
0JArrACOg0rq JACSlc0! Alo,3rqrfrF)6cqgq'o lr)U\,ob bca.)6orqntr 3et(,ftllrol, 333-g
ACbq'o6,r.
.>qb6<fi6s3or, 6oA B6a-ooqx'lCo or6q,,$qn,:6o, l$ero
Jr6o6oo ECAreJ6opJeoJ
tigtoboU 6g3ogboL AiAogCECbr, 0ro og63b36 Ab(')q'oe ECl6)Cbol_r do6.>goq,3o,>
UJ.I6,oBC(nt L:brelb('| C'rao3,q'dr Lr$6a,)6.,ac) ArulC6Jsr / 2m7 Sqx,l, rr
6rb$r6,o
60
633630obs qs ac6ogCLODOoob orSobUBq'CbJ
ab6r,er6 dJq,)(o(a6ob ar6t JJ3o6cbcq'o g(')6aoL alaJq'oorQ' c $ "a('lq'cro(')3ou
Jc')COcoq'oU" Lc)oq'ou
acaob353rtso m
o)6oq'ol.rao 7 6rn36fu6lr .16
6ro33 6r6lrcagol6363q'o
0bt6oq.or6 r6t6Sl.roolsAJ6 drr3L oa b!8fl
a.rugqc8-ar- u3q'a" oiD$t'66cq'o':' qroSojl.ro6qgs aoaoJo6acc0ob ab6o(D6
fr,:go[;"A6gq,C6"l, 6ntaob olrbiAil6c€q1brfu ao6rr6or p30rfrory303q'o bolslt6o3ob
Ap6$trJq," ACA<rrb3CaCbo, 6JO,
brAJ6,o,q'C6d,q dr3.r6o63bsl.r, oryaor
3jo6q'r uJ36r6st09q'3bob 333e$9gob
uueqc6.L 0o9ti 0o\,o16&3q,0s Ub3r
rEoBCLOrOoob q.>l.r.rt5b33sq9. $Cq,JtC
O5OoJj, Urao3C rq$C6oq' 6CAob3CBr3o, Jo
6tg& $3$r3q'6C6, q.itagggqr696' 3o$r5o
ogo 0roro &lAr q6 tso$oJ36o tosEob dogC63bs qu sdrs jgPrir ATSAC6QT JE l''hr
altO3o", o"fqoO"o AttrJCEoClJeo oCEr "e$Conq'" angeoSoaou brbraJ6'o''q'C0q'J<''
610 tsCCbCOJ 6C'bo6otr b3q'Jrgb, $gq'ou ]Jgq'b, 06)CabrQCE br\lb' €xe6o66 UJ36osqgt6
LrAUreCbCob, AJoo ArAoUC6Cbr, Arc)(,'
J!6(.)6oo, oflOOr sq6oBbUq'o 3Bq'CAJA
Jo63gq' dro60o. AJo)o orA(')gCECbJ UEQr C
ltb3> p36o
a.ql"sfr, fscg, ogou ,>33oq'3b3q'o, J6oJcl60qjq'o qo6oLrdoS6r
dljgbgjo lDa!':qtaoor ts33dq563q'o 36a-os ouc Qrl''rbcq'o aotbob aoq$c8J'
pr
,,Joq,o6nob aCblbCo" 3Jbsl6olr 03-12 65bq'ol.r Jo6Bcq'o JSECOoL ',6'j35B30j6otr
bp3br 0oj':q''rfut9' Joqo6qq'tr3'
-rrrtarq.., g63aq'Urq66o 6,:tou 6r0ogx630r
q,,50pq, oaoCCo3at3 orr3qrlrbaou 0ol-r'>69tio5bq'rc-o; Lr95oArQo0b6qo $Cb6oAotr
arfr",aOqn qJ XACBg6o qsl6q3X3oU'>qll333orrqg; qgr6'rtrgq'otr' UJtcr6Jqr.rC06%re.o
braotn 3i3q-.Caob Bsdq936o Jo6ob QBrSC0obrb 16 doLro odgqlbolr aot6ool' 65olr A16
qe"6.,3,;L-q"3.r$ogq'o UrO6rbLJo6Oo braUrq'cbr $ ts36obr-6r63bobr' ltqs6 ors3l-t
sgfiSbU;
Oboq'op
sac6,oJob tsccltglCalqr 6ODOC6tso 66pdq'Uq936o Srsob 6raogC6cbr bq3bs
tUlrOrA 6$UJtQ3t63q' 030obg3Xbto s063u6o
36ritoQC6ool., (,)J6bAobo(,)
Ar
U.]j6-q.J6n lr.;tsgsq,3bolr 6s6og563boU Ctsq'CbJ AoCoJo Cf)JUAo Ar6o'JALCbUq'
agniorqgbgq' drq'CbL Lr6oCrq'rjo 0obrtrq'Xo0olr qr':Urgr3up r3drq'gq'o'r
oa ACa6dcrqlolr 6odr6ot, rrn83q'3bog lt6ojsq''sjo
6-fuaq,brAlOn 0J95o1l ArAogCECbr
Jorr,U o$03a36 tsr6rQ. raa3r6o Ura0rq'caol, b!6ogCEC0J sl.t535 63b'>4gr6orgq'os
$g6o3ob ?ccr6or36Uq'o tsO$cbao 66a('lb oJ3QrUbaoL aot'rac6ocbq'r(, rE
6'
$OoA6CboU O6JbLJo6Oo6C6ot rb or3cPrbbaou orSo(gJE Jl'rooq'3bq'49
6 http://www.nio
sov.uMntemational-law-enforc'mcnt-forum-'
f
visiB and mcc
d tq7**w.m
I him
LlCr6oscqmL l$br('bc) a)ao3Cqd LJTEAT'h8d| a'rbbCEJ$ / 2m7 Sq'ob II bbCar5o
6l
E336gbot.rc qr,> 0s6og3bgo6oob orsob3gq'C0J
rac6oJol., tscc6ocbuq' tsODocoao 36r30q'Uuq36o arg5ob bJa('lUc6caoo) d63o('oooJ6o
b!.r6,F\)cLocr rCo(r)b e53q'r aoB6clq'or dJq'ol, D(.JacOCecq' arac.lgcbCbsa
ArArq,oore, 6('101 3UA&1q'i-oOoU bra6r$'rb ts36ogob &'r4.o6oq'34 3oQ3o<D36ob OSot'
rCOqobOCOob Ad3oexr6o$o lrsJr6r'r63b6m sCOCr)b QJIt)aq'Jq'lQ 6636q'l$q936o arto
lrsl-t>6rlrrorq'crd 6oo86or.
5i4."$Or, JJq'ogo66ml, 816(rrq'c.r3<r, crq'Cob abJXUq'oJ
6'?
6)ela sa6oq,o 3C(')6('J arqoJacocbUq'o drq'ol, a)a(')gc6caJL)
JeDaor6ou Ctsq,Coror B6,(1fue'o l!Ur0.:rqo<x'r g6caq'b)e.o96o 6>tolr 6r0og636ol.t
l-r.>3crorttr 033bo l.,JCAgAo r'l.D .>1 JrJ& oriAiXonb fr,6rt<aACA' Of)CAq'bJQC6o Arbo 16
roolrs, odlgq'CoJ, 6od aolt 6$og3fubrl.r
$,:r6Acaq'6C6lj joaq3rt o.>r1,ryU. ao"JbCQJ3rA
Bogdq,or, 6^:6oo$goou lr36o{3ob Jd)mOq'CACbo, 63qmb63s, Jofu3bofu6r' UrbSborjo
(.r o3Jq'J6ob 6Jqotor6Sbr' 3t538b336o'
6r6ri6ol-r 5.:qoto.r63as, 6636q'oU U':qrr6st6our
rE
iUqa. Oqnt., OJng"q,o, Jq'C{66or. (r}Qo (mtob oo(?Cbr o$3CaU l,rb36oCo 615Cbob
rb AoEJAJE
t 4aq,nr., a",at3q'gaCq,o O6rCOoL 6Ca6o'boru, tsoq'O3C6ob qrsr3rpgbsL
Uoluq'aqo$rL, (g6coq'bsQ36o ArSoU MergC6C6oU bugtior8grtsolto borbQrd)Oo'
oboq,co, bO6JbbU66clJ lsl$6sfoq'ob anar$$corgcoJ UJCac$c ooJ r|rraJ&)
ovJ6fuonl frr6t pA@A (aC-18 Jr6,r06€o).
clor \)raJ6ol., l}>ja3ao .:q,ooq'o 3C(,6aJ o6'caq'U5a35o 6rtoU aJaogc6caJu oa
pga.mr6,OrOor aoa!6o,, 6(,Aq'COA5O Bgsggr6bglr 6r6r6UJo6oot' Arld6r(''a! X-orAor6ob
gr690q'ltqC6o Artou
ieq'Ca"-" Ca6oJUq,Ar [d.r>6st6o4ro0 JQ6oB63ql l.rrjd3tsoaUbE
ob qo!6Q3caJQ'
aC-l1
5ra.gCs3o"- QCaoEbO6JoooU Qrtsq'r aooB6or
fr.rfi"a"-O-rq-a 6u6,>3bqps: "ory3o QCAo1lrJ4rWOob Ab6o<DO sgboe"o 16) 4l3ll
dtg,tgxragog ,tfiyab, nu69,> oaob' 6oa ar@ al'tgfibdJ O6r6Jo6Oob aodisob'>'
tu6t&, Wpoly(fub atAoryab ArdtrbgqKo brhobbob AJAffSt6CA(oAoll
t'oACgn7 Ar6)E ot6J0JPor
6iolXO; t,>q*b AASo<mAutu ACJ606ob har6@'
BtaoJefuqooob AC - I I elbgtto>" G2-'l Jr6J66Jtso)
q.oo 6,cMou boq'Jc0cboor 3g636oU Qraq'ob Bcaobgcardo
66g0q,ltq936o 6r$oor.>
(SJACAT' r6rrQrao636o qor
r'fr6X Sta.n3OgOt .:063#ro qo6olrdog8olr 03-3 OSbqros6
p.ii'rg"o3hq'., dcag6obr) ts3UrasdoUo0ctr lt3oorbo oor rODArEoL l'lrCaJao 3Cd)
qr.:6$Ca.), 3o6xp'>6 pa6b'>c.ogagq'0r 3gfr $>t10or4-o6o6r
**i.U* U-, ASbq{rb
riafr<,6.s. q"rr6o!, (ffiq'ooDo QJ(9rlr3u6'cbcq'o oC60br'rqr 6r636q'lsq36o 6s$otr
a.CO fu.Oemq. NC6,(r,o,o CtsdOCbo g630q'brq36o Artob 6rAoUC6C0rlr
ogr'rb bracQooobrt
,ur't nr-igol, 6gOq...-" ctscCocbo, 6,10 qorqJll0l0c0gq'o 36qs
q.frgO.,L. oaitfr--"6 36loluq, SoXaqirrg36o Artott 6rAr.lUC6CbJ Ao'b6>p 36qr oUrb>3p3l.t
(23-25 J':1tr':66rr336o)'
fo.rOo.r6ob 6$a3rbr Qr Qr6Oo6C0rb
6ctoSou bcq'Jcoobr Qr
J6rreJaoJ6c6,o Qr qralaoo6cbcq'o aoJud)obob Jr"bOaiU0ao
JrrxdottrOrrJq'obob br3oorbl.r Bccbo JQrAoJEot'
0,6Caglr"QC:6" 6.tt"f, 6ta"gC6C6"l'
ltlrlort6orq'o Uuja3ao b'rqzar3o gt't ltfuxdo ayA1oolr
&rir;
62
c8f,ctJuq*,
Joha Driscofl, E cerri,e lo,tc:
tq L*flet )erdtct ialovd olpcppet tyay plo,tatifs, EURSG{ TIMEs
sr*o -, n#f zs, zOos htFr^,we,clum ory/pd64cls-lclhal-rcportPdf
2(xr/ Fq'(fu II 6rbsr6o
L+d,o,3cerfi l!$rqu' qo)ao3Cq'd t'trso!*'e'r a*l,a6car /
62
ACJ6C0obr eJ Ar6otsCLOrOooL orAoUUBq,CbJ
fro6,:JqapXg.8 ttslrsds6orq,od 6s6sgb.>qr,>, 6o0 dsq,ou J6a)eraCo0bob aOJoOCboU
63o6on goL63b.r UrbCq,o$ogob (31-C JJ6rAC,Jtso). Ar6orq,oJ, ,>p6od6gq' tDjdg6o s6r
r6l.,C0o0er $obJu$r6o brts6cr,boq'Cbr sjgoolt Bq)rt630ol.t olrco6s'b3, oUAOJ Jcrq,o6oslt
Jjo6qr ts3brdq'Xbq,o0r, rq6o36gq,o L0oe6('ler (.oJ 6)COr6Cbo6r J66g66ogq,o
95('lAC0o. )Cooob A('lErSoq,CCbo 003oqnbor6o 0Jo(,t'ro3ol.i tsm6Aoo, 16 CA6oebC6
()A&3)6 UJB6cDbCl.,, 6)arA aJo A()A16o, O63aq't teC6o br$obJ (,r 63$o6ol.r bgq'3Xg3bob
bJA(.IUCECbT ArabeJ6o8o rCOoq,CACq,o. 6 l6Cbolj or3ouuBq'C6oo br6A0bq,(.l0J
J(')bt OoOUOooo 6r6r6oo1tCb0g Cgq'C0rb 0rf)AeDqo6CEU
er 16 tsgodq'96,> dob
bsAr6orq,erf)qB3tsX.o do866.> (32-9 3r6rA6JBo). drq'r 6x'r03q,og rq6o86gqro
Ugq'C&,t, Ar6bo6goCq,Cbot, bCq'ACAq'ol$JCE r6oU Aoar6s,"Jq,o, r8Jr6rqo
bJQTACOCACq)oJ eJ JUCo ACA@b3Carao Aor36(.lbr do3q'969q,o.: 03bsdq,gAq,obrU,
erJlrJboo(')u Aobo NA('IgCECbol, e'rArXC6CAq,obJ.
o6,>g brjdXao Lstts0,:6rorq,o0 gU6reeJAr ArrArbgoq,r, 6rAeCEJe 30cb,r6,r63b(.)qg.>
oU6CC@oU dor,>36obol-t 0o3t6 6rOoggfubgq,o 'boO3bo rqr.r6or6o[ UtsqiCbro j
Ca6<'rJCq,o Jo63C6OooU AC-10 eJ AC-ll a3bq'Cbb. ltuJ0r6oq,od q6.>p6o6r, 6<'t0
6CAoUAoC6o LJbob SiU6CbJUr cr,U brAobr$gJu ACLrdq,cD, AJAoC$Sor UJbogJ<,oCb6qo
6bo3636oL BOCUq,o 6)oo6ob q,r6qm3r qor AO6Uq'o erJo6otJJo6CAr. rAoLro3ou
A6oABECq'o3r6o oUo Aboqxlqo J6CaC60oUqro qo6olrdoXaoU 6.>OJF)C0,) (Jr6J66Jtso 49).
o6 Jo6g6ob 0odst6or, 3o69 LJt('Ib{9('I066ogo qrr3tsCU6ob reAoE CbAo tsCJ6C0oL
g('t6aoo) $AobJOr3XE ot3ob Jo$o6orb, 0org6('|6ob 6oC6 O6CAq'breC6o brtoLJ eJ
r63tro6olj 6go30oU AJaogCECbJ 0oB63gq' oj6r g36o3o63369oo11 03-ll agbq,ol-r
(or6RBJAle (53-C Jrd)rA65Bo). oA5q,6aUq,rQ, 6Cto6ol, bCq,JCOCooUr eD
6644q'brs'c6o 6.:$ob 6raogC696,) e{tt 6,:agb.rq'cacq'o,J6 ac€Jd)oc6rao, @'caaro
l.s0gqq3c6o qr.:lrg6ot lsggdgqtC eDrLrOUo)Cb 1.>6a6o5qx'r6dr q!5toJEC6oU
$J6A<'rAa6oU ao$Cto, 33gs\o 3ofug66ooL A3-3 AUbq'oL er6qOCA{o.
raa3r6r(,, qsgts6bgq,or gt63dq,b.:qp6o 6,rboL 5$o99636r, 3oe60 ACJ6C0J J6
e$i66JBL aagoe(')Aor6 b.rLo.rorlr qrr J6 bJeJot6eC0r dJq'rqoobJAo. 7 6oX66X6l.r
eC0(')bUO6!6O06oL Ab6oq.o.)E drq,J{Qo6ou BiCOo e€oCUo6eJ brbOUA6(.l ,,oboq,ou.F
AJ6ooOo,J6," 6(.)qoCl.ir0 Joq,ooogq'U j3,> gL6oq,gb er brJso65q,m Joq'ogoou
rgOr'rAJ6CrEr eJJtor6CU, JUCaC br6ro,Jts3c,(,ob boqron6 UJ3gfrs$03gob 690olr
tsJAobgBrao. oe('l6e rA o6OoeC6OJAt S()6 UdeoAJ UJAr6orq,eraorgo ct68J6(I3bob
6o315 6tfu0q'Urc.o96o 6r$<11l e) 6Jt.,6ob bCq'JCOCbotr 6$o99630r Arj6CCq,o
qoCAoEbO6.)6OC6oU Aoar6or.
63
C,tSt Of A,Uqtf ,r.NO OTHERS v. TURKEY Application no. 5/02 6,:66ob,}(a6Jq€! eD 6oMr 39ar or6ra$w)Ca aorEJCL l$Jfnoouoo $Oor IJJaA AraoDCtsSECl, J6C[-e$qrr6roor F-OoJ.tr
0obAr6ou
ho,b.B6oo. Joqboora rCOooL ao6r0oq,CJbL aobobqr erAq'r
Arbr6ts
arECario;, (6oa
t,
er
6o6Jr$rrtu arE,,o,boq,C6.lr Sr6CaC aroo lCoor ogo slJ6oEo. ACaoOLO6roool, Ac,6rgoq,CC6o 16
A5,€o6Boq'W a('lobe,36ru Ar breJi3g3ooCb C.l.,Oraduq'3o ol$oJq,rq,oL fuB,,tC b$rr,ooC$o rC0mb
a"'DgatbJ. ACafl'61r0'h600ao bJr\,o6Cbe6CE rCooob q,crbUEdCbL (or JoobUq,o6(o6C6 J6CbqoClq'r6r0oJb. Joqocoro c.rarq'r rCooob a('l6r$oe)JCao 6Cto5ob bCeJCOCaoLr q,.)
o60aq,UreC6o
&,boL 0ramyJ6C6oo. ('116 Ar6aobrAJbrq,b erg('Ao63lr U\eqob b\,)(orbb3J br6oLbou q,stJor6C6r.
l-tsj!6oryqntr brbiq'bo A$mo(bb brJtA!6oao &!bbC60b / 2007 Sqrob II 6rbm!6x,
63
tJJ6C6ot r (D OrEogCUOrOooU o's3ouugq'Co
Urjaor6 6r$oq'tso
6i,ftr<,CpD <,rbl,AgC<')<), 6rb1 ACp'C6;<'
6t4r6.>Q)Xbb 0a6ob '4
6,CAob UtseCos'
43
('r 44 J#'rb6'rtsCbo
$f'rAd,rtso
II6rbavh
lrrrter6oao ard{6JDt / 2os' $q'
(Da6ceolr
***
U"r*lr*i
6.
oOr|.3J lrrCq 4t-C
64
ts$6C6olrr er ar6ogCb6r3oob cDr3ob3Bq,Cbt
IjrbrAr6roq'oa UTJ6cIOCLO(, sjornlr 6ts3oq.oobo.:6o bJboroob qgr Joqo6oob 0o36
rCocr,b eruJBq'Cq,rqo &a(']g0bJbUq'o l.rraUrq,CbCbob
Aro3rq,otrgo6XAoo 0oo86o.r, 6o0
b3q,oLggq,36oU AoCF) ArAc'gC6J6Uq,o drq'r o$cl J6$6)(1J(I5O.rJq,o
eD oAo 16 og('l
r3ooq,CbCq,o JclbSCEOoob 03-11 aAbq,olr ac-2 JfECOoor,
6so4cq,otrgo6363q,o
brt(1bx9(,C66.}3o SCbr6oSol.r q.or6q3j3ol,r orJ3oer6 rbr0oq,Coq,re.
2007 gq,ob 7 6(jCab6ob 0o3q,363boL tsggrbgaolrsl-r
U6q,J Oob0q,adq3r6Cq,(aq)
N'raosHJ Ugq,Cbrorr C$r,cn3q'o h>tr.:O.rr6oqrcrt aoC6, 6?6COdo6 rq,eCao6oL
b>JA3tg q.oJeACEq,o 1.,O,)6er6oCboo,. 2 q,r6 7 6oCAMTAAC aoaSr,6J6C LrJ6"OCl$o
rjgo.r o!>3(9sJo6gqrJA $Df,CO<,r aA3osrr0or6 bdJoro,U. JA q96sr)b
aJ5At3gobr8o
L$6s,OCl\)o rCocr)l) AoErSq,CCAb .>6mrc)(,)hq' y6
6.:fubc,O6o3q,g0oro, dq,rgrAr
Ls0s6otq'qr.:0gs3o ofiAr6ctu $ct6asl0rqrag6q,CboL aoAr6or. gl.o-f, afgq,Cq-Ora"
Bufu3s Jc6gq,sq bJEbo6OoCq,(,.) bgerr699 Joq,ogooL A6111o(0.56.
lueccgctbt6oSo
Jot639q,rq lrgo163(, Joq,ogoSqpbar Ss0oogC6CL drq,r, OcrqStrlo Z do&aXOlr
qroq,oor
sgc6,Cl, Ji6q'JAC6Oolr 3o6gbco.:E agotso AoAoAi,oq,JCb". a3nrt3qg
i,,q,.,6ogqpOa,>
0rAoogC6CU $Sg"l, J5gq," qrr O6,x6q,Lrq.oC6o Uto, tjge69q, saou agAqCa (,loggCb
U*Ao6Xl1)o .>j6rrir gJq,JCUq'ar ar'l6rft{,CCAtu b$i6e3q; &{,"OLi
mo,Ao.q,., a.:6jt5ob q.$lrfut66.r 6gl,o,5gq,t3 qg.:
\,o6oob aoa.rOo€q,C6oor-:hC6ob lr6-q,,r.
o"Jaor IUC-" b$Jdorol, ja3q,Cogms E13d,COOoE ,qqCA",t;, bgaob
Arcrr3se,oL$o6C6oo, .116 igodq,36s 6d3q,C6r a<'rrb(r,6oL, 7 6oCd06;b br&6oOCLOsr
o 6rc0sr5orqrolr b${6(9o0lro('| rCoool,
L6roq.r, U.$rg6gq,o Jogoocnlr
os.,
\nsffrJ 0oc6 drq,ob ot3qsr<xja1q'cqr il.*HitffihJo3oso6r&cq'o
C lr5J&r6drJo .:,J6cnb q.os8q,rtg6.
LJS6r6rtdgq'o tutl BX0qrgS 1616
$r3qro, l'qcoJ3o, 6,,1.,6.,l, o$oc6o,
gg6\i.t>Lt6eq'o o.>t5sqo6.
.crHl}ffiffij U:;:$:ffi #-"*rT:
64 63Xbg0.: bgq'obggq,oaoL aoCd) SJffisrqdo6oq, l$,t6cUCbor) JCOcrJb
eraq,ou
a!11C LrgfdaCq,U - acrgr'rqoCalb
Jr'rELOoOCoofl6o gg.a"q,9a"b-A"ab-tb orr'rartc,
\aoL ACbrbCa LrUOr6oJ
arAob$3ob oJ3oLggq,gbob orr3Bo. r] p06iq,oqr rq36o06.r3o,
u.q1u6n, oo6o boq.ocB3q,olr qg.) bb3J o.lotogo3o" .lio6""ri q,iq3r6orr
6o36
!:U^
$,>60oorj0gq,o UoO$Cbo ,,(rJrJA@rjf.ma X t bjg"olrygqyA;. ri
3aOcfor-asq,rp.bou
dboboU tvrXsqr3dr Bgl.Ddql6q'o0Jr.
5.r6gb,4rg6ol.r
brlo,6o J6LCA.1AQC[ UJr6('l6('l
CACACbCO.IL
,;'j#:
,3:'"f*ilI;ol,ffi
relg.ct6s.>q,.,,6ourur*ro**,0',f;.1#;
0oj0gq6b36o bJC0orqrC6)o brAUrq,C0Caoor q"fugU{frifit"q,o or6Jeoo)
uqlg63oq,o trJg6pr6o66gql6oU
r6rM36oL do6r6or, O.OgjOa"g
"'
drgob 6rAmgCbCboo 6JAq,C6XC6)aC err6bo3U ddgoqoborEo ,:jf,nr. ' 6iqrra36g03q,o
a3Urbgb" 3,>6o6otr 09-12
Jo63Cq,o JUECOob ,,b"
:J:S:O:"I,
CaCJU5JO"L
_apbq,ol_r
"i,q".O.,[,*,9
ts91.>b$ob.rqr, 113$o6olr
b3q,g6o 616oo93636r a.jrq""fut"3,
bJd,6orSaqsb blbrq,bo AraOSr(bU U$66J6oAo &aUrCECar
/ 2m7 gqroL rl6rbC3r6o
"Vp"
65
v
3CB6)C6ot r (or ar6otsCl.icpoool.,
o)r3ou3gq'cb
BrA(oC6o,
6oox-o 16
$OU6oAoU
xg;
AJr$6(8o Qr6e3r3ob 6oUJo'
8 6clCe6,olt lrr)f,cr66l'Om rjgff'b Qr606r
0rorJ0do
AoU(gmq,6CE t$C0f'rta0q'Cbo MOCgq-"
tr.:jroor6qr"b lDbre'bn prao3redr tr$%r6oao
aqu{6ca! / 2oo7 E<,ob II 6Jbsr6o
66
AI]6CboLr er aJbotsCUODOcr)b o,r3obugq'Cor
6c$oq'8s or:3o ACrBr6r ljJ('|q,ob AOC6e,bC r6UC6Uq,o brbr3An bre()u dr6o6rL, boq,cr
qr;.>\,o36oo 20-30 ,:j6oou A('lbr$oq,C ACAoeJ #2 Urar6o Lr3oq,oU 636obs8o.
UJg6orqj6o eJboA6Uq,CboL 6r,bAob gCa6C6o psgq6636 ijgooU qrr6r6B36
Ar.tbr$oq,CCbb, 6<'r6q,CbArO OC6 oJr'rgJb orgBCbrts6o.
2007 $q,oL 8 6('lJAAC6b Crq,JC br(r,"JAob #t
3q,o6o3gr6 UJrgr(,agogoAo ?3ogc63Lr
UEo3r6obOCOob EC6m6Jlrcr,J6 AraJ6o0q,o I$J6clOJbO(, rjgooU oobo 0o6r$oq,3,
6o31 3.rbod3, 5oot66o bg6odg, qiJar 0{U6!B3oq,o qor ATAUJJ 6$gq,r03oq,o,
0ror
JeC6o66C6oCgDo bb33q,ob l.,b3rqJlrb3s b,>rSollboU
ertoi6CbC0o: 6oorn6o 636odXtr
reCEoAECAmes 6.>rrry336l lrsggo{qoU orbSdoL r6CBo lrol.,bq,6{eC6org0o,
06o69
lnU\'or6o ATA('lEJ(,C6oo. Uobbq,6JJRC6or) 0.>r+gg6s oDgA{.:gio{q,oL J6CAo
JqC6oAEC6o(,r 6oJJ JJbodCbrO. ArAS} aJa3q,rA3oq'o
!8o(.)(,J OJo3oq,lj igqfaOeol.)
U6OSC[, AUaOo, boq'rn tgrl6$3
U e6r,rl, el3tor6qor L,r6sqr3
q,o,r6bst
bo.
6oqu66g3L
qt 6ooqo 613,>$6o
agJcl'i3r aJ6x3cbr or3sqtlr 3l3q'ob 3o6$3'booL
j.0co13dilo 8rt633ol6ob lrJbJq'obob UrAilrn0ordlr'r llbq,Bo doggs$oq,o
oj6s
SEcBC6UoOCOol, 6C6('lbrl-rot6 6r6,r6oryq,o JjOcnU A(,6rgoq,C o.a. gU gjr-S"tr3OXq,o og.
fuoqr) o,goL gJbAdoag. rjooob qgstsqrol.[l.r 6ob A.,616cr) araogC63agq," nCS" drq,J, 6ob
J 6Jgogo.
Airrn0oJ6o0J qs 6,rgr.rgot_r
6sq.ou<r836.r.
QrEq'ob
ersorEer a3oo3 gXUaaoa3 U.q,. 16
1., bo6boq'
oOCOoL ACLJAC LJ6oUq,rGC. UJA0Ubr6oA
0rnbgt6bqr
b.q*tr 6rgs)gob &er6BC6r.
6t6
bgq,3Or 2007 gq,oL gq,rru 7 oJ6Br6L
J6CaoC(ffio6oLO6aJ. rq6oa6Cq,o
boL ArAoObr(oC0Jb 6boq,oql jrq,,rj
rt#tffi i:S;"J"?$:illXt#;j$jl
o6*sr6aJooJ s6o0oq,o 5,sbp.r 2007 gq"ob
CoJ6oo. bJol)gfilo Arar6ol3q,o U$6oOCLO('I rjoooU 6o6c$oq,330ob.:o4ob
66o6oq,o
r9od gogoq,ogo J6CtoeC6Oob Atur6C63q,C6oll orrob.:t3, 6,>on
i>OgUie3a.,o,,
L$6o63lr6r'r {gorb rr<r 6.>6.r6o.)3q6g6 tj.rCr6ogCq,('lL AoCq,
OCrio6or6o.i$g U.:6r66bo
0qg6od.rt6go0olr aJa('lobreCbolj O('l(,6ob ACAobgCaJEo aro aogO Ai6rOgAgq,o
a6Oga.r
oC6C6oqgr UJr6o6o. ECLrbJAoUrAp, re6ots6gq,o sjgoob qruUr8q,gq,rqg
6Jo996ghq,o
dJq'r oC6Cbr'ragr q'CAoOoAU6)o. oUA3r IJoUTOoJoU oA
9o60r, 6.:6 5rAogjqbgq,o oC6J
IruJ6q)3l.rgo .rjgoolr 0o6r$oq'9or.> 0o0.16o1 39pggor.r6 Ao0Sffiq,Caooi
(,r riSto6ol_r
bCqJCO- g30oor, $u66o.rq616L .:03.:r6sq J6rJ6(ri(')60oUq, q<,r6oljdog6ru. 116
Soodq,Cbr brJdroo3bgo .rj6cnl.r glJ6o6{,rboor
er lrJAJ66C6o 6q6o0r69r,r0oor
A$r6oq,qCb JCeCq,orE Ao6g$e3gq, er aCbr0raobrq,, gUgLgr6 cq.ordoc6t3
dJqr(x'!bJ. 3lr !3.:6,rtr36gqo gr6A('lreM6b 16r ACJ6C6oL or.r3"trggqlarao A,rq3rU,
Jd)JaCe SrACbrl, JE r6$eraorb0d, pr pr6s0go6rgbgq, ao.:gOoarL.- UgrOotscq,ou
3o6b6o6g6ooU +61 Ag\'ol-r Jo6gq,o Jg6jgoor (,J rq.oJaoJbob Utsq,CoJorr
Ca6oJUq,o 3o63g66oob d5t5 apbqroL Ac_Z JC6jOc,o, lrrar6aCao 0qr6o0.>rfuerbotr
qo6obJ6 Jo (gJgA3CACq,or $JACOob, r6rrqor0oJ636o
er eJAJAOo6C63qr 0oig6r,rbob
,r35dlq3olr.rgr6 5rqglb333,:.
br$6oBa('a|b tirbrq,bo qoramCq,ob Llr6bj6oao AarbLC6Ca! / 2oO7
Eq,oL rr
6rbCa!,,o
67
SCJ6Jbobr Qr a56otsCU6c6oolr ors3oUggqlbr
t JCr6o)S0q'cir Js6o6o[, AC-12 AUbq'oL AC-3 JIECOoL os6rbArQ'
,,J(rq(,goob EgLrubXb"
s36diqLqrt gobo3So odgq'36oU q-or lB33osq36o Lr0Ur<'J0C6ob 6sAr,tg36Cbr
6ct05
1831161 6ots6X0ob aCcr6C Joc)cDJ 0odr6sr od d30ofu636ott A16(0r'
.ofrgq'.6"1,
tsCor6rqCbflq'
oUoOi 6go.:6rq3agq, rE X0UBU6 orr3q:>l.rb0sb rbo60oCq'CbC6'
Joq'ooorb' 6>6 Ury6rorb3b 3Ca6ou arrCJq'rCcolr ('o!
$o6.>.>q6c.og6obrlr U9cG16
i-q.6"Cq,nl., t o3o3bq'Cl$ q.or a.>66rrro4qT rbib, og l'b3r63rFn bCd)bCb@)r QJ
0 rE
rrtfiiclca.- rllcorl orSQJbbaou
Sjorricqgbgq'o tsa]
rr.dg.tsnq'"9.,
-uolrGoubsAr6o,'q'C06'cB J5b
aoi.,-
Qr65
6<'16o
096r$oL:ol3otr
ooj3ut-t 9 otg
6o03q,og $o6.)
.>6rrrroryo0 U:jaX'bg ;67o agqb@ol)
Ae6t'rAs61c'rbob ('6r'rL 3lJ6r'l6cr ts$6C6ob
ol.,Coo o56nQol, &A('|UCECAT, 6oACq'oO
r Ca6(').l3q'o 3ofu366rnb 03-2 a3bq'not
6ob oAr'bC ACOo 610 5?Ooq'CbCq'o5
J6COCq, aCAob3JBrAo BrbAdoAC Ctq'ob
EobdogfuMr bC6(m'bflq'rqo ts0q'$s dol-to
UoO<nObq'Ct3 >0o$r'16 lrJ36q-or6o06lq'3boti
Xr6A6)o3qxdr qor 6JUotsoL UBq'JAJ
roob q,JbsbJq,o aot6oU JfmJ<'r6grr.3q'o Qr 3C6 oC6Car Lra)Eacbo
Hr.ti"f, iireca"
"o
6rar6oqtaUq'o a('Ac€r6Jobc'o
ocdj aC-15 a3bq'o Jf) oo3Jq'oL$o6CbL'
ol, UBq,CbobJ&6 AJQrb3BrU. irq'ot'
gbUx6gqolt o.)Erg('ltsoC6Cbotr 33QC0r(9
ob ggq'30c,67 3b st6 6odbs3b brAoCr<'JCsr
Jbobrb, t6<e0gq'og SJ6aootsobJ 16r
ggq'gbr
36gr4.osE. 6sgogolr lro6ogbq,olr
ACbrbCA"
ffi6r31l oarb, 6cr0 0olro 0o6oq'3br 09lr'>dq,3b3q,rl" "1g':6dt6or3q'o6ol-r Qr63ot'
ltj*d40q,oU 3,>6rT 6oor p6b
q9Jm.--l["oq'" arethcg"
**ro*
Gso,'rt.ogngq' Brt(rgg>p qs
Sbob 953b0o
uoscrcbq'olr
Sgq,caro'J
grvx'r.33q'o 3ofuC6ooob 052 dg\'oU pu6qg3rq'
d
JC6$06O.,6C JUoq'rqoq{,
&Jdno,',(n fBq$C6o 05A('t60C0e'r'6r Xolr,ro (,,soq'ol'o 2008 $Cq'o 03
t24
L.r'$r,omqi'1, l$bre'bo a)ao3c((tu l'$a0r6o8a, &at&6cb / 2007 0q'(fu
lI 6)bcardn
58
ACJ6CAolrr er ai6ogCt oDooob or3obgtseCAr
6X3o0g6qr16os
l
336o1-tsl-tJ0,>tlorq,erlr J6)COC(,C6OCq)o l.r$s6orq,oL alogrEob$o60aool),
CJ6oUq,ai brLsar6s,q,rrCMr or3o ACoJrgr.lE re6o6ob96r0ogq,
UrAr6o,rq\gr6e33glor.> 3oq6JboLr l5e1 qr 1711 ag\,3bou 6JAoUCECboUJAJE
cr,U UOgCJ6o AOJooCbUq'CbCAoo rd) (,rbo!6e0br LJJ6oOC| Jo rCo(r)lj
2.
3.
A(.I6J$oq,oU Ab6oer6 drq,rqoobob ErCOo.
6)Cto6ot, O$ooL AraclUCbCbob ArA('} (,r(6CL bsj.:dro6gqrob Ao6JAJ6 brCaC@r
Ao6olrod)ob, 010(,6 o3.)EC aC6r6oAgoq,ob Joq,oOoJU6o Jrl.rgboUa6gbq:obolr
l.r3oorbo. rl.r33g 6r'rbq6lr s0 U$6olr 5^:aodogb.: eJ UoLbq,obJAr6oqCb6o3o
$UCboUAACbq)(')br qgr6olr6ob g3gq'.r o0 Jo6b, 3o69 aooq('l ItCto6olr O$oCbob
6$og9690oU 03U>b36 Ar(,rD$COoq,C0s, rbCaC Aro, 3(,60 ECrUClgq'r sq6od&3q,o
UJr6et6el b6dr6Cbr.
bsjs6orgq,olr AC6C6Jq,U6AJ J6oJU6rOUSra gb6p6gq,goU CtsCCOC6o
6JAodoC6ob g#)AoCA.> 2-7 6ogdb6oL 0o3q'9fu08o qgrt.>6rq'Xb3q, Jo6or: 6)00
0rclrg6$ou, 3obr ]oor6JgrL, 6oJJ ArlUo.:dob, bolo3o ail3oqrobJdob e, lrbgror
a.
b.:ja3't6.
qrrU6rnqo6gr6 JJUUbobbCarAo 0o6g0oL 0ot6oor er(poC6oq, oj6gb od
LJaJ6oJqieJAOJgoJ 3o5.>o6.:, 3o69 qtcr6q3ol Joq,o6oo\ o626.:6oor,r
J(1q'oOoJU6o ECoO6rq,oOCOoL 36o6ooJo qor UrAbrbu6Cbd)ogo do3rq,gobolr
63kra3q'gbob ()lrr('ll., BCdJboq'Cooo ArAobJOr3e6C6 0)13.)160) Abr6e)JC6rL
C{6oo Jclq'oooJ36o q'oe36oL A.)A160), rLJ3C 3g66r6bgogsl)J qr
5.
6.
7.
8.
9.
r6OobCAoOU6 0rao6,ro{grd36l.r agorvrolr 0o0,16or.
brCr6oalq)ob 669r9.>qpdr6r &6oJC6rOU6rA g(')3Ccp Jm6Jd,COCq,
ACAobgCarAo 6gob$,>3q,olr 6r936q,lrrq.oC6o Ar$oL, 60$(,6.,l, bCq.JJoob,
l-tJggorq,atl llrq3Ocaob 6rAsrgC6C6ob &tuAo66ogqx'r0oU !,:3oobo.
AC66q5trrq. ojbgu AgLh3qoq,., LTJEoOCUOo ,rj6oob qru0q'oU q6olr
9966.>q,o\)36oU 6o0.116or .r6rl$or,r6cqm 0oJg6o6ob grj6g0o. qs306)36p3o:
aJo BJAsIqq,ACUq,o rJr6JOC6r er AJerqSbpq>o 3oqg3o0st$q,.>.
r3or6eoq, Xo6bC6rdob, 6o6o l-trnLr3q,o,>U, eJBo 6C6odob, oCoAC6i.b
ox'ggttrorLt, sroJ(t 0g1ot6o63oq,ob, gJbOD66 o6cLur<ndolr, 6cx,r66o
oCaeo6Ja3oq,olr, 6oJJ (r)Qoagoqr)lr, Ao(')dBo C/r('lgu6oJu !.or 7 6oCa6C6b
qortJ6rq'CbUq, l-rb3r Jo5oD AoAr6o LDaLrbJd)Jobrto3o ggq,3b.:dotroqrg0oL
AJeJACOCbob, r6,)t(.oraor6U6o qoJ qorAJAOo6CACq,o A('tJg6oboL BTCOtC
CgJo$UerL, $o6Jb$yr,o AJAodoCbr ps lrobbqnlrlrsdrdoqr3bfro3 JslrgboU636r8o
oj6XE 0o663q,o Lr0r6o,Jq,erAor3o (')6Ar6(1b ACbJoJaoLo $r6aoAr(rdC6q,Cbo.
6$6$CU 7 6oCaad)ob UrJ6oOCbOo rCoool., er8q,r8o UrCJ6oACq'oU or3ero3ob
Urao6ouodx'fu AJoDd)rqCaUq'o dJq'CboLJ qoJ brCJ6('gCq,olj c,"Jbooocr)b
UrAo6oLO6ob b.:b1Xq,.:qLdryqlbob QCJT6OJAC6OoU l.,06JBo 6,CJbo{6C6o1j
LJCOorqpJ6o CgrEoA6Uq'CAoU bralrrbgr6olr Ae,Ergoq,Cctbou lrggdgq,o q.:
JJTUboUACb)8o oCbC6 aoggdgq,o a0lr$,raoLo or6raeC6obol, Jo6C6o.
2007 $qnl, 28 crCOoaOC6b Crq,rj b3a(qnetsn (,.l(rtooooL
flu0o0,>qr6g6q,9bol-t.>ogoL goto3ptio 83pr+rgbgogol.r 0ogXECAoL q6ou
lr.:6lrbgtl3obt'o3o
Ar0o3q'C6oq,o
6gq,56oq'o6oUro3olt
Uou\'oLr0Jd)or,gCb6o3 JslrgboU610,>3o oj6gb OogCAgq'o l$6g6rrr3q'<.r-.bg0o
l.,r$6oBCq,olr lnb5q,bcl era$Cq'ob U$%5r6oBo ArdrCEC0r / 2007 $e'ob II 6rbfir6o
ACJF)C6oUJ Qr ar6oBCbODO.r,b 6,r3ob3tsq'C6r
$s53odr AU UrAbrdrJo AoJ3J6o UraaJ6o)30qxnb 336crLob 0orq6oql dX6oU
6.>t6Uos.
CJ6Argr er tOAArlQoU EU ll60sr6o49qnb 396<'rlto 3r'rb.>
brltoonoqrrrr uuq'to c.oJa$cqnL b$5oif'o€(r &ld'jc6c0r / 2ogl Sq''t' II 6rbJ0rfro
70
boOU3obJ eJ ArAobrogob or3obflgq'Cbr
lrogg3obr qrr 6r0erbr63olt cnrgobggqrgbs
2007 $q'ou aCc!6C 6rbCar6oo boougobr er Araobro3ob oJgoLUtsq,Cbot) e)6eBX3rA qor
o,r3ob3tsJq)o ACqoooL AC'beu(ogra ArbbrJ3o6Cbocr, tsJ6o)(1 arUAOJ0o eJ ljJLOoJo
gotr)agbo aooqo brr66J6oEo JC6)o(.)(,Ao b3q,olr3gqrgboL Ab6oqor6 .xpaoq'o 3CoEqoJ
ors3ol.rggsq,o 03qn.rb.r33rq,3b3bott drq,oU0oglo 6$oor pc6bg3rlr, 0son jobgbou
bJEJ(,aU6CA5U qt 6son asg$gJbq,obob $(fiDqBJb gr.r3gq,63.:r<ro JJ6o6oC6o
bgSdgq,oU 616369.
brbrq'bo erAOgCq'oU otsobAr ACoUVrgq,J .>6rg6on g,:jgo. 6o9r Joqr6oXqp6o
JU66Jq,oL\)caL b3q,b g0q,c4-o636 Auarobrao, rdro)a6q636 3oq.o3o3J09630u,
rErAAg6CbebCE areJeCbuq, AJLJq'Cbl., er t{'l61Xt+r 3oqr3er3,r33636brg.
sq.o6oq,o 3jo5q.or ggt66,:q,o\16ob 6oAJ6o r6rJG,JaoJbU6
er eo6UCAob tsCAqiJbJ3
doJg6o6sb, aJo, 6oAJ6s, 6gjrt6,rl-t, gpt66qrouoCbob 6sAob63q,sqo OCAIU 60bo6oL
bCq'JCOCboo, Aro)o3oU l-t6ryq'o.:cg 0366gbgq,,rqr qro qrr0ot6Cboo 6Cto6ob O$oCboUJ
eJ OF)CAq,brCQCEo 5rlrob 3,rgbgq,36oU ltt6oq'rb, OCEbC6rb eJ br6CerCooc|
qs0o3oq.o3\,obstso Bui33,:tt ;
Ur.r3Cqo3C trX6ooj03q,oU 6rt6q-or, bo6g3ob orsgoUggq,3brLot6 qs3r3?orr4bgq,o
J6obq,CAC6o 6,)AooJgJo,J ol.,Co LBC6('ICAAo, 6o6o6o9.>.: r(,rAor6ob Jo6r(,o
gb<n369boU bgq,a3UQAq,oaoU Ugq'Cbr, $o6rb$6BCa6cl J6(')OCLob erobrqiJ6bCbCq,o
AJAUCCb! eJ Ub3r-
gc'r33q,og3 9:g6oo{dgq'o 6,r$cq'obt5o3 sol.tbr Jo(oCO brC6ortsr'r6obc.r
oti5,>6ots6ogbolr 039.:b3b363o. ds6sq,oorsqr, !3Oo6oOCOUqo rrtrstrs6or.r36o6o
o6br6o$J0oJ'Freedom House'-oll 6o6sg30gboor, bJCJ6)o3rqr'r 68CAJ 6Jb5a6se
orr3oLrggrq, UJbCqiA$og(,e 3r'rl.rgl-r.>bloors Lq6g3ao. 'Freedom House' rUJbCq'CAU oa
bgC6oCbb, Lrero LrCJ6ogCqxra Ar6oorq.> 6X663lro. dro 6(')6oL 63beCbJ arA(1bro3oL
o.r3oUggq'30.:.,,Cr6o,Uq, aSqordo rt6l-r36gqro Ar6CA('l 16 B0)Uotsoq'C6b
eCaoJ6,JOoUq, UOrbai6OCbU."'Freedom House'-oU 6J6brJUo6CbUq'o o6OC6Cbo
6.>6oo$3o.r $q,oL 6oq'cou d3Cg6ob ArL0$DAool C6oJeC6o oJo$ogogFr 0.rg$gbq,or,:6,
,,o03qor>6" C.orJJ06o6Cboo tsCC66oq'AJ J6o\,CACA0J. 'Fleedom HouieL0J 6Cb6Cbob
o6qm3r6o6.>( .;l-169 Aoo8bor 6r'l3A0C6tso Joq,o6rrg6o drq,olr 6.r0ogfubs qr.> j3ggs6l8o
lt056ua('l aqAoAJ6CoboU ArActsb{.oCbr, t5.>lt6 63q.o35sq dcr.16r qraog3oq.o3fuqro
03qnr b?grq,gbgbob lrrCaor6oboL 8C$U3CO). 3
'Freedom House' U!6reeCbru sArb3oq,Cbl, rUCaC eJAsB6rOoUq,o oEbOoOUOCboUJ eJ
JesAor6ou Utsq,CbJo,r gaorol-t ogobol.t J6,8m6CAtC lr,:q.o,f33orfu3ko aouool.r
A36ofu6gb$g AC(,oJ0o Jq-J6Jq,oUOU6o Ar6C0('IU J6r6L3aoaoLr
(,J
erubrq'r6bcbcq'obiJoJ6 c98r3ao6cboo - ,doggonajba, t6(,ra ojpo>
6\itp/\rvv.trccdomhous..huIndc)!php?oplion=.om-contcnL&.rask*vicw&;d=
122
b,)d)6onfqEL brbr(,bcl (orA$Cq,ob l$r6ar6otsm A(!b|JCE!AJ / 2m7 $qdr U 6rbJCr6o
7l
boo$oljJ Q) AJaobro3ob cDr3otJCgq'CbJ
o,gottdr\o' O:)guoAJr6q0ob aoJ6
br&1t("xa|a.,o, pQrooClt (}r7ar<'r1b7,Cgo
"
;a",r"6 &cb" aob1o<' b t)Jtaco<'ob P abioob ara1CJa;
s#)ic
ar30gCbq"t'r6ob
OCq,Al<,ra&6ot,oACCgol,' A560CAobr Qr
ACb$CA
ECSgSCOob
0.20 bJrotC, OCq'CJoaJ!6or,,oACqgoL"
Acx'l6)bo oJ6'6JArdC
qgso3r3>
"jtrro6o3olr"
'
6('Ia d0q'CBoaJD6oJ6o
6rAoo{3s, 6x')a ggCq'rgl6o Jr66r(,
o66rq,o 5ooomtr. ru66sq)oboCbou
ol., oJbrfld6oaq'CbA) A!o' bCq'C6o
oACqoob OC6oOo6or.
OCqAlo0J;6o.r,,oa3q-oob' b$.)0$scbq'o
e aobqJ Qr 0ol.,o C6orqoCi6oo aot3to
Joq'oOoJU6o !66r6'o6L$ot130r o5o'
bsfr$gtoryrar 6frd*C0ot' 6sA"OCaot' ol56"qo
olr\,ob l$0rt6orq'ob t JCacor 3oq'36ool-t
.>630r ,,oogq.ooL' JUo36()q,o jo630olt c-or
brCvr,o8Cqxru brbrq'bo QrA$Cqnb
LDrEa')(ffio aod,fECs5 / 2OO7 Sqrtu Il 6rb$rf'o
12
boog3obr er aJAobrO3oL o!3oUCtsq,JOJ
,,6ogJ$3" 6odbqg.:r6o BrJOCA.,5 )q$C6oq,o.
7 6.,JdA06L C.
;'i,i#,,,113
,Uil*iT"*;r.#"*-:
rror6rsooa3oq,ob 6r6obrecbr
""ur*"u" rl'rHJ$i:?;ffi
3o6Joe56 ar6oadocbq'ou
q,JJJ6rJor 6qoL Or6oocr6or$c
dmdbq.o.rdr 6o3gq,g636l.r.r
q
"0gobog6o p,> r63.rq136o
b 6.>6gb.:q.o30st5,- O.alq,ar[ AdaSi
lr$Cq,AS%(, bgq'otrggq3bob q.rabooolr
6o0 6.r6oddogbq'oL tsgr0q.o5odq,oOs 0o0
6sp$ggbq,obou tsCS$JOoUJCE AoOr6oU
eeCb, errbq,r.rCboo 20.00 lrrro.bC.
C6('l6(.)q,('}Aoolj aob3qp3oor, 20.30 L$otC OCq,AloAJrEor ,oACeAr. ArU$gCbq,obr
AJ$$ooD.
rA03J6r(,, JA
qr,s.:gojlro6r.>
b,:bosoo, do
) aobqor 636qg35o: 5sa(')adoCbCq,Ar
-q,J-6,)ArUq,Ca6qo
og,fo66,>3ol-
$od6JJooasoE',ob 7 6ocAa6ob
br6ob5Qc6r,
dogoroorgbqrs r06ob3bob A.r6eJI3J
OCq,AloAJrEor,,o6Ceo' AJbeCA('leJ, a
,rq33gorob,ror3oU sg6oq16gq'o ogo dol_ro
CoECAob eJgJ(,reCbr, BCreAoEr AC,!A
ACCDq,U6re re$C6r 2 6elC0b6roer6 7 6
bJo3qloo, ab<'qroqr Eg.rdq6oAq,o6ob OC
f0q)o aro60 ArbloF)ACboeJ), ar(,rr(rbo
AtJ), ersgCEJ AUraeAoaq)r'lor. AoLJ
. $ob dg6g 6s0oddo36Cq,A! Aorbeo$J
ar6o ACa6o a!o,AJ6o bJar'rCJq,$m
LJC0o.IC6JOoJ -.:d6obgboU ?gusdq,o
O6Jq,OAq'JA.
Irtr.>0r6orqnlr 0rtdr696r qo6X6tooU qr,rg.:qrpgbolr ACbJbCb
OCgCJodJr6.,.,b
0oLo 6.>6r'r65doqrs6 3fuln qapb ?gdq.o36
eJ, aoUo J6LCAobolr EX0orbg3.:tso, r0
0o6.,q-sr6oq,r0r6s6orq1srtro-.,.,iil"Xt$"[X;';.19;;.'rAt""'X,U:
orJ6Jffd6oaq'CoAr 6,r6ogq.oglr q,r 6rblo 6o53or63boor 0qg06g6qp6oo,
o,>3oqri6
g(,tsoq,og(.l looq,3bgqo, 6,r0o0dogbgq,0l
rtroa
A.CJXJoTA AJErObJes,
qrubq,ogboor
o(3bC
6o 6od
QTCOJ.
g9q,gooJ.:6o.: ,,o6C(r)L"
AC6C6Jq*J6o
olr Jo36o, 6uor,: 0olrSolr dolsdr6orq,ol.r
J Ax,6OC6ClrC&Jq' ab,>r+rgu .rq6od6gqo
bt+d,rfubr 5.r469b, 6.:b$o3drg0ob g.rq.r - 72 turolo _ qoqn bEoblrt
gq,n igbrC)d,o3oqEb lrrbrqlbo erAo30q'ob b$68r6odn aoUJCECSr / 2@7
Eq,oU II 6rbmr6o
UoOUgobJ Qr 65aob!O3ou os3oLUBq'CbJ
Ub3rt6o0s6,rg36o,t30ctq$yaroq'o3333odq'33ro6olrl-rrg3d3gq'lr'3ogojr6oor'6o07
o6dr6Cbr xrd' JoaCa 16 r6Lc6r'raqlr Qr cl6rr. Ocq'lloaJr6oJ
o.iao3ot, t
"ti;"oo,q'.b
qgrOagnfl a-3AG6crA oCbJ aoeCbuq'o QD B)Er r6o3b3oo' 6rtsrn6aCb5q,o B3C6o
""i3qnfl'
6Jor
gratUQ"--, 66d"6CA"b *tO g"CO3a 6>6e|13CAs oaobro'3oL 6rb(or lj*C)6(.l'
i3aq,-3i,r.,q"6"o"q 3q5436$l66q' lrr6r6'<rlq'c0'6'c8 BJ6Bocbao at'ti&13q'osr't
Ocq";:.a;6", '"aCA"t-r" 9"s.:sqaq6 6rfuo6ooCq'cbgq'o
aJ6br6<.rl''3q'o CAcacbcao'
15 ftrCAbC6L, bfrd>6C0ob Jrqlou ao'loSCaoLoJ6raC, QrSoSUCd) 5q6oa63q'o
g.malEO"rracrrftsq'rq>asq1396r63o85qg)ehoOcq'caru$ucbq'o6obqn336$ool.t
qrg'rqrq36oL
- *r,"r.,"a"iorq,"r,
rr-tro-gcl,. 3oqgfloo AJAAce'c'o $3lroor
UJr6('r6('|brtC.
Oc(,CAru$$bq't'rbob
q'ooJ5tooU 8c896'36ob tlr0 r6orqp66ogo lrsggd gq'o
aCbrbC6" UrCJ6o)3Cq'ob 3s6o6ol.t 0X-6
rACAr agrAg6slblr, {'ta>O "dboqaqt
&b 3get6t, 3.t6tk,ttAo1q'ob WKn
A;LbC A7gAot lAfl<'d agl';b'>aobo
@L "6J6obAoCi)o ?a,tob A1AJ<anb'
tw,r,C<'o Ar1CAgPo4CbCqm 06A160l)
boqm AKATUAU c6r ,tbb o"J6oq'o3g'o
d'g't"
6r"alq'(,o Oc6ao6os a^tmr6'Oc0J'' cbc65'
tJaclbbc6c&cq,o 316o6o11 03-3
- aubq'?o,
"
r,"fnro,6 8o*'jJJ6o J"'rcan g1, 6cbolaotro
:;":
;ft;Otfus"s,
o
o4
A;fCt)CbUPJb0Ao, t91o(nb6r8o
.a6ra"xa", tt\t 0"oxg'aV'gt oa5t6t'zxaoi ( -*" lsd.zdJlJn)
6,cr6erc)O 3bC(,€ol' 6CbobAoC6o
b' 0ror Eo6olt l$lt$v(Dq'ob
UJ
att6g6g<'
.oni,"gro.t, q" agpca$o ar'lJq'Cb3q'o
gto"m" ir"a.i.<gca3-q'"
3gq'3b'>6oLcq'36ob 11936o3o
d>q':l.t'
b$sr6CQ QTAerUJoQCACq,o C6o36Uq'o
060.
t Jd,6osrq'oL L$brq'bo qaacac(Du u$
v6o8ol adtuc6cor / 2oo7 Eq{l' II
6rbc0')6o
74
Uoog3obr er oraclbso3olj orgou!tsq,C65
2. er?WCg,or gido3gogrXb3q,o d,u6X6gq,o630Xq,o o65.t6olt btq,o6Xdboo
qr lt6X6r6oryro Cgq,JdrAoboq,tAb4o Br6C0t et )a Ag<,0AtAoLo<"JArbJ
yo Q)6o q,o b g.> 6 bot 66 ojg,j6.t.
tr'rj,rtror3gq,oL 316o6o ,dsg$93\,o6olr SgUJbcb" 36-c aUbq'6o ao3oooCbt, 6c)a:
1. d,ryfgXag,obob bglqnAo (nACqboob 5s0630o or66Jdt'ts Stthba, 6odjq,o6
lJ rX b 60 oAo lJ I 60 6A oJ ob pDOS o@ :
sd g,>6o6oo 9sp636opo fXlloa )bpj6b qo6l6tool dltpogo6o6X0,;b, sBX6XAL q,.> )6;bq,Jab qo1C,bool AajApXA.:lt, .tfi1Xblt q,o6Xdbo.tlt;
f
36-3 dg\,ao 6,>bb3636o
o0r33 3,>&'16o11 38-3 e3\,olr a3-a
"q.:qgaC6oq'o 0Cbo' Jo
JUftOoL AobC(Boo.:t6oU ljJlst6o oqr6o6olr6t6.>geJq,o $J(ffio36o1., $3bo:
4. bobAo6J<,o lr,lfrl)t6oL) ArAofl61boa d,>gfgXbg"o6ol.t q,o6jdboolt 6s6X0.>,
Aieogo1o6Cdr, Aobo AojaCeCAob ACBJ6Cdt e) ArJdAJAr, )OttJovJC OC2C- 16
rl,tpol.r.tdsgfggbg,o @)tuAAtB6U(o LobOCACbob Aofnlt Wg,t lrt<,AC6COoIt i6
b.rylbXqxt jbgq,oL AtAogdjda> A;JffrAgoEolr go6X6boob AojAjplAott
AfifiXa.t g,' a'UJBJA.I beto6oXgrytXb,: LtJ&st o reAoHtJt ;Oo?qn firtaoXaolt
fJb"o''
gr'rg3q'o33 tg0oorj0gq,oqr,s6 rAJJ6,Jr, 6rc.rd [,!bJar6oq'ol.i 0o36 llOrp$ggbqo
9o636'boolr qJgJ(,rRCbr, Ct C ()6() dobo 6oj09q30ob ACbrBC6CAq,re boubq)ol)
It.>6ltloqrob l.r$trro63Uo 6Fl6ACaoL 0lAoUCECbr, o60r6.>qg 3Jr6('}6(,J. C6oo ab6o3,
brbraJ6oq,(.l 16 fJ6A('lJe6C6b CBq'COJAoLoq, (')d)Os6ob, q'ooC6boob SgB3rigaob
(',JerbrtC 66dJEC6ob pde630oor oAo AJo36r (,rAo3lo(.oCbrq,o ar6C0Uq,o6CACq'.)
o66.:6o11 3gq56s0rnboq'90olr l-1939o6o, r6Jrs6, 6c|6('l60 A6rbCo), or3r(-o
,,QrA(')3lo(.oC60q'o ar6CA0q,oltrCb0q'o ot5br6oCbol., ts3brbCb" Jr6o6oU dg-6 0g\'olr 0g3 JUECOo rBJlrCbL, 6c$ro6g g3s6r.r6oU. d3t 163 6brtq, 16 oj6r 6.:6o93fu6gq'o
LJCOorqlC6 JJb(.)EAo AocDoorCbUq'o Lrxr6cr JqoAo6obo6JooUqro SJ6AoCAob $Cl.Jo, 6JO
rLCaC Jr6r.tEer6e3JAJl Sr6asDqoACElr.
6,rgg93\,oAob ts38g6Cbob JrEcEoC6CbJtC gr'r&lqlagJ6o l3ob brUJgrEODe Oo3odo3or
3o0g6o3sgo3boL C6o36Uq,o JoaoLoob A!eJ9$JOoq,C0r "oA3eolr" q,o6X6tool_r
ACBCOCbrbolrE ps3r38o636oor, 0106rA 15 6og00rtroU l.r.>q$oU JoaoUooU o6OC6)6CO-
brootC aC6rtsC6,o reA(')3JEoECo). 15 6cICAb6rAq,C J6O OCq,CJoAJJEor ,,oACeoL..
ogo gEoboqo dlr6,:3uo Eo6r.>6bolr e(,Ju6c6oob J6Lcbcl0oL
dgbbX6. 3333 Aner$U3C6oqlo 6ACo6!.oJ, Jo6erJo6 3o0olrooq9r6 bJArrAAColbogJ
bgq,6dqg.>6gq,obol-ror3ol-r
Je6ots6flq'o o69o6019or qor oAr3e6ogqr(, AJA3C6J3oJ oJ3re JoaC6oJJ0oC6ol.)
C6cr36uq,o Joaoboob Jeltooor lrruJAr6oq,olr 0oct6 63qT0JgggCaq,oboL q,om6t(r)l,
q.o.:9.>4.o.:qg0rbor.t6 qgo3r30o538oor, &r0r 16 6oCAbC6L, btq.>6elt lrs,>ogbEo,
3oaolroob
U.:ogt3 6r0ojgg6qr C6obrArq, ('16(, bJerSSBCOoq,CbJ
',ooCe(,,r6,,
OCq,CB(.)aJJ6or
eJJJ3Ao6CAoo.
t f4Cqb a!tl6o, ti(l!fr!cy)q!65 67zlE ,A}lJ .o0qrDAr<.,!. 0r5rob.{xoolr, (E svtf.a36.rr aculbco.,
qlNn'.(icdoCs 2007 F(rll 7 6.l!af6. ore,AfiO.<Xaot a60dl(1 Jna,kr,a, rrfiqyt W
r/aa<rw,L s?J.,.O,$.ftar 6 aW,aJ,<-) '8'Jdo@1' aADJ|. r'nytuarE\at ts** +S o*.t +S
Etbr* c) JJW! adtaelt\p, 2OO7 tud, 7 @Ja) B'q,J,^, b$nfuqo J,fiW1L b,htu
ata,Fjo: qD A]rya,$, Afi.W.lt Wl, t@b o\Sfr{, .nBts+ tffi &xir6C fu\tu Z 6.@r6tt
Urg6oBa('(,U brbrebo erAmCq'ob LJ,)Ebrf,oao aobbC6Jsr / 2007 Sq,ol, II ErbCarF,o
7 5
Uoog3olrr qor 6rAobJO3oU or3obIBq'CO)
<n ttuCda lrr$t ,bCl!
W"ffiffilw-'&'ffi
' L<rw6tune@) e,fta?rlr
'ffiy
;;X;
x''n'
"wffiY*#,:2treffiwffi,*ffi,tr,
a&,"4pe- tr''<."t- a"'ryr-t,1"..l, sD s.aa1+ )
6o6o63
aJ
*ezUr
0r00Cbr6o5,
joa"rr.,.r
otgff"L
Ltjcttu4ggab
se5ots6uq, lt3oorbtS lDbrq'bo
ni""ffir, j.aou"ou 96ot-',
ACEqC0ar
o
.t:H;J'
Oc$o go4t6oor 0r36OCgCACq'o r6JJCgo
q'ooC6$ooU
ors6opqr3bs.
q'og36torb'
eJgJcbb.'
B3cE (oragJJ3ffiqooor "63gy€9cQob" ac6c6'r<ttlr'
Urd)6,ogcq'rl, bsbJq'bo Asaosc(,olj
qnfuj$ofir' 6$(aE bodo6r
Uu6a')6o8o &qttuceJor / 2m7 $q'ol.} II
tubm}lt'o
76
bogg3obs qrr 6$obro3ob o,r3oLUBqrCAJ
6oACq'arO
A3oob6r, /6l.'A aobor3ot.r 0b5s3bo bJgrtoboq,Car r6J3oU
Pl"-rrr"*I ab."q'mQ 16 6o30b3r6l.r
aooqo qo-"qo"iqq""
3".p-,9s3x6"q,9a3i",,
:;ff;:. "'
p-r 4oAJgSLg6o qo6obdoCA0bolrArOo
.:<oggqg6gboL qDg6gq,o0sb.
bJd,6,%Jqnb l$brq,e,
aJAGJC,oU tlJ.,6ar6rao &rtirr6Jar
/ 2m7 D(\,b rr E5bCar6o
7t
UoOU3obr er 6raobJo3ob orSobSgq'CAJ
6r0sg ggdx'r 6,J(n3sqPJd)o bJECOool' QsQCbr' q'o0C6bool'
Lrr6o or3oor 8383636r
6s0oo$3cu.
6sla Qr6bCaoL 8C(oCArQ' OCE'CaoAJr6or
rE 3oto33l6rqP ogo ESgdq'X63q'o
JqJ656ro{6o
U06q,ob5 qor ACbrbJAot r(9,
aol,o gorgSoq-osb J3q'J3 AlJQcGQcboQr
2007 Seor, 07 6o34635r.t'
u*"*"*i#Ht"r.r;tffit"'t3?(;rt#;Hi
J$CQrO BC('6r ojdo oj66o sq6ots6pgo'::
6rrarqq$6oagxcd' 6x.orlrgr otaolr 3o1963o
3 acQ<'ora3oq'o
U+f'osC(,c'lr lrrbrq'bo QrAo3Cqrtu
l$rEaJffiar &"t'l'C6Car / 2m7 Sqnl,, Il 6rb$r6o
78
Uoo$obr er Asa('lb\)Aol., or3ob3gq'C6s
J6,aBCl{6ob JoeCa Uts6al aCOr(, ClrJrq'rOoob rAJ56r
$rJCtC6i, 6JO FJ6ao5(,AC6l,
5s6$fr.rb j0gq36.>b, r5o0gq,o6 grt60<n:q.o6g6b Jb6c'l6bsgo6s5qae36o Bgq.oj6oL q,.:qr6odoli
r8Jr6r, Jo6e$o6 e! .u6l.r9bcror lsg6olbgll"
EJL, ,,OCq'CoACeob" aC6C6rqFJ6o
eo6Cd$o6ob Aodo6r bJ6roJ03oq,ob AoC6 t rbrq,tr'r
q.o,:0g3gq,ol.r sJr6rOEo
9J6rAcre6r6oq,o oj6r bJe6o (r6Jreo) JJor6Jr0o0gogot, 2007
$q,oL 7 6cr30b3t6oL 0o0.>16o13ol_1 3oqr3oBu6.:g3r6o, r6o\,ob o.>6cb64.o erbou6eCbr,
6rod rq6oB63q,o 6odJ6o3r OCg&loAJr6or ,,oaCeou.,
CoC60o Jo669q,rqr 6rq9;o6s 2007
7
6<n3Abg6b,
18 l$rorui
28 ggortg L.:jJOo&q,oL 3odg6o3r6o3boL
$q'ol-t
3r6o36pq,o 3oaoljooU 69dog0g6ol., rCOo #20 69q6.r I 7 tJJroUr 40 S3o$3, b<,q,o
U.)AJEaC&'I UbqgoAJ BrO.)6eJ 18:00 b$otC. raAgJf)re,
A.6JOoA3oq,a.> O-ggooo ,rpO3
bJbljJtRg6r ,,OCqlC.,aC(.ol.,' JoC6Ao J6Jreo J.r6.r6r3r6oB3oq,olr pEgbsqrgbolr
ArqoJOJaoU tsrCoo, b('lq,o t36rb 6o6oJJAgoqr0s 0oo$3or 3o0g6o3r6ogboU
3r6o363q,o
JoAoLooL 6oA6J6CE9 Lbqma,r er AJL ,,OCq,CoACeU" qp>3"t.rOr 6"gOo)U.,q,ga., q,,r
21.rdroO.: otr3on jdgp3boUuogolr, r<rc,r63qt.rg 28 g3ololl tsg0qog6 3joOqi re6oq,o.
qt
Lrbrqbr'r CgJA6gCq,ll 0os86o.>, 16o0 6r'16 re6oB6lqlo j0gp36r tsgogr3lr b,rj.>Oo4gq,oLbob\ob LrAr6oq,ol., 341-C apbq,oo 6.:o6rq'ol.rgo63bgq, qpOiaigq,ot, Ooafuau:
LcAbr\3r6g6<crqo bogiq,bC, CUC (Ro aobCq,oU so asUor.rO
6,>orio.JO3q9[,i ,:.,o"u a.,3a
gsq'6o g6o6oU sE Er6rSgr6ob BCOrEr r'rtsogoJq*J6 qm3ga36g8o
li3-.:Oa.,, ,Oq,c
"O
g.rq'bo (,r'rJUaCSOob AC19bC6l 16 AIOCAI, !A6Cor3C UgGa.fr, q9og3bfugq,C6"l,
.:S
cl66^t6otsg@1., lsjdX0o .:r6l.4o.gqro cgo3orq-36o !6
JCffo A.JJaC6;; a5C5g6CAJ,
8<,C6oqr, rEAJ6C6€r JE 1,h., Jo6,Nr, &roogoo,.
3odg6o3r6o3bob C6crg6.Jq,c, JoaobooL or6r0A6o6q,30ob 0b6roqu6 bJAUrbC6Cb6.Bo
LogJ<'bJ AJaoobrogb ogogo.:q-36 qxr3p036g8o .:6rlr$o6o 0o6c6g0olr
636_r6s6o.
ct6b36oblj 5c.r6q6rgqo CJAo, 15o6 r063,sr6o
ACUJdq,cD
CaCqoCAJ
45o3oO3apq,o
goBoqrogo 3o6Jqr) o6OC6Cl)Cbo(r).
UrCAob Arl,rq'Cbo l$biq,bo q,ramCq,ar
So6rb$r6o ArAodoCAoU qrrbrg6b.:qg.
6rq.o.rg6$.>3tu 663r6qPJr6 J6o3prio6otr
6(,6(160 3bCeJ3o, O3qg3o0g6o3,r6o36ol.r AJ6,C6Cq'o6CACq,r,
Jo6ol_ror, 6.r6o0dogb3q,o
A.CJXror er Aourar6o,q,C A,A{q,oJABoq'o
an3nq..O3i
qr,>l_rg6sdqr3,
C6oe6x,uq,s{.o
t6o6. "od3poU" Xor36oor pgqgr93bpq,o 6re6o J\)r6,jJ6"6g.i,;b
Arb3breCbj
,do6\)oOUOoU6o gglulo6ol-r d<'r0q,oL',
";[3g$uBo arfi.aO.;n io]pq"",aC6ob" qor
"dq,rqnbob,:pb grfi.b3boU" obCrr, ,i6Jr6)r, JorterJo6 A.l- J6,UC6;;" Uqr5objb
ACoOrAe; 6<'ra ru3oq,CaCq,o ogr'r o,A OCq,EoAJrOooU aigggOi,r*ob
d9tg6X6i,
6t'tAq'ob CoC6oeJErg gU 6.>6gbuqg36,>
6mlr0,r.
ggqrr lj$grq,96.r (}C6J ADA1'TJCEC}Cq'o o0otr.:o6ob, 6(.la
iaFrl"e,
OCe$odJr6or
"oA3qgb
"3q,3496g.>6gq,o t JBU!q,C6r0 Jo 16
eJ6BC6c'rer iolgOan 6jib3q,gq,"p JJr6rOU6ol, 0r6reb36Cbr, OCq,CrmoeJE
616o6o13r
gg0oU brp363bol.r 6rer36)r. oUaOJ, rno6r.rt6g
UJjS
cb g3q,.rgg6o oqgagq,o j6o6oqo6ogr6o
o,J6Aoa(,Ca6orboo 16 6rEbo6OoCq'C6Uq,r.
ttJd)6qJq,otb l$brq,bo ArAmCq,oL b,)J6A,)6cAo AobbC6J6r / 2m7
Fq,ob II
6rbm,)6o
79
boOSSobJ qor AJaobrO3oU d,rSobugq'Cbr
r6LCAslbU (,rUJASoCeJq,o
C33o, 6xn0 t56obl.r36563qr AX'BfaC6O&tC
-
rR6oa63q'o
aoSoroorgbb bogrq{3t0. o'r3Q$odBrq'Jc.o 36oboq'o ogo Srnd
,,66q,;;gqooU"-argsgCa<-0"1, a3$$COD br6Jo6c'raS0gq'o o9o Jr63'boqr36$oLt
q)r,i.xf0O.,
d'JcBrl5C'
e0joAf.l, fr"UgaCO- aqBoAJ6,Co6ob (,6ob DUTOD6'CbJq' Qo6oudoC0Cbol'' ACSCaCoDb
ie*0.-fraO"fr"q"f, O6obc('o bACor, 6x"A ,,OCq'CdC(r)lJ" AJU$gJaq'(.)a:
U"SCagg"Cg QJCQ('I 16r LTD6AC&'I a(,AoAr6CsIaJ, o6>63q, 2007 $q'ol-t
q9;6,.,eCaf q'o brLr0s6orq'olr 66ds63b': g5(DRob (tQC6oL oJ<'lbr$C'
7 6o30bt6oot
qgr3qo$goor j6o6oq'o6rryt6o ?Xgllbr0ofuOo,
mC6A$C 6!(P€A('ld, ATUSSCbq'cOoU
rAJd)dJqJ3
go6dSbo'
6r6bo60oCq,C0ob SJ6QrqIC6o
aJecbr qo 5r63oboq'oor -rQ6ot6flq'o
i69st""q[ 03brdq{03q'os gr(Dqou
>0
oir,a}3o"r, a'"iiruo 16^rtrspa"J, tr,o0 q.or?3c636o1'' l''oa6J3q'oQJE 6r0o0q-oobs69'
brbo'>oro tsCodq'CAr JCobqoCL)'
A!5bo(BJU Au'lqx,(t go66cq16o
q'oOCEM, eDgiA.)QC&)b tu6o,'q'$ctroC6'C65
aoaq,o6r6c $q'ol, 13 6ocabC6b 16:10
An6do(')6rl, UrCr6ogCq'('lb 6c636rq'J6'
UrjaX
2@7
qrrb'
aobgqgoorsg
> agq'ofuq'tt
5 arocaUq'or
sc,l6drq,ro ra Cct6c6oo, l$c)a0\'oa) Q
#nq'oiolj brCJ(,rCo lrlbrarf,orq's,L A<'rlrr6Jf'oq'c'll A'ar3q'ora3oq'ol.r 0o36'
Ao6!i6bo(9i6 o6$ca')'
b6drEC6oU 6.>0olt60rq, 6('la('l6)0 orgrQ 06d>696o1.r
rr.rrraf,-c'.i ouSfaagro3qr llJC''6)o3cq'ou lroUbq'oU lr'>6r6oq'ob lt')6o6lx't
140-3, l9O-194-C (,r 0C-200 Agbq'Cboo''
3opgfnU
aotr6b qrr bq3d6q'U'
trljr3-olr 190-3 6p\'oU 09-2 6r$oq'U'
IrUUJ 190-c a3bq'o 6r6t rt(?36'r3l' C(,l6cbrtc UrQrQ(,l'' Qr(.cbou
frrriaro-q,.- orir3,irr" aoarsoO.,- QJc96a6o
;,;i;Cat;i;c
N."gcdca" L"C"'6"JK'"b bottqnb Lrahaqnb 3og4xltott
323-x'
A;JqnL' ;6 IJUJJ
aron sQJSC@ob
Ao6W0C6o, 60A Cb lo5Cdr AtaofAdCOAKn
66o036Xqx'r3r6o'r 05grl4r9U'
lslr.lastrroqx,rU &qu$$COoq'C6oU Jbrq,o$oljJo$ou
ulular{t o,qala sJq,{.oJ QJ 6t6q66rq.o
lrLb3-oU 190-C AUbq'oU AC-2 6)Soq'oo)
30J
1,.
U,)Cr6o'Oq{aU bbr<'b$ aia$cqrtu u!.'6&ridc'
aobbc6Cbr
/ 20(r/ $qou II 6rb€rfn
boo$obr er brAobro3ol, o,r3ouutsq,JbJ
lruL!-ol, I90-C AUbE ol-r d3-2 6rgoq,ob Bo6,:.r6lroqs6 6rq,Lsb,rc, 6o0 jo590r$3 gsq.o,:qotr
(,J(.oCooU AotJEl, g6qgr Srr+raorqbcftpgb: lr.rj,>6o6Xq,ob l.joLbq,ob L5Ar6oq,ol.,
3oqSjLob 323-9-330-9 qrr 33ll AUbq,CAoo Aro3rq,oLgo[Cb3q,o C6o_C6cDo
qrsbr8sgqtl.r sE lrb3J br6t $Uo6Cbool ado0g qr6r0rgq,otl .rqg3oro[ ggrr<rp639q,gogr
s6 dron do6'brq3bob EJljJbCd 6o6,>6g630o1_r tsCaobgCAJBo, dJon Brqg6olr or,>3oq-os6
5Ooq,CAr, b(!q'(n AoLo ArA('tgC6Cbob L€UfuCq'o5 "1t.40.:6oLro Ao6r0JAC6o, 60A
Jl.,
jlndJa; ATA,T1CECAJ<D o;1fu6.t p.>6.;0,ryq,olt 8rbtg,J6tg ".
SclEJ6COUq, ACAobOCarEo, braoAdoCbq'ou AUJAeA('lAqxr0r Co6CAJ$C AJ(,rqot
qsltq.o3b.rq.o 66drEC6oL 6r0CAot 3CbJbC6, 66oq,sqg rio6 go.rCaro, Jr6J6ro6
gJCOob6cB
bJ6CAoCATU 16 CagJ6COeK,J. 6o6o66 b.>U$rr6orq,oL 66dsfuOol.r reg06oq,('IaooDo
6.:$rq'r4.or6 od)$J3J, AlAoAdoCAgq'o or;3ob AUraeBclAE obJb ACO(9C6 J6A3aC6OC6b
Jgtd6CaL:
2007 fq.ob 2 6oC6BC\nb, bS,t6oAKoAo 6j6olt6rto6jAAgd.t rio5dJ Joqq)ojg6d.t
AodttoACOA.t <,r JthOoJOAr, j.tq,oj a\og,olt1o, 62lto>,gjgntt
Udbot6bC,
Loj,;6orygq>ob bttqDal,Oob aoApJA;fiC
g,"i6r, lr"J6n
O06ojo6ocbC
O.
.tj6ojbo, 6o0jqr>6 tJrflgott g)lJbC 0ob6lgt oL;b4gl .>6B6fu0otti
9,>3lg0rxiX6gq,o
6obo Joq,o)oJ2do doozbog,olt fuqnLtggqryAob dbiop,:6 qt4A,tgrogoq,3\.tb.
rpdoarypo ZlooCbo otiathWfu(n, ab;6prJ76o<n pt
rJOt
9,;go6iaq63ga oj6.t
Aon6fuaX6 .>rfutgx, Jt1,uigt6o03oq,olt doX6, 6oAC<nA brlC<,Clobot t
oxX Lbg) lt.tbott
b.tAl6o 6tooltgqcjAdo 6sqtl$;gt rArlrOCt6C\A.t o,]o jog6o aigtlgqg1o
J,>Q)oXAob <,tgo6t6lrC6ob gril)b <,r )Ap6re pAobr}r7g,, ifuJjX p.>a*ob.nfuatb
MsnovJJpob (VaoOoWo bC<,otrCg<oJaob A0A160.
200] F(ott 7 etSdbXrtl, oa AobJbo@, 6oA e)6WCCq,
dtu ?J)t60aCoolr., <),
ar&rgJl\t.t7oJbob ACbtbJS' brC,t6onjg,ob Jr6a6rr@ q,lp,Ar6,r<,i- ioorbo7q\o,
JC@,, .: 16 gogopt ItACgo 3t&,t6oa Ssorysg,oltfo,XASgoo grottdsgsqo
&nabo1dCdo er )6 bsgh@bogJb1p )g)A0goA6070 - igiotaaJAo1gpo\ol
o6Ar6oCbo e) ACbrA,tAobr<, )CO
W;6JApJ Aj.t6o6o b,>ltoco>lt;
ArIUiDi ACdA6,
A?WibJA.t Lt,:bo6spt t366ogo O6r6bJo6OoL dgd,>obtlt; ,>ttfiL gDgoClrot g,
rC|o.rbg
)W
lq,goJog,g6o ltl,lfigqX&ob tubobh(Bo 6tdogfu6t, rtt6
,46d.tq*jq,o.t
6gbot:gXgob
Jr6o6ApCAq"oAo@;
5;dto6bC A)r6o6oq) )qfuA-gg ogal gA.Xao_n
Jo6lr56ybqbo, 6oaJ<,ot ACAo6Oqo0 9,60l b.rA.r6a;<,poi6;fiq,ott doatAo>
qt6dn6ao?<K).t dtqD<xtbhqo fobrqdpjgob.t, 0.>ot do1ol ;j6rnb-ij,:6otsOo6@s
db6o9.:6; o>goot11oriagjq,obob ort6.t6t tb
Jr6"r6oyro 6,:grtotioq,j6ob1o7fugt3.>gt,
&y9o55ob o65,t6obt6"atJaob AoC6 ,:t6
jt&,t6txt>
6,:6h66ojq,jA3qt
doo4ob
gljoMjbggn pppCl1qCb4 3l6o6olt 0st.to6&ryo g,r6g,JB2A"b aCO@WrAo
baA$o AodrfiogXa) plttl0q,Xg,.>9
b.>brc5tgmia6qo f3l6b5ob .t9rttg506.>g).
lr6gPorg p6o6oC6o, rpAB)OJ4o p)
po<'xAo laJ?J,cbob splt'>3giotp gt't
\b@b o6at6obtoo6j0ob qft)og60s dtq,olbagra <D aaf(rq,cbcoa., 5,t6sJottob.t
Ltds6o>sggtd64o o66l6og6ob o)6rAA6oAq.CAol, a"a.tAo, - jri*rirlloXg,jO7tC"o
brC)6o30q,ob lrrbrebo eJamJq,ob llJ!66r6oao hbLC6Cs! / 2007
Sq,ob rr
6,)bm!f,.r
8l
boog3olrr er AraobJo3ott oJ3oLUgqCAJ
tAJt6) dt<DeoAt qtr Arox, Jr&'r6oJ o aoaAVFJOoL AsLoMoOo dX3br73g,j^q"obs,
.rltjgS g,:aonfga dslto66o3o It1flg,oAr, Ata Ao6oL Lt$,xfo43qx,zl Jt6pbAC6Oob
AJ6oA;Ao r6r<,C6oOoAC6o aA?$. bAr6@)<<DAABor AoC6 6JLo$Cq,ob ArAbo6bJ
fijLtttogob 9ldglr6X6olt dX69X6 ao)odAolr otiAr6ob)o6ot> 0ojr6 64lagbgqm
AofiKOAob A?<tgA,t<,, ffioOoGAAbA,t Ar<,to6w<,Cl) Ag)b6J AAflnob At6ObC6)
L;6&)trx,tb3 C.F. 't*tXolt' Qlaoafxat>bX g,,t p$Utd2lr d.tln66ojo ArAnbJ<,JAo. )A
ACtuWgraoA rgdo<x, Xlo6<D brA6@<K)nA@Jo ot+6t6ojbol or;6naA6oAq,Nol)
aoAt6o, U6WOoJ<,CAJ9 rAJ&$ <,,KxrbslJ q\t A.ton &6o6orrto dootbotgfuOolt
ArboA6q ACUb6Ug,JA<,abrb. XagXpxt3g b,SAen>Ja3q,oL djpX6.>9 6tdp3&'t0j
son2glr b;At6@s(K)rAASAr &neo LbCOgob bbJtprbb7r br boL es'booOCOCAo.
)6pg) b(r6pAoqo<frt, atz6a66 AXaja3q26,>Ao Ao6.;fogX4 2N7 f<nb 7
6oXa0XaU Aott AoC6
g;ldn66 rg, go6a76oryot6XO.tpo 'OJg,JdJAob' b;AJrq.JAoo,
Atujor Arfubg,Jar, aoaCqatA JloACoClJlA A;afS.BJaCgo go@riJbol go6bC
AABb @JoC6o At 6Cr<Arh brgaorbC Arronq@) JoAfr Jglrxn Axrte JbJrg,to@Lr
et lDb7pqry{, tXqxttrygeSAob gDAboArb, 6,8 ftfii'b<Wdqt gJA;C;e,|A)
Adgfr)!6C Arbobt o roJ0qaerb JopB Og*n OtnCOoCtiNob F.>j3bXA.>b.
)e6oA6?<,o CACgtXaobcopoLt, rtip<n Jry6JtAofuoqn 2007 Fqab 7 qoXOBSrib
O6obo( ql6t AfuAoorer<,rg <D6,tAC<,ob hgtCbAo, 6,tO po8)q,ob7odCAgq,ot
Mt6oAC<,ol) bolrb<al Lbh6aqnb r'tpgltoLt 315-9 a1bq,ob Jort3ggo 6rfu<,@).'
btur60bJtso JJCBC 0c,crroo,Cb!qm.>, 6<'t0 6.>6o0do963q'0.: 69.:0p6o6q,o6,:Eo orr3olro
arlok 36r aCOqgJA AvrrC€o36Xbb qrrcggd6.>: 'tt>j.:t*4jqaL <,ClQtrjr<DiAo AhP6q,(\)
tulxnbtt<no unXAqmbc, ,ry6qn qfilt ltt0l6angryt06'tjo* 0rtu6o> dcq,lgx'tb4ogo
frfirt{OpJA.lbob tuboOt*B A;Ffrrb, pAodojaolt g.tr6.t5pat rA0aobtt 6Jr<-Jto
lttgtTo>b, aoa ,>q'6oAEryqat mo6it9u,t aydg,Xat Amge t gogt6 ggti?t ddodx gtJ
CAJhaBo btbtttoto, 6,t6bJjSotiX6oot AffiC qbarArCgnlr - ,tAAlrbCaolJ Aboa
lttbXq,afogo bjgoltXtgg,Xbob q.]dbcfrolt.tq33Xotob Aob6o@, oorbo7t gterpt QrCpolr
j.otbc4nbAo, <,gA<d6;lJ C.$-tu AADbtnC b \)Xqyofugtolt' ilo600;b,
s6ltXbctblt lt,4dJr6olto AoqrcJANo p.> qult,;bgaX6gg,o gJ6cApo, rtrrtd ilt ^ACarC
io69a':
tag6?alr
ob
ao'btu)
aolrPfl@Q.
.>0
3)t5.>lgtb
Ar,6Ca.Cbt'
6,ttuxi@bgg,o ofrCa' )a
ttufr bfr'tt69gt OJKWoA tu) 'odjgo' ogo ArAoyJ6NJq,o, t6oAo6j A@88no
btAUt<,COr .fl rC?oJbob a>66.t6o$Xaolwgol, &"@CM"O dmpil) g;oQ)rlctg"o
b,tlto.tox.t, dffijb q724rujre\fro AlboMoSo rt6JC<mAs Qr LbbCq,AfroSo
bCgxrbgggf olr <tgr1oa gudbobolt ,:d3,;6,t At 6JaqPfio LrAoA6oXA.'
oaolro8ob, rtrod 6,>3s633o<'ror, J6,LC6obAJ og ,>6r bLb3-ol.t 190'C AUbq,oL AC-2
6r$oqr)o AlogJq,obFECUCgo AotJ6o, U6('J 6.:33693or, ASicl6q,r dJU 16r
J(16Jd,COfq, ACAohCa>Eo l$b3t3:
Ulr3-ctr 3231-3301 qt 33tlA3bqx&,o, 6rorpq,dr$o@Jq'o gl6oFg6oro Su6rtsvJq'o
c6 aclxl ae6to<n0.r
J6
Lb3r DAr$Ud{r,C8(,d, Adoag q'!6!4.,'gq,o !6 a< rt Aoatsqas
UrCrd)oBfqxdr lj5b!q,b(, a!6mcq{ti b$6ar6oao &abbc6c5r / 2007 De'ol, II
6rbcaJ6o
82
boog3ob! (,r braobro3olr ors3obuBq'CbJ
rt
rAC r3ooq'Coqrq, U6(.r J6LCao0QCl., lr.>3ortrrobo 6o6r6X030o o6olr
q,r[rq:Uogd,3oq'!p' 6c.la Cc|EcbJ oC6s 56 oC6cbal(-or 6s0r'rgx6X63q'o Qr6rErUq'oL
BsbreC6rq.
l-rLr3-ol-r 323-3-330-3 Qt 33lla!bq'3aod'
Jo6Jd,cOUq, tsCaob3JoJao grq'lrsb$,6o0
:6r r6bC0ob(or a(.l6JoCaCoo QJ
Arcr)gJq,ob$o60bgq,o s633t6orc qrrE.raslq'olr 33b.rb3b
dCb)araoLJq i6O bracldoCas ogo QrSgJaUq'o aCurbraourqo UJQ)QoL 0rAoUsgC6COq'rQ
jUooq'Cbq'rQ g6QJ g(')tsoq'og(') 8sq66oq'o 1jb35 ArEbrJSo6Cboo AdoAC QrErEJCq'o
$ UEQJ a('}ab(,r6o3cl suCoo (,r6raJgq)ob A(.lAtrqCbJ
190-9 Aobq,ol., 03-2 6s$oq,ol, aJaoUC6C0oUsor3olr sggrq'3b3q'o ogo 333q-o36o Jo6cr0olr
r6lr3bo0r:
I. brurAs6ogmb 36Qr SCr'rbcrQJ l.,r3Ar6obo AoEJOCACbo, 6crdq1bo6 36q9r gogoq'ogo
6rg)r (r,Qo getBoq'og('l rq)b5oobr. 6c)A
eJgUdECAgq,o gOUUr6 a(}lo0Cbfq'CbCb'b0,
l.JJ33o6CbJ3o
e56rarugoL, BrlrreC6r(g b$o63<9 ry6o35gqro C(')ECbD ("OCq'CoACc.oolr"
:rnbSogq'o EcBoCao (aC6obr 6JaCbo6! q.or rJr6JOU6r) ps (q'o66tor)
Jd,Jagc6,orq'cd,o Co6Ca6o3o boJCoC) oC6Cac4.or oraoSCECaCgo;
2. Usbc.bc Ube! g('lgoq'og('l 5.>6l.tr33ox63boor adoac QJEJasgq'o (6odq'olr ryg9otr6
I6(oJ aoabes6oUo), u5 slrSoro qrr6r6.>3q'ol.r Ao0tJqo3br (6roro grqsqott
g.:6bor6gogq'36sL b0q,o accarq'r Q)65as3q'ob l.,ob6Uq'c0o aog3,r6oboBob);
3. sq6o66gq,o jo636.: 36qgr go8oq'oS('l a.or6!tsruq'oL, BJl.,J!9Cbr(, CSCCOS6o
tlrEUJq'Cbu
o6oU qslsqr6g6.rq, st6US6obpr org .>r5s lr,rbStg rq6o?63q'o Jo6o636o brtr,rdr6orq'o
5.rbboqtourb, rg6oq'C6Cq'oJ bvrooJ('r(l AJ63oboq'oor obo6o.
L 3jo6oq.os <r,U J6! brLrAr6oq,ol.r l.r.r30.r6oUo 0oE.>g3636o, 6od p.>6s6rgq'olr
EJUrC-oCEre "OCq,Co6Sqott" jofub.> oj6Sboqr 6s0ogX63bgq'o?
Ul-rl-r3-ob 193-3 agbq,ou AC-2 6r0oq'oL oJ6rMrqo: 'Jt*'436o6o sd aobo ol;qMoaoa
,t?Nbb Q,)
Stdtrddog4C(n ,;d 3opg/tolt 14O-X dSbqnot 6.tot3,tqnltfofu63go fultr>ot
btltAi6@(ab g6b.tg6olt qttltrb7orlas<' 0g.:095odqm6.:lt lowbC g<,teob
gDeJaob ACbrbCb. AC,tAq,AoAg'abrAo g6<t:,tgo6oA6nb AolJJAr6@(nlJ b6di6X^ob
dobqXa4t b,tlo6o 0o6.tOCAXao.'
Je6oa60q,o 6o6aob orErMrQ, b$otfuq.o J6o33lrnt6o J6, ao[,o or6ba(1ooo),
grLr0,3otg}3q'o
AJAoadoCbCq'o r6oL gJqlS,C&Jq,o, b$r0l6otq'oL 6rqor36tr36ob
6910qr6odq'o6.:.
aflJaeoelaq,('lbr eJrrb5(r)couq'JQ aCodq'3br 016o6 0o3o86ooor, org arUtso 0og3r6oq'o
tsrCOCAo CAgr6Cbr JoEJ6COUq' 063o$bgq{b3bb' 6,e,8q'Cbo0 arqrq)o rq'6Joal6ocr,
rqqrttoU6Cbb ao$r6oq,o AJ6CaoCbCboL boErAQSoq'CL
lj.>lr.>6#roryo bgo6gq.o rq6oa6oq,o tsg$q.o6o0qtr6ol.t LrtsUftcq'tC oecblj
brqprg$Cooq'CbJb bbtt3 140-9 aUbq'oo Qrc.o0C6oq,o $3boo. rq6ots6gq,o ap\'ol-t
Urdr6o3Cqol, brbrqbo AraffC<,ob Ur5%56,oao aobb06Cbr / 2007 $q'ob II 6!bCar6,o
Loo$obr (or brAerbroSou orSoLogq'Car
cr6olJ, s6 J6o3p6o6roU or,r6b0oboor,
JOo aoLraJ6rqrq,c' bcrq'et aouo Ji6gog6ol,
rC('l) brlrra.)d)o,q,o, $obrU$r6o 6,:0odo36oLt
CArtC A{oreob (orQgbolr tsXlLob3b.
rArgC a3bq,ob 6C-11 6r$oq'oL or65ba(o, SCJaQA('Aq'('lool'
A.ra.fa*oU AIAQOA aobJard)o'('C A.)bOCAb M>d$COrb
fr"a.>dro,e$O.4" .aUq{bol, eo6oudoCAob ArAogC6Cbob AgbJbC
AooJo3lbi Jo6oU AoAJ6d, JJCon Q(',6oudoCAob 6r6og630otr
qprl.Dbgor3bgq'oboU
nl,n i'r,1,,.bo.n., b.>gfld3q$o, Asrbrar6orq,Cl, AJa('}lCab QJtriOSo'CbCq'o
U-"r.,uq'nu [,;6'.oCl,.' Ur0J6<r'qrCb6o3o odgq'36ol.r qobol.rdoSboL
odaou ECI$bCb'
$A('lgCECbrtC Ur6ol.,
***i"6r"
3Jq'QCbUq'o' 1063o6o11 6cr6o6g go6drq56'
$s o13 o0
6lJooogtr.-1, .rrrm gi36.aoq 1a63"ggbgq'c6oo) alF'Saogbt{r'5 :6iJeP!
rr"rrb<'t u"Jo"di. b.:arrturqcaoogo odgq,caob qo6obdoc0ou 6Jaogc6c0ol$o3ou'
6gl.r.>b$obrc-o, U$ortgq 0olt0r6oryC!
AoLrAr6oq,CU UBq,C0! rCaU, Araoodrbol'
6obJoo) JurfuoCbb 6u.50q.o6o0q'obJt qs
aoUOCb, $Jff rrlqrao6ob Eg.:0q6odq'o8olr
l$3o6m qmJUAC6OC6o Qr 6(fJoroC6o
AOJoOCbUq,JbrEo.
UJrr6r6(',q,('l l-rob\,ou b$6e69lxn Urav6o{'cad'o3o odgq'cbotj araogc6JbobrL
grq'(p}Jq'or, oJ3oU rCOAo
(Dg6Q6o6oo Ao3o(,J U5&'rq'<'t{r)
boUbq,ob lrs0.:t6oq,otr ltjaolr arltqlbLt,
CqJq'obJ, do3oq-oJ qrb336,>0p3, ttod
Jj6('|ffiQCbq'oaou (,ro3r'o' ('J
o t$ggfuq$o. 6olr'>0r6oq1 3c16
OO<6 6rO3aogaSatX QJ86qo6(')boo) A(8oqor
-oACqoolr' C('I6CA! oCECbclQr orA('lgCECaUq'o
ado3\ol.r 3li>gqo o6olr tsCt rbCb, 6(,A
AIC.ICo,CAoEJ OCeOJoAJJ6o,),oACQo(,'",
J OCq,AlclAJJEorb, 3C6, oCECAJ TRCACq'o
COoq,C0raAC brlr.>as6oq'o
tsgodq'g$oqr
36J6U Aot'J0Dd)oK'oL
c13ooor36ql o0 "lr'r30$oL
er OCq,fltooJr6or'oaoq()lj' CclECAoL
6e66 lDLrrd >r6oryrd-r a(ftJ6C&)QJE o6JScaJ'
rrro09q,o09 0o6.)o30t3' 5o03q'o0
AoUTOJETQ o0rb9, rSod U$e63P
o\36oqgr UU3'oU 315-3 0Pbq'oL 03'2
BrqgS6r
br$l5oRo(xqb t$brqb(q q'$$Cq,dj
tr''}r&&ffi(r AaUJCrys / 20f/ gqnl' Il6rbB!6o
84
Uoo$obr qor aJAmbrOOoL cDrgolrfl tsq,jaJ
rb0 6cla, ra 3g6or\6s3o 0c'rus0,>6roq,ou 0og5 66dc63bob 0rA(')OJAs tsrCo(.)A6o3o
(6$Jo3Cb3q,rboolo) Ar6Car,rCb3botr Aoo,ooJbob As6CAC, Abrnq,erqo ArAoAdoCOCq'o
A.CrXJoJr tC0obbJ6CAUq,,,6r6brJ3o6363q, pbrt6b' g6pc ps3gp3tso6oor. Lb3,:
6o6,>690o o6olr orsobs9:3, 6r'10 ,,o0Cqgou" CerECboL qorgxQreCbJ JUOoq,CACq,o oger
QJ6rtsrtq,ou )qUrJSCor(g, J6 r6LC6oAb.
SCUrbJaoUJe, a(1brar6oq'Cb 16, bJJBEQJ l.D36r6ol.ro dm6.:60gbo o6olbo6oL, 6od
araoCor AJU,OCqtoa3qrtu" j<n6g6ou qsgl(_orq0bob btus6C0J.
2. ogcn og J6r l.,JbC$C 6.>6L:3gor6g0oor 6do0C er6rtsJggo (t6cn0q,olr .:q6go,rg g6q.>
6r'fbqs6ogo), rE rbCoo qor6r6rlq,olj 0o0tsq30r (6cr0 g.:qrqoU 6.>5bo66ogq,Xbrl-r
bcq,o 6c0aJq,J eJbrargE ob bou6)cq,c6o aet$r6Jtc)?
6r.r6cr60 'bCaoo ,>q36ots63or, trlruJ-oU 140-C Ogbqrob 03-tl Er$oqrob ACuJaraobrq,
A!54(o6r'rAq,er6oU q-o.:lrsbAo4bgq,obol-r 330o$0gAo[r 3g0qp6 6r'rll'>0r6orqrC 6JbgCaL
6trr6CAJr lrobbq,olr b$6o6pUr.r brAJ6o(,C06ogo odpq,S0oL qo6oMq6ol_r
bra(.lgCECAoU A3U,>b30, b<rqx, orp brjagEo J6 Aoc\loBCAJ Jo6ol., Ooar6o JUCoo
q<n6oudogbolr 6,f ogfu 6ob 6ob(1F O tss,(ffi rq?6o, ol.,C BJCOe06o3o l_rcggd3q,96o,
6obrd,r6orq,Xb ArAorCab eJbbUoCOUq'o eJC.oACEoq,Cbs lnLbgou l$Jrrmgll.ro
lr.r6,rrtrorq'36tio3o odgq'3bolr qo6ol.rdogboL AJA(')SCECbtC U!6)oL oCaou ACUJbC6.
l.rol.rbq,ob bdrt6orq,ob b$6(')0CLm 3s6r'r6o Lobbq,oL b.>Jrio63l.ro l$0.r6oq,30rcro3o
odgq,Cbou eo6obdo3bol-t 6.:0ogX63arb g3r3tsott36lr o6 6#r36o3bsl.r:
l. 96,q.: s6lrg6odq6lr 0olro 6r6ogbgbob gsCoo66o3o l.,rtsUdgqCAo;
2. U6,qr s6b3be6qlCU AoLo Arar'rgCECAoU gotidsqS6o lr.>ggd3q,90o;
B3Cb U$C br63oboq,Co 6rAeCEre r6U3b<'r0qr.r lrolrbq,ob brJ6cBCUo brAr6.,oqJ66o3o
odUq'COoU qo6oLdq6ob AJaogCECbob tssC$o66o3o Urggd3qp6o. r6r6rJq,Cb
A6oA363q'o3r6or Ar63oboq,oo, oU 6ra(oCbre r6bCAcOCgJ rq6oE6uq,o odgq,3botr
qo6obdoC6ou ArAogCbSbolr go66sqgt6o brB3dgq'C6o.
o0olto6ob,6(9a 5a Jo636C0Uq, oCAob3CaJAo Urbgtg 63jo6<'4.or lb3-oL 190-3
ACUq"lt 0C-2 6J$oq'oo 6.ro3sq,obSo630gq,o ts(')6aJqpJ6o lrrB3dgq'Cao,
rg6oqS0gq'o ogo, Usbg'b3 63jo6oqr 3{6or1ttroxr:
l. brbbJJUo6CAoo, odo6C q,r6rtuUq'o (6oaq,ob rq$CoJo UbeJ aoAberd)ogo);
2. 6.:6Ur3go6gboor 6do63 qrrE.rtssgqolr A(',otJeCbJ (fioa grq,:qolr AJEbo6BoCq,CbJU
b3q,o Eg6€cq,.r qr,>Estsspgolr bobr9gqptso 0olr.:g$.>qg).
Ublr3-ob 190-9 agbqob Ag-2 6J$o(,o L$s,6Cqo r0 611696o9696lr (qrE.rtsrpqob
0o0'brq930rU J6 eJ6rBr3q)ol, rRJg3d,rl.,) 33.:30orfu6b jofu5st3 grqteob qrqoCbol.)
6.:0o 936g6ob 6gLtsdq,g\nbsL.
raJ3e6ogq)re 66ots369qn3s6or olro0, 6('lA eJEroJIq,o, 6odq'olr 6offbrq96s qJ
Erq,CEr beO0J, !6eJ ogr'rb AJEL{Uo6Cboo OdoAC
JrOC6s}6ooU.
UrC)C,omqnL l$brebo Q)amCqnb l$168Jl6('80 AobbCbCAr / 2007 gq,olr ll 6rbBllro
85
LoOg3oUJ QJ 6!Oobro3ol'' or3oLUtsq'Cbr
AC-4 6r$oq'ol'
yqn' tSodq'ob
olt l93j3as '
o>liolrygg'ibolt
Jar6slqxrl.J Oddrb0bol, rq$C6oq'('I0oo'o
dgurgsq'9q'rQ' bJbCq'69og.,
rqo). re6o860q'o 6od)ar UrECoorQ
b 3.>qno bgooqr6 63r $q'sdqg Ps
-
J 6oOb3U.
6J,
A.)o35q'ol,$obC6gq'o
AraoCAC6Cbo6J 190-C
eJbq't'<r'
t('laobo'
3lJ6<.16<'t!.
l'r5605fnao
LrCr6,o,fCq'ou blbrq,bat Qrao0Cqrir
aal$C6Cbr
/ 2OC/ EqbU ll 65b$r6o
86
boo$obr (or 6rA.lbro3ob cDr3ot UBqlCAr
,,OCq'JoAJqoob" tsCacDb3j3;ao tsg63odq,oJ 3o{3ror, 6r.16 0ot-rr0r6cDq,Co os3obo 66dr6Car
qr;rgr6q6o Abr.rq,r're 6rAo0dogbq'olr 3r6rgplr, 6od 0ods3rq,0o s63,>qo
JrOJ6JJOoEOoq,L ACodq'Cboer tsJCeoEr
erErAJUq'o, 6oaCq,og 5.:or3rq,olrgo63bgq,o,s
blr3-oU 315-9 A3bq,ob aC-2 6r$oq,oor.,rd
3]3oU qrsU:L.r6gorgbq,,:q, 6JAo6dog0gq,U
16161C)6c) r66UAC6Oo 16 JC(,6(o.'
fu6ssq0q66 ACaobOCalAo 5.>g66rOos, 6JO('IA 16
ArE
r6JJq,o
Jror6Jrcodgoq,o
06(.l
C}3aoor6oq,i(.o Ltr3_oL
A,cbq,ob aC_2
6,>$oq,oorrg.
5tf3
dogbSqg.r3cqr r6oLr, AobJaJ6oq,C l_r$or6gq.o
6$o0do3\,olr cd "Borll.r0]363g9qr36"
8Jo6rq"r,
6c'ra
J.JrOJ6,JrOots3oq,! 6.>6oqr,>g ?33jq,o B.:3qn6r
3J6JIqot) eJCg6)e6r.r,
0do03
p.>6.>Ergq,o
AJELrJUo6Cboo
,*:06ob360" 6gq,goaJr6or-,,o0-jpoU" jo630oL
5.r0ogfuOoo er trSrr6CA gb 0oot6os lr,>3d.:6oLr ltg3d3q,"q, e"jq,,, g"q"q,
,,OJqlCoAJeoL" j(')ECbr$J ()r J6JCOoJUq,J(o tsCJgUgoOJ
6gq,go03qolr 0-.>ggg36q,ob,5.
5.:doddog63q,l.r 16 A(,UUgJEor r60J6oo r6AUAC6Oo o6oL Urbufugaq,oqo, 6(,A r6Jjeo
JJOr6JJooBAoq)o tsJb ,,g3q,go0gqolr. jo6gboU
6.:0o6696o. ,A$"(.C6A, rAbobCbrl,
lr,:b3q,0$ogo bgq,olr3tsq,Cbolj erab('lbou Aot6oo,.
.:q6o36gq,o AJer$ffiCooq'Cbob AbaJ3Lo oJ6Cboe,r, org s0g6o3otr ECC6oCaCq,o
-A36p36
AOcOCboL brLJAr6oE (r Il bCCOCAbd)oL
OC6TCOCAob U3rroob
gJAJQ.)U
(.or5eC6er 6gq,.r lr.>gt6X6 L,ra3.>q36.>b, 6JoJ
OC6cl6oLOC6U c6 iotr66oqr,>or
Ura3rq,Cbr, ACXrbCb(.l(,6C6 BC6(.IACbU, 16 or3 gpq,s i36oUr6O=ciOlr,,O6o
bsaS:q,3arb
gJcgJqrb, 6rear6r0 rd.,bCac.laL AraoAdoCaJq, 6.jrxsortr"3rtrgq.oo, 6roa
Er3]ACbAlCr,
-6do03
ot rl6rr arAr.rUCEJASq,o oC6JbJ 6oACq,oAC
qrOr6sgq,oLr
5$lr3go630oJ
ErbJeC6rqo.
0rn$Jgo6Caoo, bsfu.$aoor g6qr .:qdoi6<rb oL 6r6g0ogb.:, r6od 0.rtso6, r6ogr or.r3olr
b306o0b "ACedrqqfdo 0o0qo6.u+rg
COoC6C6oU" frCCtCbJbC q,J
8s0q936, 6.,r3J 0olrs6sr6oq,3
qCq.rClq'rfdo Ul$
"rA6r'rbC6ob
o.u"r**r"*Ju;:#Tur;::3;ffi;Hi:rffi;
.39,6"
Jqr6r6,)o6o sr6Sgqo6olr
"qio .>1469 6ogot.r _
6rtaoL aoc6 al@c6qrq,o.r 6o6o66 -r6lLorcgllotr,
!.lc-ocer0naaceraob
r6,bC6F,bL,
aoaeC0.:l6C OCd,qlc,6or. r0ob ACAqC6
3r6!Uqnl, Sxr6lt; J;qs#aldq,gooqs oaotr
Cs,C6oo, &JqC6C0flq, 636"G"Xo" frrLfi a.g"p.a"f,
439\'er 6.>0ogF3o,>"o0XqroU"
lr:rN,r6q.r6 a3o.:r6cqgegq,o qs or66.>6otgigq,o bsq,bolr
6.>6cr8g6r
bgq,olr3sq'g0ol, qorak bol, 0ot6oor. go.firqcr
e" "6""6Ai"tC0Uq,l
AoC6 bC<,olr3gqCbolr qrrdb<.rbob Amdq,36q,oarb
"agr*UCO"f,
J., gg"C;;, aOB.OCAT
16,
aOJrECa!, 6od
bJ<,6ACbr.
arlJJJer0C, 6.:do0qro6,:rtr3 ojoqrr5, ricrO 116 r6l.r36r,r0qr Go03q,o03
0r6ur3uorrC6o<r)
6do03 quEstssgq,olr BreC6ol, J6 0r.rA,bJeC0ob a3rr.Uja
rrr3ari"Lri
0(qlrqrloq,cl, 16 accdq,o, 6raclcgc6c6o6J rso-g auuq,.'r,
eo6oLdoCbr.
LrCr6%Cq,l'}b bbJq,bo arfoACq,oL brr%rnoao arbLJ6Csr
i63%3fuq,3a",
5ro)3r[".r.,gnogagq,"
/ 2007 Sq,ot, rr 6rbr0r6o
Ej
UooggoLr er braobro3oL o,r3obUgq'C6r
UoSCgo3C$Ca(q@CACq'oQr66!a('lacr)6r63'arlurar6o)q'CA8r3q'osts3oq'oub6drbcbr
a.Jtcagq'.] br38#rob gri6o6cn3 c.r gcrffirq-J6 ltgSd3qlBU Qr ScbJoraoLrQ'
AlJ6cr6('J.
rfCqdl' ArU0gC6<'<'rAt, 6x'r6ot' O -f3.v{,\ forg'AtJ<6o q'') 'f'bC0odr'" lug6<r'bC
lirbCq,A$ogf,l, f pdfxlC0oUr<rBol,
J(' B$u6o ogo 83l.tdq'o laa{qbcbob
5r63oboq,oo, r6,>dq.o364-o Jr6oio6gq3q'o Qr
;.r3.,q9$ rur6oq{bq'Jq.o OCq'$oAJr6or "oAC('oU" arg$CCAqerbob AC$U3CO) qor
qor brarp$ggbq'o
o.6q9jo"q9 Itoa""<96oce" Jqffibuq'o Ocq'cJc)aJrboob Celbcai
q-oc6bi ra6t6" ("65tsJuq'ob BrQc6ob cg1$5g6 U'>a3oq'caru
6$.)6C)r
Jo63cq, 6,obao, U6a) reo6oE6c ' 6ala r6'aJaC6Oc6oU ab6)o3 SrbljJJ3o6cboo
ad;;rq'c a. sJaq.sa3oq'ob ffir5Jbr. ra (xlrcac6oob c6cr'o a3cd'<Er' co'aoar 2-7
6o3A6oob Ao3q'C6C6oL Je'0y6'J, qrs od b$>t6orsq'qst6q33g3bb' 6o6q'3bo6
A€.'Cljo(rK,r JA Ao3qCECSol, (,t6(.i.,'
)e6o663q,o aoBoocbcbo 6";qc0"q Qrarxc6'c0cqor' oryogr 83c6 16 3$ori00o
q"t,tog.Xbgq-0"1, 6s6boqSsU, 6TQAJE JA gBCq'rtsc61' OCq,CBlr'
i,ato- 6r6rogagq' b':6i3o3aot6 6r3q'gbo 3'r33ot5o JCau ar8o6'
rCOoCbo AoCq,o ltj.:6o65qrcrbs q-o> t)l3ltrorrtsot6obo d3qos
gA"gqa"U OJ6O6Ao ogo, OCqXloAJJSoCbob
q,x,6o0rrclrc65o, 6r3a"Jdcao6r cb asaq'c6coo' bftcq'o
lrsbxgdogoao' brQro --r3"1'm"qnq,br$r,
aouo
63r'1613 0br6q, Jr6q,JacE .'J .,r3
gbb 6<.116ol-r, bnq,bo ACOSoq'r(. b$(')F)CA
O6xrq,L t,rbCq'A$otso bCqx'UUBq)CAT$C'
f,Cbb J6,CljoL UrBurq'Cood, aro'bC
eJ brtx'tt{mCb6o3o tg$r'rq'.r roduq'Cbb,
aoLrrbqloaol-r
ArqoJS$COoq'CbCbo AooQsr6
tr$s6o1.49 's
06drEC0rAo 6rbUC6C0o,,brCJf)o35qcr
?$16.>" .>rn aoabqJdrs. o,4rp U$,r6o43q'<dr
mr 6(,6('l h6r(r6rd00, 'oaXq'oL"
0!6r, 6cla $6K'JaC6OoU JoBJr6o aobo
rq50r 0ob60oq.:o, o53o tsC0u600o6ro'
J3t6rC(ooQ, stfugt6oo 0ojlq'{ob 0do03
6J orSoQ$ rgoq'Cbgq'o.
C6drrq,C6,o,o #,0U435Or,,
rrr'>6 6'>Ao0doghq'as 6-Crxsora OCq'C'}oaJJ6oJ "oACQob"
[rStdXCaar-ri"f, aoo$r6) ('J Olg
o
AobrAJ6'o'q'CA')g 6>otost6r' >t6ob "o03polr"
t 6t\t q)aq JJD(",ra,i\-.M'n>@ Jsg||ca'1" a'WCa<qEi 'rOLtNo"
25G251
brCJ6oBCq,(lL lrrbrq,bo (orAo3o(rtu l$r%)d'o8o
AattuCECar
o'@" 2@3
/ 2m7 Sq{tu II 6')bBr6o
6 ' a3'
88
[rogg3ob.: q,> 6,>6obro3ob or3oLUtsq'Cbr
CoC6oo, rC)JJeo JrOr6JrOoE3oq'o1., 6r60breC6ou Ar360Cq,C6J.
rCaC J(B6oA6r3o, 6(.)A ,,lroOU3ol.JJ eJ brAobrogoL cDr3obutsq,Jaob d3lr,:b3b"
d3_
3r6r,r6oL
4 Agbq,ob AC-2 SU6COob aobgq3oor, ,doSop36,> ero3q,or $rq,ogoooUtto
Jt6r6oq,36ooor. aoSoqgb.r o$3931r 3s6o6oor q.ospm6oq' JsLgboL653bq,o6rb abrnq,op
Artso6, 6(,0r Jodro Eroe06b Ar6lb6Jb CACqoCbrU, 6('laCqroo
CA6ob Jr6o6Usgo6s.:q6p36o
ECqoC6ol., eJeb('aob raJr6r, Jo6CgJJo6
eJ r6b0A.,o [jsB6o)b0lj."
$63.rt6.rp, llsjsr6orpqolr 3.:6o60q66qnboo (,rUXr(,oJ J6r olr3rp 0o$oqg6s, .:r+r$3q
3$o6ob qrr6q133oU.:3g6 6ods6orgq,o CaCACbr. JoeCa gr6obgq, 6.:3plr3.rdor br$l.r o6
tsJCOb, 6,('la 18.00 Lrrcrrtuo,3ob j.o$rryoLao UJ3C Ao3Cq 816(, Ar6ogCb0DOC,r
reJgCooq,o og('l (,J r6r3o(rrJ6o r6CUq,o0oL brggsrbC qJ Ooq)
UAC6Cb Jl'33q,o6s
reJ6 r6',UC6ober. aCbJbrAobre, AJAo6, 6cBr ,oagqgoli., goSr')?o Ax,ba! 0re6o
JJor6Jr0oagoq,otr 6.r6gbsp36r r6U 18:28 br6otJ, s6 r6uCb(.)6er .>rtr.:6so6o sts3sCrs,
J(,6(,rJo6o
r6trrboqro ltgr6orbg, 6o6 AJL 6Cr<,U6)o UJ6gotsooo ACeCoCbo
6c'r3g33belpr 0sl.tobt6%o J6CUq,o6olrr (,s d.>q,uqx,rbob lrcboor.
e!
JAoU eJAJerbo36Caq'rqr ot-rog A0631860r, 6ct0 22.32 bJrotC J6CAoC6 Ao6obO6oU,
brJ(.}6 t06rb 6<'rqsrpXq'olr AJ60br(,CbJAo Jq6od6gq,os. rio6 Ur6.:6690o
dqg6o0.f6obolr 6$ogbrq36ob ts3pX6tp,p6o9booto ACbeJq,?
fCl)ACbr t...1
0lLn66ogo o6got6d,:6oolt b.tdglg,XfuO1o .t6ffi,eoo6ob, d.tq1:qnyolti
<D drqnb
ArAogCdCboa bpoltAgq9Bol g.tdbobob AofogjA7bb2, Ct, dCbgAq,AJ\o FCttgUA,
dbctq,op, ltbgi affiog Lq)ggolt angobgggybt )6 obe,JpC\r. 6o6rz,n6 go Jp?pA)
qgj?qa fXbrtoTo, 606J0t6(Ba, d.t0o6gj doobtt636.t trrp,AJAo ag,giarAJoU
rgKrNOr A;boAOqo ofuttr6d:7oott b,td3,;t"C6JAob
bJAg"CA4oJo gg6J6tn6o636t"
<,,
6m6o6g 3b3qgr3o, AJOSIEo J6CAoC6 Ao6oUO6o L6Ueore 0uior30gq,,4r 6oo8639lr,
16o0 536o110ogr<ro brbou A('l$(,qC0ob Atg6OCq'CAJ UoOgAoU orr3ob!tsq,CboL
636,4r6969q'o 6r$oq'o.r q-o,r Aobo aC$e0(,gr 0bmq,oq-o Us6s6gg6o 0q5o6sr63o6oL
ArA('lObreCAoo, er aJ((,$CUq'o e6ooo ACodq,Cbr, 616 6r0o6olbs3u A-ogcap3bgAoU
A)36OCq,CAob AJAo brarg$gJAqi('l lrJtsUoq,CbolrroBob 6Crd3qjq9os6o lsEjgrrrtr
p.:3ob636olr.
3o0g6o3.r6o36oU 36o36gq'o 3o6oUootr 6sqrrg6Cooq,CbC0Eo sbCaC Lrubr6or
\pdo6Ltrffod$eApCAo ACpCAob Go1bOoOJOoJt1o fgoaob aoag,iil <Dpyodob
)AJIO), Jot6erto6 et r6bCAoa. lrg6ob3$3. 3odolroolr ?XgrU36oor, re6o063q,o
CACqC6.) (JJOD6JJOoA3oq,oU 5.:6gb,4p6ob gu3oorfus) 6,>Oa,r.:q69OU .A<,r<nArbJCS
f\bt?AoL) tAJrh e) Jott<,$o6 bgttu)bJb..
are6o JrOr6)J!0oA3oqDb 6$gbreC0,) ACAeC6ao AqlAoAr6gobq.or:
gAol'1lto ttfroAo U6ffrU<,o;, 02 ob6X 6o6o66 Aogooadoo"r.!.iJE?rr(zra,
lcaatCgn
g,li6LJ6Cq. f.tArApC AJq,C ifroqne Agolrr1bgn, tnoa bl<nlgg<.Ja;
A16
OrOJg,Atg,; oAb buJ@r6o btq,bott fo6;tqdqtj5, A$rJ3o)C ,tsCdrg1 o 60r
-
AtArANJbtb 3odJrlo4obo. oJoWoo1CiJAo br6A6d< ; gA.iL 6i1argqr"Aa"
fuen\g3<,l6oLt ,>166 J6a J6oSoJrAdbC )6 frAoCN| <,, 6 A4t:pplt::d.|'3s,nOoXtio
6t6o4o, W\re rar6 Ur7agt AJAqn(n h:.gtfuogn, &,4j6a,
fu1tiodgrryn, g3g".>
UJg6o'CCq'ob Lrbrq,bo AraffirqmL r,r,)6ar6ndo AobbC6C6,) / 2007 gq,ob
rr
6rbC3r6o
89
t oog3obr eJ 0raob\)3ob
or3ot UgqiCbJ
ob A060 AJogOJAo<,6C6 aC.J,J6JO\ atAo,J1on eJdoJh1o1g,oAob ACbrbCA.
Lt,>;jld3oq,ob bXqnlrygq,jU 9;6.tdtgg,X66ojo reao46et, ppCb 0o4q,o
b.tj,x6a3Xqolt, 4oryqm dlnggnob @A.tq,fu6, bCgnLAg<,COrA
Alry;,fAr
<,C6o)oArtob, brrJrACoqmlr 6Mdar tbJ6r, 60A ,61960@ U6bbAq<,CA, oa
3efi3efu13rob6,>6, &,td?g'ott ax5ob3.4X&t4 pAtupAlJp,o, 6oBAJAd, gECb3<,6C6
o,ut6b 8AJ6lr 0aj.>q,.>Xl336lt 1989 fg,oL 9 rJ&)<,b, dryJ )<,Ao<,rb. .>bq,.t BgX6
3o6po>,
6oA b>.4.tfoognL b7<arl.rygeCb btn4$b hr<,erb ggq,lt
9.>Ab72qa Jo<. o7no
6r0,t<axr&rlJ qD bJCOAn6o6.Jg,CAoL er'rgt gol reJ1Nfu)tu, 6.tott 0Xfot6od olto1o
b;>3gotx6 AAofi, ACg6r?bfpg(<, 6J(.,bL
6.tgltfortggtt. ltforiSp ,>do1jo7 ,tdgaotXAl ott
r<DAd6JAb, aoAgJboj beffiobJo&ne ggq,b 8g36o
Cn!6olr l.r<,rCflol
SXaogaof$,rb1o br6XEJ6. d.ry1s? <,r6rAr1q,C\6ogo bJ<,ob1gp,C0ob
Udl)tJA@6JAAg Ar6o6oj0bb o0b.>fu63Ab b.\q,bolt a;Sotr1Arqn b|r,
bXgnlrygg,ga,;Lt xn>gt0ortBoq,jlgq,o JoAJtaor
AC Aboa"r<, Arq)q,oAJ<,o
"oACgto",
g.t6
0,>0s6o J1rtbqxrlol&ol, ,f gXg,.t J.y)tx,ttt:6o
oAobo4olt
"rfpob"
Xgri6:gnQjob,
rffi ata .>gboggb orytg,Xao lttjutu4lgnl Aobbq,p6.tb, 0a3g, 1ttogq,oob
bttJreJo<nlr bC<aLgBg,CM) <ltutug<Vhqrobrb7 lndAog*j6.>.t, tffi bJLOr<)
pgJb, 7 6oJA6rtb, An<.AfroJ1t1o 4&<,;6 90 funtt ottgbX lt;j;6o>lXgab $q.
67.t6Xgxrnb 6.teApnb. 6J1r<rgob AgbfuAr AlCo, ArA AorJgn BJA, d;g!r6C, Aalq,o
fufro 9o6;6196o 6Xbgtilto, 31;6fu6jgn aCofiob ira7qoa 6rAo!0t6CAUq, oCfl7br
brdr6o?Jgab g.>0oQ92r6o fugrfrobAr, Asbraryob2g(Ne,)g,. 5.ry6utaol
lt>j.>6otg2g"ob.'
8$6o A3grug6<,o,, bu36g0gq'o &EObJeCOr !6 AJoOJ3b !6J6ro6 aor$oeCbltJ
d,>q'sqm0ctr3g6, 16ol-1 6.>dar6 O{rq&loA$6oJJ 6gdqm, gcrrn
Csfbr Aob CCDCCTAo
LJtoaJqcrCaot
ro3ob
g6o6oq,o
ogo,
drod
6re6o
anAOCArtC.
JJOy6$Ootsgoq,U
6Jer0$Cooq'o JC('IEq,s ('lJotoo 6ro J.:r16o9bou: qr: 0.:oro l.r.:s6B3g&,r 3,r&b6cnl.r
erBo6J6lrCbr. aob Je6J Ar$o,Cacq' 0J60breCArAo ggrggqror3olr b.:t6.:lr6oor ogo
lq6oa63q,o, 6('la bCq,ouugq,C6ol, ACOgq'rb c}ao ob('q'(.le Ail3oeoao.>6o
6boor
0r6oboq'Jger q.> g3jq,rggr6U bJJdoCbeJ r6ot.r aou,rq$33rp. JCCQJE arAoAeo6r6C,
oaotr d63ogg0.>, 6el0 3offiCL ACCdq,o JJOD6JJOoAgoqolr
6,>6gbrqg0r BJCbsL 6cl6(')60
drq,r(mbol.,JJC6 AoR'l(,COr, AJUaBCOCq,o!. gU ogo gb,rrcp (,J r06CUoUq,o
0r,!6()0r)
6)$olCAUq'o Joq'oOoJU6o 6I60bJACAJ, Fx'rACqrog erguqor brAobr63ou
o.4obpgq,96olr i6o6goSoor. Aoo, UaCOClj qr:p033fuq'o.r oA AC(,o) bJACrq'C6r$C
l-t$jgrrrU qt$gl5br, 6r.r03qtsO CU apSOUX..CU or3drl Ccr,Cd)o[, aCA&]r'r0oor
6u366gq,r.
8gC6o Jotooool, qDb.>p.:b6gtfuOq'4r
a('lgqgrSo) JeJAoJ6ob Ugq'Cbror g6(,J0q'o
Url-rs0u6orq,ob J6,COCQC6OUqI lr.:0,:rrror.>qrl.r. oarbro JRg6oA6Jgo, r<rcr0
ps
"Uogg3otr.>
6rAob\)0ou o)rgouUgq,Cbob d3brb90" lsj.>6o,3gq,r'rL Jr6o6ou AC-2 ogbqrotr ob69,
6m6cl5g -0.>gfgg\,oAob agLrbg6" bqp6ogqxdr 3,>6o6o11 09-3 6pbq'otr d3-2 Jgft6oU
0ob3q6oor, -AlgfgCb<xr5ob bg1hoei Jtioffig4O<,efiob oEfirAfuOOor C6<tr
arb<dr ;qDa.J6oL Cg<JtoroD
ottgoltSgqp4,tott AtAJoL aCbbJ6"
B<nJol) JoWEAool), J<tJAdH) CB<,COror B6"noL bbfirno\nL Jt7,tfi9o3ol> q,,t
bjlAoryqab4dt ogtAnsqn dr<,o|, Aln6C llb& b7Tott1oholtt bl0;6otq"X6t6qo
AnACbl) AJbrbtaobrA.'
LrCs6orJCemlr
l!b!q'b('l eJao3Jer,lr l.,$6ar6,oEo 6a)tt C6gbJ / 2007 $qldr II 6rb$$r)
90
boo$obr Qr orarlbJoSob cDsSolr3gq'Cbr
dot6oorsqn cgcocb0o, 6o05q'tr>g 336cl1lrbras6cDq'c! rtsJbcbL' !6nL drq'rq'ooboL
gr36.oi. "a"rr-!"U, 6c,rA 6)Ar6oq'Ca3q'o ogc ' 6r6obJO3oL or>3ol-rggq'3bolt
u"rifu*rr, ao$crtg6$ 56 J3aq'oJsgolU 583'>qx'rq.o 36qc 635dq'crl.r drgJQobou
b;.$3ca" cb 3cL)dq'cbq'c)or 3o go3Sqror3ob So6J6couqro or6Saocacboqor6
6.:0odq9o6rriX gEqgJ BCtsi.,QClr'70
ffiCq,rbb3r0S0orb333r8oUJo6JOCboorC6olcbrUJ'boarQoCbol''o6tso6aof)cbJLcQr
iffita"fric.., sgo"fraqo" 6.,:.,u, -3oqtg g3qrrtS Sgdro r663Lro3q'o p6gbrq-o36ol'
q.os brBdCdsb
t-rit .6,>q-Jo.,Lr-3"b do$<'rqg0r ao3q'36Cbol., 6cJeoLOC6 rLsb3sb
obrbJ3tt Aotbrqo.
l4yt6rl-rfufuob l-rob:aJ6oq'oa, brCocao ngSoopq*j aStffuotolt fu6tqopx6dogaoat'
oia 3,'ro$t6o"L ac- 10 aUbq'ou 03-2 J36i$olr ts36!:q5q-%3q'o aerCacQcar dJq'tc
pr Usto6rqcrgb6o3o o6OC6CUoL ACoEC b$oolb'bC
A1196,; Joq,oOoJC6o UoO$oUr
aos36ooJr@56
fo3b"6anu ugx6o0o. 63brqr.:Frocq'o J6oOoJr gg6er tsr6or.rr
BX0orb393r0og
3o
A"a"O-fa"an, 3oqcp 3Xcrdo Jo6Jbobr C-or o8oo Joq'oOoJsiJCaoL
aJb'
Jgrq'QcbUq'CoL
ao)536(.lbr'
qx'raorr66go.' sq6oq,o, r6o03q'l-r,:o oJr3c6b
6sa.ra5qi36.l., o,r36fllJ3Cb?q'o QJaoJo.ncbcq'C65 lrolrbqrolrl.rsd>6orqt36lcto3o
s6'r
[o6oUJqbg6ob 6r0ogg636olt.>U 0,13o6, FroqSltg Eglldq'3b3q'o':
tloLtq,oUlrasOo,q'gO6o3o, T6JACQ Ubtsr UJbot, qo6oUdogboL ArAr'rUCbCbr o6ol.tor3oL'
qr J6oOoJrL'
O<'ra lrbubo 0smCb 0o$o6.)rQAQCACCaob C.orIUJbUoCOCq' or3qoJuMCobr
8o6oL
sdolr 6ojbgqgi3s<-o, LJbcq,a$otsol., 6Boar braprq'cal aaDbqooboU t53r6o636:' 0ro
rJobbe';buiar6,o{,c&r,ogo, olJg@ aCOoLacODC.o 65(.orh66Cb3q' &ar'l6JoCara00os6
q.o"3"3b.,6l3A(lo,, 6<'l0q,Xbog l-rsg6orbSU 3j06oU Urto6.:qrr36r6rg $3bFro6b, t6o6ot(rg 9b
a.uq-., b"ja3A" o63;qn otgtlfuoolt fu6.>,>qapi5. od 5r6o6so{3s0X0orr6 Aoar6oCarao'
6oaq,C6o0 33ogs3b o6qgc8oQ36ob, or6r0c9Caobob Jo63bobr qr LJr$cr6sqmCboL
ard)$c!q,o 6r$oq'ob drq'JQ(1bol.D46 $si09r3brL, LJb3q'a$ogo l'v6acbq'(')bL'
(47-3
t3gitrSaob g,fo. tQ3rd)oo,, ACtQgqg('llr org 16ro Jj3om br[rol-r 6$o6'rorfur036o
JJ6rA6,rtso).
0oro3':6o J6o60oJoJ 6rbUb3spbgq'o
336ol.tJ-rr0,:t6orq,olr Jt6oo), QcaoJ6Jorrrl.t
JogoOoJU6o 0olr,:9cl63b36ol-tr Qr Jd)mCCOoboL BrAogrq'obCaob 33Uodq'36q'r'6r'
org6qgrg olro6o 3$o6uq6q.og63boq6g6 o0Jralqo r6LCbUq' UrbSq'O$o3o o6616o$4oolr
UoUOoArU.?r b3q,olrggq'X6olr Srq,CgC0Uq'Cbrr' 0U6.:31 396ob36366o 6'r3q'36sq
0o0rttromlr LoLbq,oU bJaJd)oqol-r J6og3q369bU, 6.:6ll3goti3boor 0rdo6, 6o3'r
trrto6sqgo3bolr 16 dgqgooL 0bfroqg$ 6,>50rt6oq,CbCq' J6oOoJCq' p0ol4q'Xbtg
z
J$gboU 6636obor3ob Ub3.> 6bg6og rt1l.t96o0U
sqr0ou6olr lRq,CaroJ C36(*l5q'As UTUJAJ6Cr{'('IA o3SoarqqlJb ltj636o ogt6fiomb
Irb3q,6$ogob 0o36 6rdogg6Xbgq'o (('r6oudoCbr aooB6or J6$6cl.](,6oo0q' EJ6CaJQ
D lr9
Sq'ob 8 oaq,oljoL ara,)S$looqcS! ,r'lte,l, Qr
oow9ffir oUqhonlJ W$Pa(0A
ps24277/94
"e$23927/94
NelF28635'r'9s,
Eq,ob l0 .rCJodAf,oL brArS$COoqCbr 066r W )JUoo oryt fu@ob W$eaAra
qtor
gJAUa\tooL
a$olggP1ro\l
g7;
1999
3017l/96 er 3,4s3s/9,
A''
$q,ob &Qrfu3rooe'tbr
?r 2OOO
o,JtAooL fotupoACA 25635/95, 3ot7 U95 et 34535/9 944
Jt$1<,tn dB rdcox, b ft ,6$e@ n
1'1
b,:jfrogq,olr l-r.>b,:q,bo (oramcqol., Ur)%r6oao aodrC6car / 2007 Dq'oL II Erbcasrr,o
9l
boo$ol.,r er Araclbro3ob orAoUUtsq,CaJ
(or ACLtOrAoLrq, Jcl6AC6OooL, a3-10 6g\'oL er6qg03xg. 0o3b3qr.r3,>qg o6olr,6o0
orm0brcQ06q,ol.i do3trr Jr63lrsBo ArJeC60foq,o Om6o o8cr AOF)Uq'o, ob n6 doo6s3qrs
ocr$(.lqCbrb dsq,,>qn6.>6o do6,r$oqlcrbob, AJoJ6reJbUq,o gobrrqAeCbcloouJ er
rXr6gJ0oU$C6. Jb og(9 ol.i )6u06ooo tsrCosr6o, 610 LrLJaJ6s,q,oa Aooeo
db3q63q'o0,>3o.4
0Jel6o JJODdtJ0o63oq0r ,,oa3qnL' C@C6oo Ar6.)ObreJ, r5o0 g,r6,>b369q, o3o)16l.r
erb)dD(Jg(D brrJrts3oqdr bJq,ouSgqiCboU 0Sbrggq'Cq,lq9. 31., 6.>fubsq3b.r O.rE 6.1133or
6Ubo,r3Cq,ob Jlr,ollJf,lObC 0o0qn6c6g ,)Cocnl, ev66caob ACBJUCbobrU. Jq6oa6lgo
tsgg.>Ug6.r .:6ob AOClJq,o brborooL, crpJdo! 16 $rF)Aor('AC6b do$opXbcU
ACor6JqC0Uq,o JXJfuCboUrJCE. rA03J6o ECgJ.,C6obrogol, JerAoJ6ob Utsq,C0rorr
g6<'rJpq€r l.r>lrdu6oryrod bobbq,obrAr6o,q,C06qo qoEolrdog0gbot.r pdc'rg363b.:
J6$6r'rJo6,Oogq>re acmB6or tC0cDq5oA6gq, brjdg6o. ACUJAJAoLTqo, ,,OCq,Co0Ceob"
0o36 rq6o?6pq,o 6s6obr(oCAob Asg6oCq'gbob d.>q,rqgo6ob3X6 grj3t36,>q.o 6ggslrg0r qg,>
rA aCBrbJbob b.:ggd3cq,tg rq6o063q'o OCq'CloAJr6ffl$ogob asgSgbq'c0oU
Utsq,C0ob SCBC6rCbr 3ofu36gcnlr 03-10 Ogbq,ob eJ tsCLrbrAolrJe, !rjr6or33q'olr
3o6&Jo$3ocnb 39-9 e3bq,ol., ArfugCaJtr $r6do!q6g6L.
bdaSao oq.>q,,{, oraqcanb fo6.>.>ga<05'/1 brffigbJe00q'ou aocd, aJJccDcolq,o UJxr6o
br6ObJ(,CACAo, 6('lAq'C6oO AraobroUq,o ogo qogq3$3boU Lrboo, aotbre oUrbJAeJ
&Jqq, Dq3o3Cbrb otaofrSo 0gb<r3t6gbo CUd)oCooU Ao0J6o), JC6dop, q,ogq'ggSboU
oobgq.o3oor ot)6o6ob AUEoOoJ.)q'oOCOo $o6Cbqr $3ttor3aoL jsq')CoeJ6 0rljJbq'Cbrb.
olcCfiontt acrrrS6('tbr d('rU.>t683q,ol.t AoAnqo AIA(,SC6CAU(' bb\'ob b,>0s6orq,oL
bECOoCOL c,Aoo bb6(pJ, 6r,mA o63.:q,o aog$oq-oJbqoJ Aobr\'CobJr .ras6g36ol.rs qrs
ar3a{'16Eoq,cbq'(9a{,L,JJc6. a3bcbcaoU'p, aou So6$eaqoCA bJOD6,cbUq'o tmacao
0.A,r6orq,Cbfq'o ogt'l C$Cb6oar'rAobr eJ JXJEgJboU ot3oqrr6 r6cry'g&rl.r 0ot6no.
6r6oltlr.rdvloq,od v<, 6JoboJ6J Cb J(,toOoJ (D 6J6J0bJer, 6('lA AoUbCeJOJ(,
6c'J{,r&a rba5e oJ3o(q?a JU66}s ,,acaoJ6,roao"
" CCcqCs- 5,y.6oa!6di orC6fiortu
qJaafuq,ol,
t\ltos,
d,oaCqrio
J6oJr6\)Jd,ra O06,ooodx,J('o ao,q'oD6arMr
SraaD&lU6r
tCa(,blvJ6CbJqx,
4d,86.5
bso6.Ne0aC6('|(9
er Crerqr A$q'r
Ju65!q,ob C0tC0Jq,Jt6L, ba!('rl
lt)rooob r3oodr, aooCAue'o oCEr boLbq,ourardEe'Caf,% JJrJboljbXbrao. o,.C6&onL Jd,oOEUqb
Caoa6(,c0ol, U$rar6,o,q'oL ote,r$S0oo<lCooo Orba0bsACbqol, JoaC6Or6,C6o, 6oaq'rbo0 JbCsoeJ
fis,ou5r6oU O0f,o0('l6or0ou Qs8atgru 6,rAeC6dC lrlbCq,A$oglrU AoC6 Ar SCo)rq\) $rd)a('}doool,
{DAorEC6ol$oBol, A'rC!<'qtr('bitC A66r,l, odAJU, Sr6AoJ(rdC6()J b$lr6r0o*rr JdnJrAr6(,Jr er
l$6bt60oFre&1b.r3q'Jo, oi]'r,&o,ao D8)eC0Uen OCa.tu$gC- oaot tsoEbC, 6rlaCq,ao0 C,er8o
rox,soo rer&,r6o oeUJcba)er, l$g6obCl., gp6oQr o)U'6CC(r,ol, LrbCq,aB€oL Oc6o0o6oCe:
Ao,q,or&,aitr
'r 198 Sqrtu 9.aE(lld a)AoqBC0oq?6r N{ U 197,425/lm l; oaf)rJoa o6Jrqo qfl l$b}ehr
q!(,ad6d\)g(,(, 3Jd,orr"r reA'btt'J(gE0Cqx, Ja€(\J0j.rr ECadr,. qcob{rt6drijCq'a) J,)60ora
bC((tuUgq'cbot ao0t6 art6c
6.r.'31609<,) 66ala,Jtu, 6r,aC(fioo aa'CE(,Qo urqtlr' eJJ(tr,Jod'C6(,([
AcalJGCObol$ eJ aCmCAAo srJoo$Ca€osA Afli({n aodrq'qh6ol, (mEJ! "$Cqr eC&1J',\5
.\)drForb! ra Scurirobgotsdr bsJ.,furc ctr,oDecd,on abi b)q'bd, dJ(T0os, Ua6oU .},,4o&Oc8.r,
&)ao${r,8CDrr. a'5JBr(O6o, $Ce'r #6o) q,,, orrlrC (OaciJf\l J$rxxrOU, oJi{fx.lJ otJ3dr' Frqx)
6 cft, tioAJ<{,O Jt6o{T0a6o b<ad, F,6rrq€AS
J,rrubdAdoi(xtu ('r A
o$ffi) UtlJa'6(rntr,Clolj J.lqqora aoo86or, 6c'a AfraAUf,! aCooA(D Jtqr,$ar6ArtJ,
{qaaCq b,i(,t,l bc(rrrCtsqnbdl(r'3dr Eoa$€AJOoad 0romol,., ar er5,)4.)"Jq'CafxBo daCeCaCsol,
br8reG'r'.
A}(EEd!$6 r&tJoQJ.
l\Jy6s8CqxrL l')brqlba) G'lA$C(,(r, brr6o)lr(ftr AitrrC6Jbr / 2m7 Sq,ol, II
6,)b$rc,o
92
Uoo$obr er 6rAob)O3oL orsouCtsq'CbJ
o6Jrq'ol'
OC6(.l6o'baob bsg6o:bol.r r63.rq"3l6oboU,>, 3.)61()(,16 r6rBC6o lqorUOU(iCbL
6('Iq,U OC6(r6o$Ao,r6 qoJJr3ao6C63q'o JFxrAq'CACboL r6l.tC6o6sBo, aob Aoar6cr)
q'otsq'CoCbob Bra('l6oACa) Qr
AractgC6Cooqo $oaCbo, JC6d(')(, Jo sQ6oABJq'o
boL\,ol.rUr0.r6oq,306qo br6COoC6o (ooLJ6ctJ('t6ooUq'or, 16 $J6AsnqbC6l'i
r3ooq,coq,el6lL qog0cn3r6r6o3q, lr.>to6rqn3bJ6o (,J rab3J6r(o, ,r6qggl.t 03- I 0
aubq'ou aoobo36Cbtt.
r6JJ(r, JrOr6JJOoAgoqb Jo(gCg 6oa a('l0('lcgCao6r l.rss3r33oq'ol.t bXq'oltggq'36oL
l.rsjaol.r au6t3brQ, oCEc6('lQEC6
erabobourJC6, ra a('l$(9qQCbou rQ6cbroCao, o63sq'oU
16r JJ6AJG, tsSor6cqgbgqro OC6o6oUOUq'o S('6Ao6CbCbo, J65AC(, JQrAorEC0o,
6ro0gq,g6og Eo36go bCq,C6oo, Jo6oLJo6 oQ06CE J!6bJQ oCoJf)rQCbUq'o brAbCQ6o
go6r0o63bg0ol.r q.> 0o6rbr6 l.,JCAColr Lr0o6oU6riob LJ36qr6o063q'Xbolr 6r%doU $obuts3,
6(')Aq,CbArO bCq,JCOC6oU, gt6gdq'lj,rq36o 6.r$olt, 63to6olr OgSoCbob, $gq'oL ].:3q'oUr
qg,r bb3.r UJSgoqg6o 1.,,)AUrgCbOaoU bra(',8C6Caoo Jr60!Q 6rJ6o3CU oJSo oa
.r3o6r6ob q-o.:dq13rL, 6JLrO 0oUrdl6orq,g 6.x'r6,Ao Ar3q,ora3oq,o ArLob6oSo
r6CUq,obrLr e.) b0q,olrygq,3bob q,osdb<'r6ou JAJr6,J AOCgCq,slblU U$cr(oC6lr.
l:tjdX lry63jo er oobQCaoao a7ftfoonlt f"6"rPAAJb ACCbCaoQr J3\'o3r6o,>tt,
6)oaCq,oG rurbs3eJ r6J 6macq,oac ar'rCrq'5CoL 8otogo,rl.r, 6o6ot66 835611 6o36
Ar6boq-Jq, E30ob333r6o, JtuACq r6Jq,CAJq-J6o OC6o6oUOUq'o o66.>6o$rgoob
ogJq,brt6oLL, 6oaCq,oo ar'rCACQX6(ls bsdbtfuor-rqdolrs3q,3or orp6i3or3o. rO
tsg6obp3s6o6 Jo, ca6erbruJardroq,ob stttroor, db6,r3tro J3\'o3,rgor UsBgrq'3brLr
rdq,6b a3oorb3gq'L, aJco6clb 03<n163 0br6ol-r 0ol.t$t<6b361.t.>6 QJ EcbrbJaobr(o,
AC.5gJbcrU abviCCbo. bCq'oblgq'Cbou 03ugt6o 36o$o3.r AE]6o
X6ot"1odgqryft1olt
.tlttb3:b
aosbtp,
Jobryoob
obsb.>gps
,t5r,3lngq,o
3o969
c6on abt6olJ
b[.11o.t
,trl
dgodg,Xb
ogob
aoryarqobsAo
dobao,rb.
d)q,rgmaobX6
P6bq*J(n'
Jo
6obo6A drg)<m6obJ26 Aofu p3at. " ^
3r.r0g6o3rgo36oU gt6o36gq,o 3odobooU 6rqor$$J6oq,CbrAo 673/18 ,,6Jb ,OCq,Co0CAoL"
816 brtuU$gcbq'('l q'ooC6'booL aoCaCQCboU q6o3boon acBc6C0ob EcLJbcb"
6oXd036b 20.0O bltonb aXapXS
.:q5ots6gq'os, 6ltr,A "AoA<to6r6C fg,olt
Xtutq6o06gq,o OCq'CgoA 6oob 3a>X6oa 6sob0s rAJtds QC 6ga 6ArOo"Jq,o
N
7
bJlorontr A6obs, 60A brh6@)<,Qrd64o o66s6oXbob ftffioAJAMdq9btJ
5,:6tu7sbAq,o si3ot btd1bob lt4'ta3g6o [sdr6Ao AA]h.'
oUllo o3rq,U 6rqg.>3r3qpbor JelACEoJrooCboL C6(.)36Uq'o Joaouoob
ArergffiCooq)Carao Aooo(,,CACq, 3oq3oB,>6r$X6l-t, sq6o3r8g6or, 6(,A JU66rq,oUOo
" o)rgob o6o063ouao OJatl,6obo3q'o o6ar6obroooL $rfEc)AreSCECq,o &1c9oeCat jo6orbL, 56
aoo(('I6 A(,6r$oq'Coar r6,8GEC63o er bJCDdrc|bL oA Lrts6o,bC0dtC, 6oL ArAa)o s68J06CaL bat(,J('oo
U6(r oramJobleob: "aro, UEe5o,, CCt',oC8o bJUorr,o Aot6J6ob aoLre$C3re 3r&qosC6o5. r6BCaEC6ol.t
Aob6o, Jf,o,f, obfr,S, l$Ab6Co'0o Aoa(n6rd,C J(')toooIoo J&BiUC6oL aCBC'r,bC8$, bclE)(.) ACr')6C
66(,3, jC6ooUOr r ('.)6.vJJoeCbqtf'botir er or3oLfC3qoaobioRolr 6oAAo6!6C orfic{,oL b,Jq'cll
Scaqrr.' -83c8 g160) brq,bo, 6,o0C(lalo scq'rgcrio ejJv6b., e! 6a|acql(,0 o66d3ot a{r6'sUq'oL
e,rrr66,C6cbq')e. dr r6ou &ic5o aoCageobou aotrEo fui6 erlDJrl+do !6,)3cd,o aoqilr. &J6 16B0l,
OCalq,CAoo) er 56r3obo ffifao6o!. Cir,or(E6crx', f,so aCod<'Cas C'r3}t60od), ao6oa)). raoU Ar&D, 6(,A
SAoad,rA SaatCACaCbo,.'
brg6oalq,rir L)blqbcl qoJaoaJqbb U)!&d56,o6o a(ldrC6Cai / 2m7 Oq{tu II 6,)bcarr6o
9l
lroo$oLr er bsaobroSoL os3obotsq'Cb!
6.ror,1 6o jor,3oq,. 3r6r3Qou Q..,63'bc
rQ*H*"*:3:j;lr"-;i};l:1tJ::"iysffi
o6OC63oU06b, AC('li6C ab6o3 o0r33 q.oqgtt
bJA3Cbob grC6b. 6rooJ AoCo)A3oq'ol''
,,C6x'r6oJol.," $s0g.r6o lrcgcr 0ottod3'
C0
brtaruAoo )Q5oA6rOb, 6)oa o6go6a5oor br63bolr ls3rogpr6o 6odrf)tso UJJO6!MCq'oJ
a3biq,('I Afld,ob A3b.:bga .fiolr 6^:qrp0o$A06Cq'o $ra$J6ou bJ66bs<93boor, "C6'('l6oJJ.
6)JJ!o
A;COA]J6t ;6g.6,4"0m[, A065A16 lsjaSor'> ls6o6ol6ooao AJqIaoFCAJU'
aru8oS6Jbq'o3 a35og(')ao6c0b
arUU6'C0Cq'b'
6trmlrulr.r0.:r6oq,o 6ooB633b,
t5o0 ]ot630ol.r'l
r ljoo$oL
I'.r3nLpgq,gOJ 630rqr6963q'o 6r$oq'or'
lry'fipoolt
fr;"-r*n gUaoJq,oboa.,
-nEg.oi4n, 0)qoJ0Ao$aCaq'
Joq'o3oob
u.oror*-.g,iifr""rrito-q.
x6;abr3U, 6xra aUD3b
-3pqg;o$acaou
#g.oarg.,"l,
3iqqp
$gstloq.o'r6
gp3bgboU 33ltQ6
gsq10':lr rdr r3olrSo:
r6trd
&rrgl$lt
-ory (or
q.r"$"frAja-q," 3rq,A06iRJAr,
6sdog[3g63ao6r Abc('o(-o b)Aratr@-C65q'o
i,fr",rCr"ror* tstC6ca", clao gtJ$oad)c6JQ 3cQr6r6Jo6o obgoffrooob
6sAo&gg6Cbrl, 3C(J6,
Ardq'Coq').
\rlacno obbli,Jc(ro Q" a"@nc6"
;:'rf;;*f:ttr#"
"a
06ot6X b6oa, AJCd(n' bJ<"gob AoLo
60 &6J66r5tso)
Cgdrot-r,>b.>4.>f)d)qx'rl,
UUJr Jo6C6oU
J
AoCit
oJ
f
6tg,ob,ol q,rl+t llw Jo6olt dojt5
ettbAtiC\olJrogob [..-] bJOooWP)e
6,t b,:bogtgroSbrtqo oQgg62ltoLt &Jo6X
ag s0obo6ob st6
Ltulrorhgbob iOAryg"A Ot * gAg" oXalt 6lotjlgnbfodXiSgn'
"
)tTbJboOb P1bJgo,tC oa gl<'lnbt AobiAJdo
u6 $,:r60cuq.o66b paoadq\,olr
Sbsqnr, 106116 "6r6ls3gorrrSbrror
-io"r' grq,UlbsrtxT0o$c$c6lr"
d usob':<pc6otr 6'>3r6gcqgbrb acod<'3br
3rdrrgqn'
.r"i iro"*,r?,"
Aer$rb Jr6r.rEbr$oEsJQaQCAclECQJOCOo
iqt
bbrq,tx'r P.:0333q'o Aoots6C3ll, 6et0
,: bqj,>6o43q'oU 3r6o60p3bq'er0ol.t'> qr'>
arrCAC(r, bJC6oJEcr6ol.x'r 6o61030o11 3b30o
Arfu313oo.
o0 j0gq{6Xbb, AoAq$og
6r0obAo36, ACAobCaJAo Jd)JgC6o rA.>Oore,COb
aru$gCoql(1bob ACbr$$COxg
lt6.>r6orsqps0gr3g0A5 OCqtXloa$Eor "cfCAr)U"
Bxrc.oo69U.
brj)6o3Ceou UrbJqbat Arao3Cq'ob b')56ard'oal't
a(,drr630r / 2007 Sqlou II 6rbCar6o
boog3oLr (,r 0rAobro3ob or3ot UBq'COr
OCq,&Jc)ABr6or,,oaCq)olr" ('r6bCar ('r gU66sqcir6gbob 0o6.:16or
r6rlsorr6sqm 0o,Jgtiobr
AJ6(,J o6our, 6r'rA OCE CJoAJJEoT ,,o0gqgoU' ogobtso E3]6c ogo g3.:6o6o, JAIU@J6r3C
Joq,o6ool-t 6b6oprb rq6oq,o 3jo6qr,s 5rqesaggg0Uq,o drq,ou aJAoUCECArlr.
OCq,Alo0Jr6ool, A36obJtso 6!tsgCbgq,o oj6s g6X0q,l.r.:qgg6o Arto.76 oAo3C LJAUTq'Cbl
oC6r 0JAogCECoUq,o arb tsCAeCb, 610 JU66rq'obOCAo 6.rogrfub q56q,rubJL,
CUBJbC.
,>0 qr6olr ltbq,6o 6oAs3rq' OCq'CJoAJrEoob or6rffi6o6q'Cbl.,
Cb6r'rq,CU Od.,Caq'brqC6o
t5tob SUAAJ6CAo q_or r63'b<5o1j O$.Cb... 63to6ob b3q,g36ob 5.rdog636oor
JC66rq'oUO 16r a)AUq,JEAoq,L q,UOq'oJ6rU CUBTtC DUOJbCb orrgo.Ts rql.rs6o06r3o,> oLr
AlC,CAoCbr, 6(.IA q,J6q'oJbrb CUBTtC Ju66rq,ooCbl.r s6 6.:9$93oro1 6ro0X bsbol.r
$oErsqap36obc tr)ggt6.>i:dgq'oro6ob.
J6)b5oiJ6r(,o 0oJg6obr 6.:6Lrsg3o6Cboo oBJq,tsoLJOCoor BCbAdoaC Crq,or6,
JUE)EJq,oLO qoorbr O6JJJodCUcDJb AoAr6oCAJdo. Sb r6ob olr 6g6orb3gr, r6op3Lsg
UJCJ6o,OC<,('}U JJboEAqoCAq'oAc,o Joqrogoob ggq:3bs0oboq,g6ol.r J6Crq'o g&1q,r9cC
aggrq u6olr ACTRU!.oUq)o. $r60oqgg6oq, 63dofu6.:0o, eor6r O6rJrodoL Aoar6d)
o&XCit 3CoEeJ .:p6oq'o drq,ob AJqoTACOCAUq' 6.r0og636sLs (,r r6rLror6J(,o
AoJg6oAJU. Jo6gCq, tsCaob3$rao d.ru,9 o4olr gStrodoag Crq,l.,, rofuq,CAA6C6,
b3qpbs$3gq' 0p6odr6gobr?o BlAUbAq,rb,D aCo6)C tsCAob3CaJto dot.r 0o0rr6sr
g^:Ac!$63Agq,o oCEr O6CAq'br(oC6o 6rto eJ 6)C,bo6ob O$oCbo, Ar6bo60oCq,(or
q.ox.oCafu0,t, 6oL tsCeC6XQr0 Ar[, acl3$or
ar6JBCUq'o 6s6doq'olr Uo66oq,oor
6r3q,,r.m
OCq'l]cIAJlEor ,,odgqrolr" ogol-rtso LJCO6T<baCq,oJ 6$6oU p6ob or$rdddro6q,g6ob
Ab6oeJE reboq,o J6 3Co6or olr3or jdgq.o36rL, 6.:9 Uugrtrorbgb B3gjd6oq.o,r
UJCO6,)tACq,or Uogogbq,gU .:6 2qs606o3q,o6rb. Jg66rq,ob6CAo o,ooCaob
UUoOUA9(,
Jr6gq'CAeECE brar6oJq'qra0r3(DJ r6Jr6re 3Jr6sr6sr qD qodrUSboU d36q,.rbca
doonor3b0att, 616 gbSooqrr oro$tC eJS('lq'rL, 63q,ggo63boU BrAm6oACarU,
C6oo
c.rolJbo(,r6 63o69 oonb8o JE J6olo Lr6ogq,oeJ6 6Xor19 lr,r6opq,9:3
6rqu>qr6oqr3b$. 0ror 6o3dr ?36o6ob eJOr'lgCAJ Ocrbp.> bJC06rtACq,oJ
aoonorgbol.ror6r3X. rCCqoJ6 6rasfeo6J6C, bru0C0i6or, o)U 6) bJgoobou or3oq,J6
rbr6oqr36qr.>qg oCEJ 6JACTUCEC&Jq,o 66rg0q,lr,:q.og6o
OJto OCq,XloAJJ6or ,,oACqooU"
036obs?o.
llJCg6r.b63q,orr j63qg3636o J6 ogrr oA o,g6qoJg UrAJ6JUer'r(, J6bC0Uq,o blg6olbotr
J6clJ('I60o0q,o, 6ob 6$e6 oJ6boiSooCq'eJ Je6oE6fq,o LJpgoJ3r6r6o; o3}o
){9UCA('lbeJ qoJLrbuo)Cbuq,o g.>r6sgqn, 16o0 OCq,AloAJJEoJ ,,oOCq.ooL,. ab6oer6
o,r ,,bb6F6rm.,fucacbo
@
q,,f r Aoddol, rbtr6r.a!66.rc,OC6!
L'rCr6oRCei''L l$br('bll (DamCed lrrr6oJ{r,o0o ac)ur06C0r / 2OO./
$qht [ 6,)b$rd)o
95
l.Joo33obr eJ araobJo3ol, o)r3ouugq'Cor
re6oq,o 3Co6(os at'l$cqcg36Jr brbJq'a$o3cr bgqoLrSgqxbob p:l.rsdborbsqg' sq6o665q'o
g('l8oq'o8o 65Jq'JArQ AOJ%6C3q'o
CACQCAoU JqUrJ3CorQ tsC6BCUq'o !6(0r
qo6obdogbr. 0.r6rq,ooi(,, bJoCq'Jtso$oo r6doqr6 Lrs6,>5$p0q'o Uo56>q>ol't 6soroE3r 16
g>q.o,5qob C-orq3botJ 831$b3b
OCq,$oA$6ooU m53o.:qt6o qoo6doo6obro,Sou
orboq,olml-r Urc.>q'JCr.r l$L,rar6orq'oLr 7 &'r966t6ob b6d>63bolr $strtp536o p'r
ar!$rCbqxrbob 6Cargogq'trb.,o tsc$$A)oll 03ot3rt36> 16 r6bC6obb a6JooCa3q'cas'
rlo-69qog qrreru$U6C0er, 6(')A UJCOT6JffiCq'o)r do3t6 d(.rbqr OCq'CJ(')A$6ool,
aC[,JbCO 06drbCbob 6r06a)br E'r
61636rq-J6o Aod,CCO(,6oUroEob grQ)qob QrQCoob
69q'J,l.6Jc6o:6o 0roro 6gL3q'oU ls0s6oq'3bt6o3o LrtsUd3q'ou 6rEAr6OCAr'
"a6,$rq,, Usaro-q,"b lr:Jfnggl.,o
UoLUq-tl
3oQCClnU 195-3 03\'ob orbrb0sq, 6>0o6dogbgq'o
oa
J6 J&1J56st6o 0r'rl))0J6oq'ob &sr6cbrb JrQJeoL ar(gcbou acurbcb $rt6UQacEU
.:oot-r, 6<'OCq,os6ro cfx)u C('lbCor' rr6b36oab Jrx6qrrJotlo 0d3og063q'30c, 6c1A3q'og
qgotr6j$o6b gsqrqolt p49g0ob
X.orlrOU6COl.,, 6(,A OCqAlclaJ$6(r,U 6gOC6,lqiCIq
ag,-rj"uli- aoa"o3o" tuor6QJ J6r 2007 $q'ob 7 6o3603t6L' ao6rbr6 lirCacor o63:6rn3bolr
2007 $q,ob 13 6ctcaac6t''
fiq'cJn al"o""l, aCbclbrao aCL3q'oU a('Iacft)8o, r6JaC(l
b63q'or(' 63fu66o3ct, 6x'ra Ocq'c.loaJr6or ""0cpoL"
;a;;ra,
u9[aaq3ro3q'.b.b-3oU l63q'orq aruacbrd'o og. Jc6dr, 6gq'r'r09q'ob'rBo
rr"aio-rq'e"agt3rb"l., sClSq'oU trr6r6,sl<fa6c,3o lr€fld$go 6o6o63 or63393c' o0ob
O"@q'rA, 6,,o4 OCq,SoAJ$odr b3qffu3r63q'ol[or3ou, 0rdo6'> blrtorr63oq'ol-tw5ol-t'
0og[.>or lDol.>6sq,er &5ard)OCOr, aJb AJ0q'ol, 0JbAf)COoo (.oJCagC6636
3r
,,Joq,ooff)b aCbrbCo" 3J6o6oU d3-10 0g\'olr aC-2 JUECo()L or6rbarQ'
odgq'X0olr 6$ogCECAoL aCtubCb So6rb$r6 p>g6orboq'r'rL
3tq,aCtJq'""-a"fro0t g"t "3grno
Ls30ur6oln (l6t'r, 6Jorr aJE ac5u6oq'ol'' Joq'o6o3q'oll JJ6o6oC6o
Lt-,
3oq'ooool''r (9J
Aoortn36.t. 6^:56arr+nJ, 6n Jr&$oCi6o Aoq'bsB6r STUUCES biro6Uq'(')
6oAq'ob
fr.l36q-..Snaqq3O"f, 6rt0AJ OCq'&loaJJ6or "o6gc.ooL" oJ6sAA6oaq'CA!'
Jctq'o0oCq'o
d'ooCaot' gScq'r
6"o"3ogq' 3x.orao ac3b6rgq'c\'ob.:llg Ocq'cJoaJr6ool'
(6b3q39q'obuSos
"Ocq'coacQou"
ir"s"5ao-,raq'"1., oJo')J'bc JE bgcq' )btsrgo$c
AoOoq-J6o
aJo'o)3ou
OCq'CS(')ECaob BrAcl6o)ACBs'
ero3ol, oJbrai}6oaq'J0o) QrhCtu,
t",6qO"- aro,Arbobr ol, tsotoJ36o BggCrr6bgmgob AogCEJbs' Qr0obCbr ('r
aCAf ,rObAUcgC('o 0rao6rdd3r606oo (('6t'C0()b ACq'rb3r AGB$J'
r6srps0o,>6g6oqrsqr0u0gn{igb3q'o0oJgtiob':r6q393lrrqr6o;6ol.tUgq'coJ@r
Ca6oJCq'o 3o63363oolj 03-3
6.x9.:A$931)o a6o6363q'cBs':$t.t
eJ r6rlr6rgE grUo36Sbob 6>69
aoJgfxrboL 6tr$3r1lq'o. q.ocasa6o6t9fuq'
ob qorfuSCaiJ (ott<,s6<toolr 6i-tJgbg'o3 t
167-C JJ6J 6)Bc|) J6rJqorao6ud)o QJ
Cq, 6r$(qb $r60cDq.o66l-r abb3c6Jq'oL
qr ln6qolnU l.r.>$obr.rqdq-o36oqr (rqr0o6ol-t
tV or3o)
66o3oU \03lo16 p.>3r30od)Jboo
qtor6 rqgJ.dd qs q'ArE a!fuCq'dob 5U.l6J-0rEard'OCbCbo
UrCr6(,fi(,(Ib b.)b.{'bo QJa$Cqd, l$J66ffo aobLCECAr
/ 2m7 $q'(ll II 6sbCa56o
96
UoO$oUr er araobro3ob cDr3oUUBq'CAr
J6JJe'saoJ6!6o qor (orar0o6Cb0q'o AoJg6('lAJ 6('1C)013l., JI.JCAJ C('lEJbol.J 6J6s(oAI6CA)L.
r(,raoJ6ol., Ugq,Cbro5 CA6oJUq,AD brbra!6cDq'oo lttJdX}o t4q,B31o er rb t6o
astjCaob fotu)ea<,JA br6r0brq)r, 6od lD0,>6orrq'qr60rgo (,6br6(')CboL AoC6)
ja630olr 6,:6sq.o5gt5gAb oa oJJ6lOooU (,6oL, 6o03q,o6 ,16olr go6ru$r6
eraobaoq,o er
botigo3q,q-o36r sbgBsqr $6p36o, abbgdBq,oL 06d6oAJAot tCU6)robAgog0q,o
tscld)Aoo), rar3C (o6ot, C(''ECbdU br6\,bU6C6r dbbgrlJq,ob g)s6( JUg6C0oo,
$6Artq66b ,:tvr,r4-os0o6g6r qr qrs0rgo6369q, a('liU6re)aru (LC<,BAlo q,r rbJl1o
ot-lnjXonb Fo6u@AC6 77-C er 78-C Js6JA6rtsCbo). oUJo rA6gJdrr CdCeJbr
p,>p6g6oq,o oCECAr, 3.BC rqr6 J6ol., bs36rr6obo oO ar6CAoJ6oU adlo6Cbr, ourbr3e)
oU J6J rq6o36Uq'o CACQCbJ 6ob6re dLhg6Jq,ou q,,5Larb J6 erA0o6Cbrb fLJKDTBo
g.t )LJCt6o @Cqbonl) fo6,>,:pdgt96, 79-C Jr6r66rtso), .rqr.>do,:6olr Cgq,Cbror
66oJgq0.> l$lr.>6l5orq,r'r0 rq6od6gqo CACqoCbr q,raJoCaoo ECJtsrl$,6('lA(.)t60
r!.orAor6ou gBqiCbror Ca6oJUq,o Jo63C6Ooob Jo6ACq,o
erarg36oom ojdob Jo6g3q,o
ag\,oU qrst(q$3.>, 3o6uoqr,>6 reAoq,o 3Co6!.oJ 0gq,ob3q,o6oU dd3oqro0o,>6o
lr.r65gbq,obolr Ugq,Cbrao eJUljJbIo,CACq, Bs6if,rtJ (LJq"BCJ,
<,t rLJCao -CqC*b
-C
86
J.tdrA68o).
Wrt<O<tCA,
oaoLsor3olr, 6cla CACACbJ Broogrq,cll, J6rr(,raor606
er CgrArA0o6CbCq, 6crlU6oAre,
Ir,:]o6r.:.1 0$ aoJq$ooL lrol.,rboo3ol.r 6rrt3336q' (,el6Cb. r6rl.jro,r6!q.oo ArBU6e)AoL
6ggrl46ol$L 6b3q.o33q'crbrtso AooeCbr aoJgr6o6olr b.r666dq,o3ob.:, dolr6r6
6s0ouggqro
goto3gr9o qr Lgq,og6o ACQCACAo, dlrb66Jq,oL rb{o, bCCLo eJ Xr6a6oCq,(.l6ob
0q6o6r6yeb,r (0A)060 @Jttjb@ob fo6.ttqap35 52-C Jr6)b6rgo).
Jo6J6)COUQ
EJaob3SjJAo, 0gbq,36'fu qrqg6o6ob, 6r,16o66 rr(rsJq.ordo6Udro qoJ
erAJAOo6CaJq,o
doJgtlobolt E3gJtg6ol.rb, 0bgp33q'o0,r6o 36p,: gogoq,ogcn 6oq3b.Jq,o ob
Ar6JAoCAr,
6(1A rA0g16.) a(.lg6('l6oL oooJJOb 9)(ffieD(,AC6L, ct6L3qo
CJq'o.
or,>6,r0tsttoaq'9boU orOrJtC )E Lgqr sl-rgrqr6.b9 (AbCegCqroaraor,,OCq,CoACeob,.
eJ33ol., o,r6r0d6o0q'g0o)3, q.:ggg6r,OroogoL 0t.r6oqr36o OCq,CBerECbolr BJao6o0Car,
'to6o3t6om dror6s6ol.bor3olr goto3g6o ts33riJ6bgogoU AogC6C6r,s qDao6g6r q.o.r
ACU6lObagoBCq'o br0r.r6rodgraC6o,s AC6obrtso O6CAq,brqoC6o
AJtob 6rA3CbJ,
eJAo6C6ob aot6ocr) or6reou p.:dot6Xbr,s 1115o196ol_r, rJJ6rOU6ob,
6.>gr6oq,o0gbob
6JEJ(EU6C6r, 6)oaCq,o6 6.r6botlgo3q,qs Xg66rq,ol-r1)oD orr6q9,>b$rt38oore - 6gq,r XL
j0gq93b.: Sfrnbq,oobrAo $r0oieAC6U r6rrqoJaoJ6U6
eJ q,)AJAOo6C0Cq, a('lJg6o6rb.
b$.r6orq'q$gs3o or65.>6rnL gJ6AoaJe0C6q,CboU 0otr6lr $r6AoJe6C6e)
OCq,CJoAJrEoolr oru6r0Br6odq10oU eJAo6Cbr, erb1J
ArcDo qo6bCbob 6Cq;bgr.
glrojoq,ogog6ds $CaoJACACAJA, e)Ao6JArA, or6rRob eJaot6Cbra ECbslbrBo Agrn3o
seJAoJECbo BrrUCEr Ulrgl.rg6 0q6o0yigobr6o.
er
*"16 6rnci6rdoU, ergoo JoJ3rddr, oC)6, &Or.)s3oqhb rd$J-tJ6arf,Oc0cso
I" S"*
^1X.*,onr l.,oJo6.r3rt,,
aroJ g.)EoJ6ol.,,
qBr6
tr3JboA3oe{ r, r&i6r6 A3qr6o;b er trq-," ,UrOo_
S!6A16OCbCbo
u q'Ar6
X$5boeAoe'olr, o)!tu6 8o\,rdolr, 16) F,qxdrr6oL, b(x 6do buBrdgoq,ob, aJ(6)A ACO6Brq,oU,
rbL6 r6A)f,OC0C6o
rbu6 r6av6oc0c6o
ol'' q'$r6 !q3x'doL'
!,rJr6o,l(,f'u lDbrq,U-' qoJaogrq,(fu tDJ6&r6(ao a(rdrc6Cb) / 2m7 ge,(tu II 6rb$Jf)o
97
l.rooU3olrr Qr brAob\)3oL' or3ob59q'56r
aoJ6 Qrarocboo Qr6'Q3cUq'or rara''6ob
1fu:|chb
ojaolr 3o635q'o
s6r'J!(,o JooS0o0cnu dj,r cgr sol63xq- QraroSaooo
s063.r6.>q-o. lD0r6,orq,qosagpo
5Bq'Cbro,r
ACbq,"
glr tr.:bgq'0$ogo 0ogXlOoQJ6'
Jer6t Oo6uocnb
2+c q3bq'ob aodacecos trryracoo aqr6oarrEoaob
A'd,r'rb
CdrC6cro,
It+6o,3iqx'
&'ttuC6Cor / 2OO7 Dqrtu
r blbJqb(r A)ao3cq'(,l, l$rEdrffio
Il 6)b$r6''
98
[ro1)g3oLr qs 6r0obso3ol., d)J3oL3tsqrCbs
OJq'CJoAJrEor ,,TV 25--{,L" AJoots3Jb, Jr6g0qr6 6o6ob66olr 7 6og606oL qsaoor
ArJCoC0Uq,o 6s60bJeC6o(,r6 ot6$CoeJ, 6rr'ra [,rbJ6AC6o AA6o6sr63o6i 6bspq3boqrs
dboq,r'rq-o jrq'.{ o$oq,olrao.
6JUACbr6or, ljJj.>6ogq,r.rlr 6c,rCql OC6oOo6rtC Ur6r6690o 6qg5o0$3e$olr lrrxJ6oqr
6.t0ogb.rp36sdp3 6JO(9A ACBC6QJ aJopJddo rriLgbgq,o q,>a.g.,qga3q,.,
UJOCq'CAobne lrq6g6nu AoCACQC6J. ob3g, rlr.rSor<rg b36qgo3,56.,J,-6).)6oA
6JoooBr
oaoq,obAo r6UCbUq,o Orq'JCUE o era('luJo(,Caq'o
agqnoU
Lo56rq,o
CqCCO6o6gq,o
rbCAC UrArEACbo 6(,AoAr6CoboL 6JAcr3b,>eC6ob 03bub3b b.:ar6ro
6o6gbrq5bob
6{Co'C0rAeC.
!.>6o lrs69qg3o$o<a J6bol.,r Cgr g6oro 6.rqrrc,rbsqg636oU lro66rq,oU pom63ob
0q3b3qg.>3,rq-o, UJ6!60CAo 0qr5o6srcr3o6ou
5.rgj690.>0qg J3q,s3 6.:g-ggaq,ooq9fu6
Ltst<r6rqx'r3br6qo 0,>ggg90gq,o, ,,6pJUor3cF2,,
A" .Ati.; iUrO[ogq,Xaq, O.J
o6tsc't6Ar3oob 6oq36ol_t qro 0rg63Cq,C6ot ggq,96rboboq16rib, bJar6ACAo
6e6(.€r6Cm6ob e6,('rb Ggq'oql0or J6 Ar6UOe.,J b.:.br"6.:q.o.ga6-o3o
o.>g$$Aq,olv
D
U
,,
uJ
AJ
J lrso6gor60,sgoo
6.:0oA3C6r ,,aorA60. eJ
,*,>6O3ao. ft3aooi-r,rar ACrEr6Cl.,
ob 6CerCOoCMJ. JeEoA6Uq,o r6br6ol.)
Cb3q,o oC6J om;pog3bo. ,,6gtrol3cr2- ql ,,6$9,,
bb3.r 9o6016olr AJeloCAC0ob AC6gCoboo
ra
t'tBo3oJq-36o
J3q,ra
,,o6gqnb" 6.>g$ggbq,er6r AJS$oOCII,
qsb6g6q,90J.
q('' Ja Ocq'c.]
6 aofoacbr,;;
6C)o) ?aCOCb, A
2t{b CoC6oor. JA
6.>gr6g6gq,o q.or6B.r,
6to03q,o6 0roro tro
bsdg.rq,
ctobo
i
o
[, JJoobb 0o$3Urio66q.ot. JAJJ6JT, 6(,a
q'obolr
qoL3r6o0o6r6ogq, q.orao3oegBoq,3bJb
bggq,96c0 ur6G6ai d!6oarrrgobolr
,,dtXU", 3o6roq,:6 9b lrggq,g3otoo Lrqr6
AoAJ6o q,oorq,U6o (orAoJoeCAU
g9g6odJ.:6q0U,,,Jr&lrborUJ"
eJ,,TV_
lr6gq,rp ogo AJooAUqo, J6 aoCoro) ,
83tq3qAq,o ts(16AJ0oo 0rg$$bq,l.}6o
ACqCoJq, ,,Js&lrLor' (,r ,,TV-25"
J6rLrbJoboCq,o AeaorAr6Cobrtso Jq0('l86e6
aoSbJ('I3rQ oaouJ, 6)od 6.:g633j33q'on ory 6ob U€ud3cq,tc
6cq,cJoaJr6or ,ir&trbora" eJ ,,Tv_25_ar,"
-#o.,traru08c0q,lnaJ
-J;L; acJBcf)r
"lrca,
63a p5"tr
rbJq'o JAbCoob
2007 $q'oL 8
..
b)ArU0gC0e(.l
Oo('l AJAoAOC6C0o. raob AobCbJe
/ 2OO7 Fq,ob rl6rbm)6o
gg
Urg6,o3Cq,ob l$bJq,b(. eramCq.t LJr%,)6x,ao &!$C6Csr
boogoolrr (or AJAobrO3ol, cDr3ob3gq'C6)
6oSoroo4Bc-o636 ,,Lsjsr6o69q,ol.r AoCq, OC6ocxr6ortg b6s663bo aQaoas6Cobob
6,>0ogbsg3bslD.:6 qo€J3Ao6Cboo, ArljJlJ"t6,CACq' qo6obdo3bsor,r 03brb30"
J6cc5oG,c6OoL ecJ6cotc' 6(,aq'ob ac-2 JUqOob o,56JMrQ acBc6QJ fficq'r Ocq'c aJ
6reo(,arfl$gcbq,ob ao3r5 o6gocErgoolr doQcL) qor 6r360cq'c6J.
Jr6XlrcL b4nb66nbggcxr 3r'r0J.s6o.> ,'A.rg63U' 2007 Sq'oL l4 6o3663cnl-t *l3l $36oq'oot
or133g3,r, r+x'r6 ,,brJJ6c$aQcbq,o aJg69L" 371 6od56)o lDrjgoo l$to6rqrr3br ,,0s9631r"
aCoODbCb 2Oo7 $q'ob 8 6r'rcaaC6,b, boq'r'r bCq'0cra$J63bb aoC$oQrot 9
CCI$C(ooc,5ao
6(,CAbC6,L.
EJlr ,,gqirU363drob" 2007 $q'ob 20 tu30&6ob *81 $Cd)oq'oQr6 od)J3Car,6r'ta
,,lru3,)6r'lmqoCbq'o 0s663b' Jorfu3q'o 6J$(q'ob 37-X 6oaC6o rq6o3bgq€r
o6ar6otJoord Aoo{o 2007 $q'olr 8 6o30bgtrt, boq'o ,,3qiJ.tC63obob" bCq'ao6$C6CbL
p36$.>36.>or 2007 $q'oU 9 6<'t30096b.
,,lrJbrq,bo tsolroolr" 2007 Sq'oIj 12 EoCAbCtr,ob #71,6 fl3droq'ao JQ6oa6cq'or,6('la
,,lrt3s6<'r60q3\'o alobCb" 37 6<'radnb srirBg(r' 6r9oq'o ub "l,,Jbrq'b<'r goL$ooo"
ts3og.>691 2007 $q'ob 8 6<'tCAbCOl.,.
,,bdfirooUq'o rCOCboU ACbrbCb" lrsjsrio6Sqx'rlr 3s6o6ol'' 38-C o0bq'ob Ac_s JUECOoL
oo4q'xbr
U.>3sr6o46qob 6s!6aJoo'Jq'o rCOoU ogo6o>ql3dr 6sdoj33g63?tg
a.,u3q.o3"-,
urJJ6r'6aQcaq(',
a.,bo trrfuq'., $5iu$ob Joo$q'o araoCacS6cal 'urCr6o3Jq'ou .
6o36fut(rb'
6g696o." lfutoa-qO6ofr cggl6E$o A,)a(')CaCAb(,i 2007 $q'ob .
421 03bq'ol.t ar2
,,ilrfrtOpuq'n ,COca.'t, agb''bga" b"3'o-33q'ob Jr6o6ob
'56COou
Ab(,q'(,Q
o$.rUar-p,- irglOo,3cq-b J6C$oqC6Oob (,Xl6COo drq'rAo -AC(Pob
Ai93q;- .6,6^!O*4" 0ol-ro 6>0o$5gfu6oU 33dq996 o0>33 JJ6er6oll
Jg6i6ob or6rbarc.o, 6o6'arop"Jq'o rCOo drq'sao acQob
9
4h
-g*-*r3a
ql"G"r, i."J'c.;
6.:Ao$3gbCAob ('e3b,
24 bsor$0
.
o,Cq OJ6,oOd6or$C br&60C0('l
AJrrO"rd)CbCq' Qo6oudoC6rd'r
9
otc.
lrsrg$gCbq,r.t
$cq'o s063bolr drgqrjgrnlr
qgr,,TV-25'
O0q'CJoaJ56or,,3.43sl-roJs'
, SqCq'53)d,o rbb6r-a)Eair'O6M$ Qr
$U UcA.>gSgg\n tn6S'>qrt'
drrqrm ,,oaCqnb" brdAg
lrJAJ6ACbr't
,6UUobg.F
,,Tv-2Hr"
lDi%rf'oAo
br$6otJ0qsb l})brq,b(a ArAo$(,ob
6ctbl.tc6Cb) / 2OO7 5q'ob II
6rbC3r6'o
100
boo$obr eJ Araobro3ob o)rBobUBq,COr
bsp6636o 6qr6cr3.>d9o0oL 6
Ar3ggC0qrrrboL A)6rbq,C6r.,
630196o0 5Jbqgr
336o3r'10ol_rool-r qr
db6o3, lrs3oorboL
r
,,OJqrJoaCeAJ' er 6)reoo ,,oACeAr..
3J6
2007 gq,ob 7 Eo3d66olr 6r6ds636oor
.OCqlCoaCAL" AJUBC6T #Bt6 IrrarU0UC
Ao(r6bo tsrgq'ora3oq'ob b6d,r636ot.r
C'! (,J J6) BJLr ,,6,>q.oo{q
OCq'CaobooLJ8rE erAmUJoeCAJq, brAr6cDq,ob tUboCCOL,
UJbJAr6o,q"ob A6dr6ga"a"
L+6%rq,oU lnb,)q,bo
"q6"ad3!"
aramJq,ob Urr%J6()tso a.rbirC6car /
+n te q,.,OC-6t
2007 Sq,ob lr
,.,Ji
EJb33rrh
I0l
16
[n6goLc qp.: 3saob.>O3oU cDJ3obUBq,CAr
aoayior3l., b5Lrar6oq,cllj. p63r6.:qPJ6o J6oJg6rOU6ob
6r6brJuo6C6oo)
J"['J:i
s3ol-r636L
0.,r.,o,16 o5Jbcar ur(,rer(,r(.oc6flq,o c,,
oJ3ot A6dJECATAo Lrub6mAer,,OCq,CoA
eJ oA Co6CAJSC, 610 LJ3J6JUeoe Ar6cr
315-3 0gbq'oor Aro,3rq'obgo6C63q,o q,
AJE(,brtO
QJQJaob aJurb3a aiqdsEcarao aoSooo,.,b'
rCrb36oboU
BTCOoL eJrr(,rljo36Cbq,Je, JA(' rr3rq, gC6ooq,l,
_gx.o)eoL
UEAJ SJ6acD(RJ6A9b ot-r 6.>ri30cr36r, ,rorr ol3 ,a, i"oe".l#.i aoooo3br
A(5brAr6o,q,ou btur636rao, t.rolr\,ol.r lr$r iorq,oL UrJrrroggbo
3.p3i3t .,tr t9l-g apUq,.,t_,
,,o43q,t9," 6cl6m6c oa UU0oJCOtJ, 6oACq,oO
JeCSUq, CoECAJb. 6o6orig cq36ots63or,
aooc,oCbr 16 AgheCAJ. B3tD6,:6ol$p,
rr6s o0 jo6s0rrr,
Jffi }r,;33$fi81,..i"tr..rffi :T
Cq,nbol, ljrbr6L. B3lrsb$o1j49, 6recx,,,,oaoqoou,.
JgCoxr6oo)
#r do6\,>rtr gsq-oJQ(}l.j ereCos amt rar6oq,C
A(,(')6A.)
AJ3q'oJts3oq,ob 66dJ630oor qu ;q6r€6gq,o r6cqnolrsqr6grlotr or,>6.:fldt6o6fgAoUro6ob
336ob.:6o agl4q,oU.> er J6c)tsCbogq'o U{0o.r6r'r6olr
6rour.rogogq"3or6o bfo,obdgaq,s,
6tsg bo66o3q,pgb,r 0o6Jar6 l.,JCdJo,r o6,AJ6olr or6rfld6n6qr3bof,
a"gO, ngJUJ"O,rO..
rabgr6re, 6reocr ,,oagqnlr" acaggAq,oaob ACAJ6bJbr asBq,CbUq,o o3(.l
bJtsUd$q,b. OCq'cJoatJEoJ,,.acqrila;;
l{"!-oro":C
br6J6orqi\era6r3o <.rtr&Ec r
U(,SJq&jJf)
6",$l.uqca9o.,or,
SJ60rr!ep6q,3OU uf6 gip"i, O"{.,. ,,.,agq,.,t aruggC0q,(I6oL ACtsC6bCbot) gJCOo
ATCAJO-q,3a"OJ- 6.)"AjLJ0s6oq,3i6o3o ,:J6oor.
6r(,()cr,,"A0<g"lr" h:;porEobrtso b3q,63dq,oU .rq333omU 6CJoAC6erO.r,o)
l.r.:bcq,brn qrs6g3gq,AJ 0oAr6q,J f"q"6rol33q,,'tt doii5,:6
brjdSot
S_{">q1*U
0rggsCbq,r'lboll aJ$$COob 6ot3,b3botr acb$r3q,;br qr r6.rqiorrq6poob
lebg-lrl
dqt6 0,:ggggbq'er0ob ree636ob cr,rcr0JtC bcUrq,Uo qr.ra63q,ar iU]$ 6io03Oq,r0ooo)
6odst6ors 3r.r0g6o3rgqbob
36r,r36gq, 3o6olro.>b. 3odo-lroqrs a-"3"q1- b,6Cq.,Xp
y6J.re-ABJOU6)o Jrlrgkr, 6o0q,oqrr6,:g
0Uoqmqr otr rf,63oqr", o,ri Oi"p.,.
".,tigqnf_,"
q'o0J6toob ACBgF,Jbr urr 0o6fur6rr.
brbJq,br.r eJaogrq,ob .rtr6oor, 03qm.> l.D0g,:q,30g6ou 0o6sr9or
rA6AJ6o g(,6arqroboU6o
6oqr6ods, 6oor UACOCL, oO r'r60r6<'lb Ab6oqor6, r6r,r03q,tr,r6
3,,iiO.,3Jg.,g6.,b lrBCO.l,
6CaUq'o6CAJ-rCAU er3rqtbUq,o, (9JUdgC63q,o; qrr
,fa".,i,t 6o.,qa,rr,
o6sq'lr,:Bo6o 016.:q,ooru
'6.>aXO.r3r*
$rr+rdcuqrAC6b.
bsA€figC0qm 3oa&6o,: ,,Jg6Cont " l$iBX
brcJl6o'JJq,ou t$b!q'h eraogrq,ob b$6A$,oao &,bb06cb
/ 2007 E(hIj rr 6,)bCa!r5o
tO2
Loo$our qor AJoobJOOob or3obUBq,CA)
bJbrqrbo q,raO3Cq,6J 6r6oboq,J JrbCool., rimoo6oL Lsdsgg bq,m
..
JoAJr6oJ ,,306Coot
ArEObrQCar, 6oaCq,o0 ,bCboe.or rq6oB63q,o a3pn"U q,rOO6n-t, AUCr6Jtj. 6r(oocr
,,3X63orol-r' eo6JCOr'r6Ar, 6JArt brabrC)rdC0 BsoggOr JO3ioqrj66obJ"3,:6qQop.56ou,
AobCoq' LrrJr63oq,olr b,:,>r68336(1 AOJboU
trJ6Ao6rebCO3q,L, ob$. g3oi3o.,a3oq,otr
bJUbr6o, 6(')ACq,oG ACe6r 2007 Sq'ob 30 6crCA6J6U
olrsSre 6joggrtots3oqro JObreCAU, 6o0 tjsj.:rio63q,retr
JrgJOoL
J('t6o6(.lq,ot.j
o0o (,rsJr3ao6r 0C6O6rq"J6o
bgqol.rggq,3boU
0cr,16. rA AlrErbJECq,JbAr ott3o qlogg6ots3oq,o- do,r3q,o63U
3o0Js6o,r,,Jgr63oroU.. q
Urtcr3qP.:jgoo Jr.r,q,ogo3oU 6363q'
lu>3sE3oq,oU.: qr; 6rgoo6,>qg6r
J6oOoJUq'o AcrLr'b60bob CoC6oC.o 6r er AobCoq, LrrJrts3oq,ob Abr6erAlC6o
gsUo.r6o So6rlu6B336o 6rgq,.rd36oL
3orgOAo 6,rdpar. o-l-r,r3"o g3oggOoa3oq,A.)
r<ntr 663r1q56 a:6CCOsF,b OUrU3CeU6r
anUgnq,
orgq,,r3dr l.r.u6B336o 6O,JAot ggr6olr36oU
aiarisfurq,oUs
q,r
6c|8s
J6r'tJ36cr6ob dAob, eJ3oo rq3o63oq.ob g$g.,g.,J j.O6X3U6a.,
0obb36ogb qr.: 6srgr6o,boq,s, a('lArgrq,Ao
g;jod"
doorbo36oU eJuJArgotsoq,Jbq'obou
p63,>6636oor, 6,>qn('l,,33tcr3oro- 6r\3
ItJqrsaLa3q'o XAUBCaob eJ6ACaob ('Iao
6tm0q366,:g sq6o66gq, LrOCq,CgmE('l LrC
OCq,&]o0JJ6oJ,,oagpo" qD6633J_ror,>6
BrA(')6Cr,AJ3oolG erJaf
J66C6.
JR6oA6Uq'o llr365oq.or6 6raeCffi, (oeoL
LraJUSgCAqo JoAJJEor,,3C6Colb,, JclASEoJ
arB6orboq'CbJ lrsq,og36too 6sqtlsbp3
oJcrbr'bo. re6ots63q'o 3rq,eCAUq,CAr LrA
3o096o3.>6qbol.r CC,c,gbCgo 3odolroot.r 2
pdsliagbgq,rp
5r6o6b,rpqD Jc6do bJcoo,(j 6reocrar0ggCoq,oaou
"lu*"?lO
oJ6JbAre, LrarUSUCbq,o 3o0i.:6o.> ,,3g63or$3.,
J(.)EJU6tlEo. oJer$g
q,ooC6toouArOCAr .:l$q,og36too6J(.orljrbeCq,ot
20%_oL6.rqtbqnb
(,rArerlrog6CbCq,o oL gJ6q,AC6qgr6 T qrqob 3sqpudo. l$0,>g$g3Aq,o
JoAJrEoJ ,,lC6CoAr" reboabUq,o eoJ3aC66rgos lrj,u+)or3cq,otr goL6rao rurafr 2OO7
l.D6b,>r6sdol_uogolr
0JUAC6r6o 6rbeJ
m36ob Urggd3Sqo qg,> rq6ots6gq,o ol-u3o
brbrq,bo era0gCq,o AooE6C3b, 6o6 tAqroo B!6rSC6o ao3(r)ooCbu
eJ6r6s3q,ob
6o66CA'bC, JC6d(.}e, tJooffiolj or,r3oUpgg3boL bCq,loBrbC. sq6od6gq,o j03q3b,r
6gq,olrbdobU o6g('}6ar0oolr AoeCbrtJJ er brg60C<,Cbr0o UJJ6o6oe bgq,ou 63ae,ub,
6oLo5olJJ6 J,>ltgbolrA0C0q,o0J blo)giqiotr$o63bgq,or trobbq,oU br6r6oq,ob
3oq6jLoU
153-X AgbqoU Jofu3qo 6.>goq,oor.
UJC)6,o3Jq'air l,rbrq,bo C.orABreob blre&6odo &abt,C6C6r / 2OO7 gq'ou II 6rbC3r6,o
103
boogsot r er &aobro3ol, or3oUUBq,CAr
3oq-occbobrshdsbq,o.ro,.:6cb0.>qs,r".:T.l"Jt1'3f;."T':fl
l:rr:"3ftXi
er-!-orbCAou r6eJ C<nfuOob 6.r6.rq96gCr36ou AUCJ6r, 6.,r'reCbrg oarU, 3otri3
3ag3qO.,S,
6r3B6q.or &&l16.)lj 6r6krFrgo3q,S0ob bsggd3q,or6o tsoAo,- c,oBJq,;Uh;C;b
lsrcroarL,
JE UJto04mJ6obJo3ob U.>lr.r66g6q,o drtrcr0.>l_r
3lqno rlr mioqrsb slr oorb0og
U$oJAeC rE 6JarUfo6CACq'o l-r.r093.:ob
3rqoor C6)o trq,J0a, r6:qr-or,r3oUggq,36o1r
rq33Xor>lr 3,4.ooor 96Cr) 9q'rA(,C.
&q3bgqr,r3sqr bJbrq,txr (,rA0gCq'ol_r rrl3o0g6qrr6cnur, ou.>3o gjogg6ots3oq,o
JlJoU6re Asrbr$oq'CobeJ 6t'l6rr6)0 So6Jb$68$6m JrAJrEolAo, J3136]oLg6ob
qq3b. 2008 $q,oL 5 nrfur6b q,Jbc|eCbob #15 brJ6BCa6o elq,Cob #19 bJr6BCa6o
U0J6ao
0olro dbt6oqr.rb J(,6oq,o 3C('!6q.on FrJ(oosr ,,JC6Corob., ggr+r6sq,ogob aoarOor au3frU,
tsotoJu6 BCDd)robuclgrljJ er Jt6('lgClr,"Jq' l$jdor6o0.:Bo bgq,olrts3aqrrb.
l$3s0gqm 6Cq,Alsfir6or,,0sgq)d)ob' lrrdA3
2007 $q,ou 23 o46966rq,b b.rjr6or39q'ob 3o6g6o319o96olr g6r.r36gqd.r
3cn6oUo,s6,
#lo,Vl AJeJS$COoq'36oor, BJb ,,UOUAor OrJ\)6olr.. ao$oJr #B87 lr.:dsgg$0q,o
q'o66tor brJraCq'o OCqlCOJUS$A(,('l6ot$oBoL. ljOU(r,J,,ArJbod.,obroBoL"
0o6oj36gq'o go636trnu lr.>b3obr gs6r6o.:196g6p,> bJ36o.>q16U,616 ggq,otrbaerbt.r
BCACOEJ6ooo, 0gl)o3,rq136o (,r brbr6o)('1Ao oCarooJob J6ob6)raC6oo)
Aru$SCbqmbrb. OCq'CJoAJrboob a.rgggXbq,oboU S('l6rb
SJ6AorqoACEU jrq,.:jo
o6oq'obo.
2007 $q'ob 28 6o3A03rrb AJ.,ootsr ,,ArCbO6ob- lr.>0JUgg36q,o tro66q,o. rter6rr66
OCq'l]ooJ.>5or,,arC\)6ob" bCq,Ad$JbCq'AJ AJ&J]r eq,(')6oal OJq,CJoaJrEoJ
,\lJglJroob" CoJ66o AJErObrer, AJb eJUJr3Ao6)(o5 Jo6xq36Cbr, 6(Iaq,ou
Ao6Jo6r ArL
qugltbSqpoot, qr aoborbf'l3r ox.rj-€ou ,,JF,oBCbor J366rq,ot-r6ob.. lr0.rg$g90q,o
6sqnqu6 car'rqgbs. JeEoAEUq'o Arq,JOCAr U6eJ $sX6$sor
O6m6oq, JU66Jq,obOCblr:
Jq'CjUr6q6C Cq,ol.,ra3oq , ors0ur6 Bojo3r6U, o.r .:6or:dgU (,s 94"4..
3.O"a3U. :.,Ca6q,,,
,>6r
ArArOCaob o,CArL Syr,Ar'rr(rdJ6q,r J6BCA6J6o..
3o036o3r6o3bob C6r'r363q,o 3o0ol-root.r orr3&1qxr6rri90 l$0J3$g96q,o JoAJJ6oJ
,,6r3bor4e2--ob" 3o196A.) OCq'CJoAJJboob aJooAOn Od6oJU6o Jrtrobq,3aXboor.>bL6,:.
6ood6o .>r639q,.>d30 0r60yrror, 6r'10,,AJCLO6oU" CsrC6)Ao 0bc,q,oe agtr.,3rq*JO.,,
6,>b,>6orrbo eJ ACaCOECbooro 6rA.)OC6Caob g3C6C0J ACodq,o. 69q13,,,0,:rO.,"t
"O
BCCdqm llb3oAob BC$q'r.
lrrdrio,3cqElr l$blq,Ur e$o3Jqr,l,l t )J%!r,oacl a(.u.,Cryr / 2ml
Sqrtu rr 6,)b.Ar6o
104
LoOgAoLr er
aJ6obJO3oL orgoL33q,Cbr
2007
6Ool,
.
?3.4 qrrab Arerg$rooq,JaJL
1,,)g6",s,q,.,br$bseboera0srq,or,bJJ6.r6oao&*.,u;"";;ffi'ril"I"u
u'"u.""*T;l
Lo66oltu qrs 6c0ob;O3ol, o)rBotlUBq,CbJ
JoAU6oJrGoCbob C6-ABJq'" 3mdoLoot.r 2006 gq:ob 3
o5q,rSU3COoqCor. re6o86Uq' ArArF$COoq,3ac8o,rq6o86gqros:
o4b3rfuq,ob 43/2
,,$r6a('leal6oqlo SC6oqC6ol, BCtJSJ3q,oLr eJ aJUSUJbq,oU AoC6 br6bo60oCq,CbUq,o
LJCaor6obob Ao6ooo6o6aob ACqoCa)e o6$Car:
AJb,,JodtCq,o UOC6,Cc,tr" 0JUgg06q,(.)OJ, aoUbCer3{,, #325 q,o0J6$orao
qg,ryojlrodtgagq,o brCool.l aruDgCbq'obolr.r, s6ir36gq,o B$,>g36CboUr (,J brAr0ggrbq,ct
blqnU Sgltbrdolrcp, 6gq6g6,> dboq,reqr d3lro3cqrg6o qoJ 6rbr6oo6o
J6oa6s0Cbolrr6J6. ,,AJU0gCbq'r,rAoU 031sb36" 3,r6r.r6ob or6rb0Jq,, grlolo org0s6o3otr,
JbJq'o raaJoobr eJ bJtmAJer'lCb6%-Joq,oooJU6o o,CAJOoJob
J6r,r6r6,$9boor
AJU$UCAq,oAJ, bJC0o{,ot3bgq'o 0.>g$gJ6q'('t0JJ.
6$rqr,
JodoUoJL AoS,>633go6oq,sq 6osB6or
AJU ,,Jo6BJEn UOCd,Colr' *325 q'c,0Cbb.r,l., Ao(rrgogod)C0J q,r qxlggbtrmb L>b3ob.>q
bftgo,:q'o'b36gq'o (ArlrJ6g)('lAo) OCq,JArgggbq,obob 6$1j.>tqgr<r:...
OCq'rJoAJrEor,,Jor<r33q,o lrOC6Cob" brAJUSgCAq,('l Arqo3 dobo 3or3rt6o 6J.r3q,ol.r
qoeoerb erogo6oUq,os agbo3sqprSo J6('lA6JaC6oo,. 6ogb3q,>3rq oAobJ, 6('t0
JqEoaEUq' OCq,Al(.lAJc6o.:b 3jo6qr,> L:gr6oo d.rggp\o6olr q'og36tru, 6slr #rslroq6b
ACUor3J$C6or 0)gU6C0qiobr ol., Jbrq'o rAAC6o q.or bJbo6.:q-oog66q-.loq,o6oJu6,o
oJarOoJoU J6oA6,JACAo. Cl., A!6CA(1CAr .>r6,:b<rqp3Lr 610bQJ(gr,>,,Jo63Cgo
lr63t63ob.ror3ol.r" q'ogC6$.r,1., Brao6oA3aolr sE l.rb3r bu6jgcnlr qt3obr6Sbotr lrsggd33q,o.
JoAUboJrOoCboU C6o36Uq,Ar JoAot orA obCq'adR3JECq,J 6r ,,aru$gC6q'c)6ol, tsClrrbCo..
Jr6cr6ol, 4ta Aubq'oo, 6('laCq,AJO DElDtq36r t,Ja,>ggg5\,o q'ooC6,b.r)b
aoqootso0o63AoL lrJtsfld3q'Obo, 6oo86o.>, t6oa J.,CEJq,o \)C6Cot, arUSgCAq,oAob
Itg3t6oU J6o('l6oOJOCbAo 6,>6bo66ogq183go Ogq'oq,C6J6o, JC6oB6Uq,o
0sg$p\,oU ArEObreCAoU .:risriUS6o6olr 0ogbgqs3.:q.o, g.>r66cr.>qr66qo; ,,Jo6X1q,o
bOC6Cctb" UrCoC6o OCq'CarU0gCbq'mbob
q'ogg6boolr 0oqngo13or636oU bggd3oq,L.
brCr6ol3Cq'c r tmpeo reAo6ou66r3o3q'o Jo(.oJCbotJ 03-4 0gbq'otr d3-3 6r$oq,otr
ACbJ0raob{o, bJCaob Ar6CAcrCAJor o(,C6OUF)tr6ob 6g6orfu63btso pca6g63q,o.r
bbr<,JUbJ Jo6ob aoAJ6g) Ar6lrb3r3C&Jq'o ASerg$COoq'CAoL aoeooJ.
o,"Jlo l$CJ6o,ACq'ob 3o0g6o3.>6og6ob C6('lBEUq,o JoAoUor OCq,Ul('lAJrbor
,,AJCUO6ob" Ael6ooel6o6AoL 03q36.4r 8.:o6q'oqc, r6od J6o6rl.:0,:,,J{6otsCLor
JU66Jq'oUOo" 0oggo463bop.> bJ$oAJ(xrJ66o3JoeoOoJU6) o)CArOoJJl.j, AJb,
JJ&''6o1, $o6la3 cDr6Jr$r'r6rrbol, J6o63oJoen6 6J6rrAq,o6J6,C, g6eJ
6rgo4qtb$o59bo6.> o(.oCfuC6o SCaohCa) ,,Jorrmq' lroC6,gc Jorr6- (,rJJ36o6COoo)
33lrs6,foUrqg, 3o0g6o3sgog6olr 3r6o363q,0r 3oaol.rocb oD3o g6qr> 03g,>g6o6,>
,,0.>91-t6t6oL" AoaJ6o lrr6j0oC0ob ArAoUCECbobJAJE. $ob t.rs6rggq,oq, ,,aJd.,Oi6mlj.,
eJbrAUoCbUq'o 0r'okr36ob AoubC(,rgre, o,r3obo o6oooJoo3cror g6q.o,r oqqo
Uer$$COoq,CAr q,ogg6toob 0<'rqngogotiCbol, o,JobJtC.
brC)6ofiquU l!br<'bo AramCqrrr Ur!60)rioao A,UD6i6r / 2007 ger.ri Il 6rb8r6,o
r06
boOgAoLJ er brA(.lbro3ou or3oljlgq,CAJ
6rAt'lbsogol, orJ3ol.lpgq,gbc qrr io6.>qro 6b<,rgrr46oL JcOoAobOCAob
uaqcoJ
r) brotx'rg6cocq,o r(Roq,ob fu q'ts6bg6q,oaoU
uBq,cbot, qor6eoc8s au67x$60o
lrsbsq,bo qs0633q'ar Arboboq,J qp: 6X3m636q,:gor 0r,u6$sqD
qD3r33ot6g6oor, 6.n!.oJbro
J6oAr6Co,b eJ
[rs$o6,>q.oo36ob ggqr36J 6oLo4oU
UJAUTq'C6r6oo L6rgq'gogoq,o o6go6d
obdrq, b6bcr3rtr30gq,o rq6oq,oU bgq,tsgg
ot,ro BCOobSJSrlroJb
-
A/S 15 iA3ouoeir OCq,CJcrAJrEor ,,oaCpo
JJbr eoeCbJagoq,al, AoLAJ eAC6rOs)
Utsq,Coro)r 696g16o11 3,>bgoroL 636oo
oAJAo erbr69a3bCaq')e, oU 6)r
Xrtsr6ragoqroL lrrbq,Ao ACRfCa) q)
tCao.)e6oA6Uq'o Ur6bo3r6g03q,o
3oq6o3r036oor esrtsoClro6Cb 6rbCa6Je
sdrrlr$odro ogo. OJqlB(,AJrboJ,,oA
BsqrS6oq'o qr$rEsoq,oU ECbrbCA
610
XrBr6J33oq,oL UJ0bo3r6g6gq,o Lrbq,oL qgCorq,Cbo. 6r6J Xrtsr6J03oqrAr A()C)86.)r, 6(,A
,U65rq'ob$Caou Ab6oer6 Jeboq'o J-Co6q.os Oolro bo6ob bjq,i9gb3"6q-o0oU q.orog393,rl_r
eJ AoAJ6or AUFD(sr6oU Ao6JAJ6 t rjaCoJ 5rsg.g"q,3arb. Ur3ijti
lsoggo go6rlrS,:r+n
AJAmdoCAJ.
)qb!6oa6r3o
,,CF)o6oJra"
arrtxrr6Bo
!6rq,o6o36)
eot.r" Lro6Bo6AJOC,o &A('lA3C6r
fuoq,m6ou-S,rj6j 6r6toaJqc6J.
,,"oceaJ. aJU3Jg6o6c oboq,oL6o
o6op ?36orfu6rdo O=g-Jg qorr3AgqTAoU
0jo6g 6ogonU C36eerboLsol3oL J6ru6uq,gq:rn3r63btr - t rUrai-O-!,iO qr3.,rroi
rt<r,:6r'r6o3t63q>o oq.o3&n6olr
6or6r<n. lngg3o8o brto og(.l AJbACq,o ulsUipq,yq,o3.:6or
oXJbCAob arOC6oJq"C6 Aq,Aoar63o6!,bC.
JU66Jq'ol.,OAJ lg6q,q36J 6r$.:U3.,q,s
rl.rg33 5gri16cs63q,o sr<rrLdgggq'r'r3$oU jaSq,gbob r6,rtJ$oo -;"q,ill"o3,4ortg,
o.,u.,
oq-Ju66r3oob 6ot6oor, 3or36tso 6$6636o ojtu f$Uq,"U;jO "aial3,>q,.,
03bslr3q'3q,o, Bg6obol.i JCeq'Cbo
rqrrdo.r6ol.t ugq'c0JsrJ
er 6r6BC6C0o.
ca6oJuq'o
[4bo3t63b3go ,>q6oqou b3qts3gb
l.DCJ6oACq,ob J.,6lrOoOUOool., AC-20
5.us,
aubgoo bJ6J6oof)cacq,or
r. o6.8J utsq,cbr G,louE"or
t
"OU;t,6Cb;q,.
Lr$6%Jq,ob Lrbrq,bo (oramcq,ou LlJ%rf,oao aobbJ636r / 2Oo7 gqrou I
6rbCar6o
sq6oqrol.r
tll
Itogg3oUr qt 6sdobso3ot orBobUBq,CAr
b3q'03gb3bq,o6otr ggq,50oU
bs3.t6o6dqr33q"o rjoocr,, Aro a(,l6ob,
,
l.
;31"*l3b
O0q'alf,AJr6or,,od3qt3- 6.rt.rgq,o
AObmg6CAo J6rb6Jq,0q'og$Coot A
3joQr ggq,90.>, JA b'>3oobolJ6 e.>3!
JU(,o\)o6oouro3ob. oa5g$.:qr, Jr6o0q,9
qgbsg3Otso.
t<t4 3gb96,r U.r3oobb, Jjo\u org rrt 6.>
.4.o6oq'oU bgqrts3gfu
\'obob qc6oU
sq6o36oU, 6od 5o6qrSgq'o 6oqnq.o
ll3bcr3tfu63qt rq6oqrob 6rqrq3bc 0o0qn
.4.o5oq'op.:6 (CABC0o, b$C6o, dogqr.r6o, lrb3qfsogo
bJJgo6rarEo r6bC6uq,
OUJ,
lr.>q.:g 63b3q's or.>3obutsrq'oJ (.or J.A). q.l rrrUq-tr'Arag"3,;Lrr6!a"f,
1g.iio"f,, ,O"f,
Lrjr6%3qnb l.Dbr(lk1 AraooCe'ob 11116016,.'6('l AoUrr6J6r / z0O7 gq,oL
rr
l0g
6rbfir6o
l-rogg3oLr q,>
6r6obrg3otr oD3olrggq,36,>
lj,$6o3Jq,oL lrJbrq,bo aramJq,ot,lrJrea.yrbdo
a.drr6c6r / 2m7 sq,ob II 6rbcar6o
I09
booffi oUr er Araob\)3ob o)rgoLUgq'CbJ
$o6COe!. Ca6c}bJbJarSoq('1 Ug6('l A(n6U gr3opr lr,>ja3do 6CoAoCO0o
&l6ArEool.)
SoEJreAqoCA eJ ljrobctg6Cboql JeAoq,re AooS6or bJ$r6Amb ts36o6r, bsqrg
0D6q,C6oeJ Bb6JJr. r<)JAor6oU UBq'Cbro,r Ca6slluq,o J(.l%JEOoob Jof)&jq,o
erAJo3ooo,o (')CAob Jorig3q,o agbq,oor spor60b3q,or brJUo6C6oU bJq,ECUbCOqxrbr,
16.16 3oq.og J6obCq' bJtl, gL3rab rd
3.r6.>lr363q'oor q-o.> 03-8 agbq,nor qrrggq,o
lRq,CbCaoU &6bb3r$6uq, b,>bowrt3. .,aofl BCodq,Cbr ood3rb l.,rCr6o)3Cq,(')b
J('IEbOoODOcr|b orobrt3, ttcrdq,ob 09-20 Apbq'.,o, {()J63AUq,or Jor6cq.oo gbr.r3t5g0olr
(o! UJO&qO6CACqo rqr6oq'oU bgq'Eggfubq'oaolr pgq16s, boq,o 21-3 agbqro ogs3U
l.u3gofr30ob qr,r 0gdgoq6go6oU pgq,g0rU. .>j39 g6pr rqo6ots6ob oU
5$g0oXb,r6, Cro0
6.r6u argrr6.rts3oq,o J6 oU(') 6oJq,C0gq,o trogosq,gr<r-33o6o6o3g6o brLo,ronu
ggq,g6,:b o0 UJbq'ob 0oAJ6o, 6xn69q'og Sobgpc OCq,CJoAJrEor ,,oACeob..
oooffloogAo. 6rE) Xrgr6ra3oq'o g)6A(.DeaCEU 6r6er03q,oq'o ACLTJUo6oL Jo6grq,o
t6o6ob agA6oq.otl3b.
fl('l&lqrogC tCa('l@olCAIq'oAJE 0*"Ae.5sfr3, rqEoafuq,o jACACbr U6qoJ Brool,g)q,(,b
It.>gbo36369q,o rqAoq,ob b3q,aCAbJ6(x"6ol, Ugq,J6ot,
eJtegJ3rA.
aogbgps3sqr $olr.>, 3o636r36gqr 336orfu33.>3o B6(.C6J Joob3r - 6rAeC6Je
J6('lJo6OoCqr)J bb\,oUU.>0r6orq'36t6o3o J.rUgbol.r066q,o0olr qrr3ol6g6,>
lr.:gbogepb3q,o sq6oq'oU bCq,AC3bCbq'r'6ob (rJ6e3CaobJogoL, 6r'reCl.,r3
AJ6ttrboqBCq'o CACqoCor aot6r(, ol$bJ3b A('IACOCAJq'o Ur$(')areoC66o3o
ofu 36r3l46ob qr,r3as gogoqr36slr?
bL\,oU Uraurrorq,oU 3oap3jLob 160-3 ag\,ob Jo63gq'o 6sgoq,o l-rslraXq,ot.r l_r.>br:or
ooBrqr,lj$o6Cbb Xrd)oErt, 0JAJb$(,6CaCq, bsA3Arrrb (')6 Sq,JAeC .>6 o.>3olrSgq,gbotr
rq$CoJU oAJ3J 3x9oo. bc'rqx'r o0r33 0g\olr 03Ls63 Erftq,ob ,,.)" JUfuOol, o,r6rMre,
ao6olj Jb lrbgr 0gq,obgq,o6ol.r bgq'tsggbgbq,o6s, 5o63q'o6 Brp36oq,o.r XAUgU6)re,
oo8uq'obflo6gblr 1JcroAru rE orgoL3tsql3bou reJgCo)rb ('(6oerb bgor gq'Jaq3.
160A aubq'tso Srtrcl{.oaC6oq'o brECOor ACODQ AJJOr6or Aroo3ob,3o69 l$3olr
Agq,c.rb3q'erbr8o 633ops or.>3oLro &trog3lrr3q,o JU66Jq,obOUr6o 6o3.rq'3obol.r
ArljrE'ld)Oqqr3Aq're, oAoLJCrBob, t6o0 qrs3g3s lr>to5,:q.ooC0ou G(')6J6COUq'
ts36orb36,>tso r6rl$6Eq,0q,ogr6ou) o6OC6CbO6o, JU(r)or16oobr olJ do3goqg0o6c
rCoroJql3llo o6go(fiJ0oJ (,J rA Atocr) $3q'oq,o ACCCD6T UraJ6o qo3bqJ3bdo.
J\loa&$ob $ bb3.: 0dod3 l$6jgootJ ArAcrur63brlr 83lr.rdq'r'u 3*'6<pCL C.$. ,,Aragob4o
Ctsdoo' boOSAob Cr,EobUgq'C0ouro3olr. 0366o l.,r6Cooob Aoaoo JU6,6rq,obOCAo
doa.:3,rq'tso on3lr tsgo3s330g6 JCODrqlJoo o6gotgdrgoolr oJ3iloCq'Caobrbrb eJ
r0a3r6re, gC6 A9s[ttrq3q,3636 ltto6.:q.oogb6qo qpJdrJxob (werchdog) gt6COculr
(Ooq,Uooo-aoq,oLq,.:3U3o p96on.:fubgq,o bracgoL So6rJRaecb).
tc0oqlcA3q'oer6 6rAoa(n6r6c, oa UoJCoob qrbJorgr(,, 6oU AJaoo JU66rq,olro0a6r
AJJd,eBoClj tu6r XrtsJ6rAgoq,oL, aBq'('laC(,(9bob bCq'tsC0bC0q,crbJ, 0o.bs60g$o6oq'o
oC6CbJ, oU ra ts)COtC 33$gqg6,> $o6,>bS,>6o 6r0odo35s er U$AC 0.r66dCq'RCAi
L)a('lCrq,rCcl l-t.>Lsdn6orq,<r0o. 6o6ob agqx'tb3q,b 8gpdq,ol, Lt,:l)Jt683qxr $r6A(.lC0ol.,
$3lno bo0ojrq,.rjo 3eK,frl.,ou 0518 dgbq,olt S3llrbsdoltqg 0onorbo3ol-r dogg6gbgq,o
tor6ou r6rterg6C0r. aoArB6or, 6,erA JoEJd)COUq' 030obgg.:do LrAoJrqrJC11
Lrgr6ogCqmb Lrb{lba) Arao$Jqnb b$6arr,o8o aobbC6Cbr / 2007 $q)ou II 6rbmr6,o
I l0
boo8gobr eJ AJAob$3ob or3obUgq,J6r
CAJ J6oJo6OoUq,o qo6obdoC6r r(,raor6oL
UggCaJoJ
A3_8 dg\,c,o: sqosr6363qrr
f
tsq,;AoU (br0bo3f,CaCq,o
.
0ob ggq,36c) qr,>b.>6.>3,:qr.
Jcr6q,.:0g66ob g366ob
6$obqyob orAobUACpCbr
(Arm6ao OJ6^!6CoA3q'ol, L'CAC)
5sbqD oD3oUo Jctq,CAr JJ6,q,JaC6Oob
o$oJ36o ACA6,r0bgogol., oboJjlo,
CcD36)6o &JCo)CoUq,o 33aq9ggo
oar3J Jr6s'6ou aC 9 agbq,olr Jor6gq,o
;#ff3Lff131*rrJ
br$6o8Jq,ob brbrq,bo
JgECOol.J ,,a"
CACJC6COoIT B3trs6$ot-rq,
3$o6oor
boos3ob q," 6"a.b'olnL a*"fruia?1a"icar,r"q0.>.
aJaoAreloL L\S6r6ooo aobbJoCsr / 2m7
ory su
Sq,ob Il
6)bfiJ6o
III
booggobr es 6rambso3ob cr,JgobUBq,JAr
ar6boqBou bs6t5ls Q'I\)?q,[to jb&6Xaob flo6,:,:pdgtX6, Jr6rA6!tso 42). lrstrs0,r6oq'od
s6:33 brjd38o Jq6o36r, 6('}0 J63Lrr0o 6r0oorjdgq, 0oUrtrt3b.>Lo)6 0C(,J6OAoor,, (,J03oL
9g6(, arerq'o b.>riolrboor lrrd,ACAq,obb eCfuoDoob AoC6 Jr6q,rAC6OotJ bbqna,>.b3
AJJCoCbUq'o bJ6GbreC0r. oUaor ra AbS(8 J6 U6(r oC6Ct, er3o$gC0uq'o JitCLob
6.>6o6B3gq'o cq6oq'o l$b3q,0$oB('ao, 6oACq'o0 (osBUdECAUq'or J)6o6ob
U$CbJClrrboll JFnEgoJt3. AoUbCeJ3re oOol.rs, 6o0 J6,CUJa 16 g6pr 6sq.rq,obob olr
ItrtqS(p6o, 610 ereaC6oq,oJ inter alia pS3lr6o6mbou,r qrr bb3rorr 6CJOOr0ooL
qorl$gr3Je, Aro6O r6UC6obU gJqpCbgqCbr, ArA6,OCq'ACt, o(oCr q,J o6go(trAr0oJ
J(1q'o0oJU6o eJ t b3J tJJtobr(mC86rBo 06oa36Cqxrbolr t$3oorbgbiq AtWglt"
CLJtqFroL F"6apAeU, J.>tlr66sgo 43). J6gl)oU or3obgq'36r braUrq,Cbru rdq,Cal.)
lrsto6rqxrgb,>b, b.rgllorjro gc'rttrOoor 6,:6<'t6rgcm6 q.o.r fu0er.rglqobo6 oJAoJEoo
0ol.Dtt63636o qD qsao3oqpC6gq'C0J Jcrq,oooJ36o q,oq.o36oL 6.)a16ol,. Cts6(,
JoEJ6COUq,rCg, J6C[rr ECU.)dq,Cbq'(.Orl, rdq,C8b Joq,oOoJobCAb, 65A('IbJOoE qor
JoAC60Jf)o Ar$Co)('lE bJtoaJq,{'rC6rao r6LCqCq' TCOUJq-J6 brJoobCo$C. rAAOr6se,
g3gq,sbo6olr bgq'0olr,r$3qo6o \,CbJ Joq,oOoJU6 eJAJOCbSo or,:3olj3grq'o
Ar'rEJ$oq'CcrOJ, d,r3 $J6,ADAaJEb qp0o36rq1q3q'o ltbtr6,rq-oo3bolr dor63gq,
3o69996o$.
Aotr6ao OJbr6OoAgoq'oU Ar'rbJt6CbC6o Snfirrorj0gq'o ogrn Joq'oOoJU6o eC6rOCboL
JoE)CCl.,OAo. b563breCbob bn$o,C6olr Acr8JEOAo 6oo165o Or6r6JoB3oq'o
rb(160oJq,C6(or AJt $3, t6o6o66 b,rqrbolr $J6A('lar(,aCECq'1bC, erJob6Cbuq, las$rbJaL,
Oo6roes6 brxr6c) ArbObJq.oCACAo SrC,aorAaCEb Jr6,q,raC6oob 9Ca6oL, UJCAoJ6o6oL
0J6bo60oCq,C0oU AJ360Cq,CbUq got60rlr. 6olro 6.:0o6sorj3r636ol.r 6o0s6or 3oq'36.>
Jv6q,Jac6OoU Sca6,caL xloL6cboqor@ ofcEob oJ(,(,caIq'cbJ, t6s6 auq'oUMobl.r o0,>1,
t6('ra brl.fq,;0369.r AA6.Eq'3Uobob SCad)Cblj brBCsq,CAJ 3jer6q.>or or.:6,:todrqgo
gcr66oor gJclrgbJor 0ror 0odst6o ara('tc')CAgq aCA6rObAgogCq' 0rebtt6303At3.
odr3qg6ogq'.rqr, $cqrs abr6c 3Jq(gcb3qo o9(,, oJ3o ScBJScbo6r drq'5Qo&lo3o
j6Xq,ga9boLsAr6. Xr6A6oCq,m0oU e,)$orECAr, 6)10 erbOU6(,Cb) U,r03qogo6o
BrErSCt6Cboo)
eJ 6rG Ara('to$gor A(xr66o OJ0vSCoAOoq'oU J('lqoOoJU6 tso6.:vrrUolr
I6e!
og(1u,6,cl6(,60
5s6gbq.o3b9ba.r, $o6rbfr6o bJAodoCAoU dog<tr t3g,>b36gq'o
eC'lUODOob lj{0oc6o6olt':o6ou bC('ou aCAq'J. JoqtooJU6ro o)r6rA(.Ca(1Aob Jo6otr
Xrffi6o)Cq'(1aob bgq'gogs $sti0cuqr66u lnubq'ob lr.:6;t+roq,oU 3op$Uob 325-3
Aobqr)o DdBre,oL$o63bgq' jA gqo36su.
rA tsJJOorE erJr3ao6Cboo brJJF)q,JAC6Or'r 306r3q'SuoboLt $33t10c Joq'o$o3ol-t360s
ATEJObJ(,CL, oooCctu 6cxlr,bo Or6r6CoA3oq,olrro3ob go$o33l5o dXp6sgbgogolt
AogCECbol, grCoo Vr6Aor(,ACbU JC6do A6sq,pC6ob UJCA0U. U6eJ 6Jgoo3rgob9o6oo,
rft'ra 6rx'rr+r6o 6.r6.rt69rfr3oq'ob a$Aootgq,obolso4ou AqCECbUq,o Qr$or6Cbob
bJ6ol.,bou AoUbCG'r3W,, .>q,boq'o sj3u ltJggorq-J6 ACAobSSIU - QJ$r6Jq'Cb3q'o
16(,l.t $6q'raC6oob $gt6o, bsb3q'0$ogaF.loq,oooJ0r6o cDrEJAQCooboL Jo6o
Xr6a6o)cq'(1bob ertoJ6Jbolt bJ6obbou ac,UbCer3re, Joq'oOoJU6 oJbJaQCoobob
Jo6tC o,rgerubArb ocr4rq,ob$o6Cbb boubq"ol, brar6oq'ob JoQCCLol., 325-C O3bq'o,
t6rg .x+nLr lrc1.>6ro b6,Jq'a9C0ob l-rJj03. OogbSqtl3rp oOol-t.r, trnO B3C6o3ol, 16 v6ol,
g6oboqn rA Lr3oorborr6 e$r3Bo6C6oo ACECd)rq-J6o J6elJUf,JlJ36r)b ,I,to6o,>, 3b
UlJ6rbJbCqn $C('r aooob3C8rtso SrqxACAOq'o o3o qrs3$go So6rb$rd)o 6s6odo3bs
acrybg<-or3rrg o6olr, .ttrrU3&'rbqrr org rtvr,r 6rm6ao Or0r6Cod3oq'ob trrBo36o
Ij$(r'o8Jqnb Ur,brq'b(! (.o.'Amoq{tr bs!%$'o8{' aclblr06Cbr / 2m7 $q'ob II 6rbcar6o
I 12
bo$ggoUr q,r
6raobJ63ob o4olr3tsq,car
l$6gqrsjgosr ('JAqtgoAC0q,oA.)
l.,rC,6ot0q,arb r.rrbrq,bi'l
!.orAffiCe,oL b$60$o6., AobbC6C6r
/ 2007 Sq,ob fl 6rb0aJ6o
I 13
boog3ol.JJ (pr 6rAobro3ob c,r3ot,Ugq,Car
c!60c30or
acqca"e
DmOJooCaUq,oJ,,lm6got.D
qt
, &eaq,ob Ac_3 AUbq,oU AJ_2 JU6JOos)
QJo3ob Jo6J6COUq,o 63is6os030ol.r
Ar6eJ bCAsDe6o66uq'o b,>3r6r'r60eC6q,er rCOoUJ, llJ63erC0ocr
eJAcrgloeC0q,r'lbot)
dgb.:bX6" 3c6o6oorr6. b63qrrj6oo
gggC0q,obou ACbrbCb. brCr6o33q,oL
q'o6,0Aob
5 AoaJ6o)
Alr6JtbCq,o 3<\,CAUq'or, p$rfu63gq,gmb
LJC56o,arq,r.l, b.rbrq,bo erqBCq:ob llJ16016.,A(r aoUrC6C6r / 2007 gq,ot,
lr
6rbmJ6o
I 14
l,oo$obr er 6raobro3ob or3ob0gqrCAr
JJ(ft(') 6rCSUJbq,C6oU 5g66cq,ob6
0s6X53qgg6gq,o J6oreC6oo 6c)6AJ,
Bgl.rsbgb 3s6o6oor, gb30,>
6rqr430ob LJo6
6oq,cl tsogbo
EoAo d.,h6J@ol1
6ra(9 tsCC0g3oOCL
dqrg\,o6ob 610o93696oor. r(,JAoJ6ob
lr.>brgbcr
aaJD6oq,
acbJbcb"
brd)6%tq,oL brbrero era.sCq,ob Lrr6&6o.o
cacao u6Qr Pfur c{63b
b3a" Qr
"arUflu06q'('Ibolj
bCq,Ad(3J6Cq'clArL o.,g
aourc.Csr / 2007 SeoU Ir
6rbr'r6o
I t5
boog3our eJ ArAobJO3ot o,rBoUUgq,JAr
$r6aoareaC6q'(')artC UBq,CbractLoq, Jo6b JUJ6drq,r3b J366rq,oboobr qor
6Cq,rCooi6ob 6CAob LrSoEJre,AeJAr,(, Art rq'ob bra('l&Cu6Cbob 16
Cal)CdAo A!UOq,ot,,
oJAoU dgr6B3gob, 6Cerj.Jort3oob o)rc)AJ$C 6rA5S$JOoq,CAob 0oq36cl.r.
AJEoJCq'JOoJbob oJ3o(.or6 Jooq'J6ol_rso4ou :tr3p AotJ6aCSo6oq,oJ, A6(1AoU
3oqg3jUoo 6ror3rq'oLr$o69bgq'o q.o363q1fu0tso 6.>6o6r3q,oLrob b,>boo,
0,rg$g36q,oltor3ol-r 5g<66rq,oLrgor6 U3q, A9.,69 C6oSq,oJ6o bSqaBrtgqgbol.r
6ogot6030olr 3Jq'eCOUqrCooU qr.>3ot.u636rr, Ar6er brAobJo(,Jq,o 3reobr.
It3s6('r66qXbq,o $gLoorg 36q.or ogoL rrr36q,r036gorfu6Uq,o, JiiJr$$(xr oo$Ctoo1
ggr<6q'o\1ob 6.rorr3oUggq,g6ou ACoo,b3CAJAo, dol_roSolr sq9g3s6gr6o qgr a3qgou
UiAUDq,C0oll 330oUr3q'30ol.r 6gir.r6.:0oUo 3o&ig6b.rgrnU pt63633q,gogoU ls3oobo.
0o6o3613q'o 3o0J36br6rmo gtr+9633q,gogJ gr60rnrpgg6U b565elCgoo
eraogJoeJ6q(')botJ q43olr b6CrJrbgr66olr U.:lr6sttoryc.rb AoJ6 rqor600gq,
An6r6ooJlr.
bgq'olr3gq,CAob tg$"q,r ACNrlr$C
trbrq,bm qrsd63gq'ob 2006 gq,olr 03o63 6rb336nU s66s6o6do rotjJbr SrAg3J6o
,U(SJq'oUOJbob, 6ror,J q'!trA3oq,oL, 6JEJ q,CJr3rb. oJAr6 e3o6or6odoljr e, o)rar6
qgb,rdob U.:6,r3S$Aq'('r JoAJJbor ,,6gtror,>3o-2--ot_r"
ero('tgCboL tsrCoo. rAob AobC.brqo
lDa.rggg3bq'o
erbJboq,(or
JclaJJbool.i eo6CCO('t6oU or>6cdq-ogbc,r6s$3 6oJr O)brosdou
qorgJ6J63oq,oo
8.r643q,36r.
0r3ob gg66JqoboCAb UJXJ6r're 16 br6l3breC6oro)
JoAJ
b3q'oupgq,g6ol.t 6br6ogs6 t3$oq,,>tJ. Jo6ACq,Je saoU 63trb36
0r6cbrqJbC6o
ArJCoq,J OJ(,XloaJJ6o.> ,,od3qoolr" 5qgs6Car ,,6DCOooL," O(,,C6Ao. Lrrbq,bo qgr6633q,o
(oro6oC6Cber 'bCacl!e6o36Uq,o 6,>66bsq,g63aoo q,J JbL6r-ar6ariqoCbr BrAotr6o3r
,,3gtrngFmb" gogoq' aorr3cdr J6oeouljC6lj, ora)6 6UbJdCL er eqob Lro6tso6Aroosr
&AoE3C6ob U(.ltsoq, SrAgOJ6b, 616) q'CJrOrL.
Jbb6%JbAr6OJOC6oqg:6 ott33g3s AC0AC6o: bCq,ou3Bq,36ol.r Srr66odsq6g6q,30o
6pqg0o3;qr gqrq,obq636, 6s3q'36.r aosbqn6ror r6bou UJo6ts(16Ar0oo bs0Urbp6oU
dg0.:o0st3. brb3q'6gogonoq'oooJU6o or6rAeCombob Jo6C6o AJAF}bJOngeECb
g0rgogoq'3brU 3orgttr0o 5rLrgq, boUJCOCbcr,rE erJrOBo6JAoo, eJ odq,Csre6C6
lllol,>6rqn 0oono6bSbU 0o0r3.:q,3o 0b5,r3bo grjg3bob or,>3oprb st.r.rgoq,36q'cqr
bCq'ob5tsq'Cbob 9r6AoaJeAC6Cq,or UJArUotsc{'Cbr CbCAoer 6(10(.160 Joq,oOoJU6o,
rbCAC )6Jioq'oooJut6o brboronlr boUJCOCOL, r6r.r0qp6do6
erbAoqlo J6,mbq,CAC6ob
SJgrS$Cor Sc60r'uq5j6p.> 6oACq,oAC oJEJaq,JboAoU Jo6oU JoaJCOC60orU. orar6
6UbrdCA aJoblrCbr CJq'JC o)boq,ouob 036o1 616o 9AIq'J3JU bJOCq,Cgr'Ecl tr6o,
6(.la0q'o0 $6oOCbOC@r ,,396o96nU' CoC6Ao AJbUnp 6CJ('l60DJb. Jb Alr6JrJ6Cq,o
3bc6oqr ok}q,olJoL d6sFd6oo br0bo36Cb3q'o l$\,ob o63r6oqrr6 hq,o3ou
r?
$J.)a,)Q )drCArq,o J6,r )oJob aobCQBoo, Jud,6rqbl-OCaorS beCor C6,ol(rto,)6o a6(raom
bre'eJ.lCCe'C0CS.,t S^realrffiCDr. CU oy')CaoCoJ Ju66l(l(fuO0ab es5mCq 0e0oarf,O.)6Jdo rUJ6C6L qor
*tdJqCbb ar-, 5.DB.A eDC&'r6,8.q{q6 Atsqtr'bCqd, 16 An6*}J('I5ob $Jq,,: 6conor3bJ, pr
AJdhaJqyr,re qoJJ3a,6 o,J3o A$tbJ.ylatqh rtlr)dr Al&,otj&l})ar6. 6,lc. l.$5oq{|cl Xrao,
b96ffit'Je' to!6r rgC6C0lr lr.rd'cE'rd0(E eJ&tclo(,Cbq'ct6di Jdr,60.ri'b 6Crqhtryr,l.r.
U+f,omeEU brbrqbct e!A$Cqbl.,lr$%Jl1oao a-UrC6Jar / 2OO7 Sq,ol, II ErbCarrso
I 16
boog3oLr qor 6rAelbr63ob orr3ol.JU3qrCbr
6uq96oU3q,ol.r l-rs3oorblr 0L5r3lro 63,:j6os do3g3s,,3gdoX6otr,, Jo36tso oU6CCoAo
0oaber6o r3oorgJ6oob Egaorbg3olr 6rAUCa6rU. b3q,obggq,3bob Sr6aoAr(oAC6q,Cbo
r6J Ab(9q'(')e o6olr oDr}b,>b0 odq,3oq6X6 doomor3b36b, or3 r6o03q,o a.rLsq,:
brb3q,ogcl Co)C6Ao, r6rACCg gqoq,obqfu6 bJJg)J6cl aJlJrq,otr 6oboo)(,l6r0
ATECLT'beS6scD. o)rar6 6ubldob cDCAoo, Jr6,qtrAC6OoU g0a6)Ar boas 6oJC6rorA Arb
636ots36.r 6oLgs o0ol-r ArAo, 6cla ,,JD6oC6Ar"
ara(.ltsgJbr q,o6r6ou Jrig0q6r{o6obg6olr
6JgoJ 3J6o6ob AJ3qCq'cr6oo, Jd) (,ro$U(.).
L)J60r6oAo J3ttrooqtso Urbrgbor q,JA0gCq,6r 5.:0oo33q,or BCAobSCaJ, 6oACq,o0
CbCboer rqoAoq,oA6o3o bCqoUUBq,Cbob 6br6oqs6 JUObrq,obOoL J6oggt.q3q,
l.rrj6or6ob,>3o Brr6g3rb. gg6a.:.:66o Ur$opqro3briqo asp$gbq,oU
Jo6JbJo6AC6Oo
opr rq,r33t6q.osa3oq"o 5g64gu6olr 6g6qo)sq'ooCootJ 6,)aACACq,b 6)rArt jJ6gra3oe,l,
t3$oq's6o .rq.oc6r6.rgqr36qr;. J!66rq,oboob aJ60breCboo, U,$ogaSgo L:bbrfuboL
rt6,r6otEobt9o3 br6x3rbor6 eJJr3Ao6CAUq,o J6r3lr3o6g3rt36gootr gragjgbobroBolr
AJAACbCE aT ArU a('lAoq'Idro OCq'CgoEo 3lr6oq,s. XA6r6.rq,ol.roob Aoar6o,lq,rAod)
a('lbc(-J6o OCqr3tscl6ob L6roq'ob tsrCOo m6 (oreJUOU6er, o1369r brb.rq,bo
qrr06gq'ol.r 6ogrt 3gr63boq,o rbu6r-&6ar6oC600oor o633gs, 6oa
aJAAJAq,ol.,
dbt<roq.os6 gq.r3oq r6b00(,bqr g36sgogoq,3bs lrto6rqgogbr6o3o a.>g$$bq,oL
JU66rq,oLOob 6c)a16cr), cr)CJ rq'r3Jf)er83oq'oL qr,r 6oUo 3oq,36ou 6gq,s
0on3q,o63oq'ob br6Ar6oCboo, ArAbCACq,o 6raJb CC61hagoqlo t$OCq,Jtso6{,)
tr6C6ob aodSC('lboo oob('l3eJ do6JC)COUq,o Ao3q,CEob ArAghBolrrAJ6 oJ3oU
66r3gbcL. !a a(.to)brl36rt J3rtbrq,oboo s6 qorCoo6Bogr. or3s rq,ca36p$3oq,oL
Ar6ari66C6ool, A2d)Xsr6ob AraAC6Jq,l., r6ru$c'r6re Xlr6ob t.r.r$r,r6rqmgb6o3o
as3$g3bq,ol, er6ots6lq,Cor, go6roer6 AooB6Cab, 6atA re6oa6uq,o
OCq,Cr6bol,
J566rq,otroo rF) BCodqCAr bCq,ob3gq'Cbob AoAJ6cD J6oOoJUq, oCaCAb raCJJbAJb.
r(,)AoJ6oL Ctsq,rAror grtrr'rJgqds LrUJaJ6oq,oA 6r6Jgbrer: J63lr.: slr6gq,36t.r
rtcir36oor rtreq,b (oJa('lJ6lO(I.Jq' trrto6,>qxr3brao. J6CLoL
BUECOorr p,:3r66q,olr
.)69(''6010(,r q.> opggbo lrsto6cqro3bol.rsor3ou bro6oC6Jbo brJoo,bt0 6C6oLAoJ6o
bC6boo,, 6.tACq,oO 16 3$c)6$pdq360.: aou Ao3rq,CoArL qrr JJbCboM6C0q,('lbrt,.M r6J
dboq'oq.o SrSgbob ramgJ6rb Ss6dr'rrebCbll Us$o6r(.ooC0obrorgob LJo6OC6CUo
o6g('!6ar0oob br36OCq'CbJ, r6)rACe bJta,6rqxlC6rb4 sj3b 6otro 0oq36otr pgq,36r.
s0ou 6r6CaC &<r3bc 6o3q,Xbgq'o oC6C0oer AoUo llUogogbqx,r gC6C0ooL _
lrrtmAr(ooC66o3o ei6JXoL (Public Watchdog) 5.r6borigogql6ol_r BCbrdq,Caq,obJb.a,
0CbtU6J oAeCErA qoqo lrsg6obol.r tsCOOOCq,or, t6od aoU 6o6yto Lslo6os popo
gg6r.rqgggbob 6$o836.:. 9l-r 5,>6lr,r3gorrigboor
CbCbr rbiq, ,:0bg6b, 6o0q,30o6
$J6,AoreACEU Arq,gAlCOJA Lbjo63q'b qoJ 6Oo6C b6oor 6ot-ro AraoCaCgboboL
ACgC6bCbrUJO Jo SCUdq'o.> qor690gq'30.> pr o6OC6Cbo
eJUJr6A(')b rbJq, JA6CAb.s
obJqoor, 6(')0 bCq,oLggq,gbou flcrrraoarq.obC6Cq,o)r AUbrAbo eo6CCoogCbol, Jo6(.l0C6Bo
03gdq'363qros psSogoeC0Cq,o ACqloob r6LCbobr. bCq,oUUSq,Cbob Ab6)oer6 r,C06Cbr
u De Hacs andAisels
pp.23l-34, $ 37
t. Berat,h, judgmenr of24 Febru *,r tg91, Repotls of Juhnents ond Decision, t997_t,
o lhorgcir Tho.A.Boa y.
FThe
Ic€td,4 judgm. of 25 Junc 1992. Se.ie, A no 2j9, p. 2t, g 6l
Obs€rver ald rbe Cardiar v. rhe IJiK judgDenr 26 Novembcr l99l g60
bldJrt o)3oq,ob brb,)q,bo A!6$r('ou Lrr%)6odo aobbC6Cbr / 2(]f/
$q'oL II 6rbCar6o
111
l.roou3obr (,r Alaobro3ob or3oUUBq,C6J
0rd)$Ouq,o OC6$C6oU rOAr JgC6('1. tr,>,bcr64.oo3b,> 6o3qr3bgq,o bq.o30,>, 6ooqol.r
olr3om o6go60sgoo, 6maCq'o0 16 AJ(r)b tsoq'O6rgorlr Joq,o6o3g6o J6rBCbC6oL
Aer6J0oq,J Jo6C0oL Abt6o(,J6. bgq'otrggqlbolr gsr66o6,>qr6Eq,gbb 0ggdq,oor,
LJXJdroq, &ao0o,*Jo or3oJtur' ACbC(ljq,CACAo ral o,U oa
6gq,go0J.>6crrL
brC6or6r'larLcr,r6 e$J3ffiCAos, bro6go605rrr Lr6brb36ob Ugq,AfiG3q,osotob
-lstn5rqoqr,
l$Q3q,ffi.,6o ljr366C0ol., 6JB3C(.l6oo) Aooo.rrCbCaob 0o696oL
6ir590gOCq,&loAJJ6oot, b.:6gqr>j6cx'r JoqioooJoLr er JU(SJq,olrOor .triog3lmgq,o
UOJEqoTF)OCbolj q.o,43ol_r l.rs3oo)bg6o A(r6b
e6rU or6.:dq66oboU Jo6or Jo{5erJo6o
0o3lqy'r6obr6r6 q.o,> dgbr0,>0oltqr, d,rordo BJ6J3J Uogq,Je
b)UAJ6s,q,COCq,r,J.
goec('tJ.)AC6C0otJ $st6of 6,:
UJaJ6orq'C.orAOJgo rn60J6trCAoU AoC6 J3{66rqrrll6C0obrol3ob
3oeCoJrACiiCAoU
$,rt6o033r pc s063r6J<,, J6ogCboUq,o brCaorbsr0ob AJ6b(,6)Oogq,gB,:do bgq,oL E3Eq,s,
Ls30unp 64ti6q16gq, J6JCOoJTU gr6acD(rdC6t,. Us6sr5or.:q,qD0grjo o6Ar6ob
$.y+foA.:qrNEq,COo $ d3orcqrl_r b0or6cp Oo0sdors3J6 do6oor(.ore Aooo
r6raJ6o,q,t AoC6o jd3q3AoU qgqr6r3ob 0ot6oor. ab6r3Ao tsrCOo Sy<lUUq,AoO
gogoq's lj,>boq,bo q.oJa0gCq,ob ACugr3qol, bJb!6o.rr
b$6a,)6oam JJ6o(,eAo
eJtsoClrod,er Joi6brq,oboCbobJo3ob JJAC6J6oU gsrio)a6ol.r
('lcr)bo uCOo. go3gqo cb3oro 6CAob3Car b(,C6cK,J ArA06, 6)('leCLr0
Ao6J6r6 l.,JCAJor
br0o6obod)('lb g1616.>6o96o
l$36oJg6s6osb,
q-o.>
\JDf,C0ebC6
ogfu\696 dsq,,rl.r
gqr('(9bq,fub, Asom jA3q3As aboq,r'rq 6o6rAJE l.,JCaCor L)Ao6oLOi6ol,
bJgtt.:6ltbg6ob 3.:036oor gogoq'ogo qrrgojlrr63Agq'o. 3r03r+nb Srao6oraCaltj g3Cq,r
d3aobg3.>tso cr)16 Jbq{.r d,rq'olr 6s6og6gb,r JU66JqiobOC6ob do0r6or. gr6oo
igdobg3ob 6.>d4.oc, gm3Cq,o3ob beCacter 3$3drob psO6rg6X6r, org061 5sqrrqgbgq,o
3oeCsrArbrq,ob ar6CAC.
bJJ60J6,oBo JC6cmAAo &aCtur SrC,ofCaoU Jrx<Bgq,o 630oe6J AoblgJ 27 bCCOCA6C6U
roxr6CqDu C.#2,Ho oJg(oJo3olr gogoq"o adobod,ou or6.:3q,o ojrrrgra3oq,otr
qrs3,rg0otr qxtob, 6<nq.o3u.g AoEJbrE brCaCo)J Urao6obo6ob orErAA6oaq,COAJ
rlr6\)U6r B.:3oJ('o3clj, b3q'o 6rq.osg6r6ofub (D Lrboo r3OoAr6CJ6obJC6 QTJUCECU
O0q,&l('lAJr6or ,,oaC(,ou" JUF)6rq"oUOo 6)ULU(9JE Jr6UJoJ6o eJ oJJ6jO(,6)o Jrbr
XJECtJA3oq,o. aoAgor6Jboo Ar<,, JrUCOol., br6,CAC erU66,.J6CL JrAC6r, Ao6JAr6 LrCACo,r
U,)Ao6obO6(.lU r(6o6oUO6J0oJA UJ6g('l OJq'CJoaJ.)6o.: ,,o0gq.oolrsor3olr"
JrAC6oU
SYffiCAoU BrCOo.
7 e'r3AAgOU, qnq'ob 7 l.,sJobr eJ 30 fr3ort3, Jr6q,JAC6Ool., AC6o0rl.,, bJ(gJo
aoa(n6Jd)Cc,beJ U$6c\5CbOrr JCOo!, Aogr\'o3q.o636 goopq' q'JbrerEo br(,r3A3q,o
Jc(,oOoCq'C6o. AJo eJJ66oCU ACEr'rAob $oE tsXl6C6oq,o 6otuAdoq,CC6o. dsq'sqn[otr
'r ob]$b.rq'b. e,,ao3fed, 2ffi SqrrJ JoqCe'o 6r9oqrr, a{i,iECbr lxracq' araoF
oCetd,n bar$Cr."o3Cqs0o 5J6C(n0.ir,C0Uqx' rv,0xr(r6.ri OC<rBo$ffU "LIDER Tv-br" (,r -ANS
Tv.l," rodisrqd\)Cbolrrc'3ob Jq6oL 6)F,o,6Caob agrbC6
U,tJJ6o,fCqmb lrJb5q'Ur q,.ta$Jerri bN6Ar6od(r arinC6Cbr / 20trl Fqhb II
6$mr6o
I 18
l,oo$olrr eJ aJaobJo3ob o)r3oUUBq,Ob)
BrCOo CgrrBoCLo6r OCq,SloaJr6oJ,,oACeoU" JrAC6,rA. rtJO6rO.)6o o,CaU6
or6e5a3oq'o do6b q-osr6qr3l-r er JrAC6r $,ss6o63b. 96or t$.:or8o to6.:3;6 lDjd3ors
[,rAo6oLo6ob reaobouo6rooob Cts6(.)bar 8c]cDr tro.bs6ots3oq,0,> OCq,CJoAJr6or
,,oAoqol.i" (,JU66EEJ A.>6rrbg363bqrsqr rbbcqr3ou6rqo USJ6Aobo
JrAC6r.
7 6o3066oU 6o3q,36C6oL e6ou 3oe3r.rJrd3r6,r grs6or33L qgr go,bo3gr6o t3grisgbgcrg.r
0os663L 6ot6ob r(raoq,ctb6o3o OCqCJoaJrEo! ,,or6orq,3oroU.. oJC6rOa6U AC,(.)6A()
Cad)o3o6goq,L. ,,ofrorq,Xonllor3oL" Bs0or6o:d3pq'o JraC6J eeCaeC s6
q.osgb6p63bo,>or.
25 6o96fut6b 6<6cAob 0ogqr;6$g 0o0q.oo6s69obp,r lrsJer6Cb6o rCgor.
JU66sq,obOAr
dstio,>a j.;qrs6o63oq,Ar, 6)oACq'o0 JatreCber AJUTq,JU bJJraCq'o
OCq,lloAJr6or
,,CNN-lso5ob," L3s(,r 6ogC.b3 0gogo 6r,rdq36o03 d.rqrq,Bo6oLr6oL, $6doq9 Ao6s6r6
[rJCACor UJAo6obO6ol, J(. JAo6oljo6r0ool_i Cts6(.)l.roL, Boot bo$r6o63oq,olr,
opll5o6oob LrAo6obo6r' r tlruMq,rebCpJq,Cbob QCJT6OJACEOoL SgrioboL, 6,rEc,r
rbrq'rosl.,r er EobJbrE UrCACo)r LrAo6oUO6mt, lrJC0orq,U6o ('!JC6JOoIq,o
Ads6OrACbOob Uts6(,LoL, gr<13qp 3oqrg,rb ArCgreCAJ. aBoeAJ Joq,o0oCq,ar AJU
BotoJU6o drq'ob AJ0(.)UCEC6oo $116(,)31 3oeCmJrAC6r. A('Agor6C0oo Ar6oJA
jcqr6o63oq'b prg66U6Clj9r6oACCq'o JrAC6r, oUSO)
brereCbUq,o AJUJq,ob Ar6CAC.
l-tol-t\,olr lrsdst6oq,ob blJ6('l0Cbcl JoeCC[oU 134-0 a5bq,olj ,,b,, JU6JOoL ACurbraoLre,
QJJr3CAJ Sr6asrreACbu l.rrJ6c)OJLc) odoq'Cbob brbob. LoLbq,oL brAJ6oq,ob UJJ6oOCbc)
JoACCbo 56 ACoorOb 6roAC brbou 6cl(ffir1,, 6maCq'o0 J6drq,J3U eJJr3CAot, ACbsbCA
o6gm6arooou 0c8o3g0rb, 6r36OJq,CbrL, JU(,o('l (rJ 3oeCcr Br$Ciqrb. UoLbq,oL
l-tr0rCtoq,ol-r ItrJ6cBCbo Jcreftlbob 274-3 agbq,olr Jo63Cq,o 6r$oq,oL E3t,J6,>0oLsqr,
,,brAoAdoCbCq,o er J6x'r3u6rriio Ut6363Cq,gotsC6, rtr.rO .>rrr 6sOXqr36q6U &r6sg30Cbo
lr6.:acdogbcr Ac'rjagqsbou 0o6qpo5r63o0oLr er Aobo ACqCAJ6oU, 833636.:ot 6o6ssrilntr,
6orq'os6sqr ljrjdol.t s6 0olro 6s6333gq'o 6rF(,o1, tso6rr6uob oro6J$C, rA6CogC
ao6rOCAC6o CC|.$C6OoJ qorl,J36ob ACbrbCb " rAa3r6re,
3oeC(.)aJereCaob rJd)drqtr
S0odq'Cbr r6l.irAclaeCb Aboq,oq, bs6s6odo3bo Amj03q.o30ob
e6oL er 16r obCo)o
aojo3qrgboLsU, 6oAc)6rCbo0rr Jo6o36CAob erJr3Cbr rE Joq,oooou AoC6 b$6('lOCLOsr
cj6oolr qr,>aq,,r. sJiidrqtrL 16 dBJaqCAr6Cbr or6JAq,Cbobou Jod)oL AJerq3ar
bJ'boar(,oC06o3o or.:36Xg6ob rqo6oq'rL er lru0Lr,rbgrt3o6r+ro3o Oo3sq,3obolr
6Cb6Uq,C6oU q6ol-r,3o6roqr6 rA e6(,u JaA3J6o
AJerqCor J60 6JoAC Lrbob
broqrpdq'o o6go6ar0mL A,)36OCq,JArb gsgobl.r fuq,U eJ 16 J6bC6('l0b Jo6Jeo
6bo36g0olr p.r63olt 6cr6.B63q'o 0c'rq,r'reo6o.
6Cbobao16, AC6ob3Ca,$o, 3s6t 16ro l.r6$5g6<.rq 0rooor306q'o
6.>0o6.r3qoL36dr 6.n6q9s,
3oqgcr6ragrq35oL rb 6rereCbgq,o arLrq,ol, A€6OCq,C6oL rJ6drq,An U.:L:0s6orq,olr
JoaJCOC6Oo$. A9br0,:6o\, Joq'ogogqrSbob Ab(6oer6 Bos,CoJra06gaotr Er6or6o$6s
er ArbJq,ob AsErqAU6CAJ, 3{eiolo 0b6q, q'rbr3b a3(r,ol.r oJgolrJtsq,Cbol., J{6o6OoJtr
qr, aC(n6C 0bt6q, $s60<'t1-o696lr lsufr6orq'o bgq,otrzgq,3oolr JoAJCOC6OoTAo UbCts
Bs6X3llr. 0oor g0XggL, dro0 .ry6o36gq,o jA3q.{bg6o dor6oor,>qrrqr drq,sgr06qo
er
qol6L36ob ts3Oq,s\o 9o6030oor &'r66ogq'qg6<'rqs.
brCr6,o,30(xiL l,rb,)q'ur ('rao3Cg'lr tNEdJlr,oao arurCqD) / 2m7
SqDU rr 6rbCaJ6o
I l9
LoOS3oLs er ar6obr63ob o)got CAqCbr
6saeCEJ(o bgq,6ol,r:$3qx'r0or obtscl6aroor UJAr6orq,eJA0r3o m6br6srb ljJCAorEclAoU
ECl.isb0b gJ6ro)(.l Lr'boareoC6oL)o3ol.r, acor 0o6oL AJAo6, 6c'eCUJ0 b(o3al JelAo)6otJ
q.or3r33br ,>6 lrb3r63rdr.rqr drq,oU pA(I5!6CAJ? 6rJ i6('lq,U rb6Jq"CAC6
JU66Jq,oLOJ6o rA
LTCACAo? re6od63q'o lr,:3oorb36o bJbeJ reJaoJ6oL
Ugq'Cbror C 6c8Iq,o
Ltl-rrOsttorq,olr At Xrq,c'>6ob bc6s6o b,lj033o on641o6 ao66jolo6o oL<,.\6grml
ftt6.t.tqag,la. l-rJ-rs0rrrrorq'r'r0 5.r6sgbrqr>, 6(qa Joq,oooob ao06 bJ6bm6OoCq,CbUq,
CACACAJ6o,TE eJJJAAo6C6o(,, JUd)6Jq'obOd AoC6 AJo(.lo,Calq,o a(')t rt6Cbr 16
6r3t(tOCq,JOUq,o o69o61019o.r Sr6,6eDeACEl, l$t('lbJ(mJ66o3o oEggrtgt-rob l_rs5r6L qs
qg4gq'o.: odr33 b.u6ol.rboor, 6('lbo6)0 Joq,oOoJUf, J(.)bOJClrOEo
Ar6bo60oCE Cb0q,o
brA('lbro3i (Jr6rb6)Jtso &).
93t66.:qnlrgg0obror3ob TJT6JOUF)ob BJA(,6o)ACar, 6JO AJ6bo6,OoCq,er tsotoJU6o
odUq'CAoU arA(')gCECOoo, 03og.:3lr troU\oL Lrar6oq,ob 3op3jl_roU I 54-3 dgbq,oU
Jo6'BCq,o Qr 03-2 6s$nrq,oor 6ro)grq,ou$o6C&Jq,o eJ6rtsr3q,ou 6oa6Cbb, )e6oEEJq,o
6(It66r oo6rq"oU$o6J0b JrbubobaaCoqx$Jr Ju(ffirq,olroobro3otr J6)clBJLoCq,
brCaor6oAJAo UJJEmEsT(g b3q,ou 63dq'oLr,:cr6ol.,, CbC oao aouo oduqiJ6ot,ro,3olr, oJ3o
Ego3.>3olt o6gottdsg.r)tt 6r3t )(33q'C6obrD6. sqffi6gq'o CaCeC6oLro3ol., 0doAeC6r
J.:bgbolr669\'ob.r, (,pJ oAo Brq36o,q'ru lr.fbrb3r5X6r6o3o 0qg5o0r63obot.r
6,16o99690oo. .>q6oaEgq,o j03q3b.: 11439 69o9.>31.r bolrbq'ob lr,:0x6orq,ol_r 3oqrgjlrotr
333-C Ogbq'oor (rJabJb36C&rrqo ggq'3budorLoq,3bob AreraC6Cbr)
bro3rq'olr$obCbUq'o (or65AJuq'ob 6oEEJ0U. JArbor6, Ab0egJq'ooraoJ aobsq3bo oL
BSOo0, 6(,a t(')AortSor Eg6ob3g3$o aober .ilJ6JOU6ol.i er$or6Cbr, 6J0 arroorbo3b
CAC(,Cbob erAro0ooo J3rqrEoJJOorb bol.\,ob b.:6,>t6oq,ol.r 3oq-oXjuob 1871
(AtUq.,o,).
Uo3Jq JoEJ6,COUq' 3g6orb3g3;lo,r6 eJJJBAo6Xaoo bJbJq,bo erAO3Jq'Ar
6go636qrgooor Aoar6olJ 6CEC6rqrJ6 J6r'rJU6rOU6Jr qr,> 0ooolbo3,> go6rb$r6o
ArAodo0bob er$gCoJ. lDbJq'bs! q.os063q,l.r AoJB6or, 6(na g6q.oc 5rao3q,o6p3lr qr.r
lroU\'ol-rbs0rdoq166o3 JrbUboUACbrEo g6qr,r aoSgEXU l.irAJ6orq'q,JAor3o (.l6AJ6oU
UACq,J ob o)r6Jai,6(,a3q,o, t6o63q,orr6 9o$o3916o odgq'36olr ACeC6r(.o rF) AoUOCb
t53.lo6goot63bL Jt6ogCU.,.Jq'o lrrCaoJ6(.tbol.r 6.rbbor(rgo3qp6olr tsgUsdq'30q,obr.
6X3o036qsgo36o q'r $o6rq)reC6C6o
br.lr6,oln@c J JJ6erraa6,\li:
agqo.roo ur63qgsj6oo qroaoU3oqrgoq,moou C'b6U63Cq,UJUcttsre ruooq,CaCq'or
CBCCO!6o b$r5mffieCbq'o ar6)r6ooCbob ACAUtsT3CAr eJ AoeCbJ;
U$.>tto43q,oU $6q'raC6OAJ o3q'oq'CbJ ACoOTE('J Uoubq,ob lr,rasttrorq,otr
J('l(,duob 160-J 0g\,0o, bo6ob bCq'ACCbCAq,(,boL qrt6q333obo3ou
Jsbgbob66g\'obols6J6 U6( r 6.ror.:3obggq1o3lt oU Jrx<ro, t6o0gq,6sg 3lr
jaC(,JAJ Bro(nEJ tJJ$craN,oJAC,qo.SOC6JbC6ob eJbrOr3J(,.
t$.J.:OotgCc'x"U o3l-Bog.rft gAJqq,CU bsbldl:
lJ)C)f,o€rqnb brb,)q'bo (Damcq,(tl b!r%v',oEo ambt c6isr / 2007 tqdr II 6$c0r6o
120
tJoO$oLr q.or bJA('}bJOSolj oigoljUtsq'Car
. eoLooJq,o6fl6 Jrb3bobACbrao oCECI, aoooacq'o ae]Lr0r6oq'C bo.r6Ao
ar3q,ora3oq,o,,Ocq,coacaou" Co6cbr$J gxprRob q-orq-o36obs er q,o0cbtoo(,)
l.rs6636q,obob )J6dJqBol., aCUJbca 2007 $q,ol-t 7 6o36t6oor qror,>6oq3bgq,o
6t6dr6g6olj aopgboLrrorgoLr-
brj!6o30c"oL A0606sc:96 J6(.llg6(.)6l.,:
. qgroggou 9o6rb$s6o ArAeldo3br AoUJar6,oq,C 6oot66o dr3q,o,>33oq,ob Aoa56cr)
L:0tbbgt69obt6c6o ggq,36$ot.roq,9boL brq.oraCoCaobr er bJabrbu6Ccl06qo
l,jog,:q,bob g{$t3;
. q.oro$gotr $obJJ$r6o AraodoCbr JF)(.lJU6rOU6ob brbur3uo63Aoo)
.
a6oagbCqicr3J6 UJCACd,J AJAoAdoC63q' g"j,s21so,rL AoAJ6(,, bJAt JbJ6CoA6o3o
ggqCbrAoLoq'Caol, AreraCoCaobr er LrAb.rbS<rgob6o3o ltogrq,bou BTCOtO;
&16C6rq'U6Ar J6o3g6.>ggttrr0 63ob$caq,olr OCq'CJoAJrEor ,,o09q6o" d3]t6oU
(,r
lrob\,oltdrt6oq,3b6o3 Jsltgbolt6gbsEo 6olr63Lt
JJ6o6oC6C6ob ljrJoobo
bJCOoJC6rOoob 6o$gobob orsob,rtC Arer$ffirooq'Caob aoaeCbo g3Cq'r
cDJEJ6(,CA(',Aob 3C)6o;
. 6C6C6r<'36ar 36c,JU6rOU6ra tsCob$r3q,('}b OCq,&loaJr6oCbol, ,,JJ&lJlrfftrr" (-or
,,ry-25-o1," cLg33 6,rqno ,,o63q-oolr" 0o36 Ar0$gCoq'(.I0ob aCVSBCOoL
3c6o6og63bol-t U.r3oorbo qrr boubq,ouras6o,q,C66og JJbUboLACATAo aoUOJU
gBCq)J oL Jo6o, 3C)60 br(.or$U3COo<,C0J Aooq(') )e6oAEUq,o 63qns
.
.
['!aglq1636ob lto66,>q,olr 6,>on63olr orco6,>153;
6gt6a.>.$ott 6lr l,!06s6or3gq'o?o ts3$gq.o3b bobbq,oL UJAJ6,oq'oLr LrCaS
5g6r6.>q,obggbou do06 6rEJ XJgJ6Ja3oq'ol, 6o6ott bCq'Jogob grCOtC;
q.oro$gclb $o6Jb$s6o oJAcdoCbJ eJ tloLbq,ouras6crrq'Cb6o3 J.>l-rgbol.r6b$o d63b
do636gq,o U3rq,J ob UJCOer6oS6Uq,JAob 6,>'tr6oU o,r6r0d6o03q,o, 3o66
AraoogC6r brerACOCbUq,o dJq,J,,OCq,CoACe6o' ErOD6CAUq'o UJCOsBJ6rOoob
C96ob;
,,33tt3onlr" 6o6steror ArEtx'16)BoCq,CbUqo 09f,:6ol-tsor3ol-t
bol.,bq,obrar6oq,Cb6o3 JrbUbobaCbrtso oj63b 0o6363q,o A(.ICJq,)CC oLrJo
OCogU6oAAoq'o. 6rl-133 qr,:g3d-rt!mU bol-rbq,obc0rt6orq,366ro3o JJl.,Ubot A6Cbq'crbr
2008 $q,ob
os63,>6i-r JU66rq,oUO bwrg6,r 6o5,>E3oq'otr aodsttor
J6oBCboOq,
6JEbo60oCq'C0Ugo 6gjr6ol-t, go$o3p6o BCU6rObUClBobr
. 6r(,r,(,
5
er
brCAor6obJAo bCq,ACAq,ol6or3ob;
. l.,JCr6o3cq,c.}b 6g6gttr,rq-Jdrds J6('lJU6rO36ra qr:o$gob So6rb$ct+ro bJac)docbr
SclaUEoJrooCAoU C6r'r36gq,o 3oaol.toolt 2007 $q,olt 7 6o30036o1r *20 d36m$63bolt
rCOoU eJ #66 6o0Ar6CaC Ur0J60CAo bb(xrAoL (.)CAoL ArgJq'bC0oL BrCOtC.
@oUoJb:
o 3odg6o3,r6o36olr C6('lBEUq,ar 3o6olro,>d, tcr6.>qrr re0o6ob06r0ouq'o
.
3oqgoilnb AXr4 AU\,ob 03-3 6s$oq,oU E3Lrbr3ol.t.>q, o$t136ou g6oA3r6(''3J6o
Je0o6obg6)r0o.Jq,o J6JCOoJotJ Bs0og,rq,obgbrtg, 336rdoqr 3o, or,>3o tsgo3r3oll
q'o636tool.r 6gq,obCq,CAob AclA16)ol eoUJ6oao6r3o3q,o 6rig6oboLr,>6r6;
bJJrACq'('I OCq'CgoAJJEor ,,3r0bo6(1uro3olr' bs6j6o36oU qgJJob6J6ob 6r03q,re
U*o6('lCAob ACAo,b3Cac6o Cb6g63Cq'goL 6ol-to qog36tool.r acl(r)8o0o6CAr.
lrrJ'6o0re'oL L,)brq,bo aJamCq,oL br,)6br6oao aobuC6oar / 2007 Sq,oL II tubca,)6o
l2l
SerErBrUq'c)6ol., J6C$UABGoJ
Uq)r65arUq,obob J6gb,c0ggor
l.to e)a6rA\0ob 16
efiO.)oO<,JAr
d.>q",;ao djlUqn trrbrar6a(ol)
obo 3er6r^CgnAr. bi.tgrytjbolt
dz8olt J(.orA,D6<,L Cg<,Cfrorr gr dotrxbr<, ottgott gg,JAeN go6U6oa, agbgt 6,
Ar2 6tft\a:
2. ga?J<n Jo/6o,
Jot 6t$<,)e Cg,CAr bobb(olr bb6o<,ob <rrhAryq,ob Br<,J6),
@E<fulKDdtarJpx e, go<xrC aotro Mr<A1qmao fi' qr.ra;)Jo6efu:
3tnert)
AXL.rb.>aolt,tgr.
.:rO,rtt ):OoAgoqnl, b$aC
2007 gq'ob 16 pg3Ofufrlr trstrr6.>
AC6C6J<IJ6o J6oJUd)rOU6ob 6oC6
,,J\JJ63rooa3oq,c,U bJCaJ." Boq,ao
EoJmq'('lb AgJ6raoJL o6gg<4ogb
brp6o $0D6Jtd3oq'ot) A
6rffi16016Coo.
yJU0-C69Utr,o goq'ao o$g3os obgo606rrror, 6(9a OCq,$oaJJ6or ,,o6gpoU" rb
JCxrOJ6Ob tsq'<'rab 6ob63b6C6o sr63sqn Jq).>ri3.>6oa3nq,"
9f, g,:6$363q,o
oD3&1qx,r0r63L, rtcA
JCo.x.r Joq'oooJr er
.)Aob aCAACA
ArEJ6sqPJ6o J6cBU6('l6ob A(j.)qrAoq,Ca 6oJJ bgr6JAoJA rC0C6Oo
7 6srC0836)b 0rq,6<r JrCp{6JJOoA3oq,ob 0o916, 6.>o1 0oriob,,6gqCoa3l{irr- Ar{Co,r
3-r5,"-,
An36OCq,CbUq, 6r6ObJeCAJtC, lDqr.rg o6o b3q,ouggqr36rU g6-pjafr"g-"anfr6gOf, p.
J3brqC0U, 6sr0 g,r6rlr369qr o,Ccr,6b
erbrl!;r3L Aob agr_r.>Olq,Cqle. io3r 3gro,>aor
,t6"rACtOOo eryXbb S>gX6q1oA3i ardAorXg,fiJ\b
ry6o?6,r31l:
<,D
Atpr.rnCdrAo JJoreCAr A&bAJbJbo flAh@<,tr O,rfu<x,r'lAt, O-$fiaojot, aotto
JoWorA Agfq,Jbt 6.tfood4t tot, 6o6o6A r6re1Aq)oA?fo."
,,e"e n
LrCr6,o30q,ol.,l$brq,bo erAmCq,ol, b!r6a!6o6o &,ttjC6Car / 2m7
fi
Fq,oL II
6rbCar6o
122
3(oJ6!ArIq)('l6ob J6ObIatsOor
6CEC6rq,C6o J6c|JUd)m6ob 0resq.o6oq,3 dogoroorgbl.r, 6e)A JrOD6JrGoogoq,oU
Arb0brqo06Cbo oUct grACCtCbq,36o er .)6,,arLoA6o3o r603q,mbol.,.. q.or6ob, 6,19 7
6o3db36l.r bq-o36oe,) Crq,JC o6oq,oLAo, JAb3r6
AJEObreCbCbl, 6Jl.Jsdq,o! 3s6og$3o.:
b3q,oUggq'36oL (DAboAr. or3ouoJ3re ob Ar6CAoJ6r, 6f.A Jo6og6Cbr
O6oboq,oJ
d3AooJ6oq're, rr<r ,r6o$90b ggq,3b,:L br6.rq,q5boL db.:fuU, oAo re6oa6gqlo
er6rAr3q'ob Bsdq36rqr 6ooB6ooU. Ues6rar3ql(,bolj J6CtJag0oob q,>r6q3g,> 3op33
CB6(.) ogrq,AoLrOCAo bqoCbr ArAc)6, 6oeCbro J&,rJ36(.lrtro .16o136l.r br60bse0oJb
Jo6og6C6ol, 6oX<6 ol_rgom (os6JArUqoU BreCEoL olobr.bC, 6olr p6og o6o
CJ3aoor6oq,5ero Jo J6 r6ob O6o6oq,o.
2007 gq'olr 7 6o30bg6b r6Jr(r, JsOD6JJOo63o('o
CJ36oOr6oq,X,o oj6s g&r6oq,o
LoUbq,olr LrAJ6s,q,oL 3oq3jbolr 3llC a3bq,ol.j Jo63Cqro 6rgoq,ob L.:ggd6q,tg.
rq6oa6gq)o 6(.l6al octrq,oL$o6C61., JJbUboLA6C6q,o6rtr ts3o{0gq,36obror3olr
d.:q'sqroboor B3br0gq,Jq,Je, l.r.:fuq,6$ogo bCq,ot,UBq,Cbot qr,:Ls6bo6iq.o 16 bCq,Ao
8,>lrs6qr36sq.o. 6oJr AOytJAor rObJeJoU,6('lA bJe6o J\)r6JrGo6goq,o
l)S6q)CbO(.l
sCOooL AoEJgoq,CCAU 0oggoq60qrs b3q,oLfBq,C6ob qr$bo0olrs336.
otr qt6sd,rgq,o
6so3q,ob$o636gq'o.> bolrbq'ob l.ir6J6oq,ob 3oq3jLoL 3t71 6.J\rnor O"CaCS6.A
0o$mqX6.> bsjs6or3cq,olr J('lELOoOUOo!6o
Ug(.l6oq,C0ob d.rq,sqroboor 6g63q,oUrp6
16 l.,JbCq'69ogo b0q"oljUtsq"CboL
eJabobobrJC6). r6Jreo JJOJ6JrGotsgoq,o J6rL(')eCl.j
U(')Boqr $gao0o6oq,o .:q6o66gq,o aubqroo 6JcD3rqrolr$o6gb3qr qr.r6.rErgq,ob
Brer6rao. rA ACaob333,:Eo 6o3s 6jr6,>6o,:A
err6e3oJ 3er6r6ruq,(.)6ob J6CtUAB0oJ.
raob ArAeCa bCEJ6rqlJ6o J6('lJU6('l6oL 6ruqr5oq1 Lr366(.l6b c,Aob o)J(,)ortJ,
orJ
6('10(')6 AJ(,JUbJ(,r ytJJ(r, JJOJ6rJJ0o63oq,d.r poq.oo 6J(n(,C6(')boo, or6bJ
o6JJq,o
clCf)UiA3oq,b lr63q53otorn Ar60brqoboL
q.o.r
lr,t]6o6gb6o
6,r3Xo4botr.>o6olr
rjgoob
o66i6otrocr6C6o 6o5o6 sqr.r6Xbqg636 2007 Sq,ol.j 7 6oCabC6L 1989
9
JJ6,oq,U.
Sq:;
Cb grCOCbo eJerbOU6CbUq,o 6ro69 oggrL, 16 oJSJc',Cbr Uol.rbq,otr brarOorq,otr
3oqg3jl.,ocD Aro3lq,oLSoECAUq,o,:6gXr6oro e)6rarUq,ob 6o86Cbo, oC abJq%Cq,oar8o
16 Ao3oeCbcr, o0sL, 6o0 AC6Jrqr'rJ36r'r6ob 6o.>qr6oqr3 9 $6cryoG Jr6)jq,Cq,b
aooEfu3b b3q'ol_rgtsq'C0ob erbJAboorq g,:futgbrp. 6(')6(,60 (x'tJUAC6OU6)o
Boq'ACaoeJE 8,:61.r, r663sr6 JJ6rq,Cq,Cbb J3gC6q6C6 l$3,49rUb3r toq,o6o3grto
q,oqtg63bo. reboa63q,o l.,r6Cq,C3o.boo
Ar6gbrqoCbCbo SrCCtC6re!0 6r'16 Aogot6oocD,
6369t1.:q'g6o 36clJu6rl6ob 0osp6oqrglr srt $r60ogq6gEot 6JoAC LJbol,
0g3o6jbgqgbr, rloa3q,og qp,rrLr&3oCber !Aa3)6o 6r60breJA0bob AJe6)o
Jgl63,sgoa3oq,ors6 p.: aob Ls3r6.:gqgo e!6r6r3q,Cb6og
bC6ACboJ6 JJ3tso6L.
Ac.)JUaC6OU6o tsoq'aolr gU 6sgoq,o 6oryror6\, trJ6)aorQ0C6b 7 6oCAa6oL dc1gq,C6C0ou
J(1q'oOoJU6 ACgJI.JCAJU.
raou 3CAQC6 CoC66o 6reob OCq,CloAJrbor ,,oaCeob,,
JU66Jq,oUOC6oU ,JJ
JJer0o63oq,otrJ qr,> bogo $r3.>lr Br60qro r3s,oo Bs6r$grvro. rq6o06gqro Bsbrg3rtrolr
Aob5e3oo, Lr'r3m SJJAs JObreCOb, 16o0 ll$ts,>Ocob qgr5360oq, JoJC6b blq,olrggq,C0oL
qs 3
$J6)0(.lArq6Cbq,Cootr 0br1oq.o,r6 6cBg330! dsq,otr 6J0r,rgg6J6r
sqrao.:Ootr
0l$3c6Jq,o, t6ou 696q.ogaJg ljr]lScrOJUO('| .>jgoot-r 0o6:[oq,66o bC<l(,botsq,CArb
,,AieJXCbr3C6." llogo ].:s3r J3breCbll,6r'10 r0oU 0Xlr.rb36 0obor3oL
66oboq,o pbqu
oJoAo6oG)J6, 6roACq,t JO AJUcrrJE Jr<ror,:qr gl_r$rig0op6g6
olJ6aJAJdC
q,r q,CAJ6
6oortbo
LrCr6,o3Ceob brbrq.bo \-ra$Cq,ob lr116,616)f,80 AobbC6Cb5 / 2Oo7 gq,ou Il
6rbJ3rdh
123
fl eJbJArUq'oAob J6CtUAB0or
g3tsb3rdC. Ao3bCqlr3rq' lrnbJq'bo qMmCq'ob aoobr'rg6oLr, r+mA3q,o6
69636sq5dr
J6oJUl6rOU6rl., bJCAtT3EJ 2m7 gq'ob 28 6(9CAbCf,lj, 3316 0c,r3oJo39or o6g('6asoo)
rq6o06gqn broCq,Cg(,6('| lrrgb6C0"l, 0olr0g6ob b.f.>r6oq,3br6o3o U.:ggd3qrob
orr<'rbr9sg.
o)A)q,AoUrOCao! C6q)o Ar6CaoCAr: 6oJr Agr6rAoJ Jobr(oCbb, 6(')a ,U66rq'olroC6o
Bg'(')b(,bC6 obg('ld,Aroorb brAdrAlob 0obsq'oq.o63q,o gtr3rq,4rnlr oDo6s.bg. bb3.>
lroo$CAoo 6etA goCaro, 6oJJ 03J6JAor Jgbsg36u, 6('10 gp66;q,olrg300.r bogo ]r.r3sd,
6rnt66o o.:66rdudg0 er q,CaJ6 3CgbSrdCA ogoq696, 16o0 0$Jqp36oqr 3 rqrr6or6olr
aJgq,Cq,rrbr, AJ&r66,o3o rt6Xgq'ob,: ps lASobCAJ, o,gA0r 16 ECrOgr.rboECU r0ob ACbJbCb
[,rAJ6o,Jq'qoJAOrg ofus6o36U eJ Ja63J6re BrGeobCb UCq' agorfu Uobbq,oL
br0r6oq'ou 3oqpjtnU 37Gt aubq'ocr, (q.or6rb0q'oL tsC0oumbobCaq,obr)
Aro3rq,olroo6Cbuq'o (DErArCq'o. acr.JbSqps3se oaobJ, 6(.lA CoC6Ao 6JBgJ6J0o
rUqocmBJEJSCC,oO Jo 16 odq'$,) Auar3bo erbJ36ou 6rgor36oL ACUrdq,CAq,obJl.,
eJ
Ufryqm,>p 6JoCq'or, 6rna ra63r6o llr1616cr og<n b,rsq'6rox'r aLxrq,crbr 0rn3q'3630o1.r
d3lsdq,o 6.>fuootfuOrtC, 6oJJ 0gJ6raor Acr3orogou, rfrra 53rt6q,ob63bo sb(9g6qfu6
q.o$$rgq,ob qDgrC4JU. Cb 6r6obre00r JCo,eCbJ oA (x6(,b, fx''egb6 s6rorg r66g6ron
JU65rq'olroob er6rArUqr) 16 J6oU qoJeJbOU6Cb3q'o 316o6o96 drqrr8o d3l.rgq,o
0JEJBCEoo,, J6rACe ouo6o AotrAoL bOrOUboo,JO Jo J6 J6oJ6 eg.,obUqt6o.
6oJ.) A3r6rao.)A UrA?lraJorb &rb,lQ36o qor6JBr0(lob o,JoArtC J!66Jq,ot OCboU
U!U0J6o el3Jr3Ao6r JoEUOJ6OoEC qor OrObC ArALrbUd,grJb LrOCq'Cgr.E<'r br3br6b.
gegfu 6sAbsbgt6qoJ Uts6(''L dArb 3ts6cr r.&)qJ6o 0ojd3q9X0.>$3 5sq.orl8q,rbr3g6
A(')U0(')eCOb. 3of\).:Q1ofu 6.>aU:!96eoJ JobreCob, rloA am3q'CEC6o ,rCOoU6 tsrtra.,
slc) ((C6o &(oJgr. 6oJJ A3rC,rAorb ar6ar6oCAoo, {.'ffi6uq,o br3br6o ACebr Ar0ro)
q3CU. ,,r, JgrAflrAAA rtuogJ0rtr<, Wb oAgn6NJ6, J6on--(rtto <,pJ t4rffio
AobpJAr, braA$erb a,rbg,JA, fo OtiJlar, dg6od.>rt3ob.t aJn 'rJreja'. " - )obXpCAb
6o3s 69Jdr$or. J&8r6JA, o er6rBrUq'olr aJCOUmboECAq,alArEo r(or6rtsruqCAb
rUCgC dACO ArabrbUi6qn36b. ,>b63 or3sq'EobroJaor ol., D6CA('ICAJ, ft"a Ccr)C6Ao bruUq,o
brAbrbo6(rtrAob bro0q'Jgo6o BJ6JSC6oer6 16 oJ3Co,Cor, 6(,a r6CUq'el6r
Srobgqrrasobg JoJCOof,Cooo A('lbeC6.). JobbOD6Oo63 6s0brbg<rqnr Lsgbfx'rbb
Ao3q'C6C6oU JCOo!6 tsJbao 6sq9rlr3q'Jtg, lj(\)g3r ,,JoJCOot6C6rb" ob 16 sblrC6C0bJAoooa 6oJr &3ylJAoJU bJ60breCbr, 6('lA JoEbOJ6Oo6C S.rabrbpdrqnua ogoq.o,>
a('lbrq'(9(,6cq'o JoJc0o6g0ob ts3Urb30, gU.>ggd3qrn>.
Jo6lr0J60o6C 6JAUrbUd,(r,J $3dobb63&3q,o JU66rq'oOC6oU dl.r6r3l.rsqr s6 ogcr
dgao0D6oE rA 96o\'o Lol.tbq'oL l.uar6o,q,ob 3oqrgjbolr 3791 oSbgoor
(,6() Aeloaob borOUL.,o, q.oso3oorb.>
6Jo3Jq,ol.,Vo6Cbuq'o eJ6JarUqiolj 85(,CbrAo.
b3q,olrggq,g6oL eJUJakqbJCg ao$gobrryo ECsdAUq'Cbol.,J er XJtsUS(,AoL tsrCO95C
ar$UCbCq, bol.,bq,ob Usdstlorq'ol-t brjog$3, trxndxq,og a('lagoJ6cboo oC65 tsc$g3.looq,o
CaC(ocaJao eJ6sarUq,ob 6oaEC6otJ r6J6bCbrn6ob 6s0o.
$olr ?30q66 6o3,> 6316rA0r CbCor gJr6o6('l ACo6reCbuqlo tsel6ao60bC6ob ACdAErt qor
b3q,6dq3r63q'o0sL. tsoqddo aobd)c$cq'o &qoaouocotJ' 6('}a JJo6$Jooa3oq,oL,
qsg3ol.r 996ollo JqiCdUrEed)C 6rol.,U6rdC CAEoC9J UbSsqrbb3r Q)03ob UrALDbU6Cblr,
o6o6CAeJ gogoqo C6oA6erCSob brA.,6ol.,06ol., orrbJdA6<'t6q,Cbb. JrCoo
brC!6o3cqxau l$brq'bo c.orq.Bc('ob U,D%r6oao aattirJ6Jsr / 2oo7 Sq'ol, II
Erbcrrd,o
124
UQr6rArIq,clbolj J6C'bUAtsoor
QrX8!tsCACaob Aq6, 6oaCq'oro rq,CCUr6(,6C arou36rdC Jfl6o6CAQr, Ur3i6r.cQ(,(-o
b('l6OoCq'(9Cbc1CgJ o3rq,cD35q,o, AoUU6rQCbr. cr6o ru0oo go6aob bJq'adQ3r6Cq'o
og(.l Aor 6!6odC. tsoqAob Aob6(,bCqob3C rq56o@, Cb Bc)6Ao6CbC6o ArA('}gCECAUq,o
C6Qr gc.ltsoq'ogr'l albclb6o3 r6Ca('oarao.
6()r bC6odC Cgr sq'CCLr6e6C AroLU6JdC (o$r}1b3q' oCbCb or6rqotl Us3r6rgq.ooqr
UJr6(')6(, ACdCEr, AC6Jb3J eJ Or6CbourorgoL qor UlJ6('l6(.l ACor6,:q3&3q,o got66otlg6ob
?$06oLo3ob. Aro AoAJ6o brA('lojAlq,o 06rq,eCbCbo .rt6 ?g9brbs036s
66rq,eJOIq,oU L,rboo, JJbIboLACArdo 0og30olr orx.rbs94 q.o,>q.o636oq,36,>Lt. obo6o ,>t6
,>t6or6 0crqn936gq,Cbo Aruob6o3o )6CAq'oboU 16 o).JEerO $ q.r6c8rgq,ol-t
06q3q,obol$o6oLr. rarlJoJ6JgC 0ro: 0o6s6o s6, SCUUq'r Jr6o6oc6 dq'Jao
bsUrdcf)o)q'ol-r 6.>6r0ogubJacq'o 6JErBc6o er aroo (.orabJar&r(p aobbc6ocbJ 6cbobaoc6
J(.6OCCbOAo r6q&j3u 3es6rargq,obob J63tgdggorL. e('tJUAC6Og6 goq'Atso
A(,,b6(,bCq'o Aor 6C6odoUJ e5 rq,CCUJbe6C Arouu6)dob Aoar6or st(r ogc636l.r l.rogg3cbb
,,LErOrUgn<t NAABAC6J6 orlXgqabslt," ,,1t4Jr7.>3gmqt )bot6OoJgC0CE
dog36tgtX6,tlj',,Lqtib1<ng, bSgddqg,>6jq,oAp636 gp6o6o ACoatreJAJq,
go6Ao6CArL." Aro AoC6 qs6rtsrlq'ott A$rqoCbob BCI$bCb AOSooCboo g('160rA()r
Ur0br6o. Boq,aao rbcaC 6J83C6CboJ bu6rb aco6CaCq,o, 6o09q,og, goq,aol.r s3gotlob
6,:6gbrp36oor, q.or6s6sgq,X66o3sq erUJr3Ao6er ,:q'3jttrbql53 0mlrgt6rd3t-u qr 6or
bC6od0l.,, arcr)or6 C6ore ACCAEJ CJJ6ct6(') ACor6reCbUq,o B('l6Ao6J6rAo eJ
gr6o6mp ts3odo6s g56bq,l.,rb6oqio or6rQo. S!6rA aCO6Cajq'oU 06;A)6q.))0 r(,Aoq,o
rCAb erbrargq,C06o3o CaC(o0aob 8,:qp6oL d63o6boo er JJOC0srr6oUq' O('l6b.
Jr3ong 063o636oo gotlasBo brgbttobLr U{rt<o6q,olr AC6C6rq-J6o J6clJU6(16ob
0orq6oq,3 aor AOtuob Cpr6rE)3q'J6rqo3 ltj0o.r6obrt3, 6.)0 6flq,obbamb(,r AoLo
ab6oer6 br3r6rUeal(, gJr6o6('l 0Cor6JeC0Cq' ()TXAUSCACAAo rq,r6o.:63boLt
Are)bo6CarLr qr,> 0,>or 3.$. ,,(,JgC6boAlCbr'bC". 6o3.1 53,>5sdoslr Ar6r0brqoCAoo, Aor
b36ci3 U,>g66obqp! 6rer0 X qq3tg. 5X6X6,>q5rto J6(.}JU6cl6)ob AoJeboq,C
3rr<r,>pqmbL, tlod 3l.r eeC C6er U(')goqoUel A3oqgo 6(,1CAbC6o.
ac,.CbCeJgr(- oaoljr, 6o0 JA Jo6J6COCq, ACAobgJtsrAo bC6C6rq"C6o J6cUU6cl6oL
6o.>p6oq,9 3rt6sgqpolr Ot.r6oo l.,r366<rbb, r0 Ar6gbre56.l3o O.>obg,>j3l-r cq6oq'o
lq)r6rtsr3q'mbol) J6CboatsoooL er6)egCarlr. 6ro5o69 rq36o060o, aor bC6odCL 6F,rq,o
CqCbr UJr6(,6cI tsCor6reCb0q,o ts(.l60o6Cbob ACCaETLJ er or6rqou Ulr6(16(.) ACdCETAC6rbgrEo. ArasrdoCbrb aol-'{r,3ol-t q9q30qg J6 0J!UC6C6or 0rlx'r06o3o rt6ggq'oboU
c)6bJ6o$Cbou b6rq'ACbr. JAA3v6re, 6rg63b,r6or, 6,JOrrA LrUb6('lAL ACEC(6rq-J6o
J6('lJUd)e,6oU aorqgooqrC Aor 6C6odoL A(,06 arLmb6o3o r6C5q,rr6oU o6r6s6o'bgbrt3.
6o31 63rt6.>0oJ l-r.rg0t6crbU oaob or$6r$3, 6o6 t$as dsobg6rudS ,,e\lgou brJ6ora('l6ol.ic)
rLo0orooou' qrr0ggd63agq,or. ,,Jb re)aor6o 060^0<,0 Obb<tr AoAr\ob tgCatbaolr
bCApr."
L.>jr6o39qxrl-t UbCEJCUo UJbJar6oq,ol-t 6o36 Oobqg.: ,rq,XjLs6qodrC aJob36rdoU
6.>0.>6oq1b.r o0 b.rjdCor6 etJr36o6Cboo, 6s$3pr6 lr.rg&rn0L 6oJr b3r6rAor.
UeiEJAJCq'claob 36jtu6tsOoJ o6e3Car 0rAo6JO, 6op3us6 lr:3s6o60q.o3bq,o
lr.:ggd3q,ob dogbSqr3Je AobeCbr Jo6o36C6ob 6o0s6or 6sdrds6orq'C0Cq'o br6rBC6ob
Urdi6ouqoL l$brqb('l (ora$Nqrolr 11116&6000 Aobbi6Car / 2007 gq'ou II 5Jh3r6o
125
Cs,r6raJUqxrbol, J6C$UAgOor
q,reACEr, crrJAOr o,J6JA(oC6{r0ob Jnri36o 0ro66 Ao.JoooCACE
Jcl6J6JOUq,o
Jot<ro36g6oU 0o3r<r od qgt6.ld,>gq'olr 8op36l$3, 6rolroSobl6 (orea!
AJAJAJ6oq,J6Cq:o
0,)br8C6o (JerAorbou Ugq'CbrC/,J Ca6nJCq,o UrbrAr6o,q'm bJCACAo J (". N6Ar6oob
ftr6tqa<,JA).
JoEJ6JOSq, 6gdorb333,>Bo 6oJJ 6OJ6rAoJA UJXJ6o 6r66b.rer6oor qrr.r6q3o:
gQ:6*ry-l1c}Satsoor, 3o6roeJ6 Jo6clg6cbr eJ3Jrgao6r oa -ar6rEpql,,
6('laq'ou B,&tr61&t0 6r,HoaJ(fr) (,J(,or 0rAJaJ6(/,q,C0Cq'o
6r6r8C6o.
,>q6oABCq,o qBUaC6'JU6o tsoq'ao CoCd,Ao 613.,(9r
OCq,CloAJ$o.r,,odgq-oolr"
qrrgg6toob ACBCf,C6$r<'rJ6 q,.)J)3k COoo,. oJgobor3x.o BsCOor, t6ata A3oeo
6<'tg06t6oL A(.l3q'c6CMD AJ,,OCq,CoACAobJoBoU' q,oggbtoob A3B36rg0oU gsj6o[
aoa,>tlo J6lt3&'rbq.os 6.>6lr33ox6gb3q,o us$r'r6.:qx.rg66c6o o6OC6CUo.
JL 6J6JAoC6J
Jds6o)q'cbb cDUkJo OCfuCEOoUf,re aoA$JeobUq,o (x'lJUAJ6OC6o
tsoq,Aob
CoC6Ao oirgq'ob grj6b. l-r.rtx'r6rpo36sb JC('lber Ugq,JAJ, AoCbAo6J ljsbCq,AvoB('l
bCq'obg8q'C0ob 9J6A{ra5(oAC6Cq'oJ J('ltoBor Joq,oooJ3r6o bJnsomlr trot.r\,ol_r
UrAr6olq'ou brCACtC, A166rA 6r6Ur3gofrgbSq,o bJ.bobJeoC06o3o o6OJ6Clro 16
$J6,oq,C6b BoboJU6o Jor6CAoU Uq,r6rarUq'('l6ob J6CbUABOoob (or6R3CajU. rCaC
o8rq,AobroCaor olr 6u636r.r36r, 6oA qo3pA3ft1gr6 goq,aito 6.:btr3630 Jo6,CAU 16 Aro)
A!6$Cq,Cbb br'bo6r(xrC66o3o 0rg$6\'oL Co,Ciqtso 16 (,JCcDA('lol) or6r6J6o (,6Cj
AclJUaC6Of6 goq,ddo 6.>doo{63q' BJ6)rU(,CAtC JJ.rgbob 6.:lrc630cq. sq6o66gq,o
A('IJUAC6OU6,(, tso(€o rUCaC Ar3oer braJf$3C\'o JoAJr6or ,,6ULor3o 2-br,. (.or
OCq'$alA&6c,J,,Obott' gopCr?6. orCAOJ,,Ar0guCbq'o6olr d3U.rb3b" bJCr6crgJq,(,l.j
3s6o6ob 0516 AUbE ob JodBCqr, JpECOol., ,,J" S3Jg6j6oL o:,>6;b0sq.o, aboqrrqr
l,Jtr.r6.>qn366qo drg$gogq'os 3Jq'QCbuq,o gtr13fu3q,gou Jr6o6ri>630ob
lrs0st6oqxl$o6.r qr 6r63g6dog\'r.rb.r.
Ur$o6rqr('rgb6qo arg0gCAq,otJ am3;q'gobsb SJE)o(')r(oMbb sleoo(')6ooLrogoL
crooCCo3lto qr,> q.orasq',)6lj3b3q'o oEgorgdrgoob ao$oq-ogbs. trtSor3r<ro q6r,rob popo
6r$oq'ob 5.:66s3q,obr6o 6r5sq'q3boU J6bU0C6OCbob J6)C.bl60D0ooo b36oo$pq,o
brts6obC ACCjAET rqJAor6ob BU6AJAC60J6 UBqCOJU UJdrrtrotq'oJ6 brbrAr6oq,11$C.
Je6ots6pJq'o gotr)asgolr tsoq,aou CoC63o ArA&16J, Uer6JtsrUq,e)aob Jrfuirgdggoolr
Jtrn6golob er6qBmrllcr,r6 C6ore, 8Cl.,JdqxD, sqCflpq' oj63L lr.rlr.:0.>6oq'otr3
$C$.g.r<S. bJurAr6oqx'td U6er brboboq'c , Jq'CCl.,rk 6,C AJou36rdoll, Aor bC6odCbJ
tU6rA AJO6,CgCq'o1j 6t6sq13q,o0ol.r t rJoobo. 16 BJodqrCOr, 0ol.r.rdr6oqr3
e!
dXboloq,o ogolr $o6slr$st(r Braclgrq,obC6lq(,, bOJf,JsOoJUq,o a('lbr'b6C0Cbc,o)
rq6o06gq,o Jot6o3630g0ob bt6.{,filq,obsborr6 ps3r3?o596oor, 6clr ACbrdgCbq,obro
63oCa6r J6oJU6\)Ud,ob eJUDrqrEUCACq'o bt5.>q,qJ630ob CCDC6,Ao 6J33Jbc,o. rLrCaC
ag<q,,$.: qr66-qpqxeo; -, t6,n0cq"o acBq'coUq,o q('l acbJdq'c6(liEF '
goq,0olr.:or3ob (,ro,Ao6oq'o C,6{"ob BJ6raqC0A" $vtrerCeAo6J or3olro
b,>ffi .:.rq0q9g6s' 6gb3AUqCbC6o.
l$Crd,oECqnb l$brq'bo erAo3o($b br$&6,odo &'ttuC6CDr / 2007 iqbb II 6)bmr6o
t26
C<,r65ArUq,('lAob 36C'bUAtsoor
A(,)JUAC6OU6o Boq,ao,,6o3006oqrr6 6og00t6r0q6"
2007 Sq,ob 20 6mJa6gib bJto6rqrr366qo AsIggJbq,oU gorg6ao 6.>3oqt
eoJUAC6OU6o tsoq,Ao,,6oCA06oer6 6oJAA6)aeC." OoO6C66o 6oonor3bgq,o ogo,
ttod rq6o663q,o Aoa'bJeJb3q,or l.Dto6.rqx'rg66n3o ar3gg0bq,ob aoCf). Boq'aou
3or3t60o 6:Ugq"oq.>6 ACcxqC eeCU brto6J(-ooCa6o3al ATUSSJOCq'AJ 6rJ360rq,r
obgcrdr0sgo.>, ltqt6 rq6ots63q'oJ: ,,g(<,ao 6qdbhAr6 6oJAA6rAeJ AoOrOt| bqaC@r
b.tdo6oQ9rtol) Ana'brgJo1qmt 6jg"jl't0J,>&y6ol ,,dnolt," ,6Jtto>$o 2--ob,,,
,btbo@exrC6t6 o arJqgjbqolt,' ,,oACgnlu" <,t ,,rJ)6ob" tub<,JObC AryN6q,6obo@.
A.tldo gtgtdctgjdgq"ol AoJgTfuoD Atho@rr5jdolt olt bggtg;, 6lb,:6
6;63qng, gtpjg\do
It.tjlt7o4Xq,ob dltb gl J6oJJr6tOA6 r|gqxign bstut5.tgoj1.ttt "
rAagr6Je, tsoq,Atso 6JAobr6pq,o SoLc$63bgbo AraobrgrgL Jo6J6COCq,o
ljJbCq,ASoRsr m6,&6('}b - EobJaJE bJCACor lrs6o6ol.r66olr aotr.ltrrrgbgoU pr,
ts3lrsdqrgb3q,o.r, 6olro 6s6boq'3.> AobeCU Uqor6r0J3q,obotr
;63tg0g6oob qgJggob
J(''6OCCbO6o.
ts(('ao o$gCbr 2003 Sgq,l-r ('liotoooolj q'oeod)$C, aobgoq, ls.r3$3oq,tg, 0o6bq.>6o
oJ3erbbAc,o,. Cb br6,CAoC0J q.o,>3,:3tso636pq'o.> 6JtrC@ob LJCOUTAbTbU6CAoU
brj6or6obJuo,r6. r6olr Egdp35 bofiCoo 3oor6ql3b.r 3s6p36olr 6C3erqpJ3oool (,J
b3q'ob33q,36rao AobCoq, tJJJJrAAoq,olr aob3q,oor, r+roagq,og bgrtrx.rt.Jq,
So6rJe,A(orActbJtr Srr$gqpr 6Cbgoolr bCq'oL3gqp6ot.r,> qu lrJg6trraLrb3l6Cadr Ab6o(,r6,
t63b3oob lr{gttsdbsbgS3bol.r Urj0oc6r'r6ob Jrr6$ftlb$Aor Ar6boqpJq,o CaCAJErAo
r6lr3buq,o OJ6oOo6,oUq,o J6obq'CACao, JLq'JE rarAodCbr q,J CA$yt J3oOoJ6or6
(-orJr3Bo6C&Jq,o a(.l3q,CbCbo. goq'aolr ,>d 6,>goqdo ts3g,sL36gq,or 2003 gq,oq.or6
Urb3qta$ogc.rU [o6189 6qr6rr6o JobJ6COCq'o bJAc,$3CACoo. goq'dol.r s6 A('l6JJ3Co.,Eo
63ho>-t,sjr6o63q,olr qgrd$gq,o C6@oC6.,o,oAoU Br'r6tC AgCoCAUq,.,r trnbr(,o
Ooor6CboL s6rq)oto (,J .:0 3gorboor AOJdqlCbCq'or 6ro63 t_r.>bol.r
U,>ast<rorsq'qrr6q3g3s'bC L JgbJ6o.
o6cgo3o(,o[, ab6oer6 AOJoOCboo BmitA)Ao er6rarUq,oL B,rq.o36ob tsglrcbga Jo6mq,rq-o
Je6ots63q'oJ rbsq,Logq,ob o6Oo(,C6OoU ts36q.o36.,,;d )26oop0o ialqotob
ltJ36l.rdb;b36Xdo b,tjtr6aj2q,ob jjtt&,tdo3olt er bsAr1Co J.l,q,oOoJA4o
ACAAJAIb
aXl,:bjb odgo6d.:6oL l CgD luAg;qp6oo, d,tot 1oriolt ,:6Xfug62gn jlqq,ot)
aC AJC ob o @ )A 6(BC A p 6C 6. "
raob AC0QCA gorgtitso 6rqnl.r brCr6(r,OCq,ol, Jr6)q,rAC6Oob gCa6ob q,Car6
bgtid36o33oq,ob er 60lj() eoJq,oa.:6ol.r l.:o3oq'rn3ob brUb6ob
tJ6pJq,o J3eo('l
8r6J$Cino. q'SJE b36rd36ots3oq'o 6Ub eoJq'('lAJOb Jo3obo6Cblj, 6;,A brCJ6oBCq,(1l,
Jr6)q,$C6Oo J6 AC6AJ3[ etroFt q,rOogCArL.
Boq"AoL rgo(.)o3bo obU36g696 2006 $gq'U t Jq,J6('l rJsd\IboL 6r6o$6gbob
$o6,r.:q0qg5 6o0s6orgq, U$6c|{JCbO('l,>jgqob, 6odq,Xbtso0 ao6Jgoq,Co0<,r
q'Cr)a('rd)oboUq'o Sr6ooob qloeJ6o 6rqBJ 6roCq,Ja3oq,o.
3b 6r0ob3q,30o
Q('IJIAC6OU6 goq,6Eo ts3g,:Lgbgq,or, 6c)A(.l60 r6CUq,elbob A('IAtreCAr. tsrqB)
U!dt6ogcq'ob Lrbrq,bo aramCq,ob bJr%r6o0o tublrC6C6) / 2007 gqob Il 6rb0$r6o
lZ7
UerbrarUq,r6ol.r J63$gdggos
6sor3q,rts3oq,ol.r AoOoEA$C 6r0olr3q,ot.r 3opyr0slr;q,rl.r ot6 r\,s3ll 636qrX5o
6rA.,6ss,CarAo:,1.:5p6a3jgtAo aodACQto tU6OJi,Cq.o CtJ<,o LsrpAsoeob
Aov6o6<ro, gd)gogoqm A63gob.> g)., gC6ob CttaoCqa<DJrBAo+JOrb ACU9U."
JAC6Og6Uq'o jbgq,olj $rt6dodse6g6q,)e, JoEJd,COCq, ?3dorb3aj:do, 0sgprt363g,o
tscq3r Erorgq'rts3oq'U AcloJt6Jblr.
U oJoArtC, 6)r'10 qCA!6 6C(fiC6oAgoq,o,
9rf)A(,AreAC6Cq,o, J$g(ner Uob(1
l, Alo6o0oJol.,J er brAr6Jo Joq'oOoJU6o
orrr'rbJbC,
Jo6ob
0odyrro ACo6J3U AOJoOCbJb eJEJBrUq,oL
6CAACbob
Jr'rEJ6COUq'o
EJeCEob aCUrbC6. erEJAJUq,L, r6rr0q'ob d3tj.>bg0Jg Bo6.>5s6 U:"JO3or UJAo6olr66cr
Aq3orror36b, oo,3.>q'ob$ofu0b l-roU\"ou brar6,o{'oL
Joedbob 3141 agbq,o. 3b sr6ob
6.>6
6o66.>gU
ltrb3q,A$ogrn
Lropgaq,ogaotr d3d633q'o o6gor6dr6oou 36bo
XrAUA('lAr,
brbCgd$oBsrLJo3ob NerOCArL.
gcq'atlo 6.:blr36gao bJUbJ6o 116 AoUoo(,,Cber q,CaJ6 AC6dCboagoq,olr 0U<roqD6
It,>oqg36q,m o6go6r0.>6crrb NGIAr$C. Br6Uq,o |JJOCq,J$16('' BrEJSCiqoeJE o6J3J3r,
t9o0 qp3r6 a0'fiC6oA3cri'obr rtr b.>jy5oBcq,s , eboo-(,J6 A.)aob3q,ob gJCOo
O6orbq'o oJb(r) br6Jl()J('t bJCaCo,r UJAo6obO6('U 3363goboor, 6claJq,o0 JCCr,"J6JQ
CAtreCAoeJ l-rr0ogoLrsoSob. Cl., AJ6,CAmC6I J6 $J6asDqoAC6Ar tJoe36q,o
o69o6019orl-r. r0olr d9brbCb oA e6ctobro)3ob JJOo.J6rq.o bJU66oalgr jr6o)uq,o AC(oor.
cljSoro l.tbol.r o6g(1rrAr0oou 36bo3q,o qx\,odq)ouror3otr
6Jqor0CAJ 16 CA6oL
XTAUA(.'bob ACATeACEq'('lbJb. AC(r,ob ACE3Ccr6oq) tso6Jbr6 LrCACo,r L!6o6ol.ro6c J
&EObrACbr Jcxrn3690ob aoJi6 eJETAJUq'dr BreJEC'lr orobr<bC $r6Ac))q,bJ6l,
CeJbrAJUq,('lAoU Jt6gtgdggoolj qrfu3J3ru obgor Jorgob3bao, 6{,}eJLr0 16 J6ol.)
d.:q,sBo E3ltgq'o ll.>brd.>t6orq'oU p0.fggg63ACq'rl ArErEC6.,. Jo6J6COUE 6rO@b33arAo,
q,Car6 AJtu36o63oq'o J6roU flhAooJ6oq,sqr .>16 ogo O6cl6oq'o, sr6rdgqr .:q6o06gq'o
Uro0q,Cts(.l6al bJg06)olr g.r6rgq,o B.r6s$96ro q,rbrbUq)Cb0q,o CSAoL UrtsCd3Cq't J0
Jo s6
j06opr bbg6S0gq'o Jalo36Cbob AoJ6 eJ6rAJUq,ob BreCbob o)J(.tbrtC.
AC(.I6C Ab6,q, ATUACATCnJ, l$J6oOCl.,Oo rfuoolr ofur6otgaob
6rA('1 6\)(1d aCodq,Cbr
Jera())6ob AoJUoBECAn UOtm CaCg6ol., r6C6OU6CE o Ct Cq'ouro3oL. rabgr6J(,, t,rxr6cr
0r60b'reC6ou 636goboor, 3.:q3,> 6.>orgq,rts3oq'olr 0o0.:16or cqg5oq'o 3jo6q.or
SQr6Jtsr0q,('}bob J6)gtgdgg(x)b pu<tq333,tb.
goq'ddo ,1163 bJU0J6oJ bobECbAJE r6Ji(Er, J\)y6Jr0oa3oq'i5. gar6rpq36.rb oj6gb
ao6J0J6 lrJCaCo,J bJffi,bo6,c'b AJO(,CAo ar6ObJ(,J0 s: ,,0r,tl4o3olt Ar <ttp),
fuqnb2gg,Xtb.>bX 6.>tufg06C0g<b o(nArqh L,t g.:fuoqab dot qt6o6olt e)Utabo\qt
a7bgJNrxrbo &6gxrQ,r'Jrr oga Arber AC@t6M00r. JrJr6JAo4o<n Jo6,<,rA C6<,)
B.sgt6o0ogt; L;alg1do bXqnlryggX&tb fuggg,ol oJCfirAorb. b.tdl6ojt6og, 6gbjot0o
Aol) frrquqapJA p106t AlFgeXaogn. fubSotob UbCaq*CaA; M.1fit^O?6ra
f ,4)tip0oAJr\,[t f.tgJ6JAJt<n Mlgnb Ae>fu6Xg,r,tg.t& r 60o(n Ao1bb6l "
J(DAor6oU gBq'CbJoJ B6oJUq€r lrrbr6r6o,q,cta 6g11Xgobr>"jLo qn6gob
frtdl;gdS,n bJCaCBo bJbr3ber, Cxqd Jt6o;gt6o6oL 0o36 J63lrob cr,r6(o!Lg6C6os)
AlJCo)CoUq,o AJSobJeCoJ o6ou o)J{'lbJbC, 6,('}A r6UCao0U lr.>36.>r+roUo ddlo0!6gq,CaC6o
l.ir 6orJ0q'oLi LDbrq,bo era$aqolr lrJr66J6oao aodr06J0r / 2007 $e'ob ll6rbCar6o
128
U(ot6!6J3q'oboL J6CtJAtsOor
oaobro3ob, 6('10 bJUJ0r6oq,('A esx-orl.io36ob Jotlcr3fubolj abd)oer6 er6J0r0q,ob
8,rqo36.:,,:dr,:6q393b gq,r6rarUq,oaou J6Ct3Atsoorb.
Boq'at o ao$r6oq, JC)6J6COCq' 0r'16J33goor.:6 qoJJr3Ao6JAoo,, br3a3br6o!, oU 6r
r6LC6oo) AOJo0CAUq,36r$g 0ogoroor36l-t tso6rAr6 bJCaCqr! lrsdoEoLrgr6ro, droa osqdro
Jror6JrootsOoq,o 6Ul.,Coo,JE ECCDrEbAJboor r$gobqr.r 8gorja3q,3brb. 6,rt6cp oaobs, t6o0
rq6o36gq,o ArEObJeCbr 16 16()l, ATJJoJAUq'o 3,rt6sgq.oolr 9o66oor, rdr rr6ou
0o6o6636gq,o o0 ,>6lr3boor AdloOC0Uq'CAC0$C, t6odq'36og 6J66brqoCbrAo 6og3$oq,
aJF)CA('lCbCbb euUJbgorCber. ts0lt$saoljsq, rq6o663q'o $s6feuq.oa0bL Ar(,6r,
JTOJ6J)OoE3oq,oL UeJErAJCq,obob J6C$26g6ooU prr6qg3slr.
r6LCboo AOJo3CbUq,Cbrqo rbCa3 aC6 BJocD3q,CbJ Erq,3s 6.:orXq,,rts3oqrol6 qg,r 5oo166o
bro6e6!3JLi UrOCq,CB('lE('l brUb6C6oU tsr6gq'o BrEi$rF)o 6Ub qoJq'o0s6lro3oq,o3lr:
er ltoq,oaroo6or6. C6,cr, ACAo,hCarSo, 6.rq3.> 6ror3q'.rts3oq,o ts3b3Xagr6rtr3
Uo,rbMeCbr 1.,{rJc'lq,<.t3b, aJo6C ACAobgCAJAo, 6rlcr6Acl bro6(xlr3r Lc.rq,r.rAr$o6L,
,,0rCUO6olr" U$clACot. Cb tsr6uq'o 8i6r0C6o 16 trJ6amrea!61, !6bC0oo)
AO,loOCAUq,CArb tsrqgr 6ror3q,,>E3oq,obJ (,r boor6Ao brobe6rgrl.i Ab6oer6 bol.,bq,ob
Itr0.>6oqrou Jo(gfrllrob 3l+a (XraUAoAr) er 315-C (a3odagq,gAJ JE rA0crbCbr
1j!CJ6o3Cq'o1j JoEIJOoOUOCI,J6o $goboq,36ob drqrrsr.rbool, ACbro3q,Cq'rA)
&3bqp6oor No3rq'oL$o6CbUq,o pr6sargq'ol.r BrqoC6ob osobrtC. Jo6J6rOUq'o
Jo6(.lAEC6olj do3ti ps6,:6,r3q,oU 8rp36olr orobJbg 363u.rl_rorc6 6s66brq.qbob
6r3SorgbolrL sCOoq'COCq'o ogo l.:r36s6olro 063636gq,3bgbotr Sr6e6C6r. bbr
tsC6orbg3ar8o, 3116r&6 UJCaColr Lrao6ob$6ob CJoL6CAoer 3rq'e3b3q'C6r, r86c'r
oD33l]r396gq"o Urltsoqiog(.r Acx'r66o bro6e{6JgJb er Srq'3r 6rd)Cq')A3oq,ou AoC6
XJAUA(nbob tsD(oC6rLcDr6 erJrg8o6Jbo(r) 6s6gb:qrgboU 5sglorgaolDL (ob. eujrdbo
(no?olr Foduqagtjfl.
tsoq,Ado gr6aoqo6C6oq,oJ J(.)6O6ertAC63oU arLrq,Coo, lrsqsg rq6ots6gq,os, 6o6
oCrrJq,o crCdrUJagoq,o (,J r6Jreo JJ0D6JJOoA3o('o 666s3q636 b$6,(,O0L0('|
,rj6o3bob 0,:Uobt6q y6J1]q'(''arao 6reJw)erb. oj6grd3oq,olr ACor6rerA0q'o
6o0btfu36o qoroJrBCACb ljJl,jo6og\,o (,6oCJOCOI,, brb3q,agogo ArDCbCbUq'CAC0b,
Js6q,rAC6Ob, o$oq,ol.rlr 036orL qrs r.E. oj6p$3oq,o ArAcDObsqoCAeJ (,6oCbooo
0ot36(rbob 33j66oU 8gl-r.>bgA. cIC6UJAgoq'o 0X.oJOi6orq'C6oU qrq-o36ro g6qr,>
Araber6o$('l.
,ra53stlrqr, d$o6X6oor go66s0o gq,s3 reaoq'o r*Ij UrbCq,otogolr 3o6lrgog36og16o
$goboq,C6ob erLr6br.rbrq, 3Co,CaUq,C6ol, ,frU36erbol.r 063o6bslr. 6JU6C6s6o 6tsCbr, oC
6J odlooCbUq,CbCbb gg6rq6ob.: Jo6OF)(or$ACd)3oL .bCAore6o06Uq,o r66J6oEo.
Itj.:6ogq,ob p636rsq,Utt Jr6oJ!6JOU6Jl., 16 e.)Uggor go6ru0J6o NaodoCbr
o6rJq'o clC6u$3oq'ob AoC6 bobbq'oI., brAr6oq'ob J('lefrluoL 315-C AUbqloL Jo6gCq,o
6.:$oq,oor 6ror3rq'oU$o63bgq,o er6rAruq'ob aoAtreC0rtC. odJAC
e('lJU6C6OU6o
grry,0oqg.>6 o6$Ctsr, 6era od)rJq,o r.rC6)Ur03oq,U b6,>qr,rq
CeCbr brAodJq3r, ts3q,ou
broCo6Cbr eJ l.irALrbU6Cbd)ogo UBq)CbrAelUoq,CAoL b('l6(')orq
ArA('lgC6CAr.
tsoq-ddo rLCaJ re6oa6Jq,or, 6clA ,,oa3qpob" qrsg3ou brAbrbU6Coob l.jrtsr6C3CA
J\)D6JrBoA3oq'o (r)JOoUo bJq,CaJooCAob arobU6JdoLr Ar 6C6odob 63aXlc0oor
SerErAJUq,c)6ob J6C'.bUAgOoJ
b06,oo$Cq' arbJAbCqo6mCAUq, aCErC6oCAb Ca6oer AJ(9JA$$CO AC)ACEOBo
bgq'oL gq,g8oL dq,uqx'r&<rqo q-orabobob 0ot6oo.
(XTJUACEOU6)o Boq,Aob $ 0r'16,>g39orao .>q'CJbr6g6C ArobU6JdC
er aor AC6odC qore
16(,!6 eJerbJArUq,JAUq,Eo l.,obbq,ob brast5orqolr 3oq.o*lbob 3I5-C aUbq,ob Jo6g0qro
6.>$oq,oor 6.ro6sq,olrft6g&gq'o eTEJAJUq'ob 8JeC6Jao. JAJJarqo glr Jodr36o
oagcttsCAoJ6 SoErbSr6 Jrooa6obrao. obo6o bt5rqa.ogagq'ob bJbool, JrLCboUAJorao
aobogb bb\rolr UraJ6oq'rrl., Jsrrpdlxt 223-C AUbqmo, (UlJ6o6<r 63rr>6rqgbgq,o
ts('ld,Ao6C6ob 0A|06,r q.or bCqfdq3r6Cqx'l0!) ps 2361 agbq'oo (0C0bq,ljJtr6(.)q'o
oJ6Jqol, UJr6(16o tsCdCEJ
ACErhr).
AUbq,ol, Jo6g0qlo 6r$oq,oo)
jagqpoou
o63trnAo6ot6C0Ju
AJo
AoArC,o sq6oq,o ,rt6 3jo6or.
6ro6rq,ob$ofuOgq,o
JAagr6Jq,, goq,Aob Cb a('t6$gC@o J6,$CaL b6rq\.o0&Jq'Cbob UerbrAruq'oAob
Jtrrg$gdggo.:U.
(D
3ltA
Ao6rpb L.TCACoJ L,rAo6oLOC,<'r, ofro 6<'rX6b6oU br}r+,c\)Cu$el cCgoob JoAJSOo6Cbobrb,
rOb,>q,J0U, 6xra cl}cr'bogff b AoCtl, ta3bJrrx,U $.)CCtCaoor, trrber6rqx'r30r0o be36cr(,r
lxdgqSoq'ob AJ6J6Agr odolso6oU, 6xra Ar0r6,q,q'C0gq,o U<'rgoq,ogo
bCq'ob0$q'Caob drq'Jeo66o3o eJabsrar. br.l6ooCbocr rCBooU bra,b4-ootrU tl.rl.r gq'.r3
g('l&1qRg.)Cr, AOJoOCbUe'C6ol., 6J1r)CaC stsJu3bb, 6r.rgot6g hq,otrUtsq,CooL
dJq,\mAfrBo qrrdb('}6ob ag(,Cq,('lbJu. oB('lt qS6o JJSOoob q'oeCrrrCaob ab6oer6
t,$rr(,0oucrr rCooob arr6J$oq,Cor A()A16,0, drq'rgrbr6qo doj09q66oUg6 grjgt3brqr
tsoq,aEo ACBrbCbUq'oJ JclEtsqoCOCAo[, qg,)6rC6gq,o6gbol, qr.:r66Eo Lrb3qdgogo
AoSoUO6ob sJJ6\)oDE A('lAb(or6o o6OoeCSOo.
2 6crC666rot, U$6s\5JbOo rjgmu qJ$scAob S(6, AJAoEtJO6rEOor J(<ro3o0o6C0ot
Aot6oor, tC6errq6o863q'o llrbCq,A$ogo qs$3Ugbgq30ol-r ts96rn6olr gob 6,>dogo63l-r
,:t<r3,:q.oo N$6)3sgoE3oq,ol., JJ6oJrOU6r, ttrodXq'og rjgool.r aobrSoqr33ab ,,bre6ob
0.>6oo6ffi6rp' 9rtrorqo60k J. JCOooU tr,JAeCffiC 0('6)[oq'Ja Jr6oJrogqoL
BrAobbEJ Acto</,b('l3r. JrdX)JJ()Ud,ol, eJbrOJ3Xg 0o0oq,o'b3b.: OrUJCo,Cl., b$ro6Jq'o
qJ J6oAo6)qpJ6o Jrnq'oornlt acr)Cq',lod)re B9A.:qpm6q'obslr. JJC,oJJOU6oo)
reaBr'roJ6lq'ar 6JaqoC6oAC Ooj,:q',>j5d ffio oltttroq',>. rjgool-r 6ofirgoqlor.:
r6lgq'c|br bScxr,CA cA(,tooo('l6C6o q'oeC6Caob,
gt5doqr, on6s b(,eraCqr,l., Brtr4gob ts3q36rq oC6r 0)13('(,16 qoqlagq'o. s0
n60oac6oao goq,aoU r3()(')6c0o lt.>J6q$4o do.ol, ct6)6r6otio('l6rcbb
QTA('1AAoECAJ o('lber
q.o.r 0,:lro&rro3o
rqoJEJtsrCq,CbC6.
oruc$tio3o .:f4pqmeoU AdfoOCAU('CorA goqaob cagot+46b 6oJg.r3or grq)63
0laurbJ6,eorb tsDd)3q'o b\)0q,CB(.l6('l bruaJ{6o tsrq3s 6wrXq,r33oq,orr6 qrs
J('lEbOr6Oo6C 6JAbrbU6(r'JL1or6. 0CUEC &AbJbU6,Aor oJoi:ogoob q,oq,CC)CAL
rqrErArUq'COb, 6r'rA 150 000 rq,raor6ou ACA3Co6oo 61<r, 3J6 tsCdq'Cl., QJbJbtq,o
ao$6ou tuq$gor qor Jaob ArAo U6",.C4" 16.,16. AoErAJE UJCAC(J)r Urao6obo6o AC6,
bb6oU, 61 3r3Aof)8or JR6oAEJq,o Ll53q1go6o tu36sttu U.>b3q,A$ogct $1610o116
0o0\cri o66oqr96$oJ6. Srboll ltt5oq's 6DAo$3Cgq,o ogo b3q'oUggq3bolr
$yr,Aoar<,dC6Cq'o,r J6o3o3sgo3q'o 0oj63q65oor, 6,oAq'CbArO A6J3)q'roJboJ6o
rCooob ADbqx'l\,Xg 5.:Aogo63b ACUC,rOMSrltsCq,o JJ6oJrOU6!. ACbrbJAoUrQ,
aCudq'cbcq'oJ o6ooq,c6oo Uotsoq'oU('! ooo6c bJabrbUoqnrl,' tsrqBJ 6Jocq'ra3oq'br
UlC)6qACqnb LrJbrq,bo Qlao3Cq'ob b!,)64!6o€l'' A{tiCECbr / 2007 Fq'ol, Il ErbmJfio
130
fl Qr6rAJSq'(''bob J6Ct,JAg0or
(.or JsrJo bJAUsbU6eorL $r)6r[$16(, 3Cor6bA36oL SJqoJAo, $o6rJQA(oCb ACAcDb3r3rAo
Cbes 3o3r6r3e(.lo,, 6e}A bCq'ob3gq,CboL 0r6Ao6!qoAC6q'CMr J56oJJO36r
ar,lotoooob q'o(o363bors6 $o6,ir$o6o 63or.r6b0X0oo: 6s0orgo69tt.
brCaob" AbArgl$(,' tsobJbr6
ACbCi6rqrJoo J6sBU6rOU6oU tsoq,oob ,,Jror6Jr0oa3oqob
brCACo,r UiAo6oUO6(.)b tsoq'aao 6r(06() Jro56Jroots3oq,o (,rQr6)aJ3q'C63q'or oarao,
6)('lA 7 6('l0aA6ob 0o3q,g63bo 9 rJ6oq,L ECrqr6r. 6obr6r6 UJCaCor Lrao6oLo6o
o09o6136l.1 6969r6cq136o J6oJC6JOU6)oU AoLJt6C0rb, 6clA ffG6rq'ooCaAr 6(x'l6Ao
or66rArdCA, q,C0J6 gCRhrdCA Qr L{rgel }5314 ogoq636 7 6o3d63ttlr 0oLsq'op63q'o
sd,cuqx'rbou or.robr$3. goq'aott s3oo6o robsqoCab, 6('ta ,,Ocq'CoaCQo" aoomo4b:b
oq36lr, ps3q,oqx'i.r 636olrdqrar, ol"J6<9$ 63otr4 o66oq936$b.
6061616 Lrdacor Lrao6oUO6oL tsoq,aao 565Bc6or rq6o363q,o oaob E3brb36' t6od
eoq,ob 8 brrotC U$ro65q'cl Joq'ooora dlq'olj 0Ja(,gCEC6oo (orarqir 1.,$6,c()0tro('l
JCOo.)
tsoboJufio 03pt64bgogr 0osgg6,r q13,>6 5.:838oq',>d3b. oAr3C Q6ob,
(,r
lr63q'osqr UbrBSd3q'('IQ,,,Ocq'coacQo" &er3 ogEJ QrQr6sErgq'cbuq'o
drq,J(mbobJC6 A(.)S(,ECbJAo. o)ocDC(.lb ,,O3q,CoaC(ods" qgoq,ol-r {6crrLt qQsEq,,) 9
JJ6oq,ob Ao3q,C6stt tsCJe56r, 610 Lo65A(Boq'Cb rrtr 36bsbs636r. b3q'oLggq'3boL
qr0bo6oU Aofoe3brao Btrtr{ oJobogoolr qoe3636o 1l brJo$C t61bor,>6q'$3
b$6)s\5Cboo ,>j6ooLr Ar6Jbq'Caob ACAaCO (rrr(,JErAJUq,s ,,fultXanlt
bJXgLt:dlt:bg6Xaob doXtt a.tttorygdt cnobo6<nb qmpitiat c6oat tufoqfrt brJ2@bti
arrafficcbl) lJr]ro6c(t't Joqro1oob gaflxl)ibgqn ax0'bp29.t3o bibolt 5,;rip93gob'4i6
pr JhobJbl5olr AretJCOSolrJCd Aofopr." - r}brQCol, goq'aou s3oel6o
cr3ljorrmqrrb 6.>0'bor6t3 gdr36q'L:q36o 6,:i:ol-r, 639:o6olr bgq,Jcool., Qr $gq'ob $3q'ot
6r6op6gboL 630c.o36, Eo6s6.r6 ljJCaCo)r lj5Ao6obo6.tb rt6oo, bJolrar b3q'obggq'36olr
prOboOoll Ar.r$r'r(oCb9bo. rlr3or(o AoS6CCq'o oC6r JoAr qps3oorsS3oq,obr qs q'33>6
bC6dC6oagoq'ob 6;66b.rq3fubo, tto0q,360s6 OCq'CJoAJlEor ,,o63qor,>6" o6OC63oUAo
ecat'r6L$6,r6$olr er(soar 9 r36,oq'L acJarricb. ,,t6ogob" r jSooL Qrtsq'ru<r,Jb
eJJrASo6C6oo) r6JJ(r) Jror6Jroots3oq,oL doStl 6J3Co,CbUq,o 6.:6gb,rp36r 3o6s6s6
Usjagorr l$0o6otr6ltrclA SsCCtCoJe aoo86or. 6c}6('t60 (,(')JU6C6OS6 goq'Aaor
rq6ots6gq'o:,,gsoLas bjq,obAB<,JOoL drqDqto&.ra Q)aboaob Aofo()Car'
J.$xtpAoA7o(frr rA Soab6JArAo AoAbaSr b)46n<,t lttgt>6 0,:6 bu3,>dgoq,olt
fugnLggq,Xb,tb g.tdob'At o Jfo@ @ Aobg,thC^b Aobo QtAbobolt4X, dogfogt."
rqUr6ots6r3os, 6('lA r6Jreo JtOJ6Jr0oASoq'oL SrbObJQCbJtso J6 Selgoq)J 6o$oqt36r
bgq,obggq'36ob qrr0bo6obr3X6. r6Jr(r, JrOr6SrOoASoq,o oA Ar60breCbrAo,
6oacq'oo ,,oaceou" Jo6esJo6 JocFJao Jg66oqo\10.: 6r6qg.t r6oJJagoq,ar $roJoobs,
sq6o86s3l-r: ,,616qob aJ@)6JA., 0o, 60A 0a9g,o 8X0o drp-ga6C, BXao aotXg,o
go6r6lry6o 6JLA6bo, Sltbl.tJdJgn agor*>Lt Bsagq,oot, g,>dogXtdXaSgn oj6Xts'
b ;C;6 @Ot
(o b grAo bO 3 o ttXgo 0o lt s 6 s 6 5.t lJ ro4 o b Atsg,06q,r e. "
15
sq6otsB3q,o 6J6obJqoc6oqor6 Bs6l.r, trna aoLo 130(16.) r6r3ob dmp$oq.o3bb dJq,oL
6,r6<'r6fu6oor b3q,obggq'g0oL erAbo6ourJ16. o6o rgbsqsbU 0o0.>3.:q'tso ot3oLo
go6r6ljp6o tr,CLU6bCAoU b3q'olrggqlbolr tsCLsGjq,Cq,lQ bJAatgC6Cbob Qr 16r
qg.r0bo6oLr ?3Usb36, trn5o6g rArL Boq,Aot, rgo(')d)Cbo JaOJoOCACE. r68Cts6Cbot
LJClr,ol3Cq,oU lrrb,)qbo e)A03Cq,ob lr.r,)5&rto6o &ablrCoCbr / 2OO7
i
rb 11
6rbmj6o
l3 I
I]Qr6rar3q,('lbotJ J6CtUABOoT
0963Xo0oo bgq,obggq,3boL ACmq's,6JUrO oiollo6ool.r $o6sLu683g6o 3r0Jr6o.>
Udegol., $()6, $cq,r aclCrq'sCoL Jcl6tlooouoogr6 ggq,36.:lj $st6drDeac6b. acLroraobre,
J6 0J6CaoCbtso r6!BC6or J6o0o6rq'U6o.
tsoq'aou J3O(,6CMr bCq'obggq'36ou q-oJbsab(')6Je a('l$oeCbr6o q.o$q.or6r6rgq,3lr sLca3
dggl0oAJrEnr ,,oagqnl.r' 3g66cq,oboJbo, Jo6J6COUq,Jq, Jo 6soor 0c{o.r03oq,o. s0
Alr6rUJ6Cq,AJ J.,6e$.6 Jc')C6Ao 0J6JObrq.>, t<xnd 6r3ttg3q,qr o6go60.:gos, orrorjol.r
lrJggq.>Eo8Bgqp0olt 6Jt6o $or63bb l.r.:0g6ob lr.>3ropql6r'r ODdJ6ao r6ob3q'rb, UJerO
odgoggbos6 bsf,(.)oCtto('l rCoff,l) Ao6r$oq,CJ6o. JC66rq,oLOA! oCAJ Aogooo), 6clA
o6gottf.>6os bJ36qr.r6o0Fjql0oll ttrtdoU 6ogl ll.rdg0ob l.tr3ro4qx6o g.:dst6do Sgbrdq'o
ACl6oU o)J('|bJtJ n6 ogo qrtPJbg36pq'o. oL, tsrCoo, r5(.td rq6od63q,o o6go6ArooJ
o9o 5.rqsg0o$03bgq,o, re6oA6r &eJOCAr ,,C6o6oJol.,' $.r0gs66s b('tts(.) AoU.dCAJO,
Cr)UAor CtJ AJAc)EToCA)Ao SoErArE brCAJo)r UrAo6olro6olt tsoq,Aao J0oj6oq,o,r.
goq,6ob r3got6o d.:q'cqm6olDJJ6 ao$oqggolBo JeJbrarUq,Cab rbcaC 6.,(')6g.,
or6paJdCb, 6o0gq'd4 $s06$ob .rq6oq'o G,JoJJAT Orb 336qr36, 6sO
bJggqr$oa6gq,3oob 6)rtao OCq'XloaJD6or ,,oAC(,Ao' ACo36J. Uo6(.l0or, 6! Ar6JAoCbr
off B6oJ tso5rbr6 lDj63ors b0o6o\1t9oA acr$(''eCbre 6oot65o ou66s6.:dol.r
0!6ObJeCbtAo. Lro6oC6Ctrcb, 6r(}ra o(,)gq,CbJ bobbq'ou UJArd)oq'ob er6lis3q'rqo (or
drl-ro66o3o J6CUq'obob &A(',AF tsX.o brlrnq,oooo oJ36r,4oob Jo6eiJo6 C<rC6Ao
A!(,AcrOJAJ. E3gdq'3fuq,oJ, 83CUq'JAtrrBAr rerAor6Ar A(I$(1(,Carqo reoj3rl, boortao
orfura,>dob ACA(,C6o lho$Cao: ,Abq,r AJ hdg,r 6ofiogooz ... rpr6 g o 6) C6G,r
6obt1oot, .tri odjrlg>gg,oo\ &X(tggfo JuiArA (d6Jar. "
Jobr (,r3ooJa3oq,ob, q'Car6 0CaC6oB3oq,oLt, sl63sq.oo JJ0Fr6Jrooa3oq,ob, 6rooJ
aoC(t)a3oq,ob 0o316 5^r3gor3ogq, D6obr(ocacbor6 elJr3Bo6c6oo 16 eJ$gcagq'!
0o6rU$JC,r, 6r0odo36s Jo6LOoOU0qJ6o $geooqlAob q,rti)Aba)6re Ae)$oIAJooL
BrCOtC, CaCACbr 6r Jq,olJ$oEC0Cq'o boU\,olr br0,>r6orq,oL 3oq-oCCbob 3171
ACbq'oo,.
6roor aoCoragoq,ob bJ60brecbJL 0)16 c6cr)3ob goq-aob .:3gofror,r tsgaqg5o
JoAC6Or6Cbo: ,,JaJr roat6Xb.> b.>X6o>op gd.>6@)3o C6<,s PCbrQl tttlrrA AdgSCbogt
foE,tbfuA AoAb.:pXAgpn ga ju65tp fuant.>pXb3p,o &5ggg^olt ,t0o;pigt3t.t.' jspdt?,o
BrEl, bJ(f,o J\JDd)Jroo63oq()b aoC6 aCCaboq,o qrrg3ob lrdl.tbStrnb or;6.rd?t6o0q,olj
$"J6rb AJOF,CaC(,oL QJJJ3Cbol, oJC6JOor. tsc,q'aol, JSO(.j6,CAAr Cb Jo6o36Cbr 7
6r'r36036ru q,rAC0Aoq,., 63od03qTAoU A('lEr$oq'JQ Aoo86oCL, 6.)o)10, 3ogq53y6o
Ur6,>6ory,3bt6o6o lr"g3dlCol, 6!qgBg, q.)v6q3o3u r0 sqrs6os6olt Ce56rargq,o6ol,
Jd)CbJAgOor.
Ad3oGxeboJbo U:afqyboo rCooob A('l6r$oq'Co,r qJ (16&6otJo('16or CACQCbCAo
Egg$oagq'or aiu(9brr,.8 v6c!q,('}aJe er brbcq,a$oggt arQro6orq'cbob 6UbUq'
6g60,rp. Soq-ddo J6rBC6ol 6JodSiAo oA drq'ob J6r'rJottgogq'obrt3, tirg
Urar6oJq'eJA6)go rn66$oU $r60o0qg636q1bolt 0o36t oj6,> 6^:0og6Xbgqro
J.qEbOoOgOog6o Sgo6oq'3bol.r q-o$rabob.>q 63orj03qpboUr cgr XJ6CAo0ol, grCoo,r6
eJJJgtso6Cboo C}3aoOJ6oq'JQ oCEC6 06oboq'o r63rc.oo JrOr6JJooESoq'o QJ 6!qBJ
Ur+6oACqnb l$br(,bo' Qramgqnl, Uu,)fu,)r6oBo AodrC6C6r / 2007 $qrtu II
6rb$r6o
132
Uer6JArSq,rlaob J6CtCAgOoJ
6,>o)cqr,>33oq,o. A(')gaob UOTOJLoo) (g,>o3oorb6g6 q,CAr6 bC6dCbotsOoq,o,
ArAurb06eor er 6()(.]6,6() bro6qo6r3r. re6o663q, UrJag,q
Jc}6LOr6Oo6C
-JO.pO4UO.rt
ere0C6oE Cboo SCSUer So6rb$r6o 6.:6odqbr CACq,CbrAo qrr6sar3q,ob EoaSSbotr
!6r6LCbo6oU g.:0o. org06r,,s6 6o3q,36rb brtr.r6rer'lC06oSo 0,>gggjbq,oll
9ol96ocr,
Ltsb3q,d$ogo (.l6Ar6('lu AoCd) 9c)6 Cdem(,r t3AobL3fuAgq, .:"O-. t rUSq,ag"g-
elqrroao eox-o (,r(.os6)tsr3q,CAJ.
ao3bgqt.r3;qg ltlto6,:qx'rgbtto3o d,:g$ggbq'ou
e$o6CboLr, Boq,AAo era6rar3Ce
Ar'rbbC6o303q, 16936or Jortro36gbsll 16 aoC6r dCbrdq,C0q,r,rbc, o0.r3X
L:3o3Oo pfnolr
6.>6o99690oor brftF6fgq,C6o6r 6so 0odsr6or gJ{tArroJ0fq,o aOrq,tga3a". JA6Ar6re,
qrm6q3,> qg.rg3olr 0bJttrolr ggq'30.:, a6JgeC6rbor6 ors6sasO .toOoa3aAo
doSbqn6r
t3p3q'g6s LrtcrareoCb6q st6t9 qu 16 QTCAOJ UJlDd.:r+roq,ob dr6oJgq,o636.r
Boq,Aob Ar3q,Jboo Eraogsq,obgbpq,o bOCdtoOoJCAoo. eoJSaC6OU6o goq,Ao
0o$6rqr ol.rsbs3q.os r6D oAqoC6re b6,r6orq,3b6o3o rO6gaSO6jOJ;O3tX6OJ0orb oA
1l$o<r,bor6 qr,r3s30or13boor, 6r$3prg .:6rt-r36r.rbqs 0o0369bgq,o lticri.rq-oo3aOqo
o6$3t69tto, 6)rAcgC6JerO oJo$o6ogt6o Joq'oOoJU6o q,oqg63boL qolr3igqgo6s6orl.r
(.r CaCUrErtso Aoqoo6r6C J(,q,oOoJI6o 6.)a6c,cr, eCa6oL
br6r6ogCbru. A()6ra16 l$CACo)
UJAo6oLO6oA 7 6(')CA66oU A('lAq'CECbb 6oLgs 0slro66o3o ri3pq,o6oU gcq,tr;br
SCBrLCbr, 6rA10 ts51r.>dq,gbgq,os, br3q,O6r odoEocrb UiUrarOo,-q,ko
asUoaOo3
r63Uq'o0sAo Ael6r$oq,C(.lbol, 66Jq'eCboo q,$dOoA6C6Uq,o O Jo6oU (q,J3r6
AJqr83oqo, oq,or C(,or3r, er3oo Aseq,rJCq,odC, q,)A5 Uo6Aoq,rd0, gq,reoaC6)
bUOoAAoq'o, $3or(, br6ACq,or) UTCAoL
Ar6boq'3J.b3.
U.)C 6o8Cenl.,l$br<t(r
eramCqxr, blr6A*,oac, a-,$C6C0r / 2OOl oqrtu I 6rb$r6o
lJ3
2008 $q,ob 5 or63r6oU iqobAr6CaC b$6C,boeC6ocr I6BCa6C6o
2008 $q,ott 5 os6g6ob 6o66sr6gts9 brJ6Stoq.og6go
,:6Bg369bo - tsrCOCAo qrr 6gro0g6qrs6ogbo
lj.)fuq8$ogo bCqlobutsq,Jan J6BCAECaoo o$gCbr eJ bB,rCrCe bJq,bob 6C0oU rA
B('I6aoq) arAo3q'C6.> 6.>6bs\g6s3U CAJgEotr J(nqoOoJU6 ps t.$0s6oq166o3
doau3rqrl.r. l.r*68336o UBq)Cbol., lFgqrgogoq,o 6.,Crq'ot JOor oaot
C6oD-C6oo
$o6$o6srbrr, 6cra AsrCrq'r.JCCbU ggoqr30ror $6rr6od3,:q'q3bgq'o eJ CBdOU6o
bgq'obpgq,X?,.>, 6<'rACq'% $Cq'r bhr ggq{Oou eJgob
AJ6rJ6ODp U6eJ
0o6j33q'o6ol-r.
g6q.or ,:qo6ots6ob, 6(9a 2008 $q,ob 5 o$36o11 6q6.:rfudg l.r$r5gtoq.o366o r68JA6C0o
Joq'oOoJU6o otrq,L,Jt6,oboo 6.>6L,>3gox53b3q,o JoEJU6C6OUq,oAoo)
ArA('Io6EJ{.\pr, orgdgs, rlrg3g JUOo('CACqre UEQJ reo6ots6oL, ouog, 16r.10
3o63g63fugq,ob.:b oJ6 6JAe3oq,Je J6 fup.> or:6rbgo66gq,Cbor6o So6JLJc6BJS6sr
AJ6JA(1: r&XJ6JerO, ft'rA('l60 go33q,o6ob, orr3o oto6r Aai6o3Jq,o $6o(r)b
lr$6,CtoeC6oo Jr6(r,e\)our qn lsb3q'0gog('r bCq'o1.,!gq'CAob BJ6SSAo[
030r?gcrorg6gq'6.: OCEqlCEOorA, drr6 JeArb6Uq,CbJq,o bXq,obggq,30ob lrb3rq-orLb3,>
(6,r6L,r3gofrgboor drq,o3rbo) LO6}JCOg6,C0ob Lr.:ri8336r'r J6,(jOCl)CbAo Jo6qo$o6
J('|q'oOoJU6 B.:l6orgqrnbs6o arooob\)r. re6o363q'o \)Fa3jggr<r30ob
Joq,oootoC)Coob JoC.o$ C6cr) erAJl)Og6C6{o oCOr ob BJCOo, 6f1A AAr6o'3Jq,o
JJd)omb Jr6(,C,(,Joob l$rBCA6o AO")Ab i6DqpJ6,{o bCq,AdRBrECqr,,6er bJCr6st0q'otj
Ao6J&5 bJJAJoJ Ao6obod,o, Cx'rAJq'oO cr)r@Ao6C6lj UOJF,JAQr qor r68CaEC6oJ6
el3rOAo6COUq,o J<'tBJ6JOUq,o 0oj09q3O3AoU 6,>6bor6gogq,36rlr J3Jq'COer
re6oq'<'la6o3 JJ6OoCq' bCqtdq3s63q'90b, Joq"ogool-r Ugr6r'rLCab, Jcr6l.,OoOUooU6o
glr.rgt6ortxnXbou eJ t JCOoJqnC6o n JC6\).Jq. edr6OJAC6OJ6oU s,r6rat 6(')Aq,CA[,,
&txt36dqC0t, 0raOCAq,CAlr! qor 0UAC66rOo6,CAL.
0ogb3q_o.:3,>q_o o0ob,r, rfir0 2007 $q,olr 6o30A36rargj00366o,
clr6g rrcr83g6Caob ACAe6crA
JC6cnQtso, Urbrq'bo qr063q'olj $r6JOAo boboC0\)u6re 690oqnoqg;
ItjJ(6o6ggoU Uc.r6B66o Jr6(')6aeCbq'(')0ob q.ordrq393g6oD6 qrs3s36o666pqro
o6Bo6AJOor, u'tqx't 2m8 $q,ol.t 5 osfu$ij 1116\)(,l, o,JbrAt]6oAq'Cbo UdUJq'ol(o
r6ot5q3boq9696 &6!obg6ou, bACAob (,roBq,ou.) eJ EfirACaob Jdrr1ogqrpt63bb
tt.>,:t5B66o p0s6ors 6st6339gqt 6,Jct(.oC6obJbC (do6oorer(, crSoq'obao, jgorrobdo,
Aro|cAUr er $06(r,etso), re6oa6fq"o bd0or6('lAob AJbAOroo 16 odq,Car oAob
Bglr$q,3\,o0cb, 6)(,0 LrCr6s'3Cq,cltso 2008 $qoU 5 oc63r6U BrOJ6CbCqo
b$6,Ctoq06o(.l r(*CAEC6ob ACSJUC6J Ao3Jb(r,6clo, Aboq,oq, B3Cbl., bCq'o r6UC0Uq'o
o6gotSargoolt bJtsgd3Cq'l5C. rCCArb Ar&rA(K,6rd)C, F,6JAqoCbrd,C 16016()8(]
d.i6os,J(,Xg CtsUdECAJ ACbraraobo bs4.o.:dgotfug0q'o lr,rj0or6obob A)MODoolrr qoJ
burfi66<r 6JAr'rOeoq,C0oU aCn6C br3t6orr?o6olxn er rq,doq'r'r06r6o
UJeJaJ3o63JAqm 6ol.r30ob qsL6636l-t'r AJ ACtsrUC0COb 2008 $q,olr 5 o.1636ol.r
6ro66lrrpag brJ63$oqC6oo J6BCaECAoJ6 qs3,r3Eo636oor,
Ur.Jr6'o,Iq'(,b bbqt.') e$oS5qrrr brr6Ar6ooo aotr'c6Ca! / 2m Serr, n
6!bmJr6.'
I 14
2008 gq,ol-r 5 o.r636ou 6o66r6gts3 l-r$639boQJ6o('l 55Bca6c6o
go6s0pXbs63 po336X66o (.l6oC6oo6Cb3q'or bsrdr866o 33q'g6ob L65q'go3oq'o
6Crq,o'br0oourcD3ol, 35j66oq,o dot6oor4go Jr<iobq,3a3bou $,:riA(.)BCEr'b3, ACt rbroobr(g'
arLao ErJq,Cbre r6oU asarbgoq,cbuq'o gU6sQqcbr JrItoOoU6 ts5Coo6,cat3 ob, 6(.la
brr6B3a6o J)b(,6aecbq,obrao 033oqgs 6o6o (rr(,cbooo 03q'oq'360bo Qr 6(,a 5
or6g6oL r6BCaEC6o $o6,: r6BCab3boL,rbr6 brELbSrSCboo 66ots363q'm36sq.o
Jo6JU6c6OUq,ra ScBJrQr, 3J3c r6rc6obcq' ;qo6o06r' o1366r, 6)('rb('l60 tsrCocba!
Ar'lCrq'rCCos brr6B86<.r !tsq'CAob
6bse3g33b, Cb AJ6CaoCACbo 16 rQaoB6Qr UrJ656obo
()Jt r053JC9
sa CO$$C B3C6o Aotr6or gC6r(oQC6oU b$sb3oq,3br .>6ts6fu6oL qx6olr 6.>0o3q16oq',
UJJAs(.t(, bC6o('ltgq' (,r 6Car8goo,gbC<, As6CA(.lCbCbUr qor Qs6Q3CaJb$C. 61(,)r
L$od.r3q,oqr dco66 oj6rlr a[,as3bo qor6eScacbo orSo(rJE Jooq'caUE'o 39Lrb$oUsq-o,
rEAJ6oEo tsCoOrOb 6CBoACbQrOoCbL, 6crA3q,or bJEbo{6goCq'CAr brbrq'bo qordg3Cq'L
JUooq,Cbq,r(o A.)186C)5
l$s6BCS6o Jrfteffi QCbq stbr
CA6oJgq,o U,:r6fu36o 63d3oqdr3o6ol.r ol.tSoro do6oor,>po J6o63oJ36o, 6o6ot9o6
J6oL brgogCq,(,,Jct, @J3obuBrq)o, or$rlr$otio, Jo6Q$o6o QJ Br6)'Jq'o r6BcaEC6o,
br6adloocb0q'or bJC56o)3cq'e)b SalEUOoOUoooo) UsCr6o3cq'erL Urs6B36o 3o1-oSiLto
$r6Aor(oAC6l., $ dotloorrqro Jt6o6goJ56ob oAJq'CAC6OJoootJ o6LO6UAC6Ob,
6r6brtqg6r3l) 6r bb3r(orLb3! OoJoL r6BS6Cbol, 0o6trqr3boLrr qor B50D6CAot
lru0rt6oqlbrno3 l$ggfuq'361.r, b,>68336o J6('tOCtJoU A(,6r$oq'Cor UBq'COCoIIJ QJ
Ao3rq'Cclb3bu. l.iJs6BCa6o JcrQCCbob br6(or, Urr6B336o Jtrr113ll3bo,>6 p:3s36o63b3q'
Ir3oo$3bl.r stfu63q,or63bb aoCq,o 6cr6c; b$r6r'r6aQCbq'm oC Jrbc!6CaCaa30r6C
)COCbo, Aro) 3o6ol-r g3l-r3ob 0ogr5 6oq3b3q'o 6of)Aro.'"Jqo q: obqpqoqgogrql36Lrra.:6orq,3bt6qo rj$56o.
trrjrd)o)g0q,('lb Urr68g36o 3oqr3jbot-r aodoboq'3ol$U bJtAJbAo@ 36qr rqo6o?6oU, 6n't0
gcl33qo rt686636oLt S.)6 o$gCbr
l,rCr6o,3Cq"(')ao q.>0J3oqr6q.r AJ36C S6rCOoJJ
Lrr6,BCa6r'r 3,r6o60q3bq,mbrtso 03q,oq'Cb36oLr QJ QJarOCOCbot, aCOTEJ r6l.,C0gq'o
Joq,oJU6o Jcl6ou6Coc6olj arosrgoL$o6cboo aoubcqor3JQ o0ol.r>' t6o0
-
6q'oq,Xb30oU 0r6bo60oCq,CAoo, C6oo 6b6q, ts91,r.>dq,309q,o,: $cr6r r6BCaEC6oLrt)
&ao3gCooq,o LrJrErrEAQCbq,r.r br63CtCboL 6,>0oL$ot63bs, bJC6orBo6oUo
lrOs6AJ6OC6oL osbsbAre, r6ECaECbob do6ocDr(ro 3(,A3(')EC6OC6ob borboqu6obr
6T6UJJUCDE)CbUq'o qro3oo U6(,J l.$6630q'obq3lr. "lr.rst6B66o J56offiAC0qo6ol,
gg6qsA36ggfro 3q'C0C6OC6o, A.r6lrr33od,C6oo, ot3cq b.>'>t6896E<'r bl1)36,r, lt'1.x6866<'t
3cracix{OoU ag0lq'6C6q,obr q.r Lue$66<'r erq"J30ol., lrrt$OC6ol, c9{,AC6oU $CUo .)6,
U6(D A$oOAneCb OS('ogCArU rt6866gbraq3 Cf,o, $Cq'$C 6r3q,3bo b6nor sqrt65, 16
r{6oBEUq,o Cq,CAC6005o sl$tgq,o 36qt ogolt 3o5$o$36ortso rE hCUq'C56,%
3.$c6$X ggt6o 0.>q.:qn drq,ob 0j<'r69 3$o63oe.
e 'a$DCaCqo Jf,rCOoJoL
JoACdro llrr6Bm6o UgC6oao", &,eC6!(h,) S6c'JoU brbFl, JoAobol,
eCa<,Jf,J()oolrrd)3ot bJAJt6oqDU ACaOCooo(,, AoCf, ( SCECO(nI, JoaoLor) 2m2 Eq'ob 5{.Eqrtub.
ljril6(,mqnu L$brq'bo ara$r(rtt lrr.)%rr,.io acrurCbCar / 2007 $q,ob lI 6ibCa)6,o
135
2008 gq,ob 5 orE36ol.r rto6pfuag b.:Jr63$oq9J6oo J6BJ36Cbo
aoub0(or3s(-o oaobJ, 6('lA brJJ6o3J<,oL ACAs,BmrAo rq6o06gq,o gI6ArAC6OU6o
Cq'CAC6OC0o'bo6r(-oJ(, ar'rmagq'os J('lEUOoOUOordo Ar qoCorq}J6re o6Ar6.Jq,
Jr6o6Ao "tlrCJ6o3Jq,('tb brJ68C 6o Jcre3dt.,', lj,r.rriB66o trol.JoCaobr er Urr6BCa6cr
reao6ot O6l0oob 336.:q-oa16q'obsLor6 qD3.>36or<4bgq,o 6flffC6o
O6r6btso66r0orb
AJ6oOqooL JgCUrbrSo r6lr0buq'o J(1qloOoJU6o 3oorur6g6olr 03q,oq,CboLcr)r6rgC.
AoooqlCboo, ba(6or J('!EJF)COUq,o J6,(.{}jstgl6uq,o 6rnr+f96ot_r ts1pq,r. oriq3
tCa(Irq,Eoafuq,o tsJCO{'lF,o bCq'L 3tsqr,b lrtx$qx,r30.r3o b{tgq,gognqro lrrJ6BCa&,
JUq'OU6ob ArA$oe6JArb q,> lrsr6t6&'r JJb('lmeCaq'(,bob bor6oq-J6o6rlr. 16
J3obool rbCaC L36ootgq, J6oAq,CArU S,:rrt6 ctq966b, tl.>.>6B3g6o J6r'r1;Ce36Cbob
o3q'oqCOCAoU JJd)rq,Cq-J6re, lju6tsCa6(1 rqoAoboLodrroool, $g36ot 5.rqr$.brpg6oL
lr,>3norbo.
2008 gq,ol-r 5 o.>636ob r6o65.:r63ts3 U$C,Cto(,C6O(.l r6t3gfuool$o)3ob brCJ6)o3Cq,ob
L$J6BCa6o 3opalttso ao6o6o O3q'oq'COCbo AJ
erA\jCOCoo agoqr.: 2007 gq,olr 22
6oCd0C6bJ qrr 7 q936fu6U. rq6o66gqro o3q,oe,CbC6oo, bb3r l$JoobJAo,J6
C6o)re,
lrJUb6o Lind,BCa6{.r 3oaoh3bou qorJs,AJqdOCboU
A,)6obr$q36)r OC6O6Jq-J6o
,>bsq'o ggUo; 5 or636ob 6o6Ar6CAC U$d,C$oAC6Or'r J#33690obror3ot.r
e!tsgoaoq, oC6r
MoU 0650r n6866g6ob qgqClj AraJOCboq, t,ooaao 6Caobo6rooolr L:g3d3cq,t3,
er
agog3,)q,s $o6Jr${6ECa6('l 3JAJr6orUo,JE eJJrgao6rC&Jqr, Ar6$JIq'o
J.d.
eJqCq,CACbo Ar
aogbgq.or3cqr oAobs,6clA 0J6bo6OoCq'CbUq'o 63q'oq,3630oor Urr6tsC36('l
3oqalbBo
rol.,rbr oA 6)AloaCk rgo.rorr 6.>63g1gq'o 6J$oq,o, 6odq'3bog 0crdpo6sr6gobqrs
3goro-lr
eCa(.IJ6JOoUqr, oEbOoOUOCboLr er rerAor6ol, Ugq'rbCboL, otsobouar6, Ca6o.lob
LsAlob 6t6oJ3q,o 3r'r0ol.rcnl.r6.>6 qrg0o3r6.:gool.rco6oU lr.:6srtoq,ob ACB3Ccl6oo,
b963g.rrL 3o0obor) qr,s 6t6oJoLr UrOJr'rb b$J16q,rAC6Oo rtl66q'3oU6s6, 6so66 d3oj66r
6rrArl qorAr6Cbooo J6ofu9036o, 6rJO l.,rr6BCa6o Jr'reCCUob 6r6t b3r3JqJqo
o,6OC6J6C0DO.r,U bBo6ar ACaohCaCAaJ (,r b$6BCa6('l 3s6o66qr3bq,oboL
er6eg$C0or6 q-o,J3.i3ffiJ0gq'o er3Cbou Ao6$6MrO Obre3gsl qry3b AojaXq
brJ6t336o J<'tefrD0o Ufu4tbQ.> b.ibol, &6rrbq,C6Jblr gb3eC6ool. gr<rdoq.o, bs6B66o
J6,oOCUol., Orq,JCUq'o J$dOCAo J6 r6ou b6!q'Sogoq,J(, AJEbJtpA6Cq'o
Jr6('lmqCbq'(16oo, c6 3$o6.>rqdq93616t l.r.:gr6o[&'rrSobo ljorbeJ6oJob qoJ C6('lA&Jq,
Jr6t't6aeCbq'r'l6Jb. Joefflu0o btsodtq.o 3Qqr30oor gt6oro36ol.rr$o6ruq0q-o36o ,:6
&g6prn3$ 6o6430b, tqt'tiq'cbog odq'6s 3s6<.r6olr 6,>61-rfur3gbgq,o o6OC6J6COr0ff U
Agu,rdq'3bq,(.lb.)b, 610 Bn6o('l qnlr3tfugosb c6o]3ab budBca&'r leao6ol.,Ortr0orL er,
l-ut(r6cqm35trr6o fuobolr r6l56gq'o q$Jq'., br6oljboeJb Ar6oA(r,6r6C, lr.rg6ob3L
$66rfu b.>.>ttfi 66<r Jdrogglnb q'96o5o0.>6o$.
l.,rbrq,bo erao3Cq,ob rlJ6JOAo ooaeo6r6C('lbL a(,CaCeo brutB66o 3.:6o60qg\'o6olr
)6Jq(,to q,J Crbq'oCU AoAJgJq,Bo lrrCr6o,3Cq'ou JJd,q,J0C6OU $r6CqAo6CAJ
ACCr)q-Jfr, $n6ocgrQC606" J$oA6Uq' lr.r3oorbor,>6 eJJJ3ao6Cboo. 6o63sB6os, 6od
rUOoq,COCqor lu:t68gh 3.:6cl6ap30qx'laob dL,JC6oot)boJ6 qr3r3tscr63Agq'
l$j&t6obr0o !.J5olduA oCEJ, ATAoJCEC&Jq'o l.r.>36ors?o6obo o6)0J6o'br0oC0ol.)
tsCbroJaoto erbAr6CbJ. JUOoqCbCq'oJ, $rCa, rQaoq'o86o3o brQJa$o6ACAq'o
o6u6o$J0oCbob SoEJereCbCboU 6ro3JqoL$oECaJ, 6reAJE Aroo lrsCaor6o0J
brCr6o4Cq{1lr l$brq'bo Ar6o3cqd, l$$6.rr{€ar Ar$trCar / zqr $qnu Il 6$6son
136
2008 gq,ob 5 or636oU 5o6616:38g LsJt6xtro(oC6oo r6BCA6C6o
SEUrq,('le UJJgao6ec0r lr,r,>618g36o J6o0cbobr (9r Lrr6Bca6o Jsbo6aQcbqroaob
brUAr6oJOoAob J6rCOoJUq, 6)Ao3q,Cbrb.
er &rq,c , bru3{t3Cq'or, lrsr68336o 3oq.qilJoL qrb39$.> 6obq3b 16.1 abnq'oqo 2008
$q,ou Lr$r6q,raJ6oo r6Bsa6caouo3oti, 56raC(, l)Jaoa.rgq,oq brj.>tto63q,rntso
Lrr68CA6o Cgq'3bol)63rq,ots6ool.tror3oU b$.rboq,36o 6.>t+rc6$oCaob tsCjAboU Aot6oo),
o6ol.r.>o19ol.r, 6(.lA Lrboqi(.lo(, rqAootsb36rL j33gs6stso l!168336o JJ6o6AQC0q,('l6ob
bBo6o O3q'ob J6,rCOoJs.
l$1669S6('l J('ao6ouo6sgor
qoJJoAJq,&JOCboL $OUo
6ogbgqr3sqg oAobr, 6cla UrCr6o,OCq'oAo AraooJOCo,J J6cltsCLroUq,o UJS6BCA6C|
r(,Ao6ol.io6,rooou 63j66ob got6dsq"J6o 06qr3q'trb36o, 6)cq,Ut(rsq, s663s6o
agqpq'obc dboq'oqr 6s6$brq-o,5e er6,8r, 6rearEJO bCq,oUItsq,CbJAo tsJCOo66.ArA
Jd) y6bC6obc.oJ J6ortsCboo6rq"C6o
qr qrAclUJoQCACq,o LrJ6ECa6et rqAo6ol.,OF,r0oob
l-roj0o,s6o6ob.:or3oL rIOoq'CACq,o J('lq'oooJl6o 6Xb.>. t6o6ret6g 8r6b, lAobrcDgob
Ar6J3CUq,o Joq'oOoJU6o Lo6$og3 q.or Ur$oArQoc06o3o 6qro6ol.t 6sq.rq'o bJ6oljbos
rU0oq,CbCq,o. 63.>q'Ut6.rq.o, 3oona Jt6o33brx3q,o 6()86c)cr) ()JJ('lAJq,&lOCaUq'o
brr6BCA6o .>q0o6oU66sgor J6JCOoJUq'rq, Ao6c1Jr6oolq' lDct6Eg3Eo
JeAo6obo6rooJl, $rtt6o.r()m6q9.t. gggqt: qx't6ob U.>J6Bg36r'r J('tAoboCoao Jc}aouoot
Sca6cr,r Uer)eCUo 6s$oq,o 60starotgq,ob Jr6OooU - J6o)or6o 6rgcx'r6oq,3tlo
0odrt,>cr6ob 6b.rtiq.>63o6o rb bUq')o rCOcRobOo og(.r
2007 gq'oU 22 6og666ob Ogq,oq'CbCbool 6,s6oltbq36r UrCr6ogCq,reb lu:68936<'t
rq6o6oLr6ti,>gooLr pOrqq'3llo o6516olr, 6C6$d)rqt6o l.JrJ6BCa6o JoaobrrlL (OCbJr'r) eJ
bJU66o l.,Jr68Ca6o Je}AoboCbob eJJ('laJq'JCOCbol.i rbrq'o SJt o. oU arbrAqC OCl.iJ('l b
6 SCA6b L,:js6toggq'olr J6Cto(oJ6Oot, $rt5p6o63boor
o6tCaQJ, roJrArQ OCbJ('l-L ACAJQACEq'0Ar Ar6obJbQ36CAr
Jr6q'raC6oo
brCJ6o,OCq,oU
13 $66.,or, 6{''ACq'or0s6 7 $6t6o o6o3636,r JJf)OoCboU A.)36 ((,(Car6QCq,o
dq6o0,:6go6oor Cl, s6ob 5 oJolro6ogt6o eJ I LrbCqioL!tsq'Joc} JJ6,Oor), b(lq,('l 5
$66b.r qr 6U3oL orgAXecIAJ6Cl) J6Ctoqg6gob $r5q.o5o636oo o6Bg3U Jfrq,r0g6go.
Jr6Oo.Jq'o $t60odrpx16q,o6.> oaJ3c J6o6ooJoo, Jobrbcbr bJfl06('I U!J68cA6o
3o6ol.ro13o6. gr5om 6b6q, Jq6o?69q, 6q,oq,3bsb 6q's3 630or$b JJ6Oo"Jq'o
eJJoAJq'fi,OCboU Jl6o6goJo, 619 3o0oltoolt $336ror.r qsdogo4gCbq'o0oLr er
6og396dgrg\,c'rbrUorb eJJrgao6cboo a6J3rq' JoobAJb 64r36u. sqlt6o06r3or olto6,
6(')A J56ooob AoC6 fJ6<,6C6oq' gb3o-U $6t13bb J6 Amoo,bo3obJo U,>r6Bg36o
dob3q,ob LS6gogo3JOoU C(')Er, 6Jo J6otsCuoo6Jq,otaou bOJoqoJ6OCbL eJbq,r $CAU.
orgd6r, 09o69 ab6o3, 6CUJo-b qo{oAJq,CCOCboU .rqg6o6q6qro $3bo 3oq6 996r'r
0C0rA BC6 gVnp63gq,gogqD 6Coo6Jq,U6o0il.,r er J('lq'oOoJUo
0og3g6do36q,o6.rl-t, r6re6!6Jo UrCr6o30e(']b Jr6)q'JaC6OBo Joq,oOoJU6 drq,or
bJeJEJ$oqlCSob aro3rq'oL$o6C0oo,, 6Crq'06Je J6,C'boeC6Ol.,J er AAy6oRJq'
JJ6Oorl, 3dq,gorqwr glb3o-b dor3q,o ACA)A6CEq,(')6ob brbljJ$e36oU
oJ3&XeoAr6CUr er
Urgf,cBo(lob lj)brqrbo Aramcq,ob l$rFdr6oao aobbrbCbr / 2007 S(r.b U 6rbCar6o
t31
2008 Sq'olr 5 o,$316ol.1 6obAr6CAC US6C,boeC6Oct r6BCa6CAo
UtsqTbraoboq,CaJ. 631$6s3olrsq-o, brr68l36(1 3o6otrq6o, 6r,Aq,C0o0 9or(€.rq-gr6rqg
J6ogllro,Cq'o 6od6oor g6q-os g('lBoq,oU(, ArJoAJq,0iloCbfq,o, .rr6,>j6o3gq,rp
C6criY6Q(l3q,o oger.
&6ooUq)o ArJooJq,CCOCbob ggbt3 6spsL3q,oor, bJJ6BCA6o
Js6c$A(or6q,oAra
aCUrdq)CAq,('1Ar AobOJ dor+nor,>p crJ('rtooo3(' Jcrq,oooJUd, $t6ooJ6b,
ft66oqr516oq,6o g('tgoq'o$6C6 lsunB66<,r r(Eo6oUO{v,JO.r)U Oo6(1fu 6rqqTb
(xrECtC, oUC bg66o lrt6B6&l 3o0olx6btso. orgOgs, Ur,>r<rBg36<r rq,Ao6oU6O,56oob
(.os3cl6 JqiCCOCOoU ,>b.:q'0r J6o6goJtu JbJhr
3C6 JJo3r lr.roq,j<,r l_r.:x5Bg66o 3odolrcnb
336,>q6gbq,r'6r.bX, rlsdcg 6r6oo$3n: UJr6,tsCa6o rp6oOob6OJgoot LbgJerbb3r
qm666t3 6r6bb3rpbgqro 9r6A('1AreAC6q'(jAJ qrr qoLocq,$lro. aopbgqr3rqr o6olrs,
6r'ra rbrq,o g3qoq,Jb30.,o, L:oq'jo lr.111866<,1
3o6obX0ob ggq16,:0olroq,3bc
636go64D,
2008
Ald,$SUql$oq'rqo
Sq,ob 6og6.16933 tlJ&tCtoeC6oo u5BJ36g6ou
qx6cir 6r0oo3g1oD, 6{'la bn('Iq,C('l lr$6BCaE r 3odobgaol.r aoartor a6oa3O3q,t r3:Oo
Jd,COCEtoC0o qugdro3qrJ, 6r5b3poxfu6oor ts3qrg66ob 6C.XrAC0ob, brBog6CAoL
6r6boqSolrt pr ESbAJaobo brAJ$$COoq,C6oor ggb3r,r-lro6olr 0odu6or3ou U.r3oorbo.>6
(,$JgAo6C6(,0).
t64 639b94.> b.rg66o br.frB66<r JcfoboJolr, 6('la(,6o lrJ36ora('l6ob(.I lrsr6B336o
@$goti33\x'r dobcnu dobbg63b.rdo; 6oonor3bgq,o, b3q,0dqgr63q,o
or6JAeCb('lbCoo oJrn\ogr6o Jr6OoCboU AoC6 (,r6oa6Uq,
$CA6C6b oooCAob 16
AAJ6o3Cq,o
$C,OoJ,
6JO.m6Jq-J6o
XlrgJo.
6cld6r(,)bJ, Lrub6m lrJJ6BCA6o
C6o,or6o
g06r3q,9boboor
ogm
3o6olro90?o 4:7 9,5@o
SJ(ffis,AeAC6oq,o.B
gSq,CArA('k{'Cas (D AiqD9$Cooq'C6ol, &(Jool, FJx,
lr,r,168336o reao6oto6J0oJ ArArVg0COoq,C0ol, 6oq30obrb &gqao3sqr
fuq€dgrfuq'oa(,gu bJC.)6o3Cqx'rb Js$l.,OoOUOooo.) (,J
36pu
UJJ6BCa6o
3,>6o66p3\'oboor. 2008 Sq,clb 6oAbr6CAC [r.:Jr6g\r9fuo yffiBECAoL (6r.ru
eEoCUoCxaJ ACAo,hCaC6o, t5oa.o3U4 6b3o-lr dogr<r q.o{rdC6oq'o JC,tlOCeU6,C0o
s6,>Ulgqrgogoq,o $ but6B66o J('teftpo)J6 393b$.:6o JeAoB6eJ,{ ooor6 B3oj06r
reboaqJq,o Jt6ogqrg6gAob J6,ro,JEaoaeB6Uq,Je &EtxfiOoCqrJAoL U.>gr6orb3.
06o836gq'o3,:6o Jt+ro0ql6gbo SraooJ6J rbCaC lr.tJ6tsCa6o ie0o6olr66r6oC0ou AoJ6
l-r>8qt696olt 0rbboq3obr (rr AJerg$COrlroJE ps3r3ac{igbgq,o
Utsq,CAJA(.lboq'CAob
616tm6gogq,g0oltsb.
el lroSO-"a-o,rlr" Lrrr,6Ca6o Ur('ra$o6,CC6e'o
aoLor (UrC6o|,iSofnlxr Lrr68CA6o bJ(,r6J3ofuC6qo
AoboJ (IOEM) 2m8 S(.(,l, 5 orfu6olr l$C.)d,ofi(nu t6oAAy6CaJ b.rJ6JtoeC6oo yiB$EoaoboRob
CUo,oL
AJaarJti$o3(xxfi\loofoCod$ (D,,a,)aor6ol, JE('CaCboU ots(,lrtu (osCFlODtHR), CAoxr!
L}3r6q,JaC6ijil !U$\'Crr., (OSCE/P ), mfnu,,83.rr br.rr6qrAC6oo rLrA6q$,Ir.) (PACE) e,)
S6cr}J",q'raJqjrtu (EP) C6onlqrRo E$orEgCarr). tr$rf,ory(n, rk66"d,CdC l.,JJr6CtoAJ6Oo
rti8$Cry', 20(B Sqhl.,5 orfu!6,o. 'Ad{6Car E6ol.r$nr,o ao6}OCQ0d! (,r errr$6C6ob 8d.,JbC5'.
''
moF-b ACAIlJ6\)ofq:o oE$oog0J6obr e! ,{,r6o.)6d, OB('C0CAoU ottsol,o ,,16BCAWoU
l,{.ora$ot!/}r6e(1 AoLo!, brC,)t6o,30qn 2008 SqbU f,o66J6CAC Usc,Cto(t6oc' i6BCA6Cao, eJrq,CeU6o
r6ar6oao 12, la-za AO]CAC6o, 2m7 foqb. AO. 2
l$Cr6'oacenb lr$rq,bo qrao3gqxrr lur66)rioaa' arurc6cbr / 2(x)7 $qd) II 6rbc0r6o
t38
2008 Sq,oU 5 or68riob 6obar6JaC b$6J'boAC6O(.l r6BCabJ0o
l-r,>,168936o 3oq.o3flLolr or,>6rb0cqr, 6tt3o-L (oreaC6oq,CbC6o, 3r6o6jp0q3bst63
6o6aJoo0q'o rCocbo - aooecbJ Jmdobool.i $ca6or lr6Uq,o aoarqo6c6q,(.I6olj 2/3-oo
610 ECCbCbr Urr68336cr Joaoboob brEJriibUq'JACbL, oaobrogob, 6(.}A ooe0bgE, oC6rb
re6o363q,o o6po3oq3rq,gt6-Ls0r6orq,g0rio3o rCOJbo, ol3 3r6er6oor Lrb3o 33o6gdo
r6oL e!eAo6oq,o, 0rlr abr6o C6qor c-or3lo6(')b J(')aouoou qorab06Js,J
16
gE6.>3q$xeb.>6, arA6ra r6!6JJq,CA JoaoLoob I,6Iq,o ACA)eAC6q'o6ob C6cr,o
a3lragqoljJ. l.t,:gg64rq3bor, 6mA 6JbJr6AUq,CbCbc,o beCAr Aooq'o 6(,A.,
66o3363q'er3$o l.rcaoorb3bolr eJ6CACq'o6c0J, 6o6ot5og 16olr, 0s6sq,ootqr,
bJC.oJ$U3COoq'Jbr Ar60C('l6Cbooo J,6]obgt6ol-t,> er r683363bob aC('l6C OD6ob
qQJ6oE36oL, rb3m CaC0ebcr6o lur68336o 3oOolro3bob, 6som orr6sdq3bobol.r Jot6gbotr
brqos$$COoq,C0CAoU 6rgl0g0olt 16 ACOgq,oU ts3b.rb3b, ts3l.rrbcaol.ro Usgb6o l.tr6B66o
3oaoboqr$ ACa('lbIE o JtCOCbob 6rtrlt6olt p.> Urr6BCa6o boUE COCECbolr,
LJ36osq,g6o JofuC6OCAoU, $o668363q,or,> bo3boL b3q,sbq,,: q.osor3q,oL ts3l-t,rb3b,
r68C06CboL 63q.o366ob ?30ra$36Xq,o ('lCaoL q,rAdlooCaob 631t.:b3b. ,rjgq.o,r6
AraoAeo6r6C, oooCaob UA1('r 06o0363q,o3.r6o areJS$JOoq,JAob AoeCbr
331r,:dq'363q'o ogo o.3o%o6crrll ;tt6oll 6.>3or3rq3ob$o6Cbq,rq.o
l.rs.r68336o rqr0o6oLS6caoolr 0o3t6 6rqr,>$g3Cooq,Cbob AoRCAoL $3bor,:6 qr,:3r33ottr3boor,
66crJolj l.JJa]oLr 3C6COoob JoAoboob "AJ6cr,JbUq'o JitrCOoJotJ ;oq3jUBo"
sq6o36gq,or: "bJrU6OCq'or, Usr6t66o 3odolro360.: b!q50$COoq,C0J arrlerr6
$rq,ogogog6ro g06.r3q,9lx'rboor c6 3o6lrCSLULoo.B Ca6oJol., l.,J63r'rb b$r6q,rAC6$o
sbraaq,Cob 2008 $q,ob 21 os63trrolr J6br6oAAo, 6(.ld3q,o0 2008 $q,ob 5 or636ob
6oAAr6JdC b$60toqo36o('l s6BCabJ6$C bJJr6q'rAC6Oo rb!36q,Jol.J 6o3lt E3jd6oq,o
(,6('lCaocr,o J(''AoOCOoL C.orJ3o63C6ob d3q.o36bb ,rL,rb,>3L, )q6oa60q'or, 6oa 6b3o b
br(,rtrg3CooqCbCbo bAoFJJ(, og(')goG)r JritOoCAoU 396lro11 6ob3q6oor, 6olro $66gbo
bdo6r(, JJ6OooL g.)$6(-l J(.lq,oooJt]6 o6OC6CLCAb Js6o6ou bfo6 o6OC6l6)CCp0or'bC
Osqq's rg353bq6x6. sarb c6og<.r(.or Urr68cts6o Jo(.ocCLEo r6bcbUq,o acUbraraaBcbo er
bUEer'l3rECAr, 610 OCUJo-L $6636U ?3Usdq'gAq,oAJb Jdq,Cae! Jr6o6oL Ac.l6o363q,o
o6OOd)3{6COJOooL tsr6bq,CbL 5,s\tq36oq636. oargC r66r6oEao Aooooobuq'or, 6clA
g3b3o b6o6rqr oq3bAJ bJerSUgCOoq,CbrU aJbJi6ACq,C0oU tsr'rtidoor qrs s0 59:oor or3l.r
J6oqoC0(,i Oobo Lrr j0o$obol.r ACUJdq'o bq'r'rJo6C0rl-r, J6ol-r.>b3q,ol-rggq,3bo qrr
oi('l'bo0ou6o dJq,Cbolj o6OC6CUcDr bJg('ltsolt 6;6o, o1306r, 106316 AJ(or$$lOoq,JbJo,J
LrAr6oq'CA6,o3o Ur8td$q'o bAof,sQ 3]$33d op6r.% olt, 6nA 6U3r'r]t $g63bo 633t6
161 3r6o6oU 6sgocrbrq136o
6reJS$COoq,Cbrb bArL Jr6OooU oEOC6CUCboeJb
6rr956Jboerb pdetdpo6,:69 5dq,Cae6C6, bsSg,>bdgq'or CUor.r-b eCAr'rJ6r0o3q,o
oEUOoOUOC6oLT er reraoJ6ou Utsq'CAC0oU cltsoUob r6BCa6CAoL [,Jer0$o6gC0q,o
aoboob #2 tsgrq,Ce?6 $6rto06og.'
qr
'5 -a.!.,ot&J('o J6riloJob Jo(pftFo brrd)BCa6o ll3C6oao', ac{i60q'or
S6(r&,b brAJob OC6COod)
Jc'ac,knL boaobor ArarJ6rooolrroB.rr UJar6o)(r)L 6CaOCr6oo) &,C6 2002 Sqob 5-6 rJq$bb.
%
m6oJolr lDoJob l$Jrd)qrA6oo rl-,)a6q,D, 2I or6g!d,o 2008,lrrMcr,30qrol, I'n6&f,CaC U.i,$[toAJ6O6
rtrm6C8!5, erJoof,3rbr (s (]163160, 2008), !%r6,oao, aoauj36Corqlo - arooJ, l]06,A0. 920,21.
'ggomb qg0rgor6ogq'o o6bOoOUOJ6oU! a! JQraor6ob Ctsq'JsCaob ogobo, J(68CaEC6ol.r
L5(o,)a$ofBrbqo Aouor, U,)CJ6o)3Cq,I!,2008 Sq'ob rr,oaMCAC L$6CtoeC6Oal J6BA6J0o, BJrq,Ce3rr,o
J63Jlto8o *2, 1,1-24 AStCabCso 2007 SCeo, Ag 2.
Urc)f,o3Cq,oU Llbrq,bo era$Cq,ob lrr'%r6oao aobbC6J6r / 2m7 Sq,ob II 6rbCar6o
t39
2008 Sq,oL 5 or636ob 6o66rt6g0g bsJ63'boqoC6oo i6BCAbC6o
Arorq,o@r(,, 2007 9q,ol.J 12 qg3Abg6li OCbJ(,-A 3C6 aooqo qrrqr6X6oq16r
LrCrf)oRCq'oU br'bq36Jab AJ6Co, bJ6q'rbCbUq'o brCJ6@3Cq,(.lt, tsCor6reCb3Eo
dr<,C5otr L)a?,3o(ocr6(, 0r0Dqloel6C6ao UuJnrroBgq"oL J6Jt oq,J6oob 2008 gq,oL 5
orfu6oL 6obbJ6CAC r686fu6olrs e5 JqC6ob0ooob AreraeC BrOs6JAob tsCLrbCb,
6ooro 3C6 dJDU6Uq'J JJ6(,6oo,6rbtC e{ob6CaUq'o a('l3rq'C{'oJ, 3rl,rgl,,J q,>
3ol-tr'r3o6o dgogo b0oL 0o66ob 3gq'30oU ACoEC UJCr6omq'r.rb 6o j,:q's jx36oL,>o6ob
U$(r€fuCq,CA(.l l.,JCy6sRJgsrL JctbLOoOUOooor q.o.: lrs6B336o 3oqgSju.,o aJoo,3ob
6J6J6Oo6CAUq'o rj6og6o L.:.:dr866o Utsq'COJ, 6oU ACbrbCOrO l$brq,b<'r qrr063gq'0.>
Ur(,,r6J(x! r6CJ(1ACEeJOooo) AoAr6oJ UJr6tCa&'r reAo6obod)Jooob gasqqlU odr6l6ob.
rq6oa6uq,o UJJoo)bo Aibboq-J(, oCEr bJb$.>t6oryolj 0o36rrg, tvrob 3gqp36rq,g mL3o-1,
(.oDJ3rqir SJbrOJAot o 0JAJ0$COoe,ol, &RCbJ.
ra<'ra66m0q'ot 6C6o\)6r0or Ar raia68frCq,or lx)C0o
s6od68g3q'or> Wgq,gogoq'o boJ r68Ca6CM., brgrn3J('osr.r0rrb J6o6gcrloL qrs63ol.t
C6o,-C6olo 6r6J6OoJ!. LoC6ob CtUbOoAJUor6 CgJJ)3AoF)CbUq'o SF,r'rAq,CACbo
bJJAJ(.t(, agAJ3, brJoo,bor, 610 bao6Je $Ut Oo AoEJOCAoT 6;$ob 161lo6oor s6ol.r
boq'63 6$r't$3xgq,o oUoor' UJCr6d,3cq'oU bu.:t6B66o &trlCooJrao bBo6or obcoo
E30oDg3s6, 6oCg3bs6 s0o&rrB333q,or,> boCbo AJEt6Jbo ar6crl3q,o60oob Lr0r6o b(.Cbr.
2008 $e,ou 5 orfu6ob b$c,ct()Qc6o('l r6Bca6c0obro3otr 6xt-r3o-0 rdoatcrB33gq,or.r
llr)Cbob ACbJqdCbJe, JJ6o6.,o, UbLrS(gFpJq,o erSCbOaUq'CACAoUTAJ6 AoeC&Cq'o
a('lEsOCAJbo)JE C6cDrS,, rA{.66t30C(,o,r JJ6eJJr6 aJeJao$aJAoL a3o)(.leo &aslogJ6s.
raoa6,8J3cq'orr Lo3ao 6,>ao$g6ags o6ouso6olr, 6(')a b$68r36c) l.i3ooJdoJob,
eJA$oqCbq,CAbr er JAoA68Caq,C0t 6X.orJAt.rEACboErol 6gb,>b$obo At'lbr0CAC6o qor
l-rs6B66t'r rqr6o6ob$650cmuJo3ob AclCobct3ror bccnr6sqrn g3q'oq'CACAoL tCOr6J.
6cr6cr60 brC6@rAo6olx'r b.rr6B936o bJQraJ3o63C0q'o AoUooU r6bJ6otsAoJ
rR6oA6Uq'o,,,Joq'oOoJU6A! Jr6OoCbAr (,r r6rbrao,rS6l.lb(j ocr6,:SotsgogMs
OSCUODIHR-U 6os$r'rq6l.t o6gotS0rgor ob3or Qr6Q3CaC6ob 63U,>b96, 6o6ot5o6ss
(tfaq,oJJoCbo Qr J6rl.,6Jq'o ao6J0CaCbo' pgq16,>dol.nq'o raoa6ECaq'ot Lorao
bracloo3lor, ar6o(,9C6oL! QJ Odob6Jgo3q'o tsC0(rrACoo QJ UoCABo AJ6QrO3q,oq,
Jo6(',r r6l.,C6oar. gol.,3oa 3CO(m63AoU )(6Q6obr JQoJ6r Qr dotSt4g q6<mb
{1l0J6obl-la! (,JrbJbCq'r a(rUq,(')QbCq,J(, QJ6oa60qio r68Ca6C6ob NacL
(9J(,)tooo0(ffi) Js6OoCAAr BCbSoAo brq' O(.loD CdOUo l.,rBo3J6,o BCooD6CU, t(n63q'3og
40 JoJrtJ ACOo )Ar'la6)Bc3q,ob ts3Usb3b lt6l-t3bgq' ,>6rb$ot6 6o643d36t3
dogooor36qg6g6. g33gJ JQ6oA6Uq'o lDBogr6o raoA6ECaCq'or ttrr:lr
arerao$acbouo3ou as6brte36PJq'o 3{r,u J3oSU63ob acaQcb oCED 3c0D6oqio'
LrBq6CbAo B,:6oo6q'oq'o ts9doQ6g6o bJQrAo$AQr QJ
OCbJ<'rA &6J0bJer, 6er0
UtUlrOobCAoU eJerLOUd,CooU
aCaobCarao 63lsO.>0oLto ts31-t$o6363bo6 6rJcorc,os.q
- r'ddAntCaC b$6Ct''(aEllr
' Ur5rtor*c,rlrlr," trrsoq36o lln(DA$o('3CD<n a.r$r' lttrttoTC(n
Dd"bco'
&'6Jocac"tJJ q')
#)BmcOCbo. 2oG Eq,ol, 5 oJfur6o. aobbc6c0r Fo6J,orrn
Qrb$6J6ob
U.rJrf'o,3cqxdj brbrq,tn Qr6m0qrrr lr$60rr,.)a0 ard,C6rbr / 2Oo7 F(hl,, II
ErbCarrr'o
140
2008 $q,olj 5 or636ou 6o56.:ri363 L,:Jr+rg$oqoC6oc) r6Bm6Cao
22 6o3606o1 O3qloqlCbCbool 2008 gq,ob 5 or636ob 6)obAr6CAC L$6C$o(oC6Oo
r6BCa6Cooblq)gotr (,JaroCboqro bo36ol-r 5;6o93690r oC6r era3JbUq,o. trsjs6or3Sq,ol-r
brr6B336s) J6rCOoJr6o ogo 630ob3X3X0o, 6xrp3Usg Urorsbrqxre UBq,CbrAoUoq,o
rA(nA6BCaCq,o 3C6 rbC6,bCb(or l$3por,:6o brr6BCa6o IBq,Cbol, Ar6bo60oJq,Cbrl.)
03q6o3X.o 6s6sbq'3Areo eJ C5!UOo 5a(.lA6BCACq,o)r do6430oD 6,>tolr r6j('l6ob 6rA(').
0gbr6,>0obcqr, erAroCboo)o Log6ol-r 03ts33o0oor Arb BCtrrdq,Caq,oar CdqCAr
er6CAoLO6o6eCU y6]ol-rg6ob CgeClj Cgr ba.r 0olrg3l.r JAABr6o i6Jbobo6r0oou
lrJtsUdOCq,tC. o,UA0J, 6J(r6C Ab6og, BCodq,COr arEEeCU erAroCbc,o,o lrogbol_r
Aotte\5rqQ brA(r$CECAob Lrgrtorb3, 5$l.u3gort53boor 3sEo6, FmeCbJO A6r3Jqxr6reo
b0ob 0og36oUr6rb qrr06s3o 0$r5ot0ob - 0,>Cr3or630ol.r 6$og3636s Uror6rpoq.o s6
b('l6ooCq'e3bJ. AJ6(9J rdlJ, AJA\)Cbo(,r, LoC6o Ak'rq,c.N, g6oru6,J(r, adr6o$Aot
qu .>6 .>ols3olrygq'36b lrrbCq,A$ogr'lL g!q,qC5"Jq'J6oLsA!6, o$rrry6olr $t'€6B6gq,or.r
tUUOo l.,ool., go60o6g6.>'bg. rIOoq,CbCq,oJ o6oL 6.r66o0o3drg6s, 6cla Jslq,oooJu6o
63bc q.os l$cDr6.)q'r dsq'ol.rb636.r 68Cbr or(s'!Ag$JO tsJCOc,6CbJA L6gq,gogoq,o
bs.:68336er lrrrb tsS06olrro4oU,
q.o.r6s636oor Uo3bor,r6 qrs3s3aot636oo 2008
Sq'oL 5 oJEA6ol) 6,o6AJ6CAC b$60toeC6o(.|
JJ6drqr, g6]obgr6ob
qqb fu3ttr Ubr6'bC t J36q,rre 16 beCborer 0,:63ort36oLr ACAoUAC6T J6 6rAogC6CAr, 16
cq6o66pq,o Jl6qpq3636ol.r ErOr6COrL dor3q,o 6o6o bJ63CtC6o sbq'er 0,16.
r6ECa6Cb<bC 6raeJ6oaC 06oAg6Cq,(13r6o J6o0q,CarA oBo6r os3o.
"g3gq'rtg gs6oro0rb0Qrbor6o J6r'lOCEU6Uq,o eJ6e33ar qr340o6g83qo ogo
0,>t63o6gboU JCqplo.>6. s6 bo66qq'q6boeJ gg3q,r JAoA6Bmq,ol, AC6crSaC6r
ae,6rbgq,3bgq,o lru$Bg6r'r U66CAoU 15 &6aBCfutC, boq,o 12 J6(,OC6O$C
UrBCq'ogoll 16 ArAcngC6C&rq,i A.:fr3o69BoL lroorbX.B 6rorj3s0oJ llJC6orar.6our.r
brt68g36rn br(or6$o63CAq,(.l AobooL 16616r)at.). rq6oB63q,o J6(''OC6OCao,
(,rJgol)oJ3J(,, b,>6s6p0('lq 6cqrq'o.> qr.: 6UEJ66%or, 6c)a lLooo AJUtsOTAoU
qor6e30a0bL ECudq)oro argq,C6r a.rlbeo6cl6 r6ECaECAob Lr0oq,oo d3q.og6$36.
Ar6e,r rAobs, ('ra)OCoocDo bo0aob b!tsUd30q'$C OoOCAUqlo b030olr pror3q,ob q6olr
o,3)q,ljrBo6r} 6sbq-os 3r6o66q-o36q,obJao J6bC0Uq,o lr3r6oo,bgq,o J6obq,3dg6o.
$(fi('}e, lr)J6tCa6{'l 3r,rq-ogjuol.r I 29? apbq,o l.JJC66o brr6tC36m Joaoborl, JEoICAL
b6gq, qntr366orU, S66ors 273-oo aooeolr ArerSgACOoq'CAJ (orA\)C6ooo boCaob
Lsgpdglg$3 0o63apq,o b636oL qw6q'olr ACUJbCA 16 .>6 aooqolr re6oa63qo
Arqor$$Cooq,Cbr eJ ACbrbraobo Jo63CF)OC0o, orr6qr6orgq' eoJflAC6OJ0orUor6
C6ore (erAroCaooo lro.:, r0o6r6B3g3q'o:) bJ6obreCbCbo es Jo6rqgobol_r 16 p336oq,olr
0o$0obg6oL JUq'Cbo) ArratJ36oL 63lr3o-Eo, rtrr.r63q'og .rb333 grr6oro qgol.r3rig6ooor,
$CA6or 2,8-oo oeC0b ArAr$$C0oq,CbJU JeEoAEJq,o b636olr qr,roSqoU BglDbgb.
brJoo,bou J6rl.i$(.)60r U,>3,>6<'r60q6\,r'r 6363qorng6.>6 pr8o6.>
3]3gbo ggu3o,?o
UbbC0oer6 ACUJbTAoUo qo3g636g.4oolr 6r6t,r36rlror,$ qr3,r3tsor63boor, 6rLJ0 0)16
qr3t6oro 6r&3brUE)Cq,$C re6anJ6oq, brr68Ca6c) (xrJUACEOJOoJbo))E
eJJJgtso6Cbgq'o b6Jq'!.oCbCAo. q,r 6r'rq,mb, gmg3q,%C $rl.r qr,r36sgr g3b3o_lr doSr+r
rA8g16c) bACbol, qrso6q,ob.:L r6rC6oAgr6o3)6o lrorber6oCbot,
AJAoUC6C6r,6ot)
brC)6o3Cq'oL l$b!q'bo eramcq,ou b.,J r6,oam aa)$SEJ6,, / 2007 gq,oLr I 6lbmr6o
ll t
2008 $q,oL 5 or636,ob 6ob0r6CdC UrJ6J$o<,C6Oo 56,BCAbC6o
ACQCA"Ar0 erAroC6ooo UoSbolr b,sggd3cq't3 do630pq'o bd3boU lt.:3oorbo 36or-3t1or
g0o.>36fl r Jt6o6q10J(o oC65 AoB6CUq'o
br$f,qcg , UrbrQbo ('!6o3cq'dr U$6alf'o0a' acltfuJ6ror / 2m7 Fq'oL tl6rbca56o
142
2008 gq,ob 5 oc636ob 6o56s65tsg UsJr53bo(oC66c1
r6BCa6C6o
$o6sbs<5fu36o Jgrtrmqro
q.o36go r6B$fublj g()6
lj.:.:tiB66o Jcx'{pLoL
eJaJso63rbcq'o
",6ar6o
J3t6ooq0o 5rdo3q,g6oq,
Udqoer CACaJErtso
u:a:U L,rs6B336o Lgoogggbo,
a%-;;U6c; Sci6stuoe66o
9r-o)
6acge36o
o3.16 6,636o3[b$3:
6Lrlr 6r&,199636r
e! a0r6o3Cq,o
lrs3'6orctso6olro, t
AoboCboUJ eJ o6AJ6o.b,4o36olr r66,:6oB3bBo.
b,rr6B66o brAra$o6,!qs: aoboot.r,r66r6odao
re6oaBCq,oJ, 6('ta
Joq,oOoJU6 Jr6)O;U Arr6ob teA,i"f,
:.9"-:9.o"lJ(')
lrJbCq'Agogobr qoJ
a.iq""-"._ i33b,>a.>A3A.>
tu6,o,! bJCdi6o,3iq)ob
"gt*)C8ob
IjJCv5oryqnb brbr<'bo
AC6C6,Jq116
&&ldoCboL aoo,bo36oo. ob. or3o
aramcqdr L,)J6aJ6oao &![,LJ6C6r / 2007 gqt ,b It 6rboJ6o
143
2008 gq,ou 5 or636ou 6oaar6JBc b$6ctoac6o(, rr6Bca6cao
Joq)('l-t, I99D $q'oL Jcrl363rAJ6oU ee'JUACEOob 5.4 JUECOb Qr bCc'b USgobtJ
v6ro,D6Jbr6o br568Ca6o AJlfuo('lu ACCaErU.rm
l$Cr6o3.!q,ou lss6B66r'r 3op3jl.rolr 76 63bq'olt I JUECOoI, o,r6rbas(,, ,,!J6drq-Jqo)
$o6Jl,$6BCa6o JbooDo.rfus (9J JJAJJEooUsor3ob od ot<r6.:6ob4o3bob AJ0C6orql36r63bpr6b3bob 6$og3636c, 6mAe'C6oO go6JEUqS6r l-t.>jv6o8cq'ol,
Ofil6oJ36o
LJbCgASogo 6oUXrOoQr6 "
L5Ao"JX,O(' gq'ou q,,)Uf)gq'gbraAC ('16(, o)3.,s, rqpt63, Jt63toq366oL c)6()0.,10()3()Cr)
fuq,obggqlba $saoo$go s<6s3lrron lrcr0orqlJ6o &6oCCOo' 6o0q'ol.r 6r6bcx5gogq'3b>
t.r,r3a.roqr q.ooq.o o,r6bC06,r6 st6olr pu3r3ao63bgq'o B66U CaCUJEJBo r6UC0Cq'o
lx'r6o.>q-36-33o6r'rdoJ36o J.,6obCbol, po3rq'ob$ofuonor bsto6,>q9o36ol.r l-rb3rqt'sl-tb3s
gg636ollor3ob l!'rgorqt6ro qr;b6.:630oU 6.>$6r go33q'or3oLr 4.o6ergq'o>, orgdgs
arbJo3rq'ou$o6cbcqor' 6x')a J6Eca6cbraQg 6rs0q-o36od3 J3o6oo x-o6J "6"ooc'cbUg
b3q'ouggq'xbu acadq'cbq')Q
0{gr$g3Cooq,Cbrcr,! 6r$q'1, 6JaQc6o0c @3oo r(,6c
&r,BECA(,r, AJ0)qr,o,x-o: c'aou g$9<6rfubolror3ob, Ubo6soq'oC6obo3ol',
Jcbuocl636c0oll.,)3ot)
JcQJa('IaCa(,t
0r6s3rq'B3oq'o,:6o sr(JbCOoU
oU,
olr,
B3qi3ro36oU Art6(r,U lr$oobo, bJCJq'rC('l OF)56UJo6Ooo' EJqr3roor6o
l$60C0q,o6oll UrJoobo c.os 5.6.
,007 Sclob I co*r66Fncgs6 do6o6sqpr6o JcEboJboU 6,,5(,(-ocbc$J 38 q'rt6oq-or6 55
q,r6rAeC AJot)6(oJ rbru, I (,CJCAA6oQT6 1600 q'r6raQC No'br6('r AC06oC6Caro'5
3Oo3q!o r3oq-o56oolr s3rqr30o3ol-r30ob b1q'tssuo' &qq'<'r SCa6-Jo6CbJm(oC6OC0ol''
65
u3q'g.tl.,., r00o q'",t" &b(D. QeJobJ ou ljrCJ6o8cq'ob aJo6oc6cbrcDr JJrQcaor0o
.>pq..lao3.bo eJ 54 $!ts6-Jct6JbJ('lQc6OoJ, aroo3ob aoaroc&Jq'o qq'tsJbcaob
ptog%3q'ttg,rg"(,brbXq'6$ogol-r$q*Ar"'gqort)SoFrQCbJ(orrbq'(!lc6oo2'2aq'6'
!so", a"a"o, o.q,gl.ts6 2008 $q'ob Urbgq'a$.,3('l DoUXcOob @r3qo$o63cq' 3J6or6OEo
ACO6oC6JbJor JJ)q66oobo3ol, abcrq\qq I3OO000 q'rt6o o5o 0rol3rq'ol'So6Cbpq'o'
ggO. a36"g, gmq'r $rAcr$g3a3qx) bo0orq-J6r' J6<'r66rr0ob go6;61.ry6o bst?Xlbo
,y6ro3 2007 $q'ob, strr$3q.o 2008 gq,ob ao3Q(roob J6(.)cCoaoo ct6 gogoq'r
6mA
ry6o06gq'o Ar(prfgSCooqCbCbo
6^:o3.rq,ol.,$o6063q'o. BEcgCAr A]3o,
oJ6aoaQJSiigq'o Qr
bgq'ol.r33eJboL
U
$rfJurr6fu36o 3$,f,:6ff J(')AJa6C60r,,, Qr ':t6r
lxBorq-J6o .l(9q()ooJou 030sqr663q'o 6>$oq'o
b6dCqBJQoJ6o
JlJocr-UACAoJ6J'Jo'Jq'odboooU006olr'>prrqt0o>6oUUgq'CaCboljc)gol)ol)
[Jqsa$"43J0q,,'r a"b.r,b JEaJ6ou6o )Q6oa63q'o, t6rn0 lr:63qpo6o6o qr 3o036rq56o
6wrfus6o' r6r'ra oao J6rrto<sc66ob
6tltrriugqCl"b "3vdcd,C0a" laJr6JQ r6<lb
;giklqi.i>: a.r6t.43olr 3JU&f,CotC, rtrgg dr<1odr6 a6crclooo QJrrC0C6ob
atatl* ggooq'cbtg 6Jaei'rboq'oi o"gf)o "5"' 6odg6o' 6F6q'ool>g cf)onr6o
Aarxa:g@o asd6scAr
3ryrgOgaou qr.r8dro6S\'36o
brr5cf LD3s3oq'U qo 0ror 6r6qt
6'o0a$'cac b.'J6cboasqfo
l)rrr,oDa!6oll(, Urr68r06o ura,ra$(rBCt({ a(,lr,r' Lr 6(rfiao '
,r*ffi, zoot 6q.u i;6sr6o, a";hocor Esrb9')drl aer6q3cac6ollr ('! arb$6raoL aJLJbca'
t@
Ur})d,c8C(,rt l$brq,b(r Arao0ogtu b$5&frEo tutr')36XAs
/ 2OOl $q'oU II Esbgsr'.ro
144
2008 $q,oL s o,>636o1 6oAA!6CAC brJ6C%oAC6On r6BCa6J6o
A<'r$C6rl, lrotx1A6C6. t-AXr6 OJUEJ6COo 36oros6o 6.:gotr5rq-Jr6o dcrd6so8oL
('lgoUC6oA!65O 6.'AQC6.A".",* brb)q'bo
$)6\)A()0 J6rC6oo
Abbr3Lo
erao3Cq'ob
o6Bod)Ar0or AJAel3o(,r. Uts6(I ACOo0, Bgaoupq'o o6B(')6AJ0cr)o,,
3rUBC6C6ob
(,r6oaCbrao C6o-C6C,)o LrU66('l Lrr6Blg6(') JoaoLooL orgAxqoo6,>r63g 3o ogrr
Br6oUq,o. $obslJ5J6B336o JCdocl(oBo U,rbgq,0$ogobs er AAr6o,gCq,o Jr6ooob
6.r<,0o3CboL b3q,336$go6o Lrb3s .>rir3r6oro tsrCOo ACodqCbr eruJbCq,eCb. rAoL
o,3Jq'bJBo6(') 0r6rq,ooros g).JEqoJo Jbrq'jJq,ddo JbJq,o 6r3osr6bJeC6oLJ
eJ
oAoq,olto-UC6rJo-q'CuCq'odol.i Ar6ob66rq,ob bJ6roCboL Uobg36otr ogo6orq-36
0rbUEJAo J6rCto(oCEOoAob JJ6(r)eJOob, b\)o6o oob3oq, l.u3lB3oq,oLr
6oEt$oq,gc.r6ob gor+f rg.t
lljr6or3Xq,olr Ls.>6B,36o 3r'rqr3jlroL B-3 agbq,Bo 16c)[, AooooJAUq,o, 6('la
So6rUrJ6ECaEcl JAo$,:gosio do6rgoqlobolr 0oq3bob Cgq,J6r r6J sj3o ,,brb3q,0$ogo
er J(,6oq,(.l66o3o d0,>6o53q,o6oU orvr6r6oSbolr lrarrio AobCq,CC6b, 6r.rp3trs6 ot.ro6o
rb6Cq,CbCE ors6r6q.o36o&io3 er Urdbrb36Cb6o3 Acrgrq,Cm6CbL.. 2008 gq,ob
6o60!6CtsC lDJ6CtoeCEO('I r6)BC36J6oL So6,:b$rrrB336o JC6ooedo qrsgojl.ro6q-oc
J6,rC6oo gJCOo, droqggl_rJg trar6cr OobCq'CCbo 0o6,rSoq1o6q6g6 Ur.>rrfi366(!
JJaJJ6ortso oJ3or6oo oJErA(,C&'rA6oOo 0o3rq1o6oU aCLC,.Jq,COob J6cr0drao eJ
rCOcrJd,rA og36C6 BJaAUq,bo 0d.>6or33q'o JJdrooot &<)JtoeC6o(16ob
$6(r)erooL,
$o6.>b.r.r6866o JboOrOorAo.rE .)e6oA60q,o grjoCao &br8o36Ca3q, oj6.>, orydg,>
UJBq6lAo i6 e.r3AJ5r.rtsoq,erCad,('lJoL broJ('rb brJr6q,fC6om rbrabq'Jou r6bJ{1oado q,6o063q,or, 16<.16
reAo6obo6Joouq,o rfulr36rb3bob arAoUCECbJbJ (,r tr.>1,r6o 6obgq,6boU
ft)6Jbsr68Ca6o JrAJr6oJ6o act6r$oq0('lbob brJoobC6oJ6 er3s3aoCrg6pq,o trr8qrer3aotr
5.:6boqSolDU 6gl.r3cr-br q.> brbiAJ6crtl,('lCbob do36 ?Xo0869oq.os 3r6o6ou Ac)6og63qro
o6OC6,J6COrOoob g.>r<r6q'g6otr 6sgp36olr 06q3q,arbJ Aar6ogCE o JrO6oolr,r q.or
orErAeOboAoU Jo6C0oU bJlrr{tbCbq,oqr.rc a3onb
eCAoJ6JO.rJq,o oEbOoOUOCbolrr
qt ,>qr.:3o.r6ob UBq'C0CAoL ('}tsobob r6ECaEJ6oU tr.:q9.:dgor63gbq,o AoLoob braoq,rno
r60r6oa-do, go6rUr,>r6Bg6o JC6ooeob brJrt8Ca6o qrs33aot.r ?XLr,rbg6 or.r3ao
AooooC63q'o), 6(.lA lrsEo3r630oL 5.>6boq,3ot_r.: q,> 6rqr$66oqCbob aoRCAot Jb
OCLJo_
0 336r Egdq'o QTCOOJ C6ogEUq,o Jr6r'l60eCAq,o6oo, (,JeAC6oq,o J6)oOCqrJ6Cbo
(,r
lrJ06oDra(')6ouct UOrEq,r6OC6o. bi6Qr ioobr, tq6ots6gqo.r, 6o0
,,ogo 0g0ob33gbo,
6oeCllJ0 brqor$g3C$oq,CbC0o bJBo36C6or6 qrr3r30o6Xboor Aooq1br.ler
OCLJcFb
o,4&lqgo0l6otr 0o36 3r+roior6r.r36gq're er J{6J 3o0oUooL, 6o6o66
3oq,36og6o
c6&6(1b AoC6q I0?
rd l})$d,oB3qmb
rbrq'&tf,AD €friuoolD ruoooJonr, 2()os 6emb j oJ&16dr 6o^aft&l
bJr6Ctqpr6oo r6sm60aou) AJ Jq,CAotAoOol, t,rerA$.,oglq,. ell.j", &.6.,6#"%.f,
o.qnio 2008. .lr.)C'norao6olm arafuoqr(ta$r brdrr5oRJq,o.,
"6",0.,a.,
S(5st$r68$6,q JC6rx,,Aob
erSoomtio6bob J6orffi C6o.
r
z
'6^m6oJob l$63ob lrrJr6q,Ja6oo rlj)aq,Cr, 21 oJq)6,o 2008, t$#6oBCq,(rL 6o60r6CAJ b$flCroe06o('l
a,JJsor.lJcar (s orqr6o,2008), $arf,oao. aoabbcqsJqo - d.)or,"r.,
n.
is8J06CEciC
O
'"'
"#a",
mo,ob e36(,Jd,\)rl3('o oB.,OoOUOJDobJ ej ,)araor6ob USq,CsrooL ('lsotx,I.,
J6fl863aob
I$(pa$o6SlE(E adl.l(,lr t Jboetm r66jlr,oao. bCJ,6qCq-;f,"A&r6CaC b}J63t pfr.i"oa6O3a.,,
2008 Sg.,l., s o!fur6o.
l5Cr6,o,3cq'r.,u lrrbrq'bo eramCq{'l.,lar6aer,oAo aoEt,C60ar
/ 2OO7 [q,rir rr 6!b6r6o
145
2008 $q,ol-r 5 o.:636o11 6o6pt6g0X LrJrl3$oACSOo r6BCa6COo
Ao"JbCe)3Je oAour, 6xr€ lJJjr6orgq'ou Lrur6r866o 3('Ip3jlm qr ACblarAobo
It3r6flr60q36q,o 6st,> s0 bg36oao a6oa36Cq'o3Jb 6JJq,('l3rbCo00b 6c6ogqnl_r,
,:q6o66gq,o br3oorb36ol, oJJErq,oSJbJ U6q.or A(')b(oCb br06orB(.l6ob(j UOn6eJ6OC6or6
er 6llo6C6(orco06or6 J6,o(.}bq,oo6JAo qos rq)ao6oLo6s6ogqr 6gb3r6U3bob
(\oraor&3tu o).,J go6cbbgt6o) 6J6oUAoJ6o Bm(fioo Ara('lUCbCAr, oUCaC 6at6(.l60
6J0obaq6o lrhr ja3(tr,CbJ, 6x'r03qng og3gb bJbCq'agogo eJ Jr6OdJq'o
UOU6COU6COobJ ar lj.>jdos6obslr Eor<rob tq3s6roU aoaq,rl.r, .>ggoq'3\,,:qr g6q.ou oj6.rb
rqOogb3ltroq,o.
.$<oaftBcaq'd, cA$n6Ca! qlr .0crlrgoq6.>'. l$r6,8Ca6o 3r0Jr6ooU qx<rob r6rC6,obCq'
ao\t qrr?o6g6olr.r qr,> tgSoq,ol.r tsTCOCAbC $Cq,o6CAr. brSr6ortsorcrolro L>$r8g6o
Itrpr033ot6X1bq'o Ooboob r66rr6odoL or.:6rb0sqr,
"ogr'r 666rl e,lqgJb636C&gq,o
tg$oq,ou grjgo Jr)q,oooobr qor r(rdoq'o86o3o bgq'ol.rggq,3bolr Sr60(.lAJeACEq,CboL
ab6oq'!6 crl(9t(Eoob Abrf,(DAlC6CAtC, 6roi a5o) ACCS$oO.Io) Jia$fu, gJffi(')CBJ.
ogt'r qlrJC6o<r,r qt
U.)aLrUJ6q,r6
AiffiCbr, AC6<'rbC0oll
Agbs33o63g0tg tg$rq'ol, g.>jg3ao, O.rs a.wl .y6 Aododr$Cffi.)d, gJd,ox,
crJcrto6rx*o6oL U.rs6t66<'r 3sdJ.t6rnU lrrft9A<'r36q'sqr. 0r6JC6rdoCbq'o drq'r(mbol,
ACAo,b3CoCbo cr&q$oo('J6o rCOrRobOoSob $o6ri(6q}0a, b\)oOCAoL tuo5q,oor
q,r A,{'rq5U6Ar.',6 dUA.:3l.ro o6gret+r0,>6qbo 630o3opr lrbsqrbo
erAogrq'ol., $)r9xJao0.
.>q6oq'o 3joE-or E S('lq'rt- Jq0oeo-6i6q- 1r5QrA&ri6.etem rrr6'6r6(,tioo CF
$166(.lAJqoAJ6rq,JOtCO, do6r)o)rqore 6CAo(.lbJbAo
Vo6JUrrF)tS6o J3d,o(l(,ao 6r%ot66 0C6O6J<-J6, oLC reAoq'(.lA6q qx'rfu$3
ABoCLoC,ar rAoA6,Emq,C0oUJo3oU AJOC6oJq-J6o grlr33q,r.r8g6ob 6JergCaobr er
e$o600ob tsC6o,b3CaCbo, 610 JroJ6of)oUq'r(, oJarq,Car b$ttBCa6{'r 3oqg$bob 73
A;fbq'o6,,. 'o
.r6.>lror$s3g 16, ACodq'CAJ sr6 rqo6oB6<'rl.r lr!!6,8Ca6('l $a$5(r)u ts(16(rtu
yqUC&Jqn J6"Sq,CAC0o Urr6Bm6o JaleCCbob
AraJSod,3lq'oa$rorr6 QDJlddiCooo,
a&x aubq,o brbt r$eg6J3b lrlrd)Bca6r'l 3$J.:6cnb go\nlt a,)bJr663oll f3t . a&1
A3bqr<lb aC-6 JUqOoU cr,J6rMre, -bJrF)BCa6o lrgboftl$C0o J6BCa6CboU Ul0c.tq'rrrr
BC(,C6C0o1., arAeCaCgECboeJE
JttJ J63o.)6Ctt 3t6oro o6ob.r, txrq,o IrJr6BCA6c)
UUa.CdOC6", t6o0q,30og So6JU$r6o Ar'r6JOC0COcror 6ooq3636 ,>0 3$obco ex96C6oq'o
M36ol.r U.>]ot(ro 6v.4936r'r6.>U, g6Jobg6olr ('{3oerb J6r g53or63lt 8 q4pls ts9lru6$oU
11116866r'r Jmaot oJU Jfl(gcljr'l6Jq' (r"JQo$<'rrr13qlo go6)Oou) QrbJ36Jlro,r6 C6o,.)Q
$Jd,CqaC6CE JtrJ86CaoUJo3d, 6.>Arr9963fuq,o u>bU130oU J6AJ6oaU b$tt8m6cr
3,f.lr6<rrU go6qtso Eid,o3buqrr gUqJAo UJbU6C6oU SUJ6t.rb AooloolC0oo.
ra
tr:CrcoDoalliobdl l-nt68$6al l$qDaJ3otrm\s l(,J, tld)6,o)gCqE ' ir,oaar6'CAC UsJ6CboQCEOo
r6s$r6iDo, 26108 Sqnl, 5 orfuJfn, Ac,UJfq8r F6rbErd,o Ac'6$CAC6olrr AD AJr$6C0.,b adj,bCs
'B tlJ$aonoe'r' , Jb.)<'aitf'Qo €6d\)o,r rbctro.)oo\ 200t Sq'ob 5 ofu6ol, 6%0rt',alaC b$60boq$0o
r6,8S6C0d! Ar Jqrbdloooo[ llo{llra$oq{6qn aokt , ac6o0rr6o%o1., r6orv6odo, I 7 orfut6o 2008.
lrrC}1r,o[cg"lr lrrbr<,bo (,rao3Cqrtu lr.t)%)tr,o&a ArUjCfuaJ / 20(r, 0ertu II 6rbBrr6o
I16
2008 Sq,olj 5 or636oL, 6oAAr6CaC brJ60'bo(oC6om r6BCA6Cao
rueoo(lfuqlo ACAcl$ACbob BrOJ6C6oU Ugq'CoJ rCab brjr6o63qrnb Or6oOo6o!$J
a('lCACA rUeoOr6U (rfleoo(.ld)3q' 9o60rl,r)." ods33 A3bq'ob AC-tl JCECOotr
o)r6sMs(,, ,,o6Boffir0or b$68336(') ACAm$o6gq'Xbg0ob 63UrbC0 r6ob eo!, brxr6m q,r
bCq,aoLr$3qoslao. UrCr6oSCq)('lU 0C6O6rq'U6o bJJ6BJg6o Jmaobo) 3rq'C.oCbUqror
o6go6AJOoJ LJr68Ca6cl Ugbogjgob l.,rr6BCa6o JrAJr6oob B(.)EeAo r6lr3bgq'o
tsgq,reo brtL606ol, Cle06oaob, $gct6obs q-os Br6o0bgol, o)$)oeolj ECl.rrbCa aor$(9eoL
$Cq'r (o5o6OC6CLCbUq, Jo6b, JA6Co,3C flt606gCq'gou 46oi6gq,o o69o6316ool.r
AJA(.)CaCU6Cbr 6Cbr0rAoU 3Cb-ag06,<,tC."
oaol.tor3ob, 6od l$to6rq.oogbs0 aooqoL brr6BCA6o JJAJrEool.J eJtsoEJEbCbdJ(,)JE
eJJJg6o6Cb0q"o Udl3q'gcrgoq,o er e6('lgq,o oEBm6AJOoJ, bJJ6866o 3op3jLo
C6eJ oo3sq)ob$oECOCgCU r6J Ab(.lq'(Ie l.t,r,rl6B66o 3$Jr6oolr gr.r6p3o BJ6o6bgq'o
g3q,sq.oo ltblt63bolt oq66o6ol> eJ EU)6oCbob, r6)raC(o rl,Ca3 aJAJr6oobro3ob
6r$3gq,o bs6a3AoU UJbCCaoLJ eJ Arsm ('leg6obolr 3gbsb36 obgorla6oolr lr,:1,rfx'ro6,rlr.
0r6eJ JaobJ, Jr6(.}6AeCbq,(.lbrBo 63sgcxnqg g6qrs ogob 6.>6b,s9rq36gq'o, boqro
Jf)JCOoJrao gtttryE33q,gogoqo re6oB63q'o o6go66.r6ooL l$to5,:qro36olror3ob
bCq,aobr$g(x'r0rrbr AoCq'o lsstiB336o J6oggbolt 5s6d.:3q,r'rbJ6o, 6rnAr'r60
r6833636s0qo3, slr33g r68m6C6ot ACAe6eta."0
395]ottg6ol, Jfx')OCUo
2008 $q'ou 5 orfui6lr r6833636ob qq30 to6rqg,>qr 0?l3oq-oo6or6 goo,rltCorao Eror6J (,J
Ctsq'Coraoboq,ar raoa6B0oq,caas aJo$oq,.:qr tsgdq'3b U.>3gor6o 6caob braobJoor.
6sO ACCbCAT @r3re JC6&oLgF)o1l Jt6qpbb, lr,1966o Llr6B66o 3o0oUo36olr
b,rj0or6obobro:3olr psacbslrosopo3q'o og('I J6J(.I6Ar6otCACq'obJ, brU66cl brJffCa6(r
3o6olro36olr $m6C6oU AbitoeJ6 lr.ror,>6oqro Or(o6ob 6JJqlCb('1bJ eJ Ao,Cq'o 6c)6(,
OCJ6oJU6o J6obq'CAC0o. 6rt6q.> .raolJJ, o0.r3q.o<'rgq'rq q.osgojLo6qrr 3g6lobg6ou
J6sBC(,U6Cbo)b e$)gBo6Cb3q'o a6oa363q'o3$o qrfu3c3Coo, JC(tuoe:
. Ub6CboU Ar6$CAq,o 6scrqgC6crbJ 6JobU6J eJA3or6Cbocr,;
. UJUbb('! Lrr6ECAEm 3oaolroroD 6JSoq,Ao Soq,ouU6oo, rd) 0oA\,r6J Jelaolroolj
$6<6ot ts<rdnL gpbjgo3bob 6.:qD6sgoq'g0r;
. gbs6or,r ArF)$CCg r5.>oq.og6ob.r6o 11168336o guoCbao J6 Aoor3beJ
br3r'r6$6oq,o 336rgq,3bo;
r g6]oL96ob 336o0.>6o qrsgojUoC)eJ r6Jgtsq,CbrAoboq'o Jor63bolr, rLg33
Ls.rt6B336o Lg6oalg36oli Jr6('l6oo q,rA3CbUq, r6rop36o6rt3 ACOo
SJ6aoArQACEq,ob g11ts6J;
o 5r6oo33Xorr gb6g6o, ltp.>g l$or6r(m $3l.roor 16r ogo erqi3fuq'o l.t.frB66o
8Co'Cbo;
'r0 Joint Opinion oftlc Election Codc ofceorgia by rh. vcnice Commission and ihcOSCE Oflice for Dcmocrafic
Innitutions and Human RlShis, Adoplcd by rhc Council for DcmocEtic El.clion3 at ils t9$ mcctinB
Oenice, l6
Dcccmber 2006) ed th€ vcnicc Comhission at irs 69d plcnary sdsion (ycnicc, l5-t6 D€ceDb€r 2006),
L.lCi)d,ogcq'olr l$brq'bo Ai8mJedr U,$6A$r,ao &"birC6Jbr / 2m7 SqhL II
6rbffi,)6o
1106.
147
2008 $gotr 5 o$36rob 6(rd6J6CtsC lr$6,Jto(,C6CX') r6BCa6CAo
. (,rgoCLo6',qor 0r6,>3,>q73Crrqn bAob ao6CAoU d36orbgg36o (,J rAoa6BCa3q,or
L<,rAo oqoJ6OU6o bCq,Ao$Cd)CboU )6b0&$ri
. onr,$Coq' UbECoAo rea.{,o JC(,Eer AqJq'JOCECaob B)uilJtr;
o 610oo333or: g663bo, b,:qug 3g6]otl96oU J6oOCLAo JAoA6BCaq,JbSC
bo66qq'q-og0oqt bC0mq,J qoJ t,olroCaroUf)Jqo o6qBC(')(,r b6olr aoggdoU
tsr6'Jq'oAr;
. CUoclL eCAoJ6\JoUqlo oblroooUoCooljr (9J relAoJ6ob lBq,CbCboU (rgobolj
rd)BCaECboU Urq,r0$oC,330qm 0ol.rnU o6gor5d4oool, oa
U0r6oJ I I
&r,{'rOC6O$C, b.>qr>6 3oq.o3o3,>036gao .d6r q,JA,!6oJccAgqro, 0roro A(,C&r6r0(1br
o66jrt5o qo, t6<'r0 3gcr Stlrrgfugq'Ucrgg.) Mob AoOCAoU gJ&Jq,obrb.
. U6r6o,r 6rrt33mq' 6Joqtr6n0.)tg BCrrCaEJ eJArOCAoo, UoCborb
q.os3,r3tsor6g0gq'o Jtr,obqCAJAo, 6Jo
araoobroCboqJ eraroCboo boCboU
Itgpd3cq,t3 o0 Jot6or dqri bdol_r AoGlarEo, 6claq,CAog oogXapq,o g66otr
g,r66q'36tso rdrCAUq' OJ6oO('l6oJtC J6 oUA6C6 r6g6ob6r6od66gq,6o. ogo
6X6oDgggbo, fr1eCliro JoAobcrfu $m6C6o y(, qJo3Cbe6J6 (,JaJOCbc,o, lrorao
d393.:6oq, s0o0trl8gggqor.> Jcx<rsqgcSob 0o$&'r6ob Jlrq,J6lr, ilr6C 16 lrq,bo3e6J6
Alo, tsCUlOJAoUo 6J6O\,Cad, eJSCf,Jb;
o ogm 90636o, llrCDO baob aogCAr \,Cbs\-or erAJ(l3kir acr$Aobc,oJ (,r
lr,>Ob3qt+xr boqporoor;
. SSC('JbC 06o63fuq,o3s6o eJ ACAJAtsooCACq'o rqaot6q,r ar6Jo6C6rbor6
(DJJ3ao6C6!qio cg&3oaCao. gt+rdoqr, tsgagreo66.:b o$g3lr ob grCoo, 6(')a
e,rA5660c,oo UoCAoU J6UC6obob Jc6r'rbCb0o, br56tCa6cr UA6CAob br6)$CAq,
6Jfoq'tC UJC6(,x'lA n6 k'r6goCq'qoC6cler J&{6BCaq'Jor AJ6Jo6CAob
ACaoSACbJ. oUcl ACAohCaCao, 6x"ACl.,5O )t6 oracl()gf6Caclqr dsCr3o636oU trorb3,
sE Ul$C Ay6Jo6rC&Jq, rAcrAC,SCtsq'Job CdqC.rer- b6ob do6g0ol.r 1.n03.>q,g6.:.
6r6er raobr, A.xrr3rxl36ob r3.rt6.1|s qr lr:orb3bor.:6 erJJA0o6JlCq'o
gXfl6o3gt6o Jdm\5d36o S6qneJ a6r3Jqit 6reo baou ao0JAoLdAr6 q,raorgo
a&b6oMot Jd,Jl.,CPJq,lotsoq,o arAogC60aob 3g0orfu6gbU.
gEeJ Jq6o86ob, t+x'IA $6$ougtuJ JFx'r0CeU6,r p6ltr3go635oor JC)oOoJUq,r(o oUCl
dgg.rug0gq'o tx'tAoC6ol 6g6cx'r&)o. "JC63drg6oU J6ooC<rJ6Ja a{,oq<'r tsCgJhOr
,,6pqo' 16 ,dcqr,56 gg(n", 396&'rqr brAgbC-X$.)bCdEo - 23 &6sBC6Oo, Ca3ar'l
j.:oolq,tso - tz J&rCC6Oo q'r 3JbCofro - I t J6oGC6rJo.'
"'
brC6order6obrl Uutrl866o lr4uO33ott3gbqto Aobml, eJA$odBCbCq,cDr aoC6 oJ6r
rqacncEoq,o ocuJo-b aoc6 erffb.)(,cbpq'o \5o39r190o OcClrooo: 'tre oC6cao 5
oJfuJ6U?", OJdbOoL dgoao gojlxx6q6&'rer V.,oJq' $6CAo 8JJoUq,o "5", 6,JO
3otgrqlt6.qg 0ob3oq' b$Jr63oqDU lr.>J6866<r 3.>0J.>6<rfu 6ogtlor>6 slr6ot6p36s.r D
bcgu6sqqCbo, f,ctA Jdnaq'CoCbo eJgdlro6er Jc6]obg6ou &6r1ogq36g0oc6
ps3r3?o66kror Ucb13q'cq'b6gq,X6ob qu$gb30pq,g6966o -llgt6orrarntiol.ro
ajala"O3q*rar bJCJ6(',30qxdr" Ao6rOCAC0oo, 2152 So6rb$r6, Jr6odt6o0rtso 0gogo
|
l$Cd's,r&rd,olx" Urr6Bm&, L.re!a$oq00q'('t aoLo!, l}}d)d,oBlqn . 6,oA&f,C€C LJJ,rr,Ct(xac6oo
#,8SC6C6o, 200E $qrit 5 orfu!r6.', mbCEC0r 0('6clr0r6o Aa)6o0CaC0.frr q$ Ailr$oCadr AC$W| |
"1 ibid
l\}d,oryqolr l$brqbo e,)Ao3Cqr,b l$$dr6oao A"UiC6Cbr / 2fir Eqrr.,Il 6Jbfr!6o
148
2008 Sq'olt 5 os636oL 6oAbr6CBC brJ6CtoACEOrn I6BCAEC6o
Jo6oqr6 ba,r dol6r 6boq'oq 7%-Ar, 6reArb Jo6reoboL qoraJeJt OS6SbCq,o
b!&Jo08o (,)16 Abc)q'c)(, ra 7%-U 3C(.l6Qr. q-os6,>68960.r 93%-Ar, aJoarb
eJaclgJoeCb3q,o aot3tCoob Arao, JrtE036CAEo ao6r$oqrCo0J 3X6 aooqo"3
bagbolt qgro)l3q'r (gr BCK'C0Cbob BC0(rACor
Ar6eJ oao[,r, 6(,A baCbob Qr q,! 6Cq,r G,J r6ro6Ar6ot0b0q'Jc.o Aoaoeo6rC)CobeJ,
l.i5<,JA$o63Cbq,o AoUoJo,r UA6r3q'CUo6olJ AoC6 rq6oa6uq'o J6o0J(9U6ob 316(,6Cr,16
aCUrAJAob(.}0! 6Co$oq,rq, Ur6g(.)goo)x.o oCEJ ACErbCAUq,o.
lrsg6roD0o6olm UJC.oJA$odBCbE (.l Aouor 180 lJJg65o lDrrtrB336o
"!6)BCa6CboU
3t'rOolrortso MC6ob eJolgq'ob J6oOJLLT
er 356]oltg{toL ACeC6CAob 330s21sd363q,
ojaoru 63q69611.t eJr$ottrq,i. MCAot eJoBq,oU &6o6gl.rt3 qr.r33o6630olr 33q936.>qr, 23
J6oOC6Oo 0CBrL,qr Cx%crF)O O3qoo JE d.:q'orb g3po." ".ObJqooJ,6r.10 CbC6
bJ6r60JAoe AreJq,o JttclOCEOoJ.
Araogq,o6eJ Ao,Cq'o t<n6o Jt<m\,gd3bo, 6,:or tsotlotr 06o636Xq,oBJ6o qor6e3CaCbo3:
. og('l tsCAobgCaCbo, tlop3brg 0o6q,3q,Cbo J6 6J68CUq,r6 Soq,ol.rgtloor;
. bAC0oU ero3q,oL,rL rt6 ogo qr6gq,o 3,>6r'16oor qrrqr636oq'o J6oGl(tf6Cbo;
. enugCoCfubob 6.raq3oq'o6oU qDqr6g6.r r6cors66o0eCa60q're e,r Jr6o6cDrE
33gb$.>0r'r<-o botSgoCq,eCbcr(or;
. baC6ol., eJo8q'rao o('lbJ$oq'Csorb cleJ6(,6c6 i6rUgqJbia(Iboq,o Jol6cbo;
. g6$obgt<rob 63q363bob 63d,r79,:6909q'o ('|CACAoU ACabJaoLsb bEo6Je beCb('|er
Jr6o6oo, 6J6UrtQ3Uqro $3lr30ol-r o56o6o64br;
. bCts6) clCAb JJq,eJ 6mb(.)60 Jr6o6ocD (.or(,0C6oq)o rUOoq'CAJq,o o6tso6Ar0or,
irCaC JoaoLoob $Ca6Cr,J l$0)16r(,(, bCq,Ao$36:36o qt fu$qobo;
. crCaCbob ArAclgCbr J6 bqoCboeJ LJXj6(')(,;
. ojaCAoU (r)e 6r(')c.oC6('tArao ergoCLo6er LC6.x'ltUq,o U$JbO('}6OAo,
.
J6B$6CbBo 0o6rroq,3 .:0o068339q,on l$gt6om t6.roqr36obr s6 0g3b,rbr036oqr,:
6Jaqo3oq,o (,r AJooq'o boCq)CdCECbob XrAL;
(.oJgoCuo6er oJaCbdo Ao6J0CAC6ob ts3g3q'olr.r
6lQJbgcl6Cbol., gJCOCbo,
"ogo
ts30oD33336o,
6opXU.>6
330ra.>030Cq, rrCAtC 9o6rb$s{6
UR6<'t OCOoO,
aoEJOCaCbo
\3boqr,r fuq,0oS36r Cpr
3rg6ol.r66roU 6r03q'rqo tsJq6oo)
er
qlrgboqt."'E
"r .bJ|i6o,Jao6ol.,o arahoft{'c'6r l.,r$6oB0qn', ft,6JJtr6 &)Ooa6oarao agog Jo6o,r AoC6 bAoL
ao0Cao[, ao5o0(,f,o6Ao.
'' gpoou qCoo36,r6o"qh obboooroCaour er !(.oJaor6ol, Ugq,CbCbob al8otlo, r6,BCA6CboL
LrAra$oqJbqE aoUor, lrrCr'6%Cqo - 2008 SqroL 6omr6CtsC b$6Cbo!.oC6oo rf,6m6tt , $,8m6C6ob
|
ACae8oao AJJqJe-Jtr,o 56&'r()B(), Gl8 o,)EAr6o, 2008 SCe'o
'rr brorriortso6nbo U5,)6Bm6o b.)Ar6JsofB0aqs aoLor, Ld5l6o'3Cqio - f,oS&f,CBC b${tC$.reC6oo
rtrCOC6C6o, 2008 gq,ou 5 or6Cr6o, a\-bLC6Cbr So6rbgr6o 6ar6JOCaJ6oU,) er arb$6C6oL ACUrba6,
brCr6o)30q'(')1j brblq,bo A,)amCq,oL l$r%56,oao aobbC60br / 2007 Sq,ob II
SrbCar6o
149
2008 Sq)ob 5 orfu6ou 6)o6AJC,CAC bsJt6Ct oAC6O(I r6BCa6CAo
booo(,b3q,o er5e3o&lao ArgoCbo6er dCeCbCbol, dgl$g6ob$ bJmqrCo brJ6BCA6c!
3o0olh36ctu qx'l6g$3, JCr6doe:
. 3goor-U brqgr6gorarg\,r'r AoboJ aoloos,Cbb 636obg33bt3, rioqrgU,rg
doLool-ro6ob br366rr br.r6tsCa6o 3odobq0ob AoC6 aogt'rqoC03q'o arCAJbo
6s6lrfus3qp6oqr,r l$<'tq'Cc'r b$C,BCA6<'r 3o6oLogboL dq6 0oft,rqg6gq,o
oCACA"bar6. .:0 g.:6>b363q506o 0ob3<q, lrJ)3rts3oq'ob L:15r66\'r'rqr 6og93gq'
Mro)r l$A6d&"Ao t(6e,) B6rd863r'rq9r;t ra
. ogo ACdo)bJJoC&,, tr*CgoboC C6oo brcf)B0a6o oq'jotr gr63q,gb3o 36om-lr
rf)BCa6Cbob lt.:qrr0gotfug\r aoUoob 6ogt5 3g0og03b2q'o S{'lAoC6oo L.)Ub6o
l.r.r.>t6fu36o 3odobcnlt oj036o gt6oo q.o.> oarg Jo6oU 0oC6, ou('' AC(rdC6oq'o;
"7
o 3rtu60q.o3bqx'rboo, b.yrq'Ccl Ur,>r6866<.r 3o6olrq0oU ggqSa:0oLroqg6,r
6,>6gggq,$oq,sq9 3306o6qrs (,r ArcD JJ6o6oo, gJq,Urb,rq.o JeJ6 C6olCbro,
Sg(,Jbr, ACOgrq'(.lE 1fu6qr6o0o 3o6olng6oU AJG)sS$COoq'JbCbo Ar
(mJf0O600Oo.) (u.w5tCg6r'r JcNdbol, 3a-X Aub{'ctu or6}bAJ(,, UJ('lqIl('l
bo56,8Ca6{'! 3elaol-to.l 3.>q,q.og6gq'os 6.:6gb46bol/bJ8q6ou bJtsfldgCq'tC,
s6dr3o6g bs3gor.:rrro o6ogo.r6r6cror, AC!6('lSa('i-, g6]oLg6olr qqgb bg66o
bJJ68B6(.l 3oaolrogoob, Aroo orr6rA(lCAobol., Jcr,JAdr 0rrj03q36ror.: qs
0rAr$$Cooq'Jbro,r JJE('lE(,Jlr,JAr (6sor do6olr, n6B6fu6Bo Am6r$oq'Cor
cqtrn6fuob, lrrJ6ECa6o Aotq,COCEC0ol., qrrBq'oL Lo'bUlrOC qor Lfu.), bcrqxr
qrfuggol-r brA('gqi06ou ACoo,b3CaJao arrry< r l.$or$rqxr ArqrS$COcryC6J,
t6c€q,glrJo q€UaBECEq'€ UA$€6oU OClrJob A5USOJoOC6gJA ,)E oClrJoao
rSC6Cbl, U66olt ACN06CE,I, aid0C0ob b{(Dbl.,).". &pbgp.>3rq JAobr, Aro6O
ergoCbo6,(,r ltyrq'C<'l tts!6BCa6r'r JrraolroJ0ob ao36 lrrgb6cr l.t:tiBg6r'r
3odolrcnb oj03b6o A3ufi'rfuAou ASgo6ob grjrS6o;'r,
. 3gom-l-t eCAoJd,JOoJq'.) o6b6nog6g6olt qt JG,rAorEoU Ugq'CbCoob otsobol.,
tr:qrc0J3o6g\,o Aoboob r60J6oaob oJ6JbaJ(,, 23 lu6Bg36o 3ar6'bg
raoadrB0aCq'on l0o J6c,oJ6OoJ6o rCoo3(')ar a€oCbo6eJ, txrq'o bb3r 205
q) (or 100 J6(iOC6OL AmCr,l, rtgCEJ. b,:966o l-rusFfi66o
U6TEAJ JCO(B(.IAr
3o6olro.rot (rxglar 6J9oq'Ar U83CAq-A erx1,o rCgrAc0r q.orgoCl.,o6J
JCbSolrU( ) Aoq'al F,JaACEdC l)J.>oxrl-t 6rbd.>3q'r.rb$o. gglj3rnb 6qt6
arr$r'rec0uq'o o6go60.4cnllr eJ Jd',8ca6c6ob lDera$o6acbq'r't aoboob
"6 y3ox r qXoo3o$€q'(, otuO.DfoCbd$ er J(Daor6dr Ug<'C8Cbol., c'tsolr,, r,,8CaOC6ob
br(lrA$ot rl1oqE ror, brClroEoqx' - 20C Sqdr 6oA6r6fr tJrJf,CtoeCEOo !f.m8c6., niSCa6CAoU
ffiraclao alq'caEi6o 16A,16(*,,618 o!63rtrn, 2ms ECq'('.
t'' anoo0qrt".p re&trJ('(, C6q'oq$drr, lrr.v',Bm6o Jo(drol, 63 AUbqA", 6oaCq'oo bso<'Cc,
l$yr,h36o Joaokrtu a"C6' Jc6J.,l"Jt'olr" qo! itn8ca6ca.ti 6ca$c6oU 8cxlac8rb Jbcbr, Jcq'lg
Aoae'66C&'q'or fu6C]r6o, breJo UF{t}, brr6E$ea Jq&"rrrr 0oC6 C6rao JfEJ<rS6oU aCqoCAJsob
L)ox,q're oEoDr aD lrJ306('t U$68ser Jo6,rrS06U aCa,.Sch(3 ('pcoao o3q'oq'cad, ac0ii6r Jsq'}3ro
&rd,bc6ocbJ. €ooq'cdcq,o). reE 6J(b aaJb0iaa'DJ r€sltsBr'rry oCEJr. 6!1ar raobr. 7 eJbgrr
28 JUECOll]d, 6')o,J,)qrrrB,EClC(hJ lsnisBEr C6i6-do JC6Jd{,6oU Acq'rdoad 0.onq'rq 06.'aolJ S
r6o&rDdr ldr.tw lrxlqlr lr$tqaB6cl Ja8oboob 0r6$tr'dUq'C8ol, lr.irr6rdDq'c0o 6"1$k0lac8(,ll
acbr\'3oq-b.
D
mocru (qar3oq1.r3q,o o6qlo050CbolD (N rAr6o!6oL UtssJ6r8ob olgollo, 5t6Eca6c6ol,
(r,qbAf,CdC lrJJdCtoQC6Oo r68G6ca.,, ni8$60aob
bJq'Ja$ofuCbqal aobor, l.,+tt oruqn - 2008
or&Jr6o,
2008 oCqb
35ACl6F6o eJNq?a!(r,o J60,)tr'o4,, 618
r
$q'
lrrCr,,o,Jc(i'tu l$rq'ua (,la$cqYt l$J6Dfd(r ar$J6c&) / 2@7 oqhL lI
6$mJ6o
150
2008 gq,ot' 5 oJb36ob 6o6ar6CaC LiJ6C$oec6ost !68036c6o
a(.)brOCACboU aob0Q3oo, ,,79 brr6B336sl 3b56!5C 500-$C 0966r s6o0FB933q'0s
0ol-rg,> b6,> boq,er l-rs6o UsJo)oU bJba)3q,oaJao. 0r6,>q,oorrqr, 0r6635q,tso, #50
l.,rr6B0a6o gbr6?o - 866 sq-os6o,:66s, #l Lrsr68336o 30564(, Jo - 657
rA(.lA6BCaJq,as. Lt6rrqCxoAo, #36 brr6BC3bcr 30c6Eo 822 ,>0o068333q'6r aobgs
bar y6]oUg6ol.r 6oq,ar bsao Llroob A!6ar3q'obsEo, boq'o Jbrq'Crq'rfdo, #24
brr6BJg6m Ub!6Ao - 879 5('rA016Ar. OCLJarl, mb a3C6Q$C 0r6or3LCb3q'o
(9CACboU AobCe3oo, 17 oo63t6oltor3oLt rbCoo !06CboU 6,soq36ob,r0 45
3CJeAo6r."'r raoa6BcaC(,o5 rCoo3obol., se6oa6fq,o 0o6l3g€36oL
6rA(o3oq,oart g)16 (,JJrAAo6Cboo, SCCdq'36Cq'or 16 brBbQCU 33fl6o, 6rq6r6r6
$.rt6dogqggfuq,o.r g6of,: raoa6Bcacq'ar rl,Coo br63o3q'3 QdxloL
bJmr3q'obJEo aroJ6r')t acLraraoto J6ooc(,:J6J. sggoq1fuqru' lq6ots63q'o
BriOCAo EClr$r3q,oq' oj6ul.t &<n336.>$36oU 0o3r5.
U.:3oorbol.tqg6o ts(r6aJqlo6o AoeA('lAr, 6(')A 6r6$CUq, CAbCbtC Arf)oq'ro o3('t
rbCsr) Arerq(} JJOo3o6>, ab('qxrp oq66rp0l.r $gbl-t 6b.rqoJ, 6cla b6uq'or(-o
J6rerarMoCacq'oJ racf6Bc0Cq,oJ 90-J6oOC6Oor6o aJaoobrQCar' 6oa
Jf,
J6JtsC6o goCaro 100 J6aBC6OtC. 5a
CEOCAb oI3 Ar3os'bttCbq)
gsCa('lo)Bra(,ogq'oq'o Qr6q3CaCbol., Jo6OCC\)Ao, [ttr)13q'o,>p 6so4qror, 6od r0
UAECbtC re6oq'o 3Co6(os Ock)rq,U6 &gJq'bJbrl.,.
2008 $q,ob 23 o,r63sttrb bJb)q,bo eraoo3q,ar $3ttroq'oo aoar6or ocbJ(,l-L
cr)rBAXeoAJ6CL, brorl6 q,Casb cDr6b6o63oq'b, $J6CQ0o6J Urs6BCA6(' 306CaoL
b.:36roq.o 36g3q,o Bsam6ro)grq'o e) Lob(.)or a('c$e)ecbo6r oU 3oQ3otr6r$c636o'
6o0q,30o6 ArereCbUq, oj6r l.tss6BJ36cr gb636t3 qrs6o66ofl&3q,o
UJ36o.rq5t6o JlAC6Cbob aCA3Co6oo, 6('lACq,o)J QJ6oAEUq,CATLTO lr$o6J(o
JC6SoLg6ob J6o6Cl.rob ArAJ3o63rq,obob Utd663Cq'gotsJ $T6AoJQACEqI!.
JJuflbre, gCllJcr-b ot3&lqodn(r36 sQ6oB6r, 6cr6 $3t1oq,tso 0ooroor363q,
J6OC6,o LJritBJAEel Ubr6bC, AJ6Q5 N40 rbrqlsq,sjol-t UJJffiCAE('r (.)q,Cou N4
brr6BCa6o Sb6olrr (6<'rdq'oL 33q66X6og brooq'5(, oCEr O6cl0oq'o)
3o(,C(.lo)grq']o (,!Ao6O,>JCaCq'o 16 gogoq'r' boq'o, .rbrq'Crq'rCoU rQ6oAECq'o
Ib6ol., 8J65$J6C0o OCt Jcr b broeCo Ur$8336o 3oOoltrnqr$ 16 ArAopobr.r3or
eJ 3b J6ooCAU6r, 0roo 0JEAJ6OCaoo, Ua(.lJq,Cb 3rer8o
brbtrq6ooCq,QCooQr. oAr3Q6oCq,rQ, brgU6,JAq30eD, 6ela OCbJ(,-U 2007
$q,olr 29 6og606oU N25 qretcboqCboL or6rbare 0lJC)flogcq,s )
&63!roq56$oU 2008 $q'olr 5 os636olj itro8ar6C8C r6BCAbCbol.,Jo3oU t('laoC6cr)o
Lrr6BCa6o esr6obdoCbou bJbbr$e36oll orrobr$g) g6]olrg6ou AC6od)Ao, LreJO
p6or.:31-r30pq,o oj63br 3oqrgo l.td3o3rq,ggt<r3o bob$Car, JCEJobS6oU
33q35gbolr B3ar636ob 030q39, sd LobOCAob AoC(9 ArereC0Uq,o orbrq,r
6r'r6%t1Jql 3rqos8o gbqrr 6sqpsgg3u B3Urb,)6oU ll>oqjo l-t.>.:6B3g6o 3oOolro.:tt,
6r(')0Cq,o0 rA drb.>q'rb 6rqrsL6gdL 6lt3r.rlt tufBg6ro oq,Jao JC63oLg6,ob
Aga$6g6ob AD(iAC6obo,i55AC. 36Qr JqoboAbcru, 6('10 oCbJo-L N25
(oJeaC6oq'CAJ0o J6 J6roU AoorooCoUq'o o0 36$orr B.:6o6.lor3rq'o, bqr.rg
SoeCoJrACd)Cbol, qoJAoEOrrCAr C6qor Ar6bo6OoJE Jb3q,og(,. 0ogbgq.or3,5(-o
oaobr, 6('lA rq6oa6pq,o obgottra.roooU Aa'JogJb) 6CuJdq,Cb3q'o,r 63U3o-U
Urjr6o,30('oL brbrq,bo eram0('oL L$%nffio aobuC6Cbr / 2007 $e'ob II 6,)bmr6o
t5t
2008 $q,ob 5 or636ob 16o66.:6389 bJr63tc4-oJ6om rF)BCA6C6o
bb()ClaoL oCaCbAo, CU o6goffi)Oor 16 rbrboq,r ggb3o_ij 16696or
rJOa", G.-Jo Aob68Cgo6o<,o oC6C6oAr
gcl !q6oa63q,o UsJoo,bo. l.,Jbrq,bo q.:66g1q,ol.r 6o36
U3Cqr .)a J]66ob 3oeCrlBr6r$Jt6o, bcq.os6, ggt,3o_l.r
o6gorS0rgooor, 6JerqJ6r Ar6bo63oCq,eJ. o,UAO), re0re86qJ, F)oA
g3j6o3gr6sq, re6oa6uq,o Br6J$C6CAob rLq,J6ol,
A{CoCAr J6 bC6beCAr er
a.>Crrr 6rbgr aboqr,4g OCt;n l, ts36o6s0o AXodqTb.).
U(,ACq,o3C
t36cuq6o36gqrob At rqnl.,$o6C6oo, B3odq,90s oorfurl_r, O.a gCb3._b ange
6ra}3oC6Jq'e$ob gtr+3fu3q,1$gogJe o6o6c696gq,o qoOoUao3a,> ors3,>qr
do3q'36Aq,or arA}gofBrq,obJb, 6JeAr6 aobo BCAC61Ao
BJJOsl06,qJe
fu3$3qoa3q'oslrtn6rqx'r30ob ol.r.
,rq'l.b6oE6r3o,s obog, 6od g3b3o-i gu6o
6s6rgbsq,>, lr.>brq,bo p,rdg3Sq,obro3ofr
doggoqpOobr dolr 0o36 doorbo3Eoqtr pbfu0ol_r
sdod686gq,or
fuq6og3Ooq,o
b3bob Jlq50o o6 8ot3toor, r6rn6 qm33dgftHgo.r (Dq"ftbq,or (,r AJoo
6rblr6ob ACbrbCA 6b3o -L Uror.:6,>qx,r A.)6JytAUq,CAJ .>6 6ogr.oor. re6oa63q,o
C$oErsqOAJACOr'1Db.:q,bcr qoJA63Cqrrb BCbrbCA" LJCb6crBJex. ., crF,0i6f q,o
3c6o6rtu d520 Agbq'lr, 6xrAq'ob ot6;b6rpsg ll.>bsq,bo q.o$6ggq,o[.:o5oU
bgqdob$3qxrdo g6qor ogolr 6g0oMoXr6o lr.:bot.r o69o166.>6o,>. o6rgC
Jr6sr6ob 23_X
Aobq,o !3rgACaUq'CbU b.:bgq'6gogo b3q,olrpgq,36obs p,r .rp6oq,obrtro3o
o)3oo00J6o)3rq'('lAob gXq"r or(r6.>Eol.r, or6rAeCbobob o,U o36oeouq, Jo6b,
go3cq,6bt6q eJCbar6c J b.rbsq,hr q.oraOOCq,U, q.osggo3fu6q,o3
F6CAao6{,l.,
allrJq'Cbo, L.>6gor36o qs bfuc ofuo60Joc,r, 6r(,6Jq,oo 6rtr orr3ol.ro
SBq,COrA('lboq'CAob Ar6lrJb(160oc('00q're 3lr$orxr3b.> bcrym 2ta aobq,ol,
or6rMre, Je,6oa6Uq,o JJ6o6oo e!e6C6oq, &r3Jq,CoaroJ ACubl6gq,36q,oAs,
,1663o69 U{rt<rorgq'r'rl lsb.>q,bcr quagggq,otr b.r jdo$obolso)3otj
fu0ob6og6o
BsI5Aoo eJ66Joq'g6ob 03fl66t oua36.: 3c6<,r6oor q.o.r Jol.r,rb36J L,>j,>6o6q,olr
l-t.>brq,bo eJAogCq'ob r%J6oaih, 6JO brCr6,o,3Cq,ob JJ6q,JAC6Oob
AJEbJJJo)6C0Uq,o auxJqxrbob br6r6o oCEC6|.
6.>0oorbo3oq,o dslrrqr,t ar'r3$<n(,C6q'r'rbr Syffitrre6C6u lsbsq"bo q,>66gq,nb
JJEmtrrCf,o &'rob<'l36oL aCOUdrJq,CAqxrarL, 610 reAo6olt56r3ouq,
lr,>6rtlonqqr$qggg,:or.r 3oqQfrlrol, 173. ACbq,oo, Arogreol.,$o6Co3q,
brAr6cDJq'qor6q3Car.r. Bglrsbr0olrqp, lrJbrq,bo erAggCq,AJ gCbJo-l
r(€o6oL06r0o3q' bJAr6o.rq'erd,egCg,)or ('llpo ACUeAoEr. 2008 gq,olr 29
orgAgdr3qrU oboqmuolr llj,>q,,rjo lrb,fJ6oq'olr rqr0o6ourJ66ogq, b.)CACor
JoqCaoJa 0C6O6rq*J6o l.,rrd,tCa6o 3oOolxnt.r prar6o0C0ob ACUrbCb bJCAob
Sr66r'rC0J ACS$oOr, opJAOJ J6 &tgoooC6or, 6r l!B3d3q'oo,.
br\tcr
q.rA$Cqob rlJ6\)Ao ?C0nnn<Sr r6!C6oxl Jl'rEJ6,COUq,o o6gr'r(ffirgoj
,:t1B66X6ob eqCL BJAC6oq, ao4q' 15o6 qrsfug3cbor$, .awr Bo6ol_r Ub3rerbb3r
d)q"(mb6,og CACACbgbosE qrr3caacrrtrSooor.
a3amlrgq,o ofur.r6Argortj br(,r6ogaC0olrJ (,J ACbJbrAoUo rbbEr-ArEar6OCACAoU
AoQcoob aoq,CbJA, "brbJq,txq q'rAO3Cq'oU ACUJbCA" UrC.r6,crBCqx')U ('l6Ar6tq,o
Jr6o6ol,
Z t -3
ag\'rtu q9) $g.l3qoob or6rMNr, bJbJq,tm erAO3C(,a.: go6s4.o4rSboor 0o6.>6orr
lrrd$o'JC(EU b.)br(,blr q,fo30q'ot l$JE&Fldo Ao&JEJ0J / 2007 Eq'd II E)bAJ6o
152
2008 $q,ob 5 os636oL 6o0Ar6CAC [$J6C,boAC6O(') J6B$6COo
63lr3o-lt, 6r6gboq,s oA Jo6or eob0oJq'o6g6ro J.rLgbobd6gbq,obolr l-rs3oobo,3o6g Nl2
63t61qr,:6ob Uss6BCa6o ('lq,CoL N33 Jy6e06Jbob brr680a6o 3bs6tr3 b3q,o tsg3tssq,s
Lut68336c'r LUAoCJOC0ob Jr6o6oC6 gr6Aoarq,bC6Cq,l,J
Lrq,rAJgo63Cbq(,
o66s6ob.rgoou gr6aoAr(oaJ6Cq,l.,, erJ3o6300o(obl6 J6BCa6CboL qqgb 356]obg6ob
SoAeo6r60(.lbob J6('OCl.iUr (or JC6SolJUrqolr BCeCbJaoL Afiraobrlr, erCBoCLo63bo6rd)
er
qoJ6q3J3rbo eJ lr$o3droor ao3Ar6oJo, JoaoboCbolrJo3ol.J. ol}JAOJ, re6oA6Uq,o
0o6rereC6r 16 oC6r bJoSJq,ol.JSobJbUq,o.
LJbJq,bo CgJAoBCq,ob rJr6sOAo tsCA('lbuq,o .)68('t6A10.).)lrr eJ rJr6roob AoC6 UrC6ol,
331$r3q,ob ts3qr3alboL lrggd3Xq,95, 6Cl.,JbJAoLo ArUJq,OAo ArCA.brAEr llj.>r6ol33q,oL
6CEC6Jq-J6 J6o3prtcrr6b, Nl2 6pr61;.:6oU lr;sr+fl66n mq,fdo, N59 jgor.:obolr
brJ6BCa6o oq,job NIII l.,rJ6B0abm UbJ6tC, N81 C(,)AUq,Ooot, t_r,r,>r6B66r.r ('lq'Cob N15
CArEbO, Nl6 ggrd)q,ob Lrr6ECaEcl oq,job Nl5 l-rssrtB366o Cbr6tC, Nl7 olCq,r3ob
It.r6B336o c'rq'job Nl6 br,>tiB336o Ubr6$C, q,rb(1erbob N15 lrfiBg66o oq'job NI9
lr.r.16866o 966.r$9 8rq66oq,o j09q9090o1 AraodoCbob dot6oor, 6o0q,3bog, lrb,>q,bo
q-o,sd63cq'ol.r r'b6oo), tsCtrrdq,(9.r ts3ogcapfu6 LJCr6crACq1('L bolrbq'ou lrsd#roq,ob
3reqggLoL 162-3 (r6BCa6CbAo, 6CB,6CEQUAEo 16 Jq,C6ob0oOAo 6COob
6rbbo6go3q,36obror3oLr b3q,ol.r aCaq'J), 163-, OJr6tCA6el ,:6 Urrtgg3636q.og0o
3oaobrnlr aSasoMtDo3ol-r bgq,ob 030q,s), 164-3 &AoU AoOJool) gc66q'crboLr
(oJ6eOCAr, bdgbob sttctrSo6rq quo6q'r rE !6BCa6C6ol, tsgq366oL )6Jbgrr6r(o
63xJ0g6o), 164,-3 (gsq,bo qooJCACbOoL Urgpd3cq',bg rF)BCa6CbAo, 6CBC6C6QIAEo 16
Jq,3bol6o63o 0o6.rgoq,3n6olr aog3bc), 15I-C (AgF6r) er 1541 (g366rq,olrgolr,:o3ob
Jt(tc'tggl-togq, LrCaor6oAJSo 93.>6o6oq.o b3q,ob ?3tsq,s) A3bq,Cborn
Arcr3rq,ob$obJb3q'o qrc6,>3rgq,ol.r 6o66CbU. brbJq'bo eJaogCqroL .)6g(.)6ar0(,()oD,
bJaodoCbr q-osoggo Nl2 b36xrr6ol, lrJ168ca6o r.rq,fdo, N59 CUcr)rolrolr Lrr6BC 6(.l
oq,Cob Nl l I Lrr68Ca6o UOJEtC, N8l j('lAUq,Coob brr6B336m clq,Col, Nl5
UAr6.bC, N1Z
oJq,r3ol., LJJ6BCA6o crq,job Nt6 l.,J!6BCa6o CArbtC Ao6ber6) grCOC6or6
QJJJ36o6C6c,c').
AraxJC0ooro lroCbob b.:ggd3gE t3 AoOCAUq,o MC0ob ('!6nAq'J
AJEl.JJJUo6CbCqr ggtcr,>q9q36sU oAblbg6CAb 63tr3er-6o q.orarg3onon LoSbolr
It.:ggdmq'tg So6Xdgqro Mgbolr qg.ro6qnlr &6o6glro. 16o6o69 IBBC Jqo6ots6r,
bJJ68CA6o J)EcrEAeCAq,cIbrA 06o6363q,o3r6o J6o0q'CACAo tsXj66r .r0
33oboo.
6o6orig 33oml.r CgCAoJ6rOoUq,o oEbOoOUOCbobr pr 4910o.:6olr UBqCACboL
(,Bobob r6ar6oaAor rq6oa6uq'o, pr.rbq,oXboor 85 00G{p3 r0o06B339q,o
qr6C6oU66o6(or qlr0J[Cboo lrosdo 336]ol.rg6ob A.oeCb e) Ae,6r$oq,Cr'rbJ Aooer'r
.rdrBg36gb3o. rCCArb 35 772 ,r6o668g3q,oL bdSboU qrroSq'r
6jL3o-b dogr6
bd36ol.r
pror3q,ob
s0
J{6o6qg6,>L
06oa36gqo3J6o
6,:6bo6go3q,p,>.
J6)obq,CACAo
Jbq,er oJ6, JCfdoe, 6(,A(.}60 L,rj,xro3gqoL rbJq,g$56er oU{touoor ,sbogoroooL
r%J6oU?or aooropbgqro,
lrs.rr6S366cr 3<,rqglln .:t6
"ar6rorq'o5,
oCrBJqdrBfCAb UACrqx'tA CC6Of,Jq-J6,o lic.r6fug6o 3o6obctr 0o96 baob qDo4qx,l,
$3Llr, oryOgr, lrJ3gosqg6o qCq3q'Cbol., sr6cr6lrS0erbr s6 ror3otrggqrgbb gU3ob
(d,"6Cq,c,O tsd$r'r66o3.)A sLr6gqgbL Lsg06o ls.l6B66r,r
3cfoboob gp6jgoDl.,)
obgqddq3.>63q,<'rL Lsc6B66o 3ca96lbob 59-3 A3\loor, r6er0gq,og qr.rfl3r6oq,gboor
lrrlrr,o3cq,ob Lrbrq,bo aramJqrol, brJ60r6oao aobbr6c6) / 2oo7 Dq,ou rr
6rbmJ5o
153
2008 gE ob 5 oJ636oU 6o00r60aC b$6J$oeC6Oo rd)B$6Cbo
arBrs$q36€b b6oli qto6q,ctr ffxn6gqtif,J, lsgaEo lsst6Bg6rn 3efoltrnlr6olr. 59-3
ag\'ob 0r'ro,b<'rJ6.>orJ UA?q,CAJq,S('ltsoo, Ar6LhvJCAJq'o $oAobr qo.: ts3ggr6oq'obolr
3ofug6oC6ol, 6rbb6r Cd,s}(,5cl.Jq'D(9 bAC&5(gr t5.:3q36c,a3 J{)((,oL aoC6, C,Jo
ErJdqCACql, \nqgr oaou 6.}6,}36sb, C'Ic 6rA(,C6o 6.r.Jq'COC6o og('l a(,aI)3L0A,"Jq,o
gt6or 3ofu9r693o. ao6q'3q'cbo ('!a$()(q3C0Cq]o,r o,5o36ob aogfuqo3xg, g06o3q,3lr
3g0o$g3r3o 16 rAa,FC0q,6CE Us.>t6Bc06o 6(,Cq,COC6C0$C 6r36oug6.:ge6oU
ugq,ao$C(drr Ar b08(r,l, rf,lrC0c$!lr, 6r.is6 lut6866r'r 3oqglJob 59-3 aU\'oU a3-3
6l$q'ol, orr6JMre, 6qCq'C006c8oU EraeBoq'c'Sybsoxlqxrbob qulr4r696.lq.o
rt6bgboon a6oA36gqxr0r C6olCAi. bttr,BC06o 3oq,fillo oaJC{6\)o"Jq'N' &'roobe6l,
(DArgg&,orr l166cr0, ac63&gr, ACAC6C0dI 43p6.:A36sb abcrqx4, oa 336otbggr8o, oPJ
k"Jq,COCECbt 0r.)6 rbqJgl, A.rAcjCaoor) bo.r q$ .]o6rqxqbou qx''JUaC6OJ6ob dtq'Coo;
rArbon5 C6sr5(,, J,'rAdlxtu aob3q6f,o or3 bSql0o$gtig6ol, 6roqg6o0r r6olt 396o
6rJq,Cbo, goe6C Ub6oq.rE aoqXbgqro 3o63C6,OCbo, Ac]OJofq'o UbECboq56 aoqJ&Cq,o
Jofu5O0Oo C6(,5 P'rooBrq,oL broxq'rqg qu .xa oCEC05 AJ('l3Jq'oL$ofubgq'o Lr36o)(')
636.r2qJAJbCq' (9-JCAC6OB", a{,SCAU(,o c9.)f,(38l6otr q's$dlkSCbob A$<'l lrso:lr
C'rA$o6BCbq'CM5 10 orfuJ6lr 15:50 lsrort3 rogoSosqSOsq 0o0v6o4l-t glr3oll
t$*6Ooor qrr actoorb(r3Clj 123 3c$3tsry)gq'o U06o,A'56 JrffioU qo<6qB$oo)
AoeCqJq'o &,"Jq'C0O6COolt BvC(,,0('C('rA tsga.$3brsr A'iA$C&,(,m boC&,o,
Aoe3buq'o boC0o."u'
org0gr, bso,r-lr UrEogr6o 16 oj6r qro30rgoSoq'30uq'o. brr6BCa6o qn33036$6ooLt
rdrJJ6pJq,gotsoq,Cbrt3 UU6{QQC65 NAJb3oq,cgJ rbCaC COCnr,t-L r683363bob
oC6oro
l.tp,>0gor633bq'o 0obooU 0q6. OoUooU r66st6oEdo 0oomor36gq'o.>, '6r't0 t
aCaobJq'o
ls<'rq"J<'r btt68fr5<l JeraaxnU a*q30oa3 bryb6r'r lsc6E66rT 3ciob<m(,56
6qJq'COC6CAoU <Srren O.!'rSlCe!6r oQCSOU6JA ogcl aCObJe/Jq'o, t6rg 316('16(,
jaSqpaar fsq-%H, ehl, 5ed64(n. JUCo, AC0o,trJSCaAo' 9l6onb 6st6qgr gXq'r
.rE Jo('c& oAC6Of6ra, $ffi, A56(9r $cq'r
$6aoq'.rool., 6oac6o ogo 03&' rt3q'o,
r'
l$bCq,o ogcr 6.49sbrtgqo."
93omb QCAcB6rOoUq'o o6bOoOUoCboUr Qr
reJ0o!6oL ggq'3a96oU ogol-rol-r rt6B3635ob l.tsqgr0$o63Cbq'o aol.toolr s66r6oado
ruCac aoooocbgq,or, 6eta rQ6oaBCq'o $16aoo aCaUCbSq'o trlAoC6oo 6oIq'COc6o
aJox,q're oC6r 66o6oq'o, ory63.r, 346,>3q'3U ts3dorb333,>6o. raa3r6o aouq'JobCao
6.>6q6oq,sqr Broo8rq'r ggb3crl.r do3t(r l0 or63v61j "QraroCbooo LroSoolr dob693oor
0o66gq'o bagboU 6gU3r'r0o q.oro3q'oq'o 6q3q'JoCbCbob arcDoq'rQ BrcDSq'ob aCUJbCo'
a.lqc0ue" 6r63rfu3qlaob U"gpd3gqrtg, 6macq'cB boUqcoJ6olr 6Jaq3oq'maob
ggfio q'ob3ricqE6 o6OC6J6CO$orb Bor'>3rtx'rbU, 3oq.o63 Lr'rst6B66o 3o<-o3il-to'B
qJoBq,oq'o QJaJOCo.roo l-toSbolr ltggdgq'$3 0o6303q'o b63boL
8ga,fgor aorbpobr qrsdr$Sbooro UoCaoq) boob do636olr ts3p36bol.t 090'>1s63b3q'o
frl3O-q,3lt r.ICac,o. oCfldo ao6.>gJdf0o rf) J6ctr l$J6BCA6o Ub6C0ob aobCp3oo)
3o3ol-ro,>0 6oU aogt(r
,20108 $q'oL s o,'E3dr fxrda}(6cac
ust6cto(06oo
), A(!6ooa|6o6boL r6056n3o, 17 orfurr'o 2008.
)Aor5ol., !Rq'C6C8ob ogobo, rf$Ca6Cbob
f ,oa&f IJAC b$f'CtoQC6Oo v'sr36C6o, JiBmECSob
Scq-
br.)f,omq-U Uob,)<'bo QJAo3C(rrr U}!%r6oAo Aa|bl,C6J0r / 2m? Seob
ll tub$lr6o
154
2oo8 Sq'oL 5 or636oL 6oa6r6ca0 UrJ6C'boQc6Oo s6BCab0bo
(,rgotsoq,o, 54 .>6 odq,X3r b63q'grngoq' $,>r60oq9636sl.r l.rsr6B336o 3663b3o b63bolt
0r(osbr9oET6obACLJbJb.
e5 6crq'r'rb, 2007 $q,ob 6o3663t66o brJ6BC86o 3oq6jL6o 6r6br'r6,OoCq'363q'o
ECrXraoU
0gq,oq,CbC6ob cDr6rbar(,, g3l.r3o 3;q,qr363q'or t(5.> qqoL Srqor8o
b$6CtoAC6O('! r68CA6C6ol., ECQC0CAo (6r03q'rqo d3Jq' iqJQrCoos6o Q)QAC6oq'o 16
eqorEo gJeot r). oU oArg0 Jc.}(.oCCboo qrq-oaC6oq' 6rlrrB%6C0ou 3JQCal'
ACLcdqr3bq'o6rb, {ioa g3lr3ob53o@3iq'ob$o6Cao' 63) cgqosbo SJQJ 3C6) odq'Car oaou
0 ob5 63ra$ob 63qg36Ao, 6<'ra ra SrQrAo Qrul63q'qoCb ACUJAraob brulAr6,oq'o
5
o5fu6ol, 6)oAAJ6CAC
oEUOD6OoJbAo erSCbob Ar6boqRr, 6r,4, 2008 $q'ob
U.>363$oqgfuo r583363btg Jcrrfi1o3r6o3 (,r(-rLoffu,J. gCb3o-b AoCO 6866X6olr
63qg36J6ol., 3Ca.)XraCbCq'o (,Caot Qradloocb) 0r6bcxSoocq'Qr obC, 6(ja o'boq'oljou
brCr6cDSCq'rlU rbrq'AJ'b6qor
l,JCrq,rCo lrrurAr6oq,o6o 16 ogo QrL6Sq,CbIE
.,"J6oboo! trsBo36olr 6s6boq'3r.rr 6J6C.oJ rAobr, bJJ68CA6o 3o(.oCCl.,o sQACbU' 6(,A
o
brJ68ca6o lrudocCoo, 6oacq,oo SoErbSJl6o 0o6163036oor aoo(Jbl, JJ6('l6odJ
ereACboq' bAJo,) 6rs{gC6obJlr, 3C6}obud)olJ (gqoQr6 J6J UA3orECl, 8 QQol.,r
qgslr66>l.tots6
3J<'eCaUq,or, lru6B336o gcrEqolr lrr63q'o r60r6otso Juc.ooo(,t6ob
(.J6,e3mr' aJtrbraobo Scfobor
Cc,cr,rQ grcroQAo6crlJ JmaotoJb. ory (,rQJUO36QCa5
rgr6oboq,gbb trgaogjgb $3Croq't'r6oor qgr borbcr3b Art ArA(.l.tUS('I6oL bJ63Cto 'oU
331$bs6ol.to ltreq'jo UJritBJ3Eo JoAobor rE 63b3o 0ooB633l.t, ti('ra qs6q333r .>6Lt36ooro
brl.,oJooLsr eJ ts3Cdq,c} 6r3qrCEJ AmCbQoEJ r6BCA636oL ts6956X6$3, o6o
ggqlbr6olroq,o.r Aoar6o,ol.t U.:U.:0r6rorq,oU (or acroobcr3erb 56BCA6r6ob AC(oCACboL
AfiJACbr ra bsrt6fu36r'r lt3aoJCool, 6o916 dop363q'o baCaob A!5o8r<'olrft'6CAq'rA "
E3lr.:6$ol$q, UJbCtCr 3o(.oCa f,oo Ard,CActCbr, ft'lACq'oo 8 (oQor6 3rQrb Joob3ou
6ci6ob &34 r9g63ab. JC6dclQ, oA ACaob3Co5Eo, crrJ bUAoCdOo 8 AQ(,!E 3JAJ, lv63q'rq,
6r,ra Arb 3C6 CCECOJ
b.r0r'rogC6Cbb, OCbJo-A obC UEQr ACJXrOob ts3q351bo,
Ed.,JbC6
AJoBrq,oL$o6563q,o E56acr(6C6oq'o o6tsoffir0or l.,rJ6BCa6o gcr6QCbot
l$rt68660 q9€C0o
r6Bg363bou qqob 630p6od, 6(')acl60 bJC6orts(']6)ob(') o)rErACoClbEmoJA, obC
re6oq,s)bd,.BAr [,5eJA$ofuCbq,o ot66s6ot,sgo300s Qr'b('tArq,rq $6ouq'ar
LrtoAJemCbra r6r3d)obCq, AJUL3T brto LurrrB336o .:qr0o6ol.t$t6rgoob dq6
s6B36696olr SCeCbCboL agqqiagboU, rb6g l-r.rBc6636ol-r AJEboqSoLJ QJ br(,D$$Cool.,
Jr6el6oo q-osq6C6oq,o J6ogqgrtSboL 8CblbJaour(, 6r6bofr6oXq'30ol.t
su3oqlCbq'crbrb, 6lg 2008 $q'ol, 5 oJ63rd)U Cr6o3Cq'o gq'fd0o6\)ou ao36
braogq,C6oq,o 6C0oU Lr6oq'oo 33q36ao lr.>6.>6oqn$o qrl orl3oltSgrq'o 6.>t6p{66olt
$o6rJorftlAr U6eJ aJ0bqr6ogFr.
oUAOs, t rr680a6o ieAo6obo6r0orA, ott3g 6o6otig UrCF)o(.l LJl.,rAJ6oq'oCbAJ 16
qrs36sgogoq{-t br'bo6r(,oCboL Acrobo36r. 6ober UrBog6C0oUr qlr Lr68Cq'CboL
orcorjdolr L6r3q'o g63q)3CbCq'g(1gr, 6JO b6o6,:q9 3.>6m60qr3\'o6olt o6OCCt6C0rOooU
|
! t$+r,oBcq'(rl, sbqdrt6,(,r qJ6oboo,r rtroooro.,r, 2008 $q'.rr 5 oJ83ff, 6%0yr'raC U$q$oAJqy"
fl8$6c6.trr a., Jq'Csoboooob lrrAJA$oCr&\'o A,bor, a(,6oo(''rr,o66ol,t r6An5o8o, I 7 orfur6o 200t.
b5Cr6o3rq,ol, U,)brebo G,sAmCq'ob bN66vffi(r aobbC60br / 2007 $q'ol, II 6rbC3)f,o
155
2008 gq,ol.r 5 os63Cnlj 6o66rt6CAO L$6Ct'.{.oC6Oc} !68Ca6CAo
Utsq,Jbob 0{D6alOJ(, ara('lg0600rb CtsCd6Cbmer. CA6r3q,Cb tsCAcDb3JgrAo rd) beCooe!
blCAob br6CAcrC0C0oU brors6sqro ACLSr3q'r, boq'('l
AOJoOCbUq'CArcr,r
brArS$COoq'rbOAo a(')Jq'CAUq,o ou('l ljJs,)EJ(x, UrA$)oq0b6)og brtsUd3Cq'br eJ
er
erbrAUoCbJl.,.
g6]ol-rgt6ol.r, b0g6oU qror3q,Jts e) SCeCACboL ts3p636s1o,>6 (oBrBAo6C&Jq,o
6<'tt603bob 366o63fuq,o3J6Cl.,o q,Jt(,$$JboL, A3b.>b30 lt>t6B66o JeAo6o\)6J0oJAo
63Qo6oq,o UJ6{!,4o LtJkB6ob AoUbCe!3r(,, rq6oa60q'o AJ6eg0aCbob Arao$q'Car er
UJB%6Cbob bJo,JEWm Ar6boq'Or 16 br6bo66ogq,rpr 6r'6m6g l.rroq,jcn U.:,rt6B3g6o, obg
0J6O6rgC6o UJJ6B336r.r 3oaoLtcnlr qm6C$C. Uts6o ACOo0, bJ8o3r6oJ (r,eo 6Jfoq,o,
6r(.lAq,JAaoO bCd,(x'rtuq'o er6qBCaC6oU ArA('l Jo6Jf)COUq'o l-rcu66o l.rs.r6r8336o
3odolro3Oolt Sg0safsbgq'o ojAgAoL 6.>gja36vA3(oJA3bot brooqire 06r'rbr ogo
0oorbo36oq'o, L:r68336r.r r<)Ao6ob06r0oob 0o36 st6l-t36oorqr,1 Jo J6 oC6r
N6boqlcq'o Jr6(,I6oo) ereaJ6oq'o 6g3o\)gbob vqJU6,,JqgoBoq,C0oU 6ot3$oor.
SUo,l'iJ AJA$oCBCbC(ror Aobff)b 0o6,>gJa3k o), '115.J66('r l$ t8Cab{'r JooouoCbao
eJJbq'(.)0ooo JoJbo l-r.18o316o 36oq.os, og<'r a3Ao)bm$ao, 6(',q,guJo bJU66o bJJ6Bffi6ar
3o6obo3b0.: lrBqt6g6o 6CaobO6JOoJao J6 6JgJ6Clr. lr.>cqtjo lrs,:t<rB66o 3o0oLq60,r
6ooeCl, rb('tboo brE(Rr6o (Aror0 9,>6o p6.:6b,:q6u ttrr0qrg6o03 6ro6s6oLr
d)JAobOdrJOoJAo AJOyT,CAJtC)".IE 0,:6rq'oor;qr, dtnq'oqr lr.:jst5o3gq,clt, JbJq,brt6(or
ollHroor sbocor8oob 0o96 Luffl66rn ,rp0o6oUJt6rgor0o $,>6qr66oq, oj6; 230-dq3
l.,JBqrd)o, rCJerE 35-aeC AA6ob 63p36bob ArgpC6rrl., 0oorbcr36oor. 933q,,>$3
06o0363q'o3s6o brBog6c6o(or6, Fmaq'cbog 3o63tr4ggq,o g66Caot acc-ococolj cbc6c}er,
Abrqq,rt(, C6oo oC6J Lr63q'g{rtsoq'Jq, DEboqIC('o (gr q$AJgogoqlbgq'o. r'z5
aJEUJJUo,6Jboo, 036c0gmo463q,os ob grCoo, cmo OCljJ(,-A [rs,>t68336o
qg,r ltBo363bob qoqo 6.>$oq'o
JrEoEAqoCbq'oAoL 56lu6uq'gotsoq'CAoo oLr66C0q'r
arblrrbc,(tsCq,rero Jo 16 aooeo JJ6o6oo, q-osqr66oq, Jt5o39qgt6gq' 0oorbo363bo,>6
AJJLrbJA(,bolj 6.:do qgc o0J3q6r(.,3q'Je 160 C6,obJq' JF) AraoqC6r UJr6BCS6sr
3oqdbo(,, ao6o]gbgq'o 3gq,C0$ot.,q'J0s, l$33orctio r)6(,0('10(,3()0) ?3ob$s3qxrLr
brJ6BCaEcr 3o0obq6otr, aroo @rEJAStJ0('t6ob Jottr36olr U(or$$COoq,CbCAobr (,J
JCOC6ol-} Jr6o6oC6Cbr q) (,)((,qACaoL 6s6o3q16ob SCAobSCarAo &6JrC)09q,C6oo)
prgpoU .$ 636uqx ouo6o, J.,CaC aooqn' t 6.>q.os$936oq,36s Bgltrbrdobo b,>gb6o
lr.>.>6866o 3o0ol.noqrs6 690oLgq,o $JC000ob 6rbL6oltl (,r l-t.r,r68336o
bo"Jq,COJECAoUuCOorq-J6o 3o633t(r$3bol-V$o06863q'ors bo36ob bCq,lbq,r
pJo4q'ob 631rb30. 33t6o A3$q' ggonU QCA(')J6rOoUq'o o6boooSoCbolrr (,r
JeJAor6ob ggqp63aob ogolrol., J6BCaECAob brQJA$odBCAq'o dolroott ,s66rt6o6tso
JEArdnAi,o Je6oAECq.,J, 6,.14 "OClr,f,rA .)6rb$af,r(g o83r U56,o $r'r6oX6orr lsk4l6oL
('CACAd., 0rox,q'JA &Ao,ObrQ0etb' oa
&6boqBit0, d,c€q,CA€oo &'r,otbc!3s'606
bggd3q'nor, rtrr'6 auXrr(g UJr.)Af,orq'crCbb 3ds5q'!o, jaob U8g0t'r. ocl,Jol'
o,€OXerrAr6CA i6rlrWJA 6JErObrqD, f,c€ OCbJr'tU.)6, 3CoEA5 AraodoC0oU ErOrf,CAoU
oSogorq-J6o
Ug('CboAeirrq'C0r. OClrJe€ C6o,bCq' U!6oo Jo ArErObJ(u
r?'
3'Jox'ru p36o3r.,J()rEqD
odiOoOUOCaot r qD rQraol6ou gEqCbCaoU oBol''o J6sCaECaob
b$d[t'oQ06oo rdflB6r&!'
GraJg",tC0<," 4"b.", UtJr6srJJqE - 20(ts $q'(,l, f)oAAn"CAC
'r'8Ca635oL
Ara(rde6o Alq'Ce$,o r66r6oao, 6.18 orq!c'o' 2008 ECe'o
('J6d$o,r sbc|ooJoor' 200t Eqd 5 oJfu6'rJ 6nb0!6Cac u'J6'cboQcEoo
'ri uvlcoacext *seBJto<pr
AdrD' ffioorl6o%ou !60t'.'o3o' 17 or63rdl 2c'0E'
LrANaJ3oqCa<r'
$n6-qa.tu' (D.rq'C6"lr6oool.,
brCrd,ovJogolr l.nb,)ebo c.rao0oehb lDr%,f,(,8(r aI$CECDT / 20(r/ $q'oL II
65bCAr6o
156
2008 Sq,oU 5 o5636oLr 6o66yi303 bs36g,boa06oo J6tsCA6CAo
3oq9gafr6.)$36ob a56boqB.)tC, 6oaCq,AoO 65t3r6C6o og('t b5586('l Ls5d,SCaEcr
Joaol$rtso ArqAbq'rd,o o6OoeC6Oo, br6robrer 6J, 6(')A OCbJol, rd, U('|6q'i JAoU
Cgq'C6raobo<,J0r."r, brC6oxr XsAilo, OCUJo+ o6go6drgooor, aou AoC6 6rox{,re
oj6,r 66oboq,o b3cDo UJJ6BCa6o p06oL ts3p366o, b('lq,('! CCaUo l.,JrJ6)BJ36c! Ub6oU
g6]obg6roL B9qr3590ob ACAJXTACbCq, clCddo SJOr6oq' oCEJ ACt 0o6CbC6o.
t6.4 3gb30r brb,rdr6o)q'o er30bL, CUo('lb (oCAoJ6,JOqJq,o oEbOoOUOCAobr eJ
J(,JaoJ6olr UBq'CbCboU ('ltsobolr r68Jg606ob ljJ(r,>agorfug\o aoboolr $6r6oado
t iqoiA$o6gCbq'o aoboob trOJOoLOoJoU o,J6rbArq,, LrCJq,rCe} LrUJAJ6oq,oJbAo
tso3oqt.r 50-bg 03go lru6B3q,o 6od3q,ors CACOCL('IAT 16 oCEr AoeCbgq'o Aroao
J6bCbUq,r, O0d6oJU6o bo63gtX6olr 610o. l.Dj,rq,{o qrc 6Jo(,EUq'o UJbrar6oq'oCAob
3o-Aqoo AJa)$$COoq,Cbr, 6(')ACq,oJ dob3q6oorr6 6ol.r.r683q,3b !16(,
CorCar br066{,r
er Lrr.rq,Cc'r Lrr6BCa6o 3odolrogboL 3r6]oLg6oL,/r683a6Cbob ASp3ggboir Bg0rp6303q,o
oCACAob 6JbJd,oq'Xbst9, 6uU:Bq6qr.: orboq,obolt er $CoroLoL bs$3q,4oo
b.:Uf$oryr'rg06o 3lt b683q10o $ u+r q.or30,rgogoq'qr.r, s6 OrebrcB3q1U g.>Cro 3o{3r
0.56boqBJtC.rz OCbJ(.Fb o63o(ffiJ0oo(r), bruJar6q(xrCoou AoC6) Lpq, 7 U66olt
ACeCaCbo oC6J brooq,rqo 06o6oq'o.
2008 $q,ob 15 orfur6L oaoq'obob LrCiq,rC(') brLrar6oq,oao 2008 gq,ob 5 os63r6oU
6(,A0rC,CtsC 1)$6CboAC6O(.l r{6BCa6C6ob ACeCACAob AJArXJaCbCqn ojaou 6.:oroq'rqg
g6o6ob 6oo)bo36oor clobo bJ6BCgo ACaoeJ. 16 o,:631tr1_r, orboq'obolr lr,:jtq',>jo
UJUraJ6oq,(1A 3opg3 36on t r6BCq,o a(r)eo. brbrds6orq,o0 sr+r6g6om l.ucfi3q,o u6
erJJaJgotsoq,r Jbrggd3q'oaolr 6rdo. 18 or63r6lj bJAAr J!6eoq,roAr br68Cqo ACoOr6r
oaoqolrob brrlCq!)Ooct l.rJb!AJ6oq,o6o. or.JAOr, br$Cq,J0d'r bsL)Jdl6orq,crlr Jori33q,o
o6ljg.>6goolr 6sq.:$ggooq'CbJ 16, tsfi1o3q'or.'E
CAd)(9L qoCAoJF)rOoUq,o oELOoOUOC0oUJ et JerAor6olr ggq,gbgboU ogoboL
c683g6gbob bsqrd33o6696q,o 0olrootr rE6.>6n8io 0oonop6gq'o.: .rU333, Cx,r6 flot-ros
.,69c't6l6o6,C6Uq,or ,r68336g6olt pq3b 0odbqr.rt6 tsJCOCborE q.or3s3?ot6gbgq' lrob\,ob
lr$rt6orq,ol-t lrrCaCCbob or('lbsSC, 6oACq'o,r brAodoCb4 qg,r$gX0gqmr. oD3oU abrtrq,
bJbrq,bo C.oJAOSCq'oL rJr6JOo or3rq,gg6b 6ospg63bb rA JUoboo) AJ6Ooor6CaUq,
Ao3q'C6Cbb eJ UJtcr0reoCorb AoJgSqoob o6gcllargo;lr rq6ots63q'o aJaodoC0CboL
?3qp66ob a3lsQb.
S<nACq,oAC $g0oorj0gq:oqr6 6r0o0po6sti3, 0C6OF).)q-J6o LcrtBg36o 3o0olloolr q,r
0ol-ro ors30aqro0rt6olr U.>j0o.:6obs oAb.:furrr3Ab gloqggr6gb:q:
UJ6g(,Boo B99,:1136rlr.
Ao.JbCe{JA reaoq,('la6o3o eJ brC6(r,rAo6obr.r q.ordgcx<6g\'30olr 0q6 rq6od6gq,o
I,rA6JAo (.oJ6qgCaolr, 3oaoljo.>d srtr.>ogor3 61109 oeo6J aJo Araot JrS(,6CAq,re,
Jo6ojoor, orr3olro Lg6ogjggt6o Ao(R(')AJboo qr.r 89663&3qro gdojagqoboo b3q,o
tsggggo 3oq3g JA q,sF)qBCaCAob
".
"6r3r6o6oC6Cbrt
r?'
gosmb qCao36s6.pJq,o .,6bOoODOC6ob Ar !(,rAoJ6olr
Ug(]rbODoL ogotJo, $,BCA6C6ol,
LJ(,rA$ofuCaqE Aob!, L+6orJCq\i - 2m8 tq,ob 6ob8r6coC b,$6,CtoaC6oat $EB6coo, r6sm6CaoL
aCaaAoao AUJq,C(O6o !6A.)6'0A(,, 618 oJfu 6o, 2008 SCq,o.
brd)6otCqnb Lrbrqto a)AGtCqloL Lrr6ar6oao acl$C6r6r / 2007 gq,ob rr 6,)bmJ6o
157
2008 gq,ob 5 or636ob 6o6Anr,CAJ LrJ6Ctf'eCEOor J6ECaECbo
6$oAgEArgoCbo
brr68Ca6o J6cnNbol., eC0('lJ6soogq'('I0ob Uly6!63CelrJgotsr(, rUOoqrCACq,oJ,
6JoElqoUSoEC0Uq' oj6slr bsjrrSorgq'r'rb r6o8r5t33qrob 36,gmo 6CAJ, CAgJq'o
A('l6J$oq'C('l0r Aooq(jb brb3(lA$(,gi.r bgq,obggqTAob got6dodr36sdo o,r6rb$(.l6o,
ou3olrgg,>q,o G,J bJAJd,oq,oJ6o u68g6g6oL Ab.r<r,. oAobJoBoU,6{ra rAoA6BmCq,dJ
Scdq,ou J6J Ae'tq,(')(, 6CaoU Ap0.gq,c6r aCa(')J6\)ogq \)J6( roCborb
tsgbr6.r3ol.rob$o, r6JACe rbCBC At6gfu3q,gogoq' oj6.>lr 6ob AoC6 6r0o3q,C6oq,o
6C0ob b6lq'grotsoq,o rbJhJ r6BCaECAob ?3q35gbdo, ,U3oq'CbCq'or bgq'ob3gqpbolr
dogti qr,>ggo36Caq'(B oj6.>U doq903q, bro,r6rGm tx"ACAo, $l6dme:
. JofuCq 6crAAcl, J6su36.>1)36ob AoCd, oJEAoaqoCa6Cq,Je qoJ Jr6o6ob
AJEUb6Cq,o qrrg3oor oj6cU 6rAodoCbpq'o g3q,.r oU g.rjgo, 6cr0gq,o6
y6BSECAob qqolr ory
F)6rbJr6BCA6o,
JCEJolrgC,oU A3aqo6r.ra JC6,ffq.otso
.
brrC,BCae" 3.:S<'6aq30qx"Aob
3]4?o6qr30s. AraodoC0ob
63i936Aob fuLr:6sdolrsqr, Jr6o6ob b6"J('o bo03.r6t6oor oj6sb p;b26oq,o g3q,r
l.r.frt(orq,qrr66rq333o, 610)r aCoCABrb bC6o('lb0q,o J6C0C6QCOC0o rq6o36gq,
lg3tio8o JdrCAUq,o (9JSl4Oq'(,AoU J{trfi)o3oU sq6ob.>gb36rgq'sq.
c5tso60r0or sd actsst6oryqpb(o DOD6J6"Jq'o 'tx"ACAob ACbsbCb ArbAOtr
AlCk arq-Jd,J(, UrXJ6('a
l.ut6B$6rn JrE('IEAAC0q,(')OJ Ufur qrsob33$oU; ArA(,od,o0b('|b br,>68936rr
J(9QCCUAo brC6o,r8('l6ouo l.r6s6ps66g6orb er J(.)bbooo3ooJuorrb 63pl.Dbr0o,
gOo)o3f)g,lJJffissq,aeJa(, eCeJq'CAC6ob, br639'bg6ob r6bCA(')0r, 6rcr)r
Erjl-rfi.rqt6sq-o sqaooghf,Jr 3oqgjbolt Ect((lACOoL Lrb3r<-orub3s53.>t6o
o6OCtr,.]1r,COoO.r)b AC[,ldq,CAq'oOu
o 6ror3oq'oU$o6303q' oj6sL lr.:36ontso6ob('l mfur6ot,r6q6ob tigo036qt.r6qbo
l$J.>Frq'ra96o{.r l686fu6ottlt aojagqn lsrt68Jo6o bdroCaolrr (,J bJr6Bca6o
b.>oogtrrrr6 q,i3s3Ao6rC6oor. OCECO.r)I, JoAoUooUJ eJ C3or('rl., C6@clbqo3o
(orl.,$6ob AobCq3oq,, oL3on lr.>r6E66cn bb630ob 6.>douc63bs, 6<.r0q,oor,>6
6.)AJl+rXgCAJq'b OovJ3b g33q,,>g5t6o (9.$. "winner takes all") Ir$r6q'JAC6Ocr
rd,BC36Cbolrro)3ob UJJArsr(, UtsgCUq'(').!, ?3lrsbs0olrsq-o, re)Sl(.tAC6eo6CaUq,or
bJCr6o)ACqxrU Jv(,q'5aJ60Ar gg6)s(,eC0c,o S.)6oboq,(,U JQ6oA6Uq,o UobOCAob
AotJ6BCtro6oqx'tor.rr lggoq,309q,o,r JJCaC l$J6BC86o 6rt6o36oU 66oJgq'
lrorbAy5oCAo,rb aCt rbraolhartu 0mu056r. lrjp6(Dtn0o Ja ACaob3CaJtso 3-Qrb
5%-0AC ACog0rrob. C06,('{,JA3oU l$Jr6,qrrdC6oo rUJAoq'Cr 1477(2006)
drStoq-JgooU aCASC('looo Jol6Q$o6 0o3$qq9961, l>jrt6o:33q'oU
.
bCqDllggq,CbrL UJr6B66r'r 6.16o3rro 5%-0q.o3 63.r63o6nU;
Ax,b3JBd, eJ AJJACXTA 6JoAax6otr g3Cq'r (mEol, UJD6BEEST sqr0o6oU$6ogcnb
lRq,CbJAo[,oqCOr, 8rdr5J3o,6,CAod, asr,
J('lAqOC6O.,r l,rB(86Cbol.)
0oqgbsl-roru6 qs3,>33o63boor;
&EboqBJUJ eJ ACbrbJAobo 6JArE$COoqiCAob
l-rr8o363boLt
6J6obJte36ot l.,JJ(flCaE(., qor6$CaC0ob 6rb.>Bo3tigbob, lq6o?63q'o
rD Joint Opinion of tlE Elcction codc of Gm.8ia b, thc vcnicc Co.nmistion alld thc oSCE Olfic€ for D'mGralic
(vcnict' l6
lnsritutions lnd Humar RiShlt, Adoptcd by thc Council for Donoo-alic Elcdions al iB l9F mcci'ng
(vcoicc'
2006)
15-16
D€ccmbcr
t'ssion
0{{'45
D€ccmb.r 2006) and lh€ vcnic. commission.t ils 6/'plenarv
l.rqlf)oACqxdr brbrq'txq QrAO3Cqrlr l$$6rt"oA'ia &tbl'C6JAr / 2m7 ienb n 6$aBrff,'
158
2008 Sq'ob 5 oJ636ol, 6o65;r65ts3 L,rJ63'boqoc6oo r6Bca63bo
q.o,> b63q'go3oq'o $3b30o'
AJJrEo36Cbrb )6! Obcrq'c-tQ
bJ6boq,SotJ $5UOo
6Csq"J6 6C6JCOTQ rCOiBL';
[-Oasq*JO a3Ccr"$asqo QrOo3CAL, r6sa3qo
64
. i3"g.,-!" 6to"-frroq36ob tlr5683a6{'r J6mg3bob 0o6r$oq'roJ ('!ao6c0ol'i 16
a"-lt3 o3a"r,o"3o" S.',6aocD $c$(,q'ob aobp36ou' dso: tssr6olr ra."a6Bcacq'or
ltso'J6rGx'l
,aobgoe3ob" sJ6drqBr Qr Qra6QSCgor AoArc'<D ArOpF)QCb
qo6obdo363bo;
. Ja.,rrr-3ir.,, 6(,la $cq's Uur6B66c'r Ugbqfl$o o56rbr6o Jo6(90cboo)
r-td650[o\3U, 6"Strp-qagqn gU6JQQCbr 56qlr Ar0rbSoq'(oCtt
lr.bJq,a$"d (''66)bcrCaoLJ ('! aaJ6o3Cq'o J{''q'oOoJSrr, JJ6Ooob
g6,Jal-"Oi--"1r"6"0 bJaoX36JtC, 6oLror3olllg r3ooq'CaCq'or QCOrq'J6rQ
isO.,fst"q3O.i Q" NaJrO6QCb sc-o0o6l.r6t6r3ogq'o
-63b36r1-tgboU
6r363q'or63b'> lr'rbgq6$ogo
urJ$o60qgbq'o
Q5J"3ao6cbgq'o
i.:aopr$islroro
"foi"qg.ao"3n b3q'olrggq'36o1-r $s60o6sp6363q'orr
[,
-$o6slt:6r8336o
trOr"t* Ao6s$oq'Cl,Ibob, orr6r0cp36obtcro3o 6Cuor3ljCAq'o6olj brSoobCbo
dC,i"<rCO"e U6QJ OslSCU6oAQCb 3$r'r6dq3\'oboor'
trrq'o dgbrbfob
a-,r-Jm3f3adr QrA6Q3CBs,so3ob JrbgbobA6Cbq'r'lboll 63196o'bo030o 56q'os
q.osq5obq-o3L;
ao3t6 6oq363qr 36qr
. iuceag.e.
ufscacbol,r Qr UJr6'Bca6o r('oo6obO6rooob
g;q'; tc'ar, 6ro,r rq6oogb36ul-r s0o06869q'or'> ttq6ot6
"C6;
piar3aJlagq'" J6clbq,CaCao Qr UtUb6ob3bo; JC6]obg6JaQC brJAro b6oo)
iG" 0obq.o3L h>r68336o b36o3j$36ob' QJa$o63cbCq'o
"A;;
.i jr"t.t-6" ja"r" q> 3ojrq'ril6obror3ou r6odt6B339q'or-s - c6oor6o
LrolJ6rQr'l tsJl,)ldq'cbq'(,bob 3$6363cq'gcltsr'
a.ois6a-.r aitotr 6rQlao$acbol,
aoAsi.iq' sc,E$o36ao 5Qr6 36Qr ouc r (oJaJOC6oo'o lrq0oor b0ou Eog3aob
ACUrdq'Cbq'('ror;
. aiecauq oC6rb scq'J ltorr6rqro bc}ar U556Bca6o 3t6og3l-tgborJ6
Ularlrnobobs pr JriogSl'ogt6olt
e";34;3agq'" 66!r oa o6Bcr6aroool'' 6'obo
0oQ6r0 s33oq'3b3q'o>
|a13"fu"q'.onl, 3<b63639q'u'>9ogsq'
3.-aia3iq'"1r".3"1., orr3obggrq'o qor o63r,6ao6c63q'o r6tcgr6ob
6rl.r.:3gor36q'.>qr'rQ6oa6cq'otoaJbo1636qtr036oog':t(6q1oc)(ocbabstq'o(o
qr d$rasq-Jttsq
f,.Oasqto", q,UbQso biJrb(.lm(oCbq'('l qoCooq'CbCooor
r33oq'Cbgq'oi
i6,gt "g.lr gt63633q'gogoqo arorr CAC('oo<'rbr'
O-$i"a"qf6" lriarcnobr oC6rb 5t63635q'gcrBoq)o o'J3rG' b*t18336o
rl''CaC
rq.o'ao6ob66rgcnu IaWq'Cb c.l6616ctao 6<'16o69 $obibrJ68Ca6o'
tJams3a.,b aiOq,6.,0 J36o<nqtso' 6l6L'>33of60oo 3o j3Xdq96o0o 3rn0olto30oq9$
l$.>OiglOo c9.3pa9O6rgool.r 630olr3qol.r, 6gq353bolr EgardsboLr qor l'rBq6C0ob
6r6boq3oU Pr6ott;'31
. l:o$9$<'rr-r J$JJ6oob Br'r6ql3bob bJAJ6oq'CA6'€o 6)383q'o6CAr' JC6'drnQ
o6gol60.:6ool-t ltaytroobr Ct6UfuCq,3('ltso<'o ogc'rb sttr': aboq'oqg
qg.>!o6$lr30ol-r oqgS6o6olt q.os $g.>dm3bol-r, r6rACQ br64{3ooxr 6r$oq'ou
aculbcoro, JargQd)slcq'Jqg JQ6oa6ceo o6Bct6aJ0oJ UrxJ6(.l('lbJ
2d)2 $er)b 5{ .Bq'(lub aoqC65q"av6o'C63qh l'r65COoJd J'(gCdi"
'r' 3oqoool, Jo&rr*r, A"Cir,
r$sOt6O", U6c-ao" a"d,(,)Co3q'or, 600 'SCDoUaoCFr', JoaJoSOo(r'Cqb ooibo' t'u00q'09o5<r
sCact[A0aol))o3oL eoJ'
Jr3ao6o, tsnirCto, LJrEJd,Cso Qr )ts.56Ar oeob
ttrC,6o3Ce,oL brbr(,bo a!6mCq,oL Urr60r6oao &,bLCbCbr / 2007 DeoL
ll6rb0ar6o
159
2008 $q,otr 5 oi63rtob t<m66rtfu69 h$t63$oqoC6oo r6BCabCbo
g$C6635q,gogoq'o U6Ar ogol, dorgq'o br$B66rn J6c{]Cbob AJEdoq,$C,
6{'lAm6O r6Em6CbrA(,C, rbmJ ri680a606ob 8JA(,A(.ta.
r lrs3r6e60q3\tr (I3goqJACoo A!6bcr6oo0q'aCb oa 3;qp83o, 6cO
E3l-bdq,Cbq'c$sb aobo0ab Urst6t0a6o reaoboto6roorb, E36gdr3p3b qr>
6$b<ry6gqq'q-ogb lss686&'r rq,6o6ob66r0oob g39q',> $g66ob do8$rq3boll
lDorJEJ(m Jdx'r66JaJ.
r36ogCbCq'os, brlr,r0st+rorq,o bgq'obggqSbs 0rjln6,ryg6o ggt9.:qgqSboor Oo11oqolr
t $6BCa6(') eJ3CboU D6boq3oL, brJoo,bCol,
qoJ 6$Ubtr)cq'rA eJoogrb
&6Jc6*'r3\tc6ol.t J6,o6OCno Jr6o6a(9Caq'(,Aob o&JC636JOrO.r)l.,!lrbJt6J.,6oo, J<B6oAEr3o,, 6oa ggCq'r fr.:aoo8q,oq,(, qo6ol-tdog0ol-t 0!O)6Car eJ
BCAebcrffdo 6roro j0Sqoorrnbol-t p$6,C633q'grrtsr rggoq,363q,o,> o6ol.tsor3ol.r, t6o0
a(')Crq'rCc(,)J 6e('lbr brJ6Bca6sr &6oocbobr(,ao De(.acb, 6)sqoaJ6 ct6B66g6ob tsgq366oL
q'Cooooa58or, Jo6BCg g('|3q'drJ, JanatrtB3gq'ou 0ogt5 36Ar AaIbaCb (D oA &r,o6ooJb
g6q.> 0ggdfuooqpb, 6(',Ae,ot., o,r6rbA{,JO lrs\q'a$ogoao hq,ol8tsq'C&,U [giC,(')lj
U$ot63q, rA.Dgg lrrb3q€$ogctu A(',C.)q,rCCCAo $rtqA'Ir(RCEC6.
l$.JJ6%cq\,l,l$brq'b(,l q')a@cqhl' l$J5uffio ar$c6gar / 2007 $qnb ll6:bsrr6o
160
rerao)Eot Utsq'Cbr(,)J AEAoar6CcIor gLoCosOC,r}Jq' ArSCt Cbuq'roCooo
rqgrAor6ob UBE Cbsolr 0qp6o0s63<nbs gbojos$6o3qr
pr$3bXbgq,gbgb0o - s6B536gb8o Oer6s$oq,go0ob 3gq,3br
g,:t6bggo 6s0c6qgoq,X0c
Irbrq,bo qg.rag3xq,ou .tlJ6roar 2005 $q'ob 5 oi$oab36U' rq6oq'o66qo
o5ootd0.lto6gq,oboLr $83363bob QQCb, Shjor$t6ogqr QsSCUJAIq'gbCbAo
6r6Jk#)ooCq,r a('}6ooo6o6ao gl-rojo336ro s6q,oq,obolr aC('i6c Jo6or r6ECaECaSo
acl6r$oq'J(,bob Ugq'3aob t63cq,o$r6ort3 Qr33.fBC6oU Aot6oo.
do6ogodro66du 6s6or3q,o6.r aorgq'o 6o6o J6,obq,CaCbo. J$e('ra, tslhCoJor,crcq'ar
q9.>gpb3&3q'Xfu06,t vo Ag'ivrrgq,gl., Aro,tC lrrvffi86r't 3oqgflru Ayl0 Ag\'olr Ag-3
JC6COoo A$ot 6C0Uq,o 3rq'qrgbgqSos Ucnlt $.fN,606ob tsClrJbCb, C6o-C6,o,AJ
.:t6 ogc't
A,TSCUC&Jq'CbrA 3o rti.i!63q'gragoq,o lrcu Su6.rqo6o5r, 6<'r03q'3og
aoorror38Sqro J4og6OC6ol, Jc,6lqoobob QrArQrlrOUdrCbCq,o Ao$6o636olt do6r65630o.
aq3bCp'i6r(p rdob, l.rssrrr8336cr 3oAobrnlr $616X60.: re6cfr6Ccp ('5$Ct Cbgq'CArAo
AooOr6CL 65('ilrror6o ggon qu J.rgo36636a,: 0ol63tr Mr. 5A &6 Clri,o J"O"C6OC0U
Jodr>qmaolr qr3oq.ir656C0Cq,o A('l$a('lbCAo J6 A5rB6qDo,.
2007 gq,ob 17 sJ6oq,b, Lrblq,bo qoraosrq,oL ('ItsobBo, JA J6(,lbq,CaCbtC 61c,A16o)r
a6agrq'o ar6oq,r, 6o63q'lr6 3b$t696oi9fu6 l.tdorr36obcr J6Jlr.>ao,!36r'r6r'l s'5
UJC6cDrS(.I6oU(.l o6&6o'br0oC6ob, 0C6O6)rq-J6o lJJs68336o 3r'raol.toob qrs
tsUoCoJO6oUq,o Ar$CUJbUq>CbCbob rQao6ob$6rgoCbob $l66o0.>p636q'36o
a3bm(o6)'bC p6boq,pq' oCbJ ol., b.)JoobC6o, 6oaq,Cbo0 J06J('lq'CbU JrOoC6Oo)r
LrsstiBS36o 3gqlbob drSsq,otcart Qs (grobrbr J6('lbq,caroJ aobSr6SboL 6'bcao.
b.)C)6ogcq,clu a6(,aot , Xr6a6crrCq,obob qrr ljo6orq-36o qg.>63o1-r brao6ol.,O6('lb Qr
Bl.,oCor66ouq, AJ$CbCACq,COC6b AoCOlo tsCLrbr6obo 6CJoACEqorOoCbo Jorirpobolr
eJOserUOU6Cbcq, ac'r$ar'rbCboJ6 (orJraao63a3q'o lro6ouq'lboU 0obs53r636q'sq.
Urbrqibo eraoglqolt $1610c) J6Bcabc6ob 630q-o36r6 sJSolr,a3boQr aroca5q'o
r6go036ps6o30olr ACbogq,Cbou J6)cl0CLU. guoCoro6ogq'o qrr$gb303q'30X6ob
sq0o6oL6t6,r6o3Mr ar6sK'r0 aooqcu $(')acao Jrooc6oor Jo6r(m0ob o('l$aelbCboL
JAAA!6oU es Ardrl CaCeUU6JdmboU b$sOIUob oQC66otsoJJgool-r 0ot6oor.
2008 Sq,ol, 5 orfut6ob 6%6,:6rc09 lrr]t6gtoAC6grn s6Bg66gbcr
2008 $q'ol-r 5 o.:63ctilt, 6,obbr6CAC L,:JFtStopg6go ,rri8336g6oD6 qJJr3Ao6C0oo,
tr.: j.:t6o33qx'rlt brbsq,bo QrAoSCq,Ar J3q')3 656rbo60oCq,J aet6ooo6o66o JJ0oC6Oor
brJ6tsC36o gBq,CboL 6C.)E otr6ortg lr$ gUoCoJO6oOq, qrr$3lr3fuq'3b.)tso. 3C6)doq,
0.,rboror6olr brboq,obou tsboCoro6ooL brdgg6q6o $q,C3oo o6bOoOCO6o,
j.or0oq,obob r.tJ6rar8goq'ol, ttrb. guojos6t6ogq' Lr.>r3,>q0gogodo e) CCOo6ob
gbojo3gt6o xJ606or0q,(')Aob m6O6Ao.
Urlr,,oBJqsL l$brq'bo a$C3oqrob brr6&r,oao AotnS6CA) / 2007 Sqif,b II 6rbmr6,o
16l
reraoJ6ou Utsq,Cbso)r AQAmor6CcIAr gboio)o6oSq, ar$CUC0Uq'C6CaAo
an6o6o6n6bolrrb 0rArrSC6C63q' oC6) bOJbAr6OUq'o Soob3r6o (6r6cro3oorbs
reaobobo6roor eJ J36bo6rq'o), 6x',A0q,o0 0oo6r3Qs ?CAQ36 BJ.lc,cDb3CbL:
l. 6JAeC6or erSJLJAgq,CorAo A(')or3b0aJq'o JrOoC6OCAob brC6o,(.) 6:oq-o36ob.>?
2. 6Jaec6o Jr0oC6OcD 6.)0, tso6ob j63qppU6r6ob bOJOUboo?
3. arerCor og 56r JrOoCbOos boJ JJ53oug6sdq6 ,>tir 363o.:6CL aC-6 QQolrr
63lsbr3ob trrcrq,jo lru6B336('l JmaoLorb? (6r33s6oor sbq'lr)
4. aoor3uJoUq,o Jr0oS6OCboL b!c6,ool 6v'r<-og6crboqrr6 t6.>0cgC6u 16 JCaIJ 0)16
Jo6r(x.lbob a('l$Aalbr?
5. B)0or56ero (')'J 16r JJOoCbOJab $obJb$r6)o ATLJUA6CbJ Jd)BCaECaAo
do6,>$oq,gobrllor,>6 <-o8J3Ao6Cbo.'?
6. eJ$CLrCaUq,Cbrtso 6cror.>31r363q,o Jo6orr brr6nCabo Utsq'CboL
6rpq'ot36olo3ob 6JAo$oro olC r6J oJbJo0 6roaC Urbob Qrbar6CaJ?
7. AJobt)6! oJ 16r b)J68336c) 3ar6o rA (9r$CbCaf|q'Cbrao?
8. cpul-rrbXq,3or 5.>6Ur33o6C63qo Lo6olJq'16o rt689636tso 6o6r$oq'3r'r0rLoJ6
qs3s36od[6oor
Ael6oo(.l6o6bob B3(93696oLt dob3q6oor:
A.rbro,or6ol, brbC('oboL glJ(d.ao6(rl1, L$366qt6o $q'Ca''(,' oSbOoOfOAo
r6Bsg6cbou aoac6oouro)3ou aerors3bgbgq'o ou('l 220 JJ0oc6Oo rQao6oL06roos 16
j03p356s6m JrOoCEOd,r Lr36om 6JarQJ6obob ECLTbOA
tsq,(,a(or tCLO Ao6s669Ab
Jrgo366ori t.ro.r 356]obgrlraqS )61 3A3oJ6Cb 6 q4lolrs 6rqrs36s d3b$raob lrscrq'jo
l-rsu68g6o 3oaobolr. lr.:oq'jo Lusr6B66o 3o0oL()obsq6o Arbrb'br36 l-ror0o d3g3s6oq'
oj6.>6xq,rja3qa36rrto.r6oJ.>3ox6{6r'rrro0c(oJo$o6sL$r6r6B6630io0o6sSoq'3o6ol-t
bU6goq,o braobror - sl.iJo)o o8cr lrJq' 40 JrooSboo Jr0oc6ocbb cr)sb 3jobQro)
loOrqxrAob ao$A('lbCbo arot $o6.rl$,>rl aoJB'lQJo' o6got60r6or brJ6SboACbOo
ts3Lrrb96, 6o5mt(r6
Jr6AoeroCbot Qr AJor, $o6rl.rss6r866o Jl6c'r6t6r63bob
>t68J3fu0t1o
63q,6n't".,o,, rL33C J6,Cl.r,o) JrBC alor' o6gcff''6J66
$OoCEOolr rd'tsCab3bAo
Ji6sgnq,Cr,larlro sO q-or3s3ffiC6oo, aer.rbqrfs JJd'ttcrErq'AJ
Ar'l6rgoq,Cr'r0ob 0b.>rrqr.:b]36ra9' q,r$CbCfueCbol, b3q'0dq3r63q'0r 610o9o
JrbgbouaNbgq,o Jrx+ro, rrx'rdgq'Uro 6gL3otcos6 U6c,)oc6(,)(,br $rq,ca(1qr'
tsgoor$Xoir3 qrs
<noO.,t6Org"ou br60brQC0oo' .>r183363borr6 QrJs3Ao6CAUq'
brvlBCabo JoaoLora oJU J(rrr3ttrofi3q'
$sAolOoq' fror<rczJq,Cratg 0C6O6relJ6,aJ
q.o.>$3l5b3q'3brAo SSrqrqolrU AoOJ6oq' oC6r ArQ)bror6o
5sg$-os 3o6Lgq,6o6os.
UrJ6BCA6o g:l(,r, Qr bolq'CoCbCbo.
a.Jtorr$ob l.rfuq,obotr tsl.,oC(t)Odr,ol, UJaCoEoCf)(I $qmool oEbCpOUOao r6Bca6cbo
Asgorrpr o66r6ot0bJq,rA Atxe{x,A 2 boJq'COJEo 6s3j0qrs' cr'r16s6 36o
rbq'o rqA"rBbqor Qr a3ct6C
aXi'-U|3tan :i.:6o$6fr
- abr.rq'r'lQ Jo6rqx'r6ob Ao$A<nboll
aiaolffita., 3i., J.>6qO66r Us6'o A)brgbrQJ T6BCABCbEo 6clbr$oq'cr'tbr'bC'
fo.o"i,ipa"t 3"a6rq ogcn 0crftsp36gq'o r68c06cboU Brbr{p6cbqiJQ
l-rss3s90grn3o6o r6B663bolt
C.orAq,.frb r.tt6r8rA3oq'dt bst. Sbjos$Acrgq'
ja3q536r5cr Jroo360or b536o",
5o436!obso6ob 3oors3b363q'o o5o 100 Js6o366o
lbC56o)3fq,ou lrrbJebo araosC(r'b L$5&6o6o aottuCoJbr
/ 2007 $(,oL II 6rb$rf'o
162
rerAor6ob JUq,COro)r aC-oAcrO16C(.)br
tsboCor06olqr ergCbJOtq,J6SbAo
6,xrqg36obr ts9,>p6X6qo5 40-Ui Jr6o3b$os tror
3g6Jobgr6r6q.o3 3 Jgo6ool Je6C ArelC6r
B3b,:b.r6ob l)Joq,jo brr6B0a6o
JmAoUorL. 0C6o6rq,3r+r- t-rssr686Oo Jf)AoOJOSo
ArbrA'br36 bor6o A3$r6oq' rlC6r 29 j03qpg6,)6o,r6o .ti6"306,, eO-lrS 6boq,oqr 29
Ca0e3br6orb Jr0oC6Ol, JCober cDr6 Jo6reo6ou aogaerbr. isgo366i6L So6rbgr6 16)
ao3eoro obBo6Ar6or l_r$63.boqrg66o Jr6aoeroCbol.r q,r Aro,";
So6rurr6Br36o
3t6o6t1;03bol.r ACblbCb leao6ouo6r0oob
6$6bJq36oor, O,5L r6BCa6CAor6
QJJJAAo6JAJq, bJo66J6o$rooo bJJocDbCbbC OC6O6rq,U6o brr68Ca6o
3o0olrootr6.r6
s6r aogqos. (.orgCbCbUq,CArBo 6o6r6oq, o361
Je|Etlgq,Oroor
:6rq?-:6"
6rprbr6rOo
b,>rrtBg36o ggom qrr bogqr3gg636o.
j.orboq,ouoU r.t36rbJEgoq,oU Lrb.
BbcCoJO6oUq brrSrqoaUmBclao JTOoC6OCOU
AoJOror r68J36JAao 6o6rgoq,3oboU trsts3uq,gbr. AoA,r3rq,A., sqrdo6oU66c6cnL
6b6opr6 LrJo6o.> eJArOCAooo tJooCboL AopCbr Jrgo366or> o6goOA.,O3aoUor3oL
bs.r68336o Jr6r.r6bL, Jr6eoer6CboL, 6coro go6rlr.rr6tsJ36o JZog6;it3bolr
qr.>
boUqrCOCbCAob Ao6rsr<iLot-r E3lr.rb3b
i36o6ob gbjo3g6o ar606or3q,obob oc6o6ao s6B336gboL a(,)acboobro3oL
0oot3b36gq,o ogrr 477 3r0oC6$o, Aro Ar'r6ob f+ .:16o3O6o srtr636irrgq,oAoor
aJlF)bJqrcrbrb oeJ0er Lobbq,oLr Lr0r6oryolr b,gA3b3 b,$,f;6cDq,o
3,rc-r6$Cgoq,Saob
brBUd3Jq,,bC. 477 JrooC66oer6 26-b rCaL
CaCaUU6r6ob 116163l" a:i ;i-6"306nr, rr",
J36Sobg6rAeC rrtrr C63o.r63[r 6 qpoLr 5rprgg,> B3bbraoL Lr(.q,jo b.r,r6B6do
jg6o6oL glrojo3g6o xJ666or3qrobotr g3666rdo g36jgoo6oOgaipr tuO-e"J3uo3oaoLosb
gasOo.
lDclq,C(j brJ6BJ36o JoAoboobreao
6.>6,tr.r36oq, l,orAo 3C6) Aob3er 14 J)0oJbOo,
6(.laq,C0o0 Uolrbq,oL bJA!6oq,oU l.$ja3,b3 brLr0r6orq,m
"Zd jii3q,g3sro.
lllg3dgq,'b3 oq36qrr rrer,rb3brgotsq'obocD AJ366rq,.a,rb - qg,r lrpsgg3g6oq,3aorr
Jr0oJ6Oo. r(€o6obo6J0ooL AJ60br(,Ca.,or, .:q6ots63q,o la Jr6o366o (r6o0gq,o6
lmb\,ol-r bsartcnq'rl b.rCaJtC LrurAr6,o{,o
ArAr0$Cooq,Cborr brfSa}q,$3
"q0AAr
.r6c636rgogq'o6oor 03gr<r6sq,o6.>b) y6 oJ6r ACUgJ6.{,o bscOfu3Oo
tii.rin, o"qg3.rS,
Jr6c't6AeC0q'cnAob ACbrbr0obre, A5o J6 3Co6qrsor sr6833630tso 0o6igoq,3c0ob AoqC0oL
ugqcar.
Urjr6or3gq,rrL Jc)blroooUooolr 28-3 a3bq"otr 03erri9 6r$oq,ob or6rb0Jq),
J6Eca60aLr
q,,t 63gC6j6<,AAAo 0o6,tfloq,2o0ol.t 1gqjb.> ,:6 .>ilgl_t Aoj.>q,.;jXL, 6oAjpn6
Lsl;d,:6otq"o0 j0jpg26r6op 06.r. t6 L.ttltdshag,aLt
5,:d*jO"--"a).gXA" t).rt)XCgnlt
.>pl6gq"j^ol A)Fj,tCb3q,Cb0o". trjrr6or3cq,eru Lradiq,rCo b$6;;1.,.
JoeCClrob
322-3 0g\,ol-r 631103 6rgoq,oU olrbJbAre, 'b6obAJa; Aab<q;;
aJbqJeS(
id3gry6.>6o.t6.tgt t6 ;8j9336>6'r,9 red6JOob a3l*ja a;9taog go9"
"10"t
b:tb:a!6aq,oaa " rbcag gLojoc6rtogq,o
erbar6c6ot a3r.,io3a [qroqSqi'.b 3s6o6oL
AC-7-AUbq,otJ orbJb6s4.o, JJOoC6OoL
CACA3gOsO."q,.>qorO3aou giq,3a"""i3b aO.q,.e
brb:A{,orq,l, Lr.>j,u<u63q,otr lrs.:cr8g36o 3oq,3jlmL ag-i apU-qi.i"a3#3 org"q,nrl
".trt8s6xib.> pr 6JgJ6C6()CaCbao aod$oq,j,;aoi
?r6:uu"Sl
3g{ja} ,:o., .,73t
a:/"r:nht', 6t t0Xg,o6 Lsbsdshog,od 66o jfugryg6.trt.g,
b"t,ra.;L[-t) ar6)BJ6oo)
fbu?g.ol
o0
14 dojsq,rjob UAq,Car, 6,r,aq,C0"0
bfioaqrira3, q,r.,r,<3s
"a
tqbasq.xaoL p,tfultibgqy\.t1o olsogn\.r". tjps6
"a9.BC6;a6; "oi3a"g.,gq,-a.,-
br&6o3Jq.ob brbrq'bo ar803Jq,oL tt$66r6do aobuJbCbr / 2007 gq)ol,I
ErbCar6o
163
reraor6oU Ugq,CA)or aear)Ar6Jmbr tsboCo506ouq, Arf CLCbSq'CbCbtso
03gC6rqx'rbst3 lrrtubq,oL UsAs6rorq'"U lr"CaCtC l$l$0r6oqrr 6rArSg3COoq,J6ob
lDgSd$q't3, 3o6roS,JE J.,6ro, d,{,aCq'og dSCaACAr6Sd) r6r6C6r9t'lgq'r1bo6r,
03gt66sqx'rbstr lhb\,rtu llt&r)cr{'ob lsjA3fu, sA ACodq,CAr, Broo6.:qob
CaCcgCg6nr,.,e.
erflJL3A3q,Jbrao 6oor,r3t-t3bgq, JrOoCEOo)r eoe U06r3qr3lrmartr or$ 3 jobqr,>
So6rec.rbob Orr$0obr. Osor $obrb$s6r 6o3$opror obgrr60Jgor l-r,r.>t<rB336er Js0Jr6oolr,
JJEeoerOCoob qrs drorr $oEJbrr6BCA6{'l J6(.ta6raC6ob ACLrbCb OJq'Cao$ooU
braUrq,Jboo Jr0oJ6Oor ofuo6Ao63Ar oobq-or J3Crl-to6.>q,ob brtsSJq,Caooro
reAobobo{6J0os r(4$6J6oJE QrJJ3Ao636Uq,o e|6b56otr0o!q,o l-ts3oorb3bob 33brb36
3obbpq,6>6o30b oe36qr.r 63L$r0obo l-tt'rq,jo lrs.r68136o 3o0oLtooL6$.
CAOo6ol, tslrdoJur6o 1s666o6qx'rbob OC6O6ao nqBC06Cbo ('t60t6o$Ca0q,5(,
BJOrt6q,r- JTOoC6OJ6U JC(')6ero) JC6JobU6,>tso 0rt6s$oq'3obol.t l.$ts3sq,36s. Jo6sQ('lAoU
Aergar,lbrboll Je,e6C6r AobC6beJ o,oolCaob U3Jq,r oA JrOoC6OoLo3ob, 6crAJq,bJ0 rr6tl
eJJJ6AUq,o 3jo6qpr. r,A JEoC6OC0orb qls3r3Ao6Cboo, 6oaq,Cbo0 c€gertsC6crQ636
r6r6Jbrgotsq'obos, 033l66sq,erb.rt3 Uoubq,ot, bJar6cDq'oU b,:j03tr3 QJ 16 aoCoro)
336]obgr6s0o 6o6.r$oq,go6olr braJr<'JAJ, fuOrfrob guoJom6o XrEA6oCq'o6oU
g36gt5b aocor LJ36orqf6o 6ll('la06(9r0or.
glnjo336ro s8q,oq,re6oL ajofu J'>gq66os r6,Em6J63o 6o6r$oq'3r'rbrlrot6
(,JJJgao60boo, AJAoo33gor.> 6.rt63333q'o Lod,sIJq,CCboO:
Jr0oC6o3aobro3oL 6o3q'o rearnbQJ sFrBS63bob J6o0cQU6oL Qr03r Qr
boJq,COJECbAo Ar6JBJAr, 6rQArE J8oC6Ool, LOrOUbo(,, ot ('6<, rArL Jo63lq'rQ
rJroJAeECb (or 16, 3jcrbq.o.ror l)JJrx6o Eggbo.
brao3J (or$CbOACq,CbJAo $0oJ6OCbU s6 JQAo586Qro, bsJoticr o63o160,>3o.>
Jq,CboLoooob ACbrbC6. raob bJao brJoobtso qrs6oSoq,Cbq'r(o 0r6J3Car br!3o6qor(r)
obo6o Joob3JbU U3raebJb 6root-b p.> tjJ$t6q'sfu6$o s68g63boL 0cuJbcb raou arao
reao6ouo6r0ooL $Jd)AoArqoAC6Cq'o od3q,C83q'o og(,, aoJq'C )bb6r-A56ar6o36r
6o3goqp0o6,> oo(r,(')J3q)o JrOoCbOoUo3oU, cr)UaoJ, 8$6(' Qr$o63J4.,o, JU6rOo6'lr
rrlg3dob3q,.rlt gr66Jbor Jrlr0bo. oAo Ubb6o(or, oU 6oaCq" 0oUeCOc6'bC 6)r C$CF)r
Ar ACAaCA rdq"Caer b(ry(,CoJ6olj QJA('lAloQCbq'sp ts6b3boL bstsflrq'CbrLJ. 5A
qoroo3J 6orsfu]qoq'Xbs' 6(.lA Ab'doJod)o
6.:r636o3bs0 JoAoLooU C6oFCd)Cr, $8d,bC
.rBq'oq,o6oL Oj<'l6g J{oC6$Jbob ao6s$oq,3obr rdr833636tso go60rqlu6o Qr r6r36oL
r6)oQCbql6Cb
A<"AODEoJ. bJ6Ar JAob!, oJ3J(r Jr.raoboou $$d)Jbo
Jr0oC6O!0obJo3oU s3bUbror Jr6o33qryr6r (or r(6o6ol.ro6rgooU $rtt0o0xp61fuq'tt
Lorbo3qfu6 c6ob 6u35or36sl.t o€ aooo3ocr,,6,rta "od3C6 SJCo oooo,6ro6e6 36qpr
o)3L
glDgbtrxrorn".
JJ0oc6ocbo Jod)bIq'('lbQ6c6, Crtc 6('lacl6 UE!.J QJcBoCbo6cbo6ro bJJUor6o
$43!rO" 1t3q'" AoC$C6Jo, 0rJbJtDcD dlo lrb3r); g6q'> ooCAiJ,6(')A'bslb Jr0oC6Ob
uJ-liq'"tr 6J6)cac aoo,b3r 33o6,cp5 6r,b t30obg33bEo, 3.0olroolr $33lior'>
erA('lJoeCbU<,Cbr Qr bJAoErcDCaJoCbo
Jr0q6oor aoA)6o aC36r0b0S(')uq'o ogc)'
b+6)oEJqnlr ljJbrq'bo G)ralf3Xg,b llJ.f$r66ao A!dJC6CA5 / 2m7 $e{U II 6)b00r'9o
161
rer6or6oU UBqrC6so)r aCPbr)ar6Co)0r gLoior06o0q arf CbC6Sq'CbCbAo
aogb3qr3sqr 6r6J33gq,o br6gCt Cbobr, berq,r'r 5 $q,olr brffir3q'c$rao tsbcdoJfl6o
Sq'nq,o6olr aC('l6J J.'6JbL, i(,oAq,COoO tsLoCo$6r,-Jq' As$CLO}Jq'CoCbao
odgcrgg6os6, 3o6'30q'rQ aoCoro r6ts3363bdo 316o6olr lrf,lJq'o (oro3oo &'r6r$oq'C('tbott
AoeCboU er ttrJ3q,vqo orSobutsrq,o .>r6836ou 3.r33o:XboL bsts3;q'3br, 6sg dcq'or6
a6oa36Cq,cl3r6c,r aroo 3gqpb36ob 6xq'obr6oolr or3rq'bstt6oltoor.
lx.rgrqo ts3g.:lrgboo, tsLogoro6o.Jq'o (,s$CLC0Uq,CbC6ob JQAo6obO6rOoC6o ('r
J3t6lx'r6.>go r6Bs6cbu 0otrbrqQc63q'o 8cb3Qs, 6raro J4o36$3bL 6r3'1o3oq'r 2008
Ar.r6JS(q'Cr'tA!.
$q,otr 5 o5fu6ott 6)oAgrt5X33 l$Jfr3'boq,C5$o rd)B$6CbAo
Ao6oOs,6,.,6Aa5 $D6acDEobJ QJeCbooo OJEACS0or - 6S6(, JrOoSSOo 36orytctt0oor
a('6r$oq,CmbeJ (or AUq€.Qa"6CcS og.r3qr [rss6B336o J6og3q13dr>L saoA6BC&K'or
rCO%o654 L5A gboCoJo6ofl{, A5$CLCbUq,C65ao 0oors3lr36gqr $OoC6Oor 6('l6ou
qrs\,o36oor 5096 33.rqr6o6r.
t6g3o0g6qr4o30o
glrrdos66ogq' qp.)$31403q,Xfu 6b:
.
br3o6cD, br06dCE QCb JsOoC6Oo)r Jod)s(ooaoL 0r)$0(.lb30orcb Q5Jr33o6CbUq'o
bo6orgq,3g6oL aoagr6C65, 6ro)1 33Cq,r CACQU6TF)o!6 Jr6oJ6OU AoJOCb
16BCBbJbtu ambr$oq,3(.lbob LrAUrq,Sbr.
.
$o6rl,Jrr68336rl 306oc)Q6o rU0oqtb3q,or JJOoCEOo)r aSOo o6$q(ffio6CAr
brr68J36o Jr6o6Lrotr, JJE(ooQrOCboU, Aroo $obrbrr6B0a6r, J6o66rAJ0ob Qr
bogq,3g3636oL 0o6;r6bob SCbrbCA
. b!3o6slr AoQJbUq' ojECtJ 'be)Ac6o boLbq'ob br0s6oq'olr lr':j63'b3
r6r63brgcrgq,er6oor AJU66rq,(165'bJ 0gogo JrooCboobob r6ECaECbEo
6er6r$oq1o6ob ggq,3bolt rgllp636,>qp.
63fu 6rq-J6 U$6866o 3odciro.rb:
.
l.r)3c)6(.)! B3tqgpgq,o 03L.rdq,3bq,er63bob AC(16C Jo6cr)r fl.lCc,) o6gm6ao6Jbr
JC6]oUS6ob J5r'63q36ou ACUJbCb, 6!0 63[rrdq'or 6:33oryrCb $o6ib$r6
6(')q,C6o cDrArBCboU o6rbr6o$C6oo rb UJCOoJq,U6o l-rro69o6616oo 3q'oJolt
B3g63boor.
.
rUOoq,CACq,or, g3lr3od Bss6o6ob ESLrrbrdolro 63tsrobr 36.r6t3bpgqpq"
J(,raor6o) Ugq,SbCAob AJUTbCO, 65oJ rqAmotsb36Ju t rr6BCA6o 3odolnSbob
$$60)r aoC6 JrOoC6O0AoL Qo6bCbob tsCE rbSob tsrCOJbo
Urj'rtoAJ(ml, bJbJq'bo Aram0(,ob U$%sf,oAo 6otU353Ar / 2oo7 F('oU ll ErbJOJf,o
165
bra16oq,oJ6o UJbrarriorq'ob 3gq'36s
b0s6orq,or6o Urlt0s6orq'eir CtsqCb5
oD6r03q,6r130 L.{r6o3iqxltr SoErdC
ob r6ob, 6('la 3fE tssaoscqoac-os
erogob A16160()
l$.i6o)ra('I6r,b(.' bJaFo(r'glpJ alo8xl6Jot''
6(,a UrbraJ6o'q'm bXe"b3ge3boL
a"?'#qe"Q roaJ..osooot'brb areacar:
3lffi""
[ffi;il*-.l.,r,
4
r) a(jusa$o,q,3or
AoeCbob
Qsacaa3<Pgaq
L
&q ClJtu Aoqr qrr 6slr6ts
c;
53q'ol.rb0o6b brJr6o6AQCbq'o
cr6tr$o$goog6' r('ao6ot'O6r0oflq"
UrCr6g,aXqob
6rbsr''n
ac'ttuJ63br / 2007 $q'ob ll
brbrqbcl cgraosc('''b l$r&dffo
t66
tr;6s6orq,or6o brU,>0,;6tl)qrrrb
Ugqrr|J
q:) tsoqr quacry3oqp\,mbs
63q,obb€cr0L 0mlr,r0r6rorq,3or: q-orflogoq.o30q,o6.\b 610)o
bJq'adqlrBCq,JaoUr eJ
Jmq"JaJ0obaro.
U.).31"1gr-, (-oraoUJo!.oCbq,oAr g0g.>636s 6nLo,3ob
63id6oq, Lr3r6o66qr36q,o
_o))Erae06a)ar,b0 _6oljJdr6orq,3o,c p"o.,a36nr, bboogoJrb,
1Y"9"P1,
UBq,JaJAoLoq,-JbCboLr 6,>6t o6so3q,X6oU .t3ooerq,a'o
J(,3]3JOU6 r6JberU6CArUJ
er J6o3oq,Cao3bb.
brbJq,bo erAoSJq,oL J6rq,o.boo,
5"o.sj"i3i![' grrrts6obr'rCbrL,
3ooJ63boL 5sg&lo63LgbrU s0r93rrq,g6b:
l) Joq,oOoJU6o 616.Jl.r r6r6UC6(.)0J,
J6oJU6rOg6ob AoC6
.610-a",u0"o,
ut1"!-**rotu. do6oJoq,o$;6oob
""rr"rr"a.al,'q,,i
-ArAoobJOC0r
erAo5Boq,Jbob A0eJq,m0raoi
2) ac)bJar6oq,Cor 3r6og3bogq,o 6od$.4r30ob
o.,u6runu
ps6,rq,o qn63, 6JO aro] aoC6
6rerSg3JOoq,C6oU 6oq3bob Jr6m6Xb%3 t3a.3a3!xarr, _.-"#"at
-- --\"o.'\ Jvvr,
"
3)
-. ecaoJ6roouq,o
"-"
J3q'or6.b 6rJq,ra.a.l
o)JbJAre6(')OJ lrrtoox.o
JeJiroJbob uBq,JaJoJ brJ
a(n3]oQcaErr1bJ' 6)oaod)o
3c6brqY)6o eo6c63{"car'
u6er ,.,r.,it-J u"qqJ
arac6o:16 J6o6ooJca8o'
3obt-r6o636og6o 0o,b6ot.r
0b-s6,Jr;; 6r6oq,6Usa3q,30ob. o,.r6r6r',sqs a"6r,,b.T;;fl aE'"
l-lf sr6ory,36rtqo .r.br6o3636oU
Srg.rriorrCbr eJ
- g3cql"r 116 oroa'e;-.iaiq,:,6.ma.
e,
x1o6or6o336o J6r$cuob arr6rq,".qa", aii6i3a"s ulu',"u"riolq)"
u"u6r_u
b3q"oL3gq,3bolr Lrfu r ts6o3bt3 pr0o3oqpgapq"3arU
b"goa!3as a-:333rr-
JX$:,"rj
"ul)"U"Y*-,
6i,6(.1r6o bJq.obuBq,36ob
$3q.s bb3r aoo, cJrcn36ob brq,brr
6s60.rb.61jo3q1b3q,o oo6r6rn3bor, rrqa"^s6oiilo:qr os",u q.,.>
::::.r-Y::r:::
(DJ urx)Fr). JJbobolj qrr1p.: l-rSor63qr l-Db,>0rr6orq,rntso
36q9s bpCAoeltJ.
j33grbs8o p6qt 0oj63p3bpXb ar6oq,AbrXUq,JAoL
p6d,>bo6go;1q,16n o 6JJq"J6o,
jS3qnoro bob630s, r6cr03qoo11 oftoo3opr, 'a'"rryar,
a*"uO"ru.".l,) irt"=io6ooJq,Jab
aob b.>dr6oq566q q,.r63:[r q,, r,"3.,i.3a*"i3a]ir#;,
.,,J3 bo
era.,uJoecbq,.,aoo 6cCa6ob u,q,obcBeganb ,siro,.,a]1"q,p3fuq"ci.t 'ar-r66_t,
#ff;.,o
r6rc6o,o eJ6q3J3J rqacDaoor
er b
(,r6J6oor 4. o Alrcno,la3oq.ob brj63).
l]{lc, }ac1a1oou)orn'oq'otr
OCbeJ6OoU/6r'rAr (ob
lrslr0.>r6orq,oU J6(1JU6JOU65.bC
erd(1Joerqj("rAob 6soni-,
l-rsj03. 6x'r63q"tso6 Usll6rr,cnq,n6,
t"oorOrq,. "A.l
r6,YnbC6oboL ao.JbJ
:.J:T.S:sT,,
rr.>aoJq,p3a. q,;Ji
au"q,.q,
Jo-ni.fr|
Lrgrso,3cq.ou Lrbrq,bo
araffc<,ob bJI%J6oao aobbJfubr / 2rxr7
1q'o 6s6 1836o'
rq36:) 30gst536oq.os
ssob rr 6,#.)
'uo***'-,'
b!Ar6cDq,orEo l.JJUra56@q'rlb Itsq'Cbr
(a.b ) acraoerraro OceJB(,6oo qrs6sasgq'36t6r6o 6563olr
36o136)(,r a6rq'Qc&Jq'o)!6
Sogr6s$3 br3A6,oU5lr. A6rq'q6&3q' A L -olt6 Crqora o0goggbcpr
Ao$a3b 3bA'rpr, 6cf b6sq'QJ&Jq,rr 6U r3 66acrL ful.rcb36 q'CaJE
L*r*rU"
q'.ffi,rq'-6".
*rrrtr-d*
trcaoreboa6Jq'o 6er$0ob B3630s llslll0r6oq'o0
ir3aio"i.,tq, a""i6"" q,r q' Jo6Jr.lq'oJ6b Oogllrp 10 $q'oor orSob3gq'36ob rQ33cor
(ob.q,.5o6ryoq'or6ol.t b$d3)'
q,.J(96Jclq,())6ol.r aoaJ6g) 0JaraOUU6J63q'o 6>6sB36olr AJQaC9"1 .Lrbrar6oq'(1a
ar rqJaorbob 5gq'Jbro'r
i"l"or"r bra!6oq,oJ6o brbraJc)o,q'oU Sgq,Jbr
Jo6oS6cbob @r3ob3tsq'JbotJ Sglq'cbJ
3o&336gnoor 5,>o6.:q'ol.,So63&Jq'o
;*i*oU a3-18 asbq'ob I;,6dd, lrrC-r,.,.;;Acnb lrob\,ob
aobra6o<'3 <t)
i* si"e,"r, or6.>b0sq' ?)t6or6
it'"a"ooin 3r(K'cb3<'6o
,,
n6xa"b,'6dor$JSXff"rHr;:t:
t'Jbrq'b(') QIAO3'q'ob
oOoSJO'n 6J$oq'Ao
A.)6!456c, 6SAC6J' 6ma
L>j03).
(.l6oCC03C']rQ
J3Jq'C6(r(,r go3JqAbFrB,
Lobb<,ol) brAr6(,)q,ob 3oqSjbob 63-19
orr E3grL3bols 36qoJ (oJCQAoEJ
UogUril(1br Q UrJar6obobr'
srKDAo...
aot'l)C6Jbr
brCsf,o)3c({b brbrq'bo Arao30qnL bir%rffio
".
/ 200/ $qnb II 6rbCarcio
l6t
brar6g)q,or6o IrrlrrOrF)o)qr('tU
UBq,CaJ
36Ar rLrbr3eJb - Ar6rJa.)larb, Cr,A_16ra
tsLra.r66nq.rn oA
erbJ3brae3, 6(1A
^A.,oUJrEr
arbbrtrxJq'ar Broeo6,r aotr 6o6.roo, i6Jooa"o#3apq."
3a3q;i,,rriii_ro",
OJ(,JJUq,o 0og0gor,r E336gb3bo sr5 .u<rob
br3s6cr60qrg\'o 63 qlogrbC6o
l$j.rt6o69q,ol,qCbO.,Ocr
UAXq,flntrbJ
brsl'oEJqrb lDbJq'bo erao3J(tob trrJ%J6oAo
AoU{6Jbr / 2m7 Se,oL Il 6rbfi)6o
bJar6oq,or6o bJlrra56g)q'c)L Uts("Cbr
g,rbrMr(!' 'brCr6oB3<"nb
86r aubq4ob a3-3 336COob
UrCrrqcr'3Jq,(nb JclbuoooUooot,
i"o3't' 3'ssial"a'toqob <D aspnob fubo u6oLr'be363b)
si"eqiti
"iiii"it
oaAt,Sg'o JJ6o6o@''
LJbraJ6orq'o3bol't
brCao)6obs 6cbUq'o6QcbJ "bJc6cDo
ao$flp)36car
c16ar6c.}
qt" rQ6oa65q'o
o
a
uq'' 3"o(,l6t';
1.,
..
ogtJ6o6ooU
ts3gruq.o3b. 3
6J('reC6(,0r'
rJbo
JCUo
qd4oJq'o6P6o L:6 f o >q'$s66o3A
r
6:Qr6Ao0oU Cf)o-C6o'
Anl.,OoJq'obU6o
-braob$':rrrq'cr
33q'36r0olnq'3bolr
ofu
Urd6,oBrqtb
actUrCEC0r / 2m7 $(,ob
bibr{,bo Qq$CqhU l$r66)rnAo
ll 6Jb$J6o
170
brAr6o)q'or6.) brLJ0r6cDq,mU UBqiCAJ
(008()6()0()r eJ BrAo8rqo6er aCAeC66ro6re: ,J)6o6ot)
CbCA <)r6qltu<) tbooB(JA)
L;j.t6aj1q,ab Jo6LAoOJ0oob, tt,:j.t6oryjqob l;jaa.;a.aott- Ol{"a)a3ga2a"u
<D AJar6bACAJAoL, L.tj;6o4Xg,ob 3.;6n66p3bq.n6ol o0J26.:i1ojs!iboooog62sob
e)6eJJS; 6)A)0 .t6LCAo@o s6o dosgj6,t e6 fu3dq,o AqjjiXlo6.t) Jao6jlott
a:bfu:ol: d3ll03 to1ob Jb6o6q6 JggbJoti
16 Lrxrao
e"
"ojjij|xab
o6OJ6CbJbb. "
ATEAT6OCAT rC6oor6C6L 2 0fubrL:
"rd)bC6oq)o $os6o AorgJEr- Ar "o0Cdq,(r
4o13fu 6o6r". b5brq'tr qtAo3Cq,b 6o.bs6itggo6oq,rp aosgOor:.t
Ca"&OoaOCC,ob
oxp-org&i 6xrS36mb qrltr6oJq,.so6o JsL:boMac{,noirl uugo.,,
9ru-Br.'1,
t6.p6s6
Sllrdr6orycre Arr186clr, $osOotr ,rrrrL3ao6ols fr LfirO-spqo, to.:Sob
3g6otg13.:3o Jcr6ol.rror3olr 36o$m6o J.i.rgboMg\o6otr q";Uali.
.>a"lror.b,
re6o663q,o bCq,U ACaggoblr gf)ob3rC,('l3r6( J6rCOoJotJ BJAo9.rq,.,O3Osb,-ra
Ur3.,oU-rO
q.o{r33o6CAoo J6lCOoJr6o BJlrJdq,o J6obq,rACboL.: q.o,)
b!A(,gJbCAob J6CaJ60orU.
6.)6As663AoU glJJ6rt6orq,oq-o
jcr6g0ob Br0o6ot0g6r
bJbJqibo qora63Jq,Ar UrurAr6olq,cl bCq,ou3gqCbrboJ6
tJoudlAudro J{nobq,Car 6s6o.:3qno6r.
erJrSao6r6ocD JoeCa J6oo
bb\'olr Ls0r6coq,ob 3op3jl)o srtS6gq'odr3EL q.os6,r8s3q,oL UlaboL r6/er or6Jeob J6
qr,r6r3:gq,oL BJUJpCEJp ArAobb3q,o 6o3oro[r B$or6of33ifr.
3-q,33lr"L- 52_3 &3bq,o
do3oroor36lr, 6^lA ,,ertuA.tJ<1ob Ll66oL .>6/p,> olA;pob ,t6 p"OtiAq,"t,
lobr(U6r<)
pAot)5Jpo 6o3aolt BJda6a0g3s 6oA6gL AhAoj)6o<joba3oLt, b6.>-q.pj\gq.obagoLt,
0lt746930gq.oLta3ol 1ott b43an6Xb;6o .t6 j.t6o6ojti agtq".agq",;O)in )6LJAJ(o,
Ar6?)6)bo e)6rb1q,ol Bsl;p36cgt 5,tdrogj6j63q"o, ti .taoU:-gott ti.;o|j bsboa
6J0o'b63q,o jo62Aob b,>bjq"0flogoL b.>L.t66jbq"op gt_':ttgo<,g:og, hdn6aA&rl.)
gtl6,tds3g"oLt LrA5ob 16/<,r or1reol )6
<t6rAr1gnL Bll.>q1bg 6.r0),b63qn iogaob
Bsdo6adj6l bpJ\r brbrArhaq.ob 1ojrt ,:d 3ogtfil.to6i-j"<,ot VndjiS*"" gJ7<,,
U6birbo er6rAb7<.oltotjol, o0 7j1abg3gtdo, 6apXlt6 L$jbXo 9,;6.ti.tjg,ott tt>6,:Ao
.>.6/pi or6.teo )6 <D6tuJ<,ob B.>bt936lgt
6,:0o,b63g," dq-i gri ab*;hdo6ot0Xgo
LoJoln> L.tbXg,1fogo p.t tDbrrpenJb6qo .t36oq,jaq,naog,c6, .>6
6,>qgj3g, naa;
W(AAfrobr p.t angobggq,X0jAoL (DAJob 6OJ6JLJbop)6 6"a.a{nO"AX,
,sb,>qn p,t6.tdsgqnlt ot t3op.t6,> tt,1joq"j\q,4t,.
"Ag,"
agbq'ob tso6sJ5lj.)pJb 6ra(1Aeo6r6C, 3op3jl_ro oor3rq,ob$o630b lD3goxt30r6o
.>t6!36pq'o jo636oU BrAm6olAJArb ACbTAJ Jo6obololr:g, 6o0q,.,t,
3""O3ar 60a.,$fuapq,
ojtu qrs6r6rgq,oL ErLrqoCbre. $CAore6o66gq,ob
5"Oq,", Apbq,n-najg6)roo0q,je
6,r6Lstq36.r3L Jo6ob30b, 6r e6crbJ0 3s6o6o UsUr0i6orq,oUl.igO.,t, eiaoOo€6oL
Uq'CArAc}boq,Cbr r6oJgbL. .rq6oE6gq,Lr gsrta(.)reaJ6b:
I
. ,,LsbSqdfogo p) LtboStqnSb6o3o ,t36o(J\qooAopr6 UAodeo|rfu-,
LrCr(,o3Cq.oU llJbre"bo erao3oq,oL trl6Ar6otso AobbdJbr / 2007 gq.ou
11
6rbrBr6o
l7l
tlJo!ltrCr)q,o)6.) brLr0rF)o)E (,b fl tsq,C0J
2. ,,o(JJg( Jotrio) Jgq,jA3Aob er o,qob2ggb1bb e)A3oL o6)CtiChAop)6
ArAnAeotu63" ,
3. -.:biq,o p,t6,>d.>Sgttlt aJg(ryrJ6 )bN)o<.CA(Je'.
OC6a"6" -
)biq'o ar6raruqxt, ors3oqs6 s\oq'9\'sq-o" d.rq'o.r$ gst6ox'r
o6OC6,J6JOiOffl, lrJ&JreC8"lt .dq,C3r. CoECA.,b 6C6obAoC6,o l$bC('ldr (4J6. arECrSr,
bo6r (,5 r.A) Egodq,Cos Aohqogl, rA JiOCbo6o5Ao. CU Artrroa('rCa! Aour6s6o{'gXbbr qg.)
Jt6o3p6odrg0b ag\"oU g3Scg06qfrq, ATAogCSCMJ ts3lsdq,3\r'r6sL rdg6tr. $oU
6s6qo, t6r,6rlt6g J6sjgo3r 6\gogL aobsA.r6<rq,gbo 616.:8963o .>6 rLrbUoCbCE
jofu0oL ruaoAoldgol, Lr3od,o30rlr.
t96cDp6o36gq, lr3cro)bo)5b e{r3Bol6Cbocr,, b.rjr6orgqoL bJJ('lEbOoOU0oo
LJl)rAr6g)q,(jA U.>j03?o -pcaro XoadCoA3c,q'o, Or6oCg A&1OrdC er 6Ceo
grsq'rq,ots3oq'o lrrCJ6o)3Cq,('ll, JJ6q,rAC6Ool., $oErJeAeJb" AJ6Ar6OJ, 6e)A,rJgJro
qortdoLt aobpVta, ()rArOJ&)oo b.tLt7Xq.ol.t brAofidCaoLo?ol lto-Jitao
VOogJbJpo Jodxnb),,lJbJ<8fogo <D lrr'boppoJaqo?o,tJOopJ0(nAoL"
fifuAob,t. 3L bo6.>gn, gr6ox, A6C0rr, 8t .taLXAoBlt dolto gtXgo6<t6o,:, ot-j69,:g b.>qxgo
,otfrolt dofr6X6obo4ob. fu6arq\n, oL y,tglga4ob doo6,t3b bbj,tal Cg(FlAoL
G,rN,i A, )brqn ebdrArylqnb o8oer6 t1o<lbob Aol6Cbb, $A6ra JL a6o
AtACAoXat p6 ;4ofg6ryb AoL r(q)b. )A)borr6, 616o166 Sjjj ,teo6oA6r, bb?erbbsr
<,r6tAt7q,ar6 AoA6oJAoo A16 U6bbg.8XACg"o Aob)6lo AJod<,JAr A3odo6ob.
E W6qor, Affidq,Cqgb :O 6g6Ao6oLt bCLOo Uffi)6OJ3oL bJr6ndApJAqn
6CbetAJ6O)Ad,,>fotJ oryOg'rA oa Ajaoigpjaolt )AoaqSorgrgt BrA.r@3(t,
ffigb.l6 rbJo U6JAaJBJbg, 36<D d6JL M6CA<n. AAAA oAr7gt o1(r<t, 36pr
6.:A*tTo6bt tlt Aobo l.ryeJoqabrAJa6 )6 b14ofrb2ttrg, Arffi)do1aob )<frroxnbr
Ar6or(d, )A a7r<"b'b6olroo, @60<x4r6o g>r5,>Q9ot'>, a'rA Ar<n1gjiyJtl,Xbb
)e6oAd1g, lt4oab?ry opJPb bb^6@("\ ArborA btl.td,;rtotgnLt 936516o,:
AlA."gfiagfit oaoa, 16o0 dr6 JoqJttJOJK, AJa@4firao bfoorp ArobrbP?dob,
a XAoAb ory tt6 P6lrdap1a(ob aqd ,:bSotsp doB631q,o Ll:bXq,afogo .t6
b t btgmJAhqo rCAo<,JO<r,b, AobaSoL PQrAfgjJOd P6o6APJAq"ob 6iA;, d':Lt s6
ACCdgor aryob 6Xd;-@Agog,ut 16 Ajbigtgg"idobaX&i D6bbeSlx,b >d 66XAoLt
JodJiJOSgn Aob;,!qh".
brbuq'bo pr0ggq'6J AJacroorbrn3r 52-C aUbq,olt 6r0og3fu brl.tos6 (l$r3tso6Ca0q'o
UrCaCoJ arbrq,Cbo 2007 Sq,oL 2 o3q,olmq.o.r6 (,Co('lab6saal QJ brbrq'bo qr.r66gq'6.r
2OO8 $q,ou Ar6OoL AQ0('lar6J{,boo) rbCo,o 73 AJ6rtsC6o aoooqo. p6oo333orr, tierd
r6CC5o aoLJar6oq'3lr .16 .>fiLr (oJl$bUoC63q'o jo63bob B,>6e6or06oL
.:ggoq'0\,o0r,
A('rl,Jar6<rrq,C0ao AJ6JBJ66o jc6C6ob 8laatro,A$ob qgrul$fuo,C0qc6o(,, vtQ3JtsCE
3r6oEL qr, rAoU A16(',), U0Uq'C6cq,SCx3CE lt3r'r6lt6o$3oo lrstudr6o{'oLr
br(D$$COoq,Cbsl.,.
tcAcuqffiFJqd, 6soq[r, I.,!brq,h (,.)Ao3Jq'o 16 CorSMCbJ l$l,Xrq'ob brbcQ
jcr6gbob 8.rAclt6ol66ob rd,bCexrbrb, 056,qJ Lr6r'ljrq'lJcr 8'613fuoQr6 TAoQCEPJq'o
6qs,Jbdrs
brg6oBCqnb lDbrq,bo QramS(nb b$EarfhAo &,bL36CAr / 2007 Sqntr II 6rbm)r'n
177
l,JA16oq,or6o brbJAr6oq,orb
Igq,CAr
!r9"1-*S:u Uobbq,otr Urar6o,q,ob JoACCborJ 39-C aUbq,ob orbrbare, ,,brrJxJq,ob
6o'br6os: [r.:6rr6orq,o,>6otob .:pq-o536.:,
q9"SJa"jq,il, _r3"[.0\O.,q,30. p,
"U"q."
qr86,ras3ol_r rlgbo6o,rq,o$s6or
Co6C0olJ BsaoO-aj3,r r[ j-oo, rrgA".rli"aopq, ant.Ol,
erbr63cr)C0r 3g5 sobb6g6.>
6JpAJ6 J.,6o36J6ol.,ogoU
3q,o sq6o6B3q,o ltbSobotr
Cb0q,r.
52-3 Ag\'olr o,s6rMr<E,, Co6Cbob
{,o JSoErreoeCACar l$j.>6cn3gq,oL
r6o0q,ob o.rs6sb6sqr,
"l_rs3gor630,l qr.t
er ct6u63cq,uoBoq,oJ. eruBgcacq,or
ggqlbob 6,:pj036s"
6 aca$oQ6coaoo doq3bolr Lrgo33q'orro
9-2 Jgbjgo
L
o63bgq,or
ou,lq.o, 52-3
tJ
r
q)JAoob 1ABJ a1b<.otr fu-J J1qk)o
;r!r oq.c6r<n tb o areoca.(Bo r"J
"Xr##;*
f,:::;:;*;;?:Zff
<ttbragtad p6o6oa to6p),Jort g,.r<)al6o<, aXa-Aljgai", l)rbrar6aq,ot)
ArQrffiJ9o<,J6oo, 16 o.ty67<"o Jr6a6@) g,"<r;ii("
ArprflpJaCqn
"ff
)AOopJA<,oAoLrtr er Atmqooq, b@)6;grel .>O;try,ryajaoa,: jrrdf,5"6gi_
,:.,oqp*.,O
6s6Ur\36s3lr b3gorCr3bob Br6rr6o633oLr :od,oagblr 3jOaoq-oi
b,rbo6.:qm3b6qo brSo6c}Cbobo3oL
Jr6c)6oo) Jo6(,rJo6 ereA36oq,
-sg0oq,36Xq,o
aCAcDb3Car06o, brl.rrAr6cDgob
AreJg$r6oq,3boor q-o.) br@,)6reo r6rftrgr930oor;
.:)
6) r56oq,gb3q,o Urt(')Are(']066o3o l-rrlo6(.}36ol-ror3oL o66r6pq,o
qrJq.oaC6oq'o 6,tQ.rgecaCq,o r30oq'Cbqrobolrrl-r,
bsorr6,>po
,r6ltq.io;;i-.
3,>6o6oor
lrrCr6)(r)3cQ(,L Jm6boooUoooo
aroarq,obgo636gq,o 0oorbo363bob B3brbsaob,>q.o 1999
-3"rO.6n"
SCq,b UJCJoSJq,oL Jr6,E JaCEOAJ 0ooqo L.:j,r6ror33q,.tr
,JUOoq,JaCq,o
lrrto5.:q.oog66r6o bJlor6oX0otro6oU b,>3gof gbob B.r6cr6or06oti
a3LJUgO-,
I
t"q,.
$gfrnrl
997 g3q,lr 3o - o65.r6gq,o 316o6o ,,br$o6rqmg"bio3o"
lr3lOo3Ootto3otr
areJ3qoCbJq'o r3ooq,rbq,obobrL br33or63boL B,>ao6ol0j3ob
l3LoU igbrbgo-. or6o3j
raodggrrs3,rqg qD o0J3rtr6o3q,.>qi
3;6116o
]Cl-e6"!S:e"
c,s
&6U"Jt
"r,U3. e3ocab,
?3odq"gb.r Jor6otro6olr jo636olr Bra.F,oa;3J:
ilo-q6rA.,
lr1-_oqO:u:
;Ji,r
jofubob Bs6o6o06r gb.rLgoqq,r,rqr prgts3gbgqor.
bobbq'ou bral6oq,olr 3oqrSlmL 52-3 03\,6o jo636olr
B.fo6oriJ33ot_ror3ob
Brar.r6rol3Jq'o J6 aCCbraJi a" u"3"o.3]q,,1,r,
1":"-lor5l
3o6b6o6lgoorr 2l-3
aJ-3 JUEdOBo (er asU,ro$ob 3s6n63aa"l" -,eo"iorqi
ii-u.3ogaU,
!?bs,:b
tsCurbraoL)e sr6qg3U Lsjsrlo33q,oU
3o6b6o6ggoolr Zt1 alk"ii"fu3q, JU6jOb,
LJCr6,o3rqmb b.)bJq"bo AJAogJqhb LrJ%rf,oAo AobUJ6r6r
/ 2007 gq,oL II 6rbmr6o
171
l-r$.:6oryo,>6o b,:l,r16,r60)q,c)b Cgq,Cbr
r6odq,ol-r orrbrba.>p, [r.r33o63bs reor6]CAgq'o (,J U'b6U6g0q)5('lgoq,or. rArb@r6, 52-C
6gbq,oL BrSo6so6sq'o 3$obrsq'6p3630r lJlbxJq,ob Ao'b6Cblr.
JeJAorEoL ggq,CoJoJ $t<xrigqm 3o63gbgooor,r er bra('lCJqJC(.l er J('}q'oooJg6o
ggq1690ob ltgrloDBot6ol-ro JrC.Joo Ugq,CAr('D BC$eU(Br aboq,oqr bsao Jot6o0ol,t
3tloobq,o3sqr st6lr3bo6oUslr c6oL qrsLr633bo. Ji6d(,e, 1) Jr6o6oor po6rq,olt$o6g0gq,
390ob33gb3o; 2) ol3 st6b3bo0lt q'CAoOoAU6,o 0o$s6o qrs 3) og Jggoq,gbCq,o.)
eca('lJ6Joo"Jq, Lrto6rqxr36.rtso. b.r3gor636ou ggq,3aob actRcqosr, 6cfcq,og or,:3olr
orr3?o doo6r3Lr jclbCaou BrAo6oACarb, or6boqpJ(' B30ob333rdo rebotsBCq'
A(,o)b(136rb 16 ACCUJATaC6T
0obt0st6orq,Xors vtrJ&)rq'(lgogovJft'Ibr
ar6,olqlALrx3q,C6ob br6tx 6OoJq,JAob Jttrr65b6o vibCbgq'o QJ6QSCaCbo bEo6rp
dolrsdsf roqlor.: ct5rg.:q,oSogogt(rob.r$9 0o3omor36lt.
bb.>q'bo pc6633q,6J aCob$r3q'r bsj0p6o, 6o0q,3b?t rq6oq'o 3jo6q.or
0olj$ct6oq'Xor.> AoC6, J6c)&drUrq'U(io 6ot6d30ob qgrt6q3SJb (ob.(or656oo #4
q,oabsdob Usj03, oboq,rdC-q,c Jr6odol., lrsjaX, 5odr9oq,or6ol-t bsj69)
bso6rqxrgas aoUrAJ6oq'obA56, aobo QJArr3Jo(,Cbq'r'raob A16(,r, JoaJJOCEOrr,U
arqrq, b,r6robbtr>g 6oCq,ob. acIUrAJ6oq'Jo)J AJ(,rAbrQJAr, 6J orCdr 56q-os' qnqr 6oq'b
oD0s6oblr dron grq,ogo3rgoolr rdsqq'36ob l$CACAo, A)A6ra ArQrA$$3Oo A$60 AJo,o
UDor6re 3C6BCarr.
,,lrrC6oer lllbrar6oq'r'rCbob a3brbC6" lr; j.rt6or33q'olr ottp6Sq'o 3,>6o6otr 47-3 OSbqroLr
0C-4 JUECOoI) orEJbAs(,, ,nr6<nP)Oob L4odSSr6Lto fCLo@ A16Bfir bP1br
bJp(ogoJrod, 6$eq;gnlt AigrXUAoU 1a,6<xrg:)dol MAor5o pr dohq'g6o
1NCArOoob, fuAe9aqn LqoafuOoLt oSoLJg<'rQ gt: do3gtdoXag'.>g>
dXg.>bjbol 36.x*tb pA-Bpf6oL, ,lSogJboKn W)oAoL OrAt%<x)gbbr <,r
goboJgtu AgaoAro7obob 6,tot3'tgnltfo fuba> ".
3o63gtibol-r L€Ud3Cq'tC AC6)BJUq, JrEAoeJlJb aolDarrtrorq'ol.r d,r6rAQCAobr$C
6ots6caU brCr6o)gCq,('lb o9lj6o9ool.r SAJeqdro UJblo. A(.)brAr6oq,CoJ
y9$3Jq'ogo0o.J6ob.>lr, ?9lrsdq,303q,os, ACO!a AdooC 03qr36o 6o39gb..rfups6
gJ6odq-oo6vfu, l.,rbiq'ber aJao3Cqtu 0o$6os' cx'rd oI$ogool.t 36rpq5tto braJ(') acor,
ffidupqgbnor U6er A(')&lo(mu 3sq,c,Cbob AJ686ol.b Qr aJoo J6('lBJboUq'o qn6ol.r
l$JoobL.
t30crsq6oa6Uqnu 6rfK'r, oUljooo(r,l, U0Xq'C16.: 1116}0A aCOo Sgt6sqqC6s 36(os
6r!a!hoq'(,1j 0ols6.rt6oryrgor.: aog6 .:t6.:g.ry,ogogq36csol.t.> or3 l.tb3s aot4tolr 6s0o
A()a16crr('|lj.
3.$rq6oL qDt6$CartC (D J(tr]3$U{r, kiCot U6(r
brdnr,ogrqmtJ l$brq'h a,qj3cq'.,b lr!)66rt6oao aI$char / 20o/ $q'ob II 6rbcarf'o
114
br6r6g)q.orEn bJbr0116o,q'ob ggq,3bs
brbrq,bo erAo30q'ob 0o36 0crb$st6orq'oLo3ob Aolro.nq,o6U6o JsLpboua6goq,(')aou
qr,;3olu(rX6ob o,rr.rArtC 0ra$r36oq, 6CJcra36('rgoror UAd)rgq,CLoblL SCeCAo rd)
ar'r3goq,os, Cbr$XC6 ar6)e3CaC6o o0pg6.>qr cDgrq,6roCq)o oggr, r<roa ts3L$s3q,,rbr6 3o
56 lr$.,6oCAeJ.
2007 $q,ol,t 4 o3q,olrlr, ,,ltsj.>6o6q,ob trobbq,ob Lsds6orq,olr J(,QCCLSo
03q,oqlJAC6oL
0JOr6oL ACUIbCA" brCr6o30q,clu Jrbm6oo ra('leobUq, oC6J bUJ-oI) 336-9 03bq,o
(93,>6o6ar 6,:6sB36oU cb Ub3s tDl-rrdr6o:q,o brergg30ooq,Caob
brac}or6i). rq6oE63q,6,:
CaCQCATA 6r6o0Jer q33t6o6obsq,o'b.r6or, ouAor Cb J6 ror3ob!tsq,Cbtr aotrrdr6orq,gb
Jr6(,6(or6e$Oob ACaobACArAo qnL6oJq,o636o JrUUboUAbCbq,(,Aob0rb. brbrq,bo
erAffiCq,Ar aCoL$r3q,) ljrja3,6cBr AmbrAJ6Cr)q,Ca rr<Db6gq,gq,o3s6u 30 pqo:6o
,:q.o0o6olr6t<r,r6ogq,o Ji0oA6{'lbr ECUBr6er. UibJq,bo erA03Cq,ob dog6 lr$0ol.r
AJbrq,Jbol.r J6sBU6rOC6rAo 5,169:136olr AC0QC6 qo)oggrl $o6sb$,>6o braodo0br LLJ-oU
336-3 03bq,oor, b(.q,o a3bq,ob 6rgj63boL 836qr36 3o $o6.rb$r6:o br8crdoCbi tsC$ger
obC, 6(.1A eob0dq,obg6o JsLgbolr66bq,o6olr l$3oorbo 166 qr;l-rdgq'r. brbrq'bo
erAoSCq,Ar oUbooooob LrAS(.tao ArA$r36oq,o $36oq,oor aooorbo3r 0ol,r$s6orq,oL
pol-t6oJq,o6g6o JrLgbotrd63bq,obob Lr3oortrol.r qr;663bc (ob s.q,-lr L.rj03).
l6qld6o3r
2007 Sq'ob I o3q'obqrr6 3l q93306t1otr Bsor3q,oor Jo633q,o o6trg,>6gooU
Ururar6o)q,c}Joao ar6rBC6ob AraooJ6oo es6o:r3ttqrr 9919 l-robbq,olr bsSsrlorq'olr lrj63
11948 Jo6oLt 0o0,>6o. AC$Jer 182 brJaC 203 Jo6ob 6o6.:6or, od3E,3boo)o qo6obdoCb! Jo
29 3o6)L ACCtsll6eJ. (,rAJoCboo doCAiAo eJb6JEer 53 UJCAC 64 Jo6oL 6oar6cD.
bJbJq,bo (,rA&3J('o (,re3aoorq, rg,>U3bU 6,>L3q, $Cq,orb tsCer6Cboo LrJ6oo)
brlt$rt6orq,o363o sqJ3XotoL qe6oLtdo36ob brboo erJrooA6C6ob AJgJoACSob tsCIJsbJa
Eg.>0qrgoaq,obgboL J(tCbob OCbeCbOorL. re63 &'('IJU6JOU6J 6Cbobao06o
JJOCAclitoob qorbraJ3q)rbC LrLsar6o)q,(.ir aoal6or3er Epsaqr5odq,oboo,
Jpobobdqbob LJboo JJOoA6obol, oraogCbCbr$C, 6('l0Cq,oJ eoeo 6r$oq,o
30rgogoq,p3bop.> bJurar6oq,ol, 0o3ti. 2006 $qxrlt ACC}F)C SJbCa6oeJb AeA('I0r6)C('lbr
g3orSbobobgb t3o63.rq'.>
2007 gq'ob ACo6C 6JbCaJ6Eo l-rrl.lrd.>ttroq,r'r3btso tsCaoer 10059 tsUrAe5odq,ob,r Ur0o3g
brbob r/eo6oLdoCortC (JrOoAF)oBr, 6(,6r(.t, Jo6r(,o o)AeCbmbJ). .>p6o66gq,o
t6ogb3o4.o.r6 4475 Eurae6e!Aq,(.lb) ogc) JrOoa6oAoU B3U.>bXb, 16I bUq' ACLJg(,o
AfrAAAoaq'obCaob 44.5%, 6ro6s6 erJ0rg(,tsoq'eJ 4240 AUJAeaoAq,oAr, rq3
QJrbq'('lCboo 94%.
Jarbor6, retiJ6oB6r3or C6cr)o 0r6C6oC6s: aogb3q-os3rp oaoLr, 6(.IA $o6.r $3q,or6
8gqJlt3Aoo &tmJU6rOUi6J J6,mOr6Ofq,rA 3ts6o baor)re oobc)3L )QA33Jo)
qtr6olrdo30rp J6rbtl5ooa6cl erfiobdoCACbou 6r0ogbgbrb, CU JbJ6Ar6oAo JC6cxr(oao
bJCrf,qrq,ob Urbr()bo ArAmCq,oL br)EAr6otso anbLJbabr / 2007 $q,ou Il 6rb!3r6o
t75
UJAJ6drq,o16() tJJbrAr60rq'c)b 3tsq36)
Jrl\oal6o5J0bmq,l)oc66JrlQc6(nbJ$33c6JbQ0EQJbc6or).bcqaJ3qc6Jb,6JC9bJ6
r5o0b3n
6rltrrtq,r ao,q,.,s6rq, o'J3ob3gq'SorroJ3Jooq'o'r
6caq'3brq ddo03
3qroLr :q333or qo6oUdo3b>q.o
lsbq,bo ps0g3Jq'lr aobbaCBq6oq'r(o aorB6os' 6r,la brbrar6'oq'oa
AJ6$CUq'$c'q'r() a('lbu6ob
lrrlgq,3bob qts$3U3agq'3fu b6o'
16 336obgq'o 63 >B<96o0q'ob3bob
0rgogoq'q9.:, Jo6rQo o!3QCbmAoL
rbsg 38-rr33 QJJArg<.rB'tq,QJ'
36ot 6$6Abmaq'rrbC0u'
ACbrbCb LoDOot'OoJrd'o
Acr3oJcl3C@ asoo
336
J 16 o$r6,AoC0r'
rQJ3Cootr qobobdoxoSbob b6ogou6o3s
JdnJro$for l$LrArd'o'eoAo
omo(r A3$(6oA<xrbod'
6c6s<r - 2212
2m6 Sq'ol, I
o!Bri6o-3o .86ot.,
2m6 Sq,(,b I
qq'olm - 3l
Jrr6rqrl o,€qpDr'r6! - 221
$O.ts6c,65 - 5858
0tq':8301)
2m7 $q'ol.t I
o$3#r30 q6rtr
2m7 Sq'rlL I
oBq()to-31
ec.rCabof,o
Jo6l(n or3(08.ibr - 80
.:116r<.oo ors3QC&,ar - E0
JrOoa6oD! - 5893
J.tO.E6,mAr - 5202
0'cq':9a18)
Ao6srr ' 5321
6o65ar - 5153
foa4n orAAADcrDl - 38
$Ooadxrb - 56{
(lrgq,: 8&++)
Jo6r<r, o)J3(E6c)A! - 36
(vCq': t0g3)
Sroo6d,c'br - '1689
(brq': %80)
6ot6so - 5537
6or6xr - 5455
Jodrs(r, cDs3(,Cd('lb't - 47
&tjoa6xrDr - 4475
(r'ge: lm59)
fiSr $qgaosS A3q'Jl6C6"o'
A(t6r(, - 2121
Jo6J(En (r,53(9C&!65 216
Jq)oarrnbr - 5156
(lrgq': 758a)
ao65l.t - 3362
A.f,5(. - 3145
qJ]JaACt(,"
qu3asgoSoqpr (ipq')
Jo6rQo orrs(,Cb('$r - 46
J\5oAC)oAr - 4240
(b3q,: 9al)
oJqm 3larAJd'o'q,C6Cqr' 6r6$363aob 6n6QA'r' 33Odop:
LlCr6o,3C(ttr brbrqbo alao3cqnL b'r6a56oao
ao$36'Oi / 2007 ie'oL II 6rbmr6'o
176
bJAr6o)q'or6., trJlrrOr6o)q,mb
Utsq)OAj
ACdtrC 6rb0ar6)Ao b)C6oo brbrEr6oq,er3boU
6o3ri ArarAr6ooq,C6Cq,o
!eoUbrErBC6o AJaoor6oq,or 8 Jo6oL aoAr6ql, aoo, a.o.,trit*mq,., ,,"Ofr6ri6"ri" e ,:.a"f,
AC,a16o), J{q'roorao - 2 Jo6ob AoaJ6o)
2097^
2007 $q'olt I oJ636oeJb I o3q,otlJ8qoC LrC6o(9
bJurA!6orq,oJ6ol, Jo63Cq,
o brbrBC6o 7 Jo6oL aoaJ6o, tD.:J3q,4orn
,:tso lljdg ?3ggqt q.or6r6rUq,ob 6oa6CAoU 16
6r0s0.r6orq,gbgq,o b)ErBCECbob boroobooJr
J.63C(l(,
. rS,lg.:66rnu lrrrJCq,r0mlrrLrAr6,o{r,,
ls3sLo6cxr lrcbranrrryxr
l.rrL5As6o,eirCAo
2o0stuq.
2m6 Se,olr I
..n"ii_rn
Tail-
iffi*#j'
t2 b.rJa.nrs Ar
I I L{Arir qr.r r 1Jo6ob
7urCaouie58.:.6obaoar6o
0o0s6or
17 s. ,l*jaolrs
.^
':'"'il' a"oi-
tss s J'rnb aoavr'o)
4 brJaoLu qr 5 Jr6<tu ao6.>rrror
2m6 6a'r,b I
qe": lfl
QlllcEoccr,
aotu"d}o)
s lrrCaotr aoAJ6E)
2 lrrC6ob ao6rdro,
2m7 gqob I
bjag 85fispr e$rassq'ou
osfunr,o-3o TJofr)La.nyqs, 4 io6oL aoAr6cr,
EotrCAoU 16 )6,UC8f,AoU
%6rllio
2m7 Sq,ol, I
%q,olrF3l 6 Jd5oU A.E.,6g)
I Jo6oU aoar6,s)
6r&,
2 Jo6ob Aoard,s,
AXfCAACd,o
6.19_ Eg3t56r b.r36oro b,:tl;6r6orq,ergbob
6o36
&Ac'rgr6oq,o
grjgt3
grtdrr
a3brfga
6r6Bo636ob
Sn6$CaoU
rqr,r6or6ob 3gq,Cbrolr
bOrOobOoJU6o
rbar6ot6lboL AelCACeo go6AC6ob 0ob3qr3oor, rOg "Og,,oar6o-sb,
brae\)r6oq'o.
3O-i" 33oio 6rOaiOg'Or rO sOotr
6gg,>qr 06o3363qm3r6o,: lrsb,r0sr6orq,o3boU doX6 lr,:Lpq,ol-r
Aobeobr 16 Jo6o6oo)
3,rq,>0pg 6.rorr3oLggq,gbol-r [r,r3oorbo. l-rrs66.r6o6o Jg6oop8o ,:.,Omq,J .,OUOrS6.oL)
0oC6 br6boq,UeoJ t5l LrjA3, r6rr03q,ors6,r6 I li!-,r3asg-,3,,q,q,.)
:liaJ6,orqr,lCoou
2007 $q'ob Jo63Cq, 6 or333o Jor63gq,o o6bor60ooL, t Jl$oro-q*ja5r
196 bJjac,
6o}ACq,c')rAJ6 173 q-or3dsgogoq,qpr. 2006
ACC)6C
6rbCar6ao
$q,ol,
b"-0b.,q5q,., .,g.
6boq,oq.o 86 bJCAC, 6rr6Cq,s,r0r6 qt36rgmgoq,p,r 40. b{K,;
L.:lrgfo,ob a=.gOq3q,n
bsSogolj ggt+ro aLUaJCo brbxrq'.,o, 6363q,ob ts31$b36 2007
$q,J;;oc,c 6rbJ3r6tso
vt6 3t6on brjaX 16 6r6boqgq,r.
t6,:6 633bg0r r3,rpdgogo0our
eJ br6er.b0gq,r,rbolr .:l-r,r3ol.r 6,16o b,rLatq,oL 0rnbqnlr.:6.>6
g,>olr3obggq,3brL, Lr,r66srlo6o Jg6ooptso
br6boq,lq,or Z L{aj, OoAgq,orgrO:
q.:30,rgogoq,qrc.
UJS6ro/J3(DU brbr(,bo Ara$CgotJ brr60r6oBo acrbLC6J6r / 2m7
Fqrot II 6rb!0r6m
t 71
tlr0r6oq,or6o brblar6mq'oU 3gq'3bs
Jo6glq'o
b5rbar6oao JC6oo(oAo bsJr5elgbrr ts3ors6b83bslrorr6 QrJr33o63b()cr)
aoas6or
Jo6olr
5770
oObjs6gooLr $li.>6s6orq'o3bolr aoJ6r br6c){Jr6oq'or 4544 &6JBC6o
qlrb$6ob
A ;jq" e Jor6ob aodrr6t p"SaopSq'" J6c'rJ36))O36rb b)b6rq'QJam
Areirr$$OOX9.
(.$J3ao6C.doo Jc'63cq'o
2007 $q,oU Jo(.BCq' 5 ogao bJr6o63Urn B3or'r6b63b'>Lrorr6
aoar6o
r.,rrrJi"o-qx'3bob aoJf' AiAc$'6oq'os 3888 ArbrBJEo 4689 Jor6olt
l'$('rb
"orr6oti""f,
fr$ag"qgrgartryoqt ar6o35cr.r63lrDb b$6Jqrq.oJ&'r GDt'J36ot,, 6rArbr$$Cora
ACbUq'o A5raqg6rrAq'rrbJboll 9996 (osJAJgotsoq'qoJ
Ora.arg"OrOC, Sa.jf6r$C6o<pr6
i
2005 $cq,b l.r.rJr6o6xl-ro 63ot6b63brl.ror$ qgs3s3Bo63boo
Jot633q'o obLSo66cnLt
10 Usj63.
bJJ,6,o3cqnu l$b')q'bo arao3rqnb br!6$6r'am &'blc6cbr
/ 2m7 Sq'oU Il 6rbca!6o
178
UrbrAr6o)q,('l
BrerSU3COoq,Cbror reb63q,Cbr
lrsbs6s6orq.,rn
brsgr$ffi C6oqgbrorr sgbr6gqrS6s
3,rq,31btr3 orcbbgbtr 5rLgxdU b.rt$0c6orq,o
,rqb6gq,36otr 03L,rbg6 0og96gq,o
J
436q36
odgq,Saoon
-o$flor
o$3Cab
A(.)CJq,JCCCbob
QJ
q"3Aob ?3l.r.rb3b
Lrj)lr,o3rq,ob Lobr(,br, aramJq,ob br!66r6)oao
aa,bbJEJAJ
J6CqooOo6CAb U
/ 2007,q,oL II 6rbCar6o
llg
[rsbr0c6orq,o 6sp:$33COoE'Cbrg)J rqttlqUq'JAr
sp 0o6ssr6lroll $36oq'5bo: "Soornor3bgq'o
Cb(.l A$r6OrAC6OoL arEt'JJUo6CAocD
UJCOorq-J6 Xb9gb, 6e)ACq'ArO
or6rbAsQ'
63br9ogq'o6oor
o)q'o as(or$USCooqXbolt
3r6o6ol.J 92'-c a3bq'ou
6J$C, 610 Ao3rq'CA J6 BCrbCrJq's
a
lJ
R('lEobdoCACAb JODF)CbCE
birQu6uq'Jb(')
E00lrr60q,Jbq,clboL BCBQCa'
e(',6oudoCAC&' 16r3tsCCOf
6oJ'
QJJolviC6Sq'o 3Jg(-o
^r@Jqa.xloqntbo@ ucq'ou tsctsq' J obxjbr Jrbc'6'io,'
ilriiE-la"rrio,a"tt
lD$a)irar't tutir3fu6r
UrCrrlol3rqi"b brbr<'bo ara6cqdr
/ 2m7 Eqbb II 6rbmr6o
180
bsUr0.>rioq,o 6rqp,rgg3COoq,Cbr(,) j seb6Jq,Cbr
6rqrsbq-o6o696s 6.r6.rbar6r6o3q,ob: ,.Ao3rq,otr tjbgr Jo6CAc,r6 J6LC6Uq,()
BUq,Jeo
orbbc0oer6 eJ CobJ6oer6; J66csl3c bro6Jrlro
er3rq,c6c6oL bsgcd3cq,,bg a.r3rt .,L
lr.10,:63o $6.:t6o036opr5."
Usln6,>6orq,o Are)SUACOoq,CboL b$6rtso rqb60q,Cor pJao3oqggbggos
l$lr,:0,:6orq,o
rq6.rL63q1bq,otr,r6,>6 OoOCAUq, $o6rer(.o3bJEo AocDooCb3q, q.o6",tX
q,r od3q,3aoq,.,
rpL63q,g0oL qr.r6oUdo3b36ol-r er$gC6s,bC, 6('lACq,o0, r6o5ort6,b36oor sqo5o06s,
bJAoUXCO(') odr6rbotrrgogbolror3ob
sriob
Jr6o6oo
arbb3r&lA0q,re
6s6br$g6ryq,o.
odgq,Xaoon cqb63ql0olr Jrlo63uo, 0rn3.:q,3 Urb3q,a$ogo (l.rrbo3xio('))
n66r6otJ0oC6obrcD3olr orsbbolr Ar(orbeJ3o6CboL 6rgoqdo, Ejodq,36J
eros8ot
aboq,oqr LslJJdo6orq,c) a,rArS$COcqCaoL 6C0rg('}gq,(,aoo"
t3l.rU3a
go6,rq,rq.o36oL Ao0CAoer6 3 or3oL 030qg6. brao)gor6o
"qlrOgqiCO,,t,
3rqnb.r6rE 6iOUf3"ga.,-,
ArnSrqC JCd)drrbrdr6orqgb6qo UflboCCOoL, 6.ro1 6rn6olr go.bo3grlo
JoiSboL 0o0,16ror
l)Jl)Jds6orq,o sq0rlrfpq,363q,L
JCAL,
odgq,3aoom rq-tjO3q,g;1, ,lO.$t .,
Utsq,JbJ
qDo$goL "UNql_r6gq,3&,r $.r60o36sorr AJbrbC6,. UrCJ6g)AJ('otr
3,rOoSJZS_g apUq,otr
6ootrcr36rorr 33b$.>0obrp, LJLraJ6(rrq1(.)
6gbcgogq,oaoco
6rqrr$63goq,30ol_r
bgon
pqob 3.>qD3o d0Ul)6,Jq,CAq,(.lbotj ACAcDb3JOrao. b.e,,,
16 jc)60bou
tsUq,""L
54prbqr33o63boLsb, Arergg3C$oq,CboL bCbrgcr3q,oboo A3Logq"SboL fo6lereCboL
Brbr6Casborb 3r6or.rqr, l.r,rb$r6orq,o sqd,>br5gq,Xbgq,o q9s3go363aq,o3 og$btJ
Ao)3sq,ob J.,bCboL JqSJ6rb J6
g3lrner8rere0arl, Jr6c]6oo
ere606nq,"
odUq,Cbooo lssqtu6gq,gbo qo6oLdo363bo Ao3rq,C brbCq,a$ogo qr.rg3b30gq,963boU
0o616or ot6bSbob ArerbeC3obrbob Er$oqrBo do6oos(-orp U,rO6.,gq,-q-.1a.
a"Brq,3
ort6r6oSJ0oob bJArEJm r6AJ6oACbt 3 Uso63rlxr
erBJq,CboL 6.6tr3S"f., fr"g3affq,t 3
o5tr obColo 33dorbg6bo6, 6crOJ bra,bJ36oq, L.ro63sUo qn3rq,3b.>U 16 OoJgoq,o.>
brbr0r6oq"o Arar$gmooq,JaoL rqLrtJq,Cbr. aJaJq,oor(,, q,o6qc
So6oot3oq,ob
,'L$qtr6gq,36rr
Ar60bJeJboL 636orb333r8o,
SJ6)AmCaror 63tr;b36;, l$jrCurgq,otr
Jr6o6ob aC-17 Ogbq,ob AJ-4 JIbjOob ,,J.b,, CaCJCECOoL AobrA3;o, [r,rrql.,6gq,3bm
eJJr6OrAJ6Oob 5J6tr,r33or6gboo A6oBg63q,(')3r6 LTJACoJ sqt$k6pq.36q,4r
ts3j66oq,3r lrJC3orq'366r X6UtsAr bJr0tJ36r bro63J.ro qrcaq,30r Ao3rq,oL
lre6orq,36o qr:'bq333oL C6oor6o brbCq,O$ogo grrbq.ooU bbr63-rr l-66:6nd3bops6
or$bolr gqrr3o $3boo B$olrtoL 0o.b6oor tr.rj0olr B36p6o60s
6"OU"q,3Ja broCq,gm,
6rrd LToEJJUm q.:3rq,30ob 6r6$r36ob qlcrcrotto6oU Aobqt A.3q,3 ci66s6o.bs6rrrb
Lrbrto6o r6ar6otsC0ob 8JOAq,r, 65A)0, o)3o1, ab6o3, 6CUdq,CACq,o
i,rbrpr troo63rtj(.)
eJ3rq,rbol) 6JU6Uq,Cbr qr,r l-r,rl.r$rr6orqrr brq,J$$Cooqr0bob relJ6Cq,CbJ.
6.r6tr36oq,o lr,:o63rLo er3rq,CbJ 6CUU6Uq,363q,o Lrboor pcabrigbqt b,rrqb6pq,3bo
AC,]r6OJAC6Ob.
6mdX l-r,rggd3q'oor l-rro63,>lm pr3rq,3bolr ?3gbr6gqpbq,ob.r r6Jr6J
JJ6o6qor6e3CaJr,
6re6r6, ,,bJreb6|,Jq'Cbo gr6Ac)CAJor 0gbrb36.. brjrr6or6q,.tr
3iO.OnU 03_17 Spbq,oL
Jot533q,o JI6C0ob or6rbar(,, ,,tr,>6bsb3r93b6o3o do3rq,3obob Bgtrigq,3b$orr6
q,*r36o60A3q,o brt JAJ6o)q,c) reArb6Uq,g0q,olr 0oorbo363bo U,>3rq,q-Je3q,",,
$Cq,,5
gobo3gr5o qpr og6oqogq,o Jo6oLrogob, aogbgpr3,>qg Aso)o qrifigiftg;rO3aouJ
qp.,
o66.l6o'b,l6ogq, L.r6rrlorq,3b6o3o gnr66otlr ..
b+f,o,aoqnL lDbre.bo AlqBr(mU b$%r6odo AobbJECs) / 2m7
Deol, rr
6rbfir6o
t8 I
brL.rds6oq,o 6rqr$g3cooq,CbrcDr rebr6Uq,cbr
2007 Sq,oL ACo6,C 6JbCa56ao Lrbo3xr6r.r o66.:6ob,rgq6oL 0o316or brLs0r6orq'o
6sqrs$g36oq,3bsors reuruq'Jbru Ar6bsJuo)r6Cboo) 033$3o b3q'o 2007 $q'oL
brb3q,a$ogo aoUruOao acbsaraol,o rlro663b3boL aio3Jq'oL$o6cb5a. "2007 Se'otr
tr.>b3q'a$ogo bogaxoob Bcbsbca' brCs{()(/)3Jq'eir Jr6c6ob 42-c agbq'olr 03-15 J56i$oU
aobCegoo, brCr6o)3Jq'a)b tso6r6l.Jor brao6ouo6obroSob brac)gc)goq' bJaoUXJO(')
ruoa6cbcoao aso3rq,oL$o6Cbuq,o oCEr SoEr $q'3b0o tDbogax$o Q5$cLcbcq'cbcb$C
$Jcr0oj06oqr gJq,eCAUq'CA5or, 6Jq) B<o6oLr lsljJdrt5orgo &qJS$COoq'CbloJ
rqLogq,Cbolrsoaou ArQrurb(oJq'o o,JEbCbo l0 a.)q'.x.l6o q',>6ob oqr36oboor orsbbob
do6oorrqn 6sft}q'o b$ot63q
&eJb(,CAoEJboL orc1b)s3 rQuiUgCbgq' brj63ors
6Cb3boq-os6 oj6.r ap.rgrr63q,o (ob. \),rOoLOoJf6o 6r6rOCaCAo).
rq6oaBJeo
.ir
2007 $q,ol-r l-rsb3q,0$otso bqJxroao or6bCbob &asrucrgra rbJSJ AJs!(.o3oq') l$b!q'bo
qr.r06gq,oL 5go0g6qr6o56ob 6rbor6C0r q,J aetCrq'rCcoJ (,r6Q330q'o 3gq'x63bob
reebC6r. arbbrboqBsq' J36o('r(.tso, 163 2007 $q'oL aJ(,6C 6rbcar6ao, LrbSq'g:Lo
q.or3rq,o.r63boU qortsJ68ob BCbsbCa 616$136(,(3() 6JllclaSbQrooCboQc6 6s'bo'>63bgq'o
oCEJ 58%. 0o6po6r63r'rbU 36orc 6rgo036qr4cntr 5^r6boq3r, r1o03q'o6 Xb36s 6JL
"a3$qgq-.Uq- a3b.>dq'3aq{taob ajerfu Jo<)o)r Logorq"Jr6o 6.Dbc,qooD0oou
brJoo,boJb QrJr3Ao6CAoo)
0J6O6ob" oJErOA6(.laq,CAoL brbCq,tsruo (or3)q'or6J6ou
anqlOgq," brLraJ6oq,., A5(or$$3ooq'Jb3bob )Qt)F)'Jq'CbJlr aoirq'riC6ob' 6)Ctm
bolo6oB3oq,ol.r, 63AtJ6 AJqrJrtsSoq'oL' Jq'o3o l.,Cq'br6oa3oq'oL Qr aJ6obC
psoryrts3oq'ob tJrbJ6bCbq,<.q, 0oq3bgq'o llrLrdl6iorq'o brQs$$C$oq'CbJbo
qor3rE'orbcbr (ob
rytJ(rrgq,qr q.> 6;or tr$3q'sqp oooecb J3o36oq'o brbcq'grbo
eJbr6oo*5).
r(tJt 6,Iq,36Xq'o brC6C0boQrb rQt}JboabJ3or ars'(') JUaa36''dobr (gr 6(16360
qg"r3.O"a"f, brjaCCbo brolm 33a0U6odou br6BJq'ob llqgd33q'$3 aoJrl''Cb3b'
j.or\'olrolr 6g6orLr, qrr33otltu a.$30fur6odolr a6claob $oa6rJao Lrx56(.1 brar6oq'ou
c}cd)o(rrUq'o Jo6ob ,,C.oboq'oLob Urbobrc) d36663obotr 6Craoq'oorooobr (or
tts6]rel-r $336oboqgr6 aoLo
6.03.,-"O3a.,U bC(,tsCo$g('lAo OC6O6ob" braCcr,3rq'g36r3o
porJ3ouggq'gaob ACbrbCb B!6rSC6ob ts3$r:6.: ,>663o33' aoJrLUbJU Ac)brtqBCq'ou
LflromOq,.q. qr.>X3olr6.> 2005 $q'ob or636oQJE A6roAob SoA6rJAo brorsobugq'Cbob
AJbrbCb BrEJSJ6ob Ar$o,C6ob &raCbODAqoJ b3qgcbob J6r'bQrUiqCbr 9o3Jq' crACt'C 150
q"r6olr opS6oboor.
2007 $q,ob 28 qg3063CrU lrrrqb63q'CAo A03r6,Oi5AC6Ooer6 0o3oqXo 8396U 0o36
t6oAq'ob orbrMr(,, Aooocr)CbUq'o brreu6uq'Cbo
bJ0'br36oq,o 6fllelAC6qrcAoou JrLr3bo,
brCaC r$r6oq'o oj6,> 3o6$t(nq,$3 Qr Usbq'oCU 6oaJSrq'6o AJOJ6QJAT oduq'Cbooo
bsrpluf3qlar.r 0ojdg<OX63bo. 0q3b3qr,>3rq.>6ol.D, qrq30q3 t63o636p:gortt brbrarttoq'o
brer$$Co()qTAob Jqk+6q'XAr 16 0o39r'q'or.
6,JO AJCbCar 6{'lbC6O qoorSobodob b.>jAgb, orbb'), F)oAC('brO oAo oobo3l'J,
b$3qd$ogolr aoQr 3rq'rQ lCaU reor6,cbUq'o, or303s 6oLro 6J0car 16 aoabc-oJ6tr'
.rp6o36gqr brJoobtC or'rjsq'rjCA bsr683q'oor ao0r6or Cr(,JC oboq'obL 3133b,>bg6or>q,ob 6rorn63q' brUr0,r6oryol-r, berq'o ts36<936 SCAQbr'rao obUOrEOooL
l-r.>[rs0,>6orq,o3bLr br&1q,moQ, lDjr6or$q,(rL StC6rCbas bslrs0,rt6orq"crd 2007 $q'ob 3l
or63;rlL aooqrn &4505&lOoq,COr, 6x'laq'ou AobCQ3oo, 6('tbC6O qrrr3o6odoU
l.irg6orJ0q,oL lj')br(,bo Arao3](tL L$6afnao &rtb0bJsr / 2m7 $(hb ll 6rq3)l+n
182
UrbJAr6orq,.l brergg30ooq,Cbror reU6UqCar
Amo)b(rgbJ qrs36rgogoq,qp; q.os aoJrtrgbgb, Lgrrcro83q,rnL go6r6sbors
l"!t1*9*.
LrAo6obo6ob,
6C)AC6O
e)CJoL6r
eorJo6odotJ brl-rs66bq,oqr 28102,3i sad qroq,r6oU
Ci9c)ObCq' glq'Uor8o ;6,:'bgr3630r. LJCAC JeLrL6Uq,CAq,)qo 6)CQrC0r tr,:gL6pq,36o
Q$r6Orac6OoL ar6brJ3o6cb.)cD a6o636cq,o3r6 trrCoJoJ relJrlr6uqrlbq,rq.o Bri06oq,
bJ6o:q56 a6ggu.
trJCaCuorb (0JJ!33c,606.)g) Bg6U ao36
2007
5s5Sr36oq,o ri6o036prgoob
-brr-eu6,Uq,Cb('l
6o3d63r+rob
Jrl.rSbao
re6oA6UE
$q,ob.2
or, 6o0 g,>bq,ogl AoAr3rq,to
Ssoabpe
eCJr6Or0C6Oo ArrOr6rJbU ,,lu:qL6gq,gbcn gr60r.rCajor d9l.rsUg6., Ur3rOo63q,oU
316o6oo1 5.>ogsq,oL$o630gq' od3q'Jaosm rytrdrpq"3bob ggq,s qo6oLdo3brU
(ob.
eJ6r6o)o # 5).
6orr3t6obolr,r ps lsjr6ogq,rrb q,orlqr3oq,or
.d.C-U:roborr
er bJbblbq,cbob
bJAo6oLO6ob AoCE) eeJAeJ !6 r6ob reb63q,3agq,o
3Soriobori lr3q,sjo
brUca.r6oryolr Arer$$COoeC6J
qtp6g6oq,
grO6q,CbA" psr3drgogoq,oE
316o6oor
qp$6oqT6o 3Jgb3o,) AoCJUOJdJ, o,JAr6
Ar6o6J
J$r3s, 63qr3r 616o16o q.oc
XJq,reo6oJ,
to6:oqr,r 6o63,>3r br0bo36JAJq'o
916)0.l(-)01.
0godq,36r oorj3,>lr, itcla Ug6('I CtsCJOU6rA bo60oJq,e3a) b,>t-r,r0n<rorq,o
Arer$g30ooqrJbior reb60q,O6r JJ6d('' Jor936orr6 6o0sr<ro:Xbrao, oruaOJ JOs,6q,CAJ6o
ra Ab6ro3r0 r6uCbmbb. ,>6ob 6,r6rq,ooro,; arq,brt ACq,ra3oq,ol., brCAJ (;b.er6r6o-ro#5).
200a $3q'L bbSq,Ogogo (.orSJbCbUqCbCboL g0363lrobr6o Lb3,rp,rUb3.>
U,rggd3q,oo
6.>6bo66o3q19s 63rnrri6s6o$,r6os. 6ro6ar6o,br0oob 63qr36sq-o 66s3sq,o l_r.r1.>r<ro
aobXq1 qrrobo3oq,o €6r orbrAeCAoaoer6 rA 6ob3q1orr
eoeAr 6r$oq,ar
AooSEoJ
Lrabrbg6oerb
Al!6o6oe
6.>or.>3oU3gq,36r er or3obo ggqlbXAoL
Qrlrlor3r(.o AoAr6q)J LrL)AJ6oqr(,rbb. tirx!6c) AobCq,Cor br6J3JUq,o 6rgoq,ou
LrAbrbU6Caoer6 qr.rorbo36r brLJAr6oq,ou 0o36
66{'lboqm o3Or 3JrOcrOop q,r
brbJq,a$ogo (.or$Jb3bSq'3fu6b q.osSobr<r,ror 6ron qu6q33gq,o ggq,3036oU
ryq.o66.: _
U.>orr6.rqm sqrdo6olr6Ct6q3q',UJaJ6oq,Ja6o3o sfi13bob
6r0qp6r. .:q,6ots6gq,o
LrLrar6oq'(.l
JrOCAo6ool,
AJ(orSU3JOogCbroJ reb6uECaJ (,q3olJJor3olr
0odpo6.r63obU drq,tJ J6rCtsCCOU6rq-o, t6r0 Lb3Jerlrb3r AotJtCboo)r)
6s6Jo6rrbgbgq:o
brbr0r6orq'o,>qdrlr6gq,3b3q,o, bJar$ggoooq'CooL oduq,Caooo spurtgq,3aob
UOJeoJtC, Agrj6gq3ab "UJrqU6UE CA(.t gJ66ogbror.r 63U>b3b.. l[jrrio33q,ob
3s6o6olr
03-17 6gbq,oU 6ob3p3oor. rq6ots6gqr agbqtso ,>6o6ggrtrr3rq) r6ou Br6oogq,oq)o ol.j
qo6obdq63bo, 6r'rdq,30o6 Ubqor Ar6rber66oJq,oll brUrAr6oq,r, reArb61q,JbCq,Ar
BUq'ob er Ccl6C6oL A,rpsfugofubolr.rb. rtr6 633b3br bslrsarr<roq,c) breJg$Coo(,Caob
sqb6ryq16.>b, t5o63q"og .16 gb36s 6('l3,>q,oLDpb ggq,oL p.r jgr636ob
5sqrbq.o6o6g6,rtr,
l-r.:l-rr0.>6oq,o Je0rb6Uq'CACq,o 3tsq,CbrAoboq,or, cr)3c)(r)('|6
0r6brt(B6otJ
)eb60q,Caob U'b6U6&tq,brUmBre Lslor'o qo6obdqbC0o er o6oj6Xpob
"L:,r,>qb6gq,36o Sr6AoCbJoJ ECbrbC0" UJjr6omq,ob
Jr6(.)6ou Ag-17 6gbq,ob 63-5
JUECOoL tsCbrbraob)e.
blCrrs%J(,oL b,)bJq,bo aramCq]oL brr6As6o8o 6r,bLJ6Jbr / 2007 Sqiob lI EJbmr6o
l8l
Lrl-rs0.>6oq"o 6sq-ol$gSCOoq'3or(,)r Jql,6'Uq'CAr
rboar
rb63q'Cb0q'o 3rE'QCbUq'o5' 6ooqol-r g33q'r Jr6o6oC6o
L$6rtssQ c-or 6crqp6rq' rQb611q'Jbou)o3ou' aJ6ca)60ob
A5o 3tsq'CACbour qor
tsqJbCA" (9r Ao3rq'CctCbo, QJCbAr6siJ
JJ6o6oCC,o
o6oCfub3bob qng3rao
"l.,rrqttrqUq,J6(.l $r6ActCbror
'
ACbrbCb" UrCr6(,,l('clU Jr6o6o 3]r6('l6oQ Qrob(')S6o<'
6r l$bob
:-ii" iri["uC.a" "e<ga3s"r' a3ao'u3p;a" J6' rJo6J6JOcbU' olg
odgqpbooo reb63q'Cbou
rqA$dI3q'CbOq'aJ c€oLror3ol.t'
6,('|a .br.)dqtq'C&, $v6ao36sor> A3bsfua'
Corr xdr6rJq'36d1
J6'oOCliAo'
A"QC&JS" brlJla r6oq'o
l.ro6<Dl('CCAL Uts6o 6ro)q'rQ
jA336o (5os J)Or6odob (,ar6
t$3s6'er6aqec0qx'l
s
jocbao'
rCbo Jr6o6or' 6olro 82-3 83bgoll
"itqcpcb:le*
"
33-
g3cq') brbcqa$ogc.,
OCfroooF)ort C.
l$$0s6oAo aot[r63or
brCr6o3Cq,ob bbrq'bo QraO$q'oL
/ 2m7 $q,ob II 6rbmrrto
I 84
LrrbrAr6(,q,ar AreJgggCOoq,CAJor Jetr6)Uq,CAr
er UtsqCbr U.rL.r0.>6orqxr,b5 .5eb6Cq,CAoL J6e43boU bgq,SoLsg3q.oo8obsbs6
6gq,ottb6obb (ob. JBr<n3oU brbrar6oq,('lu 2006 Sq,ob 28 boSaaool-r 5"q,r[$C6nq,3a"
$rrL6r'rq'o brJr6o3Cq,rnb SobJreAeJA).
oBo0orq,!6o 0rrbr6g036oor, 2007 gq,oL Jo6gCq,o osqloboer6 2008
Sq,ot' Jo6)3Cq,
LrreL63qrcbm
qocJr6o)ac6oob
Oc6,oo(.l6o3q,o iq.:ooSbolr:,r63lraal
brsqlrrigq,3&r boU6elC6ou Sr6AoC6rAo o9o 133 393 Us313.
JC6ooAOo
"[O"afuq,
b$elytJq,C&, A(rJ6xrC6ob aoC6 rebaJq,AJ 35 207 brCAC.
)qb6uq'ca!q, brCoco)r J6(1006OUE o arB3c6cfuq,o Lsjagors b.>36om 6rcl(,c6(.laob
qurbq'ogboo 26%-b ts3.:qr66lr. rq6o06gq,o 0.>B663bq,3bo A(,oorBU r6J Ab(')ql('le
or,>6bol.r 6rqr,:bq33o63brb, rr6.r63qr LbgJ
JrOC6o6ooU fr.rjagafri[: 5,sdobs\,Xb.r:
"
33ltbq'x6r, tr,ragtsm'bJ Jeeac6r, Jq,oac6oolr
6sqsbq-ocao6gb,r qp. .'.a.
-
2007 $q,ou Jor<63q'o o3q,ol,roqp.:6 2008 gq,ob Jo6}jq, oJ6A6rAeC
oo"JXJOob Aoa!6crr rql-r.rlr6gq,gbq,rq-o LrsqktSqlbo
UrbCq,Agotso
f,3J$6.:A966ot_r
OC6oo(.litouq,o (96gJ6rngboL, luqL6gq,3bo bo3t6oSAob g,>rt6.,3Ara., .,-g,, 1452 brjAC.
rCrer6 re6o86uq, JC6orrp6o cqL63q'3bgq,o oj6i 551.
b ruOolr rE l.irAoUXJO{.r or66r6o$r6o36otr gobrJeAeJA cqb6gqlbgq, lr.rj63or.>
J6r.$r6OJe,o Ar83J6CACq,o rbJo,o Jr$Cbr.r6oob b,rj63ot brgoolo 6soqrg6o6oU
(,rrbqroCaoo 38t% b 33,>q6g6b.
6rlb('t60 3brer3o, sqkt3q,gb3q,o b,>j09XboqpJ6 AoUXCOobJ
Ar blA.},JXJO(t
clrtar6otroocaob Sobrreaeca aoayto3q,o usja3xaou auofot
br6}3Joeo 6JF(,or
reb6Uq'C03q,o, 610 0boq'oqr 38 % Jrgqp66b AJDpAJEU. rrg",O3q.o
rA;J.,lA, brU;q,bAia$Jq,oI r.lr6r$ao aCdougq,o b1jrgo lr.:Bq$o qrr 6sOgii(.o3ar- USr'r6Ce rA
&qctbq,CArU 0JJbCAr.
L{r6cl&jq,(9l, JJ6q'raC6OU ao3aJ6or8 Lt,r&.r66qp\,o go6.rquqgg&ror,
6"r6lr.:t(36(')L
q,J
aeF6ot036o,
6.trgC6fi
b$rayc,or,q,;
{.,aJ'lr{tr9q,JaCq,.,
tlr'l6oMoc0cao
Scfirdror3b Ac6rq,ob ao3d) lr,rl.udcr6oq,o
Arei$$C6oqCio[r O-gO"g.gq,.,b._,
rEfl b6,Uq,Cbq,(')6ob A36orfu
L+6o'Iq
6.'a o.
t$bJqro (o.'ao3Cebt, b$fuJfnB{, 6otb06Car / 2m7
Sqdr I 6!b$r6o
I85
Jr6(.)Jg65OU6r Q) rQraorboL fl gq'C0Cbo
J6r.r3g6sgg6s qrs rqrs0or6oL 3gq'3b3bo
4 $q,ou 6.r6dr3q,o0r?o brj.>rto6gq'olr
or3o a(1ogr6r
6rr J6cBU6rO365 n'J6r $9g6ob
aCq'oo rScl6o6(.lq'Cbb UrbJq'A$oB('r CPr
$!q') bgC6rrL. lr5CJ6,o3Cqrr,lb 63bott6o96r
Jitcl336ro96ruorb
6rocr66o Lt$odr3p rQaoE'ob6o3o Jt6o3gt6rnt636o' aJEc6rq'U6.
6s0o 36ps q-osobrt6aoLr sq6oq'ob6qo
A3o.:Om3O.,o, ,iql3a36 ArQJ$$COoq'CbJb, or3
6boq'.,(o
.:.,-aalo%3q'.b"1, 6c'3'[6", tx'rq'., o3oolaar6'ogq'",bol') .'r6ar6c,Cbl-t
JSSJATA, f'naq,ob bCq'Aoo
vi.:go.o.irr a"<g"S$C6oq'C6ob Argr'rtrCboL URq'CbrAoLoq'36s 0368>or'
6sbJ3r6o);
Jb(,6C6 aCbrJUo6,CCbb QJ
AUCJ6'"g'
2007 Sq'ott Jo63Cq'o 6rtr36r6ro);
:'6
ACAohC
p$$b3ao (Ar5
Ub3J
a
trE.rtssgq'ob
'l
brCaCCAL.
&6cBC6,JOg6r oCOr J(.)q'oOoJ36 bJQsa
('IJ(.)6C50
bCq,olr0tse'C6ot, Jmq'oooJrito
qor
eouJ6J()ooroortr QJAcIbO'YCbUq'o
U:bob Br6.>$363bob NAJer36C6ob AJ
IrJOC(,Sobo('l tso(,aCoo -6(9JAb6o()rE
bb3.).
l$brq'k'r QraG3cQoU 0o361 03b$r3
Jr,('tJUr6rOUfnt tCtJ3q'JEr Ur
onorj0ob 3r6orq93t6oo ts36C3or
J6oJg6(')6oL AoC6 A0qobCboq'o tlrb6rq'
l.iJd)6oac(,ob lDbrq'bo Qra$ceob b!r%r6'o0o aobbsfubr
/ 2007 Dq'ob ll 6rbmsrio
186
J6(')JU6rOC6r er X-oraorSob Igq)CbJ6.,
Jeor6r er (,JbAm JeraoJ6ob SgqrCbror 336aBUq,ar UJU)A56oqrr)A LruJ0X6o 6,.r.r
gOC6d Lrb6aSCq,oL 0o6$eApJb qr.: o6o Lr0r6orq,os6o tJrbjar6cDqrr'tL IBq,C6oL
er6e3J3re AooB6or
o6sq,6ols630 J6lCOoJre Bra(.l8rq,ober lrolrbq,oL brar6o]qrob brCACCbob
r6JJ6gq,UmBoqro braodo3h, r<Dqg,r6 r0ol_r U,>]o6o3brlr Jr6r,r336)o6tbo
3C6 b3(or3C6 Urb,r0s6orq,o g3gq,; 6COcDb3CaJ6o (orrSC6Cbll oA b)br8C6tr, 6rLrg J6o3p6o6o oorbcr3b.
rAob 6)o)Cq,o aJAJ(,ooor arAJaJSoq,JACq'o brbJtsC6Cbou g.>60ogp696q,sq.o q-osbsq'o
6rroqp6obr - 2007 $q'ob Arffi!3qro|Jflo prdp6y6o 17525 br6rB36oeJ6
ArAJar6oE CbCq'o ATEJBJEo ab(')q,(.}e 19 LTJACC5C er(,6r. Ar6oJqroJ, bJJAl(']e
AJeJgoJ AJ6JBJ6CAoL rvrroq36o6,>, r<)crgr 6ob$.trtoq,3 boq,maeC J6 o.boJC)CAL
J6o3grtrmr<rol.r 0oorbo36rU, 0r66t0 raJL
Uts6r.l BsI6Arq-J6o brboroo JCab UA6r3q,CL
ts30orb333r3o 0olr$r6o)q,J oe6r3 rA0o6CbU J6clJ36(.)6ob AoC6) A(-lo)bo-)36oq, LJ6C0oJL
p,r 3b j66oL bb3636gq, tlOrOoLOoJsb,610lNjAob r6bL Aoq,o)6clArao 16
Ogqlot,.
AoqCbIq, J6rCOoJJe oC0r J6o)o &rg6olr $ Abatq,('l(o ertr6rq,CbUq,ol, B3J6CAoU
Lrggd33g$3 Li66rq,eCbc) (orb$6o1, BCeMEr, 6o6s l_r,>j030o btSr 063o636gq,g6,r 16
r6UCb(,aL.
J6(9JU6(')6Cbl.i bao6re o)13c)16q) 3rq,qrgbgq,3brqr AorB6oro AJAJAOUU6CACq,o
0rbrBC6oU (oWC6Cbr pr Us3r<roroq.o rrl ,>j63J6 UU6reeCArb brj63to r6bXbgq,
erbrarlqlou ArAoE6oObr3 br6J0oCbC0b (arbrq,oore, ob eJOocD Ardar6JdoL LTCAJ,
lrrbrqrbo erAoSCq)oL 2005 gq,ob ACo6X 6JbCa6ob eJ 2007 0qrob 09(.163 bsb33rrrob
AmbbJ6CbJ6o or3Je J6crJCr6oC)Cbo Jo6Je UrUA6C6Eo o)JOL oas6oqrCbC6,6c)A Aro)
bbgra3r6re A(.,jOCar, UA6rql(.,e 16 AJUdq,oJo, 6rq-o6r6 Fro5o66 Jo JitrlJ36('l6o
Ar6robreJ6b, 6{')a 06rrq,eCAJ gbqD A9g9qr3b r6rlrJJar6olro AOJoOCbUq,CbCooU brAo,
6636iq,96 J6ro3g6rOI6J3o 0rEobm Bbq3b.l 3]3o, Frod rj rqobogo rCaL Jm6UB0orb
rE Jo6Je eJobOC6drCArb eJ 36('lJU6(.)6)o, 6('lACq,oO LTCACU S$JOb,
arbLrJlo63bUq,o gU6reeCbou o}bqdoo beJbr. Jr6o3gr6el136b4 g6rB336osor, orr3o
$6)oe(,6 tCeACO g3t6.rpqgbslr er 6J0olrAoC6 grure errgC6o6 brAJAOSU6JbJqm
ArErBC6o.
eeJo!.oC )6 J6oL erAo)r360bflq)o ei3oo lrru3r6CgodoLr er CoC6 ggq,osS3oqroL
brjoou Ar0(')dorbr. 2003 $q,ob 22 6o30b36b, JC6do ABq,mbJq,obrao 69o9
r3$m6oboq,bJ er UrdbSg6o ar36r6grfu 6LJo6Oomd)L AerF,oU Ao0ber6o J36rrUJat;rc'l
8Coob3Caol.i ACqoCAre eJoeUJ636 23 gq,ob eJ3oo) LrU3r6JqodC
Col,C6
ar
$Uq,ortsBoq,o, boq,o bbSgq,ob erSor63br6o Aooer'r JA g3r6.:tr363q,ob b.rddr
A0o6CSq,o3JEAr ts3oq,ar: 6re6o, boBr er lmgo3rr $gq,ou03oq,3b0.r.
UrCaCtC BTOD6AJ
fui dbJC6ootr. rCCerb JofBCq,o bJAo CClrlCd)Oo.boL ertJJg6rao
oJ3CoCbr Xi3tsr6o5)buJo{5ooo6ob 6dpoq,oL b6rrq,33q,obr, b(,q,(,t 0o6q336(r
dbJCC)Oot oU QJJ$6CAAo ogg3br lrjaob AJ6CAoCbJbob LbOrAgJ6re gr6,Ac$C6r.
rArbor6, Aclq)('ir (.or6oa6!q,o ACCCal.rC, Acts3oeC er AC63C CCLJC6Oo'bCbob SrOr6JAr
gCF) A('lb36ber. 2 $q'oLr er 8 o,3oL 6.:66s3qx'r6,:3o r0 lrsjaolr dqbs Jg6ooq3q',:q-o
$ge0&r{.oc (lr ACAAiId ol-63 6t6dgq,qgbr4rr. Lrbc)q,(.l(9(,, 2005 gq,ob 30 rJ6oq,ob
br$6og:q'ob bJbrq.bo eramJeou bJr6brf,oao aobLJ6Cbr / 2007 gq,ob II 6rbmr6o
ul7
J6('lJ!6)O56r (or r(.orAor6oL 3gq'CbJbo
ereac6oq,cbog)botlbq'ol.rl.r.r0r6orq'oLrtrrj6333$gpsr3g)r6(loq'6o3oLd3ardrq'rdotr
aoar6o, ffi Cq,oo ar6o,r3(9r X53tlr6o6rb3'r6ooo6b
bJuras6oq,'rl-t l-toLbq'ob
re6oABJq'o ArAACE.)q'Cb NIdOAT C.o)boq'otlou bJCrq'rC(.l
u]ur,t"r[,ir, i$69-" 3.qr6""1, actbrav6o'q'c b golljodob 2005 $q'oL 5 oSbouou
pip6gOiq'3A.,;r' 6,,ACgo0 drq'rao cgDoo3r j orboq'oUob Lrroq'Cc1 l''rljrar6olq'('la'
2006 $q,ob 23 o3b3r13rq'lr C o)aq'ol']ou J6{'lJJ6rOU6oL
- q93l6"b
Elr ndr5s6o3b6o Lrot.tbq'oti
3"6'"6"Ctt'JbrbC 'bCQrabCQ3Cq'obot.r 5r6gmgoq'3boU
#1003544 t'J:iac
,:,t*,;uo]"o"r, i e",e.oc6odol., qlrabcboq'caoo' $q'r3 a3$gc.s bU
sCr>t6l46o6ob 5r3o35*raoU afte$.,0>q0q36obob
frJro-,i1o""a"
l$ l-rrjaotr BC$$JOob (DQbC6oq'3Ar
A.br$r6Cq,odJa 0sJUrBq6r C (r)ooq'o
b6rdrorq'ob bsCaco'r Joq'Sborao aobrar6,
elAbJ6oq,C
AT(9ACkeJ
l'arcrorq'ott
3
"
u*ro. s6 (oJaqoaJ6r' uJcaou
bbbCq'rc-o QJOoScbr arao6()Jq'o
ArQJq'Eo6e)U6C6ob dsqroltbaS3oor
do@r.
&rxrJC6rOUF)r r6ibrorbJ(x')(' r$rfficlCob S)aCoob
drq,or6 a$o l)$03ao rBJr6JQ BrEU' 6mAlq;yr[:B:
(qoq,CO6qo J.>b3bol.r069bq'obol-r6r6 aron
l-r $o6caq.o30s63 dobL3636sto rq$Sttoqro
o)r3Ao), JjJBC rbrq'Acl6ob
brAo6ob$6o C-or JQ56o'>6ol-r 3gq'3fu boU
bJSA3or bsbq'ol, rqb'brr4r3q'ot brCAC' 6('10r
q,o.) Fxr6crd)O $oEraQCbJ6C, otlC 2004-2007
gq'obob aoblr3fub3bao
f,c'3r r6)uc0c'bb gJocbou. !6$Qr6os**
Hrsr#..
.$f,:.".rr; r;jrfi::t
Ai36lbr6 US6clOCbo 6oj03P36sl-t
od Jcrq'o6o3q5bb' 6x'ra3q'd'r aoar6or0
5Cb er
q-or6sargq'o AraoudoCaCq' tlB3b>' t('lq'o
l$r6t 63bo tsCo)r6boCbCab tsod'ACbb Qr
.-t-"j( o.g.o"o,rr' a"6"qt-"p, Jo6",6ooo abxr36o r6rb65q'$qx13r6or
g$ca;bo3ou (ob. qlr6J6or#6: q' J-lr qr> o6-U ltj09)'
brlf,omqmb brb{'b.' QrA$reob bt'66rf'oAo Ac'bbf60Ar
/ 2m7 $q'ob II 6JbCaJ6'o
I
t8
J6c)J!6rOU6r (or J(graor6oL Utsq,CbCbo
SrASbob brCACCb'bC erJocDb3q,o Joq,oBoCq)CboL B3J6CbCbo brS6oqto 3raq,o3oo 3Ar3U
C6o)Ar6Co,b,616 3op33 C6o)b0q, ra8r6,Jblr 3]3U, r6oa rA ACa(,)b3r336ao beCb) 16r
6Dq*J6o ArAodoCAr, ri6ra0e U66rqrc,)e tsot6aJq,(')aCAob qsg3r Lrjaob eJbrbU6r(p
er ,,Bra(')Lr$J6re". oaol-ror3ob, 6c)A CtJ J6TCOoJJ BCo63,>qrob, rg6oq,30Cq,oJ, gra0bob,
J6JeJAoJbUGo qD qo6trg6ol,r ts36q,sbr3o 0oJg6obolr lbjd336o 6s0oodooL
AC6C6Jq,U6AJ J6oJUi6!OU6rA, 6r:q6:6 636oa)6368.) J6o)JU6rOC6r er Joqrooos
Aloe6(.)e !6ol.J o6o96t6o636pq'o 3r6orar6CcDo!6 er eoeoJ lq,bJor,br, 6l')A AobeJar
UsjaoL grq,lrogoooriobr eJ ECg$COr 3(.q,ogo3q,or,> l$br6630q,oqo.
oUAor, ACm6C Ab6o3, SoErAqpCbr6C Aob[r3636rtso ,>qg36oq,o rq,3jlro bsbggo3otr Lrj65
r6oL 6roCq,o ArAsq'ooo, 6o0 $,r030olDq0o 030$g6sri3bqp6o era(.)Jo(.oCb3q)JaoL
J6clbq,CAr Obclq,tre r(-oboq,!53 C6ooC6oclbC6oo &j6 robb6Jbr. rA
Jo6J6COSqr
LrCaJ8o reJAorboL S.:o3boL Usjaob
br"
AodC66J
eJ AraoLJ3q,ob
algrq,ACbr
"q,36rq'ot
U$odpqp 6fut5,>q56)o J6cnJU6rOU6ob qo63.b3 6obqr,r (pr 3qor6r0r3qro
JrOo,
6clA(,oLArbr0 $,r63boor acrbqD g,>q,bo Bg6gb36ob ArAodrqBr, X!6 q,Jar
BcltsoJrtsBoq)ou A$q,Cq,obob Atbq)og) 6rLr6r6oq,(or, b(.)q,(') 6(.)0j
6ro6J3r, 6(9A
dgq,3q,obc 16 aoaber6r eJ Bc)goJia3oq,o gogb,rq,o qrs brqlJ5q,,r0,roo oger, 6oL
A$q,Jq,clbrao 0LXr36eJ6!q,o aJbUOmOo brbro)r3ouUBq,Cbq))e A5()60 ACit
,,Aroa30Cl.r" er A$q,3q'erb.> 033q,3q'o6olr A0QJE ('IAJQ 6JeJ3J3rqrogo0o6)Jlr.
$rA3Arborb 0o6stlor3b,r6o g6c.or qrr633op6q-o3lr ,,63q,o3.:6o Ooq,C6r6OoAoL..
J6obgoJo, t6ol.r3c6.:g bsjrrtorgq,oU b3q,obggq,3bsb aopgrrqr.r 6s36nL l.jJC0orq,C6Ar
6crdbU36363q,0r gs83bob lrs3oorb308o.
Lrjrt6or3gq'ob brbrq'bo qprag3Xq,oL 2007 gq,otr 16616.,a6r, Lrbsq,bo qg.r0633q,6s
g!6reqCbr brrArb3ogr )AJ3C oq,ou 2 .Bq,otJU oAC6Coob brAbJ6Co jeAoEoLO6JOoob
ts36o0,>tso bsjs6or33q,ob tso6,>3s6 UrCAC@r Lr6o6oLO6oU Jo6bOoOU0o.,J6o
pbrg6orbrn3bolr eCJr6OJACEOob g.r66o0rp516q,3boU AoJ6 24 Jo6ot, erJr3Cbob
tsrCO'bC reboab3q)o QTJJAJAT S16Ar)r(0&16(()r JU66rq,oLOJboLo3oU qorqobAoq,
oCro6rq,o'<brbUq, dcl3b. (orJ)3ib3qro Jo60bo aC6oolr B36r'rbr3o 3o6U6o6ggogdro
Cu)g6ob(,Jbol, QC3!6OJAC6OoL g)rbra06(.l0q,CbAJ Lb3,rqr,>lrb3r reaoq,oerE
0oog3,r6gb. 6sor EotSoU C6o)-C6o)o erJJ3CbUq,o oboq,oboerb Bro$r6Cb. LrCoCAo
aooroor3agq,o Ar6CA(.'CbCbo 36(')JI6rOU6rA er6e3CaJe 16 AooB6or (ob.
er6J6oo#6: C3olrobolt 096o10o qrs3r330gq,o Jo6gbolr U.rj03).
b,rJ65r6otser Jr6oc)eAo C6o)br
er oAJ3C a6otsAbCq,('lAoL Ur3oorbt3 J6,oJUF)rO!6)ot)
0b6oq.osb lrb3sesbb3r aoebo)ar AJAooJJCo!. gCrdoqr, r.rri J(,EJ6COIq' A3Aob33grao
J6oJI6IrOI6JA bb3sq-orbb3r6roti,:p 6$oo936r gbC6rCLo brbrAJ6olqtrru brbAr6ro3Ar
ts3odq,3o.r psLAj6ol.r arar)lJr6J, 6cf J6oJU6sOC6r Ar6JlTJq 336orb3$Cb3o .)6,J
3r6o6ol-t, r6.r03p OC6AC6OoU6Ja, bt6,rq,q3bgq,otr, 6rEl.,JLXCqoL o6OC6ClrC6ob
lsJot6obSotenqr 0oj03p3bb.
bJcl(r,o,3cq'ob bsbr(,bo erqru(,oL bJJbalrtoBo aodJJ6Jor / 2007 tq'ob ll 6rbmr6o
189
J6(n3!6rOU6r Qr 5(-oraor6ou Itsq'CACAo
ru6,Cq'$q'cl3r6L'
rbUbo XC6 16 AdJqor'
rbrqclbo'J6
ts30ob353sdo Jf'oJ36rOU6s
SrCOL Ub3!
br6Ub3r3CbCE'rQ
336doq:
qrsr3drgogoq'r o5o'
lrrC*'o'iC(Xrb l$b)q,bo asa0$('ou
LsrEa)
0o3abr'
J6oJU610Cr,J
er rerOor6oL Utsq,C6Cbo
,ropgobrofuA7goo er6ArJ<,oL
6AoL - Lt,t;/.>6oryjq,ob Ll4-ob 332
3
lrjs6or33q,ob lroLbgoL LraJ6oq,oL
sdoq36gq, oj6.r 184-J a3bq,o.
3oqrgjboqr;6 336_c 03bq,ob ab6JgtJJe,
6ror3rq,oLSo6363q,o erErar3q,ob Brec6c,
LJ$6oo3Jq'oL r$brq'bo
arSoSJqroL brJ66rd)ooo dobbJocoJ / 2007 gq,ou
fl 6Jbmr60
Ig l
J6oJ36JO36r (or )Qraor6otr Utsq'CACbo
oArL' 60A )a IACQJ\L 16 )ib[)
b"r'oy<nJotiqo braoaio7b <'r aobQr aobo
Nj6ag,grTo AJArQWoq"oboL )6rt6L11bob )tq 6oA63b
*3"aifrlu"iy"-itti,n' g4"a6"
b Pslrylqtob:b
b'43a6idob
177'3' 178'C g't
179-J AJbgCbo."
ACarffio6rq'obsooJ
oucr
bq'ol-r Lrast6oryol-r d3-3
0'lJobbgoL ltsqsdaq'ob
$ tdbsagiXblt L'tb&Xg'L
rCab
1fldr@."
oscqlqD. 6 2s)
brCJlr,o'$qmb llJbrq'bo (g,'a33Jq{tu
bu6A'ff(r Soi,l)CbJoJ / 2007 $q'ob II 6lbCardh
l9l
J6rIJU6rOil6r (Dr rq,JAor6ob IBq,COCAo
er3r3JAoU )eAoq,CAEo dCAaJEoq, J?)q,CArerde333Jo)r mCACAob bsg3dgq,,bg
b,>brq,tro p.:6g33q,oli rJriSroo(-16
AJ6C6rq,gr6 J6cr3p6s636rU: p; Ao6s6r6 LsJo3or.>
brAo6obo6otso 127 AoAr6oAr aJoa.br36r, Fxndgq,ors bsgpJ3lq,t3 J6o3g6sgg6,oes6
AoeCbU{,o cl63r.r6dr0rrrlol, l0 brj0X,b3 q-osogg. g"OrlrgrO;
5$-erdo3# q.or rog1Oo)
Aro)ArE'bC XJ6 16 ertJ6Uq,CbIqrJ
!:arag"S,
Aoar6cD
J6mJIfirOU6ob eraoJo(-oCbUq,co! 0C6r-graCboL
BrjoCoob AraodoCboL
$cr6r Uq,CboJb ACq)r6JAoo 16 ACa3q,oq,s (ob.q,. 6,robgOijJis3A3y.
It0$pbr6oqr, 0o6c6s6 Urjdgors 110o6olrg6o
er J6r.rJI6rOU6r drq,or6 b6o6re
g6gq'obggr<nqr 33oq6bo.r6 grdgbotr tr.:j033bob pdodqbslr. 6opb3psjsp
6rrr3.rq,o
br60bJeCAobr, $JA36olr $o6riq0q,36 b6.doq,J J6)roU lr.>b3q,a$ogo .]A",iO,.,636rq, ,O
ojg,r, Jor9ojoor, 6$erdog0,r g66rr3q,gb 6g0orb3g3sEo s6 cbp36b lr,rjdgbob
6r6odo36str
qt fuq,[ rgr636L gJaCbrao A]Saoor6oq, Jo6,Jbb. gU 6"a."ti6Os nd gra613
LrCaCAo.
6oAJSLJO
r6rxJ6crg6re odo3bX6, 16 6r6"q,30"o, - ALUb;C aSbq,JArA
rJOrq,oBr)Oo6JbC6. ,>l-r339 bp36s bg$oq,,> q:r 05jst6,r Bo3oq,olr
63g$36ob 0oobo36oo)
$.>636o11 0[rfug6Jq,3a,b3, 6ron oarbob g336,Jb$C, AoSAC;A.bi.
rE
$$3botr J6rg36gooLo3ol, lJJbCga$oBoA gfu,r g.b6g6pq,goLr, 6xr6 erA6rAr3J
Usar6m dob3q,3gbo Bsqr36oq,o er6r6r3q,ob .tO..:"Og.3[iq protrsatrE.
t6c6ex56 $3&ror ogc'l re6.fi6Uq,o lrsbcq,brn qtdg31q,tu B3obgs3q,s
lsj6g, r6e4r
ff)oJuiiroU6ra bJ6og3t,('l aCo)s6MCAJ ArUts(')6ar oA Jgrq,ogqq,36L 6oaq,C6br0
rbrqrAo6ol., 6s333or Ufu'olr sqhrt6p3q,36olr
SrACbiLi Ar f_r-hJ O.rOq,CE"63
qgs6.rargq'tso 3q93&rq.>or b6.>q'o (ob.
q,3_lr
ps o.6-U tri3aX;. gr,aop,
er6r6oo#6:
d6b3onlr 6.:oo6pq,o Lrlt0r6orq,ob 2007 $q,ob 20 6o3db6olr
5,r6rBjOoor a3b.,3
m63oqr.rt3oq,o er b('t6e('t OrOCErA3oqro
Ob(''bo(, oC6C6 erA6)tsr3Je tjJjsdrorgq,oU
Lnbbq,ol-r l-rrdrtiorq,oL JoACCbob 369 AIbqmcD (661o63Agq,30olr-g"q,lr.g.,3r6n,
C
-
oLxr0r Xr6oaoo) rb 6rArt Sc)6rbCq'o LlaUarcloo greoo
J6ooer6 r.,O gq,rAq3 r6qrr
or,r3obggq,3boL reJ3Cooo 3rqnor 3rtor
333-1
63bq,otr,,.r.;,
$q.)apl);
"A..eJ -A..
CACJS6COCaoC,, (l-r,rdL.rb3ri3b6qo ggq,3b$obq,36oU breJAJOCar, .:r<r3r<ror6,bol,
d,rq'rpobno Jb or6reob 5sdog363boor, (pr,bJ6rq)Ca3q,ob Jo6Jeo
eo6uC6ob
d3gttrrgbgogoor obagb; ors3obggq,3Aob JeJ3Cooo 3cqroor bgoroqr,>6 6.BJ
$q,rae0,
oJEJAeJAobob qgr3r330ob 16 LrC6orbobob
CBq,C6ob 816el6olAg3oo1 3rqnor LsO
$q,sdqr3) qrr 144'-C Aubq,ob d3-2 6rgoq,oL,J",
"a", "b..,..(.,,,..C.. Ar ,,1.. JUqOCAoo
($.rogbr, o6o39 CACeCbr 8JeC6oq,o: 6ob3q,ol-r 16 ArLoJE
ArcDjErb6CACq,o Jo6olr 0o36,
[tr0l.Dbg63mb6ro3o 6eAoAJ6Jm6ol,
(.16() 16 ACOo Jo6ob
.>6rg6o69cotr,
5s0ogg63boor,
6o0.u6or, a6gg3r6,>(o, erAbrar3ol.Jro3ot.r
So6rlr$sr6o Eggboboor orSbgq,o jsq,oL,
r6rb6f q,$q,o36ob, q-or3rpbgq,o $ Lb3r63rr<rsqg ors3olrggqlb,rtsXtrqgpgq,o, g6$3o
dq6o0c63ob,rBo ASoBo rber QJA6JAJ3C$C Ar&j6orq,U6Je 16 Lb3r&3r6Je
q$o3oqrgOgq,o So6rolr dod.r6o - olra36r ot3oLggqr3botr sq33Xoroor
34roor
o(1660ooerb B3oeaCO Sq,rAAJ, or6JaeJaobotj eJJrOCboL 16 brC0or6mboL
3gq,36oLr
8!0ot5of33nor 3rqnor bgo $q,rAeC).
t30orq6ots6gq, Jo6CAL UJbXrq'oL lrsb3p qD t(.'6sqr 6$3lb$q36.>o orr3obggq,36oLr
sp333o,> 2 $q'ob 3,>qoor,6sg 8r3o5rq,;or Jo6r.r6oo)e,2
$q,oL 6s0olrs6p3q,o 3.>qnor;
brCi6o,AJq'oLJ Lrbr('bo Arao3lq.ob LrJ6Ar6oao ambbJqbr / 2007 gq,oL I I
6rbJ3r6,o
I
9j
J6(.)J!6rO56r Qr rQraorSotJ 3gq'Ja3bo
rA6Co)35 rQaoq'o66o3o
Xr6oar 5000 q,r6)oL (')(oCbmboo (.r UsbCqa$ots(1,
J3ool06r6o45q'r'rbob rr6ArbrrCaao qr'>6oE36oor or6raQ0br'rbr'bC b:j0or6o6ol-t
UBq.O6ob BrandicDaCas
3 $q'ob 3sqnor.
s30cr.rq6o363q'o (-orbrar3q'obo3ob d3gsr6q93bgeo trljgq'o
BJQc6oq'
jA-C<pCb"L-tO ,rA;sOi(o r6rJQCa3rOS6oJ rq6ots63q'o 6sas6orq'3bgq'o sCf'
oC60br
5r-3io"6g,t-rr" q-os lll.r$r6orq'oL aIaJJoJ JtlJ3rq'ogo0o36rlboo Ub3r
J6X'BU6JOU6r arooq':caoo' aco UrLxlq'b
6"g.,qTa"o, aL!l033o q$sdsgq'olror3ob
h.ru *., Lgoojq.o :gqoss tsr6u Lrbcq'a$ogr'rb 6oq6odr cq6o663q'o l.t3oorb3boLt
6<6r6lot.
6x'r3or66 lrca6orctso6obo ltr6sdrorlq'o'
36og63q,o 3,:6o63q.o3\'obr, olr333'
l-rrb3!A$"gob, 6oa JtsdOC6r<' (-or AoAn 6drlCbq'JQ 6>0oodoob
Acr616ol'
"r"**"rOr*rOU
frr'3a-6a", ,a.rtrorr6, 6.:0rrop6oU rq.og3r$g6o brLrlXq'o QrA6rar3Cols
$la3i.f,
sqrs6o,>6ouCBq,co5or$6oJUq'obrl''56r6oq'(.!LJ6Jocac6o0q'ols0r6o4'oL
inq,93.,-, fri.3-OpO6""r' 03-3 03bq'oU (o56Q33tsr oJ3CoCb! rr6r.aberq'op 0s6o6'
r6raca oa
;;;;o
a.,rs6c'rbob tsJC6xbo'
d6c;Qjd" 5.:agontr'r q.os vo'"'(.oraor6u6oaJt'JbJb
cb Lsno3rt6o
tsCA;;gC;"4"0. ;.p;Uro bt CbCbgq'o CACQCaJootr
rB
,6"L"osOrq-Q
6rbboq-Jq'o Ar orarldo3agq'o
ar60brqo36r
"CsJbr
gralar c6)o-Jd)oo g3cq'r'q Ododx qr$rtrl]q'os 0uogq'cnrl-r a6r35q'o isclrbr
qo6oltdoSbSbb $r63bob
rru3iq",.,L3" 5$oor o0r6d3oL $rA3bob $oErreAQC6 qgr rOD6)JaL
J6r'r0q'30r1-r
$c6r&rsqp296Lt
,lO"fgiSO.;[r.g"lr, orydgs rq6oB6gq'o Aro6O bq'c'lbiq'3F)
j3CU6ob
pXao36s6rryq'
b3q'b
30q'ol'
fraia"f, U+ma"r, OC6aC6O.'J6", 5>a('ir6ar
UrCACor AroodoCbJb'
atfi"-rOp"lr. Urt-A{-Cb5
6rftr'q'36o- irgor q6oL
lr"a",o,- a-b1q,g0o
o3rq'
ot3rp
t'i3q'A
63s[3-s6ryO" a.p6.a5 rCr6Sgq'COl,
3r6o6oU A$96r3l.tcr6olr
a;"O-. *q1trr3-q56o36,o 4o536)oAoLJ<€o 0ol>3r(ro lrs'bo5:pog66o3o qsgSol>
q,r3l.,Xle-6ob lro6(,6,efob rqAotsh6r, ors6sb$orcnbols qgr 3s6o6olr 3\6s3lnboU
ai{5g; ogo. ra mo,boo, ala.')$co'oq'o Oc6qc6oor 'nq'car oaoL o,C6ob lrqgd3gq'L'
O"i UX'"frCgq,C6" tCA,*e6.i6Jq' ('5J3Cd,Jr Xrf46d'o6oo 3JO rb 16' J!6'Jq'CBL'
qoJIuxcq,('lbol, bo6(,6x'lao)r6$ qqr3s30o63baq'o $36q-o363o;, 6xtr JFx')JUd)rO36r
or3b .>6oq66tr o,J3oU bolr63ArAo 0m33tsr33 Sor6orr bol.,bq'obbrAJiloq'C06,o3o rE
qnl-r0oJq'oBJ6,o $3uos, QrbxJb arao6r0 Jo' c'ooJ ('r6rarUq'o s83rtirp L$3$3r-(ob'
lsja3).
GDbJ6,qr, *6: (p ardoJfrrdob
t)! arb. rlC6,yo
@ Lbgno DJ<U6Contr FareAen, 1998 Se'ob 28 orJoebCtr'o, $$ 102 ar
aCaa :
2m2 iq'ou 7
eraoor oO'(@L fo6rreas6, 2m0 Sq'oU 6 $rio(,o, 0 t3ti 3J' ory6iJox'L W$('aarA,
oJb0f,3reo, I$ 5{ 56
IrrCr6,o)3Jq.oL l$brq,bo e$$Cq,ob LJr6Ar6oSo tutUrErBJ / 2OO7 $('ob II
6rb0ar6)o
194
Ji.(']JI6rOU6J (o) ie\0or6otJ Ugq,JbJbo
L!r66r6oao JJ6ooaao brbrq,br.' eraoscEar aCbc6rq,!6o J6oJ!6mt6obar6
J6(.IJU6cl6 6o6o goboL3q,oU 0odr6or [robbq,oL L5ar6oq,otJ JrLflboLoacbq'(.lbou
lrrJoobol.J (,rbAr A(,ocDba)3r-
brt rq,bo era030q,o $Cq,o$rAqm aCoor o)grq,g06L r(oCabJbqos er3oo) ardbr6rdoL
aoar6oJ aoa(,oEJ6C LoLbq,ob tr.r6sr6orq,ob lrja3b ltsjdoLt 6sbrq'3bob SCt Vr3q,obrb
erebo6qor,6('lA (orJ!3CbUq'ot) aoaJ6o J6)(')JUd)(.)6Ar 6c,6(.) OobobCq,Ar aJooo8obr
lrc0l$bgti3b6o3o 6gq'af)oq,c)6r, 16 (orog3s t-r.:Jtio19bo 316o6oo1 6so6rq,ob$o6363q,o
lJ5ds6orq'or6obol.r J6o6ooJo er Ubc6ie err6R3or brjr6or6q,oL Jrbo6aQCaqroar.
J6cUU6r'r6 6o6o 6otrol-r3q,ol-r r6rJ6elBCuoct6rq'ot60,r pr OoU 0oC6 Jr6cr6ob CbCtsar
er6e333rA 6.>6oog3os 21 $q'ob gq.oJ6ctscgq,cr sbrq,6st6qnb Lt6pq,orq.o g3r6o6clp 8
o3ob br6Ar3q'o65Bo JrooA6o0r6o S(tgb).
2007 Sq'ob 26 e'joa)abCd,tr Lr,rbrq'bm qr$63gq,0r aooeo L16C6rq,O6o JrqcBJ6('l6oL
Jo63Jq,o Acbqoboq,ob 6.q,,:6,>6odob $3t6oq,o, [tsqrr6 6oonor3bSq'os' 6rerd .ltt stib36obLl
SCro3grtodr 6.gotrol-r3q,ol,r.>or3ob trolrbq,oU Ls0s6roq,3&6o3o J,i-rgbolrdpbq,m0d,t
erJob6Cbob bJBgdmq'o
2007 Sq,ob aCc)6J 6Jb0ar66o $q,r3 argoCbotteJ bracfdoCbq,obr er J6('J36m6oL
pr3r33bgq,or,>6 C $ ,,brbr36636oL" 03Eorbg336o. Lrbrq'bo (orao3Jq'ou S()6r
A(,rbbJ6CbJb0o oocr)ocr)Cb3q,o ogo, tlrla t.roUbq,ol-r U$;t6o:q'ou lr$6mGlbo
Jrbe)EAeCbq,('lbJ 16 oo3rE oL$obCbt tr0Jol6 6,rdo3oob3slr - ,,ArLr366CArb" 6a)Ar}60
b$6, cucl 6oj03qr3brU. dJq,orb bao6re brAraodosoo rl6br6(.lC6o $.ra3DoUr qr,r
,>6,>,>qr$os6g6o A(')Jg6nlbob EoAECbot' s6b3bc)bob ACaob3Carto bsjaoL dqb,rb 3o 16
o$$b36, r6r03e rOriiCbCE C S. ,,brbr0660brL" Qr'b56rq,CA3q'or6 (ACOrq'U6J(o nb
brbrq,bo (orAo3Jq,olr 2006 $q'ol-r 03ot63 qpr 2007 $q'ol, Jort3oq'o 6,>b66ob 0crblt3636>
6.q,o0odob bj03)
b6o6o5 BCAo,bACaCao, 6s{]r J6(.)JC6rO36ob m6br6c)Jbo l.rrbrq'bo q.or636q'b 6ol't ao3rrt
rbq'CboL 6)O3q'JQ r6rJQlBrOU6
6,>0rrorbo3oq,o A3$$36oq,o LTCAoU 65LJq,C6ob
J.rl-rgb3bU g6tr36oJb (aDb. broCAoL 6rmcr63q'o J6(.)336('t6ob 6m3)q'Cc)bou
tsCAU6Cq,CbCq,Ar lrsbsq'bo qrs0633q'ou J3JrtJOob 6r6odoCbobr Qr Ac)SoOm6oEAob
qrgSs6g$gbgoll 3g6r'lLL LrCaoU AJbrq'Cbol-r rLrq'3bol-r 6scp:630r$C CJ6o aJblObrQJ oA
A"a5qoor, 6oa $36oq't o)rb rf) rbq,QJ trJbrq'tm QrAO3Cq'oU LJ36osq"3trro dr$0365b>)'
6oo14 lr+rq3ca3b ,,Lrbrq,bo c-ora63Jq'oU 33Usb3b" ltj.>l(lgl6q'ol-r r.l66r6!q'o Jr6o6ou
qrr 10.>33 316o6ol-1 23-C AIbq'oL ACbTAC J36COb
a3-l8-agUgofr
-4" C CJfbiObr
(ob.q.os6r6oro #6).
lr.:brq,bo qr0g33q'0.r 0obL3636ooro br6roo $C6oq'ol' sLq'orrb rtt'osq
fu 30<.ogb.:r6gobob Aob3q3oor 6r36t,r36s
L
rUr6r6orq'oll'
Lrj,6%Jq'oL Lrrbrq'bo araomq'oL Lrr6ar6oao aobltc6car / 2007 S(,ob II 6rbcar6o
95
J6('lJ!6rOU6r Qr rQrAorbob Utsq'Cboao
rqtrs6o0bs3oc, 6roa (|JIt53q,Co:oLi qlt cq0ol-r.r3q'9or lrsjrt6or3Sq'oL bLs0rl6orq'o36oL
aoCf) rp6.€63q' l.s3oorborr6 ArJ$tso6C0os, 6.>6bhs3gbCq'o AoQAmA5 6oaoo&3Cor'
JJ6a('Iag, OroryaoU 6rcx'r63q'6r l$ls0r6o<'o0 (lr CUcr)r.)llou
liuarooq,.a qrqr6g6oql6oor Ur6ro ar650b5qcb r('ao6ot'O650rr"Jq'o l.tb<g3q'ott
q,sJolr6rcar$c, asao6 6x'r6r rSsq'(93('J6 bs3''o'bbc 6'UUo'r3oU l'sj'{'rjo urLrard'o{'('Ia
rry$o6rnb bJUo6o\)6ol'
a"ai"O"Ot ATAACE(('COJ t{rfio,3Jqctlt36om,
63':66o qr lrsJg6r'rboq'oL
llsbagnpsqbE€qcad 9c$6,OJac6OoL C.6,Ubot3oU
osgoAob *2 qs$3bf&,"Jq'CboL qr,6,frlor6olj e'ras b636jrdol$or3rtt sq€o6o\lt6s6o3q'o
l$rbq'sg'r'
trsbqSq'olr qs3obdrg6<tu aSbsb3b'
l-rrjsr6o63q,erU $r'r6;qn rq€o6o\J6.r6o3q'o 3oq3jlroL 63- I 6 dgbq'ott orEJbArQ'
.u' oSobo
JoAJCOJqAoob g'>66q'i00o pt
,,arAo6ol4Aar>'Xqn o6p6o s)<"pibgg.
lob bXq,a )6l)xb3g,o brawJalaoo, tpotcaBo5ob ryaogX63q'o brhi'a(JatioJo
g,tOlraXU LbI., )QAo6oL\Jt^OoJe' o66r6ob, ACbrorAolo ffiqoq'oboao abo36olt
iggdgjqlbi". ar6orq'o5, $rg 3oqrxit-roLr a3-3 aUbq'oU Jo63rq'o 6!Soq'oo)
6"6u.-"t(.3ogq'".', 6efi ".:O JoAdLob aoFJaJb i66Xspib ybJ@foqo'
tpg"q".o6q" a3oo>Od;ttoryXq'obolJ (,o aar6a1J<"obo[t o6At6oC0obr g')
rto0q"Jbo6 '>d jnpg/ldt
e"firu<-pO"tt, rAtSJ@33 oA JatCaob blAor6ob)'4,
pt ";rt 366xgryti6t
ili"b"a"7"e &)g<,Jaorb rPao6ob16rao1<' o6P6oJbQ"
,ia"La3q63,q," blq"otrygq'iboLt a6Ar6oo) od bCAor6oarbC' t6n41(oa
p4"3a"r,Xryq-" p"6rAr3<'ob hQJ1oL A)Ao bobb(oblbdrttoQ'Cb6o3 Q336rb@)6 Qr
tt"a"a"<-"Lt tlyldob f;6&46;ba>6"('boox-oo r(lao6obo6r0'rJq'o JmacCbob
iio<-rl,
-apbq,olj
ac-4 6r$oq'o), arb6ra brbrq'bo p;0633q'oL 0o36 33$333$oq'o brjaotr
a;bJq,Ct"L sl-rq,olr 6rdoorbrr3olr ts33ort5ca,>6o J6oJU6JO36r ':bo6go3q'3bU L$o6rxp
gS6COort', rirAQJbJQrO AJAcrotrq3oq'o lrob\'ol-r ll.rEfroq'oL
"q,A"i"t 6O"0"gq'
tDj033bo $rrtaoSbo(,) 63$ffi3ooq'o), s63 drortg 16 bo6OoCq'QCAr bobbq'ob
l-r.rdrr6oq,olr l-r.>Jl5c43Lro JJ6crboo qrsqr66oq'o l-rr6$crdo36o q.or Lb3l J{5o63b3rq'p6o
bsCac araroJa3q'o sj3Lr r6Co3b 36)o356'JOU6oU r!64)6c)cao
ac,CaCc-ocbcbo
a3-3
ar
g$l(,Ufu3q'gog36 L,ol.,bq'o1., brar6oq'oLr lrsj6ol-r' 6cr6o63 b:r6jcr3o Q(,JUacbOob
036$3rl-rs er (gro3Jr. re6oa63q'o Sr6aalrQaJ6b J6FIJC6JOU6oL 16!
lJJB3dgq"bJ AoboJJbUq, tslbCoorL,
J(1bbOoOUOoCd,o (,r bJCoorqrJf)o 3,>6o6ol-r
J6TAJA )(€o6otD6,rgq3q, g36J3osb, 6('lAJq'oO Araoobrogbr bb3rq.o'>bb3'r bboL
or<r6r6oir,r6ogq,o lt3oorbsboU ArQr$$COr6o p.> 0oj63q'n> qr,r$gUgbgq'30o1
)(fio6oUO6o6CAoU LgSrax'rtso. $q-o36rp, 6c0oorb<r3oq'o lrsjaoU ArLJq'CAo Sr6amJQ&l6U
lxrareo N€o6oLof).:gcr3q,o 3oqr$trob 63lrs63 orr3oor bJo3rgol,$obcblq' l,rxr6r.l
o6ts(,6rAr0oJb.
AbN3Lo Bob$6uob br3oo)bo 6r6oboq,3boq-os Usjr6o,3C('(Ib br$3q'rgcxn l.[l.r.rdst6oryr'rl-r
rqoao6ouo6r0o3q,o Lrraltrorq,obr Qr UJASQJUTbJ(m LrCaJor UrrJCq'r0oo JJq'J0D6o.
g6dop, uLr,6ri4oro .rq,or" brCr6o3j(x'rb 6636rsq'3t1o J6,r.1JUr)xJ36ot)
FfirreAAJA, l$Xr6x, obtso6aJ3ff'b 6r336q,o0sborr6 QBr3Ao6C0.,o, ticf3q'trXg
2003 Sq'oL 6 s63ol.r$ob araoorboq' oCbJ ArAr$53Cooq'obr qrr bjJ6o63q'ob
0CEJ6rq-Jt Jdx'BUf,rOU65b Qr33rq,J uU "Ar'bCo rq,oJUJo3oL" br306cl AC$$JOoq'o
bob\'ob lrr0frorq,ob l-r.>j3ob Oslrsqlbo, t6rg 3$3613116.> ltl-r.rdrttorq'o6 5sbBo6Sboor
dJq'Jao QrOoSJ.
lr,)#6o3C<nb brbrq'bcl e5qBo('rtu b$%)6oa('' a1$r6$! / 2m7 Sq{fu II 6rbmrdm
r96
J6(1Jfl6)Ofl6r e) rerAo)boL Ugq'CaJ0o
q'5b$6r
to6.rq.o.>qr, b)brq'bct erao3Jq'ol.t aqdr 03L$r3q'oq' LJCaCco0o J6(')J36rOU6r
oJ3CoCAJ, 6l.)A('160 3$934r, 6oaCq'o0 o6r r6sq,(.l3o36 E3ao,hCarao OCEACECo"J6rA
oqXblr bb3rq-o.>l-rb3,> brer9ffiC6oqr3b$), )6)LJcr,r6r(x'rq odoOAL SrACbob ttlJATCAoL
braodoCbrL, rCab UAJJO6CIJo AoeA('lACbo ttogoon doj.:q'.:j36bou Aoar6o, arAo6,
6(.lelbr0 r6Jr6re r6oqgg6lr orr3b ors3oU lrol-rg3a,rtso 6claCAJ3C J.>6o6(]J4fu333
C,rbrffd6cloCq,os QrbXJr.
t r$6,o3rq,ob l$brq6o a$$3<'ob 1j.}$a)6oAo Aattur6Cbr / 2m7 $('ob
II 6rbfiD6o
t97
Ao6rar6 LrCaCoi braoboborio ('r rQraor6ob Ugq'cbCbo
tsobs6s6 lrsj0gorr br0o6ob66o qrs sqgr0or6ob 3gq4b3bo
630qe36 3U UJ6o6otto6clEo
(x'rbJ Jcrq'oooob aoa56o' 618
6on' Joq'oSoolt jmq'or BJ63btso o3q'o
6'}C - ItJ6'}rx'r't'Uq'o $r6aJ0lb3ao oC6r
Jo odBJ6o$CaUq'o -('rbrarYlE ol'
oJq'o Joq'oooolr lrca63btso rp>aorEot
2003 gq,ot 6(,cabc6ao
OrOr"roi*u, qg"rtn3aa"
;""apc;;; aotS{oor roub
6J0 IeJJr.r
erbJargq'ou
6t6doq,.>Eo; a
6doljJ pr $.>63bob Bsj$3b8r'
6CbflF,bo
q,oOoJU6o rrJr'lbS6$Jbob l!r6m6ct
o"J aro)
3qro64ooU, C-orArbOrJCAobJ
obo3ob;
Qr
(,J.'6CSO06oU
UJrEoEm
baod:os bxq,olr3gq'Caob J.',q'oOoJU6o
-"am6r
^
63j06r
ao"q'acaiaiJ' ar", adrFo orrF'J aoro6365q'3630or.t
;;;d';rd;;['"
er brCACCbol, BJb6oJr0ou
bao6or Joq,c,ooou aoc6 bceob3tsqcbob
t,!r,ot" ,[a" l"obaoo"o>-s{63ao'
Joq,ogooU 0q-o50r63 orr6b0oboor'
[6ffi""'[i
ili.,iim
3.,o
rx*r
J(,q'oooJ!6o oJo636$36ou 3:6o6o
i333bo qer
;"*HJ#;
ArAodoS0J;
tsCBrbJAr AoCOCb rA grCOU;
llr'E6r6naf) tubLc6cbr
bril6orJcq'olr l))brq'bo Qramcq'oL
/ 2m7 $q'ob ll 6rh3r6'o
198
tobrAr6 UICACoJ LrAo6oLO6o er rer6os6oL JBq,CbCbo
$3Lrq, oJ6r Joq,o6o3q,36ol-r 0o36r SojsqrrjSXbobo3oL A63oe(')bor6 tsXt6O6rALr pr
0c6og3Ugrgogb6o b3qob 83tsq,,r, 619 gc6Ur3Sofr36oor o6rq,LrBo6m ourt 6el6rr60 2007
Sqol, ('}COoAbC6-6mJAA6ob 6o3q,365bob, obo 2008 SqoU 13 or63rtob
AJbogCtloJGoobo)3ob a$reJAob e6('}L
Cb bCq,ob ACAq,r, ri(.l6cr66 ggLo, 3s6o6oL
qor6p3Caoo b(.l60oCq,eCbr, Arb6rA rA0g16.) Ar6e3JgCOo
brarl3doCbCq,o 6tsCar (or
sdoL 5,ldo Jslr3bl-r .>6J3o6 raC6l.i;
2008 $qob 5 o.>636tro b$6rr15oA366o r6)BCa6CboL gob, 2007 gq,olr EoSdbgrt_
qggdb366o Ab 0o6oto6o Ar6m AC6r6oEBoq,o !6UJq.oe bCq,Ade3r6Jq,ober
&iJ'boeC6oo6ob Jr6()oq-orool.j aob3oq, b,:r3s63oq,ol.r $o6ru,:r6B336o
Jr6JJ6orL. oAo
tcqnoq:s 633oobg0do, Lrqrrg o)r(r)ao6CAb IOr6CAer or3oo€6r6o33q,oboLr
b0q,ade3r6lqlCbL, sq6oq,obr<ro3o Joq,o6oob ggrlobSbL, J6(.BU6('l6rAb
er
AJbULrt(A6r3(or aro LrAoCACe(r ACAAJb,6cla('r6 CAUAr3ro aobJoq, t-r,:s3rts3oq,oL
Lslr6616q,oq. Smqlocor eJ &6oJU6rOU6r rJOoU6re og36C6 Br6(,)Uq)6o
$o6,rb,:s68ca6o JJAJJEoJtso, 6J0 ArAoobroCboer A('lCrq,rCJor er8o6J0rAo.
Cb
6JELrJUcD6CAoo o3rq,lrrBobrr ogo rtrg6ocr63btso, l_rrqpr6 erJo$ogooU Bo6b63
reAoq,(,06o3 6r3q,36or6 Jo63btr Urdr6orrq,qrJa0)3o c)6A)6o)CAob bJq,Ade3j6Jq,C6o
mdgq,36()636 16 tsCCSUOoOTo) rjooU6obJ,,>6 lr,>r3s83oq,ob Lct$r66Xbq,op
CAmCAJeJsT;
arpbgqr,r3rqr o6otr,>, rScra Joq:ogo3q:3bo .rqrr6 b6636 g3q,,r qt3rpb3q,b,
J3q,.:3
63b3qr3br brll)o3o $rAJ6ob BJJOJao Ar, r<rs6 $3q,rb3 tsg0sagoor363q,os, y6 beCbr rA
tsrCOCAob bror6rer] 0rAodoJ6r. ;6ob 6,rorgq,o 6r6sq,oomr org6q.os6 ,r0 Aob[,C6CbjAo
Aog3r6oq,o rqrJJLo AJbIOer3ob, JUJgj rbrq6o6oll> qrs 6r6ggogob Ar3A3oJ Usbq,CboL
rpb.r'btiqoSq'gbolj lr.rjoccbo. gr036ob J3rq)o$oJroor 16) oj6r
Arar}gCbCApq,o a,rb
J(.lEbOooUOoU6o (.)JC6rOoSqlo ACJrF,OrAC6Oob (JUAob) .)6 orErAA6oAq,CboL
A.)016cr), 3060 2006 0q,ob c)16316a.) brbooJre cgsagtr b$qprio
6o6a3eoJ6o er q,J3r6
63brodJ, 610 bJ6e6el Ao66gq,or6oL [ro33qmq,oor
eru63q,q.or. AJ3qrCqr3bb Jo6gCq,o
e) aCrr6J o6U6o6goolr trsb$.rt5oq'o366c 7 qrr 8 Sq'oor on3olrggq,36ob rg33gorr
0ogbr13L, t+r4 U.:.r65r6oBo JJ6ooeEo 6-6 ol3ool ACrA0o6J
C.bg6s3L6s ll>br6r6oq,o0;
gq,,r3 .rdr qr,>baoq'r6 eJ Abb-tso 0rerq' oJb.rdqrgbobS6tg 0gBroAC6 ob Joq,o6o3q,Cbo,
3o66 6o6r$oq,,rrbr 6ooeo 2004 ggotJ 2 6o3063rtb Joqrogoolr 0o36 0cr3q-3q,o .r0ortr6
r1obsjodoL LrJ0ob 063o6bpq3b3bol-r 6rgrq,bgbrtso (ob. [rb.rq,bo qr.>063q,o[ 2004
$q,olt dobLSbgbr, sb33g 2006 $q,ob JofBCq,o p.> 63o63 6.rtrg6otr 6obL3fu6gbo);
Jgq,r3 15 rr<rol.r 6r0odo36pq,o ofioq,olrob OC6O66o LrCr6o3Cq,ol-r J.r6q,r036goL
oJoto6oo63rio $336ob, 3sq,g6o 63q,s33oq,nU bsLr6o3o g36ob tsrCoo, 610 i6(16cr60
0o6odpd Joq'ogoou T6JCBJCOUS SCtsJobrtX 6ogoroor3bb;
J6,ob BrCOCbo, 6c)0r AU bJAoboLo6olr 0.>qrq,Bo6olr63bo drq'r3gq,36ru Jo6,:qpo
ts36obdo3bob Ar.r6ogool ogCb3bCb er rAoU ArAo Arol JJbUbo 161 0o3orbrn33b.>or. ,>0ol.r
6.>opq'o 6r6rq,ooro ogo 2007 $gol.r Jo633qo 6.:tr336oL 0obl.r3636rBo rq$3<roq,o
6X6orbg3s, 6oqgltsg Blrb UJXgorqg6o oJJ6rOoCq"o efdJ6ONrACbOob (Lcreob)
3g6oL0,> gtt6q,3 3op3$ 6olr ACAr'rbr6 boao6rl.Jor6 aoAoq-J6 OCq,Ctsrrbt3 eJAoL
brjr6o3Cq,olJ Llrbrq,bo ()rao3J(rb l$16656000 6obbJ6Cb! / 2007 Sq,oU II 6rb$r6o
199
do6r5r6 brjaXor: br0o6oLo6m Qr 5qraos6ott 3tsq'CaCao
UrA
cbo
od)u
bJr 3$J8(o6J6i be}(}Bo 0CCA6Cb gJq'bo
A(\{o(mbJq,COCAo, oroojotr 3l-r brao
J"6o oU('l Jr
#";;;;6&"
"et
fiaa.o""G
B
aJxastscooL $s6o; aoubrQr3rQ
Ggbrqnur' 1116 36r3q1 3oq13ru Qr J6o l''b3J
J.rttgbo .>t6c3oll 0oSorbrn3os;
rbCa6ob AobbCbJAr);
brJf,st6Cbgs! sd6mb q'r6bgr
j63or:
b
Cg.l,
Ardb
ao$C636r
br+6oBJ({b l$brsbc) Qraml(,oL l$rb'.)r'.'oao
/ 2007 $q,ob Il 6rbmr6h
200
SobJbrb UrCaCo,r UrAo6oLO6o
er reraorbob UAq,CAJao
AAi)oAq'CAo,
e t or6JL pr A.rr6r<)A36JL
6;foqn. blp4agXgnb fuqnlrjgq"js;,
rAU)6o jaJqUAJAo do0;6ot3g,o oga
@?a?r ra6oa6J<'o 3st
6$atta(.Jatruao!36Ja3qnd)q,ob br6oliog;;o*"e'
Human Rights Walch A(,US(')QC6L LJC
6pJlroJ30q'oL AJ0.bo6br eJ 6oUC,bC
ArAr
drq,ot 6re)ACOCbUq,49 6$o669bob,
tso6s6s6 L:j6gors
q,ob S316o936lr,
6otcl: J-J{lgJdob
3oq3jbob 173. 6gbq'olr oJbrbA
ts3gl6pq,96q,obs o$l13b er1r6o6CbrU
Ao6oArq,U6 ('lq)CbmbJAeC.
SoEJbrE brJASo,r bJAoHrdd)otso
Cg.
lrb3ob br33o6gb.r6o r6bCAUq,o Ar6C
bra(,$bCaoL J6rCOoJr. tsb oJ6JAA6.,mA
rAO('!ArEJJEC6.bC, r6o6CAC6 Aro, 6Cb
Br0o6o03gq"o jo636oo. ,r0 0b6q
6,:6lr
r'lJC6roo3q,o eCJr6OrAC6Oo.
l-t.>r66rttro0o J36ooqtso [rrbq,bo p.r66gq,0J
acobsrcq,J po6o66o U3r6odolr Urj69,
6ro03q,lsg 3,r6obqt6p333oor, gU.rg3d3q,op a,>ao3Oor3r-asO3iOr
,,rq'3o6ariog6o"
brdrf,o,3cq,ob Lrbrq.bo AramCq{L Urr6ar6nao aobbJ6Jar / 2m7
Semb
I 6rb$r6o
201
!tsq'CbCbo
.6n DIT 0Ol bro(o06oogoJJooo 6c'aC6o-
" o",aaa., AEo08l793) Qr brQrcor
: q-o-t5rffiob l'sj63)
U}!66l6(Eo
tr+oornexrb rjss(t<r QqFcerr,
arbuJbcar / 2o(r' 6qr[ ll
6ib'srdr)
*"*?1-: u:lraLcaou or..,q,)Or6ca-ob, r..,q,ooooL br6uo*oq,Jacoobr
1lu
orr3q,s63ob
brdo6ob66ob t"UJO3rbOCaoL a.0"6-o,io6"
lr,:jr6orgCq,reb tso6rgs6 lr.rjOgorr lr$o6olr66rnlr
er
qr6oSbooro
0rnort3lrXboU oboq,s$rn63aoU, .:rnq,o6,iotl
6,rEgrngoq,gbgbotrs qrs orr3qs63olr UsaoSotr6Ootl
3.rgJ63sb6g0ol.r 0r,16ogo6o66o
bJdr6o8Cq,ob l$bJq,bo AJAmJqoU Urr6AJ6oAo
&,bUJ6C6r / 2007
SqoL I 6JbmJ6jo
201
Ebb qrtlo36oon Ooor,>3ugboL otroq,s6rnt6Cbob' Jcq'ogooL ArEScrgoq'CbCAoUJ
qlr
or3qoro3ob brAo6oUO6(.)U 3rSlo3rbo0bob ao6oo(.l6o66o
' j3oroLoL ArUEODboor der6ogo6o66ob &6bo6GoJq'rAoLJb rt(r.>3t6o:b3q' q-osSoCbo6pr
d3dob36r, 6o6,: qr;3s33bAq'o a.b oJ6gogoq'JboQJ6 Q6(,caoo)o 6oorr3b3bolt
otoq'jo(')6ao 6raex6o63 trDonU d36q36 649ro9163lr. 316or-3r<roro boq'o 3x6orb333oU
q6ob Jo6otr erJJ3CbJ 16.12.07 ()rrbqx'tCboo) qgoq'oL 05 b$o$C A(,b(or, b(.tq'o
qr6o0oor 6oor3bCbob ot{"q'\)md)3o brQrgSr6r 23:10 lrJJcr,'tr' abarSu ACAolb3CaCbEo
(rrQrbC65 (So6rQoAoL
ArAoadoCbq,Cbo rAAoaC6, 6crA Q$r3CbggoL 3o6ro6ob
aosar'rboL J6 jo6ob 0X6obg3rto gs\)o 65(.o5PC65), rq'3arloq56o or6ro6olr qrr
bragqngo6cr SUJ3d[otob Brl.,ro!6cbq'ra arQrS3JEJ qr{-o q-o6ob l.t}o6ogbb, t14
b)A('|qx')(.l Xs do (,.a-o-ao ArQrg3rHr QroSorECAsL o$3CaU Qr6oU U$or3b6o ps3sgboU
3g0o:b333r3o 5t6o qxlAoJrb AcrJq,Cb5q'o r6rJ' o'Jaor s0 6oS3t36oL 6r6qr
oboq,Joc)6ao 0rQ)U3rbrb oljoo J3or6U6CBL, 6('la ao'Cq'o 6o5o lt5r6odo36o
6ojaq-o3630o (6s&q'oox-o QrJoob3r' raoo6oaJ) SaUrq'('lQ ar6soBoq'carao 0D6Qcbr
qgr ab<'rq'oq raol-r ts3dq936 dogs3o q-os3!3CA0q'o o$oq'5or'6ao'
' Ao6o6o6o66ol.1 or6bo60oCq'Cbobrb 6$oo333or; 6)rAC.oC6oaC ACoobSCaJ' 6(j0r
(.orJr3JAUE o Jo6qorJo6 0raoAdo0bq'oL lru63tsur oorrbtso AOq356CL obbJ3b
ajalfug,:8" 3.6. rr.:a.6c,33r'r 6s$nq'Bo a3$J6r, UbcOq'oL D6Ja63q'o qror3rq'o3t63b>'
a;braraou $oaEJbAo AoEr6X0SboL ACODEJ tso)ffirq"36 bt'oroL rOD6CbU qrc Sboq'oqt
br6gotsoq,Cbo(or6 6r$.r6ou $oE
bq$b,).
' o63l63orb ArUAOrboo Acnbo$or6obAoL p6bre6rgogqlbol.r qr6otr 5:0o3q'o6qrr' 6x't6
pbgogoq,gaob o)6sdd6t'rAq'Cbob do36 d306oq'otr QJJrelboL ACAolb&13rAo
U.lUr6C*i Jd)rCOoJJ rd)JC6oagr6o3r6or' JEC Ars'o 65$oq'o dg66oq'L 1X6 ab
Joctot sqtcrogb3ob $oAEAo ror60bl't qgc ts30p36
e*"SCaIe
"o6G.jaa"
barq'cr 6r$oq'o rrslrmooq,gao
6x.ors356.(, Jo6or 6cbob$6r3ffir ggl66rq'tso,
o0ois3.,o,$ bSgOoAclq'CAo 6lQJ$r6oq' Jo6or 6)Caot'O6J0ooU JU66rq'Ao Qr
DeJUr3o L$U6mboq,3Bo.
' 36o,-3rton Ur(pr3(.l ljrJoobo, tfu6 0c'r6o$o6o66olr ql5<nU 3q'o61'o3br
rq'O.,6oll66J3o3q,o Q$)gCbot} Q) tsC0qoaoa J6cr63pg63bl-r UJr3aoF)QCbr'
q-os3u3C6ou ACAQC6, Qr3J3Jbf1q,o 6rq>39r3or Soqrrgrnlt
,!a"S"frf,o"6%q'"
$31-roor
-.rBtrQcbCE
QoJUacEOCbLr q> 0o35:3or
6r6SoOoJCq'o o)16albob
cllcb3q'Jbrao o0ob 610o' 6o0 l'rolJ6rQr't
i,ri,,*or;* ts3bbs0ol.r l.r.:$lrJ966o arl r53
otr3 q.ooqns' 3 $ 1.t0 ls'>oro>6 3sqrao
fr]*fr.ifrO- q,J$3uc65q'caCbot) r6o6b3o
6(na
gc" ci-f"cb-t, r<",rr 6.>a'6 qr':3s$bgq'o $3d'l' 3c'6'arq-Jf' bcq'$c6oq'b'
Joq,oooob br6g(jgoq,CbJao (Jb bJbrAr6oe,oao),
e"O"iS1]e,*gO.fi arU,'lO*ag*CO,
ict*u""g 3n J.q"'gn3q't' 63c6Qoo oagcrEcbr' Jr6o6ob or6rbaxg' ou QrJrScbr
u$uii, r,i",ca"r, e.:irtuq,caob a3aqca
6r-og.gni,3;8"1
ii'.fipl
" [:.#u::ff#n*S[]fiffi:;
o pr3s3XbgqT r c.o3bl-r b3q'$3t6oq'b' 6od
$3bo
Jo('oBoJtso (,J aJb ro).>3olrUgq5b36 o5o33
6ri3o$o35q'o aob0r63boL
aoja3q,C0u, lr.r6s0 qrrsp63636 QrJrBCbCq'ob 0o3ttr
trrjn6o6xq,ou lr:bsq,bl') artso3r(,ob brrsarffio
&qbu36!Or / 2007 Sq'ot u
6rbsr6o
204
8bb qSo3booro 0oorrgbC6ot o,tr.rq,roo6pboL, Joq,ooooL
or3ero3ot Lr0o6obo6clL 3TUJOOTbOJAoU O..l6oo(.!qo6Ao 6r6gc,tsoq,CbC6obr er
a"!r_I -,
ac('r6c 0CaobaCallror,>6 6;j3L LrCaC. oa ootCr5oo), 6nla
reao6ol,O6r0ouq,o g3troor qrs3r336ot-rsL 6sr63oi5o3gq,o cD6,oaob
AJaclgACor EJI$brAo[,
'oJ$3L309q,33r3o r6UJaUq,o atucq'o 6rosol.J 5sa,, : tD,>or-oU AJ6a!3q,oarao
J6JC0oJUq,re gC6 bJ6beJAr, 0:q,rq,0on;6 ri36orr6XA6o (o6o,
re6obob66r3o3q, blAJ6orq,eJ6egJ3rolr
.i'aaOoq,.rgr6o)
l.pJ3f.,"r, +S_g O3bq,oor
por3rq'oUgo6365q,o brAJ6orrqpr6(tsS )U 6ots636oor qrrJigbr
rb6 r 3r'a6.>3U.
' 36o63rttro3r6o S6rCOoJr 16 ,:r<rob Br0og,rq,o0303q,o rq0o6olr6rir6opq,o
SCboo)
pr3;33b3q,oL 0o6,>690gboL Ab (')6AJ6oJbSo qrs3r310gq, Jo6ro)5
spCngb3ob $o66ao
ACOD6ol, tsCbrbCA. Ara, rbJtsot, 6roo6gq,
6rOg.gnq,C6"an lrOa"rO6gU, Ooa
gq'o g3boor (p$rSCbUq, .:qg,r6os6tr go668o 6boq,-op
aoU ts30p55
b,rt-r$urtrory"o b0sr6orrq,qg.>06q333cq9 gErnblr q,r
t$.:i6iOc,r b.rUqtq,tr
' q.o.6.o-b or.:6s036craq,Cbo b3o6re UJ3b6c)bC6 eJJJgJbUq,oJ rbboo6C60ooL ACUrbCo.
qca.>Arbgq,36o 6o0qT6o0 6J6Jc\)oJCbob AmA
-q,oa3olrrE
dq,oJ6
O\logoq,JaU. abbr3u
S1:U q*urg
cr6o6caou
ACCJSo'bAo abr}q,oqr trJL$6.rgo prb6sri3boL
6.:6o
ffiBCAq,ob
ooGlAoo ACa(.)o8roaq,Cbr.
' Srcrors6on b$oobo, 5rO qorbr3q,Jor t,Jjc6o6Xq,(.)Lr Joq,oooob
ar'l6o$o6obAoL q.ot6oU 6,10oo333or.r, Jo6o3636ob
Ar63oBoq)C0CAob
Bo6rmbob eseaCbolr 0o,b6oor
J6rCOoJJq,re QJJTOJAUq'o beJbJ.
' o;grbp6o drq,sqnaob E3dorb333,>0o bc)Axr6 Jo6tsq,oCoo o0eJ6Je AU3rACr, 6e)A
Joqogo.> od3q,3
oasboqr$ ,:qr,r6or
or3xQJo rab(.lbJ6,
oQc)b 6Jrq'J6J{.o
ouaor Joq'oooJao
' doSb3qD3sp o6oLrr, 6trA Jeao6oL$6)r0ogqr b.r6r6orrq,q-o,>rtrq3Carsrr
l.,rC.)6o30q'oU Lrbrq,bo
ArAmCqroL t$rBdj6,oao &rttrCEJAJ
/ 2m7 gq,6L II 6rbCaJ6o
Jr'r(,CCU6o JaoL
205
Jo<'oooou SJ6smtsoq'cbJaob) Qr
tUb gr6o36oon aoorr3uJbou obc)q'roo6cboL'
ll"unu"lr6Frob 3sgB$3sb63bolr Ar.r6rl0co6rl6Art
ola!t,1j"dl
Joq,ogoob 6r6grngoq'CbCbol, $fil6oJ3drt
0qr6rn0rfr3o6ob 0r'r6o$sl6o66o
brbrq,txr (Dao3Cq'ob SJ6a(,arQLlbJqcbob
U' 6o0q10L'>6
oLo6o Bo3oJ6
Jodrr'rb3b'Q.
U 3oM36o33rn 65f'CArl6OC0r' $q'r3
rxifuL6l QJ b.>3cs6oq'roff.) bobolAr'
UrAr6oreAJ6'q3Caobb
lrrd)6orJcq'ou
&$bC6Cb
U5br(.bo (954$CqoU b$%r6oa('t
/ 2m7 Eq'oL II 65b$r6'|o
206
SLLr qg6ogboc.,o 6oor3LC6oL
o,b(')q.Jor,6JAob, Jclq,oooob
ar6uogoqrJACbour er
cr,"3eJ0gob brao6obo6ob jJUJO3rbOJbob
a(r6oom6r,6ao
orr3ermol, l$Ao6ot
O6,(')t raA:,goyo6J0o0q,o $OoA61Aob.:q96oq,Cool,
(J.:Ufu 3.rbgol,r) Agr6o6or6o66i_r
t rgf,o)3oq"ob trrbrq,bo
erA03Cebb brr6ar6oijo &.bq6C6J /
2m7 Dq,olr IJ
6rbBJ6o
20?
ot'(qq')Oor6cbob' J(.q'oooou 656Ucjgoq'cacaour Qr
ac'6ooo6obAo
o'.,Si"uS""'j b"a"O"l,O6'ob lrSJO3rbOJ0oU
tstrb co6(.)r6ooo 0oor53bc6ob
c6r
'
ffitr*,ffiffi"t;ffi
Ur$6o4Cq'ob l$brq'bo Arao3Cqrtu
l$r6'i&r"o8(r actdir60br / 2m7 $q'ou
II 6rbC3r6o
208
aLb Qsrncaooo a"roJ3bcsoL o,b.rqtrg.,6,caob,
o,r3er(J3db brao6obo6,.'}b lrJiO3"bOJAob
UlCrf,o3Jq,ob Urb5q.bo
Jc,q,oooou ar6s",tso*'J6c6otlr qor
a.O"6,r=.;05"
Ara$JgoL Lrr6a)6ooo dobbf6JbJ / 2OO7 gqrotJ
II
6rbmJ6,o
209
Slrlr <o6o16oo:o 0oorr3bC6ol'r
-rr[r6""u fr.-0",r6";b
o't'oq'roo6'3boLr' 3c1q'oooou 5s65otsoq'Cb06ob5 cgr
SrUJO3rbOCOob Ao6o$116o65o
r $Jbr QqCao br&Xr6 b(gCbf')AD
Ur$6,o)3o(Irb l$b)q'bo
aobLs6cb)
(-ora03Jq'cri bsseds6looo
/ 2007 $qmu ll 6rbm)6io
210
brbxrq,reb6Uq,0aob boLOCAr
tr,:trygq,.rqb6gqr96otr bob6gu.:
2007 $q"ot, AJ('I6I 6rbmr6ts.
*lx:i*:ktut*ilffi ;i;,'*t*-,.,::i.,jJil:,"J'{tg,,*ff ,,l;
l,JblXq'rqb6gq16ob botrbaJAo
seci;u;;a$c1;; r"r-?]fl. ry;i'*o
brCr6oBJqrL bjbJq,bo
(oJa6Cq,oU b,),)6Ar6oijo
aoUrJ6r,OJ / 2007
o3rq'br'b6oboo
Dq,ob rr 6)bCar6,o
socDr6cal Do6r
2|
Usl-rpq,rqL65q1bol't tloLtg3os
OAr 3JQ)'bC rq-o63 6sor:3oLrggq'3boL
o. 3gl6doc9: a(''CaC(go JJ6o6ob orEJbArQ,
CaACA Jo6o Cd3JaQCAJ6CbJ
qs0g33q'o aooB6Cab, 6a)A Jrooa6o['
0 3rq,rtso, 6sbrg 3.>6116o nor3rq'ob$o63bl.t'
Jod)clbo(r)
0oo' 6oa
8r6C3ob
[r6ju3agq,Caol, rq,ao6o\)F)J3orl' Utsq'CaJ
, 3r('oo)
gbq-oJ 6ob(o3b r3$o0JOU6rQ, S(.lAoLooU
Sctatqro
3lr 3.:qrr
or3ob3gq,3bob qrr<mU pr AoCAr66br
4 SCq'o (or Jrbcl6o os8q'olr$o630b' dma
s 3rqr.r0q3 rqrtrr3 6.ror,>3obggqp3Lr' q'q3Lt
0ogj69q'o lroboCaorrl J3tus(o: ooboL
LosAo, 6r.raCq,o3 tJ$J3q'cl0b ra UTCACb (6JO
AooBECab 6rcDrSot'Ugq'C0rt''
l$b(.)e,a)c) 6r()rSgSCOoq'CA)L'
lrs30r6nlro seArnB6ACb
obUgq'CAJ'bC bJbrq'bo
r5o63q'ar6 2 $q'ob
r (rrLOoJq'o6J (or aJaa)o6ECclQJ JJ6)Ao
br, o,U605, rQaobouo6roort' 3Bq,C6J rCab'
Jo6(')boo) SrQrAqQC 6rorr3otrpgqlbolr
6)XtC arratuCq'(.lb Srooa6(.)6ou
333obor3ol-r) 30 QqCaQC
rb 396rl
ac,QAoAJ c'Arb 6.r0oo$g3b' t<n6
rr6Q3rx'tb QobooJq'obr qor 3ts6)o ACOrQ
rn6.
Jo6'obCbb' dSCq'
,<'\^ fl.ababr lrJb e"spb6'Sq,Cbob (,)$CbCAgq'CbsAo r6L3bgq'
33qrrr63boo 3.ors63br 16' aCo3goq'r'
*ri3b#Uicb3ba; $"6s $q'Cbo'$
A)er$goc)d,Uq'o0J,
JrOdJ6or (rrQo F)JoQCSoAr obCA J6o\'36rb $r6r0orQaJEU'
2007 $q,olr I qpg6brrnb 0q.o6o6':63oboo:
AJJOfn ('r LrJU6maoq'ob 6)CJoaoL UJrXJq,reL6SgCaoU
o .llr6oU #7 lrJ36o<,
-;;s"q';'l,0".6c6flq,nt
lt35 rrooav<''olDo3ou' 6s6or3L3bsq'o o3o
;rddr;;rar,
1814 $0r€16,,;
305 $ooal6ol'ro,3ob'
rq'ob$o6couq'or
q'C bJo3rq'ol''$o6C6!goJ 250 $OoAr6tC'
q'oLgo6cbgq'oJ 2020 0tr2o3riqr30pq'b3'
l$Cr6%5q{!
/ 2m? $qr'[ Il EJbJgrrlo
brbrqbo A$Ogl({tu l'$r%rffio AqdiSqa!
212
UrUXrq)eU6Uq)CaoL boLOCAr
6Jer(oC6r.rbob 0ob5q6oor
g('l era$oef)CbUq,o , oC
JJ6OC6oU OoJoL 11316o. l.r$g6oboq,3
eolCob6oL 6q:5odsr63o0oor, arl.rtso 24
3o6}3gblj sj3u o6o r6r6cr, omoroSgqrao g
r(.og(1JroCbo)r6 ACbrbAJ{.o6Je
Jo 44 (.)orbo
bJbrq,bo erAo33q,o AoCbrqlaCor str,>q,o tr,rJgr<ro6oq,oL
t3b('laob CCbJqTrOrGorEo
33b3q'rL q';'> aou.''oo,,ab rr..a pcg3b3a3q.3;Ju"
,cc*".""-i" a""'ii"J aJda6oq,o.
6Jc,'r y6 ero6qoJL rqrr0or6ob ggq,3b3bo qg"
ac"[:";, ; ir.f i*"o,,l o"_u3or.
"o
&011016olr OCar-SrACbr
J"o
arJ
0lrx
lrJCr6oACqnL brbrq,b.
JbJOo
QJ
AramCq,olr LJr%r6,oao AobbJfuor / 2m7
Sq,oL n
6JbmJ6o
213
LrUXCq,reL6Iq,C6oU tJobOCar
ArlCCmb 3uAr636r(o QJ bJar6oq'oJEJQ qrc 0et0'tr:qroU oUo6o UrtoarqlarCbJ6o
qorbrbdtbCbq'rA
tCa(,)e6o66Iq,o J6,"O36,*JACA" UE()r QJArq'JEbQCl.r oUo, 6ro0 oJSoQJE oC6rtt
.r6oq,36gq,o 3$r'r6ob Ubuq3{)bCqgogJ, JJOoA6J6oL aoar6o arQrlr6bCbUq'o drq'ol''
oraclgCb3br er Aroo Utsq)CbJbol) es{6QtsCar
l$l.,xjq'reu6ugcboll qrs$xu363q,cbc66o drqs(mbrb dso66 ri3lt sqobogo Qr b8od)
A30o-fu3$o, J.:goAfor.> 0o0$u goto3Sr<ro tC$alq'ott BTCOCAfu 6$odq6r s6slt$ot6o
btl13q'':qtrltrgq'3bolt
$rq*,g.,3rg.,.o, o$SrbJ JE lrr6raodo3bo o66>6<'r
s6vrrUSbobob
J"o]aa-,t.raic'-" CacQc0cDa. qrs6.rd'rgq'oU 6oa636oL
5$o $63$L
013A6r [,rbCt3r sB3sr6,r 6cf630o, rex'r0 re6oaBS('o ?366303q'o j63q-o36')')
6r0odo3bsb,
lrsj03, $ 3oaq'oJ6ob l''JCac)'
fob.qrr6rr6olo*8' q,.0s6raldob.> (,r 6.q3o6oJ6odob
2006 Sq'oL.28 $6oq'l''
lNrlXq'ryLflq'XAob q-o)$3bC03q'Ca30t3
,J5ooa6clbot tsCbrbCb" bJCs6,sAC(,.f, 3"OclS"f,) 93-C ACbq'Ao
tftig., OSg"q,CA"o, 6r6obr$(36)r
b";;grca;,R"
:"r6o6,",q'ob armrbod'oooq'cbJqo auaa%a",Carao 3o0oLo30oL
-.ra63roo
3r'raoLror qrqglr ljrux,q'rel'f,3qlooL
aboq,oq ll (or$CbCAUq'CAJAor (9$(,a8q'Cdor0Uq'o
u6o6iri.
18 Qr$cbcauq'cboqor6
Jloo06oboL aCLrbCb brCs6o33q'(.rlt 3r6rn6oU 93-3 AU\'oU a3-2 JSECOob
bbXtgDeb6SK'JAob gt:f1l)xbgqPaob
cD56rbAiQ'
,giaot,ntl'
'fowaaaar-t"-3"b
"a.6rqOt f.t6fl"A9t6b
arm)hJboL a"fn" aW@fu@atuil,^rorf::;
&,l)XC<nb ;9l63q'i&lltot't6
uJ'b",6Jqx1c66%o r.,6o6."q'ou roaouoc.b
tflT:&::rjTr,Hff"ltl1ffi
3?iX
,
qUtgq,sbotr QCJJT'O')0C6Ob $"oCqgACbC6
ACbrqO. JqbJ6oa6r3or, 6x"A oflbooocnb
U Adr6O,rAC6Ob 3oaotro3bob r663trror
JEA.)6otstC (x3CAqoC 6CJAoF)C05 r{6 A(')UbQCbor-
aoirr6a3$rn6oq,Ja A11586r,r, l'oUoCarao
6€ruOoer6 UAa|(,gol, t 53d6c, ao6,,Arq"U'lr'o 63lr3r6bo
(rs[3s3o' brJrS0Cq'5d)'x'
6(,3g)C0o, 00(,Ctsc,6o es r'A)'
js6o6gq'(jAn L"J6'Ctnq'XO6' {'lCa:Cb" lrg:ry\ 6oaCqao
"r"43'{3a" tr"traSq'rqbogeca"b pr$3bgb3q'36'r3o an-,or3ulauq'
2OO8 $q,ob 5 orfu.r5U I.r'>
i."*f,ir*"t
lrrCr6o)3jq,ob Urbrq'bo (.oraG0q'ob
brredrdnao &'trbf63bi / 2m7 $qhL ll 65bCa!f'o
214
brbXrq,reL6Uq,CAoL bol.lOC0r
Jq<"JA) )6r .tfuL Aoj.tq,4ljb,
tut6a<.nb ArhBCAn) oAgogrb)
lDJo6(')J, A(.lA3J6eCb JrooAr6o)r Jo6Jeoaob
d(.,p(rbg8or.r6
o J6crbq,3036o, 6JoJ g3Jq,r J5OoAr6L ACAaAr'rAo
aoCOCl, 56Bm6C6Ao
l$8U"qJ6J.
rU0oqC6Jq,oJ J5oo6r6or o6go60rx63bs
A5olo So6rb$6BCA6o Jr<ro6t5$3bolr
Lssr6fu36o
q,s imq,3636Xboll
br3r6o6Aqg\,o 6gqoq.,CbCbo:
lr$r6oruq,ob l$bJebo qoq]3r(r,b l$r6dJrido
e')urC6Jar / 2m7 gq,ob rr 6)bCa,)f,o
2r5
brbxJq,Jeb6oq,Caob bolroCar
b6!q,or(Q ArSACOr6or rA o3q)oq'Cbot' AoQJbob ao'bJ6o ()r U53o6oCAr' (J3q,oq'Caolr
aoq0asae3 aoCaoeo 6cr66t'rJq'o sCoooo odq's'Qr Ectlrdq'cbq'obrb 6oa
q.oc$Sb3bpqpbol-r Aob)Ar6r$Cbot QJ6Q3CgobroEob Jrooar6b (orJob6J6oQr
op",ro;e"fua" J,)bUbobaacbq'obr ("J:rJc€rirn0ob acbrbcb' UrCr6o)Scq'ob 3r6o6olt
3b-3- agbq'o, ogUooSoolr ao6oUO6'oU btur6CoCao: #365' 366' 367)' b('lq'o
brAirrbgt(r3b6ro3o Ao3rq'Cobol., A3L6a3q'C6ob A6cr bsLlXq'rqlfr3qlboU
p.>$3b3bgq,3boLOob3q'oLs6a5bor6bscDrbrb6Cb3q'oJo6olr316o6o36o0oorbo36olr
amfrfu!9aq,.a"L AJAcr,bCASrAo - bol-rbq'ob lrisrroq'Xbt6c5o JJr3bobabCbq'ob!
(l-rl-r3-oU 378-3 63bq'ob Jd4l3.eo
JUH)o)'
2) av$oJq'or, oglr6ogoob 0o6olr$6ol.r #365 (llr36on 6r3go6oL q9o$3L363q1boL
(DaOJoOJboU orobDcbJ) Qr #367 (-LrJgcmaoq'olt
ACbUq,CAol.,r Ar ffiJA56r$Clrol.,
i35"al A3rr.rqa AClCeCOolr AraOJoOCAob orobr$C) Adlr63bC6oo br6Ai601b3qrt
g[LaoO"U "E;6rAi6r$Cbob 3b36o qrr6q33r" a6oi36C(x r, Ar66ra Urbre'bo
qrSgo6oSor 3$<16?o6 ogob
["aOSCqft AoSJOq$oO<q'X-o Arr186cl5, JQ6oaFJq'ob
AclOrAIq,o.
aC 3 JUbCOot' orbrbar(r' ,>gfro6ob66':6o3q'o J>6oa6oboLt
3) 3r6o6oU 30' aobq'ob
bJbrqtrr q:r663gq'U
g,tfr.> .t6 B.too4q'xa.: 0l$;grig)j6flq'ob brl)x/<nb ,r@Jao1
i3q'nq'ga" aorRCbq'iA aorB6or' sp6ots63q'o $56arDQac6b
*iluur*"
46o6o\}6s6ogq,o L,>bqo3q'olr ltboor
Cb Ao(oJq'o
l.rsbxlq'ol' ()rAsoCbrb
br'be3r6,N6Jo)ou J5O 3t6or i33g)bao 16
a3JKgcoo, So6alobao (or Qr,qr) a6oOJ6CcDo oo)3
ri6oar<x'roru tDu1xq'ob l$36o11 3sqrt3 qrarocac'cD'
ti-a3aoo,. 336doq,, ts33q93o,8o Atxtq'oa - l0 qp3, 3rr63o66do - 30
qQqS (ps (goQ
616ogo63o10o - ,>6r SAJOCI, 42 (,Q(,br'
6rt aw, )<fr$otrot6ooag'o h)oaffiolr
24 b)aoL As6fu3(obtAo
eLt6CK,CAoL grtful.tiA1K'Jbol)
aCbq,ob aC-13 JUbCOtso 6oo)oocbUq'or:
Jr,oA()obob ACgr6<'CM) 1ibsbXb 0o Lt'ta'> 6o>g'x
)(tAoM)O6rO(t"J(n
Ar6.6r,{Eb JbaJot6%6KiA eo)
-f"agUA"e"O
ffi$e'ob)
"b)6POAC(Jbrb
4{J
bronb
2.t6bt43olt ANAJA @3!n6JAg'J 3b(
"**";rr7*"i*"6g33;'ia"t
5ta"6o6ott bfu > gthoob'torjob 5'lgt'lQJai"'
llltd>6orq'otso
^qrr6jol.rw3olr
iiat",glo"r' a3braq'c0q'oa) o0 ts3aorb3lartso' orJ- a$ 16 3gr3t'
ts3$qgqtgqtor'
.>Urg.r6sq.o 6olro6ou 0o663q<r p6o ur30':oq
,>p6o063q,o $q,oq,Cbo@ Jsgp0'>r6U 3$qgq36r
tl*i,&*
*a.3ri"]oqtu33cq,"l,
lrrb)q,kr
cl, rlr,
elLragJ6
bJC,6o3cg'b l$brgbo aramcq'ob b'$b8rrffio
rgJLcbl'' Q'r ao!B6or' 6(.)a
bobocarao scLd)oaoL
oooqQcL l'b3J brbot'
Eobbc6c0r / 20ol $q'oL tI
6)bsr6o
216
brbXCqreL6Uq,Cbob UoLOCar
oA6c.rbob SJLrbC6' llsjr6o43q,ob
3,16o68o
o:r6sbdrqr, AC-6 AIbq,oU aC_4 JUqOAo
AbXrJttAJOJqoL, 6ofijqot.t;6
fuSg.trigtt
o\',abAJO fq2t1p3 ti.tl63g,fq.o3t6on .;pdb6p3g,o0oot
",
^?-!utOl*u
ptfuLjbgp"jAldo;..,.
Itbsq'bo qr$ggq'o $o6,>p,rqpgoo:
goa"6oJ3L lr.rj.>r6o63q,ol_r Jrr'q,rac6ob,
"-
0gdq,30obqrr53sr6sq.o amJq.C
A6mAo Aoo(.tJ JrOoAir,;A"b
oU00s, Lrbsq"bo^q.os063q"lr 0o$;663go6oq,re
;AC&;
AorB6or 6raAr'l69 sb,rq"
3op3jbtso, ob3
"a'gigq..o3aou
:oiaJa_
"3$rn6dqr3bq.orbr0o aro$r6eob sa"ba.3q,gt"";roo,"'
l5sop36ob.r.
br$6o3Cq,ob Lrbrq,bo AraoArq,oL t,rr%r6,oao
Aobb06Cbr / 2007 gq,ob II 6rb$r6o
2t7
lrJrxjq'rRbF{J(f, 6ob bo\)CaJ
6X3r,r036qr;6o90o
l) bsbrq,bo ps3633q,tr aots6Bc$al6oq,Ja 40186.,5, lrobocarao 0cg6o0s6gobolr
6r5fucfuL3ar* Aot6ocr) ACOo ffi6r(xf0b5 6r6sb3oq,p3U 3r'raolnSbob
r6D{ffiCb$C. rArLo})6, JC6A56C6OJqrA A-\CL JcIAoUffrJ SCad,C6ob
5)($frraCor q'r Asox, tsUEJOoCSob CeCilOSd,rQ 6.:5bc6goCq'3bob 6ot5.,o)
lrsb3q,aftBol, 0qJDOOo(,r5 &&'qf'l' blJd6(, ao6o0sq-J6'o 6'CbI6bo
(tS3s3o, lrs3r6gCer6(m 6(l3Cr}JAo' OCq'CBs,6o (,r J.A).
2) 6X1crd36q4or: lslor6ct, 0c63sr6q3L J.)O.,a56or Jo6.rqmboLr AeI$AobC6ol56
q'r3rgBo60&Jq,o Jfxrsq'Ca0bo, 610)5 gSCq's USoArd)b ACA(r6(9&,o aoCOCU
6866500o 6<'r6sftq'3r't6rrtt t$ACrq'JAr
ftl6rlrscr()866<r JJ6(x AAo €Ooq'CbCq()5 $Ooar6)o,5
obge60otcrgb) llJJ6BCa6(,
J{r,r$Clrou, .l.r6qnq'5oJEdr, 0.rorr 9o6J$r68B&1 Jt6re6t(rsa36oL Ar
6o.Jq,COC6Caob ao6$6,lx,b AC[,JbC6.
LrC)rio,gl(Eb l$br(,b('| Q$mr({ti U$%r6o8o AobLCbCsr
/ 2OO7 Sq'ob II 6JbC06o
21 8
!"9se1e-a1u g-q, aru$c a"rdaceo BrCoortao e! aosc,bcao [r,rjfosq,oll
JC6oOC6OoC6o UoboXaotr q,>g3tr363qr3fu 6do
b1ilago<,e$ob qro6g, 0.:bh3 Ocnj0gqro
BrCOs,6Cbo (,r
Oolrgtgbo tr.:jr6o4gq,olr Jg6ogg6gog6" t_,.,U[ga.,U
qrsSgbgbgq,3bgbto
rqg6oB69b,ror 3
6oUrbqlo6ol_l
6o6303q, 6o63
on qro63, 5o03q,o6 ,>brb.:3lr bogoq,oL
ok)o3oe'bC er
033t66,rq,oboL )6
t.ro33prq,r,Bolr
Lb3r Lraleo0o6m J6o0JeU6CAoL gr63AroC0q,r,bruor6
Lr$6o3aq,ob ll)brq,bo AramCq)oU LrJ6tr6otso
AmbLjO6CbI
/ 2007 gq,otj rI 6)b!BJ6o
219
bo$eoq,s0ol, ao63, AJb'bC Ac)CAC(oo BrCOc)6CAo eJ Aot,3$Cao lJrjr6]o3Cq,c1tJ
JC6oOC60oU6o UolJOCaob qr$3b3b3q'3036do
aoLtsbqloaolr Arerq,o rb$o66cRo 116g9o, 6md3qaog 6g63br1o3o Aclt rq'('Ie6J(lo
l.ro33qoq'obs, acrOJAUq, q,l<,l.tob JCi6oc'(,tso, Utsd)o AJODerr Aclbrq,oe6Ceo;
JAA3r6r(o, boJ3eq,(r6ou l$36orr qx.163 ACodqJbr og(,b UR6('l AJerq,o ao3b3qoD3xp
oAoLJ, 6(,A 630oLt6oglto Lb3,: 1X3ggob.>o6ol.r s6rq'o6ogt6o 3sBg16g63go
ao6oaJq-J6oJ.
br0366o36o (x'I6CbC i.,CaJ bJ6Lrte3dEq,or tsJ&)sl6C6o,
Jo6q.o,r3odr
't(.IAq,Cboo
p3q!6slr,)bAJEJS boJg(r)q,('tAob (mbCbC. Je6ots63q,o tsrCood,Cbo 6r'rq3r3lr:
- o6po3nq:o.>slr.:3o6t(rc6 g*J$('rt(fu;
- 6.>gg&n6ob qxr63b;
- ggbob orr3oljgbgd,CbCbuJ ()r lt5otxi36JbJq, JGioACbb;
- SLrglcrorbo lrLaSqo$Sq,obrAao bJq'AobJ$3qx''Aobrb;
- ttJ6oor6oUq,-3.,6o963+r Jo6mb36L;
- obgAfiogtto cgN3{.oCbCbol., Ao6Cb;
- d.>q,sq-oobrqo3o er6rBJUq,ob (x"6cb;
- JofuRoJOCab;
- ddq)r F,r('lA0S('Ibrbr er UraC(lr'Oo6cr AmAbrbUd,JAoU (xrECU.
b6gqr6o6cr o3rqrttrt6ob.,o, trgq-ooq'o6oL: q-o .>3.rqxe6oLr cpobob aJLrgrbCaq'Je
AoqCbUq,or lrJ36o.>q-36o agbgqrt5SboU Qobglt<r366o3aob) a('l$Uoar, breJo
brboboq,J3rb g3Cq'J oA grCo('t6tt, 6o03q'og A('TCACACbL rQ6ots63q, Jrf)JAJO6CbtJ;
rbcAC 6r6oboq'rgc6 rc)bJaUq, aCo(maJob, 6*raqCa"o q-os83Cbgq,oJ 03g66rq,o6ob .rE
lrb3r br0Spo6obcn oEOCFBCDOoCbob (lt9r'tb Qr 6baXq,obg6 Darnb$rtsCboll btCboL
ACalAr3CoJ$ Ar er6$+a35tC.
go33qro3X 'bg0o.>q6o63gob 6ro3sq,oLt$o63boor, l$jsrtor3Xq,olr oSb6oSootr
brAo6olro6oLJ qgr lrslrlXq,sqb63{36ob q3rt9$^:636$olr otso0o5q,U6 3Cb-BC6,AtC
oraoJgCgbCb3q,o a(96JoCaCbo ,'Jrooar6or Uo$q,oq'or6r'laot qrr6,>0o3oU" txbrbxb
d3rJ'>qr studng3lrogg (9-J?0360'DQ UE(.J EJgrl.iQCb
gp"riacq0b go3q'oLrr' 6.raofi5g636ue' 3b6oq'ao brubr6or ilrooar6or
boJ3eoq,or6oaob J6,cBC6OUq' as8$6363q'$C'' 6Jo UraCo6oCd)cr o6rq'lu't6oltorn
obtq36g0c,
ArgAr6oq,CbCq'o), SoEJo(,rE UoJ3(r,q'o6ob po63 J6x'r636$3b3o 3o 16r
J6rACe ArAooo3q,Cbr 6)ogbgmb6)o3o ArfuCbCbq'oo 3r't33q' 1.000 o6po3oq9tS
(o,'J6asg Jf,('l{lC6OUq'o) r6rtJ(or6)CaJ(r]r
br6qor raobr, oracrCaCg6CoUq'o l)o(,oq,3
g(,6r $qCoob rE bb3J r6rqmaoJ6,o U.rH, ar83J536q'CA(,,J6, SoEJo(osE Xttor$q'oJ6o
JC6cxr(r, JA E30o[333r6o ttsSavrQ Jo6mAoo qu l.rr3$.>oxl 06o0363q'rp 36qrr
0o3o86rx.ror. Je6oa6lpo ArlbJt6CAJ ?3odq'30.> qr:3sltb3crxno oAo@, 6ct0
tiroqrgbcrbr I $q'ou (ts3CEL
6.>gr63ggq,or, oC 6raQC6or JJOoaJ6oJ ltsS6orr
ts36ob3g3rtso 2007 $q'oU) arffirgc'clbrEo. 0r'16.496o, 6x'r03q'o0 o(,ocacq,or
gbrrrogBo(19.2a'a), ACCLTbJACb $OoAr6o,J lDgrron 6roqg6r'rbsb 30 6crC6a6obrcD3ob'
oIJ Ar3os8rq'ob$o6C6o,, 6x'Ia $OoAvr,o,J 6J(.Iqo06(')0r orF3rd)tso QJJbqxe0b"o) 15'432
ogo (rb63 gMoq'oqrrb 0oq363q'o o6go6aJooJ) a$ob gbrqnr' 6oa 10-11 o3Cao
brC)6o)3C(,ob Lrbrq,bo Qromoq'ob L'rEdr6oao Ao$C6Car / 2m7 Sq'ob lI
6rbCar6'o
220
boJ3aoqm6ob e(.lEC, ArU,bJ A(')CACeo
tsrCOa)6CAo er AobC,bJbo brCr6o30q)otJ
boUOJaotr
q.org3l-r3agq,3b9aBo
h6oOJSOoU6o
6roeC6(,)br 6,>o,bs6qrs 3.821, 16g JJOoaJ6cDJ LrC6g)(.l 6JoqoC6qAoL 036g3o6s
errbq,('rCbog) 20ol6-oL BJ6Aq,CbEor,610 UJJAr('IQ popo 0rB6636lq,os. o1g o0slrs6
6s3oor3sq'rir$o6X6or, 6('lA Ar6ero3q,oq) JrOoAJ6cDr O.:opgbobs 2OO7
Sq,oL
AJ6€rOq,oArSo 16 ogo LOrOc,q,C6o o)ACCAob Ar6argq,oArao (rqo6o86Xboq-or sl(')o Jogo
cDJaC6ArqLs er cBq,obtso), artsob
Obreor, rlo6 s66jr6sqr 6s6ero3q,oqro AJBgJEJbJqlo
J6 r6oL 160 b6)Oob6oJ3rtre bs6(x,r, J6O Ur6gAI6rr qoJ rii6
esai3XOja3q,".
Ar6boq,Jqn 6s5rq,oonb ts('l6tC Jq)6ro .rbL36pgq,rp U6eJ A()3(186.)(.10l)
LrL13q,rpL6pq1bol., eCJJ6OlAJbOob b3q'6dq3$3q,o6ot.r Atrb,r,br638s, rAraq,ob
A:,9C43"-IO, l)o33qnq'o6otr (,(')bC GobCCaAo 16 b5%6(,oq,r. ra ac.rtDtO3arU
3o
.rb,ragopEg6 o0oo, 6o6 arEb3q.or3Jqp lroJsqngnb
Orq,JCUq, Bg6orbg3Jo)c
aoa$Jaobr, l-r.rg6om [ro33qnq,r.rbJ 16 oOAq,J6r, go6soqr,r6
$o6s gq,3aBo JrOAJ6or
6JJq,C6o
6rc'rp36mb
obpoqrr Ust.rlXqrU.
UB6r'l
,rL3or Loggs6or6o,
6oqp5b,r6 o3L6o6ooU lJrAo6olr66rllr AoC6 Ar'r$oeCb3q,o
6o61090g0o 6boq:('le A160()3.) 6ogbpboLr
3636gq,os qgr 6slr 1616ro6o trrC6o(1 16
LJAJO6oC6cl
36o6OoJCAcDJ6, d6Cq,or oAob oCAJ, AsroArOJ
aJJEEoJ
og doo3q,o
bo33qpoq,oroolr qxr6g0 JC6oOC60oU6o bolrggaotr
AJSCLCA6q,OACatu. JCaC
.rggoq,gbq,,rqp gbqgs )eo6oA6erb, 6rla re6o863q,o
I$UCAoL Ao3O Jo G"tr tJu6.:3q,.,q,.,
oA tsrC$o6olr A6o6363q,obr, 6r'raqrJ0o0 g63rq,o
5r3q16sb sbqXfu6 lro6qrq,o0oL
qn63'b3 (6o$r6oq,o; 6obtrg636ol.r erbrggoLAo). sa 0oa.>rtoryq,3boor LJtstd3q,oJ6o
$q'J3oU BJ0D6CAr (o) br6)SAU6o bOrOoLOoJg6o 0o64X6gbotr &,rJog6.:
$rt60o.reAC6b r6g)reCr9o ArAr6cDq'CAUq, 6,ra(rzgr JgOo6g6[cr;6,o boboCaob
Ls6ods3q,o Joq,o$oJob Ar6L,J$e36ot J q.os s0 btsC6cr6o
6r-<9"lffi6nq,CAga.,U
0oq36oltor3ob.
oalblorfoL, 6('la 6crq.J6re ts3g,rtrq.o3u .:6rb36gq,o
J6otoLuq,o booUroor er
8ol-1616 5,r6ot_rs3sq,o, br3o6or,
brc6ooJbeCtJ $3q,s BSLrara;bo ggmbob
Q"a-:ib:l,
d.rq,oLb033,r eJ BJOr6eCb 6,r0p36o03 AUq,OoOC6O6Uq,; j3q,3"S,).
Uo33eoq,oaob
qoboUr p: 6oLo 3o'tr3t36oL E3Usg.:L36q,rqr JC6oOC6Oog6 fr"fr6O"A"
6o63186or, 6obp3L p,rLsbsocbgq,o bsaco6oc6,r-a.,q5i5.,.
"g"gnq,3Oq,rp
a"ggopq,o
to6re
d.:86636q,30orr6.
*3g6ob
LSr'r6Je re5o8b3q,o
btrb 6CJq.J6o lrU6JooU eruJb)bre p.r 6.rgaaoagUlaob
$o6,r0qr3b_r63. r66rr6otso $r66cop636L l.r30x1p do3rid,rqlbAq, 6gqpqx,r6rb,
6,0 aecGe;;"o, l6u36obu
p:lT::u*i:
uJJrf.'o)30q'.9t} ,"1 .oi-"-:*: .oc6ac60or6o,
JC6oOC6OoU6 LrouoCaJao.
46od63q,o s66
rbl33 oLo3, 6o0 B3g6b 6
3
CbeJOoJ 16 UctBoq,J 6r
16 Ao3Uoq,or Bg6L 0q6
uopa3cy.9rli 16 dqoq3bo asorn3
0nq'o0qr3 st6 ,16ol-1 6oggl6oq,o.
bJAo3q,C6oq, STCOOAb,
6,fo6s3q,oL3arr, o"iq,3;.; u;ggb.o"q,
brlr,o,3cq,oli t.)Jbrq,bo aramJsob brr58rooao aobbC6C6r
/ 2m7 gq,ob rr 6rbCar6o
221
lio$eoqc)AoL qoo6C, ArL'bC Ao)CACAo tsrjoc)6C6o er Ao9cCtCAo brC)6cr)30q1('tb
JC6oOC6oo36o bobOC0oU q,rSCbCbUq,CaJbAo
rq6oa6Uq'ob ao3bCer3x-o, dob.:6tg$o6oq'sqr AoAoEEoCo, 16 6rgoA0o6ooD oA
tsrCorbobJ er OrbACEOoCOob sq$3t<r,> $o6rdpSb$rC a(,bbCEJArAo, 6odq,3bo0 8gC6b
AoCtr) r6rJ6o,b0q' ojbr o(,366ogo6ot6gbgq,o 6sb3q' gq,gb8o er trs6ggtr:6oq.o,
eqClr$ tsr6o(' ArUAOJ0C6oo A3E3ACAJ. Ug6- aCOoO, JoaJCOJ6OfFn ofus6(.lg0ob
AoSCr B3cEb 6o36 6r6tJ36oq,o 6gcf36er0og6oU bFryqro o66o6orfu6o bqp6.r. E3q66o
3o ob r6ou,6(.)0 SCq'|.J, oLCaJ 6(')A(')60 0.6J brr66r6r)B(') 3Cl6ooe6o er rboal AJJUq)
J36ooq.o30?o, 3r6o36gbo $eJ6or6 oArOJ Ao$9$g&ror. ljoJ3qoq'(,6ob tsCAobACaCbo rd)
oJq'CAL; J6 ACog('oq'r r60J(()oo JrEoECaJAeCbrd)C rCOo, 6(9ACq,oO, 8396o,rt6oor,
6.>t13A1gq,$oq'rqr 0r6rJ()6albJbb rd 6qg6oartt3obsb; .16 do3goq,ou JoEJ6COUq,o
6Cr0o6CAJ BgCbL ooCti 5rdo3qp6oq, rts3,r6r JJE(.tEer6pgCACbb, 0ro Ae)6ob oA tsrCoCbb,
6refq.36brg ga$p3Xuo ts3gslr3bs 0o3r.
br$d,(rACqmu JC6oo366ogt6o bobggdob q.or$CbJbUq,CbJAAo 2007 $('ob Armr3q'srarao
Lgq, Ar6,e.)o3q,.,q,oJ 101 Jsooar6o. $q,ot' Jot(Brq, 6rbgr6?o 6r6er0gqloq,oJ
6rm(,J6('lbr (55) q-or.)bq,crC0oo, 1096-c,(r) a3oor 03ott3 bsbJ3sttrdo Ar6eJ03q,oq,oJ
6rrlQC6(,6!tC (46). orgSaob 6obgp3oor 3o b33poq,r'r6olt 6r8g63aq,ob pobs6o3r
SCAqoCAbro6X-o AJ0('logU6CAr-
10
t2
t0
9
7
7
ll
6
6
99%
ltg %
9 9/"
E9%
69/,
69/6
to v/o
59%
59%
8
8
?
'19 %
6-9 0/r
t2
a
6
2
!
5<n6r160 66Jtso33q,o &AoLrbUq,J0oQrE BrbU, $q'olt 6rffir3q'oAr3o rQoEoAEr cr6o
JoJo - oC0C63re"Ur Q) o3q'obao, &rq'rr 0o5odsq56 6ots63q'b, 5rbLt6':gboor
6rlrpq'o $q'ob6c6, 3heCb.,o Jb3oU0o-LdOJAA6,ol) J0i6n{94o. re6oA6!q'o
grjgor+nb Bggogo3r (.or o€ol.,CAUd)CbCbo #CAc)o) oCbCbr a,)6b.{PJq)o'
br$6o3aqnL Lrblq'bo aramcq'ob br$a)6oao aobLc6car / 2007 $q'ob II 6rbcarrlo
222
Lo33q-ooqobob qorl6g, orb'bC Ar}CaCeo BrCOm6J6o Ar Aog53,b0bo ltj.:rtorgq,(')lr
JC6oOC6oou6c, UobOC6oL A)SCbJbUq,CbC60o
ar6qor03q,oq, JrooaJ6orAr6 CJq,o oUc) - 2 (198%), brnq,o 3s6o 99 (98.02%). BgC6b
b3q,or r6b303q, $grt<xr3oto, Ar6eJ03q'oq,or ruJJo (,JtsoCUo6CAUq,o oU(')
eJrbq,oCbc,cD 75% AJAo)b3CArAo. r0 ac)broCACaob aob3p3oor, p6rpslgq'oq'
Jrooar6cr)r rbJo AC6UCC)0QJ l6-pr6 85 $q,.:aq-oc, boq,o boJ3eoq,oool.r bJAUrq,o
lltr36r 33.>q95o6r 43,6 $gq'o.
!3Cg)qbC arqrq,o Logq.ooq,oboU 0rB336gfuq'o 0rrpoL 2l-30 gq,oL rLrJol, JrOoA6CbtJ,
boq,('r ,:q6oa6gq'o 6sB66g63q,o aoSoarqprtror 20 $q,rae3 rlrs3olr 6fiqug3q,oq,
Jo6orr Acr6ob.
br36orr $,r60oq9636o1.r 69bj66gq,sq.o, b33poqnbr lrbgrq-o,5l.ib3r JbJJ(')b6og XbUtsCbAo
$stt0oq.oaC6oq,or j3rAoor 6og3r6oq, 6b6ogU,r q.r 56rgo3t3.
20 $q,r8px sL.r.1ou
2
2 1 -30 ruJ.tol.r
21
3l -40 ,rbs.1ott
6
L98 0,6
20.79 %
5.95 %
4l-50 JUi.loU
l8
17 82 0k
51 60 sL,r.:qob
10
9.90 0,h
6l-70 rLr.1oLr
71 $1s'%r $neoo;
rL5,]o 16 r6oL Aooocr)tbfl("o
7.92
5.94 o/o
29.70 0k
30
s 2o\'('rilet rllr.r.U
! 2r-30Jlrr.t,{'
El
ll-40 rU)J^tr
a 4l 50 Jlri36L
E 51-60r[r.]ntr
E 61-70rbJjot,
E 71 {i1q'$X t'33^o'
0.rn.ot.ri\-.1t"r
2006 gq,ob 61r6.:3U,rp, 6.:{trp.r63rq,3boU
g.:jggboL 2,€ 6opoU bsCJ6o3Cq,ol, o3b6ogoob
LJAo6oLO6ml, 0U1.>36qr3bgq,orr (,r JJOoAr6or brAJu6r6rq,o
a9"gluga.3q,C6".bg 1el
633orb3gr - 63.4 %). 4 ?3aorfu33ctso (3.96 %) lmJ3poq,o
ArQar OU6J6,mq,(.l,bool,
eJ!3reCbuq, 0tr$36rp3bgq,ors (-or JJooar6or UTAJU6)6Jq,o qr,>$3b3bgq,30rao.
bJd,6oSJqoL bJbrq,bm erAo3jq,ob ljrr6arl'.lao &rbLr6rbr / 2m7
Sqrou It
Erbmrrso
223
bo33cgoq,o6ol.r q.or.r63, arL'bC amdaCqoo grC0t"6cbo er aobcbCbo brCr6crl3Cq'erlJ
Jr6oOC6O()36(, bobO0Aob Ar$CbCbUq'CACAAo
A0aob3oaJor errbq,oCo.,o l/5 qugrflrot6q.os L,rt XJq,reb6IJq,C6oL aCJr6OD0C6Oob
lrfu.rqrbb3r qrs$3tt36gq,3bcbr qrr bJgt(xr0oqr3ao (21 336o)bg3; - 20 8 %), b(rq,o
qorrbq,oCaoo 12% ACaob3firao boJ3qrrq'o ere& bJCJ6o)3Cq,(,b ljb3r(orLbgr
braC(r)oo6m Ar$JljJbUq'cbrAo (12 ACAcr)b36.> -l1.9 %).
-l
6J6Armq,og Jror)ar6o)r g€6)r3q'Curar, aoJbS(or3x-o Ar6qoJOgr()JAoL reboq,olD,
6)o0buq'o ogc.l tr.rqg *5 br.lg€xq6oq'3t3' b<rqre 42 aCoob3J3)Ao XSoaBfq,o
o69o66.>9or ql6oolt $ do6;333ofio b3q'6rp$3qn03q,o .>q0efi6qr.:. ra Ao6r6oC0oo,
s6l.r3bgq,o Lg6soro ac]0Cauq'or ob6oq'ao:
ofioq,ol.to
t1
r r-88 %
aJroltu 6CJoAoL Cr3bos3o
6
5.9{ %
6
5.91%
t
1.95 "/.
f5 t$Jg6)ob.,q'C
l$Cd,s,c) (Ps
#r
l$lrv.@solJl6"'1a1,,)aob @r6dr$Y1c"jrar
0lrys3cp36gq,ors qor 3!0oa56or bra3265sqm o16oq,olro
@5S,tLr8fle.xD5
OfACf,JSqm$os, (.o553r(gCa?q'or biaJ066r<r',
jlt6o
(or6rUrA:'lC"r65
#6 l}}J36(.l&rq,olt, brC6sro qr AJ506,o furoaob 6.Jl.rorJ3o
rosEnblB-ra"rbr
1.95 0/"
#3 b5lg6o6oq{
brorS0o
t
1.95 .
#7 l.,JC6,ox, 03sg6o qr lttJSdoqrru 6,Cdoaou
jlt6o
{
3.96.h
orBir..l8". re-. tos
#l LrJgF,oaoq,C
oooq'otJo
.l
3.96 "/"
03166o t6SgoaoL jgo;obo
3
2.91 v.
oboq,obo
3
2.9T y.
#2 bulg6,oaoq,ol$ Qt
(or6dr.la"'!e,.lA5
*4 LsJg6etao<,C
Ur3F)cDer Qr aJ$6o 6CJo&,1 As$Chbrq'Cas
tg6po<-oo
1.98./.
bJb3C,).,
1.1)E '/"
-*8
t $f'oRCqEU lDb)('brl A'JAA3Cqd |,)JJE0J6'Eo Ac'bl''3qar /
2m7 $<r'l'' II 6t)b$!6o
Lo$qQoq,oboU qoo6g, 6slr,b3 aojd3po g.rjoo6)J6o (or Ao,bCbJAo
UrCr6o3rq,o)l,
306oOJ6OqJ6o l.iobog6olr qp:gXL36pqI636Bo
#7 l$.)gr6obo,p3
*2 l$C6oa! aJsor6o q'.5 lr$g6r('boqEU 6Cr.,Aob
arS&CbUq,cOr
q.o,r$XL3BUq'cas 6ooooX0:lq,o s6 55r)1,
o$oq:obo
I
6Ubg)r3o
I
o-99 "/"
%
-o-s9
12
41.59 "/"
Ar6er03qrogo Jrooa6r6ob tJAob3CaCAob J6Jq)offr arAoJ3q,o6er boJ3qroq,otr
ao'bJ'bcbo
r6o3cq,.lb .3rr,pg.-rl rlo6b6rrrob qt
Ll>b2gtc',reb
4"c6, &a.Cacalra3q,
otsooo5*rJ6o
-LJ3jp"q,.,l.,
obgo6r0,>so
90%-t,3 ac6a;
a.,,b3.bre
lJJbSq,pgb,r 6gq,-boL\d,>6q3orJ rE
tsoq,O3-6uq,ol.r g0.rrrroUo0.: gOfo.r rqoOoa6oL,
6elA se6oEbuq,o OC68o630o U,rg6oloq
996 ,>b,rb.r3lr 6rgiq,ob.>U q,r .ja"b,rit6UO,rqo rO
36brbr03bs 6grq,3ri AeAcr6r63crbru.
"59q,-l-rolr\ds6q3or.r gd,r6olro0s.., bs63q.oogo6o o6tq,ljrt6oboor, Srffi('l)e&lbb
161 b(')toq,crgoprg C6Cr)CUq,b (erJB)eJArb). oAo tsCodq,Cbr
U('lb 6('lA(')60 ggq,ol qr,r trolr\d;rtq3orr boU636olr bb34rrbb3s
rb333 63boU0o36o l-rb3s 6b56('}L 56 bob630ol qr,rg.rq.o9b3boo.
b,:boq,rno 1,r0Bo, oAo 16 AC
q,pqr ogr Ao.qS,>p, .rOrA3p gSq,s
0o3o86ooor t6er0xq,o63 bfu,r
ro aq.o6.raro3oao'u ixq,36re. JCJq!6
6,;6odqoobr6g, Logqnq,ob,,6gq,LoLbqd.:rior3-".:-"[3aro.,t",a,.,t.,
bJAoObreCoJ r6rgC6'b3 aCO$Jq,CAU. crlJ oarLro 5,r3oo6q,lrgo6-30or, O.? qa.,Ua.,3o
LoOUrOorAo er 5sr630(.)gb368o l.ro
36CD3q1bob.> rA bo6e6r)aoL gm6,b3 do
60rq,36o ao'bJbrbo rUbbbJq,o 6BCAr. A
Ug6o q68J AJUbrorA(')AJboO. ArbJq,()s)
Uogqrnq,ob Ao$C'bre,,rtJoL6oq,or..
Ls83qgo6o6r'r 3q,o6o3u6,
OC6rAo6L
er AU
336orbgstso, Lr63qrogo6o ertr$6r Ag!
aol0't3 61]q,ob AJBJ6C6J 610 SCCbCar oa ao,b3,btr ory 6rA
ArBC6JAr, r6JgC6oJ 6roj3rao.
ffio
33L$.>3gob Scecare arasrgq,J6oq,o Lo33qmq,ob
gbttroq,Eo:
rboJbr
9lgla,Joo
oL
0r)6(r$.)
ArAoog3oJ AUq,oL
ao.bctcao ooocacq,oJ
14
8
I
lrrCJf'o,3JqEb llrbJq,bo (MmJqbb L$daldjo€o An$J6CaJ
/ 2m7 gq,ot rr 6rh3r6o
225
tloJ3e.,q'olbob er,6J, arbtC aoCACAo grCoc)fubo A5 aoc53'bCbo tsjrttorgq'oL
JO6oOr6OoU6o boboJaob QrSCl.,CA:lq'JOCAAo
(rx,rbo6)O Ob(+r)qoqlJ6 BJ6IJ, boJgeoq,ooot, $Cq'r'bC b0or6o 5cdo0$333o dotS'bXbolt
loOACq, ",(r,bOggu CA6ob goq'O$Aob $3b3r63gq'r'rtro, 3oq'6g0ob r6or3br'
Arx'rjc6q,ogAob oEBr6dOn qrr 0fr.>6o33C'n sutsoCbor ar6gU{'bC ErAr'rJo('C6ool'
reS"aSge"f, 330q936, trobBo6oo or6rArfr' 6Jr'l('C6r'r6oo 03b3QJbr Ub3rQruhr
a.tXt.-, 6"a,r93g0q," or3ou 03(16A.) Uol.r\'ob 3o0oj66ob aoaq'r' bol'bq'(oC6J
r$3aq.b a.ascqSacq'o Or'JCOob $cQJ 6J$oq'cboQrb (Lrgq'sJ'4o Qs J53o) QJ
bb3"[rbqs .6616.-, boat o3b3d)o Qrrgx-oJbr. r'rotr B36orb333$o tro33poq'oL
A"bCt" ;U. J3O"5rS",1", 6rs6 b$sd;t6orq'o &lLJC6OotoU QrU$qAoU Qr
r6rb$ct6)
$"{ag-9.,b"1, obocr6qbob S3Lr$s3q'ob OobSqr3nor CAUrq'rr Jr3Eo6tsor
a-poOrq,.a"fD Ar ArUar6oq'Cb3q' C
tslpa6{'r6oo)
@opbo) oti
oabcr'bobr Qr
rilq.q'.or 6sa,,.,53or acdc6oq'o
affig3;ao b.,$q,.,q'., Qx.obr arAoUO6r
3ia-q,ill, agq.oiare iJ3, p6(o'
i"'t3G"rr
[ro33q'ooq'oLt
' b",('., n,6
e..BUaS6Or0
"ar,iu3!q"
Jrb3b(
qrltsb3q'q9'>
030Jfu6.>Bo Mgq,oq,ob ao'bCt rqo
r,6r, ac0olb333r' 6",bcnq,o8o36o
3"60.i;16".q,;6"o1 3odr qt o6$ojLro3r6os ct)
p0m' 316 3q'slr.,goood'c'r bob0cau6) xbl'lo-lrb6o Qr
,;}lss.,q,3a"b q-orgq-oac6q,obob
6br6oq'do 3sq'5s 6r0ogogoq'o'
16
r663r6rp, 63q36gbob
L";6,.;(".1, ontccoa.
'rr"jjqnq'oU
"o"rora"["g.
2007 $q'olt 6r60r3q'o6r6o'
bo33qnq'ob 8 ts50o$36r'
88 d30ob
5 acaobgcartso 33xEU 0o36r
t0aob3CaC6o
3CF) oC6r, 3o6>oqu6 bo33qoq'ou
or35lr, 63ltb'>0oUrq.o IJJbJA!6o'q'{') 1t636-oo6o6o
0o3Lt$t5o'
Itr$6oltJq{b brbs(lbo arqBrqrrr b5$&6'|oao
&tt'br6Car / 2m7 $qtb II 6rb$J6'o
226
bo$eoq,.r6ob err63. 0rb$3 drnj0spo
Jcboocboo.Jrro boboca"u
a,s3l"a:lq,;;jf;6cbo
QJ aobctcbo brcrso3Jq'ml,
. 65drq'5(oCa^ lraj?eae,o
r r6565d5qrr(,JS6
bo33qooqt,-
r orc'.i33cacq,65
2OO7 ggqrcr
I "*$*-S "."se -* .s*,si-S*n-lo**!*n5,rdolrbgq,or qgrtrXo tsgg36ogo6oor)
6r6obrbgq,o.: $oo)Cq'o AJgJ6oq,(,}0oo))
ot ts30qr366rorrr.rqr 6r$oq,qpbr:
l.tJC56olJJ(loL
l$\,bo erA6Jqhu$,)6a.)Firdo arUrJ6J6r / 2m7
Sq{rr II 6rbCar6o
227
l,o$Aoq,oaolJ 4(.163, a.rlt'b3 dojS3()o gsjoo6C6o a) Sot3b0bo b>js6or3Xq'olt
JC6oOO60oU6,o boUOSaoU q.ot$3b3agqT03b6o
#"tj"d
,d* gf -s
.J}" s-
o95C'bCaobr, &6(pr0sqioqtcDr
L
Jbrar6o)q'('r
6boq,3$ 6rdcD3q'o6r' C)oA Ar6qor03q'oq'
Qrr3rQCAUq'o os(9 tJb35 srr6abq'Cbo
sqoo qsr3sq3bou JF)oA6Cbo6CbJ aCOrA
q,c}AobJosou. 6s6rqrr'>3ol-r'r, bLt363b3q'o
Js0qboob b3o6bq'3tso $rrg6oboq'o
mbr firo56Cblq'r, t(roU 6J6o9 5Q6o36Cq'o
03o163 x96oq'L o3rgbb'
Ba.6 Amob$r3q'Col orfur6n o3q'nllob
friirasoo'q- bJACq.oooobr'r frlbJC60otrob
JECaAoEoob (6('ta('60 doFno'Xgo'
obl oJfi
.rl&.0"'-l uO"ulOWr oggbob 0ob3q6oor
ts30p366rorrrrqr 6r6oo95ti3bs:
l'$66vr'oAo AotfiJbCA)
br#6,oet(,r|l, Uibrq'bo A$OgC<xtu
/ 2007 iq,oL II 65bmr6o
728
Lo33()oq,clAob
ec,60. 0sL,b3 0roj03po r
.JcoooJbo.rJ6o bor,oca"r,
qrs ao'futr3ao brcr6o3cq'.,b
arscLJfuq,its;jb*te3bo
J6330rn6o.>
t-,c
i.c
*o
JS' $,." .,."
ros
o"s'
dgo63 rq6oq,Sg.r
3(,orp^ do3rj6o3or
ar6er0oq,oq, Jr0oc6oor Jqrca6oooo r3raroar sr60rrmqo6om-r
"e._^,.-.-_-_.
106rgoJUq")e:
Jqr936ogo
''*urc "ss"d.d*"ds
"*f
.
t rd)6oBrq,ob brbrq,bo
aMmCq,ob brJ6ar6ooo AobbJ6Car / 2007
b_qob II
6rbfor6o
2Zg
Lo$eoq,(''bob (x16C, ArLtC A('!CACAo tsrCoo6Cbo er ao,botCbo brCr6o)3Cq,ou
JC6oOC6OoU6o bolroJaob eJSJUJOUq'CbCbAo
O6)3a3q,o (oooc6ooJ3q,ou, J6caarloo6osob, 8cxl6C('IcJ(>toobr ar goq,Oacaob
CaBo'bJAob ooo)(')-o)oo(') ACaobOJ3C6o.
5pq'-ljoL\d,rt(p3orr lro\)gaob Jromq'o6o30oU 0bt6q, 6o6m6g 0ob,:q'oqr63q'o ogn,
JoCBCq, Jea.,q,$C Aracrqnl, a3q,oL oAX0crg6r) errgreCAJ. ra Jroc)qlc)affl,
Ar't6gr'tq,ct6o36rqr erArbQu6C0gq'o bb3qprUb3r go6rd36ob 12 ACAcrlb3CaoeJ6 9-3o
ACL3bAer AooJr6ec,"JAob oEtsJF)COo, 6maCq,oo 8 ts3aob3g3rto lroJ3qmq,oor
eJAo)r36er- 6oo3stiqop6obs eJ J(,6(1EJ6Uqro bolrbqd.:r<pg6oL rar oC oa
b$rolrboor Da(1bJOUq,o U3q,3t(nto a('6gelq,olaog6,re qorc-orlroU6CouqloJ 24
d3aorbp3.rtso. tsCO3hAr Jf,oJrd,(r\)r,b q.or ggq,ob Joabobo6CbUq,o 0r63ob orooro
tsCaob3Car. Cb 3JrErLJbJq'o 336oD3J3s, 6ogb3qrs34r BrOD6CbUq'o 03pdr6cq'obol$,
6,:obg lto33qoq,oor q-oJ6os36(D 6s63olr lnlro3q,obs qr t3rpdgregob 0dod3
6qg6o0.>63oboL 6rao. Jebr6ots6r3or, FxeA JrOoJ6Oot are!6BrEJ 63lrdq,Xb3q,o ogo
abcrq'r'}(o Jr6c.ooclCo6ultAoUq,o Br6caou tsCaob3!3rao, 6.16, ltrag3buloqr, .>cr
BrOr6c&Jq,J. 5gq,-Uobbqdy5qgorr botrocaob err35ecac6ourar6 braclgoBoq,o
o(.lsclq'claoJaob Soq,o 6orgo33q'r<9 BCdeca6Jol'De aracqobJoJbJ:
r AJq"obdACa6J66
(,rs35q)CAi
86nJ)'<,(,-JaoU
66!9r6,JO6
r O:]q'.bArGj^
t Jr6(,6or-
Jd6 dU )6, olrJq'C(, orbo
I A.J)'(,(g6JA^b
(D6bOd,og6)
6cdaUq,o bolroraob qu:3;qr3b36o rL6g 06r3rq'gJ5cr36JQ aJ0oog36)car' 3Jo6pq'3lr
go3q'ol.r.>, 96(,r .rqo6ots6ol-t, 6x''A AJ6(,r03q'oq' J6o366ot (r,A 6r$oq"Eo (40)
a('I6B(,lq'(,aoU6J(, q.o.rq6g6<q'or oJ3ol, 63o6ob futgJ3bc, t6od3q'og
g3o6oL
eramiXlo(.oJbq)Jer0 Jo $J6,acDebC6b Uo0o6bqottor3oL lrdoa p6or3q'30.rb
BSAgJSboLr ACC9C6TQ 6J63oor6Cbgq'o pobq,r'r34oobr qlr QC6crb jrq'rU pop
b3r13gtso 8s]3q6otr BCqoCarQ Loi3(,oq'o CQJQ& 2 ACaob3Cardo, o)Uaor boS3Qoq'obou
d.>8g63\,9boL AJEboqBob q,6r.lL CU crrrl ?9aorb33r 0o33o663bgq'o.r o0 do6oorsqr
qnUq'o3s6ooL q-or
Arr3raCACbL, 6x'rdq{6og ArbQr or3otJ 63o6ob ts333J96ou,
BrJ3p3oLr 6ot4to. 5 ts3aorb3grtso rqo6oA6r oJSob O3obAo boubq'oL 6o0oj63ob
0$3rp aotsq'r. 6sor tso6olr 2 ts3aorbg3:Bo sqg5oq'o 3jobqt,r or3oL O3o6ob
bobbq'dr6ego,r r6336ot6oL brbJQoaJb. bra$Ubr6('l(), rQ6oa6uq,o Jrooq'crboCbo
bo$q-ooq,oaoL eo63. arb,bC AtrCOCao BrCOm6Cbo
JC6.,OC60oUt+,o bolJOCaob ArgCtJCOgq,CaC6Ao
Ar Oo,bC,b3bo brCr6ol3Jq,r.lt)
Jr0oC6Oor Lo6o6bq,ol-r e6crb :0rn36obrq,o 3C6 ojtu Arao$q,CaC6oL
Eruor6Jbq,obob aJao, o).Jaor 3369 3qro6o3g6o 6oa6cbocD oJ6r 6oeo6oqro
3J3o.
Uobbq,oU 0o0oj63ol,r 093s33 a(')tsq:ob ts3qg36sqg bo$qooq,o q,>qr6,> bporo3S
333ob333s3o lroljbqBsjggs, ArJ3JooU ao6rOCAC6oo, AJ3Co6r(o ouc)
brAobroflq,o
oSocD OOo6oU 6%oo36Xb,>0og
qt s3b3bqgr Jr6JClCAbrO.
erb$6C6ob 6JUSs3q,ob q.o6e)b AJao3q,C6oq, oj6.r 3663g.rq,ogotrs eJ AC6o6boOoL 3
ECAo)bg$J. brASUbJ6('}e, bA tJaob3Caobaoo
CJAo gC6) oC6r AooDboq,o (orr3JeCbr,bC.
aCOoO,
ACaob3CArAo
AC6o6Ao 36g3grq,o6otr 6ra(.l Ar6goor6J6uq,o
UgC)o
C6cD-C6cr)
Ae)3q,C6Jbo BCtslbqoJ, 6xqbe}60 tslroCoJo6ol,
J(')AJJOCEOoTAo ACAr3rq,o aqA(,OJ6C(.}6r
er &Uar6oq,Cb0qo 03g66rq,o6ol.r gobSC $0()060() ar6eso63rq,,>. 6rt5qr,>63rq,gboLr
ogogoJqlJ6 Ao953bre UoAbo36C erbrbCq,q.or, o1369r UrC]3o
er &Ur$o6or, o!,J 6r
J6oOC6oUaC6oo, eJoll3s b0Uo36otr qnr66rntro.
60d)33q,o lrobOCAoL errSJeJACbb Eo6oU CJoq,Jtsbor Lr36roqg
6.>3663q1b3q,o
6oboq,o6ogt6o C6CrrCUq,or JC6oOJ60oU6 LoLOJAJAo. B3C6LJ AoC6 BJOJ6JAUq,o
Acl6oo.,6o66oL J6(,l0CL6o AJao3q,Cboqror r6)rC6oo Jr0or6oo, 6rlACq,oO
SJoq,3gbooor:r qg$3sqpbpq,o er bao6, A0ao)b3mrEo r6J6ro6o 6Jg66!q,o6r 16
6g36rnq,cr5olr Jcr6lrflq,OJoor 16 flOr6eC6r. bAo6or ACAob3CAC6o, 6(5eClDG
JJoq,JBLoU6o AUqT6r Arerot6eJbr CJoq,JBLoU6 bOrOUbAo. JtrCo C.o6crL
bJJg6oboq,rcDr L)AC!9oGo6o 6r$oq,ob Ao3rvr (ol"3
3Lr A36orb33gbo d.>oror3ob 66o0oq,or)
bqpbc lsL$r6sgrr br03qpo6o6o qrob€rr636ob
"03..,ob arAodJbCAJ rr6oL Eg6ot63gbo
(3ror 0otlotr oq$36oq,os 6.>333oob oj0g66og), 6er0r
CJoq,CtsLoU6o 6gq:g6rol.r q6mb
Jr0oJ6Oo eroJaob ArAo ,boJbeCbJ. 2007 gq,oL AJ6ar3gobrao,
C&}q)Ctsl.,o36o
AUqrU6ob (6era3q,o0 bs3s6rsSqmp oyo 3Joq,CBU.pJ6o LOrOUl.,o) r6JrelB)OC6o J6
J6rl.,Jo)J6!eo (DMr6CAob ArAo bJ6er03q'oq,cn l JJ0oC6Oo.
bb3rqrcbb3r LoLOCAob erJgr(.oC6ob 610o (do6ooDere (3odq,oL Jro)(9q)o6oCao)
36g3g,rq,oJsoms er
o6O6!J6J6oUq)o 3oJC6OC6%or reo6oE6r 6rdqrg6o6g
dg6orb333r3o. 63tr$s3q'ob q-o6ou rLCaC brA(.)gE o6e! orgob
O3o6oLr eJ 6olro p6bgbol-r
gg63t63ggo'b3r6o errborbCar0, o)?AOr Je6oa6Uq,o ts30orbg3c6o B3,6U 0o316
ACorboq,or OU0C6JUq,(1tol, JCIrOd,$Ce1a oqcli
Amb3orbCAoq, oC6CAJ br6boq,Jgo.
rAb3r6)re, 636tsUq,o bolroCAob err3reCbror
911160.>orr boL630g6 XAUtsAo
er
Orq,Jruq)o B('l6ACbo UrJ6oo UJdO6)Eo
braobJbCq'or b6JtsoJt J:
brjr6oBJ(Hb lrrbrq,U! eramo(ttu rJ'})66.rf,oAo ac,blrC6Cbr / 2m7
Eq$L II 6rbBr6o
231
boJ3qooq,obolt eo6J, aru'bJ AcrCaCAo tsrdoo{5Cbo ar ao%c'bCbo brCr6,o)3Cq,('rb
3C6oOC6OoU6o l,oLJ$Cdob qtr$gLt3bpq1bC80o
. CJ.lq,rg!.E6o LJOJOJb.
r 0!646aoo^
t .)S06-1, i, ra?rr6r
r s,.,l,enJJoo5 q,r irtcq'a!
asd)e-bJjCCucl cl(6a56(')o)r bol.,OC6ob Qrr3rQobrorr docrolr JCOCEOo as$o)(,J
oodBACq,CAol, qortoJECAJbtC, 6)rrAq,Cbo3 btr3rprLrb3r br6obboo qr,> 3o66oo ogrr
aiAobro3q,o. $ or3sq'l.tr$6oboor JoCrpq, .>q6oq,$3 AsAcl()ob JoCq'oECS6oOo'
ii('laJq,oo Ao6)tsoq,s,AoJc,Jq, e5Arbo36C63q'or 14 E30orb3c3r3o 8 ts30orb333,>3o
qplgoCbo6XbUq'os fugl6('10oC,cr'bo' 3 ?36orfu3sBo oo6Jaq'ob ACAIJCaT (or
r3ol'lq,ot)o, 2-2 a3aohCarao - bq'rlaC6)Cq'c)bCg6ooo (-os 60gr9olt3q'Jdx'r'bo, boq'el I
?3dob3grao - E3gticrq'oororto sr,6Jaq'oL arbo)63bc6ob bJ3i$6o q-or aroo Soq'o
gs60oqr66oq'or 6r6rtsoJ3q'rqo:
. aq,oAC'6!C'o63Sr'.Ot.loJqoSCSd)606
a Etg16oc6a.o$.
r 6JB6obJ(tr6,.rtr6
r or66Je'6bACA!!C85
r 6936.rq'6o6r$-
q3odq,ott ei l.,r6Jgq,C A$C0oL AJ$.uECbCbb BodrrL Jorfugq' rqboq"bC' 6r.t3r't60
aifl!.qo3q. ogo' 6$oqob 3JJ\)pOo rQbr6oabr3or' rrrod aro)o 566r3q'31-tobs
16 g.rgrrq">
.Lr6.,gi6oJ b$%uq'Cao q'r6o6,Joo6'oJq'o (rr JE'o6oJ56o J3q133boor
brgrro'$qnb brbl(,txl ('ramC(rtu l$r6Aif'''ac' ar$J60br / 2m7 $qhb
II 6$sririo
232
eorerbogf)Cb3go, boq,r'r 5.rg3omt-r EX0qr6cr6 6,roro eoraoot
OoJr Aober irbelq,c)e
8o6goq:o6ogCr:p (3ob$r.rqrt'rbo36o 6UOo6Uq,o
ar*m")."JA3Srp) 3,r6rgqooL
errb3'bC Uber go3oC6,r.rol, 6era JJJTOoOJaoL CO;.q"A_ l.,ogrrgq,.,".
brqo96-cbcqor, 6o0 3o63Lpq,o :g:i6o3xoopro -.iJ6odc6;qc6,o"
l.Jobocaob
-aOfia'__",n..
p,rgXb3Agqpb3b8o $Cqrr$C bAo6r(,
3b3q,3aoo, ,,C.., Lmq,.
:3,}r6"63at.
b.rbr6,:rtoq,o b,>63q-oo0o6o CCUJC6Oo$CAob q.orb&3636o1 rd.)q,;Ji3q_.36Jq,
,qO.,eOq,.,
-o.aq,gA.,6
q3odq,oLJ OUbC6JUq'o$gio q-o.>tos6gAob 6.>6p36odg
tsCAob;;
3C0D6oqor
6gb3r133q,o,bolr Xiggal. ffigUro",r, o",a
-CiLO{6$3q,ao6U6,o
g36s633q,o.botr
c6rre3J3r656o AJ366rqx'raoL a3p366;;flox6cp.ria-as63a3q,o
o
,
L $eoq,U rb Joo06oo6cbrb
l-t 6.>tqqQrg3q,oq, J)0oC6O(DJ
Aobgp3oor, .:p36o863boer Lb3lerbb3r
C$ootq,tr6.mb SCJJOoOo qor lrs3sr6rgqoqr AroJ Bo6.b3 g.:03.,ol.r-O3alq,., qnaq,.,t_r
0or6c)qb_o. U36rebre3bor ob grj6o, 15o6 go6o,trolr
516o, rlig!".1r3.,i
3".i.,3,,,tgq,rq,
qr$os6Xbgq,o OC6JAoer6 6;aogg3q,o t"Utq,q-.30"iZOtz SJgL
6""a.,
QrBoCbrr6J63qror r6rc6olo troJgeoq)oU gsi6o, boq,er- s3q,rrqSioor
996o rpo3aq,
b6Jeor0o, gorioe:oU g.6.bg Ar6gocDJ6t orq,o
5io-ji3Oi- 6rdfur.,mrq,, r
. 1.5
_______L 3
-=-------r
2.5
2
1.5
1
0.5
0
s36oo, rp6o663q,oJ JcrJoooJaob eobJaoJJ, brnqrcr
111fn9-ar?.
$oor3qro
B0.roor Gofto.bob eo6r0o3s org33bolr aobgq.4oor.
U.rd'6.,a.(Elr l$bJebo *oA*Jqrtu l*"%r6oaa,
&,nrJ6,o" / 2m7 ,qr[ , 6rb,rr5o
233
lro$eoq,oaoL qra6C, Arb$C asrCAJ(t,o tsJJoc)rqCbo Ar Ao,bC,bCAo UrCJ6oACq,mt
JC6oOC6OoI6o t oUOCAob AJSCl.iCaUq'CACbAo
ArC)ar Arbbog3qro eJrgreCaJbobr, l.irbrqgqrC A$C6oL J6oCOooo (,r,bor6C6r
0(.)6gr.lq,(.)6ogtt,>qr eTeJLOUC)er 8 AJAohJ3rao, I ACaobACArAo
ereAC6oq, oC6r
J.}6OUq'o 3oJO6OCbtor, bslq'(') 6 ACaob3CArAo - 3CJlOoGoOJbob gojbo3p6o
e'obo6oBor (95 e3odq,ol, 6f,]t6otro. q3cdq'our (or br6rqgq'C AbJoob er$orbCojoJ
bJ&lQ6,o SJff .a(,AC6oqrr.> 66rsgo3gq'.rq:
t SCJJO^O.
r joerr6a6o6
r Jlrs^On
t64 dgfubr g3036r3uq,cttou Jc,€oq'O3olfo36r godra36b, 2007 $q'ob 6r60r3q,eoctso,
Bg6L 0o3t(r Ad{')gCACq' $Sr6,'lCbB., &r.lflr3fo3qnr o6goCtugro, 6o0 rb3oro
qo.rr3rp36r rq36oA63boq.or 12 Ar6As$q'.{'tr. r6rts.{,O3obAoCd}o go6aJboqor6
q,sgoCbolr,3buqr,.) 63cxlcy5gA3633q,otob 2, Q3rdq'ob Og6CifuUq'cl.tlJ6o
(oJ'bor6C6ob - 3, o,o6JAq'ol.i - 3, JqS6dJ - 1, Jq,C6oob (or'bor6Caob I aJAob3r3r (pr
OUartfuUE clbJ6o ACis(')rAJbooob 3 BCAcDbgCar. JeboAEUq'o bO6UdOU6)J
b6rgoJuq,rqoacaqoc66ro6rQaJaclouU6cbr:
.5J."6oOJUJ63?{'o$o
a q3odq:'ou
Olot'6Jfe'o$I o6'6J0('ob
OJrJf,3Jq'.$"
.89$.DAC6oOo
rJq136.Oo
Irrg6,o3ieob l$b,)q'bo QrAmC(r$ brr6arf'oao artrr06Cbr / 2m7 $q'ob II tubJor6o
231
boJsqooq,obol, eoEC, AJb'bJ aojaJ(oo grCOr)6CAo eJ AotC,bJAo brCr6o33q,(,b
JJboOC60oJC)o LoUOJAob erg3bJAUq,JAJABo
It0$pbr6r'rp, ergojllo6CAUqro AJAob3$CAo 6ogorool0L OUbC6JUq,a)$oq)
err3reJbflq) JJOoAJ6ror AJU66)q,oAoUr eJ Ac)Bq,oU 6rJqm3r6Car,bC.
2007 $q'ob &6Ar3q,obrBo, AJ6er03q'oqro l0I s3,rq€gmgoq-o.>6, er63oqro5o36o
eirgreCbJ araJJOU6CgJ 7 (6.9%) ECoq,b3Cartso. LoAL%6C br6(.or03rq,C6oL Oo,bC,bo
Arter 5 ACobAJ3rAo (.95&'), boq,o 2 030orb36sto lro0b363 rqAcrB36oq, oC6r
Ar$Jolob e6c;L, boq'tr JJ0oC6OoL bo33qroq,o bbgJ Jrolr.rq'r.rAoJA arAoog3or.
(,bJclerr3reJblo)J trJalgttoqr6 reoboA6Cbo(or eSodq,ob (4 834o,t)333,5),
tsoqlogob (2
ts3dorbg3r) pr 3glob (l 8g0ofu6r) 3o6mg6o.
Ar6er0gE oEr JJOoCEO@rbrb I ACAobgCaJAo Jrooar6o Ar6ero03rqrr ASgrgC
J36o6r6ogq,o r6Caoool. 6crbr'r60 o5boogoob brAo6ob66ou 6o36 6r6ofu3gfuOgq,o
J60ll_6Cq,otoqorb or533g3r, jgorsoLol-r 3q,o6o3gr6 brr3reAg(.lg(.}Eo JJOoAr6o
0ororr3[t3lr Ar60bC6! $o6rAb6ob ,rdr38o 0oggfu63q)o 6JJ3Coo ]6oq,obotJ 610cl
lJogpoq,oL aoS3'bsqr p$rtr3q,qr LroU\,olr qroqm r6roqr36oboor (-or6Br6boL ArAo
Ar63ooJ6CAUq,o 3g6ofrs6opq,o Bo3o. 6ogb3p,>3rqr ooobr, 6(')A r3leAgotslt
Jo6JCq,Jq.oo erbAJ6CAr 6rXgor Lrbgrtrger lr.:03qmgo6o erbaJdrCAou b6o6rpoL Eqr6,
6rlACq,ar0 oao Areros3Jbr Jq,o6oJJAo, Jr0oC6Oo Aro6O eroe3Jr. Je6oE6Iqo
ACAo)bJCor 630qr6o0 ?3bgs3q'cb 6ooorber3lr, 3obroqor6 LoJ3eoq,o qoCJCAA6ob A(9q,cl
6JbCAr6Ao ereas, b('lq,(') lslsarr6orq,er braC(oo0o6o dbJJSoo,bol,
erLJgEJ XC6
6rrJcr330gq,o st6 rtlot . 6CboLaoC6 8CAob3$rao, Joe36ob O6J3AUq,o TOJUCDOoJ0
Jo,
Jo63Xqrsqn lll63po6o6o (orbAJ6C0ot Jo6cr6X6do, oJ CL Alr65t J6Jq,o
(ora3orb3bUq,o 16 rC)otJ, J6 U6er og3J3eCl.r JrOoJ6OoL (ore?Jgrb
B3Jbtr bJq,o) yqbCbUq'o AcIEJ0JACAoL 0ob3q93oor, 2 OoJob ArC6or6o
eorbroo
AreL!6.ryo 3j(.Ibqr.r 2 6rrtpr63q,oq' Jr6o0s6lr; Borljo3s6o JoClrooo - 1 JrOoAr6b;
br6drgob J6OJ6ooL O6U r6m6otal - I Jr0oJ6Ob
2007 g3q,b, JC6oOC6G.IJ6o boboCAob AT$JUCAUq'CACbAo
6r6rqoroG3rE r Aoq)Uoo)
6
Jr0oC6Oo,
6(rAJq,orAJErG
4 oCAob3CaJAo Lo33poq,oL 0ob3$o ogo
erJgr(-oCbUq,o
tsJdC6oq,o
oAUEU6o
U8urq,('qo
eCAoooOoU Lo6ql6o6o. er6r6BC6 2 tsCAob3CArAo
l-to33qnq,o AJAoo$Bor Lrb3.r 6o'boq,o6or0. 0o3b3qr,r34-o .rq6o06gq,ob.r,
U$C AC 2
gCq'oJ A6dCq,qoCbr OCbq,CEOor, 6m6qol, BJUrAJAoUrp4, 0opboor (Qrr3reCb3q,o
Ar6er03qoq,o JrOo6630oL 6r33Xorr qt L,>lrs6.r6orq,o-br63qro6o6er pos66o$oL qrLa.r
,16 bqX6r. rq6o?63q,olr ao$3trsq
3jlrJ36g36o aoUoooCbC6 plrgrgorbo3bolr g3LSbob
r6r6bCboar[, 0o6gr3b 6r.:0p36o63 argrq,ooro 6[r6rgL tsgaob8CaCaor6 qoJJr3tso6Cboo.
fiIrJJ6OoL ei.r$6J # 66/34
lr+ilqrJ0qnb lrJbrq,bo erAml(ru U.)r6,N{6oao ac,bq606J / 2007
Sq.oL II BJb$rrn
235
ljoJ3qoq'oaoU q.oo63, orbtC AoCaCeo tsrCo('r6CAo qoJ aotJt0ao brCyi C(,ol,
JC6oOC6OqJ6o lrobOCAoL G,r$ObCOf q'CAC60o
'irilsarir
;iflr
,i'"1-*',,';:;"'1,'';,15\':
6't
6lMi
il l.6,,.tir6n e"!'n
"r'
.r1o6o?li1n:
lr.l,,..:t.rd'o,tqili\':rirr!o(l'r61:';
frl$g6ool, AJL$6J #182/33/34
L$ihnRd l,",r"i{{"( b!,{,aJan'(.o .t..1'r'ol,Jili6r ilil( ,n{., r;r.R,iln,n il.lilr,,6lr r1l.
,
hii,l,c,.6.f,rr'n' (".{iJtri! ar.)6ilih l,n'fulva ri.,i)J,o;,?i. riJjra{l'-ri6"J,, i,si,il,tr,,\nl,r.nl
1,. rr'ili;t(n!, i,:i.irl,it c''.y,el 4irili6.,.,ilrao n)f i6ir!,,i R-?r,ni. i6 i<',h',;riif,\ i,,jl!l,ni
$r6'r"rri ;il'l!lrd' !r'sr'i!'-i:rri"'. ,x'arr'ol' iril-rl!:'o pl ,!'
i!-!l]ilsi!:il-ua
itji4::!!SLtilri!0@! {!1i!irl{' 0'a'
? C q I a,
i o: ao
l rno.ii.rr6o) 1,"1tsr3.'6o.{m tr_airo..jn[6
16;"Arl
ilr€.'Jaq'JColFa.'r.,Urlill,o R.)Ditrqron6iAoLii l,LJiIe\,
aiXFSo,jI6n le.;'l'N5aaol, 6.?6!no rd' .cn6oi6ji,..
i.
=
l,il,nilrd,n,('Frl'"ilJqoooIn,
dbJCd)OoU ArU$6r
#725133/34
lrJCJd,ogCqEb l$brq'bo
a$Niq'd l,$66vffio aouiCEJDr / 2m7 SqDL tI 6rbca56n
236
boJ3eoq,(,bob ec)bC, ArbtC AmJaCao grCOc)6C6o qor Ao,bC,bC6o brjr6o3Jq,ol.)
Jr6oOC6ooU6o LobOCaoU AJgCUCbUq,CbJbao
l!, rrf),tr!,ti i)ltl,:rb,,:,ra' !" !1,'l(.
FF.{Ei€$lfF*
?,irirl, :./rrr,r..1{..t' irrilrr'(',r;1L',
t,
l,,i
,'1,;t[
n'r
r,,.' '..t;
.r;t,.r{,,,
'ii ];ri,.
1,,
i..ii.,Ar,r1',"-i,lr!r'r ii';,",
)",
6o6o66 6og3r6oq,o 0,>6rq,oor3boqrs6 8.r6b, CjbJC6,OO6o Jo6,ArJo6 AoUoooC6J6, 6r'10
.,LoJ3qnq"oL 0ot3so $6, areaoEer".
6rr6r.t60 3BC re36ots6Jo, SlrAr3bo brt oroob BrjOJbo B3J6L aoC6
NUUq, SCq,Ur6 oC6r
re$C6oqro. re6o86Uq)oer6 ArAoAeo6J6C, bro6OCOCLc).), 610('la J6 6Cr6o6CAb
brCr6o3Cq,c .rJbooGoob br6o6oLo6o CCUJC6Oo)J 0oorbo36.rt3, AJoCAbrb Aoeboo)
qr.r3{p36Uq'o Agr630ob 6r0trgq,33oL 03ormqn3s qt gLrg6orbc{Aob
Ar6r6OoCAo.
Jr0o36oo)ro3ol.r 03gr56rq,obrb3 UytroU @CAr .,A Ac)OoSoo, rtoa oUo6o
qt$3rqp63q'6o :tlo$ aoqiroor, fuJ6t aoJ6 xc6 erBojbo6Jb0q,o )6,
Uotsoq,)
Jsgo36gSbo AJC66rq,obJb E3CUqrCA6og, r6o5(.l{ig LJJ0orq,o$C0Uq,
ArSCUCAUq,CbCbtso, ol-r3 j31g6oL 6CboU6%6 Lb3,r b,r,r3spagogcrXoLr
(,r Jq,o6oJCAAo
6so, Alro;eJbrol Co6U6AoDqro mJO6rOoJbo, Lrb3,>qgrbb3r llrbob o6OC6gC60oCbo (or
8r6333bo. or3 tsopboco qD,r3sq3bgq,o grn6b,sq,o J4o36goLsor3oL jo6g66ogq,o
oJC6r0ooU BrOr6JAr U6UE ore ECl.,rdq,JACq,o er
erl.rragC0os, LJo6OC6CI (,lJ, 6rro(ja
ftt60m,:q6gbL Ar6er03q,oq,o JJOoC6OoU (6oaCq,o0 e5rgreC6Uq,o ogo tsoeboo))
rgocltsLos AC)AJOCAUq, 6otr3b. ,:p6o663q'o Lr;oorbo 6moorbo3lr
Uts6,(') AJOrq,g6,
UiJr6('1EAeJ6{,o, Coo3gt6 qr.r J6oggLopq, 6CACq,o6)C6Jlr!
"XJ6a6oCqobol, eJ&3o1, 6CbJbJ6" bJCr6oBCq)(')tr
Jr6o6ol, 147_C AUbq,ol, tsCbJoraoLre,
,U6pryg,qnb Ao7tl) bot AoJg.eCAr OdJob1Caoor g,r Aol)o (a6tybob pt6joof.
Sr66oq-o0C6oq, J(')EJ6,COUq, E30obg33b6o, A3raob ArJgrorcb0
Ar'r0o3oo, 6xra obo (prr3reC05q,o ogo doqrboor,
eo6t CEoL ACqrrb3ru er eobJ6o0obr6ortj!
Ar6oU oCAr oA
SJ6Ao.)e6C6b J,>6q.or$q,oq,ou
2007 gq,otr Ar6ar3q,oArao JC6oOC60oU6o LoUOCaoU bbgreJub3r qgJg3b3bgqgAgbBo
Lr5o11o
ffir'bC
6,rd,;
3 ts30ob3g3,r0o p,>qr5g6oq,oi 63316o39Oo
r6.rtlorq,o-Lr03qn6o6o o4rq,l.$trloLoo
brb3L. 3fuI-ro d36orb3!3oqtb orio
tjrCr6omq]oL lDbrq,bo prao3rq,oL Lrr6Ar6joao Aobbr6Jar / 2007 gq)ol rr
6rbCar6,o
23j
LoJ3poq,mbob p(,bg, arL'bC acrCaCAo grCocld,Cao q,r AoibC'tiJao brj.>6ro63qnL
3X6og36gogtlo LoLQ3dob qD$3bg&3qpb36?o
Arg.,CUo6CAUeoJ CUorobot #2 LrJg6oboqrobJ er AJrO6o 6JJoAoL (orSCbCbUqCbrEo;
g6on ts36orb3g3s t<ryUor.:3oU #6 LsJU6oao(,ol.r, Lrrgt6on ps 03s6Frr 635o0oL
pr$gL36gq'36s6o; 3t6om tsX6orb33s C)q'o)J (,r .r6r,>lr63q'$q,cr3,:6or.: #5 UrC6)ocr
a06ob3car
*5 brJU6r,looqCBo
b$gdx')6oq,ob t639o0oL q.or$gbcbC<'CaJBo,
I
(lg6r
#7 U.rl86xraoq,lAo. sA ACAob3CaCaAo 6rl6gggrqg AJAoUC6J&Jqr
EJA@bs$s
$3$n6o, ogox533q,o, JrauSo, Jof,lrrbooo ('r ox-Bo. $Cq,r $O.)ArFr, ArEAr6CXeJbUq,o
ogo lt3s66o. C15Lor3ol-t #6 Ar #5 LrJg6rrAoq'33o sq6ots63q,o g;j6o qp.rgojlro6qrr
-
-
-
I
-
er
braCeo0ob('l 6r$oq,Eo; jrq'orr AJ v6Jb6€q,$q,(,gJ6o)r *5 qo)0CLCAUq'Cbr6o
rd)rljdt3q,9q,('}gr6Ar Jrooarffr ors3o Bs6oob'ti8o brAr6o(,(') brJJ6tso, bJero oao
&(.o!o$rECU erbxou Ao'b6oo. #7 LtiJ$6('lboq'Cao Jo Jrooar6ar on3o BraoobtlEo
AoUb0er3re U$g3JOo goAC(, 3o6gt6oq,ob.>, t6(.l0gq,o6 Lu3r68o bo6ooJqreC6oc-oJ.
Ar6(os rAob, BgCEb AoC6 B.:grt(rgbgq,o 0o6q)r'r6o66ol-t e{6cl1, O6oboq'o oJbeJ
rt5r36un E36oD3,3r, trngr oSoofJ3q'Cq'(9Aob ao(.3q,mbr $OoArir}or Ab6oQrb
UACQCA('IA eJUFpJqK,J AJ ttJ0Ce6oC6,c'A, JeEoAEUq,o Jo636o bogqrrq'lt
6rq.ryt68636.
2006 $q,ot, J6ar6otstlo B3gflr aoJd,0og3.>6oq, oj6.> ts36orb3gr, t<n05q,o6 sU6x
?6bgberq-os AraodoJAob aoC6 o3oo€$q,Jq,(.'arQ ts3ts5LJb3q' SrCOL (dl.,J0f,Oob
(oJ.,J36r # - 749). 16o6(.1166 brjAob Ar6C0oC6OAo(orb o6Jgra)('J, o)6oq,ouolr Jo663q,
l$Jgtk'rboq,3?o 3,r6rgJ6ao Jo6o6mq'o('t6otr Aod6 .rq0oB36.Jq, oCbr AUXr36QCbUq,o 'b.
o.:lr 63.16o, t6ofuq'og Br6o3c4-o3bgq,o ogo 6oLol-r'b3. bJ6car6o br6o$q,J3oo aSraL
reC6o06Cboer t'r6o3J 9obrAbr6tJ a6r3q'r'r6oolo 6r$1olrl J6oq'r'rACAo; o4rq,b3looL
0oer6(9CAao 0o$ootq,o{oq-36r;g('l uF,ob Ub$m6x'l g('lffiotr l)obq'6JJQC6oCAo
$J(,ob aoArAoao 6st(6b6o3 rqo6oa63bo(or ErleCaCbo. '!oLt6ob fu6r 'b0q-osJotit3
g,fnL3br6o b6ooq'ob qxrbg$3" - lro6JbalqrGo'J6)o Qr6o J3r&ob OoJoJr6o
0q93br63oboo JCLll3d$ob qlJrJ36ool, bo$aoq,ob Ao'b5'bo! ACCr6oJU6,o rLtsoCLor
SCA('I UrbUEoCo A$CAob AJ6gUJos, br(.o$Co3oo, 0cr3bgq.o.>3:qr raour, ACUbrbrAc)Ars
6.>3rrx'rL3reJpq, er aoJ6ciJSofuq' sq$36,oq'c$J8t) ao6)ob: b$d)J663q'r0.r-J6o
e)6oerb OrgJ6rg(,oqpl) rRCbUq' JJ6ob brlCltBo 0o36oLr3o33q'o 6JAoJSqCAC,o)
Uobbq,8.rfuXX1bo J6 lto0cr0bq,ou(,6(')obqrgq'o qrrlrnr630oLro3oU QJArbrLoJoCbCq'o
a(96gclq'(')6oU6o USt6ron rp$3froq,o s6r rt<nu. Ub33q't3 r6bJ63q'o QJtrorbC&Caob
br6(o!ffiUq,oal q)L$6rao aoono,Cauq,o 16 rfonl.r. rj319r6 AJaoaqobJ6c' C$d3ca
(,6Jbr Jror66ob 6r6,Q5$rql0bob 6CnqlJ6o aot3to.
63boLdq6 a3dobp3rao, buoooQtC JJbuboU6536q'ob.r r3obdror 6(,0c)60 Lr35Oo66oL
,>q-oao6olrgt5r6orLr, olrg ls03po6obcr J36lnErq'U. ItJC6o)ra(96ob('l borbQr6o0boo),
gobob gjoao sqao6oLo6rooJlror6 C6(,)JQ 36Qi TbAJEQCb U5o6oqgolt Jt+r6363orL pr
.>6 0o'b6oo r0D6Cb(,Cb SCLrbrAob tsUoCo\)6q3q' (,r tsUoC('lq'et6o36 QrMr6Cbrb;
oA9o3!bJ 0Jmr6Oc'CbUq'rQ AJ6Qr raobr'
6J6bJJCoF)Caoo, orJ JsOdJ6o
b$g6xrboeol, .:p0o6ob6drs6o.: U6Ar oBCEACL ArEIDJIo,6Carq' bogtr)g)boq'3L
UUoOo(ntJ A30o\g36oL o,J3oQrE JUr6oq'CAq'rQ. ol3 Ar3''o3rq'ob$o63bot, 6od
AC0olb&Trorr .>bUoq1636o gdr<r.>3q'3lnbs Oo\s L:03q-oo3o6<'r 6r$oq'Ao QJ
l)!a.rr5g<'ro b3fubtso (to6o36ro ts0dorbg3rao 3oq3o 3o6$ttoq'oL Jot6ofub0o6 3o)
lrrg6%Jq'ou Lrb{,bct a5A$Ceob br$AJ6oao &,bLCEJbJ / 2007 $q'otJ II 6rbmr6'o
218
lJoJ3aoE r)Aob eo)EC, Aib.bC AmjaC(,o gJCOm6Cbo
er Ao,bJtC6o brirJ6o,3Cq,crb
JC6oOC60oC6o troLOCaob a5SCLJ6Uq,JbJaao
rq,Aro) 6JoaC 36c'Boqr5CooJ!6o qrnbolio3bob r6LC0arbrbC 16 re0o6oLo6r0ooL
Ab6oeJE 6roAC drq,obbdg,>.bg l-r.rpb.:dro b6UqloJe,bCeACOor.
br6sl0lgoq Jr0oJ6Oor ts30orb3g6bolr r6rq,o.bar agoBsJ6r, 6(')a 1 acaobgcarao
reo6od6CboeJ 66oq,o jtro3oq,36oU 6cJ6o.bo, 2 o3aorb3X3Jao _ bbJq,ob bbSrerLbBr
0oqs6ob gqr360o6r, boq,a) I ?36orb3g.rdo go6Ao63aaq,o ogo Eor6jer3.r6o
b36Cq,Aoq,o. 0o3b3qr,r3sp JAoLJ, A3raCbb bogqjbq,obqgOoo6qg3q,o oroijC
L!03eo3o6rr AJ!66rq,r'r6ob 16 Ao3q,ob
Jgrq'o 16 C65r.r0erero. ii6o66 es6b,
JJ6.OC6OoU6o boL,OgdoL Lr$3po6o6m l.rgX6oao brJAro(o
U6bel 5r6b.rtr $rFr0r.r.rp5g6L
orErACe6mSC rb$obor.l$oJeloC6J8oou J6o6gn33bo. s6ob orj0ob
Lr{3O3Xq,b Ag.)aq,$U
,r3spdg(.)go6ob oL6o6og6olr .bog.rpo r6sq,oto. 103.:6$, O-a
rqS"aOgq,"L a"tg.brA
Ab(,q,(')e aroJ6orq'!6o 6Cb36bCbot boASo6C
aC6 erLrb3q,eCAr 6.,a3aot aogO
re&l3ro36o rEOoArJOC6oIq,o J6OJySrOC6o 6oorb(.l36oq,o 16 qp.r6o063q,o
bao6
3g0ob3X3s0o cCr rrlolr.,>q,6ro trgodrSqr sOoor g6qr,r robl_r6sl_r
g6q9ogojlro3r6o Ao;ob
LrAo tsC0ob3r3r6, 6rraqrC3o0 B66tr Oqrj 03trgr3q,oq, a"brq,sA" i_X;6-p,)BoCUo6er;
JC6o0cl6{)oob AJAobSffiCOo, 6oaqJ6o0 4-xJ6
erAorg6er U" qgnq,"-, a"g) A.O"lr,
J6cDo - o)(.l6ACOamXr 6rgq,r3ob Jg6gr.rr6.r6oob 5c6o. strg3o
oL grjoo,
"[trO"a-Or3n"
6(.)A rSrqoAUogmAoL oLo(.)6or8o bdortcqr
Bs6sggrfu6i,
6e)aCq,o)r
3b3q30oor
6obgq.o3ooc6 ,:3rq8goglr rq36oA6Cbr O33q,otr
t'r60b6o3o
3C6O6,rq,UO., -is3iOn,
Lr'b;6q.ogq,oL oorCr6o, CAC6OC6rOor 6o3bgpr3.rp .rOnt,", abarglj.,
{r3g3ao sr OroaS
r6rJoSe$o6o 6o3.:6o6 3o LrbrAyqoq,(.) tr:03q.oogo6o
6fjJXOin,U"fj fu"frgOran rO
tsoA36of)C8b. rg6o363q,o 0oporoor36tr J6 CCLJC6OoI,, 16 O3prlisq,o
CCoaob (orbJq,
J3rq,rRoJrOoJ'bJ, 6,4, 8396o q6d.r 6g096oor, 6.>6odo36ol_rogob UmO63O3Uo Ur3oorUtr
3k)r Sr(fieeaC6eCb, o13A6r Xr6 re6oa63g A58orfu6,r$3 brarilrlq,qosa64Ca.,
gg6.rpqgbsb 16 r0rb3oq,gb36.
a.>!gsg3q3oq,o)s qrn333366s6rnb 5.r6boq,3oLslr, 5r6Lr.>3pol638oo ogu6ogoot.r
[t>0o6olt66rcrb 0o36 6s0r'{g1g636gqr Jr53lr-63q,o.bx6Eo, Ls30,:rr-qr
6o0q,ol.r 6obgq.qoorg Js6o366ol.r
,grdLo3oto',
u?-or6or o69o16016o.:,
5r6qrq3.rq,X0oL 6o,bX.b.:q-o bbgq,q,3O.:, dopq,.,orsq-o,
g6onq,o6oolr
-g66rnbo
3o0r- q.or s.A., rxraSq,or.: Ai{g$-o .r3blr6gq,or
,:6r.$ror+r trs0Sqq;r6o q,o6o3rL .u5
(,r
affi q66.u6gb.r.
USArOBq,oq'ot lr.rbdt6uq,r.r-Ls0pogo6o qrb336g6oL gJ6boqBoo o6J3Jgr, 6st6
3.>t6qtg3q,oq,olr l.roU\>tso .:q,3o3oq,ob 33sq,o
4 dg-6orfu6rao, boq,o
"q6-eoq."
tso6r6.r6 o66s6ogbLr q,r AJ6etso 6r6Jo6oJol,
(do6oorsqr,>q.o- S3O'J,,Oo1 gsq,.,
q,reAo6qor 3 ECAorbgCBrAofu361r 0o3ri gg6.rpqgb.r 5rasfuoq4.oo
6r333&$.rt3. 6o5err6g
ogo qr rq36o363&,rqr.:
ogr't 6sR q,38o Ar bb3.)
b3q'os j6o6o3gq,o qr.rs346630olrso4ob
(F)CJq"C5rq, bgd69b3qro.r, 6rlA re6oA60q,o
ogL rq36o363bc,rq-os bogo6\olr J3r6cxrptso). .r0
gq,o g.r60oq6g6.r ts3odq3bs 033oj06sor, org
bJJ,6ogrqrob brbrq,bo arao$q,oL Lrr66r6)ono aobbJbCAr
/ 2007 gq,oL IIEJbmrEo
23g
Lo$poq,('}6oL qpo63, 8rL'bC SoCACeo grCoa|GCbo Ar ao'b0SCbo lrrCr6o30q)a}ti
JC6oOC6OoU6o LiobOCAoU erSCUCbUq,CbJb8o
6oldc)6 b(')6OoCq,AJ65 Adc63, jt(x,6oJUq' JlooCEOoDr at q'J JC6.\)C50o36,o boboCAob
UraC(,.Ao6r'r C&jAr6sg<lg30tt5 ('r 5.$. LraJ366rq,tr Ar$CbCbJq'CACAAo.
U3d,req5br 6r3rarb3oq'Co, sLSC elbJCf,gdr erbJg6ou oa 6rDoq,Cb$C,llrAr6 l$U6l6o5
bdaoL Br6Cac'CBs$C. ts3U$,:3q'rd s&JC6r, 6rala 35OoC6OoL l$JU6oboq'oer6 Jq'o6oJrao
6sqcg3$rlrs p.r lro33qnq'It tsr'r6ot, Usa3Dqxrq, 32 lu.>oror6o (1,33 e<1c) Eurq'J6gor, 56U
aStudgqrr 5r6qsog3Jq,J Jq,o6oJrAo
ar6,rg"OAq*q $OoCSOor
650
oAstC
6,c,4 $OqQlolr b.r63qo6o6r't
Ag-2
ag-3
(x$Il,
AJO$Cq,Sbb.
J6
gsqu$r6oq'!6
qn$gbC6"Jq{Arao Ar<t$r6r nq be3Ar ArErA, brEJA AoUo A(,Aoar6Cr'rbr J6oOoJUqo 516
bACOr. re6d63q'rl o66.r5otr6ogqrr 6.r3qxr3J6rb5 ?3lsdq,903q'or 0o8633q, rdEoli
boJ3eoq,('lbou Arffi $o5(,b963q, 36or-Xf o dcx6oor.>q.:q Sob3tsp!
llogqnq,r,$olr LJelO6dr ACbS53q'o lr.rj.:6ro4gq'eir JC6oOC6OeJ6o LobOCAoU
UhlarLb3r q,r$3UC&JgCbCaAo 6rs,Cq' $r5a(.)AACEsL 6oj06olt, o13 t6(,5e'6r
&j((rgo3qACb Jq)oardrors brAgqngo6o AalatrbJ6,Cbr. sd o4rq,ls%6oltocn
33b.>dq'38gq,or o(rd3!It, 6(,A bsd3qq3o6o A(''AbrbUi+,3as O.,bCJbAo 56 tuJf,C,x')A J(r,
$,bCAaSU, rE 6s3q'3\u'> hq'AdrJf3g"ao. $Cq,r ACAcr,b3CglAo, aroo br6obbo
gr5s6sorrr 3dro6o3sL
fdE Job. b556AJ6,oAo JC(6ffi(,Ao B.:6i:trt3hq,o
0o6q)cx6o66oL ASg,CbCboU aob0e3o(r) a3lsdq,0fuq,or o<rrj3rL, 6o8 l$03c.oogo6o
or3rq'lrs$drolroor b(DflJoor r6bc6o€lrla rt6 3g63q,oq's. J(,EJ6,cOcq' l43dro300o
6sj3b 6.rg":63t-r36olt 6cfl6gAog 3o $r,6r ACU$l3q,oq, J36ocag3bor$ ts5pst+r3boot.
Lr03qq3o6o a(',AbsbJ6Jbr 16 v6oL AJ3o3rq,C6$36o, glr€olt fuq'aolt$3qr0obr
6o6o6.>qp6oc, b{'{'(.t e}0i{1,Ca3q'o AJU6,6.)g$ol$ qD Al-Aqdr brtSoltbo (slrSomlr
ts33lr.rbs0o.> rqrrAo.$otr
ld,bC0rrAob A38orfugr8o)
qotcrbS6olsol3ob.
xr60d>ol3q,<'$oUso4olt qu Oolto
glcr
iblr"qt6u6,rQ
E3c6b do36 $rri3oqr6g6oq,o bOJOoU0r,JU6o rbrq'o$otJ (or grCocooL UJco)
6':0q.o36o63
bruro6oboCd)Caq'rQ aotr6tsl$r')boq'rQ Ao3oB6oCcD, Arl3q356('}o)
6J0obgcayar&q,oo,o' 6xr3q'3bo3 Sr6ac,raac6tt a"Jq'J
ra(.)6r6)oQl6L
prbgbsboqtr6 qgr
6rr6qt63q,oq'ors asJ0CaoU tlJbra56oqm-bs03qn3o6r'r 61333orolr
6oAq,CboO 6roC(, $r60(9QbC65L 6CA3oCA6ob.:6b363q' trr3.>q"o6r$3
frlLJC6,Ooll (,Jr3SEr #71IJ3
6rr6q,io3q,oq'o ltoas6o &q'.
40 Vq'ob
g33>q'o 6o$3$or goq,o306ol,
dlJJCooo'bob qr,>b36oor, 6.q'.-oLr lro33qrryou
o60br5qo r6oCAr (J6$Ao6or) QJlr$6oQJE o6J333J' 6r'ra 6r0odog8oL 0o3t6
oboo6oob (*84) CbC6(']rbq'o, 6(.laq'ou
dLJC6OotribC $r6QbC6oq,or r3s(,A3(')g(nbob
Alb.rO"a.,L"q-."g JrOoCEOo AbXr36QC&Cq'oJ ('J Jr6oAr6or br03366'rq'o
qrsg3u363q,36.:tso 6313q'oqgs6 1 q-oqob ts36(oca &6NQrooSJq'r. a3a(l)Lr3q'ottsb J,rgo36$oL
ae6cra.tO3oar Uadod3Uoc, 6.)lj brAoo o6o aoorr3bqrr 6Cr6o0r0orBo JCoAor bsLobxr
J4q66o. ogo0orq,U6o o69o60,>6or)0r (rx3lr6o6ooLr LrAo6oUO6ob AoCf)
6"4,r*9go3b0q'" 360lr-6Cq'obo) Jr0oC6Oob
bo33pcq'olr ao$Cbor "56JaooL tselbtJ
Lr$6or3Cq,ob Uibr(,bo Ara$Cq'.tl l!56616'O0 <trCqbr / 2m7 S{']ob
II bJbBrdn
240
L)o33qnq,obolr qpcr63, ArbCcC AflCACAo tsrjoc)r6C6o
JCEoOC60.,UF)o trolrOCAob ArgCUJbUq,CACa6o
ei Ao,bCt0bo brC!6o30q)(',b
Ar63ooJ6CAUqro 6uq,LoLbqdy<re3or ag3r3C 3Jar6ourrbr,. )6bre goql6gCbob
r6o)r0ob ACLTbCA o6B(96ar0o) 16 goAU6.tr)CAb! Ug6(r aCOoO, oU JTOoJEOU A$Co)6)r(o
ArAobroUq,o rbCaor rq06oA6Jaoer, ra dCaob3a3Jtso 03gr96,>q,tr6otr J6o5eC6cDo
brArSoq,CbUq,o OrjOoJr U6Ar gcltsoqro8m O6r6LtsUtor, oryagr r3rp0gogr,:6ob
oboo6ortso r6LCAUqro Bs6.rg36oqrc6 ori33J3r, 6(')A,,...BrOr6COr
0J6O6Jq,!6o 3C6CboL
JroCoC6otrooou! $16 bltbAJAr Jr@COJoob g;lo6qo6oL aJao....l bro6OCC)CLsD,
t6od 3g6ob 3sor3ggtrrolr qodrS&3q,9b,r sgorosfdo 1.50 q,.r6or, boq,o g.$. r63s6o0,rgogqr
6s6gogoq,gbsL 56 rqa(,rB6er rq6ots6Uq'o Jro,COJ6o OC6,ao6rq,U6 AeA(,ar6C(,brAo
Agr'rgo &0oC66oLror3olr! l$o6g3r6glxrr, bb3r 6.: 6Cr6oAJ0o.Jq, qo6ot.rdo3636b ogX6Sbb
br,r3rq6gogolr 6gr6o0.4ogqro bi6gogoq,Cbr, r6oq.o3lrrg o6o
JrolCOCd,o$rOorUrO Jo 396 rb(,C5b?
0CEO6,Jg1J6n gC6oL
filrJJ6OoU Arb$6r #8 3
0.'l6(9Jo3q,oq'o Jrooas6o r.ts. 21 $q,ob
CjLJC6Oo'bol., erLJ36oo, r.t.-ob LoJS(ooq,ob UtsUrq'rr AotCtor drSCo.bUOo
OCAC6JCq,oCboL ts(,EtC ArEBocDr6JoUq,o Bo6jo3r6_AJ6rgq)o3r6o JC6oOo6oOo,..
gJo6gqr3lj gc}3qour U6er rqo6o36ob, 6c)A OUbJ6JUq,o,bob grn6,bg r0Xjs6o
JC6oOm6oOol, Ar63oor6rAoL 0g3o6b3q,gAs r6L!6e3q,or
e5 33r6J6ro6 J6oOoJrb
3X6 3dq,3bb rA ACAobSJ3rAo, OUbCC,JUq,o,bbr
JC6)oOo6oOb €oriotr ao.bg9b
3gq36o66o3o 3.>33o6ou AOJo0CboU 6s6o 36orqpr6or
blAr6cDq,C60qr 6rbo24cqr p6qt
8mop.:q,oU raoL er6gC6,rl CCLJr6Oob erpgm36C6q:ogo
6sorr3ol-rggq,30,r
l-rsaLsbgrcroqrb r6$('}AJCOJ6OU6clAob 6rA(.)
J6(.lgJUoUq,o
J.:bgtrob6536q'oboL bBoobob Ar6boqtob qrrgg3b.r! 6Cr(,g6Je
Jo JJOoC6Oo UAdoACb
AqoAoAr6CoArAo oj6s 6.:q-osg,r6oq,o Jrq,rCoU
b,rq,rg
ogo l.rqr.:g3r6oqr.rb
Jq,o6oJJAo,
JC6oOo6oOoL tsa)6b, a)63oor6C63q,o gadod3bo
C6oD eeC6o Ar6eroO3JE
o60oJLoJr0oob AJAm. OUbC6JUq,o,bo rA AJAobSCarAo
erar6oJaooo, b6!q,ore
q.orampgopgb3q'o or6Abq,Cbo qrs3rqr3b.:s, rtodXqb,4,6,r oda.: g6qps,033dq,o,
6og\n6r 6q6o8rrt3rr0olr Lo0doSob JoOC60o6Cbr o6olr g.rLrri3333.rqr, ol3 6r6cra
er
er
6otro
r
Bs3r6qD .>.3. rLCo AdoAJ AeA(,Ar6Jo6r6o, J,rlrpbo E3odq,X6r 6ood3b6ou
Ar6er03qrogob J3reagoBobol.r obom6orAo, 6c)0qrotr AobCe3ooro JTOoC6OL
reC6o66C6oer rl,0o$o. O33q,ob e63er6
C6o XC6tC JAmqCAUqr oj6.r 6 c,,,(r) Loorb3.
bro6oC6Cb(,i, 6od obgorioob AobCe3oo o6J3Jgr aJAqo3ao: ,,...tiJ6ON6o(oA(A6<)
go(&FAo - go(.O7ob jL%o(bJ b@o<.oAo16o OJ(oqTACio 16 )eJ6oA6JAb.
Ard)er rAobr, Jl6 bfibeJh -rlJOoOJ6o boabol Oq)r,q,oAo16o gJdoggq"23t., 6tdo
,,.
630q-o36s6,,eoJ36.r,bob ereAJqoLr pr AJApAodo a5366;,g,obii loXOoot"
0obr63g$o6oq,cq-o oJbr AotsbJuq,o ,,Ltspo,t56ol41o3o g)b6)O(jAool
6,ryXagb)".
t<n5o66 8rbt.r, JJOoCEOoL oJ6b0obolJ 630qr36
5r3Xoqru oJ35r6or to6,>qo 6trtr3o.bolr
jg6. oJgdr4noU ojOolr 6ob3p3oor dbo7opC\o 6"g,r63"iJ,b3q,i", dob.t1dgqn
ag lt dl.t5.tgLto, l)obbqodpS,o, 0ogj6oq.o.t 62\3fugq"o,fuOio>, A36q"oL g,63L
Jn6oJLt:K. €J JobAC6rpJ6 h6oOo6oJAbJ :,?ndiaqa" -ii6jq*j"On
OJA/6JJ?.2JAo, 6q,o6oo6ol 6.t6bbj6 ryj6o06j6.> OJAJ,JJ(obJAot)
gxtLX0o6t6os, 3o6xte)6 jbay,<,Jho ,bJK,AoFA36oo ttotrOq,aq6o.r,
igo*ob gtAon
bJg6o3r(,oU lJrb<,bo Ard639q,ol llJJb,6srro€o SobUJbJar / 2007 gq,ob
tI 6rbC3yio
241
rrnroroocoobotr po63, arU$C aarCiicao tsrCoel6Cbo
irEijcuu"s."',*Ocaou Qs$cbcbuq'sbcaao
QD aoicS%Cbo
lrrCr6o3Cq'mL
3s6os!
gJ6o@...".
b$r6dBJqEL
a''bbC6Cbr / 2007 $q' lI
lDbi(,t(n arao33gtu u$6&rffi
6rb8r6o
242
lroJ3Aoq,cr8ob
Am6J, 0sb.bx do.
rc6ooc6oo3,',o bnboca"r,.p,ucrjl35q,c3JjP#{6rao Qr ao'bctrao brJJ6o33q.c,b
lgoo-rqU'6re - arbr36ocqcacq o6go6aroort (DJ 600)(r h^ma^
u3q'oog3r63q"erbb
JoA35Gn
QorAEmbJAoL Br0o5.rq,.a36ob
qroblt
dUJC6OoboL erb&36r #162R3
Ar6er03goq,o Jroo0s6o p.6. 66
$q,olr
dHC66otob eJL&3tu #r 98R3
ar6q'ro3q,oqro $Oodsr6o t.6. 30
trJ356o3cq,ob LlbJq,bo
$gob
(9)ao33q,o[ L!r%J6o
ao aobbJ6C6J / 2007
oq)ob rr
6rbmJ6o
243
o6o
(o(.l6t, arbt3 aclJuCao BrCom6fbo Qr
AotC$Cbo t'rCr6cD3CE .,1U
' -^@o6ou
.lri icui"11o. u*Jraolr Qr$cucbsq'ra3mo
obo(r6orao 8-16r$36.'0' 6c1aeol)
q r3r6ol-rcr6oU va'bc6o65 rarb r(.rbo3qbb
^
r.^
#;;ilH;;#G'
aorq't' u 6'd3$3 b36s'car Jr6 or6acar-'
sslT*.*."#"H31"**
brQYqBC6ob
AJEUo'
olr 6.>6o
b+6,o'a0qmb l$bl(,bo asao3c(,ob
/ 2m7 Eq'ol' II
bJr6a56o6o &'blj36cb)
65bca56'o
244
bo$Aoq.maoL
aJb,b.r Ao,l
.rd;irt";.; e(')6l],
i;b J;;:iffi J;#1,3,,:r.*r'rao er oo'bcbc.o Lrir6o3cq,., b
&lLfu r6<Jotrou S,rL$6J #21 7R3
MQJffiq,oq"o JJOo6s6o r6od3o
brCJf,oBJqstr LJbJe,bo
d.r66gq"o.r6o 29
$fo3cqtrb t$%r6oao act]l,r6J6r
$q,oLr
/ 2m7 Sqr r rr 6sfu3soo
215
boJSeoE (r6ob Qm6c, aru'ttc al')Cocao gliom6Cao (or ao'bc$c6o brCrrto)3cq'ou
JC6oOO6OoU6o boboJaob QJ$CUCbUq'36CAAo
(rdo
!e6o36JE o aCaob3Jgr r6rrJ6obCq: oC6r &a(.1Caca60bfqo Qr 65rbrq'o$c63q'o
3r6rq'sq)56rQ'
a;b.lqlJe oC65 brbrq'bo Qrao3Jq'ob 2006 $q'oL r6br6oaob
i.a"oo cg"argo6"or, 6caob'Jcar. raac65qo, aob ac$rq'catc serdr ts3B3dp36oot'
UrCr6cr53q,t'rl, bJbrq,bo QJOO3Cq'Ar
Xrffi6oCq,r.rbour QJ bc6oJq'J6o
[rbcq,a$og<'r 6463q'or63boU 1u696$olr' ts
"
bsJoob$c 6ctat'tir6
hlrxrq'" 31k-r aor'r35tr3go
rrrr69s6",r, agrr9"3q"ol., BUJq'cQU6'o aJb
.6OiS-6frqO6"fr"6"6 ts$a6rryo l)JaC(,o6
a"
acaobtsJ8J a0b$s3q'cq'
rq aclasgrgL ra(.l6s$C6o
3er0olmob qrsll336oqr.>6:
bOoC1O rio77<'t 0;6gpqnl6obtoryol 6tfu3q"o LldXgto6o6o p'tb0t63boLt
!
b rO ol.) bo AJ g r LpCb r 6r Qr hJ Argo g oq'JA Pr<t ;
z. ,j;6f,jra9'- at7xo 0;rtSixq'o;6ol aoas6@ Ltacqnao5o LtgtosS6o'bo gt'>
bAJC66rqa Q
1.
3. btaJE)qJ
4. J"A6O 6oaca b6agqxD6ob
QrbJtulr'goeJa<Dpt;
o abx46pJaJ<'or ('r
6j"a"A",i L'iapao"q'o g.tf3LJb1g'Cot1o AJE bAJb ) tirJ3ar63t6
i" "^o*ii a"
blaur<"n
A':Jgro:'(,.;
^,t*r*&.?#ff?#;"iff:#:#::
aotufq0
arbr e) ao7q'rao
eo gfuLFOeFob tgffiob0t60@lt
Lo AraJOob Arlb))tiC0<,,gt;
bosonb SbXdo gt>rSqggS6oL't"tditr6*
16 s6ob'
6ogb3qgr3rqg sAobs' Xr6XS6oAoo U
a6.,aob'
;;c?fi;"& r,,t"q,ui d-,a63q'ar
aolor'tbou
QJo3ob uJdi
-bJr0J6oou'
*"tuJolii.odr" qi rr.r3""q"!o"
6io,r 6r6$cuq'oun,' .6 corJ'b$ tJrC0ob
ilGrSA. o363-q'"qbol'
JrbgbX o ooo{0oU Sroo
,o
A6,r3rqixr6rQo
A LrCJd)orJCq'oL oSlr$o3ool-r Urao6oo6ou
p36os (aoJbC(oJ3J(-o JF)rC6oo
rti
6rd66o03q'orr Sobob lr's3rq€gcrgob
AbCrA, t JCr6,.r,3C("rqb l,rbrq'bo (orAo3Jq'ot)
CEOolrrQAo, orJ d)JOoA tsC6WC6(.|('r
('l6aJ6(,a UJirCbr'
AragCo), Je6oa60q'al
l)r#rlo'33qEb l$brq'bo arAo3Cex'L l'\S/616(€(.l
AlbbCECbJ
/ 20o? $qhb ll 6rb$r6'o
246
arbt c a(rC6Ja6
::"J3yT'c)a:b s,('I6c.
JCboOCbOoU6o
b6tlg38ob
t$'6UCOU6,r raJr6r(,
tsrCof)FlJao e, ao,bJ$cao brCr6oBJq,.rl,
u -
9sg3Lgb3q,ga3b6o
€q,c6b
Ll
*"qr*9pT-:.!, sfua.ng .rqss3b lrcjsrio,sq,ob
Jr6o6AeC8q'obrl, q,5 UB6(') ACOo0 _ r3q,C6b go6o$0b!
fi IrJC6Oo$o1., A5b$6r #207133
aJl6er$q,oq,o J\)oAr6o 6.3. 73 gq,ob
ft,ljJC{6ootoL Arlr$6s #22V33
Sr6qoJcgq'oq,o JJOoAsr6o q,..:. 23 gq,ol.r
l.ir+r6oarqob lrrbJq,bo
Ar€(fiqhtr Lrr6AJ6oAo aobbC60br / 2007
Sq)ob Ir 6rbmr6o
24?
lto33qnq,obol,r qrobg, arb'bC aclCaC(,o grCoc)6Jbo eJ ao'bctcbo tr:j,r6or33q,ob
JC6oOC6OoU6o boLOCAoU C.orSdrCbUq'CaJ00o
6LXr36(oCbUq'@r e) Jrooar6g)r lrs63g66;q,o q-os$3b363q'gbsto grr60rrgbgq,o
tr6ogoo6r6oLt .r3.rpdgogoU L>63qmgo6o 6y6r€r)o #247-ob AobCe3oo o6J3JOr, 6ma
r3rpdgogo brAJ366rq'r't er$Clr3b3qCbr6o ?36,>6r6c93 5 eeob arbAr3q'r.rbrdo
lBoc)er Ol%oq,b agoq,olj 0r6}x3c6r ao(,raotso, 6gq,obt933rU, Jo6e3bo6caru.
(tr]o3oq'o o)r6ero,r6 dqtoXdrqrgboqgr. b,$mq)oo Xrddo (,rou3s (br3r6JUe(1e, 5 qoeob
aJ03oJ6cboo) a$3!3c aUoq'ob (oor66crto qoJ aJJccD(,r oJc65oor. ltr, 6('lt+r6 cn36sgool.r
ojao #79-qDb ot{r333.:, aagq,olr q6UEo Jeo6ots6r 400-Aq,-AAJ b36otpq,o
Ar6obJeC6o. C]3b oEJJgb ob 6.r6gdmX0.r, renO qr.>r3.rq-o36ol.t q9r$g36o(orE 5 eeoL ECAqC6
6s6o6rq-o36o 33q'.:3 L36nt6q'o ogc'. sBC6sOooL (,6crb rqaoEber .rlCknoooo.
Si6,tuc03q, oJ6J rlcS(,&hoaor
"(rJOo., 8.tufu6ar jloltoLJM 6rJJNrao".
a!U6J3JOCq'or, 6Jr 6oa6J3b O$or? rC, Lr3r6Jueo(p, 0*3o U6(o.r o6gq,obbd30op3b.
sUggS 6.:963363q,or, orp t5o6ot6 dob3t6\-oc jobob3bgt6 6sJctlt3 'h6oprb 3oq.om 7
6,r3gttrob p.>q3bs 3l-t $3j6o336.>q dfuq,.rqr $.rt60obrqM6oJ. ('}CAoL AobCeSoo,,
rJS6q.oojlr$3 r6ol-t gob6,o63q'o 6reC6o, Jq'JA 6ll6m$Uq,o U66Xbo ,4sAogogob et ol)
Aflj1tfuc<,o AooJt^, NeAnoe?t^ Eothh Jogob?o(yt6o bC6oa (1N,0).
(or
'fuagxyll)ob
nXdgxXlbob AfAfiS"g" Aoolttr <D An"e$gg ql6.> A3alq'ob e6J rAoiA6r<1g.;
.>&totfu6bl..'. .>q6ots6gq,o .fer6r6oqn erjdoqrcE 0ogoroo36b, ttod 6X.>q,gterrp ogc)
arbbd)cblq,o $J6ao0ooo J6lr3q'so 3or6r0q,r3ob JaJocaJ,6Jo 160 ici6U60u ar 560
JCl.,JCd,Ol, J6 qgrU8oCboltooor. sq6ots63q,orr6 C6o)rQ ao6oaua 36q9.\ 8c)goq,o5o
Jeooq,('l&to3o JC6oOo6oOo0. br33ot633q,os rt C&J, olJ 6r J6oOJ6oUaoo aoo8633u
$o6o bAbb Jclq'obr0oq,U6re rE UrCi6orle t6sb 65q,oLbdn0L JA ts6r'brBo. 6c1b(''6o
or6$mr, $JEArCOoAor $v6o€r6q)r Od6";96., bo6(,,3q'ocr,, 610 ArAmobrOJAJ
SoJ6r$q'r3ob a$$6Brq,oL Arl$$Jorao b$o63q sd e6,(IL aclbQr aggq,olt q6p?o
,,lO0.O' (rq,arcD aoq,oq,oo6o ?) Saijob BJeA6,r. rbCo (o6('lb aU0q,ob Qdtt)
c0orr66t4otr 8rOD6JAr, aog) 2ts6cl. CraJ cr)r3erJo63Cqro aJao6ral6o ab(9q,o()
U3rtobgq,o ogo, Jblroq'UoU6r(, 6rUAJ6oq,CbJq,or AJ bJq,b USgoAU o6gXjSootr
0ero3b3sb 0orgq'tr dggq,oLt q6g6o. 6r6er JaoUr, 6iu6,$mJq,"r' org oJS6s6oolr
e6(1u ]or6r$q'J3o xPcJ3rOU6rQ ogo ts30ogr66q'3qo, 6rooa BroQ3J6r ra
a(.louq,('tboL Eot5jo 03q,ob e63ao. oJJr6ro.,o(pJ6 aJ I I QQJb s3sqp6Sogol-t
3q6o3r66obolr qr$doO3Orb 6o3931 0obo lrogq-ooqn. br33JoloL e6elu &lb.lJr6$o
rq6o66.>3L, 6r<,ta -aCOq,oL e6CAo, SJot^OCbp tutix3?ar 6.tbfrr6A1 a.d63bo'
Aog7oLgtt{, gX6olt bootbX lN dq, ttsogti6obrat'i frI$C6,Oo 16 re$C6b, orJ 6r
0q6odr63ob,rtso.: 6loJC6J0oCbo 6rgo, tislr4 J6o60Gl3q'o A6ots36Ceobr 3Co6QJ
rq0cr836cryo 100 0q, l-roorboU b$oroir. 6c orj6,r 56pr,0olr
CCUJCd)Oo JbCAC JCr rq$g6b
b{g36ooq,o6ogt6 Jgq'CartJ bratrSbr 16 aoAbQr6r! U(')&lqo3C SJam5eEoAEUq,o
b460b 9$31-r, r6(',d J,>Oog6Ob rbSC rQC6oA636oQJ JC6oOm6oOo' 16.16 ts31$dq1b3q'os,
acA\scrogc) dobo UoS3qroq,ob Oot3to! 0ot>633@rq'r(l Ao85E6or, ;q6r€63q'o
ACAohSr 0rffiCl',6,Cboo, r{6sU A3lr$>3qmqn lsjaob A,nsq'C6ob Aob3(Aoo q'r AobACtt
\"C6O"U 53J(,AScA(9bol, dro('6ff)ll ACOrq"J6o 565q'o$o, 1610, l$3.:6rgqx'N'
ai6cqr33rqlCboll SCAAr6oO &,tCbCbb SrAor3q'CEU-
r30aB3
frlt JC6OoUj (DLJg6r
656,(\>03q,(,(,(, J}odY6o o.b. 51 Sq'rtt
Uril6o)3l(,ob lNbre'bo Qrao3l({,b l.urbAs6oao ao$Cbrb') / 2007 $qhl,, lI b$r6o
248
Lq3qoq,obob a-ocr63, arb,bJ omJoCAo BrCOc)6Cao
JC6oOC60oU6o LobOg6oU p:gXb3bgq,363aao
eJ Oog5C,bCbo LrCr6cD3Cq,crL
bjrtcror33q,oU oUUOoomL l.,rAo6ol.ro6oL 0o361
6.r36gjqT0gqro J6Cb_6Jq,otob
0ob3q3oor, Js6o36olr 6r6rq.os6jJq,Cbob aotC,bor *.6gq,"i
bja"AolnAot) go6b7
6,>fuootc6363q,o A1<,lroLb<.d6p7ar 6f3,>3j 31d.>6ottabc". ,q6.,ts03q,n
Lfur 3333 r6rtsC6or, oU 16r AJ6rt0ol oSlr6o6oob Uia"O"fr6Oifi Ar6Obr{9C6r
,br63eo3o6c)
gr6OJ$oCAo' e]3J obC Edqob g,:3oqrs, 6cr6
6gq,oL gA.>OoUib,>t-r oh6o ggq,ob
Lr3C B(,r6lbJ r3oor6C6C6! BBC6L S.,61 0obb363b3b0o r6JC6obCq,
b, 6ro0 6pq,oL g30s6oLerboL Lro33q.ooq,olr aot-3{sq,
6rOr6Usp3a.5
qror qrl lr.rg6oroqr J6 JUrbrSb 6)Crq,obrLl
6.:6qrc .rq6oa6gq,ob,:,
J3d)reeCbJb dU6r.rAL ob tsrC6o, 6rra Jr63L 5Xq,o$tso gr6tiq..gipq,.,eoJb6obo,
,+oJoL (rJeo q5oAob o)oJCJ6o er LJ,b
bglootrgq, qn,:66oSlr gr66rnrp636l.r, oqg
qrrtr336.>3o, crFJ J6 Er3g)3q,ooD 8J6J$C6L: ,,
pl"lb<"oJdoo 10X12 lt?-ott JoJob
SCbrbrA J6rBC6or 6rcrd3JAo.
;2JAJ( oC6, Ao6ry6o ot p,oJAob
rAobJOJAo Soboo(aTogt 6.>0o33q,Xgsbj,,, oryag,r qms63aoo<i
6,:0o6q13X0otr
r6er0q,3bog qrJq.oa06oq, oj6,j
rr63X.brqr g6q> oj63b 0oB63gqo
g,:6q.or r0ol-r.>, qp.ru336,r6o AooooJCbUqror, 6g,A
ltJ,ott dn0Js6ostt 6;foa36o3.t6o /r,r:l;::'il?H'.:il:::T',3::j#:"',;
6rgobp6ob bs6qrs.bduq,o6rtJ. 6ogo66 g6o6oq,os, Oig"a3o"
al"aq,3al brA(9o$So(')u
0rxr3stiqng6oL o6tsr6CoAr, 610 rqg06oq,o rr3O"-"t, g.-Ot j
i3LrdeCoJq,or
6J63oor6CbUq'o ou(r, oUAGr 6rSoOU6ob br6qt$0gq,o6ob rq3g3o!,",ai Urag.rq,3a,>t
st6 6sdq"3tsL 3o6tr1gq)('o, ogr) cr)U J6r 16
Jo6J6COJq, ACAot3-33IA"-6r03"-"o3aaq,.,
Ao(.)Jr6eoUAoL obgr6joo.
glLJg6rgotol.r qsLg6d #315/33
0r5er03q,oq,o Jroo6.r6o p.o. 48 gq,olr
lsjs6or3Xq,ob ogLgogoob UrAobolro6ob AoC6
AJ360CeJbUq,o J69U-63qotob
aob3qr3oor, J.:f,p0tto 6rripso63Jq,r aLxJ36eJbuq,-i
[i ii6-"aio-, iro3go6.rq,o
63o6tso Lolrbq,oL AoAo)Co$ob A$3J3C
grt3bSq,os lr.rLr0sr<rorq,o b03q:ogo6o
ob 5.r63do3br, rio6 .:3rp0gogo0ol_r
eruJ.u-cau*,re oo*o3b, rio6,,*""u}t#'
JoAJoCOfiJ(o JOC,JJT. oa AJAabSC?Ao
lttX6o.tq,ob3b3g poA\oLOopL,
6j17oq"o6og6 [t6s6oo6s6do,,. sp6ots63
eoJAb('lto l.r.>6oq,ooq 16 o5(, BJAoJrq,
oeC\,J JeCJgrOU6 03grl6cq,obrb.r qD 6
$:;r;YWkjffi;:
brff ots3qEb Lrbr(rbo araffiCetoL br,)68rooAo aourr6Csr / 2oo7 gqtor
rr 6Jb$r6o
249
Lo#q.ooq,obou c-o(t63, a,rlr't4 anjagqn gsio{')d)cbo ar ao't cc5c6o l.D js6npq,cll.t
Jr6oOC60oU6o UobOCaoU e5$CUCbUq,CbCotso
boAJocra36,o. rbmJ rF) a0b6uq'er JdoAoU 6XloAC6(,rOor JJooCEOob J3rq,ogoooU6
633r6oq,o6q3t<r Lr6sgcxr6.rt60o aJerg3)6o1., aCbrbCa. Bclalq'o3c JaJE Jo Ur6(')q'(,clc'
Araclo$goc JrOoCbOoL tlo$eoq,ol
&,LJC6OoU, erL$6r 132383
6!6('ro3q'qr, J5OoAr6,o q,O. 30 St'di
Irrjr6o30q'c J oUbooooob LJao6oLO6,oU o6gcr6aJoooo,, q,.0.-1, (Qrlra3q,o 3CclbQJ
Gnr06o$o: ,,6r8bJ,(,Jt, o J6(<'ab doyqt6o2@ob .:63&>, d36.ry.>qn d36qnb p6g0tt",
atho@86JL?<,o ao()?-aJqnlJ af?g Zla. 6obob: o6.r3xLt JarlroU6)cob
l'Jbrasdoqx'r b63qq3o6(r fiI$C6\)otr. AqObJQr3r(P i6our, CCU.lC6OoSoL, qorl.iJ36rao
g.C6reeJbrb oJgexrab 6JaqoC6oAC A!6,CA('lC0r: ltso66363b('D, 6J bJbob QJ$orECOJ
ACodq,CbJ aoJgC6Cbo6s q,oom6oL Os3or3q,lLt b.>p5flo6olrsor3olr, tirg Arbqli 56
SlrbrbJ6Cq,ol, rAoJgCoob brtsJd3rgo? lloubqrpC6oL J6bJbaOoL 336orb333ctso
ao'br6acgo6oq,o o9o lroUbq'aqo36o Ua6oU q,o6o6Jor. rbcgJ O5COo3U6, 336qoo0.:qr
J6(or EJoo3rq'(,l, aUoq'ob Q{6JU rAo6CObtsJ bL6r6.'o oA Q6x')lr. 6(,()ObJo v6
r6bJac'bb arafil(')Eob 6J$oq,ob 6r6al trb3J 6rcEC a)6&6ctu qoJ$or6J6oL 6oar6o J6
o6gfuogdo 6r6oryq,36ob 33.:q,o.
bsgr{6r363q,os, 6(.lA Agoq,ob g53ao 6r36st(roq'30Cq,o, tJQaJOo Ar6oJUq'r0o0bol.r
r6b3bJq'o
Br0D6CbJ0, 0oor 3916rr J('6J DA$D6(,q'o qrrJst<re4)6rrrl-r,r
d3bor1663bob go6'b3, r'rJ3r9,4os ATbJQJ 3g6(') ACO5A O6J3Afq'o' lt,>o 0$Co)6J(,
'b6(oob oJ06r0ool,6obJlr. rbCCC bruU6,reeC6or ob BrCOo, 6od or3;q$36oq'ob 6r6q.o.>
16 r6uC6r.rber bb3r brbob (oriborbCbJ, l65OmA Broo3rq'r 5U0oq'Cbq'JC.o ag6q'ob
q660o 6rAq936oA9 qod,C6{ol, BrA6aJ? rU33C brgg6rqlqJ6r'u, 6ara J3J(,Agotsob
AeAcr0J6Cr.cbob boAdo0ob ACurtsrLrbq'rp ArAr'rUJ6363q'o.> 1X0pX5o: "...t9o6od63d.t
bcp 1tft>g,ott Paubor..., araSg,r bbcJemlr bxp) 6tfi>q'o cJoJ6otao rbcac
Je6oabU(,oJ, rfxnd .r3rqr69og0r sBJitJOmb qx6r'rU 6^$B3t5r oUcJ'o, o)!60r 16 vtul.i
(,r
'
re$C6oq'o, 6r Jd)(9tsoq'rCooJU6o Q('lboLdocbJbo q.os3330r Qj arJ0D6J
r6Ctl{DCto(.lq,(1AAr r0 6r6o)"Jq,3bol-r bCqrbq'r br63oor63boL Lr$o6.:,rq€q36oq-o'
ob' 6('la J6 r6,ob JQSC6oq'o
frilt3$,,Oob erl.t336ob br63JtrQ 36qr.r Eroor3rqmU
broJ0roo3bo Ared('lbo (6JO aoox)oC6U(,os oJst6rgrnlr oj do)-
&lrJC6ootott eJj$55 *37183
6.6p43q,oq'rl $0oA16cr 3.d. 55 $q'oL
llbrdrrnoq,r'r-b03qrrgo6o $lrJC6$otot q-o,>b36olr Oobgqg3oor, $OoAr6b' 6cr6Cq,o6
6r$oq'ob b>3>6tso, bbSgq'$3 sq36od63b>
br6ero03rq,5 #5 UrJgd,obq,oU lt03qro6o6o
trt3rprl-rqr ltbob pstor696X6o, 6odqrgbo6, ft,1$C6')Oob r'bd)oo, AogCECAUq'or
bol3poq'.>0p3 06o63 b6oor spr63 0ogb,('r3JQ oaoLr,6oa JQboa6uq'o ('rtor6c656o
,fri6.,b A.,t3b.a6o3 3133o60o lrogqgoq'or$, DAodoCbJ Ubqos QX)6OC6CLATL' 6)r
bJ$6o,3lqnb lDbrq'bo Arq}33(,olr b$%r6oao ac'bUJECbJ / 2m7 Sq'ol' ll 6rbC0r6'o
250
bogq,oq,oboL q,(-bX, Arb,bC AojaCao ,JrJOo6JAo (or Ao$C,bCAo brCr6o)gCq1(rtJ
JC6.,OJ60o56c) LobOCAob ArgCtJC6Cq,C6C6A
pstosfu6X0'b3r brlbr6o CJlrJC6Oolr qrrb336stso
br6qor03q,oq,Ar rASC6ogo er$or6CAC6
eJ 6r Aoo)6JbrAo Oooqrr
&f bJC6Oo$o1., qorlrJg'i * 442133
A^tt6a5o3q,oq,o $O.€J6o &4. 42 Dq,ob
oUUOooooU
, JrOoA6ob
Ocbc6J3q'cr
aoC6 bra(.lCaCg60auq,o mBo0orq,C6o
ob 0ot3.brqr bJb3q,e3br
p br6oooJoca3q'o dq,ojoo lnq6gaoU
bolrbq,qp6r.
rttoBbUq,o erUOU6eJar rLJSC Jr0oC6Oot ,3rpag.g.6.,b .,b6.&,,L. Urt
rO"ooq,.
Lr0J(rl0o6rr JCbJC6,Ootob erlrJg6ob Aob3q,3oo,,
6paJO3gq,.6o ererb636,CA3q,or.
,>jg rq6od63q,or, 6x,A Ar6ObC6r Jq,6r6ot.r q6g0o
t OdO iq,"a,,g3oo,rq,o
"q"O"rdga,
093q36xgqo Loobc au6rq,o Lu6oo. oCaJ
33q,;3 s6oL qsgojLoigbgq,o, 6o0
A)6r0bCEr Jq,m6ob Rrigdo cgo6od6gb.: 6og3ootq,o
Eg6q36gpq,n"bLUjtSO t q,_aq3,
6gt6rqro l.156oor. Lr6trq'r'rr'r XJfldo
ar3O$m3q,o.J, 6,o03q, Jq,j36,.,1l qFdA.," lr.,olU3 p"
t6.:0p36or 0obo AcrOUq,oAJ. 63aobaoC6 6g0oDg3r6o,
bLq ra rr6ob
"q6"6-fuq,,;
Itob\'o; n66 lrotrbq,ol.r 6o6.>66or regJ6oq,o. or3 o0,:tr.>6
6.r3;o|{,obgo6J6o,, C,.',A
3)C6ArAOr6o A,bJAo, rbCaC bo6botr $30cror aq,3arO3 .OAiOigt;
tr.,UUq,olr.:5rO
or3oL3tsrQ1o), arEob
oU
trot-'uq,o,
o:oaq,ob
e arC6r
e3ooo,so
QToQUJJ 3sOoC6Oo. r
AJC.ooOobr) eorb6oSa., qrr ,>O6 qrstr336oor
6r$oq,0o lhubq\.o36.>
619 g.>60rr.:p6361
ajlurasa,,,ortr
"a3ri.,r
LrbrAJ6oq,rr
brACeo6o6rr pos66o,bLr tsor6olr.
Jq,o6oJU6 er
alLJ366oSoL qgrlrg6r #45083
Mq,5$q,oq,o JJOoAr6o 6.J. 45 gelob
l-rsjsCo3Xq,ob ogb6ogoob bJAo6oUO6ob 6o6c636X6oor,
,,J3rea5otsb qr,rlrAgq,o rj3b
36o dajo 2 b. ng
trC.bJe tJrbCq,qoCAr
dfg.>33 31h6olo0.:,,.
qpouodo'orr3bsq,o gs036,3sq,rrbo,
..,rrd"Y:H;"':.,:Xffit -,*::rX::i
0oo613l-r sj3q.or6 araoaeo6J6{ 6,ror3q,or, 16o0 Jr0oC6Ob
aJt aUdo 3jo6!,: agpJ6o
L6g
ob qn.r66obo er 6rOoA J6rBJ6or 6J@Ca.)A aob
66rq,rnAJ r6rr(lAgrgg6rqr 6odqgo5,ul3o0qt.
glrfu d,goboL erL$6.: #598/33
6.r5qr6q'oq,o J.r6oa.n6o 3.1r. 30 $q,ob
b,)+6o'grqrou brbrq,bo ara$C(ob brr66r6r,ao AouJJqar
/ 2m7 SqrL rr 6rb0ar6o
251
boJge.,q'oaou er't63, aru'bc arqCaJeo grCoet6c0o ar ao$ctc6o brCJ6ol3cq,r'tt
JC6oOC60oUi6o ljoboCaott qr.r$31.t3&3qIa3Aao
gjLJg66otoL q-osl-r336ob aobgp3oor, -abX@1Xgob dogr>doao &fis3g,oboao d3jq,o
6"WfrCb". ,tbg11 3Xgolt dl6a3j6.t 04t,:0otdo ot6o A.VUogo J6o<,ab, o6OJ(tE
AXAOCAat gt.t bobbq,6>XgX6oxat &rAJ<x\j brhooDlt1o1<,ot 6roaC AJgtqo
b<iA9o btA6ob AojaJq,Jaol ACe )e..'. o13 6s3oor3:q'oLt$o6C6o r3re0gr'ltserbob
oLgot6oolj 3o6.r65090U, JTOoJEOL ArRJgoorC)Qr doq,JtsboU6o 0Uq'S6,r.
drrybgqs3sq-o o6ob.r, r*rd o5o l.ts03qro6o6o 6.>ftlq,0o oa5otsC6oAr, A!6 A3q,gd)ol.i
e6c)b, br3r6r3()(,e, O(.l6J6-Jq'ofu6,o JdICEEb3CAobrtt, aooq<r ry$36oqi()
ertor6Car. Uragq.oo6o6('I JXdljmbrq,oU 6bttoq.o.>6 3ggt6sqgpCbobob 6rA(.l O6r3AC6ob
oJ3o(,J6 rOoq,CbJ 3C6 aobqg.r. o13 6s3oor3rq'ot Do6C0o Jt SC oArU5O, 6('ta agr6b oJSob
0ops0o6o d33q'o 6J$ofu6Jboo qfob, 6ror3q'o $rtffi-c.acb aca3dabcbr Jroocboor
ao3q,olr.r q.: 033t16,>q'obolr 03bb3b. Urgoj63a3q'o,t' tic'ra Lt$ot65q c6o-c6oo JjJg)o
0C(gr6oL cgr6olr a(')b(or r6$6obAob NlrJ(mAr, oJgob O3o6ao LoLbq'ob B,rj63r,
O0o6ob ACAUBCbT, qnUq,<'r3,6os (.or B*Je3r,6"0 blbQr J,>go36$oL LtoJsqoq'ob
Ao'bCto. a3e8J6)bo6sq'0r 5.>6rq.>63q,oq,o JJ0oJ6Oo Abtrq,rrc.o 03<'rlfu q.oq3b rq0orBo6.>
q'(')0o6ao!
&IrJC6OotoU arb&6J #73583
s56a5o3q'oqr, Ooa.fro 6.s. 76 $qxtu
l.,rCvts,3Cq'('lb (I3booooob bJao6otJo6ob o6Bo(ffiroooo, a.r. N6Qro03JQJ
abxrS6qocb3q'or er Jrooas6or braJ366rq'(') (,r$Jl)cbUq'CarBo arb p.>ltouq'o
3jo6qr 110o16o 6r$q'r3ol.r Jobot (or vt(9'bqJq'o lmb\'q936ob Qora6o'bo b$(')6c()
Uou\'q36s Ar\,r aobo Ar6()Jo3)q,Jbotr do'bStn lt$c'rFn 6.t$q')3ou Jobol.r qn,:56o$b
rerbou6Cblj obo('l6,or6o J6LCbUq'o Br65$C636oG, 6(')aCq'o)r 6obgqg3oor'
e.,0oorqlJ6o ArUooXBoo) gojt-ror6qrSar 6$61,3(), b(.l6Jq,or6o $,>6r0o6rjd6o. ,frb39
reJU,JUf,JbU SdxrCoclq'oAob J(,EbUq'ODoorO. bruar6oJ sbm3 r6c)toUq'
Lobbq,(}J6Jt)C. ao0b0(or3)() oaob, (.oA b$rndn 6r$q'r3oL QJ'boJEC0J
arJ6xra('l6tscrq,rlaou6re sQSJSoq'oJ 3jl-rJ36$ob aoc6, SoLo('lq'('laoUt6rq L$o6o
6r$q,r3ob 3obo J6 r6ob Q\)rbOUF)3b3q,o 3oboU QoJ 6('Ito 16 r6ob AJaoorboq'o
.rtr3g3 lsboq,oo q.o.rb336r3o (us3ooxrqg r6)itsc6or raJto 6so{3.rdo). lrogq-ooq'o1.,
aobc'bre Jo tJrbJE,lecbr OIac6Jgq'(.)'bo, rp6ots63q'o $,r66cuq966L 3q'o6o3ptl qrr
Url-ro0r6oq,o-b.>0Xqrr6o6o (r,J66o'bCbl, 0ot6ol-r d33U$$obob 6JoC(' arArE'oob'
AJ6QJ$q'oq,ol, bobbq'?o rU33 rq'0ofu6oq'N sq'J(.thq'o'
dbJCd,Ootdr A$1j$6J t79583
a.6qD@q'oqx, J5ooA.:6o 66. 19 $qrtt
(ajs6ol-r 6.>6p6r6o ArAoJ3q'Car) go6SttrcrtSbu, t(no bJor3ug3
iio3n qtngagq," Qr tr'loJao ae,arocoUqior, o'"Jaor Jd)o 3oU6oq'o6ogt6rq qs s63
J6ob rQ6oa6!q'o oar$C
p.:Ug6.>ao sp6o663q"bg Lrubr6o
Cdl.,JC6,Oot oU erUJ365Ao
ngAp6oA
rQvt
0rr3oooXblr, 6o0 brU.:drtrrorq'o-Lrr6xqnSo6o qool66<nto ldr'rttcr3qrgotsoq'oJ
Urj)6oBcqoL brbrq'bo (.orao3Jeolj bsr66r6oBo &abbcqar / 2m7 Sq'oL
ll 6sbsr6o
252
Uo33Aoq,c)6otr AobC, arL,bJ A('lCaC(,o grjoc,68ao q,r ao,bC,bJso trj.>6o:3gqrob
JC6oOC6OoU6.) UobOCAob c9)SCLO6Uq,CACaBo
lJ!j)6o)3Cqnb brbrq,bo alamCqrob tr$66r6)oAo AobLC6CAJ / 2m7
oqsb II E)bmJ6o
253
bomeoq,('1bob c.oc)6c, arl-r'b0 aojaSqo guioo6cao Qr ao'bc$Cbo brCr6oi3cq'('1b
JJ6()O!60oC6o boUOCAoU Ar$CUCAUq,C0CbAo
gIrJC6$o$o1., (,5tt36r *894,63
JiOoAr6o o.b. 43 $qrll
6J6q.o$3qr,q'o
lrJCs6o30q,oL, oglrl)ogoob brao6obo6ou 6q6 6.rao$35fubgq'o o6golt0s6oolr
oJ6rbarG,, J3JeAgots ob.-lr q-osuaJq'., JCotEq,r (0.,166('l$() "Jobd'JC6'>Ao3<'o
ot,tgobSgsqn pQ)fi.tqrytu aorir6o bfo,Si1bol <'oArOC63<'o gobS<'oa
p6or-Je,Cerb U6CAC g,, inodojflqn b6o6lr4p1 rqbr6o66r3or, 6t.ta q"'a,>1)Cd6q,o
rCo(prb 6JaoAQo6r6C'
tsolrouq,r o)r3obos3r(' ag3 $.:6rAcr.4966li Ay+'orJq'Cbrb
ErAogrq,obC0gq'o pgaSq'gbr g<'rSJ(]A3ri6 q)o6oJrLrr 0o3q'3bgqo'
[os66ot6o
g('l&lE)o3J JO)boJb C6.DrQ, l.,rLr0Jd)oE'o-l.,JACQoSoEcn 6>6o33q'33oo o6JSC J' 6(.tA
Jsj"3ftyfr 6,6q-osg3rqSbob 0o'b3to.r 6o<n3s6rqo36ob o6tsr6C$o qor 0olr otr6r6o$6do
rqa*36nq-" 6!63cOoJUq'o 5qoroc6,cd, 33r6<'n6o Fr'>o 03gb3bs 636q'ob $o6'r
5o36rJq'o
&(ryoL J(,bOe)JC6.rgoSq, ot3ob3g.re oo+6bJ (,r 6r$ofur6Jbb, tt3t6ox'rqr rt6
rb QrtJJ36oo 6r$oq'tso
lolr6gq'oor ob"Oo 6UJC6Oo$oL re$Cdoq'rlboo
Joolr orul-rgO3oo,610 CA6oL b36o('l'bJ(:' AClbJaraobrb q-os 06ots3fuq'o3J6 b563CbJQ
q
pbqs oj63b 0o8636q'o
dln06,Oo$ol, AJr$6r #89983
6r6qrg3q'oq,o JtJoAr6o 3.6 43 $q'ott
6x%(I6o o6J3ltsr, JrGoCbOo C.b. AbXr36'QJACq'or ('r 3JOoA56o)r lt':d3366rq'c't
p"93fr3agq,CAia" arQr$rboQJb 3rrror q'Q3Ao br6Qro6S{'r' 'r3sp0gogU G'st'AIq'o
lC.6A" e".66",.b" .AJbooAJAoao @)JrpCb, F36og6'tfq'Jgttp6o Afur3x
i6O"A6gpa"5A" UBr<ab, Ct6a'bq(a ArLO6oOo' PLOt6o-<ryog'JWo
ittagplor' gq'OlJaob O36cN%3<'abo" 6r64r43'>qlbolt ao'bStrqr 3o
prrr"u3q,3a3q'""-a$3r&lUo6rbagq'roo36o0r!3rq'(.lboc''6r6o$g3q'o9ccr6spo
i6.3i"3tg""f, g-S'bC arfuoolr65A5q'o 63q'-bob\'dsdrq3orr a$3r3J 3l056obobr"'
6,,-lbo60dbJo6oobquL336rtso0cr663q'olrla3qngc6crtj"fu-C6"!0o6s33o3boqrr6
.fimt, e"rgiQ36, pso$go ll1633661q><'l qr$Cl')cb3q'JbJAo aCao$r6raQJ 8-10 aeoo'
,q-oxo"06"a."ut6cboQJOJo3oq'ooa56q'oU1636o'6o63q'l-r40o63or63booro116
rt6 3jo6q9r
pif-. i.,oqa"ojat gr3oUgcF'r, aoaor3troo. Jrooc66b Jclob 0oj0Sqogbs
oj6s ao$r'>6oq'o Jc]oQr6 bobbq'Q36rcbc'
s- dq"b NFnriq'.a"do oo6oo6 b6b, $3o
.rriioerill Acn6 BroQAr $obqn, s&roj$r 33]olr 3o6ors3b' q>g$grr 330ob6Dtfl6o
h0)tfudr 1Ot
6.rgio.r"q-0".-O3Jr"j3O" a"t4t3a"u 6ra?' .go&qnpbon'obJo&'ol
bfrbaJb".
0o0p3g6o AQCU BrODf,C&Jqar C'botsJboArborxd'3cr'3o':0
lrol-rbq'p36olt" EoBbxbo s6t
aotbler3r<p
Cari .Cu, ao6rsoq'o a'e"s a"$"qTb"lC
*-*liOra"-it aQAoaJf)CnOoLr,
or' 6r'raet6o ctJ
|"qlg.tsnl, aa"a3
gtil't0Jrfubo;'
*ioi "a!6r, a*co,(QJ ,,g.rrr.6Ja,
'
oJCrtrgoob
b"6tt^,*;trp";ta"' Lgoqo1rob afr
aloo('orQ r6Bccq'o
;;;o;-rifr"' i"6.a 4s" y'rryo69bob ao36 acJn,aJ6cu.",b
t r$rso8Jq'oti l$b)gbo Qrami(,ob b$60)fnao
aobbC6J6r / 2m7 Sqr)b I I
6)b$r6'o
254
ort sc ac,CaJeo
BrCOe,6J6o er ao$Jbc6o rrsj.r6orsq,ob
!"9sg1e.aiu g"]bc,
JC6oOC60oI6o
LoLO36oL qDg3U3a3qr3fuatso
qr; qa]odJtS3l,or.
6(,b(,60 eorA6o)Loo3olr, olrg
OrJOoJU6o tsggq-orl6g6o. 16.:6
p,>lt336rl-r, o6o J6rJ3rq,oBoOoU
CCIjJCF,Oo gJ6 .rr63333b o66.16oor,r
(rbcl60
ArArto6tsCar
So6J J36o(.le6o,
Uo3q'oLr'>' >p6o?63q'o
Jq'o ('c.l6.}g)'
6r0o$gpq,o.r
oJ Qqc bJoJSJor or3 qsaob
br,6o3Cq,ob LrbJq.bo ara$Cq,oL brr%r6oao
&abUJ6C6J
/ 2m7 gq,ou U 6rbCar6o
6r6ror36ob
25i
LoJ3e.(,(.)Aob e(-l6C, aslrtrS 0oJ03qro grjljo6rJbo ar aobC,bCbo brCJ6o3Cq'.,'b
JJ6oOC6OoU6o boboJaob (or$CUCaUqCbCbAo
Jo6er63b3o, 610 ljsortoc)e 033dq,5a3q,b bqgob o66sb(,36olr g06ob 6obC(o3oo)
Jromq,oSoolr 633rlj30sLt.
'tx'rgo36or qr$J36,>Ao A()6rA16() ol6,aJ6(930ob,:qgX6rolrsL er€3CA3q'or Ub3ao
ACOQ"rAC6". btsor',>q.o gU 6COA.'IaJA" o0q65rqr .>AbUlr)(,Uqm Bo6Jr6bolrJJ, 6('€
UJC6o(,e y6 J6s3U alcBob AoC6, bJJCs,CbUq' Br6rgC6L. UA6J3q,CU 3X6orb3g3rao
l$oD6rpo gU6JeeCbJ J6 frlG3gr Ao6raJ6o Ull6Co.mLr 21ot5$q,J6ol., ,)q$06,.r1.J.
tslrs0rt6oq,o lsdgqn6o6o AoJ66o$C6o ?gq-oAC6oq,o,) qrsb.rq,33sq,ogogo3rt,4-o.
qns66rnto C6er o$gCbrrACb b33qnq,oU UAUrq'm Ao$Cboo, do6oor.rqro
r3.>qr0gogo6oor, ECaAJA UbeJ 0ol-rq.ogq6U oi66trq'Cbo r3r(,Agrrtsr.r6r er tsr'rBJd)o
s3sqagregcrb.r. UbAo6CbJe 3l.r or.r66odqr33r6crb.: .:6 s6olr 6ror3sq,oL$o6363q,o;
'txlAoC6o BC6ohCartso Jo enr66r'rtCbo J6o6o3Jr 336 pdqlbb. b<lA136 erAJ6Cbooo
J6 16.,lj erbrAU@JAUq,o, i6romA 16
AJA('lJ3q,mJ6o stt .:6nb Bqlt+)cA3q'o
Br0J6e); 'bflAXJ6
J6ob
eraroJaoor) 6.r0oJ3q,caob 0obq3636o
qrs
rt56
ao'b3tos
610(.lA
.:blt6oq)o,
16
a5o6.>q,ob$o6Cb3q'o
ar.,o3q'olr$o63lr.
(,r
Jo
16
bao6 AC6ot 3Ca)Ao 3obob qnrgbotoU q.ost sqrb6U6g0q,ue yq Oo6a0br
Sobo('lq,claoU6o $q'Car. Joljo(')ql(9aop6 gq,g3sao sCrob Eg6oD 3r, tSoq-{l$6
g$J6rJo5 6r$q,.>3'b3, otUagr 6(1d3q' 6,r$q,r3'b3, s6 BrbLt; o6o33 5.rpsqnL
qrrrS6o'b?o6! r6mb 6g0o)t)3gXbo, t6oq-o3Lrg Ustrsdrtrrorq,o lrs03qrogo6o eoJb6o$o J6
6.>0odpo6.rtr[o6[r rCoolj re$C6oq,(9booro 6.>$oq,oqt6 (oJ Soboore(.lbo36o
qnr56o'boqrc6, eerJJACbOoL lr.>03pogo6o OC6ao6trq'el0olao eJ (ror66er'bAo sitob
UbCAo aJOe(')ACbo, pr&'rq'crb, txr5o36or ?30orb63$o boJ3eoq,oL Ao'bJ'bo
raboq-Jo!'1rA ar3A0bJoor.
r6o6odrg $u60oqr66oq,o AJ0{,oo,Cbq,JE Ar U5\)oUOoJU6,o a(')EsOCACboqor6 tu61j,
L.rjr6orgq'reb oplr6ogoolt ls0o6ol.r66rol.t J36o636gryt6o l.hlrogaotr lr.:0pogo6o
trs0btryt63b3o brbCtJD q6Ar boll)3096o 3tcrotolro, lrnrSSq,bg Scr&l$q,qJ6rA
Jr3uq'<'lboo JrOoA6,ol, lr.Ao6bq'C CSo6Cbr. le6oB63q,o 3l6o'bollo slr6g Srd,UAqCq
(lrql, .:lrgJab rol5lr'lboo' Jq1o66<tu 21s60r6o3qrrbob Aqprarts5qr'rArL.
UJbrq,b('l erA03oq)ob 6ogi A3A3Argbgq, rth3t(o 6rgo036qrs6orbr eJ $obJereC6rl),
6)oAq'C63oO, J(1EJ6COUq, tsrCOCA$C 6,Cdao6C0rborb CdDJe, JC0C6Oo t(1AJere rA
l-1936o0o rttl)X63q, JCt<'r0q,XdX0!39 o5o 6.u0@r63q'o, r6Dbo6JAJ 16 ao3goq,ol.
lrrCr6ogcq,oL UJbrq'bo qoJa0gcq,ar 2007 $q,ob 29 bcdo3aacd,lt $g{Soq,oboor 3o6.rt+rors
b.:jrr6orgxq'ob ogb6ogool.t brao6obo6ob acaeJa brJoobcbor6 eJ3rSao6cboo)
Arffi Jd)OCbCAoL acrobclSboo):
I
.
6r o6aJ6otJoo.Jq,-l.,rAr6,oK'Cb6,o3o 9o63r v$b ttrjrtSoSgq'ou .PJl.,OoO.r)lt
brAo6ouod)(')b bJbxrq,rqU6ryq,30ob <edJF)OrACbOoU AUXTS6QCAUq'or (.or J!0()Ar6oJ
br6Ju66rq'o ATVJbJbJqTATL?
l.Jr rso3Cq'ob brbJ{'bo c.ora030q.( b brr6&6oao aobbCbCar / 2007 $qnb ll 6rbmrrx'
256
tro$qpoeoaoL eo6g, 6rb,fu Bojagqpo g.)JOo6Cbo
JC6oOC6ooU6., boLOCAob erS0bCbUq,J6JbBo
Ar ao,bJbCbo b,>j,:6r63q,reb
- oUl.J9:,GoolJ 0o6olrgt+roL 6o,>qr6oq,oL, broo6 6. aoCr6rdob JrbSbotr aotr3qr3oor,
,,iooA6oAob ACb;bJA" b;lr6oBC(ob 1999 fq,ol 22 ogqottob
Jr6a6ob AJbrAtAoLr<) ())
,b.;bA3q,,:ptt6gq,X0ob boLOJAob 6Cgo6AoL Ojl.:bj6" btj;,iagjq,ab -J6CboAC6Oot)
1999 f<,ob 22 1CO..AA6)L s59t b6d6CBA<.CAoL dootkt36j6o9t6
ArAoA<)ob6C,
Lr+6aqq,ab oJbOoOooL Ao6ob)6ob 2000 fu,ott d17tioL *iO
aAa.:djAoot
6.t6ob.tbpgr5s, 6o0 ogll)o6ool LrAo6oLO6oL L,:bpq.>qtt6ggojbob <Ob6OrAC6Oot,
p$jjd9jd,:6Xb;Ao l3pott dC1pCa" lte3tfi.tq"o g,rfubjfug,Xajbo:
brlrXjKDeL6JK.CAolr AXJ.t6e.tAj6OoL aLXBttpJAJ<,or
b,oAfi;i brajg66rqo
C. o&)<,obo. -
@fd)JAJgb
O1acdJcqx,boa
<Dbr 11160'.
'rJ8
er
lrrLu7<.reb6J<,JAob ANT6OACE)1b
pJa?p 0b7.g6pjbgg'ai t)raJ166re,o arfcbcfugbr -
U6qor Jeo6oa6(.lb, 6o0 lrjrrtror33q,ob oULOo0ooL Eo6ob66ob 2000 Sq,oU 11 oJ6A6oL
#10 b6dr63bob
JCECOob ,,or.. qr.: ,,6.. CACfubCOCAoCrr, p.>b.> jlt1ott N9
l{,o
pq,lbCagnar - Joq,o^d' - (OJAt6JC<lobo@ e$Jr<)CAJq,@r), _ ,, Broa|r<ob
b.:ba2q..:qLfigqybob edr6O)AJ6Oob 63fufugs1oboa (D?eCoCql
Abp?dg,C0Jq,a) Lt,>033r16,:q,o gt.tf3Lpb3q"XA,:gt (d|fuotob ti.too6of, U.q,. y
aAo<,obob N15 e.tfSLjAgq,JAi oCLiJA<"oJJtto tt,>,;gtgt0gngo, Bcoor3rq,r
"L)LXtq1teb6J<,C0oL ACb6O)AX6Oob AbYq6pj03q,ot: p.t t.t6od,t6at
b.taj3AOryo
g,.tfXbJOJ<,JAJ9 (j. a6o<"obo) ".
toa(.lo, reboa6Uqro c.9,,8ror3q'oq,o" qgsggLxalq,3a3ao 6JrqlJ6re 16)
$AJgc)Bo(,JbrE,,m60r6o4q,o6ou qt6ob 6glr,rb3b" Lrjrdro6Sq,olr 3.>6o6oor
6,ror3q,ob$o6369q, 6(9o)b('l36C0L eJ Aro$C SrCocra6o3r(-o J6) dr,oCq,e3br
as6erG3ol.j
btsC6(,ao UJCJ6o3Cq(1Ao ACIJAC(,o Jr6m6AeCA(,r}6J. .)"JU6.,6n.,tr Ao6obo6ol.r
0o,>qp6oq,3 6r0claero re6o66uq, acracbo,bc o,3r('L bu3)31
[, e3ior, a"3o q,"bagq,
Jo6erJo6 JsLgbob 5430sb o,r3lr s6oq,gbL. -1ioaoJ3q,",i.,U pca3nt
!e-!3rt!
031sb36" b,:jc6or3gq,('lb 3,r6o6ob 53-C A!bq,ol, A3Ura,>aob,rp,
,,tbA/<n|o6o
p)FJWSpCb 160l lrtl'to/JJqmL p5odApJAC.abo@ p)AAJAA<n o6p6obr7ogq _
b,:ar6oPJe6o?o got11ol.t ogiogogq,o Jo6o, 6oaxq"i6
e.:93j6oqo 1X6oa
.tbo66oXq.Xbb b;dXpo6o6o ttlj0o.:6a6sb. L,t02gto6o6a p"VXtqaggO"t
gotu6b76
bsdigto6o6n lldol6o0opt6 aoej\gqn 0"6"9" aj";al6b )t^tuJq,Ja
llbuahaao
75t)tutb.t, baq,o Aob Ar<D6bbJ tbJAJ<,o doqoot,sgto
grAgja"i Utijrq". Vg_yAo
eottCbC(Cbob )6rdrJq.JA 75% olt gb3.ryj63q,o.t ,:d lgbq,ol -aClZ AgdJOao
Bldoa3g"og,o gg6J6oj0ol 6;6btdt66oXq"j6q..>gri
3o636;Jgq, ffiOg3.ran 3.,
J6obq,Jar oAJSo AeAoAJ6Cmbb, rq.O C.S. 6obob bsr3,rq-o6gop
$"OaLq,aCOr, J,5ol
Crtoo ao6ouo6ob Jr6obJ&tAAC6r6C rjgoL ljJg3d$q,t3 -g"-gg.C"" b-JAJeoOoEcl
ArSCbrlCq,CbJl er rl6cl 16 d CAeCbrFrCAr b{rr6o63q,ob
3r6rn-6i -}rSAOorgq,o6ol_r
qr63ob ts0llb3b', 3o6cop.r6 dslr J6r6ro6o (.)6AJ6ot)r6qq,_trsarOo)q,3OOo3o
gm6AJ,
6)0 Jr6o6oL 53 g 0pbq,otr 6oorbo36oorsr
6so,3.>q,ob$o63agq,,r, rO 6rr=A6o.rl
dr3C Jr6o6oL 54-3 6pbq,olr ESlrbcaobrqr:
brCi{t o)3teob brbrq,bo arAmCqru L,rJEaJlrDao tubrC636r
/ 2m7 gqrob rr 6rblmJ6o
25',7
lromq,.,q,oaob eobC, ArU'bJ A(')JAKoo tsrCof,6C0o Ar Ao'bC'bC6o t rJ)6o3Cq,ellj
JC6o0J60.)A6c) l.JobOCaob AJ$CbJAUE JACAEo
,,1. LrAJ<nOoA, pfifijA2glaob b,tfugn6odtc l4lda6o6oLt W<"CAol)
gtAl<ltqt2 JAJq, <\IAJOA b A;lWAb bt$6ory<qnl-t a.tddnajg"obol pt63ob
LrAo6oboan.
2. bs0jgtogo6o gDfJbJWtgJAob lbAJpo]o&n b4l0o,t6oAob bgj&t 5t5oltJbggfuAi
8ldo6;o4;qxn. 3. Ltl0jqn6o&'t ItFJLgAgpjAtAo
qn6j6'baAo
ATWCAaL Sgq,jdob,t 9t dXll>b.>&tbo gl6.>otg,j6ol d,Jo6j L;Ojpqjo&,t 46botuemlt
fubb;L )AA)a1CAL btjt6og0(ob A6oAob, Xt6al6algo6ob.t gt lto6agry6o gtl6gol
0o6oQ)6o"
JA BCAobACaJao brjA3 6.:j3L Al(,6C a6oa36Cqrgr6 UrAJ6olq'qor6e303rbcDr6.
Jo6J6,COgq, C.$ bJ0J3trsqx'r ATSCbCAUq'CbrU J6 A$86<rr Jr&e6oo Ar.rcrlbcr3boq'o
l$03qngo6o lrJCAor6oboL Ugq'Jbob erarerl.,O3t1C6Cq, q,o336'bor! bcrq,c.r
brl6o3cqx'rU 316o6o ,,1.r666or3q'obob ps63oL ts3Ucb30', 3Stldoqr aobo 56-C Aubqro,
Jor6qorSo6 &6brteg6rglt, (xn3 ,brACgn?o6o prqXLtCbgpyatl Antq)qar LDACeoOo&n
btporwr brorrdJ(m qngX6bool 6.ttfu6j".
rA [,rJocDb'bJ Eg16 ,r6rs3t6orb3q, A%A56oJo l-tb3,>qgrUb3r 3Sg0rlr. L,sj,>6)or)3cq,ol-t
ts6o6olr, 1.r60t5o4q,mAobr (rJ lro6o,:q'36o erOOoU bao6oLo6rnlr b,>03qo6o6o
tDjaorbcrbob lt.rfuq,a$ogo 60aUq,o6C0ob brrAJbooQrb 0oQ36!(,o rrtrC6cDo
L.>JrUpbo $36oq,ob 0obgq6rrn (dt6l.r-01782-540 15.03.2007) "eJL)Oo\oob brao6ob)t tb
L,tLTXq,.tpL6gq,XAob g,J'b6o.tA?q)ob btalgxrAoe, brAbWAJAo )O CXWq,Cbt6Cbd6
q,o\C6'boti7bl". oasg g$3cbob 2007 $q,ou 21 orouoL #6tt-017/32-960 tJrJrLUbo
$Jd)c{,oo A3r06obJ636, t<x'ra b.rbaXq,sqbt+r3q,J6ob ar0JUJ63q,C6Jbob OC6oOo6or'bC
ll:q,q36too Jo6r.tb3boL A36o$63aob L,>3oolbo J|DJt3 3J6 Ar6brr6,GoJq,ACAr,
$
rt.>q.oAr6 ,o3|4)rpoob tdodolt6ttolt lt tb7Xg1:pbafuq,Xbt>b <,j$QlAX6Oob
brACg,Ooao bALrhfiJbo )t $bJOQJb63Aor6 q"o636bortj6.>b, lu$haggnlt
lt
pAn,ob "(mAJ6bqAolt: pi 6Jbrt6o\06ob AflrbJA" JotfoJPo albqnb AC-2 JCqOol)
@)bMrQ'.
qt
Logo,>qi36o q)Jogob bs6o6ob$t6mL
brCs6cl)30q'('l-) A6(')Aob, Xr6A6)oCq'obol.ts
br0Ceo3o6o LrC6or6obob ll.>bgq'?$ogo lfu6gq,o6rgbob brrACb6ol.r 36sbtt3636or, t6o0
tr>jy(logqx,l., 3obu$o6ggoou 37-3 6pbq,ob AC-2 JUqOob A3brbfiolltp, -Ll:bXq,0foga
.yoQTTotgXlb X)ffitqaJemAol q4goL ggXq,i @fCbCAg<:frJb...ltt b(jq,(' t ,iO
ACCbCbr oArL, o)U 6xra(')6 Uber 6JEbct60oCq'eCU Jo6OF)oq,o, ar6ogJ eJ
rtC0!q,o6Cbr, Cb UBoobo l.rs3aroqr 3s66rp.>r Braogrq'oaCauq,o lrrCr6o)3Cq,(1L
JJ6o6ao Xrm6oJq,rrbob Q;O3cll ACLJbC0:
AJb<n 15.
7,t6d{cajqnbob ga6gob LgSrrnAo b,:b7g8fogrt J",(xrOoJoL \rOuriCU Ca;q,CAs
Xrffi ionpoAob pr bzAdq,Jao <b\Aob b.>0o6obSr*tlt
AJWo 16.
X)6a6@J<,t'rboL eWoL bgjrfl,tb b.tbXg@ogt a.>tiagol,t afo6ob0jba:
brAJ@ 060 6Lo6lqnll Lp66ogo6exTj0t er LrAJqxgodo
,
qlfilJeX9bCUtt erWtOaa$t
brC)6o3rq'ob l$brq.bo AsamJ(hU brrbbrffio AodrrSJAr / 2m7 $q.oL II 6rbCa)6,o
258
bo-J3eoq,(.loob ea)bC, Arb,bC AmCaC(oo
BrCOm6C0o er Ao,bCtCAo brCr6o)3Cq1(1b
JC6oOC60ofl 5() t oboCaolr a,5SCbJaCq,CbCoao
O balg,o]o6o erbar6JAob baolbol Jo6,tqnq,o,
3) ttrbC<,Afogo b6oo to7<"o,bJp)AbJgOJq,o0.> ps Jo6oj62rio 6o(fro6Jb:
j) J.t6q6[L.> q;.; tb02<h7o6o tbCAa1oBoL bAr^o)q,lrJAoCJAL Ao6oL
Uqo oJOa aA o L L rAr 6 orycj M rryo 3b 16 3 63Xq, g ag,: ;
jbudol OC6oOa6orbC NoeJaoopoAo7ao
Jo6o6o(ob At6bort6oXg,jA.>.
)
rCCqor6 ArAoAeoEJ6C, AoagrBbor 6(')A brC,r6o65q,oLr Brioaob,
Xrba6oCq,oAobr er
tr.6orq-3Fro qr,r63oU brAo6obo6o or3tr r6oq-og6b A3.)L6Eq,crb
Jo6b6o-6]gooor qr,r
3rbcr6oor 6,rdlt;q36rgq,o 6o3,rq1o6s. sq6ots63q,ob E3p36rqr jo Aofoq-3"or-.rUoAoo,
AJ6e)0gqroq,o eJ Jor,:l.nboor qr,rs3sqrgb3q,o rqr:6o.:6o.
b,rjs6or33q,oL bsbq,&,r qrsdggq,olr 0o916 ogl_rgogoob braobotro6obJeao
6s6'br36oq,o $36oq,oL 63-2 3oorb3r gn66gq,o636pq,o ogo 636qrg5o lrboor:
"Xr666or0q'cr0ob
qprmob ts3brb3b,, tl>j,>6or3cq,olr
?
Jr6o6oU AJ_4 aubq,oL
"ao6&tunjqn6oL
AobJesoo,
g:.;6jol bgJ,oAo UO2q,a6ogro Jo(WoJoL
)6o6OoJC0or: fl
W)bfur, booahoA)Ao <,J U;LYXq,ib ,>ptt63q,2bob
q)flJLJAJ<.JAJAAI Agog bOoJ5Oar, )A6J>SC, )Ar aJ oa q,r.r?q?J\,w:,
b3,4A,,tOoq,ott
po.lgrto0o6:>6rnLt5.t6 gt>63.t LrdXgto6o6o g,:bati36olt
gr60o53oqr6o6oor oL 63js6o,b03bo, 6o6qr36og
"7a)laXOot"i,: 6ortn4_,
3trlg6mq,g(')Bu lrJ,r9o6gq,oL
JC6oOC60oU6 lrolroCarao brbCq,a[ogo Joq,o6o3oLr .rA g66o6J69trr!s63t-ro
Jr6o66oJob
ArO)5CarL; Aool UB6r.r, 6rna oargC Jr6m6ob aC_6 6gbq,oL Al,i i3-s3jnU 0.,qp3.,"qu383X33q,or brbpq,ob sqt.r6gq,30otr qr.rg3bg63q,COs8o
a"g";g"., Jr6qOO.rf,
potr3t<ro0o64or lr03qo0o6c} (oJbAr6J6ob rpaoBg6otrsU,i
re6o36Uq, Joob3r,bC oUboooooL ao6obo6ob AmJeAoq,C, AJO(')Eo
A. A(Cr6JdC
b3JrbIboAL, 60A \p6o6o ,.booA6oAob AJbfur, <)r qlr;O"Oni Ao6oL66oL 2001
fq,ol A6d6Jb2Ao' (rC oa3q,obbaCbr ! b.:jr6or3Xq,ob o3fr6"[o"U Ao6olro6ob 2OO2
$q,ob 16 AroboU btur6Cbr ,,N 353 Lcjrr6or3Sq,oLr .,gU6.,6.,nt LJAo6obO6)ob
bJLXCq,retJ6Uq,Cbob p3J,rr6go636gob ALas36p3b3q,orr ps-Jrf,o6sr<,or.:
l-rsa3g66sq,o
qDg3L36pq10oL e6(')J6oq)o ACAIq,J6ol, qr,f(;o63bob AXU,:qa..;
2. brCr6clBCq)c,l)
oglj6o6oob €o6oLgrlolr 2002 gq,ob 2 o3q,ouolr 6Ods63a,r N 532
,,brjrrtorgq,ob
oplt6o6oob Lr0o6olro6siJ Urbxlq,iqLrnpq,gboL
acJr6,Oiacboob 6gbSri3gq,oicoo
errgJeCbuq, 6tXJg6eCb3q,or LrAJU66Jq,o q,Jg3t)3agqTaob e6('lC0ool)o
p3b3q'30ou eraoJo0c6ob 69bbgb"; !. brCr6o)3rq,clb
ano.,l6 6rob 2oo2
"gt6.,6.,J
gq,olr '12 o3q,ohL b6dr636.r N 593 ,,lr.rJg6oboq1tr L.r03po6oO.
UraUstgO,ib 6.tn3O.,
q3Agq,3boL erodlo0CboL ECbrbCb"; 4 t.r.:j,:rio43q,oU oplr6o6oob A;oLO6olr
2OO2
$q,oL 12 o3q,oLrolr 66dr63br N 594,,ls36orr.r (.or AJrO6o 6CJoAolr U.>baXq,rqu6.,Jq1aob
erSCLJEUq,CAob br63pogo6o br0LJbu6ol, OoJoU6o eCb3q,Cbob q,.)Adlo0JboL
i1lt:>bc6") .A;do6nab.ryL gog3q"6gt6 gtob3tx.tdo6c6ab
ltsdpo6o6o
s"6iia-"
Ao0L\:b36jAoL Lg26o0o. gj,q,,t AOoAraL rfuL ggqlb
er AJLrdq,JApoA)
lt.tjoqojboLt aXdatrygtdo g,sn)6S0oLtsotgol AoAraaab b.rAJeo(JnOn ajiL.a.>q,tt
q,e|_
pAoL 6J0obAoJ6t JCt6oo<,Ao. rAob 6r@J( Are)trOC6JArL
fu6A@ev6l ott g4ft1o,
60A 2007 fpol 6 aSJAo brb41(rel63q2Aob g;futqA3qy\jbAo rdbJ(roottS<ors)
lbC)f)qJq,ob brblq,bo AraO3{,C".tu Ur$AJ6oAo AobbC6Car / 2OJ-l
Sq,ob It 6rbJ0J6o
259
Uo33poqreraoL qn63, arb$C arrCAJAo tsrC$rnd,Jso qoJ ao,bC,brbo LrCJ6o3Jq,oU
JJ6oOC60oU6o boboCaou qgsg3b0a3qrfu aao
AodbbrtJA1<, OrOoAr6@r AJA91AJAJA1, JoboOJOo) b)oAr6a) 6roeJ6nbA I 09299
AOpAo6. bAJq.,Ao6o arfopJdolr Ar fiW-Jo6bJqO)O6a) e)bJ76oa t32B
E)eAtogb )qDo<,'bC h3))t6et borjootuit1<,o AJJt q,oAr, bedb1ol,OoJo
UanJSqJJJaobr gtt l-iX6o,;qn'bortS6Sqm djV76.>q'o0oLt BrorrtC\ob Ao,b6o@,
lrrlxJg,rpb62KlJdob ANro(raJWL LtAJA66<,r, gDfJLJAJq\Joao Fprfrr6(4!
oJ6r 1546 JtOaAr6o, L.>Atipg,blo btl)o4ob b.tfua66.tq"o p,:fuLjfutq,jAXAAo
&prfir6o( ql6r 41 SrpAgngo'.
o,U gr.t30q'o30 Ja.rU AbSqBCq'r't0lAo &SoeC6o, eJ JrmC As3oo3rq,obgo6C6o,
oglSogootl UrA(6oUO&elrr3C A('|EJOJACbL, r6cr0q,olr 0ob3q6oor 2007
$q'ol, 13 (,C6a€66olrro,3(,b (SJdrr(,cfJ A^rAcBtr86ol, oDr6ca.oo) bjJrno)3ge,(',l,
JC6oOC6OqJd, L,obooarao l8 erSCbCeJq,JSJ AJ S,55bq,o08oo, 1830,0 J5OoAJ6or, JbmJ
baprq'oqr 3r0('6o6q,oor lrolro00rAo ffiJArA, doACbb (qrsr\,r'rSanor 90-6qrX)
ao3oq3bor, 6,alA rA JJd,ocKnLroBolr 96o)0.r doAAr ra&Jq'rom6uq'o eJbAr6CbJ
Al3$or (,rDbgcrC6oo, 1220 J4q66 JrJ.fr6L q,r g6or gpfffu pu\,r.r3boor 203
3.:sSodrdro 6oqnb; 6JO Jq,$Jo ls6a6orgqx'rbol-t alngq'rx'r ri66.>6o$.rgoob Ca6cnou
t rCJtr,sB0q,('Itr
t6g0rn6oL 6CAobAoC6 Soair, CaCSsErb ACBCdT<,C&,q'5!
o)ua0r, 6r cr)Car U6(or, gU gqtto )6r6Crq'C6or. 83J6o A(.)6oo.,t6obbob ts3eX6sq-o
Aoq0aoq)o ArAooeoq'CAoL AobCe3oo, 1.,$U6(.lboq'C3o JrooC6oobro3oL
OJo3oq,arArgUtsCb5go 060,rt $DAq'COoU 6,>qpca30r6 Jo drCbob$dlo6eCb) g366.:q,6o.
.)q,Aro oULOoOoob aoSotJo6ob 0o.>q-o6oq'3 sAAUq'rO{1F)Uq, eJbar6Cbrao rAaBJ6
BrCOCbLro buq,obMoaU (???). ory09.> o5o33 ;X,r606o3q,('l6ob aLrogq,oo otc6r6otr,4cnb
br6Ar6$Jboo, rAb3q'r$r'l6,.Jq,o eJbar6Cbr ('r JolfuCq,rqoo X)Eer63J
rbbmq'UoU6{o a)ELb3rgjb3q'o eJ JmAJq'3jbg6o g6gb36o.r.
o3boooooL brAoboLo6)o rq6o06s3b, t6o0 $36(.)o Es6oor3q,oq,o lrrJ)b(,bAeCAE c)
(mJUAJ6OC6oo JrooAnto "U$6"J63Cq'g(1tsoq,o U6er oC60lr' X!6Ar$oL
6odlrsbp63boor, o130gr rq6o663q,o J.>lrpbo s6.rltbr3b, st6o,>6 or3 J6J 6CDq,36re
g'b6ry6gq,9ogrryo JrOoa6JAo r0 0odl.rsbg6pboor. Ub3r Ur3oorbor b0Sqrrgo6o
AoabrbU6Cbob br6olrbo, 6JO JC6oOC60oUF)o lnL6g6ob pr$3b0Agq,CoCbto 3C6r6ro6
36o6o3rL 916 gdq,3bb!
Ayter rdo[,r, dbcrqmq.o 0oonor3bpq,o JjOCbo XJ6er03ob 0oaLrbU6CbC0oL Ao(rC6ot
Jfx')0drao (nlrJ6oAobrgrnlr 63bsdq'gbq'obrb oJor6.,.Jq'rqoJ0 3o 3316 6r0or6o6bJ3borJ3J(r ob tstCoo, 6c€ JrgoAfrgbL aJU66Jq,cSCE ,:t6.:q,ogf6$o63aUq,
er$CbC0gq'COCeo Ar bao6rqo v6rq,oo06t<iq30gqo J36lr<'r6sq,o, IXBC $rF)ACD{.oACEU
qrrlt3t6o6o6.4rrit JfuJ6J g<'rt60slt, go6.lrrqt6 lrsq,o3C6tcr<'r JoCrcOCbSo
6.lo4sqritftrfubgq,o Aoorbct36Cbo r(roU oU 0o6o&g0o, 619 tC3dq'o.! LJCyr,or3Cq'c,L
Itsbgq,A$ogef dSbot3rS<'l) LlJUo,rf, ArdJq,rCagab qgc or,3 gb Jo6x'rb3bo
ACLd,Uq'CbUq,o J6 J6ob, rq'org) rq6oq'.,r oaob $yffic,(raC6J, org t6,>U lm>3ctmbL
lsd)lc)o8cq,oL.lC6oOCEgoC6o lhlrOCAJ $Ooa6,C0lj.
U$r6o6gq,oU l.trb.rq,brn qr.r6g33q,ob 0o0qCa6{r ts&]oob3J ae6o0#rgc'rbp.r 336qrX60o:
bJCJ6o3CqEb brb)q,bo AraB3eob LJr%r6,oAo 6r'tl.r36Jal / 2m7 $qhu II
6rbsrf,o
260
bo$q.ooq,(,)bou e(!63, A!b,tC A('lCoCAo
SrCOm6Cbo er Ao,tC,bCAo Urjr6or33q,olr
3C6oOCD0oU6o boboCooL argCtlCbUq,CbCbAo
3.
U5Cr6cr)3Jg(.)lj Jr6o6ob "Jr0oC6Oob ggq,363bob tsgl,r.>b9b,,, 45_3 ogbq,ot.r,
l_q,o
tp, "lts d3po6o6o dodb,>bg636ol bJgAobfgq?oa;br FoOrbflr,
J,\)oadxrbrAo )6 bLXt<"reMJq,JAoL e.rffJbC|JqoJ\rAo aggo Jcrtobrogolr
9o6aoJqeCb brbC<,a ogo baJeoao1a J6o65.t036ott Lrag.tq,jaoo". 5otbano,,
6o63.:$oqg(')cD b6UE o e) .>6o0gg16,>3o o6ts(.l60r0or LrC;6o.,SCq,(.)l)
B6oao[,,
JUbCOob ACUrArAoL
1,>606orgq,er0obr qr,r lrogo,>q'Urlo qDg3ob tr.>do6ob6rtob ao3O pia6go0JOgq,o
SCLsArAobo tr$3q,agogrl J6(rb6rArAoU
6r6bor66o3q,36ol,r.r qrr doaqnbrOXobolr
ACLTbJA;
Jsbptr,rq.o cr3l-rgogoou aoboLo6ro L,rUA6(,Ab Ab(.lq'(.)e qoJ Aboq,(1e
OU0C6JUq,crtob
J6o6r6r0,r'b3, 6(.l03q,o6 DOTS-g;6bq,Cbao Adeo6r6Coab qp.) tuAlt3. oart3, (r,J
6,(.)am6 auar(1bb rq6o663q,o J6(.)a6!Ar
6)J ECeCACbor qrr6qg,56o, B3c6b
er
6o36r
qf6opN6oqo ln33qoq,o6ou lrJCJO6o0 ACOS3Cq,gbLr (6Jrrqrr0jq,oq, JrooAr6or
39.9 %-ol, LoJ3qooq,ob Stpcq,o 6o,b3bor gga363Aq,rn.bo, arq) a,rO.,t,
X3t6O,
Jgq,6o6pt6o go603bo6), boq,o Boqi-roor erJAreCAUq,o 6 JJOoA6oer6 4
U$J
5.:6qgso93,rq,s.
66o6oLsor3ol,r, ogb6o6oolr UJAo6oLO6ob 0o3ri g.>60oqrbJ6oq)o o6gr)oirrooou
AobJe3oo, rA J6clA6rAJAool gobol, AerLrbq,Cc$ou Ac]ffir AC0er;6ro6re
ArAooSU6Car:
2007 $q,ob 8 or33tso ,so3,6oqrl.r'b0 Aroc,l$qrfuq, oC6r 225 Jrooa)6o- (is3r6sgq.oo(p
qr.rrbq,ogboo I.25%), bc)q)(, 2006 SCq,b 363 JrOoAr6o (br3;6sgqxeq-o
errbq,oCaoo)
2.13%) oj6.> Br6o3q,o DOTS,Jr6og6,f,rEo
6gA3r63gq,cr,boU UsAm66iq,i1p. sArb,6r
oja.r 36q.or, JATOC6J arL3g gq,CAAo JF)oA6rArAo BrriorSq,o ,fo6r3bo, oryA0r
3b
UOrOobOoJrL rilbCboor(, 16 O3q,oU. oU
Ar3oogrq,ob$o696J b.r69qn6o6o
aodLrbp6gboL,r6lrgbobolr do6oorre 3 &qo60oJb: AoAbrb3itJbob rOLgA.,ArU,
AoLq,rao
b3q,0obs$3pr.r0o6;U q.o,: 0o6l,rrtrg63bob b,>6otrbtr (a,r6qrrg3olr atrogq,oo
o6r6r6o,bsgo.r),
Arao6 rq,Aro, A$J 6JoCq,o kCbr,6o6 vi6
36oro 3o6.:,rO3S6r, ra Urao,risO
rO rOotr
-6opUob
6JrE otCbUq,o 6o6o0rqg6 C.o(16rbC0 Jol
6rlr.ro5.rq,oLgo636jq,oo, 6r.10
qr,>
ggbgrl3pq,(.)lrob J6ogdr03boor 16 ACAoogr6Aq,Cbr
a.r6qt63ob bobgg6r.
brCr6o3Jq,mb oUUOooooL Ao6obO6oU Ac)rq6oq,3 rq,6,ror Bg663hq,r[-.O.,qgOl,
-r31,
J.rLgboU 5r636rb. 8916 0$ ts633oob3or, r6olr or3 rr5,> ttjiAo4jq,oU
3r6oOao
,,ltb3q,df,ogo boUXJOoL 0CllrbCO" ertso6r6bJagq,o
J6rliir+rrA36olsp6o
a.rOqt6o5
b3q,6obg3qo6obr JC6oOC60oU6o boLOCAoUrogoL. iq6oa6gq,; OoobmSEJ
Aro)3rq,olj$o6C03q,or r<nr6ortg brj#ror3gq,oL Jr6('l6AeJAec)0oo), .,t 3 L,r3"Oo6Xq,.t
0o916 6s3olr6o l.u3t6orraorlolr0r gJq,eJ6lq,CbCboo. 6CrqlO6Je
LoLOCAoL XrEerO3J Bo6r6boiteCbJ 16r
3o J36-o63OgogOo
Xr6er03ob boU63doUsojoL isO33o3O.,q,n
boCXCOoo, r6rACe brCr6o33q,otr ogl.r6ogooL L.r0o6olr6riolso3ob
1.d,,g.g.q,.,
Aqj13$ool, 6JO JrOoAJ6oJ polr36o0o6rgoolr JoeCa
C6)oo 6.ror3q,o 0.>6cq,ooro:.
aCcr63 b$ooboJ, LrJAr6oboJ oU J6J
CL or6br JJOoAJ6or Xr606olCq,crbob
Ao6o0rq'U6o 0oorbo363boU e{Argogoq,Cbobro3oL 0.ro66? j.,-U3, gq,r3
J.rLgb6rg9963q,or.
b,rj,r6o6q,oL Lsbrq,b('l eJA03Cq,ol.1 0('lob(.lS6r.boi
bJ$6,o3reroL Lrbiq]bo Ard03Jq,oL brr6AJ6o0o 0obbr63ar / 2r[7
Sqrob II
6rbCa)6o
261
lJo qgoq,oaob qn63, arb'bc ac.)Cacao BrCom6,cbo Qr ao'bc'bcbo brCr6, cq'olt
JC6oOC60crJd)o bobOCaou c.orSCltCoUq,CbC60o
brjr6or3cq,oU Jr6o)6ob "JJooa6obolr 63u.rtr30", 63-40 qs 411 aUbq,CAoU
SXlrcb$ol-rrp, bobc)go ac|a3r$(1(xror o0 [rstt13q'rqb6gq'30oor q,>$3b363q1brot
6Ubbr, 6('lAq'CAUso 3s6<'t6olr ?3l.rs6r6ol.r{, Arts(,6a053q,o rCaL Jo6O6rCOo
r(6oq,c$6q J6 tlb3r XJ6a6o3q,(,6ol-t qPsO3oU Qr$SLCbUq'JOrlro56' q.or sb33 rlrSoxr
arfusg3ob (,r$CbCbUq'CbCAob 6UbbJ Jo6Od)rCOCOc[ Aoooo)Cboo; tUmC JA
JoEO6rCOCbob tsJd,aq'JaAo 2007 $q'oL Jo63Cq' 6rbmJ6Ao 6rEbm6OoCq'J&Jq'o
4.
aoaurbg6Caob )e$C6r.
l$j.r6o3Xq,ou oUbooo(rlb l.,rao6obo6o Jrb3bobb, t6ma 2007 $q'oU a!6ar3q'obrtso
lr$3qgo6o6r'r 0o0bsbgr636ob brSJSoU ACbJbCA bCq,3CJ63q'JAr 6,>go6dqgl 7
UJaJU66Jq,o aJfcb3bUgcarLoJb (oC6.).roou 3drcr363q'o 01606(), clBbclardoL
brbcEoaob o63sq'oqrors Qr bJ6QJ$aUq'or l))aJu(ffirq'a)-br63rboq'o0Doff)
6JA(x'rECq,C) Jq,.6oJUd)o OCSOlto, o,bU 3q'o6o33trrr brJ3rQagoBo' bvq6(.)Sob
ttb3q,moolr .lcrlrSooDq'o, eJuor3ob bJbS6JBo-l'JaJq.ooGo'6c' qrrb6s636ob bsq.o53tlo
.,03', #5 b3a3or Jo(,oJq,o6oJJ, 0bs3,>orb ltbgq'oboU QJl.,J3q'Co t$j,>cro63q'olr
o6g363g6go5qro 03qn6o6ou C6.36Ugn gC6O6o l)rA$Sbr6x')p' ogb6o6oob
UrAo6oUO6oa J6 UJJ'UbJ J.,(')b3ot 6C(')63 6r$oq'b' 169 3ct6 $r60re'rqr6o6r o6ggr6rdr6os
Acr0Uq,clbot, LrAUAr('l BrOr6Qr )a ts3o(oo Jo6O6rJCOoL
oAoL oCUrbCA, or-J
6r
gy<)Aq,J06o.
2007 $q,ol) Ar6aJ3q,oArao, Bg6L 0o3ri tuOrd,Jagq'o A(')boor)6o6Naob Q6(''b
bJao3q,o6ar 16)1360r, 8JCOo, 6x'rq-o3b{ U.)ttxJq'sqbdEq'36oL aJJr6OracEOL
dAbCA.er lrrx'r\,3A3ao 0do63 s3sqrdgergors 6sqgr$56obrb Crq'rCob l,b3sAJJb3r
b.>633r56sq,<.r aps$3LX03q,3b306o. lD833t66,rq'cr qlTSJUCa?q,CbrolJ
reao6obo6Joo3bor6 aoq'rJr6rJrbrao 8396 rr6s 3t6orb3q' So6r(prQ BJ36cUqBr6g) (or
lrr3oorbo 0re63o63rl6C6or Jo6r()o JobOrCOJbob rE U66rq'(.lqo rQAo6obo6r0oC6ol'
dbt6o<-o,r6 ts3x6qrr6o 6qnboL trsgSdgq'$c. Ud"6Brq,JL go3q'oLr, $ott ao$3'bor
gobr6Lrgrto brJoobJao. aJ6QJ raobr, ur, r6b3As'bAr QCJr6OrAC6Oob Ab6oQrE
braleo0o6(.l Coo3ob JJO%oLO36obJ Qr t JAJg66Jq'ar AJSCUCbflq)C0ror 6o6rbr65$Cl')ol'i
d30orb333rtso'
ero3olj CqcaC6OD6,Uq'o 6rr6s66ogbog Jo 6raQCffiC
d3or6rqrqol6gbgq,o ara('I$q,Caloour pr 033t66sq'obob b.>6rXX6ob l-tt63q'o q.oqrttlJ
b(oCboer r6JbrA(,,J36x'lb('l biflo(,6,oQJ6. r0 0bl6q sqtD6ots6.>3or SrAJbob, dJq'r(mboLr
UOF,0UUQo tJacrCacQCacbou abb3c6Sq'oJ gltojo-lr6o'>q-3t<ro
er araobroUq,o
6CrAoq,oOrOooU OJ6Od)o {o3rcrr)J".
l)JCr6o)3Jec-lu brbJq'txr qrraSgq'fu 0cJoo)b8oo aodr6''oJ c/'JboooooL l)Jao6obo6(.}L:
"Xrffi6@Cq,oboU qgs63ob ?3urbgb" l$jrriorflq'ob 3r6o6ob 431 ap\'oL A3-2
JJqOob ACLrbrAobrQ, %rAJ<nOo6o gmJC0J66O@b fu6Aal&ob fuLL TAA JAI)
7.;ffi6axgnbolt prdaL brao6olo6o1 koqrr o6sg 03\'ob 11'o JUqOoL -r"
pg'gtifugxt't
CaSUqOdJ 0ob3q6oor, "Eldo A.t bb3; bAXpo6o6o JCtibob(n
o b 8 ) b FX6jb o L tqp o6 o 6o gn i 30iQ96o t 0o " 6t6,p t
t
eD eM6og, o fC boo F.:tido
,:8ot-rs, '\:gjodo b,rj0o.:6r'rbolt 39tr.rb3b" lrsj.>6o33q'olr 3rbm6oU 67-3 03bq'oL
6.
LrCr6sr$({lr l$brebo a')amcq'ob Lrr&dJr'oBo aobbJbcar / 2007 $q'ou II Erbcarr'o
262
lm33poq,obob qx.r6g, arLgcJ ar)CAJeo
JC6oOC6ooU6.) LobOCaoL
BrCOcl6Cbo er Ao,b0g5Jbo brC!6o)3CE rlb
ArgCLC6Uq,CbCbao
tsCbrarAobre, lJrAoeooooo eoJCaC6OrOoob
SJ6AcDeaC6b
Italodo bj0os6obrt3 bcb3q,0gogo .b3q.$he q,oaob Jo6o6rlqoU"jgu.
S.>60o36oL
loJXooD310",0.,1$06or3q,o0otJJ q,>
0o36 prd63o6X6gq,os br03qo6o6o
U, t36sb3oL ps OsopiaJbiq,aobsg3eoaobob
$3U3ao, 6oaq,36q lt3cq,px6gq,or 636olr0qr6o Lrajq,os.d., p"{rr]agq,3a.,r.,.r-3.,t
"2+-lonrr.,r,
0ogb_3qo,>3.>q .:dob, brjr6o3Jq,.,L oUUOooooL ao6oLo6;b
2O0Z g!,.,t
* +eO
Otrlr6"--- "L,rJ,>5orpq,rntr o9l16o6rrfu tr.r6o6olr6r6oL 'triLalq,Jeb6fle,Cbolj
eJdJ6OraCbOob Usd3gr66.>q,o q,,rS3Lg6gq163aoLr [, rr"aXqg"i"** 6rSoq,X0otr
3oorbo363boL
qr43oLr
ooL go6aJao,
brCr6o3Cq)(.)b A6)o0ob,
eJAdloOCboU ACbJbCA,, eraotooCbuq,or
l.i boUOCArAo 0(,Ij03qo L,r03qro6o6o
cbo
r6L3bpq,o 6ggtrs0.>0oAr 6C0JOoU6)e Jol.jrbJor JJ6oOC6Oo!6o
r3.rqr0gogorr AJ366rq,otbob br6oLbtC q,.> -lrt,;ra-"
Ar6eJ raobr,
bsd3qrogo
363q,1 bpoL
6J0 JrOoA6C
p666or3q,obol-r ggq,3boL qrg3oL 6b6o3.
LobOCAob gr6Aq,J6ao
-16.>66oo5q,o6ob
b.:a3qro6
Aqrgoa,56)l
5olU"jol, isO6"ar66r.rol, 6r
eo6oLdoC0C6or eraCAaoqto tsCCAboq)o Ooorsrigbob qst936gq,oO3a-oU
Lt{rttorgq'rrLr Jr6o6ol, "JrOoA6oAoL AJbrb3A,, 6gbq,o 37
"b.>b71q,lplt63qry6ob elfXLjAgq.J\oL
brCrt6@A("ob Ts,dhajg,obolt p.t63ob
0g630qor, 6(1A JC6oOC60rU6o boboSAob
aforpq,3Ooo,.
6J6Ar6O!3b, 6(9a
ar.tjACeCbqo1tJ oArAC Jt6o6goJ30oor, 1616 dm
3$rn60qpSbq,rrboor eJ bJCr6o3re"rlL b
0Colrbb0CbCbocD. ?3bbr0oLrqr, :bboq5gpr6rqg
5.rp0r6oq,36gq,o eJ
qglgtr$gor369q'o,r ob
OoA ;3Oo63O1jopOo
fr"frO3a""fr*t",r"r;,i;;"b 0o016or
9$6o,
6rartogJb3bereJb 5->6Lb3rg0gq,o goridoU b$3po6o6.-09.6a3E6"6i1, 6r.l03q,o6.
r6r3e6o3q'rqo, l.,Ja3eo6o6re olgrq,bJ.b6"t.- q,"3tiagol3a3q,l qgri.[q3o3q"_.
(PJLoooool, Ao6ouo6ol.i Ae)eAoq,oL,
AJOo6 6.J3() 6oj.r6rdol_r l$6roor, out
Ooo.r)t
b do6oa)()o
ErpAgoga)
As&,LrJr(t,
)
rt6gb,>U. lr,r30r6oLros d36.rqrll1oor or56qrrg
AJ6bb3r&lAUq,oJ or3Je brb3q,gr'rerAJg!
t.treboq,Jtj gJ66oe616s s6 rfuL lr.r63qmgo6o
e.,JUdCborooob, er6oa63q,CbrLr q.o,r 6s0ogX63boL g3L3b.bg. g6qpr r-{o6oii6r.rb, Cm6
6c6orrq,or b.rdgpogo6o ec.,J3ac66soor
-6roar.,rq.o59ob
6rogfuq,g,;q,ie
Llar6orq,er66r3 r'r6AJ6molr o66C63lrob r'lbo3C$b
O"3.,,r,.3i.r, i3J-q6.rto;, oryAg,r
brCJ6o4Jq,olJ Lrbrq,bo Arao30q,oL brr%J6joao aobbJ6Jar
/ 2m7 gq,ob II 6Jbmyr,o
263
ljo33qmq,rtaob q.oo63, arL'bJ AclCACeo grCOo)6J6., Ar ao,bJtCbo Urjr6co39q,r,rL
JO6oOJ6OrrJ6o Lol.JO3aoL q.os$XbSb3q'gbgb6o
116o, gJorfuXq,5L go3q'olr, 6r0ot63q,o 16(,r ogreL Js6o366oL o6OJ6CbJAob
er03obro}3ol,. JC6oOJ6Or,"J6o troboCaob ArSJbCbUqlCaCaAo br0Ceo0o6(''
(mJUaC6OrOoCaob gclC,aJaob g0r6s3q'3lrer6; JAJr6J(9 Arbbb3r3oalqror 16, bb3J
AXaorbpgaAo, xJ6cg,43oLt L:Ao6ol1)trxnb aoott ('rA&fooCA!q,o gc}663bob bJ6$CAq,o
6.>$oq,olr 63b.r0,rdob (mJUaC60nOoJ brJiloxre yq o$y6a(''Cbr.
UJCr6o3Cq'ob t rbs<,tx" A,ra33Cqd aoC6 q.o.rL03q,o &rq,1'1 flCJoort4,r d30qr6o ogo:
8.
bJCr6@3Jq,cIL oSLOo0(r)b aobouocnLr 2006 gq,ol) I I bdoca66ob # 717 a6dJ6cbr
"lrl.ra3q,.rql.t6pql0ob Adr6OrACbOoU prg3b363q,Xboqp.>6 b36oo J6ogoq,otr
br,r3,>qg0gogotso, OUbC6JUq'('ltoo erJ3reJ6lq AbXr36eCAUq,or lrc03grt6rq,rr
er$CbCbUq,CbJrr (,r AXi3tkCAUqor eJ JJOoAr6os braJU66rgo ergJLCAUq,CbrAo
(,rrgJeJbUq) Jbooar6or qrs 6Ua.>3tlp3bgq,orr Arqosg3r6ou ts3l.r,rbX6" l-q,o qr: 03-2
JflECOCboo, &ogrq,ol)$o6CbUqDr'AbXE6AJAJp,or er booAtqar 6'p,ryqXhXq,o
Ltlqn:66o1@o3o ArAoJJeCSlAotb gD Afi166re"oboll 0ob6oa, 0Ly;j6pjbgg,at pt
b)oAr6@t bAJyfi)(n ArfJLCb(CUbr <tr OJAC6JJ<,n1oo, e)rJr<,7AJc!
ALXEt6AJAJq,ar lrrAJJ66.\<a p)fCb7fuqydrAo 6Xgaq6o FXboa Atgtg3)6)" pr
"dlry,tgrlgtj63q,ot: (rr JrOoA6@r LrAJU6b<n2 A)FdDbCq3Aog,td eJ
OlbJtiJJ<atu o, prSr(UAJg alp7trtpCbJq,a) bAJC66;(o prfJLCbJ<,JAoA)6,
AbXqhg,JAJg,ob pr tr)oAr&Dt Are)CACAJ<n lrr(nrA&,b)oJo ArAoJlelfiJboLr <rt
AJfi^poArL Aober@, Lr?foxn JhogoqnLt L;.t3,4;A{rgoJbAo 696do3r6o fXltoo>
pg,rg?J$". trs63qr6o&r oBJq,bJ$i6oUoo, qxSoob 6ob3p3oor, dq-o6ods6Xerbr
ACodq'JAJ ogcrb AJeJUeCaCqo, lrslr$Crrgo qD bCAAJfr). o,oo,('rC,Jq, sd 336orbg3rlr
A16(,)3r ,bJ3o6oCAJ, 6)10 6C0obaoJ6o
rblJfrqlJoU6re 6$tttr3sg0gq,o Ao(,Aoar
er
b0gqrr6o6cr brjAorboAob bp6oal6olsor3ob Jr66r(o 16rll, 06rrboq,o. Aolbr,r3cr)
Arbgoar6oo@, t6ogo6 sbgl6b3bb ogL6ogooL ls6o6o\)6ob ACbrbrAolh b,>6lbbg636o
AreJUeCACgo bJa0(I)ogo6o 0qr6o0n63obob 6g6dgt5o $glxror 5J(.oJ0g&1Orl.,? Acrlg3r Cr)U
J6J &6drbCAob JAb3J6 AruoJ6oJobrb 6e)eJMC J4o36goU lm33q-ooq'o ,>6 6oUo
Xr6A6oCq,('l6ob aebre0s63oboL 6J33ot6o arUJ6dr0br?
rA JoobgJL ogl-rgogootr Ao6oLO6ob 0o.>q-o6oq10 EJAeJoo Bcl6aoo IJrLUbr: -rrJd
ACCbNT UArWJbJqn bAJqto]oqo AeAoAriJaAob UArffiCotrb, bC;6o7Jq,ol)
o"Jb5oA@ll AoEabj6oLt 2006 fq,olt 11 |4fi)X@MoL *717 b6d;6jtob ACbsAsAobte,
WEC A$?eJbJ6o L dXAa b3jg s 0o 3,l.er JpCBJ <"o .ry6 oq,jdqn A oLt ; lt 4l gtdg o g o L
bq(Dg?rqr bqNrao S6ogoqnb bB)pAynWAo 16 AbXBaeJACpar pr b)oar6a)
LDAJ?t6r<,o erflblaOgfirh b<,Jb ArCUag6Cb<nJ, btb&Xq.rel61q,jbolt
gdr45tAJaoob o SAXA.,blqob 8t6dt6gBoot, <nFJbjAJq,J&.tL por6gfuatTolt gx
AoU)6o (CB6oLo) frWob t>1j4ob btgStfujgctl'.
CJo6S3q1b go3qn|l.:, U6qlr rpo6o?6<'rU, 6<'ra JoobSr Jt(rrjgo3gq,.rqp
Jrbgtr6,>ggg0Xq'or (,r $r66rlQ636oq)o /hbubo" qxlAoJU6JQ brCr6ooe Jd)
3lJ3ao6q9cbr eJbalq' 6c.l.,ob3rb. 6Jo tsccbcal fuq16 JsUgbtt, o6o grt6omqr$
Jbrb0q,o Je6ots63q' 3obll363br8o. EgEb 0o36 $.>t66r'rpX16oq,o 0o6sg3636oor,
arOcprOggoq J.>$oAurrt to33qrq,e$ob A!m$o6rt.,bl0C(,rl C6or1t6on Ug6oo'b3q'o
brlf,o,3rq,ob Lrbrq'bo eram3e'oL L$tbl6oao &rbUCbJaJ / 2m7 0EDL II 6rb$r6,o
2U
Ito3gqgoqlobob eo63, 0sU'b3 3rrj65po grj6cr636o
ar AobC,bCbo bsjrr6o3Xq,olr
J36og36goUttro boU63Aot, erg0bJbIq,C6J6Ao
0obStrt o66.:6otrr6o3q'o b.:lnsonlr eJ66Jcq'C6CAo, rcr4 bXq,U g8q,o[ q,.) bi)o6J(o
33gdq,3b3qir bqrir q$0sr693ob sq0otg6sb; s6, Sporglr tsCAob3CArAo, $OoC6Oo
bJaJU66rq,('l A.'$Cbgbgq,3A,53o fuq36s qneo eJ6gor6C6oo ($m8x,6 JC6oO('l6oOob
er$gC6oeD6 a53, A3--4 AqCL (or i.8.). lbCo Jgre'Agmtsor p0r6.4q,gln6.r, 6r o{dr
U6qor, JBq)Cbs, 6rUrO B3X6b 0o96 gs66op6g6oq,o s6r06o)o tsrJOo r(.oJt OU6CbL. &JC6o
6Jaoo3q,Cboo, 6s{5er6gq'oEro JsOoCEOCbo, O.ragCA.rS 6r6q9.>rc3rq,636
3lr1s3t6pg8gq,or (,n J\)oAr6or t.'.)a3gr66sgo AsgCLCbUq,Cb$o, Ja .CJr6rl.,J6Cq,Ao
odgotsCboqo6C6 Akrq,(')q l-2 rgfn. cej Uogq,oE o (prear aoqCB(NrE 36-48 lrr1.,6lj
0rffirAqxrbrao.
fuCbl, AoJ6 aoAtreobUq' 0oblrg636rlr JC6oOC6OoU6o LoLOCAob ergCbCOUq,CAlbAo
Jrooar6os Lo$q.ooq,oL LJaCeo0o6o rbJgjg36ob AoabreCbob 6gbcb3b trsggd3q,sqg
erC(xi 6rAqoC6oAC $gs6ro. gJotfu3q,3tr go3q,otrr, 8336 3oLJ6rACbq,Co bsjrr<ror3cq,oL
oglr6o6oolt UrAo6obO6(,L q$ brl.ixrq',rqU6gq,CboL (oCJr6]OrAC6Oob gb
69rtpg6b3
6.>0ofuXg63bgq,o (,tso0oJq-J6o o6tsol6Ar0ooo) B3J6b AoC6 JLCaC ArA(,UCECbUq, .d6J
obgo50,r6or, t6od3q,o6 8336o aoob.r36ob A0brbrAobre aqoq3or bcj.r6orgq,ol.r
ogl-t6ogoob LJAobotJO6crb lr.rlraXq'sqlr63q'3bob aCJr6OrAC6Ooer6 (10/11_I3a9l)
er
6mACq)oO aCCbCA(ler Ar6er03qroq, JTOoA6JOL
eorb6('),bCaoL er but(oro3rqrCAou
Ao'bC'bCAob Sooroorgboor; Ar6er rAoUr, EgU$r3q,oL do6oorcqro 6r$oq,o
erCg3dbr
brjJ6or3,q,('}b ogb6o6ooL brAo6oUO6oL q,CAr6 brabr6rUq,ol-r b$gq,obob
Lrrl}J3,r6orq,o CCLJCr9Oobob g6o36gq,o bo36(.ler6
6.r6oorbm36oq, (*20/01113_2642)
g.>drqr,>63q,oq,o 6Lar36q-o3bpq,36otr Urbu0,r6orq,o-b,rd3q.oogo6o
albig66o.boL
q.orLJ3EJbU. aogbgqlrgsqp o0ol$, 6c,rd rA
erL$6J0tso AJ6JgCUqro 3odJofu6g3bo
rrtrLt<r3q,o ogo (,>3q,qr> tsUd,Oq,3bo, bcr0J6 CLC6rrJarJo636oU truiotrboLr
5s0o
0g3dq,X03q,o ogar racBoob3J), re6oB6?q,o bJ6ACto oJAr3bCo 2OO7 gq,oL
br6AJAq,oArAo BmEL AoC6 8)Or6J0Uq,o r6J06oo ao6oom6o66olr erjaoor qs
Irb3.:qsLfur q9rg3lr3bgq,3b3bopc6 (AJcr) 6(')6oL 0L1,r3r6qr3bpqu,:
er JrooAr6or
U.>63366rq,o p,r$3b3bgq,3bs) 6.:6oobo3oq,o lr$gqrogo6o qm3p0366oor o;3 LtSs
Lr$ol-r obgo60sgooor.
t6go0g6qqq0o:
I. J36og366ogr6o IrobOJAoL Xsba6o)gq,obolr qr,r63oU LobOCar erUA6f6qoCU
b.rjs6o3Xq,ob 6Cro0olr, ar636ro4q,obolrJ eJ bo3orq"06o pr6dr b.r0o6ol_r66oU
6g6gq,o6gbolr lgSrlolr;
2. U.{r6o63q"oL o3l-r6ogoob UrAo6obO6oU q,CaJ6 bJabr6JUq,ob bsb3q,crOoL
Itlrr0,r6orq,o frll.rJC6$otol.r 3r+n363q,o bogr6oL L,r03qn6o6o, gtro3o.>6O.ryq,o qr.>
6.:{tr3oq,o5o36o frluJr66obr qtg6666q6b bsjrrso5gq,ob A6oaotJ,
X.:6d6orgq,o6olr,r
qr.r bo6orqp6o qr.:63oL brAo6oLO6(.lU
Ar06g6q,oboL p,r drg6Sq,oOgOol LgC6ot,;
(U6Ar6Ocar)
l)rgr6o30qnb l$brq,bo erao3Jqbb t$J&6rf,oAo AobbC6CAJ / 2m7
Sqbb II 6Jb$ri.h
265
l.roJ3(ooqro0oL (()('163, 6sLt4 0o ja3<.oo g,>JOc.)6C6o Ar ao,b3,brbo l.rrCr6o)3Cq'alb
JJ6oOC60o36o bol,OCaou (,r$CbC}Jq,CACAAo
brjsl6or33q,oL 3$o6otr ,,lts3jo6o lrrCAoJbmbol., ACt rbCb" (oubq,o 4) ArbAr6or3b, 6(.)a
llrjrt6orgq,olr 0Cxr6ob, 1.>666or3q,r'l6otlJ
br.r3orq-J6o er63ob br6o6oU66o
l$6orq,('l0ror
bsSjoarr
6glrbsb.
dobolrgr5olr
6JLrbraobo 6(')6aroo3q,o
6r6Ur'bq3d)r3b
rCoo(r), Jo "[rsbs0r9orq'o AC(!,oOo6r' $c60er:q6g6b CACSr6JSo O(')COCeo 21 t rdoao
UJJOorq,oAoqorE 319or-36or dodnorrqr IrJCOoJq,(,AJU. 0J6e! )aobr, lrsjrr6orgq,crLr
Jrb('lEAo "XJffi6q)!q,('lbob q,ro3ol, ECbrbCb' 3o 5s60.r6g363q,o.> (03bq,o 53, Jg6jgo 2)
(,r
6ro0 llsbrdr6oryo L.>0gqrr6obrn ftltrJCf,Oobr $Vtl0o.>qp696l.r "U.r63q.oogo6o
er$CUCbUq,Cbob gU6COoJtJ". o0ca3 3c6o6olr 153, Og\,oL 63!.:br6oUrp: ,,1.
eJ birrar6o,q'o-BLoJoJo6oUgo CCbJCd)Oo$oU BrOr6CAr
lrror6J(x.r q'o0C6'boob 0jo63 lt63qngo6<.r pr$3L3b3q"96.:0o E33dq,or abcrq,oq-o
Sglt$s6oLo bJXgo,>q,srbou aCobJ ftlo6lr.; 2. tr.>bsdr6orq,o-Lr$3qrogo6o qr lllr;0.>6roq,o,
bJ-r.r0,rt<roq,o-l.r.r63qgo0o6cl
BboCoro6o3q,o CCbJJ6,Oo'bob Bogot6Sbob.> er Urao(r)oobcl JdUlC6,Oo$oL oJ6o6,ot
LrAJ(r)0o6cl JJ6tlcl6rq'ob bj0o.>6trbob $3l.tlr 5s6lt.>$q3dr:3b tst6<'rdoL, a.r606opq'o6our
er b('l0orq,C6o erogob L,rao6oLo6xq". sjgp;6 5.r0odq.oo6c63 bro0qror, 6(.10
brbrAr6orq,er brAJeooobr'r CCltlCC,Oo - Cl,t r6)ob doao rEI er0ellJoc.oCb0q'o l.,rCCoAc!
UrCAoJEoAob bUAoCdOo, boq,rr p.)$3bCbfq,JAJ (.>63 t(xr6rrt6g l.robbq,ob [r$rr5orq,olr
llcJ6xrgLo 3crp$lro 6sbls$q3tttrgu -,,UrdbJC6O{'I Ar$CtCbUq'JAJ") Sr6,ArD(raC6tJ
lrsjr6or33q,oLr Jr6rq66aJb(,cl6oo &6bJt(B6Cq,,,lls63qogo6o pJg3u3bgq,Casb'.
(AUbq,o 53. - "1. bs0gqo6o6o qrs$9ljXbpq,Xb.) J6ob brCr6o3Jq'('tl, gr6er60q6bq'crboor
eJAACbIq,o r.r6br6otr3oUq, - b$.>t<rory,366o3o go66otr op6roqrogq,o Jot<ro,
6oacq'o0 (orea36oq,o Scttocl) rbo60o3('36L ltrfuqngo6o lr;jdosEobslr. lru03qn6o6o
eroCLCAUq'Cbob go6r6ltgt6 t(pUg6ir3b6o l.rs03qm6o6o UTCAoJ&rboerb AoeJ&Jq'o
6sSoq,o ?3sq6361-r r6JbrJq,JA 75% -oll, boqrr Oott 6sq,s6b'bg r6b0buq,o dot6oorrqn
go6qrSbolr Lr$gsq'o $q'o36o eo6CACq'CAoL rt6.r63q10 75% oLJ erJr3l6uq,or rA
albq,ob ac 2 JUECOao Brar)s,3q,oq,o gg6igo36oU 6.rbLrbo60o3qTbq,sq.).
l.rrb)Ar6oq,o l,Jd3po6o6o l)[llrJCc,Oot! r6ob Jr6('l6oo 6:6Ur'bp3t<ryq,o er CdoAob
aocd) BJOr6caJq,o ai0<'r$q'cal0o BrQc6oq'o QJ6raruq'ob o6agq'r,3 $r6asla.,6oqo
JobJ6JOUq,o bS3qngo6t'r tts3oorbSbott Are)LrS$COD(, C.o. lrul.rsdsrlorq,o
LrAJ(,o0o6o frl$Jr,Ootrs ltsLt>ar6oryre d3qq3o6ob J6JCOr)JUq,o 65$oq,oJ.
jst(ro63q,oLr oUUOooooL 0o6ott66rob 2004 $q'olt 8 qg960rlob #1549 06drbCbou
ts9br0,>6otrsp EJaogrq'ober bboJ - brbraJ6oq'cr 3frb33F[otoL Cf)c)gbuq, boU6(1,
L.>
rtoaSq,tog UOd,U|JOgFrSq'o ol6-rgqoa"b brtroo 6ca.<..s Ls03qro6o6r'r,
BUoCoJO6oUq,o eJ 6r6JcK'oAoU6o $ls36t$otctlt lrsdbsbgt({ao. ra 6o(ftroouq,o
rCoob drq,J8o ts3U3q,oo, Jf,SOomqJa ar$8al brbrav6o,q'o ac(nco6ob 3J3ao6o
XrEeJOgoL bgX6mbor.>6, 6J0r0 tsCqoCAJe AclqJr6r doA frIrJCF,Oo,r J6ogCltopq,o
po6ob 36obol,ro er er60ao JreGCAoU eCtsooooo. bruJAr6o)q'cl CCUJC6OotoL
XJk)Jo3oL boboCAobr8r6 a('|S$COra boUOCAr br(,JrCoor J.9. ,d5q'o356
bOro€COU6,Je', 6n03q,tso 0o03tsr$ CCoACAo J6rCOoJUq'r(o a(,Jq'rA3q,o
.>paoE6qgh6 b.)AC(r,06r'r &rroggLcryq, q.> SotoJCc, l)Jb()J6OCblr.
br6boqnJq'o lts3crorb3Oob 9o6$3 6.>3t(r3ggqmJ oU 610r'10 36AJ $rtrsDaAJEeJb
l-r.:lrsdstiorq,o lrs6Spogo6o 3jbJ36gob lrsj,>t<ro63q,ob oglr6o6ooU UrAo6obO6oU
bO6,CJOC6Uq, q-orbsgogl-r, arAob 6cl0r bJbrAr6oq,o l-rr03qgo6obrn CJIJC6OoU,
brCrrr,o)$(Eb Nbre,bo (.or6$Cerrr b$tArfFan aa'bbC63br / 2m7 $qhl, II 65bCa,)6o
266
troJ3eoq,oAoL A(.IEC, arb9ca 0r,rj03qn grjoo6Cbo
JC6oOC6O.,J6o lJolrOCAoL QTSJbC0UE
er Ao,bC$CAo bsjsr<rco3Xq,oLr
JAJ6Ao
6etAr.r60 UaJeq,CLo b6gqro6o6o Ar6roqrJ0ob 0jcr6g Jo6nL,
3m6J3gg6gor 6oogr3t.r
0bcrq,r'rq.o br03eo0o6cl-Aoelq,crbo36 brJoobC6b, 6oAq,CAo0 ,q"a3ola.
"iO"q"gq,"
o6AJ6(jCAob $obraC 0rAodoS6oL 16 brbrar6oq,ob Aoaeo6r6Cobob J6oOCbbo
botbq,ou
brAr6)ogol., Jb blA(9jrq,rCo tJJCaCCbob Ar6boqSob qxtob
A16(,r rAob! oCaECbr rEJr6J Jr6o66CAtr56rAoACAo JdrrCOoJUE o L.:j0or6obolr qg6ob.
0.>6,rq'oool.rror3ob 83Usdq'gb3q,or do3og3r6r.ror
tsrCoof6,rA "aga.3nq,n" q,,
ls03pogo6o LtsC6oqor6 6333ort6;qr g.r6olrpq,o brLrAJ6ol)q,c}
jU4os6Oos.
b.rj.:tSorgq'erlr Sr6qrJArbOoU 6o3ri 2006 Sgol., I 4 o3q,oboL bcj,r6)cr)gq,otr
3.:6o6o
"gbojor66ogq,o qoJbAr6CAoU 6gbrb36', 69\,o 24-olr flob3q[oor -,ijOa"q-Jq,.,"
U,:l-r.rdr6oryo-gLojoro6ogq,o CCLJJrtOo,botr gror6J6r g"OifrgiO"
6,>6odoXbot.r
ArEArbr)6OoJq,CACq,o o66s6o36ou s6 aJo erj3CAqoCb56Cb!tso r6l.r3b3q,o
qr,>$XL36pq,36ob 0q6". Lrj)6o3CE oL boLbq,ob brar6oq,oL br.l6e49bo
3oqafroU 6l_
3 Aubq,ob aob3q.o3oor Jo, brCr6or)SJq,('lb ogU66oob brAo6obo6(,l f.r6Arr.>q,AC6U
bol-rbq,olr b$r6oq,oL brCACor go6!b$r6
Aramdo3Aob Agr6AoCA3q, .O6,*.i.
6og3r6oq'o 6rAeC6oAC 6r5cq,ooroqrr6 g,r6m6qn6s6g raJr6rs, 6)('lA s6UCbUq)
bo6gs6or6o tJrbJar6oq,o bJ03q-oo6o6o CJlrJCF,OotoU q,iaOgOga"U
TXs6qrrg3oU
boLOCaJtu Urbooogbq,o 06ots3fuq,o6.r J&L,6x'la('l6o or3oor qp.:6r6obcor3ob
,:Lgg
0r6oq,ALr13q,Cbobro3ob U36SCq,CL So3q,oL.r 6rlr3rq,olrgo6Xb3q,or otr
9$6o, 16o0
lslr,r0s6orq'o tr$9qn6o6o CCUJC6Oo JL s6ob
go3q,ot$
3Jo63Jq,3L
fthao. Cdoaob
6crACq,oAJ g$g3bolrsqOo, er 6r6brJUo6J6oor oglrgogooU Ur0o6ol.,O6oLre6o
erCajACQCbJ6Jbr brg6o)bgL 1f06oL tr.>d3qn6o6o Jriog3booL qrr6o3]oqgbq,ob,>b.
,1s606or3q'o0olr p.rlgob 33Lrb30.. brCr6o)gCq,(-ir
JJ6o6ob 30_C 6gbq,o 6.>66s66,r3U,
6(.10 b,r03qn6o6o lrsjdosbrrbob JeL6Uq,CbobrL lrr63qro6o6o .:gOboOrq,ar
UOqr.>
obCq,€desrb3q)rdr 3oro396o grtr3gq,o630oor _ sqr.r0o.r6oU Jr6o3ob pr po6lrSaoL
JRor6C6ob, b;0r6orq,or6oboL, o)r6ratub(9bob J6o6O.IhAoo, ,gO3cr)3g,
lO,rg3t,.,gq,.,
..JrOoC6Ool,
Colx]Job 6(96ACboo), 6Jo) E('r6ob
o66gr93u36ors6 ps3r3ao63agq,o
J{Sogglroggo ArerS$JOoq,J0C6oL AoeCboLrb ogolr olr3nrl!{"q,"
eJ
pr6og3oq.o3b3qro". r(6o863q,o eCAUq,CAr oAJBC
Jj6rr68o J3q,r3s0 lr6i15f o3gagq,o,)
34 3 6gbq,3o, 6r':Aq,ob AobJegoosg ,.3jo6ob J6rogStro" olr3.,t n
Jr3.,Uggrq,.,
"Ot.,nol
J6oglLoJJ. 63boL6og6 3o<r:sr636r8o qprg6 b3q,oJ,
b3q,olrpgq,Sbo[
SJrn0r'lAreagbJq,dJ ,>6 3grtdo Jo66r 6oLrobo3otr 3joAU s0 3s6o6io ac,OJAUq,o
J6obgoJ36ob, Lrg$oao Lrj6o,r6obolr Xom33r<ro 6{'l6ACAoL br$o6JreaeJAo
a(''CACeCbr,
ao3bCqor3re 0cl0orbo36o Joriolr or6rae0actbobr
er Lit-o6rqo3aOo3o
3qr6o0r63o6oLD. go30q,&3r6o jagq-o3bl, 1619 bgqir gBq,oU l,J63po6o6o
Jg6uo6.rqrU
JFmggbogq,o ar'r3Jq,Ccrbob 63b6gq,3brtso, opg3L
3,r=OoOaqr3aq,oaoo
AJogrq,olr0obJaUq, JrbCboUaACbq,mbJL".
3. Lrjrr()oDgqolr E6rr6oL, as60rtro4q,obot[ q-o.r Uogocq,gr6o qr.:g3oU
LJ6o6oUO6oA
qrsggo3Egbq,og qr,rlr.rboL 5g56s brLrd.:6orq,o dgqgogo6oL
qijq,oaouOSOqr6odo
Jr6rr6t6r63bolr ,rbsdoj03p36q,sp er tiJCr6o3rq,oL
6rOr-q,3ai [r 0g66q630oU
""q0.,afuq,
l-110o6olrg6olro116 36o,rp
3t6g633q,gob 63.bop366ot
i-.Otrp-3ar
er6AAo;
lrrJ56o3rq,ob bJbrq,bo aJ0O3Jq,oL bJJ6a56,otso a{,bb0fua,) / 2007 gq,ou
lr 6rbm56o
267
Uogpoq'crbob q-oo53, alb'bC aa)JaCAo tsrCoc)o0ao er 6o'bC$Cbo [rsjs6o49q,ob
JC6oOC6oo36() LoUOC6oLt qo.:$3lrX09q,33360o
4. b+6,s,gCq,r'rL rrr.rdoU, ar666or3qrrbol.ru qr.r lr6orq-36ro QJOgob br0o6olr66oA
A'JUUo36Cbq'o3 AroSg('lU .) )oU6ro ltsCAor6obr brL,rAr6o,q,o bs03qr6o6o $bJ36$or,>
33rq'ogo3s6ool.t $.r(q,Cbolrs Ai U$$COo Jd)otsCl.,oUq,o Arb3ooJ6C6ol.)
aoA16ogq,Cboo;
5. l.r.rl-r2gXq'sqb60q,9bol., ATSCLC6Uq,CACAAo 0JfuJ0gq'oq' g3Cq'r JrOoCbOoJ A()6160),
Cx')Aq'CA% bx,(x'l(,698 6r.>r€3 lDbolt 03U(()6rq'obslt 16 oeCbeECE braCQo0o6cl
AoaurbgdrSb.rb, tugst6pCb J('lAobc,-Jfr, brl}Javqq{m braleo0o6c| CCbJCC,OobCAo, 610)r
ACSJJACL BrOD6Jfuq'.' 0336)6sq,('lM) b.r{5oUbo qD ArAo3q'c6(o3b olr br03<.oo3o6<o
AJOAC)AJ6o, 6cfq'Cbog Ur3s6rU(9oe beCA.r Lo33qroq,ou aot3to;
6. lr.: jsr5o63q,olj B6oaob, xr666)ocq'('lbolt qrs lngosq,g6o qr.r63ob b)ao6ot O6(')tJ
l$0gqngo6o brCaor6o6ol, ltbgq,6$ogo t(rg5pq,o63bob Usrac6ooa' b!Cr6o3cq,cll,
Jrax.rg3trrl"Jqr lrs6gqn6o6o JboooJooCaoJ6 (,J LJac(looo6r'r bJAJffirbJorq'obq'o
o6lar6otrooC6orb C6o)JA Aro$U(')l.i,:96o636666n bouooooL Xsm6oCq'obob
ps63ol.r l.ro\130ob 3o0\,Sb36o E3b$,r3q,u
7. JC6oOC6Oo.Jd)o bb$36ou ls6qDg3ob l.,ou006oL ACtDbCb JC6oclQUq'JQ
5.>Aog3gbA3ll doe30ooq,o6og6o 06alACAo Cd3lD6raobrq9 36qrs
(,5 g3Cq,J l.rror6J(x'r qo6obdog6r);
B.)$s6p3L 331$,)3q's
8. 6sqrofuqx.rl-r, pgjaql3b J6 AJoOS.>qxrU l$j.:ao&q,cii oulrfogoolr 6o6oL$6olt 2006
Ar$ClrCbIq,C6oAr6 Lr3r6oxr Joogoq'oU bsr3rqdgogo8o. OUh6JCq'(.l$oo
axr36Qcbuq'oJ
eJr3J(.ocbUq, auxr36(oc63q'o)r bJaJu66rq'o Qr$cUcaUqroruJ Qr
Gr!
er Jrooar6o,r brAJU66Jq,(.l qgr$9Lr30gq'36,>Bo Q)r3x-oC63q' JrOoaJ6oJ2002
ao6ob06oL
axr3c)ecblq,o)r b5{.oJffir6ob acbJbCa" Qr bJCr6,o3Cgrir oUbooooob
Sq,olr 24 o36oLo # 486 66x,JECboo "brCJ6,cr)$q,(Ib ogb$ogcnL lrs6o6oU$6ou
U.>UlXq'.:qlr6Uq,CA.tu ACJ56,OJA36Oob Ur03366sq'o (,J$JbJbUq'CbJ0obr Qr
ls63qngo5<'r 6,>$oq'CboL qxrJl036$rgoob (,6oC6ooo gottr63bob qrA$3636ob
6gbsbg0";
9. p6ol-rr'bq3rr)('rl.r 0Ua.:3r6q.o363q'or (D Jrooar6or t$633r66rqro ar$CLca3q'cbou
odlar6o'br0c,"Jq,-UJAc6oq,3bl6o3o go6rdJ (Qr39('I36Cbq'o3) ;
Qro$gr'lb 6Ctt$r3q'r Qr 6CJAo6CAJ oa
gJCOJbtC, r6o0q'3a6og o333o136r ps6>3>3q'ob $Jgo (JrCoo r6JJ6o)o oCbr B3CEI'J
10. bqIF,oACqcrU 0CEC6rqU(fir J&r3g6\)3r+ta
AoC6 6Je!6'br36.,go J6(,JU65OU6rAo);
I1
. l-r.>jrdro3gq,rT l-r UJLJaJ6orq'o filoao)J JbmooJ0oJb Sorbo3olr $rtrr0er'rp6o6ol-t
qgrr3rq.o3bgq'
6ol-r.>tigfubo oaoU a3b.>bga, ory 6('10(,6 UEQJ $J6)A(')CbACb Soq.otroor
atOerOiq"(-,, bJ-rr0sr6oryo-ls03qrr6o6o 6rJSCor Ullots6o'bmC8oU JerAJstECBOoL
oJo3rq'ob$o6caoo
br$r6o3rq{U l$brq'bo Qra$c(d l$r60r6oao 6obLCqb) / 2m7 Eqr,b
ll 65b$r{r'o
268
LoJ3Aoq'oboL (otr6C, O,rb,fu 6oja3qo grjgar6J6o
JC6oOC6OoU6o LoLOCAoL ArgCLCaUq,CAJaao
1
er ao,bC$JAo brJyqor3Jq,cru
Ar bo0oJq,U6.)o CpJo3ol.J LrAo6obo6ol,
,.
CaUq,o6CAob b$bJ6oclb, 6xrA(')60
U
rr6ooc6oou6oLoLocaoLUraceooo'.,..-r"*""u*$$rff&rljlfj"J"r::Si1t;
aro!:xl,U g&1q,r oL ambcq,c er g)rbraeca(.)aoL .r"o., o.agq,"o u3!b gaq,.,L qr
rgJt)bCab t3aoor ,rq6o06gq, l.,rrAJ6OoL
.].UUO.&,i"r"- gubCoool,
gr^6bor,0ocq,JbJao
- arrJr'r666",q,ob brCr6,o,g3q;L -,l3"ol[qfu6""an ag.g.,
:c1..*"f" 71s6q,,>s3oLr eJgcLcaUq,cbJ (tl.l3rrcroSJq,ob 3.0i6"6]6""r, 6s\,o 37,
JUEjOo 2).
lrr.D6on0q*b bbr('b. erAo3Cq,ob l$rE&6oDo
AoUjC6J6J / 20()7 gqr,b rr 6rb3gr6o
269
Jr,6Bq,oCOoU t(',6Cb8o AOboO6CA(,)! lgq'JbJbob erogob tsCbJbCb
Jol6tsq,oCOob'berbgbtso 6 gtrgr3t6gbor.:
ggq,gbgbob qgsg3ob tsgbsbgb
2007 Sq,oU lt 6Jb$ttob AobroCoCaoo, J(')bBq'oCOoL b('l60bao A6bo3t6Xbors ggqlb3bob
qrrg3ol.r 6q6o0$4o0J 16 ArC&XoACLCbgq,,:. sq6ots6gq, lr.:3oorbEo 6rfr39pq,o
Jt6o6t63l.rol.t aoe$$J, 6rbrJ3o6grq,or, pra('l3oqXbgq,rt LtJj.>t(o3Xq,ott q'JaoOoAU6o
b0q'ol.,Utsq'CAob $s6Agga9a'fu Usda3opobo Jdmg3bao q-or aolt 3q6 r<,ok €Ooolr
or6eJ(r)rbrtboo rR(RCbrtC.
J('lq'oOoJU6o J('lEgq,oCOCkL r6,UCbc$J l$$d,@3Cq,ob OC6oC)cr6o)$J $s60o.rqr66[r
b36o(')tfq' qrsbr63oq,Xbsb ttsb3q,A$ogoL aqrr br33orr6o o56ol4.oofurnb k+ryq,o
Ar6bc)6ooJq)CbobJ.r)3ob (oJ, AJLsAJAobJe, Jobgq,oCOUC) tcr36oofu66o ,>qrcdo,>6oL
Ugq'SACAorb erJrSao6Cb3q,o 3rq'(or63q,JbC6ob oAJq'CAC6OrO.,.)ljrcr)3ob.
rBb!$Cool.,r p,r brdb6gor (')ltCo)ou OC6oO('l6oC0o J3q,rA CSCCOU6o J('l6O6c)q,oU
0oq0o ti8g6r. C06)(.IJol.i JQJAoJEoL 3gq'3bror.r lrsbsa.rt6orq'r'rl-t st6oor, slrSor
boo0sooJotso ag(.)B brb3q'o$oB('IJbL aJ tsJCO(9 OC6ooc)6ocbor6 aoas6orb5ao
0r6$CAq'o 3rq'ACbCq,CaCbo A11160 &tot 6CbJo. ltjd3tso ,,oq,.r333 qr bb33bo
0oq'qn3rl.r.> er 63llColob ggq364ootr $oEJrqaQOA' }36xrJou rprAorboL Utsq,CbJo)
brbraJ6oq'ma aJJgoer(, aoflo)oo)r, 6rra ,,slJ bCq'aCa$63q,o 0b,>163 3x6 ,rbo6gqq'3bb
LJJU@rF) bCq'ou3gq,3brlt dolr 6316o$o6ostg stib3&3q'o qro gJCOa) Uoourooob Arao,
6('l6('|6oosr UCJ6rOobOUq'c, 6)J0oaob (ortsJd6Jar, 6oQcbJo .>l.txg5 ts3lrsdq'r'D rq6oq'o
3Co6!-oCt) bb3J b.>\,34$ogreU lr$b3qx6o oJUJJOoJb, 3o6a166oolr Jod63q'o 03\'olr
rt6o@ OC6oorn6rrll-r $ 6rftq,$3 aoLo crJ6ob(,o'Joor "to, SsqgJbr' odrtr 0o3b3qr34r'
6('!a rbCoo tsrCo('lb6o3o booUroor ra0o63blr rq6o363q,o ogCrobQoCoooL orUAOrACbU,
Aob OC6oorl6or'bC AUcrts Jo6C0oJ6 q.o.>3s3tsot6Xboor Lsb3q'6$ogob ArlSrq'CcloJob
l$l$dst6oq,o Ar6oboq,rgb abelq,(,Q J('ltooo06o 3Jq'()C6Uq'CACAoL 36oq'ao.
bJb3q,a$ogrna Sgbo Lsb3q'0$ogoCboJ6 rb b.>o6ontsotiobrn rr6)ar6o$rooJbor6
aoar6oCarao UbeJ aJ0oo65oL 6ol-ro6ob trgq'6obr$3q9o0o 69q',> lr,>drt6ory'366qo q.or
poJq,o0.lgogr6o ItJB$q,C0r, 6rolr briA6dCq,oL JoSSCbOorAo 6.r6b,>tq369q'o
ggqrSfubotrs pr orr3obUBq,CACboU U6r6Oo6CAr.'
ors3obo 2007 $q,ou 18 .>J6roq'ob r63t<'rq53qoao (1547 (2007)' 1548 (2007)) C06cl3oL
l-r>6JoL lr$rdrq,s0366o JUJabq'CJ rq6o66.>3b, t(xr0 3gt(ro 03$o6' '>t6b36o6'rb
ds3o bSrrrCq36o', bs<.osg AJgdq'CACq'or A)6tx.r6)0oCq'q.Ct'
OrbJ6fur.r0C6 ACm66Jgogqt
afrFboMCboLJ oAJq'CACSOrOor' Ar(') 6o6oLrr
rQraorbou
carix'rba]ob
UBqCAror
brab6Co (')uCo)o (D tgbrbCo,o.
rqll.>6o?6r3os, 6cra brbJq'bo pr0333qro aoJq'J65q'oJ acLrdq'cbq'oarL,
lrrggq,gogoq'rq.o iSoL$r3q'oU rqs0or6ob Utsq'caror QJ6e3caoL tslCocoo
b$gtob'ry0ogb3t6olr 0o$6oor' J6'rC6olbCq'
3o6Bq'oi6ou'bo63btso. rq6o663q'o
b3q'oL33q'3brl-r, 6ros Arr0bcpr6ogo l''sbrq'bo prOg33q'otr
6n3arOol!- t
"3"oolgq'olr
gagsq,o 8rr6o6s lJJ663oqn6o J6rogU3b6o, sLr333, orr6rttr636Bo tr'rbrq'bo qr$o33q'ott
L,rgf,om(nl.,l.,rbr<,bo QraOJCqDb lDJ%llffio 6c)t rC6ra! / 2007 $q{rr
II 65bmr6'o
270
J('lEgq)oJOoU $c)bCAAo a0bog638or Ugq,JACAot qoro3oL EJbrbCA
63a.rl63q,o ooJoboL Arbb6ob oJobr,b3. XJ6xr6er6oo
CU brJoobCbo AJeJg$COogo
r(,raor6ob Utsq,Cbror 0q6r,r0s{63r,rbs .:gbstgofi o
Uogoobq,ob Sgq,CAobs qr goto3gr6o b0('tsCubCbq,('loob
AJfuAtr
tloculeott Utsq,Jbol, eJ6q3caob tsrCocaob 0o0rrr.>3q,36r rgbJ,bcoob
r6-B('t6o6c)q'o6rbre OC6oO(')6or$C o0 g.r6a3oorbro6ob ts3q,JAos, OJ6
$(,g6oU
6c6doq,t3.r qtd33opt63b3q,o. do6ooJeJe s0 ggq,3Oolr q-.sOqjg"U
A[rbmrA]q,6o
.>t<nc6 qrlo-b
$396X&a-oJ6 Brar ruqlo OU6obOJao.
2 Jbgot Oc.}L, 6.)q,ob 6roo6ob trog3q, lroqps8o o@bo ACor6reCAUq,o Jo6o 6g6trr6
q,rJrgrb r'r1Jbao ACoJ6r. alo brL6oJre UgCaCL.XJbob
$Cq,r VCa6o, bro6r6Cll
oj6opqxrb.r pr 1500 6rybgq,n 6gbq,o.
14 oJOoAAC6L, grq,olr 6soo6olr Log3q' bSqgosao JeAoq,ob6o3o 6rgbo3r136q,oU
63q,ocL oxrbl., ergr8JeCaob 0o.b6oo g)rgb
erCubr oobo g6rioLr6,>6
.
€g6q6u6o,r36er0,r$U6o
or6leoo Bgo.r6,>p3bgq,o Xi3go. orXo3o a3q,o,r
$o6.r.:qdpgo6oU argCaob 6C(oCAre rqoAoq,tJ oj6r a-Jqre,;
Itr,:go3o
reJAoJEC6ol., a\>OC\ ArUBo6r6CAJ
.>qr$os6ol.r 6JOJOCAoU grCOJbo do6ooJer(9
BUqlob 6.rdodrq,3ol.r Aobboo)
0.r6sq'ootq:,3 o3q,oUb, 5,>q,ob 6,rno6ob bog3q, o6oasoii a$oe6,o \,CAJ.
e9a3o
dJd3r ATOJ6CAUq, ojbr 3g6obo ts3orr<r,rq36gq,o Jo630otr 0o36.
aob
S,riftlaq1aOs
o21sbb 6s6oUrbgopo 0olobo3gb.
9 rABoLOr'rb,5rq,oL 6mo6olr br,rtsCq, Jgb56bobxtso 5_6 B3os6,rq30gqro Jo6o
-,!! e1t9" 3c66cq,oJaob oxrbb er Lsbq,op.r6 5.n6rg.i .a"-i6 ggo.t .,
p06gq' 63663q,or ArAOrgJOq,Jao npbolr6r6 .,-U.60 SO-OOi J6.d qxrq,r6L.
22 JA3oUOrd.i, 6rq,olr 6rroo6olr l.r,rggq, ot5oqro6opl6 0d6q,.>qr
oC6J rJBJEoq,o
re^Aoq'oA6%o AJ3oe6o Ar3C6 ogUXJ3r.
ArCO.bJ ,qdOgq,i, L.,t bq,n[,
Urar6oq"ol., LJrjAC.
23 s61L6ob, lrrggq, ]3bgrlbofuoprb 5rogs63b re6oE (,106%()
q,o3g36 r6j.r6o,>. tsJCOtC redo6J boLbq,ou UlA,r6oq,oU
:, -,ry:Ug.U
lri6X.
qdrtSq, oj6s bolrbq,oL- Lrd,r6oq,ou lrsjaX
J36p6bo6aoqr6 5oBr g3q,rorL AroroCboLr g,rigtg.
l$Cr6oAJ(EL l$b{,bo AramCq,ou LrrFd!6oao Ac,$C6Cbr
aJ3o(p6o
5.rq:oL rtr,>ooEolr UogXqr
/ 2m7 Sq,(,b Ir 6rb$.r6o
21t
Jobgq,oJool., $(,bc63o a0bo36c0or Utsq'caJbol., Qro3oL aCurbcb
or3oblgq'CAou U.lr6o6o rQJgC(,,s Qr oBog)6CbU6ro ArJi3C05
4 og6obb, l.,CJJ6rOctuOor ,,3Aod6('l00olr' or6J@6(,}ACq'C0oU AoC6, Dq'ot, r65.xq6olr
b.rgcq' Ecqrq,ao b-grc .B"O-Uqol-t 0J3rp66o - dacbo r6CJ6ocao oC6c6
pr3.rA1b3q,6o, t6o0q,3bo6 j.t-tofuAob o$r'tq'q)r'l6Eo 6rqrog.>63brr6rogo6o.rqptrro 6.rqrsb5br,(,C8o ('5 O6CgoJo6Ao
pq,()tr ttsooEolj rgbrtJ6o J(,aoHrOF,rOoJ (.or tlCJs6rooboor AoErArb UrCaCo]r
brao6oLo6ob $rcr6odsqr66q5bo JodUq'CaJo raboq'sl06rA 6obrbq'3<'rbJr
o)boq'oL UCto6obJo3ob A,5q'ob
ai{gJobJc-o(.l6 J6sogo0orq'U6o orQJ$bJQJbo.
q-or$Clr3auq,os
6xx16ol., ooo)(,0Jq' 6ol$\'3b3
A5(,Jrrb(r) Lrotsq'Caob AobJqr3ocD
601ps6 00 Joq,('lA6JaJa(,C orbnq,ob o,aJ6(')6oq) actQgQoq'or 6rq'olr t6roo6oq-orb
o,boq'ot brJJ6c'acq'ol, bb3J 6Jao(,6cbao ax-ororbr ()J a(.lurbq,3,o,br odJqcbUqor
prbcq, gJj?o 6o3gopol-r o)boq'o sqr6oq'c0r6o3 orboq'oLr &Qrara3aJ3Jaq' ao6o1
Ci6bECbU.
rgbr'b3orao Arbao6qor O6CgoJo6bol, BrCOJbo, 6l.lA3ljr0 QJ grCo(,l 58br$Cool'
bb3rArub3r qrobolr rq6o6ol.r6l54rrrb $.:6€crdsq636q10o pBgrq'oq' J6 Arg)oSJ
b6jgor636nor lrsaojrq'rCo Jo6Jao C0ffior6 r(,raoJ6oJ a6(')aoL dLk-JrorooJb Ar<Do3J
63bol, br$obrreaQCA(1(). rab3v6o ('56r6r5q'ob 0bb3Xt6Jq'6o do6ooJQrQ b(oCoor6
C@6oJCC)re Cs6,o)$q'Cbo 16 OU6oLOC6o,
JtsbrbCoAo.
6x')Aq'J6o0 QJb3CEC6oL 0o'b6oor Erqror6
0o>p6oq'c oo)vq 0366166)
$q,obob 6.r6dr3q'obrao brq'ob 0oqr6ool-r SSttoboL
UgUcrrrFJ oboq,ol, JE J60DOoCaAo QJaobCaooJ QJ goSCq'b3r6o s6rtQrU6CboL
po!s3 ropa,>3gbq.: bc')gcq' rBo03r6sb Qr U('luq Scacq'cooL aJ0bo36caq'cbl'
bo'b6CLb aobo dAr, CF)oJ OUd)br6bJ
OUF)rSrb AvieJG3sqlbob ts301-o36 re6oa6uq,
OoUr\'3<rbsb Sbrlrgoqlq'oqQ odSdxr6 Ootr
{G,>Nblr, r6oAgq,rc rbSOC rod3q'C0tt
3uo36oq' 3q'J6O,r0oCA3o'
,5AraorH, UBq,CAros aq6(,|Ar6C(')br Swgrq,()l, 6C6(x'l6tso
C('lEC06%o d,CttOoOUOor
qrs 3r'f J36l.tgos
2005 gq,oL 29 aCJCabC6b l-Djsr6orpq'ol-r JrF)q'JaC6Oar aooq(, JJ6o6o "8(,tsoq'
brdbr5gor' oLr3onh s3$o6oAr66r o(C6o Jo6gg",C$oLr ?3q[3Jqp UrCJd)c%JgoLJ
jo636rio3o F)cboooUooour QJ JclaJc6ttroooL
00c,o;o6,ortc Qr'br6rq'cauq'os
0XbrbXb".
$30oor 0oorror303qfr Ur3rBcrEAAJbq'rn rj$as o;3oll &6QJ0'3Dq' ACa11q'$CaAo
>qUct3q'3aoU GrgJJJeo
a3-sgooqg 6rOfritg6r JcrbJ6COU('o 3xg3bo 6oUo
UrCr6ogJq,ob l$br('bo c.oJAmoq'otJ b$6tJ6oAo
ambbr63b5 / 2m7 $e'ou II 65b$rf'o
J(,Bgq)oCOoL
.bo6rbao 00bo36Cbor
Ugq,CbCAoL armou ACLrbCb
CoiJCooLro3ol.r. 36-C aflbqroL oJ6rbare, 6OLOoOUoootrr qt
3o0J36Ur6ootr 3r,r0olro.r
o,j06J6; 3t6o6otr iAtrCaJeCAoerE S o,3otr
3sp"a", joa"rr"i oli"3"r., ggriqps0rU oe36b
AJdAEoerE J6r JA3oJ6JL 2 o3oLr,
Jo0obor 5,>6gb,rp303bolr 0.,q3a"rU
"$i3ar, "a 3"O.O"t
e cDaob acaeca. JJ6c$or' 37-c atbq,;L acbra;oLJo..,"ir.,
,u-3a3q,qu
f:!1cacl"ar9
2007 Sq)ot, I orBB6)oeJ6.
,,gogoqr lr,r0br6Xor obgonb r36('}6o0o3rt oqrJdo
J(.}EBq,oCOoL tsgp35.rq.o brjrr+opq,oL
0C6rooo6ostC qrst,>rtuq,3b3q,orr jo69b6o3o 6,CbOoOUOoo-LJ -"AJ
ts3bb3b" lr,rjurtogq,crb 3r6o6otr 69_9 Agbq,ol, a3_rO - .4q6if., 3oitJg6lr,4ooL
ACbrbrAoUrqo,
,,L.rg6_o[0o6obo bc6rdorq,ol.r buboffloolj (L3ao3fl63aob) gog"ooi"qr,rUs6o0O g66orr
p,>6o036otlr (rr AJo AoC6 ggq,gbs0otroq,Sbotr
6rOt igi3q,gi.,U SCbo, rb3aC
3o63gtiLoU 8rOD6C6oL ggbo pr Jorhbg0o 5.r6ob.r$q36r30s fr"j"Oolftq".r, Ao536r'rbol,
qrspgg6oq,36oor, 3o6oboob B3j66olr &iq;3u8o Ao6rgoq,C
bJ3;o,rA,iiit UrarOorq,,rt
bUboCCOoJ6 (bUboCCOCAorE)
"
AJAo6J6eUa;L
ere3a3q'o
AJ-trJarAobrA."
Lt,>bsq,bo p.>dg33q,0c,,l-r.rbrq,bo p$63
J)6r.l6ob tsJLrArAoLre, AoAr6oJ (#2200/0
brArroobc'r3J o6go66J0ot Jr6o6ob Je6oa
JC6dsle, JobJ6COUq,re 6r COrJ$Jr
qo6oLdogb3bor bror60b3q,o
ao)r36o)aoL aoc6, LrCJ6,cD3cq,oL
0orr36obolr ECbrbJAoLo eJ(.oM
, ob63 o6gmr5"0sgos .:g6o863qm
q'rp636oq,3bob63trr(r3q,CbobAoAeo6J6Co rb36.
I 3 6oCAbC6b ao3oeCo bJCr6o,Alq,olr
0o,car6r,r6olr Jr60Jq,r6oob
l09l
lqb
U{aobgr6Ao3Aob
ttodq'oors6
prx3,rq'.> L
ACJT6ODaC6OoL ggrgot-rob, q,mr6 go.,JrA3.,!.,b $dr,.[,o (#t9i5l2),
brJoobCbtso,
qr$ 33q,ob Uc"""oc ;.rl.r'jbob' aoa$.rp3a.>
(') A 6obo6b 3-Ogq,.d0i"l, 0o53r63bolr
28
6c'rCaaC6b ao3oeCo UraoCrq,,rjo o66365rgoob
$gnt
LlJoobCb6o
3Tr_
U_rCfisry.tl llrb3q,O$oso do6ot.r66rob ,tsrlsu" lioinr_o:a],"i-jq,.,-"6
6crA
6360.a.r,
JoAoboob AJC0bobror3olr Oot$i b.:q.ogb3q,o
arbb(!6oorq,cbJ (,rsrq,c63q,o .:j3L t$jrr,(r,_"mq,(.)ti .rjbooooob
_6CbOoOU0ooUs
:"F:t:!:"!
brao6obo6(Ib.
qps 3o6J36b.r6oob
r0. p6ooLror3oL uJbrq,bo eraogcq'o
6,l6oboqr,r3U gogoq, lt0b63or ol.r3orob
rg6m6oao36 rrq,Jdo Jofuq,oC6oU 63q,36rp r,.3"i,.!i,.r, -J3L6.-_t,
(,rtr6Jq,c6gq"or J,,q,&lOoU6, 6rs6u"q6.t-i*iars oi
3.Hsio"3. Xl.9n6go.,.,.
o:ro0.r,b3, orgdgr oaob
6r,ra
6CbOoOU0oob"
6rA0,
,9" 3.aigSfr"i."fr"].a.,U.," ,O
b+6o3J(Eb bbJ(to AromJ('ob Urr%yr,otso AobbJ6J6r /
2m7 gqoL rI 6)b$)6n
273
J('l6tsq,oJoou $0606?o 6gber363bors ggq,3636oL qorg3oL 331,t.:b3a
a6(')a()l) 6JCA6oq,o 16 r6ob, BCCdq'CbCq,o bQCbJ 6oj,>q,rj3o:r UgqCbCAoU Qr03r.
rqbot60q,o UJCaoL) $r6ae)cbr brbrq'bo c-orao3cq,ou JJr6rO6o 6c8c6cb3q,or.
6fl(,A06eJ0ooo) ao3Ar6@rg brCr6o33q'olr aoJS6mAJb, 3do3q,3lt 3cpr6o aoopoLt
()reM6oq'CAr br06cDrA('l6ob('l bsas6orq'ob l.,U6odoob OUboJCOCAob) $('looo,
q.oru,r6ots6 $$16d).) qgr6ots36olr
eJ AJ@ AoC6 39q,56.>6ol.toq'36olj Ar6bo60oCqTboL
ggljoU, sb63 JobJU6)bol., B\)r6CAoU $3ltoltr ps J()6(1bJAob ACUrbCb. r$oA6flq,o
6or66s6opqro JCOo oJaou 0b6o3 b3q,b aCf$U(')bb 6Jl.,Ooofl6ooLrr qrs 3odJ36l.rr6ooL
3oaoLoob E3j66.rl-r eJ aotsr(')brb g('ltsoq, l.,JAb6Co ottSonlj .:36o6rn0cr36r oq,fdo
jo636cn3o
Jo6tsq'oCool., ACQCAJ(o l)rjr6cr)3Jq'crb OJrtooclr5oJ$c (orbr6rq'C63q'or
d)CbOoOJOoobr er Jo0J56l-rrSooLr l-rr3oob36t3
lq3%\'ob ggq,CDol$ q'J W$om6o hqiCgbCbq'c$ob q9rd,q36.)
28 ra3oboob, 6bo63.>q,ol-r 6Jo(.l6ob U('lBcq' J3c66Co)o)rE clbo bdvt\)oLroJbob
AJor6reCAUq,o Br'r6Ao6CAob $ffi6JaAr bJUOoJTA UgX63Lr lsOo CJ6o3Jq'o a$gCabo
15 LCCOCAbC6b, gCroful.r b3r'rbob [rog3q, 36rnq'33orr6 (.lLo LCJr6\)oLO00oL
SCor6seJb3q,o grrrtao6SboU ('lo)bar $$iffir 63gbq'o 6s3blr6,> bclgCq' sdo6ol,
0o0r6o3q,3boo aoaJ3rq' J3OclaJECrbrL, 6rJ (,6('tlrr0 0do63q.o pro]6r ltog3q'
6ter6rb A$oe6o 34 Sq,oL $16r h>],$3r6od3
25 6<.r30436b, L.rqs6olr, j.6bo63sq'?o doq'o6cnLr or6raa6oaq'cm) ?30o$036olt
aotEoo ArrBC{6Jb J3OoAJECr6s, rterd3q'L4 6sdrotr3qr> 6or bsbrq'o3o 6ror tscrt6oL
g.>t66oo33s Jo6tsq,oC0o, 6rraq'oL G{6rd}Jo brbJq'rr3b 0osg63b go'tro33tto
AC06s0bg(1g! er AoAAor6J6oq) br(rroS3r6Ctr $o6sL$st(ro (-o$J3CAob b!Jr6ao. arLtC
b3q,dgo63q aobeJ gotoJu6o $3doj03q36s, tlob 03c.o36.>q-or6 cb als6rbJ6cE o
AoSCECAU(,o O6JA3Cbot 63q66rqr 5stiqm33.>q'r'
oJ3olrJBq'C&t, UIJ&'r6o rq339ors qs o6r:o$X03t6o q'r3!3C6r
b0ot<ror 6<nacr60 co'6oJU6o
obofurq,ob ac alC0rq b3q'oL33q10oU dbr<roq$
j.;6rol33qTbot), rbCaC Col6oJflcro otrS0oLr 31s6o6q.o qor3r3lboLi QJ biOr6C0oU
grjgg6o. a:o t3$oq'obr qrr goto336rr tca(')Cacq9cboL axq936ra.o rnd3rqrbc6
UCJr6lOobOUq,o 6CJoAob UJJrC)AC\'o Ep63b3bol.t 0o630'rb
26 Jbgobo('lb, Jbrq,3(')6oL 6soo6oL lrg3q' ao65l'O06oJb ('Ibo bCJr6JOobO0bol')
a3"""gage. 9o60o636olr [663Mr qu3caglr ltj'rdtoryq'otr brAo ArtCJq'riC:
ps3oor 6rq'35r33cq'o, qr3oor (619o)
a30., aso3"rr' ACJJF,O5aCSOob aod,frlo(''d,(,
6xq0q'Cbo0 brjrdomq'otr 6ltl.rl-t
3lta"gu3q,"" q" fa Sq'"I, o('lobJ 66x"q'JdJ'
E633olr B3q36rqr 63orfu qeq3u p.:orr3oL33q$.t.
LrC\6,o3Ceob bJbr(,b('l A,)amoq'ob b55 !6oao Aobl,)C6rbr / 2m7 $<'oL
II 6rbC3r6o
214
Jm5tsq,oC6ob'bo61b3o 66bo363bo.: ggq36Sbotr qt63oL ESlsb3b
27 rASobO(')U, rtrsq'6r'r5ob 6rorr6L Ur.rg3q, am6rboC6cDr6 (')bo UCJ!6rOoLOCbob
aJor6rqJb3qro gor66o6X0oL SCa6CAAT errJrg3tJ 6lq,gnAJs6o.i,dSolr.r.. qrs
-6gLorr3o2"-oL br(oraeCAo XaUtsCbo. 29 r&jobool,, poq,otr 8 lr.>,rortr3
LrCr6o3Jq,mU tslrlA g.r5aodsq6g6q,3b6s,
5o6oU 61.)(',16.)l., botsCq, b$9aUCcDol.,
A.)bq,(')bq,Je, eJ*J3rb AC6JUq,o b,>dd3oqgo6o drq,cOou erlrg6., AJorq,rmbob
rbC3qrob aCor36ob 6ouq-o6oq,3, 05r<r,>6 boB36r.r3o, Jr<xrJc.r60o3olo6oq,o
Arq,oe3o
eJ bCitJJEOo 16(.16 (Or6oCq,) bsBortrr3o, C)(')oq,CAo0 CJAa"O56oq,6; $o16 2S pr
27 rb3obo(.lu 3 aojsq'cjolt q)J ,,6uLor3o21olrJ C-or ,,A$ob..
brOrOCbJSo. 0o63o1636oo: boB36o3o 6ssors3oLpgq,3lr.
AreJaeCAo XAUtsCAob
l1 ltgjggAAg6U, bm6ou 6roo6ou bog3q, 0Ca36CJoLor6 br6q,r6bUq, 6)C1,Uq,6
l$frdqoeoao drq,36otr t-rr63tsr6ertJ, 6ULAr ddgoerrbolrag.gJt,3b-ar -e;;gb
5o6roLr
6otr6oL lrr'lg3q, Oo6d6olrob A$oe6o, OrCboL Adq<,rq,o
6oi UAorpra3o!,o qrs aoUo
Ab%rg6o Ao6qooe$3oq,o, Croaqlboo Xr3tsr6arEJr6oor d3do3q,r,om
6,toor
AJero$J6Cb C.Obo63rq,ao.
693m03\rs0oCAo
1. 6JJoaC6qos0ooo AoAAr6or3 bsj,r6or33q,olr Jr6q,JAC6OLr
eJ Aol)JA6(9Arb, 610)r
jg6omU or36oLr lng3q, or$s6rts366o
llbrq,bo
qraomq,otrO36oofuq,.,
5sobl,r6,rtr
otsobo, Jo6tsq,oj6oU g5el6rArl reraor6ou
qr
ors3oLpjqlbur
UgqrJaror
CgCjOUF)o
qr,r63olr 0ot6oor.
2. 6CJoAJ6er0.r,o A.,3A160)13 t$jrr6o63q,ot-r Jr6q,JaC6Obr
eJ Aor36(.|o!b, 6JoDr
6r6b{')60oCq'eCb Lrb)q,bo erao3Jq,otr 3d3;q,o Es6o6r baa3oqxraei J6oOCLC6Ao,
Jeraorbotr UBq'CAror UJJoobCbol.J JclJ3q,r6o,b)Ooob ao,b6oo.
3 6grr036qrgooor ao3ar6olro l$j.r6o6q,r'rb 6orr36o6rL, 61olr uaoJq,cb
3relBo
0JAerLoCb ereAC6oq,CAr LrC6cr)rael6otro l.td.r6oq,ob bgAogj6ol_r 1igln66a.,Uy
J3mooo ertrr6oa6 SCa6ro,r er6oAg6ouJ er Aro) 6o3O ggq,pi6oboq,3aob
6rbbo6gqql0oU ggbolr, sUg3 Jc'r6J!6bob BrOp6CSoU g3b"t r q,s J,,;.bga.,U a3LJbJa,
6roor (,ro$Ur'rll ,,gogoq, lrs6br63o rrl-r3oml.r 136o6o6o36 rrq,fdo jofuq,r{6ofi
tsccgcaJQ LrCr6o3.t
J.bc qrbrf,rq,cb3e;J job3br6o3o
tful15o$36oolr pr 3o
0$06olt pr 3rbc.r6ob l[
3,roobnor 6.>o5rq,obg;cauq,o Jo6ot,ooL
r6oob J6rr6gUo.
LJg6,oBJq,ob ll.)brqrbc' (Da$sqrob lr$5aJ6oao tubuJ6Jar
/ 2007 oq,ob lI 6rb 160
275
ep03boeorr UBq,CAJboU erogob AeAoAr6C(.lAr
eC3boq,orr UgqCACbob q)rggob 0qr6er8s6grnbr
tc!6r{rl BCA$rCbC0o
2007 $q,ob II 6sbg6ob 0$doq,b3 g36JeeCbob 0C6O6ao AcrgdOJ p336cq,orr
br3rE4pbuq'o t<rg6oUJtisgrr J6og3lm, tsoLo gqugo 06od363q,o36o0ol_r gr0o.
&6o\,309t6o bg3<m36crpsb $q,r3 JCOUTql3F)o ogo qr336oq,orr q)6(.)C6ooDo
b6bo3t(r3bq,oor q.o,r30.:gogcq,g0ol-rr qrs l.rr.r6o.>q,p6ro 39ct6gfuXq'gogob Lr3oorbXbo.
brCJ6cr)gCq,ol.J qlo('lq,3oq)or pc 6r6l-rsbq'30ob brao6obo6oL 6o6430gbol.r o:,r6sbdsqr,
8r6JBCAE o 6i6oxrbo AJe)o(oD qgg36oq,or.r Jctq,CCOoU6,o CC6O6CbotJ
Arto8o0o6Jaour qrs aro)o 0rpg\'d6gbgqrr p.> 03ot6sqro 0r5o6bgq'30ob JR]363o1.)
3gorboor. l6rlrsgot63gq,or, U.rb.rq'tx'r (,rAO3C(,o 6o3\,fu6s ggq,s o6 po6obdqbru,
t6o63q,o6 6o0r6upq'or (-o86oq'or lr6oqn36o Aeaoay6Cobob 6ramb9(.)d)C6obrJr6.
op06r, rt6L38gq'o t(r3rq,a6r st6 odq'6J UJJAr6ob LrJtsUd3Jq,b, AoLJUa6(,o) ACLTAB6J3
Jt6o56gLtg eCaboq'o)r ggql63bob qrr6gou l.g36rodo. s0rlror6.:33, lrsbrq,bo
erA$Cq,o bsAr.rolj3rab 0'b.rpgrrg6rU, 6sjbodsqp6,:q9 oolrbrAa6mdq,r'ru 6rrbrr6g
t rCJ6ogCq,arl, qro(.)q,3oq,q)r eJ ArEbrbq,JAoU Lrao6obo6obo,r6, rL53 6g6ob0qCr
bb3r LracDr36c)bc) qrr$gl)303q,36rl-torr6, 610)r AJ(,OIE(.}L Jo'trogogt(n $3q,oq,o
eCa6oq'Cbot , t6ogortg ggq,s'b3 aog$q'XQo lrc6osqlJt<n XAUtsob aea('l8Jd)C(tbob
5$ol.t$o63boU Urj0g?o.
JFx'rbq'JaJoJ LoAC,JOqrrb.> qD p66oq'orr Utsq'Cb1bob ArLo&r,qo qr.r6rqg3X6oL 616o,
d3LtJfua' U,>jJ6}ormq'o1) ('Ifur6gq,o Jr6o6ob ,,o" CA$UbjOot
"blbrq,b('I eraoSJq,ob
AJbrbrAobrQ, 2007 Fq,ob 30 r&rnq,b FJ6oq,(!0oo do3d.>t6or3 bcjstrror3Sq,oL
J6iCboAC6OLJ, 6Je0J6 B30b bgq,or sob36gq'o 6X.>6o636ob lr,rtg.:q,30Xbo ,:t6 rq6oB6q.os
lr.>33c6ol-ro.
2007 $q'oU 8 (')CO('IA6C6U 6o3opg Lsjst(ngq'mU 0o.>36obolr 3s6g3q'rt6oou J6g0ogttr-
ao6oLo6ol., rJJ6JOob UB6(')boU, 3.6sqfrodoL $36oq'o (#17141), 6(')Aq'ooJO
64r6o636tr36r lr>ilr6o)33qx1b q'O(.'qToq,or qgr 6s6ltsbq!6o1., ao6oLO6oL,
6.b6ord3oq'olr Jrt.rgbo (#01/01-17/6513) l.I)Cr6,o,gq'trb J63toq66$ouJQao 2007 Sq'ob
30 r36oq,b B96b 0q6 p5tr36oq' 0o0.vio6r'b3
JoFBcq' 6o6ao, .>q36o06.>3, t(roO "ttbrq,bcr Qra03cq,oU ?9ltrb90" L.>jvro3xq'r'rU
odr6.:B3q'o Jr6o6ob 2l-C aubq'oL "ol" CaJ,rUECO"b tsCLJbJaobQ, ts36o$d36oL
igaS6Caob 0ob3q6oor lr.$r6orgq,ob brbJq'kq qora(BJq'o 3tsq'Cbrdclboq'os
"gt6oq,o8oo ffiJ6orrl,
Uiffomq'l.ru Jt(,CtoQC6OL 16 ar'tbbC6Cb.,ol $J6Laacb
llCJ(r,oAC(,('lb Jr6)q',>6366f-r ffi.>ts3 Jq,raoJEob Utsq'Cbror (-or o,r3obutsq,3alor SbcE
- J6 6rlxi06og er6e3Jgr(,rJ ACAobCarAo, o433o 6ob or6JJdaUq'Cartso r6,bCOUq'o
6CrAo6CAob U.>i3q'3630o r6rbBAJ6obo oCECbr' QCa6oq'or aoC6, aC6o$r6oq'o
lr6$3r3oL Aro3Jq'oL$obCbnor, ;l-r333 o0ob 6s0o,
AJb3bJeCaCboL oeC6oboLr, Ur3oorbot
6)('}0 q'O(.|qBoq,o)r er or6brbqCool, bJao6o[O6obr(oao 6xurbr0obo QrbrbUoCaUgo
br$6%Cqstt lrrbr{,to AJA03Cqrtr Lrr%$,oAo aobbC6Cai / 2m7 SqsU Il 6rbCar6o
276
aCa6oq,oJ UgqrCACboL ero3oL 0eacrar6Co)br
SSlalACbeJOooCr,) o)C So6r(oreCAoo AoAr6cD3r j6 og3CaeJ acrjrq,lCotJ
erare3Juqo
UtsqlJAoU TQCQAJEJL 16 bror6re(re r6AUAC6Oo6JbJq, UJ6ga)goo) JrbCbU
JeEoAEUq,o brao6oLo6c, 0brtoqr,>6, 0o3o86o3; 6ar0 $oog361 6r tsCAb bCq,o
r6LJbUq,o ttg.>6o63boU lrJBUrq,CbCoo, g6q9r 3gb3q,6dp3s6Xq,s ,,trt[q,bo
erAmCq,oLJ
oCtJrbCA" LrCr6o30q'ob ('l66r6Uq,o
Jr6o6oL 21,J AUbq,oU ,,cD,, CaCJUECOoo)
AJo)3rqob$obJA3q'o 03Lrdq,36q,oboor. trsj,r6or33q,o:L J6Ctoer6oar B30L
$C6oq,(')aoo Ao0r6o3J3o 0ogs6oq'o grj6gaob 61bgr3q,r err3Jq,r l.rrCr6o3Jq,c)u
J6CAorF)-Ao6obO6b, ArOo6,bUi6Jb 6oqroq.o3q,t-r, 6(,ACqlarO, orr3oL 0b6o3,
Aoooo)JA3q,o AJ[,Jq,3bo tsglr$s3q,olr 0ot6oor 5sqorg3tr36c o0r3C
UggCArb, 6oAJq,Lr0
r6rxl6(')gr6o Aar6g)3Jq,cl6ol.r Ar0(, gJJ6oooJCbqoo.
q,O('lqr3oq,or qs 6r6tr,rbq,gboL U,rdo6o66ou ab6oer6 re6ots6uq,U 0o3g3.r 6bt rq,erq
0CSoql(96ooo t63s5o63b,r orJ3oL AJ6cDq,CAoU brboo, oUA0r LoOUrOos 16
arA(1b$cl6CbUqrr eJ (-o0a6cqCbob Utsq,CbJaob qr.43rLoD6 eJJr3to6Cbgq,o
J6obq,CACbo oUCa 6r6rb6do6t, r6LC&rAJb. BCAo O(')Lrt6JAJ6o
5.b33osd3oq,oL
$Cd)oqrAo A('}$r6oq) Lrr3oorb3aorr6 eJJr3Bo6Cboo) LJJJ6omq,ol, JfutoACEOl.)
$36oq,e)boor (#2399/01) 5139651363 2007 gq'ou 22 6o30A36,b.
('C86oq,o)r 6Cbobo6r0o5
qp336oq,orr LJgrq,(o3bUq,o t6X6oL6rts6o.: 2007
Sq,ob Il 6rb33ranb D6Ar3q,o6rao
A6dCq,(orboeJ rO Jt6o6gL0r 06ots363q,o3;6o bc633,bg6oor 81()16r. lrrbrqtc)
eramCqir rttr36or0.r doj:q,,>j0a 0od.>6oD 6CboLo6r0ool., Jrlo6glrtso 5r0o3q,36oq,
qr.:6q333X6oDb C.orJr3Eo6JAoo. 6o11316 Jr<ro6q,30sL pg6oq,oL 6og0rrbsao ECOrEoq,o
bropS66ogo3ugoo 6r'r64g636ot-r tJo$UbOJ gJ6ArDA.o6g6q-or 0c6.:q,oorrq,
emboq3
OoU6o bcreoJL e6crC6ocD LJObr.rg6CACqr rq95oq,4r prggojLo63L orboq,ol.ro,
L)bOIa6('} ,,oBC6oJ". or3ol, e6('l!5J Arb JoAJC6br0or 16 rCqo; pr qgq3tr orr3B3LrgCrol.r
Ar633Cr er6BC6oq,o. rArgC e6(.)L, $Cq,rtJro3ob g6oboq,or, 6od gogoq, brboilA6o
"o33tlorao" qoeCL J6r3o6 gb('r36o6U, B36obr0o 3o UJ6Ca(.l6O('l l$0g6.rogbo
6odqro6s63obb. qrJ6oLr eoBorU p336oq,ob Ac.ga(.lbrao oLffi dg;q,o 0obJar6oo
qrrggojltot+r3b, o)uaor Xr6 3oqp33 2000 g3q,b 016 rder6go6r
eJ roJrAJe oJ,Jqq,ob
bobrtso 6bo36o0U 2007 gq,oL 0s6doq,!r3 6o0po6r63 p336oq,orr rfu6oh5r64ooll
J6og9b0o qrrgojlro6er A6r3rq,o Ab6r3bo tsrCOo
eJ 0rAtq,oo,Cb; r0oo 16
,>6oogg63bs.
eCa6oq,ol.i acl$Ac)brAo qrrlcrgboor bsgbo363b3q,o rAaoqrob tULO
0r6l.,J$(B6JU
[tr0crlorq,3b6ro3o d6oB363q,ob.r JCalr. obCo A30obg33btso, r6o{3Ui6
itoOrg10g0o
06pr6.rqrsr prgojuo6r36gq,o, b.rjrr+ro39q'ob to6rpo .:qr0o6ob6ri4oiq,o
3opfrbo
-A3tsarAousq,,
oo3,>q,oL$o630Lr ESgqxrdSboL
6rambgo6Caob a3b.rdqTOq,oa.)1.
)eao6ob06)r0o3q,6s or6p6od , llrj.>Flo63q,cir q,OoE go(ro,r
LJAo6ot O6arA CSCCOC6,Iq g6ps
q," 5iOlr"bq,Ca.,l.,
6r0rnogg6olr 3sO.O.,t AgUrO,ra.,Ui,
636obg6r0rrrL 0o6.>gg636oU AJUSo6CboUr p.r Aroo fr3rq,o0.:Lo.r6 {3apq,gAgAo
BXlirbs0oLobrdo
0o93$olr 0ob6oor.
brCJrso€JqmL l$brq,bo AramCeob U$%r6oao aqbbJ6C8r
/ 2007 Sqhrr lt 6JbJCr6,o
271
qoCaboqor Cgq)CASaol, ero3ob aeAoAr60a$r
brCr6o)3cq'ol, 'b(,areo r(,ao6ouo6r0o3q'o Joedbol, a3-2 dg\,ob ..a" CaJIUECOoL
SCl.,rbraobr(o, eCaboq,ob A('l$AclAr $rfforembt-r o6qr,3oepq*J6 Jeao6olrod)r0oUq,,
LJaJ6oq'C66o3 JCOb, 3o6Joer6 ol-r 6.>6og303q'os q-o0o6ougt64cgq'o (,a6r6(,b AC6)
4r6o6ou$64opq,o JJ6obaQ0bq,obol., [.rggd3Xq,t3 q,r s$0L3AL eJ J(9JUOU6)CAL
Jo6oU Utsq,CAJbLr q,> 6o3sq,g('l636lr. b$(')6CA ACaEoq,oU A('l$A(9brs ob qro330X66o,
t(md3q,og Sr6Amts('lAU b$r6orq'346o3 fup36bb o.,o('lCuq'o odUq,CAoo)
6.>qps.rqr6oq,gbgq,o J.,6obro)3ob eJ, rAr$ (x<,(9b, rArbOI6Cbb 0,>oro6otr qr366oq'olr
lto$gUol-r 0o6o]36o1 BdOb. eCab({)ol, 0o$0o0$ qg6oq,oL Uoroulrobb)b
q$ogoq.oX03q,o A6oa36Cq'crar sSb. gogq,o 6CAob66rr0ool, aCaeCA ob bCq,rbq,r
gso630r.
Lrsjrdror3,q,(')L tx'rArQo JQAo6obof)r0qJq,o Jo(.oJdljou 59-3 6gbq'oL l-q'o 6rgoq,oLr
or6rb6r(,, ".>q€o6oL6t<r5ogq,o mfu.:6o ggq,3aJaolroq,o,> doL SqFr 6r0q3g03q'
o6eo3o(purq.J6 J(,ao6obo6J0.,-Jq,-brArCrorqlA6q JCOAo AJrb$('l'9(.lt, OCC6oJI6o,
.:5t(r3og 5r6oor3q,oL q-o6ob era3Cbgq,o d6qxe03bo". JAJ3, AUbq,oL 03-2 6rSoq,oL
AobCe3oo, ,,o6(oo3o(.oUrq,U6 reao5ouo6r0o3q,-brar6)oqrCA6q JCOtso J6LCbooo
ACU$('l6C6oL, ACOTET 6oA6r3b rbre., (5eogo(Ijcq56n rp3o6otr6r1.4ogq,bJ0r6,oq,Cb6o3o rCoob 6saq;X0sL".
I
er
UrCJ6cr)&jq'clb q,Ocrq,3oqrg)r
Ar6t)ibqrCbol, ao6obo6ot, 2007 $q,oL &'lJA06nb
#124 bttds63boor AJadlo0Cb3qro odgqlboor Arerr(oaoq'Cb3q,o JoCroU - p336oq,ol.r
am$A(,bob ACt JbCb AC0Jq,C6ob AJ-2 Aub(,ob AC-2 JUECOoL
"o" CaCBg6COob
tsCl.,JbJAobre, qr66oq'oL A('ISAclAob C6o-Cdro)o 6lBorbooor eCa6oq,ob e6('lC6.roro
l$0bsr36CbJq'o rqoaoq'o. ac)$A('lAob Jtt Br6rSC6o 06ots363q'o3s6 E3q-q6gbb $.uiaoBobL
qo336oq'olror3olr - 0olr agq'oo3qmbsU 3o63fu69q, \bo3t(:343q' grt6orb3 sjggb
6s6orq,to0ofisp qps ja6ob q'C6r<I3t(, lrrtsCd&1q,L 0oororXbgqr sq.o6oqr.rb
gbo3t63bobror3oL. s[3or 0g6orb3X60?o am6oq,o ero3q,or ArAobJb(,Cbot)
J6(.lOCUCAdo, rbCAC LrLrAJ6o)q,('l ar6boqBob Aoa(n6r63oboUrlr' q-o336oq'oU 6rr$0obrl.r
06o3363q'reb rCab L,J)FrBCa6rr b.$lcrotq,6o6 er, aJLrbraob{o, ar[, J.])g3o6eCar
brbbr'be36Uq,o lts0,r6orq'36r1o3o d6-o366ob qr.>p6o0.>. oD3ob 0bCm3, bsb3q,a$ogo
r663r6re U$6pJ63Cq'gmtsU tubtJ AoeJ Jr&"q,Caq,oAc,o, (p$oL6JAUq) J('Itoo(PJd)
3rq,e3bfq'30gbb AJ ACa6oq,Cbb gj06ob Ucad.>t(nlr b,r0s6ory1b6q lr,ggdgq,l-t
J(1EJ6COUq, lt6bcr3t(rgb3q' 916o10o 6bgr3tl3bol$o3ou, J-t333 Jdq,CoL Aro)
d3lr.rdqlbq'obslt, pr3olr ?30ot333r0o $,:t6s4.o6o6o6 ag3omfuq,XbCbo brors6rqx'r
brbJq,0$otscr o66r6c'CbBo.
UrCr6o3Cq,ol, Scrb4go r(6o6ol.,O6r3o3qo Jr'r(dlrou 27-9 dp\'ob ,,cr," CaCJ36COoll
33ltb$ol.rsp, Jg6l-ro6Jq"C6o AcI6r0CaCbo J6olj -1.t.>1.r6o o6go60.rgos, 6ro63q'og Jo6roL
oqg36$ogo3sgcnb 391.:dq'Sbq,obrlt .dqCar'. rR6oB63q'oQrb 5.>6o0qgo6rt(6,
odgq,gboo arerrQaoq,Jhq,o Jolrrob qrt(mgaoor b.>3tx'r3t6g69q'o r(p6oq'ob aCUrbCb
obgr.r(fiJgor Aobo JCf,bo6rq-J6o Ao643AXArfu ACasgaCECq. 6r$oq'or' rAr3C
q-os$pllJ6pe'J0.)
3opSfrotr 43-3 agbqrot, "o" &CJU6COoI, Bgbbrdobrqr, U:aJ6o
3r(reCb3q,oJ "3C6Lr'r6rql36o A<'rErgCACAob ts35t6ogboUrb Aoar6ocrL oa Jo6b
6rr0Cq'is3er0 A6rrgeCbr' obgodr06o.r, r6t63o6g Ub3r $grFrogbb dbcnq'op o0
tsXao[333stso, or,33o,:0oo$36r Jo68Cq'$Sr6(1AJ6 396uo6rq-J6o 0o6.rg303bolt
br}'6,o'3Cqnb l$brq'tn (EA$Cq'ob b])6Ardo aobbJq0! / 2m7 0qrt II 6rbm!rq.
278
qoCaboqlor fl Bq)0aCboLJ ei03ob AebmA16C(')br
AoeCboL g3Cq,r Ubg; 03Urdq,g6q,r.rbr, Ar6er rA JoeCCUoL 28-X aubq,oor
aro3rqrolr$o6CaUqro ACAcDbOCaCbobr Cgr abrrq,('le 0sao6, 6op3bs6 Jr6o6o Asb
Jo6e!Jo6 er l]aUrq,or(, r6oJCbb 0J6blte363q,o Jrocb(n6oolJ Jo6Cbob ACbrbCA
JC6Lo6rq,U6o AclEroJ0CAoL ts966('1330oL, q-osdpdr3jaoLr qrr 6g6rb3ol_r 3gq,gbsb...
re6ots6Uq,o eJbIqrJACAoL bro3sq,otJgobCbocD, eCaboq,oJ tr.r3sq,q6bgq,cn
6CAobO6r0ooL J6o6gL3o l-rsj;t6or3gq'ob q,Or}q3oq,g)r (,r bJEbrbq,CAoL
brAo6obo6oa asClloA)q-J6re U6eJ U,br636&lq,golr q.o336(q,or gaUrq,o
dobsSoq,Xoas a,rom [rroeC6oogoJr0.x'r 4o6,43630oL ts366o3XboLsL.
2007 $q,oL 3 a)jO(1AACd)b bsbsq,bo q-or0g3gq,6r SC6oq,oaoo doaffioD (#1865/05-3)
ljJj$rorgq,ob q,O(rq,3oq,o)r qt 6cbbsbq,gbob 0o6oLg6ob 0r,r,rp6oq'gU, o.6o65sd3b
qr,: 5raooorbo3.: qoJorq,U6o o69o6019o.: eCa6oq,or 6CAolro6r0ooL JrtrnggLror6
erJrgBo60boo. 336doq: 53,rq56re 6r br6XJAo ArtrSoJ LrbJea$og(9 I Or(,o
e3a6oq,oL ar.r$Acrbolr prL,rffbsqr3bq,,>qg, 6craJq,o JoAJr6o! sb63qlC0qor LrbCq,ASoBr,l
(,rJBJorU eJ bgq, tl,rdq.o36o g.:q,o q.o336oq,ob A(')SA(.lbr oCEJ erd,brqoCb3q,o. rbCaC,
arAcloob(.l3r AJbrbJAoL oU6oeogq, Jo630oDb erqo0AUq,o b3q,tsg6gq,361bob
strq,C6o er (pJOE,U6o br6lorrp6o6b3:. 2007 $q,oL t9 oCO(,A6C6U 6o3oeCq)
o.5(.)6g,rdoL U63q,osq.o r6))eCJSrOU6o Jslr3bo (#01/01-17/6747). UrAo6oLO6(.lA !6
Ac)asr$(')er EgbL 0o361 5.ramorbrn3oq'o o6g.'I6ar0oJ. $C6oq,Ao 6rqrCarao5:
,Lrb6o7Cq,ob q)op?oql@) gt:> 3.t6Lt.>bq"Xbol bAo,obot rb AJAJ?JAIL
pcQ9o6j0ol atoAr'bJ' b,yl.tt6otgq"olt AoSaoAob 2004 fq'ob 29 AoboL t43
<DAU6o<,Jba 9.: ,,rd3g,j6oa btg|.J,eoq,JAJq, Jo4sgt - pX3oq";p 66obolt,
<036o<,ob LOoOJbob do6o]3bobs gt g436oq,o): 6CA1\O6A@L fJbol dJ(JBoo)
6.tp.t)gt6og,X6gg,o tot6oL - eJ76o(ol) &gdo\ol go6aob, aafAoAoL AJlrrbJA
<,JA1ruaolb qtr )6JJOob goidoL p.tdA)oOJ\oL a,;ob,>b3" LrbaoyJC(nt
p'o(13o(1@.t er br6Lt.tbg,X,ob do6ol4)6olr 2006 Fq,ob 2 ajjaA\aob #t2Z b6dr6CAoo)
l.DjriToJJgnL q,Oo(Boq"ar pr U6brb<,JAob l)rao6obo6ob pJ76op@r b,t3oabjOott
eNr6O)AJ6Oo rff)6AoJAL odgq"j\oot At<t$(noq,JA1q" Joi;@r pXg6oq,ot;
6JA1LO6)AtDL e) arotagob pggqoq,olt &tFAoAoL p1Cdbb:
6ll(,a36(oroooo, 0o36st5ors3 lrsj.r6o,33q'olr q'O(.lqBoq,o.rJ q.os 5.r6brfuboL
0o6o\){6L, bJO('tE J(,br Ugbgq'or6lr, 6sorr Jo6.>qr Jo6O6)oq,$C .rog3r6c,rb q66oqror.r
6r56o\)6r.r6oob J6og3b, g0gsqroq Bsgr6omlr g3gq,.r o0 5,:Egb,>qX0olr
6J6boq,gJto,
t6efgq,o6 qs3s30ol6gbgq'o rq6o66gq, Jr6e63lr3o 6.>do3q:g6oq, pv6q3g3Xbor.r6.
0rq'ob 6rosl6Eo AOb('lg6CA a$Eoq,orr UEq,CbC0ol, (,rogr
BCAU AoCtr, U.rjs6orgqx'rlr Jrr<rq,r03663o
SJ6,(,bC6oE, J6Ar6oACABo 635gq,rr6gq,sqr
0o6o3oboq'.>3 Jrl6tsq,oj6ou
Jerao)6ob UBq,C6JoJ q,>6golr 6p5o6ur5Xr.rbsU.
t*oArCg"qg, AoArB6or,6erA Jr.r6Bq,.dOoU 0o63.16136olr Lt33gorXln
A$r J(rJAoJ6ol.)
Ugq'Cbro,J Jro%ot,oCArbr (,J eJogJAo 0qg6rn6r63obLr. AJq,ob ACAob3CaJ6o, J0
C)roo6ao aOb(')S6CAcl)s Agq,36g0oL Lr6odp6rr q.os63r,
3gojrrmb, oj696oq.os LDUJ3orgLro
.bcrbJbtso
AJArq'ooo k+6q,orp sgbsb3orotr Ae,bJbq,OclboLJogoL, 6JoJ 6qn6oor
BrbAUJBrq)Uq,ogSbCb Lsj,u+ror3cq,ol,r eCAoJ6roogq)o
er eJbr3qE6o J(.)E oOoJU6o
brgr,g)3Cq,oL brb.'q)bo AJAoOCerolJ lJrrbbrrio8o AobbCoCaJ / 2007 gqnb b)br8r6o
27g
eJ36ogor UtsqJACAob C-oJOSob Ae6c)Ar60o0r
Jg6bobr qor tsrbC3q,o$CootJ doasCo. Ugorigp s0 6,boor s6olr a3lrsdq,ga3q,o
Jobtsq,ojool, Ad3o(,oboJ6r(, AoA3J6r6olrJ er,,o6oJUF)o 6r6bb3:gb3q,m0oL
0ogbgp,>3oqr, oooc'tCUq)o rer6oJ6ot Utsq'CboLr e) eo6LC6otr 1x6o3r6o er3Soll
lrsj0X6o bsjs6orgq,ob lrsbgq,ogogob 63bobs q.or g6r6ob AoAJ6o AOJoOC Ee('lbob
AoJo3JAr.
2007 $q,ol.i 2 or353fusq,b li.:j.:t6o3Jq,ob Aor36l'laJa #47 Ar6Jr6AUq,C0oo erJadloor
Jo6o) - (pCa6oq,or aoar6o LsbJq'A$ots(.l UO65OC6oJ."
Aoqrrol3b3q,o g'rJUACbOob I or3ao (tx.:br(.oo AoAoboqtr) re6oAEUq'oJ:
"odpq,gboor 5rpssqgAoq,Couq,
"ArEbJJUo6)J6Uq,o
d3aorb3gss rgbJbCor,, bJqDo Jorl.,mboo A0a6oq'o t OoCoUd,rA
$
qspb6A6qrs or,>3oU b.r6btr36gb3q,b
Ugtobpt(rsq, (brbergq,rr-llrAC3d)ECr'l
Lr0g0.>ngboU Bglt.rL6gq'X\'sqp) gbcr36o6b. 0.:or qg.>gg3gq,o6oUJ
ArU6J3CaCq,o
AoAr3q'oU 6Jao Ubu6836eC0ror A$6(lq"ol., bODOUbo. .>lrg3, q.ofiEoq,os Ar6JSCAgo
6r('lqoC6('lAr booCo€d,rA (,rbFpJ6Ar Obo63rq'oL 63goo6ob trcl0oC6o botsCq,Ao. JjC J
brEbrJUo6CbUq, 6oq-o6o8slt l.,Jlol6oC0b b36o .>gbsbSonlr Ar.rurbq'Cobrg, ricr0Xq,lt6
16 AoUOo3CooJ bJJUor6o br0bo36)Jb3q,c, Jeaoq'o
bogq;bq'ol.r 6oL3oo;
.r6t5dgq'gbb gtx"36,Cbrls q.o.: dt<n0oor brj6or6crbsb.'
er
er
Ar6er rAoLJ, IV or3ob 63-2 a3bq'tso qr.r3oEJ6OOCbUq'or, 6)c'd ,,lDb3q.3gogo gggb3bo
Aobrbest rb3q')e 0UAJcl6C6. 6.xrJ U'b6ryfuCq,Um6 Ja)EBqoCOoL t(9EJAEo
UoaCoflqre Arb6U6COUql em6(rq'g)J UUJg6cDb(.|Jbr. ;aotDor3oLr obo6o oUC6CACE
6x%(')60 UAU)q,r) Aoq'$Jitr&16r1., J.fu q'do"b Abr6CCAcDr6. obC brC6orA(,6oL('l
bJOC)ooJ6C6ob qpsbds636,rb, 6JoJ aobeCl, l-to63s6ooL a(r6ooo6)o6bo .rqr.:dos6ob
Ugq'CAJAobr er Ubrts6(r)b(90oob lBC6rrJbAo."
6rq'ol.r 6soo6tso er66gSCb3q'o q636oq,36obro4ob rA borortlob Ao6oJJar (or Aroo
Ugq,CbCAoU arjuodtqlr6o 6J6r6OoF)CAr p66oq,36ors6 qr,r3,r3Eot63boor
aCa36r$aUq'o dotr66o0,r6oryq,o brb3<,a$og('} Js('oOoJoU dodrnorrqn o6OC6ClroJ.
bsj.rCurgq,erlt q'O(.lq13oq,or er Arbbrbq,Joob bJaoEnbo6ol, Ao6r0Ja3boo, rAJ3C
g$g3boU 696g6rq'U6 AoEJOCAo,T br$Jtso 6CAobO6.,6CbUq,or 77 654 6rq,ol.r
6Joo6oeJ6 eCa6oq'o.
,,od3q,Cboo) AreJJ(g0oq,CAUq, Jo6or eCaboq,o)r aoovts, brbCq'A$ogo UOF)rOJAmlr"
Iraoja3qn 5160.> aXt6 JoqoCa J6 r6olt qrs0(l;oogbpq'o. o[3oU q,6ot3 l.rsbrq,bo
AramJ('ar Us33.x'49 J('}bo6ryt6 brboarp tsXsg.:U.> bod)Jooooob 330gtsr3gbr qu
ao3tsqdr qg66oq'orr UBq'CaCaolj bgC6xrao :6ofu63bolt 0oa3ct636ou
bod)iocbouq,o bc(.ool-r 6r0o333orL o1369.> Uq.os3eu, t6tqd br0oj63q.oo 6i66olt 6st(r3?x
UOd)rOcboJL abclq,(n(, axlqr6\Joue., eo6JbUq,cbr rCal., Qr oU 3c6 oi6gr 3g3i$gr6
0gp6ot0rp qrgEoq,or URq'CbCoob (,Jo3oLJoBoU.
bogorqt.36 .l6x'r66rACAEo &t6rfiryCctbr
bcb,rq'bo p.r0ggq'U As6obraJ6oo ar')ar6o,r acrCrq'rCc 136futi 03go6os6. ob
qrgbrq'or sgbr$3omqrr6 AJ Arq('L cr.>cx'r63o, lx'rg3q' l.t>b36ocr6o 6bo36crbU'
b!$6oBC(nb l})brq'bo Arao3Cq{tu lr$66vioaa) albbrbCDr / 2m7 $qbb II 6rbfrJ6o
180
eCa6oqor UAq,JbCbolJ ero3ob ae.doAJ6JoAr
0J6a0bre3bq,ol., Ar6AytOC0oo,, Loer6o6ou,bq3r6tr j3gdcror 69o9 r.lxsboJ
Ao6rOCAcDr BJbrAo eJ6CaoLO6o6CboL Ao,b6oo, A!6 Ao0J6o)r LrCr6oiCi,ol.,
A6(.lAob,
Xr6A6crrCq,r)aobr er l.ro6orq,g6o qrsg3ou Urao6obo6(nb, o3Ao.r aolJ.rt;6gbcq-o3bc sr6
.,Cbr er6CAobO6od)CAUq,o. JAIOJ e6(.IL, .>q6o86gq,o qgrg3rr3agq,3Ool,
or,>6sddCrcr63q,orr Ab6,oqr6 ArL tCJo6Je
Aj6CAr6Or, 6o0 brl3q,a$ogm l.rooorq}3rgo
J6oA6raJAo 16 36OCq,qoOAr Arq,oL 6Joa)6Ao agbcr3rtSb 0oJcq,rj6bS3.
2007 $q'oL 15 6m3d03r6b ,,lDbrq,bo p.>063cq,oU ts3bstr36- bJCr6o3Cq,crtr
o6,Ar6gq,o
3s6o6ob 63-18 (oJ 23-C A3bq,Cbob E3lrrbrAou)e, Lrbcq,bo prd633q,0.: gg6oq,oboor
(#34?7/05-3/1619-07) Aoar6or lrrJr6cDg0q,olr E6xn6olr,
XiOaO-gq,-.anf.," q,"
l-rogosq'36o qQ$3oL 6o6obg6ob Jo6SJq, Arr)eAoqrgu, q-.r3.o,
!-O.,Ogl, e.
5.r6ooorbo3r BX0q36o Urbol.r o6go6drgor: 6uqrotr 6.:oo6?o 0gbo36r3Ao UrjrOo6Sq,olr
dojrq,r;ft3bo 0o6.>goq,3ob36 oU 16r UrbCq,agogoU AojO p"g'.,O"St3agq,
l-tr'6osq"3t6 J6ro56r03b6o, 1363o59,
6sqroL rtsooEtso 0gbo3630o 6.roql-c6n .x"b.,.)
pp3obsor3ol-r lro6o,>q,3rt.:p er3g3Cqo slXJbJOoL aobr3Caor
X6rori.r6 6.r$.>tso
p.:tfu6oU66ro6gbgq,o. b('lA s6 JSUeCborb obo6o 6so63 Lsbotr boSoryq,Jcab
brtJ6o 63gob6r6,>6oolrslr, .:6 lrogosq,g6o erbAJ6JACAob
9r.r6rgC9o! C6olorb
0oq36olrsb.
2007 $q,oU 17 qogg0b36tr A%oe3o, bljr6cD3Jq,oL 66c,r6ol.r,
1;606or3q,.boL.r qr,r
bo6orq-g6o erogob Ao6oUO6ob Jo633q,o 0o,rq6oq,ou, p.r3oo q,oA-oJoL ,lsLgb.,
(i0l-ll/07/10946), 6o0q,oo.D6 63gg6obr t30p36o: ,,CaCgr6rao boerorJoL
eo6oL
qrs 0olsbq,go6ob b(rcorq,J6o qrrffi oL tfiSq,gogoL q.6oUdo3aro,.r
!f looooa"ts
ACbrbCb" Us 6s€rq,olr 6or;36o6o11 2005
Sq,oL 17 ar6oob *it q,ipAJa(p3aob
oJ6)Mre, 6er6qg6or; b,:tolr 9o60o636r C6cDoJ6o UrAr6olqr3aO.6., iOo6Xt,o.:,
6oaCq,o0 Acloorgu 6sdq03q,o (')xsbob
0J6r0bJeob dop36,;b, 6oLr p,fparg6.rlr,
oa,rbolr [rrlorq5rl-CJo6oaoJU6o A(oactar60(.)aob ACBrUCarbr p.r lrs63o6o66o
jpq,ob 0o6o]3b,rb sj3pr6 5s0o6po6s63, abrrq,r,qp s0 J6,o03qry6g6oL qDLogqlAolr
AJaOeA(.la b(oCbr rxrboL Ao6r0JAor Or.bJEo 6Cbol,O6rOoJ
er aglr.ra$oi4r, oa,rOotr
l.rogorq-3rio qr,rb6srigbob bbgJertlb3J J6ob6)rAJ6Ao Ao6J$oq,Jr't0ob brJocDbou
paJScaJoD.
Oo6Joerb XUabC6 03gcr6o,rlr oa.rbo 6bo36o6lr 6rq,ob 6roo6olr LogXq, t6b36oodo,
UJrAC60oL gs6r6o0rq6363q,o (Lo6o,>qrg6o r&1600)
3C6 .rb36bi6i 6rqrUgq,,rL
.rgbr$ooroU AoC6 Jo6o6mq,o6Jbre
OC6oO('6oJtg, .a,>U"i t,ign.>q,Uo_
dq6ods63o6ob
B3gsbg0ob 0ot6oor.
3o6o0o3g6o
s0 0o$3$oo 3C6) bo60oCq,eCbr
aSgorto.rb oxrbot 6JAolrO6r!0oJ
-XUAaj6
,,lxe3or(-Jitre er33gqro o21sb36ob 0o6s60o,s
3OL.rO brtrtso.,.
6o0 bsbgq,Sgogcr0 0rCLoalqt6)re U6er
3*"!u:r:
6rtr6er,lb Lo0oJq,C6o
Jttro6rir036oLr
fuq,0oUsg3po6o6r arq,oU 6rocr6ao 6obgd,c6o a;6oq,cint ro6.,t.,.
QJ oCECb Aro3rq'ougofubgq,o ln3osggr6o
Bo6ArqrJ6o 6,fng63bo rrl 36p,r 6.:bq.o3U
oru obnq,,r6oob.r qr.r dmggggob 0otgto.
UUJ6o3JqnL t$brq,bo arA$Cq,ob brr68J6o8o Aalbn06Jsr
/ 2007 gq,ou Ir 6rbCar6o
zgj
ACa6clq,olr UgqCbJ0otr q.org3ob 0qg6o0;63obs
LrAr6oq,C66o3o tJrtsUrq,Cb0ooL bJA(.}gJ6J6oo ouo6o U6eJ o6om6o6)e6C6
brj$or33q,oU br6:t6orq,906o3 l.ro3Fr63Eo.
ACL5AJaoUre, drAnr€C6ar0.,oo acI3ay6or3 l$CJ6or3Cq,('rL A6crAob, Xr6A6oCq'(,aou!
Ar Lxrgorq13dro qrs6ol-r lsdoSolgtfi'rlr, t6rors 6^rAcrod366t rb 0gls6ot0o, 6odq,oL
bsAgoqp0ootcA a3Lrdq'C0Cq,o Arbq66r Arqdr 6rcqffio agbr.r3d)Cao q,g6oq,3aob
6.S6\563aoL 6sS\3J S'5 aslo lregosqpJ6o L.r}oSr'rCbC0ob Ar3Arg<'ltsoqir6r.
AC36oq,(,rr b('I0orq,36o ggq,gaCool, ('r03r
go3Jq'(,B(,J6o dca$c('oCao
JdlC,)J - eCa6oq,@J ArbrbCO' brCr6o3lq'(,b 3s6<'r6ob
AC-5 ACbe,ob I -e,o JCqOob A3bibrAou.>q,, "A$6oq,o oRJAL Uo3Cq,cD3oU6
430$3o4.:1. "
"odpq,J6o(,, &A)J(obo(,JAUq'
,,llrj.>t6o5gq'ob 2002 $q'ob bsbgq,a$ngo boUXJOol, aCUrbJb" LrCr6ol3Jq,erl-r 3s6o6ol-r
5ll3 Qg\,ob l-q,o JSECOob a3urbraobJe, 2007 $q,obro3ob o66s6o$363q,rqp
BiLrbq'CAUq, C6o AS6oq,tC ArbrOCAo g(.l3Jqlo3./,J6o AJASC('IAT br6ouJte36r 11
q,r6ot, tx1q,(.) $(a(, l,ftlo(')6tso Ar6b)bq,c]Jq, c6o eCaboq,tc - t4 q,r6oL
oq66trboor.
er
23-J
-tJJblq,br'l erA$Cq,ob a3brbJa" UrJ.>6or3Jq,ol-t r'r66r6Uq,o JJSrr6ob 60-18
63b$r6ol-trq.o, 2007 $q'ob 8 Jagobo('tb l.rrbrq,bo (DAO3Cq,Ar g3t6oq,o6oor
(#1429/05-3) AoAr6o)J LrCr6@gCqxrl.r gc.r6o0o3gt6o 6$3oor,r6p6oL Urao6ouo6ob
boDoobooJot ACJr6OrAC6Ool., cr)J3&X(,{.laJ6CU, 6t<ro6c.rqr g$6gq,roru C)r
6.>0oooDo3.r 116gr'16610rlr, 2007 $q,oL I 6.rb6trrol-t (rb ltb3) Urt'q,Cbo) acl6!03aCboo,
t6o6ot6or lrsstilrSbo 0o6o0g0ob got(66gq,36s ltjr6o4lq,erto.
2l ragoboctL aoQcbgq,o Jsbgboor (#7/l-06,146) AOJOE(,8r
brj.urroryq,rlBo bss6lt3&r do6o&30ob BCbrbJb 2007 $q,ol.r o3q,oLroL or3olr
JArgC USJCboeJb 2007 $q'olt
ae6oAJ6J('l6.,o). 33t6dop, brj>r5oBJq'oLr g3o6n6o33tlo ArESooJ6CboL brao6oLo6ol,
bOJOol.,OoJob (,CJr60DAC600L bJq'(r) rf)t Cb0q'o aobrOJAJboL fubsbraoltq, 2007
$q,ob qq,olnb or3olrso6oU A6oAob!6J6or6o rbrJol, 0r6{r0ob bJr6lrCbo AoboAUAAr
tsJJ(Eobr 112,9 q,r6o, UJAUrq,c} 6o0b0s6g0q'ol.t lrrJ6bCbo AoEoAUAA,r - 100 qrs6o,
beq,o lrtsg,>qr oarbob Lut6USbr.r 0o6o0900.: - 189,4 q'.rt(n.
-lr.>util.r3&'r 6o6o0g6ob 6s,>66.:6oa3bob $3lnL A3u.rb3a' UsjJ(6o63q,ob 3.r6n6ob 03-3
Og\,o b.:#i.r3&n 0o6o0g0olr er6oa60q,3aru Ar6brbq36r3lr. 16139 03\'oL I -q,o
JCbJOob
"0" &$U6COoU B3tr.>b.>0obq9, lDr6Lg0o 0o6o0g0o ,rr<rob lrogorq-36o
(')dr)C6oo,6,o, t6o03q'og 6r&rq3636s
J35lto36ob, bOoJC6aoCAob,
"fuq3.irX6ob,
6g6$3r'rbgbol)J q,> lr\.> Lcgo.rq$n arbuaq'JboL 0o6o0sqjtto ('leCb('lboL
OrEbrte36obro3oU."
brd)r5%Cq,ob l$brq,bo ara$Jq,oL brr%r6oaal tubb360ar / 2007 Sqoti II 6rb$r6,o
eCa6oqo.' UtsqrJ0r8ob qrrg3otr 0qr5o6s6r3ob.:
qoobJ6c)J(160or qr336oq,oL g(93Cq,o)3o36 14 q,r6or6 ACAgJ(,0Jl,r
eJ brAflJq,(9
Ar.lAb6r6C6qtob br:6rL36o 6o6o0g0tr - IOO q,)6U to6otr Lr36icrp o8rq)AobJooaoJ.
6oL.rbq,gor0otr 6bo36r36ob e(')6ou o3q,oq,CbCbo
36qr mtr.:trotr qrg36oq,ors
ACAgC('1br,bC
Aobo
oeC6m6r
U(.)3Cq'o)3oU6
arjboArqU6rqo p6p,r 0o3sbqm3q93L
er
brs6bCbo 6o6oAUAU. 03lr.1618o\r, 6al(,AC6eromo) aqayqor3 IrrCr6C,RCq,(qL
0orr3t6obsL, 6sot pquln6aoL eC36oq,or grBCqrol3.,.J6o Ad$3t'tbob sqrC6r'6r,
bc{,o LN6lrC&, 3o6o0gdb aofuog&gq'o .rb.rq,o ao6rOCAo rbnb(jb
Sqrry6o
lr.:boga36rn 3s6o6olr J{r,od$8o.
C6oDO6,JAo ACA$C(.,6Cbo
"odgq'36oor 6sq.orsq0oqrCAuq, Jo6o)r - (pCa6oq,oJ tsCl.rJbCA" brjx6orgq,oU 3.r6ra6ol.r lr
dpbqoL ,,o" fu3Jg6jgol.r tsCbrbJAobJe, C6oXC6reo ggq,rqn ?jOg3obr r6ob
,,1-t.:jsr6org3q,ob 3$o66pXbq,oboor br6l.,Jtq36gq,o ggq,rqn ors6br, rtod3q,o6
3o3636,r 96$3o AeAmAs6C(')brAo 0gog q636oq,L aoLo
5,>6gb.rp3boL lrggdgq,t3.,.
cr,"JaOJ, ra OoJoL ECASJe)aoU
gStro
U58UdOq)Cbo, cU33X 6otr aoqSbr.trg
6qp6oL
gBq,C0JAclboq,o Jo6JAo 16 r6ob brblrJSR36Uq,o .rrg6
316o:o 6o6arocrJq,o JCOooD,
6J0 Je0o6olr66r3oSqro rrti6s6ob Ab6oer6 ACagCrrAoU
6.4gdob,>L o6oot63&rOob
tlrg6cDbCb CA6oL. rbJo 3C6ob3CaCA6o, 6Crq,gri,rq ts33dq,3b3q,oi .,aoU
5sa.,3q,gOr, or,3
0o36s
guq,reo
tsJ6$Cobr
3oL
C6oXC6reo
JJ6o6oC6re q-os 3oL .:16r. Oilrtrsq,o
boroobooJr (-or 0ots6Cbo rq6oa63q, trs3oorbb3 16,:9316l-r s00ob36. 16r rr6tlgbobL
brbCq,afloBo brbb6C6otr br6ra3olr 0o$6o6rcroo0olr tgaoga3boL A3jsOotao.
er
brj56o3Jq,ob q,CxrEtoq,or er 6r6LJbq,COol, bJao6obo6ob Ao6.>99036oor, 2005 gq,oLr
brbCq,agogo 0.)JtCOEo e336oq,or Lo3orq-J6o - q-oJUar6l3aou,)ol3ob
Aro3rq'ob$o6J63q'o ogo 6,>b33;6o aoqroobo q,r6o, r6rr63q,o6 U6gq,.rqr 6JoOJ 5 000
5.r6lt3po6g6oo AdoAC Uo0orq,U6 Jo6ob0b0o 69o9 eg36oq,t3. 5s3Oj66q,os, or
36o6g6og63botr 5r6op63boor rq636U Lr6o6oL6r<r,r,,6"Orrr33-Oj["- aa.,a3
Uogorq,36o Jo6obC6oL" rt6l_r36o6ot-r grCob 6Crq,U6)re, Lrdo6ob66ob bsjAor6o6ob
rO 6,r$oq,3o l.r3l6oo'bgq, J6m6q16cU
Ca6ob ArA}3o6Brq,m6o! trs3oorbo, 6J0 bieCab
odol-r
B3Lrb3b,
6nd
JeAoq,o rJAb AC6BCaoo 6oJg6obrb iq6.,S.,1.,6O"6rcq,.,
X|3U
rr63r6c.rb Ab6o(or6.
t30r'r.:q6o36gq,oLr 6.>o3.>q'ob$ofubnor, 6g3o036q.r6ooor 0q0.r6orr3 L.rjJ6oggq,ob
q'6sqBoq,orr er ArEb$q'COoU Ao6drO6,L, 6uor: 3u6o6j390q66s6C 6rr6A€ogq,o
.d6oo, AJEbr$eB6c'L Srroa6r6sqrl ggq,.>qrl ACA$3<rbob
dou 0oq36,:t9 ggq3b.:6oLoq'o Jorr4ao.
ArgCAoU 0;b", Lgga3q,C6.,
(,5
q-o66ogot lt rJ36Lrx'r gtr6A63gq,gog.l
-A6oaooo boJJob Aobgp3oor lrsJS6lrcxr .>lD3ob lrsggd3q,oor qrc6o863q,o brbJqrasogo
J36Lroob p.r6$s6oL Ar6brte36ob ACbrbCA,. brCr6o3Cq,otr
aor3O",a.,lr 2007 $q,oU 29
)Nobo(')b #181 qrsp616oq,36oo Ar6oUrq5e36r brbCq,A0ogo JC6lroob q,rEJAJOoU
lJrC)6,o3lgolr lribrq,bo a$mJq,oL br566r6oao tubuJ6r6r / 2007
sqroL It 6rbmr6o
283
aCaboq,o)r SSq,CbCbob Qro3ob aAA(.)A!6C(''Ar
J)Ocacr6ocbo. rQ6oabUq'6r 6x63q'r6or0 Qm6oq'cbc')r6
rbJ6bJbQr b5g)565('('l
6rg6166obr gacro$3or o0olr 6rao,6md 0.>or 30369lnbr 3C6
0o0s6o'r36':Eo orr3oQ5630
q.oo3p8366Xbotr $si6dal(-oAC6rlr.
2oo7 gq'ob l0 oCO(,A6COL Ao,r36,c6ob reboaBJq' (ox-oA06oq'cbrao ACAoqrc B3Urbs6oln
03q,oq36r' 6x'ACq'Ar0 a(')!$CU6oAr p$6oq'CaoLscr€oL
t'rJ36uoo QrErArOoL
psu"tqgo.,tr t,r3.,-u". q9$6oq'b, r6rra3q'og (m33a3fuU6Ja 3c6 \oJUOc6'cbL, 6)r'ta
aoLo 0t6o0ooro UlCaorE(.)AoU aCgffiCOD A$€Ao6,Ca3q'os qr66cq'c)arlo56, Qrbraroo
5c63b\36r3br s6r.> l$aA8c('r UoDJolr, r6)JaCQ J$3oU
0ob3q6oor' Ao)rS6cl6olt *181
q.osq696oqlboU I-q' AUbE l, c.or3Aron ACA(.Cbo tso6':'v<rLolr tjfu3J36i$o: "odgq'Xboor
6(')ACq' Q('IJUAC6OUi'rA 3C6 Je-o$'O!6Cbtr'
6,>psrq6oq,30gq, JotiL q336oqrb,
,rr,ra a.,b., a,.r-a.,-., Lsj0or6o0ot-r tsJS$COD (,8!3ao6,Cbuq'or Qr36oq'obrLorr6, 2007
qrs6o363q' rll3olr 6'r0cr 0o6oarq"36 Urbcq'a$otsr't
Sq,oU l UffloCa06ob aqr6o0s63oboor
J36bos$3.>0.:3c J3r<roc|(r)()r6 Qr6rAJOo ArbCl.,rte36'Cbr ACAQCao SCUoo:
r) qoJ36oq'o ArArJJGJboLroBob:
r'r. 65'()JE 67 $q'rAQ3 - 2 q'r6o;
-
i.b.67-ar5 69 $q'raac - 4 q'J6o;
r'6 69-qM 71 $q'sdqC - 7 q'r6o;
r.A 71 0q'cl()r6 $CA(ro - l0 q'r6o'
A) (oCa6oq'o CJq'C6oubo3ob:
6.r' 50-qPr6 62 $q'raQC - 2 q'r6o;
b.b. 62-qo56 64 Dq')A(93 - 4 q'r6u
6.6. 64-q-os6 66 $q's6q93 - 7 q'.>fro;
b.A. 66 $q'o()r6 t'C6(,q) - l0 q'r6'o "
rp6oB6!q'o qoraro0bc6o J6as tsJgJL'acb q'JaJboo'jJa'
Ls gog6bo3t(6&r lrs3oorb36o
-
QCg6oq'or tsCbrbCb" bJCr6o3Cq'(.)b JJ6o6ob
,,od3q1boor 6,>qr$q-o6oqCbUq Jolior
qo6(')Caoo bsgbo36t3fuq'
ag-5- a-jbq,ou a3-2 Jg6$3ob 4" fi3:3oj$ou aCLJbraobrQ'
,i6n{$3-qgS"q-1l Stsq,CbCbot} Ar6bo63o3eJbir Utd'U63Jq'gnBU brJJr'cr63q,r'tb
bCq'ol'U3q'Cbol'r QJ
QJ 6J6bJbqC6oL LrAo6oL06o >q6Jrcrgq'Cb3q'o
*0"*g*ot
.e;q-*"3.
or3oo)aarrloB3q'obob acbbraob qg:$xL30gql03bos6 Sr6otsq'o'
,iiq"ca"6 {bar6caoJ6 q-o36oq,b lroooJq"36r, pr brgogrgtrn3r63bo Lr3oorb3oolr
brer$$CoDao."
Jotqot - (.oJ36oq'or mxrbCaob t)rAo6ob
,,oduq,Cboo 6rq-o.rrqg5oq'3bgq'
AJbrbCb" brCr6)o3Jq'ot'
frXdS-,ifr"ol3.f, ts30oor 0o0ro.r63boU 3$r69fuXq'gogoL
drq'oor' 2007-2008 $q'olr
6l.>36obob 2007 $q'ob 15:6ob6oU #415 QrQacboq'cbotr
ll>j>6o39q'ob q'Ooq'3oq)or ('oJ
UraJrOoU UStroOoU 0$rqg3bsUo>6 ('rJrSBo6Cboo
2007 $q'otJ bouxl()ob a3brbcb"
6^rsb\,3boi u>6o6ob6rrrrL (t)J3rq'J -UrCr6o$q'clu
rr.,3ra"8Jq-I, Jr6('l6oo) ar rq'olrwcagg" "aca6.ryl: 696>b3ob
-oa"s"{iCc.G B.rUr\'gaob JA6oq'CEtC" rlxlAbcboQrb 500
lrrCrr,ogcq'oL Lrbrq'bo e!6mcc"('t U$ear6'oao aourJoCbr
br64g1bo
000 (b3d'rLo rorl'to)
/ 2007 Fqrtu II brbfrrrn
284
e3a6oq,or UgqrCbCbob qrrg3ob Bqr6o6r6gobr
qt6o
ogq,caoo) arqQrreaoq,cbcq, Jo6or.: - qrg36ogor
_aoar6o.,)b
pt6gfu3q,Lcgog.rq.
mxrbcaob acaocD
2007 Sq,ob mCOclAbC60o Lr,:brq,bo p
j.or0oq,ob3o, a36raoo3oqrol,
arA,b. #
A0bog6CAAr em6oq,CaAr. Aroo
616
q,OoqBoq,or eJ Ar6brbq,Cbou Lraobob
qr336oq,gb bq'r63gbo oroomgpq,o asorgr
AJ600bJeO q,3bU gbqr,> AoJoooCbo6Jo)
6o0X6o. rq6ots6Aq,o bgr6Jr6o JeA
3]39b1 .rqd6r3b bJAo6oLO6ob AoC6
o6Cboo. LJCAC Sr6,AoCArAoJ.
A.Bar6orA lr.rjs6or3cq,olr q,OrnqBoq,or
!{iA0s_grg""et
ao6oL66b, 6Jor
6raoo3gq,oolr .rq6o86ge" g"CO" A" ;;"iU
Ar6Ldbq,Cbob
a3r.,J"a"L., s.agO.,.
6rgm036qr4og0o qrr So6rq)rq)CbC0o
L 6CJr,rAC6q)r0oool Ao3A16013 brCr6)q)
Ao6obO6U, Jo6re J(,6O6slqr95J Jog3r6
UAUrq,('le BrC6o(.lL $CE r oA
.>q6oB6pq: J6roggLEo
5,>0o3qrg
Lr8?rq,CAoor0 a3brdq,JACq,o
brbe3br A
Ar63bleCbCAob Ar6boq,3r pr 6roro bo6o.r
r5rnbtU, 6,>o11
6sprlro6aob 4.o66ogo.t
U,>r6U3bo 0o6o6p6l_r 6orbq,og6gq,o
6('l6ob J6(')JCOAo.
ao5
3rtrob
l.,5Cr6,o3Jqrob l$bJq,bo
aJqBrqhL brr%r6oao aobbr6J6r / 2007 Sq:oU lr 6rb$Jlio
285
q)omq,3oE o)r Ugq,JACoob eJoSob Aeboard,Cmar
E Oetq,goq,crrr UBq,COC6ol, q))Ogob 0qr6er0r6g<,rbr
2007 $q,oL, II 6sb33t6ob Ar6ar3q,obrtso q'O(.lqjoq'orJ pgq'gagool_r qr4golr lrg36otso
trrso63 06ots36Xq,o3s6 O3q'ogCArb rqrgoq,o .>ti 3C<$or. brbrq'bo psag3gq-ar go6r
Us3r6q'ra0br,.' aobbC6CAJAo U]3J AC')grLr g3jq,J oL U,r3r&r0qr36q,('l bo,r\rg,
6)(.lACqx,O ar6tx'l6\]o3q,p.r 2007 gqr,U I 6rbgr6Eo p.> bJlro 6spL3.> t.rsb3q'0$ogoL
0ogt9 6.>3ottttro lr.:36ors0r'6otx'r 3rq,p36gq'3fu6ob oAJq,JAg66.50.nb A6(Eg6Cq'o6rlr.
o$oq,ol-rolr ArCd,ob e'OoqBoq,o,s pasqqllJo JoAobr6oroob (bq,UJoU) tsCB5LJ6oo,
6oq'o $q'3bolr Ar6J3q'mArAo U.rj.:Fo39q,otso qlo(.)qBoqro)r ps6ob L.:j036
a6o&Jfuq,o3J6o &6oA6Cbo AJ6oOJ(,r. j3C5rbrao q,ooqtsoq)0ooljro)3ou qr6og6oon
bo6reC)('l6ob A('l$acl636ob 5s6Xdr0 qt 6soro bs0sttory16r6o3o \1"ro3bob Ardq,oCd)C6ra
r(Roq,(.lb6o3o .,6oCa6rGffbrstob l$6sr6orqpb6ogo ArrqJa(, AiTUAXoACLJ. CtJ
6q,oq,g03bo ASgaBECaCqr) Jtt, er6B36oq's 6t6;qn6rr3q,.>qr aodq3bo jgg6SboLsogoL
er rA (,r bb3r tsJC6ot1360r ltjs6o6gq,rnBo 66bo3rr6bo 83836o q,Oc.rq,3oq'CaoL aoAeCb
CaJgECoAo Arqorurbq,CboL Jsrq'oOoJJ 6JJAJr06J. $ 0o3q56306s orA(.loSAoJ bq,AloL
era(.IJo(-o3bUq'Jbob tsJo3qrr.
bq,SloL AoC6 ArA6oCq'CAIqro o6gel6aJ0ffo, JctCboo3rq AoAeCA jmg6r88o
AoAr3Jq'Ao dboq'oqr od {,rAor6CAoL UUaCJBo br6oboq'C0! er AJoarbr360br,
tto0q16lr6 6q9r[:\'gbolror3oU gggrJr6o lrs83d3Jq,o S636sor. brCr6Cr8Cq,(.IAo
o6OJ66rO.nL JC6bJCCOqolt r6r6UC0c)0J JeJ6 Srff(')JeACblj 6rp,>lr.:bq'90ol.r
ljJgUdgCq,L er Jr6Jol.,oL, b3ob.t?o pltugt6o:bgr36olt 0q6o0rtt3obob AraoL$o6J6oer6
AJ0oAeoEr6C, AJ(,rUJbqCboLJo3olr dboq,r'rqg lt0r6ory,36r5o3 q.or63Jror;6
e*53tso6cbcq,o aJbUrJUo6JbUq'o UrCa66o oj63b.> g.rbbitq3t<ryq'o.
AoCb3(or3re &rxr5t+rgUob;, 0xr66 ltb3q,0$ogoU do36 6,>0r'rgogoq'o dg6$3rnb3bo qrs
ACergro)Cbo ltrss Lrs30s6oLo E OoqBoq,@ro3ob, 6Jo,r aCoCAEJb gbo3636oL
bor,rbs(x'r Jo6('lbCAo. j39gr6.r3o s6LX0gq,o obgq';gcnl.t.> qr b.>6o0b6s6rg\x'r
3.rq,.rnlr 6.rd3r:t?r30ou Aro)3rq,ob$o6CAoo, arcrr) Lo0orq-J6o AqoA('}As6CrOr
Ur3rq,.:q'cu
Ud,y+rol33q,ob Jr6<r6AcgCbq'oboo, q'$oqBoq,oL tJ6,sOULoL O,rdo3b3q,o Jot636o
dJq'or6 UUtrepe 16)1116 eJOUq,6o. "q'Cxrq3oeoD tsCbrbJb" bdr6or3JqnU 3$<.r6ob d3-
3 ag\,tso Ar6uitq363q,or q'Ooq'3oq'd \>OUL"Ij ArdoJAq,oL Utsq,CbrA(')3rq,Cl(',bJ6o. rargC &Jbq,ct l-qx, er AC-2 JUEC00Ao(r, 0roro6ol-r prqg6g6oq,os
avq$caq,o bc)ooJq-J6o 6r6r6oocbo Jci9d.'l(,:
Jo6lr, d)(')ACq,oO JA JJ6o6oL aC-2 Aube,olr otr6rb0.>qr 6,>o3q,ob 6Caot O6r0orb
Ur0o6ob6t5o3o, t<rg6olt6t(rrgooqr,>6 bUo qq3tso CdE CA) AoAr6oSr qr6o3booro
Erl.Dbq'Cbob o)rclbrtC QJ aoooo)r6Uq, rQboq"rAQC C6oXC6r(.o Utsrb(,l AA'bJ36oboUr
"1.
er br6Aob &(orOJ6oU 69bst5o4s.
Lr.>j.:ooUgnL l$brq'bo (!)am0q,ob l$rEarfnAo AodJSbJbJ / 2m7 $(rL II 6rbmr6o
286
(^),\r)s'.aoono)5 -rox,.'AaAob (lr5,r.olr a.oaraAr6.c)a)
2 qooq,3oq,otr tJOrOUbol, ArdoCboq,b q,Ooq,3oq,ob UOrOUbob 0o6oJX0r0p3
brCJ6ro3Cq,crU Jr6(a60eCAq,rlboo q.or()a36oq,o g0Loo Utsq,Jbi l,lsb: (0s.04.2N5 N 1299)
s) otts66gbq,olr 6.:qpsrp6oq,Sbob or3obUtsqrJboo, o0bc)A6ol.i q6o3booro
8rl.,rbq,C6ou sqoAoq,5L (os ol$66gbq,(.lb 3('la,J6rq,36o A(,ALrb.J6C6oo;
0) aooptrb ltg6UJor-Ur6c}3JAob qoreaC6ogo 6r)6ar;
6) b:bXq,A$ogo 0oUXJOo(-or6 0ooqob 36oraX6rqro B11q,)eo rE lrb3! brboL
erbar6Cbr brCr6o3Jqrreb 3r6o60qg56q,mboo ('reA06oq,o (,('C6(.lboo,r;
qg) 63q3.:6ob ts3cq,o b,rb0q,a$ogo b3crq,.>0q-o3q' .16 9:o6.rq-l-r.r6,r60r6rorq,36q,o
e!$CIrCAUqCbrao."
JdoAq,CAr oL,>,r, 6od 3,>6r'160o BrqrXbgq,o rq6ots6gq, bo6osq"3Cro b!6r6ooCbo 16
,>t(nLt db,:6qr,>]g6oq,o brbSq'aDoger ooUxroob ACbrbCb Jr6o6oo, 610 or3oL,or3r('
B36dq'3b3q,lt bq.ooL 3,s6o6ob cql-r6rgq50,>L q-oJ Urbgq,A$ogmb AoJ6 6JJoL6o
JoboooU6o 3rq,eCbgq,CbCaoL Ar6bo60oCq,Cbrb,,brCJ6o3Cq,(')b 2007 gq'olr
Itbgq'6$ogo arpa36ob 63ltrb3b" UrCr6o3Cq(.)L Jr6o6olr 5I-3 0gbq,olr 3Xbsb.:0ob;q-o,
q,O(1q,3oq,ob bOrOUboL a,rdo3bgq,ors 0r'r0bb3630oLs qor 6CJro6or0oob
6$gq'o6J6ob bs64136olr;o6oL osbbr Asa(1gotsoq,o 16 r6ob, arao6 6oq93b4 2006
SJq,b re6oa63q)o Ao'b6ol.Jro3ob brbJq,A$oBo b.rJxror)er6 Araog(tgoq,o ogo 723,9
rorbo q,J6o. ECbJbJaoUre, ,,q,Oc)q,3oq,o)r B3lsbgb' U;Jrrlo63q,erlr 3,>6o6ol-1 63 3
aUbq,ot 1-q,o
03-2 ggJg6joSbo 033qrs6 6e)6ACAL Sr6Aa)r(oACEU. rA ASoo
brgdobX 3j06Xbr q,Ooq,3oq,oU LOTOUboL ArdoCbCq,or 3gq,3b3btr er Jr6o6oL
U'bC6rCl.rc)blL LrbJq,A$oB('Itso.
p:
ryL,>6o36.r3or, CxrO JrbJoLob bJobob OC6ro6ar6or tsC8C6o q,Ooqr3oq,Xbob do6oorpo
l$6bo363b3q'o sq-%oq'o.: b3r'rbs0o 6do03 lyq6o6oJU6o er L,el6orq-J6o 3oord)C6rr.
.rqg$o,r6oLr Ugq'CbJor lr,sobgrr5Osgoo
ei LrealJUACEOr6orr 0C6O6ob aoC6
Am6$reCAUq,o i66r6o3oL or6rbAJe, q,goqr3oq:3bL ACOrqg r6iLJborAo3b.r
Jo6obC06o g$3or 6bo3696.r. Lr6oor6uqro Jo6obCbo drq,or6 OUeor,
ArELrJSo6J6oor 3o0g6sq*36 orr303L,rgt6g66o, rto0q,36lrsg l_rb3rqg,5bb3r
bs36rorrtn6oltcr 3ua56o0Ddlfq,o o60J6o$r0oJbo %gqr,>0bgg33q,('}b35 J.:63olroL
t1o0r3o. ob 06o63t9o6bo3r6o 6rgoq,o 0crlr;bq,3obobr, rtodq'306 0o$rL gq'o0lr
JrbJouao, b$AJcre A$116 (orAr6Cboor E36obs3,rq,b oeCbb erAJq,$r5ogoC6o
6o$3boqo.:6. ArA6rA q,OclqBoq,CboL UACOCl.io 6.rgoq,o rdrLro AoJq,CbUq,oJ
er
tsCUlb)AoUrQ, oduq,Cbuq,o beCbJ, UbOJ A95r Xd36ol.r or.:3ob lr.r6B36up.
bCA6o q,O('}q,goq,o 6$rpc,r, o&38soL bsg;60o3bLr org ls0o6urbg63o bSjgrr6rao.
aboq,oqP 6rs0q-o36o03 rpr0o,r6os qgsbsjd36gq'o l.r.>36orrtsr.rr<robo o6p6o.br6o6o, 6.19
ggq,,ryro 636olt3q'ou $grttolr $.:60osq696b. 6rAq,C6oaC q'Ooq3oq,o L3erql6b,r orp
6)eC0aor erbJCACbUq'o 0.rbg,r3q,gbq,oU, dodoL LO)OULoo oIAOr, JA ACAcDbOCtsCbAo
a,sor .16 3dq'33ror BJq,rqoo rbJb(r3rtr36r. a,ron 66(1ar JUAr6oOJ6EE o
Jd)treICOCbol, erAJ6gbooro 6o66X6olr Oo(Cboo rbJ$esu6eCbr. BCB6C6o JObJqC6C6,
ttoa l-r$garo .rq.o6oq'3boU 6rbsgoq'3bobb reAoq'o66o3o Ambrbqlobr r\,obq,3blr
qr buogl)Jgbb sbrjagbU q[ oLo5o bJAbrbU6oL dg06oldr pob3rio0o6Lrs6orL
Ar6o0eor6.
brCr6o3Jq'ob brbrq,bo AJamrq"ob LrJ6a)f,otso AobbJECAr / 2007 gqrob II6rb0or6,o
281
qOsrqr3oqrc,)! Ctsq,CbCboL QrOSoU aQb(,A56Cc)br
q,O(.lqBoq,q,r eJl.,JJaCbr xc6, J"QCa ar(oru36Jg J6obq'x0rq t6B36s.
-gocrqBoq,or aJblbcb" lrrCs6o3cq'olr 3r6<'r6otr 03-7 dSbq'ob "a' Cac,lSECOoU
Ja0oq,o06)o3o
o)r6rbAr(,, rq0.>lrt+6q16gq,o bJq,obUtsq,Cbobr ar
o5oo)a 0.>t5or33q'obobr
er aArdro33q,obob ?3Lts0,:6obo (''6AJ6('lC6o 3rq,QCbuq'6o
rt6or6, ,,0og30gq, 6CAoo6ao aobrbq'Cobob p.>bsfX6oU qo(')bob 6ro3rq'ou$obC6oo,
q,OoqBoq,l., aoto lr3Joorq,obobr Qr J3rqngoJrooob aobCQ3oo Qrbar6cas
bJU$o(.l6 A6(.lA.)0) a(.l$3(.1bJBo". raJ3C Jr6(16ou 69-12 03\'ob l-q'o 6s$oq'ol.r
llsggfugq,'tr3, "6o6.rol0o$9o6ob, ArbJCACbob, A56roq,Cbou, ULrts6olbrr90ot"
0o6o0sq-J6o \1o6qQ.)f,OJ0o p6r66r636gq,or strrr obl.rq'op q'Ooq'3oq'obo3oL,
sCr$gqr aSCr JoQca q'o')q?r,<,olt bopoubou asdo3\'rqr 6C6obo5.f)Cbgq'o
Jrfnlsor3oL. b(')q'o q'Oclq€oq'or boDoUbob tsol-t'>bXo 3ofu363rnlt 03 17 03\,o
ar6oJ6oral.i:,,b3q,0o0$36o brbcq'a$ogm3bo aro OC6ooo6or'bc Jr6ct6oc6r()
A0bo36Cb Q6oqtoq,36b qr.:jc6.rgbgqr ts6<'r0rtX ggq'3boU brJoob8o UCAEorE
3ot6o63b6o L.r66bq,obX6
$CqrJ$C Cts6rl bgq'l-r.rgt6Xq, Ar6CAob, 6oAq,oo,rg o0.>33
g6bo lDt4q,6$ogoorJ acrCrq'.'Cccbo'.
rtgf, brACqxrsolt brCag
,q'O<nqBoq,or bODOUlrob 39lsb3b" 3ofu963oott 34-3 O3bq'ol.t orr6rb6,:qr,
,,bJq,ao0$ci6o lrsb3q,6$ogoSbo ts3dq'3bobqn53r6sp 6srsq-o3oq'3036 q'or.lq,3oqtcr'r
6Jo36rq'o$r0oru" or333r aoCrq'JiCobob ao6oJcbob
rboAoq,Joour
6rr(BoqTagq'o J6('lGC(.'J6r tlrCs6o8Jq'ob 3r6o60p3\'etaoor 5o6rq'ob$o65b3q'o
or3obolr3J(, So6JrqOACArrbrEo Ao(rll, 'bCAcDQ6oA63q'
s6rt-r,
q36gql0Jrors6- brCr6,o,3Cq'c, a(jJrq'JCJr'lbot aoQCbr A3(!,r60boo) aoUrq3bor
6oaJqroJ 6JA(oC6oAC oroAr QJobrQJ
$rt6doBoboo Coboo q'Ooqtoq,C0ol-rsor3ol.t,
qD q.oq3d(,, gbo36obtr J.>63oLtso
(,r
y6
610
2008 $q,ot I0 or63rtiU U$q'bo cps036q'b ar60brQcboo (#0051 08) 3al66r6ors
rt36rb.roF6oU OrnCJq"JiCa' r'fu6 l-rr03qro30r' 1 988 $q'opr6 (Ro JtJ6)broxr63o
bC(Ode3Jb3q,ober 5(r,rurAo)536r)b('r or66$ot5ogbU, "agdr 0983oro",,'oLq';a
oo)boeo" er ,,bo6Qobotlr A'r 69OC6ol, or>3oLpgqlbob oc6$ttu" 6:6Agbsqp3Aq'oL
0oq3.>$9ob.> QBJ3ao6)obUq'o ogo 5tc6br'r?(r6ao Uraojrq":jo Urb<rpqxr3bolt
Ai,C6Cbq,clbrLolr6, JQr0oJ6oL Ctsq'Cbiolr (,r33Jbo:6 rt6tt bsd3po3oU br6Ar66Jboo,
,r$9r(rb.>oxJ60o 2003 $q"1, b$r63bopg6$o r6B663bob 006o$r'16o66ol-r
qrr6q333XboU qo4r
6$bofrgogq'9boLr CQr tCq'oLutsq'CboL AoC6 QrA3SAUq"o
q,JgojUoO3bot 6osqr.>6t3, 6o11 0oOstasr qpgErd r63srrrr got1036o Oooqo' 6olr
aiq..Jb{,"6 odgq'3hq'o 05bQr, aJCOn3Jbo6r [bddo\'('l 2005 Sq'c).Qrb r$c6)
l)Ja3qo3o odgoBCO.) b$Jd,otIg"ao. dJ6 QrrgUd6r J6$rAoJ36(jA(, o6Ar6o'b5oor
,txrOc..nfi"fr" qrs r(r$036ob orSolrutsq'Cbob (oJO3oL JJSlJroI6o G16O6o" C.or J$CAr
rDto]rq-cbf,r8 urCaoJblqbJr' 2006 $q'ou 3l ar6ob rtc6 uJacQo3o ltrCr6o3cq'ob ab
q'o'r'>3r3xb
u.:aoolu6o,rtr Jo6o60cd)o6oLouq'o g366rloLr $rt60od'rpb06q1b0r
3o6rQo 6%orCbo
r$1v$sriasbEo 33b6arqo3""U Ao'b6oo Bb6CaobJr OJr tsUq'o Qr
14
a;a".3Ora", rt*,a-q,iO.g QqCAAI v6 C.orUb6UECboro rbS6 U)43(oo3o 2006 $q'oU
Itrclr6o3a(sb lrrbrqtn Ara@Cqtb l,516A16(60 Alu}36car /
2007 $e'ol, II 65bmrf'o
l8fl
q,Ocrqtoq)o)r gplqJaCbou ero3ob Aebo)Ar6C(.)6r
rJ6oqrlr, o)boqrouob LlrJCq,looo brLrAr6o)q)(.)L
0rergU3Co"qCbo(,,, t0 rorbo q,r6ou
oqp6o6oo1 5o6.rol.r lr$.>63q,oqr 6ror;3ot.r3gq,qs.
2006 gq,oL, 17 lA3obOoL q)ocrq3oqlo)r
er A56brbq,CAob brao6obo6ela UrClo
6)6Uobr(or )$C6 brales)gL q,O('lq,3oqloL tjOJOULol, AobolCbrtrX. o)3ags, 2OO7
Sq,ot,
6 6oX6036b 6.13rlolr qgoq3oqor U6req,Clrdr 3o0oLr6r0r GgO U"a3q9.3.,
q,O(.tq,Aoqrre reor6r, 610 erbOU6eCAr aob 6oXrq g.rr60oq-oAC6ogo 0erg6rr6oor.
2007 gq,ou 25 eCJCAbJ6b, .:tprt br63po3oL rqp3oJroar, q,rar
Jo6}r6ruqfr,
llrj.>t<lol3gq,oU AC6C6Jq'U6 J6o3g6rn6lr 6o6c6or 0gr6qr6o0q,oboor,
iSdggqgrr6ogo
6olro qr43oL fu33 OgmgoU CCUO6JeogooU J6oOCbo, 6rebr6 r6b3Ar'rbL
f)3rqt6)o
lIrg6otp, t6od Usagqn3ou 0odrr6or ts3brdq,363q,.,, ,q..5.,q,., 3jo6-q,31., g3O(IJge,o
3ofu366cnlt 03b,>03 6ubq,ol, er6e3J3ru.
Ir.>j,>r1o5gq'ol-r bolrbgot.r bs6c6orgol_r brJr6o63bo
3oqrylUolr 231_J A3bq,o[, AC_6
6s$oq:ob 6ob3q-o3oor: ,,AUJAeboAq,oar
ar6b.q,J() er AJergU&16.,q" USe" .,303b a.,Ln
br60bJe36ob 6o0g66op,>6 116,: g63os6gU
sgeC_Rsa.,U".; arcUjp"3rq, .bga.ol
3
6crg3r6oq,o 3s6cr6oL 0r'rorbo36oLs, 6s606tr,rq.o36q,"l,
Egr0qg6odq,o6r$g J,>bgbo q.oq90p3,>6 0oppos.
Ara$;q;La erg3o3a3q,
r'b36) braleersoL CCbO6reo0oJLor6 elJr3ao6Cboo), 5sL,ro6sq,olrgo63b3q,o.:
Lrjsr6o53q,oL 3r6o60pXbq,ob.r qr.r Ls36orsa(.)6olrrl trg,>6qr663Ao. lrsjJ((uBgq,rnL
lrol-r\,ob b0.r6orq,otr 3oqp3jbob a3-6 (3) 63bq,oo, ,,;O a3oaq,gai trb3,r l-r.:bgq,Ag%c
r
5rqtg63b 3g6obotbuq,o, er6r6rUq,ob 8$qr36o Jo6o, 6oACq"bJO eCa6or6
Joq'oOoJU6o 6r5g.r0bolror3oL," .>d,r33 0oo)b<,r36sb rgsq,ob36tr Urj.>6rorX1q,ob
J('l6booo3oool) 47-J &Jbq,oo.
B3C6L AoC6 63bgr3q,oq,o arbrq,CaoL brBUd3JetC,
CSObr6CACr ob BJCOo, 6('}A rt0r,
bJAJerrgL Joq,oOoJU6o A6SJAUoboSob qlCa6or6 rbC66roXrOA", O"l"-f
rq,sU6gO30L
r'bJ60roxi63o 6oq,o Sq,gaob br6argq)(.lbrBo
6r63oor6Cbuq,o 0o3q,g-63bo qr,r .r.trg6r
Ls83po3ol.r 3oq,ogo3U6o e)6oJ6010or.
g6oboq'o pgq1b.>psg3ooro lrs36oDtsoriobc) Jl6JbJAoJA6(')bcl o6AJ6o,br0oJ,
Amtr€sry
Intematiooal 0oggoq.o36L l.rjfio33q,crb bcq,oL3tsq,cbJJ qrggi3oSaq;T
,:536r bsdgqm3oU 3jb$6reo0or, 6JeAr6 116o 63LDdq,o.r
a3ggql,
.:.b36b".arOa" 6"iq..3f, graXOnf,
p,r gL oj63b.> tsj$o33q,ot.r 6o96 grdSbolr rrignorrqapg6l,
9bh.ccrJq,o
Jo6ac60ooo)
6,r3oLrto 3tqrqr3bggC6ob
er6e3Car Amnesry lnternarionaf 6"Oa.O6J3frl "
,JtC6 LraCeo3o J,bJ6broxJbtso Jbo6ooJgJber 0r,r6o6o6o66b 2003
UrJ6JtoeCEOo ytBCB6Cb%C, rlo0q3btr96
qoe0L brC(,)ao Bror6er Ad3oe(1borbo
$q,ob
eCor,)
d,sq,rqmboor erBJq,Cb. rt)C6 tr,r
0.:6og3L6r6o3b6o6, 6oL 5r0c,r6 qrcr
&.rbrgoqlbJl er brAJ6oJJq,er03r3Jbob
ts36qp3,.rtC{t lr63pq6r lDj,r6o5gq,ob tsJrBr6r crJr3o...
ljrg6o,3cq,ob lJ)brq,bo erao3Jq,ob Lrr6Ar6,otso &,bbC6rAr
0olro gjlj66.:qogool-r
/ 2m7 Sq,oU Il 6rbmr6o
289
q'O('lq)3oq)or Ugql00C6ob Qro3ob Aq'AoAJ6CoAJ
ts36olbg3rBo S3Lrrdq'o.> Srtt o5o33 ac('o c$or'rb, trrrg 0oU orrbsdorlct6gbl-t' 6o0q'5bo6
q-o.)5fugdqo3br66C6 .)6rrqo50o5636 Ao,lg(6clbru Qr $r6Cbrb rtrCd,Aroxr6ob 3obCCbAo'
ob grCoo, 6cla rt36bso1.r6o oobcl3l, JtC6 tr.r69po3olr albgdrrpo6osl.: r(9lbo36Cbtt
Amnesty lnternational-olr 0obs'bt63bsLr, 6o0 s<ps0os6<fu 3gq'Cb5or qrr06Xq'36o
$5C6arq(rff o eJIbJAQCAr6JOorb Q$roootfuorb c-os q-or3o636rb or3 obo6o Xgq66osb
dJq'ol'' a$osc6Cbr
6Jao)gq,o6('l6 ltrr6Bg6<'r p.>6Q3$C0o Qr &QJaJOJB'Jq'o
fld3oqobor6o qpaobuo6)rooCaoL qoJaq'ol.,rL."
raSfro3olr trshq'a$og(j acJs6oiac6oo orr3ob >66s6oado rJd)oooJcbL rt36brnxs6olt
bJq,otJugq,Carb brJ6C'bo(,C6Oo s68$6Cbou orba(,Coo )(,rA()!6.,1, Utsq'CaJor Qro3oL
6qg5odr636oLr 6$rn:
"2003 gq,ob .:r683636oU qp36sq-o 600-aQ3 JQJaor6o (}JEr Q$rooa6CaUq'o'
.>rrrfu363oob qq3lr 0m3g.r agfuar-ar6og3\1.6ocao Crq'rC bJCc)ao Qca('lbbo6roocboL
psaq,Jr tr>0rt5or.>qpJacJ3cDJ ab6r{,r6 arg€Uo6(,r drq'ob AJQJaSOcaUq'o
croto ()r ()rtr6rE Qr :trobcror arnj>q'{3'
Ar0(,gC60br. ts3qr36,>qr 6r6qDo6rq'r
16 oJEr U'br+)!furq'g('tsoq'o bravqoq'oJ6o
etJrooa6rCo3q'o (oCacflroF,r6oCboudAob
Urbrar6o)q,('l (,5 t(1AoC6cr)o Aroar6o ArbQr $rA36ob Abb3C6Jq'o 0tt6s3lm do3q163bo
rd)BCaECboL tscQCArqoro "
6sbgoclrr6er J$C6broxrbto bJJJ6q'JaC6Oo
rq.ordo.>6olr 3gq,3b.>orr LrC6s,J8r'l6obc.r ggQ3r6rgos(FIDH)
qQ'' $$J6ob Ls$o6rsq6(oX6cr
Proteclion
abogq,r,., oa6r6otr0or(OMct) Cf'o)clbq'c6o Jr6o5t5sdob "Observatory for lhe
of H-uman Rights Defenders"-ol, tsJl<,aq'C0ao 6.>&rjm56363q' r6Arfr)6do A(.l5$mq-o3636
brCr6,o)30(,(rlj, 161 0o@31.r rqudoJbolj Utsq'Jbco'> q-ordo33q'o' rt3Cr lj$3qxr3olt
6rQRrE oAo a3u$q'cD (9'tfhJ0QCbJ6(')b $rACarlr'
ap6frsq,"Oos rt{d,6roxr6?o,
rac6,oJoL brbcq'a$otsc.l aJ3r6olac6ool.r r66'>t6oao 6bx-ogoglr' r<x'rd si4t<rbrr4qs66o
,q-ta"iOnt, ggq,J0rolr (-orAO3JE CAo, SoEJ6COCq'rA Jo ob JCOoSobOCAo' 31160
fiB663bob a.S.,6.4"06t" qr,r Oa3oqmbor6 (oCAo6['O6r0oC06o AoEJSoq'CobQJ'
prfi3frqgCbr,t SgO $.>03bsb q-o.) r6sQr6or6p6 doJgt6erbsll' brCd''ortsoltobo rqr'>6o'>6olt
6cta ra ar6la('lSbro)r
CBgia"-" Qrao3Cq'o o6tJ6o'bJooCao J6oMrQ rQ6oa6r3!6'
q.."ga3cbcq'n,) rtSri b>63qn3oL cil'O6)J(noor Jbc6'broxr6ao trr36rnrtn6olto
$3q,.,fubb, 6,sta bJCvr'd'3Cq'r'r p:sriq36b 0ob 0o3t6 t6>$ogogo6'963q'
f;.
i"t 6"q-34,
It36or.:3o6rolxn b3q'aurPrqca&t dl$orqgogoou E36orbg3r?o
!qU)6oAEJ3or, 6x'l0 tsoqr Srbrrmp3bq,erboU Avt(or
LJJr6ol&1q'oU 3flL$16:qo6orlo'r6
q-.13.3anoia.,. rfil-r 6r3obr6o ooCq'o 6()0() 3rq'QCbUq'CbCboU Lb34prbb3r
lDC6oJAcl6oU(, rCOCbos,:
brb3q'6$ogo
q'Os{Boq,os l$\)fl.,ol, S3Lfub 3efu363rrtu 33-3 03bq'ol-r Ootr3p3oo:'
grq'QCb!('or' rt(r 6srlrs\'ol-t
l$p.>g Aob bogs$bq'3lt sb ot3o
lrr6o:q16m 163
C6o36Cbolr, 05i6$C3qrr
a6$rAbou ArAo.
UrC'r6o3CqmU brbrgbo aJao3cq'ob b$Ear6'o8o
&nbbf6car / 2007 Sq'ob II 6rbffir6o
290
q)oc1q,3oq,orr 3tsq,Ca06ob ero8ob a(o6cra!6J(,br
6t6oJggo J(,6AC6Oor CCLO6T('rAoob 63Usb3b l.rsjrt6orgq,crl.ror3ob dsq,sao.> 200 I
$q,oq.o.r6 6obo 33-3 63bq,oll or6rbAre:
,,1. CCLO6T(oo0or rtl 5.:6bo6go3q,q36r, oUJo (,!6r6r3q,o, 6clAq,ob Br(oC6oboDgobJo
A('}oo)b.,3CAr Jo6ob areroCAr, orbo36ou 6o0q30o 0bs6ol_r 0o36
6J6obogCAJ
J(rq,oooJf6 er6rtsrUq,re
er6r8Jlqrre, 6('l0Jq:o0 erJs3Ao6)COCq,o!
Joq,oOoJU6 (,r6rarUq,or6.
.i6
2. o6o6 g3lro AraoogC6Car, org orbo36ob 6o6q36 6b,>r<)3U brrS6oJ t.,sJAJ6obo
Itrg3d33q,o, ogr6J3ecll,, 6('lA CCLO6Jeoooob 0oorbrr36; Bggq,SMo3o bobbq,ob
lrs0s6orq,ol-r q.o.>6rarpq,oLor3otr ArJCoCaUq,oJ Jo6olr pX36ob,>
er erUXoU Ao(b6oo,)
dobo 6rLotr, r63q,o6oob, C6o36C6oL 16 JoqoOoJU6o aobrt 6C0ol,
Aracr 16 .fi Oo,b6oo),
6cra dA Jo6ob Aeb(.)ar6C{.larb AorqobJl., 6,>o63 $o,16o 6o69q,oAC rR6oa6.3q,o aotC.boL
AJA('I."
trgr6rol33q,olr rt CaC 6roogo6o6Cbgq,o ,sj3lr gs036oL Lr$o6r.rq6egAo
Jo63C6Oor,
t6o0q,olt 03b$3 agbq,olr orc6sbarqr:
1) 160 C6oAr AoE)Soq'3 l$b3q,6gogo0 ,:6 p6q.or 6rJlr.rbq,ob,
errA636ol, 16 AsqoJb0Ct,
6oaCq,oAC Jo6o trb3r Lrbgq,afogoLr, orA rrtoL Ugrtoot)3q,o l$g3d6q,o
C]3oLo3oL, 6c'ra Arb oj (org0gj69b.) S,56X6ob b:g6)ob3.
2) rL3oro UrtsUdgq,oL .r6rLSbrnbob erbre&lEre JoAJCOC6OU6)o b3q,oLgtsrq,Eo
osr3JqroL0o6CbC6 l.rrCaouo)rb erJr3Bo6Jb3q,
$Jq,r A!F)JAoCbJL, tuor Bo6otr
6glr,rbr0oU 036orb33gb6o aq]capq, j33g:6stso sq-os0o,r6ob
3gq,Jasor gbrao,
JeAr8ts(')cDCb3qlo er 6stro05qo qurlq3l3ob AU()A% J6rJOoJrb.
sqrrSorboL !tsq,Cbror r36(,Juqo tJJbJAr6oq,c'L J6OOCAJ6OUq,o LrAr6oDq,oo,
Jo6)ob JCLO6TAoOoJ bb3r brbCq,a$ots(.lAo o3r6d,rqr3br, oJ
ts€eCbre
JCUO6reoAooL
-AC-3
ts3odq,gbs qr,ro5q6b rqr0os6olr Utsq,Cbror Ca6r'rJob
a3bq,o,
Jrr6Or6OooU
6ro0q,oL ot6,>b6sqr ,,r6rgob SCodq,Cbr erCCa3aeCbr6oL
SrACbrb 16 J6rJerAo!6U6 16
er05AGo6C0Cq, AoJU6(rbrb rE LrbXCq,L". 1989 gq'ou 7 o3q,ol_rolr brAjggmooq,CbrAo,
Lsja3tp ,,Soering v. the llnited K.ingdom,, .xt6aiob .:qrs6o,>6ol_r ggq,gb.:orc
LrLrAr6cDE oA br6ar6or, 6)(1A 336<.rJotr
3o63c6911111 0m6r$oq5 lrsb3q,0$ogo36Lr (6sor
a(16ob briJ6o3Cq,crL) Al6drq,Jaro) Jo6ob bbgr Lrbcq,agogol.,o3ob
AJqoroCaJ, cD"J
.:Crlr3aobu l-rs36sr6olro Urggd3gq,o 3rr6l3q-ool-ror3ol.r, r<1116
Jo6o
Bgodq,3ar
3l_r
gJaCbrl.j
rE
J6rrqgraor6g6
,>6 qr.r0,>6go696gqr 6oJg6o6rlr 16
erCCaCAACAr6ob
erbxrL.
0L6s3lro J6rjgo3sc p,r66oqr6Xb3q,o JLCaC LrCACrbAo Cruz_Varas i Sweden.
Chahal v.
the United Kingdom.
r0X6o3ob lr.rt5q,agogo ACJT6ODAJ6OoU s66.r6oaotr or6rMJe, 2005 ggq,b
rb366sqgr63o Uo6r,6bq,olro3ol.r bJ0o6o JJO.66oAoL JoOobgaob.r pr
$rOX0oL
aCeCAre 107 reraoJbo eJoeUJr.
2007 $q'ob ll
or63r6b Ca6rlJoL Jeraor6ob 3gqrg6ro,: brlrrar6)o,q)oA
6re-r$$C6oq'C0r0o ,,6r0sqn3o r!5C6bro1J6ob $o6JJqAAJ6i, ql,j(,5nOi, OslA r(,aoq,o
3jobqr r.b3r<rb,roas6ot-r lr$r6orrq,qr6gr3or 0b6opr6 Arda0;;eC6q"ob SJAC6JL.
br$6,%J(nL l$brq,b. ara03jqbL brr6a)6roao tubLC6CAr / 2m7
FqhL I 6rb$Jdn
2gl
q,O(.lq)3oq'or Utsq,Co3bol, ero3oL AeAclard,C(9Ar
a.rdcqrr3o og(! .>$gt6 b)aCqo(')3oL ors6,>6er,>tti3, oAo rt6ou (.lJ(.l95o0o36o J(,q,oooJ3r6o
JJ6Ooob Sr6AcIAreAJoJq'o, drflalq'oG 2003 $q,ob rtC60r.Xr6ol, b$6Ct oAC6Oc)
.>t6B6fu6b 6r$rq,aJauq'5(o ao.,86caQr. 631$br0obrq-o, aoa3586oJ, 6o0 r6b3bo6lj
b('l6%6Iq,o $3o o6ob, 6xrd dLo6r(r)0oob alaobg,3,rtso s$35 l.rragpo3oo, Lr6er6
0.rO.rqgo3ob 0b6r3bse, ECodq,CAs 6rbeCllSJaCboU abb3C6lq,o.
arc6rrL q'Ooq3oq'or S0spqfro 3o0oUdroU $36oq,op.>6 o63333r, 6cra arc6crL
q'OoqBoq'or UAreqiSU 3m0obr6os6b s$lt 6gJ6,o brg3d3oqlo oAot J, bxr6cleCb, 6cla
6sgo6o r$96 Lr.s63qm3o or.>3ob S39s6s6o qrbt6g6gbob ?gao)t'3c3rtso a3bsdq,cr.> 6.>\3b
$JACbob abb&16Bq,o Aobo 6C(,oAoU6o Qr 3,q'o$o33<6o dt5$$5ob 6.:6c'r.
tg0r,uq'6o36gq,oqrb 6$odq.oo6r63, 2008 $q,olt 15 oraC635q'b lr.>b.>q,bo p$g3Xq,0s
AoU boq'(,r r6UJOUq,o AJt lq'JAo UrCr6oggq'ob 596316rq"3t6 Jtcro3g6o6b 6.rqo.:ggSs36,>
qor ,,brbrqrbo erAO3Jq,oL 03Urfu6" ltjrt+ogq,oU ofu,:63q'o Jr6o6ou 2l-J AUbq,oL
,,b" gCJUECOob oJ6rb0r(,, aodsdut tfu3o0g6qrgrrror (*710/05-5/0051-08), ts3$g(o31.,
JtC6 brACeo3ob tlLo6r()ocoob JdmOCbo. rq6o36Uq'o 3$3c6op.:6 JrLSbo ,16
qrtloap3 s6 do6oqoJ. lrrCAC 9JfficlCbraor.
16cao0g6qgr6oobo
l. 6ll(.taC6er0ooo AogAr6org
jr6o63q,relr dors36obrb, 6rcDr ,,q,Oc)q,3oq,o)r
B3bfuO" lsjrrior3Sq'rlb 3,16o6oo qrooqBoq'ob bODOUbob 6rdo3b3q'orror3ob
br6J3cr46o,q'o trq3osq,3t6o AJd)r6OoC6ob oAJq,CdCbOJO.nL 0ot6oor, 3X[tr6.:0obo
l-t.>
bJ6rxJbo rbrh''b Eq,oU6o lrJaoUxroo Jr6o6ol.r Jt6crdoao.
2. cr33o636gr.:gooor 0o3dsl6or>3 L.>jsrio4Sq'ou 6363t1.rq'gcr J6oJU6rOU6$, aC$gQCb
rbg6 bsa3q-oo3ou CCLOF)rQoooob JltoOCUo
3. 6CJmAJEer0ooo Ao3Ar6oJ3 lt.rjrt6o63qmb 0CEC65q'U6 J6mJU6r0U6Jb, 6rror
g'b6gh3q'gou Je$Jor)U qar6oMoCbolr Lsboor rb36 lta3qn3oltor3oL ts36833q,o
Ao6rc)b ArIjACAr.
4. 6$l(.)ACber0ooo 0o30sl6orr3 lsjs6o43q'ou ACEC6,rq,36 J6(,J36JO6rb, 650)r rtrC6)
Lrsd3q-oqlr qprp66g6QJb Aot o JUoSEoq'o 3d6rQo 6.)3o)06c) Qr BUgo, 6(.lAJq'oO ArL
tsb6goLrsl-r 8.:6o36o13r.
Ur#q,o,CJ(tb l$brqbo (lrao3sqrtu U$E0rt6'Ao Ar'tnJ6C0r / 2m7 $qrtr II 6rb$r'{h
291
oEBrl6Ar0ooL cDrgoLUBqrCar
o6gerrl0s6oolr cDr3ob3Bq,lCbr
lrrbrq,bo er603Cq,o aU(oA%Je cq3363bb o4.rq,gp6lr sq0o6otr66rrgq3q,o
o66r6o3boer6 o6gtr6r6,rgcnlr qrsgb63crq,363q'o qr,: qr6mgqo 543dotr lr.r3oorbl-r.
pqgobsor3oL BCodq,Cbr A]3J oorfu,;b, t6od l-rsbsq,bn qorag33q,ou Jr6rOoU AoC6
Xgoml-t go6,:61-tg6o 0br6er3C6oo) erb03(goq,o Lro6tscl6AJooo Jq,BrOCbo o)ooCAoL
0or3q, b,rjstlor33q'otsor 6s0o35gq,o reAo6oLO6J0oIq, (.)6br6c)Jb6o. Jq)rJrOo
tsCogrgb OcrJqrC eJ UrloSr'r obgo6Ar0orl, Urpr6o o6go60.rgoob AoeCAoU
$gUSbls qg,r
pc
6oj,:q,rj6bb
r066rrbb,
rlod
g3q,slr
,rfulr ggq,3as, 6r366erU
3,>pgb'b3
reAo6olro6J0ouq' (16a)6(')a.) .:t<rgbpqr Urar6m o6go60rgoclr. o6goti6,:goob
eoJoaot o)JsrbJtC lqlr.r6o06r3ol lrsbcq,bo q-o.raggq'ob JJr6JOol., bhJ
l})Ai6aJbroq,36q,(.l J*)%o606.J0.
28 bJJOCAAC6U rqo6ot636s o6ger60r6oob oJ3ob3gg1bob LrC6cDr6m6obc) qrqX. 2007
$q,ol, 28 LCCOCaAC6b Ugrr63qg JA o)6oecDr6 (orJJ3to6C0oo, brbrq,bo qps0g3gq,otr
$r6)Oob oJ6ra86)oaq0bar AC6Xrr6otJ #2 Urar6o lr3oq,rao ErrOr6J[ eor ArJ3CooE o
gg6crb 3q'str3q,orro3ou lrcxJ6o o6gr.r6rdsoooL 33LJbg6, ,rt-rcag AChA6C6 b06xjr6ol,
AU6oOoJ)q'oOCOob lr.:36gbgq,rnlr C.or ArAAJmboL orbraB6(,oqlJbb, ts3qpgr 6r653.rq,o
a,>goqrc b.>b.>q,bo qr,r66gq,ol-r og?rLtso, r6o03q,lr.r6 3bgqb(rq.o6C6 L)Xr6(1 .)68(')6A10.)()l,
grg30r$9 J.:[rgbob6630Cq'o 3o6CAo bb3sqgcl-rb3: Ls1,r6ro q.rg3L36gq,g6oq.:6.
33bgq9r$3 6rbboq,3q,o ogo ob dor6oor,:qro J6o6q,CaC6o, 6.)l, o)r(')br,bCo
ArmobreJbq,Cao $Cqrtrg b0o6rp 3oacr1ors336 bsb.rq,bo qgsdg3Xq,b.
J6o C6oo J6C)Aq,JAJ o69o6019ool.r ArOCaob g)eCaob er6e3Carr. 6(.lb(.l60
ECb3Certr$J araooJ3CcDr, raob Ao,bC,bo tJrxr6o-) (orgCbCAIq,JbCbAo o66J6o$r0oUEro
A('lI$OU6oArbq,(.lbJJ. reA('lB6er, 6('la UgCq,s reAo6obo6r0o3q, (')6ar6(,Eo
er6o86Uqior brxr6(') obgo6ar0oob 6s6Xdrt3 Jrlr3bobaaCbCqro Jo6o, orp06s otrobo
J6orE erAmUJoeCACq,6o ol13cr)6ol AlqorSU3COoq,CbrBo. otrobo 9916 6sL63036
o6gcr60rgo,rb $30q.qer0or,r6 03ors6tr63boL 6rr63ts3, 6119 btso6sp o$Cq'CbJ
e6r'rdo.
i6
r8e36o bo36o36r6os, 0363brlqo.:, o$3331_r 3,>6116oo ere53boq)o
3r(rru er6qm3rL,
6,rq.o6,>6 $o6rq-oo r(oAo6oL66r3o3q'o
or.r6rb6rqr,
Urallo
o6gort0rgo.r
3op3jbob
q,).Jg(.AECoq'o3 gbpl 6rog1U. b$rrr+r3qg,56oU gsao.r, rlerd ljJa,u6o o6go66r6cnL
0og6.nJ aojrq,rCa bSo6rqr o43oboor Cq,clerbJ. .r6ou oro6.rt3 rrrr.r3r6on
6JJod36p4o,: r6oL 6rA.br36oq,o bb3)erbb3r pg$bgatso, oUA0J UoOUTOoJ g)oorCAoL
g63q,3q,o 68gbs (ob. erbr6oo#10).
5,:6b.r3portigboor d63q,or obgo6dr6oolr doq3br 6o615.16 Lrjagorr UrAo6oLO6mL
qr.:j$dq.o36,r63bgq'o g$ b3boer6 es b.Jj,fn33q'trb J6r.r3g6ro56ob o6ar6oCboeJ6.
brjs6o39q,ob ?l.r l.rs6o6oLo6obr qr bC6Jrrrrqg6o Jrto3p6J6g6ob 0og<r
ere&l6oq,o
8oq,J gXbob or;6.>b6.rqr, AJo) erCajoeJar6Cbrao r6bCbJq,o o66s6ogboq-os6
oEBo60JOoob brGlAr erbrA3Cbor Ob.,q,rqe
OC6O6rq,obCAUq,o $glrcror. 6r5rq,oorrq,
t rC)6o,3rq,olr lrrbrq]bo ArAmJq,oL Lrr6AriioBo Aobul6abr / 2007
Sq,ob II
6JbCar6o
2g3
obtso{6arooolr or3oLUgq,Jar
b aoqXbol.r dotboor doj.>q,.rj3 16 (.l6A!6c)g510c)r (AJCD ts('}6olj
brbJq)b(.t
aa,>6orr3U 6cr63q,o0g r6roo6pq, J6)oJU6rOU6)JJ s6
Joq"oooou
Jrb3bo A0cdq,Cbr ao3oqoor dbL_b reao6obo6r0ootj6J6 J6
99fur6,>q,U6o J6o3gCr,>gp6dr .rqrs6or6ot.r Jgq,CbJoJ qp.)m.,I, bJAi6s;q,$q,.esO,
SoEJoerE SCr6oq,C6o o6gori0.rgrri.r 6,r6ooD('l3oL or(')6J$C AoO,bJeCaSq, JrbubCbor6
;'#i
8C6.qC
':T;::3;:';H;I#:'::g"f
aCaJ trr0reo rg6o6ob6rlrgogq,o 3mpalUob
Lgqtoll333o46sLt, o6e3Car Jr6o6ocn p.rq.o636oq,o gJACAo
CgJ oOg;O-al6rnb aoq3au
go3Cq,s6ob ]orBJd,AC0r.
Eo6,r6sb trsj63orr brdobolr6rio
er &l6J6Jq"J6o J6oJUi<)rOU6J bB.l6C(o rl.rJoo3C
J(9rCOoJrb ogg63bl.r b.:b.:q,b<r qrs66jcq,ors6 3llooC6o)('lAJ&)(], O"f,
l.a.[
o6gotcrdsgoolr 6ogopgbr rrislxrq3b bqr36.: ,,b.rb,>q,brn qrsfig3gq,ob BXtib3b,,
oO6.:6gq,o
Jr6o6ob 23-C Arbq,oo (9reA36oq' 15 eeoL gJ(-orao. 396o A3go0, orr6.>0qr3bo6ob
Jod)CAo, 6oaq,J6o0 qoJbrbCq'C0Uq,o 3r6o6otr 6g-18 AUbq,;b BJbJAraobJA,
3Jq'eCbUg6o J6Jor6, Jo6rer(, AoboCE rttr6r-Ar6AJ6g36.>, bJb3o46o, AlLrqtao,
(gJJAJSOJ6o oJ l.rb3r obgo60.rgos Urb.rq,b<,r q.or0g3Cq,b, gSpq10Jq,grrgJ6
3,16o6cll.)
6o6ACbb eJ brbIb60q,re ooJgr6 ,bOAeboAoU aoC6
AlAACboq, fJbCbL3o6roerb rbCcDo tCAobACaJAo J5cCOoJJao dcq,oc6 baortoc qt 16 LdlJq,eCbr trrbrq,bcr
eJaOSJq'ob Jr6o6oJ6ro 0oortx,r36s eJ(,AC6oq, 3lqrr?o, llb.rq,bo C.or06gq,o
0o0st6<n.>gu .>e6o6oljo6r0qCq, 6J6JJOCAb qD b?o6rsp or,r6raqrJaoAob Jo6C6oU
aoAJ6cr)
sqr6g6L Ur6sttorrq,()rt6q3g3ob ojob, itro Ar rq,olr$obCbUq,oJ J()ao6obo6r0oUq,
Itsasttorrq'qndrq3g3sors l73r &3bq'oo:.
r0 ab6o3 r(br6oabJ3or l$Cr6o30q,crAo o6oC6Jclq)ob bog6crb gg6oUob, q,sa.:
6rrr66odotrs eJ oUJ6-UJAbo6ob 6,>o<'r6gq,o J6(')J3tt(.)6olr, q.os3oor 6r66odoL
rqEo6ouo6r0oUq'o lr$.>r<osq,q-osr6qgotr b,rja3Xbo oCrop 6CAob3l3.'Ao LJCAC
3bX6oqrr ,,bsbsq"trr qoJoogJq,ob 69bbX6" oF6rBgq,o 3s6o6otr qrrqgg3,rb, bb;q,bcr
p,f q3gq,oU 3s6o6og6o 0oorhr36oL Bgg[r6gq'3\,o6sb
t6o6o6g t30oo reg6oa6Co), AbL As bCEC6,rq-J6,o J6oJU6rOU6r Anj0gq,Cb36
prg6l6oq,o $CLoo o6go60r6ooL 6.rgg0oL q-o6cr1.,, lr$o6Je ra SCb$C rJCqo6Ca(o6C6
oLtoEo l,JLrdrCrorq,o JCrqpb3A'b3 reao6obo6r0o3q,o lr$.r6or.>q,qrs6qg3ob Urjaob
6c6boqSolrlt. 3o63Cq' tsCAob3SJAo 0olr.:6.rdrorq,9 olCr oJerA3o(,AJ b6pq,or(-o
Jfin6"C6JA J6 aJoboy6r o6g3r13oq,ol, bc,-J6ob J6ACAC6O36o o6gorgdrgoot.r
OC6,06rq,otr0b3q,o $9lro 5,>6X6ob orJobrtg, Urdlsbg6oU pg6robo, ()J6r 6oo66od0
96o rq6o6ob6t(r.:gouq) bJaJf)g)rq,erafR3m)e er Xr6oAoL b)boo eruebo6J 800
q,u'ol-r 6rq-orbqpr. boq,o a3ot<rg d30oD333r8o, 0oL,rac6orq'3 oq,o6.r omqrpsa
6r0oAeJO J6(.}JU6TOUF)ob Aob)ArErSCboo) qrsqpaC6oq,o $3bo ggrrro 06ots363q,rn36sq
0cnB6or, 3oqr63 ,,Lrbrq,bo erA0gjq,ou AClDbJb" (' 6arbUq'o JJ6o6o Ar brCA, ACg$oOr
I}J0stlonqprt6q3g3clj r6r6UC&!Aob &r0rB.,o)
Urlrr,omq,ob l$brq,b(l qorAmJqnL L$6A56o3o AobbCsJbr / 2007 Sq,otJ Il 6)bCAJ6o
294
.,6ts.r6Ar0oob o)r3oLgBq)Jbr
U(')&lq.o3J tJA('}g)JAUq,oeJE arAoAeo6r6C, J6oJ3lqroU6ob
o6drboCaoer6
UAoeCl., JO.aq,ja"(. Oei;.. '"
o6tso6aJ0oob AoeCar (,erOAJ
693r'r0XEqgrgo.r
brC,6oa.pob tDbJq'Ur a,)a$Jqhb L$%r6ooo
aDN,C6J6r / 2007 gq.b
, 6rbCar6o
295
b13gortl30ob pgq'3boU bCq,Ur)ts)
bs3gox6gboL UBqCbob bgq,grng,:
br3go630ob ggqpbs 3o6L6oggnoor rriou reoJ6CAUq'o qrs qrggq,o, 6166.>0
J6rCOoJrAo JU Utsq'Ca.> b?ot.4p or<rqg3r. O%oq'oLooJrao [,rJUo6C6rU rAboq*JOJ6)
ggq,gbrlsg f$(')AJaC6, 6JO AUq,obM('lolr, 6(,A g3Cq,r 3rqK,rbUeor, ors3o igo3.:3ob
bb3oUo Ur3pot<rXboL b3q,gogolrs6s6.
iBJEJb36Cq,o oorbo $q,ol.r Or6tugq,rrbrAo [,$Uolf,J6oU ggqpO.r 06.r3cq,o bb3.rqrLb3,r
tsr'l6Aoor or6e3Jrr(9,>. 90t6.>3q'3lr 63dorbg3o3o U.r3go63bot.r pgq,36ob qgsrcrq3goL
BTCOCAo brUbAJU6CACq'o 6BCbJ, tirapp6 031_r.r3gor6gbb (J6, Ug6<.r bJUOra, Corgoq
aSl,)JaSoxiccab) gdoEocor 9.r6.:6brqxr6 Aroo Ugq,CboL eJ6e30aol.r 6Cljrb3b, d){.oAr6 ra
3g6oDg3r0o Ur6CbL Ar.rCq,or6. ors6sg, 03b.>3gor6rg3bb s0t63oq,36L ol.rog, 16o6 o0
d3l$3go)(6gors Ua5r3q'JbobrA, 3o69 q.o;o$go A6drlq,r LrJUor6o UBq,CAC6otJo3oL,
EJQJ0L 3C6 Aorqgor, b('lq,(') bcrAo36oro 6so6.r6o 3oqp33r0 tsCa9o6r ra a6doq,rl., (ar6.
3gtffir6 0rolrg6rd3, ob. LJbJq,bo erAo3Cq'ol, 2004-2007 $q'Joob A(.lbLCECbJbAo 6('}eJ6
asoLp6rdob lrj0g).
erb6oger drq,orb b33t6o BrCoo, 6,(')01 63b,>3gorr6Jc0o eJ$rOo06Jb dboq,oq.o oaotr
ArA(.), 6(1A Aro) JC(''EeJo U.r3gortigbs cgr 6uorr3olrggqr3bb ArL ACAACb, 610 CL
lrs3go63b.: -.:Eg j3Lt' brb5q,0$o goU;
Jd)rJ6or) tsrjoor, 6('101 03t$33o)6m6o q.orobr6dr Ji*'lJU6rOU6r6o q.or oj e$gC6o63b
oJ3obo Ccr6Cbot) Lsfuq,O$ogobo6ob 83j3Aob b3q'?g6gq,Cb3Ao. ACUlJI€D6fi6o
q.osr3o63b, tlod
JArb 16 6.:r33or36q9636, Aro) rb Arolo r'ryrboL g5r636L
6ro03
Urbrooor - 016. orooJstu AJo) rea(,lr8b(Do 6r6JoOoJo, )E Ars)
eirJrooA6Cbeb0b
6ot63ltl-t 03s0o$d36qJ br6JerUrbJ(x, br0brb36o $ go6.:6bg6o Jcrq,ogor, 6c,rACq,oO
.r36oq,3bq,rp 6sbr3AJ (P5\loa63aou(r8ou lrrJar6ou 6JoAC brbrbl.,;
sr!
r6rC6olo BrCOoJ, 6<'rql3lt.:g tl)b3qrO$ogr'r JC6do OglD3gol64o,r 3gor36oq,
OCf)ooo6ortC ao3gq,63,>6o r6rtq.rg63boL 6.r63ts3 r6363blr l,.rb3q,a$ogo (n6oCC0Cbtr,
rlo6c}6ogu, 0s6sq'oorJe, lrJbr3ts3o boreo(.)bo Jb SUqdJ 6CtC63Ur6Cbo;
n6rC6c,r) gdoor, 6('leCUJO oBC,o)AAr6g)3Jq,(')Aob Er6,AoaJAAC6q10o gogq,ajv(ro
q,C6rq,3tu) triggftq'oUr er Jo3Jq'dilr6o JoaJg6b6oob 6stfu?g JErebg6CbC6 JC6do
lrrJ0od,Cbru - J666CaCb d)CLOm66CbL, Ur3r}6m (')ooCCOCbU, XobU63blr, r3ootsr6CbCab.
Ja EJaCboarorbrb 6r$oq,o U63q'orq, JrEm6oJ6o ogo qrr 0roro er6b6Caob 6roAC
q16rqpJ6o lr.rtsld3Cq. 16 J6bJboAeJ. aCrn6C 6r$oq,o p3r6r.r6o 6.rX16obs ogo q.r
Aroo (-oCao66rJo Jr6o6oo, Arcr4rq'oL$o63bgq'cl $3bCbob erG3ob tsC0ob3Car8o
ts3lsdq'3b3q'o ogo, 0s66r0 oSooBdrdopqxebgao 16 330olb333s6o6 st(pp3pbg6
r('Ao6olro6roogq,o $J(ffioCaob $3ltL rA Ab6rg b!6bJJUor+)CAoo o0oq,oLob AC6ooL
bgpr0fup6q,c'rbob I'trabrb36o braoo6633r'
b+6,o3C(rrb lDbrq'bo ().tfu3cqrtulrN6ar.'rEo ar$C6CEr / 2fi, Sqr,b Il6rb$r6'o
296
bs3fl o6JboU
Cgq,CaoL bCq,gmgr
oragJ03oq'o1.,
brd)6orJq,ob blblq,bo
CUBr
Arao3Cq,ob brJ%r6odo aobtJJ6Jar
/ 2rx)7 Dq,oU rr 6rbmJ6o
297
bJJUo6Cbob Ugq,C6ob bCq'3oBr
BUCJbr, C6d,o BJbCA3c,o, U$9o6r6o JCrftol.,rOJ6cDq,CA6o3o bCqBCJ6UqCArr'
q,oaoJg6or, 6rrA d3ottgrtro jnfubob 6l0BdJAJq,b 0J6t rJ3ol6JOUq'o t6rb3CAo !6Q!
ra(Id6i3rbeCb. 0oj03qro 3s6r'r60q93bq,r'rboU ot6rb6x9, l-rs33o63boL AJEJr6ASol.r
grdt6s3o 5tr r6b36obL, or36gs 6oq-o3l$g 3.,6() (AoLo clxrbo) 6J0oL, rLSoo ar6o3q,J6ou
SCAeCb ECaoLr3q,oU SgJ6r.lb bJ6CaC 68CAr, ACEC66o3or, Jl.,Coo b3E,3b3ctAr C33ol.)
Urygdgqb j06ob.
aoCrq,J.JCCao 0o9oro13636 arQrq'o 6J6Aob l$bCq'6$o3cr 6otr3q'3os 6bdroq'>6
od3gCbolJ (dofrnor.rqpcqg SboCoJCF)o odUqI0oL) tsrCOoL ACLrbrA 6oj,rq'rjX6bo
0rrjomor3b36, ar6rq,oos(,, J6nJU6,JO36oL or6rfid6oAq'C6'bC' J6,C$oA36OoL
6,WJbC0Uq'Jbtc, ilq,}Cou aC6br crrJ AraaJbgCa'bC. Jrcorl J6rraq'J6ou Jq'rLto3gtlo
aJArq,clonJ 6J('r 00roa3oq,oU l-rrjdX, t*r63q'og gs3o69boo sod3q'3b
bsbgq,0gogol.ror3ol.r CBUCCaobJ aoL bJJ36Cbrao r6lr303q'o ao$ i.lmp6.>ptso
(ob.lrsb,>q'bo qu0g3gq,ob aodrCECOJ,2007 Sq'oU Jo63J('o 6rbCar6o). bJbrq'bo
(oraogJq,ol, r6)rcilo,o agqSq,obol)J <9s 6o0.>tio630oL dogb3pr3r(o, b!('r 0CJJA3oq'ol.)
brCac aecaec aoub35l6Jbcq'(t) (.or Qsfuuuq'oJ 0olro l.rs3Sofr3boLt 3gqlbr'
rbJq,oaq36or brstcr6 &q,rts3rryob bsjac (360q'rQ ob. Qr6r6oo #l l).
odf q,Cboo 65qJC6,rBrl., cbcbr aoC.rq'!,JC ar3oor 6o6ot(rr33oq'olr lsj6g'
Itjaxtso $.>r50oq.o636oq,o (pmJ3ac6oroooo p0oot133s, 6('}a brbaobrQJbcq'o ri6oL SJIJ
,ar'rbo6lAob rbrbctb" A.r0ggd63b3q'o qrs qnCral$rrt6o BJb lr bs33ol6l3brBo 2006 Sq'oU
14 ef,l3Ab6rdeJ ogo r6r6oL C.*2-Ao aACAvc,J 3d6,r3o C<r636r' 33t6doq9' Oo$olt
arb$3 rQa!6(,)Uq'o B36mbs-6r636rebr (rbr6o)'
233
Jg.a. e)
tsrc'o)obo
U pr bs$>6r0otr
brffiobJaoacq,o arm)6or3u, l*'rd arb, r6cr6ot6g (orag3dfuacE
lrsb3q'0$ogolr6ob'
eo6frlocli6b, aoljo)bo33U lrs3SoxtS6J 3b$gcrqqxrqr 6rqrr36r
oAob 610(,,6roa arb 16 lryfurs jo6Saou Ar8gbas, qo.Ooao6ra3oq"b3 qor aou oxrb'bJ
q'r63b6'rorlr'> qrs 6o('1166o
C.oooq'obob J6,('IJU6iO!6oL or6rAA6(9Aq'C6oL 3.>qlto
bocecq,odoL ab6o(or6 bobOcarOU6JQ b(,6)0ocq'QcbcrQr auir6r' 3agj63boq636'
6;a 66)rq,b p,:La.o3@636 bhrQrbb3r ll;g3d3q'oor Q) 0obcao 6rl'i3raqo6c6
A(1q,$r6iJJbCbo bJo6oot , JUq'OU6ol.J Qs dCaq'or qr,43ol.t l-t'>do6ob66rotog
AoAqooEJ6CobQJ, rrnL ts30p35s6, 6r603trrq3b3q'o qlr AoUo oxJbob $Ca6'C0o'
Jr6o3p6sggr6ol-r orbJffi6(,Aq,ob oJ6bq'Cboor, 6odp6n3tr 6o6o 5o6$56or':6 6qoq9636
pr zooe gq,.,b zo 6.3063r6b, l.rs3Uorrttu 63bob br$o6rsqopS6nqo, odUq'Cboo Aor$CE)cU
bCq,o 83d0oot, bCq,tsAl6,Jq'JArL.
s6'lqm6qJ6,oi a(jjrq'JCc 6d' ('{' bot$0oa3oq'olr l$ja3' 6rcf3q'oo st6olr ts3lt
2006 $q'ol' 20
,,A.0oJ"U: QatsSdECbCq'o ar ao6d0"rflo aJb-t) br3Uo6Carao
rbr6ciJ C. #2-Ao AQCbJd)C Ud6r3o jo63ar' gt6doqr' 6o$ob 916oro0o
O,rfrao.:aqE
-
zori J3.a. "g,')
cgs tul,tc >p0st6o3q'o ts56r'rbr-6s63bmbs (c S ](63E'o Jbrbct)
ogo 6o6rr Ao6036cl' 6r'ltq'ob bJbcq'oo
6.bot.G]ofuoq'ob llrCaCaoo 6o0r6ouLro
r+roq-ogbsg Ar6oAJbr CbCaJ JC6]do Jo6or Ar)'6
["6gO.,o9Or, r.,U3. "O.rjr- Lrj038o,
fi"ffiOg.[.fr"ol3"r., jo636ol-r 3lr:bgopq'oQ 6JQJoCarb (ararq'oorrqr' r6og3t3 0p9bs6r3
6,Cbo(.)6,6Jbol, EUiCbotr 6.>6c63br6o)
[,).]r,o,sJ(nti brb',e'b(a Q$oBcqrtu l\!ad$t'Eo htnC6Jbr / 20ol S('ol'
II b5bsr6'o
298
l_t33or63bol-r
3gq,3boLr b3q,go,3.>
eeJAe, 16 J(qoAcbo(,r A(. rc
"es"aorq,^
r,li",ti;x,#[:f ,#,":,h,ffff:.ff#,",,ft
,:qr6o6ob66.l6opq, o6.
sJspecauqcacb"r,
Lrd)6o3rqnb LtJbJqrbo
ar6e;3::
pJAmCgolJ tj,)r6aJ6otso
.T"ly]:llt*
oox6 b':bsq'Esr6sq,s0o
Ao$J6C6J / 2007
Dq,oL II
bJbCar6o
2gg
brJUo6C6otJ 3gq,Cbol, bCq1sclgr
6o6,> L,>r<r83q,ob 66m0ob l$J6og1tro ACCrEoUoL araog360boo, rqoAo6oLo6)rooflq,o
m6AJ6oCAoU ab6o(or6 5go036qr,:gq6olr J6rCOoJIq,o AJ$or63bs ts3lrsdq,363q,ou.
re6oa63q, J6obqrCaCOorE (oJJr3ao6CAoo, gl6oq,se artq)b6(.)Aoq,o.> qgrbs6o0o ts8L
,,bo6oOC6O6o crr6oq,obob", 6J1j ,,JrgC i63bor3Jqrob" er BJb ,,q,rtC6o-2 oboq,ol.rol-r" ,
6Jb,,q'objboL" l-tsj06boL 331.tsb36.
as8",lsbqCAr
l$bJq,b('l (orao3Cq,oL t]J6JOAo ?3aoqol.r g.f6r3o 6r6ObJeCbJ, i6oAq,Cbo0 CbCbr
3lJ6rr6rl 6JAobJbq'CbJt'. UJUbJ6oJ bs0l6lol>q'qos66.r3ot 0o36 trjrt(ogq'r'ru 3o616.:6
bJCAC(,)r Ao6oboi6ob #747-C &1dr6C6ob r6Jb$(,6 0r0Cbr95C eJ .r0 66dr630oor
qoreacboq,o J6oOJegt6 gq,o $glrgaolt gbCa qor6q3Ca J$c.
2006 $q'oL 12 pg3aa36ob 6q'oq"C0r,o,, brCi6,oBJq,(rb bra(,Crq,rJ('l JoACCboL 172 J
AJbq'b ATCAJOT 03-3 6.r$oq,o, 6(9Aq'ot) oJ6rMJe, ,pry bAJb 3d6r? eXo$J
btJga6CBoL bCg,gogt rE bbjrB)6o bJ<,ACA(' arAo5 ACLTJO@6 .t 1X3:dq,o,: bgqml
AFAglgb doLtotd,t3olt $ aojAjpsaob )eJ!]X@). aJ taBr6o b7q,AJAeD J3()J
UAAC(pC\; a,tAo6 A1ltfioxtCb djadqn> dooabo3ob do;ldpjbolt qjjgal
N)rAr6org,, Ar<,rF,nJOopJAolr AI6JAC, djbt0,tblto brAr6at(KDAAXo or66;6obgs6,
3.>6o6oa qa96j6a1,o lbJ2@tiJbob Q)AAT\OJOC,J<n AoJCACEOob fi6gt5l6ol
Abrra, Ar6et bl3x6l3gto b3g,AygoL Aofi Jd$g 6%a'b1 lbJfl@6JdolJ,
A6or<,UraoJ1tlo Ag<x.,6JqaBob r6/er b.t661aqn6ob ertua)WJ6Jwo
fJaoqmboon AopA36OoL F*gtMaolr AJAaWOolrr ' (a. D2ub N3885)
Ja (Bq'oqcbob brg3d39q't3, ,,Joq,o6oob aJLrbcb" brCJ6q)gcq,('lb Jr6o6ou ac 9
6p\'U (Joq,ogooL Ugq3acao) qoroaroD ,,9' &JBUqO. q-or 6$ol-rs$p36r, tttro
Joq'oooJl., qgr3olfr3bgqrr 6o3sq,3r'r03bob ACbJbd,Uq,Cbq,JA UgqlCor rCaL ,,J.,!4?,
A1CA p6n6oo, e)Abtaoqn bpar626olt p.tatgtQlSrqXBjqn poJJAJS6)l)
f,tng,AJ6ob 1j4afug.t4o, b;Ltld.;tTotqn Arerf$J$ogboL, Ar6CAC, Jb6Jq0q,Wl)
re'tuAdAq"o Jotqob LrJJo6CArAo T6LJAJ<X, Sdntjo &ryox.>b bjg,gogob ,t6
btrjtptr6tgt biq"dXdq"oLt tQJSCar, Ft'(N L'3,>t6.:ggm bXqfrgogoLt Aofi 3A6rJ
&4abX b,tjSartjboL, fut or<"tu ao?6o aggnbjq,oboL r6/p) Lr4NbpaAoL
erarprb92bJbJ<,o F36oq'oaoao g,ofiaJd)ob fu tiQu6o b a7a@hccoLtl Jmg'o6oo Lt
ggq,jbdalryo JotTob AojA lbg;6.ry8m bJqfrgqoba3oL Ao1pfr3qn fXr5og,obcnn
qogabi
A'g6@bq'CAob .:eaoHqt6r0oJgn fSltoa 5cb.;Bq6Xbt .>rt >BX6i6b gdrtry
b,>jgot6X^oLt Jg(JboL bXgXagolt reBJ@oL ga^oldoJbJaol.t 6,t6bo66oig,i3sb pt
fXtqryoboao Stgrtotbog,gaoL 6Pdo6ow$Ao1e,o 'fi)olt) doi03gti0.;1t." (4.022007
M2t1)
U$orfuq r0 $q,oqCbCbb AFdg3r Ac,6r0Jb UTCACo)J Ao6oUO6ob #747-C b(trrbCaob
&6o0caJ, bJeJo J('lEJ6cOUq,J(, JF,oU br$c6oq'o Joq)oooob aoJd) UrJUo6cbJEo
J6bJbUq,o Ud6r3o 6o3onU bgqlogoLr rb btBr03r6JQ b3q'83tsq'oU re$rorol., $cbCao.
bcrq,o JA eo6ot doJOCbo AJODF)Jbr CAr(,C0r Jrrx,Ao6sq"Jrq &'rq'ooorb.
lrr$\6ogJq,ob Lib!<'bo c.orao3Jq\)b brJtarfnaer aobbJ6Cal / 2007 $q'oL II 6')b93r6o
300
U5JCo6CboL Utsq,CboL bCqrgogr
lbtr,rq,bo
J.'iqroooJ
bgo6 116r
JJr6rotso
Ograo Ac)C
CBrbJArb,
aojcq,,rjg 64ro.r jor6q.ogq,ob t[jA3).
UBq'JOoL (or6em3ob BCLJbCA brb.:q,bm qrsd63q,0,:
o 0C6oq'oo aoAr6o)r brCr6o30q,rnlr Jrr<ft,r6g66L,
orya6,:
criUmq'or.
brd'6oBJq,ob bJbrq,bo
aJamCqoL t$J%r6ooo acrbbC6c6r / 2007
SsoL rr 6rbcar6o
30r
bo,rosr.q6o roracrr
lrogorq,3<5o qsg3,:
lt.rbrq,bo ps06g1q'ob 2007 $q,oL Jor63gq'o 6rb336ol.r lr$r6q,r0J6oo A('lbbCbrA)Ao
06o6363q,o3c6o .>q6oq,o qr3o)ao o0 dojsq,gSor 0r60bJeCAJ6L, 6claCqlor
l$8<8696og bc6ocq-36o b36boq.ooCAob b$AC6Oc'lb er lroer6o6oL eJdq,J3ol.j
Jd)oA6JArU CbC6oeJ. SU Jdx'rbq,C6r 2007 $g"ou dg-2 6.:bgrrtaog rj13grq56o ogo, t6.>g
re6oi63q,o J6r'r66r0oU 6r3q,o3.:fu0Xbnor rrSoU 6,>6Jor+ro03bgq,o (ob. 36r6q,rqr 2007
$.
Jo63Cq,o 6JbCa6ob 6obUgfu6,rtso). J6JCOoJTA (,)3rq,6rcr)q,og ,f3g6.r, 6od
UAo,rg6CLo
6$q'o t6ol, ob b6d6er6l$Cbo, 6oaq,C0oor6 oarbolr ds6gr6osqg6o 0p5o0r6rXob,r
otoagbr, 3o6sc4r.:6 bao(r 336o)bg3cb6o oxJbo, 6)oOC(loO erb6r63bJb brJo6oJbL, gC6
fuACAJ boer6oAob $e3ritu CACAoo 0gogo 0olr.>bqyr6ob eJbAr6,CAob b,rb3q,Ogogrn
&6('lA6rarao.
r6cusdorr36obrr o66s6o$.>gool-r ,,lD3t6ors?o6otro 6.:0]o63rq,r,r6,r brCJ6o33q,o..
erLJ36JAo re6oAEUq'oJ, 6r'10 2003 $q,ob eJLr$gobtso, dbogq,oo b.>63ob 0ol_rool.r
AbJF)(orJC6oo, lrsj.>t6orgq'r.r6 C,lo6(1aoJU6o AifuooJd)CbolrJ (or boeJ6obou
erdq,Caob l)rJ0o)r6o J6c)A6rAJ dCoaUArgJ, ogAOJ AoJ36(.'0rA 3C6 dodq,o J6cl66JAob
CgJCOJ6ra &6b('F)OoJq'JbJ. p,>l.rsfuq163q, erLJgErEo JA6Co3C Aoooo,JAUq,or,
t6o0 bujs6orpq,(.rb aolrsbq,X<rboU 50-55% l.,oRJ6oAob bq3,>r6lr j3X6oor, bc,)q,('l t5%
glo(pU6',Cbo l.toq.:6o0oU Jo6clACbAo gbo36obb (0oonor3bgq,o.r UrCr6o)gCq,('lb
LodOoLOoJoU eCJr6)Or0C6Oob 2004 Sq'oU doEJOC0J6o). Lgofue rbCcDogo 6nl6r0CaCbor
qrgojbotiXbgq,o go6(n,,qor trstxr6.>qxr3b.: lr.:jcr6orgqrob" 2007 $goU
Jgbq'o34o.r8o (,,Uoqst6o0oLr teBJF r CaCar.lo 6gogo 0ob.rfuobolr lrs03qn6o6o
pJMJ6C6oU trfuq'0$ogo Jftra6rAou 0o6q)otto63ob tsCAJ6rAo') qrr troqs6roboU
5,>6o0$3J3 dotioor.>p aotCtJe (rrLrbCq,Cbgq'os
gdga33trnbs.
It,rbsq,bcr qrdg3Xq'olr :J.>6rgtso oJ3a(.)U6oq'o LrBqttr3bou g06r3q1lrobttso
re6oa6Uq,or, 6mA 6rAgbrqg\,ob oxJbo 0r6ooeol) 3]oAJ6)CU ArOC6oJq,J6)
Ar3ot6$brb, AJA6JA 3Cdr aohq.os Lo(JSoAob (,Jdq,Bob C6oor6 J6o66JaJAo. brbJq,bo
erA03Cgob $r6roou AoC6 dXb$caq'oq' oJEJ r6JC6,oro ;U3or bsjEg, d,>6sq,ooDqr,
acdsq't& 6o3r'lq'c,t 6,-b lrsCaC6oJoq'o'b 6. r6ou 79 $q,oL 0obpgo, bcK)rn Aobo aCCeq,C - 75 $q,olr. olro6o 116o16
AC$Rtqryq,o tsCLrdq,C0q,c)bCaob ACoEC Jo6Cbo (aC-2 XaUBoU o63.rq,op36o) qrs
rgr(fiUrrtsct0oL &Ac't bJJodlo3b36 d3.,{9r(Ro6,C0gq,o ACeoJrAC6OCboo AJu66Jq,r.rbrtr.
3r1or36vr 0ro5.rbl-t CU$o6oCbr 6sq3q,rlr &JAgoL r836sgor. Broorb 3t5or,rp oarb0o
6b<'r36xrbb 6o3oq'ob t6-b e66rA A(')bUOCOUq'(, 86 $q,oL q.os, 6,(.lACq'br0 Caoer
Joq,U6)ob AooCboq,rnbott 6$o UJ3C &eJJ(go(ryCoJ WJ6 tsCUdq'or. asor 6rr5qs
oxrbao Ob(136(,bu 6.6-b d3ogoa3oq,o, t6e63q,oo AJbr$CoJboL ts306o6XboL 6s0o
UJ0tr.>bgr6oqgr6 6usot3obpgq$.r. s0oL 610o oxrbo u6o0eob AdoOC aJOC6orq,U6
Arlo6,BCArb. Aro C6oJQC5Cr, Eoaob3rq'U SJ(troQ6C6b aob0oCbUq,or JCEI or.
g3q,JBt6ou 0ogbXq.o;3sp, 6oJoq,(')t 6-b oxJbo 3C6 0crbger boooJql3c,Je
eJUo3Cq'o oxrbCAob a('lbJOCAor C6ooJ6 ortrao. rQEoaECq'oL oJ('lArtC a%6r6cDCcD
lrogo,:q,gt6o bSbUoeoC0ob UrrAJEO<'rU. #01/08-1866 J.rUgboor 53s66o69b, ttoO
Ur$6,oBC('oL L)bs(,bo Ar603Cq{rr b$6ar6,oao Ac'bLr6CDr / 2007 $qbb II 6rb$r6,o
302
bc)ooJq,U6o er03r
l,rsbC6o('lr g?]q,CbJA(9t oqro Jod)oL AoC6
ar6b(.l60oCq,er 6oJ(rq,m,b 6-Lr oxrbou
bct0-orq,U6-3rr6r,rAoJ36o AeAoAr6CoboL bgq,strq,o-ACLS"J3ir,
6r e611ur.
6r6aCo6Cboo ACo3bm oxrboL eCBq,J6!0or.
6o3-roor3apq'or, 6c)A raJraJq.o Urrb3booEo 0o6po6rri3obb rbq,)e
AcrJc)3jaUq,o
Aobr3JACAoL Ac'rCACeo Jr6r'r6A(o3bq,r.rbool
ArcD3rq,ougo636gq,o a;,oeoq,r1gc,ob
u"^orsg"? eraUar3cor, rtotr 036p36s13 bs6oq,om 03p0ac6.,i, a3irqa
lCa_C
6o.a3a,
6.>09b,:qp3agq,L.
ab6J3Uo goor6JbrJ Ooj.rq,$g 6.16ro6r B_lr U:j033og,
6oACq,o0 re6o36r3b, 6crA
qg3qr.rLorr6 qgs 4
$q,oLr EJoq'cDrE C6ore.
U(" Sq'CAAo [rs66gbq'o0pr 6r6JOJUq,o
3;op36glr.rq.o 6.:Jo63363q, AeA(,Ar6J('t
3iloqlglrooor, 6ob arAo6 16 rdgb
AreJJeAoq,CAr O6J6bB(')6OoU AJdgo6C
AJ6o6J 8-0 aoOJ6oJ bo3orq,U6o
erb
Itr63o$o65o CUq,J Aor6o3JL. A.}i3bCq,r3
BrBIr eeCAeC 6BCAJ b(,OoJqFJ6o
erbAr63bob 6.:r<1369.
o5q3Jr6o6q1036o sJ3b ac'rJrqrrCC
arq,or b_lr. 0olr tsj0gtso 6r0oo6J3r C6cDo lrrgrqirq)o
o6_9o118,19or, 6.19 Lrgpd3q,rq.o p,r3qro 0ot-ro .'rarU"t
"ol3,rt
8C$$COrb.
tiiOiSO. AXagg-O,rt
2007- fqlob 29 rAgoboc)u
6,r6gbcqpbsao 3r(,oJ 6. re6oA6r3er, rcrra 2006 g3q,b 6ol-ro
oxrbo AJCpACbcler br6o gJg6obr3J6: 03gqq,3
136cq, q,., iaa.3 1*,q3q,., 15pg.,tr
o63-rq'oqoo), aooq,o cJrOC6oEc
e., 6 !0cq,oo q,$3iq.o3agq,nr [iigaorq,3o"
o3ooro6.
oarboL
er6bq,ocD er
0do03 13o6r.16o96o
lr3"Oga"fr
5,i"o 3sq,or a_O
-fr""ijO6.fri
0r60breC6oo 6o0r6ors lrr23o,:q,gr+ro lrg6lmq.ooSOol_,2006 g3q,[r
tJr6Jooobbo jpq,otr aob0p3oor (51280) aob,,1"UU q,r3O.,AOs
ir"iU36o i3agSrrAr a2
q',r6ob oq-og6o6oor. $ob 630qp6 6sU
6r
qr,rlrsbgq,Xbgq, lr.>0Urb3r9L. 2007 gq,olj 0
,15966o qgs E3r3lro oaJtrotr
e3.lq,r6r0oJ,
ts90$3obr. rio5ofr6 brAobreCoCgo AoUo)
gs6p,> 69gqq,olr br6)er03rq,Cbol.,r. oxrb
r3reagoBo a3oq,ob J36Lro,r, rtrq.o6.>6 or.:3rqr
3rq,oJ b. U0UACar6or er }.:t6 brJCELoo
rbrJol.io3olrr3 16 63e$&3or. (.orbAJ636ob aoOUOoU A3af3f,
5"'S .O"giol'fiq, a.,6"O-,
,*:"*-r1" Ugaboqn36oU llJrac6ool, 3sg-u"agoo,>[il or.,.6,i
ffignq,3a.:b,
ol3d6r, 0olro3C ArffiJ6OCAoo,, Jrlr3bo J66Oorbgq, $r
0opqor. " "
or3or bo6orq,g6o Lg0UoqnX6oU
0o360oJo3963q'oobgo60r6oolr
)q,c6u*,o
2007 0,ro
3rq,o,r b_ob
aQ6.,ar6J.'lal qrr 03o3Lo oxJbob JbJq,o
eJJq,r6r0oJ, 6oarq,oo arEolrsber
p603odr3boor oj6.> 63tr$r3q"oq,o
brd)oqrq,oU brbrq.bo AsaffiJq,oL Lir66r6)o0o AobbJ6C6r
/ 2007 geoL II6rbfir6o
i03
boljouq,p6o qo,rg3,s
,,b<Bosqt6rsq-o er33g3q'o rearbSbol.r Oobrgg0orJ Ci6oor6 artJ6o..
Ar'rCACqlo
AoC6o3!
ljntJooo66('l
75
J6('lOAeC0(,cl6.,o,
fuq'r 280. aooooCbUq,o CCqr SC6
JJAJgotso<,JbU brr6b06o ACA$C('lAob aoRC6ol$ olr lrrJo6(' ,bq3d)3q, oeC6oaJlr,6ob
6.>dog 3rq'os a-ob m1,>bt3 sqst6 6.>o990r lrcBorqpJ6o eJbAJ6CAr
er
brrbC6o('llr &bubou aobC(Boo, C6o,J(,C6@o &'16o3o, drobo4ob6 3rq)or 6-0l, c)xrbb
erbAJd,CAr ACUgUqor, 6rAObrACOq,oL aCpeq'rl-r 6r6Ar65q,C0Jr, o.J06.r 6oLo c4gcbot_r
A\)06orqtC6o Ae6oar6Cobr J6 ACOgq,q'J. ArU6Cbr6or, Je6oA6Uq,Ar
,,q.og0o6t6rgogq,0r o3qr,q'CorA" 6o6odr 6sbrt6ps 51280 COq,J 75280-0qgg, 6nor6
re6o663q"o oXJboUo3oU AJAr6o0br eJb0rtfuboL aoqobou 0Clrrdq,Jbq,ob!.
g^r5b({€()o ACAobSr 3rp6 g6o$9q, A,$A(')aU, 6rc,A o,r3re ilUqlc6dr AoEoSCaoU
bo\14s, .$g oll g<'r6&Jq,J, 6<'lA3q'o6 C3qlol, 6J&ebro6q,Cqrlq' 6rAsx,gC6CAr,
b,n63g$gkor.r lr"glr0 (l" rt6 .>lsb,r3L r(s'!aor6C0ol, 6rXoqSr! g3o6o0o3gt6
0p6odrtrrgo6.>lr; 331r.>b.:Aobop, rt6 JrbgbobU 0.u lslot6o3fu bl-r.
llbsq,bo qrs633q,ob $Jr6riJob orbrfil6(jAq'CAou AoJd) Jo6Jer(.o oC6J aCA(')WCAUq'o
acd.rq,rCC Ccr8(, U-dr l$8qr6ao 6o<rlooC}Jq,o obgo60.rgor.
J.g. A!6arf)OJgeJ, 6c)A rCr)b Ard,OobCqr eoer, 3gr3b AOo6CSq,o3r6o (o6o ggoL)
t3oq'o, dtu pr fi)a aAcIAq,Cbo. oxJbob ggCq,r Sffi6o UAutoarrtor. ACurbraob{g, oxrbt,
J6 0JJB6oJ ACa(9L.)AJq'o.
$nt6oqpaJ6oq,o (x.lJUACoO$oeJE a<r3393.>, trxra J.g.-€ br60bre3aocri Ar,a160,r
tx'6o.>q"3t9o bUbboq,oC0ol.t brJACSOc, qgaSonU 6r>rxr6gq, 0r6gogoq,Cbrlr, olJa0r,
Ao?bCeJ3r(-o 0do0g o1.>bg6ro Jot6ob3Aob.:, 16 AoJ6olCU U.r$l.r36o ts30g3o0oU
aoq3aotDor3ou tJJlot6o Ui6looo66o CCq')
t6o6o66 rpg6o?69o, co)C6 g-"L .ltrbo JoiqJeJe A{oJrAoSACb bJbrq'bo eJA&3Jq,oL
rJs6r6oU o,rbrAA6oAq'CMs. AJodq'CbJ c,od3rb, 6t'rA 3otUJE-J6o e$3o533boco
Ur\,o 16r !6ob bJ3Jq'Jq,o 66qn0rt+r3o0r6o, (,roUq,or Cq,CaCECrjd,-Jq,o
b,>6bcr36369q,o Jo6o696o. oxrbob C6ol-C6o $33d,1.,, 6iA0brAC6q,ob dArL, rCaU
erJbq,('lCAo(,) 300-400 q,sl6.:6q93 ACaobJ3rq,o, a3?J{rbb ason 01016, ory06s rt6 sj3lt
A3A'rLs3sqr,, 3o6roq.or6 AoU b.taga.>o rq6oq'tg bge"grLCob $, ArI.BCAC6. gC6,
QJAJ\)U6,(,J, d)oA C. J-ol, AA('lAq'Cbo .>ttn6 fi16 Jc690o, gobJoer6 obo6o .16 o93696
UJbqAo.
i6rq'oAog6o ltBo3t6oor AoaJ6o,J U.)brq,bo Ar6$Cq'b at'rCrq,$C JJbIOC6 X-a!,
6oacq,oo aryJol.,olCbb, Fxra gtx'r36,sftr 6rCrr((rroCb 6o6J3o, oxJbtso J9J3L 4rq€gogo
(,C(oJ, AJOeq'C Ar C6(,r) rtrtlxrryq,$qx93s6o a3oqro. clxJbotr g3oq'J $J0So
96g66rdn.>. JrbJbC6 x. rq,6ots6r3t, 6oa aoLo slubo bao6J(, 3Ctr, JbC6bCbLJ bo6ol.,
Co6ob aJerberu. or3Jc.o J6r'rbq'C0Cbo rCaL Xrmd)oCq'oArbor6 QBrSAo6CAoo,
lDlorio3bLr oJC6)Oorl, er d3of,r(,Qo6CbUq'o ACQoJrACEOCboo a3366rq,oAJL
oXJboU SloAS6Ctto C,lo6oAoJU6)o aJSodBJOoL 6.>&1 3.:bsbgt<t X-OJ br6ObJQC6oo)
0o6nlorr lx'6o.:qgt<ro l,Jbljoq'oCoob lrJJA0ooob, oPJaOJ oouo oxrbo &16 AobBQr
t(rcoJqpJ6)r(, (,r3633q'orr 36onsb brtrr8o.
UrC)6%ce,ob l)lbrq,bo qpra$cqol, brrbarrrffio aobbcfuar / 2007 $q{)b II
6rqovr'o
304
l-togosq,g6o q,43.r
JrbrAC6r X-oL oxJbo AJAc)goCAUqr oC6r lrrb)q,bo erAo3Cq,ob JJyirOoU
cDJ6r066oAq,l0ol, 0o36. 6olro olsbo 6bo3r5obl_r
C6o(.lorboJ6 6o6JEo Algeq,CLcDJE
r6rlr6Uqr$q,cl3r6
63oq,o!6 grlorrqg. 3o,b3rqp6o qorJgort1lbocD, U.>6brn36363q,o
eJ
)(,Aoq'o Ar6<r)qlr0 Lr3rq,Jq,o aebmAr6Cobraor, oorbtso 5r6ot3tr363qor d&jq,o
6.BCr,C6o (boL OJbOo, t63o6ob l$gerq,o q-o:
Ao3s6o), ra6Co3J Ogq,6ob0rrrro, ri,rg, 3.76
oL ar6Ar6oCboo, gr60o.rq6g6lr bo6ob aglrs3goxtoU j('lbrAJt.
J.X. er aot o aCUeqrC
J6orb UAUBCa6CAo, rAqo3bre, tsCLrdq'or ooCarL,6rrA
3rbs0g6 a_otr crpbo c6olr
lroq,r6oboL'bq3J('l.r jBCAclo qor CJUo36otr Urr6LCbm ACA$C(9bJ.
er J.R-oL 5r6gbsq3bol, bsgSdgq,t3 6o3016o13or lrogorq-36o
bgblroqroSboL bsr596gol.r, Lro(-or6JO A3rO6s)69U, r<)(.|a brbrq,bm
036m$036obs
eraogCq,ot
6CJ('lACEerOor qpr36,rgogoq,q.or eJ oxrbo qor6C6ol.roi6o6qoJ
56ons6 6o6r63do.rs
bs$rtso, 6('lb(')60 (,Jbar6rboL AoAeCbo.
ArEL,b3rAJAIqlo 6o6!r6Lob J6cl6q'CAJ qesgojLod,er a(9Crq,dC 6.560qD 0_oL lr.{69ao.
.,6., r6ou Ar6oarb3q,i JCEboo6C6o. gb(.)36o6u
3.9. ,;$3rLolr" OoJob bobrao J6oL
3Joq.o36r3bp 6r3o{6gCAUq, dqr6o0r63ob,>tso. 6.bJborB3oq,AJ Ar60br(oC6oo AoAr6or
lrjr6or3,q,ob Uogorq-3r6o bgbt.roq-oogbotr brrAC6oob. gro0op66oq,o
qooJUACbOCboo) erLOI6)eJOr, 6(.la AoUo 2006 gq,oL 29 smoLO(9L
lsggdffq'b3
ar60bJqoJAoL
lm6orq,3rto rac6oar acr3bo oxrbolr qpCJq,ri6r0oJ q,s 2007 gq,oL ro
6mbLt 6s0gboq-o30Xq,lr 0or6o]3L br6Cooo6am
JUq'r 35240. .rq6oaB3q,o br6Jooo6A(.l
CJq,oL e)ArqoJUOU6CACq,o a(,saa)Ar ATL0JU 2007 gq,oU 22 arolrb 6.>F3q,o 6 oL
olcbou ql}q,.r6s6oJ bCq,AJ(.l6Oe aCo3Lo er 2007 gq)ob 19 bCCOCAbC6b aJb aor6o3Cb
br6CoOoEAo CUeJ 44450. AoUbJr.oJ3rCQ oAobr, 6o6 orto3g 636orfu3gr8o trsO3o6o66o
CUq)r Jd) reCAroCoop.: qg,:q.o6g6oq, $p3s6L, 6JECq,o A-1, 16 AoCor Lr!6bCbo tsCASCc)Ar,
6oL braoo Aog0r6oCcD Uo0orErfl6o t,lAUoeoCAoU LJrACoOol,
2007 gEob 26 q)ap66rtob J$gtroor 6346o031, 6o0 6rdq.oX6Xr6AJ oC6r
AreJAcrgACb,Jq,o 6rbUq,o A-ob bctoJq,J6o AeAoAr6CoAs, r6oL aSqg[rp,r6
6,>oOJ3r,
6m0 6r06trrpgb3qo A3qoaoSre J6
0be)36(,aL CC6BoU J.#22_Bo, 3"Or"prt ,qO.afuq,"
bo6s bJ0to36)Cbq,re g3srl6oLo.:. gridoqr, g.xi0eup5g6b
3ur$3,rLl-r, grdlfuALr.rrl rj3L
So6gbo, 16 r6oL b33q,o $C6Ooq,Cbo. bo6.r6o 0boq:oqr UoA6oq,36.>q
.:gi3os O6oO9
dnop36o6dr gogooro 0obds63bob t.t56g6o. rj33 6oonorg6gq,os, r6o6-o6cigbogrn0b
$s33 336o013o Jorqgq' Uc6oryq,$3 or.:3ob qrrlosb g6o.rp, 6ob
bJoOCAr Urr6LC6o erbAJ6JAJ.
6raig OrU,b3 rO
Urbrq'b<'r psaggq,oL rJr6rOoL 0oC6 ACbgr3qoU E3qr36,:qr prq,ao6er,
6(,A d(,Crq,rCC
tsgfut6o q,.6bo3ttrobb j.gootso, t975 0q,oeJ6 r6oL Ar66obgq,s, b.:6qr.:$Agq,o.
ttcbqol.t qr$66g3ob aCAQCA Ob('I36rlbt, oob 0o96 r616pqr Jr6"u+rr'g-oo6,5q,Ao,
Urq.rg
Jor6obS6oU: er AJdl6orq'36o
JeJAoo aoAJ6cDJ lro6o.lq136ro
qrsb0rdrg6c, o50gr o613J gqrolr
6cJqr6rQ o6o sbo36obb da,L-,6 a"'xd:T,#tj""T:J*:-,1;$.#
:;
L)Cr6o3Jq.ob l$bJ(,bo Ara03reob Lrr6AJ6oAo AobbJ6C6r
305
/ 2007 Sq,oL II 6JbCaJ6o
Logorq.3t6o p.r63s
Jor6baJbr 6rd6bsqp363q,o qt cq6ots6r3b, 6o0 d0oL cl1rbo br6erbs6 br$C6oo)
JMJE)C6r abc)q'c)A, 3o6Jq9rb obo6o C6o CUErtC Obo36robC6.
6u6gq,o 6'ols e5 AdU6o q,-rl., brCAAfoo lrrC6ox, OCES,C6Oor.bC ACO$Cq'CSU btso6rca Strroro b3qnb 0o116oor rgt6oms6gfu6 ('rXrbCAb, 6ot SCCQCap<gsO 6Crq,!6)re
a!6oobCqrr q,r 0rlo63rb3q'o .)('raor6Coo gt6 cry3Ag6 Ucr6o.rq,g6 qosbasrfub.rb.
J6bOA('lbb J6obq'C03bo. dx'fqTbog bcrgoJq,36o bgbboqoSbob lJ))aC6O(1L
J6rXJ6(')3rE AAr6o3Cq,obrtC drr3orror36b. tuArq,(Dre, ar{q,sjg 0s6o6r q'-ou
L':dag, 6r'ra3q,oo 2007 $q,ou 24 l.doCa06r)l., ?30q.og6 amoobo3L 6oUo ox$oU
aJmCl(')F)CAoo ACAo9A3bb, op06.r 6Jo$ eeCAAC 16 AoUUq,r ba{]orqlc6ro r6C6Oo.
LrbJq,bo era03Cqob 6o0.:t6o6oU 6CAQC6 A16cl6r q'. tsC0crgACb3q,o oC6J
br60Co6Cboo, 6oU Lrgpd3gq,t3 arU qD36ots6r Uq3orq'pdro qrMr6Xb.>.
aojrq'sfu l4goe'.)6s g. 0q3omor36U, 6)oa oao qoo(r, b6ob 0r6doq,tg o)rab o6Bcber
srxrbAo r6bCbuq,o d3Jq'o bo3o,caob 619.)(-()3.,or, boq'o qp3ol-rsor3olr aobo
tsCo(. $3q,ob CF)oJeCC,oo $go6ne 6r6ot.r &JEJJ6,CAoQJ6 336r6o3oq,o Ao(,{,CAoL
8rbr6C6oo rRCoU(,o o)JEbJJ. L.ts. r6oL bJ6(oruUq,o er 0b(n36rlbb A160c). AJb 3Ur3b
r,16rl Agoq,o, 6oaCq,ors6.:6 3Curo j63pgg6rCro.>, trrq'o dgcrtig g,r6o6qnlr a3oqrgFrgb
ArOC6oq-J6 0JJo63JArtt. JR6oA6Uqob brAo bmoq,J6) g-JA 6s6gbrp30oor Sodr6ort
l.rogosq'36o bgbljopogaoL lu6g6gob. lroGorqlo6ar JACbOAT m6XJ6 tsJlgu(, oxrbob
etlq,r6roor, oSaOJ br6Jooo6ao CAe,r (')eXCifuJ p,4r636oq, $egr6SC osRjq'or
6 c60 6ra0bJA0hq,o A<a3oxrorXob, raob Ao$CbrA lro6osqjdr0.r rAC6Oar AoU
6<fis3o 63q,3go6ob .>t6b9A<rbs ag.:sl$hq,r' d,ctrXq'r)o qnqn bs6or JF) &JAroblr oJEboU
A,rqt2baCq>crorll bracr
btor6sq.o beJ6op.), 6sla A(')aoq,J6otr jo6ob g16o oxrbb !3O(.IAJOUF)rA CodAoAr
Ur6o erbAr60Ar'br. b3bboeoCbou UrrAJbOoL orj6oor, 3U Jrtrobq,3ar A(''agrC)es,
op66s, 6xr6ot6g E.>61t, o6o 33q'r3.rt6l-t3boAb. 0oo UAJOJI , sA ACAob3CarBo LrCaC CbJAj
yqJ Amaoq'!6, r6JaCe SACEq'006o3 OCq'CB(16|.J. 6oq,(.) p6ou .r663st6o 130rlA10!6()
5.>6ot(r6b3oU tsrComd,l) JcfioUoottob C('l6r $yr,ArDAaCber, o)U6ero 6rBUCFnb,
o;UA6r [,$AC6Or.r o6FUbCAr, 6mA Ja J6r'lAq,CAJbrO amlAgrd)CAU.
lsOobur ls3oolbgOo
l$bo6w bs3noD3oo l$brq"bcr eJa03Cq,oU SBCq'r JCoor)eob &'rbbgfu6s3o
aefgbC(,f1gJ6 Jeooq)l., oJr3CBl.,, 3c,6ro(,r6 Lrbrq'&'l QJa(BCq,L JA J6clbq,Caoo
b0o6.:e 0o0rr6os3C6 aojrq'JJCCAo. ar'orl or3tsCbr36)ob J6robq,30s AJao$3CAq,ru
lrhJeibbBJ 6ot3$30nor. AJarq'ooJ(,, lrrJojogt6o CbC()Ur6Cboo, UbC(tfrqo
ACA@bm3ocD, ArOC6orq.J6,o 05}olq3C6ob 6rA(, CgJ !.8. 6C6obAoC6 ACaobSCArSo oltoEo
ors3t3lr,:g6ol.r 6r6CAC 6BCb.,rb (9r brbCq'A$.,ts('I 3sq,q.o3bgq'or, o11636o11 a,roror3ol-t
l.to.>6rqx'r UrgboSt(rgbCqo Jc,6obC6ob ACCAEJbC.
bgrsoalqElr l])brq,tn A$m0q{r, b.t$drf,oao Ar|tr)Chor / 2m7 $q'ob II 65b$r6,o
306
bq;orq,gr<ro q.or63s
6;6brboq33q, J3rlooqao dorloorsqrsqr orr3o Aoogr6r oA aa)CsqirCCo)r br60breCbC6Ar,
6(,Aq,JAo0 oi3SCbrgSotJ 0J6CAC er6B6C6 LOodoU6o
J6CQI6CAoL ACeCbr(g,
6,r6rq,oorrqr, t$r3ou, ACSSC6robr er AoSoUdgOoU
(,o)16 aCq,rdob
AodrqrrCA
bJAo.
oxrbo 1971 Sq)ob ll o0bC63rqrl.r bgq,ob 6rore66o Bro(1g(,q,oqo ,b3r3oL BJeCbre
Cpr$J6rq)eJ. qtoqg.).r ollsboU 6Ar $Ca6o. 0J(pr6B6C6 o)3.,q)(.)6 (.10)16 ACq,JdC er
aobo Odobq'3bo, rtodq,Cbo0 $AJ3Ao aob33ql6oL
5s&r q,ro63sq,oee636. 1971 gq,oec6
AqCAAC LJbCq,A$ogob 6gq,rdg30otror3ou gU6reqC6J rri 0cryj63o.: qpr obo6o
6roCLr3CAoJ6 JEr)rE ACts,56CbUqJAo. Ja e6clA(,C &eg63.>6363q,os 6,roro ljJ0o6,>o
J6obq,CAr (ob. (01616,ol<l#12).
rbCal AQCAAC J6 16C)l, A(.)ags6Cb!q,o Lb3sqrUb3.: $Cq,b 0ovoLd36oo
eJ<brd)rgCb3q,Caob Lrbo6Jar brJoobCbo. AlArq,ooobo)gob ACodqrCAr 6('lgo$J6oo)
doj,rq,.rj3 3q:36,> 6rticorr63oq,ou Lrjdg, rto63q,o6 l99t g3q,L
JoJoU6oU 6ro('|6Eo
Ao0ber6o AoSoLdA6oLArb r6ob qoJ.brdlrq,C63q,o. flojsq,rfu
-iArO b3S.dg,
tr,"60qlrrO 1991 g3q,b o6ob 6Jo(.)66o AoAber6o 6o$oLd36ob a3(o3a)e (orC666)r
Lt.:gbo36303q,o brbq'o. 0cdrq,{g6o ro(r€.r{6c,r-oJAqlo!6rr q-os bbgCbo,
3o69
j.o$oq,ob8o 2005 gq,ob rJ6oq'6o 3o6bp.r6o 0o$oUd36olr
AJA9 e6p1JAooo
('l6(oC6J6oo 6X.rLsbq,3L
CC6Bot, 22-Ao q,> qrqSL asor l_rs6o6.ro Jrtobqlds drq,o,r6
,>j63rq,36os, 3o6,roeJ6 CAUC6CATo 6r0obrbq,3bs (ob.36gq,.:q q-os6,)6)oto).
lrsboErc'r J6o0q,JACboor 6o630,$o11396, Ja6CogC,
ArAObreJaq,CAo, 6elAECAarO
ors3ts3brgr6o qr,r3s6aJL aJOC6oJq,U6o
br3o63rbob AJao (ob.eJ6r6oo #12: AclCJq,lCC
JrbrbC6 X-ob ITJCAC).
'bCAo're6oAEUq,oAr6 BbaoaAo6J6C, 5s663o6g6oor 0c66u6ors3 633o0g6q.o6ooor
rAaoq,o86,o3 oBooAAJ6oIJCq,obCbL, o9r6ry6cr6 br8o6.ro goEqnlr tsg166.:b3,
0or.>3.116
J6{rs!6oOCOre qrrol.rubm6 orr3ts3l_bg63bolr
U.r3oorbo,
16ror,: aqbasq,gO,>q,
6sbL6oL
oC6Cb q.o5oUq,o rerAo.rbob lrorc6rpo trq3b0r363\,olr ggqpb.>.
b.:b3q',gsln qrrgrq,or6Cbr
Alg6oaCbCgo b3q,g,>UX6o Urjurlo3gq'c.r?o Xr6 JolqCO 6B3br 96or-36o dofroor.rp
J6ro\,36.>qr, g0o,r36gb.rp oLCo eQoeAogXJOorE o66r6o$J3oCbio, 6oAo6CboO)J
Lrjr6or3gqrob ?o61616 Usj0Xorr er oJgerggob Ur0o6ol4cro3bo. 0ogbgp.r3.rqp
lsb,>q,bo qrrOg33q,ob .>r1,:36om 0o0r6or3olrs qrr r6gar036pr6ooU,>,;b
J6mbgCA) XJf)
JoQ33 16o(D3gcbr J6o(,)6ooco3q,re. 6o6or+16 $3l.ro, 63q,r drgoagbq,r6ooU ,:sLgu.,
vqoL b6J6er66rq,o:,,b.tbjgdfugo ao1xc1o@
6"a.gig,ry"-"uja2i5fiao :,a na.,
po3;gobfo6CAJgn W) FgFA" paao/OOogn b.>fuq"g.>bi plgt6golt>agob or6bXdo, 6ob UAzA b.rAo6olro6o .rA
AoCbq,tb@r Ao@boJ6COb" (ob_pr6J6)oo # I2: tr36
ttcj639Ao).
Lr$6,%Jq,oL LJbrq,bo (orao3Cq(tu tJ$66r6oh aobbr6J6r
er;u<lor6Jbo[
J@Jb, gXO gi"g.gr<,COt,
3oAq,orS.,tr-qei5o,,;6o q,oar.,rl.,
/ 2m7 g(,oL Ir 6rq3J6o
307
l-rogo.:q5t6o qg,rg3r
s$L 6ojsq,.:j3 gol$6s bCa56o.56L Lrrj0oo Ur'b(,br()c)3Aj
breobo6obuoo('1
,,6rgt6oros63bgq,o
CbC6boJoaJr6oJUcDrE", 6o03q,L,:6 U6Uq,r(o 16
JCaL eJgr6Jq,o 6olro r$ 6u()(tqpq,rq,o 3339q'oLt 3JbOJEa omaJorL lr,rb3q,g.rLo
JTCCDoOC J6obq,CAC6o
Qr3rgor6cbr.
6ojsq'si3 o13<€g6r$ 0g6br3t6cf3cq,nb brbgq'B,>Uo q.or3rq'oJ6cor c6oobcar
tso6r6LoJ lrJ6o6olrod)olr. re6oA60q,o ooJJq'JjC A6J3Jq,o $q,oU 6.r60s3q,o0c?o
auarobAr C.SoJorcl(r,U $o6sq,Ut(r l$6sq.o,)bsbsqm o6lrJ3jgo.:3o.
br$6ogCqEb blbJq'bo araGrq{'L brr66rr'otso aot$J6rbr / 2007 $qbb ll 6rbfir6'o
308
b(1oo)q,U6o erogr
E{rx'rOnom ggqrg0C0ob er6qSSJ
Et6o0ob 3gq16s r(,rAor6ou do6oor(-o Otsq,CArL $!F)0oreaC6b. tlcrgoJq-J6
3tsq,Cbro,r056 U06oA36Cq,c)gr65bor, ero3q,o oCbrb resaor6olr orr3oLgg,>q,o trloaotr
Utsq,CAr. ts6oaob g630rLor,r6 Jo aJ60g(.ltsCq,or q.osLrja3bou 06C0r, 610 reoCACAr,
6('}Afl)60 brr6UCao gg,r6ob 6oJr.r336ob, g('lbc)AoJfl 6.)
0Jer6BC6ob LrAUJq,C6r.
g3Cq,r eCA(jjdrroogq, tDb3q,0gogo6o arrmaol.r ggq'3bs 6rjLo0rq-Jr6.:p ,rrtrotr
erGuq'o aoJqro 6.)6.) 6sr6arooUq,o rCOoAog) er g;6br3pofr3bgq,o sjgg66o
bJJJoOAUq,or b$rboq-36o Urdgtsso.>qrgoqlbolr r6Ugbo6.rt3.
(oRCL UJjr6o3Cq,oBo UAor36Cb J6(')Aq,JAre aoB6ggq,or UAIACa6o6r, bs(.lf)Ccg
JAoOoA oooCAoL g35q,r lr.rors6rqn $q,CaJAo re6ots6uqrJ, 6mA UoqJiobolr
ArAooSACao Aor3i6o ootCto J6ob A(,Crq,JCCoJ eDUbJCACbq,obJ.
Ar6er re6oA6gq,o J6obq,30oU:, trsb,>q'bn q.or0g3gq,ol, rJr6rOAo Ar6boqfq,oJ
r6rC6cDo LrCaC,6flACq,o0 CbCbr bb3rprLb3r o6br6obr3oob do36 orrb$itrierOgq,orr
e]s6obo qrro:bo36sl-r.
(E6oaocDo UBq,CoCoob qgu6q3X3ol-r
BrCOCbo ob.er6r6cDaod 12. 6rA, 6.:6s q,rnaorodolr
brCAJ, C.A(,6oL 0rb!-or(rAob eo6CCO(-)C,C6ob Lsj03, d3lrbSomb goq,o,rq,olr
or,r6.>dd6o0gq,orr l.rsjAC, 6J6o AeJb6oB3oq,otr LrjAC).
l.rrCr6o,3CqEt brbrq,tra era$Cqrt) b$%J6oAo aobbC6J0r / 2007
tqrb II 6,)bcarrx,
309
tsg'bqgqggq,o S3t sdq,gbqo0oL 6jre63 Jcr6or Utsq,CbCbo
0gtqgqpgq,o tsgbsdqSbq,obob 0jel6g Jo6cn,> ggq,gb36o
Lrbsq,bo qr,>063gq,oU 2006 $q'oLr 6.:b66o1j b$J6q,Jac6om artbbcboarao tsJ6g)c)(p og(n
0cf<'rboq13qn ig$qgqr3q,o a3u.:dq'C0qs,6J0ob ACmEJ Jo6oJ UBeCAF)o3o
6q.o6o0J6,cobs b,rj.:trr6gqntso. g.:at D3o Jt6ofu0r reEoAEIq, Uggr6r'r0o ol.r33
S6(,bq,CAre 68gbr. 2007 $q)ou II 6rbgstt0og daa Jo6orr Ugq,JbCAo bSoCrJe
oA6o6oi<,CACq,oJ, 6,iO UrA6d6oAq,JA JtsC6bCbb AJoo lrs'brr6,:q.oo306o3 6bo3rt30s6o
o66g6rlJ0ool-r J6qlCbb. oC'beCACq,o ACLrdq,Cbq,obol, djobg Jor63bo bbo64.on3bol-r
$cq,r95J A0ft6(.lbor6c ts 6rb Ao83036cbor6.
2007 gq,ob I or53r6ob 3o6s63630oor, l.rj.>6or39q,o6o 229410 ACteUAUq,o
33L$q,3oq'oboU ajoE3 Jot6o .:qotlqb36oar, 2008 $q,ol) I ocaC63q,ob a('tbroJaool) Jo
ab<'rq,<'re 157047. r3rq€gr.rgoaXaob 63ttbob A3trpgq.o3ol., E3p36rqr UdO Jo6or.r
tu<eACEoAJ 72 363 Jo6o@ ACAOofu,J.
drq,oJb (lJAJq,oJ oJ3r(o trda 3cr6olr rCO%o0ob er'r6J. obo6o UJtcrbJ(.oerCb6o3 eJ
bsbgq,a$ogo 0bo36,caJao tsrCo('l06o3r(Q 16 0o6,:$oq,xo036. acaB(9ocarL og&lglj ol.r
tsrCOoO, 6(1A Aroo Utsq,CbJboL a,rbobttro3o q9.>6q36oL 0ogb3qrr34-o, dsq,os6
erbrq,oJ LrbJq,bo qrs0gjSq,olrspdo 0o6r6o6ob Lobtso63. sq6o663q,o Jo6g6o
eeCL{geCr'rbo<r, It6pJq' ot'oqJ3or8o oAgr.ttsCbor6 er UJ'br'rArer'rCbobrgrb gr6og3q,
$6gU $s60o.>a.o66b. 6son goqn gdt6;3q,9lmbr 0o3qp6gq'or Jot6(')36gq,o
6}J.>q'ot.>grnbs qg.> b6rgqgrLo3r6o Otr)36Cbol., tsCUrdq'JAq'obJL obo6o or.:3lr 16r
or3q,orb b'bopqoo3bol., t,6Uq€rLr'r3r6 er lrrJo6r'r $Ca6Cbra. rAJU a6r3rq,o tsJC6od)o
6r6sJort('rb36Lr. Jotfugq, 6o6?o C6eJ rer,6oA6c r X<5oro:6o lsbq,a$og(') JoqroooJoL
r6r6LJboAr d3tq,J(Uq,o ?3bsdq'g6qrn6oL ajofu Jottr3aorsb 0o0,r6opbr0o, sl.r333
rerJoo6Cblq'o oEBF)Jt)06UCO36ob rf)r6LCbobr'
r. 03\gqryrgo 61l$dq,C0qxt0ob ajofu Jn63AorsE A$rBAo6CbU1q,o
brbgql0$oget &,tqr$o3r
aBA Jo6C6oJb aoAJ6ogb$o g6ors363b J6(qbq,CArU $5trsDQ636b 3oo64po6od)3aUq,o
Joq,oooJot st6.>tll.rgbobr. J6 Jt6bC6oatt C6oor6o LO6rOCAoUqo
b3q.o3r, bgbgor p$gbtostsot(mljo Jcrc.t6(n6r0oJ. goSJq,o3C,16o11 33q.o36rcg
ts3tqgp3q'o acLrdq,caq'obou aCo6c Jo6cbo qnb3t(ro0o6o6363qr 0c96o0rt63obs6o
odgogSbo$ qor g5f) rbC6bCA36 U.:tm6sqm3bt6o3 6bo3drgbs8o XC6o3r6o
A(16r$oq'C(')bou 0oq36rU. cE3orom 6.>0o6.>3q,obob bJ6QJ, dtA Jo630o 0oas$33q'6o
Jl6os6 0)13('16(,, lt6txr3ltr3fuq, rqr6oq'b qgs 16 ,rCAo orSobUtsq,rp 6.rqDrqp5oq'Jbou.)
q-os 6tld3q5.rpo$o
eJ tJJ$r.r6.lqxlCb6o4o .rj6q36rc6ob ls6g.>q10r.
brCJ6o)3Cq'cll, artroaolr, a.r66tro3q'oboUr pr lx'rgrr>q-Jt<ro q-o.)Osob 0o6ob$6)oU 2007
gq,oL 25 ar6ooL #loz5 bftrboac,o eraologqg.> 63\34.ogq'o ts3bdq'3bq'o6oL 6jo63
Jo6or, bJ6(o$5a3q,or.r qs o2obg6 as6gfucq'(9arb asBq'Cbgq' 0r303orr lrogo,>q,ct6o
b5Ct6ofieob Lrbrq,b<, aracafeo[ U5r66n6oBo Aabb5bCar / 2m7 Sqnlj Il 6rb8r6'o
310
ACgcqUACq,o oCLrdq,Cbq,(.)bolJ EC(')6C JoiicDr
CgqrCACbo
6CJ0oq,o0r0ooL b3q,03ggobob.> er UrACeo0o6o-Uc)0olq,f6o
CCLJCCIOo%ob lO07
$q,olr brb3q,a$ogo J6(.lg6r036o. sqlt6oE6r3or, 6o6 rq6od6gq,o J6ob6JAC6o
o6oJ6OoF)JbUq,o og('I UJ3C r6bCb3Ero 3ooJ6CboL tsC6r6B36C6J,r (-or 16r
ArU&XohlrC0r'bC. rAJlore brb0qlagotsc)ao 16 riqLJb(.)Db ffiA Jo6o[ AJLTbJA
o6go60,r6oc, bOJOobOoJob ACa6o30br-(QraUtr306ob LoLg3ar. 16 i6LC6oAb
6o6s636ors 6rtr, 6ob Ara(.lO sq6o863q,o UtsC6c)b 6Crq"J6o LU6roo
eeCUeeCr}ao(,)
U36rr0or. J6reb6r6Cbog EXls6.>0otr4g 336 rbrbr3tJ (or gJ6 Jb(o36lr od 6oobo36oq,g6.>or,>
q.os3drgogoq'36slr, 6maq,r6oo Aob br3r6r3(ocl bC6Cgo0or63bL
A!!B6oJo.
J6o66s63boL qrr$gaolr 3,rqsq.o, $3dosq6oA6Ugo b6dr606oo,
Ar6obr$e36r 2007 $qlol,
I rJ6oq,oqor6 2007 gq,ob 3l eCaCa66)rAeJ. oIAOr J6rrA6JAror
U06r3q,Cbc'rbr eroggr.r
'brgb3q'UJ er tsla('}(oAclart3 UJCJ6o)3Cq,(')L A6clAoL, Xr6a6o)Jq)(.lAour
er
Lc6orq.Ji6o (or63oLr LrAo6obg6)rrL $rr<rao6cp6g6q,3bar qg*eJb6g6,CL oL
BrCOo,
F,(')A J6(,A6rAC0oL g66s3q,gl.ro0rtrg
OC6AC6.) Ab(')q,(,A 2002 gq,oU p3jg0A6oL or3oL
qortlJ$gobAo BrOD6e,r. r6olr 6,>do 2007
Sq,ot J6ob6rA3aoLso3ob 6.>0og(9tsoq)o orbbou
b6pq,rqr sor3ouSbr 3361 0ob36rbq.os q.o: 3t.r or$br a3s6, bog76g0o
Ar06u6()r.
r063c6o ot6p6o'b.r6c43q,o 6.rgdr6orsoboor Bal06oq,o A(o0(.lAr6(.lbJ L6gq,ocq.o
aoUpCOJq,oJ. sq6o8Bgq,o lrogorq,Ur6o
2g6g9o otr3q-o;6 6r.r3q,36gq,os 0r,r6bbg64bsL
q'r qcats3cbggo.r olro6o 3C6 oqgbqp636 oA o,r6bJLr0 go, r6sg d.roror3otr ogo
brAr.rgr'rgc{'o.
JAAgyt) J6oA6JAJ6obJcD3ot, l.jJJo6(')J JtlCaJ oCOo bJxJ6clrlbj 6rqrq,o
36q-or ogolr o0
J(,6or o6go6Ao6CA3q,(-l0ol, br6obbo, 3.)60 J6(')A6JACbob Lr3rrgsgqn bj63go6or630L
Sr6Ar-,reACEC6. llrgg6,>qpgbo.> ot.r tsrCQo, 6c.r6, 6c'rarr66 8336or,:6 trsg6s68o fii6
Jo6Jbo )e6o66r3C6, ouo6o Jar oU oA AoaLrbJ6JArbr
er J6('lb6rArSC o6gex6dr6orb
$Cq,rtC bdo6re 16r (,)BoOoJq,U6o $gr6m3boqgr6 16 lDb3q,00ogo IggJ0CAoar6,
r6rA9e C6olArbCoroL6,r6 oqXb36.
bj.rdngq,crL EdroSolr, a,r606orXq,obobr (,J Uo0orq,C6o
ero3otJ LrAoboUO6oA,
J6JbJ0org6m6o r'r66r6oti0oro) Ar.r6J$oq,Cr'rboo, ts3.bqgegq; 69L.:dq,X0q,o6ob
6jo63 Jor6ors (o63reoeor) l.ro6orq,gtcro oft)366.r6oo1-r -3.06gj", ACoACtsr3r.
re6oAb3q,o Jo60Cggos cgrq,ob3bl-r 3rtoo.>6 6op6o0.rb E3$qgpUq,o
AJelbC Jo6or lrogorq-3rto o66g6r14oob do0;6ro, s6cq,otpbf,
er tlJbr3b b,rb3q'0gogoL UOoJ36Cb &ioo6oOJOCAb
tslbraq,3aq,oaou
iOl3agq, J5o6q10rL
"03rq,.,[,;.,U lArO.On.
6o63dgq. (",JUArbOoU Urg3d39q,$3 g6qu 63agar3q6li
b6ir63,6.,.: q,i ii.,rr
qo6oUdo3b3bo. 3r,166999ool.r oJErbAJe, l-r,r6crj63qo
bqr3bs U0gC6rcr)JAe)6oljo gU6JOoC6obr eJ
aJ6,boq-Jt oCEJ 3r6q,Jal6Oob
AJ6lSoq,Cbr. s6gs0.>p rq6oi6gq,o 3cr663ggos
xr636or3q,o6oU p,r63olr qrr bogol>|g6 Lu3oobor
Je)AoOCo.bJ, brer0 ()6o Lr,r3droqr q:,>qrg0oorq E3grbqr.r.
,>q6o?6pq,0r 3o6g1g6o.rd rl$br oortro J6oo6oOCOUq,o
L ATEJoq,CAJ;
2 prL>jdgbs;
brCrdro3Jq]oL brbrq.bo AJamCq,oL b)J6aJ6oAo aobL0bJbr
0oAJ6oUq,CAr:
/ 2007 gqrob I r 6JbJ3J6o
3 I I
:
3. o6Jq-J'boui9o Ar6,CAr'tb 6dAEu
4. o63rqrK,or o)3(,o,6Crqotroo) (aCA(1CACACAT, Ur(96,Oo).
AoA3rE6o!, (9oA CCrcrFC6o, Jr6cxrr6oggggq, AoAr6o,gq,C6J(,
U6er br6oLr$q36)('Iu
JbCa, JA UBCd)(.)Ao J6trCbUq,o JJ6(',meCbqlo}aotr JJ6Ao6otroor. orgr(, (p(')JCOCbOoO
aAA Jo6CboJ6 ps3.r30oC6&gq,o Jo6J6,COUqr, &6obq,Ca3bob J6Jq,obolsl, lr,rg66obl.r
Jr6oEAeCAq'o0ol, Jtr,rCBd[)U(6(,brtC qr a.rb 916o>31o A6oagECq,o3J6 Jrrx,rbq,36,:qr
0cn86glj.
2007 $q'olt I6JbCaJ6Ao bJUAr6o A&|(')ECQJ 2006 gq'olj 13 pg3066oL 3o6g6gooL
t6qyrgo3.4out3. UJbJq'bo erA0goq,ob $ytgAo ocrAtr((,r 3o63366rmlr j.>riorgq,o
cDr6AAr6o, 6rm63q,o6 6.:ps36r b,)Crt6s€Jq,ei, A6sraou, Xr6A6oCq,(1AoLs (rJ
U<'r6osq'36o qs63oll q.or bJAr6Cr'r lrJjACoJ llsAo6ob6d)c.rC0L. 6r'r6t.60 brCr6o3Jq,erb
brar6Co l$JaCoJ LTAoEnUOC)ot l)iC6o)rB('l6ot('I bJAJ6o(,Cb6)o3o ACJr6OraCEOob
$yfi(')arQACbe,Cbal Ag.>66obgu, qr$gooUql., 3refu36ocr)L, 6u6ogo3r6cnb J6c{]CeU6r
er JAJrAre brAo6olro6x, Cq'oACAr br$t<,s,3Cq,o}b JUq,OU6oU, bJo6ool$ (oJ d06q,oDJ
eqBob! eJ bsj.>6o6gq,ob Al('I6('l0oJU6o 6.rfuoo.rfuboU LrAo6obo6ob Jo6C6Or6JAL
Jebo0buq' 3o63C63osbor,r6 qrs3r3tsot636oor.
2.qgslrrC0C0r
,3Ctqu<gteo Elbrdq,3\,c0ob ACo6J Jo6cr)r b(')0oJq'U6o erOSoL ACbrbC6" Jr6cl6oti
ACbrasAobJe, brbCq,A$.8oo fi,a Jo6C0b UEAr tsCCC06rL Aroo aCAojACqoJAooo (-or
tlJ$rd)a(,(') ACbrdq"Cbqxr6C6ol., d,Cr(,otJ0ootto4olr l.rrJr6o Jo6ob36o. 66d3qgrpor6
JC6bJdOoAJAo Urt0q'6$ogr.rLtor3ob gobr6bu6Jero 3ts6c1 AoAAC6o.:6o,:, o'brtgEob 6ts3
Jotrpbol.t qrrbrj0g6rtC, eJ ACLsasAoLJe, alo ErbArtC TCOoUC) 0bog6JAr8o, go(.o6C
AJooAob baBoJqrJ6o q.o,)MvlJ600ob aJ$6rtX. o,,Jag.i ors3ouorr3.:qr gb,rq-oos,6r'}d
gobrbb36o, r6raC<,
!0oJg6CLo J6oO06r.,-J6o q,r A!6aUJ$(36,Cqlo r6oL
lrs\loJq"Jl6o oEOJAdrJOor, 6tA Jo6C6ob AoJ6 bJJlo)J6o or3obr eJ ACLrdq'CAq,oAJAoU
d,WCbr.
)6r
AAA Jo6Cbo lrhCbo,J6 ACard,COoo, ACO bodb3q,CCAb J$UACAoJE q.>U.rj0gb.iro$
erJrg8o6C0o@. 0soro gqnqggbo 6sft{,o (9.)gL.)jACOCqo.:. r0gr0,4.o erLrCAJbUq, 6"dA
Jo6oi UA6J3q,CUcl6r eJLrCACbUq,or orgre oA J6rbr0org6cr0r.r o66J6obr0oCblrr C.or
JJ3Ad9Ca8o, t6o0qp6og rqboAfuq' AoJfu?Autslb'{bC 09tsmb36. 0r6,>q,oor,rqr,
Ubo6.)oq'ooJ JJgAo6ao 4000 Ada J.,cx,r 6r$cgt5o.>fubgq'o. rCC(,JE aJJrCAC0Uq,or
Aboq'(')e 250, arg) B('l6oU 135 o,J3X.o Je6.,Afuq) 3r33o6do. raoL UJotfuJq'Cbo
ootCbo braUtsro J(,Aoq,CAob 6$q,C&'laJ), oPJAOT brbCq,A$ogob 0b6oq.os6 !3U$raoUo
hq,03ggmaoU Jo6r'rbJbBo JA reJaor6Cu, 6r$oq,ol., eJrrCacar 6ro66 t3tt.:dq,303q'o
dbCbr. LraggbJ6,r'la, 200? $q,oucr6ob aaO Jo6',C0ob aJbrCa3bob b3q,aJ6$9obo
e(9EoMoCbCAoU 6rOJ6CAJU 0tl0 Ja6or, brE(DUUq)o)J qt.: o1.rb36r A$r,U6.JCq,o0rL)
0o3q,3bgq, brgagorr lxr0oJ(-J6o 63Jboq'o0D0.r,b b3q'?3$3o0ob L:b0q'a$ogo
J6oA6JAr ootrq,ob$obCbeJ, o,Uaor 6(')0(960 A6(,)AoU, Xr666o)C(,(')aobJ (,J
bcBorql36o eJogol, brAo6otu6oao AOr06ofuL qtU:jo0boU 3o0JoEC6OtJ i6 !oU8r3or.
-
br$6o'JCq,ob Uibrq'bo ara$3(,ob UrrE6r6oao acrbbJ6Cbr / 2007 Dq'ob II 6rb$J6o
1)2
011'bpgq-ogq,o ?XbrdqrCbqobob ACo6C Jo6or ggq:C0C6o
r3ooE CACq,or, g0('l3q3U qrSo?o tUUOrCg bs6oLr,begqclL eJ$CACboU lrtsCd)('lAo
Ja)AJJOCEOU6o (.16616o qD ACaUAr3qorl.J EAA JoCr0bob !.olLrCAC6ob bCq,tsCl.rrggobo
qro6oLdoXbS6oL bfu6r.
3. 6rl6CA. Jo{ftibC0obJ ('r o6ts6rbO6,,JCOA6ob .:q'$OrOoJ tsgsqgqpq,o
ts3l$dq,CbE obob Ajer6g Jo6C0otr lrrlo6oC0Cb$C
E3'bqgpgq,o 63Ucdq16q,obob 0jo63 Jortgaotror3oL gdors363U b3q,otr83ddq,9q,
pt(pdogbsL arcD L$o6(1J6C6$C AoU6AJACq'o obB6,rbO6UCOU6J g.rr66o.>qr66l_r.
0opb3qrr3.rq.o o6obr, 6c,rA sq6o66gq, J6obgC0J95C rr1r36orb3q,
6r3rArbgoq,Co
BudrreqJAr, ,rq6o36pq' Uu6('l6o tsrCoobd)o3rq.o .:6r.19g6o ECO3q,oq,r. ts3lbb$obo
o6gtirb6d)tf$Ud)oL J6J6bCAmAoL 610o ffdO Jo6Cbl, 16 .rj3or B3lsdq16q,r.r6s,
eJacr3Jo(-o3bq,re brerreboq,e636, 6.16, ors3oL Ab6og, 6r6rJo6obJ6L Aro)
616oggq,erb.>|.r.
06(,olr6C0ol.Jr er AJ6(.)Ar-6rbC6('}bC6oU g0r6r3q,3lrobr 33q,r3 ;6s.: rerJOo6CAIq)o
366 Jo63boLor3oL. 16 ,>6U36o6L bJC0orqt6o Jr6(o3b0bo, b6roq,oL A6otsOoo 16 ffiA
Jo6oro3oL [tb3s re3oq,Je brtJ)&lAo 9o63oo aCb63q]Jb0q,o ra6Jbo
Ar$rLJbJq,CAJAob tsJbrb3q.3q.3bors6.
agbogoJsqgt<ro O6JELJ(')6Ooo Lr6AJbq,oAr oA 6tA Jo6g)ro3oL, 6(,Aq,C6o0
Coqloo)
Ar(orr(oAoq(o06or6, tsrCoclb6o3r(, ACUdq'CAC(,oJ. aogqq-or3re o6oUr, 6o0
O6rBLJct6OAo r6tlCb('lbu bJCOoJq-J6o reA.{,CAo Eda Jo6or.>or3ol.r, uq6ots63q,o
06)r6lrJo6oo 16rr lloJo6CaJq,o bJCOoJq,g6o sl,r.>tr3q,3q,3boor.
boq,o b$Xb6o r63bgq,o E3&rbs-6r636o63boL UA6JSq'Cbo6J J6 r6oL JpJU63oq,o dAa
Jo6XboL 0r.rorbo36oq,3b30ol.r 6.>or3;q,ou$o6CAoo. rAob UAo)36Cb dotStb go
Jr6obAerbq,e}Aoo 6ro3rq'oUgoEJAUq,o brEC0oC6oU ACCr6o,baoL ,r6.r3ggjgg6robrs.
Urjsl6or33q,ou 3,r6o6ou ,,Bgtqgqryqro tsCl.rJdq,Caq,(1b3bob 6jo63 Joriorr l_ro6orq5r9o
qrrg3ob ts3lr.rb3b" 69-8 agbq,olr cr)r6rb6re,
prtrrbgCA7(n JJSlOJbol.)
-<,rJAJJbJqob
ptj6oJCOJb et A.t6rA6ordJar, L,t6bo3656Xgto rt:oo1ott go60o6X6,s, LrJqofrloo
SigDfgg)oqXbj\ol) AJAJfuSCb, AJ,oArob <D 1sNAoAraJ, dsot 1otfiolt, bsttf,>gq,r,t_
lts6t60sdtaq,X6q,o, JJ<,O1t6Jg,4r6rbro\o@o <)t NoqOJqLA.rarX.,1brpJACelo
o5oCjA1boL, .tC6oJotn)JAoL, 63o6o5,boL p,;
3od36qt6o3bob, 3rydo66tbd3g.oboll
g>.t o6gor60s6oob oqgtogogry)q*jtto b.>dg,;q,Xdjuob AA36j0q,n6.t
g:, 6go6l416gl6ot,
a3 jb o6ogft1X6o @ btAyqfrJ\o .16 AoJLrerM) fub1gp"Xqn ACbdq,C\q,e,bol)
Ajo6J J6ot blo6oXAXAL.t e.t AoorhU6o<lAJAL."
rql6o6ou$6r0(r.3q, Lr0r6)oJq,er6q3Caror
Soqp3jLolr 17811 0gbq,ob AobCegool,
ECbqXgUq," B3l$dq1\,obolr 6jm63 Jo6obo3olr
3r6o66qp3bq,oboo erql6C6oq,o
Jo6(.)60bob 6Cj06oUJ6r6 orcaolr $roqr3a.: obXC6) 300-er6 500 q,r6,fq3
o0,r33
a.r6m0oor.
-dtgfuoq,obolslr
178aa
Albq,o
clboCCoCbob
JoArCLob
erJ6oCCOCbobJU q-or
E3lcqgpgq,o Egtr,rdqlbq,obolr 0jo6g JoCrolr t$]o6ogb3bolt p,r 6oobo36oq,909bob
LJCrc,o,3Jq,ol' lJrbrq,bo a)afficq,ou brrbAJ6oao aobbJbCar / 2007 ggolJ
rr
brbmrf)o
3 13
SCte,Je0q,o dCurdq,CAq,etaob aC(''6J J.f,or Utsq,CbCOo
ArUoBrq:ol.,So6Jbq,o6ot o)gob 500-erb 800 q'r6raeJ Xr6oArb rgCb3bb. Ja)(g$lbor.) 239C A3bq,ob a5-3 Jg6jgoll 6ob3q6oor Jo 178'-178, Ogbq'36oor bJo3rq,obgobCb3q,
)eao6oLo6r0oUq, brAr6orq,ey6egCaJor ACUrbJb oj6tr sp6636 LrCr6o3Cqr(.ltr
06o6ob, ar666orgq,obolD qrs lro6osqSr6o q.o63oL l_b0o6olr6r6oL ts3Lobr6ob
(,6ar6o36o.
JJ6o6olr JoEJ6JOUq,o aoo)ooC0Cbob AqCbCer3rA, a6oaob, Xr6A6oJq,(.Ibol,J (,r
lr6o,>qj6o erogob Lr6dolro6rol., gJ6aq'Caao AeCaeC 16 rr+rLr3&n6lr ;b3oro
b.>dl-rrb3t6o. 6gbbr0oLrsp ,rq6oa6gq,o AUbq,Joo
tsrCo(I66%re ,,A$er6" AUbqCAL
ory06r
$rtrolp6C6b JJ6c.rme96q'rrbr6o.
$31 UEer reo6ots6rrb, 6)er8 Lr6C0oC6o,
r6r'fi3q'U4 3b A9\,36rr osBJq,o$oECAb drqnrb erbrq'oJ.
a.o53qx,J$q36rl ArEro{,COs
Ar6roq'C6ob l-ts6o6ol.t$ttrol.t do3t5 2006 $q'ou q-o$CAA6,((,r6 (oCeJCJq,rCob 10 UsX)6c)
U3oq,.r?o U'rt<rgogq,qrgbops 18-o13o16o b$oq'c\)o J6obitrAr A56roqr0Aob
bJAobol.ro6obJ eJ 6o6gCA.rrL AoJB6(,Aob C6o(.I6q,o3o qr.rgo6r6bg6oor. AoLo ao$r6o
brEl.JrJUcD6CbUq"o ttrlo6oC0ob 0jo63 dotrgcaq,gbob 6r6ooq,96oU ggqlboU
b3qtsX$9obr.r. q.oq3l-rpq3oboor rq6ots6gq,o J6m&loo #67-C, 24-C, AC-10, 180-3, 87-3, 0g60, 18I-3, 2I-3
160-C lrrxr6)o l.,Joq'CEAo $Jd)arOCbIq,rA b(.l66oXq4930.>. aob
er
Br60q'CbAo brEb(1F)OoCq,()J:
-
tr3oq1aoU go'boJU6o re.;loooor - SJEaUbCAoU QJAoEODJCA5, b$qlo
SJ6,0,1q1J6ob A(,SUcrbJ, Ln3oorq"C6o b.>\r'rqxr .>3goApLgboo AoaLrb353bob
(os6CC)A3J;
-
JJqorAmACAob6JerA'breCAJ;
O6C6obACAo ddobq,3bors6 - U:6gq,olrbaco, d,(IA O6C6oEACAI, Irslo6o3636 a.da
b,r36Xj6ott dilobq,gboo, 6,clAq'Cbo0 bAdS)qo r6rltgc)6re JqoCaJAJb UrJUor6o Ar3E3oU
AeboAr6CoAJU, 6ooJ0 or3oLer U6CbU6re bCq r Uaq,or6 Aro o6Jq,g,bo)b.
3b J6o66r0o fti664r.:q60gq,o 6.:bqgos o63qjtrcnl.t btsC6{rAo, o}JAOr 116o dboq,oqr
oboq'ol.nb l0 L3oq,slr dgtx'r odgpb 3oo(jgCao , tcre,a Jcro66.:0ob tsrfuq,cBao
ag0gdr3obgq,o llrbcq'a$ogtr q)f)J0c6or 0rooBre,ob9o6coL Ug6r'r B16cr,r') (,r
A6rdCqBrGnr6 qo6obdq63bb oEJqpJ$o"J6o ArbJoq'Cbob o}3JqrUrrb6oboo,
6oAq,C6oO 0oog.:3lr aor3q,o lt,:jrt6o63q'ob OJ6ooo6orb. 6('lA('160 AJEroNpCAoLr e.o)
6306o0f)36o1., brAo6olto6c}L SJd,A('lArAAJbq,Cbr 6jsg6obgl.r, o6g6dgbs dljp3bo
Jtlo$g3bou bJ6bo6)OoCq'JAr 6rg5oo63b6og. .rqlr,:6o36r3o.> ob tsrjoo6o0, 6(,a
sq6od6pq'o 3t+m66$s sdr oo)3Jq'ob$o6Cber bfu6.r q.o.r abgqr3oq,oarpri32oorgbgq,o
br3ts3obob o6JqrJtou6o ArEro,q'CAoL bo\16oU q$3r663rU- eeCAAC rA J3cr)boo
Jd)rgC6o JCoACbr. rOob 0ot3t>p brbC(,pJDJ or6bJ6o, 6x'Eq"CAoo r36oqrC0Cqor
ljJC0orqr)boor 0olsatr.1g3\'4r. 0J6bhrgJ6Uq,o ?3ltdq,9\'obob djofu b.>33g0ol.r
obJq"Jbo06r) arbJcrr(,Cor J6 U6<gr A0aooBrd)Aq,CooeCb aboq,oq
byt$CUq3J(nJ6o J6(.)A6JAC0oo, r6raJe A0brbraoLo braoboboi6clu AoCi6 Uber
o('lbeJU obJq'3toU6o AJbJoq,CAoL QJEC6,b3J JO)J('}A6oAJQ, ooCq,o L,rjr6ogq,oU
br$6o)3Cq'oL brb,)ebo e)BmJ(rfj b$,6Anr,oao AobLCbJbr / 2m7 $q'ob II 6JbCaJ6o
3t4
0gtlq3qrgqro 33Lsdq36q,rr6olr 3jc.r63 Jor+ror.r
3gq,Xb3bo
AJAOJb.'g). r3ooq,CbCq,or o53q5,bop6o
ar6Joq,CAo[, UobOCOoL AoAaJ,bc)ao3d)o
6rbgoor6Jar er re6o36uq, J6o0Cl-r6o B.:6orgq,61363o11 5o6ber36oboL Sr6qr!.
o6JqrJ'bou6o arbroq,Caob J6o0CbAo J6 AooJ.b6CAr rbCaC J6('lg3bogq,o
6r6oq,3b.:.
J6rrgglJogq,o bJ6soErCAr Jo UdA Jo6or 0g0pgc.r0
6bo363bs8o Ogq,o,tsg.,oL 36or
C6o AbotsgECE (')316 So6iJo6o6ru $r6Amreal6L. Aob3r86or, Orna LiaoOolr6Ooa
36q.or
EroA3arS(,b br6JgCUq,o bobOCAr rq6o6E"Jq,o Ooar6cDuq,Jboor).
r3O" 6.r6.>orq,X6ot.r 3golboor bo.r\,3t-r Sr6ArrrebC6U j.o6oq,oboU AC6oob
er0sCoUq,o Jr6oA6rAr, r6o03qro6 2008 gq,oer6 $Cq,r t$6r3a3o brqol.r
ts3$qgpgq,o ECl.,Jdq,rAq,oAOAoL 0jo6X b.r3ts6boL l.Dlor6o3b36ob aob3p3oor
"6;<5t
AoJ6
ttgo66r6o!:16orU oor3sq,ob$ofu bb.
5. 0gqroolr t6oqxr
Lrbo6sqxr3boL erAcnJoe3b3q,Jbr n3.bqgq-ogEo 63Usdq,3bq,obob ACo6C
Jo6oJ
ao6r6o) r6rC6q)a3J6(.lgr6or. rlo6orig oJ3re AUo lor+196o .:p6o66rp6,
L",l.bo6.lq.oo36s
dotlootqrsqr 33oroq,6.r6$goboq,or 0ror 0o0sr6o, ory66.i Ao3.rq,sj6botr
rdrrobtsoffio6CbUq'obJL qor BA6 Jor690ot-r J6rebqg03b.,U
6.rg-3no66",a.,36Caru U6er
er3rb6rqroo JA or6,:66d6obob baor6.>qr E3a,r$3b363q, e.r tsC06rgbAgogC"(, goOO3Atso
6r0clbr63r,610 8dA Jo6L lr.r9:o5spo36ot-r6.r6 6sO"ggq,sq-o-r6OaO,ia,iqit gDr3U. ia
0b6o3 06oa363q,o3r6or lrJo6go6aro.m p,r L:6r66s6.rorq,30q,. q,iO.,Ua.r3a3a,,t
o6Ar6o$CAs, 6odq,3bo6, 3r<roro Ob6o3, qrsXb0sr63bs Ata i"Ojarr,
ri.rbo5rqgc.r3aob
bdrJq,g('}Boq) g$6CAJe oa6d6(.l6 orcao qr.r 09o63 0b6o3, 0osB63lr
ps6sr6B36
at.rCrqrCCabu A)olo116 @r6Jlr$rr6!tsq,Caol6o6ob Lqgdgq,t3
gO-nXO-oilO"f1.
poqnr s0 3gorboor 031ooob 6('1q,o. J6)CUJ eJ OCq,CAo,bo,> b,>to6,rqrr306o3o .r$r6ott
gottOorl3boll ll36oobAq, or6retr $r6AoreA96b, rjXq.o.r6
6s6re6qn-6.rig,i,rU A33aq,.,s,
tsJ6cD ArbCooL AJ6Orq,U6)
rO AtO o6orJ tsotoJ36o qlJ
p.r goto3g6 A3bJdeCb.q,obCbbC
$.r6r0orp66L, btsori4g .:lr.rbr3lr 3.$
36oo36ombb Odd Jo6CAor6. aroo
"36.rot b$o6o Sr6AoBC6r
'63qros0-., 3o t3dq,gbps g.$
,,bOC60r.rOoJC6oU" 6lrb3r16sb. gp6,>qp36u g6pr 6o3j6U
-
oi3.:qioqnO,>Uo,r6
e{r3ao6Ja3q,o g960o6oq,o6oolr Usorlre A.r0oUC6JbsLc[, .rb69 oiSJ .ru,t3j63bL,
6o0m6o0rr, AJArq'ooJe, AJLrqob
SJ6e636olr lr6oq,o q.> r.A.
l6X3o0g6qrr6o30o:
.
36odolr, Xr6a6oCq,o6oLr eJ
t.!.r!ormq,ol,
UrAo6oUO6oL
jpJr6o3r6,>6g6oL
0o316
llogosq,g6o er63oL
ts3ag&rg6r0pg 0obq6b Btid Jor6oc
1j!.$6o30(nb Lrbrq.bo A)6o3C({,b tJJr6arr,oao Aa,trr06J6r
/ 200/ ge,.tu tr 6Jb$r6o
3 15
E3trqgppq,o agLrcdq,Jaq,oboU ajm6J Jo6)o,r Ugq,CbJao
lrslor+x,rgbgbotr gq,gs ()r Bb{'!c,og) 830(,Acf
AJ6ot J,bq36ot., olr lrgg6og6o ps
Ar'rALrtlC6,CbC6o, lrC63oboU OoJCbo 6,mACq,L:g Jr+ro66:r0g6o
6.rocD3rq;otr0o6,bL.
.
l$C56o30q,(,b ts6efol.r, 1s60rlor3q,o6oU c-o.> Le6o,>qPJrrro pro3ob LrAo6oLO6oA
U$e363Cq,ogob brbq'Afrrgcr J6o66rAC6ob ACLrbCO bra;tl6J XaUg)Aob
o6gcrt(6o638r.
o dt6r'trob, Xr6a6o4qxraobr e! b(,0o5ql36., q,bosoL UrAo6ol$6ci, gsqq,CbAo,
.:qr3o6oL6r6r6ogq, lrs6sr5or.:q'qDr6Q3mJo.:
3e!q,&l.,oL 239-C aUbq,ob 45_C
JU6COol, o,rbJM.rq,, q.orggc669\'og tsgod06rb l$3g.,Jq"Ja" GUsUgO., rS
q.:g3q'oU 6maCq,oAC aru sr6b3fuq, cr66r6oL o0.r3g
JoAdLol., l78r Ar 178?
A9\,36()o1 6.>o6.{,otrgo63bgq,o 3odJg5g66o3AoL S3l6gq,36i.
. lr$5t6cr5Cq'r'rb ArEJorq,CDoLr S,r ACO6oC6COoL lr.fo6o\5r6r.$ 0o3rrr ts30gtsr3q,3L
6s6$Cflq'o Lr.,lr$Car A'J Jdroa6JAC6o, 6a6ryro6 6.>ool3cq,olrffir6l, trda J.x6oJ
J6cgClr€qm Er6r<rrq,r6Ju.
. ts6cfob, 2gs6a6opqx'r6olrs qD Uer13orq?dro er63ob brao6ob66od g6o3q,3U
q6o6o tgl$4r 6r6ur$q36ob qrcbsj036ob t tsC6(''Ao JoaJCOJEOgr6o o163,>6o
er ACdUAJ3oU trdit Jo6X6ob qrJrj0g6ob b3q'33Lrggo6o qobobdogfuboL Lj36r.
. lstr(.,64rog66qo ar3$gCbq'ol, aoJ6, ArO!6ACb ACU.r6s6ob qo6oMoXb3bo d6
&tt6or Jt6o\,9036o1-r q$qJ6ce Ar b$r.rrSrp p?gfuboL Aot6oor.
LrCr6%C(1oL Lrbrq)bo AraffiJ(,oL lDr6Ar5oAo AobUJbCbJ / 2m7 gqbb II 6rbJ8r6o
lt6
bs333oU ggq,gbXbo
bs3ts3olr UBq,CbCbo
lx'6orqg6o qrcb0r6X0g6o
Itrjs6o69q,oL brbrq'bo erAOgCq,Ar r6rC6)oo Ar60breJ6r ACob$j3q,r, dn0qr3bo6
613Bg300lrr eJ AJolo oa.:bgbotr ln6orq-36o (orbAr6CboL br3oo$gbL
3bg6oqgr. 6sor3q,o
6rbqrr, 16o0 pq3b l.r.rCr6o3Cq,oao bJ6or,ltgq, J6rnbq,90,:b l_rergosqS6sqr qrcAglq,o
oxJbCaoltJo3otJ XJffir<rorJq,obob q.osg3olr, lrr0b(,}g6CbCq,o Jo6ob3boLr p.r q.or$Ucbooro
6,r6.roggbolr g$r<ry6mq'gog,5 $r60o,5q,6C6b.
CaCgrErSo ACoCAET lrogo,rq,g6o U$6ufuCq,g(,gou rbrq,o boLOCAr, d)oACq,o0
lroqrtloOob bq3cttb jgl3oor 09ogo oarb36oL
eJbAr6CbrL 6gq,obbAc'tbu. AoUbCeJSJ(,
s6oUr, l.rsbrq,bo q-or063gq,ob 6,1363o1.r
tsJolrgr3E r o6 olsb3boU
Sgqlbror,r OC6O6)aJ
[rr3ooDo, 6o63q,orJ EJ6o3JO rq6oa6gq, J6oa6ralao, O"6., a.,,tgt
3O.,t 5ra",,
6COdq,CbJq,o reaoA6er. Obr('or, 6c)A rbJoo oXJbCao boq,ulobolr
UJoQU6CU
Jo6oAC63o agc)s oxrbCAr(o Uber Broo3rq,r')6, or30gr qp3b AJoo
U,b6u63rqt(.)gr
Cq,CAC60D6Cqo A)b6r6JboorG &16 bt6beC6r.
r(rAoq,clb6o3o qrs brb3q,O$ogo b66fd65{tJbo,r0 oTgrbgboL br3tsB3boLo3ob
C6olr(oC6ol 6s6obs3sq'b o0.:6o b3qrr336, OcrA aJ@o 6r3ts3o,r brbq,36Eo 5,rq.o:6r6,>
EJA(.rb3cDr3rS(.lo. Cb
6s3oo6sq,oLgo6C6o CaCJJE)Bo 0o6qm6r53
Jo,
orp
e0o6booo3oor)brq,otDgcnl.r Jr6o6r6s0ru eJ Ar6rorq,CAobr p; 0366ogr63aoL
LrAo6oLO6ob bF,gq, aoaoq,obJGoJLr (,J drq'obba0a)b rA AoAJ6oUq,C0oo,
C6oDA3r6
JrbUUb $Jd)A(.)rebCEL.
eCo6boooU0om6Jq,o'b,>6ooL 36r'r66s0r b.rb9q,6gogo qr.:ggU3buqIbC6Ao AObog6CAo
6r383J6ob 6ocrq,r.rbou6 rr1rbCbtso qorA636Cbrb
6gq,"lrb6.blr. trgiO3q, opU3Ootr
AJOC6orq136o tloe3b}o63 ftri6clrq636b bJOASCbob 6r3Egor br\,gb0o
ioo:,s3ugboL
Jeor6Cb3(, AoSCtb.
brb3q,a$ogob 0obs6oc b.r3?336ob t.rsbSq,dgogo
ergCbCAUq,CACAoArE tr,rbq,gb6o
J6o66JAoL
dor6oor.rqro
Ar'160g0r, (grr6gdpOo[ aaoaq,gdo, o.b6gOo6
erA6ubCbr.
cDJOoJ6o Oo$o3Cbpq, 03oq,Xbt3. J6oa6rAJAo rbCaC Br6oCq,oJ
9.$. ,,goU63OCOo",
AoaeCbo o1rbCbo, 6o6q,Cbo0 O$rqp r6os6, br30gbo oa$g6
6.rOidoAo' .>q.bJOq,e6
6.:6l.tg6o r6,rtrqrg6Sbob br663q,oqr. s6 Jrio5araour3ou
5rq9s6trq-oqr
o. J6cr6r6.>6ob Br6bq,J0Ao Al3C 2400-tC aCO As3ts3lr
p3gor
2005 gq,ol.r ACAem brBEgCAoL AJeoECbJ ar3tsg(r)r lr.>e3bao
30%_oo ACAOoF)er ,
6o6r630gboor, qrq3oLrror3ol_r
00 -AeC br3AAoJ 6J6oJBLCbCq,o;
bJga3or.
br$6%Cqob l$b,)q,bo arao3J(lob U5r%rrloao aourC6C6s / 20ol
S(,ob rr 6)bBrf,o
317
6r333ob ggq,g03bo
rq6ots6gq,o ATBACECAq'Cbob 6ob3qr3oor, b,>3ts3orr 3gorq,pqgrrbotr Lg36oto qmq.oo
lJJ636ret 6r$33q'o. brbS(,oJ Jg6ooqgoqr$ 330o68X6oq'o gJ,br6a3qlo OoJoL
613?3or.: bsbq,3ooU #rbSaobr r6ggrnr66slr 6r6ogqnlr, 6sg qr,>qr3bootq.o sotrrbSar
0tl'ryfu3q,o0,r6ogq"Cb3q,o br3a30aob a)63og)r6Cbr,bC.
l$brq,bo qr,r0633q,ou $()6r bsJ$6q,rAC6Oo AobUCEJACOBo (2005, 2006) J6rC6obCq:
oCbJ re6ots6Uq,o,6(9a ruC(rr, Oo3ol, l.rr0 g6gq,o ergCbCbUq,CbCOEo
UAdoACUo
Jo6oAC6or. re6oa6gql p.>g3U36pq3fuatso Jo6oACbo qoeCOeJ D6 bJUAXcrbCUCbUq,r.
6.>bggo $q,3aob 0obl-r36303btso Ar$36oqlCbc,cr, ogo 6$boq,gq'o b,r363or,r
oEbOoOUooCASo rtnLCoUq,o AJ6('3$C6o er bJobo36CbCqlo Jorqc)oJAob
Ln6oa3q,3Xbo. $qcr,J(oCt5cr, AJeCaoo gJCOTA ?godq,Xbr qrsl$bgq,q3b 16
oOLOoOUOoCboll Ao6d6r'r6Jbob tsgll>r1B6o 3o63gr6hL BrOr6JAr, 6JArO J0
Jq,Aoq,CotC Ug6('I $rq'ogo0o06o Jr('6)rbo A('lo$o(D.
eCo6Looo3ooo6Jq'otr0cr)L J6(')a6JArAo Br6cDCq,o oarbSbo q-orb0r63b,>t-r 6 or3ou
Arffir3q'obJ6o oqgfuE. J0q-og6r(,, rdrb36r'rbL o6oU lrsg6orb3, 6110 rebo6BJq,o Breou
6.>tt3q'oL A30C-o3a, CmqrgUog qr.rbOnl3br dgSgeCAJ, oXrMJ 0r3d3o obCA bJg63or U)bq,Ao
BJJ0rd)(.lb. 6rcDC(,oJ,6x'}A J6o\,JarUoJE raAgr6o A(K)AoAJ 16 r6oL trJJa56obo Aoto
((6o0bocr)o eJbaJ6Cbr drq'or6 Aoof)CJ oA boeCbJo6ou
erdq,Caobo3ob 63ltr0b3bgfuAq,sA, C,ct0gob $o6$36 qagb dgUrEJAo J6rC6olo r.l1sbo sq0rr86qr,r.
b$rr6,CA JrCrr,o J6o\g6ob $o6rd3 0p6.r6o oXJbJbo ao0r6o,r3p636 bbrq,bo
qpsao3Jq'L. bgt(ros gb.:\,3.:t5oQ (,J6,8C6(<'o rerAoJbC6ob Ar6Ob)ACbC6o,
6(.)aq'Cbo0 gCtt U'b63F q,gogJ6 br3u</,r6o 0.>33916ob t-rsUgs3q'o J6(,{Jd)ao Br6aDBrL.
0roro6oL b3q'3og$qo0Xq,or brfuq'6dq36gq,o36o, lr.>b3oq'o 6o3qlC6o. obo6o 3C6
JbC6bCACE 6r3A3obro3oL OD6LrOAq,ob tsCdCEJU. g093,:gL Jr6obq,gdrb 3o,
ULrbq,JJCx'rbr $rC,AcDeAJblr. l$bCq,A$ogrt e) JeAoq'o66o3o LO61]ljOU6CAo rabgr6o
Jt6o\,g63bob 5rp,rb!J6,Cq,rA Xr6xritoboor 336sg36rL 63ot3s'bobg6.
6r36oU &>3ts3o1-t Utsq,CAJoJ JoEgC60or ob ddtrootpo l.,J06oJam6obo glJU0C6Oor,
6oACq,o0 6r3ts3ou fggC0C0b o6r3L 3o&3g66o.rUot6 0o36orgbgq,o brbcq,agoBcrCao
Jo oeJbCb 3Jq,eCbCq!0J1, Aob aoC6 qoAlq,r6o6Cauq'o Jr6obgoJg0o pr doorbo3630o
jmgbob 3i6o6aq,Cbq,obrb ACAUr0Jao6.
lxr6orq-J6o erbAJ6C6oL" 63Llfub tsgodq,36s b63q'r(o 16)
oo6sq'oL$o6gblr 0r363olt, 6<o6ot16 OJq,JC UUAodOob eJMr6C0rb. o0o 16 r6otr
aoctgbgq,o oO 0oorbo3fu6t3, 6t't0gq'lr5 6s3fuou ggqTbro,r 3rn63g66or
"lr.>j.>6ror3Xq,olt JJ6o6o
03os3rt(.)bU.
J('lfuC60.r)b oJEJMJQ, aelbr$oq'C l-t.rbgq'0$ogmSmr g6qu p$dryfugq,go6 as3E3otr
lrogouq'gdo (,J(33J. bJBAgoU .>qr6oq,lt0gog3q,oLt 0ogb3q.o,r3s(,, r36oq,3b3q,o.r
podrtrggq'o 6bo3tigbolt Jo6obCbou ts3gJ.t36ott J6roOC6c,"JAC0oL r6uC6elar. b3bor(.o
p6pr ogolr Br0og.)q,o6C&Jq,o ol, \56q9>t5030o, tlofuq'or AobCQSos,JO AobQJoJ rAJ
ot.J oO J6obq'CAoL 0r(,rJ6J, 6<'raCq'oJ r6bC&$rArO, ACUJdq,or, l$B6obC ECACa6JU
Or3ts3ol-r ar6d6o4q,obrb, br6roq,C0Jl, eJ $cr6rqr4r Oott pooq,pqSerbrU.
Lrsj:6o3gq.ou l$b.'q,bo aramcqEb l$J66r6oao &abbr6car / 2007 Sq'ob II
srbcarr,o
318
6s363ott 3gq,303bo
3rn6g66ooL 26-9 0pbqro ArEAJ6Or3l, br3E3olr ggqlbrb Lrogo,>q,g6 prg3rj:g :
6Pbq,o 2G3
I
Ao FoqJ Lt.tbjg,Afogoj\o )eor6CbJ6 go1Cqoo 0lj1gott Cgq,Jbrt),
obJ65jbq,olt Lto6rtq-j6o gb6gdjjg,gogol fiCq,r l.)oJJ@(ra, Lto6otqy6o
gtJtp3gd) Stotjq,oa, gr .tgOopJACg. toAjbb opXfu, .>d ggq.jbol L63:q,o
F6dtoOoJg.JAobroJoL a)Jor6@o 36q63gm jt6o609j6qoo0ob 0Xtt,t6,t1olt.:gt.
2. Jb AJgB)aJ\o Og&Jb jdq,g) .tgoqTbq.oAobAJO6, Aobo eD Aob
68X6.tb3 J,>l.rybobd5jfug, to6a; 6jlry6bj6ottr
er AJLTdyJA<,IAJAoL, s562a33
brSAgoL AoJ6 16 dobo b)bI(,o@ )A AJpg)alaob dopX\.tbo>t6
erJgAo,JAgq,o
iJAoLAoCd)o bb) AabrWJAoL 6.>o4tqaLfo6j6oa.
Jlb(9EAQCbq)c)BrSo 'bubore Ubqor ogob Eraogsq,obgbgq,o Lsjs6or33q,oEo 6ca63ol,r
Logorq'3rto U'b6UEOCq,UrntsotJ JJ6rACO6Jbo; dooroor363q,o
SOpi "g.b g39q,c
JUOoq'CACq,o'br.rO,r, t6o03qro13 g6q,>
5r6bo66qq,p3tr gca6oor:q6ot6gqo
l-t.:]o6o3bolr 330orb3g33b0o. bogo.:q,pr+ro gtrr+Ufu3q,gclgob 6b6q, 6s383o Jo6rq9,:Jor5
36q-os ogob ArAr1urlgoE)o, 6o6o66 g6or36on 606Jgo0oy6o. go6,rrq6q-og6
AJAobOJ3rao ArAAOos 3goroq,pq3oaol_r tnt
OCAr bCruq,gogoq,Je gC6 8Joo3qrC6r.
boqJ6o0ob qrsdq,6ob Jrgo6rgs0.> E33b3br oL3or rrXrbCAL, 6oAq,J6og Loqrr<ro0olr
\3rttb 6op0r TQAoBEAECB eJ oo3rq,obgobtAb a.roror3oU ggq,r[ sO Lfu,> LrUotr
(6r5:3o636sq"35o br6xr6oL eJtsJ6Jr) gsp.:bqg.rL. o1306,r r<ro6o br3EACAor6o
oXJbCAoUr, 6oAq,C6oO lroq.>6o6oL tegr6b
CSmoo oaU(rgCaor6, 3cO a",U3qrs rO
JttoA6JAJBo JAoL oobJ,boJ oL 6r6CAoJ6J, 6o6 Jr6o6r+rr6oEo
0ob33p6ob
JF)oOC6oCACSo drq,o.:6 03196or_ OC('I6C ab6o3, oXsbCAb rO reamrE6(,Jo LsJo6c)
e(.lJUACboCbob 6Ubbr,6oaq,oL, $.xip536r6 rg6oq,gb3q,o,: oool[o4ob, rtroa r,:xJbo
br6boq,Uq, oCbrb re6o365q,o CgJb6r6C6ob 6o6q3b 636ggo6or6.rqr. .bo6o36om rracbo
Jo re6o063q'o J6oa6lAoL J6l.,C6oboL ACUTbJA brC6crrr.re j6 rOob oSg",OaoO3a5q,o.
J6oAF)rAr 3C6 3'b6gfugq,gogU Ubrbq,JJ6oe (or6)BJ6oq,o b,r383gbobr q6
oxrbJboL eJMr63brb; eJbAJ6C0ob AobrqCAre rggoq,3b3q,o,), oasbt.r
&JeAo3o rb (,6oCaooo lrr3bo36Cb3q,o.
a.ram
6,lrB6qe3!
Xb ts3glr.>br0o6r ggp,>q mLsbjar b,:38gaoL
6tr.rgi3boL 3o6ofubtg. Lgel6,Ce ULJbq,Jr6ele, q"" 6"t, 6gd psr+rBj6oq,o A.>3A3o
6ob 33oqry6gb .bp3rrtb3. lr$oCpqr dr6 g6qr.r Oooqolr qtb6,>6Xbr
rA grq,e0lJq,C6rt .r3obrigbb l-r.:b3q,6$ogob 6s3ts3olr
UBq,Caror
6.>orgq,o.>,6o0 J6,oAd)sAJ 3C6
CMJ6Cbr o1.rb3bb, bsqr6 0.:3633bo lrr,4o,>q56o
Loppblo6oL 610o, 0o3q,30pq,6o .:6o16 go.bo3p6ro,
i.opo"fr, buq,oc6o es
Lto6o-rq,g6o 6,163oorr!36o1 ts31.:dq,3bq,obslr. ,:tOo6qfoo " UlU63aI
rO .rootr
brAr6o3q'o; oAo 3Cri 3'b63fuCq,Ur'rgu br3ts33bolr do6oor,rqm ggq,3aof,-Au$,)lr$
3n.
Urg6ogoqEb l$brq'bo eJao?Oq|(t, brr%rf,oao aotno5Cbr / 20(I/
lr9
Sqdr ll 6rbfrrf,o
i\r.A.olr -ror(- d,rao
br3B3ob UBq,CAror J('l63C6OCr,b 27-a3\'do 0oono465q'os, 6o6:,'6o6s$oq'3
brbcq'agotsocao o6(.la36 Ucr33q'o 6r3a3ob Ugq'Jbrb' 3s63633q'gogoq'o ogcrLt
0bclg6Jaou olr3om po6oor, t6<'r63q'og r53oq'36Jqror aouo go$o3al6o, 6o6306o3o'
bgqo36o, $fuo66o3o qrs lxlorq,Stto 6.r63oor;tt3bolrso6ob.
l. AAobJ<,b @anaq,FlJ) 16 tuJA7ob bhr tPAtuiaJeJAb SlobttX0rot do6o@r<n
JblSbobaUoq,oa), araobo J1rtlobr Qr goordb2ao aSLt>dq16q'oaxaob grtiag1aao
gbr6g531q,go6 b.tgfuolt U*JooroJbobraAol) b$ot5o AboSttJOoL JoixnACBo
2.
dodtfog,X LlfugfrftryoX o, Xfto363qn Jrfiofudol ACbrbrdoltsgt q)r orrSddon
ACbrd(7bqobJbol gr63e,260o, r o(C'K ?mA9aL oga36 oaoLt>ajolL 6sot's
p)M)6JAr 5ryfood A&tbg1Abr Q) bSAJo) tqdiag,Jg lrbr Jo6Jab $ CCgJbob
N6bo6OoC<,JbAo, ryOoggaqnbolt AJAorUffirAo a\tlttdeT)6tQ CMx6JborE Qt
orbpAoArb CfJAJd J&LA6'ACAL, gfo6.>tfult:gt btlllbo@' OrdbrAA(oor Q)
lr tA b% 6C O ( oa C b6ryfuC g'W g olt otg.:q'l t tbtto I't mt.
do,cfoq,X LrbCqafogoJbo frt(r rUo<"CbC( loasb J&*t6oXq'X026
oAott>oryolt, t$@r 3tu63d3i0Plrnd tdo0q'X6olt, 16 bryA7bC go6l6b3t5lgt
blbobalbC( ltb3t &fran Aq6 b.ryfoolt 6BJ6ob t<pM6r, 60T060 Aotufo<'C
b;bjgdfogob do66oot' oLtj doLt b.>'bg7tic$L a$fuo' Jtt oa' oJ a4a3bJ go66bJ6rp)
bb7bolrMl<"o Jot6o pr b7aSo obtryt*'t0j6 bbryulrb'J't Ltbxqfrfogaao, antufoq'J
3.
tt,tOXq"Af"goCb" bJq,l.t SfgoBJ6 b Nia)Aohobo bJ<'AJJ6C1'J\JA@)6 Afra@CbL ro
rLC@o bJq,AJJiAC.CAJAott A)QJbrb' tbttJolJC lrbSr AJbrbrAolo AJar5bAJAJaob
dopfug>Lt. "
re6otsE
Jq,o a!q'olrM(')ab, r<rcra 6crqpltg 6?obq'361-r 16 tscu$cag) UEr6o'
g$6)Ufu3q,gob 6r3a3ob Obrr36C0ot) lsor6sqm (m6C, bJbCq'A$o8oA $Jq'J Q('|EJ
rbCo
lOap "ta.>o.fr 0ror4olr p.:b6rt63bob 5q0ol,rE36Jo B3C6U Ca3urbrtso Jo'
qao)U30gCaa,), .>t6 s6U3bobb B3g.ru0aob J6oOCl6oUaOAo (9r 16 r6ob br6Lr.bQ36!q'o
6JoAC Urbob (orbAr60br.
U6$,ACbq1rcCq,o OrgB3COolro6ol, 6,:633or36<ry'o
qrsbA"6CACA"
aradra aro6o 0oo6r3b Lo6osq'3l6sqg
031')dq'3bq'ofubob 6jofu 6r3fu36b'
i"]oo$igq,o .1sujaal a4t33au sStqgq-Jqm
6-pio-is-gq'raq.3 96od6x0so ggq''rqn q-o$0':6r3b'>' 6o0q'olr r.r(oc6c$so drq'oJ6
agiog" lzzq'). iooa fuq''a$ uCaQJbr rQraoJ6or llbararbb8r Srocbo6ocaouro3ou
$o6r ors3ao JQ6oa63q'o &<mad)rar aoo6c(',
6iO3g.3s.,q'n qrua
ft,oln "rp"3r3.on
g6.- a.b3ce,,,t
bJEJft,q'CA Jr Al
CboU AopCboUo3ob atx'tq't'tQ
- lnprdrobob qnbolr tq3s6lr
rrrrq'ar6 bJFDCcBol) bB16)(g
J3Ao6,ACAr.
ogaor 6rl$ogJq'ob$o630xq'or otro6' 6o0 16o6o619 3339 rQo6oabr' -J6o36Jarao
#da;r, a;"icbou 3oo6,xoogagao goqptrr3ltqp 031616or' 610 oarU 6oabJ3L' 6cla
i"rii. ucto:"gwo'" agr-,iaq,3bq'('lbd,, r r3a3o 3c6 aobSQcbr uoer6o6ou Qrdq'33ou
320
a'$g6cb) / 2m7 Sqrl II 6rb$r6o
UrC)6d,3c(ob Urb)q'bo ara$c({tu l'Dl5aJ6oao
b.:3ts3oLr
3gq,3636o
qlobJ6oaoErGoJ
T:s:t"*"fr*:.,,u",;l"s*,,1"",,1j31",,.,#T,j:
JUoboo.
bb.rq,bo qr
q,rrlq3g3oL
a.r306bo 3
b{b6o,3cqtlr' r$brq'bo
claobr 'rd 0.r33336ob ggq,3630ob
,.JeaM
t'o0' 6oa brbJq"a$ogou 0bdropr6 jSBoL
aramcgtu brr6&6o0c, ac,bbJ6car / 2oo7
sqx,b rr
6,)bcar6o
32r
ar3a3ou ggq,CoCao
d63q,rqr $.>l60ol$qr536oJ, 6(,a r6b36('Ib36 rQraorb3bo, rr'(.)aq'C6o0 16rcl)3 bCq'b
0o63rt63brb, .>6sACQ oJ3or6oo CACQCbocD
IgU(.lbCb -CIBoL br36gboLr" &6(r\'3dXbol-r
qS6s6UgogrU sgXfub36 door, $6o113636 QJ QCa6or6, o0 0o'b3boor, t1o0 jgBott
6J3BgCAo br6bb3r3q.oCaor6 IjUJJ br3339bol.t.>6.r6 CaCA(')o Ao$r6c('o 0s6rq'ooro
a.,.Co,oCr,CAL oAJ$r,6x'lA br$sIb{,oCOJAo J6orb sQrAoJbCbo, S.160 d63('J{g CA330r
v6bCa{'65b'
6.r6Ufu sgb gq'o ra-o.:Oor6Cbob
2005 $C(,lj agb3orob drxm6io AACOT6C 6CUO{t6,rE "boqr.:tsq'3boU" 63Jr6t6o636 3'>t(to
6u6rgbie.5 36r603tqgqryq'o 6r3ts35bol.r 6cbo('16'r6tso tsoagor'fu
0roro
g6rr66gtqgq.ogq,obol, Arasr. abaJ3bo tsJC6o 2007 $q'ob 6oqrolt arm3cl6Ql'
Eragdnbr er q.oobS6o0o6r6crrb 6.>or3q' ar5rqruir $rrrfiox.oAobl, ob tsJiOoO, 6oaCq'o0
3o6<'ro91616 "c,'JboJ33q,ao" $obJrrrbrqSq'<'rQ, 28
q996636U 0obqr:
{6o6obo6Joora bJ3a3Cbo, 6cficq'oro 3o6crb3>6lrt3 Qrttrl'J$6C6o
ogodofuU, 3o6crorgr$6ob Joq'oqg$ 6.:0cu6q-oo J6aUaC6OCao' 6odq'30o9
arAq'rb3Cq' ts6r$Cbb
GAo6olio6r0oob Ab6c,QJE 05JQC6(D' Jroo3ol,r ('J Qo6bCboU
6oq3ot3ao
ACoor3er - ,,obo6o J6orE &'rd3bo, jg6qr3ao, 0J$rb$rq'Cbo, bU6oJbC6o"'
Urbrq'bo (ora03Cq'or6 tr>Uat(rob
Jo6('loCro6ob .Xf.rUFUq,CbCq'o Ar,ltdo(9d)o
0>6 g3q'r qo63 obdslir'
foo.L"g 3ca atq'r3Q> ,i38ob br3?gbo" 6o0s6lo, c5t63borL
crws 6.13ts6bb or'r3o aJdr,uuq'J(o ca6'd6oor' llsjdob 3oosr63br 3c, Jbcoo ouo:
o6Ar6o'broor "8r3a3o (or
6r'10 6ot-ro s'6&6otroooL
6"qa'-ir" lqrc"p3SOo, 616r os?3oq'o 0$ Ar6r0b)QJ'
i.Oiaa,.,raq,Cb" ,.l"oCaq96CE 14 dtfrgfu3qx'Bs0oJq'Cb3q'o ar3a3ob 9J$56Jl
urbJ3B3o 160016o316o SoqfoLr Lr'>6sbr3rq'o dror 33odo63L
3o6oo131616 "il3lrt3cq'ao"
i*--rb", 6156110 3o6oqos66r'b0o 03b3qrr 3c6 a(9'tbCf)bfu - r(oAo6obol6rooJa Aro
,ani-t tigrq,3b" 161 0ol.6s. xg0o6otr664ool-r q-o$3ob or6sffd6oACq'Ar' 0CA(r6(.lAto Jo
(or3"ol bJJoord3oqrAr Ar6Ua56O)
3.0-.g"11O"r, rq,Arb6Jq'JOJqf r Ao{6dOoC'AJ,
gr aigltsgi\a' obo6o
:br3d3; 61 6r6,ca.b' -"o"ato'aq'3au' rLJ@ b3@b J(frnao
2007 gq,ol.r 28 c-og3aaC6u ltrbrq'bo ()sao3Cq'b (grSlrSao6Qr
bwu acrfubfria't
0oborbo3'>. 3o6oo3r66ol.t
q9'>
Jo6r.rorCJ66o 0obo lrs35ox636r'r
ergoo bcJogpa3oq,0.> Jgqr6o616l-r Jr$cao(to)U<'J('
6xiA
fuO"6.O""f, q"6.3CbJ Qr 6rb36brQr,
i*#,
**rbffirotq rr"g"o" AJ('r0$COoqCaoo ts353394q-o) o0ror' 3oll>3
o3nom6 Bso4q'oqr lrrlot(xrq'
brbJq,k'rQraosceoUq9>0oborJ>rlrrJpbar3?souSgqlbror:656t1o1-t
",rotho.,aq'3a"rr-oou3q'olr?30q364,r;H:S."tr:#:tff
"'*t'::rW:
s q.>3oor b3rJooots3oqob Jo$ogor, (r0
o6('loCrod,Ao qr3ts33b3q'or' obo6o 16016
ArffidC\'Caob EJ$gbJbJ Qr b&JJ) A'
J5O6ob !('6(,6()lj0650.)r $o6Jr$r6 U6(or
b; ab(9q'(')e raoL 836q36 dglrdq'3bp536
brCr6o,Saeou l.!)br<'bo Arao3Cq{ U$5656o6c'
&at'bC60ar / 2m7 Sq'ob II
6rbmrf'o
122
653agoL gtsq,06Cao
otJo6o -rb0or aJ3amaobro{rot B3J6J6rb bb3r rus6carso
* rr.J:33i:""
B3x63bob 5stt36x1q'r.,sJLr
sbro'
b3aoblr36363q'o
JCerb(')alAar 6r
OerJq,Cbuq,o 16)
s3$q,ot r6rb6Uq,$q,r'r3r6or Jq6t6q3qoAoom
13 Jagobo('ll.j, eJJbq,oJboo tO
bJCi6o3fqrL brbrq,bo
ps$gb30gqgOs
bJro)
aJamJq,oL Lrr6&6o0o hbbc6J6r / 2007
Sq,ob Ij
6rbJ3rf,.
323
br333ob ggq,3030o
lrJJ60,('l Xrado 107 J6rb6Uq'gq,ogr6o t36oor bb36363q, psg3Lgbpq,3b,rtso
6cqrmg3$3tt. ltrbsq'bo qr$g33q,ol.r $r6Joob orrbJA?6el0q,3bo 0gb3p6g6 j.(3lo;3ao
Ar(,J$JE(ry aLxr36A0bgqlblr, trxr03q'orc6r6 9 abxrg6eCeJq'o 16 ogo 16 gq'ol.,:
l. e. bfrlr - 14 $q,ob;
2. A. orar$o - 15 $q,oL;
3. B. !5U6r - 15 $q,oL;
4. b. 3s6o - 15 $q'oU;
5. e. ArAo - 15 $q,ol.,;
5. s. rq'go - 15 SqrrU;
7. ('l. (Doo - 15 $q,c,t ;
8. 3. q'.>6r - 15 $q'olr;
9. 0. C,Cbo - l 5 $q,ot .
BJAr.logq'oq, J6)Jl.r6JgSq'ogJ6oJAJB e)obo, 6. otarto, B. b36.r, o.qrson qrr 3. q,rts.>,
ay'rCr0 qp3Ug AJJA{,EECL ra}rq)ob rqftr6AJq,stboor qrs$gLg0gq16,>6o erbr6B06o
16 $q,ob JbJL 6-Jq$mcg" Jo6cbo c0$ob6,qrqr 6rqro6r6glr )glrq,rao. brbrq,bo
erAOSC('oL 6,$AUECbUq,Jbo 27 .>6obgoLt 6glor3ol.t #2 llJC6olr'r, 03s6tio qg,>
bsJgtftnaoq,oL t93go0oU (,r$gb36gq'3brtso ts3U3pfu6 rt6rU'ryq,$q'o3:6 ab1r3Cp3Agq,b
ttSto $.+, 6rcraSq'l-tso l6 $3q'o Xr6 16 A3btq3q'Cbor.
s6$rrr.,Jq{q,r'rgr6or sqftfreCq,(,Aocrr, qosfobSaJq,Coob aoEsAJ6J$CboU AsAOJoofboU
Agb.:bgb lt:j.n6oruq,ou ql1)o6oob BoSoLO6o[t #358 0t6ds63bob 25-3 6p\'oL 03-12
6r$oq'ob or6rbAse, s36d.rqtgqxs lts36ob 6r$cfu 114.o6o&lo I 6 $q,oU rbr3L
aq9eoac(,o 0bF3r5q6&gqxrlr ar(,J$)6r. xSoaFgq' gcBcq, J(,EJ60OUq,
JrOoAJf,o,55 S'$Jd(lf,CSo('r,lubrq'k, S'5AO&lq-ac t63o636p4rnor arfrr5ors
lsuXferelyr".fg0Oob eC$tioraofuol, o53&Xg'rAr6CU, 6rg)r Arb 3331-r$s3q'o
$Saobbg6gagq,o lt.r3od,bo (,J &'rCb(go6r Js6o639lr.:b.r6olro 63.16o640.r.
14 rAgoUO(,L l.,rbJq'bo qoJaogCq,ob rJ6qjoL or>6.>ddt6re0q'3oo q.o.) r6JLrA(,D36clbc)
('t60r6otJ0or
Jd,C$o(,C6Oo ArJr XoAJr6or6o 3gb3q-ofu6 0ua.)36qgbgq,o.)
"C63ronib'
c.or Jroo0r6or bTAJCF)6rq,o Ar$CbCbUqlCbrAo 6x9r53r6oq, 12 s6rUdpq,$q,o3.:6
ALXrg6,eC0Uq,U er brCllJCA6CE 0ror. e(66r6otr6ooU $oagb0.r 0r30gbU bbSAq,oU
qg.>$o.:63b3Oo c-orgor3rq,o363[t.
13 J63o\)oU a(')ab(o,>t<r 0o3q'3fu0ors6 qrsJJSAo6Cboq, l2-3C r6!b6!('$(1gr6b omorjaol-r
griorE.rottro gC6uor 3Cc-lEeJ; 6Lar3t(4.o36gq,gbo g3bop636, 6od rt63gq,mb,r
ljJJoorq-Jd)o Aj6oABCq,C0ob trr.>baolt 6.r0o836ob aCAQCA QJoSgrl. br3tsga.r Lb3gq,i:3
o6oorpr$cs63b36o 0rng63b; b.>3fu3bo rq6oAEr3Q6C6, 6r'10 b330q,r6oBBJq,JAob
6s$Aob 6.$cg36otr aot3bo 6roro6ob U0b(1bo q('); oBooQJ'boJECbCboU 0ogg63bol-t
3o, $Cq" aoaoL tsJCOrr6L 0o"JomoCb(or - Aulq,rrQ rl.r3 B33dq'oo 6ro
d.>qrrq.oo6oL6r6 o)rgeJogJ.
dot3\
t rbcq'br.l eratBCq,ob $r6rrjoll oJ6Jffd6<1ac3CboJ6 ACbela6olNt, 0UXr36p363q,or,>
er J\)oAJf)o,r bJAJC66sq'o qr.r$3bgAgq,30rAo AUcIgo JC)rb6Uq,So363Ao 3,569('I9q636
LrCr6,sBJ(nU l.,sbrq'bo arAmN(nL L$Ear6oAo Ac,bbr6C0r / 2OO7 $q'ob Il
brbCaJrr,o
324
ar30AoL Utsq,CbCOo
6JoAC tsJq,rJr6J bob gsjgL LrJg66rrt6ou
Ar6('lBJ6JAeC. 0,:or rq6o063L,6elij r&hq,rtso
JrOoA56or l,rp:0oU ts36o903b.:-C.oJotrgoJ6C6ou ajaq-.36,
.,1;,0.,;ioqpfuO o.!3os6s)
arecac
8rj6J
Bd.;
arq,,roorb3L
q,sf;u;agq,9bolr" gioao oq.qoao
",orbJb8o,
c
b'i,"[]:E:",#ffi'Tf;:
er6oa6uq,C6oL 6rt)Ao og(')
JJEoJJA 6CoJg6m; l.JJbJqrbo
erA63Jq,otj
16r16o).j grCoo. .bo5o36or6,r rp6ots6r,
6c}A rbCo Bgaob3Xg.>Bo or3ero3ol,
3r6or,rpg6oro broUrq,CAJ
-oo.'leJ,
or3oo4rsbos6Sbob
AoUC6C6rr. J6rbitJq, ,qqaas or3oor-p,:t-"r636lio
Aoo$63b do6,b
psg+nq,o 8s6Ub3r63gq,o 6o6oL 6r63b3boor.
3rlol 3rcroi0r 3o- 516"0;"[r,;i, oro ol.3re
BrJabbg6.n A06r; r.ltrJ abxr3iteCA3q,ar
t qg{,., t rOrio,"3aq"".o,!..t""0r.
ArAoAeo6r6J,
3"
0bx53tiq.o36gq,o SeBr .r. lrsbsq,bo
21o33,u6o.r6or.>6 Sgb3Xqrgolr p6ob U
bJCO6rUotr ArA."BJE.L ACAACa, 6111 0$Bo6qg.) q.o.;
6,>63boor q.oml_r3r6l.
or3q,'o3ot, do$6.,o,, boq,Cao ao6ol,
6gLor.r3olr #2 b.sg6on, 03r6t6o q.os b
r6.:b6r;q,$q,o3,r6o
ur
bJAoUJBrq,o, JLCo)
*r6ro.,s,3.,q,oj
bJCr6,o8cq'oL t$bsq,bl.,
Jq6oE6Jge6C6, 6o6 Oroor3ob tr.rg33orgLo
3:ffi:Tll.:rli#::$:l.i:r::#J:*"
Ara$Cq,ob Lrr%r6o€c' &,bLJ6J6r / 2m7 Eqdr rr 6rb$ri6o
l2-s
I
6r3o3ob Cgq'CaCAo
aJobLc6s,
5r60r3q,ob
fl'J:[:91: H:".":;r;&"jt?::,7
ao og(.l Suq,ob .:c.aq6.,- bclE ('l 13
rb3oUOoAeJ 2 eeob ArEAJOq,oorAo UJJ6o,(')(.o 16 A(.leo(,er ggrq,n. .,a
q,qgU, q,q.,tr.,oD
Ao3oq'r 99q,ob ArECr6r, $3bCb C%<'rAo r6LCbUq,o ,gtn. ag3o" arrx";iACoUq,"
"A
e6(')oUJogoL C'botso odgcrg36oqpl.
q'.)al 6glarq,sd36 b.r3a3jbl.r gb36rqr pspgorvrr, qxjobX rcb3oJo tsq,)6Aoo;
br3A3JAL
J6ob brJCoCbJ arglo6ero, OSCATq'JdC0 Jo
br6rb6do gortoq,o. Oo6;<16 ooro O.
doSoroor3bl), ArE Cb grjoo br3ASC6ob erBJ6g6re JeoJ3r qr,:
6ssJdoggL6.r. 0s6
OUiArq,rdCU J3bb6r, 6(,A aJgASCmr 16 o0(,e636, C,,)('la(')6, J,U3oro iq,rfuo. arL
3gdqr35 616 (.)cDr6 b. Arb Ag3J.rL3b.:,
OSgArgrdCa LoOg3oC6o 6g3Cr4bgctg.> docg36c,
6.:$99 oor.:rtr b.-i Lr.rJclrgkrqp ECr5o6,). bJ6obl_r3636Aq,o o6gop966oq.oG
Arrbq,o56oo)
I Uuor6o, oorrt6 b. 6o3oq,r OgCArq,JdCUorE, 6o09q,o11 3,boEo o1q,.> qi b!6q,.: Asborsb
erq,$r6rJJbr, cr,U 6\)0A oCGSr rtro,,>6g bgdfu AbXr36eCaUq,CAoU q9sBs63o,r q:.:
d.ron3oL E3g6.4bgogoL 0og363br. Ab1r3fu,J6uq,o
JrOCAcr6oCq,Je giog,,gU a.,t
0o016o $sg369bgq, brtrq,p3b.:U, 6c,A o)osrC('ll.r aJ6 gotoJ3C)o B3g6rgbgog,> 6or$6r
OgCarq,rdJb qrr ts36p36 b,>3dgbL aogSoqrr, J6CAq,o6r 6o3bpo6ro or.13o16or
(,oJtrJb6o.
sr6rkrryqfq,r.6r6or.: le,Atrr,ACqxr&,om (}lgCbClJq,Cb"lJ (r)6&to(,6o 6rArj5
JJJUtsrdJ l$brq'tx, A.r06gq,oU63ol-r 6o66gq, rbL6J-6JmJ6OC6JAo re6oA6JAl.,, 6(96 13
.>63o\1r'rU qr>.>\,o36oor 20 brrotJr q-o.) 30 FJotg qr.rS3b36gq,36ctso 6o6q.oo6u(rg
$0()A16(')r ACAcTSACaT-G'idAJq'oXfuAoLsb abar3r5q3&gq,Ar clo)!6 b.{ rAJ3C
Ar$Cl.,CBUq,Cbol, t<r3gcfob 6s6gcgogC8ol, 3grrx,rb o6LJ$ge6L q)rtsr OgCAJq,idCl,
AoJgCEr bqJ$oC6o qrs gotoJur6o ACU6JOqrrgr (b0q,o (l)ytogs o,r3obr (,r b.5boL
r6CAo). Ao6,&lO(,F)o rq6o06r3L, d)(9€ ('r(,,116 b.--or$
316orJ(, 5a qx6(.ir oag(,BC6('lq,6CE
abx.:3t6q,CeJq,C6o 53oA6(r{, A- q,r eeq,.)6, 3. 6olxr o{aoor, dL76r3r9pg&Cq,C6a,)
6$g6cr)b(K,31, q'sar OUCArqirdJ oaob agLrfub, 6ci
orJ oAo ffib(oJ6o)r6
eJJr3io6Cboo ACDOg(,boECAS,r .rcao6olrJ6roosb, olro6o 6.rt.r -qr$aopfu6...
.>q6od6gq,oL ACAACb AbXA6AC6Uq'3Ao .r3oq,696 lr,r6br,6r6gb3q,
qrs
a"rCBrcggb erEJ{4J6 ab1r3tr,AgACg3alr - CMrU6ro, (.oJ .:6
L>{63go0o 0oo)bo36gblr.
3or6Jglrao
A,rA<'rd,Sr{,J6craEC6
q.oot6glosldro $lr6J-Ar6Ar6OCbJ3o rq6oa6r3lr, 6)0A (,tso0C6,A5 q,sal
6ggdsq,.rdg6,
oA<{63a9.> L:a.u6<'r &rhq'ollo4ol, .r33oq,3fugo ofg6oU
3.:q,qoCfu{,30oor, 616
arCkl0iq"J6,o
o.>3?$.r3g03qxrbr
0tr1s3fu,C&Jq,Cbo,.56
6^:Aoo8<5r
g6om36ox'lb.fo,
bcq,o g*goL agLrbgb A(,*nrg6s q'rS3LCeJq{ooU q.oo(6gloo6olj 0o.:p6oggL
qr.bst6.rb.rdgL. rSob 030q66 3o b,r6r6rdX ('rCl€Ad6Ar (rl6d6r.l6,L, r6"€CcfAcO
aoa\r.>t5olr 33L:Qb ac,rblr06r 1.,$rXrq,Jel6Uq,JAoU (,C$6,O^)A3EOoIj or.r3&21qxr0,6glr,
trreS3q'og bb3.r bJq,3dq3r6Jq' Jd6C6o,r6 Cf,s,sgr &6rct l3lDqxrU .>q,0.b<6q,Cq,oboor)
q.>S3L36gq,Cb.)Ao, d&lA6oq' UoOUTO(DAo 0J6$mob 0ot6oor.
rbb6r-5r66.x663b.r6o qrx6algot6o 16 Aqgor,CS'U l-,JC0olq,3oo qr.:6od&3q,gbolr 6rb0otr
A.rAoECEolj 331r.rfu6. aobo
As ACJrI6OJACEOoI, gsr66cr0.4qg6q36ob aob3q,otr
brjrtr)o)3gq,ol,l brbsq'bo arA$Cqhb l-,$6dr6oAcl tuUjr6r6r / 2OO7 SqDb II 6!bm!5o
326
-l
0r333ob 3gq,g036o
6(.lAC6Oob5o,3oL J.15o0630olro5olr 6r6J?o,B6oq, t'56tro36X0Xq,
JciqJ0bto og(,
b6t36o, bararerq,o, 6Sg6rs6Mgc'rggq,o ACdJboq,C6o, rOrt6gq,gq,"3"tC6"
rAllb3i6C0q6C6 Ar616ob Ao6C6b. BrA[,bA6CUeo Ao6COoo, r<rr6q36oa3 au76r3t6q93b3q,As
0111936.: or3ooxprbo,r6gbs, b<'rq,r,r 6,rdq36o69
6.rggr6oboq,36q,.a.orq,r.bni6(6.
OCqT3o'boob LJturq,Cboo AJ(,Jo0J 2 r6rL63qgq('I3r6ol, q,,ra.r 1.--ri-r qrr 6o6qor 0.
olj o6OC6AoI36o, 6('Iaq'CAAJO 6,r64brq-o3[r, 6o6 .rri33q,oooL qr.:$g6ob 0o$3bo
6Lm364.o3agq,3bL tso6otr 6o0bqg.>6o
3o6gq,oj6o ogr.r, 6.:Lrr6 6o$1 6C{o0oU
or,r6.rfrd6odq,olro3oL goto3g6o ACg6r3bgrrgr. o6o33 0b1.r36qr36gq,n lrrpb6,.au
o0rt3, 16<10 JU66rq,olroor6 63fu3qlou S.)6 aJo ArCbrUA6r bsL70q,Jpb6gq,36ob
eCJvlOiaCEOob orgaxe(,Ar6C bJBo rbrq,ror (,J eroboC6Jtjer aron 3o6,>,rboor,
8.:$3t6r bo6go3q,qgbr.rq,r r3lrq'ob ,>ri.rlrCpq,gq,o3i6orr re0$6eCq,o0ooo
ai$JUCbgq,JAob gLrg6orbo3bolr Ar6g('tgoq,Cbotr ('oJbtso. rbL6r_brmJ6oJ6r6o q,rtsr
X. re6ots6Jgb, 6f1A oJAJ(.o 160 ECq,rJr6rJCOr qr36rbJ3l.r e! J66 Bbg0olr Ms 6s35o6os,
aoaberF)ou ACUrbCb o69o16019o,rlr gq,r,r0l, lrb3r AUXrA6eCAUq,36olr 6o6.:orb6o6oqs6,
oUA6r JoEJ6COUq,re 3C6 obbC6CbL Aro
3o6.ro6str. 0o6qooo 6 Jo ggJbr, 6cl0 ECCbgoo
etol16 b. lrr eJ OUCAJq,rdob BbU6b,6c.reCbr3 r.rolJ6 b. B3s6o6.r
o1906r
6gJd.)q,sd3b,
tsotoJ36o EC36lGbgngob 0o53636oU ts3UJbCb A16ru6b rAAcr6rr.
i
---
rAJJq,ob r6rb{t3q,gq(,gJ6o)r ATSCLCAUq,JAJAo
Ar63ocDr6JAIg AoAq,J6Cbor6
(-orJJAEo6CAoo brjc6or3Xq'rrb oSb6ogooL bJAo6oL,O6ob b,iraXq,rqL6rgq,36ol.r
eCJr6OrACEOoL brarAodoCao Lsalr,rbgri0o q.orgggb3q,or S.rAodojas boLbq,o[r
It0r6orq,ob LJCAC'bC, l.rLJ-otr 378-J aUbq,ob Jofu3q,o 6rgoq,oor
3.ro3c-goLgofubgq,
22
rA3oboob
6o6r6903boor,
x!6
JoeJA
b.>j030o
J((r- 9o69r!o153036
s,f,rar3q,b3
ttoL\,ol.r Lr$,>6oq,ol-r Jstr3boLr636s0o 6ogX0gq,o
3o636363q,o aLxs3Oq,.]apq,3a.,.
8C3dq,JDJq,o reAoBBqoJ o6o pqol-r
AJb6r3q,martso 6glror3ob #2 eJ$JbCbCq,COr0o
JJOoA63bob
Jorirqro Lsj033bol.r 5r66o6s, 6ogb3q,r3,rqr oaj.rs,-r;rrA Osart
Arerg3r6oq,o
3.:33?$ol.r o6go66s6ooor aLx)36ecbUq,or .:o6iq,o brja33ao 016 15,r53ougol_r
Ar(orJb'br36r r6gUorr3otj #2 qgrg3lrgbgq,garao, 15 er 16 rbgoLo(.lb 6UUor3Ao AoLUq,
Lrbq,ber p,rdspq,oL 6gag63bgqT6L, erg9b36pq,J6ob
eo63J6",6,ar;6u;bJar, c,.A
0rlns6 aX6-13r<roboo 16 aoUOrEoJcD Ob1,r36eg63q,cr,r Jo6rqo LrCA;Cb;'
0rt66gogob b$q0b6('Cqlt'r ArgCbCbflq,S0ob sql$trtpgq,C0ob
trrACAr
lrJbrq,bo eroo3cqor acougJgq,r aJ6ogogol,
oboq, er 0tr9g6glq,obs 0o3q,gb3q,
b.r363or Lsrq,0tr6qggq,obo qrugXbgbSq,gbJ8o AoAber6o J6rL6!q,gq,o3r6o,i
glag0ob
tsrCoo. J06doe:
2007 $q,ob 17 C)CO(.IAAJ6U brxr6o brarFroq,olr o36oq.oo3q,o
Jo6ob AJ6OgoBob
rt6ctq, q)r 0$6363Jq,r'rbJac'rJq,963q, b,>3ts3or lr,rq0.b6pxq,obo
aJflcLcb3q,caob
e.oo6CJO('l6Ar, o)CJq,J EC6rdCO Ar6obreCboor 0o0rr6oD lrrbrq,b. p"a6]q,-t, 6rJL-.)3nL
brg6o3CqnL bibJ{,bo e)a$Jq)ou brJ6ar6oao a,$C6JoJ / 20oz gqhrJ
rr 6rb38rd,o
327
6s333olr ggq,gbX0o
J(')qlo0.mb cDr6rdarxDdq'3aob 0br6oqr6 6s3?3ors br\,oL ;gt.rstr6eCq,C6ol,
Ctsq,Ca0aob
AJ6eATob grCOtC.
rq6oA60q,o &6ObrAC0oL brgUd3Jq'tC, 2OO7 gq,ob l8 (or 19 (,Cor1ab36rb
b.>jsr6o49q,oL brbrq'txr Arao3Jql(,L, gs6aoasq,AC6q,3bar tC0(.))eboa6gq,
erSCLJbUq'CbJAo rbbbr-AJEAr6OCbCAo Br6orrtro4gb 6s383or bibq,ob rqictr6q.o3qlbb.r
eJ Jeatfu,Cq,Cbb.
2007 $q,olr 16 (,CO(,AAC6U d.$ggogob rl6(')q, (,J 0$6g6X1qxr6s6o3q,C&Jq,
0r3a3or
Irsqdt6p3q,o ergCIJCAUq,CArEo rgOoAr6CJ6J,,arJ3q,oor..
5"a,.)oU"qqgJ .on
Jbrq,Art6er Ac)AobJ er AJATJJOo. oJo oJoobCb J.J. AoUo 3o6Jobob psqpEolr tsg6qg6
Jo oduq,lao(,) B$6q6b oj33 0rBC6,Cfue'o A16$6c)1, UrAJ6AUq"tso. o6s3qropq,rp,
btrC6CbUq,o 6(.lacrbJ6o ((ffiCq'orAr6
C6oo ogo asgsq,o b3]glo o,aoor, boq,o 03m63
ts1y6gq,o
o)anor)
JBoe636
613Ag0)r bbq,oU 69_2 Lr6@UqrbC
eJbrq'o, SIJE
er
Ooo3oorb3lr b.3.. b.3.-or.r6 03bg1qx6ob 034p36,O.rU
ArCO6C6 bmOoJq,U6 AUAJJCATp,
odgq'Xboor 6sogr6gb ts36<n6opr6, B.:bgL .r8JAC JgOoAJECrErAo qr
6r3d,r6ol636
lxrtsq'otr l.toq,obJJ6. .r0 p6octo3olr seUrtx6ACq,CAo cr).b ,
or
g.
qr.r or.d.
A.J.,
b6p6p3boqbgb UJoq,.K)rE bs333ors U.:\do. bog3q'6o 6q36J6r3 Ao6Jl.,OC6or6 Aro)
prggo.> $30r.r.>p6o?6aq,o cASq,oL AJ6Job J3ooar6Cr6.r, U$qrr6
6sp0olrgq,6r
Jo6,JMrO, rLCaC odUql&ror, oSr,r6s b., 6o8s
3_-do)J6 316o14r BrlrglL 0s6jr6rtso pr g.b.>
ar6raftlL AJ6OU{rBolr 6.:bsb3q,3qrtrp6. q.o[rgCa3q,o br36336o ero)b )gooar6Cr6rBo
bJerr6J$oq,Cb. .r6ob E3aqrg5, oArAJ r3ooar6CrbJ ,,(,.]Cq,oo.. gg6(.lb3bo AJa6U6e6C6
A.bltufuCq,('lbrb 6o3q10gqos qr.rggb3Agq16s6o, o6OC66rOob brLreoq,('Ierb AoUo
600ob br$o6rrqaA0Areqr 5.>0erog.r63tr or. p.
A6 qgJoo&1l., o Ul<,c)6r.
b('ttsq,olr ArlrJugq,Cq,or6, rgOr'lArECrECbAo Nqor6r$oq,CbUq, r6rl)63q,Sq,(-)3r6ol)J
EorloU, l)Jbr6gpq,0o Aoor3l.,CAUq'o J_J. brq,rL3CL
O(,ooOD 3JoqUJUAo qr 6tr
6gbo)Jgolj
0o6sr1or3q,g6oor,
&'rq,o
6$Altrrq,Jl,
or.g., or.b.-orr6 3rtor.rqr $.>o93.:6gL
o$oq'oboL 0o0.>6oryq'3boor. 6ts8o or.b.-l_r 0olobo33b, qgs3t6g3s b,:363orr llbq,oL
gogoq, .rq[:956qrgq]or6 q,.6.-olrb e,r Cobcr3r 6Jb3Ce6r AJO6tatJreAI6
()oe0bCuor6. rqboa6Uq' OC6,oO(96or$C AJA(')ObreCaCq, 6Jtr6JCal.j, J('Iq,oooCq,CAAJ
rql3.lgCo,CL osgolrggqlOr qpr $Orisq, ArL aoLolbsrgCL, ACb"JC(,rir
eJJs,*J 6,. b. _
Itor$. 3tr 33.>6.rb363q,n &ao3breqor 6r, erodBJq J(pA.rytC, LrArF)oJq,erA3rACbaJ
oLog igoJgrtrgb er AJAJo$J6CU rr6boru3olr ?U lr$Brrtro6gqmU 6g6ob$o.
0$6g63gq,ob.r A"JcpC6.Jg brgd3or b.r.rq0t6p3q,o6o
ergCbCbUECOob
5ebrt6A0e,C6o &J., b.3. er .>-3. 0.rort6 A!6bdqOoCq,CAUq,o gobo3g6o qrs
tsbdoJg{6o drq'J(x'laou ACAACA, 6JO ArAeobrOD aJo: qrrao696.r6o, AJCrd)Jl.,r eJ
oJArao, BUJqJaoLrb (,JJoobCb q.o.: pr.:6rrry63lr Ay6ogcttsob 6.>3E3ot lrbqdo. $333
&31116 erA.ro, o60C66rOAo erra6g6Cb o.b. qoJ o.U., 6<'raq,J6og 6oS6olr llrboorr6
3o rrl
eJ3loobJ3o.
U oC0oAbC6U, 02:50 bsro$C, CaJ0(') CySorq,ob tr.>db.r63o aor;3srto lD66r6o3gq,ol.r
UgF)obAJ brAoadoCoCe,or, &UU0JrrJAgoqS.r, bsj.:r6og3q,oL lrlir3_ob doorbrr3Eror
3b33o pr6rpgg3oor, d30o6r5oqTbre eJ$€r q,.6., tx.rq,o 03:20 luo$3 63lq.r6
brxooUd)ro(,3o, 6-aq,Cbo0 qoJJoobCb
ao.)or3bCb 6or<rpr66ob qr6r,rgbooro
er
lrrC)f,oBaq'oL brbrq,e,l (afujoqrr., b.)Js6y6oao A,LrrCbJbr / 2m7
Fqml., 6rb"s)6o
128
6r3B3ob Utsq,Cb3bo
Aoor3lrCbol, o'b.,q,Jo(Irq3o. 2007 gq,ob
rtsUdsoq'tC, ClgaooJ6oqrJao
'bc.rq'rOa'r6oQr6.
0,)or
aJ6ogoBob Ar363oJ
AcBg6claoo qprggbgbg
rAr3C ergCbCACq,Cao
Jebs'b6erq'Cbob or.g.-olr, or.b oLr, ;.3.
$i$r6oL gJCOb rerLOU6CbJ6 o.A.,
6IAUbrA3oq,o, Ao6C6J A(,lr)6oa3oq,o,
AJ$JlrCbUeCAoL 6.br633q,o 6o6o 6mg3r
erJrs0bjr oDa()q,oLao, ob qrslr6p6rq.o30s orrgre erJJ3Jotq,CAob, .:11333 or.3
ob AoJ6 A(.loCAUq,o Jbb6r-arffiJ{6oCbCaoo,
ob er cD.b_
rbLbr-brbar6oCb0aoerb oJ3CoC6r, 6('IA
6o3q,3b3
jr6orq,ob
J16(rEAeJ
J.r6o3obr qgs qor<rb3bolr B36q,cbu3o dgom
AC'bq,UAUq,CAo. .>6ob
6s6pr, ltb.rq,bo
Obrq,go8eJ, 6('lA 0o
erdOCAeCAr6Cb OCAJL
b30oooj6gq,oqr,rb 6.:
jo3q3a3ao ss.-"rr"
[r 6.b.-oL 6o0
JoAJCLoL 147-C, e.5 144L9
T%YA:;
d3\,oor
6J6b.
o0 0g6orfu6.r6o6 3o, org Joq,ogooL oru6.>
bJCrri%Jq,ob bJbrq,bo AlamJq,ob brJ%r6,oAo AodiJbCAJ
/ 2007 Sqhb II 6rqnr6,o
32g
A)3A3ob Ugq,CaCbo
SSLsbrdob.:q.o: ,,arAoAdoJbCE o116, J6cB36orto,r6
Irbsast6orqxrSo
er
r6rb6gq,gq,o3J6oL Abaodrb3bJ e3Ar Oollo AdobqrCbob, 16 bb3.:
3,r6o6q6o
$J6A(9areACEq,C6ob, r6q,.) oA eJ0Cugbgq{bob Jeao6olro6r0oob 0g03jo0oor, Lrqs6
o$6eJb! rb b$J3q'c,btr Jrr.ru53q,Sq,o3r6o.'
oAob 6ro3q,r(o, 6(')A Ca00(.l jsr<roryob 6bb LrAbJ6Co aoJ3r6o UrAAr6oOCq,ol.,
or6rdd6oaq,Cbb aogaJlriorsor or3ts3cD) t.Dbqolr r(6o6oboi6r0ooLro3ol.,
Jebrt6eCqrJaou A(,bJq,(,e6Jq,o e$oob3ob Cr,J('lArbC, ACA6JObg-ogr dorg363l.,
reAttqAJq'CAb er olgoo,6Cfu6re, 3r6o66qr3\,o6oU g6gq,3jq,g-8.;, g"n$sO3b
J(')q,oooou Ar6goBoq,CaJao, Lrprg r.3.-ol_r q,r3oo,b3rb
c.or)L$oju
lel$$6QceCbo
j.trpLor3ol.r #2 b,rar6rn l.r3ogotr Jgqrrgo6o a.boeJtsCq,o. 0r.r63os6!boor
3o, .>6
glr6irJ6Cq,oL oJ6eJL,B6Cboo r.J.-bro6otr B.>6o6old3pq,o 833630.>
ls6cqr63fub, r6s6
aSogJAl, Ij{rd,o€Cqxrb kfibq,ob Lrarf,o}q,ob 3crqraflrob 368-a AUb<f.,osogrql(ljF,ECqJqto ArElAJcq'oL 6oA6CAb.
ls6.rt6oDq,qrs0gr3or,> CaCC..rA.,q, prorlq3s trul_r3-ob 306-C Aubq,ol)03-2 6rgoq,o,
6to0q'rtr ts3l.rsb.>dob.>qr: ".rt rsu60q'Sq,cBs6o Bo$aob qg.r3oorb3s
6.n5p36.:
r6JJ6uq'$q'ogr6o 0r'r$6rtlr Jgqc6o6olr,
3.:6o6q6o ftrcrdo6cqr66q,otr
otsSqsb$63bnor...'
16
3l16<,6cl or3ot)Utsq,CaoL rqJ3CooU Ar6e!, J.J. eJ b J. 6}Jbor3ob aor3r6o
It06r6c4gq,r.rb broUc)tsoq'Jorao S.)9316()(-016 6raeC6oAC brsomlr
er
6s6d,r3q,ob,>tso
ArJd3CaAJAr6Cb SraCArb, eo6LJbobEJOq,Jbr3
erArAOoF)CAJq, a(.)Jg6(.larL, 610
pdooh.tgo 6sor g38rBo, 6obJbJLr er eJEoEJArao, 6JolJ aro6r6 0oqXbgq,o grr"3oq,ogo
b.?.-ob 6gqr3q,r'r6ob ts"C$"b Jeor6CAJ, 16 6roAC Urbob o6tsc6Ar6or bU;6C6Uq,
er6raruqror6 egrgAo6C0oq,, 6J0 aooor3b l,rjsrcro43qx,rL lrobeoL bsarr5oq,otr
sqr ffigagq, qr:6sdJgq,ob 6o66CBt.
JoeftllioL 147-C, 1,14' A6 l.l4aC aflbq,oo
Ar
It.rju5o43q'rrb trsbsq,txr qr$63q,0r Aob bCq,ol s6U3bgq,o Orl_rsq,30o B30p5o0o
6C.5bo6CAoLlo3otr 6136$136r l$js6orpq'ob
bC6C6rq,U6 J6(.tU6(')6t,, 6r6boq,CboLr
qr d66o3rt3boU Ao6olrO6UJ er ACEC6rqSr6o Jr(xr3gr5q)g6olr rq.or6or6ob ggq,3b.ror,:
eJg3ob bJAAJ6co3Cq,oL ggr6obb. r<rsg Egb30r s.3.-b q.or q,.6.-l_r, Cn0q,3bog 6.:bp636
J6rJerAoJry eJ (,rAJAOd9CACq,o Ao,lg6o6ou aLb3J6,lq,o, OJor) BrUOr6(oJo)
tsUojoro6ouq,o 6,r0ogq,33r 0C6O6 ,0AJro,orb" J6CboeC6OoL Ar6orA XoaJr6or6ob
AoC6,.
brC)f,orJCq'oL lj)bq,bo arao30ehlr l$J%!5o6o AruiJECbi
/ 2m7 Sq,oL rr 6rbmr6,o
330
6JbeJ6Iq,o or6rt gor6eraob brJocDbCAo
0C6q,C6Uq,o cos6rb$rn6er6olr bs3ocobgbo
200, Sq"oL 26 bCCOJAbJ6l., bJC
QrdOJoOer L,>jr6o63q,odo
grbbrrr<rgo3q,36ob qo6obdo36,>o:,>
LJCi6o3Cq,oU lrJbrq.bo
2
aJA$Jqrob brJ%J6odo a.,bUJbCAr / 2rr\r7
Dqbb Ir 6rb$r6o
3
3l
ACbAC6Cq,o cr)165Utrr)6,r)aob
brJoobCbo
a6m) oo.leru, 6c)a r6rtsc6or Er(,'CaJao 'bcaclrq6ots65q' 696013o C)q'or
f'r"i-at,gaC"uq'.*t, 6rtr+'q-ort3 6rq)$$$Joq10olr
6o6q30 orr6J6AQCarrb'6SC'
0oU.:o4olr, 6,110 QJoAJ3ocg6ob Jq.6oq'o
elb(.) obooorooSJbBo.
AASEoAC XA3tsob 36'o3oq'36or- fld3oqx'Os
qrr, E3l.tbs0ot,Jq, c-o30er36r6o3q'
, aso Bo6olr jrq'obl.r, 36p> 3jo6q.o3o)
beo6{r6 gbCAJSq'36r rA J6(')GdrCb'bC'
oU JQaotsb36ou ECbrbCb
r 1325 16clll Sqoq-qbo 6r0r'rdrboq'o oAobJ'
a
E83oPo0ob fld363bq'o6oL J6<'tOCLto
JfxrcJbr6tso.
r ArobOC6CbCAUq'o AbJ6ol'' bCQ3r'
brrsovi'o(r &'tri563ar
ll,)Cr6,o8cqsb lrrbrsbo arao3J@
/ 2m7 !q'ot ll 6rb3ort5r'
332
aC6eC6Cgo o,J6rb$e)6et ob
bJJoo,bJao
CbcR"o "jrq"or.: grto.rar
go6pol_r
oo3cqtlr
AJo Ac)
SCac)JR6oA6Uq,o
.
e('1JU6C6OJ6ol.j o16rbare,
a9Ag6,r3qr9b t
EJosq'oo,
Qm6ol'docacao, ur.rr6c
-"il**qi:
,drq,o,; doss.ir
il#ttl.jTHSSX
*.urn3.j**#*?. a eJrJ6*c6c6ob
6ot.r,
Enr6ar6o
Jrq)oJ aobrft)q,Coaotr
bgr6o:Orq,<ru brbse,bo
eraofiq,ob brr6ar6oAm tuttj06C6,)
/ 2OO7 Sq,otj Ir 6rbCaJ6,o
333
CJq,o! aoar6o) drq,s(xrAJ UrCr6o8Cq'odo
jrq,ors 0o016or dsqrrqrcr$s brjrr6orggq,otso
Jr0('I06o('lbob rd)bCb{'}Aob 6r6doq"b3 d.>q'rqx,r6J ;q:$o.:6ob 6.>6ggr69q,o or6raat{C)or.
dJq'rqoo6ol, ab$Cdxlg6o gg1,r$J bA.i6re jq1bo, b.:3A39bo q-oJ brberffiJq,gbo
bQrAoJ6. jrq,g)r A(,a16o, dJq,rqxlAJ Crq,or eJ J,5OoJ A('t6oL
Uor6rL$o6(')AoL
6JAo3q,CEJJ. dJq'Jer.lboL lrobcr6c€Cbor: rA6CLor, lrrl.,OoJo 6oJg6rob.r, 6gg6,r6bgogc,
odgq'pbr, b3q,gogr, $JAC6!, AdJ6J. dJq,\xrAou (x6('ll, oo6AU6CAJ rprdosboU 6gbs,
oq,JbCbJ AoLo qd6bCOJ C.or or3obugq'Car, brg6,o,bC
CAUC6C0T aob gU:gr6obcnX6.rlr.
dbogqrocrtso r6lrgbgq,o AC6eCd)U("o q.oolr0.rq,.r6lro qr, r6,rUors6,
AC6eC6Jq,o
d.>q,Jg$r, 6o0q,olr <n0oalgo, t6ogo66 g3b, CJq,or, ArroJt6Jbr O6)%oJq,U6
do3qr36rqr. drq'J(mbrb 3b3qr30oo fu6oLao36 lrstcr64go36rtso, Ustx,rg.rqo36oU
63bob0ogl6 tsC6rao, Ar6U6BCaq'rq 63q,o6og6o 06S.>6Lot[, Co6oJU6o
eJ
Jq,rt clb6o3o Jgo36oq'C6oLr, rLrJob, Ar6icrryCbobr er JUq'OU6Jq,o (m6olrJ.
LrCr6ol3Cq,rr8o J6trCb3q,o boer6obC, l.irn3o,:q13fn g,br6gbpq'grrtsobr (or
XJ6er0Sob
dXj.r6oM36oLr 0oaq'r er Lbgr A6rgrq,o cDrmeCao tsrCoc|6ob rrib36o6.> b3q,L
U$gobL
d,>q,sqobolt bb3sqDU$s got66ob 6s0('l3q,36,:lr.
Jo6o36C6oL 0oar6cr) Araogq,C6oqr drq,r(xea)oJ 6o6oL brUJJOoU63bs g8cq,s,trg
Lrao8o G,J 6o6o396o bJLoroob (,rErAJIq,or. .>q6o66gq,o UBq)CbJboL b3q,grrgoU
maodor,, UA6,r3qTL tsCaob3$Jtso, CJq'oU Jroo3o er eo6bCArJ,6oUo bjgtro66o3o
cr)r3olr3tsq,JaoL bCq"ACUbCbq,ob5.
arUJrO.,iC6CAJ OsaUo6Cb3q,o oCArJ brCr6crBCqrclAo, 6r6lr.>3gorri36oor 3o, 6oqr3b.r13
Its3oo)bo SbXbs r6rbdrJq,$q'(')36C01j. r6JeAJE brt%r<xrJAr qoJ6$U6CAJq,or, 6mO
jrtr)crryq'o A060oq,oojo.,bJsrJolj $.rF)aoSqpACECq'C)s .>063srlo ACag)bmgCbo
eJ
aot,rC4.ob lrgjLgrqp6o drq,r(mAob 0ub3gt6Jq,rq-o 396 6oortrt63bb. rArboJ6, 6('I6sr60
$Cbo, ALbAr6Jq,o oBgoro)r(, Aoar6or3u Ur0.u6orrq,qrr6gr3 o6,aJ6oC6b. 6Xlr6,foLsqp,
or)o{AoL Amdq,36gq,or JF,(')a(,CArtC 6JrElc6o lrU6Jool, Eda6r.
Jttobq,gasb i6oUq,CaU B3brbrdolro Ur6Craoq,o0n0oo 0C6O6C0ob r6r6LCboar,
Joq,ogogqSbbr q,J AJAoAdoCAq'CbU J6 A$86clror 6^>UJrOoiJ6CboU ACAohCaJboU
ergoJLo6rbou JUOoq'CoCq'o 0(,e6r er AbbgJ6)\'or6 6orffirq-J6o 0cr.3g6rn6olr
aJAoAUtsJgCbUq,o UbJ6-BACaCbo.
b+J.>rio49q,olr 6o6s6.:6 lrj63or.: b.:0o6obglob ogqrr>q1r+ro b0DOobOoJU6,o
4o663030oU o,r6JbAre, 2006 $C(,b Ar$dlxrCeJq,oj I 80 (0ro Eor6oL - I 5
nisbttrgq$go3bob 0o0.:6or), boqn 2007 ggqlU 258 (0.:or 0orloll - 29
r6.rUt+pq'$q"o36ob ao0!d,tr,) DUJrOof r+6bou.: q.o.r 6JUJJOoU6Cbob Ogqpq,o0oU
BCAot,3Cai.
UJC)6oBlqxrb l$bre'U. ('tAo3Jenl, lrrrt,3!6.,4c) AoUrfEJAr / 2m7 Sq'oU II 6rb$)f)o
314
Crq'or ao6J6o drq,J(nbr bUJ6o)gJq,mdo
2006 er 2007 SqCbAo
0odc6or 8,rqr36oq,o
eCq,oAr) Ore}1uqlo
AJUJrO.,..)6CAr er brUJrOoU6Cbob AOeCq,c)AJ
412(
)06I
6$oo6Cbo
20007 D
rorrrdl3qt$.
ffiJf,o)
o)Soq)obo
64
fur&, Cr6-q,"
t0
C'(lCb"b
"4363d-
l8
Lralarslq)o -brAo
$q'ca"U
Jl5Jb6,flq.8
49
I
J
ll
5
!6,r1.,fuq9.
t2
')7
LraobJ-Xr3rb0tu
Foo? F rr 6"bm,,',"
ffir60
9
oOollor-dooJOCgjo
I 6)bCa)r.x,
12
2
l5
L
I
l
13
,l
t0
t8
I
_lrrsco,.
6JJJ{,c8bc€o, &JAa,
2
It
3
l
l3
3
2A
I
)46
20
..laEc-
I
l0
J?lbr'b0on
l
2
165
8
I
l5
ttqCy',o,e,ob lDbrebo e.)qBCq"ot t,$6AJ6oaa,
83
A,,$C6C6r / 2m7
9
Eq,.b ,
315
'rbC.rd,o
Clq,cDJ aoar6o drq're(,Ar UrCr6sBCq,c)Eo
L
orq,Jcq,oboJooLooJ,6oao6r0cac6o:
, 2006 er 2OO7 gq,CaAo
dod.:r6or \p6oq,o
JqJSco'J on,q'Jq dog3'r6olr 0ot6oor)
o.>3obggq,3brfu 1B16('16(.l reJSJoJ (ooq,r(o AC6cmoL Aot6og))
*_- T_-x
tud*S"
Crscsol,
20007 S I 6rb$Jl6.,
)06 $
Foo- Il 6rbmJ6o
"6"lrtJqf.
drst6<'l)
16J.,ttJqt$.
$sJ6ob
v9rl,6'Jqlg
143
22
85
20
12
33
22
20
drcr $'1o,qr
3
t
I3
l
I]
3
lobCd)r aohrbcoxr
l5
l0
2
5
l
6
2
5
l
9
1
5
I
gQlqnt
bta, d,6o,q1o
UrAob X*rbltqx,
I6
.1
.laCor-
3]
II
Ura$6cqs,qac'
hrQph
3t
1l
6rJr
2
8
ll
lt
I
28
I
?
3
2
7
8
8
120
43
lgqrtctu
brs
326
Jj$ 63obqpJ 0o3o9316oor
&q$oq.og63q,o 6obsOJA3oo.
118
23
l$$6)oBCq,oU aC6C6JqrC6o
Jr6oJU{tro3itob 6oC{5
o53oL0gq,Jsol, re$Cor ooe'Ja ao$r6oL ao.b6.,o, (aloroJsJ)
2m6 EJq,o
uI{,b la}C aJbq,.,
I
2
1
2
2m7 $
o,rq1(fi}
bUq, LrCaCo),, 6.'octr6o4,,, 6,,qq"$Co
e*fu"-;6,@;Ed"c6"tte Jrfo.: 6'rcl(.oC6o0J, 6nACq,o) A()8160l) A"tS, lr"lrbe.t
609
537
200
148
F6rL$Jfh AlardoCadr Q)ao,J36C0J er t$C&r,) UJ,Jar6oq\aao
n
4
6,ra(tr6o lrrfC aJlrfrJ(r\or b$6oo0bo AJoJeAraoo
30
23
5
6rAas6 LrCAibC brAo3o(gr olArAOff 6C6Cq.o
6,,6rEC6o
69
3'
6
d,JAaC6 UJCACt, 6Jao3oar 6!€Ja)rrio,qrCacq,o
6r6rsr6o
0
r'trbdtq{qrB6ol., AioDC.tuUtsq'Ctu tr,tjbqrtu br6.d,o,{dr
l
7
0
0
3
j{!lr6orr
Jr{rb.)l.6S$etc6ol.,Sr6
Ar$$!)e&Jeo,,)E dt6nrraoU aJ&,
o$oq,oboU lrjrqrrjgr trb,ralrroryou bobbq,olr lrsdrrjoq,ol.r lr.rjaporr
3oq,g5oolr 0o3r5
6.:6b(qPJq'o lrrjaCCbol, lrODOobOoJU6o AobrGtACAob ?9lrgr3q,.>6 eJ0gr6Jb!, 6('lA
l.rrjroo8lqnb t$bsq'bo pramCqiob b!.5Ar6naot AotLrbrar / 2m7 Sq,ob rr
6rbCAr6o
336
C5q,oJ AoA16o drq,re(.)b) lrJC16o)3Cq,e)ao
l.rrC,)r,io,Arq,ob
l$br('b.l !.oJa$Jq,c,b bJJ86r(,odo aa,bbCbCar
/ 2m7 Sq,ob II 6JbBJ6,o
337
Crq,cDr A.)6160) drE r()c)OJ UrC!6cr,gJq,('l3o
AJerS$COogCk)1, Jeb6lq,Jbrb, 6)10 brA{')&A3qlo (oJAoJ3o
er
Cl6eCE)C0ob ret,6rJq,CAot tCeJAbCeAJq, .)arL
A3q,obba('Iab.
L:j,utorg1q,oL Er6o0ou, XJ666oC(,(.lAobJ
ACATJJ3CACq,o
er b(rcoJq,!6o eJogot, braobobo6('IAo 2007
o;g.>b.oS:#,,HffiT.1,:Hil1;
XaUtsoU
Sq'ob 9
b%"rq,Uo.,-a,rilrrUg6,ga.,t
0.16olro Uogotq"3dro apits.r3oL doorc.rqrgaob
S,r6bcrt+rg
3o66199o.>. b$r'r634.o 3o69g99rr> oo3rq,obgo6cab boo"rqto., apla"3;.,u .,6LOoOUOoU
ts(')(fio6C0ol.,o)3ob spgoq"363q,o qm6oLdo3fu6rt.r Brg.r6gbslr.
dOa"q,, b.O"Jq"Jf,.,
Ur0bbg6oU l\>OUbob 6s6l.r.:tqgri.>U, re6oB6uq)o frrafrrfrOnr., - agjdbotDoSolr
rU0(ryCACq'o b.rarrlorq,g0drc6o
o65r6o9:.rgogq,o qoboUJogfubol.r Bror6C6rlr,
qr
3o6,>630orr bstrob ts3j06.rb, r.l1rbp6o
er3C0oU Ao.bJtCA;U €gbgs3q".:L,
ljr6C5bc{'ooJ0()('l po6oljdog63Oolj JoqroooJoL B36gBr33bsL
[s Lfu,r. O156110,
lr$$3brt<nqr, 3o69399or q-oqC6ql3 yt .r6oL 0"qC6Ug.,.
rbmJ, LJAo6oljo6(.tl.i obtsc16ar0ooo I$J AolA$reeJ
er tsCbrbrAob IrrAoEoLO6atCbb
tsCLro)r6mCaq,re Sr6J(,Ao6ro
drq,re(''bou dtrfu3Otq,orr e6)c)C0ooo
lr6trgdr3\,ob (ox3ts9lrg6oll.r)"oxrbtso
Aodrq,reCor
UsOgi$oq,ogrgoo OC6O6CA.U
er
Ac)$gc)aobr(,gob ,:ggoq,36gq]() Ao6oAJq"C6o lr6o6p.:rtg3boL
6s6trcbgrtob o3brbgA.
b6nrfubol., &r,(j0aloo, 6mACq,Ar0 bJCr6orS0q,(1b o3Looooob t_rraoOoU6O",a.,
UlAr6oq,JA6qo CCLJgr,gotrol.r 6caq,ob 396q9g6 gbqpr
6r6oog3t eJ ra(.)jAJeeCU.
lsjst<ro63q"oLr AoETAJE bJCaJor LrAo6obO6oL AoC6 Ar'rgtreCb3q,o o6go60r6ootr
orbrMK,, b$rofryq,o J(,q,.,oooL oJoJAd6(jAq,CAob 6ogri j33g6ou AJAOTAoo 2005
S3q,b prgojUodrgbgq,oJ (.)xrbJ6o 3o6gqrrjgob 325a tsJCOo, 2006 gCq,L _ 3665
-
03 gsjgo, eJAOJooq,r - 274 AJABJ3CbCq,o
BrCoo, 2007 $q,oL Jo63Jq,o 6rbJgr6o
o64.og+n,2007 63odr3 6sb66oL 6o6s6303boor
1285 gcjgo, qr$63o6pr _ 2t9
ts36s3v9fu q,o o5q-o36ro.
-
200 7 9q,ob Jo6AJq, 6Jbr36ob l.r$J6(1:r("m Jmq"oaoou 6o6
VII
VIII
ftaoJ
Jrfu
e'd)
otuqmbo
57
oAl]6;lgm
ll
.lsbr;o'n
I
aoA.)
45
x
IX
J6u
86
24
87
8
I
I4
"Je.,
J.tu
n6g
q.*)
]M
25
l0
\2
3
aJA"
qDT)
20
XII
X]
128
t0
2
)2
3
&c4,"
50
2
55
rJJ6r
l3
5
11
?
28
7
3
Ur8g6Fr3q,o -
7
2
I
l4
I
8
65
6
48
2
I
149
l9
651
155
l2
65
I
t0
30
2
7
31
3
64
63
24
23
3
2l
jJ6,o{,.}
nsg
(-Jo
22
aJtu
Ocar
345
3
132
55
brBrr
t JJ'6,gA1(,(')L l$brq,bo AJa@Jq,ob Uri%rf)oao &'bLJEC6r / 2m7 Sq,ob II 6ibCayrh
ll8
13
Crq'or AoAr6o drq,r(x.)6r LrCrt6o3Jq,oijo
lJ"-tc-.
t39
55
192
43
220
40
218
32
236
25
280
)4
1285
6sb33r168o
aoobcl36
6(oC6o, A
12, qrr06s3o (.)6eC6oeJ6 6 B30orb333stso
U,rL,r6r6orq,o6 errao3oor 6
P:*Up*"
dJa{rgjbCq'o (,6(,56r).
r3CaC("o^SJ. qrr06r3o or6q3r<r36ob
e)dOJo0CA)
g33q"r oit tDbob dJq.Jemaob ,rq63ooL
0o.b6oo,
l$J56%rqroL Lrbrqbo
Ara.OCq,ob brr6.r6oAo AoblrC.JbJ / 2tlt7
ogob II 6rb$r6o
339
219
jrq,or Aoar6o) drq'Jg'rAr brCr6(,BCq,c)ao
6(,A ACAob3CAgao rA6oq,o rCab C6cDCg6.rUq,rA ('t6c) J6 ACOo Lr,rbob odgq,3aoL
636L glrojoq,o6og6_BotoJ36o a.q,rq,.ar,
tsrCOU.
619 6.>6
q.o.: qorilrgbolr 636q,ub$q,o tJh,)psuh!
LsboL
acrCaCA
b 0odrq,sqob aq,Cr 9o$o3g6o dsq,cqooboU
6.r6bor56o3qpbr.
brEb('l6OoC(,CSUq' dJq,rqx,r6roJ Usb3oooL r6scrq66r.rb6,o3o bO\)obOoJU6o
6o6cgg63bo, r6o03q'orr reJggoolr 0ot6oor L:ls0c6oq,o0 ACArJ53C0Cq,o/erAOr3o .,6q,C6o:
6J_llgSo
tsotoJu6)o 12;
BboCr'rq'r.r6og6o 66;
goto3g6o-gboj<'rycr6o16o 7 5 ;
llo6oaoJu6o-tso$oJ06o-tsboC(,q,(.laoU6(, 4;
gUojoq,o5og6o-13o6o6o3916o 3;
tso$oJ36o-tst oCoq'o6ogr6o odgq,3|ob 3;
go$o3pt6o-gllrdoq,o6ogt6o-X;o6o0o3grrn ofuq,36ou l;
glrojoq,r'r6o36)o od3q,Cbou 2;
goSo3gt+ro-gbjoq,oSogrlo-Ugllgrqr3r<ro l.
l.JrC)6o3Jq,ob lNblq,bo A,)aNr(rob brr%rF,otso &rbbJ6JbJ / 2007 gq'ob II
6rb00rr)o
340
OFiCAoJobAoL J6(')aq)COr l,rJr6o3Cq,mAo
g69go3oEgoL Jrirnbq,g0s t_r.:j.:6or3gq,er0o
L,)Cr6%rqnlJ trrbJq,bo
AlamCqdr br.)Edr6.,tso ar$C6cb" r zmz gq,.1,
n 6roO"rn
i4l
O6CtsoJobAoL J6(')Aq)C0J brCrr6o)&tq,(.)Ao
reraor6oo 3JJ6oboU (OFrCtsoJo65olr) 0ljfu3tuq,or,>/(.or'br6rq,CA.Jqror Lra8obq,(lAo
63brgogq,erboor, 3tr>gtrobo er06!60Aotrr er r5Co6oJA6r0ool, brq,AJSU(''Aob
ao'b6oo, bJJr6o3Jq,(''l) bC6J6rrqpJ6',o J6crJUF)rOU6oL A(16rgoq,C('lboo, 2007 $q,ou
QXICAbCC)Ao reraoJbr}g) grJ6,o6ob (O6CgoJo66ob) 33q.o3pq ertJ6rq,CA5q,o)rbr6
o6ob Uurts6(')b(.l AJbI6U6JAJ Aober gJ6A(,AoAoL fu3g6X83o ArobJ6 C6cDo
go6Ao'tCoob 5CUJUbq'oJoU ao$rqrrCCr, txrqx.) aJ(,6C - 6UbJcDoU gi(oJ6r0oob.
Jlrx')JUd)rOU6JA 6s6ocdos 6soro g63goJo6Aob tssCOCAo, ergr3s Arcrr) O6JgoJC6CSo
eJ (,Jo$gm lnlrbq'oblrdr{5ory,3btiqo eoabr aro Eo6JrqAeS6 gr6doaobou jgg63btso
)0 JerAorbCaob UtJJg6ob(') qsB6pbg0olt J6o63trtso Btt6oryq,o ogo Lrjr6o63q,oU
bJaJ6Jf1 brCAC@r br0oSobiJ6(.I er {r0rAc)16()g) Or}6)obob (O6CBoJo6AoU)
abb&161q'oyerj5r6Jq,C&Jq,o) ero3olrr (,r eJboJ6caob UrbCq,a$ogo gcl6eo.
glsgdmbrn psb6g63boL ott6r6ob36s 6o3616oolr llgdror,>dertiobrn o66s6o'bsgosLorsb
Aloel6rr oJ6rdd6m0q,r6oot 6J6bo66ogq,qpr,
ts36gE53qr 6t<r3go3ofuoU Abb3r6Jq,oJ/eJ$J6rq'CaUq'orr 6)rr&,gooD0cmbr aJ
bqgo.>q56ro 6)Co6OCA{6rOooU t-t)6,ri$Aor, 6maCq,o0 bJJc)(.l6eobr0o(.) brASob 2007
$q,ob 19 .8q,otlott lrbe(9artC eradlooCbUq, oCEr.
16 qm3g0366ob CtscCOU6JA 6.rbbot66qq'gbs6o or6ra86elAq'('l6ob 0o$oqp6oor
l.rJJocl6(,o6J0o(, lr,>bloa 6oo13o lB3gosqpt6o 0o016o6r rdrl.rsaorJg6ob('l eJ
bJ06orA(.l6r,bc) c)6Ar6otJoo06ou\oao.
JAJUor6, 6)Co6oJa6rgooLt bgt6r635oott LJJc)o6('o6r0oo l.rso]ob 0o3dr eraollo0Cb3q)
ArrJU€l6Ob erbJ6srlb ttrboot C6o3ob 6rC.,6OJA6rGoob o6qm3op3.rq-36o 6g5dotr
tsord)Ar3, 6x''a3qo3 lro6o,>qlFn AUbJobJ eJ 0bb39t6\ol./q-ortrs6rJq'C&Jq,ob AoC6
Co$clbti%re .AbCAr. 63o6636t64ooLr ?36rq6g63q,o JoAJo6C6OC6obJ e)
Aoabrbu6Cbob tsgaorr3rt3b3q'o UfboCCOCbob tsCbJbJA obBo6Aroorbor6 J6ore,
9o6a> r:or3rq,olr$o63Ab 0bbg6r\,ot/Cprtr6Jq'Jauqo Jo6oL J('le!6o brbCq,ob
rq6o636.>lr, douor3olu [l(16osq56o 0g0r3ob 6r6ogcrgol.r oJ6oeob er$ojb.,63ArL AJ
Lt,Jr oA At'rbJgldcr,r ACOr6rlr, r6o63q'ors 6ooroor3bJ eJ AC6Aob Oobgq-o3oor
0r6bo60oJq,Cb,) a6o836C('(')3r6or obqn3opgrqlctio abb3Cf)Jq'ob/ertr6)rq,3bpq,otr
CRCCOU6o F,Co6oC6t6s6oobor3ob.
JArboJE Cd,ox-o, 6CrA.('o0JO.r,br er 6C(,6o0a6r0.r,b 3go,boor Lrj0os6o6olr
3ootrqn6rgoolj AJJA3.xpCoot, Aot6oor, bJJooi6q)obrooo bbloL 0o3t6
qoraoJo0cbuq'o qx'IJ96c5ocaou Usgpdgq'$3 ts3oj06r O6,cBoSobboL
AUbSC6lq,or/QJ95J6rq'C&Cq,oJ 6Cr6oq'oor0oobyr3ol, r6lrC63q,o UCdrSoUJboU
BramEJoBJq,oU brdg6.><r g6bo.:, t(mOq"ob dgpdqo AsErbq,CAr rqrr6os6oor 3rJ6o0oLt
(O6CgoJobAob) 6ltb33Cr.!q'or>/prSrdrrql!03q'or)r (pro3obr (,r qrsMrdr3boLr
brbCq)a$ogcl gerbqnb do36rs g$frgfu3q,gog.ryo ts36pX6o 6o6r6orgq,3b36oor:
trUrboq,ogoooolrs (,J 6Co6OCA6)0oob bgq'Eg0$9r':bo Lrglt3oboU bJo$Cao
or16r6o$sgogbol.r Br&r6ro8Jq'o, asor 0o3tt 690<'ror3rt3b3q,o LC6AoUJbo, bgt<6ob3botr
03ors3rb36oU bs66t6dq,.BoAJ, er J. A.
b06JoCboob 0ott6o lqrr0o,r6oor BJJ6ctboL (O6CBo3o66ob) abbmttJq,ots q.o.,
ertr6Jq,Jbuqro,r, asorr o6qgqoq.o3,rq-J6o ll}o6oSbCaoc-or6 bJaoaqoo6r6C,
l.rrCJr,o,3c(-b l$bre'b(' Qra0cceou lNbavffict 6ott J6Jbr / 2m7 $e'ol, II
6!bmv',.,
342
O63tsoJo6aob J6clbq,Jar brJr6o3Jq,ooo
r6LCaUq,o rrrStrgr6bXaob
a5orJc,.ob$o6J6oo,, r6cr6oq,ooroooL,r
er br.boareo3aJao
6co6oJ66rdoob b6uq,gsbo3Go
ar6bcljo"r*#;A;;;[;;;#:.:
rr6e336soob
c6o-c6oo br6bor
i:;$l#f"':::ii't1'*;J*3;''
6F'd.,q'ou
----'
acoroQcaob
"::u-"u'q*tu
03L,>b30
'-r(,raorbcor
06o0o36gaob .!6rpqra.r.
l.r!cJ6'o3rq,ob rJJbre,bo
aramcq,ou tDr6arr,ooo aobbJ6r6J / 2OO7
Sq,ob rr
6JbJ3r6'o
343
06JBoJo6Sob J6(,Aq,COJ t rCJ6oglq,m8o
6ca()b 9r6a(.)al(.ac6("c6o rar['or6'
#:
aoJ6 eraJocaoo aobqr,: l\]3go;q,U5
brab
6.>0o9ogr.
2007 Sq,ol., 8 Arobu LJCy6o3Cq,rrb lrob
A30o6oq,o - rbJq'o l43P AUb<,o reJaoJ
(qr>tor5q,36gq'ob) AreAblb36J0oo, b
lr,r3r6cr6dp30q,o 6o3r6oob gs6on !.t
J6t6X6gq3q,o po6oLdo38g0olr
ffiCq,c,o 6rSUf,CACq'b r03qrir
0Lbgt6\nb 0odlrbg630<ror
3o(9Cod)0oq,o oelufloq6blr ggq,.>U, 3our6
g!.JoCbs,n6 AJJJgtsodrCboo, A.b$.A-6
0Cq6,)qpJ6)o J6(,Jg6,rOUfu$ er Aoorar
gr6orr lttxr6.rqm30obor3ob do
.8OC6Oo oA TUICCOtC ArJCor(,r,
6g6oUaofo olr rqrdo$o, rrx,r03q,0r6
oUrtt63bq,oL O6CBoJobAob 0b$36Bq,ob
8,>qnL.
aJo&,aob aor'oo Bs6.>r6q,s u"ar6o
qosSCLC0Uq,JAJSo.
-Xfflji" iH[:iHffiT:,|.]#:JS
J!6o,q,ob
s3,>lrcnr6,
,,Tr'S'*'r:'#r.":tluTffi*rXrj3;
uocal60
0o36r gl+r3go3o66ob dLhg6,lq"os (,J$rl.,J
b.rto 6r3gb3ro O6rgoJo%oL o,CA,)tC
C
3obgllro36oL gr6)ao0reAC60q'or O6(')boC6
O6CtsoJoEAol, gobrry6q935 0rerdoq,ob ?3
A5o,o (.oJ6J6agoL b3q,a3ggFr0ob do.b6r:o,
JaJLor6, 6oa'br(K)r 0grx69 tooob lsa$Uo
eJbrAr3q'obJ qpr od lr,)3o6o.rjgm 6('10
erfir3ao6qoCb ar6ol)3rgo t 8J6oglq,(1l.j
g63go3o66oL bs3rr6rUAo
BrCOotr Je,A(,lEC6
bJ$6ofle.r)b t$brq,bo a,)AmJ{r)tj L$66$)oao &,nrC6Jar / 20Ol
Sq,ob lr
6rbmJ6o
344
OF)CBoJo6Aob J6c)bq,CAD brCr6cr)3Cq.cltso
ob
3cl
Jq'oJ'
03o63
eJl
2007 gq'ou aCn6C 6rbOAr6Ao - 5
Ar6rBJ6o. bJbr
br&J.>q"oqr 13 14 0q"oo orgob3gq"36oU rg333orsl.
brCJlt%Cq.otr bJbrq,bo !.o)EICeoL bJr66r6oao aobbJ6C6r
/ 2007 geloL rr 6Jbr3r6o
345
63q,o6ooU os3oLrggq,90.>
t6gq,o6oolr or3obutsE)Cbi
bru66r6o0o J36ot'rp3o,2007 $q,ou Jo{63Cq, 6rbr3r6oJ6 B3q,>ri9boor,
dg6go6rqr.>
63q'o6o36 Eo.:qs6'bg ArEb('l60oCq,JAUq,o d.>q,rqx,r6ob,: -q.os
!ob3Oo0o6,4ooL
gJC66boL 6,o0bgo brbrq,bo
eJaGgJq'oU $r6JO6o 63ao3o(,r L,jq, ti 0r'6gure3L). ra
tsJCJCboU UaOOCl.,o 6.>ftrq'o q3o3cU dog066lr gbg0.r. ,l.3ai.>, gOpr rq"o6od6oll, 6o0
o131o 2007
o33o3sU 0og63L.: qqfus"r., g.36gaq
6s66b.:q30.>
gL 6ro6fuo gb6idqS a-9-a-0.,Oq,i.
Aroe.l ca.,b",
$q'ob
690r'13o
o6o 6.:6gbsqr36.>
q"
or 6s6bor56ogq,3bgq, - (,;Ji.,onor6$q,
JACATACAL, JC6dcre, ACBJolool lrr6,AlAq,oArt J
AJA6Joq,CbJAb ECCbC0J.
p, a"f, iqeaCOib-G e"rJr30o63a3ql
JeUJ6oAbt3oJ, 6ro0 r6Xq,o6ool_r ors3ol-rggq,gbob qrsg3oLr
6bU_bJ er
Lrjr6or3gq,oL &lcBU6rOI6oL ljrJaoJ6(',br Ug,r,- 3gorboo
6-3q-o36.,"6.
lr,>drdror>q,qr.>06r3o bO6JCOU6J0o, go6r
Sq,3Ao,J6 AJAT6,JA;;,
6rb(or.
br6oq,Jaoo)
CSJCOU6TA rbeCECb 63r5o6g6rL 6Cq,oaog6o ga6"OjU.O3anU AC,016C,)
bJEbo6)0oJq'CbUq, d.>q,spobrto3 er eobJ6roAo6r0.l3g gifuCatf Jg6g.;, bao6,4r
s06r6o fus6or636c ob6 Lrbrq,&'r (,raogCq'ob SrO.:6"U n.>OJ3.,tr a3{36sqp be36r.
tr$r6orq,qr>dgs3o o6)6r6c'Cbo rAagr6 tsrCOOb.bJ
oraodoSArb aoO.,o,foJqp fJU3 fa2_g
aubqoo oSgCAC6 (JqoraorbotJ o,r6rugor+tgq,gbos6o6oL qr,:t6qg3s). og3o3rtj aogagors
AoAJ6o ArEbo6OoCq,J0Iq,o 9 A16obm3oqor6 oorbt3 lrjaoU grOao3ir la2_X (I)
aa\'oot q.o.>o$gm, Aro Ao6ob c)6 a3AobAl3Jao aobqrs btr3 I l8 (Xr6ar,o)Jq,(')0ol.j
AJbt6Jb 6JJq,CAXP 0do03 p.:.bor636r) er 239_J @.fg"a6.al) Q3bq,gbob
0Je[3rq,ogo0o6Car 142-C AIbq'oU JodBCq' bJfo('iJJ. g6ro ts36ob63.:Bo j63q.o36r
eJJgrq'otsooo6er lru3 155-3 apbq,oo (r63q,o6ogrlo g3troU,rquigq,3bobsor3oL
3].:6o6(rp b3q,oU ts3Bq,r), bcrq,(') ,bJtJ a3rioa3oq,ob ltj03$3 6$odo30r q.oJoggo b1.,3
I56-C A3bq,.,ol (A$6r).
lr.:,r66rt6o6o JC6ooeao brbrq,bo erOOgJq,oL rJr6JOAo r6OJd)cDo
Ar60breC6r J6
AC6oUUq"J br1J6r<'l IrJmq,CAAo pou36o0o6s6o3qr g.:j63bors6 q,r3r3anO3a.o,.
0bmq'oqr 36oo 6.:6gbcqg0.: 3;,>3?oCqp0o
6rr1q$6ob A36o6oJ.>q,oOCO;Ll3 br6r3E3o
6.y141 rrNo6oob bg.>3q,30.:U, dr.rg ggo6,r,rq0q,369b.> .:gU.:.uoq,9q,-J
!66r3q,3lroboU
6g036oL ot3oLggq"Cbrlr, oUAOJ,
Cb grCoo E3ug.r3q,ob dgq,gArqg
q,rq.1u6g6A.r.
"O
rq,b$o?6r3or jrAolcq, 03qrorlr.>tsg.:q'3b3bao <6gq,o6og6o g0go,r63t.rob36oL
6JAJOoU6o er bOC6CoOoJUq'o
arAUCJ6r0.
33q,r3 arar3l6Cq' &6o\'3A4 6ltgAo ,,h:qr.>yr gq$_rogbot " br3oobo.
JCftcre, LJCAC
9b96s 6r0qp6o03 gq'gLosU, rto0q,36o6 brb}r'ror JC6or're8o i,fogdrfr,ror bodbgri
Lt0e6ojgq,o eJ Jrolcrq'oJ36 gq,3tro30l.r q,i 6rn03q,oJ
3gor36,iq"g6"otr tl3oobo
611
dno3q,tsog
aqsaac ac
aJa6Ja
br$6o3Jq,ob LrbJq,brl Arao3Cq,ou b$6&6oao aobUJ6JOJ / 2Oo7 geoL
3iiir15?,T3:
aooecac'
rr 6rbfi)6o
146
6gq,o6ooU or;3otrpgq16,r
Ar)6l$oq,Ccl6ru er 6c)ACq,oO obo{r6o3q)o l,raJ6oqroJ6oAolJ
)eeaCbobr o)U bb3r
grCOct6C0ob Aror3rq,otJgo6Jboo aooa3bb Ls0s6orq,o,rd
5;q.o,>ggm6"i;rL
gq,oq'r Ae6alar63obr,,trsj:r9o5gq,otr
3grq,g6 0rt6oq,0:pop369q, gq,33lrosl.r
ocn ArcD3rq'obgob3ACqo br3oorbgbotl
0Dd6,(,U,
6ogonl-t
brCr6o3Cq.oL l$brqbo ArsmCq,oL brrrbrr,oao 6qblJC6Csr / 2007 gqroL
rr brbrNr6o
693o636q,r6o36o
6g3rn0g6qrrgogbo
Joqrogo3g6o qg6,:
6lloaC6(,r0ooo, do3arttorr3 l$jy6oB3q,cn, 0C6CitJq-Jl(, Jrio336cg36.rU, rrrg
Agodq'Cbr bS6,JAre Ar oboelou6Ja blA(')doCAUq' oj6rt.r oooxrggq,o bolrbq,ob
It0,r6orq'oU lDjog ps qrxru,:ar.fu Ug0q,r Jo6o, 3060 re6ots63q, J6c{JCLJAtso
AmEJ$oq,CoAer.
0$6g0olu q.os 0r6og5\>Orxll, orgob3gq,Cbr
10. BFmUrUJAr6oq'r.rb Jticogp3fupq,o UJAJ6o,q,ob 6ro3rq,oLgo6Caoo, Crd,oflq,ar
Urbr0r6oq,r,tCb0J or>3o d3o3.>3o6 ieao6ob66J0o3q, Lr,r6,r6orrq.qr,r6q333sor.>
J.'reCCbob 166-X er 1731 &3bq'3boL braogCECAobJbJ6 o)U UOgIr6o
al}looraUq,CACbog) 16 ()TUOU6QJAJ UJJdr\)JlrOo JCooob A(rbr$oq,ob ab6oer6
drq,{x.rAob tssJoo.
I 1. 63to6oU g$oob 6s0ogg6Cbob 6.:6o q.orpallr lr.rjJ((rogq,(.}b Ao6JAJ6 brCACo)r
0o6obgt(roU, ArO(')E ogrbC A06r6oB3oqob Joq'oooJUr6o Jrb3bolr0630q,o6ou LrJooto.
rl-t6g aobqrSlt s6 tt.>jaoLt paerdo3ar qor bol.,bq,oLrA)6oq,gbr<ro3o JrLgbolr66g6q,ob,>
(.os1loL{6ob $[q,J oA Jo6b, gc;60 aooq,cr t63to6ob ggqboL ArArrgCECboL EJLrbCo
6rer$$rooq'Cb5, rlj$O aJo 3()60 AC.)UqUq,r se6oabuq,o UJr6(,6(.l b6dr6Jbr.
12. brCJ6cr)OJq,c$ AC6C6rq-JtrJ J6oJU6JOU6)JA U$63fuCq,gmb CBJCOU6o
arAodoCAoL $JC)AoCAr 2-7 6oCAb6oL A(.,3q)J6CbAo eJtr6rq,JbUq, Jo6o)r: 6100
AJobU6JdoL, Je)br Jo@J6JAJb, 6o3.: ar]gg.>dob, boloJ(.l dd3oeobrdot-r qrr bb3rors
lrj03tg.
13. qrl\)oJqo636 JrUUbobACbJEo AoOCAo[, 0ot6ool prp536oqr oj63lr o6
bJAJ6oJq'(o5a0r3or 3o6JobJ, 0(}60 eJy6e3oJ J<'rq'ogoolr (96&6('lcDr Joq,oooJfl6o
6Co0i6rq,oOCOoU J6o6OoJo er lrdbrbpr6g66r6o 0o3,>q,Xnbolr ts3l6pq,36oU qr6('IL
SJdrboq'JAocD bramb)Orge6C6 0)13(,160) Abr6egJ6JU C6oo Jc('oOoJU6o qroer6ou
AoAJ6o, JlrCaJ tsCU6robgoBrltr er rbOolJCAoOC6 brA('l6roCaraSbb 0Xo6oLr 6odrr+ror.
14. LrCJ6ogCq,('IL AC6C6Jq-J5AJ J6oJU6{)96r0 g(.l8Cq' 3o636gggq, 036obg3rao
03ol-t$.>3q'ob g6JBq'UrA36o brtrob, 6)Cbo6.t, bJq,JCOoU, bJg6nrq-3r<r lr.:93613olr
AJA(9UCECAoU Jdx, J(')6gogq,o0oL l.D3oorbo
15. eCOrq-J6rA ojfub 03U$.r3q,oq'o Lr$6(')oCbo(9 rj6rri-r praq'oL p6oL
gpt66.rq"oljggbob Aoar6o J6ruror6reo 0oigr6obob grjg3bo. psgbrfuEeCcr) oJo)
Br0otro0ggq,o rJ.rt6\)U6r qor ArereCbgq,o 3o(gJoArbrq'J.
16. rgo)r6eoq" Xo6b36sdob, 615<r ltobgq'oJb, erBo 6C6odou, o3oagrirt or.r936orlj,
oor6r 0gao6o33oqolr, 3JbOJEA o6rlr.n(rrlolr, Arx 6Arr o33gr6Ja3oq"ol-r, 6o3s
qrrpo?3oq,ol-t, 6.x1qao o{rg36oJb eJ 7 6r'rCAbC6}U eJSJ6rq1AUq' l_rb3s Jorgor,r
0o6u6or l-rrdlJ5bg6go0tcn3o ggq,30$oboq,CMr bJAJACOCAob, ,l6r.rpr6os6grto qrr
erArAOo6CbCq'o A'tJg6r.lbob tsrCOtC AroSUo go6sbgu6o Ar6odoC6r er
br$rsoBCqnL l$bre,tin AJA03C(rTT l,)r%!5oao tudrC6J0,) / 2007 Sq)('b rr 6rb$Jr,r,
118
6)CJr.rACEeJgoCAo
bo_bbyob!ta)6,o,qJ66o3 Jrbgbolr6b,r8o oJ6c6 AooCagq,o br0r6orq,ela0J3o
cl6A16c'lb 6JbJAraoLo gJ6ar,rare&r6q,Cao
bLaXq,,ry&9gq,36oL qoC.lr6or6C6oot
qoJ6o66Uq,J0ob brabrb36otJ a(,6rgoq,C(,AoL b.>ggdgq,o
eJ JJbUbobACAJAo oJ6J6
Ao&lAUq'o AJbJArAobo orbJaeJaoAob Jo6CAo.
18. 2007 DE,"t, 28
F)CO(.|A6C6)U Jrq,"C t35qop0o er,3o,bo6ootr
BotoJU6o AC3O.rgbgogob 0ogg63-bii qli.t-,
lll0l.rrbg63obrir6o 6pq,6r6oq,o0oLr.vr3oL Lolr\,obr6r-oJq,3biq 6sa.3q,3Onq,,,
J"rUgboLr6gb.rtso
ojbJb AoMAUq,o braCb6Cq,o-bC6o b3J6Js,ob BL bs6UrO3o
als3rio b$0soo6gq"r,rb
gg6olroU 0orq6rq,C AC6oL Jr6ergr (,J bg6qroq.oob 6b brA0r6o4]q,ol_r
gJ0r,tAre6Cbq,Cbobrol3oL
ggr<roLo 3er6s
6,16lror.
boOgAoL! ('r 0roobrg3ob or,:3oLggqrgbr
[td,r6o)33c"ob J.r6q'rdO6Ob:
aceoroo br6cerCo(x'r eJa(,3]oecaq,oboL
3.br6gfu3q,LrgogJ(, ruooq,racq,or
Sggjgg6o b3,>6cn60e36q,o 6J6)r6OoJ6oL a3aga*3Oi q,s 6"dJai; "
brCJ6o3Cq,ob JJ6)q,JAJ6OA! O3q,oq,Cbr a3o6rSoU- bolrb"q,oL l.r.r0r6orq,olr
'
.
3oqtgjbob 160-9 agbq,8o. 6o6oL bgq,ts3gb3bq,obolr eJ6q3CaobJo,)goL
Jsb3boUd6gbq,obotr>Ar6 !6eJ
S"O"] rtiO3q,Ar6 3b
5s-"3"trpgq,[gb
"f,
j63qrg6s Bmqmbr t$.bcrAreclCa6o3o o6oC63b3bob
qrrb4r34r.
brdy<ro)3Sc.oolr qSlroo0ooL gasqq,glr L,$]otr:
'
ao630gq,o 0rrl$0c6oq,c 0.)(.)6A()
66ds690ob
.
6oqgbol.rro3ob.
gJereou eJeCbobJ qr.r q,o6g6tooor
2007 $q'oL 7 6<'1366oo QJo,r6oqJ03qro
5','o$gob $o6rb$r6o braodoCar O(,braJ6o)q,C 6c)(')6ac, aJ3(,oJA3oqrotj do0.r6or
l.rr0b,rbg6go06o3o Ugq,Cbr0ouoq,Jbob
6rq,ral63a"L, {u= rlrAirt}aX",Oon3.,
UoSJq'boL BrCO$C;
r q.oro$gotr $obilr$s6o brAodoCAJ Jd)oJU6JOU6ob
r
6s6lr.:3gorrs60oor
06o3369q"o3$ Lr{63or 6.>0o6do363q,
5.3sX;U aoarOor U,Jt.>tgO3oaOo3o
ggq,Xasaoboqlbob oreraCo0aobr
brabrb360c,b6ogo
boUJq,AoL tsrdo,b3;
eJ
63futlrq,U60J J6(!JU6JOU6JA 6CotrgJ3q,ob 63q,g3oAJJSor,,i6gptso.. A3]6ob
JJ6o6oCriC6ob Ur3oorbo qr,> LoUbq,oLr0.>rrroq,gbrtrq lsbpbolsiArao Oo6gb
LJ3goJg6.>gool.r arr$Ucrbol., oJmArtC
6rp.ggb6nq,3a"; A.i-q3a., $Cq,.,
oJ6rAeCbobob Jo6o;
r 6963t6rq560.: J6o3grirr5g6r0 tsgobgJ3q,(,l., OCq,rJoAJr6o30ob ,;.>grlroot.rr" qr.:
,,TV-25-ol.r," rug33 6rrqno,,o6gqmlr.. 0o36 arg$g3Aq,obob--A3$g66ob
lrr#r5%Jq,ob brbrq,bo arAmJqrob brr%rfbAn a-rbbCbobr / 2007 gq,ob rr 6rbCaJ6o
34g
6Car)A16(0r0oCao
.
o
Jr6c)6oC6C6oL l!3oorbo qu boltbq'ob$,>6oq5br5o3 JrUgboL6brtso 0ol,r6gLr
s3gq,r oU Jot6o, 9o66 breJ$SgCOoq'CAr Aooe(.) re6oB6!q,o ACeor
UsBgrq,Sb3bob Uo66rq,ob A)ooA3oL oJcroJ'bo;
a36xrr6ol., 61, brAAJd)o3Cq'oAo tsg$gqg3l-r bobbq,ob brar6oq,ob UrCaC
JU6Erq'obOCAob AoC6 6rEJ Xrtsr6rB3.(nob bo6oL, bJq'SmEol., BTCObC;
q.oro$gol.J $o6.)U$.)6o biAcdoobr e! lrolrbq'obrar6oq,Cb6,rB J.:LgboL6gbrtso oj6gL
0og0gq,o g31q,r olr UJ36qD6<tsEgq,Cbol, r<r.>t6otr orr6rfr)riefCgo, 3o60
0ra(,()$36r AJ(,JACOCOJqT, &(,r,,OCe,CoaCeBo" BrOy6CAIqlo bJJO(.).lC6rO.mb
q.ot6olt;
. 6r(,c)(') ,,3JC,Co,olr' aoAJ6(r) 0rbb(')6ooJq'Jb3q,o 0Sjsr6olrsor3otr
tlobbq,oLrArr,(,r(,Cb6q J.>bgbolr6bs?o oCbCb AooCAUq,o Aojrq,rCC ob$m
filogUd)o63oq'o. 0sl.t39 q.rx]ctu6ob ljob\,obrdcr6oq,g66qo Jru3bobabCbq,obr
2008 $q,ou 5 or63r6L ru(,,6r<,oljo b.>og6.: 6o6r03oqnu A()A16o)
Arbbc6ooCq'Cb3q'o qds6olr, gotoJ3rqo ACC6rObUoBoUr er J6c)BCLoUq)
brCAoJboArAo bCq'd38q'olr,so4oU;
. bJCJc)org3q,ob MECd,Jq-Jtrr J6('lJU6rOU6ra p.>o$gob $o6llr$rt(ro araodoCbr
3odg6o3r6o3bob gt6(')36Jqlo J('IAoL(x)b 2007 Sq'ol, 7 6oCAAC6oL #20 ts30o$336otr
rCool, er #66 6r,AAJ6CAC UJ6r66C&r bbgr6ol, (9Joob Argrq,AJboL tsJjorbC.
@torb:
. JclAUEoJJOoCbob $6ogfuq€r 3oaolrosa, txr6rqrr reAo6obo6rGo3q,o
.
3oqgSbob aC-a A0bq,ob aC-3 6r9oq,ou ACUJbraoUJe, ot6USe)b C6cDags6ogr6o
rq€obottott$cr0q'o J6JJOoJob BrA(Igrq,oalbr'b3, Jj6)doqp 3o, or,>3o E3o3r3ol.t
q,ogl6tnoL agq'reb3q,Coob a.,avqo eouJ6.€o6Doo0q,o acBg6(jaob0r5;
U$ra3qx'l Ot{CJoaJr6or ,,aJdro6olrro6olt" lt.:6igo3aob qgrJob600ob 6r03q,Je
IrslocxrSbob E3dorb63rdo gtt')U6gggob 6otr q,o636'boob 6r'rqogo6o636.>.
2008 gq,ob 5 orfuttob Orr66pO$3 tslfutoACbom $)BcSECoo - BsCOcbo aJ
6X3tdg6qr16og0o
br,>68g36o 36og3ljou q.oCAo36rooUq,o6ol, Ut6U6gCqibrg(1tsre rU0oq,CbCq)oJ,
Aro8rq,ob9o6Cb3q, oCEJb brCr6o3Cq'('ltt JtuA(*CAq,()b U6gCao 6C0r, UAUrq'o
aer6r$oq,Ct'rbr 0ooq<rb bsbgq€$og<n bgqnUggq'3bob Bod)Ao6CArAo or6rb$t'l6o,
orr3ol.rpg.rq'o qrr b.>0r6orq,or6o JdrBCaECboL 6boor. oaoUror3olr, 6c)A rAoA6BCaCqAr
?3dq'ob .fir 0btrqxq.o 636oL 6rA.Bq'C6r eCaoJ6r6o3q, bor6er6C$or$
ACLrOJAoUclArtu, r6JAC(g rbmC Aff Uq0(,gmgoq' oj6rlr 0olr 0o3t(r 6rdo3q'96oq'o
fu&it Ltt$3q'gogoq,o ,rlrsb3: .:t686636ob AC(,JBCbAo, JUOoq,JACq'or bgqnl-rggq,3bob
6o36 quggo3fubgq oC5rb ooe0buq' brorbr(m $<'laCbo, JCtuc|(,:
. &rfBrq: 6,obao, J6fiJU6)JOU6oL AoC6 oJ6ffieCA6.Jq,Je er JJ6o6ot)
0rEUb6Cq,o qr43oo oj6.>U AraodoClCq,o g3tq,) otJ tsrCoo, 6('lACqoO
go6sL:.f866o, J6BCaEJAob e(r)b oU 916$olr96roU 636q96o0 JC6oc'e6o
b$6)BCa6o 3;6oMq-og\'oboU e)6egJ3CAU 3r3A.6eJAJ. 6sSodo3bolr
Urdr6oBCqnb l$b!q'bo eram0(rtu la)Ed,)6,()B(a ambbJ6Car / 2m7 Sqiob rr 6Jh0r6o
350
6CJc)AC6(0r0oC6o
AJACArbol, ts3l.r$Jaobrq, 3sbrr6oU lr6gq:o bo03;6rioor oj6,rL qgsbaoq,o
${1q,.)
Lrar6orqlerA6(&33o, 6rcr)i ACoCAETL LC6oclt3q,o JO30g6eg63Ao reboAfue,
UBC6(.)ao 56LCbUq,o qrrgtrl3qxroob J6rJOoJob reaoLrtsb36Cq,re.
o6Bo6ar0or,r0 6o0.u6or3q,Xboo ArO)6CaUq,o,bo636ob 63Lrb3b
6Jbq93b
AJCboArq)U6re brXJ6cl;
l.,Jr6BCa6o 3r6o63qg3bq,ob.> U6ar
erot,3Cf(.lbi 5$rrorio6bolr l_rss6B66o
ljr06ora(16oLc)
Lor6er6o0aor6 er Jo6LOoOU0orLoD6 63glbbs6o,
Jrl(gJCbSo
3ttonStlortrrSo6,>rq0e36r.) ACbUq,JArbol.r, b.:63g9ca6ol_r ,fb3OrrOi, O:o.>
ArCboArq,J6Je reAootsb36rb JoeCjboL 6o6036o1 Lb3rqr.:UfurXjrrio
o6OC6J6COJOoob aCbJdq,CbqobJ;
6rolgrq'olr$obCA3q, oJ6rl, brC6or8rr6oLo o66s6o$rgog6olr 63araAC6er0oCbo
UJ.l,56q,raC6Oo cCr8336g0olrL A('lCACeo brr6,BCa6o LoU630oLs-ps U.rsOi6o.,
br6oC6or6 (oJJrgAo6Caoo. gfugooL 3rnaolrooL! eJ
J3o)('lb 3drocr\,o3o
p.>Lr336oL aob3q-o3oor, olrCoo brJ6BCA6o LobOJAoL
0JAelgO6C6.>, rloaq,<ur,>6
ArAr6X3CbIq,b aosj3L ggq,sg36o (3.g. ..winner takes all,') LrJr6)q,rAr6oc.r
.>ttBg363boUror3oL b,r30rmqr gBggq,or, BCbrbr0ollJe, 6Xlo0C6qoo6C63q,or
bJJr6o3Cq,clb Jr6,q'JAC6OAT gSrirq-oq3boo
5r6oboq,ob rq6o66gq,o fr"frjXi"f, -0ob,>663$o6oq,obr.,y rggoq,3b3q,o.r rLCaC tJrr6BJS6o bs6o36otr
x36oJ3q,
bo!6er6oJaorb arLrorAoLr)brao Ar)$16,5. bo!6er6oo s0 636orbp3s3o 3_p,>o
5%-0qr3 696g3obL. 66olr.r6Jr)u LrJr6q,rAC6Oo rbraaq,Cr 1477(2006)
6,0'b(')qlJ0.r,l.i ACAATrboo Jo6e$o6r 6('lpgoqrg0b t_rrjsrlo63q,ob
b3q,ob3gq,36rL lrsr6EC36o 6r6oC6o s%-AeC ACJOOo6cIb;
qr,rob3c$('}b ps a3.:gorrq-o 6,>o0o16oL g3q,s qrrbolr LsulE336(.} .reao6obo6r0oolr
UBq,CAJAoboq,CAr, 6s6Lr33o6i3boo 0roo JoAJCOC6OoT UrB%6Cbob
arlbogfstt qD ts3lrsb$oLo arer$g3Jooq,Jbob 0oq36,rt-rors6 erJr3to6J0ocD;
p6oL,r'bq3rturl.r trssCrB$6r,r q.or6qmmboL
Arl.rr8og6Cbolr, re6oBOgq,o bie"3iqSaoL
6:6boqlob tgll6o er bi6Uq,gcrtsoq,o g3trgOo, ri4 5,>1.r.:Bo363bib 16,> Oboq,oq
tscl6A)q"J6 ACCr6o't'AJe erOo3JAb, s6rAJA 6,Crq,U6, bC6$O.:qg,>jgjgtr;
d3rgooqr 6.>6olrc$q36oL UrJd)8CA6o Jt6o6boL 0o6rgoq,g-,
tia"O3a.,l rO
Aro$C 6CAoUAoJ6ro 9o60oor .bg$oq'otr dobq66ol.r, 6,>or Err6ol-r .:6od6Bjgq,orc
,,0(.l1-rgoq.o3ou" r3r<rd,rq,3.r q-or erA6e3Jgor 0.)a16o)
ArOr6eCU Ls-"S4,",
po6obdo36gbo;
oOoLrro3ob, 6rrA J3Cq,r bsrr6B336o tUbod6o or6rAJ6o Jor6obS6oor v
bu6630q,obqg3lr, ar6lrrJ3o6CbUq,o gg64qXbs
U6er 6s0rb3oq,p9L
Urb3q,6$ogr.r m65r6o3bolr.r qrr 60.:6org1q,o Joqro6o3g6ro Jr6r6ool.r
C6qrArECooUJbrE AJAoX36!$O, 6obo6ol.rrg JUOoqCbCq,or ACODq,Diire
p6oL.r'bp36olr Cpr AraJrO6eCL Je0o6LO6)JOoOq,o r6gbg6LS0ob
braogC6Cbrbor6 p.>3caao6g6gq,o L.r3J6oEAeCAq,o 6Cbuq,o6Cbr. brqE agosc)
er Je6oqob6.y3o bXq,olrggq,gbob $J6AerAreACECq,cDr So6rl.,rr6tsrg6r')
JAooDOrEo Ao6r$oq,Cobob, o)r6rAe0b(1a6ogo E33os3bg\,rr6oL tNJo@bJoo
AC0Dq)C6rA !6C.oJ Ac}SCb6oAeCU 3$o60q.o3bq,o6oor, bcrq,o ts3lr.r0r6otro
'r' loiDr Opinion ofrhc Election Cod€ otGeorgia by rhe venice Commission and rhc OSCE Omcc tor Democratic
lnslilutions and Human Rights, Adopled by rhe Councit tor Democntic Elertons al ils I9d mecting (Ven;@, l6
ftccmber 2006) and tr€ v€nice Com m ission ar ns 69rh ptenary session (ve" ice, I 5. I 6 Dccember 2006),
brd{5o3Jq,ob brblq.bo a'J6o3Jqrtu b$6ard,o0o aobbJ6JBJ / 2007 Dqdr ll 6.'bmr6o
S44,45.
351
6$claC6ero.,Jao
.
6oorbm369bolr S,5A6(33Caq)roOoL Jrl.,UbobAbCAq,oAob 03,>96o boa3bo g6qrr
mroeoErorlr:
t rbJq'agogo g$ggb36olrs qrr bc6B336(1 r(oao6obo6rooob AoC6) AoeCa3ql
U6Ar
oC6rb U3Cq)) %(rAr,
,>qd(''ogb3t6.>b TO(.)A6BCACq)CDr booAorb
q-or3J3tso630gq,o JFrobqTACAo qor
Ut3l.jor$Cao; $6JobU6rA(oJ bJJaro b6ocD
6Jor
rA6,C C6AJ Ao\6b brr6BCa6o b30oal636oU, erAJ3o6AJ0Jq,o
o6brbolbJooCaobJ qor A(.)Cr(,JCCJbobrogob rA(.lA6BCaJq,o)r
C6ooJ6o
do6sgg0ors b.>'bob 6rqruSo$83bob l$olJ6.>qm 3Curdq,30q'o6oL gtrip&gq,gogr.
.
a(')ArAJq, r6BCaEC6tso Je)6 UbqoJ ogolj qrargSbooo bo36oor b0oL 0o6gdolj
33bsdq,3bq,obr;
(d6rb $Cq,J Urorsb.rqnr brr6,r t.r.r$Eg36rn A6c$CbJaor6
aoef
toq]
erJrStsod)ClJq'o $CgJ d o6Br'rffiJ6ool, UJXJ6r.rr.rAobr CgJ J6c$CeU6ob
6rAJgo6OJq,(')6oU gt6gEgq,b.:gog.>49, 6ol,(, goq.o6sg JgOoqrCAJq,or
.>6odt6Bgq,obsor3olr or3ctru8Jq,o (D .)6ts(,6,0oC,C6uq'o s(*CaJ6ob
AirBCoCAq,rqo. .>q6ots6gq'o tod3bo s6 Uber ACaoogJ6bq,3boq.oSu abflq,('}e
go60sqp6o, olJEArO lrrJr6('lffieCbq'(') eCbUq'CbCaocD qpr 0rjt-ro0rq-3t6.>qr
C6A9J ogotr U'b6,J6Glq'Smtsoqlo aron CAJ(r)ox'lAr. rp6oq,g03q,o,>
ArCUoArq-J6o bJ1r6r.lr'rbJ oj6sb p$t6gbpq'gclgoq,o orgr(r Lr.:riBg36o
reAo6obo6r0ool.J UaJqq,Cb (,6616cla., 6('laot60 So6rbrJ6BCa6m, rb$C
sfrBg636ol-r Sgdq6oA JCF)ome8o, AJEUJJJo630oor 3o fugaq6o6o 3odoLo36oqrr6
Lsr6rtsg6o q.oo3g6360n0ooL 6C6mb3q,olr, dgq66bob ts31s636otJr er brB%6JAob
Dbboq'3ob (,C)<nL;'35
o qgsobm$ob JrAJrbcntJ Bcr6q-oCaob LJ0J6orI,Cb6oOo 6O6Uqro6CAr, JC6doe
o6gmtid,rgootr l-rs21sttroob.: g gbgq,grrgoq'o ogolr J6J 0boq,6q.o
q.o.:9o6.:6lr36ob oeCboboLr Ar gSDC,crCboU, r6rAC(o br6x3oo., brgoqrol.t
BClrsbJ0JO, rAr3e6('0q,Je sq6o36gq,o o6Bm6ar0or l'Jaltero6.:
gtf)UfuSq,gogoq,o g6ps ogob oor3q'o Lr.>s68336r'r Jt6qmLroL drMo()tS,
t6(',6ot<rg.>t6833636r6eJ, JIjC C J6,BCAECAoL aJaA'AoA.
. bBJE(1EAeCbq,c) o3q,oq'CbCoo 6.:6bor+r6o3q,qr3lr .)a gJeJatso, 610
B3lsdq,3\'oblU 6oU6g0tt Lr.u(r8136<'r {}Ao6obo6r0oJlr, tsg036s3q9L pc
6J6b(.l60oC('i\eCb brr680a6o sqdo6olrr5r6.:gcrrlr g3Cq'r $Ca6ob aoo.b.:pgbob
lrsors6sqxn Jdro6t6r0r.
rUCoq,COCq'oJ, Url)5d.>ttrorq,o b3q'obpgq,36r 0rjLoa,{'U6,o ggr<tpq36oor ao13opotr
b$6BCa6cl qr330ol-t Ar6boqr3ob lr.r3oorb3ab (,r
ArbUb6Cq,iA qDo63.:l.r
&r3396do36q'o6olt Jtlo66cxlo 3.>6obAp3\,o6ou o663rtrJt(r3dogooLrL.
b.:b6.>b0oo re36o?br3o, 6r'rd gACq'J B,:0oo5q"oq,o qo6obdoS6ol-r A56p{5CbJ Ar
ts30p6od6o asom j03qoooro6olr Ut,(rlgfuJq,U(')tsJ rUOoq,CAC(Dr oAobJo3ol.,, 6(,0
ArrCrq'rCCols 6er'rbr b.:,>t189tu Jt6ogSLolrcp0o rpp69lr, r<rsq6r6 srlB336g6ob ts3qp690ol.r
q,g5o6o0.5o.>, &xr63q" go3qdrs, Ja(,A6ECa('oU aoC6 UEei aobedr q.os o0 Jrtro6goJb
'" 3r6Co"nt, J.Adi-b a"C6 2m2 $qxtu 5{ %qr,bb &)(Cbrq' 'ay6o,Ca3qh Jf,r*loJob JoAlIirAo
Lrrr)Bm6o t,tsCf,oao" Aoo@C&J()or, tr)oa "EfbobAoCfn JoASoUOJd}3q.o oo)rbo, brooqrJtso&,
oeob alaogaCaob)o3ob ((,r "
J€aofh, tsrJ.}Jbo, lrJr6C'1C0o (E
rI r\!)
thjrloSCqmL t rbrq'bo erao3C(trr LN66rrdo &,tt,JryJ / 2OO7 gq,oL It 6!bm)6o
352
sCJrtoS6erooCbo
Uber JgUd6J6('leCb, 6odq,olr ot6,>b0cqtg Lrb3q,agogodo bCq,ob3tsE Cbob SUr6clU
b$o6Ce rAJ3C Lrb0q,a$og(9b AoCrq,JCCCbo gr6Aore&!6C6.
ra9r0o.r6ob ggqgbror 0q6ods6g<'r0r
rt6fu36XbEo 0o6rgoq,Cr'r6ot UAq,Cbr
tsboCor66opq, A.r$3b30gq,C0Cb0o -
ELoC11106%cp rgr$rlr3qoq,CAo5u:
. br3o6or, Arb6dCeeCL JJOoC6O(DT Jo6r(,oAoU 0o$0ob3borr6 e\J3Ao6JAUq,o
Ito6ogq,33bolr AoaBJ6Cbr, 6JoJ g33q,r j63qry6r6or6 ,ri6o3O6U ao36L
.:t583363b6o 6obs$oq,3oboL lr.>0gsqr30r.
. $o6,rL$6rB336o JC6o(')etso rCOoq,CACq,oJ Jr0oC6Oor 6COo o6tso6ao6Jbr
1)$6BJ36c) J6mOCLoL, JJ6AoerOCboL, aron go6sbr6rBg6o J6oA6JAJbob
AoCq,JOCbCAob 8obr.>6botr t3brb36.
eJ
. U$o6{'lJ 6op3b3q' oC6CL t('Ia0bo lJotr\,ol) br0r6orq,oLr l_rrj03t3
r6rb3argotsq,oAoor 03gCr6rq,obr.b3 Ag(.ltso JrOoCEOJAob 56BCa6CbAo
A(.)brgoq,Cr)Aob Ugq,J6otr rebreAC6Je.
036o6)rc.%6, lrrr6Bt]3Eqj(2oouorb:
b*o6clr AC$eUC-oUq,o Egl,r.:dq1bq,(.rb36olr Aj(.)6C Jo6cr)r
UJCCD o6godrao6Car
J6xrOCAU6ol,
631Db36, r6s6 ts3bsdq,or 6rgo4rCb
3X6joUg6oL
$o6jL$r6
6(Iq,U6o orrArtsCbob orrr5r6o.b30oo .:6 l_rJ3gosq-3r6o t.Do6grr60sgoo
3q,oJoL
.
B3363boor.
. JUOoq,C0Cq,or, ggl.r3o0 Br,reortoU ACurar0oL,o 036ro6,> g6r60gtqpppq,
rerAor6or UBq,CbCAob 6Xl_tb36,6,rors reac.rotsb36Jll Lrr6BCA6o
$J3tlol 0o3t+r J.:gq6g30olr po6b30olr ts3q,rb3ob tsrCoCbo.
brC,)6,o3Jqlob brbrq,bo ArAo3Cq,oL brsbarf)oAo aobLJECbr / 2007 $q.oL rr ErbmJ6o
3r.r0olro36ob
153
6CJoACEqorooC0o
ttJb1Cq,rqb63q,C0ob lhb6gAr
3) l.,rbrq'bo e$O&]q,Ij 0ot>6ag$o6cq,ra.o A01860r, LobOCArAo 0q5o0s6Xo6otr
pgA;ofubXbdr aot6oo, ACOo g11rirqrqgbs 6r0rbgoq,qoCl, 3o6oLo36oU
.>fu.n5c€3bt3. rArLo,r6, 3C6A56C6OUq5A a-beCl, 3odoboot.r g61596olr
D(,rAt J(E,COr q,s arox, tsU6COoJ6ob CgdO?6,Ja g.:6bcr6rgqq,gboL ao$Ecror
lsbgq,0$<goL A€XCOoA$ arAc,o$rb UJJo6x, ao6c€sq-Jd,o 6r3lr36Lo
(L,r$Jrgo, b.r3J663q'r6rx', 6qcr,C6o,
OJq,CAcEo Ar J.A).
4) 6rge€36q.oroos: lrslr6<rr, Aoa3rr6q-oXlj JrOoArf)oJ Jor5.:qmbob 0o$6r.rb3bo)J6
(DJr33o6,rAUq,o J6cSq'CACbo, d.,5or g3J()r JsrJrf,:t6L ts36q6o0ilo 6o63L
.>16866364o Ar6.rftq'C(,b(,u bragpq'Jar.
$o6,>b$r6B66o Jgrirnptso rUOoq,CACqc,r J$ora6oJ o6g(96ao6J6r U$6BCA6(.,
Jfrr'r6Jlrob, Js6Sn4.rOCbdJ, 0roo $o6.rt.rs.>rrfl3g6cr J6og6rs03boL A6
bqJe'COCECboU
ffi JJ6lxtu d9Lrbg6.
lrl$qgoq,st0olr (x'rEX, 6sbb3 0rnjdgqro tsrJO<'t6CAo q'r aotCtC0o
tt:jrtlor3gq{'!1, JC5o636goU6,o boUOCAob q.orgglrX0uq'C0Cbtso
I
. Jg6og366ogr6o boUOCAob XJ6A6o3q,o6olr q.og3olr lrobOCAJ erUb6.,36eCb
lr.rj,rf)cr63q,ob A6(.lAoU, Xr6a6oJq'('l0obJ (rr lrl3o.>q,36o ero3ob UrAo6ol.,O6('lb
6CAUq'o6CAob LgCi6ob;
2. LrjJ('ogq,rnL out OooooL ljJao6ol.io6mL q'CaJE brAb)6JUq,otr llb3q,o6olr
l.,JLrayto(,o dt)JC60otoL C6rr3EJq,o bopdroL l_r.>03qr:go6o, BboCoJOd,oJq,o AJ
6J6J(,q,clAoU6o ftljJJtr,Ootr eJU66,.JbqoCU l.,rCr6o)3Cq,('lb Ad)oAob, XrbA6oCq,obobJ
qr> lxlosq"c6o qr43oLr lr.>6o6ou6r9ob 6,f6\,obob qgr r636gq,o690ob l.rg3ngolr;
(0i6A16,0CBr)
lr.;j.;t5o31qob 3.:6o6ob
"t$froao h>j0o.r6o0ob a3lr:bgb" (0g\,o 4) 6JEfr6)OrAb, 6('la
ps lxr6o.>q136o er33ob brAo6ob66)s)
lrfugotqrobJoJ
BJLbrb. Ao6ob6d)o[, ACbrbr0olro 6o6Ar6crJq,o
bJEUJtqB6rgL ltfroOo
JC6r,o, Jo
0gqro6o6r" grF)AorCpACbb j39gr6r8o doj63q-oo 2l brCjo6o
"bsl.r0y6orq'o
l-rJy3osq,oboqrr6 C6o-C6o do6ocDJ(, bJJoorq,obrb. AJ6er Jaobr, lrsjcr6or33q,olr
JJ6{'rEao -Xrm6oCq"o0olr qrJo3ol-r 33b$3b" Jo AJEAT6)OCAUq,oJ (A3bq,o 53, JUECO() 2)
tlJCJC,<rACqxlb ts6)oAob, XrE66orCq,oboU.r
6,ctA lutrdst6oryo lsA3qngo&.r el$C6ootr $r(ffi('))()bC6L -l$03q.oogo6(,
qlr$gUCbgq'Jbob gp6jgorb". c€r33 3r6o6ob 153, Q3\,oU BCbJbJflobre: ,,I.
brbrdsCoq,o-lt03qn6o6r.r qrr Urb0r6orq,o-gUojo,>grtogq,o CJLJC6)Ootot, BJ0d6CbJ
UrorbJ(,i, q,o6g6trnb 6jo63 lr0gpogo6o erSCLCOUq'CAr0o ACAdqor Oboq,r're
E3Ur6.l0ol-to UJ3gorq,oboU 6jo63 gjodU.; 2. Urbrdr6oryo-lrdgpogo6o qr.> [JrJ6,rriorqro-
bJld,oRCqELi l$br<'bo aqBier b.'.)ea.lrtxtAo &'drJ60ar / 2m7 Sqhb rr 6.'b$J6n
354
.
6{Bcr0JEer0oCbo
BboCoro6oUq,o CjLJCd,Oo,bob BrOr6CAobJ A! brA3Ao0o6m
brLrar6orq,o
b.1lao$oooLr
bJ6o63Lo J
OCbJJ6Oo,bob oC6O6,oU
- Jb r6olr cioo.
brfrha.,
r6oq,ou
orea,6b
(ifu
-,,usalu:66o
b3agq,3ar
l-trjs6orgq,oL 3s6o66p36qroboor 6,r6bs,bq3O3q,
,,t.r$gqo6o6o erSCbCAIq,CArL..
(a.ftq,o 53. - "1. ts03qro6o6o qor$cbCb0q,Car
rr{ro"ol-3iq,.1, 3i io"ap3aq,.o.,"o"L
qr,r6gbgq'o o65.r6o.b,rgogq, - Lr,r6,rrtoq,3B6o3o
g",oa-"ir- .,gi"pnpq)o Jo6o,
b0jpo6oO<,r ts3aor6oari. ls03q-oo6o6o
qrrgSb3bgqlbotr go6,r6trgrt 63Lrg6lr3b?o L"ACA;;"6.
b,rj0"or6oboqr6 Ooqgbpq,o
6r$oq'o acrQaS6b 16r
q,o Oot-r a.:q,s6L{ ,)6Uga&,o do6ooreo
gmbqr3bol.r lr.r63rq,o
bolr .rrtr63q,-3b 75 _obs
m
6)oACq,oO eJe6C6oq,o g3Loor rbo6go3q,gbb
arbqoL aJ-2
{ir33a3q,o.:
JUEjOBo
6o3a.,u 6r6uiu-oo6o3qcoe]d j
Lrlrdrrtoryo UJaCqoooobo CjUICC)OotJ r6oL
3.16o6oo ar6brte36)3q,o er OCoAob
BreJ6oq,o
q..rs,Jargq,JL
ara.,Jgq,calbo
oam!,oilroaoa.aoq,o
.Bror6,Jauqo
Jo_6J6COIq,o Lr0gqpo o6o Lr,r3oorbgbotr 5"q-.rf.,.f9;6"q...""l.oi'Uru:a,rooq,o
l.rJaCeooo6., friLJC6Oob UrbrAr6oq,n, 0Cq-."6"0.r,
6;$"q,..r.
ao36
soffi3!!"
JAb6)o1l #1549 A6dr6CboL
oboL 36o36gq, 6o96o,
?33oqpc l-lr0gpogo6m,
363bo. .>0 6fr6Aroo3q,o
xr6er&3ob Lg36obo,.>6, i6!ar0 acelbrqQ aoo6r.r cCoa
ernbob J6otouo el er66Bo 3rqrrt36oU ACSo3oO; fr.lfr""arAol"q,.
lt ,:XO6.,t.,t,
XJbcgr63ob UoLOCaobrArE Ar.tS$COr6 Lob6jas &qgs{gos ,,0,>q,o3,rO
rril,:3::.:Ht-jiff:
lrolqC-O?6,ra", 6.,acq'ao a",auarsr
1pl
6"aja" .ri"j6.,"3!q,,e"'a.3q,3asq,.,
cqien6p636 b03qm06o J6mtsCLoUg
el 3oro3g6r Ls6q:rO63ab.
g..uTqJq. l.,rJooboboL go6t3 5rgrig33xq,"" -g o"jia U6ar gJ6,acDq,Al6aCb
lrslr.:0r6orq,o UrAJeoOoEo XjbJgrigo$l Uij.utog[,qtr
o3Lf,.,6-,.,,.,t, t,ra.,Ont,6O.l,
#$,*t",j:;::",I':$..ffi . j3T3:ilt
p.o.a.,,aa, ,o ,,,b,'al}T&?[l]r'-11l[i::ir*T:i3:ffir_:;
:lo:u.coiu
fu.u,
Lr0r6oryol-r 16 U,>6ojrq,rjo
ljrC0JJ6olj As6boqSob qr6ob.
0J6eJ JAoLr oCaECbr rAJJ6r JrbobACUbJaJAobCbo J6)JCOo3UE o UrCAorb(,bob q,6ob.
0,r6.rq,oomLro3olr EgUrdq169q,or do3og3,r6oor g"j6%6"q
lAga.,3.,q,n.. q,,
-irtiOrOiq,,r"
l-lr63qn6o6o LEC6oerE 063ox6rq
jUqo.>6rio.r.
6r0olrgq,o
Urjr6ol33q,oL Jr6q,raC6OoU 0o3r<, 2006 gq,ob 14 o3q,obob brjJ<1o4g[ou
3,56o6o
'tsbdor15d)o3q,o q,rb0r63bolr 0gbbg0', Ogbq,o 24_oi Aob3e;oo
lr3-0,a.q,pq,.,"
bbrdrr1oryo-glrojor$6o3q,o CdUJr66r,$otr B.:grr63br g"OriglOn p6rndo30ob
-q,)fu3OpJb,r636r0o'rr5b3&3q,o
5rbirtxnr56qq,3b3q,o r'r66r6rrCAoL rO a.ror
qr,rg3L3b3q,gbob do56". Lrj.r6o6q,oL LoLrUq,ob LiasOoq,ot-r
i;Jd,o;CLo JoAfCbob 6l_
brd)rtoBC(ob l))brq,bo alao3oq,ob Ur.r6&6oao ae,trJr6Csr / 2m7
Sq,oL rr 6rbCar6o
t55
6CJoAC6ArOo0bo
C A?bqroL, 6ob3p3oor Jo, t rCr6o3Cq,('L oglj6o6oob LrrAo6oLO6m $r6arrr(oA!6L
b[r\,ou l.r,>0s6orq,oL bsja3or.> $obrb$rt1 6saodo0aob a$JF,AmCbCq, c}6arbrir.
a(,ggJboq,o 6raqoJ6oac arar<,oooQJb 6.>ao0qro6rFt3 raJr6rr' 6c)a r6ucacq'
boouJ0orao LJbrar6g)q'('l l$6gqn6o6o dLJc6oo'bob qr,$t6363bsb a$q-o:63oU
l-robgXdr6o brbogogbq,o 06ots363q'obr rj3l-r, 6xr6ot66 o3oo Qr66obrsr3o[ rb3aC
6r6oe,Abrx5q,J6oLro3ob. UJ63Cq,Cb g(,gq'ol)J ptD3>q'olr$ob06Cq,or ol.r tsrCoo, 6('lA
Lrl,J0n6orq'o l$63qogo6cr $blg66o 3b J6ob UM3Cq,CL go3q'ol,J - 3doao. cioooL
cn03q'o0X U$*rbol.Dc.ao' QJ &61$JUo)6C6(E) oul)Ooorr)L brao6obo6oLJ('ao
arfucAA0bvrr0fu bgdobgL $d6ob lD0Sqngo6('l J6rrggl.noU Qram!3o(.o0bqx'lbrb
-XJbAd)oCq)(')boL q.oJo3olj EClrJbCO" tr'> j.:t(to63q'ob Jr6o6ou 30-C 03bq'o 6s60rt6$.>31t,
6o0 l.t0gq.oo6o6o Lsj6or6oBoU reb63q,CboLJb l.ts0Xqn6o6o J36Lm6.>q'0,r 36pr
ob3q,0dp3$3q,olr Co)oJUoo BrbCUq,o630oor - 49r0or6oU Jto3ol, (or Qo6UC0ob
rqord,CaoL, bJAJ6rorq'.,J6c$oL, oJbJ66d6r$ol, Jt6o66ol36oor' )b6Co€J' J6c)ts3b('Jq'o
3oro3ob 6<16636oor, asor Bo6oL "\*fft)"b o6OC6,CbCbo,rE qrr3.>36ot63bgq'o
&6ogglngq,o &eJ$$s0oqcacaob 6oq96ol.tU ogrnlr oJSoUUBsq'o ('J
q.os0oUJoe3b3q,o". rq6o663q'o p363q'cbr 04533 Jr6ar6ao J3qrr3!o brba0Joocasqror
34-C Afbq,Ao, 6o0q,otr Oob3<-o3oorso 'fro6oL J6oBCLoJ os3obo r6Loor orcaoLgg'rq'o
Jdx.rgCborr. 6CboLAoC6 3oors636;?o qrr30gfuq'or, b3q'obggq'36olr
gs66odqp6fuq,As rE $6del J.,(fir A(Iuob('l3:crlj $o6lr $ 3.>6066o 0e\]303q'o
JCrr6goJSboLr, br3joao Ud0or6o0ou JooJU6o 6(16ACboU bJ$obJJeApS6o 0oj03p36r,
AoUbCeJg)e A('lAob(,36o Jo6olj oJ6Ja(,CbobolrJ QJ
bJ$(nAJQoCb6o3o
6p5o0rri3obol.r.r. gcr3Cq,A3r6o j03q6b>, rl,rg b3q'U g0q'ol-r b63q-oo6obcr Sgil-to6>q'Lt
&rx'ltsclroUq,o 0o3sq5o6olr acL6lq"cbrBo, oFJJ3b JJ6o6aQcbq'oaoo)
rq'olJ$obCbUq JJrIbobAACbq)(.)Artt"'
Ar
3. llJd)6olgCq,r'lu E6claob, Xrffi6oJq'r'rbolrJ Q'r llo6o>q-36o Qro3ou Lrao6oLo6oa
aOQoOoEoL cgoJq'cr6ob330q6o0o
er3gr'r36Cbq,o3 (,rbJbrru ACAAI brbrAs6olq'cr
Jr6o66r$3boL rLraoCac(,34q'JQ (or t'rCr6(r)3cq'o1b 5rbrorq'oboL qrr 0x36o363boLt
UlAo6obO6(',UoJE 3ooDig prrrPJ633q'g(,b 6C'boQC6Oor 0('}0$>()36s JeboaFJE
q-oYrr8Ao;
4. LrCr6cD3Cq'ob a6c1aob, XJ666ocq'obour Qr l,('loorq'36o qoro3ob l)56o6obo6(')a
qr3gog63bq,o3 p.>o$g('lu JdJogd)o l.,rCAor6obr lr'rl-r'>0u(ro4"o UraCQoOoEo JibJC6Oor
gq4go3,:6rnL r0r(q,C6oLr (,r USCA11Jo Jtrmgglrogq'o 6J63oor6!0oL
Aoar6,ol3q'Cboo;
5. UrbXJqrQLF,UgCool, Ar$CbCbUq'C6CbAo 0r6'('r03q'oq g3Cq'r Jr0oJ6Oor
A(,a16)cr)'
6odq,gbog 6spooq636 t6ro03 l.r.rbol-r 03366.>q'obrlr rE oqCbQbCb lr$3qngo6o
6Jos
a('labJb06,Cbrb, tuOvqQCb JsraoLo06o Lrbrar6orq'o l.rr03po3o6o CCUJC6OotCbo'
ECgilrACb BJODF,Cbf|q'o AJgr,65q'obob bv6ol'bo QJ 6cdo3q'o6qogb ol.r lrl63q.oo6o6o
tsmqxna3Ao, dnnAq,Cbo0 brgr6rflNx')Q b(gC8r UoJ3qnq'ob aot3bo;
6. LJ$6ogCq,rrb ts6r'r8ob, XJb06@Cqoboltr qs bcSo'>q'36o pr63ol-t UrAobob6f)ob
Ls3q9qo6. bj6or6obolr lrobxq'O$ogo rqcauqc'6c6ob lt>416$o0' b'>jr6o3xq'olr
&ft.rBJbooe, lrs0Sqogo6<r rl.,oOo.)OoCAoJE ('r brACQo0o6o UraJ6Ar6roe'obq'o
Lrjrf,o€gqnu l$br(ltxr (')ao30(($ l'5r6Ai6rft" arbbC6Jbr / 2m7 $ex'L Il 6rb$r6'o
356
{
6cJmacoeroocbo
m66r6o%rooca(,'r J6(,re
eJosg.,b Jc6ooc6oo-J6n
bobocaob ?irbd6o,Jqr.,aob
u -''v(rirv"u
,(i
ero3ob bob6caob .raJq,JCLU6,o 6cb9J3*'", "" 7.
ara
(oJ
jtr6QJHob boLocaou axLJblo .lJ6o.,euq,re
, ob(qbcbo (SclrrbJaobsp
3fus B-s6$qpgb dgbSr3q,s
9. 6r6obrtq3r<rrrb Abxjg6QJbflso:
JroooJirro-r bs03gr66;q,rr psg3lr3bgq"gbol_r
c'6Br6oSJ0oUq,. LJAr6orq,36r<rqo
.
gorr€r
jJ
1qrrggo3636q,qi"
JO3'6Ja erogu(rtJ acLSJ3q,r
er d)cJao6car oa
Juqlob J3r(1o (rbCoo sd)rC6o,o oj6r
brCr6o.Jq,ob LrbJq,bo
ArAm,e,ob Lrr6AJ6oAo aoUrJ6Jb,) / 2m7
Sq.U I r 6rbmJf,o
Bg6L
3s7
6JJo636q9s0o36o
Jo68q,oCootr tx')696tso 06bsr36C0qr.)
Ar$ol, tsCbrbCA
"SgCoCOob
1. 6ll(')aCb(or0ff)o 6o3016o113 LsjJl'o3cq,ob JJ6q,rAC6OUJ er Aor36obrb, 6rorr
CU6oob oCAob b('ltsCq, oraJ6rB06tso 6.robL6rLr brbrq,bo q.orAo33q'oU 636oo6gq,o
otsoLo, JrrEgq,oJOoL 'br'r6r8o reraorEob 3tsq,JbroJ qrr orr3obpgq,gb,rorr CtsCJOI6o
eJo3oL Ar)$6.)0).
2. 633o636q.o,>grnor ao3ar6o)g brCyto3rq'r}u Jr6q,rAJ6OLr (,J aor36mAru, 6Jor)J
6JEbol60oCq,eCL lrrbrq,bo (oraogCq'ob UAUJq,o 816cr)3r UJAE3oeoAo J6og3Lg03o,
seraoJ6ob Ugq,CaJos ls3oorb3bolt Jcr,JSq'$ro'b.>6rnlr 0o$6oor.
3. 15 o036q-osgrrro 0o30nloD3 Urjrr+lo43q'ob Aor36crAJL, 6ror g0o3qr3b 3,rq-os6o
brAobOCL erebCboq"Cbr ttrC6oJA(')6ob(.I brAJ6oq'oL bUboCCOob (LIaoCJOCbol.r)
J3cr6ool e)UJ6oEb $336ot p,:6o636obr (,J Aro 6o3r<r ggqr3bs6oboqr3bolr
Arbbo6oo3q,Cbob $JbotJ, rLmJ JoEJU6bob EJOrF)CboU gSl,)olr q.o,> Jo6mACAob ArUrbCo,
6rrot qDo$golr "gogoq, lr,:6b63ot ('lbCo)otr J3Oot6(.lAoU6 c)q'j6o Je)bgq.(dooL
6CbOoOUOoob! qrr 3odJg6b6oob ECbrbCb" Jr6r.r6oo 5ro5rq,ob$o636gq,o 3oloboob
33jd6olrr q-os 3$o6ob lsorbsqm o0Jq,g036OD0cmL J6(,l0Cbo.
A306oq,s,r USq,CbCbob q'r63ob AqtsrAr6Cr'l0r
I 6go036qrsgooor do3artriot3 ttrjrt6or3gq,ob qlo('lq,3ogo)r er 0rbbrbq'CAob
Ao6ol{6rb, Jo6rA J(')6O6clq,$C .>ogr6ou q636rq'or 6ggob66r.:6ooL Jtto63bo,
gdp.rq,oqr B.>3crorob gAJq,,) oA 6r6gb{o36olr 6s6boq6r6o, 6oaCq,o8 (orJrgao6CaSqro
rq6o36uq' J6e)0cbtso 6$o3q'36oq' q.osttq33316orr6.
2. t6X3o036pr6noor A.RAr6oJ3 l)JCr6,o)3Jq,(')b 6t6c'r6ob, ar60rlorgq,o6oLs qr
v
boOoJq-J6o ero3ob bJAo6oUO6arL, 610)1 6sdoodX66oL 63jr6ob3o, 6m6q,olr
l-r.r8p.rq'g6oorg A3bsdq'363q'o ArbeCAr 6Jqlol, 6J(x16Ao AObo36Jbo pg36oq,3bolj
arb6breC0Cbob ar6boqSr qrr 0ron Lrq3orq136o bJlod,oCbCbot, eJJAJSotsoq,CbJ.
3 ftr6.>qrJq,Cb.,o 0()3A16(,,rg UJCJ<,g).JC('(,L aoJ3d)('lbrb, 6,ro,J breJbobxoL e036oq'o,r
go33q,or3og6o ACA$Co0oU oeC6<'r0J, txrq'o UJJ6bC6o aoboauAu 0orbq,ogbgq,o
rbJq,o a('l6rocao rurbdr $(,qJ6o lrJbo3xjo(1 Jr6o6ob &1('lfilotso.
4. 6l]odgbqgroonor A.Bar6@J3 L.>jst1o63q'clb q,O(')q'goq,oJ er aJ6bJbgCbott
Ao6ot O6b, 6Jor JrE(9ECarAq.oCbr6J
6o6A)Oogq,o rCooc,) 6r6brte36ob C6oxr6r(,o
B:Jq'reo AC6$rrnbol, 6rOCAob SCbo, ltggd3q,36o q.r OoU 0oq36rtX ggqlbrdobq'o
Jo6C6o.
l))$6omqEb bJbrq'bo Q,tqleKYtu brr6ar6oar ae'$CECbr / 2m7 S(r,b II 6!bCar6h
158
d,CJclaCEerOoC6o
q,O('lqBoq,oJ Utsq,CACootr erogob Aq,AslAyqostbr
l. 633rr0Xbqr4ooor 6q0sr6ors3 brjr6@gCq,c)b 6o,>36ob.rb, 6.>ors ,,q,6oq,3oq,or:
d3bb36" ls j.>t<ror33q,olr 3s6o6nor qro('lq,3oq,ob boro3bot 0.:do3b3q,orro3ol_r
6,r6ggor36oq,o trogo,>q,3rto Ar6r6OoCAoU oaJq,C0Cb6r3rmtr Ao$6oor, ACLTATAoLo
bi6xJ6o rLsb('lu Sq,o06o UJbpJXrOo 3J6o6oU J6(')CCOtso.
2. 611o036qr4ooor 6q6,r6or>3 l$js6o63q,oU
AC6C6JqFJ6 J6oJU6rOU6rb, AC$SACb
rtC6 bJACeoSob Cdbo6reoooou J6oOCbo.
3. 6XloAC6eroooo, oqarrior:3 lrjrrio3gq,oL Aj6C6rqlC6 J6oJU6rOC6rb, 610)r
gb6ry63cq'goU .rqJ3Sonb qo6ol_rdoXbotr tr.:boor .:tgr<r bMsqro3olrr6olr 63683gq,o
Ao6J('lb ATUCACAJ.
4. r6go036q.osgooor 0.)3A)6g)13 brCr6o3Jq,mL
bC6C6rq,U6 JitoJU6rO6Jb, 6rq)r r9bC6
LTAJS.IAL erUa6UbeCL AoUo Juo36oq,o Jo6Jeo 6o3oCbo
Cgr ggq", 6xeACqn0 ArL
Bb633olsl.r 8.>0o36o6s.
o6ger60rgoott ors3ot UAq,Cbr
$o64rrp3boor Ao3Ar6oJA Urj,r6ro:33q,otj $6,q,JAJ6Ob, reAo6ol.,O6r0o0q,
l-rr0s6o[q,qrrr9p3c3sor J('(,CCbAo 63ogr6oL g3q,oq,ob.:, r6o0q,oU or6rMr(,r0
Lr,rar6o obgo6d.4ooU 5r6g0ob 3rqnlr pr6q3g3s Broo3qrC6r JqoAoEobOoJBCPJq,
bsd.rtiotq,q-os6q333.:q-o qr.r erA6egJ3 r,rr65s6obr6o,rL Lrl.rr0,>r6oryob 0o36
o6gr'l60J3oot, AJ6CAoL gJq'eCb3gCbJborb C6o,r(, (-orCJob63br
tso6J6LU6o
L$jgo36o6.
EX\Uq.%q,o ts3tbdq,C\,oAC0ob aJ('lbX Jo6ors ggg3Ag0o
1.
bJCJ6oOCq,(.lb 06(')6.)lr, XrbA6oCq,r'rboLr p,> bogo,lqp6o qr.r63olr l$0o6oL66ob
jgJ6o56r.:69boL
6o3tt
?30g8r3cb,>6qrg 6obqr3lr 6d0 Jor6or tr.rlo6rrgbXbob
33q,6.> qrr
aboq,oqp 330q6o0 6r6oLctq3dmL oL Uggrto36o qr 6odbrtrg690Cbo, lrC63oL,oL
OoJCbo
t6o0gq'lrs6 Jt6o6t5.>0C6o Aroo)3)q,oLSo6CbU.
2.
U:j.>6o63qnL Brlo0oL, X.>666o3q'r'r6ob eJ Lo6orq,U6o qtg3oL br0o6oLgbc,r0
Utlt(,U63Cq,r'rgr.rl, lrbq,Ogogo Jr<ngdr.>036o1.r ACtrbCO lr.r0o.bfu XAUSCAoL
.)69m66o6Cbr.
3 3r6o0ob, XrbA6oC(,(.lboLr qr.r l.ngo.:q5r6o prg3ou lrs0o6oug6olr gr66q1b8o,
,4r0o6o\1t6rgcr3q' l-rcd.>6osq,q.orriq333,ror JoeJdl.,ob 2191 6pbq,ob a5-3 Jg6jgob
or6rbAre, er3ge)36Cbq,o3 ACoCa6rb bJCOorq,U6o bJAbJbS6o 16
6mAJq,oAJ
erCarq,(')L
Lrdi6,s,gC(,oU Lrb)(,bo ara$Jqob brr%r6oao aobbJ6Car / 2007 gq,oL rr 6rbCaJ6o
159
6CJ('lACEC-oroo0bo
r$O
rd)UCAUq (')6AJ6(rlj o6r3J JoeJdboL 178, er
r78, 6gbqp6oor
Aro3rgobgobCAUgo JoaJCOCEOoCboU ACU6UQC6J.
4.
lrj,,l'o6gq,ob Ar6Joq'C6obr (,J ACO6oC6CAob brAo6ouo6,ob 6o36 B3agtsr3q.o3u
AJ6$CUqo bobOJAr er J6oA6rJACbo, 6oaCq'o0 6r.)ar)3rq,obgo6C6b AAA Jo6)cDr
J6rog3bogq'o 3.t6.rorq1brL.
5.
0r6o0oU, XJffi6oCq,(')AobJ eJ b(90oJq-J6o q,Jogob ljr6o6obo6('IA
C0oJq,CL
qtt6oBo $9U6.>q9 6sbUr.bq3r+nU q.orLrj636ou btsCi6otso
(,6A16c)
JoAJCOC6OU6o
eJ
ACoAU0J3ol, 6AA Jo690ob qrljsj036otr b3q,?31r.>gg(9bo qoboUdogbsaob
LrfuAs.
6.
bJtxrAr(mCa6o3o dsgSgbq,ou AoCf, brOJ6aJb ACLr6o0olro qo6oMo3bSbo tsts6
Jo6or J(tro0q,CaC6ob rCOoIilrA eJ b$cl6Je 0r&ftlC0olr aot6oo.
brC)6,o3cq,oU bbJe'bo elaGiJq'ob b$60!r,o0o tut JJ6J0! / 2m7 g(,ob II
6rbmJl5o
360
Qr6!6cDo# I
/ Joq,oOoJU6o eJ36s
q)JbJ6oo #1
Joq,ogo3g6o qr336s
0g66s6 3o66gqodob bsj09
2007 gq'ou 3 aJJCAbC6l, j.bro36ao 12 Lrrobr q-os 15 g3ort3 J6CboeCbO(1Aob
JrbeoeJoolr 6Je6o JJor6Jr0ots3oq"ob tsg.:botr g336o dg66rO
toq,o6.,otr
3oqyq,,id3
g,fl0o6.>q-o66q"300r qrJrJ!3Jb. aobo
tigg.t3
Ar6AJ663boor, qroq,oll 12 b.i-t,i qp"
ng.,
br3goD6o ltbq,oU gtnao 3bugb63bmqr.r 0ggob,r6lr
5oB.: 6q,.3iOl-r. rADBC C,b(')0o
AeCAJr6Cerbtr AJoUAob 3b brA6J6og3q,r'rb a3-2
6J6g,rg"q,gbr, tr>{sg 03o6oB63boq-o.:
brq,b06r3q,obr. 0315016 3o663q'odob 3oorb3rtg, org dr,r bp3Arnqi, ,i6., qp"
6"Es
A3()(1grbo gcr33q,53r6o rbb6r-b)6ar6or6oL 6sr<r363 Joq,o6oob a orsOs-00Oo63q,6r
qr$313r. 6,ror o3o 6rqDog3,>63u AroUAob 6b l-rsd0r6or3Xq,oao, Lrsq-or6 6ro
$o6$g6p36
d3p66oq, oj6r 4r6o6oLg5rgogq'o llr6:r6or.>qrq,srlg6ob ojAo b.rjsr<rorpq,ob
reAo6oLO6r0oCE, br6r6orq,(o!6q3Carors 3op3jlrob 166_9 a3\,ob Ulggd33q,t3
$36oq,6J6o bgq,o66(.r0r). aoSbgqrr3sp oaob, rim6 rpOoafuq, ECaobAJ3rlJ
o3ooAboq,3Cq,Cbo 39.>3qpr,;Cr6 J6oo AroaJbo l-rstrsOs6oq,of, l_rbqro6rtr3
16
erJoobUqrr. UrbrAr6oq,oa 6961016 3og3q'od3b LlbeCq,ob lrsboor t00 q,r6ob
Arerber erJJoU6).
AsCd)cDoJECbUqo (')J('tbooool.,
$.rt+t0o0sp6963q,orJ (rgr3Cbr
rbrq,aJb6(,Uq,o B6oob
2007 $q:olt 3 pg1A036L 12 UJJort3
C.orC,}JAao brq,bob 3ritooou rbrqtr.brge.,Jqr
g6omb gr6fo0.>qr636q,C6o Aobeor XroJ6o,
Acrbo6r or3r6o3.,[ra9, 3"OijO3i6%q,.,
JJ6OooL rbJq,ar!56egq,o g6onlr or.>3dapo6r63 Ogbq, jO
3.66"Cq,.,j3 q,s jAr33
JJ60ooL $CA6CAo 6Xq,oqpo boriod3 eJ 6r6oJ orar6oJ6o qr,!r3rgf.r. sq6oa6gq,o
Jo6CboL rbbbr-br6ar6oCbCboerb o1133c3,r,
2007 gq,otr 3
pqob
6o0
[gXabgOL,
erJbq,mCboo 12 llsor$s 6rC6'oor6C03q,o oJo,bogooU rb.>q,5rir6{3q,o grlorob
gCa6Cbo broUAoL UJtegrrr
$reCaoJbor6 ECoJ6oA6C6 q.r jiO.:orj0-olr orSr6Ootr
0S6obobspb brCAr6o6C6, tlqr4 7 ps 8 6o300droU
Al<rb3a;Ao,; pr3l3Boo3aoor pi
o63poU rqqr6g6olr 6oorbo36oor, dd3oqrnborbo Uc.:O"6JU6o .:-3["-"fl ar6oqO"
n666gbop.>.
qt3r31bpq,o.> rbLEJ-ArbAr6OCboo, aJo g.)6
gg6otr 0g6tu3pgbo,
AJBC6er tsr3o
-Jortro
l.toqr.:6r6 oorbo l.r.r0oj,rq,rjo gr6urg6gq:0o
6r0o$grnboqro
5sqp6o3opr. 6,ror
rbJq,Ar'b6eJbt 6o,sg963b Lo6g3o36o tsgg6,:6bgogs, rq6ots6g[o030orb3g3ob
o3oooboq,3Jq)or eirbE r'lCboo 18 Jo6o. rbsq,6rtrOq,3ao
5r,;;O3O AUqrAr6oU
Ug)oo3rq,ob brbrq,bo aJao3CqnL brr6Ar6odo tubUJECBr / 2007
Sq]oL rr
6rbCar6o
j6l
er6J6o)o f I / Jo)q,oOoJS6o eCabr
0o0rt6orgq,30oo'r, lrsqr4 0.ror Jclq,oooob Sr6Arl0re6J6q,CAo ACTAB6oCL. dogb3qr.:3sp
oaoLs, 6o0 JbJq,A!$6eCbAr Joq,ogoob SJ6,Aa)areAC6q,J6U
Ar6lAs6OCb ACaC6oq,o
3ocDr6J0r, 0.>or sr66 g6qnror boOUrOoAo Ar6J3Sr JorqoCoo, C.6rcD!0ob UrCrq,rCc!
L$0rdu6gq,ol.r br3a6tr Cagar6uotsoq,CboL aJ-2 6rfumtsoq'Cbou
Sr6AclAreAC6qC6Ar
rbrq,5.rtt6qo36o .>p6o6otrgr6s6opq,o Sgunor qD.>3s33Lr (or broUaob El.J II
Uc00sr6or33q,otso 6rp,>ogjr6gl-r. crr)q,(,ouql 0.ro6;6b Usjsr6oggq,(.lb rCgAo6oUO6)0oIq,
Lrar6orq'er6e30aro,,r 3oqgallrob 165-C (g3i6oq,Aj6o t Cq,ob6slbJ) aUbq,oo)
5uor3.>q,oU$o636gq'o Urar6oJq,eJtiqgJgolrro,gou ACCgr6eJ 100 q,srlolr rnqpg6o0ol-r
XJ6oAJ.
AC,6(r,r Xros6ob, boAoOD oJ3J@oqrJdob, 661q,.:6 3o6g3q,odob,
6gqropo 6g6odoLr.:
(,J 6J6oJ or6.:6or6ob sq€o6olr66tgogq,o l$0r6orrq,q-orrig333oL oj03b6o
Aooo<rC03q,or, dx'r0 rq,6o663q'o Jod)CAo 0rq,).rqtoq,qg6oqrfu6 j.bJoUAAo
trrylol3gq,our qrs 66r$<ngqx.r3oL jgtsCbob $Jg)rtso, oAo6Ja('le6J6 eJ r6(BCAe6C6
br$o5rqro366o3 ggu6o6lr aopbSqps3Je oAoLJ, 6(.)A rb)qtr,b6eJaolr pr3r33bolr
o6oofboql3q,o ogo qD.rbq,ogboor l8 Jod)o,6oAq10bo0 r0bre3Ae6C6, 6('lA
blAr6s,Jq'ArA6,e3CaJAob Ab6o(,r5 rAA3J6 jAJeCbrb Jeaoq'o 16 JC('l6oJ,
Lub0s6orq,ol.r 0o36 160 C6Crr) aroAr6o A(.l$dol.r l)Jboor .16 qrr3oorbgq,J. !sLs8s6rorq,o6
q.osq0C6oq,re 0oo86o,1 aboq,oqr 306ob oEbJCjO(,6Cbob t. guq,UJodob
er oC6Ao$
o6o)6isa3oq'oL rbt'6r-AJEAr6OC6ob bsggdggfu. Clr BOC6r6C0o 16 eJl)OU6eCAr Ub3r
AOJoOJbgq'CbC6.,o,, UOCEtUd,er bo$$Cbot gJ6acroC6ob tsJCOo AoAo6oq,or
JsO6,Uelo-o6UJdOo6Jbot AoC6 LsbJa.>6roq'olj 6C0qo(9ar6o ETUAJ6oU Ao,b6oo.
rb{,Art6,ACbo AoI€DooC0C6, 61('IA Aro, (,rJr3CbJb brgUd3q're Cer,} J(1q)oOoJU6o
Sghegq'36Cbo, Jr'lq,o3oob or6rAi,6x'rACq'olr AoJ6 Aclber Oron 149366o9o319o,>.
Arsm eJJr3C0oCr, BrCOclbt6qJA A(')b(,r ATACAAoq'o br.l6(.loCLocl rCOooL Braq,J.
agfirb tcrqJo%oqlol, bJCAg
b.:jrOo&q,c$ AU bJffiolrJd)s.r lrJgosqgr6o oJCd)rooUq,o eJ.lr6$AC6Oob
$sttr6o30s?os LoL\mL lrd.rCroryolr lr.:jAg 436.>6 6JOo&Joq,oL 0o6s6o p.r6.rtsrpq,o
aro3Jq'ob$o6Cbuq,o bb3-oU 260-3 dSbgob III 6r$oq,oor.
09t6.$ t6sgots3oq,oL ArffiJtv,O0ooo, 2007 gq,ol, 28 oj6oAfur o6o ts3h3q,6oAs6
l-t\,tso bt<66qr96oqoJ. Aot o J3ooAm6oq'ob $ob 6od6rco6p.> aoJoU 6rri3ol.r
Jgo('la(,bo('o, t<m03q'o6 jor83q,ol-r jgBrt3 UCOi6re A$C6(oJ. rq6ots6gq,o
r3ooar6jJ6oer6 Ar(6('lgo(gJ 6rAAC6oAC ACiSJA 6rroots3oqoLo6ou 3o6obo,
l-r$ojsq'sjcr go6b.4a3q,?o Arao$grlboq'o rblq"drt6eJ. 0ror ri3o6oL hqlCoCboo)
ArogUCb AC6rb 6rooAgoq,ob r3ooar6 6(,l_r lrsjrrig 0o63bolr B,>0OB6CaJ er oob(13e6C6
Jr6ol, AreCbrU. AC6JA 6J0oAAoq,o J3OoAJqCrboeJE areActu3q,oLor6rgC grrCOoCU,
qq,Jbo AC336,91 bCq,6r'r6Joq,.,o. 5-6 JJOo (QJrX(,r tCaoeJ6, Arer366obCt, ArCrXBCbr
fuq,ob 6dD oooo, 6r qxrx'rlrg 0.>6 oatuE(9 thq,CoD Ar6XJJ6r AJ6dJUAo.
geoq,r.rbebC5 Aouo3olr 6s93.>q,ror oroorg6o qr 0obo:3ol.r pgEobo lr,:66oUor3ob Bg3boor.
t6.rdq.og6o03 $UooU ArbA4q'obr6o ogo o$3s rlgJq,OtC, 6oU ts3dpg6rg o6o BrU3gL
lrrj:ooruq,ob l$b,)qbo Ara$rqnb U$%r6,o3o AobbrryJ / 2oo7 gq,ob Ir
6)bC3rrr,o
362
(l)1616cr)c)# 1
/ J('lq,oOoJI6o p:m6)
XoJ8o. aroCrbrAo drb nr1o33 Ab6oeJ6 UOEclAo rbrq,ar,b6eCbo 3bbpfu6. 036s0
6r6o33oq,a) bolbcrgr Aro 6r'r6Joq,3bo 6ggbb6ror, 3o6roer6 oLo6o aSoeF,o(o JCrr6er
amlC6oqo, 6)10 OJogoqb rgCECbAs C6crFi6ol0r rbsq,5,rt6qrs0 cl6rr oJ3ol,JC6
00ro6orq'r, 6r e6r'trr0 AJ6rA 6roo33oq,Ar 3oq.o6 3rtorb0q, o66d6o Bb3q,Xgo
Ar6XAl6r bJ6dJgAo. g66o66s 6.:,rq,rn r3OoAr6Cr6oU AJ6X3C6s
3rrto qgs br3,,6,:gqxrq-o oj
Aqo6r6or3(orabba0q,l-r5.>qsu$c4-or036o9o.
.>0oU 630q96, oao AoqgrbCb J3$oAr6jr6rboJ6, bJerg AC6rA d)r6otsBoq,otJ
Ar60J6OJ6oo, oAo erJJr3CL g333 lroq-ob or6)AA6oAq,CbAs. Aro OC6rb 6rgo83oq,b
ArECobJqoJb, 6(,A Er6JFOoJCbob UJr6(')6(.l AobAr63artso o3('l J33Aoor6oq,o. b(.lqFou
oJEJdd6oAq,Cbo qogr3CAourL
dobo 0s6jr6ob Bb6CJobrb JSr6aoCAe6J6
OoeCcl
5,rqg,rq36lU. Aro) AoC6 AJ6rA 6roo63oq,oL JUoJ6oq'o JAOcrAs6Cr6oer6 ra(jeCb0ql
oC6r AJ6oOo br6JclooJ3qlo 6o3ooJ6Cboo. AC6r6 6rootsgoqo !e6oB6rgb, 6(')A
pr
SJttooo oq:o dol.r 3po56og $oA695J, OoaCq,bJO reAoq,AeCar6)Cobr JC(',6er
03g3q,oq,o. boq>-oLr orr6,>6arlcn0qrCmr Acrbq)b(j3Cl, a36.:0 rtc6ots3oq,b rJgclq,(')q.oJ
brbq,Ao er J,)6Cbo brC(cl asour3oL. bo6.r0o s0 qr6oL oagog3boqor AoUo AlUeq,C,
titragq,asg 5rb[r6s bo6oL Jr6C6o. errbq,rrCboo tO oJ6rAA6oOJq,o ACaoej brbq,ao AoL
a3Uqq,3lrorsb J6oJe, bo)q,l.l 6Jd;rb 6rooa3oq'b 16) aobGlL LrAUrq,Cbr
Arb063brle5
Bb6$)U, rLCaC, 160 AC,tx.)bq,Cbo errL06JL rA J6oOCbL 63r1ib ocooA3oq,oL
ArEAr6OCAoo, Ao3bC(orgre o0ol.r, 6o0 0.>6 6,>6qr36aj60X 6ooorbcr3.r Bb6XloL
J6o63UL qrrUg636oq,636 6.'gA39bo qt aoLro rp3o3sgo, gsrto
5r63b49gb o6
Aooo3oo, 6(,A JAob J30oq,Cbq,clbr 16 r6b0bobeJ. 16)0 Abb_L AC6o0JAo grq.rg3r6oU
tCAe$ AobOCb OJb brAJrq,CAr, qrr3r3tso63brnqr,> r(-o3oJr6b. OJ6rb 6r6ot3oq,o
qr3oob3olr.:b 63pdq,oqr arber, o)UAOr, aogb3qD3rqr r6JC6o)o obo36our,
Ur6o
AJBJ0bTACb doAou Ao$r6JtC. bgcr69q.o sj AJoOg(, ar6, 6('lA Aobo Ao6ob Bb6CJoL)L
AoLo JUoAEoq,o Jo?(r3oL loboqt6 .>6ooq3U 6rrl3ogo3gq,o 6o3ooC6Cbr
,,ACOr(oe)6o...
q.os3oorb3ob p:UCrgq'36oU 63€q36 a3rtra fDooagoq,o
6r6Jc)q,(1ao36
5rqrrog3s6gb
eoUJrELC66o, t reJO orU pr3q.o6o6q.os 6J6JcOoJIq,o 6o3om3r<r3bob 9ca0oj63pg6ob
CAJE S(.)tsEJ.
aC6rb 6roo03oq,o Aob e$rAJArb g:36ori3bL (.)3sr(boGo36 Jr6ooCbor6
or6ra66c)aqrobrt . oAo Sq,Jbol.i Ar6AJggflAJAo A3arr,aer FIJtlCoob
B0eC6r0or0o,
boq,o b{r6orgq,r.rtso erA6UECboU aCAaCA 3Cel6er Jbq,ar Jr3Eo6o rrJrrto6oolr
q,oq-o3tigborr6. AC6rA 6roo03oq,ob AJ6Ar6OC0oo,
eJJrgCbJA(oC 0,rb9:g 6gq0o3rqp
bc)6)0oCq,eC6mer o3Jq,o3rq,o, obaobCa(.)eJ
OCq,JB(')6o. AC6JA 6Jootsgoq,o r6ob
Lr,rju6o33q,oLr 6oggoU 36og6gq,o .rlrogo.rgoob S6CboeC6Oo.0.>6 qD3rg0i0q3
6t0p36a3603 tsX6o06,>, t(rod ogob0o 0olro J3o36oqro bo3otC6o
Ar(9JJeboq,Cbuq,o,
br.tq,rr JoaJoUOC6o tsX0o$0gbgqo ogo.
p.:3s336oL tsCAeCA ACd)ra 6r$oB3oq,o oBoq,obolr #5 t JJg6o6oq,CAo
AJero$r6CL.
6rqrrg3r6op,r6 r'16) eeC8o o6o 6.>0oodrbXlr reaoboLo6J3ortso. q.oo6CC[o6ol,
JrAobCOBo 0.rU 63b3qn o6o g66r,rbo Jo6o. aro brbCq,Cao eJ Agr6Jbo eJ 160
olJ6JAe3berbr 16 q.o.rSLrb3qpboror, or33g.r ll.:pb.>6tso r0breCbe6C6,6o0 o6636 6L
brAo6oLO6oU oJ6rAil6oAqCbo. AJo aC6rb 6r6ot3oq,l_r tsgUor.r3.r.bgl.r oJErAA6oaqroAJ
p,: lr6s33q"oqr bobbq,oL lrs0rrtoryoU ttjdoL
erbg6grL eJJof)e6C6
LrC56,oOJq,ob brbrq,bo ATA03Jq'oL brrttdrf,oAo AobbC6C6r / 2m7
Fqrob II 6rb$r6o
i63
er6r6oro # L/ Jc)q'oooJUd)o ACabr
AC6rb 6roo8goq,ob 0JbAr6OC6oo,, re6od63q,o Jo6Xbo do6oor,>qrcqr
obOr6CbACbmAEJE 436r.$ ttsgoa3oqroU bJAUAr(.t (.lorbbr (,J
J(1AJoUOC6Ao r6LCbUq,o
o6ts(,6Aroooo. oAo, 6cr0(,6o J(,q,oor.,q'c)ao, rOy9CAer J3qrmru ljJCr6ollq,olb Eo(or
JclE oOoJA6 JU6lJorE q,$r33o6C0ocD. ro6ogiCbJbeJo, Aobo
qor
JJgEo6C6o
C,Jrbrdd6(.lAq,(')or c)Jo'bo0ooL q,oAC6CAcDr6. C9ro6OC6CUC96r6 rlrCaC aoLo
A('lq3JSC(,6oo 63bCorolr g3q66rgo.r?o qrJ (')i(9boooou AJAACboor ;q6oa6gq,o Jor936o
0.6,rgo63oq,ors6 Urg0tfu6l-r ogg6q635 qpoCoogo6.bg C-or AoUArE oorbc.r3q66, 16
5rgb0rgt630o6q.os 33b3Ce6C6o, gobrJea(,Ca tsgaorbg13sio 36gj6r3bop636 g.:gbrdq,olro
Jo6obCbol, AdA6oo. br3a6CbolsU ol_ro6o Aor6oA6Cbe6C6, r+x,r0 oJotogoolr
q,c,AC6CAoL CACAC6T agqrrx.rq.or 6glr3ontr o6g363l.r3b6o, rls6 AJ6rb 6rooagoq,ou AoC6)
gs6gogoq'o oj6r.
Jotfu3q'o ASt)3J()6ob A3Aq66 Ay(ria r6\)oA3oqo 6.>q.osq3r63l., ,2 bJJr6Ao, breJo
AJer6J6oo g3or3lro Jrx6o030o qrr 3.>66o 3o5q6gr6o dq-o6odr63ob.r ogrn. boq'o 6sL
330q96, 1616 Arb Ur6o 0sbJObJeJ $Cq,J A0&rongr(bCbrtC, oU $q,Jg Lrb3,r Ls3$6o
Arerog3r6Cu. ACd)ra 6)rooA3oq,o 6o3oroor3bl.r tsb€(.lqr',boU6, bC$(,q,rt J, rA
J36'rx'tq)ao, ol.J Xr6 #5 ArSCbCbfq,JOJtu, AJAAJA, #8 ArSJbCbUq'CArtso Arero$J6Cl.r. ra
(6(.)ot Jo3ob a.6)OoA3.(o 6flbcDJ3ou 16 (DgXL363q,3bs6o o6gog3as.
AJ6)rb 6r$oA3oq'Ur eJ Aobo3ob U66r'rb Jo6g0b ?ot<rob L3q' 8-9 33tB3q-o6r 33(o6s. 6so)
do6ob 6oq,o 2007 $q,ob 20 6'crCAbJtr,b, t+x'r0lq,t CO Je6oa63q'ar Jod)3bflr flqnorbrn33L
Ar6J3JIq'o BgX63b3bo agt(r$ 6roots3oqobArb crJo'bogogrtro JJ6Ooob q,oeC6C6oU
So6rreAeJA. J0 trr3b6',J0ou q,F)(,|., aJ6J0 C,JOoAOoq,b 6r.r,>1r636o63b 6obo qgs C6o-C6oo
f'lJ(,'bo0oU6o q'o1o3t6ob l$gA6ob u>O3q'Cg('l6('l BrErSJ6oO. or,30gr, l_rsb.rq'bo
AJao3oq,ob 6$AUbCbUqblrJ ob Jbtr6J-aJffiJlr)OoboL oooCAobrb ArE or3o ACoJr3r
(.)Jc)toooob q'oeJF)JAoL eJrJbCq,C0obrbr6. aC6rb 6rootsgoqol,
ECaeCa
U)6oL
UOEc$Cbo ArC0d6fu6, t6cr0 6gUCd6oebCb AJUbrdq'ob Jo6('lbrbb
er mdgq,3bq636
0rolo4ob l.tlot6o E3CbCAob AoOJAlb. bsrq'r'r ACbAJ(xir aCe5.> 2007 gq'ob 20 6og0A3C r,
t(nb ts36q.o36r6 g66obCAo Jer6 6rAr'r8C6oq,r6.
X]31t, t6od 6J6,JmOoJCbo BsqlCb3q, oCbr 3<nq,o6rnb ao36, rer\)U6CAb ACAQCAo
Ar6CAoCbCbo: ACFTJA 6rOoAAoq,oL q.os3s33bol.r 0g@q996, J6sjgo3gq,sq.o qr.>.:66qlr 0olro
ogoljo, br.rq'o JoAJeJOC6CoSo aoor3l.t3bgq'o o6Bo6ar0ouq,o e0odq,Cbo
t3l$.>3q,oqro oC6r. bgbCA6rqor, or,33o sdrlr36o\t 1}3o 6rd)JoOoJUq' q$rtrgq'$3,
EsJq,CAJe Arrbrq'rre6Cql.,r, 6cla JaoU ACUJbCA o6tsm6Ar0oJ gogoq,ogo Oob
J(9AJoUOCd)tso.
Al6Jb 6r0o03oq'o .rb63 0clUolrro4bb, feo6 AoCq'o ,>0 qxtrooU 0sMoq'bg rtcr
Bg56,CbUqJ lr6s6odo36o AcIJACAC6C0o, Alar'lAdoCb()Col, aolrgob ;6r erUlj8rAo
0Soob3cbo rqdo836oq, 6J63o0r,3Cbob Sr6tsod.>3q"crbolt .:6 0roo 33d36oL 63brbgb.
Ur$6,o,sc(Db l$blq'bo eramJq{,b l$r86r6oao Ea,tiC6ior / 2007 $q,oL II6rbCAJ6,o
(,rb)6oo # I / Jmq,oOoJUFn eCa6r
t6g0rt 3q,AorB3oq,ob t,809
2005 Sq'.,b I I ra3obo(.ler6 2OO7 gq,ob
3
633rt
It,romLr
C6o)re
3gbgq,o 6oL q.ocas3Xbrl,rc pr
3gor36oq,gbsU, $6doe
L.>o6ob., $33rlobrlD g> 2
pgqrjrq'r;po 6r6rrlo,gq, 0o6o66bdi do6.>
6(10J
oq'ob
6330r'r
Ulr6o6(.l CACeCaJb Ct.:30o63b36.
b+f8li} qrob brbJgbo ArAo3JlqbL Urr6ar6hAo AobtJ6Cbr /
2OO7 gEhL II 6Jbmr6o
165
er6r6o)o # 1 ,/ J(')q,oOoJU6o eCa6r
Itsj.u6oBJqnu b.$rq'bo pra@Jeol, brr rdn8o ArbbJ6C0! / 2m7 $qrtu Il
6Jbmr6o
366
Q56r6oo# I
/ Jc)q,oOoJC6o ACabr
orau6r Oq,r8rdot brCAC
eJCOr''gJAobJ braLrb36o, 6)ebr6,,aO6oU
Cr'rAflEJ Oq"JArdJA
Ur6o Ar6Jobrer ar60br
2008 0q,oL l.r.rJ63.bop36go J6BCa6CAob
So6JbrJ6BJ36o JC6ooe6o g)CF) O(,rArdC
dob JrbeoeJoot q.J3r6
6.rBX8rq.rdob doqrr
q,.rp p,ro6o66.:. J6ol.r ts30q-o35 ,b3$oq,.!6
6.:6o 0qX6{tro03oq.,ob bsjflg
go-goq, o.>3qtg3oL Ao6ol.j66o,J6, o6rJ
3s0o.
6CL$r3q,ol, 33p36,rp
516oo333orr. 6<,rd 61611 aecbooaloq,o o,aoq,olrob
brJrq"rCm Lr6brbJ6tso lrb3rqr:bb3: o,,6rAer6oArtC
ZS g3q$0 q6b""il A36rcrfu.>.
cd
UJd)6omq"oL l$brgbo era$Cq:otj Lrr6br6oao
tubbJ6Cbr /
lJrlaob
2Oo7 Sq,ob II 6rbJ3r6o
367
e"6J6o)o r L/ J..)q,oo.,Jg6o ACa6r
JC6.'oeAo 6rb 6JoA, AobOoJq,oBJd,o JrLIboba6COq'sBJ 16 e53otr6C|or. Ig611
AJOo0, cr)a({'oLob t3q-osabC(EJq'mbol, lDCJq,rC(9 LrAbJbUC,Ao 0g0.:o6olr JC6o(1e€o
ol, bJJoorq,olrooeJ6 orber gsdg$o lrJgo.>q,oboo, 6,10 lr6lrbg63o6rto3
erSo6rU6CAJ'bC ACOS3Cqlcab.
oAoq,ol.,ob 636oob ,sq€o6oU666rnb pgr(nboL 2007 gq,ob 7 6r.r30b36ob N1620
bJEJJfugq,C6.,o, ,,brartvx.r t-Ddlsbgt6ob dglrb3b" lbjrr<ror33q'r'rb 3r6o6ou 9-3 agbq,ot.r
AC-3 JUbjOolrJ
aCitmu t3quab3qg3q'oboL brJr('rC('l bJAurb36olr gg6ol,oU
$5rroq'oL b.>ggd33q,b3 6.16o 0q36t6ots3oq"o 6rorr3ob3gq,ps (,rJJgCAUq'o
o)6JAeC6obo(,r6. r6slr $oE gdqop.: tt0sttorrq,qgs6p333,:orJ UrCAoUSr6Ar'rCboL er
Eoqg.)3o6o6mq,ob 6s6gogoq,9bob ggr6olnb 0obL36g0oo)o ocrirom, lr,rqr:6
ry6otE3q,or, t5r.r0 Urdlrbg6oL g.>69,r66s L.Sc(]nrq,oboAr 616.) 0qgbFn63oq,6r,
rrxr03q,l.u6 t3q.o,>0b3ql33q'r'l0ob b.{rq,rC<'r lrJ6brtg6,ob olr6rfi66xraC('or g3q6orolr
breJbr$o(,JAob ts31,gs0oLtr4.o, $Jq'CA'l(rj SCi6.,q,C0ob ATOJ6C6J brorEreo
Ju(fiJq'tso er re6cbr0Jaac 6rAtJ36J, erJv6ar 2007 $q'ou 3 l.,cdocaac6b LraLrbud)ao
ts3aobgq'o a(,Crq,rCc o6J lrs6joLo3rt.r Ar6obrqoJar N1545 0JUtJ dodtrq-ogbgqr
JJLUbor6 C6olre. 6o<r,u6 6160 aAC&toA3oq,Ar UbJAJe err6q3oJ b,>0l.rrtry63b6o3o
e!
Ugq'Cbr-o(,Sr<,C(,br.
cql-rr6o66r3or oL 6s636o3bs, t6cr0 A$<mob tCerAb0e&lq,(')aob LrCJq,rC(') brablbUd,Ao
2007 $q,oer6 LrAo 6Co66r6o$r0os 6.>6brn6go3q,q-or. E3l-rr6,r8oltqr, b$a1t6 0obq9,: o0
or6sdd6cr0q,Cbou eJbo0g6r,3cl60 t69r.rfur6obrgool.t q9rb63q,3bob ACeCAre er6BbJb
orbAoaeCa6o0oor3S gbqrs 0o0bqgr6ogo
Lsal-Dbg6g0?o. lr.:6,rliorq1at6qsq.o
o,J6rd66('lArq'o)J Sodnb ggbj6osot 6)(pr6r$q'CbJo braLrbU6ob ggtcx'rbolr 6oqos
0r9drEJAoL U.>gp&3q,$3. 6J6o AeCb6oA3oq'o,r6 ao6r6oJbrao 0b6r3b gg6j6o,>ors
AJerbr$oq'Cbr Actb()s 0boq'oqg t3psdfuqo33q,rrboU brCrq,JJo LrAbsb36)oll pgt6olloU
2007 $q,oU 5 oJ636oU Nl -m b6d$30o1 l.rggdpq,S3, 6,r e6(')br0 olr 1X6 3oq.og3
rA
oo)3q,CAcler ltsStioro 6r6gogoqlbob SrA$rE LJX6orq'ob6.>qr 66rrt66r6ots6ootr
,:trrgOor a3Ap6r'fi $$t3 €007 $q,ob 2 o3q,oUo, 22 oj$o0fu6o) lts0bb36ob Sg6rrbb
rt6 610o99o.> t1.ro03 Urbob .>fi5o orbJai,6(.l6C(,or A('r6oU gg6j6ororr g.:ps6r$oq16oU
olu10JtJ.
6cr3bXqr.r3rqr iA $CqrBtSoUr. doj.rq'rjg 6s6o 0qgbt6ots3oq,l-t s6 g1693or, 6o0 olt
rb6"Jq,cber cDr6raecaob6ogo
6r0q6oq,sqg agasobq.os Jr6cc('r6or6o
c6lrg6lt'gooor 5.r6b.>tq36gq' ggffgor-Ao3rqy'rbu (o)Uagr 16 rdJCAobb rA
giJf0C66ob br3hb.>5g 0otto b3q0o$36r, t6sg Bobr6r6r$gltoU 03-5 0gbq,oU Jo63gq,o
eJ AC-2 JuUooorr DoRrqob$o6f0Ue,o): "3tt63fu3q,35o Ltr3,r663q,,r6oo lr.>j6ob
er
SJffimCbJ, arrCrq,JCColJ (pr cr60J6otr0o3bo()Jb 0gOoltpqro (oJ A$JUq,o
3otrr9uJoq366nol-r $.r6A('l0br, brc')rbrqm J3iibsq,CbAo.)e6o0hoor. rq0o6ob6trr4o3q'o
Usjaob $r60r'r36s (Xr6oar, er(r"dC6oq'36.>, a30ct$A36oL rCOo, AoSC6oC'('lAr, U$gCbr).
frtSq-$OJgoC0olr b6dJEC0CaoU W6o0b3r. JrboCq,r(ffir (mJUACEoar,UfuoU
J(.IAJoSOS6U(,o qoJAIAJ3Cbr." 6.>61610, 6.0q366to63oq'o rlrmJ brbarC)O531.r, 6(')A
AoLogoU Uob('lbor A(,6,6x1eol., JE 6J gocDr6CbJAo eiJrd)Ar Aojsq,.rjX o6r b,r6jobo3,rb
Ar60bJeCbr, 0oor 3gt6o, 6nd 46o0Egq'o 6,:6gbrQCbr JUF)Erq,Ao aru 16 arUo!6Cbor
eJ 6CAoljO6JO.r,tt ErEJ$C6o AoLo bCq,$C6J n<) JEr,b.
br lo)gs({)lr l$brq,bo ara$aq{f, L$Edffio aobbc6car / 2m7 $q'oL Il 6rbsrfr,
368
erbr6oo # I / J(.)qoOoJU6o a$6r
Lt,rjaoL tsXbgs3q,oLr Jrtn6gbBo g$(')o33jorr, rl(.)6
3.>6g3q,r6or6o (.(')JUAC6OCAo)6 JbCaC
AJbJAT ljar6er l.rr0y6orq'(,r6egCaror LrCAobgJ6amCAoL
e. A,fo" lo666erq,oL
dors3r16 bJ13olq,oL6b o.c)6oJbl.DO.
.bCqorabCe3Cq,obou
Crq,rJ obogoLol,
LrCrq,rCcl brALrb36ol.r Ug6(.lbAr
SJ6e6oqbJ
-t -"al,rqa.,b
6.>6o 0q36l6oE3oq,olr ejJr3cbUq,o orrbraecbr)aoerE
,
,,t s1"o",
acbrbca
Lr,>j.>t6orglqrob 3.r6o6ob 99,3 aJbq,oL aC-3 :3636r,o,
6,rorsjolrgggJOob oro6r,bC ob0
ArUA,br36r C"q,rC o$oq,ot.roL aC6ool., .>q6o6ob6rl,4orb, dm6 16 ogr,r
Qlqorlrou6Cb3q,o brabrbu6Coa6o3o ggq,96,r-0o3rq3oaob UbCao (o resmob
3rcoo.
Or{rq,.rjg o.br6jobo3rb 5r66bsq.o36ob
er3J6AgoL BJCOob reAoBC6obor6rgC
Crq,rj
oBoq'oLob ac6oob tcerabce3cq'('lbob brCrq,rCcl UJaL-rbU6ao,,$o6sqro
rp6o6otrg6.r6ogq,o 3opXJUoL" 76-3 agbq,oL Jo633q,o 6.rgoq,ot-i,,A,,
b,r3gdgq"b3 36q-o.) (..)$$bgE ogo rqp0o6olr66rgopq," grAA",C6s. CaCJUECOoL
b( q,(') r0r3,
'a$a,O-"a3"q,o,
3mq.o3jhb d3- 13 agbq'ou 69-2 bJgoq,otr oJbrMre 3" S"O"
6mAr)6O
L€o C6er Br6AUq,ogo. pm6gg63b36gq, 6brrt3l,r
g.r6r0rn3boL ts3l.rrbgO pJ t6l363Cq,3crBoqlo
g6el
o)I1lo rqoAo6obo6r0oUqro Dr6Ac}C6oL J6oggtr?o qrqr6o6qrC6oer, 6(jA
oc)CrqlrJC
o.br6CoLo3)b br6obrecal bgqrrobSqr3xq,r.rboL ll0ltbg6tso aiatJp3agq,
acbgbo,s6
C6(')rQ Q5.tr
orq,otroar osS aqJaJ;3oq,a,, p.,
er'Jg636oob
6eJ 3tsUJq,(') r ;.,O!r.:ooo
3r3aoO.,,
arb, 6o6o611
6rq.oo rp0o6oU664opq,o 3oq-o3juob,, a3_
13 0gbq,oU Jo63Cq,o 6r$oq,ob or6Jb0rq), g6qr,r 6oU60o[r
rr".fiol"O" aoUrtOgOorr
$sdrpp6oll ACbrdq,CAq,oAr: "re6o6ob66r3oUq, .6A)6.b UBq,;;i rCatr
Ar5oboq,1';L
er Arer$ffio6cnb l.r3oobo 6boq,oq.o o6 tsX0orb333s6o, ,r.3 q."i"66Cf,il;a3q, aU"O3lr,
t6o0q,ob ggq,36r s6 316r.16o916o o6g363bo otpgqg-a. -."q90-"0".,fr6O.0.{q,
brAr6oq,JA6ogo rCoocr), AoCOJ lr$UoJ6o Ar.rbtrrS3bob gJq66oi
03brOq,3aq,rr6.:
6$rn6.r3q,oUlr sq636lr 3,16o6o." dboq,op r0ob AXaq36.,iffiq,r
3".16o6o36o qr,r
0,r6orq,'bo0o36o !5q,uobxp33q,oboL bgsq,sjo LsauJbut.,u gloiu.,ti
grop6noga.,u
jrq,sj oboqmblr AC6oob Jeao6obo6)"u""U g[i-rr.,t,
6.:63ro5gq1os
"o,.r.a.r,b!,
N1620 6,16o 0q3b6ots3oq'ob Usdbrbg6oqrsb
.,brxJ6.,o
f-",ela3cefu,
p.rot,,r3O.,i
L,>0Lrb36ol.r ts3lr.rbgb" brJr6o3Cq,ob
3.:6o6oU 99_j Agbq ob aj_S opo36,bg
(orU6e6(,lboo.
,,'b.,6.>po rqrdo6ol-r66.:go3q,o 3oqg3jLob,, 53
C A0bq,ob Jo6gJq"o 6J$oq,ob oJEJbAJe,
JeAo6obO6J0ouq,o196,>l_r", Bgl-rrb.:6oUcp
o30b36L 5,fo6363qro
6r0oq'ou orbrbAre,,,JeAo6ol.rO6J0
aJqor$ffiCooq,CbJ qD.>gpd6ob o6 g
Lrg6o3Jq,ob brbrq,bo Aramjqob LJr6br6oAo AobUC6C6J /
2007 gq,ob II 6rbmJ6ro
169
er656o)o # L/ Jrlq,oooJ36o ACa6r
r6aUaC6OC0tC, 6,('tAq,CA(a u6. oj6s aJA(1$q,CUq,o
er
reAobobo6rooJq'o $r60og0oL qx6oU.'
liCaob
tsgLrScaq,oq,o
art$r3eob J6o63U3o rbc8c AJaooJaJor d36q36o pdr3dog6r6. 66olrJo6ot.r
N6.A: 66b<'r3666o AoJrq'rCC o6J lru6jot.ro3,:, rftralq,aso- iOOz gq,ob a
lobob
bCCOCaAC6b
t3qr,fbgq6gq,o6otr lrrobrbUd)tso Ai60breC0J A9o6":6r-agOoar_Os6aoaoU
3.r6o6oXt<rX6oll q.os 6g6ogor6cnl-r 6s0c4q36ob lr3no)bt3, a.o,".fagq;A.,U"ara-.b0
"O
Ot(')3C,('1bU oO SJq,bC oCoor er brgbo3d,9bq,s{9 u]6.>o-6o_-b 63UJgbq,o3.r6or
6.rqr,rlrpq'o.
2007 $q,oU 27 EcrJAACdJ lr.>brq'bo qr.:d6gq,ob 6gAgfubgq,gbob .bgdo.>p6oB6pq,
0rrbr0r6olt3 NaoObrAJboL ACAqJA, AC$<nAe,J6Ar 6c,Ar pcl.r[36r6 u.fooroOosfu6A,>
rbbEr-AJEAr6OCAoL [r.:bnor esa3oq.or\)g60b, 6('la c,6r tr>qoU-3lr rr<r[=
g6bo3r<ros
J6rbeCxrU 5q6o?69q, AolrJAJ6otC, JC gbcrgftqber 0ob qSqll6oroq,o, io0gq,og
25
SCqrtC aCOoJ 6Jr6erogq()q'c,r, bcrq,o Oroo o6B(9i6AJoooo) o.lrsr6joln3,: g]6ro6Jaor
$sLgq,o lr6k'r3rfu\,sqr. agbr6.:Aob.>q,, o.Lr6dolroSr gC6,O erSC6,Ar 2007 $q,ou 3
lrdOCA0C6b ArbobJeCbrb (,J gJ6O AJ()Olb(,J Jq6oA6Uq, bJAUJbU6Ao.
oU g()6 er$C6r (,6r U,)(tol)o3JL ljJb3q,oor 5s6gbsp3ar, 6ctarl6 rq6o86q.or ol-r 16139
6E3o$oOC6oo 6.>gJfuO3q'o 03r5crrb $gq.r0b3q63q,oaob brCrq,rC('| UJAbrbU6ol,
A(.,Crq'rCC(r)J 6olspS6obs a6 brAr6s,rq,er6q3Calor.r lrcj0oL$r60m36ob q-or
tsoer3er666rnq,ob 6.r6gogoqlbolr lr,:3s66gq,s6rx,r gp6r6Jq,CAAo, 6160 aeCb6ots3oq,oL
U.>01.$bg6opr6 6sor3olrggq,g6olr AoAC6OoL)o3oL, B3baraolr lr.:0Lrb36gbLr
prq6g6oq'o 16 3jo6o.:or.
UmgCq%C t0A('lreboAbUq'oeJ6 Ara('la(r,656)J 6re6r6 2007 gq,ob 7 6c)0aA6obbo3ob
16, r6l.,Cbo6eJ 616C) AeC6{6o63oqnl.r t.[6b,rb3<<roqos6 proDer36ol.r Lrar6o,q,J66ogo
Lsggdgq,o, "l-t.:bsq'brr quAg3gq,oU tsgL:fuO" brCJ6)s6Jq'oll o6brB3q,o
3.:6o6o11 2l_3
A3bq'ob 'a" dgg6jeoU or6rbAJe, 6,$r'laC6er6oo<r, AqAJi6oJ
CJqJC oboq,oboL
036U 6ogo g6pq's3,rlr 'toppo sp0o6oUg6.5ogq,o 3op3jLot-r,' 03-60, apbq,ob
LrgSdgq"bg brooq,Je J06o 2007 $q,ou 7 6rrCab36,b oJA(,OCAUq,o
AJ6J!6)AUq,CAr
Nl 620 er JeJe0o6J &rj.rq,rCC 6160 Aq3b6o?Ooq'ou
a6rr0o6r)o
erfuBCAq,o
UgqlCbr.
ttrgo636p.rgorbg J.:lrpbo a.>r6 srt do53oqo.:.
ts,:ggt 6qtctsrdott lsj03
ArqtsJ 6q,JtsJdC 2007 $qtrlb 2 6crCAbdro(,r6 5 6<.rg0br<r,fq93 0o6.>$oq,g<,rbps jsqrg
oaoq,obao, 6glror.:3gq'oU 6.>ts$n<5$3 0o0qro6.:rrp [,$6,q)Cboo rCOorAo. 5 6oCA6C6L
trq,gr 6qir8rdC eJ0tt36ps 6otrr0o.6 6r'r36b36b, q.>dolr 2l ltsoll.rr qrs t0 SUo.bC Brq,3r
oq'rtsrdC or3ot) A0aobJ6or6, cx'rlr3b 6o{t63sdglm6 J6ore Aoeo('leJ jsq,rj 6o6to,
pr3oor ,>qdr33fu6q'otr pdtcxitX l!$g6oL b.rgoqq're. ra e6ob 0ror 0q3.>bq,o3qr
orgoxqo ggdroU,,6o3r," Uxp.>6Jo Areo(')3oeJ o16o Sogbos6o qrr 613 jgrtorUJtso
bgr,o,3oqEL brbrq,bo Arao$qloU l$rbar6oao ArbuCbrsr / 2OO7 gqhtr rr
6rbmr6ro
370
Qrbr6oo I t / Joq,oooJfF)o eCA6r
rQraol6o. 3o6roe)56 Aro)o o6oC6rClrolr ljra!6lJ
JA ".1--tJ6rUJ6Cq,aJ qD6o3l 036obs6o pr o:,13o
AqoCbrOC ar6o>36o l_r.:Lrgribsoro a"qG.,rlr,
i.)
.
$,>.rqr joBq,$ob brjaX
q, CoBq,JdC bJJUorr6 UJbq,oJ6
03_3 3or<rJgLro) br0ojsq,,>jo
6)0 ACAAC6 Aro6JgI, olro6o 6l.j
br$6,o31q,oL l$bJq,bo
Ardo3Jq,ob bJJ6Ar6.no arbLC6CbJ / 2007
oq,ou I r
6rbmr6)o
3i j
eJ656oo# I / Jmq,oOoJU6o eCa6s
r6UC0(.IACE a(,fa3Jao, dnAe,Cboo JObJeCbCb, 6('lA
trrq' Crnq,rdoL ab6oer6
ABJSCbol, ac,ar6oao er Jiqo ECA(9CA go6rreAq%Aoaob 6rg$Jb reAoq,o 16 J:lo6or.
Arb AC6(oCA r6c6 trsq, JotqlJdC Jc,q,o0oCq'g6ob 0erorbo36oU BgtD0rdot_r4.o 0.>or
Ar6Cr6rao 8JXer, arb [,rubr6o AJUAJ6oCb g.,6r (x-,3CAAo AoAAo6fr3 rjoogboU 031_r$30,
6cIaCq'A(E oAo rCOoUG 6o6.>$oqlo0Jr oq3aqg.>. aggq,q'ol-r ArEAr6OCboo, trJq'
joBq,,>dg 6.r0oB6qr,> $Ua()oeoL JCOcr,L Jr((',Cbao, 6oU bsgpdflq,.b36 qps.)3r30t)
Jo(9CO-
r0rJ0rqo trJq, jo8q,,f3b a3grfurgbgqn r#b go6rLgr6o Jr$oA6obr p.: odgogXbr
j. Fr3ltorr3oLt #6 lrsJg6oboq'30o.
oCdgf)rt bJ03q,3t6nb b$43
2007 Sq,ol., I 0 6ogAbg6fu d3gq,o o)acryol)oL 6.>oobpq'o br66c6o63q,oU
$rd,AoaJeAC6q,JAAi erqr3Ct oCoAU6rb tgbgqg6o, Lrjr6oralq,otr [roUbq,oL
bJar6orq,c,b 3oqr$Uob 2601 69\,oo 6ro6rq'ol.t$obC6uq'o eJbr8r3q,oLo3ol.)
o5o0g6rtr bJAUq-J6ob 6r6aJiiolboo, obo brbo3a6('l,,$6crJoq.or6" 6r0oL3q,ol-r,rl-r
q)rrJJ3Cb Urar6orqK,raor3o (96Ar6('lb $r6a(,AJeaCbq,CbaJ, 0J(,rUA6obCU boq,Jbo,
qrs$3o6gb do6L, rtrol-t 333q.o96.:g go39q,a3r6ro BbtlgoL AJ6CAC gJo$r6rt Joqrogool.r
Arbg(')go(,3artso. Bb6CJob (,Cddo re6oa6gq,o;, t6o0 oCoAUF)rt bUbUq,U6b rA(.lUqJt)
6J6JcOoJUq,o 6o3crr)J6Cbr.
l$Usautroq,olr 0o96 rqggorob gnboudoCore oCoaU6rt bgbpq,g6b ts33g,r6p,:
JrooAdx'16r, ttuL A3Aq,3brg o6o ?3'>LD\'3b f5 l!Ju6(,aoq,C3o. rC aoLo AJ6AJ6OCboo)
AJboJE .€grrgJbcle636 lrrCJt6ogCq,r'rU olllgogrrrb l.ts0o6ol.t66rr.rL bJbx3q'relr65pC0ou
ACJJ60,rAC6Oob os30aq.oo0.:t(r3 ArSo JbJqrJor q.os 16s0p36o03 orcbr0p3bo6ol-r Jo6o,
6rn6Cqlor brbCqC0o qr.r 6grtl3bog or3o0p6i'b bJbUq'U6Ar J6 ogolr, or30g.r 83gdq,os
Asqrl JAoO6r'rbJ. oCoa36rt bUAUq,Ulto rObJeCbU, 6<'rA Aobo eJJr3CbJ Joq'oOoJUF)
6n:qrs6t3 0obC.or. 316rdop, dol.r 0.>6r, o3096 bg6gq'3t+m o6rJq,o oC6r33oq,orb
erJbq('lCblq'o Jo6or. bJBo Jtrq'roJ er aoLto or.>66bq'96o Jo6Cbo JrOoa6o[,AJE
A(.loob(13(,6C6 o)JErAA6oAq,clbJU o6rJq,o oj6ry.>n3oq'ob $o6rreaqoCA JoaJ6oArOCbob
aodo3arao, $o6.>rqaqr36 036oD333s6o, Jo OobJAo raoqt(,aoo qrr36glC636. ob6o
JL33C Arb ACrblrJ6Cbe6S6 6cr30bt(roU $goXE6o Ac)Er$oq'Cclbrb.
b$cr sb,>q,sosl.r 0b6roqr$ sq6oq'o 3Cc.r6er aUCJ6rb org0g5 bgbgqgtlob
0ob.>6.rt6oroor;6. oCoau6)rt bgbgqu6o 6.rq9.)ougs63L #6 b.r)g6rnboq,30o, @16, ooUo
Ar60h>(,C6oo, rLCaC 6rrAACeXr{5AC Ao3oal 6JBo JbJq,JoJ oAJ3C aoob<r36oo,. rAJrAre
obo 6)UboJ3ol, *5 b$g6o0oq,90o oagog3h.
brd'6or33qEL l$bqbo ArAo3J(,ob l$J%r",oao A.rttrr6Cbr / 2007 $EDb ll 6!b$r6o
372.
eJ6r6oo # 2 / tsX3tgbol.r qr 0$otsJb(>Oool, or3oLUtseCAJ
qrs6.:6oro #2
ts66gbobr q.or Ar6otsCb$r3ooL olr3ob3gq,Cbr
o6s3qo 1tg,:t6odobr qrr bb3rort brj03
to0og6o J(.tqroooJ.J6o JJ6OoCAobr er
q'Art'6eJ rjoo3oboCaob ArttJbC
eJBUdEer
gobrJeAeCa. J6CtC6OJ0oob EJAACb tsCJd)Cbob
goq'st10
Jr6q,r036gol.r E36obfqrg. 0L3q,3q,o
qts3r3gbgq,o €6,
.,o)bo A16
ArB6o6era3oq,o, o6r3q,o Bgbg.r q)J
2007 $q,obl7
o6rrq'o
xrts
l$;3;"i':,#"::'&"*?:: i:S,";[:
oEbJCCO(.16Er,
xautso 6cuo.,6r6 ,,aJ6J., J.,q,.,L'aoaec
x'o5' 6)oa 2007 $gol'i 16 .,Joclob3F)b Jo6or
6'bott l,,J3;q,o 6.rgoq'o, 6,rpdo3oq636 s3
brA(')oCaJaeb36 UJargogoq,CbrL, 6J
(LsL,rdc6oq,o tJbeclAob (')CAo
b3.#4) 6)
atrd6rr'rber 105-, CJoJ{oo, 6r'10r
'bCAcDR6o36Uq, Jeaoq,,slr. o6s3q,o ;g.r
bJJB6oboq,J b6o3,:6o brd,>boboor otlt
6J$ogo, raru3J a..,us('leJaer
CaJoo,o
6raec6oa, arg6o,
!oR'r6e
-boLceora
ACA()CATO 8rU3J
JrOFISq,ot
r3ooaJ6CJ6rao
o6J bbob bJ3Jq,o
aob3qotJ tscaeca,
a.iir,a3u,
".r,
o6rJq,o ArB6ober83oq,ob 3o6s6or ojaolr
bq,o,rdob rbL6r-5r66r6$CboeJ6 o6J3JAr,
C6or(o AloJ{oo braoobreeJ 6JLO
$.r,>$gpu ts36p35 Ug6.rotr: 6b3q,gq,rrb,>
lrr$6o0rgolJ brb"*rbo ar.mCqroL brrb6J6oao 0obLJ6C6r
/ 2007 Sq.ob Il brbmJ6o
373
erbr6oo # 2 / ACJ6Caobr er arbogJborooob or3ob3gqrJbr
b3q,Jab g6ggrAe636 ()r obcr3q,6J6, ACCt<,o,JOoeEJ6. JCO.r)U 6rAeC6.€C 0o6;goq,X
er$Ar 6'bou br3,>q' 6r$oq,'b3. 0ror 3o16olj JrO6,Uq'-o6t,]CjO(.lC,Ar E36ots6r l0bc|
be}6c)6J.
[,rAJUSgCbq,o JoAJ56or ,,6ubcr,i3o-2-ou' go(,Coalbrq,oer6 6roq,Je B,rbL, 6<.10
!6rlr$o6oJ trroq'.r6qr UoL3q,osb AOJoGCbr, oo(rrJ(.lu rCooob ambr$oq,CCAo ,,0J6Jsr
Jrrqx.tb" Ao0qJAJ6C O36o$rr6,ortC ACCOJq6C6 AreJ$CODo 5tob lrs3.>q,o 6rgoq,o.
boUJCOoU eJuJ$gobdo 6.:orq,sqr Br6b, 6xra X$r, ;"qp3a ACOEoC6CAror r3rp3Ocnl-r
AC6(,bob J.tr e$od,, Odrsbt Jo6,Oob bJAod6,Jo J6o)o Abr6C b6gq,re rj3s)
erJrgolJq'o rj6ootr 0o6r$rq'334b, JJOC,Uqr,-c,6L,JdO('l6oU ATAUJT 6E oJdob JbubrAJEAT6OC0o(oJ6JO o6JBSs, 6m0 rjooob 0o6.>ftrq,CCbl, ,,Ar6Jel J(1q,obor6' J6 Uo(,osal)
O6,r6Ulo6OoL lJJ3rq'6.:$oq,t3 6.>qntr3q,r, r6JACe oC 0.:6s0q-ogg o6gr}gr0oq6g6.
SoeC('larbrq,oer6 J6 BrEb, 6('IA UsJs$t6gq'o Jcrq'o6o.: 03g6o36pbsors s3,:q60orLorrb
Oy.rg .rjgooU 0r,$s$oq,g6b AmUgrreCAACbAr, Aierb3q'o$6C6 j3Joololr L.)Orq'
6r$.,q,tC.
ods33 3oq.o3odsbq':?o rbg63 6sorq'4r EsbLr J6JbJAolJ36rrbr.r o66r6o$J0or
,,or6rb$sfx'lbou o6l.,OoOIOob" bg5qrrqrrU o6Sr6otsgool-r fuqtrdq3$3q,o,
ggt66rq,ol-t6o oq'or BrEoaror, 6n'r63q,og s6ol-t 0gtrq,360o Br&;q.ort6o, 6o6o6 6.rJg,>3or
I$JJO6IJq'(, Joq,oooolr or.rbsffd6odq'3bl.r 06)!6bJo6oob bJ3rqro 6boqos6. $ do036gtso
l.,J&16uq,o Jctq'oocK)b or:6.:diltSoaq'3bdr drq,oo $Jas!)3c6cb 6cboo6rb ,,asc)Jo
&'rq,ob' 6trol-t LD3,sq, 6rftq,t3 S$oJ|cco aocl60o aCboUa6o83oq,o qor 8Jb3cb
bs3\)63q'o Joq'ogoob 0rHr6rBo. JJe6Cboar6 J6) 8rEU, 3"Ocruqr) o6bJdootqou
AJg6@boqCOr Urgrq, 6r$q,'b3 Req,ob 33$93$ob orobJ$J. b$)O6Uq'{, Joq,ooorA
6rrAC50Dq-J6r(o $,>0o1936r A.x'r6r6o ACLOUAT<r,A3oq,o (,r q,rJJr3J 3opXo0rbq'oq.os6
16 B5EL, $roCor oU or3olro Ugtt S"g"- qrrfo.r 5cr'r66o ACt OUa6oAgoqm. brbrq,bcr
qs063xq'ol-r 6,$au6corq'cboljrs[ob 0o60gq, rbbb!-br6aJ6ocbrao aoct6ao
aluoUa6oB3oq,o robJ(oJau, 6)ma SJoior; bc,go JJO6Uq,-obLJcC0o6o J(.lor
b('r8r6rIq,o ,>0g3636U, 6)oa er$3r. JmaJ b(')ar6rlqo oCa3 .rgb,>p3bL, 6o0 $obrl.t$r6
6.>gr(nboq'90ob 6.]6CAC aobar orbiad6c)aJ(,ar SrAcbUCbr 6.AdJOUA6o33oq'o er Brb3r
JSO(,AJqrE)8o. Urbsq'bo qrragsJeou 6$aCbC03q,Ar rblr6r-br6Ar6o3ar EJAcrr6o3J
djq,CJoaJJEoJ,,oAC(s,oL" JUffirq,oUOU 6.)6o brg.:63q'odgb, tlcna3q,o3 sgb,rpXbb, r6od
i.JgooL aobrgoq"Cobo 6Cb0o6Jb ,,tu6,Jm J(.lq,oLor6' J6oOCUOoU Eoabre !QJ$OEC6. !A
ACAobgCAJAo, EJoC(,oJ ob BrCOr), 6(.lA A.)(')60(, 0ClrOUA6oA3oq,ob 6odr6or Joqroooou
a('lo)b(rSbJlt, rAQAJ6oUc! b3rq,o 6toqu6, JUCa, rA A(.lob(,Sbou ts31-t.:lj63q1bq,rp
Ao6og6Uq,o 3rqob Ao636sb ,rqr6oq,o stt 3jo6or.
b3.>g$g0q'r'r 3o0Jr6or ,.FeUL<r,JBo-2-ob" 3o(QCo0$Jqoerb JbCaC o6J3CAr, ol3 6rqar'r6)
6qroqmbpbg6 o6,rJqn BUbU'!, cxl$q,o XrgrrffiC eJ o6qq,o 686)obq563oqo
erJrgClJq'o 6oo66o 03Lr6306rE3oq'oLt d.rq'nor oJa(jOJoJbJb. s0 qx6ob, ot6r3q'o
XJts ffiCl, Or6obJaobou SlJbr brboqxrbC b3q,tt S3oqXbb Joq'o6ooL osbsddtioaSq'o
r6oq,Jbq.o l.,obgq'or (rJ $sgCbb arb. oar3J A('IACEOBo rJr3CbC6 Qr aJbCrbJao U3raCE
of)rJq,o 6rgl6o6(ora3oq'Lro. 3o(-oCo65brq'oQJ6 J6 Brbb' l'xra qr.:3,rp6ob $oE 6oq'rbp
l-rolr3q,o.:0 qrs AJAUBT bq'ordCa $,rgg63b ory J6r QrJr3JbSq'CAb Us3;q,o 5troU
(-oroo33bou 0oo)bo36,>. o6JJq,o XJBr6odob, orir3q,o 6sg6o6qgr63oq'our pl otrr,>3q,o
U+6,om({rb t$br(lbo eqBtqhb b$Eanffio ATtnCECaT / 2ff S('ob II 6.)bCA!f,o
174
(orbr6oo # 2 / ECJ6Jbobr er ArEogCLOroooU orAoLUBq,Cbr
BUbC-)b erJlgCbob Oo,b3,b[r Lo6,r0p3oq,CEo
Sr6Ao)eAC6er 16r brAr6orqleJA6r3o
otlsr6reLr or$satsrloAq,ob Jr6o6oC6o 0oorbo36otr E3gl6{q,Xbq,oAs,
!6r6Je AoUo
gobrreAeCbarbob erdqmJ, 6rL!O .r,rq,ogo,> grsgsqls
6.,.-d6.i O9q53Oona3.,q,nl,
erJrgCAob e6c)b
LJrArUggCbqo JsrAJJbor ,,60LcDr3o-2-olr,,
3oq-o3c)0rl.rrq,oor rl_r333 r5 eJbOU6{pCAr oL
Ar6CAoCbr, 6rnA rC3ootr 0m6rgoq'CC6o rBC636q.oE36 6sor 6br6gtr aoaOrj r3loOsO3cqOU.
B.rbl.r, 6oa('l6 BJor6)J oJo)o" gootr rg6.oio31i.:
l:e_CooJrrq'oeJ6 JJr96cp
"B$o6,ios. ,,06_6.r.. o0
0b,r63l, lr.rpr6 0pbq,3A.bg ogo Bro;prrio
5gOS.rq,ol_r6o oq,or.>a6,>C,.rp,
O6JEJo6Oob tr.r3,:q,o 6.>goq,ol.r 36<r, Abr6)Cb r3goolr a('l6.rgoq1o,J
3(,B6rb J6
6.:dogg63or O6r6UJo6)Oob Ard6Joaob J,:6sq,o$36r.
g"iOi,- O.a 6Cboo6r6
"f., -ai"Ug.,p0a(or
-dstt3o Joq,odqgS" 6ol.Bq,,r6qg3, Lr.>Jr66ryq,r,r
rCoool.)
t.q,"6*
al6lr$oelcaL brgrq,o aboeJ6 6rq,rL3q,rlr, J"6agq,-"sllicC6i"oolr !bL6r_
C6olre, erLOU6eCbr gg66,rq,olr6 io6,r b$.;Caiq,oOob aogOql.
olU06r JL 0r'robc.r3bi J6 o9o AoAJ6cDSq,o flberq,1'1p l.ri6r6orq,qi5op"3j3rq,
go.aoq,n
clolbo Jo6oL aoar6cD (,r rl6cl
6o6rgoq,jb.
CbCboer rC3oob
6.r66,st<rggb.>Lors6
$Cq,r
0Cq,CJoAJr6or ,,o63qob" 3o63t-rJo6eC6oo 606{,r b.rgsr63q,od3 JCooob A('lbrDoq,Cor
-.a1"330q9"
Ab3q,3q,oboL erg5CboeJ6 erb63gCaraeJ
re6od63q,
JLg6C6;Ar,9.
6rn3q,g63bb. 6ol-ro 6r6AJ6OC6oo, J6
eJU6rUr3U r6ooU aoOrgoq,3-J5lpi.6rag"g3q,n
Itsj6-o3q,o 16 6rbgbrpg636o 6dpoq,g6oU oO
-gOq-."6 L,r;"6Ogi"i. ;o!"og,iob ao0rOor.
UbJAbo, 6JU610b0gertsCq,o brAcl6rolCarACa", a.3rq,ifu Xa,,lr aIaiOo, a3i3o"r6mg.g3q,o
Lrb3ror,r ps3,r336olr A(')ACBOAo rUCaJ
3C6
6gbor.r3o-2-olr" JrAC6rA. rA gs6sL369q,ob
X;;lr"i:H;tr-::;ri;[r#:
qr3,>336ob d3dq:36 Joq,o6oou u"u"u"Xlj;u
.r063r6rq,, bs6,r6o,uq,q.:0rlqg396oL ab6oar6
UA6$C6. fr"-jftpnfr. |loo"o4a"U,
0oj.rq,rdCo0fu 6ggrtrs6b0goggq, 6.ra.o.:3oq36rb sq,6o[., ,O
ffi.,", E3L.r6,>doL4r,
Jr063q,o-o6bJ3C0c'r6gbolr 610gr aq,oJdobr
&c6o
g,rq,6o.
BgCECbCAo 16
er
a,{3rdib Jbb6r_;r6orF)OJbr
Arb$Ud)eCbr frU3" agg"OCbi$agboor, 3g96,bgrax,r
,3lr
boOpJbob gs66oorj0ot.r
tsrCOo amao6(q,o, JrOF,Ue":"ilJcJOo6c6oL 6oJ6)
blsdrrtorq,ob 83gqnOrtso AJ$r6obJ
eJ 6red6xrb.r ,,sbsq,6.>,bO[iia,r
-L-rUe3!.,U irq,re.anb
oorbo
$o6$qaeC6"
$33r<roltoSob .rqr0o6oU6risgogq,"
qrr0do036ob
.s6oL
0o'bEoor.
oboq,oLol.r U.rj,:q,rjo llbr0.r6oq,ob re0o6ou66r0ogq,o
3oqr36oob qrrp5g6oq,36oU
orbrb6.rqr,
6sOr.rog3o.:.
boo$Cbb.
CACeCATBo
ts30rq-oaC5q,obol.r,
q'Jbde3r-6o6Cbob 3?ffi"o,
AOJoOrbUq,JArg)sC6cD(.)bq,o(')Aob
6olr.rqr.rB3ljrfubob6JeCaJA.JJO6Jq-
l.r8J6oBC(nt, Lrb5q,bo Aroo3Jqhl, LlJ6aJ6oAo a_bbc6r6r
/ 2m7 gq,ob rr 6,)brsr6o
175
eJbr6oo # 2 / tsCJd,JAobJ (or ArEoutJODOooU or3otlutsq,CaJ
CpJ Ao86CAq,o Ur}goq,ouo)
b6 qo eJ
Armrd,OJaCAo tsCA('}gAC&Jq, U6AJ
oso",aboq*cq,o ru66rqor,ocboL
**r.iilj. "t#ffi'Ti::Y&-,*r'l[:r1T:
OoeCoaJUrq,J UoBoq'J 6.:0oo)b('r3oq,o, .1160 Jfl66rq,ot.ro0boL e,r3oorb3i aodbqrrOs.
,,Ebrg" 2--oL' 3oq3oas\,oAr6 Jr6arA 816lr, c,c,a q-or3.r3gbs 0,rlr B30qrg6
ar6bo60oCq\9r, 610 Aoctf)6o Ag\1g6r1ots3rq,o dJq,oo oC6J grA,i-gO3agq,n, U.q,,,
er6y68C6o rbJq,6rfflqr30L d.r0o6 rgg333or3U or3oUggq3bs 6oq3f_i6 i.!"o6nntr.r5rO
Ao(')dto ACbouA6ots3oq,olr 6r6oblr6rt.r gqnq,o\r6g6.
ArEUe,6 EUOJr6rdob qgr bb3o,: lsj03
2007 $q,oL 29 ojgoaAS6b btaqg"ag"b d)Joal63q,o tr.r66r6or33q,ob g66otr
o6bJ&ho6ar t3oJ(, 9q'rrr46osd ?3rq6o6c {}ao6ol.,O6r0o3q,o bs6sOoriq,q-or+rq3X3ob
a)CAo ar60tur, tsUOJJ6Jdr A()A16(,). blor6orq,erriq353ol_r ojddo re6oa6uq)o),
6('lA
2007 Sq,ob 28 (.lCo(')abJ6b OJ6UBJ6 tsUdlr6rdC .,ao6JbclqoJ, oq,s6dq3bcrq-os
3g36tgCnq.o, 0ojrq,JCCCOU rfCEJb(,r LoOg3oC6 er go$oJ36 0336,r6bgregsL, r<roors6
r6e3J3qor lrr'boaJeo306rq $gbr6o6b q.os Jcq,ogootr 03arg6olr
Jr6o6oJ6 Aclobc]36rb
rq6o66gq,oU ACSUOCOob ts3t_rcbgb J6 eJCAm6Boq,J. Jeao6obo6r0ouq,o
b,>0s6orrq"qrct6q333oL clCAoo ATEJBJ6 ggg3sr5rdob jOgq3bs ps3s3rq,ogo6or+rpr
{€o6obO6,JO.}Jq, brar6orq,eJq33Jor 3oqr$t.nlr I 66_C er 173-C af bq3b.lo,.
brAr6oJq,eJ6egCaoU oj6b o$ .r\'r3b 0JEJBJ6 g311lr6Jdolr
erJJACbob r'rCAo, bJeJ6
rg6o36gq'or, 6o0 U.:3r6.rgqn erafuB$d, (,gJg3Ar Aclbe.! 2007
$q)ou 29
ojgodasrllr 1l:20 l.r.rJcr)t3 Cr(lJJ tobeo(,ao, .b3ore Arabrb36eo,:b p6.bo6i:3
Bcq36cq,o LbBJerbb3r jA9q6AoU, arcD a(,6ob 0r,rjrqr>.fu6oUror3ob gobo3p6o
0ggt6r6bgogotr0ogS6Jbobr olr.
b0r6orrqrqrr6ry3X3ob ojdU ors6 rbq,r3u ar638r6 g3dlr6rdoL ts36od36gbo qr,r
0rffir6OC0J JeAo6ob66rgogqm l)J0.>6o,>q,qr,r6q3g3otj oj0o,>6 qo$r3Eo6C0oo, UreJO
rq,6oB60q,or, 6o6 2007 $gob 28 oCO(.lAbC6b c)J('l.bo0ogrias Jr6go3b0s j.bgsqrrqpao
BJJ0o6CL aoOoEAo, bJel0 Ar&JByq gUo,lrrSrdC o0gog36oq,:
Xr6o[qr ps 0ogo66oLr
0o6.u6or 6tl3oqn6o6Je bJAobJO€er Jd,s\)ot\rr dobo 6s60.r6r6gboor, 0ogo66oLr
AJAo,r3I6C6ob tsC0AC6 JJ6q,rAC6(1c,b Sm6C0aJ bodo6r 6UXrAodJA, bCJr6 a36r3ra,
rt6rl-rr3orr3r6r'rbo (,6br6otr0oJ ,,orErLSor6cSoL ooLOoOUOob"
$6r56t q,.r6r
8br6oo03oq,Ar, bmb(.l irmAJCodCA bJA(,oUCECb ggS6trgr6o UoO$C6o. A)6UBr6
ts?OJr6JdC br9:6rlrdoo re6oa6r3b, rlo0.>aoU ts30q99g 6.>6 d35r,r6d3bo$ 36orrqr
Uo6g3oC6olr6 Cd)ore gotoJud)o ACA6,JObgogJ AorUCEr L$6)oOJbOo rC6oob
ao6,tftryXCbu.
brCaCAo )LmC AooJo3JAr t-J6A"AoL aU Uraaylo)30q'mL
6r.xr6Uq,o 6.>6gogoq,36oL
o6UJdOo6C6ob
a.Br6A0<,orlr,
$.Xq,.yiao.>l-r, b.Lobsri3q,o.>lr, 3.BoCo3r6ol.)
Ub6ol,
JrOrJJbo. $Jq,r Joq'oooJq,o, ACf)Jb 8r6Mq,oJ, 6r6p,>, rgbrp36b, dx.)a
AocrAo
UJg6orJJ(rU brbJ{,bc) era33oedJ l$J%rf,o6o AlBrC6Csr i 2m7 gq,ou II 6Jbm.yr,o
1?6
erbr6o)o # 2 / b3J.6C6oUr ei ar6o3C()Or0oob o)r3oLSBq,JAr
b,>63?orlr, o6r3qro A(CJorb, boCo(I6 AoCrolL, Ao(')6ao Ar6orb, A16!816 gUOJJ6rdob,
rJrJo 6ob5OJLr
Aobr e369Jrostr 0b6oq-o$ rqg6oq,o 3jo6q.or Loog3o06 e)
BoCtoJU6 E3U6r0tgog.:U. Joq,o11ool.r obLJCCO(,6o aC6rb BrEbJq,oJ Abarq,oe
e)
LoOU3oC6o SCU6rObUclgob BrCOtr TQJLOU6COL.
bUAeo(oob 6roo63qro l.,rAAJ6og3q,ob 3rio6o6sq*36o Joq,o6ooU
brb5elgoq,CAou
braoado0oCq,Ar J$oo 63.rq,os0 ors3ol_r bsagar(,t JJbobCOAo bJAoJoorbr o6eaC$r6aJr6o
oq,r't6J Cgbor qrr t6gLgp,>6 gg6r33oq,o, 6oAq,CAoO r0brqoC6C6, 6o0 2007 gq,ob 28
srCO(.)AbC6U, 20:30 LJro$C,0,:or 0,rqr9:or6o ACar6er
eCJgOrOo ACJr6 AC6rgr,
6o09q,br6 AobqoCaq,r bgorc rb,rq,6r.b6qr, 6c.rAq.C0ar0
536s3:L as6qX6a360g
B,)r6OgCU O3tsOo bsb36o. oq,rnbs
Sglror0 qgr 6gll3er6 g!6rB3oq,0r mdgq,XU bgoro
rbrqrAr'b6er, eJJOo3JAo6)o Aroo AreJtoJ. Cryb3qr$ ggrSr83oq,oL
6r66s663boor,
rqEoAOUE o ArF)lAoCbJ qoJJtsoJLo6r C6crFC6g)Ar
OCq,CJoAJJEorA.
.bg6q-oopob
6ror.r6gq,o
6.r6oboq,r
UJbrAr6oq,ou AobrAJ6oq,CA o6rJq,o JbAoq,rArA. qrq.oAC6oq,3bol., brAooo3rooo
6.r$oq,6o, 6o83q,o6 lrgq) CCaL brtL AJrebC6b, sg6o66gq,o,>, 6o0 0.1698,16 ggggr6rdS
2007 gq,ol-r 28 oCOerA0C6lr,
b,rlot3, $g6qropdo, 6r0lrsbp6torlr ArAbo6r,bC
o6o630oqr.>, oq,rbdeCboer 3GC6tt36{1A, rUCbCAer Ae)j)q,JCCC6L boOS3oC6)
Ar6UBrd) tsUo3r6rdob l-D0.>6or,rq,qrsrtp333ob bsj03
2l
er
gotoJU6 tsr!6r0bgogJb, rloor,16 r6(BCaer lrr$oAreolb6o3 g3b6o6b, Joq,oooob
AJBTJoL Jr6o6oC6 Aoobe)365b Je6o06uq,ol, AC$ggCOoU tsCLrbCb 16 qrcA6o6Boq,r.
A161816 tsUolr6rd0a reor6J Lras6orq,(or6q3Car
er, 6)('am60 Ac)L5Ar6oq)C o6rJq,o
r6tsoq,J3r re6oabr3u, 0oo616o1 3oqr36 Brq36oq,o. AJ6UBJ6
BJOJJ6TdJ g6oboq, oj6s
JeAo6obo6)0o!q' bJar6cDJq,erA6e333re trsb3-oL 166-3 (g3riof"Ar6o b3q,oA6o6r)
Cpr
173 J Orar6oJq'er06cao o6r6s6olr gr60o6sq6g6q,olr
6olbo36oUrp0o
Jr6o6oC6o
Qr30ct6Boq'c0qclar) aUbq,c0oo aro3Jq,ob$o6cbUq,o CacaJs30olr Bsq36oLrw6ob p,:
brbe3q,ob Ulboo, UrLJ-oL 36-3 agbq,oor e)ebC6oq,o gCLoL ACUrbrAoUre,
Ar6CLrSeg6r 173-3 Ogbq,ob lr$j6ooo gro6,rq,oU$ofu6gq,o tJrtleCqrob 6o6o0rq,g6o
'bmds, xJ6o0r 6r6rn0ob rbr,beJJ6Cbolr jo)o 0o6oAJqt6o c)eC6(')Aoo (400 grF)o).
ere6C6oq'C6r6o J6 r6ot JR6oA6Iq,o, oU 6r A1\loOCbJE COrtC erg6e6c.r6oo)
Aogoer AclbJAJ6o('C oA eJb$6rA(oC, 6crA Ar6UBr6
BUOJF)rdoU jalqXbr A3oOJ3qc
brl.r3-ob 166-3 qor 173,C 3pbq,30oo
6,ror3rq,olrgo636gq, ,q,a.d.,l,OO.6npq,.,
br6r6orq,er6q3CaotJ ACA)ebC6q,srbJr. 0ol$0.>6oq,3 16 eproEOC6CLCbUq,r oA
611536o36oo116 3o, r+na bsj633o gr6)ame6C6oq,o o6LJdoo6ob qO.ra ArO6q,.,it,
Jroto, 6(.laCq,o0 rert OU6JAQJ, 6,(.lA 0J6UBr6 B!OJJF,rdCA abmq,oqr Uo6gJo36o
ts3gfrs6bgogob dogX636oor Broeo6J reAo6obo6r0o3(,o brar6rcDJq,er6)R&13r,
3$o6.>sq0q666oqr; UJCACtu r6lrCAUq, $Jq,r trb3r 0(tr3ombgq,ga.)1, 6)crAq,C6oO
6.:q'L:brp Ao3olooCbqt6C6 A163816 tsU6Js6rdob Ab6oeJ6 6oj.:q,sjg36oL 0o6,>6or
BnliJ?6" ts3364bgogob dogg6pbob griobc, 1610 groa.remsu 16r
reAoEoUO6rGoUq, bror6oJq,eyiegC3rlr, r6r63qp lrobbq,ob b,r6r6oq,ou3oqr$troo
Aro3Jq,obgo6JbUq, j63q-o36,)U. rqLr6ots6r3or oL Ar6.,CA(,C6r, 6)ala UoOU3r ,,gobo3g6o..,
Fm63q,o6 go6g6ortCbu JeAo6oLO6r0oUq,o brAr6orq,eJ6e3j3"t,,r3aAi
UrgOor.p
r6oeC03q,or b.rlr$,rttrorq,olr pspp6oq,g0op,>6. .10616o jAJq9g6c,<r,l AoUJAr6oq,C
o6JJq,o rAEoq,rOrA 6r6.b6rb oJSo rr6oer
ere6C6oq,Cbr0o ?gg6r6bgogob go60ou
l.rJ$6,ogJq'oL ll)brq,bo AJAo3Jq,ob L)!6al{5otso aobUC6C6,) / 2m7
Sq,ob
I 6rq3r6o
377
er6tr6cDo # 2 / 3$606obr er ar6ogrbo5ooou o,r3ouUtsq'C6r
re6otsA6rb, (6roJ o53oer6 rJooq,Cbo6r bJ0J6orq'Qra6Q30a06obro3ob
Uolrbq,oubrar6oq'Co6o3o JrlrtbobAAoaq'oAob Q8oL63bJ, Itro, tso'boJ36o
ACA6rObU(.)Bob grCOoL eJQrbOU6CboL ACAcDb3SrAo br6QJ33rq,o oC6C&'lCgJ.
Lr.>lr3-ol-r 237-9 aUbq,ob or6rMJe, aob$scrorq,3 aOloocbUq,cbcaL
sBrLJbL tso6rar6o
6)SaJ6oL |trgUd3Cq't3, 6rJ(J p.fg.)6,caUq'o lr.rjaolr ggq'o D6Caclcbot, g('l3cqab6o3,
ti6Uq' C.or ('tboCdOC6 6)a(.,Jgq,SJtC ArcrrU gt6on\'oobr0o ob)(oCb.) JoobSr - 6rA06,
6)(')0r AOJoOCbUq'JbJo,J C6o(')Aq)o('lbr aol(',ooCbQD ATEUBTF) tsSoJr6rdoL Qr bb3ror
6o3rtr goto3p6o ts33t5,rgbgogoLr B{oC6ol, orc}brtJ, 6nlr l-r:ggdgq,trg ts9.:6bgagjr
aobrav6oq,C o6)5Jq'o rbaoq,rora tCa(').)e6oa6pJ(, a(.lC.)q,JCCCr,r J5Lubobaacbq,obr Qr
0.rl 0txrq'oqp sQ0o6ob$6r0rr.Jq,o bJHOor (,JrJoL6r.
boCo(')6 aoCJosU aoC6 aoCrq'rCJcboLrcor3ol.r go$o33t5o acU6robgotsob tsJCOo
('lCaoo, rQao6ol.,O6rooUq'o
eJUOUoeJar sp0o6ol.r$crr6ogq'o [rs6s6or,>q'qtl5q316oL
q',r
er3JSCboL ('lCaoo), Joq,oooJq,or JrOJSott, AoCrq'rCCCbob oq'o6r 3gbo.rlj,r
6rJI.,UAJE ffioJagoq,oLr 6r0o3oorb3ol-r (.)CoCbos, aoCoslt aoCroJa rQao6ouo6r0o'Jq'
M.rrtorsq'qrs6q3g3ob oCAU qorU6ot'r oJ3olro ?36od363bo qrs sbl.r6.>-3.>60rCr$3b.>, Usqrrg
aoooocbuq'or, 6c'a $6q'rac6oob $$ct3ab b3g56 bubr3ir, bodobr 6ga9od3L, rb3g1
,,orr6slr$oC.xrbob oEbOoOfOoU' $6ttll q'.>6r BbJ6OoA3r,q'b (os AclCrq'rCC Ucrl.icr
r6o6.>joftU AorgCEr Bo15oJU6o E5364bgogr arL 3CAQ36, 6J0 Aro UbrALo Bcl6ao(,)
Ac)obUCEoJL AoCO(.l6 AoCr.,JL (oCQr (9r oxsbo, rbffiC JC)C'boQC6Oo AobCoq' IjrlJJ83oq'o
er bJAAr,(,Cq,J0o.
2007 gq,ol, 29 ojgodb3r6U aojrq'ric qoo6, ardrorb aoaJ6o) ts3p336oq'o
J(,Ao6oUO65OoUeo Lrr6J6)orq(,#)e3ob oj0o 6s6o\'s t3A(rlqlob 6roer63q'o
bJbr6J6olq,r.rb anbrAr6o,q'C qo.311lC6rdCa. p.s1p66oq'36r0o sq6od63q'or, t6o0 oj0oU
tscaeaJ66i 'brU6 cq'r6xora brUs0r6orq'cr Ubq-oo0)s3 6so03er6s o6o33' t6sg
sqbotbgq'o ogr.r rqoao6obo6rooUq'o bJaJ6orq'Qr6q3caou ojdto ojaob 630qr66oLt
rbb6J-armr6o0brb (,rCorbMr l$3J6rrUQo QrA6qBCao. (orQAC6oq'Cbob ljlac)oo3r0oo
6r$oq'3o rr5 6b3qrgbr 5.rr630o3b3bo, r6odq'Cboo arQOCEoq'Ja aooB6or ac'bJaJ6oq'J0'
brCaJAo )F)bCa!q'o
qrsq,ac6oq,36.)?o Sbrluq'r'rq rq6oAEUq'oJ,
Adlo0C0I('CbCA.,o, AjJOS6ACAJ boCO(,F) a(dFrt AoCd) rQAo6oUO6rO(Uq'o
6xrA
l.r.:0,rr1or.rq,grs6p313ou tsrCOo JA856JA, 0ol.r.r0.>6orq'9 JCJCEJdob QrQbC6oq'Cboo 16)
rt6olr g,:tigogoq'o boCo('l6 aoCrorL aocit ac)Crq'rCcaool'so6ob go$o3pt1o
aCu6r0bge}tsou aog6Xbolr tsrCOo raob 0.{bJQ!3rQ, boCoo6 aojrortt
rQao6oLO6J0oUq'o brbcg3q'ob boasp 6^rful-$\36rJ xr6oar 400 q'r6ol.r oq-o36oboor
qgs 6ol-1 0odsr6or lnU\,oLb0sr6orq1bdr6o q636r 16 aJ$sca3q',)'
jq0oblrg63bpq'o to6r'>6lnu fu66gq'o rq€o6ol,O65ocEq'o bJar6orq'qor6QScaobr Qr
aoAJ6oso arjddo sq$36oq'or
eJJr3rbob ojao oj6r aCQACEoq'o A(.)Ar QC60JroJr
6oU 6s046 rqoao6ou$6J0oJq'o SrbgbouaACbq'o0r QrCJol''6r
"g"3j-3a3q3a3ao,
(,iAb ors6 36or3ob
arfuA"O ggo,liO"a3lrr (or boJocr6 aoC)oij. Ular6orq'QJ6Qm3ou
o3r't
o6o!3 6.:0o3oor$ob oCaCbo q.or c,AJgC Joqto6o3q'or JIJDJCAo, 610 Arbboq"Cq'o
qa.UigS3aeq' t gaSXOan 6o6s qgrl$3sora QrArOCOoo rQ6oabr, 6(.)A J#'q'rAC6OoL
0og96J0ol' 330q36 AooArq'J' 6rQbrbJ0
96O3anfl a"atO- gobo33t6o ts3gri.>SbgogoU
Urd,6o3ce('tb lDbrq'bo aramcqDb L$6OrF'o8o aa)drC6cbr / 2007 $qbb II 6rbc0rr'.'o
378
Q56J6cDo #
2 / A$6CAobr er aJBogCLOrOoolJ g)r3otr3tsq,Car
araoB6er J('}q,ooor, 6(,aCq,o0 ar6roeC ac.t3$(.leCAer re6ots6gq,o
8JS$JOobrJC6.
)CaC Jebr6o66JJoJ ob gfuBo
CACeCbob
eJ6q3C3r,
ereCaobJb. JeAo6ot,Or6J0oUq, bJa,)ilo.jr
ar)br0r6cDq,la ar6oouc6J ,161 361 dgbq,ob
d3orrrg 6r$oq,o, r6race Jar3c acbq,oL
Jodr3gq,o 6rgoq,o, 6o03qcog
ac0e;b
6.r0oog3636J
aio,b;m:ao:
4 Ub3reJLbBr or<16$o oboq,r3Lr 3rtron Jo6ob 0o36r B,>p36oqr
bsaJ6or,>q,qr.uiq333rb;
lr$.rqr,rLrb3s
C oboq,r3b C6oo Jo6oL aoC6 BreC6oq,
q,s(, oboq,r3b 36oo Jor<nb aogrcr
Uq, brAr6olJq,er6e&Brb, ArA6rA
UrCr6,o.Jq'ob bJbrq,bo aram,qrob LJrb6r6odo
aobL,J'Car / 2Oo7 gq,ob rr 6Jb$J6io
379
er656oo f 2 / al]6C6oLr qor AJEoACUOTOooU g)rgou0tsqCbr
Jeao6obo6r0c'Jq, b;0rr6o:,>qrqr>r.rq3g3ro,J yrq3jl,rol-r dJtlrbJaobo AJbq,oU
bJq6.rlo Arcr13rq'obgc63b3q'oJ ol161616cl boAJJO6ol.J b56COoJ.
JclbJ6COUq, 0X0ob333sao, brAofC6Cbfq'o U6(os Scltsoq,ou(1 3Ga AUbq,ob aCe)6J
6J$oq,o, 3oEJoeJb c6sr, eJ o6o3c ot(r5.:6o ($g6qroqrob 6coo63q,o l-rrb.rdcttorq,o),
C6oo (,J oAo3C oJErAq,CAobob Jot6o qp.JJ$6rdol, ltboor, 36o4.dlogq,)e oboq,s3('r
36olo qr.r o0J3C 3o6oL, At'rAr egitr$JJorb Aodq BreC6oq, 116 LbJerubgr
Lr,rdstloDq,qtfrq3X3rl.,: $g6oq,Ar6 bgq'o66o0rl.to eJ braJ6orq,era0r3o ('}66r6oL
$.>t63o6rqr636qoU JrEc)6oC6o Aoobog6obJeAo pcg0rn6Boq,gbq'obJb. brbJ oU 36-C
Agbq,ob ACo6C 6r$oq,o slr3on 636oD3ggol-t.>or3ol-r oogrq,ob$o6CbL fu0qr36 $3bb:
,,L:Atu\>g,glfu0Cab brb<,Kn ATCACb rts LtlQl6oolt gt66q"jb0o, 6adjg,o6
@f CbJ<aD Agt6o lry1nofu<,o e)fuOpoboAob. ld 0j6o'tbgXjtdo dot6oot.tgt
Lrb<,Jq"b aCodplbr g,,tcar6olr $ror-lrox, arAOCB.xrn L>bpxq,ot;6.:6o,,qra(Cobro
ooryt<nl)fodXfu6 AnAJ<\IAJ BrAJer(n b.td.trtouq'e)d3polra3ol)
J,:Lrybobdpig'obol) prA(W6o AJbgA".' J(96JF)COUq' Bgaorb3c3,>do g96r.r
LC6ocItCq' brtu6orq,(,r6eBJtsJL Sr6A('lra6CEb brtrJ-oL 173-X A3bq,o(r)
0ro3rq,ob$o6C0uq'o Cacacor, 3oEJoeJ6 3U 3,>6.>1r363q,o, I 66-c aUbq,olrrarb
6rbbb3JgC0ocD, oogJq'oL$obCAL Xr6oArb A6m0ob 56r$qr36Cbob l0 0o6odrqg6o
eleC6alboo, 6JO ACTQAC6L 400 q,rl6U. boq'o 166-X 03bq,o l-tsbjSoott bsboor
oo6rq,ol-rSo696L Xr6oAJb 100 qrJ6ol, ('IeJb(')boo). et6.BC AUbq,o XrdroAoL
r('OC66rOo3oL brboo oo6rq'oL$o690U or3ot Ug<,J6ot reJ3oosb 30 pqoU 3.>poor.
Ar.rbJar6oq,J 3rq,eCb3q'o ogo, 6,>0o39630o6r AtxrqrerQ 173-g dgbq,oor
AJogJq'ob9o6J63q'o brECOor, XJ6.€r 400 q,.>ttuU cleC6ctboo), b)arb$o6CbCq,o
brAUaJoCao 6 -SCAcgC aJ(no Jb .>q6o6obg6rgcryq,o SrOoA6oAr 30 Qef@eC. 35-C
agbqmb ac-2 6rSoE oer6 Araoaeo6r6C, 0ol)J0rt6oql grq'e3a0q,o o9(,l, or3o
aCAlJggooEJ eraJocboo t60-3 a3\,ou lr.r6jgrnlr 5^r0og636oLts6s6 Ltsl-t3-ob 36-3
A3bq,ou A3-2 6sgoq,o 0m6g ooBJq,oL$oECAb o6o 6gbq,oL 6s6og636otr
?3lr.rdq,3bq,ob.:U, (,JU cf)cDc6)oro aJobJbo aro6o oo,35q,oL$o6Cab cgraroCaoo)
reaobotJo6roouq, lr$qgq'lt. lstt3-oU 25-3 a3bq,ob or6rbAJe, Xr6oAr eJ
Jqao6oLo6Joclgq,o Jrooa6obJ, 610 C6oe6(')3q're ojbs 333sttq.og03q,o 6m5.)
ppCr$3.>orU 0o6s6or, 03odq16.: AJArrgJbUq'o oj6rU t6o6otlg do6oorsqn bsbqr3q,o.
lrrUJ-oU 25-J aubq,ob or6JMr{. eraroJbog) r(,0o6ouo6r0oUe br\3q,3bb
$r6,A(1!e0CEb l-rr569bob lr$goqq,oor 8r6o6oE33r er Jc$tsoLJJoo). 160 166-C QJ 160
173-3 Ag\'3ao l-r.rbqo3q,olr $oAJQ 16 oo6{'ob9ofua36 bs3636oU b.>bgoqrq'oor
Bs6otrror66rtrc qrr 3o6gobJJ0olr.
lm6.>6p3oq,g0o 6op ql6$JroJ Aoer6ao lrJAUaoJUoJE CilolJ(, 6r6oo6BSr'lQr g3Cq,J'bC
(rl(rl bobJ6oJod,. 6mD qp6$Jrooa $obq'C6o 6)rAeC6"Xr6aC BrJ6Ogr do6U SrCOCUq,o
bCgrE 6Ubr3JU. bCJJ6 ACEJSJ $$oq6: qs AroCOr Joc,A.>lo6 0q.o36.>t63 oqT'r6.r XgUortt
UgJcffir6JcoolrrJc6 6rjgc0q' bcUJb 636J3rb uBc ,,6r0'x'rbrquito 0(qd6rclbou' ac(.)6J
rCOoAoLOo Aclr'16Act eU6$JJoJ $rAr.tC$or. rA SlrbJUJECq,Ar o53ob v133o t6r0q936a9669
tsJr6)Ogr AUtsOo. ACJr6 AU6r3r bUJC6)AJC,SCOAo BCtsr6(or, brQro tsC'l$r b(.lAr QC6$JroJ
eJ ACJrE 6p6.>3.:lr &3d$3boo OCar ArrA(tuJer. 6o6r q36$3,sosl-t 3o36
brbbo6ooCq'CbJgo j03q6b3bo 65o6r3lt trbbq'ol-t l-tr0.>6oq'ob 3oq:3jLob 2391
Urdl6om(nu brbrq'bo Qra$cqrtu l}))66rdo a'LrJc6cbr / 2m7 $qtb II
6rbcarr)'
380
er6r6oo # 2 / ECJ6CbotJr er A)6ogCbor0oot cDr3ol,lUgq,C8r
36Coob ,,0"
6oq'o bCq'obU
o JJOoA6c)Ar
'bg0osq6oE6gq.o Ar6J6rrJ6:tbob ruor3sq,obgo636oor
AoAJrBEoJ, 6r'ra
6r'rAr QC6SJJoL
A^A160) AJA('lgCECAUqm bJbeJq,o
.
3Jr&''6(,
urg6qrq"ob r$brq'bo araficsob b,)r6656ooo
aobLc6J6r / 2007
sq,orJ rr
6rbcar6o
3 8 r
er6r6oo # 2 / tCJiSCAobr Qr Arbog0t\)rooob or3ouUtsq'Car
brbJ-ol., 260 C A0bq,ob or6rb6rQ,, brCaob a)6aboq,33q,o or6br6(') SrqQSbUq'os
e)reAo6oL, alAoob(.lgoq'or o)I 16r bJSoC)o QraroCbooo arl-rsq,,:. o6rg 3crpSjl-tol-t
230-3 aA\,oU or$.>barqr, \oao6oUOF)J0oUq, lr$.rt6otq'qrrcrq3S3rors lrsj63x0otr
groao3aou 16('l01600C'!: goglq,o bsjaoU Ard)CaoCaror Q6r(,3q'o, 5e69gdMn3o'
Itsg(() ('r ,,bodoudx, 6.'&r6g,3s, t6sg, f,(15(.6g 3]3C oo)CaJ, ASq,obbaoob l.,rCaolt
U3Jqr bs60acrCboL $')&1qab6oJ, b60q, (rr (.lAodOC6 p6rngq'3,r$3
adloocbUq,caror 3l6on\,cxebrtso (1.r.:l-r3-ob 237-3 03bq,o) rq6od65q'o 6ott036olt
og(,,
braoCJSq'or
bro3rq,ou$o6Cboo, Ac,Ur0r6orPC rAooo(,el ACq,JbOor 3rq'QCbUq'o
qs
0o$09ot
(orA)OC6oo)o AdloOCbUq'3AJbo 3oq3o6cl.tsq,olr 6r6oCaCUEC6oUs
erJoob3ob UJboo, 610 SJtr{.DAACblj lf)3q, qgr cl0()&1{J36 &Ac)$E'CarL, 6(,aq'oL
ACeJBre As rraJ6oq,C, ItrbJ-dr 26a-3 A3\,ob ACbrAraoLr(o, (9JX9&16Q5,
ylCAeCAr6Cbo(D oqg 16r ot6r3q,o aoCroJ .)QAo6o\J6JOoJq JJlrCboMbCbq'obJlJ;
b('|a i6 r6bCb{1ber 238-3 egbq,c,o, p.>q,ac6oq'o fCboo q,rbrarlq'ou 6o663botr
r6tr36obob ts30orb333,rtso lrsjaol.r $o6bJ$.>lto 5s0odo36oU o6616oa(, 16 J6oJ36rout6rtso
brerabr3bob brtsUd3oq'o.
bJbQCq'ob QJJob6CboL LJtsUd3Cq'o !C)oU
6oot65o Ludg8o.>ltor3ob rpAo6ol.,Of)r0qiq'
oAC6OSo, dob lr.rjaStorb
A(.)D (t$JJorL sq€o6ou66rsgogq,o J.>b3bol.r06\'obob
tL4 63q'r qr6v1836o
aJJJ3ao6,c6oo 0raogJ6CoUq'o nC6J o6"3C a(IlooJbgq'JbJbo'
Jo6ob brCaCao. Jqoao6obo6)roc{q'o t rbQCq'oU 'boarQ 6i6cbrtPSd)r 20 q-oqoor
ic.oAo6olr66J6o"Jq,o SrOoA6robJ $361r:q,0)6rl bgq'o66o6ob.>o3olr, boq'o a>6to6': 400
q,r6ob oq,S6rrboor l-rr0otrrosq,q.>36s3o cr6br6oL Sr6AoArA696q'oL 316o6o516o
0oorbo36ol-r;cp6o G'JUao6)hq'Cbq'o6ouroBolt. ao('fiao l-r'r336osd !CO"C6"
acl6r$oq,Cobr aooem 56,J ak'rq'oa 6cJ.)6 afErgJJ oCarBo, r6JaCQ rtr33 bb3r Jorl3borr6
Mobr 631s6rd3b, 6ob AJQCaJQTO rA
3teosqp gotro3g6o ACU6rObUotsr AorSJEJ
3l56rb36C(,Ar aooQo l.,bC3q'ob Qr$o)bobr
$CAooCAUq,otJ AJ[,JbrAoUsQ SJ6oar6or 6rx'r66o 0.r6oJlr q.oc r3r3o 6r'r6:3rU bsjOol-t
gr6boq,34-'b3A(oo<pob 6rcm63q'o ltlt0.rt(oqx'rb Ar'rbr6r6olq'C XAr'r6Arr6os6
toofuo a.r6osL, boq'o s3s3o 6xnar3rb 0(,brar6'g)q'c o roaoq'r3ra ar63l''Jbq6cl''
8si.o36oqto
art6odr 400 q'J6r)b a,QC6('laoo t36oorblr363b3q' AJ6CacrJ0Saao
g3o"q'ar6" tgq,o66o6ob QJ UraJ6@rq'Qrao.r3o oti6':6oLr $r6ar'rarQ00bq'ott
3r6o6ogtlo 0oobo36olr.:qr0o
q.ou30ot68oqlbq'obol'ro3ou'
bgs6 69613rl-r, oodo6r AU0(r6odot , bol-to r5<'rbsjodolr'l Qr q'rar Sbr6oot3oq'ol-r 6X6ott
gJCOb rq'rU6lr .rq-o3636q636 1j!a3a6,)c(,cFtc0('l l'SJEcooU aL UJ0bJ6co a@r3vto
fr"aair-,$q,.1., Sgr6oLroll 6ctqr5oq'C, ACAdr :ir6('J3r Qr $,JAAoQoI' ?U l6rot'r63q'o
bf6rrro6gq,ob ggr6(')bo Jobr 6J6Uor. ars, r6rSxrio Qo6obdo36xbo 161 6r3[o636osor
qtr
r'rJmbo3ou6rr J.>t66ooU $.:l60o0sqgACECq'o,J Ul,€6o'bogboU 3$trryEgq'ltsgogrq
q-or6>trgq'3bl6o3o
AarOo8cgo JJ6O(r)U,,,6JOCxrErq"C6ro aod6'robol'" rior8oboCbol'
ACAot Cr6QrSrA JJ6o6oU qor6qgC3r abeq'o<-o a>tso6 t3rdB6os'
3a3q,Cb"l., rqt sJ3C-JQ
i,.eirtto .ltoc'.ac6oob Sm6'ct', bndo6r 63a>oodob 6xgqq'ca c6ocF c''
."gli"aUiUa3q,t, trbgtso lroq'r Arr$6r. ,,6J0'x$JqPJ6o 0odtt'rcr6ou" rC6o3ob6o
AU LJAbr6Co
Aras3.4ob go$r,3pdro b3q'9ogol.rso6oU lls03669q'rr-b36o LSJbCoob
Urd)F,ogcq'ob l$brq'bo Q)aoJcq,ob Uir60r6oBo &rbbc6Cbr /
2tlo7 $q'ou II
6)bcar6'o
382
erbr6oo # 2 / AAl6CboLr eJ ArEoBJUOrOoob oJrOobUBq,CAJ
Ao)1316(, l.JJaAr6o3Cq,ot
UBUrq,(.)e er$rgr.
Ug6obol, aoleaoECa, ACAotJ jr6er3r6 aJJr UrbU6or
jr6er3Jbr (or Jobr 6J6l.rorL ab6oer6 J(oaoq,o
rCaU brobrbU6)J('}o6og
CATACaJL, 6o0Jq,oo aro3rq,obgo6Cb3e." fr"fr'Uq.t, brdntoq,otr
6ubq.,-.
or5o0g6rt 3s3r6rdolr lrsjOg
olr $o6 qD660oq, LSi6oOCbO{,r JjOoJtso
orj6oor, 6br3o Joq'o6Jb J6s3ool)J6o
rOO(1O6i6bJo6OoO r6r3ob
arUBCrtJAoJ.
UJUAq,oJot, A('lJer6tJ
ArBC6eJ. eraoL
Ar6Oo oagmgCb(')er AoJ6cDgo(')b3t,tso.
r6BCE Ac.rAoOo6&1JAor6
o93696
3,6orrq-o
A3brb3Caa
, b3q,0rr96b6o3 Eggb3os qrr
ol) arqb6o brBC6C6ob re6o<,o.
J$rbrdC ouca Jo63J6eCqr reA((]tC,
6.rg6ob 6oJ3Ab aopg3s gsp.)be36oq,o
qrr 6c6orodub3l-r brJJO6Uq,o J(')q,o0or.
LJCr6,o3Jq.ob Urbrq.bo
Ara03Cq,oL Lrr6ar6,oao aobLC6Aa,)
/ 2007 gq.ob rr 6Jbmr6o
3g3
(,16160)r) # 2 / tsXl636obJ qor ar6ogClropooob o,JgoUUBq,Cbr
@r3eJJo6AJq,J(, JU6brq,olrOCAo 6o3oq9636. Aro) 6reroqCl., AoJ6f1r3OetASLob
Ar6'br6gq,o brCr6C AoEr, 5sgbs3M636 o,.JrJrbrdCb$. ,>OoL 830q936, gr0erdrb36ob
brggdgq"bg 6o3oq-o6C6 L,sJrSd13q,o Jr'rq,ogrrlu olr6rA66c.rAqC0o. brJr663q,rl
CJoJ{ol, 6oa6C0ouro3ol, oCo036r'b JBTAJdCL UU6JeeOAr 16 aoUCoCAos qor 16
qorgoJbuc)36CboJ, rd,O J(.lq'oooCq'3bobror3oU 3Joo)bs3lr bsb3q,o eJ agJ6o. Aro)
aol)o)b(',3clr A1q.)6.)1, l.,Jbo,C6o, opdgs or3o&36st 3r3s6cd3lt olro6o rtcr ,>qaro.rBqu,
3o6.>oqrrb g36ott e6(')b $rr6,cr)3Cb (,J (,,16 Sv)(!Cl.,. JAr3C (r6(',U g.r.rg6orboq,3lr, 6r'10
ACo6C eeCb arAo3Atrg6oe6C6. ,rq.o6oq,t3 6obpq'o ogo UsUg6rgo (,JbAr6Cbob
6s6j$4, t(ro0gq,o6 JrOFpJq,Ar AraoodJbJ. BCborS)bCb Uss3sqragogoBo Arerggs6rc,
oICAOJ A16 316.) 6J6JObJQJ. JrOdPJq,Ar erbAJ6C6ob5oSoL AraoodJbJ J6o0oEJq36o
Jcrq'o6o.>. .>q6ots6gq,o CSgCaoeJE r'rolbo orbJai,6claCq'o 0ogoer. olro6o 6r31.tr3b6696
0o3t6ct3$oApkir adpcq,lt q.: Uob6Clr, $JgoExD(gr AroD dbJ06oobouror.>3oL, 6cor:
bJC6Jgoro, brAegoqre bCq'JCOoo ogm Bra$g6C3q,rr lrJCr6,C ao6J ol3 16r.
ogo6g6rt JrJrArdoL ar6Crbrto Ooor3lrqrs Oobo rq(6o d6t>36o qr olro6o S6orsqr
ArJAr6o,6r6 J6oAoErq'C6o Joq,ooooL Urbq,(.lCl,t brbUotsoq'Cbrao, tsmboob aoAeCAr6C
O06roocF)orl50.
J6oAobrq-J6o Joq,ogrrir 3'botso B3l4q'obrlr, or3c6g6r.:t J$JbJdoL AoJ6cn!3$rrb3bl,
CJrEr AbSoqor6 aore6.> aoJo. tso66oor &le(.laAr Jo6(.lgbC0ra 6deoq,b Uob6r, 6(.tA 56
09U3q,ogo gtr<ntso. or.3ca$rdg ar3o(,r ctoer6 (,J arrsBc6r arECrEr. xoJoer6
ErAoUUq,ar Jo6(.lOECarA 6rL 6r6C0br(,J, t'ma lrjaoL 6r6ordo30s Carq,Cooer
Itbgt6orrq,olj 6J.m6ol, Joq,oooot, ArfuoBoqTArU (.r bS(r6CA 5Q6od63q,o
oCr6r6crbso6ol-t g6qrc aqarCror: (,JbJ6Jq'J63q'L, Joq,ogooLr orErAA6oAq,CAb Jo
gl$$Ce!6r, es6.)d)BJECAo (o,.JrJrAJdob A6$r36C0o) .d 6rb A<'tAgrgeJolrl
or3o0ptfub 3r3rbrdg 6.>b6UEQr UJJ6. qrrbq,crCboo 20 ACO6ol., 6r3q'olr ts36p6, jgBolt
Sbtloqr,rb aob ATECJEJU UJAc)CJq,JC(.} oJELrOACq,Ao 8.>903q'd.: 0.r6u3r60r pr36o6r j3r,
6oAJq,oO t$Cr6J AoErU AobB(rJ. rAr3J (,rtob, Aob aoJ6o!3ocraUbb $obJ ab6oer6
XoJAr br(grUJCOr b$r. oCoau6rt JrJrbrd, AldCbb p6or3bq9,> 6rU Abot, Arbb6ob
0o$6oor, ory66r 363q.og6r'49. adqcrqror 0rbjs6olr 3st(66o l-tlt$trrrgoq-o Br39g"r 3o66oQJ6,
6roJ orgerubAoLrArb orJ3o q.osco3.>. 3.>t(r3bLt 6utr6qrr6 Xqja6gt13boq.o636 g.rq36oL
0ot6oor, boq'r.r arL 436qr36, 6.>6 3gt6 6$p3l-t oL, or6Je()b J(')bc-orbCboo BrJ0O36oCb
ao3dx.D3goagLob AgCd)eoor ao6r. sa.:lrobr?o, o.JIrb$JA IroBjr6CU A(.)UArOr er
p36rr5or loJoU 0o0J6,or3qiCbc,o,, ArCg3aob Oot6oo:. rA UJrbJbJECq,Ar ob ArAoOJl6J,
6JoJ BCXTbCAT rCOoq,CMr o)13C)(.016.
6J0eCffiC b6ou tsCAAC6, 6CUJUAq,oSoU 0o3q$'bg 0q.o6.>6 o JlSrbJdCU 6o3,r\'m3q:.>
36o0o6iq,g6m Joq'ogcnb oJ6rdd6crACq,olJ 036Lga93Uo (Urb9q'0$ogcr 6<'tA6crol AKA
640),6m0gq,0sg or8ou e6c)$C $roU316r oU Joq'ogorBo. 3t<n0o6rq16xr Jclq,oo.r)L
oAoOC oJ6ra?,6oaq'C0o arb lobo3q636 sbLbr-aJffiJ6oJb0bl, er $r$rbJo ECbo)r3rtCb,
o).JAOr oCoAU6Jt J$rArdC 16 0JU3J AJo, So6roQJb 6mA(960 gq1: b6ob $ob
p636,rterlo, tr;jag brbgr<rotq,oU 6xx'r6ob 3(,q,oo(r)L 6r65otsoq'CboL BCUJb$J3q'o ogc!
U+6omqEb l$blqfrr era(BCqrtu lr.rr%r6,oao A'$JbCbr / 2m7 $(r,1, Il 6rbfrr6o
181
erbr6o)o # 2 / 336g0oLrr qr,> 0r6otsCtJoJ0ootr o!3oLUggCAr
b9b3 arg.>brdob bsjOg
acLoJ Xr3rbrdc bras6a63o(') OrCboL adeoEror (Lrbcgagotso 6(.lac6o:
oAL 721). aobo
ar6aJ6o06oo), 2007 gq'ob 1 6nX0b3rvru, qgsrbq,oS0oor 14:00 ttror,bj aoJ6cDgO(')aULooD
ArqorreAoq,eCbo(or j.jgorsolr8o, rbrqpt6qx.rboL g.>0,bo6t3 er AsleotreJ
oooqobob aoar6crrJq,Jaocr,. C.CA(,,roboL 6.rbstr3q,gq,or$ o6o t-rrJro6)Uq,o Joqngootr
$dsg0J GrbCq,A$ogo 6r,ldg6o: WKW 5 I I ) 6jrB3l6s. Joq,ogo3qlbL s6r
er3LJbCq,Cboro ol13cl16olcl go6rr'raJ. Aro 6dqoq,oUrgs6 Ll>orcbsqn qri33Ag66s6oob
Ur60er(o116r 6oooDo33b. d.r6or3ob 0og0obolrJ er 0oJ6r'r.rg$r.r03U"fr
J330.,6O"
JJ.iJo6Oob doqSbob 0g0q936 Jr'rq'oOoCq,C60J Adqoq,b
6rfuglie3U, 6o6 lr,r1.rOoAo
eorgiqor6Cbou 616o 6o36or3gobgbo Urxr6oao rAO(,UJeAoAtJ g6q..s
5,rqp"3g3,56.!o.
b3Uo3 xJ3.>b.rd3 q-oca.rq,o.:6gbolr 16l.130o6rl,r g.r6gogtr qr, AXbJaiaobrq,, -b.),1\)6,.Jq,o
Joq,ogooL or:6r3?t6o03q,orr 063o636$,>6 gLrggd3qxrq 0oo8633b. 0oUo
Ar6AJ6OCboo,, J6,CboU SJ6)6oarqAC6q,CboLr er JJ6q,rAr6OJ6 .fuo.:q.o iodo6g6ob
6$oBg6oU tsXdqr36, Joqro6o3q1b6.: 6rb brbuol3bo erUA6U6Clr, org0g.r Bro6ots63b doUo
bs6bo36g0gq,o,>qr6oq,o.
brqito p66gbCq,odob t$jag
AJe6o UA6CbCq,odJ jrq)rC Cuo,robtso Ob('lg6o0b. 2007 gq,oL I 6o36696t.r bgLro3
Xr3rbdob 3gop6oq'o AoJ6(,r3Oc'AUboo) oboq,obAo, Jr6q,raC6ool, E36(.lbolr go6
C.orbCbAoq' Ao6oba'b3 Ooqocx.rq.os 0o6.:goq,Jobob AoeCbob Aot6nol. a"t"
6.6a.O6ga.to,,
CUo)rotJoU arLrL3q,Cq,or6 dolro AoJ6orOOobUtJo bJJro6lqc) J(')q,o0ool.r
or6Jdd6c)oq,CbAr ArtBJ6Cb obo6o
QJo6OC6CLA6C6, ory Lr,>qr 6oqnop636 a6tr3606o.
AJ(,6o Ub6JbCq,odoU 6o3t6 aogcrqrgbgq,o o6gori0rgooo, 0rl.r Bg0q-36, 6sg
Joq'oOoCq,CAAr aCoO$CIj, 6(.,A oLo6o aoJ66br36)Cboe6C6 oboq,oLao,
C6)og6Uq,o
brbl(')L Abr6eJbrlC6Je, aoJ6orOOoAUUoL adgoq,L AJo) gJr6o3!U aJ6o3oL
A(')SA(.lbr
QJ UbSJ Ls0UolCAo oA ao$o3oo,6oa J6 3jo6pr 6.rqp.:bq-ooq,o qr3obrigbliq,o
XrOoac.
6o63o.>63boor, igorrol-rob 6rlrJJgq,Cq,o,r6
6c0oBqr,r oboq,olr.,UsiSS- aoas3.rq,.,
r3ooorbCroCboL 3oq,o6,>, r1o63q,l-r,r0 rbq,er
QCJUOJOo fqosp dodo6gr6o. dol,)o
B.>66oU A3Aqr36, Jgrq,o6oot.r oJ6rad6(.)AqCffir 631o3
a,r3rb.:d3b U:&Jo3bo
prg0636gL.
2008 [q,oL 29 oJEgr6oL 6go636qrr6ooor bCljoJ
er
brqo6o
XrgrbJdobJ
UA6CbCq'odoLrogoL 5.rpc.rqr6oq56oL o:r3olrpgqlboU ts3bqgq.o3ob grjgbS Lrbsq,bc)
p.ragA1q,ar l.rrjaol.r a.rUrq,gbo $o6rlr$.>16o
6s0odog0ob Ajbr$gCbrA 6rA116$136r
J6(')JU6JOC6Jao.
AC6C6Jq-J6
{t6cll, tsrCOCao
brgr5oB|qob l$brqro era$Cq)ob Lrrqrrjoao aobbC6Jsr / 2007 gq,ou rr bJbmrrjo
185
erbr6o)o f 2 / ACJ6CAobr er aJ6oBCl.,Or0ooL or3obUgq,CaJ
2007 Sq'ob
I 6<.rga036L 6Jcr)U0oer6 o$oq,otso 2 6r'r30b6oU sjooctso A('tErSoq)J(rAoL
aoq3boL 0o$6oor Araa,Car6or r3O(.)Ar6CrEC6ob 3oq,obr. .>q6ots6gq,o 3crq,o6olj
5.>q.ossq-o6oq'30slt Jlr6oUJ er AC6ff b OJ6ooodlortl o3Jq"l.r reCa6C0er Lsbrq)b(.r
qrsAGSq,ot, $1610.,l, (rbJOq)Co) UrCJ6o,3cq'('lb 636oo63q,o brAar6rcD&1q,oL
oJ6rdd6oACqro 6oo66o 81633o16o. AoL AoC6 AJ0o3q,C6oq, rd6.> r6s0q-o36o0g grj6o.
35t6doqo,
L 2007 $q'ob I
6('ICAAJ6U lr.:b.:q'bo q.oJaogJq,ob 6)g0ufuAuq,o CUTUbF)r
6o3t6r'r.4gobgboL 0dqoq'C01.,: 6g16$ 9socdgb
3JbOr6A 63or6odgU. aron
A.5ffiJ6,OCboo,, g66ob0i tr6.>6orsq,!grA0r3AJ Jo6Cbar ($#)AoTECAAJ) Aro B.)ac,r6ol3Cb
J3O{.IarqrECb. r30(')Arqr6C6ob Biaod)oaCarAqor, aJ@ BJArD6o3Jb Ar6ogoL
A('l$AcloCbo er O6r6lrJm6,Oob UJ6CbobOF)JOoo aclgac,6Cbo. adqoq,Xbotr 6r66srtrgg6oor,
go30qo3, 3U 6ot6sq9 obbs3qD 0,ro)o 6sqr.:sqr6oq'36ob AJ$QIAOrL. rAOoAlbCJfuaoU
baorlordgob
AJFCAT6)OCI, l$6r6cDrq,q,ra0r3CAar, 6cla
J3OoL\)C,r6bJo6Oo [tr8grq1636o qgsSbt6gbq3boqrsor 3 6o36bg6lr. reboab3q)
tsJJJ$t tsJA& (')CAo.
er
qx6ob Aro
2. 2007 $q'ob I 6og663tib rlr6o(grb oboq,obAo Ao0rgrq, r3OoaJECr$Jbob J11q,a1[rb
(,JAr ArboEXrU6orE Abo brAilCbCbq,o a.rLrq,3boo Erb06Aoq,o erbs(or. rArE
Araoofuor r3OcrArEjJECbob 498369fu. sa q,6,oL AJao86e636 0rory6ol.r 3lr Jcrq,ogoolr
o.>6s0ilt6o6q'36o, 6maq'CbAJO gotro3gt6o aCU6JObUogr AorUCbCl., rgOsrAJECJEoU
ddqmq,gbL. 'br.t6oC{tol 6.:or5sbl.r gu6or33lr EOc'rArbCrEoU arbreCbo. o6OoeC6OAr
6s6<m$3oc bsgobo. 33936\rr {5o5odrg .:jgcnl.r d('rbs$oq,9orJ, oU3 6tolr .rq6o36gq,
&e6$gCo)bC Aod6rgo 0s6js690oU 6.rp.>4r6oq56s. $goolr q.o6B33ou qr6ob 3oq,ogootr
$rtE)ao64r636q,g6o o0gotsfAoe636 oCo6o 07 AJ6Job rgo('lAr6Csbr Jobuqroq)
(l$6slAF)C 6oAJ6o GHG 738), ts.r3o g36otr 0oJF)rD3Oo6Ulroo ( l.is6odr6X 6o06X0o LLK 513)
eJ ArAo Xo3og), drftrEolt U3t6cnb q-os Lr6oa6,C 6oa6C6ot, erg.dl,o6rJ6r 3J6 a('lbC('bAr.
re6oA6gq' ts{OL )AJbOU6CbC6 o6oo)aboqagq'36o: oJafl6 er3oordC, JUTCET
Lr6odC, Arq,br'b bC6odC, tr36, eJAbrtsodJ, Arq,brt er3oo,rdC, er3oo 6(,AJCodC er
&nos 8ggoots3oqo.
3. oboq,oUolr336 aoOJSrq, Jmq,obrL Brj3ob gq9q,63boq'$C, btoU Aob53ACo'bC
tscaoeca!|qr) c.$ Q'cJJq'oU qlJ6rLa6c6o QTbBQJ Qrg6.{'o rdol.r 5.rdo qr.r$os6p.r
t6o6o56 .:jgo.>t3 0o0)3rqo, oh bb3r 0oCrq'rCCCOoL r30r.laJBc6Xbolj, dror 3o6ol.r crt6o
ljrJ.:6rlgq'o Joq,ogoolr J3o('l6rBi6ol.i Lrbg6rr396o. rq6o06pq, BJCObC ACAAJ erCao,
6oAqtu6 bCqlU r$36,C8 d6.,o,Aboq3fq,C0o: oCAU6 fr,q,ci$6o er AJq,bJt $oq,<'lbr6o.
4. broryOoqrr6 Boq,oj.:0qrg L$rO6Uq,er Joq,o6oolr orbrfld6oAq'C0ob aoc6)
o6OC6UoCd,rA bACboQJ )CoortC AoAJ3r(,o brAr60u0el Ao36cD3)ob3L36ob pB3tfub,r
trbgo4boU Agao$a3bob ac\)o3.,o,. rbbEJ-Arm)6OCAo[t A(1o)b('l36ou (6el1, br]$6Uq'cl
Joq'ogool.r orbrfil6)oAq'Cbo or3L oJTOCbQ6CE JoAC6Or6ob,)Ar6 (,r 16 rbrbCq'CbCQbCE
3obv$rL. J(,q,oooou or6Jai]6('laq,cbo 0eoq'oa(,636 rC0oob a('1bJ$oq'Jo)r Jr)q'(nbr
erCAJqro eJ AsCboArgJOje JSJ6,bCb(,6C6 Arol ArQrrQ6oq'Jbol, SFx'6rlrb JQAoq'o
3Cnbei r3ooArbCr6Sbolr ts>6otio)a33oU 03qr3q'obrbr6. [rrJro63q'c) Jmq'o0or
UrS6oBC(nl, b5biq,bo (orAOSCenL UJr60v',oAo AobUJSCbr / 2OO7 $q'oL II 6rb$J6o
186
er6r6cDo # 2 / AAl6CAobr er ar6ogJt
ODOoob orgobUgq,CAr
b,roSaoqr6 Boq'erj.r0q:3 bgor26r6
?goor('r J.1q'm6.,u acBc6bcarL.
rQ6oab3q' tsrCOsJ
uJeaJooq,or
n,Cao.
fu Ogq,o bpbr6o3odob l_r{0g
LrCr6oB0e,ob Urbrq,bo
ArAmCqoU brr66r{iodo aobbC6C8r
/ 2007 Sq,oL I 6rbCaJ6o
187
e!5r6oo # 2 / 0l]t636olr,: pr 0s6ogCt Oroool.J o)r3obUtsq,Jbs
Urtrrq)bo (,JAo3Jqrob 6SAU6C0UqU rbbEr-6J6Ar6OCAr doLgs arduq,o bUb6o3odoL
AJ$obCq,AJ, A$6ct BIAoEodCA. 0oln orj0oor, 2002 $q,ou 5 6mC06C6,U, qrdoLr 12:00
l.irrolobrcrgob j3Bob 0bt(rc4rb E3&r3bdr b6rrd,o. Arb ACCAo6er, CnO sr6
5cq3od36oq9s
brOA3U (or brobCer grbxr6J6o. aC6o BUModCA oJger8o63Cq,re
6)ots€6r,6('10
t rbq,ob $oE Aear6o b3o,lD5oUq'or6o AJSoAr o6a6,Cal(9r.
Oclor b6oL ACA(.C6 Jo A16
(oro6Jbr Jbrq,aJ956(or Aolo, 6oACq'oO aSrt OoL l$bq,b gggr<r36qrr, 09163
3o 6roj6s.
l-tsbq,ol.r gob B.>or66o6CU bb3fbAJo, Brubqo636 oj3c 0p6crt 0.>6j,$,:?o qpr
6roC6696. (r)q,.rl)
AJ6 SCoOgcr, 6xnd dobo a3'bo\,oL, 0.>6pqro 0gb6o3odob IjJAJ6]66UO('1 g.>jt.roU do630o
og(') 8raog6CJq,o. A36o B3bo6od36 do6osfu6oor, l-r.>01.r.>bprSto ACoOg('', 6,cla
r6Jq'oA(r,J6re Al-lftlO6CE 3oEAC gerpSqm3lr, afu<'rq,U, r6o63q,brg 6oM a3bobq,ot_r
AU&gUrA 2 6(9JA5C.6U 6,J6(,CffiC Abb36,o gmg3,r6,r o$ogol.rtso
5e6oa6gq, grCOoJE qgr3r38or63boor qr.:$9Cb3q,oJ go6jr$r6o 6rAodoC0r.
trts 6oq.oXq,r63oq,ob brjaX
$st.: 9o493q,.:?3oq,Ar rbbbJ-6rEAr6OCb.> 0oLr6,r trsbrq,bo erao3C(,ob 6$Ag63A3q,U.
AoUo o)Caoo, 2007 $q,ob 2 6<'r90br+robro6oU olr 6$q,36oAC reJaorbb 0C0oJ6b6qgc,6o0
$.>og3r6qps 0lor or6oq'ob6o, 6r36orou6gbgq,o cli('ltoGoob AoC6 aJAJ6)oCq, AoOo66.bC.
2 6crCabC6tr, elJbql(')0a.,o, qrqroLr 10:00 l.r.:.:onlr.>or3ob A0t!i36CAo ACoJ6o66C6
Js6ooob" ('lgcljorr6. ts'bs 6oq6q'$3oq€r B$3r oUo6o 6oJ6cD3omb5lj0o er
"brq,bol,
$raoog3rbr or6oq'ol.,oL a(€J6o)Uq,CAoo.
2007 $q,oU 5 6oCdAC6L, lr.rqsdob 7:30 tluotC $JbJ boeCq,rA3oq,o odgrng36oqt
aC$oACq,oJ6. aJE Ar.,AoEr b0r36ro, o1966.> UI65(XIC6J sr<r 6qgjgg3or aouo3ob.
A(,&3or6Cboo A3oq,CbaJ bJbJ aeleCqrrts3oq'b ACJOg('}o()bJb, r6od ooU 3por36oq,
brArF)66{Oo OJCI}U ErAOB6,CUq,o SCc)EeJ lsjrt63 0o6s. aStobq,CbAr asb 3cr)b6Cb, 6cla
eJo6rbCb, 6xrA(',6 0r6&r(,J oobo Jbrq'd.)$ltqrs oj3g 0qr6sr'cro r3O(')ArEjJ6obrJC6.
$.>$': 6oqpq,r03oq,o tu?ofuo ar3Jwo6)ao b.>6gt(ntr Joqrooru, 6oaq,Cao0
frlBCf,O(,,J6 3lorrp g,r0ogkp636. 0.ro 649roqXb lrpfDogbo. rq6oabUq, tsJCOL
odqab 6.:do0do369q'o bglm Bo6Bsq,sdg. asb 434q936, 6J0 ACoOU('r, 6o0 qs6r6r896
6dqoql0lt6 oaoCC rAbr3o breJbero, tr$r AoeJq,r83oq,o er6WCbCAUq,oJ, 6(.|A
rq6ots6gq,o UJr3Aot6q,CAJ A.>o) AoC6 2 6r'r30fut(ir boq'boU ofioq'oLrtso BJAtrgB)6o1.)
tsrC{5u.
.>6sq't'r6o"J6 LoOCJOorao sqOo8qrr brtspdroU 6.>rxr6-do dgbo3636o dgbs63 Odqoq'og,
og0gr 0.:6 3o6.><.rboL ArAbCq'r JF) ob3iq3J.
616o a$bgl6rdolt l$jAg
brCr6,oBJqnb lDbrq'b(I alaoex'ol, b$tbvffial aodrJbcbr / 2m7 SQolr ll 6!bmr6o
388
eJ6r6o)o # 2 / 0g63bobr q-ot, asEoBCbOrOooLr cDrsoL3glq,Jbr
Lrbcq,bo qgr3633q,oL )Jr6rootr g,:60oacqgg36q,966,: rbb6r_br6ar6o36r
q,Cob(96obOUqlo
Aiob36)dCb. Aobo
Bra(.lJ6o)gCl-r
oJo$o6oob 6qrl
erJbq,r,lAoo elaob I ljrJg)lrJ (,J 4
3o6b363q)r'r6rool,r 6s\"o6q,sqr ogoqrs troar60oo er arerg83oo., ,goor,bJ
era6U6Cbr.
q)CboJ :t6roEJJtJ #2-0,16, breJ6 6qr3a.:o3o6U or6c,oo"qg#
6C6ots6r 2 JAOelArECrb,r, 6odq,36o6 Jolr6b36o3ob
CABr Are)JJOoq'o JCobqorcn brJro6flq,o
i-#"r"a"i rrgouo, aJ6
fuBob:;6 IJr6 Lgq,oo erod66C6
6ogt5q:r3,rq rAoLr, 6JOo 0coUg6rdob
ls60r66
6rSbbbr rpbod6gq, r3ooarbCr6J6u, OcrAq,CooO
.rors56g6o3ob CUBCbb Ac'r6ob. sq6o?6gq,o
3r,bC 610() ArobU6JdC
3-Xr6 oL6)alq,Cb
0,>oL36rdg grojgc.
6() 0JU6r0bUoBJ.
SOCboo er or6JeoL Or6Cboo, 610
6100 Arobu6rdC ors3p.r6lrb03q,3b0,r
6jr6.> ogo
oJoeraubaJq,cbar 6100 aJoL
AoLo DEAJ6OJbool, Abcrq,c're
3j.6qrr'
[tcoq$.rg
lo,boo J6dr Bs6qu. o6o 6r6ACo6)CA.)o bgCaCL,
[, ar6Cr6ot Ucbsr66pq,3o q.o,> 64pro6s6gb
3 J6g)bCq)L t OCoJI, bCq,JJOCaoor (.or or6reob
g3bX00o. r6otr ECaeC6J0 oAo
erO(,ACb
boeoJ6. qorrbq,mCbooJ 10 g3orBo
Ar6ero.>6r
r,,q,Cob(,6otloUq,o Jri6ooob.. ('ttsobAo.
do3qrg636o 3oorutpJboeJ b$ro6uq,c)
, o)ua0r b$JO6Uq,o Joq,o6qq,30tr
$,>or<ro t63o6o63br J6 A('lUb(,C6oJo.
09ogo3o.
Urbrq,bo eJAoACq,Ar b.)jaou 6rtruq,g6o
$o6rb$J6o AraodoCbob erbr$UCbJe
6rerr6bJ36r dgCq,o oboq,ol.roL tso6r6l6 lljAgor,> Aor.rj,>6 Lt00-,r6-33!.an.
2007 $qou 24 qrg9a636u dgq,o orboq,olroLr Bo616.16
rrrj63on 6o.13,>6 LrrddrFoglq,oL
16cl bJAAJ6o3Cq,ob grg-U.r6g6ror>q,rrLr
6l-r
doXbr LoubqroL lrs6.>6oryolr #07075049
boUbq,ob lr.:0rr5oq,oL
3oqrSjbolr I I &1
69.r0.>p d33q'o o$oq,oboL do63r6o
J06CAb oJ36,>gogq*lr,r6c6odoX0(.l
C6o Jo6OboU erebC6ol.r 0o.b6oor.
brCrto,sJq,ob lJrbrqbo A,)affiCq,oL t*r%rF,otso
aobb0bCsr / 2rrc7 gq)ob li brbCar6)o
r89
er6r6oo # 2 / ACJ6CAobJ er ArEogCLOrOoob or3obUgq,Cbr
3r,r0s ]oo11613rl_r lsj0g
brbrq'bo erAo3Cq'ob r<rgAgfufuq,Joar
U6qJFboOCOoU or3oo)a6nrro6Sqro0ob
,,6.:3t6oros63&3q'o oJobo6oob.. 0ogr<r
rJOqJ6r(, 0rn6sgoq'3o6qp.r. JCOJ
Joq,J6J
pcq"qb ggq'o. UJOi6rCg, UO6oMJ J
a{oJJA(m. JoAJ }C)cr)16rgr (,Jo6OJi6CbAr
6xrA %o JjrUF)o oUFr. 3obs joor6s3$ 33
oU(,, JJrJbJe 366ob0s ao3oroot
rgOoAJ6JrErAo, bJ3r6rUqxre AUCo gC6o
6.rdo$-go0oq,o rq:.>6oJEC6o, b(,q,(9 aytCo) o(,AJ erJbq,o06.,o 2-3 Jo6o. AJo
STJC0oCL
Jr'taJ.Soo,J6rar er gobqTboor LmdJb. rq6o66gq,o ts3aqr3i
3oar ]oo,1613r l.rq-os6.rooq,
d6r l-rrr3rp6gogotso.
Urbrq'bo q,JAG3Jq,Ar So6Jbgr6o 5r&.rdqOotr
bre{ASJ36r 6C6CC,rq-J6 J6('lJ:]6rOU6)rb.
usq,c6ramboq,c0ob
erLJSUCbre UJjAoU aJbrq,Cbo
.rerarocaob
TjItJffil:E
UoubqroL braJ6oq,ob JoeffIrob 333_C
boJo3o AqoqxDbrdolb q.os 6o3c aril36rdob t rCA3
LrJbJq,U'r qr.:dg33q,olr gr63oare6Cbq,CffiJ JbU6r_Arffir6OC6r BrAor6oBCb
6s36on.>63bpq'o crJoboorr dogr<r m6p6ob36gq,o cagcr)u Ao6J$oq"g6afr, Oolo3o
d33ogn6$3ls qp.: 6o3r Ar]96$9lr. AJoo bJ6ar6d9boo, oLo6o 2007
O",gaaXAb
$q,o-b-f
errbq,oCboo, 2 LJJCr,tC JCOooerE A6U6eC6op636 lr,>bq,Eo. AJo) oJC6oL AC6(,aob
$()6
tsCEoAECb ,)SOoArbJ)6.:
aoJo, 6o09gtsog olrbpfub bJ36o,>q,36 gcrOdi6o 5uOoggoOoq,o
Jofubo 6o3r A$U$DdoU Ar6AJ6OCboo, ,,aoJ6o" dbbqrr.r60,r Jor<pb0ui 6,lol Eor6oL
Uitpq,Jqb6lqiCbob eCJr6ODAC6Ool, (r160{l$er6Ar, b.:Bo rbsq,,>os6, AJL aoigCECL
l.roosgoCd)o er gotoJ36o dSg6rrobgcrgr. AoJoJc) AdgoeoArdJar
er 6oJJ aJJUO"jdJa
ot3U 6sjg3oor 33gqlL.
LrS6%CqmL Urbrq,bo AsQ$gqbb brr6o,)6odo tubLC6C6r / 2007
Sq,ob Il 6rbCar6o
190
eJbr6oo { 2 / 6JJ6CAoLJ eJ ArEogJLOrOooL oJOoLUtsq,Car
gsA$3q.ar.aoldJm ad3oqooardobr-eJ
6oJr AgUOJdob rbb6r_ar60r6o36CAo
lsls<.ber
o3oeAFltjo 6CrAo636obro,aob
to.r3gor63arai. -
ar('Jrb'br36r l.tj'r6o53q'oL 6o3o.rq,po
Acxr66o q,Alotsgoqlol, brCAC
b&1.: tofrodob l$jOg
ffi
"::ffi.,:"':l'":;tt?.1*ffii
brCs6o3J('a'L l.rlbrq,bo
jr#:;i.J_,1?,3;:il:::,:Hxff
aramJq,ob Lrr6ar6ooo ihbb06Cbr / 2007 gq,ob
II brbCarf)o
;
3 9 I
erbr6o)o # 2 / Aal6Cbobr e! Ar6otsCborooob or3ob3gq)Cbr
4 6oCaAC6b, e('olj ar6aJgq,oArao ot b$6c)OCUOcl rCOor$C oa8(,gJAc)er eJ bJqdo
C,CulUbq,oJJ6o Jr6OooL e6c)6r l}o6,J. AuJeeoljrlj ersbq('lCooo 13:30 brro)SJ bCCr
'br6odJ ErAoQr 9 ,$t6oq"oU oJqio $gq'ob (oJl.,JqCarqo. Aobo arbar6oCAoo, oL o8c)
a!6om er (o6mAs abr6SC 3C(96(or 0JereCAUq)o. A16 6Cqro Lgq,oo SCa('lUr6i gUq,ou
obJJEb er $g,rq'o q-orq,os. AoLATE 30 03rJ6olr 0o6('11936oor oeal 15-20 JJOoblAr6
836e6.l6o lr>0oj.:q,r:lr'r OTEbJOACq'Ao BrOAUq,o rbJq,NtF)q-or 6olJ6ob a6ggo.
fujr tltud3 eJo6rbdr, eJogUCb Aobogol., boOU3oC6o BCU6JObgmtsoL
AogC6Cbr - s6o6g\6gb eJ ao6r6cor3e6C6 ,3X t69LJgbq,opq,rn" qgs 6gq,o l4q'oor
tamapXlDg dro
6og.:bq,o3p6g6. 6dJ tr6(doL AoC6 A(1$(1c.oCbUq'o o6g(')6ar0ooor), A16 UC6JQqJAJ 16
AorCOor reboauq,o X0ugolj 3AC(oJbJ, (,r 6J&Dd.i JUBJJd)r. ob aoqnoqrr 6glor3Xq,otr
p6tot6oL do0rt6o)Uq'CAoo. e$bq'oCb.,cD l0 0CO6oU Arsq'ob ACaeCA Afrlr i5r6odCa
tgl66tso qrr6gg0r o66d6(.l. or.r3qrrJo633qrre arb aorBal6r, 6,('tA CAJ a(.)b3(or t)U6A6o
er AroCoJ. tloqr3ltg 9 rJ6oq,ob Esqou 3oaCCb9bC r6bc|eJ, ArE e6,(,laru bCq,o 0Jutsgr.
jsapSorU gq,3lroob Arbq,obq,Je Aq,Cbi6,C JoOCCbtC $olr3q,olr 6C0qoCA, Arb .a]JE
0rnbgqgr qpr eJo6rbr,6t.r0r'r6 0ollpfiq-os 3r+lolo 0olo. balr bl6odolr gs66.>6g36oor,
trrglo.rgq,ott orAtod)tC rb3q'ou ACAQCA ar6 tU6AtC, bC6bCAJq,oJ6 lrob3Cq,J
q6dbrn, b3q'o 6oolr3s qrs qrro6rbs Lolrbq,o. rA e6ob AJE brJro6Uq,o Joq,ogootr
ATECTETL 8rg66116r bgC6eoo.6,rtt o6o sqt6o,r6o 0oko33qo,r, bCq,C6o SCobes
Irolrbq,os6o, o:9661 ottg BJUy6J aoJ6eo@ Joq,ogolt ors6.r00t5o0q1bb, t<nd rO
nlrbJgEC('JAL ,>CD3ooD6o 6CrAo6Obr .:t6 0ogbq.o36oro. ogjr 9r,>6odolr odao{D, AJb
Ug6rqoeJ6J 56 aoUCOCaor tJsJrolt0q,o 3]oJqolr 6o06obror3oL. lr$s6ltgq'o
Joq,oooob AJ6CJ6rb r6Boq, Xo6XrdoL CUBr Uo6er Ar(or$Ooq'o.
rq6<fiB3q,o o60oQ366ol-t B36q,X6 6$.) trC)odC Jgoer A6oAoJ(xr3oL J #I3-Ao ae0br63
F,d,fuaq'oJ316o $6ooob ogobao. 016 6o0bqrrdro grCOoL aCbrbCO o6Bsr6AJOor
Aor$s4gr orbr356oo3q,gbU. psbasfr3bolt JeA",BC6"L, 0ot6oor, q.ostr,r6.>q'309q'dr
AoAr6or JrAflCoob 33qpLro.>borc6 AeAr6 lrJLS6€o Qrb0r6Cb! ,,03"-ob gjo036b,
6oaq,C6Ar0 brEUObreCU, 6('lA J5oq,oor ogo q60.> pr gdaoa3Uo €ECa(')eJ o! obo
$s3oqx'rp.> bs,r3.>q€gotsc'r0o. bdJ'bJ6odJA AorJoobr %JbC XJ3rbots3oq,ob Lrb3q,obotr
o$oqrtrb ltsbSqd$ogcr 36q3tr-to63$oU Jqr,6o336 (grrgoq'o aobmq'o3olr)
Irss3rqrdgogol-r. sq6ots6gqr q.or$gUg&3q16,rBo aslt 5.>6g0rtto0lr, 6c)A 36oq,(.)ar oucl 2,5
l.r0 boq,60ob Qr Us3J6rCQcr(.o AoUCECbUq,o ogc) Qr6o(,). 3qoq,(')oob QJAUATS!6oL
?X0pg6 OsU q,>uqr3b 2 6rg6o.
6&lr byffiC 09or13 qp3l.r q636>gob r6oLsqS6rQ Ara('lobrQQr brrSJQAUogoAo AJ6
o6OC6goU AoUOr OJq'XloAJJEoJ "oACQol.,", ,,6tfuoJ3.F2-br" QI brt(1a)Q(.lJb6o3o
o.>p$gcoq'ob J066Jq,oljoc6l.i raou SJaQa(')a, ob 6.>0o3crpr lrrJ3r(,a5('lts(jQJ6 Qr
Ct'rao A l6,Cboq'o ol.r sb.rq'6rt6pgbo AC6oa6r, 6,cfq'CMr0 Fl6t qle3b go$oJ36o
er$c$6rbr AorgCECb AJb. b0ip tr(tuC aCbdPJbAr brJ3rAAUogoAo qr t63bJ36q'o3g6o
J.>t66ootr $cat(rgbor$ Cd)ox.o (,ro(,3r AC6(')bJ.
,,tr,>Cs6oraCexdr abob' rJo%olror,b ltdaC
UtrF,orJi(,ob lljbr(lbcl qora@Jqolr lr$D6oao A,|tlJ36Car / 2m7 S(hL ll brbmJrr'o
192
Qrbr6oo f 2 / ACJ6Cbotrr er Ar6otsJboJooob or3oU38q,Car
U $ob AoAeobr60 bc-or bs&q(,oCboo
rj0o5.
bOr oUs6630q,g jC3oob Arrbrgoq,CcDr
brl.roUA6,(.},,AJ6noOob.. AoA(or6r6C
JE JJ6q,rAJ6Oob 0o6sr9oryq,3boor.
Aror6s rC6oob 6o6sgoq,3or.> g.rLg36q,
('laob aoAeC0r6C
OJ6oOo6,oJbC, Abob
o0 sq6oq,tg, 6maCq)o0 aoCq,o eeob
OAr sC3.rol, Acr6r$oq,Cor C6oo 6rgoq,oL
boq'g6oo 6.:36,16o1636,,Ar6oc\)ob..
6
BoErArE LTCAJo)! e)6ar6oJ0ob
ob 6oL,rq,oq63q'o 6COrJC6oL o)r3o()J6
rJOoSoUOor C6oAr 6r$oq)ar Jo6&1q,
JJJo, Ereb) cl6 qoJJo6robJorrpagq, db$3b
rdq,ffiq.o6g6 Joq'o0orbor6 aorbq,oSboU
BCb(')er Joq,oOoJU6o o66,r6o9cs6os
go, 6o09q,0s6 Jo6Jeo Uurts6o)&rrbob
rbrE ber qorA0g3q,oLs6c6 Oollo
,,LJCJ6o)&1q,(.llr
3o6robob
atob" )COoBobOU,
ogc1 AoAr6oUq,o, .bU68oer6
r<roa3q,o qrs orJgao BJJ6OUJ
' rCoogoboo tsCA(1o6orq,er
- ,,Jd)oAobJqpJ6o Joq,ogo.r" AJ6oA6r.er
!A
brlro0a6(.),,ar6o{'){JoUJ
lbCs6oBJqnu brbrq,bo AlAo3Cgd bj6ar6.,Ao
&rU.jC6C65 / 2OO7 gq,oU It 6rbmr6o
6..
393
er6!6oo # 2 / A$6CAoUr Ar aJEoBCUOrOooL orgoUl$q,Car
6ra(oC6o0C b6oU 33dq3g bJ(,rbqr oC6C6 erJr3obUq,o $aj6rp g333 .b3gpopob
Jr'tq,ogoob AoC6. eBJBCAUq,Jbotr b.>6rb.:3,>qr ,b26qoq.ooU Bo61616 lr.rj63or 6roo6gq,o
[t,>00,r6or3gq,ob ACb(,brAo Ao3o(.or b.:b.>q,b<n qr$633q,ob rtg0g63Agq,o ArA6rO
Co6oJ,
6m63q'o6 'b36qropob tsc6r6J6 lr,>jagoD l.rs06;6ro63q,olr ts36obrdo srcr dgp?3Xlr
3q-oos6
U$('I6O6JCO., bsaq(,l6(.l lrs0l.rb366o AgoBaJ Jo6CbAr, 6(')aq,C6o0 001306
$CA(9le6oAbUq) BC6o rb.
(p$J3CAJ 0r6bo60oCqrqrr gopqt3,>t1o ArtlrbCoJAUE.,
XJ3oU 6s6XBg. lj5J6(,OJ\)m
r.Jgo,:t3 dods3sq'o leJAoJECao orro{r 0oB63gq'o oj636 dSb6iBo a3(.tts Jo6Cbre
J('Iqioo(r)u ArEg(,Boq,CblAo A093.16oor, ts36og0gboorr (.or ts(1ooa6rBo6Caoo (,ro6Rgr
reJA.,J6ob ol3oUggq'30olr.: (gJ Uurts6oboCbob, JJCaC Jo6)reo 6bo3r630ob
bCq"tsCUbCOq,rrAoL ggq'gb.>. tuor fACOCll, d,cf (,RCoL Ae6r.raJ6CcrArror otrobo .>69
A]gAoOD6cq'6o 16(,16 Jo6JC)COUq,o (oJ6iBruq'ob Br(,C6J3o, J60 <6obobo6J0o3q,o
brar6orq,(,r6e30aotr ojdo s6 oj6,r ts3q-oaC6oq,o. Uo{qo(,tUq' 6r$o63Corb ogACaL oL
ai63AoCbr, 6xr0 9t6on (,J oAo3l Jo6JAo qx<roou 69o6)3 8r,rbs33gor0o cri<?q36 AJbe6r6
?3der$03bob r.lboftlgo. Obr(rD,6o0 $ 6g6o$d3bolr dot.r6o o5o 0som q-os6o636r qgr
AoOoEAAo A('lbJ$oq'C(.lbobro)3ou b3q'oL Egtsq,r. AoarBbor, 6cla b$36ri3q,o-t36o
U3r69orL 3o6r6s6 ltrjo3or.r o65r6o36oL oJbJAtsdxlACq,or 6brtroq$, .rp6oq,o sj3b
LrAr66lO(1 OJClbb Adqoq,oLr q-os 06tJ3636olr AC)A56o) LrAUrbU6Co66(Bo
ggq,36s6olxq,36oL ArerACO06Jb (bolrbq,oL l,Jarreoq'ol_r 3rnq-o3jtou 333-3 a3\,o),
AJEt6rb UJr6(,6(, e{r3Cbrb (roLbq,oU b0u6orq'otr 3op3jtrotr 147-3 6gbq,ob
Jo63Cq,o 6rgoq'o) Cgr J(,qr,OoJU6o 6ots6oor .:qrs0or6otr o)r6rb$c)6UBqr06or6(,Iaou
er6e3Carb.
OJq,l$brr, 6xra brar6orq',er60r3o or56r&'r3bob 0b6roq.o,:6 5s6b<.r6gqq,3&3q,o
UJJ6('I6('I QTJJOCAC0o S0lJJbgrcr36requ Ad3o(,obor6 LTJ6oOCLOo rCoorao
033tro36oU:or3oL b3q,ob aCAq,Jb. re6oB6Uq,o j03q-o3bJ 0og%o6Xb3q,o ogr.r
oJotogog5o &rq'oooJ36o 3r'rl$$r63fu6ob 6CUSgbr6JAq,('Boo). l.JrACa6Cq,o-95Cao
L3s63crnL lrs0bst63o tso6rAr6 lrrCAJor braAr6sBJq"('l, oJbrdd6(.)aq,Caob Ab6oer6
(or6e3C3q'or ArAclbr63ob, ACJ6Cbr-Arbog3lr$rgoobr eJ Ssq.oscp6oqpboL
fofuq,
or.r3obggq,35.>. bC0etrebo063q'o tsrCOo JoeCa
g.>ri0os836L U!C!6o3Cq,c.lAo
Joq,oOoJU6o JqpJd).>q'otr6ob 3go)boor .>6UCbf q' bC6,o('Ib3q, J6ob()CA Jb
Urbrq'bo p.>063Xq,nlt trr$og6XAgq,ob toa(r)eob 6o616,>6 lDja3o.r U.:06r6ogq,ol-r
tsX5o6.>6o .r6q.;?330oo ero6qBr ,,Urbrq,bo
erao3Cq)ob ACUrbC6" o66.r63q,o 316o6o,
t(maq,ob 27-g ag\,ol-t Jo6uq'o JUEjOol, orEJbAJe, ,,brCr6o,&jq"('lb LrbJq,bo
ArA&3Ceob 0crqr6oq'g er $r6)goL orbrAA6oaq,Cbo 3,>6o6oU dg-.l B q.r 0X-19
0g\,3Aoo 0r<r6rq,oUgo6C03q, Sgq,sbrdmboqgbclr .:6 OoU 6rfloq,U rbo60o3qrCbC6
Urjr6oggoU lrobuq'bo p.:063Xq,oL LJg3o.>q-36ro 6gQ36gboor., b30otrUg63bgq,o
3$o6o11 0g- 19 69\,dr ou6sb0.:qp, ,,t_rs AoBcq'cru lrlbrq'bo psaglqro .rao[aXbL
ArJJ3C6ob, SobrtrgJCrr J4o0&rbolr p.> orr3oUggq'36oL A3tqge3oLJ Ub3r JeAoq,CbAo
reJAor6oL UBq,CboJ er o,J3obUBq'CbJor (,J3gob AeAcrAr6Cr.rbJL. Jo6JeJe b3e3br
er CtJrlb6rJbr q.or3r66gq16lr, go6.ru$r6 JrOo66obJAo 0gogor qrr 6U1,r3r+rqr3bgq,3bb;
J3.r$6CAl, Je6ots63q, QJSJbC0Uq'CAJAo drom gogbob eJArerbOU6CbCq,
(x1JUAC6OrOorb'. l.rsbsq,bo q.orao3Cq'ob 6,$aU6CAUq,ol, 3s6o6ogr6o 0r.rorbo36ol-r
brC)6orJq,ob lJJbrq,bn ArfuAJeob brr%Jr,oao a.Ujc6r6r / 2m7 S(lob x
6rbCar6o
3g4
er6r6oo # 2 / ACJSJAobr er arboBCLJOrOooU or3oL3Bq,Cbr
eli8gro erJr3JAUq, Jo6JAor6 ACbrbAJAd)rA _ ACUU6Cq,J6q,obr oS3JAb
LrCr6o3Cq,c r ,>q6o6olr65rgogq, l.r jAr6cDrq,er6e3Car-,
;A;i;I,
AJogrq,obgo6Cb3q, Jrl.r!bobAbobq,obrlr.
iZa. fuUq,ool
s6qrr6o 6r'r6r'rqrsdob tsj09
2007 gq,ob 7 6o30b361 53lor33q,olr 6rn0(or6.b0 0oA(oo6J6C
Jjooob qr$033oL 830p35
r6p6o 6o6erq,sd3 A%oer ACOJbol.r 33q,3l..ro.rlos6. O.q,Cl.,"; W;0erd.rA63q,3O,rl,
-a-,rln6.,o69OgDrO
6Js3o Ao3oeJ ,rq6o863q, OC6)oO6ortrC Sqxt.
6,rg-q,iJ3 iqr
C6oJq,, $r3oer br6ror63oq,oL boqrolro336, L,4,tg g3.,o,gq, b.rf,3oAsr6tso Brg6pq,0r
Joq,o6o3qlb0r 0o19363lr Loggo3rio qrc goto3gO" tsmriJgtU,.rgr.
6o5(') lhq,cardob lrrCaC
6.)6('} Loq'rArdC brt)Co
"Xc)6XorE oruoaboL.. ggr<r6rq,oUooJ. Aobo br66r6oC0oo, 2007
6$bor6[o3q,g0oU 6ot6oor
(€gctg3Arrqo oboq,obtso, Oogob
OC6o6r'rrlor,bX. 16 ,rq6oq,rLr, qgnq,"i ,:Cl;L p"Oaff.,t
330qp36, 3g536oq,o ogc'r Aobrbq,Jobr
e! rrJrn,bo0o36o JrFr6o3OoL {fo3636o. 6o6o
b.(,rArdol., olCaool, 6ogtp 0,rLor6
36.>or;p oAgogaoqer 6oLi o;:6,:A6ioi3q,., acr636.,
go3jstt.r33oq,o. a('lAooo6MJoob Bgr630oq.o,j6 ()rJbq,o0AocD 30-40 ggor8o
Joq,ooooLr
6o3ti .rj6ooL erAq,r ero$ga). 6ogob
g1q,r
Ab6opr6
riggJ ACO(.)T6OSCL
OC6)oOo6roJb
UJ36qr$o66pqlboL 6.r.b6Ec qrs brJr66)Uq,o JrrEo6ooU
a"o
$q,oL 7 6o36furtu, brALrbU6J66%o ggq,36s0olroq,3bol_r
-iOratiiaq,3aO,r.
go3gq,53rt6o AJtsF)oboq'CAob aJ6)CAC qo.rog6L AclAoOobACJbob
C-oJ6bJ3r.
J366rq,oljoob aoJ6 0ogoq:36gq,o o69o6616ooor, J6rj6o3pq,sq, 6jgdq,ghq,o ogo
OCd)ooc)6ooerb 6Jqgr3r. Joqrooo3qrJbo ArUAo6r6o boL,rt.r6o3oor trg-3aq..S3O Osq,UL.
6.r6[l>3gorfu63q'o 6o6ot0oor brArroilBCeler O"y"t, q,,5q6"r.,-.,ei6 i.rdoOr3rq,o
65'bao. oLo6o ,,dotsr, aoar"-b bJr6Ao6Jae6C6 qrr g633rcro Uoog3Cboo
q,rMer3e6J6
go31qr ts36b3cPtltr'
6o6o l.nq,r6udg qr,r 611636,: gqj.r6,>33oq,o
OCq,Ca(')aJJEor ,,r5glror,>3e2_ob- 6tqrs0p36
XAUtscr)JE J6o)re o08(,B(')ebC6. 6o6o boq,r6.rdol_r br6ar6oJboo, 0.ro or3cq,$o6
$uj6ogb 6r0r3sgo, 6o09q,arg 60ob BCeJare AooOCbr g3bo. o,r3rp gg66rq,ob6gBL
qg.r3bbr r'robo bJJo6JbaJq,o. or3(,!Jo63Cq1Je,
1.r3lr
a.Jbq,;C,; 20 OggrgoL
Ar6doq,cK)Jb 0,ror pr6o$63boo 3l6oq1L ri9.bo6ob
O$oCbo. Jo6rere 6.)6(')
Ltoq,.r5.rd3L 63So6ob O$oCbo dob3p,r
3oU6oL rrn3tso qrs ggb.b3. raoL ECAeCb Aro)
6o63boor 0ogr\'o3qr.> c'rolbo LrJg6r6.rt03q,o, 6o6q,X0og 3dsbqfu6:
,oloto6cm636gbo" p.> 6qnq,o6p636 Aroo OJ6o6o6ooe.>6 6,rgFrslr. r6oqXl_r,>g
agqoob $.:t10o6,>qr6g6q,3bas 0,ror jCbLECIr, 6r'ra o$6C6
J366rq,obo3bo, UJ66rS0ot-r
fu6.rg6o 6rbp636 396r,r r06Clro3q,Cbo er rAob AC6pCA 6JAoogg63UtCq,33OCbo.
36)or_
C(ffir Arola1601 6rl6cr Loq,JAJdJb bCq'JCOo AJOCq,ob r6CAo e!r6ogJ. A16 eru$o6r,
brCr6,o3fqrob lrrbrq,bo AramJq,ob br)6Ar6,otso anbbCEJbJ / 2007 gq,ob lr ErbCarf)o
39s
er6r6cDo # 2 / ?g6g6obs q9 as6ouboJooob o)r3oL5gq,Car
16o0 q9,>S96s63bpq,og('t, go6JoeJ6 3]33 aob3qor 6C,bo6ob
OS3oCOo. Lrfu66,r$0oL
AlorJAr aru r6r63l_rogq,sqr UJrUUbr: ,Jr6ue 396 Ao6c6gflb.,. $olr 830qr36,6ror
bra3Cq,ra Jbre,Art6(,J ATATJJOo ArA('IJAJ6Cr,J 06ai3oq66o A3\,.:-A3ao\,ob
?36q.o36, ll.)31;6rrt6ob or6rdd6oAq,C0AJ
JU66.>q'oU636L o.r3o pcs63b3U.
6o6o ttoq,rpdolr oCaog), (.oJ6rACAol., AJmJ3qx,rbJEo brJr66Aq,o Joq,o6oob aJ6dj6COo
oq66g6 t6ogolr q-osqdrrvrort3. Osortso OU\ro0o Jr'rq,ogoCq,C6o .:6 q.r6ortg6q.ofu6
rbJq,6Jt6qoJ bcIAclECb()L ECJ6robgmtsobr p.: go$o3grtro drq,rgrbob gsj69b$3 ps
0o6oqrs6 r3go6p3brnqg636 6o3q,363bU.
O0q'&]r'tab6oJ,,o6orq,Coxlb" brCAC
OCqill(,AJJEor ,,ort6o.rq,3onlr' AoC6 6J3lt0Cq,J6Uq,o o6gorl0sgoool.: ol)JbrbAre, 2007
$q,ol,7 6('}CAAJ6L, J.(,,A.('obAo, 63boJ3Cq'ob 6.:fto6rt3 Aoaeo6r6C Eo3q163bolr
AreJRJbob e6xru, raJBC OCq,lloaJr6ooL 3oeJsr oJC6rOo6o 0.xr6Ao Ca6%oAgoq,o
bJAUJbU6Cb6o3o A('tgJq,Cclao[ ts9irrcryq16oL qx6oU J,r66ryq,oL or6Jgd6oagCbAr
03AjL er $.rntcr,S0tr 3op3o3s0gr1.r (panasonic NV-lFiIoo (DV _ OOt29). 9r<roqpor6o
03gt66sq,maoU 3g6Lo Ac)('16A.) Ca6o3oB3og6r 6.:orrrr.> 65lrJg\,oJU6) br'53JeAgsrts(.)tso.
l.,rbrq,bo esao3Jq,obJo3oL oooCaUq, JtL6s-&6Ar6OCArdo OCCpJBrn0Jr6.,r
,,or6orq1oml.r" ggr66rq,ob6o, o)obro,ob aJ6lragoq,o JerbOU6C6b, Cma 2007 gqotr 7
b(13aACl<)lr, 0o0qm6sttg JrSo6b3boL brbrfuCbq,rqo r)JC6JOc)6
aoc)6Ao
Cai6qoAgoq'oJ6 C{<,q,re .€UoBJ6oAJ Jri6q,r6C6$ob aC6r'rbot} S116. cl6 e6c'lb,6r.10r
Acl6o0obaJJ6o 615ob bJgrq' 6r$oq,.bC 0reJgoe6C6,
O0q,&loaJr6or ,,ol6oqlomlr"
(.'JC6JO(.l6o
AJggr aJ@, 6rg)1 0oA(ooEr6C 0o3q,C6CAo 6r(-or3eo. o.aCCuA3oq,AJ LOreJ
6.fi6r6ofuoq,orr6 qo{J3tso6C0J, orgdgr dobo 63q"9go6o
JeaclBer.
brac.r6o3q,o
b0,r6orq,q$6r3o ofu.:6o36oU 0o3ri $gq'ob ]s3q"ou,r qr.> grt36q,lrq936o
5rtolr
510oUc636oor AmAoOo6AC@J qr,>66caob 830p36 ortr q9.rg633r b,ro6go6r6sgoo
6$(.lapbotr US6(.lLAr q,r JO6o0J, 6r)A oJC6JOo6o oooClr, JrACdr g.>rrno6XL q.o.r
AJeqtsrECU trs.r3.>qEgogoBo. o.bC6CrA3oq,6J Ol('XloalJbor ,oo3qmb,. 9o13616o
G,robJbr Jr(xlCbo, orJ 6o6orrr lr3.>3qr6g6 o.lC6)JOcfiJ UrL$6Jtsrr (,JMyiCbob AJ6Cr6rAo.
b,:o6got60r6rx'r ATAmE3CAJ,,jr6o6o3ob. bo3eorbo,J6 p.r3.>36ori36ob tsCa(oJa A16
A56or6Jgor, 6('lA a(x 6A.) j36o3o63oq'o 6sprg3.:6oq'o og('l 6CbJOAq,oJU6
Uu>3.>q6gogotso. orl6Jcrx,6 6C6UJEgoq'6r o6o bt3.rq.o6gogo?o Aoo6JbCq,J.
b,f3qq3n6o qrsbds6gbolr .:q,0r,r836ob ?3aq-ogg 6.x.rfuo jgd)o3oa3oq,Ar
eroo3r
br,r3.:q6gogo. arb oro6Joo6 aC6Urtsgoq'b tsCrog(.lAo6r, 6('10 JJ6q,J0C6Oob AC6(16rUor6
bJ63ooJ60buqro 6o3q,3636ob 6,rqDp30ol.rJ.r g3oopq, q'c6,rqr.>Eo bJa(-)$g(.lboq,Ar
Joq,o0oCq,AJ aJb Xr6 JJAC(qJ SJrF)ogJ, b(lq,(, aCAQCA
ts3g6.)obgog,,
BotoJU6o
0o.1936'r.
0Xo6g pqSL on6ron6 bg63r33oq,o q.ocA;,r30or6qt B.,6JAJ6 bJCACor LJAoEoUO6srL
J6rgL-g3666U qr aorgcr(,r Aro .)6g('16010o.>
3,>d3r<rol.r $ur<ro)ag3nU gr3g.,U ASUrUga. O.,tr.,
ArbArd)OJboo, JeboAb3qlo bs0Lr.:bg6xrb orbJAd6<rAqrCbAJ d.ru doumu tg6s
bJ$6o)$q,ob ljJblq,bo er8o3Jqot tJJ%r6o0o AobbJ6rar / 2007
Dq,ob Il 6rbCar6)o
396
er6!6o)o # 2 / ACa6Cbobr er Ar6otsCboroootJ cr)r3obutsq,Cbr
a(,o)r bo'bJboagoq,ob OCq,Jts(96ob 6oa6Cbo
l3C6Jordobr Q!
er Uob6Cb, 6(')a
0,oor3oL g6q.os aoCAr6oJ.,bUOr6
mCECOrdCA 3"Og. 63q,C;.a.1"8.," Iolo.,,rq,Col.,tr,,
J3og6oq'o JrAC6ot, ArLor6 r6bCAoAoU g,>j6o, 0oor,r UotrGotjoq,orb qt3s30o63br
3o
ACUdq,CbCq'o reArnqlr.
er3oo Ub3tsrogc(,ob rbl.,6r-br6Ar6oC0r 2007 Sq,ob 7 6<,r9006ob qrogob
('Y60SJTcDE ('r3J3tso6C0o<r,
qr.:3oor gLggra3oq,Ar rbU6r,Ar6Ar6OCbr dobgr U,rb.rq,bo
pr66gq,ou dr$:ilg63Agq,b.
d3ogro 6o3666o1 qroqr,>l.r oU JJ6q,rAC6Oob ACE(1AoL g()6,
q,"O"iil6- a.a"6nOACaA-rS
C6ore o6gr.rBCbr'rer.6oLo 6166$g36oor, s6.>33 qp3b, q.orrtq,,igboor q.oogotr 7:00
LrroltC, Jr6q'rAC6OoU tsJ6obrlror6 6.a.Aq," j"q,i3;1, qifrgg--ota3O"f,
UrALjbU6ob
0frl6oJJ - errbq,oCboor 8-9 qnpo, t0,6q-o5 3o ggO,, d-a[i, {-.anU a,lO3"O.: q,.
o6ullaq.oS acJ$og. qt3oor gtrgg.rd3"q-t
6"OarO6a.,ol, glr ogo U6Uq,or(p
UrJ6oOrt
3o6roer6,
Oo rj6og6olr 6o0q.oo6rri3crboi.rL [,:Uggor;3xaou
?13ryq*,,
A()956.)0) 3r6q,r0C6OoL 0g6o0.rLor.>6 aoqooer
errbq,(.)0aoo i_S a93.U.13, o_ogq,cDr6
Bggq,36rtro3 3jo6psor dgEsobob Lctsgsq16c- Ao0o6o6frj0o
go33q,oSotr
CMr6Cbr'reECE Aro OC6oOc'r6ooU AogCb6oACA)tso. q.e"J- ,a Oo6rJgCoao
Jr6q,raC6OoU ts36obob $o6 l6-6pg 0o6o6aoq,g og3r. o0olr
5r0o,6mA oo0q,o (raob
ArEAJAqmArAo $go6er, aJo or.r3$g 5,rq.orloagq,., .,g. q,jOX.,
tsC6)oL O6C,br6Oo
Jr6q'raC6OoL S36obrlrorr6 $ q6oobroSob odgogSaoqrr pirOft"ogOoo,
ZO0_Aq,3
sj6ooL 3(.l6,sgoq,3.
qps3oor plr3gr63oq,oL
arbAr6oC0oo, olr qr,> 6oo66o 63q,,rdg Jo6rp,rq.o CbrU666C6
QrbUgor3C0ob 163gob gg6mbl.r, g.rrto0q, bob.:63o83"q,lr, F,.a3q,i"i oCaJ, 6cla
SoLrgq,o ogo Abr'rq,rre OJ6o6o6,ootr q.orbggor3Cbob aot
O.,o, pr i16.,'l5rgOo rO
o0oQJ.
erJbq,oCaoo 7:45 LrrobJ Erasob AJ6CJ6CA0r ero('lg0tJ OC6oO('6oJ. ri,
ors3oUUgq,Sbolr 03g6erlr dbr6oqrs6 AoCer6.b, affi"q.." Z_i g3nolCq,o
t
r:erbro Br0o3oq636 gaoolcq, q,*,rp3b0n B.>6agq,-,r
e6oL
)gOr'lAUUo,
-;q,o6,rgq,go.,
br0u6orrq,qrs0gr3o cr65,r6og0olr Ogts.:3Xbo
6r6oBp6C6 ;C;AC 0b6oiu6rg. 0ror
L,r3sqro
6"$"q,". ergoo gLggr03oq,oU 6.rdAsr66g6oor,
AJoJrSCl, 5toU
1613.,o116rl
eCar.ttuO6r66Cbb
$o6rreaeC0obr a.:-o,3.,L io 5rgg9lo.>or. obo6o
0boq,oqr 3oob33bL b3r0q.o6g6, 6.ror.: ArC{fugoro, og 6oLor3ol_r
a"lrgq,Sn
"ffi-6lO
Jrrq,ogoob o:J6rfid6r.r0q,Jbo rC3.dr Aer6rgoq,CCbo oO6.:6otjbgq,G
l,:qr,r3op636
OC,q)Unr,q. JAJlroAJAo, Joq,ogcr 6JUCAo 6"q,i3"ei36 uboo)
6ol.ru5gqpotor3ob 6s633o66oq, gtrob Urgrq, 6JSoq,tC
er l.,.q,"b3al;re OC"3OfuO
rjgool-t 6obr$oq,3orr a5gg6o. pr3oor gl,rggra3oqrob
5$6,rO63boo, .>j6oob
Aerb)$oqrC6o bCqrCAJSCgq,6o
bJBC6,e6C6 Acrtsodtsoq,gor.r J96o0366t3. 6op bro6pr<r,:3,>
oqoAr oA JCobJAo, Lrqr.:g 6oo$6p636 Ur0r6<DJq,era3r3o rn6&6rrCA;b
AUA$C6o,
6m0q3bd.4 ob 5;proL6oq,3U jgaoo ?36pgo6 Joq,o6qq,366s af)rrip3ogb
63o6oL
lrrdr6%Cqsu l.Dbrq,bo ArAo30qiob brrsaJ6,oao aodrC6C6r / 2m7
Dq)ob 6rbC3!5o
191
e!6r6cDo I 2 / SX]6CAobJ er A)EogJLOiOooU oJ3obUgq)JbJ
Xr6o6J0o er (,ro$gCb A(')aoaaoq,JCbob 0rea(.lg6r. (oJ3oq) llJUBrE3oq,oU oCao(r),
aclE.fli,oq,CCAb Jo(oJbe6J6 boq,l, er 96oe6C6, bao6 SCAobAJSJ0o
Jo U6Ograe6C6
SJbJAL. Aobo$ as6ar6oJbcrcr,, Joq'ooo3q'or Ab6c(,r6 Aro 16 aoULAJ6orcD 160 C6oo
AJts6oboq,Car. eC0o6lrO6J6OCAo Jc)q,o0oob o,r6raa6oAq,Cbl, UL3JAQ6C6 JoobgCbb,
ol3 6ctACq'o Jr6c'6o o6e3Ccler arol AoC6, 6rbgg 0.ror JcLgbgbo 16 Oo3poror.
q4oor gLpg.>03oq'ou 0q6 A('lS1(,96Jq,o o6tscl6Ar0cr)o), .!oq,ogogq,30olr 0br<np.:6
Ar6Lr$Uo)6Cb3q,o A$5orEJ0C6o AooeCL q,CaJ6 6s83Boq'cd3d qrc bodoEr 536od30.
eCa(,EbO6rbOCAo gq-ooq'obp636 0o8ofl6oq1or: ar$rbrb, Or pdmbr6
bJAr6oJq'iera0r3o odr6.>6<r3bol.r a3ArJrbo U6OgrAA636 6;orJ6. JJ6rq,Cq'C6Je,
lr.:0,rt6or.>q'q.>06s33bo reAoqtC A(')AgAr3C LqrerbbgJ OCq,Cao$ool.r
DerAeCOo
2g6ggCbb 3ra36CAU r6ot06qr636 qgr r6bb3t66qlbg6. pr6ACarL oeCber Abr'rq,cr(o
AoErA!6 LrCACor llJffiobod)o1., 5-6 3sig6s. ACAo6UO6r6OCbo 36or-3t6or 0sor5r6t-r
d3goorb636, org ticra3q,o O0q'AloAJr6ooer6 cEa| arb UJrUUbr, r<rrr0 ogo
OCeCJoAJJEor ,\lr&lJLoob" cBC6JO(16o, o13691 arb ts3dq6g 6.rlr l.)!b3q,o pr 63115o
33oo$gb qgs So6cqnbou A(1$Ar,Ar Aobob(')gJb, 6sE qrsoggrr 6oEC0r er erudrbr
Joq'ooff)U oJ6rAd6oAq,COlr, 6oaq,Jer0 aJb rq,$ ACAo56OgJb qrr 5rog3c63b.
3<r0r qr.t3oorS3oq,ob lsjag
3obr qrl3oorts3oq'o vtrdr,,bsq'bol-r Jr6,CrloL" or3&XQgrart13. sq6o06gq,o
Jt.rE oOoJU6o m6ar6obJooJ C6,onr6o Cf,c.la6fq'o l$63r'ru gCa6mr. Cb UJJErl.,J6Jq,o
('l66J6otCbrb USCaeJ C.oA(ryobao 2007 Sq'ob 2-7 6o306361.t 6o0(oo6r6J l$J6oOCLOcr
)Coorb 6)Uttor3Cq,ol., &dbo6,tC.
7 6<e30b36[ gtfu6q,brq36o Ar$ob brAoBCECAoo 6Ubo€J(,ol, JF)olrJCCObC
[,*r,c\)Cboo rjgrmu q-o.:6[6,rlt J(9br (,r3oor63oq,o or3sq,g36rlr Jr6q,rAC6Oob
ts36oboL lDbpt+rs3oerb JeCaEJbCgJ. JoAr er3oorts3oq,o lsbg6.r3'b3 baolr
5r0.:dq,ogtl3A3q,on6 (,JJJ3A.,6JqJq'o Jtio\'3aoU Aelagr6CbJl., Oeoq'elaer.
re6o06!q,o brJ6r't6Ctt$o rCOooU eJ6ACaob ?90q36 oJo'bogoou C6orr.>6o C6rrg6!q,o
It6]r.r ,,6r3bJgQo3gdn Jr60oou" ogoboo ts0o3ttnb.>, lr.>prg qrro6160r Lrl6r.rorlroo
rC0(r)b BJOr6Cbr 6ogb3. 3o6coqrr6 AoooEAoU btrrg6,Cbq,Je brJo6(9 rJJ6rOC6r
$q'rg n6 J6bCAobeJ, Jobr eJgooJA3oq'o ,,3o6lt9tfuq)crgq'o Jr6oool.r" LJA $md)or)r6
96or,4r Ss3oqrr OoU ?gtt.:d36rqr.
AJAUo(BCSAr Jobr eJ3ooJB3oq,b rO6oAJ, 6x'rA eoqmc.oJb Art6r'rbr$J q.osqnrrp6g6
l-r>6oj.rq,cjo OJEI rOACq,Ao 6JAr'r$grr&)q,o ACAobr3q,CAob Lr0Lrbur6ob
dAC6o Crytlggbotr qgsa5gg3botr SCa6Cb.,.,* oUo6o brq'bU
$.x60o0.>p66qX6o
eJ
'x 6oJc'('mt 6lJ('!Cr brCj1',o)3Cq'a'b Jr6q,JAC6OoL 5m6o, org(t5oi.l$ Ar CSos6oCsoL JoaoOCOob
oJgeX(x,Ar6C- darbs,r6. a@tr,Ao (JodbJ, ft3fpJi.ldD6 J6or(),6oJc,q{rb eJ6,fJ l9l-1992 $q)oaAo
l$bCq€go8m 0la\)6oJ('Cbob er6c'1., bCq'ad(3r60e'oder Jtr,Jgo6arq,Jfn aCoyr,reJa3qn ljjAbCedh
gniiA(f,J8ot , ,,3bCAfir6dr" C6orJiro, ArErUoAl, C.$. ,,ao6r\)CAob LrdA-i.r.'Cb lJr6rbJbCeo
brdr6,o3rq,ob Lrbrq,bo aiao3Jqrob b$%Jf,otso AabbCbCar / 2007 $q,ou I I 6rbmJ6ro
198
erbr6oo f 2 / A&t6CAoLlr eJ AJEogCLOlOooL or3ob3gq,J6r
An6drq'r3ebJ6 rjgo;b3 g.rb3q,rtr.
ps3ocnra3oqrar eJ Aobar oJ6Ob
r6(,eCtJr0 obo6o
6.r6oq:orrqp636
erJbq('ICaoo 7 AJolarbo ACaoe
AlJ3Eo,ieCboq,6C6 966o0
oU $63brb. JA
or3q,robbocgcoo c0 6obb, ,,btd6o Bjj6
3.ta-. *n
"o
AlrEjUJEJqrAr
cubbcboQ5c6
4 "a"t7.-b"
1*BS4g ,-
t993 Se,a6ao rgbrrco,orj e'aao, rt
1993 SJ(,L bJ6JoG6(,o -$i6o
hrbrrtu
f9Ao.ffio &€(n6Jr,c br&aCrsr. ) oado. c,.lo'ooo'PJ(rr' cac
$60rnb'b{'6oocq qhQc6oL b$a56or&D,
2007 RryJ,7
6.n.aa-ar,
o3o3r La"orse'.,6
Sqnb 7 &nca6cd,b a6oo6o
"^
a.u"O"!,r,0*',..i
b,rJ6qoJqlo r*loou arEc.rao.
";dil
;,#;",
brCrd)o,sRmtr NbJe'bo aq]3C(ob L$6arlr,oac)
a.,$r6C6r / 2flr Sq,.,tj lr 6rbmr6o
399
QrEr6cDo # 2 / 0lJ6C6oLr eJ Ar6oBCbOrOooL o)r3olr38q,Car
eJ3oora3oq'o erS3rg6o6q,J o1,>bU qr.: J
,ldob tsg0qpg6 arber 06cl&)q'rr Aobo r
AJEAJ6OCAoo, ra5sdrq.o ry6o06gq, grj
q-or3oorb3.: aob(.; 6boq,(1A I 4 tuAAC6t
(q(,,16 AUxdlotsSoq,obJ qr
.
r,
E mr6 &,lbragoq,ob brdAC
2007 gq'ob 8
lr.>js6o69q,ol.r
eJo3ol.ir eJ A
0oor,l3l-rX6ol-r o$oq'.:Oo6tso, l.,J(,J0 Jbb6J-
qrs3r3363qpbU: oor,16 AUXo6oA3oq,L
er
ooJ6 AUxo6oa3oq'ob 6Jffir6,O00oo, 2007
p6&.l6 Jo6o36g6.rb, 6o0gq'or,>6
$q,olr 7 6o36bgr6U o5o g6pr BChCeSo(,r
Sriorrpr
brc,)r,o80eoL Lrbre,bal erfogrqr)u blr6Ar6oAo tudJJ6C6r
/ 2m7 Sq,oU rr 6rb00r6o
400
(,rbr6o)o # 2 / 3$6CboUJ CQJ arboBCbor0oolJ oJ3olJu?lE)obr
E30qg36 Bsbpb 056CJEJAo, 0oog3.r63b era636,Cgq, ArECr6JLor6 (0,r6j.r6otr flr,rq3q,o s6
rbbr-r3U) qr.: g6oro36or tDgbt6ou tsX8q-o36 $ro33.:631l qgopg63-83qg6XooLr Joq,ogoolr
bJbg(.)tsoq'ObJAo
C9JJJ3CAUq, c'rors5 03ao6o83oqrL 3obglq5t6,>q eJ.bor6CbC6o rq36oa636rrqrs.
46doq.o, 0gbq,9:3 Ar60bCbJ 0br6CL llo$oory1, 6.rr6a336.> or3.>qrorr6 bo$ocoq,g q.>
tsCq,C6xrbr, or3$3 bLbq,6rgqg6oro, 9ca66ob rrtr3Oo bo$oorq,g 9:r,rq,gboL tr,>boor.
q,C3JE AourtsSoq,oL, 0JEAJ6OCboo, 2007 $q,otr 7 6o36bg$b o6o o0gcng36<,rqrr
3gog6oq,
bo6rtso (j.oBoq'otro, qgoqOolr 6.rbo3o, 63-4 33. 3o6J. 5.>). q.oubq,oCboo 23:00 brrcD.bC OrU
ts30ogLr6.: bargt6o, 6rqg.>ob319r .>o36oqDb qD qproblb.: e$bq,('lboo, 150-200
3rgo,
t(n6q,36og lr3,>6q-ootfubq636 Uo6grU ,,Urjr6o63qr.r". o6o Br3oqrr 3Sr'l0o. oj og6X6
rbrq,6rb6eC6o, 6mdq,3bljJg 3$o6ror boorq16o, j39bo qp,: o6gj6gboe6C6 JrO6Cq,oU
Srbjs6gbou (Qr'boJbCbocr) aobo 5r60rr1g9boo, A16 OorbC6bJ rtrq,6r.b6(QCbol.,
qoJgoq)oCbJ, 6sqrs3gs6cor lq6ots6ggo 6c6o5bo. q.os.rbqrr.rb.,o, 5-7
$Uoob ACAqoCA,
OCql36oboob Ab6oqpr6 6rdcrBq636 bJ36o,rq,36o er6ots63q,C6ou 6rt0olr
or6r006m6q,Cbo. Aro ArrAoOoEACCAob 0b.r61b obrnreq,SU O6CAq,LrqoC6o gg0br63bo,
6oL 390q66.:6 6o0o6o661Cbo erotsJq,6C6.
q)CAr6 AobJtsBoq)o rq6o06l3lr, 6r.10 6l0q.o36o0g 03'br.rbgq,ot6
Srtror.:q.o q-or6Bl 3troao, dr.r
0orq,grtro Arbn86uq,pbob r6rtr0oL oD6rffi 6o6q,g6o
"x.gll,..?;.1;1,x,"$:lx;:"j",,;,-:*:;
b0q,bo63oq16o e) JJO6Uq,oU AotsgC(.)boo 6.:goo6,>6gL e6oCbocDo 0oorr3b36olr
o95crq,r$ot6tso.
ttjr6or3gq,r'rL pbg6rq'g6o J6srJU6JOU6ob #615012008/8/ Sg6oq:Bo rq6ots6gq,os,
rioa jrq,rj o$oq,oUtso 6gboD3gq,ob 6105o6lr.r qp.r 6ogolr OC6oOo6orbC 2007 Sq,oU 7
6o30bgt6U 6r63ooJ6Cbgq,o 3r'r3q,3636ob ECpCarCg OrqJCJq, 8r'rj.rq,.: jXorr 0o916
Oop3bgq,o Lb3gq,ob qgr'bo$gboL gr jg'bX p.:o$go $o6,>b$r6o 6.>6odo30.> lrotrbq'oLr
ll.:0rr6oq,olr #06078035 b.:j0g$3, j0gse36.) 5rogrqrol.rgo6Sbggo bLbqolr lr.>6.>6oryol-r
3rrq6jlroU 1181 agbq,olt 63-3 6r$oq,oor.
$g6oq,0o rbg69 .>p6o06gqor, 6o0 Sg0r.rrq6o06gqr Lrj096o 0og6otr b6.rSgtroor
qr.ro3oorbs c'rorrt6 0gaot6o33oq,o. 6olro lrbggq,oU pr'bo.:636JoJ bJ6oLboL eJLJebC6Je
qrco6oB6.> ltb$r6orqx'rU.r63qngo6o gjbJC6Oo95J.
2007 $q,oU 7 6rn30bgt6l.r Lrjrrrror3gqxrb Sobu5r6 lr.>jdgor br0o6ouo6ob j.oBoq,oLob
0o11916o lt.>06r6or39q,olr qroqrgbS-Egqg6gonL lr.>00.>6or33q,o0o p.lo$go $o6rlr$.>16o
6$odo3b,> bobbq,ol.t ltd.>6oq,ol.i #02073801 L.rj0g'bg, moruS 0g1o6o33oq,ob 6o3rtr
L>Jrgtigq,c'r Joq,o6cnl.r r3ooAr6jr6oL qDtros6g6ob qr.r bgqro66o6ob Bsq-oX6oU
srCot C.
2007 gq'oU 18 AXlCabC6L 2007 gq,oLr ,,Ja6ob0.rrL tsgbrb30" L:j.:rlo43q,olr 3r6o6oU
Jo633q'o Sgtrq'ou Jot63gq'o 6s$oq,ob orr6.>b0,>qr, o@J6) a3xo6o8goq,ob 0o0,r5or
Urjs6o q,ob brbsq,bo qprA03Cq,ob brr66r6oao Aobb36Jar / 2OO7 gq,oli II 6rb33rr,o
401
(pr6r6oo # 2 / ts93t636obr <9.> 0s6og3lr6r6oolr ot3oUSgq'3br
qgs$g3bgq,o bUbq,oblr.r0sr6<nql6ci r3o q-o66J ts3$g(gr Uobbq'oU l.rr3>t6orq'oU 3oq3jLolr
1871 ag\,oL Jo633q,o Erftiq,oor 6sor3.>q'olr$o636gq'o bt6rq'q.oXboL Er$oq'tso'
2007 $q,oL 28 p5.p3b36Lt oor>16 &321o6o03oq'otb ArtsclffiQr LJJ6r,rocbr'l BcorbbaCb)'
6r.>6 q9.;0$,logxbgq'o oj6s or&<'ol-roU lrsj'>q'rjcr ltlr'>0l6oqx'rlr 0o56 oors6
0gaor6oB3oqrb a3Ctsr6rQr crdro $q'oor orr3oUggq'30olr rqJgCorr, 610 BrCoSrq'r
So6oboo bJ0crbJ3eCq,o 3.:qoor o0.:33 br66t6dq'o3rnboor QJ qgJAJOCboo l'JllXCq'JQ
6rfuIttrq3frs a.:6o0.r 2000 q,>6roU oqrgSoboor.
<'}(,,16 OCXo6oEAoq,cr 16 0oo866U orr3lr qgr06rar3gqg tgaobtrSSbUq'o
8r<996rtso. AoUo 6rffir6oCbo(,), lr$6x'6gUgr 33or'>6b636oU 6rgor6630>9ca orr6baobr
Ao60oL ASgdq'Xbq'oboot'
6.:6Jodxrbg0gqn Jf)cBC6rOCfrll., So6rW'aAS6lsjaou
j69q-ogbol.r
l)Jj'6o'33qml-r Urbsq'bo (.r8o3cq'ol' bN6ar6o3o a'bbc6Jbr / 20ol Sq'(,b ll 6rbard'o
402
q.or6r6oro # 2 / 0g36gbolJJ qgr 0r6oggLg4ool,r oD3oLggq,3br
SqrQoAC6 b3gots3oq',ob brCAC
Ltbsq,bo qr0g33q,oL 6$0g6gbgq,Jbo 2007 $q,oU 12 6mg6bg6L olgog36crp6gb
lr.:jr6or3gq,oL 6o6l6s6 Urj69or.r b0o5oU$6c'rb re6obou66Jgoob sqrr0ol6olr ggqlb.rot
q.o43ou,: q.ol 0o6ogo6o66ol.1 6o,>3.:6o l-r,:60r6or3gqrrdr j.orboq,olrotr #2 qr6ogboom
0c'ror,:3Ugbou obr.rq'.r6o6tso, lrsq.o,>1; JbUEJ-brbAr6OCbCAo B,:0o.r6or33U oj 5s6or,:3Ugbgq,
3q,rQo0C6 bUooa3oq')L
3q,,:q.oo3g6 bg6o33oq,olr 0r6ar6oCboo, 2007 $q,ol-r 11 6o30b36tr c.oJ)bq'oCboo 21 22
lj.)sor'bg o6o oag(1BCa(,eJ j.o$oq,oUtso, 6g6l3o33oq,ob AJAbo6i5C, @CACoL
eirrbq)CboL rl.irb308ao 0c-o0br6C J$ooJjdo aCeo,lJaCEOCboU ts31$dg6.:qp. rBCDo)Jdo
ts53oqg,r lt8ojrq,.rjo OrEUsoaCq,Ao 6r6gr$grrboq,o 0olr6oL g66obo o6o $ ltOo
Jo6r'r363b.r. 0ror 3q,,:po036 bg6oa3oqrU g3q,6o b3q'o $rg$ora4L qrs drq,olr
6r6crgCb3bool 0Jo$r6Cl, .:gonrjoqDS. by6Co oAgertsCbr'le,r q.rrbq,o30oor 5 Jb 6 Jo6o
o6o 6s8og3r6ol.ror.r6.>6 BrLglr o13o16o gg6olr 5o3$o, Lsp,>13 r6fubq.o636 Bo.t oJU6
E3gt6rgbgog,>U 3gt6drnqr, bgq,oor b60qr636 bsbolr qp,> 'bg56oL r6CAo er l_iorbo3q9fu6
QrCb6CbCboEJ 6Ct o6otJ bCq,JJOo. 3q,sqpo036 bggots3oq,ol.r 6r66s6ggboor, o6o
6oog3$glt [t.rjr6or33q,r.rlr tso6s6rb U:j63or.r braoboLo6(')tso. Joq,ogooU
ot6,:fld6c.r0q,3b0r 7 6o30bX6lt 6og3'b3 6o6qn6r63 0c'r3q,g53bob raurb3Cq,o 3oeCc)
9o6o Br6or3b. 8.16,>$366o eJBoCbo6CbUq,or 3q,.:q.oo03t6 bg6o63oq,o ti3bo6ol.r
bCq,JCOoo,. Aobo AJbArOCbool, rq6o66gq,o bgq,ggo 016 rj6oolr qr.r6b33olr qx<mb
36or-96o1 6oqbo,>6 l$g66rs'b33qrlr $JJ6or3s, 6(133q,og 6rn j.rq,rj6bL [r6gdqg,>. s6oL
3g0q-o36 qsbq,rn36ool 5-6 SoqroGoCq,o arU 5 $goolr 6r66r3q,r'rbto rgC$Cbc.or
9o$o3561 03g64bgogslr. 336doq.o, 0orgq, lrb3gq$3 bgq,gboor p,: g3b3boor Lgg0q.obg6,
6ob 6s0q3 Lb3.r go'bo3g6 qoJ'borbobCbo)rb C6o)JCg, BTCAOS6T 6s3qgg6o63 3boq,o.
gS0ollU Jcrq,ogogq,CAo Or'loobcr3ebC6 go!3r, 3olror.:6 36or.>qr ogo Jj3oJbC JAot
030q96 g6or-gtlordJ Jrlqo0oCq,Ar Ub6drbr q,rEJ6ECbXbU tsgg$gog.>or aol.to 6g0s
3q,rqoagti bggoa3oq,olr 6r66s66g6oor, 016 orr3o err6ogJ moJbao 6qr5strr 0o6oL
6r6oqrtr, trnb ACAAC6T0 lt.:00r Joqogogq,6,: o6o 8.>o93,>6,> googao, Bsl.r3glr
rgooArbCr6Jtso egr $roUgJ6Ct o$oq,oUoU tslr 0o113.:6 ljJ60rtio63gotso, Urqrg o6o
6$o6dog63q'01 q-or3oorbr. oBoqrobob tsL AcDJ3r6 UJAAJ6o3Cq'o6o 6oUo6ol.r gotro3g6o
A3q16r0bgclgr .16 6oggg63boro. qrr3oorb3olr 0X0c936 3q,.rqn636 bggo03oq,o
e6oC6ooo AocDrgLCbob obr)q,ro('l6tso 6X.oroU3rECU.
TAJJATC9 gq,X9oAC6 bg6o03oq,o oagog0br $o6rb$r6 JJOoA6srbrAo, 6r'r0gq,trcg obpolr
6pl.ror>3olr # AC-6 brJg6oboq,C6o. BqJqloAC6 bg6o63oq,oU 0o0rt6o 39qr6g6oq,o oj6.:
bJb6rq,eCber q.o.rUg6r, 6o03q,og lsj0olr .rt6lrgboor.rqr 6.:6brboq33q,.>qg 6rq-oro5$rg6r
oBoq,oboL Lrjrq,.rjo U.rls0.:6oq,olr lrolrbq,olr lt6r6orq,oU Lt jOgot 3r'rqrg6ot0o.
l$66,rq,qp3bo q.orUg6oqr,:6 o63333,>, 6o0 3.rq,q-oo036 bg6o03oq,U b6,rgo 3q.o3br
bobbq'oU lt0stloq,olr 3r'rqrgjUolt 2731 $6oto $q,ob 6$6r3q,obrEo 6)63oOoJUq,o
6o3ong63botr 0ob0r63b.: o0 Jo6olr do36, 3oUr3 rq6ots65q,o j03qt3bobo4oU rq96r3
q.o.r3ob69bgq,o Sdcr6Qr rQ0o6ou06r3ogq,o Urbq-ogq'o) qor 225-C (0,rlrob6o3
56CUq,clbJtso 0rn6r$oqrgrnbs) agbq,gboo aro3rq)ou$obCb3q,o pr6.>tsrgq'olr
11316rpqn B,>qg36oUror3ob.
brc)1()o3CqEu l$brq'txr q.o$03Jq'ob lr$6Dt6oao aobbCEJOr / 2007 Sq'oU II 6rb$v',o
101
s-or6D6crJo #
2 / SCa6CAoUJ cgJ AJ6otsCl.roJooob crrr8obogq,Cbr
brbt6rq'qg3bo q.osbJ36ou olr6rMJe, 3q'r4-oo636 bg6o03oq,oL 6oC6, 273a A3bq,oo)
5co3lq'ol-t$o63bgq,o Ur3t6.:gqo eJEJArUq,ob BreCBJ oJA(,obJOCbr odrao, t6o6 2006
$q,ob 2l qrg30fu6U olboq,oUob ltsjsq,sjo LrLrArSoq,r.b reao6otro6r0ouq' LrjACor
Joq,CAoob 6olt0r6orq,olr 6sonr 6gp6odolr psq-o596oq5boor g6oboq,o oj6r
r(o0o6ou66r0 q'braJ6@rq,erA6q3Cgrq,.
2007 $qrlu 14 6roUb 3q,rqrr0gfr bg6o03oq,o q,rJrBC&Cqn ojtu lr.r j.>6ro6gqrcrlr tslir
LJXgorqlg6o oJgt6J0o"Jq,o ACJr60DAC60ob orbJAa6oAq,g0olr 0o96 qgr 5rqr43.r6oqo
oj6s 6.>63crqrr5q36r 6s6gogoq,g6.>0o. 3q,,>qrodg6 bggod3oqrb qp.>gq6o6qrr
,,AU#)Ch6So6ol.," Ar ,,erlca30ob" a6ggoU 6s63err)o3ggo Ur0g.:q16olr 0obdr636.:.
2007 $qoU t crjgoA6g6U gsg-U>bgttorsq,ob AL UraAr6ogC()('tb 03-5 5r6gogoql6r0
r<,Ao6ol.,O6r0o.Jeo $gl.}oor qu3.r3.> 3erWr,AC6 bg6o33oq,o. rA Ul56JUJ6Cq,t
6J6Joq'oAoC6 br6gcrgoq,gb$o 8.>g6r6qgr 3q,o6o3g6o 6rAoJ3q,Car qgr qrpqg6obqgr
6r6JoOoJUq,o l,JtsUcq,3bott 0ob6r63bob grj6o.
rA e)6(, ACoobSCaoL bcggd&1q,t3 Crq,rC oboq,obolt J6<r336r$36r0 b6rq,o frUgCEr
gq,rqroaC6 b36ots3ogU 27&t AJbq,oo, 5sor3rq'oU$o6363qro Qrbl6rgq)ob
lD3rt6rgq<'r 8rpg6.rtso.
trs66,>q,q9c6o ertlJ36)Ao rq$C6oq,o) joSqgbob 225-9 ogbqrob 03-2 6r$oq,oor
33,>qrgo3.:gcnl.r grC$r'rb6o3o 6rt636cr36g6o. 3gftoe, 2007 $q,ob 7 6oCA636U
b5J(')(rOCbO(.l rC0oob q,rAq,oL q6r'rlr 3q,sqr,aC6 b36o03oq,6.r 6oUoU AoAQCbJ6C
OC6oOo6orbC, trss36<n0oboq,o 63o6rbou 03uru3q,3q,orr6, AoAJ6X3CAUq,o
bCqJCO.,o, XJ6a6olCq,o6oL QrtolECbJ 0osg36r lr$t6.>go 63r6o63bott bJ36o.rq56o
er6oABJq,CboU bJAbrbg6ol-r, l-tJg6osq56ro qr43olr 5rbgogoq,X0ob 530.>5 - O5bt(rdoq,lt
3$OJ &Cq,rA3oq,L.
Jrex'rgr6rrrsgr6ob a(\3o1pboor, 2007 $q,ob I I 6(')3AA36b q,s353C6.,lr 0<r436$tso 3q'.>qr)A36
bggo8goq,b 3q,r3 <grgno6obqrr,,buJ6c6o6tso5olt" qr.>,,oJoU0olt" l6ggolr
6.:63orJo3oU Oob0rf r3boU grlJo.
2007 gq'olr t8 or363tfu.rq,tr gE'jaoaof) b'co"fo"ql, $o6.:b[rdro $0oa6obJ 3g6g3.rq'r
2000 q,,v6olr qodrg&gqX0olt 6o6xron.
q.or8o AC(ffiob t$CAg
Lrrb.:q,btr <.o.:0g3Xq,ou t6[0g6g0gq,gbo 2007 $qnu I 2 6o90696 t o0gogXbop636
lr.rj,>oo8cq,t'lb ao6J6r6 lr.>j69orc ls6o6oU6r6ob rq€o6o\)t6c0oob reJAor6oL Utsq,C0rtrrJ
qg.43oll q.o.r arn6o$rl6ob6ob 6ot3lt6o lt06r6o43goL j.oboq,oltol.t #2 q6ogboom
6oor>3bg6oL oSoq,.>6o6tso, ltqgcg .:blr6J-6rEAJ6OCbC6o Br0cu6or3gb oj 6,>6or.:3lt3bgqr
qg$o 8gt6od9b- aobo 6s66.>663boor, rAr Sq'c,b 7 6o3ab$61, p.rsbq:ogboot 2l:00
UrwnLror3ob o0gog36oqr,r 636t6<rltq96g6 ,,r3q'rbt6ol,t" $o6 6qg3b,:t(r3 6.:8363b,rbo.:6 p.>
IJJCr6oAJqrir bJb)(,bc, qrag3Xq'oLr bs$6.rt6o0o AobbC6Jbr / 2ogl $q,ol, II
6)bCa)6o
4M
{'rbr6oo # 2 / AJB6C6olJr (. r AJEogCUOJOooU or3olr0tsq,Cbs
Oeoq,rlbq.or brCBC6Cbo6r ODjUo. ,>0 c96r'rtr, oj33 0p6o0o o13o16o g36oU r36rnb3UoQr6
6,:q.o0o3oqo656 goorSq' br$3o0r13bEo B,r66gq,o J(.lq,oooCq)Cbo. c.orBo bS6odolr
6J6Ar6OCboo,, 36or-g6o,ar 0ro6.1661 6.rlr orr33o 69'bo6olr bCq,3COo BJJ6OSJ,6ob
acaacaro o663q,o3 630r'13\o3636 QJ6r6,8c6cbo pr3s33bgq'ol-r 0o56 6o$r'rq.o3bgq'o
obgcr60.:gooor, 6rU s6 rbUo3lr, org 6rn6r'r6 JQAclBqgJ oCo6o tsC6ot r36r.rbgbBo.
re6oa6gq,o O6rEUJ(.}6Ooo olt ArerUSr6oq, oj6.: Jr6rq'r0C6OoL aC6mbrL,or5, brQro ob
6.rqrsL6U l$Jrg6gq,(') Jgrq,o0oolr ArECr6rAo Qr $.>oU3.r63tr #2 qx6rrSboon 0erorr3lr36olr
o$oq,!O(.|6A().
qoJBo 6C6odCL orr3tr3 sq36o3690.> boltbq,E;Sqgborgbo qr.: ts0agJgbs. JoqnSo3qurr
6J6ar6$Cboo,, 0olro qr>3r33bol-r bggd33q,or ltj,>6or35q,ol,t rQao6oL$6r0ogq)
tr.>0r6o,>q,qrr6q333ror.: 3oq.ogjlroL t73-3 0gbq,ob ps6q393.>.
tser636,: 63q,orlr ltj63
qr6crSbooro 6norr3bgboU o'bc'rq,l6<'r6XboU Aoboocr6obaoLrL brbsq,bo c9,>6633q'olr
690g636gq,96o ts9b3pg6gb qgs 3Lr.:gb66g6 35or-56or q.or3.>g63q, Crq,bro(.)6u, 3o6CEJ
2007 $q,ol-r 8 6og6bX6l-r o0gogSbmqrs j.otboq'obtso,
63q,orL.0ol-ro
br6aJ6oc6ool,
jo9:ogob j.#7.>-3o 0q3br63 aobg6tso, Lr.:q.:g o6o AUtsJerbt bra5oQ3Cq'rqg. 83.:q-oqoLrU
6rlro116 oo3oqrr o6o flb6ob o6UJCCO(')6o, 6rn0q,360.rg gorb6CL, 6(.)A Xr6oAJ, 6(9ACq'oO
sq96X 3jobc.or <-o.:3olr63bgq,o qgr b)sQrbeoq,o, b,>63o1-t 0o36 16 BoClroF(pCboQJ (8r
lrr3oorbolr bJbr6$CaJqo U6QJ bJ5r.lq,r'lqgJ AJo, Jcrq,o3oou 6r6gc'rgoq'3brtso Bo636r
tsgq'osa Jr.rq,o6ooLr oJ6raA6(-taq,Cbb br6g6b.>c.or, 6cr0 sq6ots6Uq,o XJ6)oar q)6e)3q)J(o
3Cr'rEeJ bJ(.orbeoq,o, org061 6rqrrbq.oot.r QJaJ(,JbOU6cbcq'o i3oorr6o poqo b6ol.t
d366oU aogbgq.ol3rq.o 3C6 oJ(')gr. arb 6Jq-or$g3o$s, rtr<T 0 Jo6,:qgcrboU ao$aoboL
6cr6r6g0gboo ts33dq,o 5rqrsg0cr$Ocbobr xJ6oaou 6sqrrbqrolr Srj6o olr Oo3oc-or
Joq,ogooL 5rbgcrgoq,Cb)Ao, breQr6 ACoOUr'l, 6erA cl6cl oscr qpr3r3Sbgq'o, 3obmqg$ 2007
gqnU 7 6o36bg6b ao$obbbC q.or.gojt.ro6XL JraC6Cbar. 09c-o5.> 0olm qqrJr3CboL oCAo,
b<'rqro ors3rqg 6.>p0og3,r6oqr ojbr q-ooqcn08o 0p3b,:63 q#rgr36oon arlor3bC6ob #2
otrcrq,,>$o6Bo.
2007 $q,olr 9 6og0bX6b o$oq,oblr t JCrq,rCr) bJbraJ6qrq'clt ,>qr0o6ol-t66r6q3q'
Lrrj0got 3oq,36o.>0 6oo86o.:, 6rrA Ao6CEJ t3q'orlr j03qr3b.>0o J6 oS3CoCboqgr
Jeao6oLO6JOoCq, Ur0r6orrq,qp,:6rq3g3.>or.r 3r'rqg3jUob l6GX Q3bq'oor
qgr ts3$$oor brCAo[,SJ6AoCb).
5ror3rq,ob$ofubgq,o brAr6orq,qor6qS6ol-t 6o8636o
Cq,o$br6 brboasoq'ol, ITJCAC
2007 $q,ob 7 6rT 30b3rtrb Lrbrq'bo qpr0333q'olr 6$0363bgqr3bo o0gog3boc9636
U>jyco3cq,ob Sobrorb LrCacs,r LraobotJ06r'ru l.'rCCUJc6Oo J6oao6rq'oUJoJU6o
0o11316o L:60st+ror33q,r'rl-r 6l53oq,o6ogrrro 036or69boLr 3,r6oECO3o, bJQJO 0JCIjJC665C6
l.irC56o)3Cq,ob b5brq,bo (,rAmrq'ob brJ6Ar6oao AobbC6C6r / 2Oo7 $(.ob II
6)b$56o
405
er6r6olo # 2 / 6365bol-r,> qrs 6.:6o33U6s3oolr orr3ol-tggq'3br
qr 091.r.>b.>6ol.ro .>trlr6r-6r6aJ6oCbr Bra(,r6orSlu qr.r3r3Xbgq' 9q'otrbr6 (3'rbr) b'>Lro33oq'U'
0oUo orj0oor, ,>0r Sq'oU 7 6o36b36i1, qnq'ob 8:00 Ltssonbro6oL o0goggbocpr
Jr6rq,.:03661 0gbrn6oU $o6 6$srrroryq' d3oQobor6 rCOor'bC, Ac'AoAdoq'CC6or6 C6orQ'
ol, o,JaJeJo 3o66oq'crb1p.> bs6o qgqou a)EaJ3q'clbrtso ra Q6c J 6r6oBq-ofu6
lr.>0.>5orq,sq.or0gr3o o66s6cr3bolr o,J6Jaa6clAq'C6o, t5o0q5b6s6 cg>o$6lr $6oolr'> c.os
ob
0r.rtsod6oqp3boU qor66Cal qoJ gg0.r' pr3r3obgq'otr 6)Ear6oCboo, J('lq'o0ooq)CbAr
ggboU 3olor;6qo$AC,Cl., Jugrq,O'bg qrs 3503U, 6r qxft'rU.:6 0ooqcr qg>iror5gbr 0sr66b36>
OdJ rQC6oA6Cbr 33ts3J30r' 0oUo 5r66brq93boor'
aiO11U3O,>
Jo(-ou6t
Joq,ogoCq,3bo 6.>lr b3q'3boor.: Qr gCbC0oo UdlOUrAaECb or'>3olr '>t630o6 9qo%0>6
rC3oot Qrbr6BC6o 0o6r$oq'336otr 0b6oqp'>6
oj0oor,
gSrgi
C
Ootr QJ
a.>Gag.,g-ll
Joqc6oXq,SboU 0oart6or So6.:rqaqg335r'r0ou 6r[6rlj J('Aoq)o 16 3jo6or' oU drq'olr
Bir3cl'' brJr66cq'o Joq'o6ool.t
5ra.,g01gb"- 6.ro93163l.1 6ryborr39q'oL a)ato6'bc,
5rq"Ora., q.r 0r(p)o53r63b 6rfr3oqT '16r:g15 5':65mgoq1b'>tso Cq,obbr6 brLto83oq'6'r
g.:io 6$c6brqp tsJ6qoou B)b!6CbrbC, 6r'U ArA qgrg<.o6o63U 3q'o6o3A6rqq
6i6J(,)OoJUq,o'bcaoj0gq936r, 6rur6 $6('lOCUOobb
Osqbrb logclbrgrt brCaC
brb>q'bo
2007 $q,oL 9 6rn30b36u 6.aergobr3rb rbL6r-brffir60Car Bc0att6or35b
q"a6g[-f., O$Ag636gq'Cbar. 6<'16o60 rblr6r-As66v6$C0ob tso6rr6L'''ar6 o63333r'
alq,"bG-1.rq,.t"it ZOOZ 9q'ou 07 6ogAb36b, q9rJbq'r'lb<lol 05:30 llr'>ortg 0<'rdt6robqg:
6>
gc;-, -:3"Ir3gq,cbou arrcqboQJ6 3<'rq'093663crbob Scngp6ob 0o0sr6ogq'3boot'0o3t6
&rqo6crir gfr66r6o Bq0gq'o o6o 0>0s3r6olr
&.f$o JO"a"OrgrC,t
odgqlboor oj6s 0oorr3lr3bgq'o BM
O.1oq,obr3sU aoar6o 6r6bo6oo0q'Qr
J<rq'ogrnb 9o6010r
6>q'm6oq9)E ltb38o tsgrlrbr 0obor3olt
firqei i.a-q"-U"3ib, p3'tx'rqerl6,.)66oL 0U6r3ln
Orq'b>'b
qrr
;.J6;Cace" 6"3-;363bi, o.1619 6.:0r'ro$3o> or3rq'36olr $3': 3630q'qr96:
Bbgq1OQ6CE
i."q;;S; 6rfub"pJo.or, a"o13xE. ugq'otr 03l oroor8o o66c6t'ou6rQ
i3afif, at6rO frA.Sb qgr Jr6rq'Cq"Jf))q-o ')g6'o'b''q'Cb('6C6' >q'>6 Oogqo 0o6':$oq1o6>
q'o':3sdr6r
uilo,r63u6,, 16"oo. dq'o36o gotro3g6o $3qoqrgbol.r 6roc'r' d aoq'ob>3s0
6<r6r'rdr )q0r'rB6(or q'{odol'' fuBob d6-to 0qrX6>t'rg ll!bq'or6'
6.09a"-for- 16, .:Ub"r3lr,
Jrrgtq,6'q q'r$oq'oq' 6qr6o0>63t'rb':tso, 6rl-r xg6oqmbr6qdr d'>6bo35X\'3Ml
Jorl3gq'sqn lt0Sqrogo6r'r Qrbar6c0r' 6o63o1636oor' q.or'tbq'o06ool 12
33r6doq,, 3(ffio6Jq-J6,o
,d.cB.6cl,
u.r".rr"t6"f, 6 1r'tq'rb53r q,JbcryJba.) 3sr6q'r696q)ob $oE 6':0':6oryq' tu6o66b9' 6i
p6oUcA pro$gc't aoAo$o66lor qg,>r666s, lr':qr4 3lr g3r6'>\fuq'o &lq'o3oob
ri6
016 336o06r
J,>6.rffdi"-r0q,gbolr 0ogt6 33q'r3 oCEr Erocao 63bo6oU b9q'-35$3boo
oU ('l5o Joq,oooCq,o, 6o0q'9b0rg qrqT ror A1:6<r6<'rq rqgl3go6l-r orr3obggq'3br'
6>q6r6 oUo6o
0.aoq,ob.>3slr 6r6cbtq,C0oo, $/rq6oa6gq, Jo6or JAe'obt'tbJ a3gdq'or'
i6i3o-6tnt 3gr3lr 6s6.>bo 3oq'03gr669r'rboU 6mgq6oL 6o0q93b36c Oc6ooo6ortc'
ts3gdq'oqg' q-or3r6r5r 6o636r q.o'r
q.o6crtr a.:q'brs
p.oa6nu
6rp.:6.$oq'o
aoqrrb.:3.> 6rbqgr
o j6.> 63lrJ2\'o33t(r l.rru3rqra8o go0o
Urjsr6oBSq'otr Lrrbsq'bo Qsao3cq'ou b5r6b56oao
a.,)bbJ6co) / 2oo7 S(,ob Il
65bcaJ6o
406
<,16160).) # 2 / AIl6JboUr Q5 ArbogCl,Or0oolr o,r3olrogq'Cbr
Lsbrq,b<'r qr0g33q,otr 6$A3fu6gq16o o65r'rg30c'x-o636 ofioq,olrob l-ub3q'O$ogo
Lr.>03c.oogo6o U6ogC6UoOCOoL ,,69o6c'rjo6566oolr 0C666tso", brqprg 6,:333636
0.1oq,r'rb.>3rb r3rqgOgergobolr #467 ob6cl6oJb. 6ro6o66 ou$<'r6rmtJ BJ6J0C6,CboArb
o6g6.:, aojrq,.:i3 lrs0gq.oo6o6o g966t60o ts3o6s63L 2007 $qolj 07 6r'r3abX6l-t j.:q':
q9oJ66<.r15oo, rU333
0gcl6cll., arbc6,Uq,o O65agobJ q,s orr3olr O3o6oL ac06scaou
0.:61396r b3q,oU Ogs oroolob g6Bboq,ol.t $gts ry35otsfub.> UoUbq'Bri3636o
bor AC6JtrqgstsSoE ott brCAC
2007 $q,oU 07 6o30636U QgJrbq,crcboo t4:00 L,JrcD'bc, 6gUJgbq,o3g6o brt3scg6gc'rgc'rL
6g.:6o04oAq, Arbu(')goq,CbrAo 0og3r6oq,o oCEr, Jr6q,rAC6oolr 036crb.rlorb
6rAr6cD0q,o sigooU <.o,>6b33olr,>b, adoagqr QrtsJ3r65q'o, 36o6o 0q96r'r6,:69obrtso
Ogngo 0oj.rq,rjg 6or AC6r'brQr63oq,o.
Lrbrq,bo eJ03g3q,ob 6$0g63bgq,9bo o0goggboc.o636 69Jgbqo3g6 L,:s3,rq90gogotso,
tr.>qrsg 61963636 A.A36r'bJqgrA3oq,ol., r3rqoAgotsobou ou6cq6orb. 6r.16r'160 oL6o6oob
Brbs$g6g6op,:6 o6J393,r, 6c'tj.>q,rj3 [rs63qo3o6o 63666tso 33og3r63L 2007 $q'oU 07
6og0bg6rLr g6o6o 0()6o0r63obrtso, cgor66otroo: JoE)oO6r03r, jsq,.r-$3o6oU
ar&J6Jgo aS3J3C 06rA35, CJ.,eUg"6rCq" 300ro(.l0r, cr6o33 336oltg36cr3o'
l-rgbq666q,o 396q)cr0r 6r6gbg6.: tsgbq'ott brg3ori3q'8o, Lgb.:6rj6ooqrgq'o
330o616or, ggdolD qp,r CJq,sUr6jBq,oU d3q,96ol-r 0o63boq,r'rbr. 056q,olr qSgl-t
q.osbg63q'o O6ra3r, Q3odq'ot 03-3 1r36636$oL 6.>b3o{3r, 6b3o6olr s6r3tso
gjlr3o616qbo.
2007 gq,olr 07 6og063r6U 15:00 ltror'bg A.a06rtlJeJtsOoq,tt BJCOr6er j,>q,.r-$3o6ott
oJ35.:gor, boq,o 08 6og0b56L Brg6sriqp,> r'rJC6)0o! R3odq,tC. o6o 2008 $q'ol-t 6
Ar6OolJ Aqo6oAr6Xcrboor lXlrr Jo(,Ca 6Crboq,o0D6oob 336666o 6)qooo(.or
63g66rq,crb.:U.
rl6cl 2007 $q'ol.t 7
6o1 036rtrrq,>03oq,o 16 Arr6J$oq,Cobqri b$6o6Cb6rr si6or0o.
6ogdb3r<fu oq96r l$3uc,r6 LJbq'cDr6, 6o03q'og 0qrgb.r6goblr orboq'ob6o, 6t6obo9qm3oL
jgBji1. &'rqn6o9q1b6r, 6(r0q'3bog 0oUp36p636 r6Slrot6qnL 6!a'bo6o(9Jb
tsC6r$rQra3oq'o A0oc.o(,roo(r)
6t(ro6ogqm3oU jpB.rrcX 6rjggq' 0odo6o66336lr, 6C)r
JRoCaCL eCAsr6bO6)6Or(,
Qr Lrl.,OoJr(, 5rglr$r'6q9636.
6ro3q,r 630brdob lsjOg
2007 $q,oU 9 6o30fu6b 6ror3q'r 6Xdtr$3b rbbbr-0r60r6oCal Bs0o:t6o43tr l.t,>b.>q,bo
6$0g6Xbgq,3bA.r. 6ro6ortr6 cbU6.r-6r60.:6$3bolt 0o6.rr6lnqr6 o6g6s,
er0333q,ol.,
l-tsjr6or33q,r'rL lsbcq,bo Qram3sob brrbbr6oao aobuC6Car / 2@7 $q'ob II 6.rbmr6o
4()1
er6r6oo # 2 / tsg636oLr qr O,>EotsCb6r3ootJ or3obgtsq,C65
6rorgq,.> 696lr$3 2007 $q,oL 07 6o36b56b, qrslbq,rnboor 08:00-09:00 brroJolDo,Sob
0od6rcrbcgr g3boo jrtsg3onU X1q'3bob 0odqrgb.t6X $3t6ooo6oJbC, 6r cgt6cnltg orr3l.r
q.or3Lbr 6gSo6ob bCq,JCOC6oo, ts3or6.>q363q'o [rr3o Jo6r'r363b,: qp.r 6o196311 arb
go'bo3g6o 0gg6.4bgog.>, $6d<rq, g6,ggr6q6Cb bCq,JCOCbb JrBob, tU6AoUr q,r
b3]gbolr 0oqrsdcrgb6o. dq,o36o goto3gr6o OJo3oq,CboL AJao 6.6CALJdCA QrJr66J
j330oor 0q930r69
bo6Cbr, 6<.leCl.irg br0cqtsbotq,qo!, oagoggbcnqrr j.>BgSonU gq,gUoolr
J,>fr3tso. 6.6gAb.)d3 0)C6r6orr ACO6(9 ,,t(r3lror,rg1q,oLr.>336", 6J C96oL,J0 ACCL$6(.I
t JC0oJqU6o qr$ots6gq,g6ob 6rtr0ol-r aqtvr 6rn0o$o661orr Qr66CaoU tsrCOCbU
oAeCE)qg, 6r0qr36rqg4 or.>3Lr 66d6<rbp.r ts3gdq'r'rqg qgr 630ob 03q66rq 6.r6o6q-ooqt.>
A$grOC OJ%oSCAU, qorMr6Cbours,3ou 0o0rt1or.> oj33 0q95rfr brL$6.:go b$3qro3o6r'r
qgrbarr53bolr or6sdE6<'r0q,Xbl-r q.or 6rqrrg3r6oq,o oC6J 6CUJCbq'o36 l-r$3,:qg65erg('ltso
6.6g0lsdoU Ar66br(,Cboo, ol.r 0r'r6r$oq'3r'rb.rl-r op3\.r Jr6q'.:036$oL $o6 5.:0rt6oryq'
.:j6ordo 02 6r'rgdbrloq9.)E qr onorj0ol-r go33q, lr.>q;0r'rlr, lj6ooL 6o6l$oq1 6r0.>3133bo,
6r.raq,Cboc 0oqooq6g6 CsAUConU 33q1tnsllorr6 0qt3b$3 LrJotrgrt130otso,
br6g6<gS0oqg6Xb 6sg303bo O.rolo br6gbrq.oC6oo,, tsotoJg6 tsSg6rgbgcgrU .:663bq-o636
ttOojrq,rjo 9o6010o Br60gq'o Jcrq'ogrnL or$r dt6o6q'36o.
Lrb.:q,bo q.:603cq,ol-r 6l0au6cb0q,Cbo odgogX6oc9636 o$oq'olroLr l.tsbSq'0$ogo
tt03qrogo6o g6o396Uo$g6oU,,63o6rnjo636r5ool.r OC6O6Ao", ltqr4 6:363696
6.630brdoU r3,>q6gcrgobob #466 ouo('l6o)lr' 6(.lAc)60 ob0m6ooU B,>6r$Xdp6oq.os6
ot6333r, 6ojrq,si3 lD63q,o6obcr 0C6O6tu ac()$r6Cu 2007 $q'ou 07 6r'r36fu6U jrq's63o6ol,r q.orB3fryq'o O6JA3oUJ
qor or3oL $3o6ou ts36gCaou ('oJ06r'tSoo'
0r0a1s 0qro6rt6rdob brCAC
2007 gq'ob 8 6()Cabc6b l$$6d,3Cq'ot brtrrq'bgr qr.r639q'ob t1$09fubgq'0r rbl6ro{6J3Car'
5r66r6g3b 8$ru6or3.> 0r0a3r 0qo6.>6rd3l-r' 6o5o66 )bU6J-6rffi$,OC6oarE
2007 $e,ob 7 6<n000361r, qr>bq,og0oo 14:30 lsrorlr.ror3ol.r 0$g3.r 0qn6,r6rdg 6r0o3ocgr
o)3ouo Ur0bo36C63q,o 6o6oqr6 ao3oqgr 9 r36oq:ob brpoJ6,6rQbr6 Jo60C6CbCbQr,
olJ 6r b(,C6r,r(,r 0o$o66tg. Jgrq'ogoob 0o916 0<r0o$o65gboU prt6633olr J6q39Lrtso
0r0g3.> 0qn6r6sdg &ofu.: 96cr,-56,0,4r Jcrq'o3o3q'0r, 6o03q'og bJCOCUq'o Ar0g.lr
0qr6,:6.>doU MOqrrco iq6o8a9.>, gXbo qoru(m (,r $.>rj3o.>. orbSofX6saqrg
J(1q'oooCq,o C6,o,A6,oUq'Da 6rACOCb.,o 56$g)Aqo.) $obq'Cob $)jgggq'
0 0q9o6.>6rd3U qrr 3rtror0.:63orl-r Uorbo3q9696- ,,0C0 QrAr6OUACao63om". Joq'o3o3q'3b6,>
Orb 090q936 ag$$oggt 0o jrq'.>joU 330r, 619 a30or$6oor 6r03qcqar,
U.>0q3<.ogq'cr3bol-t $.>r66o0.:q-o6363q'6s br6960.r lrorbo3cb $oLt 691.rrb36. 3o6>oq-or6 0':033r
0qnbu6,>dg ot3b 6r6d6<'rrcs ts3(]dq'oq,, 016 6o0116orr o3r6C XJ3JboSSoq'oU bJbCq'obob
orboq,olrob U,>bgq,0$ogo 36q36ln$3$dt 3q'o6o35ti lt.>3.>q€5ogol-t
6er5o66 6uot633r, 0.:633,> Oqrobrt6rdgL 330oU 03q36rqr qr.>3'bo.r6qrr
goq)ogo er BrUOr6(or olC6r0oJ, Brgp6glr qrt136.>go. 3oqrgl63bb3, bg66olt q-or
qgrb0rt63bol.r.>ogoU.
orl3olr rr63tso.>q36o063b.r 0r6.>3qxrboon
lJ)Cr6oa|q'mU lrrbrq'bo Qraoccq'oL l,J!6&rqoa' aobL36Jor / 2m7 Sq'oU ll6rbca!6o
qQJ6r6oo # 2 / ts66rgboLJ q.or 6r6oggl-rg,4ootr or;3ol_rggq,3br
brJrf,o)A3('ou brbrq'bo aram3q,ob Lrsbarsoao AobUJ6Cbr / 2OO7 Sq,ob II
6rbCar6o
409
e56r6oo # 2 / 61l6Cbob5 (gr Ar6oBJborooob ors3ob0tsq'Jbr
6obre lx' rgq,orb brj3g
2007 $q,oU 8 6<ngabXr6l-r ornjsq,rfi 6o6o lrolrSq'orl-r Jbu6r-Arbar6oCar tua(.Ir6o30u
Itbrq'bcr p$633q'oL t6$0g6303q'364r. 6r'16o619 rblrbJ-6!mr66CboQ.>6 o63333.r, 2007
$q,ou 7 6o90b36U, qgsbqx'rgboor qgqolr 1 2:30 lrs,:omltor3olr ol-r o6goggbgrq-or
Jr6q,raC6ootJ ts36<nbol.r $oE 6.>0r6oryq, L:Jr6qJgtj$o rCoor'bc' 6(.lQCljro Joq'o3ora
q.or 3630q'bq-o36o 6rtoll
CQroSUo Or'tAoOo60Ccr,J (.orfrCar $gq,oL ]r3q'ol.r.:
lr3rnq'slrot6' 6r
5iaog63boor, (,6., o(94) J.:r6q'.>036$oU b336qr)o,' Jo(i3Cq' LreJrqo
q.odnlr.>6 6o6r'r tnbgq'o.:U Srr6orgr6oldr 6oq6os60r, tr,:0b3p6<'r gr.rt60.>0o 6JAo$Uoboq'6r
Jo60r, ot3olr J6Ctso BrJ6OUr bCgJCO.,, bb3tso 6rr$b.> lroq'r qg.> Oorgq'o drq'oor
6o.>6r6gbr Jot633q,o lr,>0g.rq'<'r l.r3r'rq'oL 6<ggq'lr' a.,'JbCQr3rA A$3J33 63o3oq'ol$, oslr
o53o5p36$ou agaq36 6o6o lx'rtrgq'o'> $r3oq9:
6m6cbr J6 qrrgr66.r3U. ,:q5ots63q'o
br\,tso. 0o63or63boor, a,>rfub3b.> or3.>q'oqr.:6 q-or3$5o 3630q'qr36r qrr dq'o36o
.>59tso 2007 $q'ol-r 08 6o36b36Lr A()A160.'r oboq'oltou
OJogoq,Cbo or3obr (9) bXlolr
L,>UXq'Of"g," C6%C6L,oOCOoL 3q'o6o3g6 (U(.lBoqro Aobroq'o3ob) lD'r3rpdgrngol.r'
or':3oL
O.bol-r3q,orb O3gOOsq, CCoAcr,!6 &l.,rCA6CboUrL 6ro633J, 6ct0 6111 6l63boq'o rj3b
j.rq,.> (h:g3orJq,oU fu ,>q,o)
q.oStsCsrob j38ob t rjag
v
2007$q,ob126r'r3abgr6Ubrbrq'bo(Qro03Cq'obt6$agbgbgqlboo0Soggbgrq-o696
q6q9ol't'
o$.,q,otra.,, q,gEoo,oU j #7-tso 03bcr3636o 3oJo6rts3oq'30ob oasb8o 6r383XboU
qo.:6i ar0.>Ltots3oq'oU 6s60r6$3boor, 2007 $q'ol-r 7 6cn30b36tr' qpsrbq'cr3boor 19:30
l_,i.ror.bj ob o6gn,gCb(')(lr Us\,6o 3 dgo6g$q,r.r3.:6 ts3oq,or>5 3drorrcq - 3q'363
q"3;s 3oJobr03oq'o - 2 $q'oL q9> 16o 3r'rJobr63oqt - I or3ol.t'
3oJo6r33oq,o 5 $q,ob,
j"q,at6.6a" qgor6r0 rq6ot6,:,6<'14 aJU acaaco, 619 brq'bo lt0SboU 33q1lrooU'>396
6oq-ogUug 6rgt66333q'0r
ir"6r, fr6"q" orr3o 0339.11636o6r ('UACcDob jgBob>or3ol-r' ts30ct6qn
6630q'Urq66o
if,gOa. at- qgrlr.>Eq'3q'.>qr 3r'io6r33oq'3boU boEotr 3tcr0o
ArQr$J6oq&'
&bo, 6cl1l 0CqCbrcSrO brSA3CAAr 0oopgU o6$ojln3r3or ('J q-orb6r536olr
0;6jr6oor'
oC6C6
ir?3oq,ol-r Urbgq'oboU 63666rq-J6 lru3rq0gogotso lsbfi':gcr
ot3rqg b4ts33bo6 obb3SgA(,696 0odbpJ6oL ESUrbgb'
o6139 qqgb, trsb.rq'b<'r qs6333qrrU 6$ag636gq'cao ac03r-r6o6c0oL Urgud3cqtc
j.#4-tso dgbcr3dr30 6o6o b-;rn3odou oXJbAo 6o6o bgt(tgodott
a"a.OU"<geOCO cgg0Xon[r
br6>or':33oq'oLr
itsa"i66o"-, 2007 $q'ol-r 7 6o3a696rb' 0':b ts3aq'cb 16>9 b:q'bol.r'>bq'olr ro316$3
boq,o(,i6 0rAclo36r ltc0gboll g3q'3Lool.t336, Oron l.r'>gbo36363q'o
qr,>pq9663q,0r Jo6aJ oCanraQ('l 3c[6q'UrQ36o 6JtoU bJqx'l6o' 6cla0qo0 QrCOr
b366odol-r rq6ob 3.>6o116, 6 furr3odgb 3go3b 7 o6oL 6':3fuo, 6ofuq'og 6t!obq'X60r'
oaob.>o4ou 6)(,0 rd) ar)$rAq-Jq'o5o, 6s.:b3o3l.t '>qnrq"rtso qg: 6ri6l-u60q'olt 3>6rqrtso
Ertr33lr. ttll$6r3o q,rbAr6C0ou 3jo03Mr 6.>Uo61XU br303o qp: qr'>rq.o6o63U, 6o0 br3fuU
ao$ra3q,J 16 rqc6oa63boqr.> o1>bo p30o6U$64orb 16 3lt$t63boqs'
UrCJr6or3tq.ob brbr(,bo eramoq)ob b556MoEm ArbUC6Cbr
/ 2m7 S('ob II 6)bCar6o
{ lt)
er6r6rolo # 2 / ts363bobr qr.r 0r6ogSlrg4ootr orr3olrggq,gbs
tgt6s0 gbo3t6gbrts3oq,ob brjag
bg6.:b 6bcr3636$3oq,o 2007 $q,ob 07 6og0bSdrtr ofucrgg[oqrr brC6oorbC6Uq,o
crJotrogooL 0o3t6 o66.:6o'bgbgq, JCOoJqbC. sj6o.rL Eggg6o4-or errbq,r.rCboo epoL
Jo63Cq, l.,rJcDl5C Joq,33g663r'$oL AerCeEoU AoAeCAr6C OC6oOo6oJbC, brq_osg Oobq.or
aCOrJCbr bJq,bt r er UJCOeJEotsbCq,CboU 6rt0b tottrol.r. tsgo$Cbob e6(.,b 3JC6tso oebr
0d,>g6o bg6o,
5.:0o$3cgq,o oggr 6630q,1$qr36o 6rbolr 610o93696o11 610(,). AJU
64
bgq,tso Xlo6r L:j.:6o6Xq,olt p6cr0.>, 6ob 6rdq3 6$q936Xpr569 aob3p.r 6gto6olr
bCq,JCOo 'bg60ob rt69tso, ot6 3L0rnqr.> 0otr.r66o6r6orgqo 5o6gbs Ooln 0oUs6.r6cnoor
(t36o 3gq96r'r0g qgq-or.-.). r0 qg6ob or.:36o 6ob3q.or 6rg6)$g3Cq'o lt6r6o. r0ob 830q36
6reJ$$oOCL 0ca636oq,o93636 j.:tgSorob 13q,glros6o, oCA0J C6o36UE,
6obq,ocro43rbor.:6 bbr AreJ$Ooq,o (orb3qpro r0olr tsCflp3a tspgrpg$
orr3oUggq,gboLt Sogq6olr 3b6opr6 333p$oro j.rtsg3orolr gqr3Lror6o, orgdgs 6t,r ojrg
aJeJJCOoqo ogc'r. 6'brtr3 6o6r3sq,l.r $ob 3gb3q9i LJg6qq,r6ots6gq36olr 6,>.b3ol,r
$.r60o0.:q96569q'o, 6o03ql019 bCE oqgr6 br6oAq,oxr (,6rrtsr er b3q,olrg6oor qr.r
g3o6oq)oo, gb6drbs p.rXgcrgbo6r OC6oOc!6oJ. 6oUorbr.r3,: q-o6oEoU q9r66g636.:, 16.>
qx6olt6 l.t6r63qoq 6.:0qg36XX60g 5sr6OSCU. Ja e6ou Aob $oE .rb.>qr6ri:6qrr $JrC0oCL
q.o.r q.o,>g$mu OJaJ,6r Cp6(')br0 AoCA3CqlJ, org06r oLog
Ssrj6ogU qrr 6,:6q,gbXJ6Ag
sAor6ogCl, $obq'o. r6oL 330qgg6 qr.rgo3s.>j6or.
gbt(t.> 6og0b36b 'b36rb Ob{'tg6CbrA3oq,U lttrq,tso flos3oorbr Jr.rq>o6ool, o6ar
g)JbJfrl6(')ACq,Ar q-or 6<rorbo33L, 6.rgr.rq,(.lqg6g6 q.ooqm qroqnlr
6s6gogoq16c3o
ono{olrqr 6oLr 0o36 q.or$g6oq, L,>8o3l6or.>6 q.or3l3tso6gboor. oj gorb6rgU,6o0
od)br6o!5Cbrt U$OOAr 2007 $9.,1, 7 6o30b6ob UJJ6(,OCLOc) Jj0orL.
lr,>6.:6orrq,pr06s3gbo 0r'roorbcr3q6gb o0 spr6o.>63bob Lo.>lr, 6rodq,36og
0o6.:$oqrXobqgg6 rj3ortso. rAob Agdq,o36 $Jog3J63U q,oq'ol-r 6.r6gogoq,Cbrto eJ
Uob6CL, 6('la A3ggrtlq.ogaq96g6 15 qqor6 JrOoA6obJb, o1966.: boq,crb
6rwr,>3olrggq,3U qgr gorbrr3U, t6o0 33q,J3 erUJ)A0o6eCb('lq)8C6. $o6Jb, 11 6crg6bg6b,
Ltsq$olr qg.>g66gU qrr 3oqr33 3ttrorbgqr ar.rorbo3gu Aobo o,J6)AoJq56gg6oU lJor.
)o6OC6CUCbers, obgcr66.>gor .)16(l q,obJJbodC eJ goOAC bJACAodoU or.:o6.:16. 0,:L
036qr66 6r.>9 0ob6r6 Oooqgtt Ur6o, 6110 J6 o66r'rber 'bg0obLg6g0gqr JeJAoJbCbb,
tg6,>b 3bcr363b;33oq,o 5JJo.:3ol-tggq,Cb. 12 6oC0bC6lr qnq:oor o116 $sogrfub
.)r'rq,ogool,r Ar6gt,rgoq,Cbrdo, 3oq96 g6orbgq' Lober3Cb o6tso60r3or Ao6o6bob
0o6.:$oq,6614, UJ6ob tsCAeC6 Jo 03.rq.o5o6gb JJ6,)3o qQJ bx.oro53r6Cb ltb.l6r6orq,oto,
lr,rp.>g qrsar6o6gU 100 q,.:6oor.
6.dr-b ltrjOg
2007 gq,ol-r 7 6og666ob 6m3q,g6gbolr 330q36 6.6.-b 0oggoqgr C$SCAT brLr0J6oq,mqor6.
U$gca$o rq6o36pq,o oggI, t6<'r0 o6o 0og30gq,o rQaobobo6roouq' SrbgboU6gb,>tso
bgq,o66<rbolror3ob. lr0.:6or.>qlpr6p3c3olt oj0o 09q.o516oq'o oj6.: Joq,ogcntt
or6rAA6o0q,ob Bp6Sbolt ltgUdgq,t0. Joq,o6qq,o rQrbOU6CbQJ, 6rma A16
Ulg6(racq'oL Lrbre'bo aramJq'ob LrJ%rdroao aobbc6c65 / 2oo7 $q,ob II 6sbcarr',o
4l l
erbJ6cDo # 2 ,r 6g363boLt qgr 6$og3b6r6oolr or.:3oUggq,3bs
AnjJq'rjC b.6,. J6(,o06('r 3oq)0('rJJa36cror q,rgo jlx)6C60q,o ArLrqr)U gu63bolrsu 6.t6.-0
UrLrAr6o,q,oL 0r6IObJer, iftra 7 6trCAbC5U o5o 16 o6gogsboqlr 6gLorr33q,oL
ArA$o695C (,J AoocDbsr3J Oo(QCoArUJq'oL 83363b.r. UIL$r6oqro0 0ol.ro 0oorbo36l ,16
qgru3argogoq,s, 1166o oU t.sar6otqrq,f fu3g3Jq, buq,o66oA!tso qrr qr.>.>3oU6.>
r(,Ao6o\)6r0oUq,o LrbXJq,o 100 qr.>tiou (')eC6('I6oo,. ac'rjrg.:Jg 6.rrr.-L qur$3r1o631-r
b1g$Cto,"q", llqrrg o6o Jr6ob.rU qrgbqt, 6<'10 b$6CtoAC6Oo r6BCabCbAo MJb
0ol4g0q9u AobCoq, brrJragoq,b. 6.6. tn693og6rq 6.:.rgr(oboq,3lr, 6rn0 org ;U3 16
,d3o6rq, erUXeCbJ", 6lq,br6 l.trr6Bg36o JrbobCbtso
erA(')E)WC&Jq,o ()CbCbJ tsJ6uq. 3oq6<'r 3s096rr, r6<r03q,og $Cq,JtsC6L
0oojg6r, 6rL 3L
qs.:gojlrc6gbU. 6.>6N,c iAoUr, 6.6.-0 Joq'ogordo gog6obsU 6.:b.: $s, 6cn0gq,3og oL,
6U5.r3l.t b0rt6or.rq,qp.>6q3g3rEo aboq1bgq, Jo6oD tso6olr, 180-3 rq0r'r86qpr 6.f,.-1,
bgq,or 3jo6qr Urbs0r6orq,r'rU qg.:p6g6oq,g6.:, ti<.r0qnl.r sUgolr 6.:qr0r.r6X0r.bg3 016,
bJJUor6o gLtsg6orb<'r36olr 0ob6oor, g.:t(ro 5r6;6b.>qr.>. ooj.rq,rj3 6.{6.-0 63orb<'r3.>
(pJ63CO3J aoLo 3o6goqrg6gosqxnbJ, 6sqoAJE gtso6or Joqro6ooL ab6oeJ6
$6r6otstt$<n6g6oU.
Orbs6r ortsgoqrob brjOg
Urbrq'bo (,rAO3Cq,U 0r66breC6oo, 6r'1016o11 0r.rjrq,.>j3 01616r orts3oq,6r.0olro
ArffiJ6,OCboo,, )JO.r,U q,raq,ou qxioL tnqoqt.:3ol,r Qt aoswoSq,ob CABC6Ao QJSBJ
br$oL J€bUq,C6o, 6r'l0q50o6 Ui6grttsocr,Je Aoj63qggbb rq6od6gq,o g06ob
6rgbo36g@boU, ArbbrJoor6Cboo 3o 6.r36g9bob a.:666opq,r'rb.r'tr3- br3agbtr
6$g3oor.r6qrror b6tl3lro p.r.>bo€gt6o 696636o.
o6$q,o tso6obtq,rgrb brCAC
2007 gq,ol-r l 4 6r'190696lr h:boq,br r qr.>663q,oU 6p963&gq,36o o6gog6oq.o636 0o6.16.:6
Lrrjagor.> ls6o6obg6ou {6o6oLo6r6oolr .:q.or6os6ob UBq'CoJo,r prg3ol)J qgr
0o6ogcr6o66olr 6o:1316o lrc00s6or3gq,r'rU o$oq,olrolr #2 p6og6oon 0oor.:3Lgbob
otx'rq,cgo63o, lDqgJo rbu6r-6rffi)60Cbr 8r0ort6o6gb oj 0gog o6139o go66bcq,.r3,>lr.
Aobo 6Jmr6oCboo,, 2007 Sq,oU 13 6o3669t61 oSg(.rgjbr'Krr b0ltbg6tso, 6r qxloljJg
drborc6 6.r0q3brqpr 3t6o0o6rq1t6o Jr,q,oo.,ou 2 oru6rddt5<r33q,o, 6o0q,gb6.r6
6<rlrorbo3glr bJ38clq,rtq,r Joq,ogooU aJ6g(rtsoq,CbJao Cgrl)JJoobJe, 6.:'b36 oLr
etUolJ6Mer. .>0ott Eg0qrg6, ob 6>qrro6rfub 0ltlt 3.:39-U:6g6orrq,ott 6J6gotsoq,C0JBo,
lq94
0iCl.,)Ub66C6 orboq,obtso a,r0.:6oru9 6q3o66or.>6 e,:3rg8o6Cboo.
br0r6or.>q,qr$gs336ob 6r60.r6ggboor, o6.:3q'o go66b.:qrr3.> arbogCb6r6oJto
0cr6.>$oq1o6ob q9t6r'rb q.:gojl-to63bgq,o ogr'r 3oq6ogotlSg. 0r'163o1696oor olt
bJCQJo$rECb dt oBoq,oLtob #2 e6oCboor, 0r'rot3bgbob obrnq,Jor'r6tso, lr\)J3
erJ.,obCb 0o$6oL l$boor qt AJJJ)3CI, C}O0oOJ6r,q,rA. r&C 6rBJA)6,Ogb, 6<'10 ob ogo
brjrF,o,3rq,ob brbrq,bo q.or6$gq,ob U.r.)66r5o6o aobLr6cbr / 2007 Sq'ol, II 6rbcaJ6,o
(,rbJ6cr)o # 2 / Sl]6gbotr.r q-or 0r6og3L6s6oolr or.:3oLrggq,36r
ljotJbq,oL l.iJAJ6oq,oL qor6rab5q,tso Aboq,Cbuq,o.
JC6d(.)e, aJLob6o3o J6CCq)o6oUr
04r6.:$oq,g, 6.>lrs6 q-o,:3.>39bgq'o r5 gor6tr6gbr q-or orr3L 6ooB6g3U gps6rts,>gq,r,rqg.
0r,r53os636oo otis3qro go6gbrq,r3JL AoAr6o ag$gqrl lrol.rbq,olr,r0s6orqrgb6o3o q.og36s
er6rtsr5E oL 5ots53bolr ,:6r6bgbobolr 5$r,r. LJCAob OJbJq,Cbo 6sq-olg6Sl36.r orboq,olroll
bJCJq,rCr'r LrLrAr6o,q,ob rqr6o6olr6r64ogqr ltj0got
3oq,Caorb. JA Ulr6rLJ6Cq,ar 2007
1
6r'1906361
o6,>3q,o
go{60brq,rgr 1166r,r lr6r6or.>q,q.os06qg33rqr
$q]"U
5
U.:0.:6rotq,qrrdgr3o o6br6r'rb Jr6o6oC6o 6oolbog6olr tsgglr5gq,3bq,r.rbolror3oL,
j09qr9b.: 6so6,rq,ob$o69bgq,o .>q0o6ob6r6r6ogqr UrAr6o,rq,er6q3Caroro
3oq.oSjboL
l71t 60bq,oo (-oJ ACUtsr6eJ Jq'ao6ouo6r0oUq,o JrOoA6obJ obU@OCOo
(,eot
3JQoo).
q,Carb JrJrbrdob brCAC
2007 $qnL 14 6C.'CAbC6b LJbrq,bo erOO3Cq,oU 6gafl6Cb0q,Cbo o6gng36op6g6
3o616,:6 ll:jdgot Uldo6ob66r'rL beAoEobO6JOooL ,>pr0os6oL ggq,3bsor.r p.rg3oLr.r ps
Ao6oOo6o6AoL A(,,1316.) brAAJ6or3Jq,olj oBoq,obol-r #2 p6(.)3boom ar,rorr3b3bolr
otroq,s6o6tso, t!rq.os6 .)bubr-5r66c6636r Bc0cr6or33L oC ar6or3LCbUq, p.r3r3c6gqU
qrCarE JrJJbJdCb.
aobo AJffi.)6OCAoo, A,$ 13 6r,r30bX6b odgcngSboqt U.>3gor.:6o lrbqrob g.bo6o, G.r
(E crllJ3 AJborb yArbCr6r ,,Ar'b 2107"-oor
4 Joq,o3oCq,o,
5fo6trrqger
6o6q,9b0.rg
o3oobgl.r 6olro ll:b3q,o qoJ &3J6o. 3o6;cnbob q-orq6g6oU tsCAeCa
Jo, ol.r 6rqr.>og3.r63U drl.r
qnqOolr 03r'rt6g 6,:6gr'rgoq,gbr0o. q,33r6 JrJJErdCU AoA3orbCboor
6sb30.:ri63L, r6rn0 OoUo
qr3r66ol-r LDggd3gq,o 6rbq,ero bbbgolr L,rarrioqrolr q.os6.rtsrgq:o, 6o03q,og 0s6
Bmqro6.:. 33t6drnqg, OoUo Oobr$oq'3obr UJbCq,A$oBo
6x-or66osqrgboU dgp3q,r,rbr6o 0S
07 6o30636b. o3r3g qrq3b q.or3r3gbgq,o A)erog3J6CL a oBoq,olrob #2 qg6rng6oon
0oot3Lg6oU otr'rq,r6el6Bo, U.:qr6 qgr3oorbgtr 6o$0ob lr.rboor qg.r
5tgo603lr 0ol.ro
qrJ3b
srCAo.
q,Car6
6oo8633lr gqgr6.r0.:gq,mqr q.os
CSOAoOrEoq,rC.o eJJr3COoL
,lJJJErdC
J0brq.oC6t , 6r'10 oU UrbCql6$otso A4,r$6o.:qrXb,>tso 0o6.r$oq,C Jo6o 16 J6olr.
2007 $q,oU 15 6og0b36lr q,C3rb JrJr6rdot AoAr6o AC$Uer lrolrbq,olt0r6orqrSb6ogo
lrjsq,rjo Lrlr.r0.r6orq,crlr reflo6ob66r0ogq, brCACorr
Lg6o
q,33$
JogCaor6
J$JEJdC l.,r6r6)orq,ArA6e3CaJA Je6o6oLO6rOoCq,
c-oCaEJ. oAJAC qqgL orbogolloL
l7!3
trs0.>6orrq,q.ort6q333rcrr) Joq.oCCboL
dgbq,oor AJor)3rq,oLfobCbUq,o CACQCaoL
Ere56olrro3oU. q,Car6 J$J6JdCU C.orCJoUf)r XJ6oar 400 q,)6olr crqg36o6oor.
6o3erq,o$ jgao3q,odob lrrCAC
2007 gq,ob 14 6og0bX6U ll.>brq,bo qp.rOgjgq,ob 6g0fl6CbUq,C6o o0gslgCbrrq,bC6 B1161016
Irjdgorr b0o6oL66ob reaobolr$6rgooU rqrs0o$oU ggqrgb.rot qr.r63oLr qr.:
brCr6o3rq'('lb bJbJq,bo (,raogCq,oU UrrEA)6oAo Aobbj6Jai / 2007 Dq,oL II 6rbCar6,o
413
('1616cr).) # 2 / tsg3t6g6oUr qr 6s6og3lr6rgoou o[3obggq1b.r
A(1boort6obbob AoJgs6o UJAAJ6o)3gqrolr o$oqroboU #2 q-o6ogboom aoor.r3lr3bob
o'boq:sgo63o, bJqoro JbUEr-orEaJ6OCbr 8)6or6,o3Cl, oj 5r6ors3b3bgqr ps3.>g1bgq,L
6o3cnqnt fu 6r'r3q,od3l.t-
0obo A)Ear6OCbocD, 2007 $q,ol-r 3 6r'rC0bC6,ll odgogXbcrq-or lrs3.gor.>6 b.:bqrtso, 6.r
qo6our3 ArborJ6 6r6<r6b)q,Ar <16 Joq'o3oCq,o, 6o0qr30dr6 $.>ogr6gb flrb ols6oU.:06ot6oU *8
ar69-g"qC6rBo, ACaAC6 6.:q-o.:og3.:631 oUr6o-bs06o6olr flr
lr$rtlor3gq,otso, lDqr4 0't6,:q,o $rggc63b 2007 $q,ob 07 6r'r30bg6l-r Joq,ogoSqpbol_r
690olr,>o6olr. 6o3oq,o9l fuAo3q,odoL 053o996oor, ob 0r6orq,r6 o0gogSboqrr
JJ6q,JAC66oL ft6 aoaqr,6r6,9 .>igortg, 0c66.:0 aoUo 0oSs6o 16 ggrgoqrs aslr8o
1
6<'r6r$oq'3obob 6oqg6s, st6rdgqr o65oggboqr.> oj 6.r6.rrlox3q' Jo60C6Ot C AC0o66Cbor6
gt6orrqr, t6r q6oL4 rt6.r6.:ot6 gjl)ogUL rp6oq,o 16 3C(')6or.
2007 $q,oll 15 6o96636b cD0oq'oLob lrsj.:q,rj<'r ll.>1l.>0.>tloq,od 66r'1 6o3ogotr
ilatn3q,odg U.>6rt6or.>q'q,rafuOC3re reAo6.,ljOF)JOoUq, b)Ar6orq,eJ6{$Caror
3oqggjttoU 17&1 6gbq,oo, 6.:cr5)q,oL$obCbgq,o j@gq,Cbou Brp36rtso 6o3oqn9r
jX0o3qnd3lr qgJCJoUSr XJ6oAJ 400 q,r6olr crqrg6cr6oor.
$sqr bobs6gqrotlg
2007 $q,oL 14 6crg0636b tr>brq,b<,r c-o.>66$q,ou d,ffig6Cb0q'gbo odgogg6<rq636 tso6s5$
bJCACoTJ Lr0o6oL66r'rlr rqg0o6olr66s6ooU 4.or0o.:6ob ggqlbsor.> eJOOobJ (gJ
Ao6o0o6)o6boL AoJAr6o UJa0v6@6qntt oboq,olrolr #2 qr6ogboom Oool3bgbol.r
obgrq,.>1)ot63o, brero rbbbr-AiEAJ6OCAJ Bra('lJt5o,gCb oj 6r6orr3b3bgq, aJJrgCboq,b
'b$q, tJobJ6rUq,odCU.
AoUo brmr6oCbocD, 2007 $q,r,I) l3 6og06g6rU oagoggbcrq-or tr:3gor.r6 b.:bq,ao, t1.>
(r6x'rbr3 Arbor)b 6r6m3bre(,r &rqo6oXq,o 6cxr66o tnqr$o6rdg, U06-b
oJErAd6('lACq,orE 36or.ip, trm0q1b0.4 oU $.>og.>69b qgoq-o963-8gqgt63oob aUU
6.>6gogoq1br0o, ttsqr4 6JCbrUb66CE o$oq,olrtso 6r0r6orgq, 0ogo65o116
qr3r30otig&ror, 8.:t6orgb 3oq9gogot6o, lrqr4 8r$96oq'o ogo rj6oolr 0o0qn6r63obr (,r
got6tg ,:qoel(rre,o ogo brtq, ltob.:Ogq.od3. rA 3scpdtg6ou 6.>QoU A3Aq66,
bJ(-oroSArECU obL o)6oq,ol-tolt #2 (,t6(.lCboo.r, aoor,>3b3bolt oS('rq,JOc)6Ao, LJ(,JO
qr.>3ooDgU 3o$0oU lr.:boor q-o.: (.o$JJ3Cl, CSOaoOdboq,rA. Jc8C 0Jryy6g3l.r, t6o0 otr og<n
aJnbt(n3o r6ggq,<'rboU 0o6r$oq1 6.:1r.4 qrr3.>39bgq,o yt Cor6bACbr er o,SgL
aooSEBU UArb)ArUKx'r(9.
2007 $q,ob 15 6og003t6L b.:.:qr bob.>6gq,odotr 0o6.:t6or l.robbq:olr.>0,>{6oqrgbr6qo qgg36r
03$ge.) b.)j0ol, Orlsq,Xbo 5rqr.>6t.>36oqo oj6l o$oq'oUoU bJCrq,)Crr trrlr$.>6nq,9b
.:q)ffiobg6r6ogq, lrj0gor 3r'rq'35oJBo. oArgC c9q3L ttb$.r6oq,o0 tlsrq,
lrob.>Fryq'odXb qsr3olr6,: 1v5o0r 400 q,J6ol., erq9C6rr6oor lt0rr6otq,q-o$6.r3o ori6r6c.rlr
$r60o6.:q636q,oU 3.16o6o36o 0oorbcr36olt 0Xgltt6gq,X0qrobol-tor3ob.
UrCr6oRJq.ob bibre'b(, araogcq'ob U$6$6oacl aobbc6cbr / 2007 Eq'ol, II 6rbcar6o
4t4
er6r6o)o # 2 / S6tigbob.r qs 0r6og3Lgs6oolr ors3ol.rggq,g6.>
o$oq,olnU U.>jrq,,>jr.r ltLr0.r6orq,<nb reAoboUO6JGoUq, [6j03o.: 3rnq15oob
AoLrAr6oq,oL, .)60r J3rlr6oo6rdotr 2007 $q,oL 15 6cng0bFroL ereACEoq)CArBo
sp6o36gq>or, 6rt0 2007 Sq,oL 7 6crg0696l-r j.orboq,o!tso 6glror;3gq,oU 6rAtro6br eJ
6ogob 0o0qrgbs6g OC6roocr6or9sC 6r'rjrq,sfugb0,r 0o.r$6gL 0.:br.rb6qo r69gq,rnbs.
0olr.>0.16oq1 aouorooCbu, 6rnA ArnCrq,rCColJ 0bt6op,>6 .>p6oqro 3jo6q.o,: dsq,.rqm6.:tr,
66CAJJ, CrrbCbob eJ'boJSCbJ-Ar6Jqo6g69brl.r, Joqro6oolr orbrdd6oOq,gbolror3ol.r
or6rqre AclAJ61jgbgq,o l-t6636oo $o6urq6q.o35o6ob 6.r$g3rb, 0roo3ol_r tsobo3g6o
eJ boOU3oC6o tsgg6rgbgogoLr 0ogg6gb.rU. 0r.rU$,:6oq,30 qrsqg6X6oq,.rqg 0oo86o> oU
AJ6CAoC6J, 6x'rd SJJq, lrcb,:6pgod3 odgoggb('rqr r6ogg.b3 qJ 16 erCAo6Boq,J
Lr0r6or.:q,qg,:09.>3o o65r6o3bolr olJbJAa6erACq,oJ JJbsr6oCf) A1'1ob1'l36JtJ,
eJCO3r
lr.r'bo6rq9og66ogo $3b6o5o 0oLs0rr6oq'Ca re6ots6r, 6(,A .bJrq, bob56ugodC AooCAUq)
696ots36r$g t6go5o6gbqr,: 9b30.:qr qp.r 6r0o0$$3sq.o.
erebC6oq,Cboerb 16 oJ3CoCbJ, ol3 61 06Jo3Cb3q,gfuAotr Lr.rggd6q,9:g 0qoq.or
brU.>0.>6oq,r'r qrstr336s0q9g, 6r'10 trr.>q, lrotrrSgq'od3 16 eJCAo6Boq,r
ltdr6orrq'q.o.r0gl3o o66.r6oU o,J6JAd6oAq,Cbol, JJ6o6oC6 0r.rorbo36.:lr.
erebCboq,Cbr8o 0oonorgbgq,o.r lrj0olr 0rU:qrXbtrg gr3r6rgqrop 3U g6q.o.r ogc.rtr
36o3g6crti lDq'o63 xJ6pra3oq,olr 2007 gq,ob I 4 6oXdbt5oL qr.rq.o636oq,3bs 9:r.rqr
lmbrdrgq,odol-t 6odr6or lrolrbq,obr0,>6orggb6o3o eC36ob 8C$$COoL 031)Jb3b qpr
rqo8o6ou66r6ogq,o UrAJ6orq)qoJ6e3CaotJ ojAo) qr.> 0br63or,r rbb6J1J6Ar6OCbC6.bC.
Utlr.:0.r6orq,rrb prq-o5g6oqrg6oqr6 J6 856b, 6c'rA 6crlrs0lrSorqrg0 0<,ro110o6r oj0ob
3g0qp6o JJO6Cq,o .blrJCCO(')6CAob rbU6J-0r6Ar6OCACbo. LrLr.>6.r6orq,ob
qrq6g6oq,36oq-o.r6 o6Jgrgr, 6mA lrtr.:6rr6orqro Ubqgo0.r%3 $J66srebC6oq,o trrq,
Lob.r6rgq,odg 16 erCo.)6bAJ b.>0.rrior,rqrq.o.r6q333oL cnj0l-r qgl Or.roorbo3r lr.;j6oL
$r60rn3bob tsC$$COi. 6rg6gbs6or, or3lo Lth:0s6orq,o Ubqx,rflrgca 6r.rt60r6oq,50
dboq,oq.o buq, Lobu63qrod3L Ornglr0o6s, OJAoE 6JOoA 0o9oroo136lr
e)e6C6oq,Cbltso
0br63ot rbb6l-6,r60s{6ggbgbtrg 0t6s3q,rn6oor r(rogb30o. o0.r3gqprir.rgq,,>qr, 6r33o66361b
o$36[r, 6ugcrd 610r'ro996,> S,rsq, lrob,:6gqrodoL 6o3rt Urlr$,rriorqroEo 6ogg6pq, .:bL6;
AJffir6OCbr 0r'rL.r0rrtroq,g6 blAr6o,rq,eJ6e&13ob BsqSboU pJAJqJUOU6CACq,
A&]o0C0Uq,Cbre, qlglo ls3.r6.rgqn br3.rtlorsq,qrs0r6q333o J6 (QJCor6MJ
.rq0o6ob66lgogqr b.16st6otqrq.o.:6rq3g6olr rn jdtr.
0obr6.u6oq,3 .)66r JgJJr6Oo6JdC0 or.r3olr qrqr6g6oq,6b.>Eo g6q,3q,.>p 6.rq.o6oo$C6,)
oL b0r6er60Uq,o ggj\5o, 6116 7 6<'rg06r<iol-r 0o3q,3636o1 q9r6ob qgr3rmopq) Jo5o.)
b6rq,qr3bgq,otr ltrboor J.>lrgbob636rtso Ao6CAoL 0gurb36 q9,)(,bC6oq,C6C6tso er
Ur66.:q,qr36o eJLJgbrEo q,J$C6r J6oJU6cr60r lr.rqx'ra3 Xr60Jagoq,ar 6oll0.:6oq'9
o65.> 3grlr66o6.>dg aogoroo4bu, 5(.)0 'brrq, lJob.>trrygodg JFrq:ooooL Jr6o6oC6
6oorbo36rtg brAmA$gCare 6CrAo6Cber, 0r66s0 o6o 16 JJo6J6COCAb, og 6{'!aCq,o
Jr'rEJ6,cOUq,o UJr6r-r6o C0oqQcbolt tsg$s336.r 6olrorbo3r dsU Soqrogo.>6 - cL ogo
dJE )(,rnOob, 6b33olt, jo6gbob eJ'boJECbr-Ar6JebU6CboU, Joq'ogoob
oJ6Jfld6oAECboLJogob or6cq,>qr 0odrtla3gbgqro h663boor $o6srq0q66obol_r
br$Caou, AJ@ogoU go'bo3g6o cDU bo$$o96o 0Cg6.>6bgogol-r,>5.r6 orr3olr ts33r3gb.r orp
6ro03 l-rb3i. llllr,:0,>6oq,olr q-o,>p5g5oq,gboq,>6 J6 Br6L, 611A bsrq, bob.r6gq,odg!
t6o0gq,odg 'b3aoor ry$35oq,o j09q6b.r 8rr).Imtu Lr$r6ogt6r'rp br6330aoo g96o.:, 6r'10
rq6ots63q,o j69q3b3boL 8,rqr36ol-t q6crl,t qbr.)q, bobr6Uq,odC o68r'ltsCbrrqr 6ogg'bX qr
Utr6,oBC(,ob brbJ(,bo ArAo3Cq,ob bJr66r6oao Aobb0brbr / 2007 S(,olr II 6rb53r6o
4I5
(QrEJ6oo # 2 / A$l6C6oLr qor 6J6otsCLO5Ooob or3obuBq'Cbr
16
9r6Ao5qo?rl6u 3r6(96Qr6qAS!U
ArOslaSBCaW, oJOCo(gr' 3U 6Jf'CA('}CA)
oU
J"l636'couq'ra 6r cJr6..lbc)
a.rrraio-q,glj 6.>oq,rq.o 36qrr QrcQrbouf)c6o6r,
j6gcgg6olr rq$Sors aooorbcr3.r Jcrq'o6o,:0 $uq' lrobr6gq'odolt5>6
q-o''('"dc5oq'36s
bJbiq,br.r eJao3cq'tr do.>86o.>, 16o0 tuls6u6orq'3 o6ar $r3560''6rdolt
$rrq' lrobrfrJq,odoltoBoU rqr0o6ol$16.:gogq'o Us\rgqrrb QtoU6CboL orobr$C
sr6oU qrgL.>b3or36gq'o
6ggrt Bbo33rdob brj0g
2007 Sq,.,L 14 6{'rCA036U brbrq'bo qgr0136q'otr r<rffig6303q'36o
bJaob
a,rs.,6.ro.rf6"U
o$oq,rgcr6tso,
bJCaCo,J
o6goggboq9636 ?o6r6s6
sq9:0or6olr
o$oqnbolr
0r'rr6o49b oj
66rt Bbogrdgb.
ll>39or'>6r lt\'tso' 6'r
aouo ar6or6ocboo, 2007 Sq'oL 13 6<'r30b3r6U odgoggbrnq'o
q,6,.UJg a,);;o 6r0rr6brpq.o> 3b6ou o6LJCCOcl6o ot6 Jcrq'o6ogq'or6 C6q'rQ'
j.aq,Sa"6 uo,u.3iu 6.>g.q,oes J.rq,o6ool.r 6r6gc'rgoqlb.:tso, 6r.bc^ 5car9b BboJ3rdc
#5
",icaq-og6, ob
5JQro$)fuU ObU 3r33-l$grnor'>q, rU 6r69ogoq'3b>0o'
,g"rr--tiuait. ta.f,
p0r6olJq' ao6o66or-r6 QrJr3tso606oo' Bs6cDClj
brqg.4 6.>gbr
r'r .:jSootr 6oaqn6>6CobJ QJ 3>q6tso BrSqp) 6'33rt
S"ec{,B"rt",
nu"6o3.
"a
aac0,8)c.o-)o$r6%ft:"ftffiS
-i,-t'i#l
6t r0 oL ogo 6rUob6c6o J633qx'rbobJ QJ
gob 6m6sfuq5.
2007 $q,olr 15 6r'r30b36lr r633rb Bbo$>dotr AoAJ6C''
tsCSUQJ lroUbqroUrar6orylbttrqo
o$r{,ouob lrj.rq'rjo Urlt0>6oq'mlr
.>6.rlr3fuq'0s 6c8rt EboJ3JdCb aCOgr6Qr
3;qnor U.:6.:6orlq'q9.>06r3o o6616olr
gglr6gqlbq,o6oltrorSob.
o60r jrt6qrr3sb brj03
olr $rr66o04rp6q10o o0gogX0oq636
g0gq'o gdoEdro3bolr .:3r<.o36crir lt':Srioxr
olro 615015$36oo, 2007 $q'ob 7 6o3063t1L,
o16 66o63$r'1316 E3oq'or6 - 9 fq'oL 6U qor
7 $q,oU 6.g.-Uor.r6 S6orrqr o09o336op> Jr6q'f36$oU do0<.o96>tcr3 OC6oOm6oJtC'
ogrLr-OCaS- A.a"6"O66borr6
36or:q 0':b 436q36' 5rg bJ36t6rtfolr $113t136olt 0o36
Urj)r6o3Cq,ob LrbJ(,bl, q,:063q'oU Usc66sr6otso AobbCESb!
/ 2007 SqioL II 6rbCar6o
416
(01616o)c) s
2 / tsCJ6Cbolrr er AJEotsJLOrOoob oJ3obutsg0br
JbLbr-AJEAJ6OCboL Bs6o6o)a33otr oAC6oobro3oL
d3o3oq)o eJ cnr3oU s6gtso bo6do0o tsg6r6d6g6r.
6s363361.r .:p36o6630oqrsor ggqroL
6rgm arlrbrrtrra3oq,oL brCaC
eCeJJ. JAJ gqroL 7 6rn3dfur6U bo6o
odgogg6op6g6. 6ror qrroEsbg rio6
br3tsgC6o bJ(,JUgJ6oqr oj696 orts3oq,
b.lr34gdgogo6o, lrlqrs6 0.ror Jo633q,4-oo q.o
br.Jld)oBJqsb lrJbsq,bo ar60gJq,ob brr6aJ6o3o aobbJ6J0r
/ 2OO7 Sq,ob II 6rbC3r6,o
4t7
eJ6J6oo # 2 / A0l6Cbobr (,r AJbotsCboJoootr o)J3ob3tsqrCb5
0ot6obo6 jobrq,orlr lr,:j09.
2007 $qnU
ll q9AICAAC6U L: j.:t6o63q,r.rU lr.>brq,txr qr.r6ggq,lr 6r66buqg36oor 0o6u6orr
6oj.:q,.:fu do6olrcr6 jo6rq,or0, 6ro09q,o9 Joq,ooodu6 l.r.:j0or6obu0o Brtlorgq,os 80o16o $q,36oqrr6 qgr r6ob
otb)ACA(nb{6('lbou JJ6Ocnl-r" orl3&5q9r'r0,>63.
"b.rq'bor.>
15 6o30fu6U do6obo6 jobrq,o.r q:oqmlr Jgrq:o0ooL IV $g6r6gogoq,gbol.r o60r
$.>66o0,4r6g6gq0.r $5o$r6J 6r6gcltsoq,gb,>tso, lDq9,)g J3oorbglr, oagoggbfrer oC y6J 7
6<'r30b6otr sjgo,:tg. 0r.r6ol.m6 jo6.>q'os6 gDrbgbr, 6o0 0o6o66olr q.ou6b6olrlr ,,brqrbolr
orbr0C6('la6r)bob JJ6Ooob" otsobAo Jr6OooU S36t5g6orr6 Cgr T OUAF)Cbo)JE
fub33p6r.>t6 ogr'r, rAoOoA 0r5 63o16 6ros{ir 0ogo66ob rqr5ogoL336 qrr t6rq.o6,:6
63Uorr3gq,ob igBr$3 &nq'ogqq,cbo 0od6robpfu6, i39pr jgBoor $r3oqr.:
3oq,63g66gcr0ob 0oCqqr6t C, UJoerbr6 34go<.rqt 0olro qgrU,>bq,g6oU 0rt16t(lg6o.
0crr5obo6 jobrq,orlro4ou e.>ArjCbo@o 3oob3gbo ,>q.>6r qtglr3rOor, 0r6ttrr6 16 bog8bg€ir
<,J$rOoA6CU rcg6o6oUgdr4ogq'o b.>0.>t6orrq'qr.>5qo333ob b6rq4.o3boor, 6o0q,olr
0obgqg3oor.>6, Cclbrq,or 7 6og66gt6ll 13-14 ll.rorSb6o q6o8oor b3q,tso Oerg$mqpSbpr
g)Edqr3eJ, rao6cbqor qr.> 6g0c.o,> Jrngogo3q,96lr.
brq,bb 6tob brericogobJc6
er
0<'rt6oljo6 jrnbsq,or rdcrogbo Jcrq,oooob ot6.r6d6o0Cq,0r aobgrq, JCOlSoJtsOoq,aJ.
Cr'rb)q,ost AJ6ObreCb.,o, b$<'r6rqr 3b tqrc6or6o 15 6ogAb36L oo,bsr3(,J aoLoSoL
6qorropbo6cor, 6x'racq,o og<'l 0ot6olro6 job.rq'o.:, t6c6,> glt UJrEJJJECq,o Jo6robJo6
Ce6J - (t olrgre Ar6dgbrqgbgq€r .>A96<'1 0rlr tt33orr6o l.sbgq,o Qrr 63J6rr.
0r'rbr0r6oryolr Scr6.>03 aobgoq' J5$t6o,:fuoq€r ar{-orUOC6J Cmbrq,oru AoC6
J<rq,ogogqr3bol.r tsg1t6rggr'rgolr ts5C$o. A\)omr Ar'r6obrn6AJ Jo 6r6g3bJqor
6ol.t6u6rory,glr, 6x'r0 9.>06.19 0o$031 093dq,o erceru$U636o6r, 6od o6o 7 6o9666oll
JC6oJ$C J6 oOgoggboqrs, bcrq,o llqsOr'rlr 16:30-53 3o, 6 J aJE AJoJ6J 6ilror,:gq'oU
Jr6rgCqro6 jgB,:'fu, 0o$o66o 3.BC Qoao b6otr q.os6ag3q,rr o3(') G,r Arb tuAo6
Joq'ogo3q16or.r6 E3b0br rt(r Jjo6o,>
0olr.rdr6oryob 6$gbrqrg6oor, 0o$096ott 6s0od.>b36.: 33dr 0r'rgUfl63bcrqrr qrs ;lo0.rq'o.i-t
4OO gr6ou AJq,rbQJ q,JrJob6i X)ffiolt tl.rh.,.t.
Oorq'r JCQCq'rA3oq'ob l'rdaC
2007 gq,oU 29 6o3abg6rb Lrbrq,bo qrr06pq,oL rJr6J0ao Exao3o1pr 70 $q,oL 6orq,.:
q.ortr6.:q,3bgq,o.:
JceCqrJts3oq,oL A)66b.>q-ogbr,lrygrg sq6o063qn.:' t6od 6o$ottd3t6oor
ar C&Uo $q,ou Orffir3gs$rao g0do09u Jotit'rbgo0o 5$6lt gbo36r3b,:. 0or.>36o6,: Oob
Ur8o3rfublr .>5$oq3b $b0bo0eJ qor rAoOoA oao t ob0CAr0g6r.lq q.o.:qooqr,> rj6o36'bg.
7 6og06316l-r, t5op3ltrg UJ366rtr66r 363q'01t.>q66o 6rtnorr qrr $gq,olr ]r3qnor pr6.rq,.>
0o6o$o6533bo awr ar'r5ol-t 3orq,r 33q6q'rA3oq,o0 ouo. AoLo 6.:66brqp3boor 6opbo$0.>
l.t{r6rogq,ob lr,:bsq,bo q.oram0q'oL L tr6&6odo aobb06Ca! / 2007 Sq'ob Il 6rbCar6o
41 8
er6r6o)o # 2 / tsCJ6CboUJ er 6r6otsCLo50oob oJ3ougtsq,CbJ
t.rr6.r6or.>qrq.o,r36r39bAr AJU go95oJ36o 0gg6s6gog,: aorUCECL q.oJ bCq,JCOo orgEo
0ob3qpr. gorqr,> 3gqr3q,sts3oq,lr 6gq,o $.:g3oqrr qor bJLtr6rgrn erbar6cbra rqao3Bo6r
06q,r. asb tsg6qrg6 6o.:qrs 33q.o3q,s03oq,o 63g66,rq,r.rbtr (9.> opgbtr 3gqn3$p6g3bL.
$9610 Jg66ortsgoq,ol, lrrCaC
2007 $q,ob 13 6r'rg0bg6b qr,>sbq,r'r36oor qnq,ob 9 L:ror.trg flr,rjrq.:j3 j:gr6$
Jgg6orts3oqb or.>3ol-r L.:bq,6o, 6o63qlo6 0c.ogb.:6g<rbtr qop q,oq,otso, Oo.r3oorb.:
.rq.o6oq,obt(n3o Joq,ogoob 5.:6gogoq,36ob o,rEJ d6oACq,0J qp.: lrorbcr3l,
6.r3goq,rnqg.:
Joqrogoolr AJEUotsoq,CAJAo. Jr.rqrogoob 5.:6gogoqr3br6o 0og3r6oqr6 g6om ltronl-r
0g0q.og6 o5o J3OoAJ6CJ6oo 5rqr.rog3r6gU obr6o lru66c.r6oU r6loo6ob ,,114.o696 q,oqrolr,,
Oor.>3.:tl 6r69ogoq'36,:tso, lr.rpr6 r6.:0qrg6o0g Jo6o3636s0 qrl33oorb,> 7 6og0b6oL
0ogo66oL oJclbrbC. t.Jggrlot63oq,oU 5.r66#rggboor 7 6rng0bg6lr Ooqrooqrr
6gtrors33qroLr 6s69:o69t3 0q-oXb.r63 ogolrSo. JJ6q,)OC6Oob tsg6cr6olr
$o6 tsgrcrXboq,o
b.>q,bo tlcrO qrso6.:bJ, AJBC6pJ, JA (,6crb Aobq,r qg,>Jo6)olrJo6CbJ oC Ag636oq, bcq,bl.t
qoJ Jslq,oOoJL ts('l6olr. .)6.) bJC6oer tsCC66oq, ,rr69gq,r,rbrlr q-or
6rCAr6oJ ACO6(')UJC6,6)
qS6crLJO eJo$Ucr ltJ366r'b6ob 0o36 blqrtroL (oJAq,oL oJCrirOoJ. ;qflcrB6qr,>, 6<10
$
(o6ob ACO6o bJeAC6o "oJ3ouugq,Cbot, 0<rgp.r6o,. .16 6g0robqgr. (,Jrbq)oCAoo)
obUcDACOo $goroL 336qp36 o6o 6sg0s6or,: 3c.rqr0gg66gcrbotr 6rn3q.o6olr3g6 egJ
AJJU3T
.>3grnbgUtr 03g6c.r Ls06n5oL 6o0t6orgq,g0oor. 6g66o lt66or6oqrr6 o5o
6s3g3r
brAJ6S6UOm OJCbl, er Sr3o(.oJ t rbq,oL.>336 q,oq,oL p.>l-rsbq16.rto.
7 EoSabgrrb br6rbo tsrCOCooL agtDbgb 016 0ng93s Jogo6ogg36lr, r1n3q,360.:6 tg6.:b
J3g6o,>03oq,U J6 (oJUX;6CL eJ Ar6UObr(,CU,6o0 $rogr6qg6g6 lr.:ls0rrtrorq,otso,
lr4.o.rg OrU qrs1.r6o03bpbX6. O.ron b6rqrqrgboor 7 6r,rg6b3r< r oAo J6
C6c,r6Boq,C6oeJ
Jrnq,o6o3q,36L q-os gqnq,obq.ol A.boU 6s(gJJJOgrb. C6o,
C6oo Jr,:q,o6o3q,olr6r6
Oooqo J.>Lgbo, t6o0 g0ac.rb3Uor 6rar.:q,qgbrb qrcaorr6b0r,rU
eJ Xr6oAJ 6.rq-orobrqmU,
of 6rXoUOeCbr,
0olr 0o016o1 0rAog36Cbgq,o ojbgbr .bg0ojfuqrgbolr lrb3r llDg.>g3b3bo.
$o6.:.rqdq.o35 ts30orb333rBo LrLr0J6oqlo 6o11 6trrrvrSb3 16, oC6C6J (,J,
ry6o06gqo
Itgb6oU ts30q.o96 o6o 016go q.oJOerACU trorJb6o erJbq,oCbocD o6q.o;.ron $gorol-r
bJbArgq)(.)bJao. 6oU ts90q36.rg o6o 6$orr3ou0tsq,Cu.
trU6Jb JCO6orABoq,AJ JjgC 6ogoroorr, 6r,rd Jr.rqo6ooL oJ6Jffd6maqC6ou Ab6oeJ6
6xr03 lnggoS6 E3gF)JObcltsrU reQ6oq,o sr6 3jm6or.
ArE C6or6 er6Bosts3oqrob brjaX
2007 $goU 16 6og0b36lr lr.:j.:t6or6qrob l-r.rb,>q,bo qrr0633q,lr 6,>6gbrq36oor 0o6,>6or.>
6oj.rq,.rig 3rq'C6orb er6Bort3oE 0r. 0obo 6r60rrvrgg6oo, 0o0qo6rr63 $q,ol-r 6
6cr30036rU, erJbq,ctCboo 6 [r.>.>orb3, ts3b3qr.r 0g6crb,>r6l-r eJ Arborb 36or,:qr Eg3oqr.>
j$g3onL elq,Ctorao Jfi.>q1qgr<rrqr Jr6q,rAC6Oob $.6 0o0qn6;6rXo\.r
Lr.rjr6orgq,oU l-ubrq,bo eraogcq,ob brr6arsoEo 6obbC6Cbr / 2007 Sq,oL lI 6rbcar6,o
419
1
eJ6r6cDo # 2 / 33363bolt qr.r 6s6ogglr6.:goob orr3oUggq,3b.>
oJosogooLr 0ogo65o. 1l Et'lCAbCOb, q.or.>bqx'r3boor 17 brJobC, 6s60gb.>pgb3q'o
p.:obr6glr 3139 ltbg6cn.rq,r'rlr 6rorn6oL Jcrq,ogoob Apj3b3 bJ6uc)tsoq,CbrBo QJ
$cagbgb 66rq,o aoOoEb95C t oo33.,o AJarntr3q,olrs qrs b3q'ol-tggqgbolr 6o63boltor3olr.
bro(')ffir 3rq,C6oJmJ Aooo,bcl3r b6rq,q-o3bob QmJCaC6OU6o bggd3Sq'o, 6,>9513
gJcUgbXb, 6r'10 gbEolr obUJCdOo6CboU 0o56 ts3$r6oq,o ogo ltBo3,>ttro, oroorjcrb
g.er6Bora3oq,o 0o0ogo66960b tso6ob o6o6Sberqt q.or .>6q3X3qgr lttxr6rqx'rgb6o3
$91-rfn5lr, o6a6r rq6oa6uq,o ltBc6rr6o Oollo4oU 16 $)6CQbC6oro. AJffiObrQCbqob
q.or AJUJq'C6o
AJ6AJOC6ocD, 0rlr 66.>q,o (,JUACb n36oqrar6 bgq,o56r'rbr3o
pr 12
brA)C6Sr36CU j.oBoq,obolr rqr0o6ol$64ogq' IDCAC@r J('lq'06oJr' I I
6<r36b361-r 6r60gb.:q936gq,o <.oS.:6o66363q,o oger qr o0Soggbcrcg.> j.o6oq'oUob
Joq,ogooll 6o11316o br06s6or3cq,oU $o6rlr$,>6o qr.:3s396ob o'br'rq'J6rr6flo.
0o0r6cn 6gqp6c6oq, rqg0o6olt66rgogq,o
lrr0.:t6or.>q,qr.:6q3goU ojddo .>q6otsQ3qrrr, (toA 2007 $q'ol-r 6 6o30b36tl
gJq,CSorE q,J6BorASoq,oL
Urar6orq,qorAfuBCao o03og36oqg.> j.o$oq'olrtso 63lrorr33q'oL 5sOtot(t'b3 q9:
aoob6r6qoJ gq169:g6o llo$$Cblr. UrAsF)orgQr6rRSCaoU ojddo r6rgl6oJ
ffioabcbuq,c, o6ol-r ts3b.>b3b o/J 65 JoEOCCljOao o3o rP6oaBJq'o orao6ro'CaracSo
$$l6oo{Ogqo.
2007 $q,ol, 12 6(',CabC6rU o$oqr,uob l-rrj.)q',)C(.t U.rtr'r0rtloq'otr rq90o6o$6rrgogq'
omg8o>ts3oq'0r 3o3Cq63r6o
brCACorr 3r.rqp6oolr AsrUrAr6orq'C0,
A6\lo0Cb9q,Cbgbou ts30o$03boL, 0r'r$03orr Bg63b3boL 0ol-r036oL 6.:6Xts3 6rbboq'r
b0r6rorsq,q9r6q3g3oU ltj03. A)AACEoq'CbrAo .:q6o06pq'or, t6r'r0 3olrs0r6orq16
0<.roL6o6.> oboq,oq cICOoU ACaQ0C6o J\)r63q'-o6lrlSj$ot(roU 6oot16o Aoq'Ddob JbLEr6(.Ia 3rq'C6or6 qpr6Bor03oq'o aoobarSqoJ
6.r6d.r6g3b.>, t6rr03q'og a.I0oocr)cbqr,
lmQ566[r. lr$r.:0,>6oryxq0 o6rdq'o Xrg)6odolrs qgr bb3sorr l$j6ol.t
66r'b
C0C6bJ6,o
U,rb"a,r"e, 16 AJeJrAo$Ar $OdlCq'-o6UJCCOCl6,ol, rbL6J-ar6Ar6oCbolr 3$ggr6obolr
giCoo Lb3r OOJoOCbCE CbCAoo,, 3r<'C6,oc6 qprt(r8os63oq'o 66o lD0s6oruq''qr'>66q333':qq
q.oJ (grrXJ6oAJ lfi) qrr6oor'
0oltO$oq1ll UBQ! AC6S$oOr l-rrj0ol-r$r66<'r3br, ory3o qrrp6obqXbrrqr, FxrA
gJq'C6oJ6 CQJ6BorAgoq)a) 6o$o66tg 6r0erb3q,ob C96elb 6rAooUCEr 0396':6b0goggq'o
0o616or, Jr'rqrrO"JU6
blAo6roC3$Cbo bXq,oLggq'C0ob $.>rrl6o0rq-o0C6Cq'q'')
j.066f.,6a". oryOgr 0oltOlrrorqp 6rdr$ ongBots3oq'b 16r ts3g$gb36or o>3o ltj0olr
u6U30ooro 6r6X0<'r36gbob <9.:qg615ouuo6oL ltboqT'ro Xrfldo sQao6ob06r3ogq'o
t-ri6j0or qe.)alou6rr rArAor6lr, 6oaCq'oo rbor6Sqq'30qrr l-tr j;r6or33q"rtr 3o6b$o$g6ooU
251 q-o.: ,:qg$or6olr ggqlbror.> g6cmJgq'o 3r'r63g66ooU 09-11 0pbq'96oor
6.roio6"ogagq' 03636o1$ qD oror'lbi08oU or'r3ol-rggq'3brb
ltUr0vtoq'oU
p.:qrdCSoqTbc,o, r0 3gq,3Ortso 816331 0obq9.> 1130.:6olro Qlbrb3o'CbollJ (,J UOSCT6'
AdlogCb3q,Cb3bolr br0o6q'3goU 6st6X0X.
bJilE,o€Cq'ob bsbJq'bo psA63q'ob lrss66rtrroAo AobbCEJBr / 20Cl Sq'oU II 6Jb$r5o
410
erbJ6cr)o # 2 / 63363bolr.r qs ds6ogsL6caooLr oD3obggq,g6s
tsoo 3er0odob b,:jOg
2007 $q,ott 15 6og0b36L brbJq,bo eJAOACq,b 6066b,:pgboor 0o016o1 aoj.:q,rjg
.rq1jb.r6qxls or33bsd96. Ar6AObseCbq,oU AJ6Ar6OC6osr, dobo
3rgots3oq,o, Eocr 3obod3,
JBbJ95roob o6oL o63.>q,oqn, 7 6o9d69r6L Jr6qraC6oot
$o6 5l0r6o)cq, aooo66950
o0goggbc.rqr.>. lrJ366r'b0ol.r 6o96 6c,r0ogo661or.: q-o.>ri6Caou qo6r'lU, cr6cl
6reJCtsr6r C6ol_
36o1 9966.:qobgU, 6ob pOog or3oorn6 oj6r bslr6o3sqr 6.490o, B.rd63rfu3go rj3L
63369bo pr 0oo 3obod30 03g66rgobob
3g6ruo 6.>oc6,: o6olr gCOC6J6q)r JobJooJq,tso.
o)CoAU6rS ('r Ao(n6Ao o(')Bu6oCbot IbCAC
2007 g3qrl-r 7 6r'r96b361 ,,OCE CoACeob,. fo6 UJJ6oOCUOo JC3ooU
erBq,jJorb
qr3.r3tso636oor b.:brq,bo q,>063gqolr 16$6g636990,> 0o0qn6,>63
24
6r,rg6636b
$gotr
JbU6J-0J6AJ6OC6J EJAo56cDgJ 6clc'r66cl olrrtsC6oJlr, 0ol.r 0$,:L - orgo8g6r.b
orogg6o.rL
q,Cgr6
bub$J6orll.
er
5oo66o oogg6or r6ou UOUACEOUF)o 0r.rd6.rc,rb.: ,,rbrq,Artl6(l3q,ou. q,ogg6o.
dol-ro $36oq'oboon rbU6r-brEAJ6OC&K)r6 o6J333r, 6o6 7 6o30bgrib,
(,C.IUOJO 6.,3.)
or6Arardob L.r6gq13o.boo 6$olr3goU tsgaqrg5 6sgB6q9.:
CSgo OCq,CJoAJrboJ
,,o63qoL" Oglr.:dq,o qr66CaoU tsCbJbCb. rr6cl Or.rd6Jr.t6r ,,rbrq,Artr6(,Uq,ob,. 50
$CA6or6,
0,>or 0r'r6ob q,CaJE bC6SJ6oJbcDJ6 C6orq-o, AJCAr6or ,,o0gqgol.j,. t36o6obrJC6.
63q,godJ,r6oolr jots3r6ot6 rLCAC oA3c'ltsCb<reJ 5o<,165o orogg6o.rb ArAJ oCoAU6J.b
clxrgu6oJ. OCgeloAJrboJ ,,o0gqmlr" ts36obrboJ6 borr6Ao orogg6ollr 0ob3q,oqi6 15
Sgotso 5s6oB6qp,: l-rJg6q9r6o66gqg6olr 6c.b6o. q,33.:6 bg6[c6o.rlr br6aJ6OCAoo, AJ6
qgro6rbr, 6r'15o6 Oo3oqp.r bcb$r6rgo q.oJbAr6C6oL AJ6Cr6J AC6<'r6jUor6,
6.>6616
bJg66.rtr60r 16 tsgg63.>. o19o0g6.>S ongC6oJA ACrOBEor, 6r,10 6r0qrg6o69 Joq,o6ojq,o
Ooj.rq,sfub Uggoqr.: p.r 0ol.ro qg43s l.ryrqrc. o4o0gr6r.b ox'rgg6o,>L sbUo3tr, 6oto6r
aouof)orqaer Joq,ogoSqm, ,,9b6r3qolr 6U.:bg6o.. g$r,rq.: q,r bCqlJCOo AoUC6or. JAo[,
390q.o36 orgoOgrirb ongg6o,>6
5r6d6ob.: qs3cr65l qt tioqrglr.:13 AJdotsbotge.or,
0ob3qrr, 6o0 pOo$grqlc.rqg ogo 6r0COo. 6oo66o oro996o.> r6b4661, 6o0 016
Joq'ogogq,gbL b0q,oer6 oraoboror g66obo jrq,o, JA (,6)(.lL
eJo6rbr 8_9
JoqrogoSqo, Itro0q,g6o6 0oUqr6q.o6g6 Or0.r0obtr, or3o0g6.:b ox.rgg6o.:b. o5o
o6oo0boq59gor, 6r.16o6 B.;.>rtgg.: Joqo6ogqr0r $obq,o
$rjgggqr orCoaC6,rt)
oxrgg6ollr.
Joq,ogogqlboL (,JAE oU ACOAC6 Aoo6Ao crrr.rgg6o.>A AJOJAoLo BrbOJ AJ6CJ6rAo.
errbq)oCboo 30-40 0ggt5ob 6.r3q,ob 030qrg6 Joq,o3oJA 0loo oUg3 5rqg;g3g6c 6.b.r.
6ootl6o orogg6orlr 6r6b.>qpg6oor, C6or-C6oAJ L,>6rr5oqrrq.o.>06r36r AJ6il6oU JJ6o
blJeo (,) gbt6dJ6,>, 066o69bo6J 6rqo6o Jror6Jrootsgoq,obo3ob. g$oU 6oq3bob
0Xdq996 qt;6ggs bCg,lCOo, gpoqr ,,gb6.r3q,gbotr 6Urbg6o,.q.o.r
3oqr33 36orb3q,
gb6dc6,r 0335ob96o6,>. 6oo166o oog36ord 0s6js6oU 3srigbo dobg6.r, 0.rg6.:6 50_6qp6
Jcrq,o6qq,6r q.o.:o$ger 6;6j,r6oL 6OO6CaJ. AJo, Ar6Cr6r errA6gfloglr, or3odp6.:.b
ongg6ol 6rp8oog3.:5gU qr.r gotro336o ts3grtr6bgmgu 0osgg6gU, boqo
6oo66o
b)Cr6%Cq'ob brbrq,bo ara0goq,oL brr6ar6otso AobbJECbr / 2007 Sq,oU
II6rbCaJr6o
421
(,rbr6oo # 2 / ACJ6C0oL,r (,r A56oubor0ool) or3obU8q'Cbr
or'rg36oJr or3Bo bCq,JCOo ErJ6OgCb qrr j3r 3U6oq1U. AJECT5TL rrAq'oXCIJ lr56slAf)C
6rr616c:. Joq,oOoCq,CbAr AJECT6oU lrsb,r663q,oq-or6 s6oop3l.t 2 sorbo q'r,6o. M cn.rbboL
.:q0r.E36oU 6s6cr Jcrq,o6ogqlb0s d.>or ,,366r3q5boU 6r'rL3oq6q'gbo" C$trACt .
l.r.:6r'rqxroq.o 6ocr66o omggr6o.>0 a(,lbC6bJ aJ6CJ6oL q,Jd36r (8r brC0rq') tsCo€Db3Caou
.>qr6oq'U. l.rJ36rnuir6o bJCOCUq,C$b 6'b.>tso t63tro6oU $$qbb 3b6oq.ou- 6o<'t66o
oxcgg6or0 aJaraobo 6CbJ0bq,o33r6 lru3rqagogotso 0oo5316r, lr.:qgrg 6capx6o03
Us,ron qr.r68636.
6ocr66o oxrgg6oslr 6r0brQ0bc,o,, o4o05t6sb omggr6orU OCAob tsrCOo Qs5SoCLo6J
qg.>rSojlrot6r 6r6ju6ob
OCgAloAJrEoi ,,r6glos3o-2-0r". OCq'CaoaJrboJ ,,&30" 3o
arAO36CAob tsrCoo.
g3oq,C(, q,JbrqlrBo 5.:6o$goboqro Joq,ogqq,gboU 0o36 or3oOgt1.:t omgS6orlr
g6cr$g.rqo 690olr gcfi1o lD6rg$gCbq,o 3o0316o.> ,,t6gLror>3o-2-0.>" psrgojl.n6'>
gg66.>qnL$ a56r6r ar6xblq'rdou Jo6(g$o6o BrSor3olr q6olr' 3oq-o3clB')br$c5tso
6roq,rq 8rbt.r, 6o6o6 35$9$b Joq,o6o3q,o 6.rj63gq <r,CA36 oxrgg6orb bgq'33$Lt'
6rlb 430<93600 16o do6lt $roj6r' Joq'o3o3q'gMu 5u6r6fuq$r $rCOCCgt rqQr0oJ6ol'i
Snbq0b- g10.>. orX3g6 ox'rg36ortt Ar(,rCtsr6! ts3oq'o' 6rn63q'lr0 AobgQJ
lrr0.>6orrq,qpr06s33bolt.:6r6 0o jfu3q'o $nbqca" 3rq69btso rU69 6roq"rp Br6b'
qt
,,r(6Lror3o-2-oU" agcrriX ggr66iq'ob6o 6rOJ 6cUJ6JdC, 6)(')A0q'og 6q9oq'r'rbb 6oo65o
o4o6g6.>tr onggr6oCbob QrM J6C65li
rbr $oq,ertts6ob brj03
,,OCq'c.€Ce.t " orl6sod6c)03q'o 16> $oqx'rLr6o ts36crbolr 6odqqgb'>ltrC OC{tu'Oc)6'<]Jj5C'
ttq,6 0o0qn6.r63obq-or lr$6,r\)Cb$r.r rj6o.>, OrU 030q66 6s0o86qrr' 6rG ACoOgr't
UJC06r'baob E3]r6olt ACUrbCb. ts36o6olr ]o03'16o116 0o:bq'r'rSbott tsCOcgCa
LJi[O.:'Ua3q'3a" Orb 0o0.:r6orr3p636 ts30p35o Uo$g33boor: ,,3r60t63':6o03oq'oL
6o0qbo,",,Jsgor634ofuoqr r &n$o&'r,",,0049o(UCqCbo."
6o3oger$ 3rqr$3<nt6orb brjOg
>6 o0gogXboqr'>
,,j6r'r6o3oL" oJ36.>$r'r6o 6o3oq,'rt 3.>q-or]3r'r6or AX]6ob 0o435$0o
6>3ts36'r
AgO.OrA.,. o6o ]o33.:6ot6 QrbSQr 0C6o6oQJ6 6>0oUgq' 3oql6XbU
ts36p95'
oorbq'o5bob
q-ooq<'rddo 0qg3br63 0.ro.:3o3l.r3oU d36q'olt396 6tr'r13rt6gqo6or'>6
lqgc.o>Soabgq,cbob t6rt03r c.or.rq636r gr690q'lDp36o 6rto q'r 6ct'o6oL O$oc0o Jaob
lrcb3q'r'rbotr 3q'o6o3olt396
ts36cg36
3r6orrc.o 6roj3fu6 orts3oq'olr
pr
3.q,C6ruor6
UJ 6%cq'ob bJb)qbo a)amcq'ou Urr63J6'oao aobLcbcar / 2007 Sq'oL ll 6rbJ356'o
4)2
QJbJ6cDo # 2 / tsg36gbobs q-or 0.r6og3U6.:gooL or.r3oUggq,36s
ogbgqrrb gsbrgrdob lrJdaC
Jmq'o6o3q,3bo q-or ts3o.>6rq3bgqo
3b6cr .rjgoolr er$sr336oL Aob6oo)
brqro8g .:t6ts0rlr lrj03
6rbj.r6oor bbq,0o g6qr.r g199316.r. ;0
.bdo, r6odgg0r6,>b0gg3
6o6o 33,:66rlots3ogo
gJ3oe6C6.
0.ror r6o4qrr3rb 16j03
l-rJgoC.o.r6oE6gq,g0ol-r 6.:tr0ob tsgJ6olrU, 836o610o
Jrq,6CboL oEUJCCOel6o aros .r6or3q>r3.r.
J(1 oag(')g3bop,r ,,OCgCoAC(,ob..
OCq,Cao'boou 036o6o1.1396. 0oUo Ootr3q,
,,6gq,3o03qnU" s.oJLr6r3Je 6JAJ6oUq,o
l.iiJrd,o,8J('(ru UJbr(,bo era0mq,ou bsr6A)6oAo aobu06r8r
/ 2007 gq,ob II 6rfu3,r6o
123
(Qrbr6oo # 2 / ts3363bolt cgc 0s6oggU64ooLt ors3oUggqlbr
6366o3gbs. JAoU ACAqCA ArU AC6Ogo6oECL, 6o0 lrJ36p.r6o36gq,9bob 6.r9r0tt
or6radd)oaqCbo brasrlsr3Qr 03ot63 031-t.>b3q3qto(,r6, qPJAq,oJEJL jgBott abtlop$.
)bacoc<ioL CUBri5C aJac$aq'olslr qro6sbr g3oocq,o r3OobIUo, l.rsoqprbrg
5sq.o0oeooq.o696 UOooOq,q'JAJ(m56o q.o 6op6or6o .rqrs3or636o. aroJ J6(,,Cq,Jgsa
3JocDbr Aror, ol3 6J Llo6qgJo, Ag6obob 6o66oor orr3oL,Ugq,C0JJq$Cooq, reJaoJ6CAL,
t6.;tgq.4 'bg6oblt369bgq€r .>qr6or6360s b3q'ggo 0ooqgt6gU qr ,,g6ooU 6<'r$o'
gg<.rc.ogb
rA e6ou ACE(,brU Aoreor Jgo('laJEjJEr 6q.>, lr.>opr6.>g ot60r rbrq,6rt6e)A oJoobJ oU
6r bACboqor 3C6rn6ott 3o66oor, t6.>tgqo.:6 6oq6or60.> qgr ftior3q,qnqb.rbqnr60r 3o6.16.>6
trjOgor.> r'16616ol-r Ss6AoA.>q.o0C5q'gb6r go'bo3g6o tsCU6rgb5r'rtsr 0o.rg363l.t 0.:or qg.>
rOO(.lAr6Cr6J c9.>gtro.>63b. )0 q6r'rb.>6gq-os lr6oq,.:. r6olr ts30c935 UJ365rb63q,3b0.r
6rgts3gb g6g0q,U4rC6o 6rbo. 0.:or .:6o6q,r3r Oo3oqr,> g3oorgq, q,.rbrqgcto B.r60gq,
Joqrogoob orr6r6tst6cr6gq,ot6 qt trortx'r3J, Acctr$o06 d.,61., $JjoCOq,o J(,JAoJ6ob oCaJ.
Joqn6o3q,0r 0xr.r $or3q'4slr abJ6tso bCqrJCOo 6)Qrr6$gr. trx'rqdj.:6 bgq'$q)o
bcE rbsq,J acloC6or, aJor J6o,Cq,JAJL C66r'r6o 6s0.r3rgo 5sqgs33l6.>
raoU 056qg36 6.>or r6or3q,cas 6JoC0r. rA Q6('lb lrJCO6JtACq'CoAr A5COCgq' AICOCCE
0.>or 16o133.>3111 3$Uo rlXbo6ob OSSor Acrr6OUCb. 3oJor.:6 0ob3gqlt6oqr0,r 693o.>d o6o
l-rrbq'3btso ts39,>63b>lr,
$r.rjgo.>. Or'rltbq,gcnbr oQoq'erbqoJ 6rCoCUq'o rQJaorbCbou 6.>or
0.166.10 5rj6gq,g6o 316 .>b36b30c9696 lr.rqr$6rtro366o ts313q',rb, 3o6roq-o.r6
b{6r6s9r03q10o o}96a9636 qgr ttU6o3ccg 1.r690q696. ltJ36t5rM3q'3b0.> brComE,o
.>c.or0o.$gbol.r q9336s 6r6(,C6o03 3oq'<r0366tso, ouor3o3lr3olr dcaq'cr,rb aC$g3oocb'
Jr.r36o O$ooU 0r'rb39qt6ol-r 030p35, 0ror r6o,Cq'r3J.,
glotiqgl ggtroor 6sprq.o6oq56l.
q.ooq.oo b6olr 6r6AJSq'obrtso
SgJSoo) lrobs6Uq,odob lrrCAC
qi36q'os6rtr igBoq-orb ri0ooU 0o6ruoq13b96 orr3QJbbaou aJCOb Jltcac raru0g6,cbb
,,63q,goa3q.ooU" q,r6r0d6cr6Cq,o q.r3oor botr.:6gq,od5, t6o0Xq,og Ls0Urbp60o 6.rtso6
lro66rq'ob 6.>olo03oL
6.:6ogbrqgpr, f)oeglr.:6 ,,6glo,>3o-2-ob" 3o136oor ,,63q'9o65qnb"
ACUTbCO ACoOUrn. br0r6orrq,q.o.>0gr3orr p4r663bo[t 0X0qp6 ar6 Ub3CAoJb CScDJ(, oJSo
ordgoq,ou 3q,o6oJ)U aCJtsr6r, UroQJ6rg $,rOo3oq.r 23 llror'b3
orobtolob brC6rdol, rblr6yAs6Ar6)0Cb!
,,OCq,CoACeolr" 0orrr66063q,-ttr3q.orr5or6o on6rorr6 0rjt6rdC Ur0brbu6oQr6 6r3oQJ 20
l.r.r>orUs qrr 55 Sgorbc. b'bre aoar3rq,6r, So6obOSQor ,,i6ogq'o goq'0oU" tsg6obrLorrb
ts36o6.rtso 03ll3q'r 6qr6
5ro5r,r6s b0.rg6o. CarE QJb6U6(oJ, o606s ,,63q'3o03qrdl"
AorbCdbr, 3obroQr6 SoAJr6o BJJCOoq,o ogo qp.> 0or3q' 696o6o6or'b3 6r6q'r69b3q'o
ogo l.rJg6qrr6o06gq,3bol-r 5rb6o. om6.>oo6 brjr6r,>d3Uo,Jb C6oJQ odgog3boq.r
bJdr6o,3Jq'olr LJbr(,bc) G,r60ACq,ob brr6As6oao ac)bbobCa) / 2007 $q,ob II 6rb0ar6,o
424
er6r6oo # 2 / tsCA6Cbobr q-or 0r6og3l-rg.:6oob orr3oUggq,gbr
,,g3q,3o69qnb" 6rAeC6oAC orrbrdd6m63q,o, rlc,r0q,gbo6 ocobcr3p6g6 tsg6obs6o
63ts6br1. $oE3srloJb aJAoBBer OCq,33oAJrbor ,,o6gq-ooL,. q,rg3oL 6.r3qrg6o0g
o)rEJAA6('lACq,o, 6o0qrg60.>g Ar6r0breCL, 6r,16 lr,:U6o3.:q-o o93636 61990o. ,16 q-o6mtr
olcl6ro>cl6 bsC6JdCU ACr$gr'rbo6Cb, 6rn0 qg3ps8olro o)AU AC3dq,ele
6rid6r,rbq.or. o6o
ACaoes OCq,AloaJ.r6oolr sbq,r'rlr 0p36.>r63 316o136or lrs6bo3r63b3q, lJJbq,6o,
Ogq,3tscr6ool gLrrg66.: qg3q.orL (,r eJlAA3oeJ. 6oqrgltg o16roro6 brC6rdC Arb6C6(,)
OCq,CJmAJr6oJ ,,oO3q-oob" ts36o6rLo$, lrJggrnr.b0o g33g r6bC3er rjgooU Ao6r$oq,33bb.
on6ron6 brjr6.:dg6 o66d6o tg660o dq,o36o qoJ6OgAr, or30go .:6 ts3gdgo.: o6oU
o{0r, j3s dr.rfuqgr orC bCq,JCOo qorr66gglr. on6son6 brj6rdCA cDJOoU ACrgJ6r C6oC6o)
Lt6bo363bgq, U,>bq,l.r, 6c'r0q,ol-r tsrb16oqg)6 49g36gbq9.r or3,:q,U .:qg369bq.r o663q,o3
6r6BooJ6CbUE, 0o3q,36XbU. 6rE qr.ro6rb.r org 6o6<16 qgsgqr66s bJ6qr.>6ots6gq,3boU
6rb6o g3qrg3odJs6ool.r 0o6qr36,rr63 63r<io6r'r6ooq,r6 AJAoCOCUq, Jj3crlb Ar.r6r0oE
CC6b,
trm0q,gbo6 gqgoq,r.rbq-o636 or,>3o 3o6Jguol-r Stcr36olrl eJ Ur(,J6brtro0boLJcD3ol.j
tsgggr636o6ror. lrJg3frr%6gq,gbo 6.rj6ggqr .>qqu0or6g6b 6obqgmefu6 g.bo3btso qg.>
bgq,JJg36U bJACOCboo grtr6g$q6g6. bcrq,r,rU onErorob b,>j.r6tdg
6.:0o3oqr.>
l-r$.rq,s3oqrr6 p.r dogrbq,r'r3ps qnqdolr 6r.tr6ob 0o6q.ogb.:rfu
lrlqrg
0s6
OC6roOo6JoU,
0gu0B6o.r, 6r'r6r'rttr C6O3TAA6CE UJCg6rbACq,Cbo bCq,JCOCbb 6rC0CCq,
r6rL6uq,$q,(D8JbCbl-t. r0 q6roL gra3gb3q,o oj6s
6rtr36Lrqrg6o bJto, 6ob 6gpg5sqD6
oro6soro6 b.rjr6rdg Sggdq,oqr 0goj06.>.
0ror tsrorr&3oq,ob lt j03
,,$3q1o03qnU" orbr0d6erACq,ar Oror SJorA3oq)aJ UrAbrbU6Ao erb6U6CbJ arL 0CApCA
0reJ$$oOJ, f)JO OCq,Cao'booo) 6o('166o orr66rardoL 6.>0rrL3q,.rLr 00g113o6r
,,OCE CoaCq,ob" Joa3r6orr6 aoL3q,oL 0g0qg6 a,:tr LJXg6r.bOCq,aJ bCgo 3J6J qpr
6r6Cor)
0rJq,6oJ. AJoJ AJoJ03oqrorr6 36otq.o odgog3bcrqr,r 6olro 3oq,CAJ 6o6sl q,rrq,rts3qn qgs
dolro 6CUpgC. Crq,ArOr,rECAU g3ocDCq E rArq-orBo B.:603q,0.r Jcrq,o3oob
o,J6rad6oAq,Cb0r bogg3og6o, tx rq,r.r 6o6o q)('lq,JA3oqou alUqqCt goto3g6o
ts396.:6bgogr 0or6futr. .rj6oob (,r0q,oUJL 0ro) SroJtsBoq'AJ qrro6rb.:, org 6o6o6
b0g0q-o636 3oq,ogogq,3bo qg.:.:bgoSboor 12 ggob r6.rU6gq,gqro3r6L.
A0('16a0 ac.oo3rbob lrrCaC
,,0Cq,CoAC(,o,r6" 0o0qn6r63 brJ6<'rOCLOrr JC3oJAo Aobr$oq,Cobq9.: ggq:33o0J.:6ooL
Jo6oqJDJ6OJAC60oU 6rb0o3.r6g6olr 6ggoUor6o, 6oo66o 0qgo3.:6o. 0.>6 6Xqlx3o0Jr6oob
Eg6ob.> ltJ366.:'b0oU A3]6rs0qrg 6.:0qr96o63 Sgonor 4969 qrrgo3r. Oobo o{0oor,
bJJ6oOCb0o )C6oot 0o6.:Soqr3or.: 0b6oq.or6 Lr$.>6or,>q,q.o,>6gr3o mr66.:6oU
$.:60o0rqr5gbgq,orJ 0o0.:t5or .rqr6oq,o t5 3jr.r6os rlro0g l.$trotr drq,r.rqxrbJr. lj6oob
eJ6bCaoU ts90p36 6oc.r65o 0qro3r66s ot3U ArCOCaoo UA3Cq,r. JbACOJq,oL f3B.rt3
t6Mqrg6o03 $gorocn 6rB36qr.: q.orbrL3C6CbqJe rA e6ob 6.rlr orr3lr q.o.rgbb636
lrJ366.:t63q,36o qt 69'tro6oU gggqbo 3U6oq,gtr.
lrJd.J6io}}e'lrb bibrq,bo era03!q,otJ lr5r66r6otso aobbC6JAJ / 2007 Sq)oU II 6rbCar5 o
425
er6r6oo # 2 / ts336gbolt qrs 0s6oggl.r6q3ootr ot3oLggql6s
0,1016 J3r6orq,os6ob bsjag
,,OCq,CoACeot" 5369t6rq,g6o eo6CC0o6oL JLobOCEOo, or0rr) Jgr6$rq,or6o
,,OCqC.0CAoL" A36obJbor6 0rA06 Aractbr(,(,.>, 6oqrgb4 LJ36q9r6o66gq,3botr
6.>.b3oU EX)6olr rAbJSo Aro6cr. aobo 0rbAr6$C6oo, OCq,Caoboob 6169o1 0o6qro6,r69
rCooou ertsq,! 6obqg.> go3gqr63.:6o $o6,>US,:6o 6,:gtiorboq:3bob 0r6caC. rC0oob
qoraq'ourb 016 or.>3o 09rgrt5.> g6o5t6or 3ot5Jgbtso AJEorgLCOUq, bq;bo36g63q, 6oErL.
6rb33s6o b.>conb 43fu36 6r96.:t6ors 6Cb6sr6r6 ,,q,Oq.oob 0n3q6ob" 0otu6orgqrgboo.
6'b4r 0693or.> 6JCOJUq, rbrq,0J'b6qggbU, 6r'r0gqorg lrJggqgr6ots6gqrgboU 6.>tr0o
6oltagggq-o,). b$r'r6CA $ qrr6c 6.r&'rgfubgq,o oj6r gtrr30@36o 6.rto.
SlrOC6o6C brC6rrlob b,:jag
,,93q'3o03qnlr" 3o6oq,CJ.)6,$Ag6goL 6orr6666gq,-6gq.orj6sr6L $rOC6o6C brCy5rdCt)
tt0g8.ro q.o6xr 19 Ur.>or'bg g6orr36qg6oq.o.r, .:6otr 0ogb3qr349, 7 6o3663tcrL Ur0UrbU6Ao
ra (g6ooL,6rU3q,oU aocbcer3xp eJ6Br,3o6.>oqr$ r6Lc6obar o6goti6q3or, t6rn0
,,OCq,CoaCAt C" A0g60o o6g603boqg.>. 20:20 t JrotC tsCey6Cboo Ar6oaUb0D gooi6Cbr,
6rar0 CJrOC6o6C AsJr6sdCU ggq'33r'rdJ.>6oolr ts96<.r6ob p.>go3cbol, ArArS$COoq,Cbr
0orq3bo6r. OCqr&lcf$6ooL 396oboqr$ Aracrgoq,J rbaCOCq,oU jgB.rtrg .:6Lgbgq'o
6$otr.rU3q,3q,opr6. rA (,6rrtr dgo6go, 6r.10 qpJbq,or6rb jgBob 0bt5op.>6
,,OCq,CoACs.otso"
63o]6r UJg6qr$otsEflgCboL 6195A.). Aobo A56Ar6OCboo, tso'boJ06o
tsXg64bgogr 0osgX6CU ercgoU o)6rddf)rr6qtCbu, 6oAq,Cbog 40 $gorou 5.r60r3qrr6.>0o
bpq, .>bgrq'gtp gJge)o er$3C6oq,c,. asb ts35ots6r xc6 $o(r)Cq, q)rA{oJtso
6.>0r'r$9o6oqlo Joq,ogogqp6o, 396q.o96 [tJ36ps6ots6gq,9boU tlrt6otr $66gbo,
6o0q,9blrs3 U:b3'bg rd6So6.:qgAo elg<Drol. ar<D OCq,Cgo$oJLorrb ?g6gboq,o rjgooU
OobrSoq'3orc Arbr Arr6(BoCll, ts6o<96g6 ,,OCq,Co0Cqnb" gt<.r8o qg.> ojoqrr6 q.oro$gXtr
5si:ob 3.rgUgq,96oll b6oq,r.
fiorg6r6 3c8r3odob brCAC
Jo6oeCJr60raC6OoL orst6606c-6gqrjgoSgboU 0gfuXj60r j3or6rb 3.r6.:3odg0 o0 q6olr
e\)ogr OCq,Al(.)AJrbrnb ts3&ras, 6oe0ur0 8ouffio flBC ogSCboaJ. 615 qDo6.:bs
q,or63olr ot6r00ttro03q'o, t6<')agq,og gC6(ob oodoCber q,J *Cooa'bc
COU(.tb(.le)
jgor3g.i6
ts96ob.rlr
.16
$obq,olj 33rq,o.
3r3.:3od36 Alerg$oor, OCe3goaJr6oolr
6ol4oq,96crq9r. OoOJ b)BAo ]ots3r6o b,:q,boor 6ro3bo. OCq,C3otos[or.rb 0g36g0oq,o
rerAor6C6o OCqCAJC$UCAq,o6oL .:qq9696.:L oorbc'r3q9696. bggq,Sgo6r.r tr.:gb6ol_r
Sg6qrg6 ts36orb36ob rqg5oq'bg AogoeJ CCoCBJ6 3.rtsr3odob 03oq,o. 6uor or,>3olro
o6sq,oor 6.>bgb, 6{DAsr6, U6OUJa(,.> $o\'gAU Joq,o3or DJC6C?q, .>qr$or6lr.
66q,33odJ$ool) AgboboU fu6 0o\,o'b3bgq,6,> UJSqlpr6o06gqtbob 6r.bAAJ ATUA3J
66g0q,lrqr36o 6u1ro, 6rol.1 0gaqpg6.rg jgop3.r6 3.:tsr3od3 6.roj6r. trJg66.r.b69q1b0.:
brCr6o,33q,ob Lrbrq,bo erA$Cq,oL b5)6ar6oE(') AobUC6Cbr / 2m7 Sq,oL II 6JbCar6,o
426
q)JEJ6oo # 2 / tsCl6,CboLr er AJEogCLOJOooL oJ3oLgtsqlCbJ
bJdoCggo r(,rAoJECAo sqtJao AcrJCOoCb qoJ Aro, l.jJtsUrq,CbJL 16 Jdq,Cae6C6,
063opobos6tq q.orgo(,gCbo6rg) OCq,CBoaJrEoolj 0odq-o36.u6C OC6oO(.)6or.
otir3qo 6og.:t6rdol, bJCaC
O3gCJoAs\lrbor ,,oO3qgolr" ts36o6.:borJ6 JbCaC oOgcrg3bops ,,o0gqrolr q.ooq,ol.t.,
6Cqo)Cood)o o6JJq,o 6oJr6rdC. L$6oOCLOo rjoootr qr.:r6bg3olr.>U 6.>6 lrJg06rb6Sq)gbb
b3q,oqg,>6 brA(')UODOr rbrq,Arq56eJ 5o5r,r6s, rir.rogqlr.ro bCq,JCOCbtJ
brOCOCboo)
g6O$a(,6C8 Jr.rqngogq,3bo. OCq,&loaJ)6oruor6 s\rr.rlr, rMCOCq)ob CUBr.bC
C6o,C6cDo 3otSJgboL Jotigq, U.r6orAgtS dq-og6,r6go6b 6.rqrSor, llqrrg o6 q6olr
o0gcrg36oqr,r bg0ctq6ots6gq,o 3r'r6Jglrotr 0.:gbo3636Xq,oru 09o116
a6ggo.
UJ366.:t60s g6g0qLrqp36o 5.:'bo 6rgE3r Oson Oo6srtror3qrgboor.
6o6o q,<eq,rts3oq,olr bsjag
2007 SqoL 7 6o3669r6U OCq,CJoaJr6or ,,oagqgou" 5rb6o3s6gbotr 63gotrcr6o 6o6c,r
q,(.)q,r63oq,Ar 2l buor'bg ero('t3r 63q,33o.boolr tsC6obJ qQr 6rCtsC6r
s3gr.rlrsq6r'r0oLrg16. rA (,6{rU r36r.rl,rrq6oado 6s0oB6qgr
96o66o, 3366bq,olrg3rlo
BMW X5. JA UJrbJLJ6Cq,Ar AcrJbeo6J l36ol-r.:q.o6odoL brlrrlJ3gCqrolJ bqrc.t3o6CbJ.
J.rtt.>q,gq,U5.;q AJAoB6ebCb AJg OsbUJoACq,tso brAo$goboq,o Jo60bo, 6eIaCq,aJO oC
Ogcrg .:qrs0os636tr do6U qg.r$oq,,> Ool-rorbcr3glr. A30o]6oq1Ms or6Jeob AJCr6oo,
qp,43olr Jg6j6o erJOoBCbo6CL cDrErAa6oOq,CAL Ar qoJc$3o6CL obo6o ao$.:tg. r0
qptlol-r 6o6o q,oq,rts3oq,or.rb 0o3oqg636 0olro 09gqq'9 eJ o)r6JAA6(')ACq,o, AroJ
3.rorcts3oq,o. 3o6.r6s6 ltjagot 016616o36olr orc6$tsr6oaq,g66.r Crq,b5o('t6C6b AoTUC6CU
bogg3ogt6o 09g64bg('rg.>, 610 Ar$6oOCbOr 6o6o qxrqrrtsgoq,olr 03gqqrg0,
6o0gq,o6 $J6A('IJQ6CEb bJ'boarqooCb6o3o Arg$gCbqoL, o)r6r0A6('lACq)b. rAoU ECaqoCb
6.rU 8r6o6q,oa3U brbo6rq,mC66o3o 6r3$66q,ob 0g0r3o[ 0o$0o6,: (6 aorUC$Cb
goboJg6o S3gtvrr6bgcrg,>. el60r Urar6cDJq,eJ06.:30.r o6:1911 Bs66gr b3q,4go 6o6o
q'('lq,rts3oq,b 0b,>6tso. 6o6gr q1c)q,r83oq)Ar eJ AobAJ aCOqq,Co or3tj 6rj0$oo)
g039q,gb, lr.r6.:tlorrq,era0J3CbAr AJCGCCq,CbU q,rx.oCa6Cb 0630ql.tq.og6o 5sbo.
Aoclf)0o AU6XoJS3gob brj09
OCq,Slr'rAJrEoJ ,,oACeoU" 0rb0o3r69bob 0l.Dbocr6o, Acler60cl AU6XoJbCq,o 0)U 0CAqgCA
aogo(QJ OCq'CoaC(,oU ts36r'rb.rUor6, 6r'reCbr6 Jo6(o$ob Xo,g(fio 0c'rolr0o6.> 6oo65o
o,r6arardou bJ60brqrgb LJ6rtr.r9:0oU 33J6ol-r tsgl.,Jb36. t6.:6qrg6odg b6olr 636qg6 qgro$go
rC6ooL aobrgoq,CcDr (QJ6bCaJ. LJmqpJ6o063q'gbolr r6.:'b0oL SCa6CAAJ bCq,JCOob
bractsCbCooo, or3ob r6Ctso er'boJ6CbJ 6or6fuU 63q5o05qnlr gg66,rqob6tr rbs
1){r6oBC('mb brbr(,bo ara$Cq,ob lrrr6As6oao ac)bq6cbr / 2007 $q,ob II 6sbcar6o
427
eJEJ6cDo # 2
/ tsCJ6CboUJ (,s ArEotsCLOsOoob o)r3ou!ts(,CbJ
asagq,.)03oq,t , 6ct09goo 6.,<'rqo &J6xo363qfs qrr ',o63pott" or.r6s0ilt6ar03q'0r oorrt6
$o6$rd30 65q-oJog3sful-r o.>ts3oq'oU ltb3q'r'r[o[ Jq'o6oJrao.
tt'r6rqro o6g<,r60sgor 20fJ7 $q.,b 7 6o36436b j.oBoq'oltoll
bss3sp0gogog6tso Omors3bXb3rq,o J4o36$3bob 03brb3b
2007 fu'ol-r 8 6o9aby6lr l$b.:q,bo q9r003cq,ol-t 6r$0gbg03qtbo o0goggboq9636
r3rq.o3Oo3oll o.qgq9g0rg6ou UrbSq,oboU 3oo3fuq, l-rr05qogo6<'r 6166t5tso
.:q6o66gq'o b$9<-oogo6o (,)SCbClCq,Cboll \q'ddq3$3q'r'rboU 6o36 6ro1 6q$oqg>or
2007 $q,.,b 7 6o346$r,U 0Caou3r6oq,o Jr0oc6OCboL lroJ aocDoorSbgq'o q9o3gax66oq.or6
o6$Car, 6('ra 7 6cl0ab3r5lr blt36303q' ltr3rqra5r'rgrntr ao.;3oorb> '16-0r J4o36$0s dro)as6
10 Joq,o0oCq,or.6 Joq,o6qq,lr cprgqg6o6qrr 0rn$.>63q'oU qor66o95o, 4-b 3o
LbgrCgJLbAr gobo3gt6o q.:bor63636o .:q36o3fu5oq-or. 36 t.rrarT
jrq'rjo Jo6roqrr6 26
0oorr3l.rg&gq,o ogo ac'r$rfuq, rb qnl66otoor, I 0ro616lr ao$Ja3q'rbor6 C6cDXp
rq36o06g6oc9c A6r3q)('l6oc'ro O6ra3r, b(lq'('l (,r6J68CECAb (9) reCboabCb(')QJcr)
lrt6rqg,>Ub3r lrubol.r gobo3g6o qrrbosbgb3bo
8 6oCab6rob 0ql6o0s53o6oor, s34r36o3otr cr.qpqr3ts.>Slcrolr UrbXqT'rboL C6'o36Uq'
lr.r0gqngo6o OC6O6Ao 7 ol63rtil.r 330o6r6oq'o 3 $0oC6Oo o$3r. 0ro616 o6o ogcr
J(.lq,oooC(,o. J6<,,-c5oro 0ro1616o' 6cn66o q1-rbr$.>d3 0rnorl3L36gqro ogo 6o$u03q'ob
qor66oboor. aobo 0r6Ar6oC0<ror, JJ€,q'rac6OoL fu6(')6ol-t $oE Arar6o{q'o
0r6oggUgr6ooL qrrtsq,oU.:lr cgr3r66.r 6o6o, o13061 39ti obl-r36gblr, f'r$c'r6 Qr 6r
0oag6rJ0o. aJ6 UrEr,6r6r6brp.r Urbrq'bo qg,:6639q'ob 6$0363bgq'3boluor3oL rbl.r6>
qrr x36o36gq'orr6 qgs3>30c63boor acor 0o36 ts3q636(q'o oj6oL
6.:60ro666o11 6q36,:tg
trgq,0o$9t6c'b36.
6Xo6g J<'rq,ogogq,o, 5oR> 5gr6r0rd3, rUCgC a00r'r$r6oq' oj6> 7 6r'lC0aC6ll er
0oo,>3lr3bgq,oc .>3cq.o36o3olr o qgq3tsr56oU brb3q'o0olr 36r'r36gq' br09qn6o6o
o,r3ou 03o6ol-1 63t6g3'> 0olro jaoo,
196g68o. 3rl.r qgrg<94o6(,r Crq,\)3o5oL O6Ja3r (,0
.,t, a,'r0.>9.,q1-op" 7 bog0bCf,U J)6q'raC6oob ts36oboU $o6 5.:0r6or3q'o rioooll
q-or6bcartso. UrbJq,bo QrAoSCq'oU l6$0369bgq'or': tso3oorb3r'b3, t6o6o6 aooqo arb
.>b93X 9.>16o 6:64b4gr trto03 'rblr6>er$oJ63bC6o, 63o$LUb), 6r'10 J6rSC6<l 16 lblro3lr'
ac4larLr Qr rq6oB6gqrll, or>rnb.>'bg B36L 0o3t6 BSpp6rq'o ojOolr
6$0.>6gg0otr
bCqter$C6rtCO.
03lt6g J.rGogEQo l-r.>0o j.:q'r jcr Jot6oJ - r3cr,J6(rrq' ao6b36rd5 ot otr3rq.o
0obr$oq,9cr@.r 0rkggU6sgo.>0o qrs 6rbq.or C-or({CaoU abb3otlJq'o a.>lt ltb3,>qgrUb3r
qrrlro.>63b9bo .>&b aoqgbgq'o. Lrbrq'bo q.orag31q'olr 5$0g63bgq'9bob 3o'bo6ol$b olr
orr3b ggq.orq-o 66d6oAq.J, rAo$oa oA Q6ool.r.>or3ob 916o 6;6rgb.>qg.: rblr6r-6'>60$r636ob
6o630.:t6 rc606or3q,r'r0olr 0c.o6rn6rtl3o6olr 6ob.rb63636oot.
bsJ{tonoe'mb l$brq'bo Arao3oe'ou Urr606,oan AobUC6Jar / 2@7 $qnb II 6,:b6s6o
428
QrEJ6cDo # 2 ,r Eg3rig6olrr pr 0s6oggl-rg.:6oolr ot3oLggg3bs
bLg6Dgrr erbAJ6CbotJ 6o96 7 6o90035lr
q,o 63 Jo6o 0oog3r63b. egrtr3Cbuq,CbtJ
or, 4 qrsts,>33bgq,o o69o936.r L64oo6r6ao.
q,b.rqr36o ro6oor 6r,r$c0q5q,o t0 aojrq,sj3
AJ(,ooq,J b6r6oo6.:6gq: 03g66qrr6.:lr.
t6r'r0q,gb6.r6 0ot3oorb3l-r #l
Jq,o6oJU6)
11 $q,oll or.J; 17 ggoL j..:.
16
AJ gq,ob b.0.,
lr
qrsL:03q1q:.rqr 0rO<'rS06COUq,o
qrrol 6gqrol633u, orgrq,obr
er gCq,ou
tex'r6o66 6rog3tg ErOJ6CbCq,o 6ogo66ob 6o6.>Soq1
Ac.rOoOoEACCbo UJpg6,>t03q,366; ,>q,3rEo
o6JbJ6odC obl.rgbgbb _
-A"grb$)66
j
Ac,rjgogi
t9,9"3[r, 6o0 6opbor6o
3o6.r$oq53bb olr3r(, AJt , slrg33 6o3oqlo9r
rCao BCboU O6rA3Cbo, 0roo3olr qs or.r3.rq-o
6oJoU $53o36o 5J6oo$69u
"*.""
6ogrt66o org3qn6rts3oq6r a.:60rcoq,gboU 6gr6o0.;63o0oqrr6
arAoAeo6J6C aC6 ACdq,o
bbcq,bcr qr.rOg3ggolr 6S0g6gbgq,gbot6
5,:b.rg6rfu0i.
2008 $q,oL 8 or63,>r6tr 8JU qD0r,rg3oqpgb3q,o ltt$0.r6orqro
bsgbcr q;06gq:U br30br36J
q.o.:
CCbJC6Oo.bol,
0C6O6,
""frggg
3rb6r66 o6rL;6;;fr,
6"3.q,.,1,
6ocn65o o53qm6.>ts3ogoL brLr0r6,oq,o_bJ0Ceo6o6o qrrlr336XboL
r!Oq!Or6**-
lr.r[r.:0.r6orqn tr.r0gqro6o6cr gjbJgrigotloU
9rug63bao Jo
cq6o66gq,o.>:,,j6oqcofu6do g6b?t b
e)<bo;dC&.t 6sdgoas6jbggo 36ps ogab
gga6ljb.>eo b66ol 0oj0jpj6oo>.qv od4X
o6,:llytodob 0o016o 8.:6.r6gbgq,o
5t63oot:fu0ggo gdqt,t ogolt 6g3bq,tt;tt6agn JodJo6c6lob g) lrrJa)o
Jo6cyoJc6o
j@rtToolt Ajofi? gSajXAign tt66ob &t5Bp3boa. i s
36orgr6om qo,:0.r3gbgq,o ogo Usl-rpqrcqL6aq,cbob acJJ6OJacEOoL LJc0oJq,U6o
-O.03q,64 .c.>6o
qr,>6otsbgqpbolr 6rtr0olr
flrr66o04r5g6gq,o q,g3r6 g"6U9q,rgO",
6$.r6b.rqgr Lrbugbo qr$a3cq)ob 6$Qgfubgq,30orr6 tsgbl9q6.>$C
eJ JbU6F
6$0rtt63bob 0og90rt)3.
2007 $q'oL 12 6ox0b3rlU b.>brq,bo q.oraoScq,olr $sSrgob
fr6aoarqoac.cq,o
oOgr.rggboqrs j.o$oq,olroU #l
Jqo6oJC6 lr.:r3rq6gcrgo0o, trcq,-rg A3L3q,r 7 6rn56b36l,r
Br
sq'6J6,6sooUe'o bcbrar6o,q'cFUJaJeooo6o
Arl083.
rs_sq'gg6:6.r6ogq,o
,s5A aC-7 63
dbJCrqoob ertj$6j ,56t 6oJr AoAoa3ogoL ao6r6o
bsb.ras6oq,at=$03qrogo6o &lrJJ6OoL
AJb$6J boo6ao o33eo6jdgoq,ob ffir6o)
UrCr6,o3Cq,ob bJbrq,bm erA0OJq,oL brr6br6o€o AobLC6C65
/ 2007 gq.ob rr 6rbJ3r6ro
12.9
er6r6cr,o # 2 / tsCJ6CAobJ eJ Ar6otsCborooob cr)53ol)Utsq,CbJ
Ad3o(,oAor6o rCoffb er6bCaoL ACeCAre er'br6rq,Cb3q, AmCrqlrjCoblr qr 0,>or
6.rorgltggbL. 336dr'49, qgr'br6rq>3bgq, 6o3oq,o'b qgoeo63oq,b eJ Aob egqrctr - agq,o
b36o.rL, qg.>'b.>6.>q,Cb5q, 3rbgr% o6JbrtuCb q,r er$r6rql3b3q,o 6orn66o
or33qgo6.r83oqoL 6.r6.rl.t qg.> d0st.t. strgg3 03[cgr o0 3q,o6o3sorr fuq,0dgsfuqgbb,
dx'r6q,96tsog 6oor.r3uCbUq,o r6oi6 re6ots6gq'o fl1jCrq,rCC6bo.
rbb6r-6rffiJ66CA3bou Br6o6ofi6olr tsCcg3Ara por+r33.:, 16o0,:t66 C6oro
qgrtr6rq,gbgq,o .:t6 ogcr obgc'r60o6g0pq'o, ory 3ob r6.>$q,:g6gbqrJ aro aoar6c')
6r$C0q'o Uraceo0o6o Oo6Lrbgt(rgbou bJdx0bll. AoCTq,JCCCbAJ ry6o869U, 6o0
63366.:q,o6olr6oL lrslo6o 03qn3r036690o1 6r$oq,b ors3rq.o 9oqggq,obx6.
U.>brq,bo q9.>0ggq'nL $.:r50od.rqr65gq,o acboer 3q'o6o3.:orr bgq,0dqgrfuq1bL. 0ror
6J6J0bJeCb, 6o0 ogo6orq"3t6Je J6 16C,16 o6g<n50o6gbgq,o U:\q,6uog<r
o66r6ob.r6qbob Ab6,oar6 br6xC6ob rbrteJ36Cbol., ts3ltbgb. u0oL Eg0c9g6 lstrrq,b<r
q-oJaO3Cq,oU $rF6rnA,>q596q,C0o o6got60rgooL 6spr3r.r$03boLr 6otr6oor
qQrUJ)3Ao6ebCb 0t6o0ob, 2q,r606orgqxrboU pr lrogo,>q.36o eD(BoU bJao6ob66ob
6fuq, bstrlrg. r'rJgr1,:6ot16r qorrq,Jbou6r, t6o0 .:j6oou eJtJ6JqCbUq, 6m6.r$oq,gor.r
l.r.>03qrogo6rn 0cr0Usbg6g6oU br{6xrbb U6gq,rq, p>gr6s3b ttbgq,0$ogo ltbrq,bo
c.o.:0gg9q,oL $.:t66o0.>qr659q'o.r 3q'o6ogboU bXq'0dq3r63q'36oU5s6 Oooortxn3r
o6go60.>6oob arsUUOCaJ ogogosq-36o $gJ6og6oL tl.:tsgrq,g6oor (.or 3r0o160oJ
o6gr.rt66ot63b.r r0ol.r 0glsfub, JUCaC rCrA(oC 6r$C6q,o br61rboU Lr3norboU 5.163333.r'
($6r34.)O('lq'('}acl,J6o Jq'c,6oJr
3q,o6ogboU bgq,0dp3.:63q,360.>' 6k'rq,oqp ,>aoL 636q-q6
- qn<r3jg.: or.6crtrrdC, Lol.,bqdr6e3srr er 5rq.:gq99b3q,o 0o36oCo6.J6boob Jq,o6oJ) qr,6,9jg.: (rr.6grBodg) Jo6reXQ .>g6cn69Lr qrtrst6sq'ChqCbu, 6r'10 0ror 0odr6or
aJ$CUq,o b)acaooo6r'r aoalr.>bgtl3bolr br6xrbb r5r15Qru636<p.r lr,>b3qt6$ogo, boq'rn
TCTAAC br$CrCq,o bJSlXOo r36r'bps36q93b<'rqr,o 6r6Lr.>tp3t13q,o$3boo,.
sbmC LrSU6rq,f)CboD, 6x')A #l 3q,o6o3gdr tur3sq.oagogrntso 0oorr3U30gq' br6o39
$0oC6OU JC<'rbq,r 3oqryt6g6oU AdoAC (ttor6Cbr, 6m6q,oU AJU66rq,o05O,
l1car6rue(rA, gC6 AJUGCqI(,CbT bu3rqrdgogoqr.>6 6.>$96ott aodXE$obo)3ob
AEoAOECqxrBrbor 630q,6oAo 03966,>q'o0olr q,r 6pboq'o6.>6rnb b5f11g6oL
gtl6g6mq,S<lg,).
8 6o36bt6ob bsJ6o$gb$o rjgoob qglBq,r broCAAo
2008 $q,olr 8 6<'rg0bg6tr qroq,oU 9 lr.r.:ort6 6.>org0ob 0oorr cl3borrggq,oU lrrb3q,obolt
trbgq,0gogo g6qg6bog36oL tsg6o6oL $oE 65o0r6oJ cp6o06gq,o U6oSC6LoOC0otJi
bJqgAob Ur'bq3.ro .:3.:p36oolr U0UeC60or lt&trq)gltgo JC6oJ. Jp6oAEUq,o
tsXfgbr q-ostsqnq,o o$r ljJSgorqlct(r gcr60.>3o 8.409q'o 6oq6os6o Jot6Sbolt 0o36. 0ror
er
\33A3U tsgl6r3bolt 6o6r$oqp bOUACEOCbo. bJggqgrboEbgq,CboU 6r'b06r 5$r'1996.:
66X0q,b4r36o AJ'bo. JCOool, 0obr$oq,6bo 6.>oi6696 b,>orpOol-t #09-2 U.:16o L3rrqrotr
0o0.>ttro13q,36oor, 0ror g3rb 0ol4-o6qfu6 Lri366r'b0gq,g6o. 5.rjg1gq,ot 6r$oq,0.r or3o
0xrgr6r lr3oq,oU $3t5qps3 r6u003q,o brbrSao brpolt ts36r'rbslr, bc,rq,.r errbq,ocbocD
LrJ!6o3Jq,ob lJ)bJq,b.) eramCq,ob Lr,)560r6otso dobLtS6Sas / 2007 Sq,ob II 65bC3rr6o
430
er6r6oo # 2 / AJJ6Cbobr (,r AJ6C,tsCLOTOooL or3ouUgqrCbr
20-30 sjgoott AoEJSoq,C ACAoer #2 l-r.:ar6c'r l-r3rnq,ol.r ts36obr3o. LJCOoJqlJ6o
er6oAEUq,CboU 6.:tr6ob $33t6g6o q,:3q.om696 .: jgoob qg.r6r6B36 0c,$sSoq13bl_r,
6rlAq,CbArO 3Cd) oJo3gU orr3ts3Ucg6o,
2008 $q,ob 8 6o90696b j,>q,.rj bwrgaob fl 3q,o6o3.J6 lr,rJ3Jqg0gog(.rtso ts3ogs69lr
CEoOC6oLOCOoU 0g6o6sborr6 6rar6orCq,o L$6)(.)OCUOcr .:jgoou oobo 0o6r$oqp,
6o31 3rbod3, 6oo66o bg6odg, q,rEr 6,}Jubra3oq,o qr 6.rdg3.r 0,>6gq,r33oq,o. 0.ro;
.rq36o363boqr.>or bb3gq,olr Lb3.rq.osUb3; br6olrtroU
eJbor6CbCbo: 0ctcr66rl 6C6odCL
sqg6ots6Sbcrqrr AJ6X3CET lrsg3orjgolr orbS0olr c6gtso Lolrbq,6.5qg6or3bo, 09o63
lrol-tbq,or6o AJAo6JqoC6oo. l.nbbqr6.rgpg6on Ar6X3C6r orb3d-lrggo{qolr .:1696o
rQC6o0SCAoqoJ 6oJr JrbodCLJO. 610931 6.r0gq,;ts3oq,o
C8ooer OJogoq,lr 63q,0pr5qroU
.r{530o. q,.>0,: 69596.:03oq,l-r l$bgEo g6ggglr AUtsOo, br'rq,r.r tlg65$g
6ra9J.rt66g3L
bCgJCO". gotro3g6o ts3gr(r.:gbgogotr qr6r,rb CQrgbor6er bro3rq,C eQr Aooq<r 6JJJ$F)o
$.>6lbotr s633o. q,rtsJ AC{UEJO3oqll-r q.o,>3Lgr 0s6a3g6.> or3.:q,otr 3.:3qrotr 3r6gg.boob
qgo.>66r'rtro.
j.b,)o,3ddo 8u633o.:6olr lr.rb3q,o6olr LJAA(')bor6o lrlbq,tso 0o93,>6o9o oj6r
g6og6Uogggol-r tsCb('lbruo)r6 ArAr6ouq,o JCOooU Ac)br$oq,C,o)rAoq,J bJXCq,odC. CL
UJTETUJECq'o ogcr ts3oqo or3ob ggb0do6g. rC3ootr e)0q,oU tsCcpCA"e, 6o11 0o6u(ur
6$o663bgq,o oC6r drq)J, 6oL 33q.o35,)q,Jg e)iboJ6er 6Jgr'rgo. obOoCUoJJOooU
ors3oqrl6 .1yoq,g6ob 0o!16oor, or.r6oq,l brXjqrodglr 6o96,r.>bo6golr 6.rgo136ol.r
$o6.>qrlp3br. osaoq,J brxrq,odCL Eugogo 6sqr.rr6B.r. orgd6.: 336 aobC6)b(,s ACo6C
gXb6do33 6m6c.r6rLr Esgogolr ArertJr6BC6r. rA UBr6rbJ6Cq,U 6rAoC(o36r
l-tJ6q.o,>6o06gq,gbob 61910o. g3b0do03 Crq,AJ oDrgo g6opr5Uo6g6oU Eg6crb.rL 6gsgr6c.
UJg66rt03qr3b0,: 6JC0CUq, Crq,bDOo6U 03lJJ0g b.rr6o)Uq,r0qrg bpoglr.
2008 $q"U 8
(9J
6<.1366961-r JoE oOoJA eJrJrBr
sp6o6ol.r66rgogq,o
UrAr6orq,eJ6e3Caolr ojdoU ts3gq.o6o6,: U6o3C6boOCOolrE 6.r0s6orgq,o BX36g6oU
0o6.>$oqr3 6.10gr lrcrq,o0rn6od3, j.b.:ol5ddo U6o3C6boOCOotr 6o6qrg6.:rn3
OC6oO('l6orbC C0C6'bU6(.l lro6$Cbob S.:66oo{6oLr q,r baJAr6reo 6o63bolr,>or3oL,
j63qr9b.> 6.:or3rqnb$o6gbgq,o rq€o6obgr64ogq, Ur0r6orrq,qgr6q3g3sorr
3r,4g3jUolr
166-3 0gbq,oor. b.roryOolr llj.rqrsjo lr,>lr.r0r6orq'rnU 0olr.>0.>6oq,g0, 6oBJ ggdlJ6JdCA
d.r&g; ttogo0o6odX 65o rq6o6ob66.:gogq, lrc0.uvroDqpJA6e3CAJe er A53tsr6qor
DeAoboLO6rOoUE o JTOoAF)obJ 30 eeolr 3.:groor.
UrJr6,d,30q,ob UJbrq,bo era0gCq,oL LJr66r6otso Ac)bbCECAr / 2007 Sq,oL II 6rbCAJ6,o
431
eJbJ6oo # 3 / boOUBoUJ q,J Asaob5o3ob or3obutsq,CaJ
eJ6r6oro #3
bogg3obr qg,r 6s0r'rbrg3olr orr3obggq,g0r
616,> 2grgrt6r03oq,o ggq,X3o0Jr6oc,,o0gqrobs"
er ACqlr 0orogq,ots3oq,olr
$obsrq0qg96
2007 $q,ob 22 JagoLOoL 6.:bgorg63o - ,,rq'o.r", ,,24 trsron" ,,6g.bo6r6lro" qg.r ,,rbrq,o
or>o6.r" - 6.:doj3gg6(,r o6go6AJOoJ o0olr orrobrtrg, 6sra JC66rq,.,LOC6ob 0o36 6o6olr
b3q,6ggbg\ro0oLr Utsq>C&,L q-or6q33ol., g.:j6t5 6grlXu6oU tsb lr06.l6o6jq,o6o
qgm$go $o6.>b$rt6o arAodoCbr. .:q6o0BJq, 6J(r,CAcrCOrl) UrtsCfuq,re qorCeo AoCrq)rCC
6J6.> Xrgr6ragoq,ob 6.>6gb.>qpbr, t5o03q,o6 6r66,:r16r3qgr, 6n0 63g6o0J,:6o.r
,,oagqgolr" trr35oo6pq0r 3o6gUJoEqp6OA) ,!6r <,oeCbJts3oq,ar, oJC6ro(-r66r JrbJ
6o6oq,;03oq'0r p.r ,,rq.>0o.>6ob UggCAro,r lr.:o6gorldsgoo qgl Uuqm3g0366sgoo
66$6nb' JU{66J<,oq)Ar 63qrr 0or6q,ots3og0.: qrsctrrygogL 0olro lr.r6bo36303q,o
4-o6oq,nb bgqd3pb9bq,('l6,>.
2007 $q,olt 23 JAgoLOsrb L:b.:q,brn qrcaggq,As rbbErlJEAr6OCor Braor6o3r
r6rbJAo)$6('l8o ('l6AJ6(,t)0or,,JeJaoJ6oL ggq'3b.ror l.rro6go6aqjoo (,r
\x.r3g6366q3oo OC6O6oU" gg66sq,o\Jlr 61q'.r 0on3q,ots3oq,b, OCq,tt(')aJr6or
,o63qnU" 3o6gUJo6(,C6O1l JrbCcrnb 636oc'rbEo g,:6r qgoqggbs83oq,b, .f r3g
,
OCq,eloAJr6oob rrJCf)r$r.r6b Jrbr 6o6oqrrts3ogU q.r 0ojrq:,>j3 6.r6s argr6.rts3oq,b.
tu6o6ol0ggq, .>bLr6.r-6$4.:6g36gbbg p.rg6qrBcrboor or13g3.r 330q936o 6.)F)CAr,lCbgAo:
2007 $q,ol-r 1 2 DAgoUO('llj 6gt6as.r6oL 6U U.:d0rr6o6gqnb oJEJ d6oAq,C6a) (,rJJr3CU
j.6gt6as.>6do 06bo36rgbo l6.>lr6gqrggo3l6o 6.a. 6rU br6.:qo
2006 gq,ol_r
f.:gg6glr
qgaagOao 6rEJ Xrgr6Jqoq'c,U 5ntqr.43q,oq,o q6qrrl.r Lr3gof56.:3o 6o6bgqo
l.,rbq'oar6 au6oxrU jgt6qc'rbrtso, jOgqpgbs 6ro3rqnb$ofubgqn lrolrQolr b0r6oryoL
3oqpgjl.nU t77-g Ag\,oU aC-3 6rgoq,ob ,,5" Jg6jgoor. oaotj 5.:0o, 6(.10 616r
a.:gs6r33oq,0.: jgt6qgo6ob 6$oo Ooor3oU3bggo bogoCbo qrro66g6.: 656orb36oqrr6
Orn3q,g br66o, qrs6.r0.:gqrrU Sgbrbg0 c6r 0r6)0bJer Ao6r6J6 bJCACcr,r o6p6og68o
blt36gbgq,o fu6o,bg3oU ?gL>bgb J<'rq,n6oobr6ob g6r'r&qro 6rbq-o.: rir0q996o0g o4olr
5.:lr3q'o[, ACAqog6 aoqgbgq,o rl]C6r\)opqro o6go66rgrmlr tsCCgCAXg. rq6o86gq,o
c6got66r6o.r (,rc.orb0U6C&Cq,o oj6.: 6s6,> aDtsJ('.>ts3oq,oL AroobreCboo, 6oL
tsCp<g3arO .:6rbtigq,$q,o3$ 6.a.-b 0o0,:r<ror ArOr6C0Ugo oj6r tnLbgob tr0r6orq,oL
tultrrqylx'r 3oqrgfro &otsq,obfuS3bge'o qo6o$ogbg6o. 5gr6a,>r6oU 6,roo63q'ar
trljJdr6orq'<'r0 .>6rlfryq,$q,o3rb b6rqpgbgq'b ,:q33gonlr qer6oUdogbolr lDboor
q-o.rg6ots6l 5ot6sn bgon Jq,Jbo q)J6ol, r'r(,C6r.rboo. lrolrbq'olr llr0.>r6oryrolr lsJ6qplro
JmeCCbob 168-9 Ogbq,ol-t AC-6 6rg(qol., Bgb$r0olr.>q.o, 6o6,:r,rlr g$6g633q,gogob
0ot6oor 66.rq,qrgbgq,L ACCtsr6er Ji6oA6..rbr.
Lrjr6o3Cq,ob Lrbrq.bo erAmCq'ou 15566r6otso a(,bbC6rar / 2007 $q,ob II ErbCarfro
432
(QJbJ6oo # 4 / brds6orqro.r6o UsLJAJ6oq,ob gtsq,Cbr
2007 gq,oL 15 563ouoob OCq,CJoAJrEor ,,odgpoL" 3sbgorolr 665orr6gq,Or
Jm6CLJc.)Eer6OAr JrEr eoeC0rtsgoq,Ar ACoOU(, 6.A-b b6sq,qgbob BSlrsb3b lrolrbq:ol-r
l.tds6orq,ob LrjAob eCO)q,CAo. o6go60sgooU 3oq3boqu6 03er63 qgqglr 9,>6r
qpoq.ogbsB3oqro 8J3oer Crq,rC 6g6as.>66o qrs or,>3olro
$g,:r6rrl.r.:6s6 6oqg6pqro
o6tso6ar0or brqorra(')$Ar 6.a-lr Odobq,3bor.r6. ,)6sb6gq,$q,o3$o b6.>qrqggbggob
lr.:j6oor sLg3g q,>o66363lrq.o.r gp66.:q,oU6o ACq,J Aoo3q,ots3oq,o.
UU66IE oUO JrEJ eoeCbr83oqot 6rbaJ66Cboo, cl6cr ergJr30o6egJ 6.ab q,:6g3gq,1l,
6obgoq, 0oots3oq,l-r, 6er03q,6sg 5s66bre), 6rrA bobrAo tsCqfl6oL b6,rq,q6boL $.:66pbr
56Ju6gq:$q,r'r3r6otr 0od.:t5cn ogo qgsgUsbgcDXbgqro, 3obrop.:6 lr.:bq,o, lroqgr6l6
ll3,:tfugq-or.rqr at6orlr 6.:t6oq,trSo5.:,:q6qgg6o 0ol.1139o1636,1
6s6k r6go3gqrc, orr3olro
6qr6o0.:6Xo6ob brAcr J6 br0oogC6Cboq.: lr.r6bo36gbq,re er ArU6o tgq$g3,> 16.16.ro6
J{5rnbq,X0,>lt rt6 $!63orq9m6q9.: j0SqggboL er6JtsJUq,C66oOo
;3.>q,ogo3.rgoolr
Itob$ot5ob e)bre6j6re, JU6brq,oUOCbar ACq,r 0on3q,o33oq,0.> (,J Jr6r
eoeCbrasoq,or 6DeJ$$oOCb er6r6ruq)oL 0gp36uqq bgq,gogogo lr.:trgolr
q-oror3rq,o363br. 6ror l-rg6qg.>or o0olr 6t633g3.:, oU 6rAeQC6J(, J6oU 03bJdq,CbCq,o
eJb6Jnq,Cbou 6rq,sq,,>b3oU 5.u13tsg b,r6brn363fuq, lrbq,Oo 6CL3q,r,
6gq,r aoro3q'oE3oq,ou qQJ Jrbr eoeCbJ63oq,oL, .:bg3g r.rJg6roo6 Jrbr Aoboq,lagoq,ob
adlooCboo, Ltsgtr(')36g69q, lrbqrtso 0ol-r3qr.:0qp3 ,,oagqnlr" 6rqr.rdqgb6,> a6gg6.r
o60C63oU 8ro$gl6s 616r argr6,>03oqror.>6 0ron33 6s66r6ggboo, 8r$96olr
eJU6UCCboL, ts36qr36, 616.r Xrtsr6rtsgoq€r 0,:or tsglror.>3.r.bs g6sbwr lr,:6bo36gbgq,o
reaoq,o, 6mACq,oO 6sbqrs jgtiqpobob obogj6o. 63q,s aon3q,oagoq,oL AJ6Ar6OCboo,
sq6o06gq, 6Cor3Jl5Cbrl, A36b$6fu6 616r Xlgr6rts3oq,oL, llJ3rJ6r.r pobq,o3r6o.rLro66
)bq,('rL AU('ltso OJCLob adqgrqlbo. 53q,J Aoo3q,o33oq,L, 16 ACfldq,or OrCbob Ade(,q,or)r
3o6robob erurbCq,3b.r. tsgllb.:6obrqg, BC6 ACadCq,oqD 6r6J XJBr6oagoq,otr l6bq,oL
AJerqCbot 63br6or3oLr .>6 orc6b0oboL tsrCOoL qoJeAC6r. Ur6JA b$of)obJo5rn 16)
erAOJoOeCbJ, aoAgrBbor, 6o0 616r lgrgr6ots3oq,olr 0b6oqg,>6 br6brn369b3qn brbq,oL
C'brrBo ACUSq,ob oJ6bdcrbrb rq.o6oq,o ,rt(r 3jo6o.r.
6Jb) XrtsJ6J03oq,o flr6gcrtsL oJ3obo a-ogqrob ltb3qr'bg 6ogbgq,o L.r\,ol-r 6rereC6oL
orrcrb.>'bg 6oUo AbSoerb $JAc.lUUq,o 6roAC cl6rl0cl10clgrll., tsJCOU. o6o rgbrpgbU, tlofl
brbq,0o tgqS6r eJ br(Qre06ol., $1160o35r rt6 ogo 0sUor.>6 63or$bfubpq,o.
ggq,XyodJ,>6or ,,oACeAr" Aob rE o6g353o9 Joqrr Arb A3ApX6, 6.:9 ogc,crr6Cbg6re
63goq9656 U.>6bo36CACq, Lrbq,tso.
2007 $q,oU 16 r6golr$crU OCq,Alo0Jr6or ,,o6gqmU" Lr.>o6gcr60.4oo Araot3Cbr
,, jt6r.r6o3oU" C@C6Ao 6r3oer gr6c qnqggbrB3oqolr 0q6 doffbcpgbgq,o bcrygCgo,
lsp.:g lr.rgb,>6o ogo 24 q,r6oU qo6gbgqrgbob X)6crroL, Cg6eer6olr.>or3ol.r 5.a-l.so6ol.r
p,>3ol63bgq,o 0.,61{,l, oJ6boL oqpgEobob (b'e*
r(r,rbo q,J6oU)
J6r6er6o36gq,r.lbrt C. UoUJCOAo br'bo ogo ArbACqo r6ru6gg$q,r.r3r6o opbolr Ododg
Ar0C6orqpJ6 0qg6o0r63obr'bg, 6odgq,lr.>g 16
ts6dqo 66.rq,q-ogbgq,oU
63gr6q.o36gq,o 6o6scrlr 5sqrsbp.:. bo0Jcotso robJbJ oU 5r630o3b, t6od 5.aL
AC66CbUq,Je g0do03b36 b6rgb, 3o6.roq-os6 OrU 161 0ggq$6or q.oJo0q, bobJEo, r6r6Cq.o
oU tsg3oqrr AoOc)3Cb{q, brbq,6o, bJ(oJo qoqn d.:qml)b033ol-r 6.u(rXtsg 69boU0og6
Jot6r.r3636rL tsXgdq.or 6crbgqr6r. ArgU6Cbq,oLroBoU Lsbq,oU 0qp6o0i63obob q5gu6o
brC56oA3q,6b bJbrq,bo erA$CE ob bs)EAJ6,oao AobiJ3brbr / 2007 0q,o[ II6rb$J6o
431
CqJbJ6Cr)o #
4 / bJal6s,q,o56o Lrbrar6oq,ou UBq,CAJ
oq,JL,O6J6oob do'b6oor, 3.>p6gb8o 6TBACECboJ Lrbq,oLJJCE aoar3Jq,o Abr,
ts3bL3q,gq,o, tsg6rrbolr 33q-oq3bo er 6rd)BC6Cbo. gs6r qnqpbra3oq,olr ljoggggo
(orb)grbbCbgq,o ogr'l 6J6J XJgJ6JA3oq'otr 3o0966.16oo. 5g6a.:.:6oU 6Joo6Uq)AJ
J6o3g6.>gg6rd 916o 6rbsgbrqr.: 3c'r036gor6oU 6r33orgb,:16. rCaC U6Ar .>3q6o36oor,
6(1A JrEr qrrq-og6.rt3oq,ob aogtt 6o0'b.rqpgbgq' boggCob $o6 gdqcrq.o.) ,,o63(,ou.
CoC6Ao JU66Jq,oLO Aot.r6Ao 0crqr<'rqgo6ol.r 0og5 Oo6tcqgbgqo 63Jo6g.:Xo,
6odgq,og ts6b36oqr.r ol6rq,ol-r8o, Aq,(,r6ob 5rm6tso srtr.rb6.3q$go3r6oU 0o3G
B.rq66oq,o XJ6cooU C36er'tbot, tsri$U, 6raaCq,og 61-U U.rjSob r6.>qn6ogr6o ogo.
OCq&]oaJr6oJ ,,o63qgob" ll.>o6go604cm p0<'r0336r, 3o6ggjlrgoqrr6 brAmAeo6r6C,
og('l r6rrbf,lJq,Sq,o3$orr q-orfuargq,olt $o6.:.>paq-o06 b6doq,otr Uggdrgrtso rr6Lgbgqr
a$A)OC J6obq,Car'bC 6raodJboq,o. 610 Ceroe Sr60orqr5g6L bctropqogb6qo
ggt64rqgboL lD6,:6lr (,r Ugq,CbrU .:dq,CAU ffi66reroLob, lD$<'r6reo3brL Oor$(9qo(')b
$o0$gt6r3o o6grn6r0tgo.> rq6otsEgqrolr orx'rb.rilg.
brbJq,bo qorAG3Cq,6r 6X1m036q.r6ooor ooa.:t<rot 5116a$6ot J6sBU6rOC6rUr er rAr3C
5mm6otr tso6.>616 brCACor l.,Jaar6o,ACqx'rb 6soobgq' 5.:6gogoq,3bstr. lrsbsq,bo
q.>3633q,0r 0ooobo3,r l6G1 fu\,oor 6so6rgol-t$o59bgq,o jO3q.o3bolr B.>q-og6oL
grjobC eJSSCbUq,o $o6rtt$r6o 6$r.rdog6oL AC$$COoL tsrjoSC.
brjit6o5gqxrb 61636,rq-J6o J6c'rJU6rOU6,rrU .>qrs0o.>6oLt ggq,36.>ors p,:g3ob
b60v6o43q,od *503.10.2007/29 Sg6oq,oor Urbrq,b<n q-os663gqlr .46o6.:, 6rn0 6rbr
21.>gr6.:ts3oq,olr 3go66oq,o bgbo3trrgb3q,n bo6oU b3qrts5gb3aq,(.)6oL er6e3CAoU
grj5bg 0oAqo6.rt6Co0l., $o6Jtr$r6o 6r0odogbr 6.:t63&r3bsor.r U(')3Jq,Affi%o er
oboglggt6o 6rAo$q,Caob 6otr6oor. $g6oq6o Jllru rq6ots6gq,os, t6o0 Lrb,:q,ber
qr06gq,ob 6X3o036qr.4or 0bgp31q,erbr8o o$36r doq36gq,o lro[bqolr lr$,rt6oq,ob
ltj0gbg U.>bcrqrro 6JAJS$COoq,C6oL aopg6olr.rU.
oCr rq,r3C6erEloq,o 6rArt C06&3rts3oqob $ob$q0qgg6
2007 $q'ob 3 rmouoolr Urbrq,bo qrrdg3gqob 6.r51-r;gbrtrr 6gdrar.r60o l$to5rqpogbr6o3o
Org$ggbq'oU 3o6rgJsre0SOb orcr rq,roc6erasoq,U, 6)rsce.>g 6gqr6s ojOo. .rbgg rbb6r
brmJ6oCbr Bra(.)!6o3r 6.>t9or,,oagqr,u" ggt65.>q,obgu, o)JAr6 Arbr6ragoq,U,
,,ieJaor6ob ggq,Sbrot lm6go66.:goo 0C66dr"b" JJbCoob Joo6eo6r6o6L 6Cq,r
0orr3q,ots3oq,U, 5g61.u6olr aJ6o0cBrq,o0C0ot, 6.>a6gb0q,b, 6r.:a.rb fu63].:ts3oq:1,
5gt61g.rr5oU aCEoOoJrqr,OCOob 6^rA59o6oU lr,:So5.:qgogbrlJo).) gfurogSor('rboU
b.:6b.:bgt6oU UJg6o.:q'oLOCblr, JJrOr XJJOq,oc6b.: pr 6gq,c 0g66gq,o33oq,l-r.
0ror 0o5n 0rn$oqggbgq,o o6got66rSoorqrr6 o6g39r d30qr35o 6ot<46o3636o:
2006 $q'otr 6crC06C6oer6 qpSlC066oU or3c6pg bstrgr64rr.rgb6o3o 8rg$ggbqrob
3o69lBo6qg36go oCr rq,J3C6eJtsSoq,o tsgors3ltgboo Ogtrobqt 5g6asr6oll
6g6ogoJ.rq'og1)ott lr.>Sgr5rqx'r3b,>lrorr6 p{6ong6onbob lj)aLrbu6ao.
L.>'bo6.>qx'r3br6qo 0.:g$gg\'oltor3ob 0r'r6$.rqp36gqro 53Jo6$sgobror3ol.r
brCr6o)3Jq{1L brb)q'bo ar8o3Jq'ob brr66rr,ots('l aobbC63b5 / 2007 $q'ob Il 6rb6r6o
434
er6J6oo # 4 / Usds6orq,os6ol-rsUrAJ6oq,ou Ugq,C6J
,U6,6JqolrO0J JoAC6OJ6o Joq(.|,,JeJAor6ob ggqlbrors lr,:o69o60,13oo g36g6roli..
J('lc}6eo6Jo('l6oljJ6rb 3sbXoroL 1135or.160o, 69q,.r 0on3q,oa3oqrolrs6s6. .:6 6.1636r,196$
6gt6ass6oU aU6oooJJq'oOcOoU 6.r66gbq,oU .>q8gnor3bs 610r'ro$3o.r. )aob
olcr
aJar.r
rq,.:3g6qrsts3oq,o odgq,3bgqo ArbeJ q.oJCOr'rACbo6.>
5g6a.rr6olr 6UEoOoJJq,oOCOob
Uu363bgqx'rb lt'bc'r5,>q.oo3b,>lrorr6 g6ong6ox,r6olr lr.:0b.rtry6o. oCJ Jq,rgC6(,JtsAoq,ob
63gqq,g J.r.r6r XJSgq,oJ6o ogtsrc.rblr 536ar.r6ob OC6oOoJrgoOC6olr g.r06gobotj
Ur'bo6qgo3brlo,>6 g6ong6oro6olr b.r0brbg6Eo.
2007 $q,otr 27 r$olrosrl., Aoq,r aoo3q,ots3oq,AJ AU6oooJrq,oOCOob
AraACbq,oL AoC6
UJboCXCOrr Lrbb6C6oU r6r0otr6obr6o3.rq-o b.:613o1r.: qr
3o6gggooU o136.:59 0oo$3o.>
3t13L3r'r696366o.r. 0gqgoolr lrb3r $r60o6.:p66q,gborJ6
C6oJrq.o J6CbJsr6BC6C60or95C
o0UogC6rner ll.>tlo5.rqn3br6qo 0rgggg6qoL are)0pC6o
XbUtsoO. 6CeJ
aon3q,ots3oq,olr 0J6Ar6OCboo, J63L3o6gg6g6gooL 0o0qn6r6rggrbolr qx6r,rb orgr
q'.rg6q,sts3oq,U 969r3q9636 0o6oqrg6 63qggrn6.bg er JOCLJo6gg)C60ooL
6JEUCJ6oLJ6J6 orgob ts33l3gbrU borbrn3qr6g6. or30g.r or3.r rq,ca36qrc03oqfr s6rorg 16
CgJrJAJSmtsoq,J rq6ots6gq,o 0oorbcr36.r, r6,>ACe.o JoAC6OJ6o Joern
brAACobol,
Jgq,OU6oll tD0brbg6ob olJEJAd6r'rAq'oU, o,o6Joo6 bJ6(rrJB3oq,oLJaJ6 rA
1gr6rb36gq0.: Ur95o6reoCb6og OJg$$bgq't, erUCgrUOU6r 69qrr 6coo3q,o[3oq,oU
J6gU3o6g3696go.:bC ArJeC6CbUq,o o6gcr66sgor, 6rr.10 lr$Urbg6olr orr6rA06r'l0qlCbbC
bJOCACq,o b3qg,>botr crqggb<rbr s6 0Xglrsb.r636mqrr bb3q,g.>lro g$gol,rob 0rn6r6g036b.
oobrolo6 t)J6)eorB3oq,or6 o6OC6rgoUL Br$g6.rb orgrq,gg6tr reCabCbqoJ
3gq,gg6oU,
bJ{.)6OoL (,J sbrq'6str6qx'rboU LJCACCDT Ar6gogoq,3bob LJggo.rq,ooo (rrCaU6
b3$.:33oq,o. orgr rq,,>33t6qD03oqr0r 5gq's 6on3q,ot3oq,ob 0o36 6c,r6s6oq,o
tssCOCOoU
ACUrbCb Jo0C6Or6oL Ooqgbolr 0o.b6oor aoAr6olr ACEoOoJrq,oOCOoL
6raACbCq,L. 6rA195
CC6&hts3oq)AJ JoAC6Or6i5C UJ6o AJ6r0brer. l$0s6ogr5oqg opr .>q,.r3g6qgsa3oq,ob
ACUqq,C, JrJOr Xr}Aq,orbo s,J3ob JrbobCOAo (probJ6r (oJ lrr6ltbgr6op.:6
5.rorr3oLggqrp6ob orrclbJtC 6r60brqogbob qr,:$3r6r 6oborbcn3r. JAbOJ6o Ar'robo36oU
ao'b3'bo orgr .>q,r336qr.rts3oqnb gg66sq,oUgg6o Lrj0o.:6r,r6.:
5s@s, r5rtpqrrg Ju6.>
rtrqrg6pr.
'b36crj0gq-o3b,rtr
ra
jg5X].>E3oq,olr
6rar$
Xr33q'or6o
396
e6c.lL
Jr6o6C6tso
rUCaC o0gsrtsCboq)635 o4096 6g$.r03oqn q.or 6sd63oboU tr.:.bo5rqxn3b.rl.rot6
g6onS6ox.rbotr Lr$lr,:bg6oU lrJSgo.:gogo, 63q,.r 6g563qrts3oq,o.
o,C6 Jq,JgC6(,rA3oq,0r 6961.:.r6ob 6r66Cbqlob Acro,bsr3br 6rU9cX tr3$<,q,4r reoj3r
l9r
bJAACAq,otr jaXpg0gb'b3 tr.:lrgbr6r'rqr 63bgq.o,: 6g6r1.>,>6oU AUbo3olrqo$C$ob
l-r.:36gbgq,r'rb orr301q9odr69L. b.:35Xbgq,ob orr3daq-oo0rr6ob
Jlbo6COoeJ6 6)At'rU3q,oL
396qrg5 org.r sq'.>336qp.rts3oq,o rqdcrEbpr 3gq,6pr6ol.r bJm66ob
er .rbrq,5r.b6qmbob
t JCoC@J orEU(.)Boq,XboU lrJSgosq,ogol-r, o130g6 bg$rt3oq,ob JorvroLJo6. .>0
CJrbrL,JbCq,Ar aCEoOoJrq,oOCOoL braAC6Cq,.bC 0o6.brpgbgqro 6gJc.r66rgoL 610r,r
Ju66rq,ol.,0b 0gg<6.:gbgo. )qAgocDCbUq,Ar oX": rq,r66qrr0goq,0J
txJSC 0JA6CbCqob,
tt.:Or$ jXt6$.:ts3oq,ott 3s6o636U 0o18g6r. gg66.>qroL60r crrCa56) bgS,>ts3oqoU
Urjgo3q,t3 br6AJF)OCACboL, 6o11636r oorbo3.:. .>q6ots6gq,o 6oorbo36r barArqJq,
[r,>gb.:6tso 6,:qrso$s6qs.
$ qg6olr 6.:06gbq,olr lr.rdgts.:o 3rbo6gg6o cbSp o6gcrg36r.rp6g6
Jrror X!33q,or6o, A!q,r AC66Cq'oABoq,o eJ bU6XJrboL UrJ69bgq,r.rb 9336o, 0g6ors.b
0rq,grts3oq,o. Ltgbt6otr eJ$UCboU S"6 6r051bq,oU 3.r6o63gob 0oUsq36tso
o0goggbop6gb 6gq,33odJ.r6ou ,,09:oL" 3o63Jcr6qC6$o JJbCooLJ 696or.160o brory6,>
UrC)6o)30q,ob lrrbrq,bo erAmCq,oL LJs6Ard,oao AobbJ6Jbr / 2007
Fq,ob II 6rbCar6o
115
er6r6olo # 4 / ll.>0r6orq,os6o UrU.r0r6oq,olr ggq,3b.r
bUqroragoq,o, rUBC JC6,6rq,obOC5. &1qr aorggots3oq,o (,5 oJAJ6 0rbr6s33oq,o
6iArC5 CC6ClJA3oq,o JC66rq,obOoU bararqrq,al br.cbrSar brreo'borbJ, 6oU
ts3p36sc-osg 0.16 lr.r3gorrt6o 0o6oq,36rr OCqC$q6o olr6mq,r. sp6otsBgq BrJOl.i
cr5o<r,Aboqt3q,Cbo br6lub3r3Cbgq,rg r13fC6,C6. cnp rq,,:3g6p.r63oq,o, 63q,r
6or3q,o63oq'o qrr orrArS 0.rblt6,>ts3oqro A.rJoos,CbC6, t6od 0r'rboqrg6o OoqTgr'tbo
lr.:bo6rqx.r3bttro3o 6rg$gCbq,ot) J066)q,ol.,0ol, 0o0rtrrgq,36oo ogo 6.:lr6oq,o, 6.>6 0.:6
tsg0orb3goor rogoq:r. r0 tsrCOU <r,igJq, 6rAA$Cqlo, Agqlr A066CgoA3oqro (,J JJrOJ
a,$3q,or6o 3rgg6ot(rqgq,.>qr gcrigogS6. olro6o .4b,4.o9696, r1o0 610r% fu5g].>83oq,0,>
16r orgr .:q,r3g6qg.>03oq,our396 ob6slq,J 0(.)boq-J6o 6Cq,Cgo6o, r6J0gqp b6gq,o.)q
l.r:Jot6oltJofx'r, 6,f6gbgob br3,>6dgq,ob 6o6J((,cr{Jq,CAoor. Jrro$ ar}3q'or6o 46o06,>31.r,
16o0 Soboq"J6o OCq,C$D6o aob3p.> 3Xqggq,U, 6oagq,og AeCbrf)Cc16b 6.:66gbq,ob
lr3s6dq,olr 6rbq'obq,sqr.
Jrror xr}3q'or6o W,rUOc6cbL, tl('ld 6ggqq,oL 36og3l-togq,o Urj0o.>6oboL 5r0o
59t6a.r.:6oL AUEoooJJqloOCOoU 6r063b3q,o t6rdr$ j96$rts3oq,o arl-ttX 6u6orq,rg
rbQc6er gbc0('lq,JJ. Jrror x!33q,or6o o$3 .>q6o66s3U, t6<n0 0r'r6oq136o 6gqpger6ob
btrmq,r 16 0odbp.r6.> douo 63gqq'olr 0o0J6o)Uq,CAoo). JJrOJ XJ}gq,or6o oqJoooCbl.i,
6(.,a o)cr rq,)gCd)(orE3oq,b 16 oJodqx'r U6c)q,ou O6rcCo('}6oolr 6$Lr9oq3t6,r, 3o6mqg.>6
oA A<'raC6OAo 6.f6g0q,ob.)6r6 tg66oor o196,>, trnq,o bb3.r ggt66.rq,olt$3bo 6.>363\,ott
3.rbo6360o Ooboq,3t+n $5q,39<n6oL b6c'rq'ol.t ts36p36 ts33oq9636. 63q,r dom3q,ots3oq,o
q$o1oor36oor rd63oggblr, 6rer0 $.>60o.rqr616b 6cr6oq,36o gCq,Ctscl6ou JUSErq,oUOoL
6o0.>t6oryq,gboor b6xrq,oL ogooffboq,3Cqlu Ar ArAaCbqolr L:03tsr<r Jrbo6COAo arL
A!oQCA A0go(g), 6JO arU bdrg6o ts30<'rgl-t0r.
63bgq.osb ]rbgorbobr (gr Jrbr Xr6gtrts3oq,ob brj09
2007 0e,c,U 27 USIOC0bgt6b g3q,godJ,:6or ,,o63qrolr" lDq$r'rlr lrsobgr.r6dr6cx'r 6$ots33b.:
,,jr6o6o3ol-r" gor36tso 5.:3t6ggq,q.or o6ger66,>6or rArOC OCq)olc'IaJJboolt gg66rq,olrg
6gl-rgq9$ h0gloJ6ol.,r (gr r'rJC6rrJr'r6 JJbJ Xr6ctJa3oq,oL.ro6ol.r lrs0st6orrq,qrr0gr3o
o66s6oU orr6s6tlt5oACq'or 0oC6 $J6rr1)u6ol, $s6ofi6ob Sgttcbgb. 3obxrpr6,
.:q6o06gq,o j09q3br $vi0o.:q6g6q.or 6.)0obog3ob ot3olrggq,gbrtso ll3r6,>9q-om
By6Carb, ,,UJbrq,bo qgrfu3oq,ob tsCLrbCo" UrCv5o,3C(,oL ot66r6gq,o 3$o6ob 03-12
&g\'nb orr6,rM,>p, Ucbrq,bo qr$633q,oU 6qt<r qt$33bgq,o oj6.r rq6ots6gq,o
U.r3oorbol-t 0glt$.>3q,s.
2007 $q,ou 28 Lr9i69a055b tDbrq,txr qrr663gq,ol-r 6,SaU6c0cq'al JbU6r-arffiJ60cbr
8rA(.)16(r)3r OCqiBoOJr6or,,odgqnlr" gg66cq,otr6lr 6glrgpr6 ]$p3orblD q-o,r
etlC6JOsI6 JJbr Xrb0braSoq,t JjC0C, tsCaq,b3Bolj or3oo,aboq39q,36U, Jogo0oJU6o
Aod6rcl6r ,,9laoor6o ltj.r6o43qrrb.ro5oU" $66961l, 616.r q'3'Xr3rLr qt orr6.>t5 ttgb.rd3b.
tc0cDe6oa6uq,o rbbb)-6r6ar6ocbcaoq,s6 q.o6o6qrgbs 636qr36o 6r6c0r.)cb0ao:
l.t3gor.>6o J6rrgCUcxJq,o lr.rj0o,$rnbotr 6r6bo63ogq,3bob 0otl6oor 2007 $q'oL 27
b3jggabg6rl,r l9:30 ltronq-or6 OCq,CJoAJrbor ,,oACQoU" UU66Jq'obOo, 6UbgQJb
brjsr6ofiq,ob bsbsq,bo a56o$e'oL brrEavr,oam &$lrC6cbr / 2007 $q'ol, II 6sbm,)d'o
436
(116160).) # 4
/ brAr6o)q,or6o LrLrar6oq)c)L Utsq,CbJ
er
sBC6JO(')6o, JJbr Xrbolbrt3oq,o o0grnggboqr6S6
$,>bg3o.:6o
Jrq,rj o$oq,obtso,
Jo<r6Cq)ob jABo\ #27, 0od6sobr ,,g5oms6o l-r,:js6or33q,c,rlrsor3oL" rngolroU 0o0q.og6sr63
OCE)oOcl6or95C. (,JJbq,oCbocD 20 lDrorl-r,: CgJ 30 SUo)$C gsg0obl-r36gbgqr BC6slbJUo,r6
AJAen6<,r b$Jo6flq,(.) 3oq,ooool.r (orrbq,oC6o{D 20 r3OoAJbCJ6J, rlcr03q,3b6.rg
6sq-os3gg3L sp6o66gq,o JUBJ. U.:Jrq)r6gq,rn Joq,oooolr r3ooAr6CrbC6oqor6
6rp6o3oq6g6 ljra(')Crq)rCm O56lrr0ACq,Ao Bs60ggo Jo69bo, 6o0q,9bo6
0ogrbq,o3q.o636 ergoLl-r, 6rndq,otr 3ob6bbgg o63r'ltsCb<'lqor,,o0gqgolr.,
6s1p$qg6o
X63tso. Us0.:6or.:qrqg.r06r3o o65,16olr $,>66o0,:q.o696q3Mr Ar.roobcrgCb
g966.:q'ol63bol-r 636o6ob 6o0q6b.:r63 g36o6o6ooeJ6 0rS3J6r.
tt.$669q'o Jr.rq'ogooL arECrECboU 610r,836olro116.139, BJo6cDo OCq,AlcrAJrbor
,,odgqnU" 31096.:. Lr0c6orcq,q.o,:0g.:3Xb0r 6croorbo33U 6sqgcqg6ou ACS$COr, JAob
ts30q65, 0og.:bq,o3e6Cb oJC65O(')6 Jrb,> 1.:63trr03oq:b,
$.r.r6orpU JJaC6r qor bCq,Cbo
6rq.o.rg66ob3U. gg6r6.rq,ob60r 6gUgq.>6 ].rba1o.:60.r Oooorbo3.r JrAC6ol, UJ.)6
eJb63bCbr, 6,:lr.16 3b o6r6.r6r'rL $u(6o0rq9p6q,gbob 0o361 aolo3oU 6o36ogo6otr
Sl6olACaJ 6o3g3s. Lr0.r6otq(,rA3)&lbAr b3q5rps663bogo oJC6rOc)6o (,J
ggt66rq,oL6o qgrlgg6glr Usbocn 116 lrb3.>qr.rLb3,> bJJrO6Cq,cl Joq,o6ool.r
r36o0r6jr6oLr,>336. $s6rgp6ob 813o6o1033olr ACAqC6, Jrb) Xr6C$rAOoq,oL
6oorbcr36oo, Lr6r6orq,q.orA3rgC60J 6gflg3oggL go,bo3A6o odgq,gbr, oryOg,:
Jg66rqob6b g6drqlboq.or 0r.rboqrgr6o OCq,C$16oor 6gq.o,>j6o.rlo.:6 3o096o3.>6or.
bJAr6o,Jq,era0rgC6ob o0 a6ggdr, 16o0gql0.:6 rrtsoutso tsCrR$oJ, eJrbqxlCboo, 5-10
Sgofio, psr3s3t qrr ag6oboqr$ Sr0ooggr6J A(.)d6Jr)bJ ,,g6ons6o U,:jsr5oSgqrgrlrsor3oL.
q,oeC6o o6JJq,o r'rC63Jts3oq,o. or3ool0boq3Sq,gbolr 0g3o63boor, 636oboqg,r6
AJAoU3r6ob ts90q936, o6.r3q,o oJ6grts3oqoL 6o0srior Jo6sqro Bb6Xlob J6 LbgJ
b,>6r6odo3bo Ooj8gq,Cbob BrO)6CblU W)aoq,o 16 3Ccr6or. Lr0c6or,:q,pr66r3o o66r6c,rLr
fi6A(')6rqQAC6q,Cbolr 6o316 gg66sq,oboCbou A.)A160) 6r6bo60o0q,Cb5q, jA3qp363AL
t36o.rq6o06gqo 6od6.>r'rbolr ts36obotr ro36oqrr6 r$o6q9Cboc.o696 6.r6s qrgg.r3,> qr.>
oJAr6 60brdC.
2007 $q,otr 2 crj6o0b96b ltbrqbo q_oudg3gg6.: 6c]c,r0g6qg.4ooo 0o016orr
trj.r6o3gq,ob AC6C6JqU6 JSmJU6TOUE)rLr qor tsobr6rb Urj03or.> Ur0o6olrg6r'rl-r
rqoAobou66,>goJb. UrbJq,bo qJ003CE Ar
brjr6o6q,r'rU ACEC6rqIC6o
J6oJU6rOC6obrbr6 aooorbo3r lr.>0.>6orJq,qorA0JgJ6ob AoC6 OCq,AloA.tr6oJ ,,oaCeob"
ArqorAe0bo Jfl65Dq)oboC6ob aoar6cr, 6J6bo6go3q,gbgq, jaCeCbob tsrCO.bC So6rbgr6ro
&AodoCboL erSUCb), b('lq,(.l 0obr6.r6 brjagoD UrAo6oUOf)oLJ0Jb tu6o6o)aggq,o
rJr6lou6ob CQJ66U6C6r.
2007 $q,ob 18 r'rjgcrdb36U UrbJq,bo erAO3Cq,L AoEJAIE UJCACo,J brao6ouo6oeJ6
#7/16-4060 [36oq,oor 46obglr, 6o0 tso5,>6r6 Urj0gor bJ0o6oLO6otJ ot6.:dd6cn0q,gbob
bJffiJ60C6oo rJr6.:gp6oU $.rdiorag3rb Jeooqn 16 3jo6o.:. 6o6o69 6o63o.r6gboor,
gXqgo0Jc6or ,,o69qnL" Xorg6oor &bq.or 06l'r6oq,o Eobr6$ L.:jflgor,: lr0o6oU6r+m0
eJrA6UEr.$r6)OU6r 3oqrgr.r0JlgoL 6$303.
)0 tsJC$o,rb qo,r3r3tso6Cboo Usbrq,bo qpr6g3gq'lr lr.:j,>rtror3gq,r.rU AC6C6Jq,U6o
J6o3g6sgg6oqr6 $36oq,oboon Jrbgbo t6 6ogqo,:.
lr,!.:6ro,6q,ob l,)Jb,ry,bo er6033(,ob U$6Ar6oAo aobLCbJbr / 2OO7 ge'ob Il
6rbCar6o
437
QJEJ6oo # 4 / Lr0.r6orq,os6o bsLrAJ6oq'si., Utsq,Cbr
Lril6oBCq,oL LrbJq,btr QrABCq,ol, Lrr6p6oao 6oblr3fuar / 2007 $q'oU II6rb33rdr,
418
eJbJ6(Iro # 4 / LJaJ6oq)oJ6o bJLrJAJ6oq)('rtr U?lq,CbJ
Cqlobo bC6ots3oq,ob (,r (r,CAU6 otbqr.la3oqrolr brjag
2007 $q,ob 7 6r.1306361r, OCq,CJoaJrEor ,,oOgq.oob" gg66.rq,otr60.:
3q'oLo fu6o03og0r,
Lrsbrq,brn qg,)063gq,obo3ob AoOCAUq, bbL6r
0ogoroor,:6g0qgg6o:
bJ66r66Cbrtso
2007 $q,oU 7 6r.rg0bgt6b ,,qnq,olr jCnr6o3olr" 6.rqr0qgbo a63go o6gcrgSbr.rqr.r
brj.y6o63q,ob Jr6q,r0C6OoU 0o0q.o36rrig OC6oOo6orbC, LJC.oro aoAeobJ6Cobqgr
ArC6ooJECbgq)o oJotro6oolr 0o96 r'r66J6ot Cbuqlo U$6erOgL6o rj6or.
(grlbq,('loboo 7 lr.rrorlr qgr 30 $gor.b3 Jr6q,rOC6Oob ts36ob,:U 6ogJbq,cr3q-oJ
QrbUgoJ3CAoL l))0l-Dbg6otj erJbqroCboo 15 $O(,)A('|boq,o. JAr3!.o6o0q,rqo,
Urg3o6rom rg6rtAoboq,Cbool Bgogc6gL 113o6ol-1 09Ug6o. qul-rggo.:g3bob brAbJbU6oU
r36oaoboq'Cbob AJOr6Cbob Ar.lOoBocD, Aroblr6r lJrJJO6Cq<l Joqrogoob 0o36r
brerJCooq,o CUBr er Jr6q,raC66olr $oE b.rJ,:66gq,o Jrnq,o0oou q,)brqoC60o
bJ0m$grrboq,o UJ0o3JAq,C r(,rAoJ6o SCAoer. oUo6o cl6AJ6obgbgq,rq.o 0og.:trq,rn3p6g6
6o3od6oq13bU ps q.ro$ggb 6ron qp.rErbg3r rA J6o0CbC6b stsojbo636qr.> gSgx1o0Js6or
,,oA3eot " ArerAqCbo X63tso.
d.>q,rqrr6oL tsrCOCboL 6sprqg6olr p6c,rU, gg66rqolrgg6b 6o3oqg,> lr$r6d,gq,r'
Joq,ogoolr 36on a6ggo (erJbq,oCAocD 5 .:qs0or6o). Joq,o0oCq,C6AJ go.bo3p6o
drgob 6.rdcrg6g6oo oJC6r$r'r6o do6b qrs6qrSL q.r 3oqp3o3$g6s $.:.:6or33U .r6otr
dg0qr36 $obq,96oor Uggaob Sq,olro b36oE3oq,og qrr 0o36ogrn6otr
$s6of33.: t4.:p3U,
6.>61110 396 6r'rrbg6bgl-r.
$.rt6of3gq,o Ao(-oCoJJAC6J lr$rg6gqo JcrqngooL or6JAA6c'raq,CbOJ ACoOrbCb
Jo6('|oCJO6 ,,6ry1o,>pq,tso". (,$bq,oCbocD 36or l,J.ror0o 36co-36o ggr66rgol-r6tr
OCq,Cgr'r6oo eruJ.:g3o6qrr tso6c6s6 brCACcDr brAo6oUO6oU .rqg6o6ob66JgooL gg6)ouo
tsoor.r botr.r6o03oq,o qg,> l66obr,6r'10 orr3ob J36rnArnboq,Ao oJo3J
OCq,llcrAJJboJ
,,o63poL" 3oq3r.r3$95c.
lJJocrq,crrnqr, tsoorr bo'trr6ots3oq,0J SJJE eJlb6gbJ O$g(.Ib6oeJ6
ArambJgC6Cbqire rbtr(')q"CogSJ(o Ugr66olro 3opgo3.r036.r.
6r0obgq,o qg.r
U.:brq,bo qg.lOg3gq,Lr oqrgbggtlo rbu6r-0r50r6$Cbr OoUOJ OCq,CJoAJrEo.r ,,odgqnl.r.,
e).]g6.>$r'rtrrar - org0gt6 or.>6qr.f3oq,6r.
UrbJq,ber q,rA03Cq0.> b.>j0oU 6rlsqp6o 6.:qr.:,:5.br36.> pfu6rgg6 J6oJg6rOU6rAo
$o6rb$.rdro 5r0odo36oU qr.:ll$6brqr.
0.:t6or0 jrqro6ots3oq,ob brCAC
brb,>q,b('r q-o,r063gqroU 6r$6p63bgq,otr,>or3oL 6ogg0gq, JbUbJ-AJffiJ6OCbrAo AJ6orA
jrqrr5ots3oq,o Je6oA6rOb,6o0 7 6og0b36rU, qroqob g:00 l-ruorob,>or3olr ob Ao3o(,or
brCJdiomq,mb Lrbrq,bo erAm3q,oL Urr6br6oAo aobLCECb! / 2007
Sq,oLJ lt
6rbC356o
43g
er6J6oo # 4 / Lr0r5orq,or6o LrbrAJ6g)q,(.lb Utsq,Cbr
Jr6q,raCSOoU tsC6ob.:l,rorr6. 0.rlr ors6 Sjcr6qs 3,:636,> qr op36(or Boq'aL UrC6or8r.r6ollc,r
Ilu3r6Cq,r'r OCq'C6o'bor,,lro-36-36o1' c9.>,1j5oroot
oJ6oJa Crq.oJ0oa3oq,oL, aJffi560cbos,, ao1)o66o cnoorjOolr pr6q'oq'o ogo' 6c'4.o3Lrg 6rLr
Jq'S! aCa('D6OgJ Joq,ogrrir oorbar or,:6sdd6)(')aCq,a! aouo orj6oor, 0o6o66ou cgraqolr
Jr6ery9Ltso Joq,ogcnL o,rbrfld6maq,Cbo 6rbbrJgo,6C0oo r3o$6oCbQbCb o0 Jo6C0t,
3ob6 3.:0961 3jo6qrr olJ6. Ar6orA CrAr6o83oq,ob ao36 6o$oq-o36gq'o o6911160rSooor,
Joq,ogqq,3b0r 6rl-r $u6o69b 3.>036r qr t6r8qr9613609 trgf)6tso3 Brr60UCb AUtsOCbo
raolr A30qg6 a.:6 rarrAq,C6M6,A3 AoAr6or UJaJ6orq'(,JAOr3o o66r6m96ol-r
$yr,aelOrAbC6q,CbL 3r036olt qgJ66,C6Cbolr orbr'r36oor. 0o63o.>696oor' Joq'ogootr
o))6r636(')aCq,ar ero('l ACq,o3r6ar drU 33or36oq'o $J6JOc6r JJUCOoU br6caC
(DUbdyJ6J. Jrac6r oUr'l q.:tor6365q'o. OsL 3orbt63lr: ,,bosr6ots3oq'L aotocDbc
jrp,:6o33oq,o gojdr<'rbq-or, 6oa JJbCOJU lD3v6rUQoc.o 6s3og36ol.r
JJrCOJ'tbC". 0.16o$
ACAACAATUb(+JbCb(,6C6.
2007 $q,olr 25 E<qcobCf,L 6rq3$9 6o6qrr6rr63<'rbar b5J6o0cb0rr >i3or' ggt66:q'olt60r
ar6orA C)erooa3ogar, 6r'r03q'o13 ratrQ06qor Arbrq'rL LrJJaCq'o OCq'Ca('laJr6or
tso6l6r6
,,CNN-lr.>or3oL," l-rgrqrr r6o$'b3 AUcrtso 6J0QC6oAC 0sprq'Bo6olt6ob, 33t(rdoqr
bJCACo,J 1.,!Ao6ol.,O6ob 5q-or0o6ou$6rSootr 3gr6oblr, Aoo'r bo$r6ots3oq'ob,
op\5o6oob b5ao6oU66ou tDUaxrqwbdrceCboU QCJI6O5aC6OoU 3g6olrob, brBcr
Jbrq,roJLJ q-or tso6u6s6 ltj0gor lrl0o6olr66rcrtr lrJgsorq-36o oJ36s$ogqm
33oqr0r Jgrq'o6o3q'0r arl-t
eCJr6O,)aC5Ool, gg5olrob, 3r!1]qt 3r'rqrg,rlr o)ereCar'
gotn3g6o d,,q'ob o,)asrgCbCboo frJ6o3! 3o1p3<'r3r636r' do63or63boor 6;t6o>0
j.>qgs5o03oq,L qo.)gb{6U6CU $)6o)aC0q'o Jr096r' or303r 6rcgrpgbgq'o arbrq'oL 6rt63ts3'
2007 $q,oL 28 6o3Aa56b ltbsq'bo qgr063q'ar 6rqr.>35trs36r Lrj0olr Orlr'rqpbo
q.orlt$6b>q9.
663r6sqr36 36r'r3gd))036!U $o6rU$r6o 5r0odo36ob
2008 $q'oU 2l orfu.:r6U 6CEC6,rq-J6ar &6oJU6IOC6JA Urbrq'bo qor0g3CeL r66obr,
6xra 3$916olr $.r6ol66obs Ar got<rJU6o tsSgtirgbgmgol-r 3JC0coJ6 QrJr3Ao6C6os)
0o$03qg p.>o3oorbJ Ar6ora jrqgr6ots3oq'o. ry6o063q' brj0gtg 6o0qgo6':63oblr
6.>0odo36.>.
0oerd)6o S6€oB3oq,ob
lrr:PC
AoCd, 0r36,01q'Cbg1q,o o69o6019ooolr oJEJbArC.o, 2007
6gq,gr'r0J,>6o.> "o6o.>qlonll"
gq-I, z 6",CA0C,t l.r, j.olboq'c,U0o, 631-rorr39q'ob 6cfto6t3 0odq9o6>6g acr3q'3600ou
etJC6rrJrl6'o b'x'!66o i36o3oB3oq'o
6JareCbou qr6olr, .:0rg OCq'1l<raJrbrnb 3o(,C<'r
U.AbrbgO3a,t.,3., Oo3rq,3obob 33U6gq'30o1-t q-o6raU Jr66gq'olr or':6'>ddt6r'r0q'3b0r
b6091l qr.> gr.;6o43U 3oqr3o3r095.: (Panasonic NV-JF30O (Dv - 00129)) 36qpqor6o
a3366,:q,r'raob 3g6Uo 6oo66o j3l6qot3oq'0r 6ro16r t63l-rJgbq'o396 ltu3>qgOgogotso
UrCr6oB3qnb brbrq'bo Qram5q'ob b!r6&6oao ArrbU5fu6r
/ 20fi $q'ob II 6!bCar6o
110
eJbJdroo | 4 / Lrsarrlorq,os6o L,>ljJ6,l6orq,mb ggq,3bs
g
qt,>3r3tsot63bolr 63dpC0 ar6
5bUEr-Ar60r6OCbJ6o
OCq,XtcrAJJbor
6rAr'rr6J3or,
t63LJgbqo3g6 Ls.r3.rq0gr.rgo6o. oro
6clo6rbgqr.r. U.rdgpogo6o qrob6rr6g6olr .>
3gor36oqro 3.r8grtroL 0,>bor,>6 r6Ug6o6ob grj
0ft ,q,g69qro .rp8oBq-or.
5 qpg30b36U lrsbrq,brn_ q-o;dg3gq,ai go6rb0r6o
309] .VSd
6r0odo3bolr eruJgscbrq,
L>j0ob 0rbrq10o 5.rqrs35.bs36,>
61fu6,>q-3ola.,3gar611O"t . "
2008 gq,ob 8 o4furrgrq,b
6b96.rqg60r J6oJU6rOU6JA U,:b.rq,bo qr.rag33q,U rg6obc,
bqrob b,>0;6orqolr #06078035 llj6gL.
2007 gqolr 7 6og06g6b 6rgUot33q,ob
q-or6ots6gu lDbr6.:6oq,o-U$3qngo6o
C
ertorbCbJoJ bJ6obboL qrrlr.>q6g6rq.
1j{r6oBJqnb brbr(,bo qrs6633q,ob Lr$5,>r6oao aobbC6C6r
/ 2OO7 oqY)l, , 6Jbmr6o
14t
erbr6oo # 4 / brAr6(r)q,o56o brljJAr6q)q,(,U 3tsq,Cbr
o)Cr lrolobrgrb rbb6r-4560r6oC05
2007 $q,ob 7 6o60bg6l.r 20:45 lr,r,ror'bg OCq,&loaJr6oJ ,,oa3polr" Irm6go60>goo
odgc'rg3bop.r LirJr6ro(.lao,
AlaoSOCbJ ,,jt6o6o3olj" 3r'r6gUJrn6p36$o o0r Uolo6r3r
t<x'rq.oglrs6 0rl.ro16 tsCAoQJ JOo6C&Jq,o 5A<66rq'ob6o o6o63 bo'br6o33oq,o q.os
6rtr0o. ra Q6oU LrrJJ6rOoAo
6rbr0brq.or, 6o0 E36ob.rtso 39o]6r LJC3sQr6oBb3q,gbob
o0goggboqg.: JoJA(,C J(,JaoD6o qrs 6sor tsr*6oL 3bt6.r or3olr ggb0do0X - JU66Jq'oLOo
G'oJ6r O6$rodC. lrr$J6\)oao agogdr ggti6sq,oboCMr A$COCI, JJ6o Qr
qorCq,o(,6Cb 0o3q1636o1-t 0CAQ6oA 6r63o@r6g0Jb. 3,)6'bg Xr6 JrJflEo, ACAQ6oA
b6rbg6ol-r bdr 6roUdr. 6.>bgn6o $gorob AJUAq,ob ACaQCb bJ$J6rOoL 316cl A$AO36oCU
oorsbao tsg3oqg6g6 65os6rq363q'o, L${qgt6<'r 3er5ds3o 6rdn$grn6oq'o qn g6oqbc'r
trJ6q.:6ots6gq'gboL t6rb0ob $3363bo 0ror JC66rq'ol,OCblJ bXq'X6o 0rqq'.> .>.r$33o631.r
p.> gbr6drbgLr ororJ'bc (gr$clq'r. UJc(]rfu$03q16o arq'c Qr604364696 b6d>636ob
rql6gq'3bob ts3gdq,36q'obstso, 3o6.>oqrr6 bJ.$r6r$oao r6L3b3q'o lto366 396
ero6sqor .rorbg OXg qg.:$crq,oq, JqorAor6lr' ll6r63q'rq 6ooorbo3Slr bgq'3br$0gq'
0q-o6o0!6Cs)bJ0o 6gbqlb'b3 B.:aqxrar. qoor6J O6sJrodCA, ggbadoarnaolt 6:0<r,
06q-qq,<rboU 6q3b6qr.>3rqr, 336 6r'rlb36bl bJ3o6rfficq'or 0r'rorbcr36ol.r
qg.>30.>gcrgoq,gb.r. orgr lrolobr3rd lrorbo3r lrJ136r$03q'1.r, 16 tsCbCbrnQr OoU g3b0dodg
lr.)336sbd5q'0.> 6r33o6gbgqo bsboor o3oorbr, 6(9ACq'oJ
Joq,CAJt . Ja orbo36rbg
g3badoaXo? arao6,6x!O.) (r,r6J O6$rodC aoir Jo6A$o6 oqobr (9r rA irq'Aroo6ob
0q.o6o0rt69r'rbr $Cq,Jbro3ob 6JoCq'o osr,l .>0 qr6rc t ('r6.>6BCbAr LJ136rt03q'9br
gg66rq,obg3bou o)rbQJUSSCooo QrJtor6cu UJ$r6rooao r6bCb0q'o JrbCq'o'
tr6gq'o'rqg gdotrS'boqg
OCq,sloaJr6or ,,oa3qgoL" ot5.:dtl6r'racq'[, Jrsor 3r3sgt(nd3lr
Ao.:gfuL go'tro3g6o 035r64bggrgr, 6.16 6r0r'robr$.; olOr3SC ATAQCbJU> qrr 3p0r6o'
N3lr6r63q'CbAr x366rq'.,l1OCOU 6o5o:bo39l-r $3q13o63boL Bsbsti3br' orX"r Lolo6r3r0
rJ)bJrq,ClCq,o bgq,Sboor aoJ$r'rq-o.) bJ566rffiCq'b OCq)CB(,Eo ltJSS6rtr03q'0>
oolrobo3.>; 033$goor JrbJJq'o (r'cr Lolo6r3ra cJruubr, 6cl0 bb3r63Jt6Jq.o 16 033dq'('l'
l$g6r6r'b03q'o Jo(g$ Uts6rr 6rqo'bo>6qrr qgr go6oq'oor 0oLtorbrn3r JJEJJq'otJ
AC$$COD. (,,CJ Uolobr3.:a gSrb q-o.:arq'r fuq'X0o. .>dolt 330qgg6 lrurJr6r6o6o 0gogo
oJbJad6cfq,Cbo 36o)a.>63ori-r ao3oq,5boor, SUg"qCAsp 6rAooU3rbCU UJ$r6roos.o56
0,16r d6r'raq'C6o, 6o0q'gbo6 or$r3$3
eC6CgJ6Ao oCD Uo3o6r3JA qrso6.rb,: orl3oUo
ofo6g6 pr b3q,C6o or3$C 3Co6QJCD Qr$gr'lboqo. o6o3X 0qr6r'r6.r63obr o3o ESboboLr
Jo6gq, l-r.:6orgq,tC0. bJ;lr6rosl(,r6 Ju66rq'ioboC0o 39og3r69lj Eogl-tdr3ffdo
tB3g6tffiCq,C6o JC6ErqotJOCbb 16 )dq'CaA6CE jrq'.rjoll $3q'3ger6oor Lrti6gbq'r'r6oLt
331-r.>dq1\,obrU (,r drcLcoou Jac6OcbL U$eracb(,636. s0ob ts36qgx6 o,cJ Uolo6r3ra
Aro{r3r OCq,A}oaJr6oJ,,oACqr,U" 006C)0(16.))-
q,rih AoCrdoU rblr6ta$ar6oC0r
lr.:o69o110,:6oo 6rdgr0g0s ,,jfx'r6o3oU" JU66Jq'obOAJ q")A) aoirdCo 0rbAJ60D, 6(,0 7
6crcabc6rb atr,cqrl pqob 6r60r3q'obr8o o0gog0boqr'> b$6cl0cL0o rCoor$c
J6og3lrcrgq,o 0o3.>q,3obolr ts3br63q'3bol.t 0o'b6oor. OCq'AloAJJbor ,'oO3qolr" 035r'rbrtso
q'.>6r Oojsd3 q.o.rbltg6q.r 19 L,rrq'bC o66o(] $3or0o aJb J3qir3 Qso.-r3r
JU66rq,oUOo
UrC56o,3cq'ob b)bJq'bo Qs8mcq'ob Ur56a')5o3o 0(')bbc6c6r
/ 20ol Sq'ob II 65b33rr'lo
4A)
eJ6r6oo # 4 / Lrs0s6rorq,o,l6o Lsl.rrAr6oq,mL CBq,CAr
$9q,}]odJ.:6ooL ts36cnb.>, br.rq,cr Ulr6 erb6u6C6obrlJ ,,g3g3o09po..
bfugqgrEotsbgq,gbob 6,>'b0ob rqrurtso o$(.l 0oj6gq,o. A16
OCq,CaoAJrbooL C.bo6o
q.oJo6lbr or6Jdd6o0q,36o, 6o0qrgbLr6
Ar6Col )6 gts3gAq636.6o6i bsSao 06r'rboq,o
6Jber, 6cla JU66rq,oUOC6o ts36rnbrlr 03r,163 6raot-r.:L3q,gq,oqrr6 .:6g qv3\,o.r6rlr
CgBoL ab6o(,r6 erosr3cb(,6c6. q,Jtsr aoCJdca, ggr66rq,otr60.r q,caJ6
Orbodca er
lrso6gcr66sgocr l.r.>0bsbg6ob 0Cts-6C(,JCOsr6AJ, aJo,g
3.,O3rq,.,a30 0o10969lr
qtfbq,or6rb $gErU er 03b3q9696 ts36r,rboqrr6 C3r3uor63b3ql
3oqr36g6lr.
JU66rq,oUOC6o ACoJ6oAECb C6otJq, qq) qrmd6696,,oAgqgob,. agoOj AglJbgq,Cq,oUJJC6.
Jo6gCE
$,>3oqrr qrrtsr Ooj.rdg, 6.rL 0o393636 qnr6r O6,$r;dC, AoUo Aggq!3,
,,OCq,CoACAob" 6CerCO('l6o xr16o 3rqr$p.:dg, ggt66rq,olr6o o66.:
6r6o6oq,o.>,
5rp.430r ,,qos gorg6oL" Jr6oqngbg6o o6.139o Oolrgt3ogo. q,g6qror6rL 03Lsb333orr6
0ror qrcb3qtor l.rJ3g6r'tr0o, 6o03q,6s6
gri36U.:qr36o
r(,
6q6olboq,gbob 6rO989 6iga3.>
qrs6r
0oJrdC
AC$6orq,er
q.o.:
5rtro.
6rojg.r, or30g.r 6rlu6rnq,ogo OjtroSob 6$o1 6.)b
0ro69 aobq.or. t139ro6ob 66qbo gU6oqgt_r gb6r o)3olr ggbadoag qnr6r
O6$JodCLJ0,
6o03qog 0ot66r'rp.r q,s0J aojsdolr 633rr)qnor. q,.ras 6oj.:dg0, qporEr
66$sodC6 Cgr ao6o
3rq,rbq.o.rdg0 Lo6Boqnlr 030qg5 6o,>q$ogU 3rlo46o 3o6JgLL, triq.rg
6.r6oj6gq,o
JC66Jq'obOCbo a3og.:rtr.> d3lr$9 lr.r6orgq,tg 06bo363b0s gg6erb6.: oa.rb6.r.
obCoACOo $gomU 636qrg6 gb(1boqro brber, 6(9a .:O16
3,,rO.:gt nt .l.,Ogq,
U,r6orgq,'b3 06bo366Mr ggEobo oa.rbOr ts9og.:r6r LJ366rrj:03q,ga.,Ur6uO
eCgtuq,o
OCq,lloaJJ6or,,o0gqnb" Jr'rJgqrr5gqr $10$16og rt66r b6oboq,or, JU66rq,oLOo
lrogo 6o3r'rq,,:o63oqro qr.> 0otr O3gqqrg, o6,:3qro 0obg63ogo. .,66i
66o6.q,o.r -r3L
tsogdq,oqp 66d6o6qrr. 5.:0od,>b3bgq,o oC6r l,rlj$6Jts(') tr>63q.oo3o6rn lr$l$bgr6o
,,03,,,
6od3q,brg 6r.rgoq,glr o65.> 66o6oqn,:, sL33g, 6r,rUrq,oqr6gq,o
6r6oryq,9botl orr3oqr,:6
r6oq,3bolr 0o'tr6oo, qgo.r6r 66.>J.rodg6.
q,c8rb Xrgrboagoq,ou lbb6r-ar6Ar6oCAr
2007 $qoU 7 6o3d636lr OCE XIoAJJEoJ ,,o63polr,, qgqolr 0ot3r6o lr.ro6gor60rgocr
ArAotsACbr ,,C6o6oJr" 0oSg.r3pror 5g66cq,obg36b q,33s6 a,>3rbotsgoq,tl q.os t-rogo
0otrodglr. $.rdg3.r69bL 6rqr6g0ob 0o6po6r6gr.r6obL 639olro66r q36o6.>, rax.r6 dgEob.rtso
l-rJ3gqpr6o06gq,gbob r5r'bao t3oj6r.,:aob tsglrsb36
$Ja$r6CbAJ Jo6qp$o6 Cogd)tso
cg$ggb 6r$C69b9q,L. 0r.163o1696oo Jo6q.orJor6o
3o196o 6.>,:66dgq,r l$b('l6)e(9C66o3_
Joq,oOoJU6o ttgqr.rj6ooL b9g0dq3,>6gq,0r 6oo66o orr66.r6.:dgd. lr('rgo 6r,rlrod3 q.r
q,CaJb XJAJboABoqro lr4o66otso ts6oqr636. 6rqp 113o46r,111
316o tsg0cr0g36o9l_r qg.r
b.:3o46o0o bs56o0oo6mpr6 696oor Egrorr6ogb 3obrgob6o 6.roros j.:r6$Erd3,
6o63qlr.r6 rgg6gbqr6S6 UoOU3oC6 ts3gr54bgogrlr. lB366rtr0gq,o lr,:3org6rotso agcrg
Ub3.r .rqs0or69bU.rg .>g369bqt lrog93o36 ECU6JObUotsrU q.r
636bq,lr.rb6oqr or6rplr
CaobECAeJ. 6rAeC6oAC b6oL 096q-o36, IlrCoC6o6o 0gogo or\3o163go .:qrs0o,>6o
Bro6.r63b Jo633q, lr6ogq,.bg, br(,r3 q,Car6 p3sbo03oq6.r
eJobrbr orOJbC
eJ$r'rq,oqro or,:3olro 3oqr353bo, r6o63qurlg orr3otr 0tr$gb 636trqrl.r.rL6oqo ol6.:qob
qlfgCbo 3jo6eJor qg$o!563bgq,o. 96o156oro lrJ3gris%agq,o g3q,X3o0Jr6oob
cDJErAd6rlACq, jcq'b,>6o636U ,,Are6ob JUOJ5JC6U,. ggoqgbqr lrJ3g6.r.b03g0r qrg3$
a.>3cbo03oq,b or6spo 6ogqg6r qrc ,,6rqr6oL q,63o., g$r.rqgl. 5c63or 6r0crLgq, q33.:6
LrCr6omq,ob L,)brq,bm Ara$Cq,ob brr6Ar6oao AobbJfuSJ / 2007 gq,ob II 6rbCar6,o
443
(016160).) # 4 / b,:6,:6orq,o$o UsLr6.r6orq'otr ggq,gbc
gs6o gortr6Sb aouo 3gor36oq,o )go(jAr6Cr6oo Ur6ACbq,mbJtC rA Cg6{rl,
E36o0rb 6o3rbq,r'r3qr.r trJSgorggt6sqr rqJgr63oq'o 6s.boo, 6(.lACq,ArO
Jg66rq,oLO
q,Ca)6 XJ3JboABoqlr ('16o 699:o6ol.r O$oJ gCbCbAo, brrq,cr o6o .bg66Eo gUr6oq,l.
lncoe$.,360q,C6ot 6rtlaAr orCOCgq, JU66Jq,o\5L pgpgtsrg6olj
3go6o3oL
gg6ogot6o.>0p3 l4ros. qp3c5 a,>3.:tro33oq,o .s6 $o5C6q,r )j6ortso 0o6r$oq1obsU, 6olr
0o016o qrsqg3636.> 6rAsr$ACUq,o oU(, 116r [gbdro6oU qr.43otr, r6raCqo J6Ar6o6S('l6CboL
a.>3,>bo33oq,l.r
&'16o3oor-
o6o6,: botrbots3oq,ob rbbE'arEAr6OCAr
2007 Sq,olr 7 6r.rg0b6rolr
ltq$ob U.:o6go66.:gcrr 6r0r'r033b,> ,,jr6o6o3ol_r" $r0g$o o16o6r
botrrEots3oq,o oaqgr 6ogU6rydtso, 6oq.o3tlrg ts36oglr6s 93o16oqlo..>0olr EgOq36 o6o
JOoeJ LJCo,C6r.rAo ql: oj 6gcrg Jo6gbb q36o6.>,6od ts36r.r6.:to bJC0q,r6ots6gq,CboL
6t'b6o og<r 0gLtgq,o- O<rOr b)60o L1or96o0o ts6oqp6g6 ,,jt5r.r6o3olr" $.:0g3$3bo lrogo
dcrllodg qu q,C3rb Xr3rbodgoq,o. L:0o $gonlr brb3q'ob ACAqoC6 Lrgorgr6oEo 03oq$o3tr
LJgg6rtr63q1b6.r qrr oj dgoggbL dctsrU qs$oq,.: gbt6ds63U. 15go136o3o o0gogl6gq-o.r
,,g3rqpo03qnU" 15 ors6sffi6cr0gq,o. t.rJ3g6s9:6gq'gbo Ju66rq'oll$Cbb erCAUj66C6
dsq,otl 6.>0og63boor, 0<n6oq-36o 6gqrSgcr6oU 5.:6crg363bol.r tsX3orb3g3.:tso. bgoro
$gorob 3g0q9g6 l$3or3trrcrtso Eg636oq,o gg66.rq,ob6g6o Btog3r63b Eogkv}JOdo. o6obt
bob$o63oq,o qro6rb.:, 6er6 g3qrg<r0Jr6oolr or6rd&rr<'r0q,C0o oJOJJbC ofrbC6 (,J aJo)
orr3U qg.>U6t(nsq15q636 tsgo.:t1,:pgbgqo bJg66rt63q,96o. o6o6r bob.r6ots3oq,o
6ogrbq,o3qrr ot3olr lt0gts.>r'r 3r'163og636lr, roqo ot3olr 8J6orr q.oJ fuq,gb.>$ggq,o
5s0o3oqr.> ts36oboq.r6 ,,jt6o6o3oL" ltJo66gq,0s JU66Jq'oUOar qr.rdr q-o3rq,ots3oq,0.r
Jrrq,CUAb, o5o6s bottbots3oq,lr, or.>096.> 8o\,.rdgU, 16.r orL.rS3oqrLr q-or rSgLgqr.$
j,>bg3o,>6U ot3olJo 0r6jr6oor Lrfr6gbq,ob,> 03uorr3,:t,>. ory06.r lrJg6rls$0Xqp66.: s6
dolj6l) ggt56,>qnL69blr 0.:6 j$cror 6rqr.:qr6oq,3bob t3ltdq,36q,obr.
orsar{t Bobq,rdolr sblt6ra$,0.r6$gbr
2007 $q'.,1., 7 6ogdb96rb 20 ls.:orlrc q,.) 30 S3q,bg l-rogggoU q,.)Ao6O{C6ob ACAeg6
0or,>3.:t6o 63qprj$ot6olr lr$gtsro o(,,5bao oaUogCboq.os l.r.>o6gc'r60rgogr 6.r0o03gb.r
,,jtio6o3ob" 3o63LJoqg66o o,JAJ6 Pobq,JdC..>0 q9t6ob 0.:b 0r'rXl-r0r g3o6oq,o[ b0.::
EX0o3.>t5q9696, &oCCOoo,<'l. o110,:6 8o\,.:d36 gb.>q-o{p e.)o6rbr 6oq,6or6o qrr
ts3ort6.>q36gq,o bfu96.>Mgq,9bo. orr6J6 Eobq,JdC oD3olr 3oq,X5rlror$, .>6.:
oJbr8goq,or6 C6orr(-o i3oq,J 13t6 0gofrg, ts30e96 0gbrdg U:6ogq,tr3. $ qgr5oU
It6gqrcnb Jr6bC ogo OogfuEobrryo JEJ .,Jt rtsBoq'.,, t6r'r0Xq,lr6 qgrg6r6or.> rlrofolr
ts3693,>. ,,q96o3bob" UU66rq,oUOCMr qoJBo A6dCq,otsAoqar er ooUC0 br66rbots3og6r
ESgdq,crp 0gogo .:6r orLtr03oq)o E3o6rbgL ,,p6cr3boU" ltOgtsso oorrbto qr.r
A(').)o)r3lrCL 6jeC&Jq, gr6x)6rl.o.:6. r0 e6oL, iR6ots6gE, oo)rbtso ACo36r l$3g6r'b0o
q-or oj Ogcrg Jo{6CAU BrAs}r6o3J Ao6oqpJ6o OCqiCgcr6o. UJ66rr9r0gqpbo 6rL ts90q.og6,
th6 q9.)6$0gbe6g6, 6cr0 JEr osll63oq,o @r3U A3gdq,r're 66d6obqr, 0olr63b 6.rU
UUr6o,3!q,oL brbrq,bo eramC('ou U556ar6,oao alrbLcboar / 2Oo7 $q,ob I I
6rbmr6o
444
er6r6oro # 4 / bJaJ6cDq,or6o LJbrAr6oq,(')L C?lE CbJ
(')orboL (oroo3Cbou brAUrq,CbJ. eC6Cgr6tso C')JAr6 Bobq,rdJa (,ro6Jbr or3obo
oJbrfld6rlAq,C6o, 6o0Cq,olr 6rgoq,o gqr3q.tr3 gr3qoro AoUU()CbUq,o, 6r0oq,o
orOrJ'bC og3r. cDJAr6 BobqlJdCU (pr AJUorE agc,rts
JU66Jq,obOCbb ooJ6 JbeAq6C6
[rJgg6.:tr39q1bo, rars]AqlCbo3 JC6or'legq,rp rBg636q.o6g6 qr orbo36olr 6ogtrgqr.r3.rqr 16
$99q9636 s6s orUsts3oqrlr $.>6q,olr 5sdergg63bol-r lr.:6g.rg3brb. 6oqggbrg s6r orlll,Bgoq,o
ts3q.or63boo UJCo bJbq,r, oJAr6 BobqrJd3Lo.r6
36or.rqg 6r3oq636 O3q,CaslaJr6ooL
g'bo6o. ors0s6 Botrq,rd36 Ocrolr0o6r LJg66r.b63q,orr
36on $r$oqrolr B90q36o lrogggbo:
,,b4p6oL q'33396o," ,,o,Ca56o 6J(,6or }33oJbre ritr6 gogoqrogcr, rlrg s5
oj6gboqgooro," ,,Cqtsrtsrb 0<.1636o 0ggoU qo6lro bs6om.,, 0rlr ts30qr36, 6,>9
l-tJgg6r'b03q,360r rjgrnlr Oo6r$oq,3or qrlLJtsq,Cq,re
06)CAq,brq-o36o 6r.bolr 6,:0crg36g6i
.r6s
oslDts3oq:a.r
oJAr6
Bobq,.rd3a
(,r
q)Ubq,os6,>b jgBotr db6oqp.:6
br(,r$$oOCU,
q.orOo3CU,,OCq,CoAgqnU" 0o0qrgbr63 gC6ooo6or.
q,CArE Bbrodob rbb6s1s60s66gbs
2007 $q,ob 7 6m96b6ol-r 20 Lr,:orl.l.: q-o.r 30 $gor.tl3 lr.:o69r.1601000
ArArntsg3br ,,j6o6o3ob,.
Jrr6CbSraeCEOo q,Car6 EbrodC odgoggboqr OCq,CJoOJr6or,,o63qnL,. tsg6o6oL
Jo63cq, lt6o)cq,9:3. 0.>6 6rob3p.> tsgtrsb3q,gqoL:g6 qor qgJobrbr AC6(jbrtso
0g0olt6ogo 6oebor6o Jo6Xbo. g33.rb Bb.rodglr 6og.rbqrrr3qr.: oorbo Jo6rn363br qrr
oJ6JeoU 00Cr6oo gb6d$s do6tr eJ$mq,r. gCaJ6 Bbcod3 qrrgaortrBogJ A(')obsr36ru.
LtJ66str0gq,3b0r JU66rq,otlOL aolj(,)bo3gli A(nboq,U6o
63q,3go6o, CDUAOT q,COr6
BbrodSU rq6oE6gq,o 6o3oro or.16 .16 3jo6qgr. rd p6ob q,g3r6 BbrodCbr
eJ d.rbor6 0gog
6.:6o3o
JU66Jq,obO
3gJdrrts3oqrb 6ogstrq,r.r3qt 6op.:6tso 6.>q660gq,o
gb.:g6orbo36ob
J(.)ELOoOUOoUF)o
ACJT6OTAC6OoL gg6rrUolr 0o.rq6oqrg ogrbgb
omgg6od3. gCaJE EbJodCA 6.rlr lrorbo3r 6J6oJo J3J6rtsgoq,ob 6.163o1 6sg3s6r.
Je6oAbuq)o orber36.: ooU3b ox'rgg6od36 psl36sgogoq,l. g('lgl bJbtso q1CAJ6 BbrodJ
erb6U6e.) 6ogL6r3ddo eJ borq,r oxrbtso er6CJ3J, o1966,> 0olro 0gq3q,r,r6.r
reJOCooE o oj6,> EUlr-U or6rAB6oaq,CboU Br6Caob 0CeC6rqg. JAob ACaeCb q,CaJ6
Bb.rodg 6,>0oog3s6gL tsgErnboqrsb. 6r'rpgl-r.>6 qp6q,o6;Lr jpBrgca 6md6,>r,r6p.r, q,g3,>6
Bbrod30 qrmbrb.r, org 6m5r'r6r 6rgtsgU 66gdq,llq36o
6.>tn. ll0r6orq,qg,r0gr33bo
q9,>Sqgbg6 .:jgoolr 0r'rbr$oq,33bbr qr: ggEr6.rq:oUOCbL.
AjlC6oq, rqrr6o.:6g6U ar
r.r66$ob ot6rdd6rr0qr36o LrU6o3rqr gb$r,rriqgbrnq9fu6. q,Car6 BbrodC Xr6,
Ogot,
0X0p36 qnp0oL O6rbob 0oAr6ol3q,Cboo 6roC3r, brqr4 or;3o ts3.rg;r6r rBOoAJLJAr6q)
Lyg6p6L r0oU ts30pC6 q'CAr6 BbrodC CQJb6g6p.r ltbqr0o.
orr0orr ggojt6oifuoq,ob rbb6r-arbAr6oCbr
JU66rq,olroo oraoJ tsCoC6oa3oq,o l$6LDbg6rao 2007 $gob 7 6o30b6ob 17 lr$oxrqr.:6
oAgogCb(-)er. rA (,6ooer6 ggq,3oagqpolr tsgaoltb3q1qrao
Ar6JgCCq,o goBjoq,o
lrUB3CCgr, 3o6.>oqr.>6 brJ6clOCUO(.l iC0ooer6 aoJg3q.>or ao$$q,gq,o ggr66.rq,olg36o
eJ etJC6JOo6C6o. boqx.r b0rg6oL r$Cbgob ACAAC6, oraoJ tsJoC6oB3oq,o
$r0oqr6,>
bsjr6ro63q,ol-r Lrsb,:q,bm AJA0ACq,oL brr6bJ6oAo AobUCECbr / 2OO7 gq,oL rr 6rbJgr6o
415
eJbJ6oo#4 / bJAJ6)oq,oJ6o LbLJaJ6oq,s J Ctsq,CbJ
er OSqr0loaJr6oob ACL5tJ3q,Cq,l.r 0os0g6.>. 0s6 (oro6Jbr ACbc)bJAo 636o$6roqro
tsgos6sqgbgqo oqgs0o.r6g6o. 6son r6.>oqp6obt Je$C er rtb. 6.:qpr630l ,,r6pjgcnl_r..
lj.:698ro cror.rbor.r6 oDdorr ggoj6ots3oq,U qgJgAob6Cb g36bqrli.:l-r6oqro oJ6Jqo eJ
0oboq136o OCq,CSo6oL 6rC-or0CAr aolJg)b('r3gU. tso6.:6rb lr,>jdgorr or66r6rnb
or6radf)(1aq,Cbo bq,CXq,6Cb 0)$r6.,q,(-l6Cbu, JAOA6CaQ6CE 3J6CbU, do6u g6oAECb
JrlAJ.,"JOC6ot 0c'r6ogo6gbtt. 0q)6oq,or.r 96o1 6.:fuqb brbC'bC Jo6$ob)qCbo CJCor q,r
bgq,0o 6sboll LsUFmq,o or6.rqo Xlo6.:, 63r.rr(4 6r$oq,lr lrsbg$0 6oqbgbo CJCor, txrq,rr
b3q'0o gg;bqi-tLttrtq,o J3OoArOC6o Xlo6.r, 03lr0g 650oE L Ub6rq,o(_o 6.:3o 996olr
UJC0orq€6o gcbUr60gqrr COgr. r<rr, Sgorolr tsgAq,CA, 3g]5oq,0r bJggr+u(bagq,966r
ts36rn6ol-t 0gls03 U.>6oryq,'bg 6.:gtsmL g6g0qi-rrq936o 6rtro. 6orAor tsCoC6oEOoq,Ar,
6ra03q,lt4 r$flbCbqor j6x'r6o3gq,o .:lo0r, oorbr'r3r Jo63Cq, Lr6olugb3 Brb3q,.r qr.>
Jr6Abr(r,U 8rUC6oCC0J, 6rbCq,JO Ur6o 0crq<r- oruOot ggoj6o63oq,b Oboq,op o6o
$gontt tg0qr36 Br3oeJ Jo6ACq) Ur6or",Jq,'bg tuU3qoL fub,r. 6cr63or6gboor, q>gbq,os6sb
jSBr'tp 0c'rd6.xnboLstr 0s6 33q,s3 o56d6o 6630q,L4-o36o 6s9:o. orr6orr g3oj6rots3oq'o
6o$s63q'oU 5s6o 03gl66.rqn\r rnofio qpoL 6.:60.>3q,<nb$o.
q,Srb ArqCq,odol, rbbEr-ArEAi6OCbr
,,6gq,3odgq.oob" orr6.:dd6od3q,o q,CaJ6 arfuCq,odC o0gog3bop.: eo6CJ6o6ol.,
JJbo6COAo, MrU6t
C o0o 0rAo3r6er (,r (,x)6rbr o.1).:3'bg qgrfirq,oq'o
oJbrtrd6o0q'C6o. g6org6oro bJ3g6.>t09q,o p6g6uq-36 eo6CCOo6U, bodo6r
6r6rorr03oq,lr 0gbq,ob 5rb3tt36oor qgJ36gj6r.
o)()61cr1()6 tsCoC6oa3oq,ob rbb6sar6Ar6oCAr
brg3o6ro ggq,ggg66cq, ,,c.o6ogbob" JU6,6rE ot,$o orr6ron6 ggoj6ots3oq,o ogc'r
ll.l6'br69gq,o0o. t6oq-o3l$g UJg66.)'b09q,36o ts$3o3qg5gb OrU o,>6.:qolr 0gj.>6oor
Erdru6or3gu 0oboq,g6o OCq,CB(,tu Ar do6b qo$0Oo6CL, L.rqr.>g oagoggbcrq.or 20-25
$gom.
q,Carb 0oo6ardob rbb651rbar60Cbr
q,mr6 6.m6brdC oAUmgCbo(,J dr6jr6ob r36ottp6o0orr6. LJ336,>'b3ob 0osbqxrg6ol,r
ts36q36, ob C.or aruoJb 0g<'rgo l0 JrOo (,Jr$go6Cb bCO('lEbC er bgq,3bo o,>3tr3
qg.rrp3bo63l-t. rLCol aeAr'rOr6Cc'lbsAo 'bg0obttg6gbgq,o .>qr.r0or6o o0goggboqg.r o66r'16o
$Corrb 0J6Ar3q,o0rtso.
t g6,o,Jcq,c)L tJrbrq'bo ()ra03r('olr l,sJ6an6oao anbbC6car / 2m7 $q,oL ll 6rbmr6o
146
eJbr6oo #4 / bJ6r6oq,o)6o LJLrAr6oq)(.lL Utsq)JbJ
rA0616 J3Jrordoli rbb6s?60.>r5630r
O0q,&loAJr6or ,,oogqgolr" ggbo3orolr 5s6gogoq:gbol-r bgq,dq3r63go .:6orl.>6 3gJ.rg,:d3
2007 $q,olr 7 6o3066oU 20 b.r,>o:[rr pr 50 $gortr3 oaqt orr3ob lr,>Ogts.rm 6,r6oq.os.bg. rA
q.o6oL 6q3b63trdo tsg63o3q.oJ UJggqrbotsbgqrgbob r6.rt0o. JJrOJ
JCJJOMC
3oq,36gbotb g6or,:qr qr.>S3ofulr orOJJt)C. sroo $gonb 036qrg5 $.:Bcr.>$6XU q.)
0ol-torbo3Slr AC6rr6oL (oJOoOCbr ,,OCq,Co0Ceob,' 6odqrgbs6S
OC6oOr'r6oJ tl.l3bg ogo
q.>6c'rg3oq6bgq,o 63q,g3o0Jr6ooL 6br6q.r0$3636oor, 6o6q,g6og rJ6oOCbOC6(,6C6
OCq,l3o'bor8o bJggqg,>6otbgqr36ob 6sb6olr AC]6Jb. rAolJ AJA('I JAo6r6 JUJrOrdCo
qg6ogq,,>p gCF) A('l)bC6br OCgCloaJr6or,,oagqntr,. 0o0p36r63 g36ogo16oolr
(.oJO(')3Cbr. 15 $gorolr 3g0qo36
6190g6r q,Coq,oJ6rlr jgBolr,:66, Urqr6 tsgbgq3636
bJ366.rb09qrgAb $ g3rbrL3fuqrgb0r ACoO$CU 6rr, 16o6 rq6o86gq,o r<)raoJ6Cbo
OC(.lBe)aJr6or,,oACeoU" o)r6rAd6cr0ql6o o93636, prgBobglr 6sor 63.tro6olr 6g3o3bo.
rAo6Jb JUJTOJdCU Ootr3q-or orlo g93or, 6.16o6 6rrqg3l.r4 lrJgg6,:9r0gq,3bol.r.:6,>6
brA(.)CG13oU tsCaCA)e $rCm0q, 6oa(-)6.rtr .:669bpr 6C95o6oU OU3oCbo Aob3qr.r rrg65otr
r6CAo, ATCaSBJ3(,r OJo3oE o e) brA0eo0o6('l eJb6r6CAoL 6o.b6oor 6o0.>r6ors
oboq,ouoU #AC-4 bu3,rp0gc'rgol-r.
r0ot6rb 0p63.:6odob rbbbr-ArbAr6oCAr
ggql3o6JrbooL oJg6sgo6oL 10o6.16 0g63s6odob Ar6AJ6OCboo, 2007
6oCAbC6L eJrbE mCboor 20 lr.:scnb.r
$q,ol_r 7
er 30 $Uot.t C [rJ366.>.b03q,96ob 0g0o3sr6q6olr
ts30q35 616 qrro6.>b,> dor6b qoJ$AC6oq,o orrE$ts6r.r6q,gbo. JAoU tCAeCA
err$go6Cl,
or3oom6 .>0o6,>6 0g63s6od3 36or36or0s ts3o.:6,:q36gqr0r
AJq,r3bC
gl5bo pJ
eJrlo6J
ool-torbrn3.r 6gq,ggo6o. c13o $gontr ts30p35 lro66og6o Bgg6.:6bgngoU orsbbq,gboor
.:0o6s6 6g6r3r6odX 6st6gor 6ro93163lr. boq,ob ,:0o616 0gr63r6odCA aorAU6J q,gbq:or6.rl_r
jgBrL, l-r,4-o16 ortrgoro3g-(')g $gortso qgso$go 635o6olr gg3ogbour
er O6CAq,LseC6o
6i'bou b6erq,r JU66)q,otJOCbob Ao0r6orgq3boor. $o616 0g63.:6od36 orgo oJ03oq,ob
U.rbgq,obolr 3q,o6o3rl-r BCrtsJ6J. 6JbCaJ6o lrxnolr 090q.o35 .16o616 0g63.:6od3
eJ66U6qoJ 63qg3o%oob ts91,>b3q,gq,or.:6, bcq-o.4 5r6rbq,9,> 06CAq:bseC6o brtob
6.>ts3gbr qg,> 63$o6ob g6op6olr L6r.rq,.>. 16o616 6g63.r6od3 6,>oj6.r qgoqaou 6,:.b6ol.r
0b.:t6gL, Urqtg o6ogg lr.rbolr drq,sqpr.rb.:U $r.:$gpr.
o6tq,o goBorbob rbbEr-ArbAr6OCA!
2007 Sq,ob 7 6o3069511 20:30 lruonqs6 20:50 lt.ror$q6 or6r3qro gogo$o odgogC0oq.oJ
OCq,CJeraJJbor ,,oaC(,ou" oJC6J6gr6gbobror3olr 0r63Uo36oq crolrbtso, 6o(,Cbr3
6ro5rn tr6rg6o. ooJbo(orb 6JAoLAq,otJrU eJoErbJ tsCAoLJL3q,ggBo q,or$oqogo
olr6)dd6rrAqlCbo, 6o0q,30b.4 6r63CAer UJAbC(,6o grn60rtso Br63gq,o rqg,>0oc6g6o
Lrj:r6o$q,oL bsbrq,bo prAmJq,ob brJEAr6oAo aobbJ6O6J / 2007 Sq,oL rr 6)bC3r6o
447
er6r6cr)o # 4 / LrAr6oq)o)6o brbrA56oq,crl.r gtsqrgbJ
erlro6orq.C6e6C6. o6JJq,o Uogo56o bc0b3q-ot6rn gcr66.>6o 8rg0gq,6r J(,JAor6CbAr
6rro6oCu gcroX6o, q.o.r.r$3o6gU eJ ErAer!6ogCb 0o6oq.g6n OCq,CBr.r6o. ogo $goroLr
ArU3q,oL ACaeCb o6.:3q,o gogor6o broUgJ6CU Ar6Co, Urqor0 qor3$(') 6rbCar6o UlJcr)o.
Mol.t d90936 0.>b g66rd.>63b q13$q,or6rU jgBs$g 6rL3q,r, lr.roqr.>6.r6 q-osodr6.:
0.>ol3r'r3l.r3oU d36q'ob 0o0rt5o:gqp6oor. !a g<',r'i-l 0ob66 6J6erCAr6oJ
UJ96p.>6ots6gq,9bob 6u'b0o, 6o0gql0r6 qg.:o$go t<rg'bo6otr 66ogboL.r qr g530q,l-r.>q.og6o
bJSCbob brogCbr. otir3q,o gogo.:5o 6raqr36o0g XpraoJ6o,J6 C6o)re Aoo6oJq,er (-or
6roC6r oJagoq,.,b l.r.rb3qn6oL 3q'o6o3ob 6o6r5oryq'36oor. o6.r3qo 9o9o.>6o 6sg
UR6('l U$6',rtsJ{I, br66oer, bJ96(9.r6o06gq1Aob 6.>$6o 0oo g96o 099 r6g$o6oU
O$oCbb Ct6<'rer. bogolr o6r3q'o Urgor6o tsC3oer eoe6ou OgCtso, Uroq.o.:6r6 6.>3oqg.>
rq0r3969\'ott fu<grbtc ar q,r06rcbar Urbq,ao.
o)Cr JC6Cb0q,odob rbb6r--dDmr6oC6r
OCq,AloAJr6orAo ts33.>6q6ol-t 030q996, Uro6gcr60rgoo 5.:0ots3gbs ,,j6x'r6o3oU"
69q9,>jgrnt6o, orcr Jc6cbcq,odc a$Sgo6cb or0DJtc, J6C.BUJ qrr ,,6ogb6g0U" Sotqolr
6qp3br69 oorsbgbtr tso6ob. orgr $69ti9qxd9 gqgoq,obqgs rOoSCbUq,o tgrgrx'r6gbol-r
qr)3ts9oq9g6.)b, 6rUrg lBg6r$03q,oU 6rpo'bo$gb.> 0r'136,:. 0,>6 lmflfuopoU
ts36.r6Bgfu6ol-t 0oorbo36oor, Orb3q-Jf,o gggbq,Lrbtrroq,o oldrlpolr ql3qrs 0gbgb3
qr,>4x'r 6rgq-o.r jrSr'rr6U.
6o6o 3o36rdob rbb6yArmr66Cbr
6o6o 3o36.>dg J6JCOoJJb 0reocl(gr OCq,Sl(']AJrEoJ ,,oa3qrtso.' LJg66rb0ol-r og5obrtso
tsgr6rqr6ob ArrAC6O6o o6o o0gogg6oqr.> 6o9b6ry60o. 6o6o 3o36rdg Oo3oqr,:
blCo6rtACq,orb (,r 3JocDbr, olJ 6r be30oqr.r. IBgg6.:'b09q,0.> bpqlgobo 0ogpgrr.i q.:
Uo0UOoC6o SCU6r6bgogr 0o.:996r. 6o6o 3o36rdg bfuXbcDrb C6ore (,Jr$Oo63b o1613$9
qg.> Oorqggb or6reo. BboCr'lq,c'r6ogt6o 6.>60q,C0o1., tsCcgtrare, o5o 0ggdqnx-o bCoj06r.
UJ3gt6.:tr0gq,or.: arMr6,c6os, $.>aor3c6gU. L>]o6o 0gqpo3,:636oob Aoqcbou a6rou,
ts3tsobgbob dotrEoor, sbq'ol.t 0qrg6.r6g 0r6oqr$g g6orgtlofir bJgg6rrb0gqr0r qps.r66g.:
bCq,JCOo. OCqCJoaJJ6ool., Jrnq,tso 69o9o g3Cqrr o,r6rAa6(.lAgq,o, 0.>b ts90qrg6
6JaooUgrOCL Ar6Co, 6r.>6 6cxr66o or.:F6r6.:dg 8.:0oo93.:69lr trgqrJ brSol3q,ooer6.
6osrtr)bo b36rtboq,ob rblt6'-Ar6Ail66Cbr
lr{66.:t0ob 3X}6ob 0o03690o 6Sgolro6olr rbob$C6$o 6cx.r66o bg6r03oqro d0rlo.>6,
6o3oqxrt bUbr0Soq,or6 3t6orrqg 6.:ojgr lD3ot36o brJ.rCDOo(,r6. obo6o
0op.:\,o3q636 oo .>q.o6oq,l-t, tt.>qgr6 oogog3boq9fu6 LJ366rtr09q3bo 5-0r
t JC06r9bAOq,Ar 66bq,brL6oq,o oJd)rRoU A0jr6o(r, 6.rror6ogb oljobo g(1ogtso,
brCr6,oBCq'ob lr')bJq,bo qorao&t('ol, b$6ar6oao aobb3qor / 2OO7 Sq'oL II
6)bJ3r6,o
448
eJbr6cr,o # 4 / lrs0.r6orq,o,r6o bsbrar6oq,r,)tr Uglq,Cbr
p.r.:$3o6gtt oJOJJt'C. Aroro 0o6.r6ob 6o336g6o googBo UJm o$3J
36on sqrr6or6o
li9g6r'b00,> 0r.roorbr.r3r OCq,CtsoECbol, 6son03.r. 6oo66o bg5,:ts3oq,o CgJCao6Boq,r JO
66dr6C65l., er 6JerSU3oOJ orr3olro 3gor36oq,o OCq,Cts(')6c)lr
ao69tso Brp3br s0 qx6olr
q5pttr6tso
0o3r6qrr LJggt6r150gq'o,
$obq,o B.rs66gr q,J Mra)qq,r aoLorbo3r
OCq,C$r6oL, OCq,Cgr.r6olr do6tr qrsqgb.r.
q.o6ooL 6rU3qr,>borJ6 C6coJe googtso Oo3gl3qr.:or ,,odgqgolr,, lrb3,> oJ6JAd6r.rAq)C6o,
6<'r0q'gbL.>6 rlrCaC oroJJbC r$g6q-ofu6. l-rJ36r6.:.b0ob g6or3rlon q3ggqrolr 09orrg6o
ts36q_og6o Uo66g6oor aoaltlorr3qgs
oj 0g(.)B )q_oJAor6Cblr: ,,co dooqja b,>g6ol d1otiSb?t
ACA,J6,\)1J! 1l.t 5o69agsot? saoboryolt o66dctgtoot? Cb eJAoJ6;Oo; bo6<,o<,J@,
@JbC6o eJer .. " 6o('166o bg6sts3oq,o gqnqnbpr l$3gr5rt63q,or LrtroU
(orAJbUoO6Cbrl.,, 6.:q6sb 6r0q-o36oaC A)0,A16.) U6oqbo(, expo(')(gr, oCa0J
CtCeCacre, 3o6,>oqr$ gt6org6om lrJg3rlrtr06q,o orl3olr qgrbri.rU lrorbo3qgl. 6.:69or
br$J6ob tsCA(,Cb 6oot66o trg6.>03oq,oU ggr6.rq.oqgbr 6ooj6or LJ3gqr6o06gq,3bob
6r'b6ob ;5r3r.rotipo6o6C00q,ar A(ICoCaCArA. gr<ion 6.r$oq,o cDJ6JAd6oagC6b
OCq,&loAJJEooU 0C6oOsrF)ooU erOoACbrL bo)b(.lger q,U6go!6rlr CABrg5C r6UCbUgo
braobrb3q,Cq,ocQJ6, 3got65 6s$oq,o Jo rbACOCq,oL jgBoqg,:6. gg66rq,oLo0boL C%(.ltso
5.rg.r6ob ts90qp36, UJggqgr6otsbgq,gboL 6r.baar ero0g('l ,,OCq,CoACq.oob,, ts96r,rb.rbg
erAoEoJJCbUq,o o.)(nC bJ{D3rq,o)3rq,o 3sogriXboU 6Ub366r. 6oori6o bg6.>E3oqn qD
aoUo dar ar.rb3q6gb or,>gq.rJo639qrrp qgbq,o.r6slr jgBrt)g, lrq.4 0.ror lr.rJr66,Jqo
Joq,ogor qgrgeg36J. brCol0q,Cbob A()016o gr6og363bgq,o oC6r 6C.bo6ou
OUBoCbo q,r
ouo6o
tsgg3qq636,
833q,36 6u3oq9636 rbACOCq,ol,
6646q:brq.o36o Arto.
XC6 OgCtso
jg8s9:3, 3o6oUggq-oooU 33LrU3q3q,ot6. JC AJo 6q,r3 3lr6r9q1l-r 639:o6olr g93o36o,
61111 0CAqgCArO 6roCa636 qgoq0olr bs9:r6oL 0o0,:6orgq,9boor.
E CgrE rq,Brodob rbb6r-Ar6ar6oCbr
2007 $q,olt 7 6o36436U Urq,:0otr 20 Urwr.trC ,,OCq,CoACAob" AC6g6;q,g6o qrorfujgcrr6oU
6odo6,> bllisor.tE3oqrolr r.rorcbBo, 0glrt03 b.l6ogq,'bg fl,>lrorrb
3r6orrq o0gr.rg96r,rq.o636
q,Car6 Jqrgrod0, r.ro116 0.>0,>or.>gr, oFrJJq,o Ar6r0odC,5oo66o 6o6o6odg, boc.r66o
rAJAglCq,o, 66rt 0r63q,odg. .r0 qg5olr 6,:o ACDOUobobCL tsg6e$,>tso bJgg6r.bdSq'ot
036ooj6ol-t 33brb36 q,X3r6 Jqltsrd30 tsr6x6oer6 6.:ob3qt qrr (,Jo6JbJ,6<rA
,,ggq,go0gqnb" C'bel tsrO OsELJOACq,to 6.:0r'rSgcrboq,o l$g66ru'b33q:gboor ogn lr,>3[g.
o6o 8,>3oqgr 3o6t9q, b56)o,gq,'bC q,J 3oq,ao 396o06r l-rJgg6Db09E)C6o, 6oaq,Cbo0
o,>6.:qoor u0o63bqg636 or,>6rad6odqr3bU. q,CaJb rq,tsrodCa 0J6JSCaocD 6C6oabr Jelq)oL)
oioJJbC, 6o0b6U0or,>6 .rbq,oU Jo6fug 6$oqn,:fu g}JC6JO(')F)o 0o0.r or3r6rdg,
6r'r03qrlr.:g U33116.rb6gq,g0o r6o69bp636 qr,r ggbL g66gr0qp636. b6gr13o,>tso 616633,r
oD3qg$o63Xq,rqg 6gqr36;qro<.r3o0Jr6oJ ,,oACeoU" 66g6q-Jr56.r q.oo6CCOo6Ar q-Job
6ofu6gLro6tu U6.:qrr. gb UJrEJUJbCq,ob 636ob.:0o ts9]6oU 6J6AD6OC6rU oorbo3q.oo,
oUA3r o66q,oufl6o 96ol.r ,>666r'rq6g LJS6tlr'b03q,36U 3C6rBC6o AJrbCbobJ. bodoEr
6J6i.ror,$3oq,6r LJ3g6i'b09q:3bU rUbubr, 6('lA oAo OCq,C3og5oob eo6CCO(.)6o qcl (,r
lr.rlo6o3bob tsg6ortr333s0o, qrrb0.:636.rb erJo6er. .rO $o6,>qr.rp3b,>b3 l$3661916olr
b3q,6dq3r63q,0r gJrLgb,>: ,,ts0bqrL 5s6ob36oorg, br6JortsOoqro " Jaolr ACaQCA 3oq,Ao
Urj:,6ro,gq,oLr Lrsbsq,bo A)aNJq,oL brrbbrf,oao aobLC6C65 / 2Oo7 Se,ob tr 6rb0ar6o
449
q9J6r6oo # 4 / bJAr6o)q,or6o LJLJAr6or,q,(.lt
Utsq,Cbr
0gogo 69q,r rerAor6o tsCog3J63U 6ogL6gtrdo, Lrqo4 rtr33g o8gsrtsCbcr(,r
Joq'oooJcruo 6o1 6robs33oq'o, 6.0Cg.O [r31ft3 oaqrs qrs or,>3tr 6raeC6oaC
LJ36tt.>t0gq,o eruo6orq,CbeJ. Or{)5 br6ao 6ogtr6gado tsCb6)(.lgeJ ,,O{K.Co6CeoU..
eJJbq,crCbo@ 40 @t6.r0d6o0gq'o. g39q,t 0.>o6r6L 8r0or6or3gb 6rnboqrg6o gSqrggo6o.
ors3ot.rSgq,gbolr JeJ3Co,r q,rJbqnCboo, o,bUoACO $gorU 6.r66dgq,qp.r. bodo6.r
0r6.rorr03oq'or.>6, qr3oU r6obgttglx'r6or.r6 qgc q,6.>6 .:qgmdgt-ror,r6 Oo3oqrr
LJgg6c'b0gqn p,: 166o0.:, 6e)A AC6obr g6q.os qrug3jgqrcgo. 696r.r6otr q,rOc)gC6JA(,C
OCqlBoAJrbooU bgq,Odq$gg3btr goorbgboqr636 org 6ro6o6 o6o3Cbsrq,r ColC6o.
q"g\,o$rL jgtutg pb3q,oU ts36qp6 q13$ Jq,gJdCA Lorbcr3r Bg66r.b0gq16b
Oobor3ob qt qgob 6r'r63tl6ln6olr.ror3olr 63q,g3o9oo.r3o qg$6g69boLr 6961 0ogg,ror,
6JqrJ erb$6Cbslq.obg6 336<.r6ob qg.rq,gj3oL J6rn63lrlr. own qgJ66g6gbob tg0qQ36
tsX6o6.r0o ts6ca9696 h:ao j..>q,sjo go6lr.40gq,tso Bs66gqn 5$r'r0dogbq16o. 09lr0X
lr.:5ogq,oL qrsqp$olt 0p0qrg6, q'36$ .>q,g.rodg0 ot3olro o4rqroor 6rbr 09<,169
U6orgq,'bg UTAoOWoUJ (,r Lr$r6JOoAo erAbb36C0q,o rJr6JOC6r Jo6OCq,
U.:furygb3 OC6O6Jq-J6 brr.lJ6rosrtso g3q,,>ggtio dor6l-r 3916r. brAr6or3 JUq,OtbC
ggboor o93696 6sbs6ryq,3bo, 3cbgq,gbo 6.rqgr]6roq,o ogo, g3q,g3o'bool-r qn'bro6oU qgr
3gl.to3.:q56o 63q.rjgoob oorrbgb3o 0o6oOo6CAo q,r rbCAC Jtio65l.rcr63bo do6l-r 99,16,:,
0g$o qnb3gbo ro('lqCb0q,o ogo. ao$objgo 6qr36.:69 t,JUrpoq('rlr 0rgo36oq.os6
6J0)0C0Uq,o oj6.> g,>q'3<'r3rnq,r'r ltb63q'g6o. 03g6r6by'rgoq,o ogo ,, j6x'r6o3oU"
6rt6q.o.43q,oq,o JU66rq,oUOoU 6o6('l s6q,euq,Jdob bl.n36oU 3gorb3, lrmq.o.:6r6
tu6o6q,oa9tt 6s6qgr6q,oq,olr Lgtlron.
0()ct6A() XrSrboaSoq,ob ibbbtaJbar6oCbr
2007 $q'ob 7 6o306gttb ,,OCq,CoaCeolr" gorgt6ol) 6r3gobrnt6o, 6oo66o Xr3rboa3ogo
oOgoggboqr OC6O6Jq-J6, ttcCorC6crtso. rA flJ)ErUJECq,oL 316o oq36.: o6 336orb3g3s6o,
org U36lxndrl.t Agb3b.r U.rfuo. tsg6r'$.>0o tsXlt6oq,0r LJg66rMgqpb6.r 336 0<'rb36bgl-r
lD3org6r.r0o 33b3q,r 35-40 SSonU 0r6doqr'bg. oUo6o .rbt6.:b9696q9696 3rt6gbt4,
93o6oq696, ory09.: gtsgcg35r'rqg. gc4).r brEtso 3st6X0o 6roqrn p.r trJ66.:tr09q,361
U.:gor36<rtso 6393696 bodoEr b.r6.rrr33oq,o, 6cxat66o or,>r16.frd3 CgJ Ar'rAoOJ
ot(r90.:33oq'o. gog.r b6oU 0g0qqg6 lt3or36o3o ts6oqr bcOo jrq,rjo gr6tr.r60gg3o
8.:gOgq,o g66obo QJ br0o6orr g5q,.r $.>t6.>9p6.>. rdolr t36qrg6 6gq,r
orr6rdd6o03q,o A)$rbCU OC6O6rqpJ6o l-rrgory6r'rq9r6 Cgr, 6<r6ct60 0g6q6o0 6ro16g3.>,
0or3q,o 63666sq-36o lrgorg6o oj6s q9r6b3gqo. 3lr 6,:6g0crg0r 3fr6.r(, eJbOU6eObJ
gogo6,:ltrq,oor. t6o6ot66 8r6U, $o6Jbfr6 og(n q9r6166oq,o gg6g6.:qpr6o b,>gorgr6r'rl-r
brEJgdU6C0J.
QrSocr) JoJSrdou rbb6,>as60rr6$gbr
(,r3oo JoJ3rdC6, -OCqCdCAob" 0oD3.>60r 63golrc'rt60.>, 2007 $q,olr 7 6o366361 19
lruorb3 r6jo3oLror3olr q.orstr.>6otrb.r 3oq3c'r3.rl-r3g3bo. qorrbq,oCaoo 21 lrssorotrsoSolr
bsjr6o6Xq,oL l-rrbq,bo, Qrao3Cq,ol, LrrbSJd,oao 0mbbC6Jar / 2OO7 Eq,oL II 65bJAr6"
450
eJ6J6oo # 4 / br0.rtaurq,os6o LrbJaJ6oq,ob UBq'CbJ
6ugtsg6r lDlrsqgoq,oUr3g6. l-rJ3gt6rb0oL 0g$6o11 0o0966tso OCq,Cts(n6ocD ClDUA6r
096obr6U, 6o0gqlr.r6 ACr$grlbobr 3C6r.rb$o aoAq,o6rrig 0o3qp6oL B3Lrb30.
LJ366c$69q,3b0.> 39t<i sodgq'3U ergoo JoJ3JdCU Jo6CaC, orOrJ$C CQr$crq'r, 6rll,
030q.o36.r6 o6o Jo6oor qrrs336gtr 33qgq,ors6 qrr B.>0r'r6or33U 0roboq"36o OCqC$r6o.
gogs b6otr ts36qr36 o6o $Jo$J6Cl., LJag8scl JJboECOAo ps 6rlrspgboor 6.rsq3bo6gb
Jr6C6o, Lrqor6 tsgop6g6 bJg66r'b63qr36o. sOob ts30q-og6 qs3oor 3o33sdg 6.ro6.163lr
,,g3q,3o09q9oLr" C'bcl0o, Urqor6 OrE qrmbbr,6o0 $3o6o.:6 r0o6eBo, ODq,JbAo o$36C6
,,OCq'CoACqooU" Eg6o6olr qr63olr or.r6r086odqrgbo. q)r3os, JoJ3JdCA tsCr0B6or 09&,16olr
0oJo6qr$o63 0br6gU 0o0qo6u64 b$6)o$Cll$er .rj6or, dmOq,olr 0o6r$oq,X3bo
oorbo3qg636 UJ66.>'b0oL ts36o0oqr:6 6)Ugrbru. rA qxrnL rj6oob 6o6,:$oq,g50tr
ql0bgor6rb jgEob 6tr6oq9.:6 6og.rbq,o3qgr LJ6q.or6o063q1bob 6rb0o, 6rndq,og
U3.r6qgo69bqg.): ,,g6oob 6otgbo" q,J lCOooL 0r.r6r$oggXbtr, 699ro6o11
6ggqblr.: qgr
9636q'lr.>q.og6o 6.>Sob 3.:gUgq,gbU g336qr.>
0X6rb 03gtfu69qoL rbbE$arEAr6OCAr
,,j6o6o3ol.r" JCC)6rq,ot OoL, aC6rb ACO6CaCq,ol, 6r()AclOCAo6q, [rJ3g6r.b6ob
ts$6olror3ol.r o6o o8goggboq,> 6oglrr6g6tso. 16 ql6rob orsbrOO6oAq,CAoU C6oo 6J0oq)o
orOrJ9sC err$Bo6Cb, 6.>$oq,o, Ssor Scr6olr agr+r.rb 036r6gpq,o, gb6.rqroq.o p.r1pr. 6316.16
6Xg66Xq,ott orj6oor, ts30olt6oqolJ Err6oL 6J6br3Uo6Cbgq,o r6r6XUogq,o6oor
6rAoo6BCoer g3oor0q, q,s6.rqr.:tso 6rd('r$g(')6oqro Jc'rq,o6o3q,o, rlo63q,o6 b3q,pglr
0r6opr$3 g66gr3qrr q)J AJJg3o6oq.ori ,,q-or63r6btor 6.:qpr5oL 0r,1635r,r, 161 6g6o6sor,
F3q,o g6ostt t6r'r0 ao3goqrgo." AC6rb ACO6Cagq,AJ 0o6oq1gr6o OCq,Cts(9bob erarqBJ
AorbC6b). 6og116303o tsSj6oqrpbo $CaCOebCb OCq,Ctsr-rEoL JJbCeCbU, 6roJ
,,0Cq,CoAC(,o1" or.rbr0tt6o0q,gbU ;bqmbq,gbobror3oL .:6 q.oJC6CJJo. 6rbCaJ6oU brroob
brL3q,ob ACA(,Cb g3qr.rU ts36o6ol-r eJoombr gb6d.:631. 096.:b 0gg663q,o 5169or
6iAr'rLOq,oL ACApC6 oA reAoq,rU re0o86eJ, Urer6 bJC6er6ots6ggg6oL 6rt0o .rjgoob
0o6r$oqlgblr rE)bCBe!. AJb Aob3er 6)C'bo6ol, OUSoJ, brnq,cl ,,OCq,CoACqQob,.
oJrEJAa6ctACq,b, DEr 0.r&3q,.>ts3oq,U b3q,396oor oD3olr 1630rl aogC6Cb (,r.boJ6C6J, 6rArO
lrolrbq,qggS,> 6r0oo$3oc.
161 0r03q,s&3oq,ol, rbb6r-Ar6ArdoCbr
rbJ AJoUE rAgoq,o r6olr lrm6ggr604oo J6oA6JAJ ,,C6('t6oJob" 11619oo6o. 2007 $goL 7
6o90bXt6U odgogSb<rq,r,,OCq,CoACAoU" ts36ob,>6o. bJX6r6r'b6oU 090olr6oU ts34q9g5,
lr,>0,>6o.:q,q,>0gr3Xb0.: g3gq,,> or6Jffd6oACq,o do6b qgrJ$3o651 qD gb,>atn 9('166oor
0o0.rt6or.r3p6g6. g3Cqrr or6r6t6o0gq,U Br0rnrt5o4gU 0o6oqrg6o OCqlCgcr6o.
6o63o1696oo1 36ro4t6o€r liC06rbACq,Ar or,:3ob dcr0oqw36o OCq,Cgo6oo, s6J
0.r0gq,sts3oq,[r erJ6l]o6J (pCerbcDr6. t(r.:0q936odg $gonlr 5rb3q,oU tsg0q36
,,63q'3o03pol-r" orrbr&)6o0q,3bo 6rog3r6Cb 63q,33r'r0Js6oolr 3%otso. gg66sq,olr69bo
0oprbq,o3p6g6 ]ots3rt6b, 6o09q,o3 0qr3br636U .>b0363q,ob jg8oU 0br63b. .:6.>
brCr6o3rq,oti Lrbrq,bo q,r363gq,olr b.:s66r6otso aoburbJar / 2007 S(,ob II
6rbCar6o
451
(oJ6J6q)o # 4 / l[6st6coq,os6o [t.>UJ6J6oq,olr gtsq,CbJ
3r&3q,.>ts3oq,6.r Jo33st5ors6 tsCrABk)J bJLtr6JBr'r [r$3q.oogo6o psb0r630ob 0J6Cr6J.
CU
UJr6rLJECqro arL 036c936 5sac'rodrb3lr, 6.19 .16r o;lr,>a3oq,o tsCodq,('le Arber.
$o0Jr6otr6 o0gog96rnq.o636 ggqgo0Jr6ogbolr ,,r1gUcDJ3o--2-bJ" er ,,Atob" 5cqr.r6qgbo
XAUtsC0o. rbCaC JEJ 6.>0gq'.rts3oq,6r ]oEJr6or6 orgrq'o AoJ3r6s ,,gXq,go63qnU" g0.16113
abJ6,ArAlCdrb. 6r'r6s b6oU 630q936 ]o63.rt6or>6 6gogo or.>6r666r.rdq,g6o 6rog3sbglr
q,Ubq,or6rb jgB.ib3, t6o0gq,og )6 oger br6Jo,CAUq,o. lr0.r6orcq'q.>06r39bo tso6olru3j6
6o6.>3rq, ggti6rq,olroCbb A.rJlbq,(')OAECS ,,X.noL" ooJob Jgograr6js6gboor q-o,> 6rg0gU
6tfu0ltq.o36o 6Jto. JC6,6Jq,c,bOCbo 5coj6fu6 o$3oq,otr lsb3qxnbo! 3q,o6o3ol_r
6o6.r6opqrgboor. lro66oq,ou ('6('lL r6J aJaUq,JAAoq,Ar oDrgoL J6,Cto oa6d6o (or6OgAJ
er dq,oC6o oJo3oq,o. 16r ArACq,rABoq,U 3oL36o 619o$r er AobB(,J, t6o0 Lq-oooqr.>
lrolrbq'o. 0.:6 OCqr6 ACdE t'r (,rAogloeC6q,re 6SoL 6r66d3q,gb.>. 69q,93o0Jr6oolr
oJEJfldd)c,lACq,AJ Oobg<q, or3v6.rdg6 JoU3J6J b3q,tso (9J oJagoq)ob brbSqo$otr
3go6o3.>tso 0oo53$r 161 0rAuq'rB3oq,o. Arb orJ3q5C erreCb bgon 6.1336o. .:0olr ts30qgg6
lr,rlr$t6rgo eJbAr6CboU ArECr6ol., 03ts39o6oor Arerog3J6Cb 6gl-rJgbq'o3g6
tls3.rq€gc.rg<.16o.
oArEC CooUragoq)ob rbt Er-0rbar6oCbr
2007 $q,oLr 7 br.rgdbgrib ,,oAC(,oL (rlq,ob" JU66rq,ob0o o3s63 ioggr83oq,o 20:20
LD.ror9sg oagoggboqrr OCE AlsrAJr6ooL Aoftbj33a r6ugbgq, bJLJeoq'oBo. Ja e6(1u AJ6
5.:o6r.1 3o3oq,olr bdr, .>0o3l6qg.r lsl.rcpoqnqg$ er 3C6ots6r .rtr.rq,5.rttlps 6o5r'16r,
r<ro63q'og g3o6c'rqr.:, 6(.ra OCgeloaJrboJao ac0er36oq,o ogo ltJggq.osboa6SqrgboL
6195Acl. o3163 Co6flrB3oq,o 6JoCOr ACErnboL Ogttdg it6or3q,oLr 0o6,>6or3q,3boor, L.rq4
0olro aol-r3q,olrorr6r3g 30 rqrMo.r6o 6cr66cr3pr. o3J6C iooUJ63oq,o Br3oqrr 03o6X
br6oryq,'bg, Lrqrro 03t5cgs cDrbrdd6oACq,b, 6<.lACq,o0 0g6q'U o63o3bqr. glr
CJr6rUJ6Cq,o JoUa)6.: 031lc63 brt6o13q,trg. 0rq1 OgU$g ltt6orgqr'b3 ,>3oqg,> 1J366.:tr6o6.
Ju6brq,obocbar LJ3g6,>'b03qpbob a6dbcbou ts90qr36 6Sqlgobcbo arq,oacu er
o\Jr.lJ'bC ereCb. 6r$q936o09 $gonU 6.:U3q,olt tsgOqrg5 O3brfu Uc6orSq,oqr$ Jo633q,
U.>6otJq,tg xf6 C"gc6", tsg0qrg6 010131693o Br0r'rog3$31t. ,,gxq,go63qpoU" 0botso
9,>06113o 09or6.:qg0gq,o rq-or0or6o og<'r. OC606rqpJ6 636oltrb3qpq,ors6 01l6C6oq,o
o6636 0Cq,CloaJr6oJ,,oOgq-oob" 6bsful.l3lX69bo. 336o6oqr.:6 brAcrg3J6oq,
flcr6sq,.,boCbL .,,r3q,J,lo630q,ra oc506rq-J6o ts91-ulr3q,9q,oqrsb rbp .>bagggqnU
f3Bob 6bt6oqrr6 ljorbo3cU 6.rU3q,.r, 3gdpC6 0rAJ$$CO(ryCb.r 336.:q,31 qrc q,g6q:o.r6rU
jgBott3g6 aogoroorgL. qg\,os6rb jgBruo,r6 oOJbC jo6gs33oq,0.> qg.robrbr,,o63qnL"
qrggob LrSbbg6rrL orJErAt 6o0q,C6o, 6oaq,Cb% do6lr o[3fu6 q.or or.:3t3 bgqrgbo
3jo6pror 036r.r$goboq,o. 0Cq,AloAJr6or ,,o63qrrU" ot6.>0tl6o0q16o qij6q,or6J)
jgBolt46 Argo(,6C5. q"Cbq,or6ru $3Brtg 6.>06bgq,o oj6.> 66g0u:q936o 6rto. qr6g
Co6urtsooq,o eJ ,,oacenU qnqntt" J6oqnglrg6o o66r qr.:qnc6o 6r363ot
ls.:3rq6gogolt.:336 6rojgbg6. 6t.>qQ ttobgo60.>6crr 6$o033b,: ,, j6o6o3olr"
J6rCOoJJ60b tsCbgA6g6. lr.:0o33 6w6r6o ,,.:1.r66.r'qnqo0olr" OC6oO(.)6oJLoJE aqoS.or,
bro(.or6J0 oOr6C Coog,>ts3ogoU 096o66ro11 0r6jr6oor $.r3oq635 0o6.
l)rCJFro)3Jq'oL Urbrq.bm eraoga(,ob brJbAr6,otso A(''bLCfub
/ 2007 oq'ob Il 65bmJf,o
452
('1616cr)c) #
4 / br6r6oq,or6o Lrusa.r6oryr.lU 3gq,gb.r
lj{r.,o)33(xrb brbrE bc) ArAmCq'ob b,)r6Ar6oh AobbJEJAr / 2m7 0q,ob 6rh8r6o
453
(oJ6J6oo # 4 / Lr6rr6orq,or6o bslrJAJ6ooq,(,b UtsE CbJ
o3AU6 b3auq)rgrb rbb6r-ar6Ar6oCbr
2007 $qoll 7 6<194636 20:30 lr.r.>ort3 OCegm6Js6or ,,oAC(,ob..
OCC6oJg6o
q.oo6gjgmdn o13096 qJoUq,rgJ odg<rggboq-os goo3tso, 6oq6Lr6
5solr6s
olrbrdd6r'rAq,oll bal OCqlggoSor6o 0gorrisqgbgqo Jq.oJAoJbCboU AAl6ob A3b,>bgb.
316or
$gofio gcrog 6.>o3lx'r tsgost6rqgbUq,o (9r 6oqbor6o l.rJ366rb6gq,3boor. o190g6
bgbgq,.:3.: o6gog36opr bodo6r 6s6roDts3oq,olr,> pr qlgoL 6ofu66lro6oL
533r6qmor
eJ A)E 0r6J3Caoo 6robc)6r, 6x'r6('l6 qr.:30gj6rr lrJ3g6.>.b6gq,o bodo6.r 6u6roDa3oq,U
Bgbq,olt 5.:b3tfu6oor- o19&916 bg&gq,r3r qrsr$3o6gb 3r636gboU b,:troU 6o6o6otr
6or
ACErAqrrLr er oJC6rOr'r6oL rUobOCbOoL oqror 0rb,u6sdolr
03C6eocD. lfg66.r.b0gq,0.:
g36oq9.>6 $obq,o 8.:1669r orS0gtt bgbgq',r3.:U, 6.:11 030qrp6 6.>9 6,:6
$rOoqr5rnO.> U6.:q.o.r.
20 $UooU 6rU3q,oU tsg0qrg6 o,J0g6 bCbUq,rOJ gr0o.:g63b (,J tsr'roCtso erogUc1
r6Cgq,obr. o40gt6 bgbgq'r3.r0 oUr66CAq') rA Brj6oor qgr B.:3oqr j3gqs b.rr6oryq,9ca,
6o3qrX 8.:6o6ol-r orJgoer6 J3oq,CboU 0ob6oo q66otr flglrtoU 6.>lr,rondrqg.
(I3bq,o6CboU $r6rOU6oU 6b.:63b o46916 b2b0q'r3r 39b3q9.: bJg6rirt6gq,g6lr,
6o0q,3bo6 .r6rqr6g6gbqbg6 oj ,:tcirgbgqr L.:66gbL. UJco6.>S0gq,gb0r o190g6 bg6gq,,>3,>
dq,oU 6r0r'rg6gboo, )oUAr6Cl, .b3qQr lD6orgq,.fu. o190916 bgagg.:3.r 6.rog3.r6gU
rbaC$Cq,ol., }CBJ95C, L:qr.4 0o0qm6r6Xrnbqpr bll6r$g\)r'r Jjgor.
A(m6Ao Amq,('l()o6ob rblr6eAs6ar6oCbr
OCq,CJoa$6or ,,oa3qnlr" L.:o6grnr60.r6ocr 6$o333b.> ,,j6m6o3olr" ggr66cqotr6o 6ocr66o
0oq,oqrfio OCq,XloA$EoJAo brere36oAr6 erb6U6(,J qsrbqxnSboor 20:30 b.r;ojrg.
6o3b6g0do gogEob q-oticrlt ts36r'r3Lds b6.:g6o, tcxr63q,o6 og$gboqgr,6<.10 tsg6obr0o
03o]61636 lr,:6lt(rorqrqg.:06r33bo. 6.:qrrq3bol-r 6o'b6oor 6orn66o 6oq,r,rq.oo6o lrb$r6sgoq.o
tsC3oer J6Co30o, roqr.r orr3oUgg,>qro JTUCOT er Ar3o(9r tsCootJrL3q,gqr oorrbto. 0,:6
quobrb.r 6oq6o.>6o qr g6oq6o lr$r6otq,qr0gcagbo. t'('lA AJoAJEU X63.>or tst3o
jUd,cDCJC0o, or>3bX 39.:t6.: $C3oq:o
CgACAo. trr6og6o[ 969,> B3Xgqrgb6o3o
bJAbCe6<', go609bo. CACOCU 0.:o16.>6lr Jjobq)J,,Jlq,rA6oJo3ob., OoJob
JobOoq,COCoo. .raob ts36q936 UJ36tir9r03q,9b6.r
63gwlDlu6oq,o rgo(,Aroobo
gobo3g6o qgc bo6$oC6o 0ggr6.:6bgogoU or.r60bqrg6oor ltlrqroq,otso Brog3,>6gb
qr43oL lr6b.:bg6otr ot6,:6?ir6r'r0gqn. 6cx,rr66o &,rqxr(r,6ou OCe!6o6o ogo
ArAXAr6o q,,) )A At't$c6oo, 0olro B$<'rr6of6olrrarb olr3o 0go3.4XL. lBgy6str63q,96o
er
6iqDJ(,6oq,9bou 0o'b6oor do6U 0$('lq,oy69 rq,raor6Cblj g3boor J6oXpbqg6g6.
0(nmoJ60boo, 6oo66o 6oq,oqn6o Ub3g0ot6 gr6orrqr q-Jbq,orbJu jgBrfu 6mg.:6XU.
6q0q,brqog6o 6.>.bolr pts396oU tg0q66 6rxrr65o 0<.rq'rnqrr6o tu1qr 0.:6jrtuEo q9.>
6iCAr6or raC6oJol., ACCC,qTC&Jq)o fuJoCbol.r lr.:qrBnU 0o6.utoryq16oor, 6r,r09q,o3
sbmg 0qgCbr6Ccrbt q-Jbq,o.:6rL jpB.>t3.
Urj,r6o63q.oL L:b.:q'bo Qrao3Jeob brr6a56otso AobUCSSAr / 2007 $q,oU II 6rbCaJr6o
4 5,1
eJbr6o)o # 4 / Lr3r6oq,o$obrbrAb6cDq,ouUtsq,Cbr
orarb Boq,r(,rASoE otJ rbb6r-Ar60s6$g0r
2007 $q'oU 7 6r'r30fu6b 20:50 lr.:.rortrg UJJJr6rOotso bodobJ br6Jorts3oq,lr.> qg.r
6oo66o
ors65.r0tdgbor.r6 C6ore ECaoeJ r1.raq36o03 0CoJ6JeCbUq,o Jo6o. aJo dc,roorbo3gLr
J3J6rOC6olj ArooAAr. orA5'b Balq,Jeragoq,ar 63rlr6gq,s Je6ots6Uqo 6mortr(.}36s.
6.r3q-og6o0g $gorl.t tsCAqoCa LrrJJ6JOoAo tsg3oqrs lrs0oj,>q,,:jo gcr6artso
6r0o$ggrboq,o
r.t6cl Jbrq,Ar'tr6er. Ocor 6.:ontsgl-r 3ofuj$r't6o. rAoL tsCOeCA oJbrdd6o0q,Cb6D
erOr.rgCIJ
lrsrJ.:6rgo, lrsq-o,:g q.oJ6Bs 0CoJ6rqCbgqlo UJCO6JbACq)o.
or.tbCb br66rbo03oq,ot rbbbr-br6Ar6oCbr
bJ3g6.>tr0gggbol-t tsC36ob AeraC6$tso ,,qrr6og0olr" ggar6rq,ol.r6o, oolrg6 br66rbots3oq,o
ogrrg56er(,r OCq,CJrnAJrbooL Urlr.rqnq,odo. rA e6ou ArU 036ogU0,: g3o6oqolr b0.:,
J3oeJ bCeJ lrJ6o0q,bC qg.> qrro6.rb.: 6.>0qp6oag .>or3gq,o 6oqbo,>6o qgr
ts3or6rq30gq,o UJ366o9:03q,o. olro6o 3oorbgq,ob(,6C6, or3 trqg ogo 3.>03636o q.o.>
r6Co3o cmUCb bs66r6ots3oq,o broC3r aCbrAC b.r6orgq,oLr.:336, Urer3 6rbr, 6rnA AoU
JcrqCaJU, J6J oJbrA3oq,L 3jo6qr.r rbol6g6o 03g33s. ocrlr3b bs66sbo03oq,o Br3oqrr
6ogttt5g60o .s6r orlr,>6goq,oU EJbcDoerb $cflq,oL .r0oLrrqgb.rp. 6ogb6gfl6o tsgtr3q,olrrU
o4sq,o 0o336,: dot<rL psg6oq, oJETAAE)rrAq,Cbb. 36o196o10.r l$3g6s.b03qdr 6r,rLrorbo3r
b6gqrop6o A)61ol96cllrr q.o.r 3109636olr bJ0cl6o,3r, 6rtrgp4 oou30 6J66JAo0Soq,AJ
gJrbgbr,6rc'r0 glr 6oLo lr.rj03 16 ogo ootrgb b,>66.:bots3oq,0,: 3116 0o.:bg6br c6.>
oJbJa3oq,ob .rlrorSol-r U,:$o6.rrq0qg5r'r $raq,ob Jc)g6J. J0 qrr6r,ru 6o3Lrcry0ol-r 311696o
6roeo (pr 5g66rgob66.r erBo 66dCqloflgoq,AJ AC6oog3r6.) tsggdq,op @gqgo .:6r
oJbJE3oqlo.
oerbCb 6r66J6o03oq,o 5.r6o3oqrr 6opb630oq9.l5 qg.> 6.:g0.r6ot,,q6rrngboL"
J066rq,obo0bol) #345 UrAUoro ('lo)JbouJJ0b, 6.:p6.:6 rrrr bgriqrr oor,>bob
,,OCq,CoAC(,tso,.
C0CCD3Jq,UU6Co(, (grOo3CbJ. rO q-o6oU 63qpgo6.b3 qprg6CJgb
r6UCbUq,o 6qg6o6;63r.rboU OSbsbgb S3oorQb SQr Lrlo6r.rCboU 636orbg3.r0o eJbAr6CbJ
er
reUolCACL,. ocirXb 6.:66,>bots3oq0r Oobgbtl3t.r rubbbr r6LCbUq'o 6q.o6o0r63ob;.
r'ro)bolrb aorbgogboUrb X6o5r6ot0I lrJgg6l9r63q6r gb33o 9o66oo1 OoLorb<r3.>
L.rgb6roLt 09$639.: er Aoboqv36o 6gq3go6olr AJqJ6CaJ. oobgb 6,:66.r6ot3oq,o
erCAo6Boq,r 0olr 0oorbo36rU. 6ggggo6oU 6.rq.o.)6X0ob 030qp6 oobgb bD66r6oAOoq,U
(.toJbou QJO(')SC6J aolroD(.r33U b<'rq,ob drq,oor qrr.rg363lr 3gqq,or.>6. r.ror.:boqgr6
blArrb3q,obrb or'rLCb 6.:t66$o33og6r brAUAJsl AtAo(,oU 3o63Cq' UX6JAo eJosrgr aobo
Jgor36ogo .:36r'r0o0oq,ol-r "POT-614-oU" qrr3p05664or eJ A0o6C .boAou
brorrq.ortlo5o eCO)q,C6o, rL36 gj3ltrUo qrr6o, t6o09qo6 lrBgj6oU lJJboor oj6.>
ts366o3cbgqo ,,q-o6o3boL" ,U66rq,oLoot, eJBo 66dCq,oa3oq,ol$ CQr crJCr6roo6oL
oJAo 6er5oq,r03oq,olr 63oq,oL 33dg6.lboDb qg.r3.:36o6gboor. ootj3b
0.r66.:bots3oq,oUror3olr 996o6or orf 61 6CqQo g$o.r .rq6o66gq, 6o3or3bb. 631.:09
br6o)!q,'bg Agc)go OCq'CaoAJr6or,,oagqgoU" or6rdd6clAq,Cbo 8ssg3fulJ 6$3r6o3tso qrr
gb6dc63b Jot6gq, b.>t1o)3q,'bJ o(.lbCb br66rboa3oqro bb3r Jg66.5gouoCbor6 J6ore
ts56oboqDb ArolgrbJb q,Ubq,orbrL jg8.r.trg 6.rl,r 16 AoU0Jb r3OoAr6Cr6oU, O('loCq,oo
l.ir.Jsr6o3Jq.ob UrbJq,bo er6o30q,ob b,)r6Ar6oao 6obbCfu6r
/ 2007 Sq,ob I 6JbCa)6,o
455
er6r6olo # 4 / br6r6orq,os6o ltUrAr6oq'r-lb Utsq,Jbr
OCq,JBoAJJ6or ,,oACeoL" rg$eture6r.r0'bg ogo 5.:Bg6gbgq,o, grg3r6oU 3gU,:dq,9bq,erbs
qSbq,or6rlr jgBs'b3 lr$r6or.:q,q-orA0!gCbou 0o96 ,,oO3qgotr" Jfl66rE olr6Cbqb3
6r6bo63oCq,Cbuqo or.>3qgslrtr6ob ts36q935 ooLgb 6J66rboB3oq,o 6r0qg36o03
cDrbraA6oACq'or6 C6cr,r(,, 6JoCOr qnqc.rddo 6Cb$rr6r6,,gtsb.:l-rs" q-os,,6.:66olr"
Aoar6olCq,Cboo. 2007 $q,ott 9 6<rC0bC6b or'irC6 br66rbotsgoq,U ggq,96r 0ofu91,
$rC$rbJ r3$r.rurebo0trg 6.rB3r6Xbgqo 0ol-ro 3gor36oq,o )36c.rArbCrbJ. r36oLre6oAbC
0oU3q,oU.rL, tsgr0B6oJ, 6r'la aouo Jslq,C6ob, Cq,obrbCe grB6Jdob AOC6eoo, 6rB06cb0q,o
J30cf (')6oq,o ouer 0"d"5(]3Uq..
0ror gogosEolr rbbbr.-0r5Ar66Cbr
,,OCq,CoACq,oU" 0gbo3rq,3r6o J6r.rq-oogUgt6o 0.ro.r gogor6o lt]co6r.tt0oU tsg]6ol-r
AoAC6OAo o0gogS6oqr L.:6o66;gcrtso 0gcr69 br6orgq"b3. 6m0bqrr6olr S3Lrbgb 6roc
Uotsor6u ACroU('lbobr ,,j6o6o3oU" JU6bJqobOCbAr. 6mr gogor6o 6.136.116orr Jo53gq,
Ir.:6oryq,94 eJ (,ro6rbr ttun6o6 ofi3636 ggq,g3oaJr6crrlt or6rAA6oaq,Cbo oJOJJbC.
aJoJ gosoJbb A(,uo)b(53Cb BraoU3q'l q-o.r pr$oq'r,6JUJO J6 (,JC0c'rdr8oqr.>. 0.ro,> gogol6o
psa6ry6ps 03mt59 l-rs5ogq,S3, Lrcgsg BJAcD6o,SCU 0r'l6oq,36o OCq,CBerbo qrr Jo6oor
qs.rgful-r 39qrgq'or6. ACo6C lt6orgq,oq.or6 ggCq,J or6r0ts6r'rACqo XC6 6rog3JbCb
OCq,CJr.laJJEoJ ,,od3q-ooU" g9so6o, AC0qC6 - 0C6O6rq-J6o 5.:lr.:Lt3q,9q,oqpr6, t+rn03q,og
0qr3br63c'rbtr qgbq,os6.rb jgBr$g.
q,Ubq,or6.rb jgBstrg 9966.:qoLgg6oL 6.:deBg6oboru6.r35 ltJgg6.>t0gqr356.r 6,:tso639
6.rgts3cu 06C0q,Usc-o36o 6.:to, 6TCOCA(,CAb 3lr6oqe696 639:o5oL ggqblr, 93.16
6ol-rq.o6q.obg6, OotJro QJC$C(,QEC6, t63'tro6olr bCq'$Oos, UJLOoJJQ Um0q-o636.0)o.)
Uotsorffir (,ro6rbr, 6(,6r'116 C6,OgrAe6Cb 6Cqbo6oL bCq,JCOb 316o86o1 6rfu3gq)
rbrq,6rb6eJb. 63q1go6oU 8.>6o6odggr0qg3 Oxt 9o9o.:6o q.org3.:33o6q.> oacboL
$ca6caU. q,gbq,or6JL Cc8r'bc Oslr 6or3oorbr 3oq33r6 .rg6o0.r6js6r6. ory06,>
lrJg6t6rt6gq,3A6.: 16 aoqJCU rOOoAr6Cr6J.,o,rb 0or\,og6olt ts3lsdg3bqx'rbr p.>
xldgqtb, $rbUq,ogm orts3oq'oU lsb3q,o6ob Jq'o6oJoutc6
6()('t60C) o6Cara3oq,ol, 5btJ6&Atmr6oC0r
OCqCJoAJr6o),,oAC(rlU" or6raB6odq,olr 6oo66o o6Xdrfuoqrob bJ6A)6OC6oo,
LJg66rt03q,g6olt ts96oj6oL:lr o6g<nggbc4.or 03Us03 ltttrorgq,'bg. ArL bbgJ
q,b6rdd6'oAq,Cbob 6lr6s3try.o 810o.>6o69l-1 0obcqv3t6o OCq,CBrl6o C.oJ Ao)O6orq,CL
JCAqlolrr3CE. 1tJ906,,)trCq,Cbo JcrArq,oC6C0(,696 oorrbCbb. qr.:3g6oqr 3.:63bb gobqoor
rAO36CA(,6C6. UJg6t6.rtr09q0r 6cxr66o ot530.>ts3oq,[r 0r'rlrorbogr Xorg6olr 5,ronts3r.
6oo66o ot690r63oqo X.r5 6sog3$gU ,,g3q,9o03qnb" Xbcrtso, 0gdpg6 lrtr3r
JUF)6rq,oUOCbcDr6 Cf)ore LrC6o)oe C.orrO(,ACbobCL OCq,CJoAJJEooL OC6ooc,r6or.
6oofuo o696c03oq,ob 6.>6016g90oor, jg8.>0o 6ror gU6oqr696 6gtro6oU gg3o3bl,rr qr.>
UiCr6,o,fiq,ou L)brq,bm aramoq'ou Lrr6ar6od('l a(lbuoEcar / 2007 SqoL II 6)bcaJ6o
456
QsEJ6cDo # 4
/ L.>6s6orq,os6o l-rsLJaJ6oq,ri.r Utsq,C65
O6CaLreCE bJbL. t(',bo06o)L g66g,fp6g6 rlg.bo6oU b3q,6g9bL. LrJg6r6rt09q,966.r
OCq,CaoAJJEor , ,oAJqgoL" ggtt6rqnlr636lr or€3oq,ol.r lr.>bgq,r,r6olr 3qro6o3$q99 l_rqqL.
$srq, ggq,godoL rblrb&ar6Ar6$C0r
2007 $qob 7 6crg0636lr 20:20 lt.>or.b3 trr.rqr $gq:g3od0
5rqr636g6olr ,,oa3qpoU poq,oLr.
qor ,,Oo6oA6COoU" $$93.:6o, Br0r.rq.oooq.or goog0o 6g9olro6ol.r rboLOCEO orAJ6
po6qrdglror,>6 C6cr,r(,. rA e6rrlJ 03Acr33o3q.o6gb ,,ggq,9o0gqolr.. olrbJdd6erAq,Cbo
(,)
og3o6gb ,,330r'rqgo,>6," ,,tsg0oqor6." r6C3q,slboL q6r.rU 9rs.:q,
q.or3r65.)
$J{5god30
ot6sr6 qo6qrdg ql lro66oq,oor JgoS.or ACbTAC bl6oryqr.b3, U.rqp.:g o0 Ar,rAC6O6o
o0gog3boq.o636,,o0gq.ooU qnqrolr" 0o0r6orgq,gbotr 3r6oqoglr36o o66,r qrrqrorEo,
,,oagqgol-r" aorr3rrtro J6r'rqngb36o (')0116 ArArsrJ3r qr,> bb356o. 6oqbo$g6o l3op636
03lrc63 trs6orgqr'bg, oj 0gog Jo6gblr, Osor Ar'r6oL, .brrq,
$CqaB"a3b 8$o.r6or3gL
0o6oqgt6o OCq,Cts(.)5o qpJ q.oJJ$6gu Jortroor 33pgq,or,>6. 15 $gonL ts50q936 tr,lq,
SCSCJ.dC 6r0q936o0g 3crq,C6rbcr,r6 3r6otqt Brg3s63U Jo6pqr lr.>6orgq,.b3 googtso
er brq3J6Cb CtclAo. $ qx6ob 016 qrro6rbr JrE)q,rAC6OoU fCa6g6o 3sbr 3gr3,r, b3orqp
dodo6gt9o eJ brqo6o J.r6s63,:go63oq'ol.r LJCaCq,A('ICAJA(') go6qooU bgq6dq3.>6gq,o
J$gr 8,>b6,:33oq,o.
brrq, SUq"J3odCA ,,o0gqrotr" OC6oOo6oJ er$o3r cDrAr6 qo6q.rdglor6 36olrqr
o6o39 6.r3opr q,gbq,o.rbrlr $38,>tt3, L.:q9r6 $3o6.10o oq.o6636 errbq,o3boo 40
$Uo,o.
rAoL 0CApC6'trr.rq' ggq53odg 6JCaJ6or OCCLCq,oU b3o36oL 0o0s6oryq,gboor,
6oqgSllg 6ro6r'r )tsCo,CCboU b8l. 6rb lro66oq,oor 6JEJb6)dc,r lror6gq,o qUeU0JU6oL
lubgq,obolr 3qro6o3olrl3g6. t.>.>q, $gq,g3odobr (,r cr)rA16 qm6q,rdol,r 6br63U lrgq,
g96o 0gg.>q9 66o3qp3brnp,: 6t630q,lrq.o36o 6r9:otr g.:6qo. rO e6(')u Arocr,J6 0ramB6er
Lrlt$t6rgo q.rb3.rt6CboL AJ6CTEJ. .b,>.:q, $gqg3odg6 l.rgrq.o.r 66gdqnq.o 0gcrgo 3oq,35ol.r
B.rLOr,,03-olr" 0.>6j,>6.:tso, t6oqglr.:6 or.:3rq.o 0.rr6a336c qpgbqpq:ob ,>63tso Oob3qrr
6gto6ob 693o.r. oJ0r6 qo6erdC B.:aqr,> bUpri.rgo (.orb0r6C6ob Ar6Cr6rAo, trrq,
.bJJq,
$Oql:U"dOa 3o gXboor 6r6.r6tido A.bJ.
Spqp3odg0 0oobgqt 93.16 qr.: p,>o6.rb.>
lrJSg6r'b03q,3bo bCq,JC$Cboo, 6o0q,g6o6 6oqncrqgbX6 0ollo 6o0r6orgq,3boor
l$66,>b63qr960.: 6og633U gfu0q,U4rC6o AJbo, 6rolr ts3qr36,>qprg brlq, gIq,CJodgL
glot6q.or b36o{3.r qr 6.:qr.>rqp6oq,gb.:. rO q6olr 6.>0oB6qr.: q,CCL,Cbob OoJoU Ar3o
XoJo,
6o0q,olr 0gts3goboo 'b.rrq, $pqp3odX0 or.:3o q.o.:rq$o.r l$ggr6r.bACq,or (,CaEJb.
JrbrbC6 oA5roaSoq,|ob rbbbF0rbar6oCar
2007 $q,olt 7 6o30636b ,,oACq,ob" Aotr9.>6cl t69q9rigo6o, JrbJbCf) oA6Jo83oq,o
oagrrtsCboer Jr6Jts3oe'bC. OCq, loAJr6o.:tso 33]6ob 09h:fu0 0oboq,g6o 6gq,ggo6oor
tsCr$Uobo6r ergocr, JoJgJdCA. 6oqoCbJ0 63q,33rndJs6osb 0ogrbq,r'rg(,r, rq,rUrgou Jr6o
ogcr eJJCOoq,o er C9lcntso odgog3brnqr636 UJ566,r9c09qrgbo, .rl-136 g3oor3q' q,rbrpgbEo
ArA(.)$U(')aoq'o Joq,ogogqrgbo 3,:b.rfu6 o06ro33oqo 6JqgJdS6J ,:q,rglgol-r 3rr6oqrr6
UlCr6,o3Cq'mb brbrq,bo erao$q,ou Lrrbbr6oao Ambb363br
/ 2007 Sq,ob U 6JbCar6,o
457
qoJ6J6oo # 4 / lr.:0,>t6orq,or6o UTUJAJF)oq,crb Utsq)J0J
tsO3oq.o,> 036r.rbstso q-os 6g6ots6r,6o0
Joq,o6o3q,36o OCq,CJ('lAJrEoob Urtr4_ooq,erqr.r6
ggorgboor g'boegbrnqg6g6 bJJ3JbL. JA qg6r.rlr 8gbr.rb.r0o o65clgCbrre6C6 bodobr
b,>6tor,>03oq,o, qSoU 6r'rbg6gtr<n6o eJ q,CAJ6 Jq,tsJodo. brAoAdoCbqlbo ubp36q6g6
tsC6(96oL erq"CCaJL. JrbrbC6 o66so33oq,olr 6rbaJ6oCbc,orr, OC6O6rql36o UrrJr6JOo,
Itgo5t6o, 6Xrnt9g lrl6oryq,'bg 6s6orr3Ugbgqro l.t0r'r66>5ogbo @orq,o$,:q ogo
6J6Jeau6C6flq,o. Jr6Cbo (,r Lror3.:q,oD3q,o JJAC6CAo q('| 6ro0boq,o. C6oC6cDo
Lrl336r'b09q,o gJboo )AOO6Caq,J 3oAJoUOC6b, boq,<n 0olr 6336qoor 0gogo DVCAM-oL JrLCOCbb. )6 (,r66Cuq,r ogoobg J.r3ogcm6o, 6o0gq,o6 Ufu,> Eg6(-)b.rl-r
fl$0orqr6g6l.t, orp60r,,OCq,Co0Ceob" Jgo46oq,36.>lr.
ggq,X3o0Jr6or,,TV-25-ob" trjOg
2007 Sq,oU 8 5<rgabC6,b 15 lrc.ror$g brb,>q,bo q-o,:0g33q'ob 6r$&J6Xbgq1bo
o6gog36oq6gb brory66o .rq.o5oq,r'r66o3o erAr'rSloeCbCq,o O3q,g3er0J$or,,TV-25-ob"
ogolrotb, 6.ro11 619633oror rq6o36gq'o LJOCq,Cao'boo ltp6g6roU 0.:g$g\,r.r6oU
AC$$,rCOob 0o'b39:o. rq,5oq,t3 dolr3q,ol-t 63dqr35 q.o.>q6o6qr,6('lA OCq,CasraJr6ool.i
r.rgoLolr 316o oUe) (-osJ0ooqro qg.r 4g6oq,'bg J.>g6ryq,o6gbq-o636 36o3obtq-36o
Joqngoob ot6r666o0ql36o. boOUJOo5Ao 6r633gotr 0o%6oor lrlb.:qrbm qr.:663gqroL
6SAg636gqTAa.) Jbt br-brbAr6$Cb5bo Br0cr.r6o63U ,,TV-25-olr" qr.;6ggd63bq1bb,
acq,br$ $6d.rdgtD q-o.r 636$ 63t133oq'rdgtr, r6botr trobg('rt60rgoo lrcaLrbgt6olr 3g6olrL
aroJ 0C6J3oq,rdCL, OCq,CJ(.lAJrEorAo ATUTCAC6Ue gg66rq,oUggbU 6,>trob6oq,c
jmbgq,.:dgbr cg.> q,oS.: or3qrr{6rdglr. O,>on rbL6r-6r60frggbC6oqgr6 oJ3CoCAr ACaqoCbo
6,>6g0ogb36o:
2007 $q'ol-r 7 6o30fu61-t q,>aolr 12 ttru$g g3q,ggo0Js6or ,,TV-25-olr" 096ob.> q.orgcr3u
Lr.>obgr.r60.:6oc.r lt,>01-t.:bg6ob gg6oU0r 6,:o,1 03rt6$oq,,)dC6. gtlor.:q36olo JqgJAoJ6o,
t6o03qrrg 336obrtso (9rt6tu, ogo qraob 0o6o69, 3oq3o-o69o696o, 096616 bg6od9. 8
6og6fu6U q.>Oolt Ja6g3q, borortrg 6rocrrl8J OCq,Clr'rAJ$or ,,TV-25-oU" lro66rq,o.
g3q,X3o0Jr6ooL dg6obr8o ACaoer UrCr6c4lq,trb tso6r6,>6 brCaCorr bJAo6oL66r'rb
rlJ6ou AorgJ6o lr.:60.rt6o43gott gg6r'rLto <-or3oor 6Cq,oJ J('lq,oooob 6JA(,C6oAC
or$.:Od6r'rdgq,orr6 96or.>qr qpr >ldr6 696od3L !(duq,r, 6('lA oCqUloaJr6or ,,TV-25otr" 1n66.:q,ob 6.:ondg.>. qnaoor bC(r,rA &rq'o6oCq30lr 0o.>bU6g3o6.r U;6gqrgo
ArArAgCAo C.or AdolbgCAoL .>qr6oq:'bg 6olrgq, 69q,g.rtrrboU q.os0ggd69b3q,lr, 0311.:0
aX6$oq,Jd3tJ 0r600brqor, 6ro0 l-t6r669&'r 0p6o6r63r.r6oU 6r0o6b,>q.o3brUot6
q,JJr3ao6,Caoo, 63q,go0$6os,,TV-25" $$COAJ 0rgS$bq,obsb. Joq,ogcnb
ggfmbob3p 6.>66r6g3boor, OCq,Cl('laJrooou !lJ5\)U6rU 16161()6.) bgr6orb3 rrrr
96gjtc40oq.or qo.> AC6J6 AC6Jgoq'rd3b $r6gq.o6obr l-r.>t63q1o 6.>qr$gX0o. 0o63o.16g6oor,
.>OboU ql$ggd6g0q,ob.>o6oU 66<r6oqlcl 6Jb(,r, 6x'rA b.rtlgq,3<.r 64r.>06g0ob qCODE C6o
Joq,o6o3q,3Mr o16 $.roqgU q-o,) 6Cq'6o'bcnb prUrg.r3rp o6cl Jerq,o3oCq)o (,JOogCU.
AruggCbq,r.tbou fuA$JOol., 030qr36, ggq'gcr0JJ6oob ACSobrtso .:rt pt33bqbgb
ArOggdbCbq,CbbJ Ar cDrbraB6o0q,Cbu.
bJCr6o0Aq,ob t rbrq.b('' ArAo3J{,otr Lsr6A)6,oEo AmbLC6Jar / 2007 Sq,oU ll 6sb33rt6o
458
erbr6o)o # 4 / lsar6orq,os6o b.>lrrAr6oq,ou Utsq,CbJ
OCq)CJoAJrEor ,,TV-25" $,:50c,rsq.obCEl-r 69lr.>09 ljJ63gg3o.boo lrsqr6griLr ,,o6gpobr.. q-or
,,Jr&lJLooL" 630p36, r6crdqob Us0rg$gC6q,o bb6or63 lrrtrgq,rq oj6r Bstrfiobogo.
OCq,&l(.)aJr6oJ ,,ry-25" rjoo06re JAUCCAQT o0 qgcb63oq,gbgbu, 6.rbrg gj06oq6X6
2007 $q,oU 2 6r'rg6696lr orboqroLao pr6g60oq, UrJf)(')OCUOsr rjgo.:tg
0o0u3.rq,o
J36r.t0c't6oq'ob 3oq,m6.:L qoJbr Arbo6XJU6oJ6.
OCq,SloAJJ6oJ .W_2S,, .,-3q,ga.:
631.u03 b3q,ol-rggq,36olD5r6 utrs3o666ogo6g64r 6gq-oos Ustsg.>g3b.:q,
6olqrotr
bJAJU$8Cbq'o tr66Jq,o lr6gq,cqr EJJbBglr. ,,rrrgLor.r3o-2-t,J ., q.or
,,0$olr.r6.rb..
br6t bgr3Cboo gC6O bro6gor60r6on 6r0o0gbgboL 5.:6903 cbXr6bg6qQJ go968o
M$ 6s6r333gqo go6s6l-rg6o qr6.:3s66o AoJUC6r OCqtloa.:r6ortr. ,,,IV_2S_otr... 6iL3q,.)b.
2007 gqoU 16 6C)CAbC6b UJ6r6AC6o 0p6cr0,u(rgo6ol.r
6.:gj0gbotr qqgU ,,TV_25_€.>.
39rn
rere0o6J 0.>gg6bq,obr. Lr6gqCaogborr b.rq6gr6ob qr.r0ggdfu0q,g6o
U0CcSCa.rCq
6qnq'obq9696 Ar36ocD, 610('lA 16 Jdq,Cae6C6 AJo Ccr)C6Ao 6rb3q,ou ggq,Saru .)A
gJCOoU ACUJbCb Urj.r6or6q,ob Lrbrq,bo
eJAGgCq,a,r o6go66u6o.: 6or$(')qr.>
g36cr3o0obool-r $r6AoArq-obC6q,o6rlr, 6o03qurrg
OC6O6rqpJ6o b3q,oUggq,gAolt6o6
8ooorbr.r33b JsLgbo. 0bcrqoq.o s6ob tg6qpg6
brb3q,r.
6lbqrr 0gl_r.ldq,36gq,., ,,ry_ZS-.,tr. C-COa.,
6rq.ooo,,33t+r3onb" lsj0X
2007 $q,olt 03 q9g3d635lr brbcq,bo qp,:dggq,lr
6r6gb.>q66oor 0o0.116orr lr,:6sgflgg0qo
3o6Jr6o.r ,,396goroU" 69fu6,>gg60r por6gj6rnr60.:, 6.:019r brAbr6JdCA asO giOaoip6oOr
o0 U.r3b6oU g.rt6gqro .:gqno Br6r$grio, 5rnOgq,og ts3q6r
qp.r
6.r60gbrp3bgq,l6
,,36on,:6o 6.:6or':6rq'g6o 0od6sobsl.roJ6,, qrsrbq,og6gq, Jo6og6CAJL, ob$o
6jogg6ots3oq,tr tscrt6ob. r6s6s.b [r.>6bs6.>dg0 .rq6ots6gq,o L.rgb.rr6o Brog3ri.r 2007 gq,oU 30
6o33bg6lr. rgqloo BJbrgC6oqor6 o6J33ar ACA(oCAo
br6CaoCbJ:
olt.>3r.r 6joggt6ots3oq,o U.rjr6or3gq,ou
J(.l6O6r)q,oL JJq,JOoU oJgAXeoAJ6CA
qpJrJrgBo6r 0C6O6Jq'gr+n fuq,oUggq'Xbou gr60o0rqgbC6q,3borr6. 0.roo.:6
brg66ol.rilr
oL:3o 6jogg6ots3oq0r 6rbrgbsq.o.r, 6r,16 og6rn6qrr 6.r0.:b br0b,:rcr.>dpU.
OC6O6rq-36o
bgq,obggqlboL gr60o6rq616qr360.: 6.:.:6tr3631 oUr3o gjoggr6o03oq,o tsg.:6.:3q,rq
tir0rb lr0b.:6$gLor.r6. oUr3o 6jogg6o03oqfr 6.:qnolsq.o536ob MSgOrq,g,r,
potigl$odtb JUbbEr, 6(90 aobgoq: Ur.:3ra3ogoU
6r0rr(ra33b.>b q,r6opSbao qnqro
d.:q,oUb633.: qtlrlo6pg6.:. .:0oU.ror3olr lr.rlo6o ogo 6rqoo ,,J36gonU.. trqqp"j6.Jnqogo3ob 0Xg3q',:. ol-rr3o 6jogpr6o83oq,o ocntrcr3qgr 6.:qnoL
3o196oor rpr6
0<.r0bqp,>t6ogo ,,g6on,>6o 6.:6orn6rqlJ6o Arrd6)r'rAoL..
J6oOoJJ. olr3o 6jogg6ots3og0.r
JUCcrro
6mbl-tg6r 3t6or36on
J6oOo3Uq,o 6CJ(')6OJJo, 6o6q,o6 6oa$.:qr3bgq,o oggr
6obgoq, l$,>3r33oq,ob l$168336r,1 3r0Jr6orbor.:6 e.r3)Btso6Cbool, gr6dr'rqg rtuqno
,,3969o10l" 6sr36ggq,t o6go66tgo,>, t6r'r6 orgq,catso dobgoqr Lss3r[3oq,ol.r tr.:.r68336r.r
dQobl-t gbgq,Bdp3,rbXqXblt 6jfurttqryio J6a336o6ol dds, q.tgr>ot .tpgo?3oqa p.t
@Cglsgob gogo<,o ATAACAC7o 5aBs 0s4s6sd3oqn. .:d.>l-ror$ qgrJr30o6C6oo 6rqooo
,,33<r3onL" Co)C6Ao J(1aC6Or6o 6rJJCo)r qrgobrnr6olr6gq,o Jr6OooL oCq)J3ob
6soo6gqro o66s6ob,:6oob fuq,ddp3,r63gtu 6o31 3;6qro83oq,6.:, 16o6396.16
brJJ6o3Jq,ob brbrq,bo eraogCq,ob Lrr66r6ozo AmbUC6C6j / 2007 gq,ob It 6rb03r6o
459
eJ6J6o,o # 4 / lsds6orq,or6o llsbJAJ6crrq,rtu UBq,Cbi
bJ6robreJ: '6o8.> 6sdsgr03oq,o, ort3ol-r br6qrruorr6 gtiorrq.o, r6ott 6B9363bob gb,:q9qo
6r09rq,63bgq,o, t6ob 6sdmg 6s0r'r6$.r36.> lrs jr6or3Xq,ot.t Jt63'boq93660,) 3,)b3o6o o.53ol.io
AODbob bCq'AdqgJfuq,rrg. 0r0Jgr0go('ob Jo6r<'rbC6tso BrQo6rgbggo .rt(r8g3636olr
tsCcgCbCb., qpglr.>3oor 6ro4q,or. glr st6B6636o rqrgot3oq,olt q.oJ AJa)OJAgoq,oL
(nCOrOU6,ob Caca B.>%q,olt b$er63qp 6otu 6r64rts3oq'olr cao0ltb363bur, 6r'10 o)cq,,r3lr
q'egu C6,o)JJt6go1fq,o lr.:363bgq,o 3g.r3b.' s3 6.:66bsqrgb.rlor6 qrr3.>30ot63boor aobooq,
b.>3rts3oq,oU ls.>6B66cr ts6$as 3oag6gl6oU 5r3gorg6.rb3 Ur6o 6r6J0brer, 610
bs$6ru0gq,o oggr 9og0oblt3696gq, t63J<'r6$;93o.
ollcao qlogg6ots3oq,o gt6B6l-r 6Jart LtabJ6JdCb, orr3o 03o3.>3olr 0rq.>q'o
oJ6rAeCbobob Jo6Xborr6 qrrJo6ottJo636oll pr orgEqgrg oJo'bo6o36o J.>6$oolr
q.o.rgo696oor
$srrrfuarq.omEqtbob 36ngo3gq,o 6r0o6.ror$s63aoL 3or36tso 6rts336o1t6r6.
qg.> 6o8.: 0s64,r33oq'o Urb3q'0bo rL333
96186l-r .:r5 rbLg6rnU qrs3oor .>q6oB3oq'obr
g16893lr q.ororr6b0cg3b ,,6;goo6,>q-g6o 0r'rdr6roboU" aoaoorr3r95CbJb 6rQoo ,,39<69orob"
036oi393.:6o
9org60o $o6.ilr.x6Bg66<'r 6c.]q'r0ol-r 5,>6or.i3tr3boL o)srbstrc, $o6.:rqaQ36
Ca&pgb), 6t.rA 64,ocr ,,33t53-tr" 430$gq936r qn3C6tor qr> 6rqgooLrqg6S6o 6rbcgb.>
Irq.oc0U1xq,o a6pgob qrr663gol-r rnbo3i$o olt3o 6iogg6ots3oq'0r Jo636c03q'rqq
6o0Xq'0rg 6ror lr.rgb6.rdqrg 6r0q56o03 b6oor '>qx69 q.o:>ribo:
aouooo,r
"a Xagsso, 0Xbcrbr. ols3o
3C.lggdrlA3oq,rr br$U gLr3.:01' 6xn0 0U5.r3b
OCq,Alt'rAJJEor ,,o0gqgoU"
&3j.:5.> 0o0q-oo6r63obU 636$l5sq1t6o bgqnl-rggq'CboU 0rqrq'o orr6r0c.o3brnbotr
Jo6CboLJ0r6.
olrr3c.r 6;Jogg6ots3cq,ol-r 0gjr6rr l.rsX]3oqp p.:SaorQD ,,3c6co,o1l" 3o636o3>6o96ol.r
Cr6.g6gql 3o0oLrorl.rot6 cpr3ca6o63bgq, Jt6<rbq,CA3aL 2007 $q'ob 20 ,>J6roq'U
Itj.y6or39q,oU 3r'r&36o3.4o96ol.r C/tx"36Uq'aJ 3crOolrosO 336do lr.>36oro
rvrrqno0.>g$g\,(.rbrb3 3o63g6lroU 5s0st6Mc63q',)(, p0cugb.>c.o.> Ls0r5$ggbq'r'r
3o6Jr6or ,,3g<13oro". 3r'r036o34q0ol.r 36ro36gq'o 3r'r0oUool.t 6JqgrSSSCOoq'CbocD
q,JflloL6r bJ0sg$gfbq,o 3o0Jr6or ,,3363oir" L>q'o66boo 6rq9,>ltbpgqnb 20%-ob 1032,75 - q,r6ob 5sqr.r\nU g)q,ac0Uq,cb LrQq'0$ogo 6ocxrool., Lt.>Lt.>t16bq'oqr.
ltq'o636too 6.>q.>ltbp3q,ob Ar(rrb(,ob boq'o 3,>q-orq-o 6r6obrlcq36l 2007 $q'ob 20
AJoUo. AJq,J$$COoq,SAoU A3-3 Jgbj6oU or6.:b0,>q.o, 3o6336UEo 6s0.:61j3bgq'oUro4oU
qngX6tooLr 6.:6g0oU otcrbrb3 3o6oln.>lr 54r.r$63r)oq'3b.> 36qpr Oqpo ltq'o636tm<'r
qgr6.:q.o.:l$363fuq'o qxr3g036$oLt $rt(r0op66oqrr6 7
6rq.orU.rbqgq'ob brQlb(rrb
lt0gts.:o qqq<ru 6.560r3q'obrbo.
,,1$#r6oBgq,ob br63olr 2007 $q,olr I pglC0aob 6r0Cagq'o 36oboL os6rb6rqr, otl3393r,
rftr0 L.:6rggg\,r'r 3o0Jr6o.> ,,3g65o€J" brto6ou gt6onr6 .>66.t6o0$3 2007 $q'oU 18
6xrbU 5.>qr6ngbl 1032,75 q,56ro l$q,o3C6lbcm 0r1grl$b(,Cq'.,U 2096 brboor.
2007 Sq,oL 04 <-ogg90b9r6l-r brb.rq,bcr qr.:6ggq,ou 6'$436369q'36o odgog3boq636
ttj!6o6gq,ob Jclag6oJr0oC0ob C6-Sb-Jq: 3odohr6o, 33b3q9636 Lt.:6r6orq'9&6qo
q3tsi6g,>096rJol-r 3gr6c'rlrU, br$c'r6 3rbo gg6.:qoq'U 0olro 6r60r6$9boor, 6rqno
,,33rn9on" 0cg$ggbq,oblr q,o6X6trri.r 6s63ts3 ,,3363orU" q'o696SooL aJQrbQoL
eraJaru6:t6cb0q,o (,o33aC6or0or .>5 S,:66ogq.o65or 2007 $q'ou 3 (,Xlcab6)ra()c'
t3Lrb$ol,r.>qr, 3oOobo.>Lt AqC0AC 16r rJ3b 64303q'o b,>6Jg$g5bq'o q'o636tror. 3.rbo
trrCr6oB3g,rrU U5bsq,bo Ar0$3q,ob blJ6foao aobUCECAr / 2007 $q'oU II
6sb6,fro
460
QJ6J6cDo # 4 / [tr0s6o:q,o$o U.>l.rJAJ6)cDq,crl, SBq,CbJ
ggt6s03oq,oU 6r6ar6oCboo, Cq,o0C6,br,(1 0cg$g6q,obs U,rjs6o6gq'ob
rqoAo6ob66r3o5q, Irs0.r6oDq,qgr6q333.rorr 3opgjlroU 144, 6gtrq'ob oJbrb0re
ool3Jq,ob$obCbb XJ6o6rU bgon sor.rlro qrJ6ob cleC6o6oo)
Jlbo UU6ragoqroL 6r6gbrq.og6oor, Cq,o0o595osle 0.>g0gbq,crboL gJCOoU brAsrgqC6r
0obq.o.r Ls6.rg$ggbqcr Jo0J!6oJ ,,3X6gonU" 6o316 ltq,og16gror.r
6JSqJbrb(,Cq,ob 20yo-ob
brerbqgou QJAJATITOUF)C6Cq,o q.o(.JUACEOoU S.:6qr66oU ts3aqr5cnd. 3o0g6o3sgo3botr
C6o36uq,o 3oOoboob 0c'r6ogor6o65ob a6ggo, 6r,r63q,[t6 CaJq,CbJ Cq,o6C6,bocle
6r3$gSbq,obol-r ACbrbCb BrCOCbob brao3q,Cbr, .>6 .>6otr 3sq,q.o36gqo, 6gqg0o3rqr
rJ(')6o6('lq,(nL $Cq,J brAJU$UCbq,o JoAJ)6or.
Jrbo gg6r03oq,0,> rLCaJ rq6ots6J, 6o0 3o6roqr.:6 3od36o3.4ogbob C6cIg6Uq,
3o6obr0o g33g $.>66oqr66oqor ltq'o0C6<boo 6sprb.rbqrggoU 20%-oL 6rp.rbqoU
erarqQrboU6CACqo (,('IJUAC6Oo, lrJ0,:g$ggbq,o 3o0J.r6or ,,3g63ob3" 0c.rbq.ogboqr.r
q'ogg6'troolr 6JOCAJ 63oeo L,:0gts.:rn qqol.r 3JeJ6o. Dq6o069q,o
3.rqgJ Joo3q,3boeJ 3
eCJCAb6oqpJ6, t6r'rq-ogltg 3rbo ggr+r.rts3oqolr ar6Ar66Cboo, lr.:0sp$gX6qro 3cr0J.:6o.:
,,3969onL" 0o36 6r'rbqgb<.rqr.: bq,o636.bocr 6rerbrbq-oCq,oL 209o-o!
qprAreDbou6CbCq,o q9o3g0366ob $J6q.obCEr
6.:q.rtrq.ooU
JclOUboJrOoCboU g636gq, 3r.raotrorao.
rCCqo)6 6lAr'tqpo6y<)9, 3rn6g6o34ogboL grir-66gq,o 3r'rOobo.>
3.rq,qrgbggo ogo 12
C9&lCAb6JAaC 6161 0sg$Ucbq,r'rbou q,o0C6'bo5. Jrbo gu6Jts3oq,oLgC A56Ar6OCboo,
q'o6g6i:ooll 5sgg6.r 336 5,:sorr3oL3gq,gbp.r ,,3363o11r" q'ogg6f:oob 6.16403
l$j6orb(')boljJor3oU rqao6o116164ogq,o Jrlr3botrS69bqxrbolr6s6.
Jrbo UU6rABoq,oL, rbLbJ ArbAr6OCboerE o6JAOOr, rloa L.r0.rg$g3bq,o 3o0Jr6or
,,33(r3oro" q,s6crpgblr.> er LoebJeob AUEoooJrq,oOCOCbEo 0rg$g96q'r,rbq.or 2006
Sq,oer6. re6ots60q,o 6r6g6ogb.r rUooq,Cbq,re 06o6oq,o g6q.os gogoq,ogo
3oAU6oJ.)OoCboU g6o36gq,o 3c.r0olrooUsor3ob, rtrcrOqrol_r 0r.r6o6r,r6ro65oU a63go
$3q,o$sq-oao Stiob3qr 0ro69 rOr6CbU bCaAoC6 390r,r$09bsb. Lro6OC6CbsD, 6rOoA
6rbq.or rCOUJqrC6o g6on $q,oL orrgbC OCqCJsrAJrbor ,,3g63oroU" Uq,o0C6bome
6lg$g3bq,obob lt3oorbo 3odg6o3sgogboU grvro36gq,o 3o0ollooLror3oLr. glg63b.r6ot,
6sgrn0 16 Oooqo 3cr036o3.rgogboU g6c'r36gq,0.r 3r.r0olror0 qro6g6trooU
5.4g3s$3 g$oU
orjaolr tsglrbgb Ar(,rS$COoq,Cbr 2007 Sqob 20 arobU 6rqr.:bqroL erar(,r\)C6CbCq,o
eoJCACEOr6ooL $,:6gq.o6g6q,obo[ 610r'r. JCAC 6rq,b.rbrq.o U6er reo6o66r1b oL
6J6CAoCAr, rl(1a ar3$$bq,oboL 03lrb3b Jr6o6o gogSbboob 0o6o]3bolr
gJq,eCbuq,Cbrb 93r36o636U J6J Alerbeob qQraJerboU6CbCqo sQoJUAC6Ool.j
JcrAUboJrOoCboU g6o36gqr 3o0olror0o qg6ogq, $r6pACEJL, r6rACqo ll>q'ogg6.boo
AreruJbeCq,ol., 2096 3oaolnoU 0q6 q.o,>q66oq, ArCprAo brerb(,Ju. ,,33(r3or0r"
Urq,o6X69coo ArqorlJJbeCq'oU 2006 6rqtob.:q.or 3rq.ootr ,>0o$g63s0q6 2 pqoor .4rr6X,
506gr6Je, qo)g8gCbCq,or q,o636trooU AJ6CAJbC UJ6oL orjdolr 6qrr$6ggoqr3bol-r
doqgbr.
OCq,CJoAJrbor ,,33t6gorol.r" $r60o6.rq-o6g6q,3bo ArbAJ6Or3C6, 6rn0 0.:coor,:6 0gq.o6o3rqr
B4.ooopr 3rn6g6o3,>6ogbob g6o36gqo 3o6olroob 0o6o$rn6o65ob XAUBo (gJ
)6$CAe), boO .16 bqrSbop,> bgq,tsg6q,.: l-rb3; 6;g$g9bq,ol-r 0b6oqrr6 0.ro 3gog6oq'
lr.:j.rr5o33q'oU Lr.rbsq,b(r aram3q,ob bJr6bvr,oAo aobbr636r / 2OO7 Sq,oU II 6rbCa5d,o
,161
qgrbJ6oo # 4 / l,JAJ6oq'or6o LJIJsAJd)cDq,(.lU Utsq,CbJ
lrobtso6r3'bg 3r.r036o34o3OoL 36r'r365q,o JoaoLor Ur6u(.)tsl, brAr.JDgCbq,(j J(.)AJsEor
,,3g6Xonb" 6o6,>6or Uo33qlbgr6o 6l.r0r3lm ts36oS63boU 6s6bot611o3q1bob g,:JgL.
2007 Se,ol-r 11 q-o$C0696,U 3r'r0g6o36o3bolr g6o36gq,6r JoaoLora Aooeo #757118
Arqor$$CooqCbr, bsqr.:6 rq6ots6gq,or, 6oa 2007 Sq:oL 6 L3j$30b96rlr Br$r6q.o.r
6.:apot rbobtsoQgq,o tiCCOFnU Atr6o6<r6xl6bo j.q,r6oqrgb3o. E56ofl03boU ts3q56rqr
6ro639r, 6o0 A3U ,,LrArUUUCbq'<'r 3r'rdJr6os 33fr3oro' 102 8 633 6sq-ooolrob3o63'b3
ar0$Ucbq,obr bo6ooCqpcbJ q'oOC6$ooL &6,cac. s0r39 3o0J.r6oolr 0o96
6.>0og9630gq'o.i 402.6 Ofu trob0o6g 6rqrxdr>63q,Xo br$oL gg6jgorn6ot<4boUro6ott
3oOolrrrL 6o36 tp3ctre6oA60q,., l.,ob0o5otr 0o6olg0oU 5rt6339. r6.rlpr6 qrr3r30o69boor
0Xq6g6oq,o oj6r 490o6ob6t1.r6q3q'o Ur0.>t5otq,q.or6rq3g3olr ojOo qr.: ,,b0,r3$ggbq,o
3o0Jr6or J363orU" q9r3lou6J Xvffir 5 000 q's6oL oq56<'rboor.
t6oa ?JU ,,1.r0s3$3Cbq,et JoAJJ6o)
JoACboJrGoCbob 3r6rn36gg0r 3o6ol-ro10 0oo86or,
336golob" jO3pgbr 0gog.:3U .:q9Ao6ol.,O6r6o-Jq, lrrAs6orq'Qr6Q3CaroJ Jo(6CUoU 144r
Bgbq'oor 6roBJq,ob${,6caUq'o ltdr6otqrp,y6qggoU 6ots6cbb. 33tldoq9,
t30oJq6ots63q,o &lfbq" oor3.>q,ol,r$o636lt J.:ltgboU6636q'obib Uq)og!695osr
brj6or6r'r6ols qgr 6sqrx'rlnb0otcnb trJgjgdnor 0o6o]3Aob 6.:t6303 Ur69596q'crboU,>o4ob'
3o0olnr0 0rnB6or.
odr3q6ogq,rp 2007 $q,ob ll acJcabc6t 3slaJboJrooCaoL 36o369q'0t 3o0olro.:0
Ornqo #758/l ArAr$$COoq,C0r, 6o0q,oor.>3 8JL ,,lrs0r3$gbq'r'r 3rT 0J.>6or 33f6orb"
6o16o11 3gt6do arg$gXbqxrbol-r #B 95. oAC,3C br(-orv8CoogCboo llarg$ggbq'o
Jo0Jr6or ,,3C6Cob" UAq,Cbr 0o361 6.>0ogg36Xbo6.: 102.8 036 6sqnolrobtso63, ,>63 ob
6rqncnlrob3o63, t6r'r0q,oor ts3.Q., o,8olj bJffir3qxrbJao Uq,oOC65.x.)
lr.>6616q,crbol.rw6ob ltdsS$93bq,r'r 3o0Js6orlr QrClob6J .>qr0o6oLt66.>gogq'o
brbc.oCq,o.
bJbrq,tx! eraog0q,ob 0o36r b3aobb363agq' Jt6obqt363bor.>6 qr.:3r3tso6tgboor
5.>39or3bgq,o 6J60bJQCaob 0ogb3qr>3.x,o, oUr3o 6iogg6ots3oq'o r6Jcr'"J
$l-rbq,olr0,>6roq,gb6o3 3rbgboU63b,>0o 16 Aolr3CU, rr6r0gqr ,>6 SlDbJUJECq,a5
6.r.>66dgq,r bra.>g$gcbq,o 3odJ.r6o.> "33fuorir" JU66Jq'otoca$c ujr6o6(t
q6ojACAgb.). 2008 $q,ou 5 orbgr6t LJa.>3$gCAqr'l 3o6Jr6ooll JU66rq'oLOo broU6J
0o3.>q'5ob.:lt qrc6crqggboL #15 L$68366o
6o5sts3oq,o .:lrr6gq,3bqgr or.:3olr J6<'rggUqpq'
crq,CoL # I 9 brr6BCa6{" 96.>6$3. 3U 1llr6rt JEC<'o 0q6brt63r'rbLt q'.:6oq-qbob
AC6oo.nrq,oOCOoU bog3q, 3rbrq'0o. brory6.> 5o6.:33oq'ob 0JbAr6OCboo, lt,>68335r'r
pbr6b3 6o3oq.or arrJrq,rCc ol.t3rn 6jogg6ofuoqo, 6oacq'o0 16 $r6a<'rJqac6Qr
r0o66B63q,b q9.> rtl 3j(.rfu,> g66tr9 y'rg6ott ffiqcbob q9,)0rQ,)b6363fuq'o
qn3g0366o. oltr3o 6joggr6ots3oq,6r brorg6.> 6o6r33oq'L U.>3b6o[ .:gqno
tu$g6ol-rr5.:6 @JgoL A1lr&1br Oolrotbo3r, So6TTPAQCA tsg0orb31grtso, ltogogbq'oU
ootr"loboo q,Jf0gj6,). ol$3o gjogg6rots3oq€J (r,Coflg(.I6o $.>rt1o)3r q-os go95oJU6o
tsgqldr,>6bgogr do.:96.r gg66.>q,obgU. $ o66ocg36$ob o6ool0boqS3qgbo 6rbp636
4-o6oq,ob6o3o breraJ3o6gcbq'o rr66r6o'b.>6or ,,lr.r0ltlorq'ol6o cttrB33636obl q.or
p30o36,:6ootr L:96orrts(16olr(.l o6LOo0UOotJ" qt033o63cfuq'o Qr LJr6ECabst
UUboCCOCb(,U $J6A(,0,>q69fu bo
LrCr6o3lq,ob brbrq,bo ara03Cq'ob br56&d,oam AobbCECAr / 2m7 oq'oL II
6rb0ar6o
462
eJEJSoo # 4 / l.rrar6cDq,or6o UJLJAJ6oq,C)U Ctsq,CbJ
2008 Sq,oL l0 o,:63,>6U l.r.rbrq,br.r qp.r3633q:0r floU b3q,or s6rUSbgq,o 0.rlr.>qgbo,
6o0qr3bog XbX6oq.o,: oLrs3o qloggr6ots3oq,oL 6br6oqrs6 6.:q-oooLuq6g6o[ q.o.r6bg3o[
0gj.:6rb, 6rpr35'b.>36.: 5g61.rs6oU Ssoo6gqr J6o3g6sgg6.rL.
2008 $gol-r t orgb3l63sqL 6CEC6rq"C6o Jr6o3gr6r6g6oL b6.:6oq,gbr6o3o
g'bt69639q,9<'rgolt qoCJr6oraC6oolr $C6oq,oo Urbrq,bo qgJag33q,U
366o0r, 6ro0 2008
SgoL 16 o.:63.u6U EoEr6rE l.r.rjdgor: q:s6oqggbolr 6ror.r6gq, 6.r6gogoqr3brtso q-o.>o$gr'r
aracrdoCal trlrbqolr tDaJ(1orqrrL #030080019 trjagtg, Lsarg$3cbq,(.) JoAJrEor
,,3g6goroU" eo6CCOo6oL 0o6s6or 6.>6bc,r66o9qgbUqo 0gjr6olr qr,> LoggoU
orr3oLggq,gbolr b3qlogolr tsJCOCbtC, eJEJAJUq,Cbo 6so4.:qroU$o63bgq,o
ll j.rttro6Xq,r'rlt Uoltbq,ob brAJ6oq,ol., Jcrqpjlrotr 1511 qr.: 15$1Og\,3boor
2008 $q'ob 9 os63r6b lrb.:q,br.r qr.>06gq,0.: brjOolr 0.:U.:q16o, 6m6gq,36og gbgbop.r
broIJ6J AoAJA3oq,o'b3 6gj.>6.ltr eJ 6ol-ror3oL J6rrgSlroggo lr;j6o.:6o6olr
aJ6bo60oCqCbrEo g3.r6o6c.rqg fuq,ol_r tsgaqr,>l-r, 0rerfl6.brg6r L:j.:6or3cq,oU
oJLOoOooU Ao6obo6,lj, Lr0lr6orqror6o eJ oJgolrUtsrqro J6BCa6C6ot L.rSors3rlobo
XbUtsoU bCq,AdR3r6gq,b, g.:g916o63 OUCACq,JAOoq,l,r (9r bC6C6rE 96 Jr<r<,r33rgo6lr,
$96,>b .>qggot3oq,b.
UrCrsoBC('(''b brbrq'bo AraoAJ(,oL l.,1166!l',0A('' 0obL353br
/ 2m7 gqnb II 6rbCarr6o
463
er6r6oo # 4 / bsas6orq,oc6o ltLrar6o)q,(.)L gBq,CbJ
qgrsEr6oro#4
lrs0r6orqror6o brbs0r6orqrrnb g gq,gbs
ol6r3qro oroncB3oq,ob LrjA3
o5.r3q,o b.:oro.:ts3oq'olr U.>jAg U.>bsq'k'I q9r06gq,ol.r 2007 $q,ot-r Jo63gq,o 6rb66olr
Oobbg6gb,>tso eCQrq13Sse ogm 6r6boqrgqn. tt$6x6otsrn Jgr6ocrqg8o 0oonorgbgqror
0ol.rr6r6orq,olr 3o63t596gq,o eJ{6e3CaCbobr qgc Lsb.rq,br.r qr.rflg3Xq,oU 6o36
c13\1o6rrrU ltoJolro4ob 0ol-rs0r6orqroL qnhoJq,o6u6,o Jrlrgbotra6ftx,raoU
qgr3obS3bolr 0oorbo36otr 09urb3b.
2007 $goL l7 Arobb lrrbiq,bo e)a(]3Cq)L 6r6gb.rqrgboor 0o0r6ot .rqr3r.r3.>60r - oml.r3b
0rtiror$3oq,6r, 6o63q>o9 oo,b<n3eJ 6olro qrsg3ob fgts 6gogo o6.r3q:o bconr03oq,olr
$o6rL$r6o 6r0odo3&tu J6(')GlU3o JrooA6(n6oLt qr.r trslt0,>6oryr'r6o b.rjaob 5.>6boq3o[
3.>6o6oXt136olr L.r3oortroU ts3L$.:3q,sb. Je3oJrOo 6cxrB66q-o.>, 6r'rA o.broor63oq)o
lDUrar6oryoU 0o36r r6r3.:6<r6ogt6sqp ojfu 6Uar36q936gq,o. lrolrbgob bM,r6orq,ou
bjO3tso rt6 OooJcr3Sbcrqr.: AdloOCbUq,CbCao, 6r'r0q,pbog 0otr qr,>d6.rtsr36o6.>tr
qg.r.f63oggbpr, aobq-or o0 brg3q,3ggr6rn UrCA6CAot 6rgJq'6Cbr, 6o0q,gbog
l.tggfuqr4g q.o.r3qm o-6.ron.r63oq,olr 0o6.:6or ArarAOUUbCbCq,o 6s6.>BX6ob AJASTOD65U
ps, 03lr.rbr0oLt:19, oU r6ntJ 3oq,oooJg6,o $OoAJ6o.
6xn6o66 6.r6gb.>qr36s$3 or)6q-o)6ogq,o pgr3g636g36oU .r6rq,o$oqrs6 ortg6.:, 2006
$q,oL 22 o3qoLl-r 6rlrobFn3o o6gor66r6cnlr U:6gsq1bg6tso, 3g6doqr, ,,r(rglor3o2-ob,.
lrloEg(.ltrrdloocr &(,JG,AJ dU6oC6Ao" q,r OCq,&loAJu6ol ,,o0gq.ool_r" Lro6ger60u6oo
bJeJ3CAr ,,A6oCAJAo' A)go<,J tloUJCOCbo, lr.>p4 3opc'rr6ob bgobolr gogoq,o
6$ag636gq,ob, 905.:6 33o6o$oU 6o9r(1 6r3gorpr 6$6b.:pgbc 0go,:6rqg6gqo
got60o69b.: "0o6;qgot6ol.t" 09j06olt.: q.o.: lt.:b3q'0Sogo bgq,ol-rggq,g6obor3oL
p.>g0o6Boqlbq,obob 6.:0c6b.:q60ob 09lrbX0, bggfuq,Je (,rC(or'l 2006 gq,ol, 22
o3q,oLrb l)Jjr6o53q,ob tst UrAo6obo6ol-r lrJgoorqlg6o oJC6rOoUq,o
eCJJ6OrAC6Ool.)
er66r6otrgbgq'o qr.r6.:ts,>9q'olr fu6uq6q936 bt6doq,ob lr$0116o1399o3o gftr6
b9j0g6to.>lr dg 33ogo,:6oLr b6rqagg0ob l.mLbq,ob l.r.r0y5coq,ot, #090060756 brCaCtC
.bu6rb
$o6rLr$J6o braodoobob q,r$gobru. 2006 $q,ob 26 o3q,oUb 6r0oadoC6q,ob
63ogt6o03oq'olr 0o36 0r'r$6oL trgr$gtrcor (,x,Joobr o6JJq)o bJororAgoq,o
g.3go6os6orr6 0obo gtfong6ox.r6ou, b\)Jq,orr6 -6o6.lpo6olr" l.r.:6.r6orq5b6o3o
UOTOULoI J eJ J(')eo6ou bC(jbJtu AoA(,o6rt69 0o3q16g6orc6 qg,:3r30o6g0oo.
2006 gq,ob 29 o3q,olil bolr\nb b0y6oqroL #090060756 brjOg.bg 6mbq,.)
o.6.>oro.rts3oqnu b6lq,,qrgbgq,oU Urboor lnU\,oU lr.:0.:r6orq'oL JlUgbolr6g6r6o 0o630r
Itrjr6oSSq'r'rU boUbq,ob b$rttorqrol.r 3oq,Cjuob (25)307-3, 315-g agbq,oU 03-3 6.rgoqroor
q-oc 376-3 agbq,oor
6ro)3qroL$ofubggo eJ6rAJUq,oU B.>qp6olr.:or3olr (#l 6r.r0otr 228230-3 ggtlggq'o).
brJr6o'3Cq,c)b LrbJq'bo ArA&Tq,ob b5r6&6'oAm aobbjECAJ / 2007 gqrob II 6rbC3r6o
461
(,J656(,)o # 4 / UJAr6oq,oJ6o LJbbar6oq,('lL
Utsq,Cbr
2006 $q,otr 30 o3q,oUlr j.o6oq,obotr U.rjrq,rjo lr.:ls0.r6orqrmL LroLrbqrol-r lr.r8.r6orq,ob
l-rsja0orc aoq,g6oolr 6crb.r0r6orq,ob
6.6rn6o6,rts3oqol.r 6o916 o.bco)o.rts3oq,l,) .rq333onlr
qr.r6olrdoSbob lrrboor ACCgr6er qorJr6oa6Cbr (#l
OcrAob 253-g gg66qo).
2006 $gob 22 bgjgg06g6L j.orboq,obob brCrqrrCo brur6r6orqmU Uolrbqrolr br0.r6orqroL
3oqg6oob 0olr,:0r6orq>olr C.J6Ctodob b6dr63boor o.6,roro.r03oq,lr 6.rg6r+rdgq,q,>
JJOoA6oboL o6o13o.:6o 3Jer JoqpCa C6olo olgocr,, UrO or330qp3, r6p 2006
$gol_r 29
rtCOo0b6rAAC (#3 Oo0oU 19-20 gg6g3q,o).
2006 $goL 26 r.rj6o0bg6L j.orboq:oUoL Ltj.>q,rjo lr.rb.r0r6orqoU lrcl$qotr
lr.>jOgorr 3r'rq16oolr 0olt6,:6orgolr qq.6366CaCq,oL 0o96
Usds6oryou
6.r613gq,o oC6r b6dJ6Cbr
o.b.>oro.rt3oqrotDor3ob J.rgo0r6o6olr lr.>0o6os6o
3.rqgob 3oqr33 36on orgoor, oorb
cDACAqC, 169 2006 Sq,ob 29 6<,r90b6.:6q3
6.r5rldgq,36olr tsgbbgb (#3 go0olr 53_56
gc6ocq").
2006 $q,oL 21 6o30b3r5b o.brons83oqrl,r 6r6ACr.r6Cboo
$.>63p5o6.r 6rt.:q,q3b,>
Itj.:6o6gqroU trUbq,oL Lr0r6oqroL 3c,rqr3jbu 25-g qr.r 307 315-9 d3\,olr 0g-3
9,
6c$oq,oorr q.o,> 376 g agbq,oor (*3 goaoL 109-115 g.36r6q,o).
lrjog'bX qr.:ll5gq,,pr $o6,>lr$16o 5.:6r,rdo3b.r 9.r lmb\,oL UrAr6o)E ob #090061129 brCAC
2006 $qroU 24 6rng66gttrb Lsbrtrrq,q.o3bo qg,:b336oo
6.rqto6Ss36s j.oBoq,oboll UrCrq,rCr'r
bslt0,>6orq,otso (#3 gm0ob 132-138), lrsqr.>1; LTCAoU r6bC6ooo
b)6bclq3rb rq,Aoqlo
Jjo6q-or 0rnLr6,:6orq,olr 0b6oqrs6 Lrj.rr6or3gq,r,rlr Lrolrbqrolr lr$r6orqrolr lr.rJt6o6glro
3<4.o3jUoL.>6.:g6org!rob UbCBre eJ6q3Caslr. 336dcrqr:
I. ltj,>6or6q,r'rL l.rolrbq,olr b.>0;6orq,oL ltJ6o63lx,r 3r,4-o3jlrob 162-3 6gbq,olr 09_8
6.:$oq'ob or.r6sba.rqr - ,,lttb.>A.>6otqm0o Lt;fuL 0jbgq,og)6 24 lb;a)Ao 0olt,>O.t6otq,3
bXJotlo dob0j6ob 6.;rij03 oboq,4lt A.t6brb4Cq,ob sq33jaolt go1obdojAob Ls3ootblt;..
Urlr.>0r6oq,od o0lrXXq'r o0oU ACbrbC6, oC 6.>6q-og6r(, U$rnr1.>qr ogo
b)AoUC6C6Uq,.)
JeJOCooU qo6oLdoX6.: q9J 2006 $q,oL 24 6og066ob C-orSQACEoE
CAoo lgrO(9OJ
)R6ots6gq,ob 0gb.rbgb o.6som.:ts3oqnlr o6g963lrg6oU qr.>Og3Xq,Oc rcqgerJr6CbAr
o.b.r6ror.:33oqfr qD 6.6o3oq5ot3ogdr r6,>g6o6tol.r qrDJ3c6gb tsg$q6o0qro6r
L.rbr0l6orq,crlr floEltsC o. bJooJ8goq,oL UJJ6(')6('| JJooa6obrlrorr6 qrca.rg8o6gboor, r6olr
s6AUAC60o6ICAJU$ rbqggk 696 0.or3o6.>gq,olr AoC6
0J6er{JJkq,o Ar(,6C6oq,Corlb
(oJlrJ36ooro 6l$oq,oor:
o.bsoto.t?goqtob
Bo0s6ot sq,1glaol.t ea1olJdoCAs
"6,t6b.>ltylgc
l)fo6A,
p) s6 r6lrCAoblt 1obo 7g1gg,ob 16 yrZLpCAoL
<,.itjoAdCb brArfC6Cb7g$
btegdsqfin'.
0olt0s6orq,olr O.orgoltrrggoL AoC6 ArAr.r6Jk)q,o p.>q-o696oq,gb.: rq33gonb
poboLdogbolr ls3oorbolr 0r6boq,OoU ts3U.rbgb l.r6gqr.rq-o 16 Jrbgbob! U,>jr6o4ggob
lroU\,ol.r Ur0.u6oryob b.:Jr(x4glx.r 3r,rp6jtroU 156-3 0gbgolr 0erorbc,r36rlr o6ob ts3brfu6,
6o0 ,,.sg3jXo>ol.t qo6oLdoj0ob 6t0ogX63bobs ps dj6gqob ?gb;b3b b6d.>fu6ob g.t636ob.>lt
dolt>d.>6oryy U6obo($b 3g.:dgt5adq,o6.>Lt 140 3 dgbqcoa e.>g,U6ogo fi7bo@",
UrCJ6o,JJq,ob bsbrq'bo ArAffiJq,ob L$6ar6oAm 0obbg630,: / 2OO7 gq,oL II 6rbOAJ6o
465
Qr6J6oo # 4 / brAr6cDq'or6o UJlr6.r6oq'<nlr pgq,gbs
6oorJo ts)Co('tb6.Br(9 q,)c,6(Br lrsjr6o6gq,r.rU bobbq,ob UJAJ6oq,olr UrJ6rlpLo
3oq.ogjLoU l5 l-3 0gbq,o.
2 o.6ron.>33oqrob o6OC6CbCAob arABCq'o JeBcTJJOoL - rx,rlrSb 6s5.rorrE3oq,ou 6oC6,
6.o4ofrgq,oU $o6DAC G,rUCECbUq, oCbr 0g.fqr6oagob.>, Usb.r0r6orq,r,rb 0o$0ol_r Uuboor
eJ$loobr qrcaoor 6$9tlXq,od3, 3rq6,> 6.:orgq,,:6goq,o, J(,lro,)6oobg 6.:0Urbgrvrq9o,:,
ACbJt br6oJodC, 6cn65o 3o6.:bodg, 'bg6rb 6Co$6o63oq,o, 6.6o6r.rq$3oqn, 6o6r
brtr b6C0rdC, $C6Jb
lr$.
0r6t5s0
trrbrA.>oolqx,
,:tfi')ogb$g
JcrjD6oJ eJ
eJ(}3ob Abr6ol., o6OC6CbC0oU
UJtor6oq, LrLral6oxq,r'rtso .:6 6r0e6b.rpqbCb C. JoACr, t. J19OJ6or (,r 6. Or6.)OidC.
JBoOor6o, boBr BoBos, C6ClqC J.,<gUc, 6o3oqnt OsbJOrdC,
0olr0.r6oryp 0.orgo6.:gq'0.r q9,43oL 0bo63L biEJarf,O,J,6<'10 UJLrOr6q,q,r.rL AoC6
ot61g6 oj6.: lr,:lr$.>t6orq,o g$gCb,) 6.)6br36oqo g.3oqggsl.rr er t.J(,OJf)orU UrbCq,bC,
0q9b3q9.:grqQ r0oLr, gC6 AobC6bq,r Aroo bslr.:6,:t1oryro UbqgoAr'bC 0rffoqo636r, brtC,er
6.4 ASgbgbs Ao$AoL lrrboo E.Orbr$rdoL 5r&'rdrbg0.:L, o0pg6sqr t6.>0pX6.:qr4 psg3olr
0b,>t6oL 0ogt5 16 oCEr SJ6A('reg6C6oq)o E.OrbrordotJ 0olr.>616oro l,Ju$r6oqx,r0 3gri
ACdqx'r 6. OrA$Ddob U:lDar6o,qxn J6,g{}CbSC 6r6ogb,>q93bob g9:6g6pqrgogr" (ob.
U.>ttr0r6oryo b\mOott erjOo, 6l-3 93633q,o).
L.rlr,:6.:rio(rolr g6qgr g$6ry6.: 6$r.rd.>b3&gq' A('r$AC(/)r AiAoUobrq6bq,oboU aoi4tnb
1.,$50osrr'r6ob qrq6l6olrroSolr qg.> gbqr.r gb3q6dq3r6gqrr lr,> j,:6or33qmtr Lobbq,olr
l-t,:0,>6oryoU L$6q39ln 3oqpSiuoL 173-3 agbq,oor, 616 16 6r6.rb<'rt+r6o3q,.r. $oor
UdUqBC0Cq,S<l Jr6r'r6ool (D(33ob AbJ6oLro3ol., 0o6o]3bgq,o J6r'rOCLgrqvJ6o
631jrdqpbq,ob,> qg.: qg.>63ol.r 0b.:63U agg\gqs CgrCOCilo qDg3otr 6,r6borvr6o3qrg6olr
UTAUTE CAT.
JArbo!6, a.co3o6Jgqfr (,JJ6egor Urj,>6org9q,r'rb 3r'r6\1o6ggooU 42-3 Ogbqob 09-6
Jp6j$o, 6q3.r s5 prs3argcrgoq,r qg.>63ob 0brt6ou 0o36 qrrg1635gq:o tsg.raq6odqobr,
tso6c6rb Urj0Sorr l.,16cl6ctl.,06r.rl, lrJ3goJgtl.:gqbolr OC6O6ol, cr6otrl6C6ob q.o.>6oL
tr.:00.:t6o4gq,r'rlr gg6r'rlrou Artjeaoq,ou - t.66963$ob 6o$0ob lt.:boor qr.r3oot3ou
AXbrbgb.
\Aolq6otsBgq,oAsb 6.:0oaqn6st6g, A3odq,Cbs 3ogoj&ror, t6o0 lrrb.>dr6roryxr6
aC66CaCq,r(, rr6oqgr or.>3o lr.:lrsdxtrorqx'r J6e6gLSg 0o$0ob U.>boor qrr6.:6gbgqr Jo6ot
6.:AeAb.>qggbol-t gttrxg63gqgogrU qrr fuor qgr3rxnb3rU.
3. o$.:0o6.:$oq,go6olr
.:jgglnt!3q,o b.rln.>ox4t6 6.:6odqnbrt6g, ot<r.r3q,o bror,>ts3oq'L
('rbAJ6Cb.) 6oU 0o3dr A"OCAUC. dr86Cboor, Ar6rSaUECboo 16 0rDjAgq,C0oo, g6a.)
613$or g0grqnp qrJ6rArgq'ob 8r6(,C6o Jot6oltor3oL (Jot63bol-ror3ob). tsgb,:bs0oL.:q, 6ob
0ogt6 bQr 3o6ol>o13olr (CmAq,C6o6 16 y6o)E q-o.:6.:tsrgq,0o ot6r0o6rfuq'gflo)
0o63gqn 158696o er 0rorcr,56 AJA<.ro,CAUq,o A.rb$56,C6C6o u6 0godqrSb 6rbboqv3q,
oj6tU, 6o6ot66 gln jgrq,r'r6og6n qrsb0rt6Sbr q.r6rtsrgqolr BrLspgbrqr. 331$6s0olr.:qp, otr
U\)Cq,Ctso6el Ur0b,:t6o, t6o03qrog o6.>3q'o b,:on.>63oq,l)J qrs 6ofrr r6q3qns6lr tsor5oU
A0ebr, 16 tsC.dqobr brbgoboq,(,lo, 6o6ot5g 30'b.:6 Jgo0or6ol, 0o6,>6or .rq0c836oq,o
erbAJ6Cbr 686.:-qr.>6o69bgbolr 0o696oor, ory q9.>6$6g690oo. 6o6s $p3qro,>6o .rd
br-$6,o,gCq,mL brbrq'bo erao3Cq'ou brr60yqodo Ae)bbCbCAr
/ 2OO7 Dq'ob II 6)bmr6o
466
lQr6Joo)o # 4 / L$,>6orq,o,>6o brLJAr6oq,..i.j gtsq,Cb!
eJEJAJCq,obJor3oL Jll-tgbotr6g6,>to Oog3dAq,o .:rtr gogoq,,>, 0566,10 0ogLr3p.:3.tq r6obr
,6o6r .r6q3q,o.r6@r6 6r6bco6go9q,CbCq,o LrOCq,CtsrrEm L.rgb6gbo o6.:3q,o
bromlE3oqrolr 6o36 8.rq-og6oq,o j03(,C6oL Ar6oq,$o6rJeaeg6o6oUs q.or b6,>qrXgq,obotr
AlAsqosbOC6CbCq, BrCOre oC0r, 6c)o)10 tssjoslb6o3.rqr q-o.>o6p3r l-rrjr6o63q,ob
Uolrbq,oU lrsdu6orq,oU 3oq-o3jboL 09 7 or.r30o slrtrgqro 6<'r603bo
4. Lrbr0r6orq,o orAodo0boL q6mL 5rbtDlrXXq'ob o6OC6CUCbob qoraOBCqAJ
JA3oJTOC0AJ oolrgb br6roDts3oq,0r qrr 6gq,r 6o3oq,ro03oq,6r lJJtDdrt6oryolr $obrtsg
o8g.r6q.o6o0qltt, 6er0 qg,:6ots6gq,ogo gcr6olr3r'rJog6o CjUJC6Oo'bJ snCF)iOoUq,OCC6oJU6o eCJr6Or0C6Ooq,rE gr60r.rqr516oq: 3o0Jrjg-qpoUg6.b3 .:6lrgbgq,o b.r0o
B.rbr$36o1-t Lo6,>0q3oq,3lror.r6 q.o.:3rgtsor(r3boor.
#l l2l1522 LJ0Cq,Cgo6r'r bug663bo
3g5doq9, #11206522, #11205642 qor
0ol-t.:0r6roq,30 16 (,r$arUotsoq'r 0b.>6o[ tsg.rdqg6crdq,o6.> 3jlrJg6gotrob ErOJ6Cbob
0oolbo36olr ts3Usbg6, tsgc0q6o0q,r'r6oL q-o.>330.:gogoq,Cbq,1jbo6r, Jo AcrbJAJ{6o{,CA
q,$6(goJ Loubq,ot bJA!6oq,ob l.rsJ6<rgXl.ro 3r'rq-ogjLroU lr,>3gr6do Jr6o66oJgbo qg.>
Oopq,o 6xr6o 6cr60C6o, JC6rdoA, 468-g, 356-3, A3-10(3), 03-18, 03 19, 132-3,496-C(3) Ar
503-3(2) Agbq,36o, 6.>q-o6r6 qr.rgts3gbCq,oJ ArrLral6o,q)Xd orr3o ur6oqro-rtr orr3oLro
3rq,qrgbgq,gboll ts3lr6gq,3b,:L l.tjSolr.ror3oL )6L5boolo 66ots363q,crboL 6jo63
AJ6CAoCbCbob 5s0c.r33q,33oLr eJ AOJoOCbgqCb.:or,r ggggs6r.rboLr qor(,006rbo,r6
qt3r3tso6gboor.
AJ6oJq,or, dr.rLs0t6orq:3 ors3olr tso6r6l6o 6)$AC6oo JgJbCbU, oU 6r BJoogq,Cbr
COUUT6 AdloOrbCq,CbJ(,, ArA6rA tso6.r5r6o 6$096r .>6 6gq,oLtr0o6lr AourAr6oq,ob
[r5gq' ot3obggq,gOslr, .rr6,>0gp, o6o 3rq4ggbgq,or, 6r6rBC6U lrrggd3q,rqr qrgqrrb
ttjOobror3ob r6bCbooro 66ots363q,o6olr 0jofu 6r63dogb.:ot U6gq'o, gcr39q,0b6ogo
(9r oboftloU(rr, Ar0(')JOq,CaJ-ACglUCbr, 169 6oLD0,>6orq'C Arq)eCbUqor, obqjgg6o
SCAAr6oOCbotr c-or(q656ob 0o'b6oor Ut6gq,gotsoE )ql Ar0ood3E oob qol ACJtsruclll
UJq,C6q,oO $Cq)r 0O3oOCbUq,C6J. br6LrJflo)6Cboor 3o ob odpggbgq,Cbr, 6oaCq,o0
arArAOUUECbCq,o br6rBC6oU brtsCd3Cq,or.
5. lt.> jr6o69q,r'rU 3o6ltgogg6oolr 63-40 &Jbq,ou AC-3 JCECOoU or,>6.>b0.:qr, L:ls3.r6oryrl
Ar6rBC6o U6(or g0grfu6oqgb atrcrq,oqg COUSJ6 AOJo0Cb3q,36gbU. 01615.>0
$/>p6o06gq'o BrCOCbo obreg8otsU, t6<rd l.rrl-rrdr6orq,od Usj6oU brqor$$CoolrrU
braclogC6r ob A0Jo0CbCq,CbC6o, 6(.taCq'o,r UO$lr6obJO lDggd3q,or6o g]3ob bgo
oqQar, 6JO $r6AsrJ(g6g6l.t, 6cr6r'r6g 3o6UOoOUOooU 0C-40 oUbq,ou AC-3 JUbCOob, rbCaC
blrbq,oL L:0.r6oq,olr L:Jfx'r63lro 3mqgjblr 0Xb63 3.>60o rUrbgqro 0o6qrl 16o6o
o0JC6rOoCq,o 6o609boU gbXtsrqr g6gq,3gb3q,gr.rg.rlr qt (,r6qBCarL.
0ogb3qQr3rqQ o.b.rotor83oqnl-r 0o016or $r6dogbgq, lrobbq,ob br0u6oq,ob L.:jdg0o
.>6lrg&gq,o ,>{63{6oro Jt6r'rggUgrq136o er6q3caobJ, 2007 $q'ob 23 0rol.rlr 0ol.rrdr6oq,g
6.o6ol6r3q,0,> AJacIoOJEJ 6ra)aOUUECbCq'o ArErBCbo e.or o6J3q)o AJoor03oq,o
(orA6JargCqo b65r.r, UoUbqnlr [rr0r6orq,ol,r 3oqrSjlrob 25 qrr 315- 9 Sgbq,oU 09o69
6rsog'o<ll ,,sdbobjbs L,yllhory7q,oLt Jo5LOoOJOoJGo fgnboq,jbolt dr<t<taAoo)
3jb63qpq,:gt, lt:bXqdfogo bjg,oLggq,7bob <)sbaboare .>6 biqdo 8.>b.>6gp0.tp" UrJr6o3Cq,ob Lrbrq.bo aramCq,ob LrJs60r6oAF) AobbCEJAr / 2007 Sq,ob II 6rbmr6, o
467
(,J6r6oo # 4 / bJAr6oq,or6o brlr$,>6oryc'rb ggq,gas
Aro3rq,ob$o6CbflE o er6rtsrgqlou B.rqg36rtso q-os 0oglta,> 7 $q,oor o.:3olrggq,gbotr
rq33cor.
L>jJ6or3cq,r.rL 3o6116o636oolr A9-a0 ag\'ol-r @Jbrbare, "ArAJaOUUECACq,o AsbJBC6o
UEer CAUJ6CAoqCIJ 0trrnq,r.rqg g0gUr6 0dlo3Cbgq,gAg0U. So3Cq,Agr6o &13o,
6o09q,q 396 q,rq,.)Ugg6,Agbr 316<r6clol ArqrACtuq,o ggtroor, gfu.: &Ar$UeCL
66,>q,q93bgq:olt L.rLJ6MAq'o(,.' brooJBgogob lr.:j0oU r6.:qroSo 03,>gooq.o 63o83C6361,
ttxr0 lrL:6rttorq,o0 orr3olro 5.>qgr$$C6oqrgbr qr.>rg6q-o6t.! b.:3gorr6r 0oU.:$6p03blr q.o.: o6
Ag3o096pq,9bgbb, 6r'rACq,or UOUUr6crblO brCSOr'rJ er 6rcr6qrX6og tllr.>0.>6orq,oL
It6gq,grngoq're 16.1 6.:6r'rgpq,g3os.
rq.or6o.r6oU ggq,3aroJ eJ do6oo)e o.r3olrggq,gbrors qrrg3oU 66x'rJgqro3o6gg6gooU
63-6 Ogbq'oor rqo,:69bggor: '$u5q536oq,o 636oLr0og6o bolrbq:olrU.r0.:6oqrgb6qo
66rq'qgboU Urggd3q,o.r6<n6ob 6rAo6JgCAolrJb $Cq'rU )&U 6r'rkg6gqr grqgrtso Ooln
Itjdoll tt$r6oq,o.r6o qrr ltj33g6o 6r6boqtsoL ggq,gb,: 3r6o6oL Lrggdgq,trX
ts3j06oqrr prar.rg3oACaCq,o er A.rCJ0tuo3fuq,() Urlt$rt6ory'<'rlt 6o96'.
trg3o.rq6o669qo brjOoll .r6.>q,oto obrqryogb, 6<n0 0oLt.:6,:6oq,oU 0o36
ArAoJ3q,COq,o AOJoOCbUqCAC6o 16 ACodq,CbJ OqoB6rx'ror t JCaC'tC SCAaJ6oOCbob
qgslq.o6g6iqr lt30r6oQ er UOUUs6JA, olt63, 6<1ot66 UAUqRCACqtelgoq,o ogr.r
E3ao66r'r6oox'rb,> G,J AbJ6Co,J @J6JbScr6obJ (0o$69or,: 6rdcrdrbgbol.ttr qrr
qg.r3oorb3olrlr (,J r.ts). Urbrar6orq,ol., AJArS$COoq'Cbr .:tkrb psgt,JbgorgbSqn, 6r.:9
Jr6o6ob ar.rorbrn36oL gbg6o er6q36$. o.bJororB3oq,oL AoAr6cD eJ6egCUq,oJ
lr.$'>l6orq'o.>6o brUr056oq,rrl., CBq,CAJ.
,,ltj,>r6or9q,<rb lrca6on Urbsart6oryogboU 0obs0$rory1or.> qntt6oJq,o6gt6o
J.:Ugbob06gbqx'rbolt qr,> qgoUgofuo6gtrro lr.:0.:6orsq$.:6dogbolr tsglrbgb"
Urjr6or3gq,olr 3s6<'r6ob 0C-2 0gbq,olr orrbrb6.>q-o, "lrrg6oro tr.:tr.>6.rt1oryxrU
0oltdr6orygll qnl4oJgo636o bJqpr3(maob 8rqp36obso5oU g3ol.1690r
qrol4oJq,o6g6o J.:lrgbob06g\xr6.: q.oJ UJbqoCq,o. "
6r6boqtq,., pt6g0og6oU lr>ggd$q,'bg 3o .:q6ogcr 3$'r6q.or 0olr$s{6orq'9
0.o4o6.rgqrrb 0q6 qnb6Glq:<l6g6o 6rq.orgpo6ob Brpg6,:b, 3o6.>oqr$
qgo\oJq,obco 6.:qrr6qn6rU on6a(.rqobf6b "0olt0st6orgolt 0ogt6 lr.r6ob.r0r6oq'o
ggq,gAr0olroqgboU 5r6bot6gogqS0ottb 3s6o6oL pbg8o qgr6qgg3.:. 3r6o6oU gbg8
p.:fu3ffi.:q-o Broogq,Cbr brj.:6to4gqx'rb 3o6bgogg6ooU, lsjrdroggq'olr
Ltg6ors8crt6oUcr b9q,0$6fCq,CaC0.t.) er
A3orsbb03$gboU, Urjr6ogCq,ob
3.>6o60pg\,crboU oaJc6J0ouq,o aubo36g0ou G,r6rq8car, t6.:0.>g r6bg0oon $o16o
AoJUC6r (J6 Ag6dq,o AqSCECboET) JExrOCLoll A<r6r$oq:oLr, 0Xb03 JottoL Jr6o6oC6
Cgq,CbCbt r Ai o6OC6CLC0b rb l.,rxr6o ofu969lrgbL" (lrj.:6or3gq,ob b.:X6om
lr.>lr.>0.>l6oryn36oL 0ol$6.r6oq1oD qrrLgoJq,o6gt6o Jcl-rgboLr0536qo6otrs q-or
q.ooLgoJgo6g6o lt0r6or.:g$.:60o36ob 8gL:b3b" lr.>j.>6rorg1q,ol.r 3r6o6ob 03-2 0g\,olr
2 6,>$oq'ou
"s'fuCJg6j6o).
L,JCrd,o,3Cgob brbrebo erAo3a('ob brr60r6oAl Ar$br6r6r
/ 200? gq,ot II 6.rbms6o
468
q,r6J6o)o # 4 / [rs0s6orq,os6o trslrJa56oq,(9L Utsq,CAJ
brjr6orgqroL ltb.>q,bc'r qg,>0633g4) aoaJ6olJ lr,>jr6or3gqroLr opUgogooL Lsblotr
aq.oo3JEU, tsggb$.r3q,sor 0r'rlrs0r6orqrou
- 0ro.r orgo6.:gq,ob CACACAoIT JJ6o6oC6CbotJ
lt3oorbo ql Oogqocr, JJEcrbACUJbJaoUo 6JAJS$COoq,C6J.
tlCr6o3cq,oU Urbrq'bo (ora6cq,oL Urrbar6oao aobUc6cbr / 2007 $q"ob II 6rbcar6o
469
(,1616g)() # 4 / LrAr6oq'oJ6o LrJbJAr6oqrcru CBq,C0r
q,CAsE Urn65<nq,or6ob ltj03
o$rq,olnL brCrq,rCo lr,:lr0.l6sryr'rU lrolr\'olr lj.:6.r6oq,ou
t.r.r
j03or.: 3mqrg5oolr
0ol.r.r0s6orqp 6.633q,31m.r60.:, lr.:b3q6$og<r 66,rq,6q.o3bq,oL q,33$ 9:.>j6.:dotr
0o6.1$oq'Soboor 6.l6oboq,r t oubq,oL, b56Jr6orq,ob lrj03 bJr6go3 6goslr,
6or lrorn6odolr,
q6r6 gcr6goqo.:6ob qg.r Lb3.>or,: 0o0.16or.
2007 gqrob 2 t
AroLoU 6$.>B35oL ot6.:b0rq.o, 2003 ggolr tsg0oq6o6r.b3
pr6racaql66o30r a6ggtu 6r6otr6rb.r lr.rb3q€gogo b.I3xcOoeJE Aa36COUq,
tspbgq,g6.:0o 0gog 3o6Cbt'3 llrotbsqro or,>6bol.r 5r0ogogoU ts3b.rbg6 p.rq96g6oqro
09j.r6otr0o[t lr,>orr3oLroqg 6$ogfub.> gsq,6o qgr tsoCooUd,o e(1JcOCEOCAob
5.>gcn633boL 5boor, l-rrbgq,0$ogoL 3o36 ggb0do0Xor.ro6ob 61633o66oqlo q966gggqo
tsgbgq,gbob q-ooqro oqgS<.rb<ror oJEbCboU otpqtrorg6r.:qr erUtsq,CAJ. 0J6.b6JbOoL
boUrryq'96o 0o33.16o11 6o$6oor, Crq'olJ Jo6buq,O)gogbolr 03333o6oco Jogqo6p6g6
Jot63blt, 3o66 gj3tr or3gbg trg3oor ogfu6 or6Ugq,n6.>q9 er Aro, Ar.{)UUCbocD
rts('l6,aCbe6C6 bb3.4r.:Lb3r or6rAcgCbobCAi5C, 6oL, 330qg36sg tr.>bgq,0Sogr.r
6oUXCOoeJ6 O.rortrg 6r0c'rogogoq.or .r0 orr6.:0qggbcrbSbolr.:or3otr 6J6Lr.be36uq,o
qoqo"J6o bCq,tsrLolr 126 q4.o3$3 5.:06r3q'Cb3qlo oq36oboU orr6bSbo ,>6 orr6boL
eoe
6.r$oq,b qrs6rts.rgq,g66o3o 16ggob flg36rg6o or.>q?q,o@g6re Cgtsq'Cbsr!.o6C6.
2007 SgoL 21 drolroU ArErBC6oo, qrCar6 Jo6Joq,oJ6o g6crboq, oj6.r q.o$6$cagqr
Ir j.rt6o4gq'r'ru Llr3-oU 338-3 &3\'oL 0g-3 6rgoq,ob ,,4', ,,q9", ,,g" gsJg6jggboor
(jt6or$ob rqgbr, 2006 $golr 3 I 0mUudqg 6ojd3qm rrrgqg,:j6os) 6.:or3rqoU$o6gbgq,o
eJ6JAJUq,ob 84-og6oltJo6oL q,D LrbXCq,oL l$hq.o es .bn6lq-o 6,>6gbrbq3r6J
or.>3ot.tggq,30ob .:q33Cor l0 (roo) $q,ob 3rqnor. q,.go6goq,or6u L,JCrE)ogCq,oU Ub3-ob
a3-C Agbq,ob l$ggd$q,tg erar63boorr h:lrXjq,ob lr.>b3p 6JECI r.bqg6r
@JEra(,C6o6oU q,trgCboL, 16 brjaor6o6ou Ugqtbob Br0r'r5o)a33.> 3 (b,:6o) $gol_r
3J('oor.
bJLrAr6crrq,o ry6o06gq: l-tj630o q,6c6 Jr'r6Jr'rq,or66rrr6 AoAr6oCbJAo qn3g6q-o6o
gfoo Or'r$Oob B6fu6rb. 336doqr:
1) or.b.-ob (pr6r0.>gq,gb6o3o XAUgoU 0Ca6o) OoolooC0oo, o6o 0oboqr3r6o
OCqCgo6oco (.oJtllrgtsof)er 6.1t.-tr, t6o03q,04 OrECObJeJ 6r'10 gaxrlbgbo oCbob('|qoJ
o6u0q,o Crq,Cbob 0ogt6 6r'4)st5ogqr,:qp q,ramgACb0q)o rbrq,o 6r60breC606o AoCOrbJ
gcr6p6o. .>0 ll>gbt6ob q6ob 3o, o,.O.-U JrOCAr'r6qJq,o 0r60b)eCboo, 6.1r.-o,>6 96orp
o03og3boq.o.: q,.go6goq,or6o. or.b.-l.r 3b0oqr.r, r6c'rd 6.1. rq6o86gqro
6r60br(,CbC6ob
03brb3b q,6,:6 gotfumqor6u 9UJUA6C&1(,J.
bJ6rBCbtso, A<rfioll ol.A.-L Bg6Xbs0o ry6o36gqro g6)r.bol., 6J6er, 16
)6ob 6ooloq,C0gqro 6m0g 063oggbgq,C0J, 6oaCq,o3 UOUUr6rq.o q.oJr(.oJbOU6C6er
U:U.>4.>ocDC,<'rl,
q,.Xo6ryr'rqn$ol-r 0o36 j6ot0ob ieC0ot tsJCOlr. .>q6o36gqnqrr6 0JAoA(,o6r6C,
lr.rl-r.r6.r6orq,o AJ6JBC6oIj qrsqr6g5ol.r.>lr psggSq6o aboq,oqr
3t6oro ar,rflaoL B3g6g6.lb,
r6o03q,og UJ65r.rtsoq, o$s orr3qg brbtJrLx3g L b.-L 0ogri. 6o$09 o.6._lt qr.r
bJ6Urbxrq' U.b.-l-r 6o96 A"OC0US 8g636g6L 3r,rr6otr ulbgbggo [o6.rrq0q-og6rnbr sFr
gogoq,c .>q6ogb36oE o bbgr U0UUr6o 0dlo3Cb3q,CbC6ocr,.
lrsjr6ropq,ob Lr,:bq,bo er8030q,oti brr6br6oao 3obtrg696r / 2007 gq,ob II 6rbJ3J6o
470
QJbJ6qro # 4 / b,>6l6orq,or6o brlr,>0r6orqr1'rl,r ggq,3b.>
o.b. UJUJAr6oJE l.Ibor3ol.i 6og30gqr B3C6CArAo J6breoCbb, 6o0 o6o 0oboq-36o
09q,Cgct6os, Clr.rgbtl.r 5.1.r.-1, t6c.rqg3U.>g qr go6gc,rq:os6oU oj 9r,196,> qr.rsq9rb6g6.r. 6.U.-U
aoLor3olr 16 gorj3raL, 6rn0 q'.grn6ryogoJ6l.,
CUrCb6C6oeJ, rUCaC J6 floCaJAb, 6crA C)6()
Its0bsbg66o ogc'r. 0o$63 or.b.-A JLCaC 8ogoroors, 6o0 016
6.1r. t CgJC6Car 2-3 ll:,:onL
t36qp36 qr.: o6o s6 ogcr B.:6orgq,o 0o6oq"36ob
3o$g,>q56r b3q.o3sto. 6s!$03 o:.b.-L
aolJo
5s66brpgboor,
3r6rgpo qr go6rgcnq,orEolrs q9,: 6.L-L t 5U06oL tsCbrbCb
oCoer6,6(')A
o).b.-A 0JoA('l6r q,Car6 Jo6uoq,or6oL b0.:,,br.r, b<,r,,:lrg
ara(1aeo6r6C('tbl,
U2qo6o.:o". 6.1r.-lr s6sggt6o go{3.r0lr qr.go6goq,or6.bC, OrA6Ja or.b.-fl 03qgg6oor
eJJ(pAoEJ, 6Je0Jb oJ6bJ Aooqc'r (gJ oJ6 bAJ3 o96o. or.6. se6oA6JOL,6<'rA oU
qr.gm6gcrq,or6L OCq,Cgr!6oo, 16 erErJr6$C6oJ, 0,>66$ U.:6lrbg696r6o3o
Oo3rq1r'rbolr 0gll6gq,36ol.r qxlolr oocDjAob 36oro $q,"U
IroL6g0r6g6.rq-o b3qr3bopr.
6r66r3qro6stso
o.6gjgq,.rdob tr30r'rsq6ots6gq,o 839636oor, Urbr0r6oq,o0
UOUgr6r(, prq-o6g6oq,rq
0oo86o.r, 6o0 qr.gcr6goq,or60r Broqn6.> Lrjrrior3gq,olr lrU3-ob 338-9 0gbqoL 0g 3
6r$oq,oU,,b", ,,A", ,,C" CaCJCECO3boor (2006 gq,oL 31 0.roL:0qr3 0oj03eo rlgerjoor)
6ror3rq,ott$o69bgq,o CprE)ArUq,o q)r (,Jreg6obr brarAog0bgb3go 5s6,>836o.
q:.gottrgrnq,ol6ob Ao0J6o, 6JAJaOUC6363qro 5lbrBg6olr
braooJboo bJbJAr6cDq,oA
e556q3oJ LJCJ6o3Cqx'rlr ac'rja3qro 3r6o6AeCbq,oboo, AJ6r6Oo6)CbUq,o LJar6)cDq,oJ6o
brlrl0lFoq,r'rl-t ggq,Cor, Oo6Joqor6:
Lrj,>6o53q,olt 3o6L6o6g6oob 63-40 dgbq,oU or6rb0re: 3. e,;g,U6o<.2\.,
M,>q,pja3q"olt l.uboo Jottob JsltSbottpbt\o dolpaolt dStt>bj6, lDb6<,AJAo
e,.rbJ76r
(rr ArA.tAOgfl,CAC<n Ar68J6o J6A) jdXt>rijtu te7b dbtoq,et(- COIC)6
0\3o6i6gqya3bl. goaJ<,a?r6o afuo &td3qco6 gxr6 p.tp.>tt6g6p3a.> 3.t6o6r>a
p.>p6j6oqn fultoa, 36e.> 6.:gDfXpjl' b6.>q,pX5ggob b.>tt:ll6j6qa9..
bljr6orpq,olr botrbq,olr Ur0r6orq:ob lr.rJ6oggUo 3oqg3jl-rotr 03-8 agbq,otr 63-4 6.r$oqrolr
orbrbarqQ:,,bsbsds6otqto fuq,obggqyb.t )Jo6O6oq,JAb UAoAdoCA<,olD <,r
Jhajglto6ob dctjdjpjbtott <r, U<,rfgBCOoqUbo) p6o6oC6Cb;b <7r
<Db.tbg@CA9q'obb" .
JarAC JoCgCCLob ag-18 Ag\,ob orbrb0re: ,, t. 6.t6addq02q>o, J6o3g&uno,
doLtsds6otgtj er bbsfu6apo g.tq,9Xbgg6o .t6os6 C1lgr6;e pssgt5o6o6, dobps
@U )tqJ esdJAs?<o, 9o6 Bsopo6,: o6o, gts 5.tsttjg.x,t6 AO0
CAol, b.:66olt gXq,.t ttb3.>
bolrb<.ob
bsA6@<nb
btpC
Las6
gts3t3do6j6oot.
Oi6JAoCb,\
2. brfiolJ 6s6CAoCbb@r A;AaJA{CP il6p) %aL gog2q0b6qo, o6oXsleg6o pJ
Mgqto. 2tto$so6o bgqfroqbodCboo g6p,; 6to63g2l ehAo1)6o<,obr Ar
b6.:qpSbgq,olt 6ayut6 0s0boq.X03qo, ob7 gs0sdsrT@q,CbC(o, s5riXo>g ltoto
J.>
lrybo lt1ffi q,obob p.tdr AdodCACq.o e) Aj@AbgbSjjAjq"o 6;6j6oj0s6o.
botrbq,olt L,r0r6oq,ob UcJt6og3bo JoaCCbob 63 19 0gbgob 0g 2 6r$oq,oL q,J6rMre,
,,Q)1o62bgqg6;a.> 7jg.tl-t3b.: beCb o0 dob6r>ot, ltctd 6so6j33l.t. dtao
lrsjr6rorgq,ol.r b:b.rq,bo erA033q,ob brr60,)6oao aobbC6C6r / 2007geob II 6rbCar6o
4'11
(,rbr(6oo # 4 / Ulartlorqn.rbo L.rbrart6orq,oL ggq,gbr
e)AaJoeCbAgaCAr bjAob;eAo @CbbC6obr) gD1i!(,o oga @g r6s bsJ6e4Sjbo 3s6o6o
a.ton d316X6olttlt (A)brAJCba ), Aroo il1lAr&r\r er btJA)qobob <,.r6rtug<nl)
B.>g,J6ob Ad)rb16 p.;Ltg6olt:oryob. Q)jo636ggX6.tot> dgg.:lt26o bqt7b,: Ltobbg,ob
bsasbaqnl) p6o6ob e) ltobbqnl L,:0.trlotgnb loJhctgba js6r,t6oL doo>bog6so>s
e.4?oor': b<'lq,rl, t32-3 agbgol-r orr6rM4,: ,,1. oxtotltjSg,o Ae1o6A3gX .t 369.>
02g;LtggLt boltbqnlt b.>A;&ngxtlt lt.yB2bott6 &>lto qDdoJoACOg<"Cbob, gtb.t&3gbo\ob,
C0ggrdobob @?q,bb6oboo, boqa b.;fi2b7 ABAjAoqn $Jgr AA),MW!,CA)
0,:oto 1rTotobgnoboot _ gt66t043gt 66obob ?Xb,:bjb e)lJJ36obo/Aolr lts30.t6oltoboll
ory<,lJJb6oboo
boet6bo 5g$sdob lrsjOg
2006 $q,oU ('rj6o066oU o633o b.:j.>t(rorggq,olr lr.:b.:q'bgr qgrao3Cq,t p6gb4ggboor
0o0l6oD Xl6gontr 3r'rq,o6rrrtr grgoq,al o)J6ra66('lACq'AJ, b3tro3 Bb36or66.r. o6o
aogKrrooCbeJ, 6(''A LsbXpq,rytrda3q'oboU qrs$gtr3bgq,gaob r(,Ao6obo6r0ooL
or.:6,rfi16o0q,30o boUOCAr0C6,re r6tr36oq,6C6 .:36d.>qv3q, b66g0U er
JlJoA6CAoLoRoL .>663st6o ls663bob 336t,>36r (0so 6<'rdrol-r - ggqob) 6gbob0o96
Jor6o36gb.>lr a3gdq,o L:baSqrsqlrt'3qgbob
qrr$gbgbgqtbrao.
br60b{qCbrtso sq6o063go grCOCboL tsgLs0r'r$03bq,.:qr lDb.>q,tro q,:06ggq,olr
or.>6.rdffirn0q,36o, 6o('166o 61$,>dg eJ Aod9ao dg6o9r6sd3 2006 gq,ob 2 6(.,CAbC6.,lj
o0gogC&rqo636 j.jporml.rtso 6oo65o ddg6og6.>doU 0ooroo136oo1 6oo165o 63$.rdg
0rCAACbr36r 636gonU 3oqx'r6ortso, tl.lqr,>g q9i$gl.,Cbgq,C0ob ors6rffdr6odqrgbU 33oorbs,
69trdq,g63q,o ogrr d*J
J6r J,:go66olr,:o6oU tsCq,ob tsg6t.r36r, boq,r,r
or6rdd6xr6q,gboU 3oolb3g6b3, org 3oln3ol.r bu6er oJEboU 3g5%r3tu, oL lr$rqr.:bb3.>
JJOoA6ob brb3q'U (,r 63siL .:lr.>b3q'36qgr.
C6on oJErAa6<nAqnL6$ p$rob AoqCbob ACAq,Crd olr 6rlro$ brU0)6L Jer6
r06dCq'Cbq,J qor oa.:95 3oorb3oor 0o6u6or.:3pr Ub3.: or.:6cdts6o63gb. lrgq, 6r0o3oolb.: 6
or.>6.>ffdt6cr05q,o. orrSboU 036tca6ob agbrbgb 63q's 6$o3oorbgqrdr oJEJAd6('tACq,or
CJ6o 6r6r6brqor, 6,oU tsCAAC6r0 5oo66o 61$.:dg OCq,Cgr'r6ocr, qrrg.r3tsorlqr.> 6oo66o
AAg0o36r.rd3L (,J rO&rAJ, 6rmA cDr6bob ts36$.>36.; U$XSq,rqlrr6gq,gboL
q.o.)$3b30gq,gbs3o .)6 bggboqr.r r0ou OCA(,CA ArE er$r.tgr AJgCUCbUqgbob do0q96,>63
OC6oOsr6oJ.
5 6oCAAC6U. 18 ls.:ortrg J6gtr3c'r6ggl36gor p0.:6ot llUXXq:iqt 6Cq,COoL
p33rt6g,>036gob or,>36aqgo0$r90, b.>8o rbrq,rorA, brCQJ0 0r0orj39g6r
6oo66o 6SSrdoLr
qrr 6ocr66o ddggbog6rdoll 3o6otr 0gde6r6o Lr63q,ggo6r,r lr.:gb6rob r3qcm8r6r$g6o.
[r,:g66ob .>gqpcx'rBJ6r$C6o oJC6)Oo-Jq'0,: crrlp6o3b0.r OcroJo3gl-r qr.l
316o6oor
b.:U1Xq,qU6gq,96ob ACJr{6OrACSOoU or,:301qn0.:6ol_ro6otr b3qr6q3g3qer03q,o g6q-o.>
So3oq,o8(,). AooUACOCb 3.:lr 16 3j<'r6p.: rq6ots6gq'o o69o61016ool,1 5.:3r66q,gbob
UUr6oBCq,ob brbrq,bo ArAmrq'ob brrbA)6oAo aobLC6Cbr / 2007 gq,ob II 6rbC3r6o
4'72
(,1616g)c) # 4 / brAJ6oq)oJ6o UrbrAr6oqroL gtsq,Cbr
ggqCbr, Alaob 6rr6s o0 qp6crL 6sSodoXb.rb 16 JC..I6er
Jo6ol-r 3o6srn6,:.
e)e6r6oq)o 0]gAoor6oq,o
6o6ro66 qgo3g6g6oCboeJb or63333s, i:90orq6oa6gq, gsj6ors6 q-o,r3s3do6g6oor
$o6rb$r6o 5.raodo3bs XJ6 Joe0g 2 6ogabC6u ero$Uc} ('lJC6rOoCqn o69o60.4ool.r
l.rggd3cq:trg, 6(')ACq,oO J(-lEbOoOUOog6o gLr.rg6or&r36ob
QCJT6OJACEOoU
C.oJtJJ3q,CcDot 636ocr6gq,a .r 1t00.:Fo3gqn0 6ou$oqr.: q.orb.r3gCo UJjJ6o3Cq,oU
b.:r'rq,jo JtSr'r3g6r'r6lr qrr ogUgogootr Ur6o6oL66rob lr6r6r,rdogbm
A0lJ6OrAC6Oob
QrLJSqCo ltrj.>t6o43q'olr lt6r0odogbo U$0.>rlo3Xq,olr. $36oqrto E,:orjgrflo ogo, 6r.rA
Ooq3bgq,o r'rJC6)OoCq,o o69o66.:6ooo1 1X6ag6cr6oor (,rUC.o6C6Cq,o JoOCbo
656,>gq.obg6 ors6boU 6g5tr36rU 6g6gonlr .;6 jgor.rol-roL U,:UaXqr,>qL6ryq,9bob
Ar$CljCbUq,Cbr6o. rq6ots63q,ol.r tsgtrrb.raobsq.o ero$gc| brAodoCbr oglrgogoolr
brAobobosr6tJ L:6.r0r.rdo3&r eCJr6OrACEOtso JJ6drq,3q,o 6o3onb
6.>q-or690otr
Ogqrgqro0olr grj6tr9.
0r6lrtuo6CbUq,Je U06rqoeCbr ACAeCb bJ6CAoCbrtCr 5rU.r0sb3oqg63go. bJoodoCbr
or3re .)erLOU6CbU guj6lr, 16o0 5ora65o 5o$rdgb 2006 $q,ob 2 6og6brtrolr 12 br.ror$qgg
)6 3jo6or Arer$U3C$oq,o Lr.rggqr 596gortso 6rA6bJ36Cbr tsgLsbr6oLsqr gbreor, 6rnA
oJSt6.rgogqr o6go604o,>b 336 0ooq36qr.>
39619 Btrlr 3o6bgoou0o36o ULrts6o)b(')Cbolj
ACdr60oAC6Ool.i erbJgq,CCD l$jr6or3gq,ob 1.r.r00.>6or3gq,r.r tsg[r.:b.:0olrq9, 396
0obqg36oq.ol 6oot65o 63$.:doU 6gqx,rbgq,<,r6s0o rr6lr3bgq,o l.r.>ggq,Xgcr6r,r 6o0rlolr
AoUU6JeCbJ. 3r'rl-r.:0r6orqlbr eJ J6(1JU6o6l)
&]3o 16 tsCuorboro oA Ar6CaoCbrtso,
6xr0 33qg-6r crJgttr.rooUq,o o6tso6AJOoJ Aooeo 2006
Sq,oU 2 6c.r30b6olr 13.50 lr.>.:o)Jap3
J6J6JJq,Cb 3 l.rJrcnoo rq6X. 6brpos, 6r.10 rrr3cq"36.>p ob6o6gbcrqr.> .:6,: 6o[r
0gq,r'rbgq,obrtso c{ilrg6gqo g9q,ggo6o er 6oAC6o, r6s6gq
6ocr65o 0066o36rdob
bJOCq,CBrn6r'l 6o696o (877 460660), 6rnflCq,o0 l.r.>b.:q,brn qpr0633q>ol, $r6r6ob
ls3go6gbs. ts3b$l0ollq.o, glr .:r5oL g316o6o 0olr6g6s.
50ir )erlr0g6Cblr ob BJCOo6, 6raA AJAodo3bolr OoXJogb.: 0boq,oq 3 Br6r$3fio, lr.rqr.>g
C6olAJbColL lr$o63q 5oodr6o ACtrrdC Ar 6cx.r66o 66336opr+tdg gqr.:Jrrir336o.r6, bcrqx,r
5oo66o 6g$.rdob lrs6gq'ggo6('r trsgb6oU Lb3s 816rS316o 6r6r.rdog6rb 16 aoCJogCbr.
r6rcgr, (,(t(')oL oar3C tsCrq,C(,tso 6ocr66o 5g$rdXl-r r6.rX6on Urgb.:r6o rj3lr
Ai6b(,60oCq,C6Uq,o.
0o63or6Xboor, ouuooooob bJAo6oLo6otr Ur6r0odog0o (,CJJ6OJAC6Oo[ qoJUJAq,Co)
tljrt6o43q,ob lr.:66r6or33q,o0o AcnSOoU IrOrOUl.,oo eJrtoo,brqo qrrobr6gl.r
5ocr66o
6g$.:d9, t5odgq04 833696oo err(.oJLOU6r, 6o0 olr 6r0q6oq,.rq o69o990o9,>
5g65omb 3oqro6ooL 0o0q9gbs69 OC6oO(,6ortC q,r oj rbcr6oooq,Cber J(')6J6COUq,
ergrq,Cbrb. o6o 3oorbgoor 0o0r6rors3qg.r UrUa3q,,:qb6gq,gbob qu$glrgbgq,SboL
o,Jb)AA6oaqCbtr, tsgodq,gboqrr orU J6r JJooa6ob.>or3olr or.r6bolr ts36$q6r. g.:6otr
OoqgboU 030q-og6 ar6 G,rOr.rBr Joq'o6oolr 0odpgb.>63 OC6oOo6oJ, 6.:p6rbrg 0oo86o.:,
6x'r0 tsgdm$OgaoL 0o'b.:6o 0oq$3gqn ogo.
6oo66o 6$.:dg o0.:39 qp3l-t 06CU C$gaooJ6oq,rqr, brnq,o 2006 $q,ol_r 14 6<rg0b36tr
66rq'q.ogbgq,rqr qr bt6lq,o $,:gg63b Uol-rbqnU lt0r6orq,ol_r 3opgjlroL 145,C agbq,oo,
brjr6o3cq'ob Lsb,:q'bo e5ao3Cq,oL Urr6ar6oao AobbCECbD / 2007 Sq'ob tI 6rbJ3r6ro
413
QJEJ6o)o # 4 / LJAJ6orq,oJ6o lrJLrAJd)oq,oL Ugq,CbJ
bro3rq,ol.,9o6Cb0qo er6rarUq,ou 8,:p36s0o (qgs6rtsrgq,ob Jr6(.tB(.l3JOor), 6o0gq,og
OCq,obb0r'r0t,: 'bb3oL qr.rgcrq,og6.:lr (,rEJArUq'oU Bcbrqrg6sqr 6olro
bU\r
bs0sr6orq1&6q JrLgboL6gbr8o 0o690ol.1 0ob6oor'.
6oo66o 63$.>dglr .:qOg3or qo6olrdogb.rA 2006 $q,ob 16 6r'lCAbC6l1, jgor.:olroU l.rsjsq,sjo
lsb0,>t<roq,oL 0obr0l6orqrg 63l6rb 3o$0.:3,:6 6C3tsr6qor 6or+r.:o 5000 qr,:r5olr
c'rpX&'rboor.
bJElrJJUo6CbUq,o .:p6o036ob qo6tror oU tsrCoo, 6,('lA 6our0.:rrrqC0 TRAJOCoo
er'r6oMoCbot 0gt rbCb O,tur6Cboor 6rx'r6r6o 69$.>doL 6o316 8(oC6oq,o CACqoCbr
q,reJUOU6CbUq,re 6oo86o.> qgr rq6oA6r,6(')A b$('l6Ce UJbrAr6cDq,cra brAor6J3or,
6r'10 5oo66o ACSTdCA 81(,(r,6.) a.rlrtg b(6rq,.rqr ts3r6J0bpqo j03p3b.>, oqo6q9
br6UhJAC0oo, ltUagq,oll6r6, OsU .rq,66gorr qrr6oUdoC0r ts3ggr6qg.r. re6oA6Uq,o
aojagpgboor ljrbrAr6oq,('6 (orr6qBor gqg.>6.>tsrgq,obolr J6g'bg0g6or, 6,13 6o6o66
brjuio6gq,<'rU Jobbooouooob a0-9 ag\,otr I J"JOCOob, .:1639 ,,rp.r0o,>6olr
CggCbCboUJ qrs do6oorlqr or>3obggqp6.wrs qpc113olr agbsb3b" 6r6oJolr 3obp6goob
fu-6 agbq,ol-r 0g-2 JUECOoU gbc8o er6q3$rr.
5raodqb.> 66d3q,pCa('l(,r 2007 Eq'ot AJ6,0oU cDgCoAC, crlCAOr 5sSodogbrlr 6o30a16olr
630q935 b.>jdgtso rbrq'o adloooaoq,Cbr )6 Al.)UJo3Cbo.> qD oU ts3qp5gbr oboqroq.o
rgqno fu6r$36gbobrar6, aSrqr(,ClJq,ob &396gbob.> qg.) 0rn$OCo,.) BAJECAC6oI 1616,
6m0q{6o6 l$baXq,rqtr6gql0oU p.>ggUgbgq,gbolr or$Mt6rndql6o c6o,>6.
rbtnqSggt6.rq gbsggd3q,r'u ltb6q,q.ogb<'r (,su$6r, 6rrA3q,Aog 6r63oor.:6gbgqn
ogo J6<'r3gt6ot6ott XlgCbo oAJboJE q-o.>3,4tso63bcror, orrorjr.rb 6ocrr<r6o p$rd3
Oqnqxrber 6g6gonU 3oqx.r6rnlr or.r6.:ffi6cr0q,g6olrol3ob ggq'ol-r 6.:qrs6g0l! qgs r0
gJC$oU OoeCrn-r3po<r 8s$g6rU, trtor,:636qr6oddo 0o3q$o.> 0.>on l.rol.rtrq,otr l-r,>6.:rtrorq,oLr
3rb3bobA630qx.rbrAo 0og96otr 0ot6olror3olr.
$Urq,0u6crb 6rooBgql0o lr.>ll0rt6orq,o0 ltj0olr rdrlrXbooro 0r6boqtJ 2007 SgoL 3
6.:olir qr.:o$grn. qrro3oorbfuE 6.>6L:ltXjq,o, b(6,:q4-og6oUs qrr qr43ol.r 0o0093b.
t6o6ottg 6t6rqpg6ob Abr6ob 0o$0396o1r, rlr3g5 qr63ol.r Abr6ob A('l$AoUJ eJ
AJEl.,lbXXq,oL, BOC6Cboar6, o0 6s$oq,ao, 6c,)aq,Cbo0 Cffi)63orl-r 36orb393r, UOUrCr6Je
st6olt q,rAJ\)U(6C6Cq,o 3g0q66o:
1) 6rx'65o 5g$.:d3L .:t6s3o6 q.o.>ggoq,qbo.l er6rtsrgqr,b Bsl-$pg6rg,.:6g 6rxr66o
61$sdoU jOg<g36.ru, brb1re,rebf,Uq,Cbou AC$drOrACEOoll ot6$tlttcr0q,3bolr 0b6oqD6
eJbJAJUq'ob BJqoC6.:b3 orr6bor'rbrJ6 &'r3gmq'or.
2) 611166o 6$rd3b or$ 56 3Csr6er g"Jq,o (Atr rqlAC0ob 0bv6oU 0og06bob B336gb6or
0.>or ggq,o 16 qrcg5.>b.>3or, boq,o qrrg3oU 0brt6ob Oo$dolr.: qr 6.:6l.tl.ragq,ob 8g6Xboor,
6.p$rd3b rtrrrorg OoU 0ogt6 or6r&)t6r'rdq,g6oll 03qnOrtso 0g6.>6oU 0o.b6oor
doono46gq,o 50 qrJ6o, r6J0Ce lrJC6orrqr rfr 3jgr$qgr ggq,o).
brJJr,o33q'ob brbJq,bo era3gCq'ou Lrrb6.l5oAel dobL3fu6.> / 2ogl Sq,ob II 6rbCal6o
474
('r6J6C')o # 4 / brA56oq,or6o UrUrAJ6oq,oL
UBq,Cbr
3l q a0$,>d0b Jf) U0r6AoC6oJ tsr63q,o AoeCo-Jgq.ooo Bsg36.r (b6rq,q6bob 6r,rg03Xb0.>
.:aob tsglr.:bgb fr.rgg6o oOoJ6, boq,r,r q-o,>g3oL ab.:5olr 0r,r$6ob q.os
839fu6.r
TQJLOU6CbL oAJb, 6)c)A
A.0CSrdCU )6rtsCrio Brgrgr6or).
6r6l.rb1Xq,ob
$grq,g56oU 6.rocn6gqro ltlr$,:6orqmL 0r,rlt0s6orq,g0 o.53l63rq>o,r0 6t6.:836o
bJAooOJEJ .r0.: $q,olr I 0 eXlCAbC6U (rqgr0os6oL ggq,Sbsor,r qrs6oL trca6orsarnOoUq9q3L). 5o(')65o 6Srd3 g6r.rboq,o oC6r
era6rtJ3Ce trjcrtor3gq,(1lr bol_rbq,ob
ls6r6orq,oU 3oqg3jlrol,r l9-145-g flgbq,oor p,: dogLrau or,>3oUgfiq,g6olr oq339o,.r
SOon
$q,ob 3rqoor, t6q3 EJoolBJq,J Jo6obocrr{g.
0r6tBc6ob brar'rOo34o<.r 6.:$oq,3o Lr$,>6rrcroryrob griotq36o r6buac6o)e aerggrEoq,o
.>j3L p60.r tso6rAJ6o 6SAC6J, 16o0 6.6$$30 B.r.,q.oo6r qgsS.r0ig{oU J6rcr3o3rgoob
Ogq-ogq,obl. 6r6rBp6tso 33oorbgqlr'lbor ,,qrs6sts.rgqn (U:ga.rOo.l J6<.rgc,r34o.:b9)
qD0ors3trr36gq,rqr oogE Cbr q,rUoq,oSbolr 6o6366oqrs6,,;
,,0r6ldrMq,oU C0CCgC6r
ga3rqoq.o oj6.: 0oaJ6oUq,o qoJ6rtsJoq,ob Brlrpg6.:qg, 0s5r6.r0 qrr6.:tsigq,o boq,odqg3
.>6 oj6.> 6o6$oq,o". .>0 OlrXXq,r,rboor 0r,rlr,:6.u6orq,g lrl3gorr6 orr3ot6 Oo3oqrr
$o6sq0q-og6r'rbrtso.
brbJBC6o s6ou JAucl<5gg6rp gUrggd3qm tsgdqr36 5.>rfu arn3b,>ors 6.>6r,r:
l.rbbqol-r lt0r6oq,oU 3crq6jLoU 145-3 Ogbgoor
6lor3rqrolr$o636gq,o qr$,:Esgq,o
6r6ggor3fub,l 63tq16 C-oJbJ0Jgq,orJ 6ogb3lr. B3trsb$oU.rqr, olr Brpg6oq,.rq-o oor3q,gbr
0.>8o6, or3 Jof)o er6rBJuq,ob 8.:U,>qg6.>qr qsogcrq,ogbtr lrfu,> Jo6L. r0,>3qr6ogq,rqr,
lr$,y6oDq4-or06q393lr g6qr,: .>0od6s33bq3tr
Jc|6J6COgq,o 0o.b.:6o _ Lrolrbq,ob
It€.rt5o:q,olr Jll.rgbol,r6gb.:Eo 0o36glr qr.>goq,og6uq,o Jo6o qr.r $ 0ot6olr dou.>q$6.rq
g6qpr 3jcr6q6b qg.rbrbgq,o 3oEJ6COUq,o
5b.:. 16 tsgodqr36.r J6rL36o6qp9U (,s6r0.>gq,oL
J6o3r'r3,4oob dgqggq,obJ, 6rq6$ or3 aobqr.> JorloU
eJ8crq,oCor (qrr 6gfub6o3or
g6qt .>6Lgbc'rbqrgb 'b30errq6ots6gq,o 6o.tr.:6o6) l-r,:b3tp qtbe3qrgbgqo qr.r6rtsrgq,o,
boq'o or3 0ol-ro qr.>goq,o3br )6 aefbqgJ6J, lrbgtlS oj63bc qrr6rtsrSqolr aodbrq,C6r.
ojoqtb p0odpo6.:6g, 6rn0 145-3 Ogbgoor 6rorgcq,ob$o6gbgq,o qr.>6.rtrggo
6r3q,90cq adoAC JrOCAo6ooU$, 0olro aoa.b,>qrgbr 16 ogBCAL lrolrbq,ol.rl.D0.r6orq,X66o3
J,:Ugbob6696q,obrU.
03Ur6$olryg, o6olror3ott, 6nO 5r6odo30tU p.r lr.>lr.:0.u6oryrolr q.o.:gp6o6ror, 6obqr.> or3
56r (gr6rArUq,o, Aro COUUr6re C6qo.r qprC(,5o6r tsg0eg5o
5r696rn3bgbor
L t6o0 6oo66o 63Srdga 6.:0p3oq,sq.o (gJogslq,or Jo6J6COUq,o go.bo3g6o Jo6o
qgr6rasgq'ot Erur(t6rqo;
2.
5oo66o g$rdglr 0o'b6.>qr Jjobqr.: p.:lrbgq,o 6oljo lroUbq,olrlr$.:6oryp6rrro3
J,:lrgbob53b8o 6o9g0r;
3. $99 g6qpJ (,ce6l6oq,o5o, 6r bJtsUrq,Cboo O(goq,r'lber 6oo65o 69$$9
q.o.rL.:bgq,o 0o$6ol.1 6oq0g3rb.
.:q6ot6gq, 3oob336'bg Jrlrgbo 6.:qrtrbr q.or 0J6OoOor:
Uq$6, Cq'olr llrbrq,b- (,racgCq'ob t rr6ar6oAo AobUJ6Cbr / 2m7 gq,ob II 6rbCar6o
475
eJEJ6oo # 4 / brdsr6orq,os6o l.rrbrAr6oq,oLUtsq'Cbr
l.
qrsog<'rq,or oU J6J 6.)r(66.) pftdga 3o63r6gggq,o goto3p6o Jo6o
erEJAJUq,oL BrL,reCbJe? rq6ots6gq'o 3oorb3ob Jrl.rgbo 0o6g0gq,o.: ors3.:qg
Jtcn3g6ot6oL lrs3solorr lm6gr0q, Urqr.>6 6roq,.:q qpr .:6;cr6r9Cr6o36.:q.o,:s
br'b6rL03q,o, 6x'f 6oori6o 6$rdgtr qrr6r0sgqolr B.rq66.r8o 161906
erggslq,oCbor.
03bbr6ottqr, 6ocr66o 63$.rdgtr 3oqr3g rrx,rO 3jer6oqr.: 6$$rtrrb3r er ACbrdeCbq,obJ,
8!Ceo6r (QJ6JArUq,o, lr.:b3trg oj630oq.o.> akrq,<,r(g aol.n aoASJ(,Cbr, 610 LrCr6o'ACq,(.)L
t.toL\,ob U.>0r6oq,oU 3oqrgjUob l8-3 0gbq,oU 09-2 6r$oq,ob @obgq3oor qr.:[arqg
(.|JA6C6b.
dACACbrb 16 $r(fi
2. JCct6(,r o4g 161 6oot66o 6gsd9L 6o.b6.:p q.o.:ttb3q,o brbX3q,rqlu13q,g$o[
oJ6JAd6rrAqrC6ob lhU\,cfubr0r6onq,C0r6r6 JclrgboLpbrtso 0og30.:? rd
3oorb3,fr3
Jrlrgbo 5.:aodogbrb U6qor 6DCOJ J('!6J6COUq, .:65g036g3694 qg.:g6p6oboor. saoL
6.:63q,uqr J6o3gr6rn6o Oboqloqr 3.r6r3qrlr 5l6oorj3l0qr o6olr tsgU.>b3b, r6r,rd 6rxrr+6o
N$.>dgb, 0op3&gq,o A4rqlC&rb 6"Ogq"q, r6t r0 3.>6o6oU g.>66q:36tso 6rqrrg6og896o6.>
6.>6gb4gg6.>0o 6(.l$r6(,q,o ArCOCbo, 6r0B6er UUdBoq'o, qrJ6.rtsrggolj J6(.)3(9Jr0ooo)
0o3q$o.: lr,:qr-olr or.:6.:<6o63q,orr lnlrbqmU bs0y6oq,ol-r J.>lrpbob6g6r3o 6o6j0obor3oL.
6JU U6er 6r6ogfl3or 6rm66o 69$.rd3do r0qrs63,:th lrgrfuoq'o, .rE 3r'r63r9X6gq,49 16.:
663og9bgq,gbrL rggdfubLr .:663.>6 0r'rl.r.rbr5g0.>tr bfuq,d$ogrn br6.rgdq-o363q,o, .:66
lr$t6rq,q6bo Logg3oqr$ q-o,: 169 $o6.>ll$st6o 6.:0c'rdogbob.r qr.: LrLu0lr+rorq,cn 6$boq,3olr
ArbJq,Cooaro J6 ArbOU6eCbr. aoLrbsaobJe 6)oCq)or, 6cr0 J6o3pr6o6o $ drq,o,:6
66o336gq,o3r6 Ur3oorbb gJslrgboe Oo3COl, er abr.rq,<'re C)6AUaC6Oo 0oL,>.b6g6.>L
.:b3g3lr o.:3lr lr,:b.:0s6orqx'rb.
3.
6.r Lrtsgrqlboo O(goq,oAer 6oo55o 6g$.>d3 eruJb3q,o 0ob6oL 0op$6,rL? ory
5oo165o 61$rd3 brerS$COAr er6rar0q,ob Brq66.>U, asb 0o'b6ou doljJpgmse p6q-os
brAoCUCbCbo6r CBCCgg6o lt0gsq15.r, 6r'r0q,olr 6s6ogg69boor ts31r.>dq,gbgqro oj6Xboqr,>
lrJp-oU oD6,:0ts6r'r03qu.: lroLbgoU lrcart6orgob Jrugbolr6gb.r8o 6o996.r. 6.r6odo3br
r3oor6Cb(,r X]31, t1o0 Ooc66o AC$$C 4'6o06gq,o 0oS6oL 6oq$6.>lr 0(,oq,(96eJ
Bi6gq,o Oo(.oCcr 5.>q.orq3boor er aoLo 6gq1br0g.>q,gbg6oor ArO6OCq,Cboo.
.:q6o06gqm X]3o 6orgq,o 6JAodoCboU 0.:6doq,b9 X]3.:qr q.or6Br qr.> ob b6rq,q-ogbolr
Ab6q9J6 OC6JEJo6o AdloCCbCqrC&,o, 335 oj6r eJbDbucrrCb3q,o lr.>b6.r6orqn
AJAsdoCbob q6olr. tt.rMrgpSbrn qr.rb336.>6 3o, t6oaXq,og UOggJ6 A&looCbUq,COCbU
g6q.: c3J636oqrgu, 16r oC UOUUT6 Elo@bgq,C6sb, rt6r03qr lr.>9r6onqr 6r,>o6g b.>boU
Q5o69agq,3bob Ac'l0ACq,oCb.)UrO gC6, rbC6bCbL reboA&Jqlcl CIC"L
qorbreJuou6Cbq)re. g6or.:q.o36o J66pOgEQcp 0o6r6oq,o oC6J ob tsrCoo, 6od 6o9.:
6rxrt66o 6$rd3b re6oa6ug lsaoorboro q.os3r3oodpboor q.orgU3glr 3oorb3.r $o6rbS.>6
6.:6odogbr3o, .:6 g3r6rU369q,0.> J.:lrgboU 6.:60o1-16.>6 ors3o 39o3.:3.:. 0r6rotq,or
QroAoq,ob ggq'36r rqrrrt6gbpq,or 6(16el60 lrcjJdroggq,oL JsrEUOoOgOoooD, jrCaC
Oorgq,o t5o6o lsg6or8o6oln ory ?ops ls3.>6o60q9\x'r .>j6gAoor, 0r6rtu0 6rdcrdq6.r
0oo86331r, t6od oU tsrC6r.t6o, 6o0 6rmt66o 6godg0 qrgOoq,ob ggqpbr
6.:0oo996.l,
lr$o6gq-o o0oU ArLOU6r.lr, 16<10 oU gr6gq,.>qp .>bq9g6qor qr.)3obo CACeC6"b
3oqt3ogojbs6orb 6.rdcrdo3bolt dq6 $.>0o$63b3q,o gb 0obrb6Cbr, 6rrooJ6'1[ qpJAoq,ob
ggq,gboU 616o9636,> 6os6o069bl-r Jo6nU 6o3ri q.o.>6.>8.>pgolr Brqrg6.:tr3, 2l -g lrg3g6olr
0ulorq,Sbragq,gboh:o6ob &6gqro 6o6bC6bor. lr0$gb.:r6r.rqp, 0tr6s3bo 0L1Xq,o6.>
Ir30.>6ob 063o69bgqr3b.rqr 0oo86or Urtr,>6,>6orqn0.
1))C56o,3Jq'ob Lrb,)q,tn (orao3oq'ob b$6a!6.8cl aobbJfuar
/ 200r/ gq'ou II 6rbffil6o
176
(016160).) #
4 / bs0s6orq,os6o bsb5ar6oq,(.lb Ugq,Cbr
o0ott.:o6ol-r, t6md s6ug6obq-o3b I45-C AUbq,oo 6.>o6sq,otr$o6gbgq,o
er6rtsJuE o,
l.rrb0.rt6orq,r'r brAodoCbrA JrLgbo g6q-oJ 6rU0Cl, %CA(')o
eruagql L)O JoobOrL q.or
Oboq,crqg
o6 ts33orb333rtso oC6Cbr, crrC L.rOo3X 3oorb3,:S3 flOg'Jr6ro
er6rtsJgq,o
0g3o6bgq,36gboU L.ggdgq,trg 5r3gg0,: qr.rq.o3booro Jrb3bo. tr.r0.:6orq,or6o
brL.rar6orqrob Jo6obg63o 6olrs6,>6oqr3b brorq,sqr g6pr eJJbrbr, 6<,ra re6o86Uq,o
3oorb3gboqgrb UOUUD6 AOJo0CbUqlb36tg q.rgr6q6obool Jrlrgbo r6)0C6o.t C 16 r6oL
0DoCAUq)o. 09go6, J6o3g6o6o po.:q-o lr,:gb6obqg.> aboq,oq 0olr J6o3rOUq,
OgbgqgqrSbgbbc ei C.+ACAbC. ts3ls6.r0oUsp, q-o.r6r0q-o3oq,36oor ACodq,Cbr ocDCaJU, 6oa
JA J('lbJ6C0gq, ts96orb333,>tso UsLr,>0r6cDq)ob AlAror6drq,gfuq:o
5161896o 0Codq,C6(.l(,r
Oboq,oqg g6on $o6rq9,>q9g6oo eJt Jb3o,Cb3q,qo: "lrj03tso 0r,630gq,ou
C&OCbo SQJ
D6J tsJCOCbo, 610 Url.,rAJ6oq,oL Ar6boq:3olr ggq,gbr6nUoqrSbrb bgoq,q6b.>.',
go33q,qg i:30r,rorjagq,oq.ol6 6s0o0q.oobr6g, lDbrq,bo qsdg33q,U 0o,>6Bos, 6c,rA 6osr6bo
69$rdoU 0o0.:t6or bJEb<.r6OoCq,q-oJ eCabJ AoU Urj0or6rnbrlrorr6 sp$J3tso6CbcrcD, 6JoJ
,>q6o66gq,oor 'bg6r3q,g6r AerCbeobro lrsb.:q,bo qp.l0633E oL oJ6Jdd6(')a0qror)r
UJCAoJ6obJcbC
er CgJCtsoECboEJcD ob6o. boq,o 6o('165o 6g$rdg o6ol.1 0.:5,rqnoro.:, or3
6r'16o6 qgmlrXpbr U3Cq,J XroJAor6o, t6o03q,o13 0336qrgb.r $ob .rppq6gtr )Ai cD.J oO
g$g3bs6o r6b36gq, qt6qgpblr, 6r'r03q,or,:6 gtsg.>qn 3s6gr'rgooro
5r3q,96s .rj3or
sqrr6os6oL ggq,3Ogblrs qrr or.>3oLggq,g6369:3.
lrssJSq,tgoo lllt0srlorq,oO 'b3Jo6o 0rnlr636oL 6s63tsC AJEotoq,J LJCAC (,J
$grq,O3bc,rL
6roo6gq,o Lr.>lrsdc6orqrolr AreJS$JOoq,Cbr Srr3Cq6BJ6o qr.rLrbgor3boU 6sri3ts3
Cmq'Cq'rQ Qro(.)3r dsq'rEo
raJJarqg ArbrBCEo Arlr$o3tl3bgqos ljJjrt6o,3gq,ob gbgbrgL l$Urar6orqntso.
Er6gr qo0brdob brj0X
brj.>{to30q'ob lr,:b.>qrbo q.o.)0g3Cq,0r 2007 SqoL 4 tr3j630b36b 6o6.>6or,> l)Jj.:6orgq:ob
.tlroooool, Uoreq,CU l.$6]ob o[oq,oboU brjrqrrjo lr.:b;6r6oryrol.r Lolrbqnlr
b.>6.r6oq,olr ltj0Sorr 3oq,g5ootr 0mbr0r6oryrolr - eJ3oo XCeCq,ob 0610166r)
q.ool4oJq,o6g6o p66oU qr.:$6bob 6go096prgooor.
2007 $q,ob 13 rb3oUO(.lU Urjr6or3Xq,oU lDbrq,bo q-o.>063gq,U 5.:66brpgboor 0o016or.r
ar'rjrq,rjg 616,>6 q'oaltdga. aouo ArEar6OCbocD, oBoq,olrou l-r.rj.iq,sjgr lDlrs0.:6orq,olr
Inbbq,oU ls6,>6oryoL tJJCaCoJ Joq,C6ooLr 2006 $q,ob 12 qgo[olr 6r[cB36oor, lrolrbq,o[
ll0rt6oryoU b.rj6gtrg 0.go6ltdolr.: q,r lrb3sorr 0o0r6co, eJbrAJUq,o
5ror3rq,ol-t$ofubgq,o brJvlo63q'ob Ltr3-oU 333-3 6gbq:oL Jo633q,o ErSoq'oor qg.> 3323 Ogbq,olr Jot(63q,o 6r$oq,oor, O.go0U.:dg O6c.l6oq, oCbc eJAbrAr3CqQ qr.: L.rUgq,ob
tlb3qp qrr troOrq 6r6Cbrtqg6r or3oUggq,g6oL ,>q333or.> r'16o $q,oor,> qr 3j3Lo o3oL
3,>qgoor. rq6o06gq,o 6.16.:836o qr,>6ou 0b.:630 3,>6(r5.)q) c.oxQbC6oq, g,>qr6o 5r.rb.r8o36.>
oboq,ouob buJ3q,lgoo brlr.r6lt6orq,oU hl-rbqrob UMr6orq,ob tr.r jdgor,: JJq,JOJAo,
U.rjs6o43q,olr Ucb{,bm esao3Cq,ob brrbar6odo AobbCECbJ / 2007 $q,oL II 6rb0ar6o
471
(,r6r6cDo # 4 / Lrar6oq,oJ6o UJu$$rorq,otr 33q)cbr
olocr )Q6ots6Ugo lnlrbq,otr Ur0r6oq'olr U.rja3 21 r63oUOoAQJ 16 oU(,
&qoJ0br36ogo oBoqrrtnL l-$$3q,50oo b)b5Ar6oq'('lb Uotrbq,ott bJAJE)oq,ob l.,JCaCcDr
Jrq,qJoao (6.:6.:Bg6ob bJAoO)6o(rJE Arl)Uq,or C6o $CqgbC aCOo (96('l),
oBoq,obol.r l.r.:sJgq,.:6ogr l.,Jbr0r6oq'r'rb 2007 $q,olr 21 Jb3oUOoL fc6oq,oL or56rMJe, a.
q,oal$dolr AoAr6q, lnU\ott braJ{6oq,ob L>jAg ofioq,olrob tt$Jgq,rooo
ldr$r6orq'o0o r5 ts3l-tgq'.>.
o$oq,r,Uob UJjrq,.)jo l$l$0.>t6orq,t'r0 2007 Sqnb 29 .:63o\)ob UrCr6o,3Cqx1t bJbrq,bo
c.or0$Cq,b 506<rbr, 6r'rA q$oqr,bob UrjrqT jo ltUr0.r6lolqx'rl-r lnUbq'oU lr.r0r6oq'ob
U.lj0gorr 3oq'96oolr 6olt0strrory,3 qr:3oor 13q3q,oU 6o3rt 6ba.:36q-ogbgq'9bob
o.q,oal$dobr q.o.r Lrb3rorr aodctlor lroU\'oU lt0,>t6orq'olr ttsCAC C braDaoUgbCbCq,o
qq'obb rq6ots6gq' lrolrbq'olr lt0;6oryol-t
br6rBC6o 6Ja(,or6oq, oj6s 2006 $q'oU 12
lsjO3$g 0La.>36pCbCqC0.t, 0 q,oObrdoll Qr A 6r$6r-ltSoq'oL rqo3sISJOCboL -
J.b.rol33oq'oU qrc 0.bg6gorU Ll\lCq'rocm lsBo3urro oBoq'oUoL lrljsq'rjo
lsbr0s6o(x'rlr lroUbq,olr lr.>0J6iorq'olr lr,>jdgot 3rT q,35os0o SCLCq' oCEr ts(.uooQrb 2006
$q,ob 15 rb3ouo('ir (tscrUODL bLCECbCq'(, U:8r6st6o
lr.r j.:rfor3gq'r'rtr
B.>6.>t6p.> 2006 $q'ou l
l rb3oLosru).
LUL3-ol-r 528-3 0gbq'oL Jorrr3xqro 6.r$oq'olr ot6,rb6rqo, ,,Usj03' bsBo3r6o
eJ AoUo 09br6g63q'o 6rosr60q'c, 0$CJq,!C-) b$trastlorqxrqrE lr':sJgq'caorr
l$l.tdc6oq,r'r0o U6(,0 AJ(,Jo0bJ36ob 6.:61896ol-r ArAoor6oqoJb J6J UA3o56CU C6cDo
o6ot).>." lr.: j.r6o43q,r'rlr Uobuq,()b bJAJ6,<,rq'ob L.:;rnrggtx'r 3oq'3jlrcb rq6oa6Uq'o
atqolberS6J aJo6e3J o,Ooqlot oU lsCrgrCt llb$'>l6orq'r'rl.r Uolrbq'olr l.t0r6orq'oL
lsjSSot 3oqp6cmLr 0r'rlt0.:6orq,oU 9 21pq?Cq'ob 0oC6.
t3orq.o oboq,rdobt QJ 6cl5t.l q'odrJ6odob brjag
2007 $q,ob la bgCOCAbC6L, b.)Crr6o43q'ob brb,>q'bc! qor$Cqf > 0o6':6orr Urjr6o6gq'oL
gb36r3L lsl.rr0r6orq,r'rU 0q$oq996o6.: bj.r6o43q'otr g$g6rglm llll0l6oryoll 0qt6
l$j.:r6o63q,ob UobbqnU Urar6,o,enU 3oqggfrcl.r 130-9 0gbq'oor ("r3sq€gogoU
6rbbr6q99q,ao ao$o3g0.)") 6ro4,{'obft6gbgq'
6.:6og,r6oq' 5sqr,>[ggCooq,C0Jors
qt6$rgq'or':6 qrs3s38o6gboor
(616rA960, Ar6B'o6C0r) rlry1bo.
2007 gq'oU 25 lrgig90096b l-t.>j.lt6orgq'ob g$36.>3Lro brlr$r6orq'oqr$ 0"qobgq
gb36r3llo
$36roq,ao aocrno30gq,cl), 6,oa 2Cf(-2Co7 $q'Cbao brCJ6,o,3Cq'ob
UJurar6oq'ob lmb\,oL b.>4.>5o4,oL lsjaSot J.>q'q)olr 6ogt6 ltoLbq'oU Us0rtloryob
3oq.qiLrob 130-3 0g\'oor 6r6boqpq'o.> 36on
6168o636r, 6o0qr r
U>j03 qrs 6r6o6rkrq'or aboqrrqr 3t(roro
.r\,o0 (gr6or0q'o 3jo6a.) U$C6!Cbo l.,rl.,raJ6oq'crqgu6 0oq30gq'
$9t6oq,U.
$90errq6o06gq,o 6.>68o6gb.>, b.>3slr.:6oo UrBq6ob ATUA3CAq'rqr 66o0oU Ogltfub'
g'b36.:3lro b,rUr0r6oryoU lroLbq'oL
6.r6crgo6oq,or 2007 $q'olr 23 qq,olrLr ltjr6orpq'oL
tr$r6orq,ob brCACo,r Jrq,rOoU 0o36 (6.r'rtbr63q,o, tr.03ots3oq,o, q.Agrrybod3),
l-rrjs6ro6q,oLr bb.:q,bo er8o3oqob brr665rr,oao Aclbbc6car / 2007 $q'oU Il
65b33rr6o
478
eJ6J6oo#4 / LrAJ6oq,or6o L,JLrar6oqub UgqrCb.)
t6o03q,o6 qrsg6s 6Uar36qr3bgq,ob 6obr'l q,rrb5r6odoL o6OC6CL,CboL (,rAO3Cqas
)(,3surOAJ - ergoo Jc)6JoOJ63oq,AJ C.or 0U1.r36p3bgqroL - 9:3o.rqg crboq,,rdoL
o6$363UgboU qgs011jgq,6s rego3roAJ -
5or ar.r6q,odg6 oBoq,olrob bs.r.)gqrrgoo
Lt,>U,:0s6oq,c'rLr boLtrqol.r Us6r6oq,olr Urj0gorr Jrq,JOoL 2006
$gob 29 q.o636b6otr
br6JBC6tC.
[tuj.:6o6ggob g'bg6,>3Utu UJUJAr6oq]oA gr6n 6r6.:6b4g.r
$r60oqr66oq:o lrcarl$gcxr
ItBo36oU q.or30sgc'rtsoq,Cbr9bC oA UJtsCd3q,oo,6rnA bJCOC 16 ogr'l O6o0g6Cq,ogr6o
bs0c6orqrob 6J6OoorJ6CboL,J q,J C6cr,63J6o3J6o lrtLr$r6orq,o J6JCOoJob
B,:0og,>qo0g6oLro4olr, 6.>p6r6 Arq,r$$Cooq,Cbr 16
6r6ub3)g(oCboer ra JDOCbo6ooU
Lij0gbbg brj.>6or33q,r'rlr gbg6.:9lro trl-rrAJ6oq:r'tl, AJbrOeC r6bCAUq,o J6JCOoJoUrAr6
br6Bo6Cbrao $.r66r.rqr696oqn B6r.br - ,,A)eJ$$COoqCb) .>6 5.>6l.rb3r3q.ogb.) .)0
JJOCbrfiooL LTCACCb95C l_r.>jr6o63goL U.bC6JCbo lr;lr.r6.r6orq,oU 6s6s6q.og r6bgbSqro
J6.rj6o3ol$6.r6", $o6csqap35ob,rEo aoqnlj g g6,:3l,jo lr.rlrs0r6orq,r,rqg.>6 0oqg6pgo
S3ttroq,ob tsobrs6lrcnrb, 6sqg6rb 6,:bBo 6oonor36gq,oJ, 6r'tA Loubq)ob lrlfirrtrorq,oLr
3oqp3jltol-r 130-9 Ogbq,oor Urjr6or33qroL UbC6rCbo Urtrsdr6orq,ob lrol_rbq,oL
l$6.r6orq,ob ltja3ors J.rq,.rgoLr 6o36
6s6troqrgqro oj6r 6bngr.rq9 36on lsj03, r6r,r0gotr
JLqo3 Lrbrq,bo er0633q,L 5.>g6.b.:36r.
Lrjr6o63q,ob lnlrbq,oL lr.r0.:6orq,oU lr$r(ro63Lo 3rnqggjLob 547-9 agbqnb 0Xo63
6.>$oq,oor bJLJbq36gq,or, r6od ,,Ls3sbr6oo UrBo3r6o qrro03gbJ, oU LrCaC
A6ots36Cq,o3r6oJ lr6,>6orq,olr 6J63oor6CboUJ q-o.:
96ror63.:6o3s6o l.r.rbr0.:6orqn
J6.>j6o3ob B.r0ogrq,obgboLror3oL". oAeC6re, 6.>6qg6.rqr.rg l.r.:lr.r6.:6orq,o J6rC6oJrtso
160 C6sro LroUbq,oU l.t6r6orq,oU L.rj63 rri 6oodgb636r,rq.or, r6o6gq,.bg6 b.>jJr6or3gq,r'ru
g'b36r3b b.:lr,:0r6orq,ob 3JoBeJ 6$bagq,o, JAJtor6, 16 3jgr6qrr 6gj66(q,o trUbq,ol_r
Lr0$oq'ob 3oqr3jLoU 130-9 Ogbq,oor 6.ror3rq,otr$o6gbgq,o ps6r6.:3qrol.r
6r6boqr3ol5
er 6rer0$COoL J6JCOoJr, U.t C6rCbo Url.rr6r6cnq,oL Uol.rbgolr b0.r6oqrolr lr.:j6goD
Jrq,rOJL, ,,U'bCbJCbo brbc0,>6orq,r'rb 33tr.$3b" l-r.:j.>6o43qob o66.r6gqo
3r5('i6oL 03-9
ogbqob 09Lt$3 JgEjgoU lr.:ggd6q,'bC, tsCCdq,o, 0ogqo6gbgqo
0r6Bo60boo brCAC
aJ6urboqtCq,re breroor eoeo JJq,roobro3ob, 6rqr6$ Lrj6g or,:3oLro 0o6.rcr6troor
$,>60orqg6g6q.o,: o03orcD UJAJ6oq)Cb6o3 J6obq,CArb.
Aoo UaCOCL, )6LC6oAer U36oo'bgq,o 0g3o663q,g036o, 6rn0q,g6og
ArA(j6.,oObJOeJ
6o&r q'ob5,:6odol.r er l4ox-o oboq,rdolr 0ogri qr.rbr8sgqmb Brqrg$olr g.:jg[ (ob.
lr,rb,rq:bcr qp.r663ggoL 2006 gq:olr Jo63Cqo 6rbCA6oU AobUC6CbJ).
r.q,-b trrCAC
2006 $q,oU 21 6og0bg6Lr, UrAO6CeooL 6roo6Uq'o 15150.>riorq,r,rL 0o1r.r6.r6ory16,
q-Jo'br U3tsr6Jdg0 bsjrrSorglqroU .rp0o6oUg6rgogq, lr$r6or,>qrp.ulq31j.:or.>
3oqSjlnb 45-g agtrq,oor (6J6JoOoJUq,o lrtsgrqlboLr 09o63 oq.o36oboor i1l)6(,6(.!e
Lr.:js6rorgq,ob Lsbq,bo Ar66Cq,oL brr6ar6oao AobLJbCbr / 2OO7 gq,ob rr
6rbmr6o
479
(rJbJ6crro # 4
/ l$0rt6orq,os6o lrsbrarr6orq,cnlr ggq,g6.:
ACdCEJ 16 SCErb3r AsUrRCbob 0oi:6oU 6.:6gtsg, r6qor 6r6JoOoJUq,o Lstsg.:q,3bob
AsrbAr6Cbr CCoAob AJEoAEUq,CboL 6rO9A9) 6.>or3rgol-r$o6gfpqo jdgq.ogboL
B.:qgg6oLror3olr 30 q.oqoc6o r(€o6oLo6rooUq'o JrOoA6o6r t3pg.:rlqrc 1989
$EoU 14
6o30bg6lt qg$rq6buqr r6Judl3q'gq,m3rb r.q'-b.
b,:j.:6o6gq,ob r(,Ao6oLo6r0o0q1 lr0r6orrq,,qrrriq393,>oD 3oqggjLob 32-9 agbq,oU
63-3 6r$oq,oor: ,,r(,Ao6obo6)0o0qo JrooA6obr )6 ACodq,CbJ 0ggg.:6qgoor or6Lgq,
jrq,gou, qge3ou, 6o0q,3bU4 3Urgq, or)6aCo gq,.laq3 rL:3olr 6.>3tsgbo, o1915.>69g
$3q,L Ao3q$$Cq, Jo6gblr, Jo639go qrr 0C<'r6C XAUgoL, o63.iq'oqp36lr...
0r'rbrdr6oq,g6 gb3tsrqr qr.rv6q3o.: 3r6m6olr.:q6oE6gqo 0oorb<r36r.
trsjrt6o8Sq,oL lrrb.:gbo qr$g33q,al $r6,\)ob 2006 Sq,oL 29 6('tgdb36U l$orr6,rq.ocr
6rLrq,9bo tsgdq6o0o 6gr6ot69bolDo6oU 6p69r1.:q-Jri Jrto336(')6L, ArubtJg6r.
tr:j.rt5or33q,r.rU 69696.>q,g6o J6,CJU6rOU6(rer6 U.>brq'brn qr.>6g3gq,lr 966e$.r, 6r.!a
bsjr6orgSq,olr 6g696JgC6 J6oJU6,\)C6rAo (,ro$g{e $o6Jb$r6o 6.:0r,rdo3br l.ntlbgotr
IjJ0.)6oq,ob i74068449 brCACl5C braof,C(rnt, 6.>rxrbgqro l,Jlt0.>6oq,r,rlr
6<'rL,:d.r6oryolr q,.gpgl6cdolr 3o96 g3.>6rn6<'r lr.:b.16.>6orqx'r AJaJf$COoq,CboL
0racu)6o1, grj6$9, q-osbstssgqn 6Jo8.:q,oLfirOgbpq'o U.:j.:t6o&q,s'tr trlr3-otr 336-3
Og\nb Jo6gq,o 6s$oq,oor.
2007 $q,olr l9 c6q'otrob $"6)Wr6," 6.>0r'rdogbolr AoS$COot 0CUrbCb a!q,6C6oq,C0oU
or6rbare, lDjaSb3 8qyfu6gq,o So6rb$)6o p6odq6oor 6.>0oot633r (gr (g4l5o6eJ,
ttma t$agfrgqrnU 6rc(,<.r63q'o lsbrA,>(1ory,<rb 0<'rh:0,>t6orq,otr g.ggtsJ6JdoL aoC6
AJA(')OJEoq, ojbr g316<16o ltlt0.:6roryr'r A5er$$COoq,CbJ, 6oor.6 0.>6 8.>oqrr6.>
t$ jrt6or33q'eil lrU3-olr 336-9 ACbq'oL Jd6.JCqo 6r$oq,oql, 0io,3sq,ou$o6CqJq,o
qDb0r"JeCb6%o CAC<SC0r - 0<rlt0,>t6orq'oU 0o916 93.:6c'r6o l5ltfir6orq,o
AJ(,r$$COoq,C6ott ArAs{)rbr.
2007 $q,oU 4 qq,oUb, ,,ltjr6or6qmb ttoUbq,oU lt$.>trroq,ob 3oqg3jt-rtso 6qoq,g0gbolr
AC0D6ob ACbrbC6' t rj.:6or33golr 3.:6o6oor .:ar'rqClgq, oj6J b,)j.:t5or39q,r'rtr bL3-olr 336-3
0g\,o (3316r,16<1 6r6rBC6ob 16 Lb3r L,)LJar6oq,('r AJerf$Cooq,Cbob 610ogo6.>), 3.o.
rq6o0Fiq,0r j63p36r0 6$ogrq-or QAlffi o6uq'otr6o.:.
lsb.:q,bo q-o.:063gq,o q.orq66ootqr )tsJ.,CoU 3J6ct6aQ0bq,olr 3o'bogo.rlr, 616
br6rA6lo6Cbb 0ol.rr6.r6oryrob erA<.rAnoeCbq,t'tbDb pArtr$C6oq,CboL 6oqg6ob,:U
jrq'.) jo U J j09t3.
3o63fu ggq, LoLbq,olr' .:<90o6ol-t6t6.:6ogq' o'J Urao
js6o63q,ol-r blir3-olr 28-9 ag\'ou Jotfu3q,o 6r$oq,oL ,,6" $3ts36j$ob o.,i6rbarc8,
6r.0r Jbrq,o Jr6r't6o JUdACbU j6Sqggbob qor6s8r5q,Cb6ocrbDl.r, boLbq,olr
l-rr0rrroq,gbr6qo q,CAEr )6 C6(,r (,JoSUoL, b(.)glc) Qr$gCbuq,o (,SEJ Q! $o6rb$.rt5o
.>q6o06gq'opr6 5$odqn6r63' Ls66tlSqrooL 6rorn6gq'o
brAodoCbr g6qr,:03$5qrgL
Lrrl$0.>Coq,oLt 6olt0rr6oq,3 q,.U3tsrtr)Jdol, 6ogt5 gJJEmEo LrLrdr6oq'rn
ts3$gqrr'
breJg$C6oq,Cbou bJ6rn$rboU tsrCOtC $rt60o3&3q'o $o6.rlt$ct6o 6r0odo36.r
lr.>
Urjr6oBi(nb bsbq'bo aJao3ceou br56&6oao aobbJ6f0J / 2007 $q'ot II 6rbcar6'o
480
(r1616cr)c, # 4
/ lr.ras6orq,os6o U.rB.:0r6orq,crb ggq,gb.r
org66s, b36orq6o66gqro 6gbq,ob ArUjAC65 16 6ots6.r3L, r5o0 6crb.:6s6orq,olr
0o3ri
Jr6clbtr$o6rrRAeCao 6.r6.rBg6ot-r 16 UbOr brurar6oq,('l orerg53oooq,CboU
6s6rr6$r irr
o$3CAU Ar'rLrAr6oq,oU qntrgoJq,o6Srtr Jsbpbolrd6gbqrobrlr.
,,[rj,:t6or33q,rnl-r t_tg6om lrsll0,:6orq,o30olr 0ott6l6orq,gorr polrgoJqn6g6o
J.rlgbolr06gbq,r'r6olr er
qool.,OoJq,o6u6o lr.r6r6orrq,-[r60r,rgboU 031-r.>fub,,
Lrj,:6o69q,oLr 3,:6<16ol.1 03-2 Ogbq,oL Jo6OCq,o Jg6jr5oU ori6.ribcqr,
,,qnl4oJgo6g6o
6rq.ol6po0ol.r lr.rb3Sbos: .r) 6r'rlr6.r6orqrob 6q6 lDdol.r.:0.u6oq,rn ggq,gb.r6r,rl-roq16ol_r
Ar6bo60oCq,C0obrb Jr6cr6oU UbCtso qo)6qOCaJ. 3r6r.r6oU gb30 qguOljmiqo B.>oor3q,g6.>
ll>j.:6o6Xq,ob 3r'r6lrgogggooU, lsj.>6ror3gqob lrSO-rts.i.,Ui
bj[,a6Ogq,3bgAob,>
ACcr,rEb0CbC6oU,
L:j.r6o63qroU
er
JJ6o6AeCbE erbou o0J3Or6o1i!o 0oorbo363bolr
6.1019
s6Lrg6ooro
bo.r6o 0o1996r (.:6 tsg3dq,o a"g6Sga.Sr1 Jrio6gLolr
er6e3Ca),
0obrgoq,olr, 0gLr.:6g Jor6otr Jr6o6oC6 ggq,3b36L,> q..r
16 Lrxr6rr
"O6i;360b
.)6OC6CLCAb".
Urb.>gbc'r qgr0633q,U 0otB6or, r5el6 tt6g6gpoolr 6corn6gq>o
Urbr6;6orq,ol-r
OoLr0u1oryr3 q,gCBr6JdoU,b36orp6o86gq,o jagq,Sar ag%r-3i qgolr6oJq:o6g6o
6,>qp.r6qgo6oL 6o06gbl-r, g6dc.rq,0olr dogr6 CbCtsrqQ oC6r qgsOqlggq,., lrj.r6orggqoU
rqoao6ob66r0ogq, Urar6oJq,erOROCa)oJ
JoeCJbob a",-U,ri-g-i i.,-rO r6t,C6ooo
bor6o AoTUCEJ J6cBCbob Scrbl$oq,3ll.
l.rJbrq,bo qJAO3Cq,A.: ogbgo6ooLr gd.rqq,3Lo Lrblob 0qn3,>6b
ArUA.bJBbr $C6oq,o
6olr0.:6orq,ol.r q,.ggg.>6sdolr qnbgoJq'o6gr6o q,"lrg"lq,"6tO,.,
irigU.,Ua6aq,.Ont
63Lubgb.
.r6uq'o6og6 Sgaorbg3rb Jj(.r6qr rp6oq:o 2006 ggotj Jo6pq:
6o6r jgor,:olrob brj,:q,,>jo brUr0,>6,oq,rnU -5..,b-s6r6orq,C !6r
eCqlC$rA
r(€o6ob$6r0.ryq,o $3Uoor 14 eeoo,
eJ$rOoA6r rOJl69q,Sq,"r;i6., Jo6o - t.ts
6.:0mdog0r 3o bb3c Opbq,oor, ,prtdoqr, IrL3_ol_r 342-3 a3-Ui,"i "1f.,"arrrUgO3aO.,3.,
:?AoJ!9oAbUq,
6.>b6u6tso,
5gq,66oq'ob,:) q,ro$go.
$o-6rq.orqr, l.rolrbq,olr Lrr6r6orq,ob
3oqrgjUob 336 p 0pbqrorr6 qgr3r3tso6g6oor
.
J6rC6o0gJ6ogJ6o
erAJSoqo6(,J
J6rCOoJr lACOrqpJ6JA obir
3g6r6pOotr or.r30o).
UrCr6.',gJq,.,L Lrbrq,bo qrs069q.ol.r Lu:Egr.rodo
AobbC6Jbr / 2007
[gob II 6rbr3r6o
4u
eJ6r6oo # 5 / Lru>6J6oq'm 6sqrrf$Cooq,CaCbou relr6l3qtAs
qrr6r6oro #5
brbr0r6orq,r'r brq)r$ggC$oE gbgbob lqb6gqrgbs
{6gto bo}o6o83oq,ob brj03
2007 $q,ol-r 3 rJ6oq,b ltj.>t(iorgq,r'rb ltb.rq,bo qr363q,U 6.:66tr4ggboo 0o016or.>
Or.rjrq,r$ t63trcr 6r'rlo6ots3oq,0,> brlt0,>6oqxr 6Jq$$Cooq,36ob rqlr6gq,gbrlorb
qg.>3.>36o6gboor, ttbrq'b(1 qgrag3Xq'ob .>Jrt6rrJtso $sr50oqg66oq,o q-oo3g6366r3ooqg.r6
qpr lDlr.>6.:ttorq,o 6rqD$gggoqSfuboe)b aJaoo6J3r, 6o0 bt jrt(ro43q,calr tso6,>6r6
brj0Cor br6o6ob$6ol.r odg63orotr llrdbst63o 611 0or,1316r lt.>00.>6or39q,olr, Urq9.4 $q,3boU
Arffirgq'(,brao agarobqt 6^:66gb.:q3fuq,o, 5.>.rB6os ltb3q,g.>Lo Qr3rq,or6Cbr 6C'b(.t
6olo6ots3ogoU 8o0.>trtot.
53to b<rlo6o03oq,0.: Ir.>b3q,grlrFr Qr3Jq,oEC6ot 6s\130t13bolsor3oU lr.r6B3q'o
09og.:6r jgorolnlt tt.rjrq,sjo lr.>l-r.>0rrrorqrrtso' 6o03q'04 2006 $q'ob 2t s63olr6olt
lr.rbr0.>r6oq,o b)eJ$$Cooq,C8oo,, r6gtx'r &'rlo6ots3oq'ol-t 6oorbo36c qrsr30s5<'rgoq',r
qgr arrJrbgtrgb LrJD6otCE mU tso6r6r6 lr.>j63orr l-rr0o6olr6tloU o6963onU U.>0br63r'r 8l.t
0or.13.:16 lr$dr6ro43q,olr qru3oLr6s 63tx'r 6olo6ots3oqrrL Lsb3qg.:Uo c-or3Jq'os6C6ob
1490 q,r6ol-r q-or ll orSor6ol.r t6.>\ug53bs. ltu:0,>6oq,o 5rqrr$g3x6oq,3b.> a$ocgr
lr.>ql.tt6gq'36sl tsC60Cq'o
Jr6o6oC6 drq,rAo qrs 2006 $q,ob 26 qg36636b 6.>o9r
r6c'r09q,og odgq,gboon x.olr6gq,3bob 0ot6oor, $s6q516oq' ojbr br,rqU6gqp6o
eCJ)60rAC6OAo.
"buqlr63q,gbo $r60o36rot aCtDbCb" LJCrl6qBCq'ol-r 3$rT 6ol-t 28-3 o3bq'oU 63-5, 03-6
Jgbig3boL qgr 92r-3 dg\,ol-r 0oorbo36rorr aSlDbraolrcq-o' oa0tl3oroL U$qL6gq'3bo
&rg6o0 6o3sq,3 0br63lr 8r.>0.rt6r $o6rq'<,CbJ l-r.>lt0s6oq'o brQs$$COoq'CboU
Egbrgcrgq'o0oor U$o o6oU 3sqr.>tso 0gUdUq'Cbob agurbCb $obrqr'>qr3br 0o3rq'3 0brtt30
$r tsgrlrr6gq,.:. .:q6ots6gq,o 3.>qnb ,:0r'rSptr8ou 090qg96, bJbrar6q,q'o 5qarL6gq'3b3q'o
ggq,gb.l0oLoq,or a(.lSrq,C bJboCXJOcr <.o.:$3b3bgq'9bol-r 0o016o1 6.r6,>bo63ogq'oU
odgq,C&,or, reb6gq,CbJ. OogbSagca4r rAoUJ, OoCrq'rCC 63ter 6olm6ots3oq'0r
lr,:brq,bo qgr0633q,ob $r6rOU A)6"Jar6OD, tcxnd 6olr lttr.r65gbq'c.rq9 0rao056oq'o
lsl.r.r6r6orq,cr 6rqr.>S6X6oq,36.> ttj.:r6o69q'oU lrsbrq'bo q-or063gq'olruor3olt
qrqg0qrS r5 o5o .>qttt62q'9&3q'o'
6,>66b.>qpboor Aoa.>6or3olr
bl-r$.>6oryo rq0.>Urngq,3fuq'o Ootror3oU 316o6oo1 0o6o]363q'o 3gq1b$oUoq'3b3boL
odgq'Sbooro spU65q'XboLt
6r6bor6gogqlbolrcb lrstt0;6roqT n 0Jqo$$COoqiC6oU
t 6.q",rtg 0ojA3qpbl.r "L$qU6rJq'C0l., $r60<r3brorr 33ltb3b" Usj.>t6o63q'otr 3;6r'r6ob
03-17 ag\,oU oobc(,3oo ra a'Jbqr,u 03-4 J56j$oU "'r'5" fu3lg6j$oL aobgqg3oor,
"ao3rq'olr lrb3r
.>qarbopq,C63q," Sgqtbrar'rlnq'or b)QrbQcao6Cb) 6s6rbca63o3q'oL:
Jo6gbor6 .r6rlr3bgq'o tsCq,rQo otbbSboqpsb q.or jo6Sboqg$; Jb6CC4C LrobJrLo
"
qQr3{,obCbob 1,,)tsgd33q"bX ao3rq'ob b)br6J('l J60r6otCboQr6
brCr6ouq,(rL Urbre,bc) Qrao3CgoU brr6A56'oao a(')bbCECAr / 2007 S('ob
Il 6rbCar6o
482
(,r6J6C/)o # 5
/ b.rlJ.rasr6orqxr 6rqgr$gggoq,3b3boL sqL6Cq,CbJ
Urj.r6o6Xq,oU 3cn6Lgog36oolr 82 C agbqoU 63_2 JC6COoL aCLrbJAoUrqg,
"Lslt0s6orqx'rL rCOCbo br3rq,ACb0q,or g3Cq,r LJbCq,A$"S; r,r65.:6olrs
qrr
Sot6oLrsor3olr j33g6ol-r 0or3q,
lJ.rLs0r6orq,o
OC6oO('l6oJbC'.
5rq.os$gggoq,gbolr
.rp3L6gq,gbq,ob.> .>6q63U trsj.r6o6gq,oL J(,6LOoOU0orU, ttgOo,ia.O.,l).
lrs0.:t6oq,xb6ro3 rj6cab ar b3q,ag6gq163au, 6r-acq,;a 6r6otsooo6c6cq,or
Itj.r6or31q,olr 0qt6 qrr 6.16 6gq,stX 06o636gq,o3.:6o.:,
"OP3mt 3O9q,.,6.O.,1.,
ggq,gbgbLr qgr 3.:6r.16o9r<r o6636glrgbti.
"2007
Sq'olr l-l:bgqr0$ogm boga5gob E3L:bgb.. Urjc6orggob 3r6o6oU 42_g OgbqoU 69
15 Jg6jgoU aobgq3oor, h:jrr5or3gq,r,ru go6r6Lor.r brao6oL,O6obrcD3oL
6s6r.rgogoq,
bbogaggo .rbo663bg63o 0o0qn6.rr63 ggq,U 5sor3.rq,oUg.,O3agq,.,i go6.:
gq,Xb6o
brbogxr$o q.or$gLXbgqlbgb.bg gJ6aoJA6oq, 3rq,q,gbgq,3aro,.r, 6.ro1 0o6oU
brll.ldr6orq,r'r 6re)0$C$oq,Cbror rqlu6gq,36obso3oU
6rq,Jtbqr3q,o or6b3bo, 1619,
'bg6r.rrq6otsB3qur.:6
q('lAJq,o3C
36oDq.o, 6roSrq,(,U$o63bgq,() gfu.r gogoq,ogo 2006
Sq)ob 2l J03obOoU jgor.:obU l.r.:juq,,:jer UrlJJ6.ulorq,(')L Ao96) Aoq3bgq,o Uclr,r6.:6oqn
6rq.o.:$69goqrgboU sqb69ggbotr J6r.69118o.
3o6.:oqD6, re6oq,o 3Co6er LrLr6;6orqn 6)er$gOCOoq,CboU A(.tcDb(')36ror
ts3gb6gq,g\,r'r6.rlr, Ur:ql6gq,g6r,r 0r,rj6gq-o36.ror.r
6,:6r6gbolror3ot.r 3r6rn6oor
6r6br$q3rtr3go gJC-oC6oU, J6Ceoo(')6ol.r 3gq1036ob qpc a.r6o6ogOo o6OC{rCbC6oU
q9.)6pm63,)b, "b.:brq,bo qD0gpq,ol-r EgLrb3b" ll.rjr6or3gq,otr
o66s6!q,o 3$o6oL 2l_3
A3bq'oL "b" JUECOob or6JttAre, 6rb95r36oq,o oj6.r lrjs6or3gq,olr
lrsbrq,bo
qr$6gq,ob rlgrndgbqugo.:, 6roru lrJ.rqLrigq,gb(, ACJJ6,Or6C6r6b
ArCOJ6Cbo6r
,r6oSggrnL 3r6r.r6oU 63- I 7 6gbq,oU 0g_4
l6gq,96oL eo6obdoCb3bo qr.: qg6ogq:.rqr
oL sqU6.l-3q,gb.:.
o0g6gorolr lruqL5gq,36o 6og6o6 Uc,>qlr6ryq1bo
$.rr60og6ob 0;lrq,96o
jg0qr36rr63r,r6oL 6obgq.o3oo 6rqrsg6.br36.: L.rqL63q,g6o
eCJr6OrACbOol,
Ar6rJUo6C6oo, 06o3369q,r,r3s6 L:jagoD .>qLsL6gq,96qrsq9 tsgj06oq, lrJ6orgg6
a6gglr. 6r'r0gqog ggqgb,>0oUoq,o.r 6sq-o,)bp1ao636r
0rr3.iq,ob
lr$163o .>66r6o03boq-oJ6, Urb)6Jo ergCLg&gq,96.fo
b,rggd3gq,'b3.
6,>6sbcr7goSq,ob
5.:6$u3Ooq,o UrlOjrbo q,>3.:q,gbob
2007 gq,oU 2l LgjgSAbg6U lr,>qb6gq,36rn eCJr6OrAC6Oo(,r6 0oq36gq,o
o6go6drgoob orbrbAre, J6CeoOo6 6gto bolor<rots3ogb 0oj6.: Ooono4ar
p3bU6.>
lsb.r63o s66r6o0o, r6o8gq,Sgg 0o63o16g6oor CrJ"6Ur lrsll0u6orq,o
6{9r$$C6oq,gbo<r, br6Ur'bq36?q,o oJ6bJ.
626trt6 6rggrts3oq,ot brCaC
ragobOr.ru
lrrj.r6o3cq,r.rU lr.:b;q,bo p,>063q,1
SeoU-a
]oo]
Ar60breC0ocD AoAr6or
0njsqr.:fi 6g6'bs6 6.:q,gs?3oq,0r. lr.:b.:q,bo qg,>amxq,ob srrir6"a.,
!roa,,rq,ac6.,q,.,
UrCr6o,3Cq,rtu b,)brq,bo erao3Cq,ob Lrr60r6oAo AaIbbJECbr
/ 2007 Sq,ob It 6rbC3r6,o
48:l
erEJ6cDo # 5 / lrslrs0s6otq'c'r 5rq-or$g3Cooq'CbJbou )eb6gq'3b':
6.r66bsqpboqrr6
qg.r orrbqs6orgqro AmJCAJSOCboarb 6rdc'rot633r, 6rna lljJ6o31q'oU
tso6r6.r6 l-r$03orr UlAo6oLO6oU, L.rp.>6 $q'Xbob br6Ar3q'r'rbrBo 090;obcgr
qgs3ry'or6Cbs 636'br6 6.rq-3sts3oq'ob AoAJ6o''
6r66gtrrpXb3q,o, 611850r ltrbCq,SJl.,o
bJbCq,tsrtto qg,:3rq,o.r696olr tr.:3oorbb3 aoJrq'rCCo U.:683q'oor AoA$'}o'J Crq'rC
o$oq,olrob lr.>jrq,rjcr bJUJaJ6o,q,cIl., rQAo6oUOd)r0.PJq' lrlj03or.r 3oq'X6oslr'
6<'r03q,0r6 2007 $q,ott 17 or63.:6U aooQo 0rQr$$C0oq'cbr, 6o0q'oL Oob3qg3oor,
60a$r6 bJq-JrA3oq'.,t, ljJrr6rBCqr'l 0oorbo36r qgr36>3o3oq'pJ q.oJ am$bUbcb
tr.:jr6o63q'oL 0o6.>5$ l$jdSorr lrr0o6ol$6oU qrrS3olr6r 636b':6 6rq5r63oq'ol-t
lr.>bSqgrlro q.or3lq'or636olr 676 q'J6ol'' c-or 94 orSofioU 6>qrbqr'r' brlr$'>6orq'o
2 0.>6$11 5ro6r t'$qud).Jq'Cbal tsg6ocqo t314047-M
6,>ag,>$$cooq,c6$53 2oo7 $q'ou
6ofuq,og odgq,3booro .:qU6Cq,C6ot 0ob6oor, $.>5p596oqr o j6; tt:'rpL6gq'3bo
ACJr60iaC6OAo.
0o0qn6.>6g $q,oli 22 016611 0r'r3,>q'9 0br63tr, rb63, bj>6or3gq'ob go6rbbor>
LrAo6oUO6s r ,,tr.r.rylrrvpqlb<r $r6A(',Cbv,r ACbrbCA" UrCJf)o&1qx'rb 3c6o6olr 92'
&3\,oU ts3ltb.:Oobrp 6s36'b.>36sor Fr"<pxpcaca" brbs0rr6oryxr brar$$c0oqC6ou
aoobo363bot.r bSbrgogq'oboor lt6o or3olr 3'><p>tso ts9L6gq'3bob tsXLrb3b c-or
pgr6o,b.,q5bgq'" oj656, 6rcr0 $o6'rqrq93bol.r 6:6rgogq'o6oo 63glj63q'gbq'obolt
aga-Ugta" <g.>o$Sgboqt Usls0.>6orqm 6JQrS$CO,r'q'C6ob odgq'3boon $Sltoor
re6oa6gq'o $otuQsq6br ar'l3)q'C abr630 63b'>9ogq'oboor '>6 ts3>bti3q'r'
"qlr(Cq,c0r.
l-rupU6ryq'3bo Sr6AoCbr odgq'Sbooro ':ql6gq'36ob
a9aq95.in"
t$rel.-rrl3q'c6<'l <93J>16$s436$ob 5:6lt33o63boor
6ior.,"u-ooncq,c0qsqo b{P)coJ
Oogb3qps3Sqr
;6o0g60q,<'tg56 frrCACor reLSJ6Uq'Cbq'sqr fujA6oq' tr36orqlf6 XAUtsb
cnoUi, Ooa Srbr.l6oo bJoSrq'ob$o6363q' g33q'r lu>Qlr65ggbo doj03p3brt3
r6er6o66 A(trCrq'JCC 6Ub95r6 6)q'Urt3oq'o
36,0CqACbr J(!r6J6COUq'o 3rq93bo,
0q3ono4bq9.r, lDbrA,:6orycl b!(,r$$C0oq'36r qpg0qrg s6 rt(rob rqb63q'3bgq'o'
lr.:g6o6gq,ol-r 3crbl1)o633cnl.r 82-3 agbq'ob 09-2 Jg6jrJoli ESltb'>6olt>c9'
1st,JArOore,.L sCOCbo Ur3)ql{,Cboqx'Ir 331qrr ltb3q'a$ogrn rl('6r6obJ (9r
Jot6ollorgob fu3g6olr Oorgq' OC6oOo6oJt'C" QJ brbrAJ6'Dq'o brq'r9$C0oq'Cbob
rqgl6gqp\xrb.: rr6q35L 363<.oo$o6ou ggq'SbCbbr Qr J56o6oC6 o66363tr36U'
r0ol-r.:, lsjr5ol3oq'oL 3o6q)o0uoooo Qr lsStior>0ottoUo b3q'0$ctgq'c636oo'
611619r
rqo.:rfubgq,o UrUr0.>6<Dq,r'rtC 0o0J6o8ob Ctsq'Cbr oJSob rdrlrtso Ooogr3b ltll:0rt6orq'o
6^rq,r$ffioq'36oL rql-t613q'C6.)b QJ J6C(rlQrrf)ot'rq'3olr 6!qr$$C6oq'C0ob
JqUdpJq,CboU Jr6o6o3r6 0<'rqx4n6b'
lr$.Dav6<.lqx, Jeasbr6gq'3bxq'o 0ob6ou Jr6.',6ool aoEolcbgq'o
ggq'96r6olmq'5b36ob
odgqpboon rqlr6gqlboll
6r6b<r6go1q,16obrt trrls0r6oqxr ADA$$COoq,Cb"b
i6rq9""[i A.3a5eg0U "lr.:rplrrtryq'96o $r60ogb':orr 83lr'>bXb" Iuj':t6orgq'erlr 3r6o6ol-t
a3'ri a"CUe"r, 0obgq6oor. rA Agbqnt' A3'a '{6fi)ob "r'0' CaCJCECOob 0ob3q3oor'
"0r'r3,rq,ol-r t.rb3r
,q6rbo;q,Jo3q," ggq,3b$ol_roq,o,> 6rq-orbqp33o636.> 5s6rb.r66o3q,cntr:
:oqoorrs rr6u363q'o ggq'rqrr orr6bgaoc-oJ6 (.r C(16c6oQ>6; 1563o69 lr'>o63rLo
c-o.:3iq,C00bou UrtsCd36q"b3
Oo3rq'oU lrrbrbJsr r%r6oAC6oq'r6 "
lrqisrror35q,c$ l.,sbrq'bo a.)aGCE ob b$bavffi('|
aobl'J6Cbr / 2(tr/ $qnl.r II tubcartrn
1tt4
e56r6)cDo#5 / UrLrAr6cDq,o.dJer$U3C6ogCbC6obreb6pq,gbr
dgqrSbooro r
L,:6.r6orq,o
Jrtrpbolr0ag0qr.rbob lstergrqrogar "tsg$q3q3q,o
!ftcce-aei
Ogbsdq,S0gobob 0jo63 Jo6or
jg.i.r!.,6rgnnt
lrr6orq,pr6o
m6g6otr.
b,rja3
qoJgJq,oJ6CboL lrs3oorborrb (9JJJ
6JAJgffiCOoq,CACboU rq9l_16gqrg6go6ol.r
brbJq,bo erAoOCq,oU rJr6JOAo
0J6Am
gr3UaC60CAoeJ6 o63393r, 6o0 I
ts31-t.:dq,36q,o6olr ajo6g Jort,o)r lr
3ft g0q-og0rt63boqrr lt jr6or3Xq,otr
bsjr6q3q'olr bsbsq"bo aramcq,ob brr6aJ6oao
aobbJ.Jar / 2007
Fq,.L Il 6rbcar6o
4 g5
eJbr6o)o # 5 / lDbar6orq,m 6rqrJS$COoq,CbCboL reb63q'36s
brbCq,gJbsr c-oJ3rq,oJ6C6oLt Lr3oolbo,56 (9.>3J3tso6Cbool tsJb "tsStrqgqpgq'o
33urdq,gbq,c$ot) Ojofu 31160rr lx'r6o.rq'36rr 6,Cr6oqlctJp3ooU 036660lr"
orErAA6oAq,COAr Ur5fuq,oor AoaJ6olCb j.:q',>j olboq'oboL SrJC-Urbg6trlrq'rrL
riror.rBgqr lrsl$6s6orq'r'rl.r, r6o09q,a4 2001 $q,ob 4 o3q,ol.tL AooPC, 6lcgJ$$COoq,CbJ
#211276-01 (gJ (-oJJJADSotsoq,J 0olr.:683q'gors 6oorbgr3636o lrrbraJ6oq'(')
brqor$$C6oq,Cboo, AoJrbCbC brj.:Oo69qxdr 6t6<'r0olr, ar60Fo3q,r'r6olt <-or
lqlo.:q-Jdro q,rG3oL UJAo6ol$6c r qrrXSolrt6r OC6O6ob or6rAi,6o09q,orr 0qgp563q'o
r6.:'bqrg6g6oU 5.rqrrbQr 66 389,24 Or0sB(,)f,bborolru l.,r0rlroorb6o3qr.rgbt6s q'r6o q>
e{]qgroorbo o3ox6o) q,rt6ott ('|(,C6(')aoo) bsLcarr6oryx'r 0rq.oJ0$cooq'CbJ 2001 $q'ol-t 6
r0gobooerb ts0Lgq,or Jr6o6oC6 drq'rtso qg.> 2001 $q'ob 2 r'rfi)r'r063t6U 6J650gq'oJ
luqbf3q,g&'r tsg66Cq'o *211276-0l (ob qr$r6or), trr<'r03q'og qrcq9636oq'o $3ltoor
rel.Dt 6oq,cbq,ra, Sv6eoC6.q' oB.> t}!i:aor3gq'oL q3U6o6ool.r Urao6obo6stu
Ir,:qL6gq16o q$r60,J636$0o. Crq'rC or0oq'oUrlu 3r39-l.tbgtiorrq'oL {6xtel6gq'o
Usltar6orq,olr 2001 $q,ob 4 o3q,olroU brUrdr5oq'o 6rAJ$$COoq'CbJ QJ ArLbC
0oo6.13[1 0orq'or6o ttb3q'grlro (or3rqor6CboL
Ai3CAUq,o Ur.r6lr6gq'3bo gu60Cq,o
Ab(.Iq,st(. 6J$oq,L (,J AJoAo ACOnq-J65qo ,>5oLt aoonor3bgq'o oooclC0q)o
osbsdd6odqnu-363qn6r'rtioL 39o66oq,o or.>5br.
6.>6rqQr
95g0orq6ots6gq,o L.>br0st6orqT n 6rqgr$$c0oq'CboLr, oc606oU or6raS6oacq'or
6r$oq,oL bbgq'gJuo (,r3rq'orbC6olr or'>obr$5 56)Ucb('lbu 3rJC-
eJEr6Bc6o
ltbg6orsq,oU 6roo63q,o bd.,rAJ6orq'oU 0Ccr6C,2002 $q'oU 17 or636nU #226'02
arar$$Cooq'Cbr, 6x'raCq'oo rucac tCUUq'c's 3r6r'r6ogtrt d':q'rao qrr 6r190gq'or
*226-02 (6$3&3q'., 2002 $q'oU t7 orfur6U)'
tsglrsbr0olro lr.:ryb63q,9bo
Oorq,orbcrbr0o, sp6o6B3q,o ful6cxrq-oolto4oL lr.>j.>5o63qxrL ts6o0olr, $666o3q'crbotts
er l.ro3orq-J6o q9s63ob brAo6oll$6ou blbCq'grt r't Qr3rqrorbCbr 03.:qr596U 170 000
q'r6b.
lrrbrq,trr eraogcq,.,b rJ.>r6rrJtso $.r6r0oq-o0c6oq'o Lb3r Q(tuac6ocooo) qorbou6(ocbr'
6rrA blbrar6oq,el 6rer$$C$oq'CbC0ob 3.>6o6o36 drq'r0o 8XU3q'oL 030qgg6 0o3':q'3
0b,:6gl-r, ru3.p l.rr jrrlor3gq,otr gobJ6lro,r lt0o6o$6oU ,,tr':':ql63q'36o DJ6Ar)Cb)q)J
0Cl$bCb" brCr6sAC(,r'll-r 3.>6r'16ol-1 92' 0g\'otr ts3brb:0oltp, r6rC6obCq' Brbr6Qro)
Lrrqlf,"Jq,Cb('I AC$r,OrAC6Ool-, 0r6lj$Ucr,6C&,o' 06ofu63q'o3$ brCACo)r
rql$Ud)Uq,c0q,lqo a3ia6rqn ul36orqgdn 16ggoU $obr<.or<.o3630o b'>lr'>6r6oqrr
6gbrgogq'cr&o-lrc0o o6ol.1 3rqrr0o-39bdrgq'96o1-t
6rqDS$COoq'CboL 0oorbo36X0ob
aCUJbCb
6rgrlorboq'C0uq'o oifu6' 6oA $o6'>q-orc$bou Erbrgogq'cnbocn
A3gUrrryq'Cbqnbob 030oDg3.:tso q-omSgC6oq.) lsl-l.>6$rorq'o A5Qr$$COoq'CboU
er
.agga""- $3uoor .:qbfuq'Cbr. re6oA6Jq,(} $o6{'rACbC6o 0o3'>q'3 db:t636
6gb.rg<'rgq,o6oor rt6 aCrbF,Cq'J'
q'r6rbArQ, Qro$Ur)
tsX6<.o6o0do, lru:qbFrgq,3bo aCJr6OrACbOob JJJUbCbob
.r*f q3a"on JeUF,Cq,C6"b JdxrOCb, r6r'r0Cgbr6, &mgb.;tgCbCqol! br50r6$Cboot'
qeqCaAC J6J65o6o tsC<9C6., J6, 0r'r35r'rqn: ry6o369q'o ltlt0r6orq'rn
6Dcp.>$$Cgoq'56Cbott
boLdl";rqCAo 0oggs6
Aoq3br8o QrM56Cbs tsJl-t "ts3bq3qgq'o
crXrboq'o$rSootr 66$r6ou" orlSsffd6od
brMoBC(,oU bsbrq'bo Ara$CC'otJ l'$66r6'oa'' aobbrSoar /
2007 $qhb II 6rb$r6o
486
erbJ6o)o # 5 / l-r,rLr0s5orq,(, 6sqrJ0$Cooq,Cb3bob relr6gq,3bs
JrE)q,rAC6OL,, Jr6q,rAJ6OoU rq)rAor6oL ggggb.rorr q.oJ63otr
JoAoOCOb, [r.rj.:6or33q,c.rb
ogLgogoolr LJAoboUOilob qD bb3r bbgq,aEog", .O6"0-9aU, AiiirA,
AoSb5qpr3Jq
06r3.:q,o 6o0crS36otr.> qt orbo36olr.:, L.rsqlr6gq,gbo q93j.O6rO3O6a" gO
U'bf)U6BCq,Url brbJ3.rr6oq,r,r 6rqr,>Sg3g6oq,CbJor Jeb6)UqC6r.
Ucr3Cq'oAC $36o.rp6o06gqop56
0rAoaeo6r6C,.ltbrq,bo q,JAO3Cgob ACbrbCb..
It j,:6or6q'r'rLr o66$gq,o Jr6c.r6oU 2 t -C aSbq,ob ,.b..
L.:trrgbo q.or0g33g0r 693o0g6q-o,>13""- -6"ard" ogU6ogoou
l.!.!iaoe-tl
bJAo6oLO6ot L:,:qb6gqp6o ACJr6Or0C6Otr
6J0og$636o6r,,lru>ql63q,gbgr
36igO-31"U orr6.:bdrq,
$r60ogb.roD aglrbXb" lr.:jr6o3gq,oLr 316o6olr ag-fZ- pr
28_3 6gbq16oor
5.ro4,>q,oL$o6gbgq,o odgq,gbooro rqU6gq,36ob qo6ol.rdo3bgbo- st.rg33, Oooqcror g3gq,r
3,>6o6q6o $odr lr,:1.r0.>r+urycr 6JeJ[$COoq,CboL flgO€rq,--a" 6Crq_J6r(o
rql6gq,96ol,ror3ob.
It.rpb6gq,gbrn (,CJJ6OJOC6Oar [r50orqr6o6.r lr.:brqbcr p,>6ggqroll
61;r,r636qtgooL
tsUJq,CQU6o JJUUbo, L.:q-o,>6 rq6ots6gq,ol, 6r,10 qloSgr'r 0ooroorg6gq,o
luqlr6gqp6o
g.r60o3fu6ob tsgUg.:gq,r
er Aobo 6J6boq,3oU 69qrg696o 536o.agir []s69a.,o,.
CqoJm buq,br6oaSoq,ob brCAC
2007 gqotr 14 .:63oLgoL #1363 07 0r60breC6oo A('taOJ6oJ amCrq,rCC
bgqt,:6ots3oq'0.r. 6r66gb.:q9X\'oL 5
Cq,oJ(.)
r6AJ6OCboor, oAo AutsJr'lbeJ 93o6o0o396o
6.r63oot636ol.r lrc0o6olr66nb
13o6o0o336o J6rr66r'r'bo63boL JoOJoCOC6Uq, gg666to, 6r.lACq,o0 Ltjr6oSgqlolr
J6C'boqoC6oob 2003 gq,ob ll oroLolr Ne202 6f)dr6CbUE
C6oor go33oqro6gbgq, oj6r.
o0r3qg6ogq,4g, 93o6o0o396o 6.:63oo1636olr UrAo6otr$6otJ olJbr0B6o0qrC0ob
3o0,>6o 3jo6qt 1998-1999 2000 gqr3bolr ltb3q,g.:bo
ergJq,or6C[J, 6DO 45
or,>6r08t6o0qrol,r 0o36 6tlr,:Bo36gbgqr oj6t ltL:6.r6orqn0o. qg.>3lqros6Xbol.r
or,:6br
39rq6g6b I2054,70 q,sdrLr
2006 $q,oU 23 cr5fulfuq,olr olboqrobolr lrrjrqrsjcr ltlr$r6oq,r,rlr rq.oao6ou66J0o3q)
UJCAC-" 3oq,g5oolr Ar(,Jg$COoq,Cboo) (lrjA3 Nc3/173_06) UrCr6oRCEoU
X1o6o0o3g6o 0r63oorr6Cbob UJAo6oUO6oU er&lob6r ggo3r.r bggtrrEotsgogolr q,>
Lb3.:oD (Lgq' 45 3r63qngo6o) U.rb.>r6630q,oq-o t998-1999-2000 gq,lbbo
SJ6,0ojA6oq,o
lr,>bXq,grl.ro qgr3.rq'os69bolr
5rq.orbqr.
2007 $q:ou 13 0r66ou (*01/12) Lrj)6o69q,ou o3L6o3ootr l$0o6olr66ou
h:.:qlu63q16o
, oBoq,olroL lruqlr63q,g6o bogriotr $o6,>qr4p9Or U,:3,:6ol33[oU
gobrr0o3g6o 6r63ooD6gbol.r LiAobou$6obr eJ l_Dj.>6ror39q,oL go6r6tro,r
b,>0o6ob65obrqrdo, 3 or3olr 3reJ0o ESbrgergq,oboor--gtOgfu3q,gg,rACJif,6JAC6Oot
$CAorq6o06gq,o lrtr,r3s6orq,r,r 6rer$U3C$oq,Cbob holr5gqr30o" 6ou3r6r,
16
L,rCrdlo3oq,oL brbrq,bo qr363q,ob b$65sr6o0o anbu36C6r
187
rqL6,Cq'eJ.
/ 2OO7 0q,ot II 6rb03J6o
erbr6oro # 5 / lrb0r6orq,r.r 6rprSg3COoq,CAJ6ob relrt5gq'gbr
s0q36rqg, ,,b.:b.:q,bx'r qoroogCq,ob ts9Lrbg6" L.:jr6or3gqnlr o66s6gq,o
Jr6o6ou 2I_C
0gbq,ou ,,4" d3CJUECOol., or6rbAr(,, 3o6roq-o.:6 Usj.>6or3gqroL go6o0o396o
6J63oorJ6Cbob ljJAo6oUOfx'lA U$o o6olr BJeJAo 6CbJuotsq,oboco s6 JRJb6UqJ
lJJl'Jdsr6orqnlr areJ$$Cooq,Cbr, l_r.:sqll6gqrSbcr ACJT6OTAC6OL Ao3aJ6cDCcD
t6X3o036qgrgooor, g'b6ryfuSq1gt'rol .b/0ooroor3bgqn lrll.>Ar6oqlo
ofuq,Cbooro $guocr, )eL6Uq,Cbi.
brer$$C6oq,Cbob
L.r.:qL6pq,Xbo aCJr6,0rAC6Oob 0r6l.iJJ0or6Cboc', 06oa36gq:cr3.r6 lrcjaXor.r
rqL>bt6gq,g\,rq-o tsgj66oq,o UJSgorqg6o XACtsoU AoC6, tp6obLg6gbgq,o
ArAJS$COoq,CboU reljdl3q,Cbob gtttrgfu3q,lD9og.rq, 07.09.07 gXq,b 6rcr6t46r
Uxr63rlx'r qgr3.lq'3bJ o,!6bol., U(,J<r $glroor B$r'r]6oU 0ob6oor, 6o0q'oU 0gqr364916
24.09.07 Sgq,t bs.:qb6gql0cr (lgJ,:r6gs0g6goL 6r6UrJUqr6CbocD 06o03639o3,:6
brjdgorr rqbsln6pq,3bq,.)qo Agja6((,o UJCOoJqfC(to XaUgoL breCJclboo('' r6br6offbC
Bro6o0bJ 12054,70 q,.>t6o (,r (ge3oL Aq,Ar'rAi6C<'rAoo, J6Ceo6o6C6otr J9olg6oq:o
v
o,J6b! aJQJ6o0bUq,oJ AJo J6AJ6oA'bC.
0sdro6s qgrorgrfooE ot brCAC
2007 $q,otr l0 o3q,oUb lrrb.>q,bo q-ordg3gq,L 6.>6gb4.qaoor 0o6$lot doj.:qr.:jg 016o63
6r6.:poagoqro-qrso13.ra3oq,As. 6JSgbrqoCA$o &uroolbgq'or, 6(9A 6ouo ACo(ryC,
6gq'r qgrorgs63oq,o ACAv$(,r j. jgorxrbob Ao6r6s6 lrrCACor lrs00rt6o69qn0o
Joq,o0oCq,re, ()6., (QroeUrlr 1997 $q,oLr 14 qgxp0bg6lr U:0brbgt6g66o3o drn3rq,gobol.r
036gq,3boUsL. Oob oarbU tso6rbr6 brC8Corr b00r6or3Xq,c4-o.:6 33gor36<'rc.o.>
$q,oL bgq,g.>Uolt oq-o36<'Ooor. b0q,grlrolr arAor6A)6oaCbobJb
3o0J36U4or
rq6o06gq€s Lr0lsbgt60.> qgrgd3.r 36qmfu er br6er33q,oq,otr r'ryrbl-r 6.:qrrgb4gSb
3139 q,.>6o ftgq,gJLo brq,r,)60ntotsg&gq,o oj6) bCq,8rLo(oro 25 q,.>tto q.o.: 18 o4o16o.
Uo5.r0q6oq'g0o bgqgrLo AC.)aACSar 85 q,!6b (,r l8 o4offiU), 6.>q9.>lr.:bqr3q,o qgntrBwr
l0
7080 q,J6o. oxrbu Aoooo,C60q,o o))6bJ .>tt 5rqrrgb.rq.o9u, 6olro6oL4 0.>16o69
q'ro)Ur83oq,Ar 0o016o.> jporrolroU tt.:j.rq,.:jo lr,:br6.:6orq,oU. 1999 Sq,oL 16 ogbobob
A\orf$C0oq,Cboo jgotobU 0o6rpb lsjOgot 1.u00.>6u6gq,oU q-o.:golr6.r 7080 qr.>6olr
b.)qoJber A16cl6r er<r€rA3rlq,ob brllr6,OC0qx'rA. brq,r$$C$oq,Cbr CG3q'Cq,o er6rr3r
15o6o69 jgorrirtr broq,jcr brlsAr6<ngrnA, rU333 Ls j.>t6o63qrrl-r 9$9619110.r
ttl.r.>0rr5oq,o0. luqll6rgqX0o gut(,ooq'o (#2/1869-99S) brGlACq,or jpotoUoU
b.rjrq,.>jcr [r.:l$0u6roryob 0o36 6oq-o.:Sg36oq,C6ob ArAoOJ6oLoJ6r3X (1999 $q,ol.t 16
o36olrU).
q6ots6gq,o q6(.loarb 016o69 psory.>63oq'o l.,ouoCa\)qC6ra AoAJ6o,rSb aCLrbraob
efr6.:6o90tr lslDA.:rrorqxr br(.)S$COoq,CAob rebrbdUq'Cbq'rQ, o1363.: qnqrr b6ob
.:qb63q'3br.
bJ6AJ3q,(,brtso 16 AoSbqr.>dt
rq6o06gq,o a)60braCbol, UrgodScq'bc 6x3o036qg.>gooor 0o30rt6or5or Urjs6o33q'olt
ogUgogoob t.r.r0o6ol-rgr6ob lr.:.>qlfryq,36o ACJr6,0rAC6Ob. JrUgb.:qr 6346ob3tt, 6o0
46ots6gq,o ltlr0r6roryr'r 5rps$$g$oe,Cb.) rqL6tgqlbgq'o,). l-tuql-tt63q'36ct
488
[rrjs6ropq,ol.r Lrrbrq,bo ArAmCq'ob brr66f,oBo ar' bbJ6CAr / 2m7 $q'ob II 6rbCar6'o
q)r6J6oo # 5 / lr.:l-r.:0cr6orq(.} 6spJSg3COoq,CACboL Jelrr5gqlb,>
(,CJr6O5AC6Oob Ar6lD3gofig6oor 66o636Cq,(n3rb l.jJJACcr,r JpLcl-r6gq3\,rqr ts3j06ogo
tBg6o,rq,36o 16ggoL 6o36 2007 $q'ob 17 rAgoL$c,rl., 6.rq,.ro6ogb.r 0glr.rbsOolro or.:6bs
3t6Xq.oo$c.r6ott, 0l0t61o33oq,o-qprorglts3oq,olr lr.:p3Jot)o6(.) J6bJ6oA9bC.
5o5ot66 S.qrwrgsts3oq,olrs6r6 6JbeJ 06oboq,o 0oono46gqro oJ6bJ
36gqrogo6U.
A33C aJerC3r
bsox'r ]g6bg6odob brj03
2007 $q,otr 5 oj6o06g6u Urbrq,bo q,r8ogCq)lr
5,r66bsqrg6oor Ao6r6oJr Aodrq,JCC broc)
]gA0garod30 ltlt0r6orq'rn Arer$UgCOoq,CboL .rqgt63q,3bgo6ob d3tsbg6. lr.rbrq,brn
QlAo3Cq,ot $r6Jotso $.r66r.rq6g6oq,o br60breCboeJ6 er o)r6(,J6oUqro
qn3g03663boqr,>6 o6J3Car, 6cl6 broro Jgdbg6od3 j.o0oq,olrob aC6rou 2003 gq,;U 7
ar6ooL #35 ArEJJ6ACq,Cboo qrso6ots6c Lrxr6o UrAr6oq,ou oU6oeoUq,o Jo6oU
,,j.o$oq:obob b,>6o6ro 63g663crboL 6CJboq,ooJ0ooLr: qrr 6.r63oor.r6Xbob b3q030$gobo
OC6O6ob Lra0o3rq,gg6go b.rblnlr g336sqp brjs6omq,(.)L J6C%oeC6OoL 2005 gq,ob 1
ar6oob #120 b6dr6gbgq,gbob 33-2 Jgbjgolr oglr.rbraoLsq.o rq6ots60E o Urxr6o
brar6orqrob og6roq-oogq,o Jortrolr qro33oqrgoolr tsg0p35, j.o$oq,olroL 0g6ou 2005
$q,oU
29 Ar6OoL #34 6r63r66gq,3boor 6goj06s rq6o36gq,o qr,:ggU36gqrgboL lr.rq,o33oprgoo
3oaoljos, 6r.r03q,0J0 obC errb6uq,r ggbj6oo6o630r, 6o0 .>r5 0r,rgfirq3bo.>
5r63.:66gq,9boL J6clCCOo brA3o3)q,ggr63rn L:blrdr [g3rar36ob 5sor.r3ob3gq16olr qrr
6roro LrbXq,gsUo eJ3rgoJ6CAoU bJbOUA6CboU oDrobrbC. l0qr36.>qr,.:ri t6bCbcl6(gJ
03t6olr 6.r63r6r6gq.36r 6ror,r3oLggq'g0oU tsgU,>bgb, 6o11
5.>0r.6 636roo11 3.rq6gbol.r
lr.:6b.:trg60,> 9,16o 6r6.4brq.os 06r,10olr
$o66.:30o ts3lr.:bcOollo 8.:6,r$36o1 5,>3jorg6.:(b3. 2005
21
6o30b3t9b
bJ(r)o
$q,oL
]g0bg6odCA [,]6BCq,oo 6o0.:Gorr j.ofioq,ol)otr brjiq,Jjfi
l-rrb0.:6orq,r'rL lp6o6olr66.4ogq, LTCACoJ Joq,CAoJb q.oc 6ooorbcr3r j.ofioqrobob
036ooL 0o316 06o6ob So66r3to aoLo
oroJ3obutsq,Cbou Agbrb3b B.:6r$grtoL 5JJCo)CbJ eJ
brb3ggrlx'r qor3rqoJbCboL qg,>g.rr63.r I 3 I 50 q:.>6ob crq36o0oor, 619
$.:60orq.o616qr,:
aogq3bgq, bgq,grtrlr 2005 $q,oU orfu,>63o 150 q,.r6b, boq,o org6gr63q,oq.or6
lOO0 q,j6b,
oJbrL3q,Cq qrrb0#r36rL 1000 g.:6U qrr r.16o o3otr bSqgrbb 2000 qr.r6L. 2006 gqob 27
oJ63r6U C.o,6oq,oLob lrj,rq,rjo [r.:l-r,>0rr6oryoU r(,Ao6ob$6r0ouq, LrjdSors
Aooeo AreJ$UgCOoq,3b.r 6o0q:ob oJ6rb0rq,r0, Aobr6r8gq,C broro 3oqrg6or0
$g60g6odob
[t.:6B3qro q-or3Srg('}goq)er 6r$oq,(.)b6og
er AoJJbUbCL,
AX6orll qrrgob6r.>
3.orOoq,oUoU
6.]g00g6odoL 36('l0ob 0(,06JJAc) Urp6o 1.r0.:r6orqob o06o(r)Uq,o
Jo6ob
,,j.ofioq,olroll U;bo6rn 63g66gcr6ob 63$o
66gt6ob" Lr0gor3cq,gg63o U.:6]otl gg3
Br6J$C6oU ACOJ6r. .:663og9, aoJrlrg
lrUrt6516q,c.rq.o erCJob6r 2005
$qoL o163
031JJfu6 Br6rggriob 5r33or3boU A(.)OC6OTAQC
q,J6ob C'}qQC6(,lboo b.rLrar6orq,o 6lqgt$ggg
b.:,:qkigq,36q,o gg60Cgo #3/189-06, 6o
$r6q.o5g6oq, oj6s l-r.:reLJ60q,Cbq,(.I eCJJ6,Or
brCr6oBJq,ob Lrbrq,bo arAmCq,oL brr6aJ6oao 6obLJ6CAr
/ 2OO7 oq,ob Il 6JbCar6o
489
er6J6oo#5 / LsLc0rt6orq,o6lqrrfl$Jooq,CA0boLreL6uq,C6j
0o6q-oo6r63 $q'ou 15 Ar6OL 0o3sq,3 0b.:631, j.ol6oq,ol1ol_r 636osL
,,tr.r,rqU6rgq,9bqro
$rttr0o3b,:orr a3lr.rbgb" [rj.r6or33q'rnU 3.>6o6oL 92r agbq,oL tsgUrbsooL.rqg, ljsrqb6Uq,Cbq,o
ACJJ6OJAC6OoQ)E 6rC6trOEr $o6rq.osqpgbs l.Dlr$r6oryr,r AreJg$Cooq,Cbob
&'rorb<n36gbolr 63bsg<.rgqxrboor U.r0o or3ob
3rAJAo ACL6Cq,C6oU AgL.:LgA q,s
6.gt6orboq'gbggo oj6.r, 6o0 $o6lq,re30oL 6C6rgogq,mbos, tsCgb6Uq,Cbq,ob;b
0g0orb3g3.>0o erotrUCboer brl.,r6J6oqn
6.rqr,r$g36oq,g6ob odgq,gbooro $gtroor
sqU+6q,36.> re6ots63q'o F,ErareCOJ Oo3rqp 0bu6g6 Egbsgcrgqx.rboor .:6 Bg.rL6gq,.r
ts30q6o0do
lr.:.:ql.u6gq3\,o grtrcrCbr odgq,Sboon rql_r6gq1boL
Ar6Lrbsr60oCq,Cbq,rq, 6r(,iC0J AC,lr6OrACEOob br6brJUo6C6o@ 66o03fugo3r6
Lr.:jOgor,> .:ql-r.>trrrgq,C6q,ra Ad06oq, trJSorqSfr
7q6gglr. 6q3bgpr3q-o o0our, 6cl6
JJEc'6oo 6rcrtrq,obgobgbgq: $Cq,r tDreb6,Uq'S\lo 0oj6SqpbrtC a63Cq,qo3br
J(')EJF)COUq,o 3.rqggbo, l$l$0r6orq,(') AJ(,D$$COoq,Cbr rA Jcl6J6COUq, tsX6orfur3to11
b.>666\,c6o qrt6ooL 5s66s3qx'rb.>3o s6 rqk6gq'3bgq,r.
goOCq,o3C bg0o.:q6o66gq,oqD6 6s0o0qgo6r6g, aojq,.rfu 6.>om
]g6bg6odou
CBq,CbCbob q.o.43oU 0ob6oor er ,,Urbrq,bo erAo3fq,oL aXlrb3b,. bj,:rio63qoU
rn6p6gq,o 316o6o11 2l-g Ag\,oL ,,b" CACJU6COoL o,r6rb0,>qg, 6.ro6.b,>g6r 6go036qrsgo.:,
t6rors 6soro jg06g6odob lr.rtr.>t66bqxrq 0oq36ggo lrslr.r0r6orq,o
AJArgg3COoq,CboU
)eU6uqlCbr dodtrq.osr6ogcr ,,lr.>rpb6gq'3bo grr6dogb,rors ACUrbC6,. LrCr6o3Cq,<'rL
Jr6o6oo, 6JogJq,oLSo6gbgqo odgq,X5oor, )eL6.Cq'C6ol., e<.r6olrdo3bgbolr lr,>tsgsq,g6oor
2007 $gob 28 qXp0b3t6u UsrqudJq,Cbo ACJJ6,OrAC66oAJ6
aqoqgor 6X]o6g6qrsgooL
J.>ltgbo, 6r'r0q,oL o)6Jb05s9, 0oorrrgbgqrr lr.lrpUrngq,SA<r U{63 .rgl6oq,o oj6r
3o6g6ogtr9 eJ Urtrq'cr3b 0<'r6.r3rq,3o &Or6eCbr odUq,Jbooo b$qL6gq,36r,r
AojAgq,CbCbo. 0ogtr3qrr3sqr JaoLr, AqCAAC 633o0g6psgortr lr.:lr.r0r6orq,r,r
64r$g96oq,96ob .:qlrt6ggg6,:,:6 &.r3grnqnr.
6x'rb3{69 qros3o6odoL lsj03
2007 $q'ob t0 bgj6gabfb l}JbJq,bo qoromCq,tr 6.>66b.rqo36oor (#1491-04 A()A160.,r
aojrq,.>jg 6)obCf)O eorJo6od30 tj.rU.>0.:6orqxr 64g.>$6ggoq,X6oL .:rlrqU6ryq96oU
ACbrbCb. l$brq,bo qrs66gqoU rJr6Jotso trr(fio(,696oqo 6r66brp36oqJ6 (,r
oDbqgr6o/Cq,c, (xrJUaC6OCboqtE o696.>, 6m0 t6ofu6g qnr3o6odC (1990-t991)
$q10ol.r 6.>60r3q'o6.>tso 0g0.>obp.> lstrqg.fi6rr6gor, ll.>oqrc6r6 lt j,:6or39q,<rtso
6.:qr0o6o6b.: bgq,g.rlroU b.:boor 6$o0g6r39bggo ot6br, 6uot ltddobqrtso
qDb6,U6Cbgq,l, 0ogqo. 0olx69 6r68r6r0Cboo, gb orr6b.r b$3q,0$ogo0 rRoJf,r Aoer
3,>q,rq, 6.>9 ,>6 oroCACq,D. sq6o06gq, lr.>3oo,b'b3 0oj.>q'rj30 UrttrEgq,oor 6o0.:6oD j.>q,rj
o$oq,olrolr 3.:39-lr$g6orrq,olr 6r.>cxr6gq, lr.:ls0r6oryolr, bcrq,o 3g0q36 bCA(,A(rAo
o6b6,rfuooU ltbs0.>5orq,o36tt. tt&rq,r'rnq,o L>jr6orgqxrL g'bg6s3lr0s Lrlr,:0,:6oq,rn0 2007
Sq,oll 3l orfur6b Aooqo 0Jer$$C0oq'96.r, 6ndq'oU OobCegool, 6o63r(16 qn,>3o6odoU
llltfr8gq,cr 0oorbcr36r qpr3d.>gogoqqr.: qr.: 0r'rJcLrgfulr lsjrtlor3gq,oU gobr6rlror.r
It0o6ol1)6olt q,r&lob6r t6ob36o Ao.)3o6odob brlD669\,r'rq9 28102,35 rfd qx.rq',>6ob
Cdxr3eJq, OJq,UOrAo r6$5e)U6COr. ljJUr0.:tlorq,o brAr$$Cooq,C0r'bg 2007 $gol-r 14
Usjsr6o6q,ol.r Lrrboq,bo qtAo3Cq'ob bsr6brd,oAel Aobb3q0r / 2OO7 $(rL II 6)bC3rch
490
er6r6oo # 5 / bsbr0r6orq,cr6rqJ$$Cooq,CbCbou rqL6Uq,CAr
ot3b563.:q,b 6ro9.r Lr.rrqU6gq,3bq,cr gg6ggq,o #3/206-04, 6(.)ACq,oO
odUqrCaooo
.rql-t6gqrSbol-r 0o9:6oor, gsr6q6g6oq, oj6s L.r.rqL6gq,3bq,r,r q3.tiO6c6lO6ao.
9o9Ybi6,C $q,oU 20 opbg6r3.rq,b arn3rq,g 6b.:6g1, l_ujr<)orgq,otr 9o616lror.>
br6o6ob06oL, ,,bs,>pU63q,g6q,r,r $r6dogbsors a3L,:U30. Lr3,:iorm-q,r,rlr
3.r6r,r6ob 92
63bq,oL SCLrbJaoL.rp, lrs.rpLr6gq,3bq,o qCJr6)OJAC6O6A.>6
go6rere,6J
6rffi3Or
lr.;br0r6orq,o 6rar$$C6oq,CboL 0oorbo36g6otr Oga.:g.gq,.a;-'b.:6o
oSoL 3rqg5tso
3gLr6gql6ob tsglr.:b3b qr.: pg6orboq,3bgqo oj6r, 6r,10 go6,:qr.>q,9botJ
Eg0rgc,rgqnboor
qq*6gqtbq,obol., 636orb333,>tso q.o.:o$g3boq.o.r L,>b.r0.:r6oq,<i
odgq,gboon $gLroo rgl6gqrg6.r. .rq6ot6gq,o $o6sqtq.o36r6uqr.:$gp6oq,X6ob
flr,r3,:q,g aUiOCO
Egb,rgcrgqrrnboor rt6 ts3.rlr6gqrc. 0g6qp6r,rddo l$qb6gq,gbq,r,r
$.i66rng6r odgqlbooro
6s6Lrbo6go3q,36qrrqg 0r(,rc0r acJrFrOJac6OoL 6.>6l.r.r3go6gboor
:SLluecaou
36oE3fuqo3.rb Lrj63or.: ryu,>tr6gq,gbq,rqr Bgj06oq, l*6.,rqv3o
a6ggU. 0ogbgqgr3.:p
o0ob.:, t6r'rd JJEmboo 0Jo,3Jq,obgo6gbgq,
lr'>rqb60q,ffio
AcrjaXq.ogb.>trX
$gq,J
3619q,q.ogbr J('}EJ6COUq'o 3rp3bo, 6o6(.lri6 6oj.:q,rCC O.ajO6 q,.,ca.O.,ag
_
doporoorgbU, brtl>0.:6olq,rn
brer$U3C$oq,C6r eqCA(p J6 rr6olr iqu6gq1Ogq,o.
,>q6od6gq,oD6 qrs3ca6o6g6oo 6o0po6sr53
1633r'r6g6qg.r6ooor
$q,ob 8 r,rjgoa63riU l$b.rq,bc.r q-os0633g0.r
6o0r6oD L.rjs6or3gq,olr ogbgogooL brao6obo6srU LJJqUrc:glgbo
(,Cil)6OJAC6Ob, 6Jq,J 0JAoJgC6Cbo6.r ,,lr.rsqk6gq,gbo
b.rj.>Fo39q,oL JJbr'l6oo 6ror3.rq,ot-r$o6gbgq,"
q<r6ol,rdo3b3bo qgr AoCRer
B3u:bgb..
S.r60ogbuoD
-
.:qluigq,3boU
"Ogq,ja.,-.,
$Cq,r tr'r8) bcL,:0,:6orq,r.r 5rprg6g6oq,gaot 6gsq,3r6rqg
rqL6gq,3bob qr 6obC6O C.ooJJ(')6odotj q.or6e3CUq,o ggq,gagO"fr.qfrrq96S"q.
2007 $q,ol,r 2 6re3Abg6L Oo3oqgor r<r13r,r6g6qr,>6oolr J.rl.rgbo, Lsqr.>g
,:q6o86gqror, 6o0
C,rbq,crSl-r 6r'rdca,>q,tso L,>sqb6gqrg6o qQCJJ6OJAC6Oo 6rrOr6;AL ,,ltrplr6gq,g6o
$r6ar'rcarorJ ts3brb3b" trJ.r6or3gq,<'rU 3r6cn6oo 5.logJq,.,L$oocagq, oduq,cbooo
.rpk6gq,gbob g3qs qc'r6oLdq6sU.
0ojrq,,:j66o Oojr3$sdC, Xrq,rqo6os qrs bbg.
U:b,rq,bcr qg.r06gq,U 6;6gbp3boor 0oar6orSlr 0mj.>q,sffi0.r:
3ggfuor 0oj.:g6.>d96,
6.:6o6c J,>J.:3.r0, or$.>t6 pq,rqo6o,r6, .bo6roqt O"6i3ra
53qrg.: r5.:6or66s
l$Ls0r6orqx-r 5rq.o.:$UOCOoq,C0ol, 16 reL6Uq,gboU cD,)oastC.
ti
6rbgbrq36oqgrb qr,> bb3r qx,r3gd366Cbo(,r6 o6J3Car, 16o0 olro6o 16o16 rgb.:.bgonqrr6
odgqrSboo 5rqrsrqr6oq,36gq,o Jo6C6o. 1993
$q,oqD6 fu6olJorio606uq,o 16016
j. jgo.nL8o, 316do tr,>bq,gbtso trb3.:qtlrb3r 0olr$r6org6.bj
r-q*.:q, .rqO.,aSgq,
0obs0,>6o'bX cq.r6 gbc,r3riobg6,
3o6uoqg.:6 03lr33or633bb [.fr3"Oqgr- o:;3olro
qr66oq,3b0s 3o $qlbolr 6.r66r3q,o6r0o cn.r3or6oro agoOg a3OotD3q,g6oor9.16oro.
gjq$
0gdq,glr 6o6oU jortroU 5.rqtbqgr, rioUor3ob,>g braoEro J6obq,gailrorr6qr3.:3torfuboor
;ttr36orb3q, 0o0u6orgL reboq,ob6o3 bgq,ouggggb,>b
[, q,6-q3.,q,., q..,
5$tlbqrgboL b$o6obgr6oU, 6r56s0 g03qr36oqr. g3oq,g63bo aqp;a.OC.a.,U
6rA.
bJjrd)o8r('oL UrbJq,bo erAmCq,ob LJ$aJ6otso aobbJ6C6r
/ 2O0Z Sq,oU II 6rbCar6o
4gl
er6r6o)o # 5 / b:Lrdsrioqtr 5spJgg3COoq'CAC6oL relrr+rgq,36r
ob6o odgq,gbgq,o brbe6C6, (,r$rgC0o6s(,J sq-o6oq,r,r0t6o3o or3oco00r6or3gq,obolr
Jgo36oq,o ol5gobggrq,o tsr6oro, aeC6r6C j.jgorrobtso, sq0,:tg63bq,olr j.*20 tso,
UsBoq,o lrsdb3q6r.r Jt6crJC6gU6,oL tsg6<,r6.>6o, 0l6rir6 rqr6oqob6o30r
o3ooAal6o3Cq,(.lbi0 aJoo Jo&1b00o 116 6.:oo5lq:olrflo6.: qgJ gr6orro
AJJUb3obJ.
odgq'gAc,o 0r(,$(,6oq'g0pqr Jor6orr - q966oq,orr A9b.:bg6 t_r.rj.>6o6gq,oU
3r6o6oU 5.2,
5.23, 5.2b, 5.2q,, 5.3 Ag\,C6oll 3gU.:6,:0ob.rqg, sqg6oq,o06o3o or3.,o,aa5f,o,3Xq,o6r
p.>
q,Oc1qBoq,or Arburbq,C6oL, 116o6olg16o Orq,eC6Uq,oD gtngfugq,goU q,Ca6oq,Cbo
Lrgbo36gbgqro grrcuroor.
rq6o06gq,ob 6sAsr, 6r6AObrC9Cbq,X60.: bc68gqro doOrrtro4lr j. jgorrobU llrjq,.rjo
itllr6r6oryoU CQr 0rmorbt'r3gb Ar'rJjrUbCCboLrblE (j.jgor,robU 6o1136r,,6.r,
ll jrtcror3gq:rdr q,O<nqrgoq,olJ qrr 6c6l-rsfu0oL lriao6ob66o), JJ6r.r6ool (gJ(,BC6oE1
gr60q,CAAo qu:30JU('rgoqxr6 L:6&'r3rfufuq,o g,>6onor. j- jgorolrolr trsjrq,rjcr
l.tUs0s6orqnL 2006 $qolr 16 r.rC6r.rAb6ou lrslrsdfrorqro brers$C6oq'3Aoor, bJ6BCq,o
q9r3d.>gogoq4-o,: (,r
(gr6rq)rol j. jgotoLoL Aorg6<r6rb (,J UrCr6orgCq,r'rll
qro('lqBoq'o)r qr 6r6L>@gboU UJ0o6oU66oL, qr.>r30rgogoq,o6 0r.rlr6Bgqlgbo_
gCtsbgoJ AoCTUOJdC, ors6.:6 arqr.:qo6oJ, Ar6o6J $JJ3r, ACeCr 6!0rr16cl (gr to6Joq.or
6o6313r lq3b('l36gfuqro g16o,()@. Urreb63q,36o g36mq,o
6.:gX0pq,os 2006 gq,oU 02
qrgg003t6b qg.r $,>6qp5g6ogor o6gr6gorrU U:.>qly(IJq,Cb('l 6 6.,ela(), 6rbJO
X.orLOC6CAb
lr$r0r6orq'r'r .>q0.:tr6gq,gbqob, g.ox'rgg6odoU aol6 2OO7 gq,oU t4 fl.:oLb do$gr6oq,o
#04102 $96oq,o j.Jgorobolr 6or:36obol.rc er llrCr6o6Cqlr'rL q,Orrq,3oq,or (,J
bJ6U Jbq,Cbol., brao6ob66ol-r4r0o.
am6q,CAob 6s6gbrq936oor, reb63q,CbJ ApCAAC )6 0r,r0bqgr6.>, b<,rq,o j.j3orml.rtso
9339 6o6po6.r63obb 3o0JujrJgt6sqr BrLJ\,Cbgq, qrg36oq,or.r g.:pB56rot,>6o.>, r6ob
6J&rO o)J3oLotsqlcgCbr eCa6oq'o,ror3ol.r 6r0erggrgoq,o tsr6oCAo, 6o63q,lr,:6
aoJrkbCCao ECb)U('ttsqx.'boo 16 0rerLOCAC6.
.rq6o06gq'ob oJsrbr'bC 6c]mAC6qr.4cnor do36;6rorCo, lrrCr6ogCq,ol, ogb6qooU
It6o6oUgt6olr ll.>ql6gq,g&r AC$6ODOC6Ob, rbq,rbo
q,6rnqRoq,cr,J (pr
br6bJbq,Jbob UrAo6olr66otr qu j.$gorrolrolr 0g<ro.>b.
6JCA$rO6r
b$eU6ICq,CA(, ACJr6OraCEOoArb aoqgbgq,o $Lobob q,r6rbarqo, bsl)i0.:6orq:o
0lAr$$COoq,CAoU reLC,Uq,C0ol., 0otr6oor a(-l3rq'g 6bs6r30 610o9o Lr6b<r363bXqm
gn6om, 6.>536 369eoOo6C0Ar Ar6J0brACl, UJ6,o OC6room6.,ouq,o 0p30.>6go6olr.> q-o.>
JCcrrlq,Arrufgerbq,clbob p6o. q,Or'rql3oqlor AJ Ar6LJbq,C6ob tr.:6o6olgrtob J.>t.rpbob
0obg4-o3oor Jo C.fC<r,)ol.,ou ACfrrlUr6J6 rq6o06Jq,o b.>3ool!oll qg,>ql3boorcqp
6rAJ$$C0ob 0g0orb3g3.:0o, UJAo6obO6o o$,>q-o .:6ob or.r3olm 3o&lpgg6gcnlr
Art<)Aq,COAo 0o.:\rr6oU q966<qror 6JEUrbq,C6J. jgor.rolroL 6g6ooqr.l6 lr.*rUgbo
$C6oq,o 16 AoAgoqor.
LrJr6,o8Cq,ob brbJq.bo e,rAo3J(,ob tirr60r6oao AobLC6r65 / 2007 gq,r -r Il 6.rb23sr6o
492.
erbJ6cr,o # 5 / UJbrar6olq,o Arerf$C$oq,rbCAob reL6ryqr3br
orgbrlr 03qr.:03oqoL brCAC
$q,ob a bgj6gA69r6L LtJ.r6or3gq,r,rl.r lr.:b.:q,bc.r qrr6633q,lr 5r6gb,:q60oor 6o616or>
6.rq,b.:tr 0gq,.:t3oq8r brlr.fsr5orq,o
6"q"gg3C]"{3aiL url.rq6r6gqr3botr
031rb36. Usbrq,tro q,rA$Cq,oU rJr6.:6tso gs60oq6Jld.,"q,.,
o.\6eJ6crloq,o qxr3g036ggboqu6 A.)Aoo6JgJ, O-d zlos5ufuU.>qg6oer6 CQJ
3I
AroLU
rgosrbro6r6L,J(,)6oo ts3aorbgg3olr Bgqrg6.rq 6.rq,br.b A0q,r03oq,bSq,oU
AoCrq){b brgboA
Itqo30.r 6o1936r llb3gq,olr 0do63 qrrtos630r.
-2007
OcrjJq,rCC
6glor3oL b.>jrqr.rjo lr.rl$6c6oryob 2006 $q,ol.r I 7 dr6gob lr.:b$r6orqn
6re)fl$C0oq,C0oL dobgqg3oor, 6rq,br.b 0Xq.r03oq,olr bsb,>iBgq,o 0oorbo36.:
qgr30r9ogoq,qr,> qt 6r,rJrbgb3L 6s.bo0 ttqn3lr
er3Job6r b.6.:qp6., qgr
AJOC6orq,C6o bor6oL dogg6gbolrro,gou 12 ,-rt., q,"OJ
brerb(,r. LrbrAJ6oq,m
3t13.rq:L 6.>o6r btqL6gq,3bcr gg66gqo *05/07_
Lrtgq,gbotr 0o.b6oor, $rrlq6g6oq, oj6r j330c,r
0o0qro6.r69 $gob 3 6rlrU 6o3.rq1 db.rr53lr,
6.rg5.br36r go6rq-osq3b.) l.rslr$,>r6orq,cr
AreJ$$C0oq,C6ob 6oorbo363bolr 666rgogqm6oo tgol" q,q.,l, gJlito ts3b6gq,3bob
eJ 5.>gdrorboqrgbgqn oj6,>, o,ro g"s"q..rq..9a,ir, tubryr.rgq,r,rboor
lcultga
A3gbt5gq,3bq,o6ob
030orb3g3.rtso qg.:o$g3boq-o.r brbJ0;orq;.
6reJtr$C6oq,CbotJ
odgqrgboom ggUoor rqb6gqr3br.
$o6rqoreCbr 6rn3rq,3 0br6iX6 Ejasgogq,oOoo 16
tspLtigq'r. rq6otsbgqxrb 660q96m0, Oo0qm6r64
J3.,{,>b g.:qcq.> pcaqm
Sq,"f,
0r'rSrqtlr l.r.:3gor6gbr0o ,>61-rgbgq, 6r.rd6.r3 jo6g6.rU, "30"t.,U a.r"l_,.r53.>q,ot,:6or .u6
-3A6r,
a(1Aber6J.
,,ttuqL6x3q,3bq'o $r60c,rgbsor.: ts3U.rfu6,. Lrjr6o59q,r,rU
3$<n6oL 50_C AUbq,ob
or,>6rb0,:q, ,,b.rbc0r6orqn .rq0,rlr6gq,36ggo ggq,Sbg0olroq,o.r
AodOr3 jo6ga.rb3
grqrrqob q-o.rqrgboqgr6 o6o 33o16o11 436q936 s0 j<n63b.r.bg q-or6o6&,rlr
sgjgncr6o.;
grprq,:q.o,:qg3bgq, rb a('l3rgolj 0q6 bgbrgogq,oboor
ggq,b,
6rqgcbpoq,
ryL6gq,g6olr
b.>t6Xjbol-r 5.:6o3q,g6oor, llUs0.>r+oq,o ,>q0rUrryqrg63q,o g.rqg"lr6CaL
3fuqpo6_AL,
boq,o Ub3r g.rqDq;qDqpbgqr 6o3o136lr Ulb6r6orq,. .qaiLOg[jagq,o
b1;rioqg
go(rll., .)gjgc,o6b3-
JOJLo,rEJBC, lr.:lr.:6.u6orq,r,r q0.>brigq,3fuqir
5.:6qr 3.:6o6oor (..b.>,>qk6gq,36cr
$.:tt0o3b,>orr ECbJbCb" UrCJ6cD6qol.r 3.r6o6oL 34_3 qg.> 35_g 6gbq:g0oor)
6ro6.:q,ol-t$o6g&3q, 090orb8C0C6olr 16 ACUdq,or 3qq,.15.O.,1,
DC6)oq,cr6oo)o
5.:6gb4pbol_r 6J6CAC 0CJBC6ob 16 ACg$o$rrb ,:qb6gq,9bs, q,rCOOpO.,t,
36Ceo$cr6l.,
It.:qbttgqrgbo UJ6UoC0o, bb3.: qr6ooluo4olr
6"q...rq..,,,t fr""qGp[3b,,
0oj63q9g6oU
-Lnoq;6.
tsgll6gqgbr, r0r'r6ogbolr gJeJpJ(,reC0Uq,o
.r1rgon
3r,rOga.r rqg-CO;b
0oJ09p3bgbo l.tUr0s6orqxr Je0rt 6CqJ6Cq,U aSgaq,oJ a3iitge,ob
lrslr.raySorq,oU
6.>5Bo63bob brggd6g%g.
UJbrar6o,q,o rqArU6gq,gbgqro Oolro3ob
3.:6o6oo 0o6o]g0gq,o ggq,g6u0olnq,X6g6oL
6r6bo66qq'3boLr.:b LcU.:0.r6orq,o 6,>pr$g3ggoqrgbob .agq,Ca.-"
qlrr6gqlbob
brCr6osJq,oL brbrq'bo arAmJE ob brr66r6o8m aobbJ6C6r
/ 2OO7 Sq,ob II bJbCATGo
493
eJ6J6o)o # 5 / brbrAr6@qxD 6Jerg$Cooq,CbJbol) Jel-uitJq,3bs
b6rqnr'bg 0cnjagq3blr "lrsrqUr6gq,gbcr Sr60r'r9bro,J tsgbrbgO. Urjr6or33q,rdr 3.r6o6oL
03- I 7 6gbq:ob Sobgqgoor. llrlr$s6orq'r'r rq0.>Lr6gq,gb3q,o
Ugq,CbJaoboq,oJ
erre6oberu Oo3rgoU jo656,r p.r 5rqrsbp33o6g6r Ar6Jbcr60o3q,ob sq6o66gq,o
69bq,oL dg-4 JU6COAo tuAocD3q,oq,o 0g0olt3q'36oer6, rLCaC Ar'rBJq,oU bb3r
Jo6Cborb r6bCbuq,o ggq,rqn or.:6trgboer6 q,r Co6C6oq)J6.
g('IgCq,o3C tCAore6oA6Uq'oAJ6 AJaoaeo6rf)C, l-r.:j,>r6o4gq,rnb l-Dbrq,bo qr,r6gg9q,0r
0oo86or, 6od lsls0r6orq,o 6JerS$COoq,C6ot .>q,pl.r6gqr36q,r,rboor (.or6e3Cgq,or
0o j.>q,.rfu 0rqbr'b 0gq.:fuoqoU ggggb3bo qrr "L:brq&n (,JA33Cq1ob ACUJbCA"
lr.:j.>6or3gq,olr ('l6b)bgqr) 3.:&'r6ob 2 I -g AUbq,.,l., "4" CaCrfUbCOob ors6rb0sqg,
t6a1o0g6q.o.>gooor 6o0.>lclolr j390o j.uloryob lr.>,>qtulgq,g6o 6o.36olr.
j3g0o j,:t6oq,olr Luplla3q'30cr b<gt6r'r0 6rgo096qr3or 161 6ro.bor6.: qr
qrg.:qrqgbgq,o 6qorg6olr 6pq,o$ugor .:6 6r6rbr.r66o3q,r. bogr6r'rl-r 6J6Ar6OCboo,
(,rgr(Qre3A3q, Eqorgbbg J6COC6'borb sgbrqr36g6 0r'r3.rq,9 0br6ob AAobq,Cbo. 0r6qgJ
rOol-tl, lr.>qb6ryq,g0o Ao36x'rb aoC6, gC6 oC6J O<.rdogbgq,o brlr,r0.rr6oryol56r6
qgcaoL6309q,o or$bob qo636pqr9bob jo6gbr, b<'rqo gd6s3o jobp6.r ltqr.>g
6bo36obU
6rto0 lr.rqo3o $st16r'rrq66lr O0obq,gboU lr3gor635rL. s0q.o36rp, jobgboU
C.oJtCUOCbobro,3oL (lr.:lr.:0.>6oq,r'r ArAr$SBCOrrq,Cbob 6sbar6oCbr), 6o63q'$13 g6q9r
aogfugu.>qk6gq,CbJ AbT6CCMJ UEer Aodr6om6 ltl.tdr6oqxnlr.
Aor Jror6odob, sr0r6 ]o6]rr6sdob qgr $g6rb orerriqrosb lDjag
AoAqn6)tt3 $q'c,Ij 18 oCOrtAbCd,U Lrfit5orgq,ob lrbsq'b<.r q.os06gq,lr 3oq,9j6ogr1o
6J60bJeCAoo, (1730-07) AoAr6o,Cb 6oj.rq,.>j660r 6rr! Jr0D6odCa, <1616 So6Jr6rdCO er
tg6$ omr6qgo$ llsUrdr6orq,o 0rer$$C$oqlC6Cbol_r rqU6gq,g6ot_r lr.:3oorbor.:6
q9.>3.>3tsot6g6oor.
L:b.:q,bo qg;Og33q,olr .>J.>trr.:g3o $.rrrr0oq.o6g6oqro Ar60breCAoqoJ6 (,r clr$qoJ6ogq,o
(xeJUACfuCboArE or13393r, t5<nd 2006 gq'oL 27 o{bgfurq,b oBoq,obol_r tr.rsJ3qrrgoo
brurar6cDq,oL 5q,0o6o\)6r0.r0q, brCaCorJ J)q'rOoL 0oXr5 aopgbgq,o oj6.r
AJQJ$UtsCOoq'Cb), 6odqoor.>g 6.ronq,.rp ojtu gboboqo bj6or39q,r,rL go6;6bot
tr$o6oLg5r'rb t r6r(-oJl,rbJ(x.r ACJT60DAC6OoU or.>30aqx,r0rr5ob 2004 $q,ou Jc63gq,o
oj6o666olr #3629-J, 3626-J (,.) 3632-J 6Od.>6g&9bo 6(,r J\Jr6odob, oOJ6 ]o63r6rdoL
Ar $U6Jb qr('r6c.ooJt, b:0lrsbgrloqg.:6 oror3ouUtsq,Cbob Egl$bXb q.or ooJ.>lrgbg
ll.lj.:trro63q,ob go6.>6bor.: br6o6ol.,O6ob brbrArbrbrq'o ACJT6O$C6OU erCarq,r,
3.:5o60qg36q,o6ott 0ooD<r36rorr qrrlgnor, 6.>0o[69ll rb,:q,o oEqqopglqrg6o
reao6ou06rJ0ouq,-lr.:0r6ory'9br6o3o JdOCb" UrU.r0r6orqr Arq,r$g00ooq,Cbob
Brbr6g6oq.o.>6 g6on ogou BJqoJAo.
aoJ.:lrgbgU b,>j.>6o6ggoU go6r6lrorr bJao6oUO6oU lr.:6rqrrlr.>b.:qn (,CJJ6OJAC6OLltlt0,:5orq,r'r 6J(,J$$COoqrCboo, .11136 qr,:6oU6.r 0olr,>68gqrgg6oLro6oU 6.r64qrp6o
brCr6oTCq,rlb brbrq,bo (rrAOSCq,oU Lsr6ar6oao aobbr635r / 2007 $gob ll 6rbmJl6o
494
er6r6olo #5 / bslrrds6orq,osrqrr$$C$oq,CbCbob reb6gql6.r
bgq,gJbou rbJ.beJC6C6J [r,f bsbgr6oes6
o6qn3oqgrq,g6-lrrAr6oq,C66o3o rCOCbotJ
oDoq,olrob lrl$3qr.:goo l$l$0,>r5orq,r,rlr
qqoqrs6 .rtr.>qro
6rors3olrpgq,g6oL
-"
6TAoOCATAA;:
5
q,J 2006 0q,oL 26 o36oulr Arb.bC 6r
0r6(o6C6oq,or Urj,>r6og1q,r,rlr o3b
eCJr6OrAC60Ao.
boJ Jror6odob, ('}016 So6Jr6Jdob
6.rorr3olrggqr3boU 0gUrbgb 6$o996gqlo
tsgb$.:0olrlp, 6.:onqrsqr oj6.> 66r-rboq,
)COCAoL [r.:6.r6orq,g66o3o aCcp0aCb
o.g6oqgogq,.:qp (!6r tsJCoob6o3re) 6.)A
o)EraeobobCb'bC.
lr,>L.f.rt6oryro AJer$$COoqlC6C6oL
Jr6
ptt6gqlAoU J6o{lCbAo Asr3rq,C
roJerurbreo QCJJ6OrACEOU,,brr
Ji6(.}S()b AC-U a0bq,olr Jo6ggo JA6j6ol_r
BJbJ6eJ Sob4,r(,Cb3bo lurqllrpq,gbcr
ECarUmBq,oboo Sglfigq,gbolr 3gtr.rb96
$o6.rqDp3boU 6rbsgogq,oboor tsXpl6gq,36q,r,rbob tsg6orb3g3.r8o qproggbop.r
bU.:0u1oq,r'r 6.:qps$$C$oqCboL od5q,gOooro ggL"- sqb6natiq,gar'i"
ltLr0.r6orq,o ry0.rU6gq,g6q5boU qo6oLdo3bg6b
uri:'rouJ""
LrLsdrrsorqro ar('J$$cooqrc6oo)
,,UJs6.r6o4,r'r rydrb6gq,gbgq,o 3uq,qrgbgq,o,> 0ooqot.r g3gqr.r
Sr'rar
Jr6o6oC6o
s 6Scqrg6rrqr rqlr6gq,96oLror3ob,
Ar6UAr6OoU
6c,r3.rqr3o6g6o, pr9b0.r6olr 0ror ggql6gbolr.: q.or
cqlfgq$ob Lr$goU 36$.bg,:ggoq,g09qn,: t.r.:l.rr0.:r6orq,rn 6.>qr.:$gg6oq,3boor
AroAJq,oU$oECbCq,o o6q.oo3oqrg.:q,U6o reao6otJo6J0o0q,_LrA.u6orq,Xbri%o ij6g6oL
p6r4g6olr gtr6p639lr.:gog{, po6oUdoXbsor.r 6rOD6CAr. ra Urar6o,q,Cb6,qo rCOCbob
6.:0o190r q.o$qr6g6U q6odr 0o6.>33gorU-p6ootj brb('lq,c)(, AoAC6Ob,
odgq,Sbooo 6r6r0qou6oL, Jgriooqnlr q.or 6olro oC-oC6o6oL
(t6o6or<rg 36gqrogor60r
6J0 b$o6c)i
6.>lru:66r6otsgbq,.rqr
6or Jr6.:r6odg0 .:q6ots6r, 6r6q3qq36ob .qrj6oa.,U l.,toobcor6
qrr3r3Eo6g0oor 0o0r6o4U brlr,>0r6orqro rq6.rb6gql6gqrU, Oo3,:qrg cr66.:6ob.>6o.>lr
q.o.r
335 33orr6b6p6g6 5r6.rgqry6olr oqgg6ob.>.bg. tg6rnrq6o06gq:o Ar6COoC0Cbob
AJAo
Bgg6o 0r'rbtr636oor, 6r6rgqq36ob oqpbobob qr.rqr636.:
13r6XXr6o6oor EJgdq,gbSq,or).
!or3q,o c0 q.o6oolr 6r60;3qobrtso brlr,>6ltrorq,o AreJA$COoq,CboL
ryL6ryq,gbob
0o0qgo6sr53r,rbou qrr odgq,3boon tr>.rqL6gqr3bo qoOotrdo3aga.,b
UACAC6o(9
bJ#6(rACq'l1b bsbrq.bo ATANJq'ob b$qr6oAm &,bbJ6J6r / 2007
Dq,ob II 6rbm!i6o
195
q)!6r6cDo # 5 / [rsLr.>0rr6orq,r'r 5spJ$UgCOoq,CACAob relr€ryq,gbr
brO.)6CboL tsJlrrbCb,6cl6(,r rq36o36cr, r<rrnO 3r6c,r6oor 6ror3sqrolr$o6g6gq, 63q,s
odgq,gboor lr,:.:qtr6gq,96o AoCACpCbJ$C A6OCSAC6r 3r,r636X6gq,o
e.r6cn6oor
ere6C6oq,o) 3JeCbo G,J odgq,Cb.,s,o )qL,6pJq,Cbol., &6o63ln 116 B3odq,3bs
Ubrud,.Jq,sr(p 6r66d3q,qrgb. 0r'r3rq,ob6u6, 0.>or 0r,r6oU lr.>bgq,O$ogc,r bSq,oLggqlboU
$J(16o0rqrp6qnb, Urb3qtr$ogcr rE ,>q6oq,<'r6(()qo ogoo)aS$roSSqobolr or65,r6ci.r
0erbgq'ob 0o36 lsUr0srtroryr'r AseJUgCOoq,Ck o q.o.r3obr6g&gqn
SrqeCbgq,Cbob
Eggltt6gqgbq,c'rbr .:6p.: 6olro ts9lrr6gq96oltor3olr bgqrolr 09tsq,.: olraS6r
3$o6oor.
l$L:6.:tlorq,r'r0 lrju5o63q,otr go6.:6lrorc LJAo6obO6ob lr.:6.:qrrlr,:b.:qxr
ACJJ6OJACEOiJ
bJ6gbrte36r ,,brCr6o3Cq,(9u Scr6rqr' reao6ouo6r0ogq,o 3oq6jlnor.
.rqg0o6ott66r6ogqro $$&rg0ol-r.>o6otr 6.:or3,:q,ol_rft6g&Jq,o
916o15o56o 3J(,r, 610
qoeColrJo3ou q,J6e3Cgq,oJ eJ aoAJ86oJ, 6o6 0oonor36ggo tr.>U.>0.r6orq,o
Arer0$C0oq,Cbot, spSLdgggbq,obr gbgtsrp rr6qg3b J6Cqoooo6C6ob: 6oJ
J.1).>tlodolr, o6.:6r ]o6]rt6sdotr q9.> tg6Jb qro6qoorl., Utsq,CbCbU.
't60oq6o06gq,opr6 AJAr'rA(rr6r6C, "lsbrq,tx'r qgr0ggqnU 331r.>b3b" Lrjsr6oS3q,cir
crt6s6gq,o 3s6<'r6oL 2l-3 agbq,oL "A' $3Jg6fr1oU or.>6JMre, UJCs6or)3Cq,r,rL Lsb;q,bgr
erA&3sq'ar 6g3odg6qp.r6ooor A.,A)6(,,J brCr6crB0q,(.)U o.gUgooooL UJAoEoIJOO(')U
U>qU6ryq,36r'r ACJJ6OIAC6OII, 6uor.> Lrlrc0r6orqm .:q0cb6gq1bq,g60.> brarrogC6r'r6
"tt.rpU6gq,gber $,:66ogbrorr 3CUrbC6" brCr6o3Cq,r'rU 316o6oo 6ror3rq,oL$o6363q,o
odpq,36oon Jql.it6uq,C6oL, qo6otrdo3bX6o (,J O<lCqclo $Cq,J JJ6o6oC6o bsrflr
lllt0c6o<,<'rArArf$COoq,CbobL$r1.€lqgqgr,>qL6gq1bobw6ob.sLg3,
6.Dgt6orboq,ob 0r'r3q,3 qrrSgl-tgbgq)Cbob Utsq,Cbraoboq'o or6JAqoCboboU Jo636o
lJJLr6r6oqn 6rps$$Cooq,C6oo) erJob6CAlq,o 3rq,ACbUq,C6oU A00b6gq.3bq,o6oL
tsXqrg6gboLt tsglsbgb.
2008 $q'olr 4 o,>63.:6lr tr:,:qlrt$gq,3bo QCJJ60JAC6OAr A3r06mbr, r6od Lsj.>rtro33q:ol_r
BobrEUq)J UJ6o6obO6oU b6qp.:l,Jbrqr<r qgCJ.)6,0D036g1., tr.:hr6r6orq,o
rea)U6,Uq,cbq,ob aoc6 r6rr06o,b0q, 5,:36'bs36.> $o6.rqrqp3b36o ltlsdyloryr'r
AJq,r0$COoq,Cbob Uoltrfi3q,gtso 0o9316o11 6ot6oor. l-r.:julorgq,ob go6r6lrorr
Ur6o6ob06)ob lt6rqr,>Ltbrqm ACJJ6OJACEOAT .>q6oA6Uq,tX brrqt6,Uq,Cbo
aCJr6OrAC6OL rg6obr, t6o0 l$3oorbo 6.:6boqr3oU J6oggl.r0or Cgr Urarerurbresr
S,CJJ6,0DAC60o aooqgoqr.> bJArf$COoq,C0rb, o).c r6oagq, or6,:6q.o36obrt3
rp(6C&)q,o
raou ts36qr6m0 trubrdr6ory,<'r
Jd,JNnOm6Cbo.
"J5CA.A6C6
.:q,4.:Uftq'cbcq,al rqbogq'cbou 0p6o0.:t6go6oL p666ob
6otr6oor, 33q,r3 0o6,16orr
Oo3rq,g 0brt6gl.t-1.r.:5r(,Jlrbr(m ACBrd,0DAC6OU, 6,rbCO A<'r3rq,CA 33qr.>13 .:g6ob.:, 16o0
tt3oorbo ol43 6rbboq6oU J6e13XU0o.:-
saa06)a, brCr6oocq,olr go6.>6Uot lr$o6oltg6oU ls6rqr.>lr.lbrqxr cgcJJ6orac6oo,
6o0gq,b6 lsLfrtloq,r.rlts6.:6 6rq,bbsq.o 3jobqg.> 6r6[>bq3t63q,o K,ao6ot,06J0.Uq,o
$.y5Aog0oU gtrroro6o.>6o gxgJ br6$6rb .>trra-o36L cn.:3u l.nlr,>0r6oq,o
sq6.il-r6gq,9bq'3botr Jr6o6oC6o (Ur0bbg636t6c6o 0m3oq'gcr6oU ts91-rtigq35.:trorr6
cgrJr3Bo6C0uq,c,) 0oobo3630ob ts3lrQ3q,gbrlr onorj0ol-t m6o $q'olr arbAraq,obrao c.or
gb3tsrqg r6p36lr Jr6o6b. or3ou 6b6o3 bJurAr6oq'o rq0.:b6rgqr36q,g6o .ui
rbcrttrgo3q,gbgb odgqlbooro ,:qtr6gq,36ob qcr6olrdo3636L, 331-r,>b6ol-rJqQ,
brld,o,3Cq,c|b Lrb)(,bo eraogt('ob l.,rr6ar6,oao aobbcbc6r i 2m7 Sqd) II
65bca5(h
496
QJEr6oo#5 / l-rrlrs0,:6orq,rn grqrJS$COoq,CbCboU Jel.,6uq,Cbr
go3Cq'cr,3rl36Jq, o'briq,3bs odylq,gb
ttbgq'a$ogrn bouxcooqQrb J'trou
6xp-r0oj.:q,cj536ol.r: 6o.: Jro)6odob, (-)A16
Jo63r
qQg 6836.r
Lr,:j,:rio63q,ob Lrb,:q,bo eJAm[q,ob t rr6Ar6oao aobbC6Jar
/ 2007 Sq,ob tI6rbCAJ6o
oqrg6r,rbl, 6o09q,o6
er6egcuq,o
Jiq...,""f, ggq,3agO..
49,7
q)r6r6rcrro # 6
/ J6o3gli.>gg5s qg.r rqs6or6olr ggqlagao
qrsbr6oro #6
J6rl3g6rgp6s qrr rq.o,:0or6ob ggqlbgbo
jgorrobob 036o18o qrr3r3gbgq,o Jotv{bob brjag
2007 $q,olr 2 o3q,otrL o0gtlgonb Lrabr6co .><tr6o6<rbo6ro.r,b aC6mbJao U,:-J.fo3cq,oL
tso6.>6.r6 lrja3or.: brao6oL06xdJ y'r6bgogggog6ro
glr.:g6orbo3boLr ACJTSOTAC6OoL
$y60o0,>q-obC6q,3b0.) qr.rs3.r3gb 24 Jo6o.
ry6o369q,o e$rgcar $reao.>q,0c6er uu66rq,ot Ocbotlcr)got cgJeaacg
ocro6lq,o'bCb0q, Sogtr' q-or3r3gbgq,o Jo63bo 096cnb 336r'r6stso Jobljoo0g0o06o
gbrgt(obogbol-r eCJr6OraCSOoU or$,>ddt6o0q'3M.: U\rqrrU$r ra-o6oqoqt6
6nog3.i63l.r. 6ror tso6olr - 36orr orboq,olnq-os6. g6orb3q, qrr3s336gq,o brq,bo
,,3o9lro6ol)" 39o69qQr0 er$raCu.
brrrrq,q36gq,oL q9.>3.:66olr oj03boU 6o6r663bolr dobgq3oor, 6oaq'cbbr0 lDt Jq'bo
er03gCq,ob 6$0g696gq,g6o grg66gb 6l-r jgor.roLob (g6sl3booo 6erorr3lt36oU
o'br'rq,Jor.r63o, t46r.ror doorogbgq,o Jotl36ol.r (,sJJOCbJ Ar'lb(,J lr,:jr6or3gqob tsbl.r
Jcr6LOoOC0.136o CbJts6orb€}Cbob ACJrd,OraCSOoU qrsb.>3q,3or brjr6o33q,ol-t
rl36ooB3qr UJaar6o33q,c1ao. s6J(.)BoOoJqtC6o o6go6f.:3octor, ,>q6oaBgq' JorrgbbS
6ra(')o.56oqt) ogcr (-oXQ0C6oq,Cbr 65rq'q93bgq,nU odgq,3ooor 0r'r6s6ol.t 33lsb3b
rp6ots6gq qrsp66oq'3b3b$3 oJg6r$ogq,o orr6,:666o0q'36olr 6q6 6s39o46gq'o.r
tsC6oA36J, 6()C')10 or13333,>, 6o0 Jo6gbo lq0o.>8o69b o636r3onlr UrdbucrSo
sq0o6olr664oolr 096o6$o, bJoeJtuo a(')bQr aron aUlr 3r'r6lt$o$36ogrtro
gl.rcg6orbogoolr ACilr6OraC60oU cg.>Lrr3q,9or brjJ6o63q,ob 6X6oo6gq,
lr,:0dr6o6gq,r'r3o 0o9316r. lr.rr6gcr60r6oo lr.:39,:q,9bg6oor 6r3tfu3q169q,o
g03qT'4.o
3,>q636o(,,)E 3rtt6rqg 8rbL, 6tn0 prL>b3q'X63q, JotfubU Qq'6o63oq'o
lD0brrqXcr rq.o0o6ou66r3oob ACSo&K,r6 6.:6.:6s6qrg Quq,CU (,J oU3 6oor3b3b
llJg6orq-36 AoJf)o rS$obguao. $r31 3sql30oqub B$b, o13 t+xr6o6 6.rr6369b 6ror
A6rqKCboL r6bo (,r tsgltbcOoln CtsqCbCAo qgr3r3g6gq'o,r do36 lrcb.rq'bo
l5CJo6,o Qr $36oq'er6ooro .:bLEreJaG3Cq,oU r6$0g6gbgq,g0olr.:or3oU 0o60gq'o
.rp6oqrroqgg ouo6o lrb3rqgrt bSJ q,6(,b qor bb3rcPrl.,bSJ
AJ6ar6oc0c6oo, .)63393r, rrma $
ntr>
6$0or Ao3oq,fu6 J6 AcrlgSrECL ACOo3, C6oo Jo6o36gbot, qr.>3r3gbr
jgor.>oU0o, y6.>0gqr lrb3r CJq,rflQ56 fuo$,>fulr 2-3 qrqoor rqrtrrS' og63,r cr6o 2 o3qrrltL
Ufugbo.:6 36or.:a9 oCJ66rq'ot C0uq.rqg p.>r3.>331r bb3r Jo6C6o)b 56ota-o. ory06>
l-r$rq,bo pr0g3gq,oL 5$03636gq'orro3oU do35&3q' rblr6>-6>60rt6$3bXb3o 0boq'oqt
er. 3o33od3 qrr .r.3.>Bo0g6odg Jq6oAEJ3C6,6rrA LrCr6o,3Cqx"U AU UJAo6oU06ob
0o96 O.:on grj$mb6o3o
JrnELOoOU3oC6o QCJr6OrACbOob or6r006crAq'Cbob
e$rgJ0r AobQr 2007 $q'oU 2 o3q'otrb qs>bq'o3boor 08:30ltror'b0
do\r
(,$,)gCbUq,cr)J 0r'r6oU o30696 o0'>6 3o33od3 (f3or'>otroU aC6oL aoJ('aoq'C) (,J
r3o,J6(rlq, OrEobC6$9 (o6q,.03$JtrC).
Urj)6o30(,('lb Urb5q,bo Arao3Cq'ob l1515a16,0A(, Af,bUSECAr / 2007 Sq'ob ll 6rbmr6o
19tt
(,J6r6oo # 6 / J6clJg6JOUarr qQr rerAor6oL
b30orq6o36gqro j0gpg6l g.:60e
3.16o6o36o l.Dj0oc6o6"t -o"b ;ce,j"aca3$:b.
urcJ6o,gceorj rrrbrq,bo
UBqrJbCbo
brbrq'bo qr'>3633q'otr 6$0gfubgq'3aob
e)a$Jq,ob brr6br6oao 6obbc6rbr / 2007
Fq,oL Ir
Erbcar6o
4g9
(,rbr6cr)o # 6 / J6rn3g6sggt6s qr sqos6or6oL ggq,96g6o
lrsJg6obogoll qor AJrO6o 6ggo6ob psg3trgb3qCboe56, 'Lr.:brq,b<n erAg3Jq'olr
ts3l,trbgb" Lrjr6or33q,r'rL otl6r6gq:o 316o6olr fu-18, 03-19 qD 27-X agbqgbolr
U.rggd6q,trg, A)0r'rolbslgoq, oj6r fu3r'ror3q,oq, Jo6or,: q-o.:3r33boU clCaCaoL rllqC6o.
lr$U6e1boq)oQr6 a"gCbgq.* $36oq'rnbooro JrugboL, orErbAJ(,, qrr3rgSoL ojagboL
r\p6oL Ao$oqggbr 39t6 bg6bqrgAr $C6,r'rJllob i$6r6oU br3AJ6cr,rr.rboL 6rAcr. (.:fu3
doorrorgbgq,os, 6rrA g6eJ 6og0r6ox'ror 6o6.15.>6 Lsj0gor.r b0o6oL66oL
3o6116o696o96o 3lrrg6obo36ob q3Jr6OrACSOoU Ur0rAerdq6o Ur0lr,:bgr6U).
qt3r3g6oU ojA36ob r\,30o AJAr'roltx 3o(, oj6.> lr.:jr5orgqxnlr tso6r5.:6 l5jflgor.>
Ur0o6oLgfmU Jo6bOoOUOr,-J6o glr.:gt6orbogbob p9.1.>6rgoap66oL l.rs6racrdogbo
6.:Soq,ott qr,:L:3q,Xorob lr.r6$odo3bo 6r6gogoq,gboq$. 6og9bgq,o J,:bgbolr
ol)6rMJQ, lnlt\,olt L:ar6orq,ol-r M89060172 lsjfu $o6rL$.:t5o 5rOr.rdogbolr tsg0q6o6o
oti6.:6o94bob do$6oor, j6X6qrgbr6C<.rbo@ A{-oro6tr36.: q-o.:tt3q'9or U.:ju6or6goL
lr.>erq,Cr'I J6crJU6rOU6J6o.
ljJ6gq,oLba(.rr ob 5u5g0og6.r6, 6<10 .rq6o36gq, lrsjdgtg acUrqsbolr 6r66obr q.or
.>llq 3bol-t 6,:qgre3br 6r6sq,rp36gq,or.r o6OC6CUC6oL erA333q,6r Jqo3.oJrOCmJO OC6
A'rb3t(rb3lr. O.>on tsg$q6o0q,o63bo qg,:r3dsgogoq'31r, 0.>6610 J6o3gt6s6g6otr
o.r6sff66o6q5b0r (brjAgbg Scl6rll016 6.r6c'rdo3brb J$J60oCber erUr3q,Co)
ttjr6or3cq,erL lr.>oq,j<r Jt6o3g6.:696s) ASpja6gb OCd6oJg6o J6obq,CACbo, 6ott
&A.O gC6 Sgdq,cL, a(,CJ{')3Cbo6ro b6rq,eCAuq'olr qD3.>3X6oL ojao, qrsp6g6oq36.:
b6sq,qgbgq,oU od3q,Cboo 6og3s6olr 03l.tsbg6, psg6g6oq,gbr b6rq,qgbgq,olr lr.:boor
3>UgboL6gb,>tso 0o66ob 0Slrbgb q.o.r Ut6r 0s\'96o.
bbrq,bo qr.r063gq,0r 0olr bgq,or rt6lrg6gq,o 0rbrq16o ltj.>t6oSgqmlr tsU L.:6o6ob6t6otr
J(16bOr,OUOoJ6o gu:gtiorbogaolt qoCJr60DAC6OoU o,r6rdd6(')aCq)oJ 6.)A16C/)
6.>0odo3boL q9.)Ur$ggbrq-o U.)j.)6sl3Cq,olt 596g6rq-gt6 Jdm3C6,JOU6rU 6rer9AbJgbr.
j.r6o43q'r'rU ACEC6,rqpJ6rl J6oJU6rOU6roU 9C6,oq'oo, ltjrt6or3gq,olr b,>brq,b<n
asa(*cq,ob $r6JOb co6obr, (rnr,a 2007 $q'oU 2 qq,olrU h:j,>6o3gq,olr tslt
lr.>
brAobobod,('Iu JclEbOoOUOoC6o glr.>g6orb<'r36olr AC$6,0DAC6Oob &90.>3Xbob 0o9t6 24
Jo6er36gboU pr3.:396oUrlr JrEoEeJ6eOCaoU Brq-og6oU grjgU rqo5oq,o .:6 3jo6o.:
rq6ots63q'o (,rarbou6cbuq
x.o33gonLt q<'r6obdqboU ts9gr6q.o3bsLorr6
pr3.:3tsot5gboor lttt6.:tcoq,ol-t 0o96 SoaSCbCqn 0rer$S0ooe,Cbclo,.
oj6r
q,.0robgt6rdob brjag
UJbrq,bo ar003Cq,olso6olr g6oboq,o 6Jber, 6rra 2007 Sq'ob 6 oigo0fu{61r, q;0ol-r 10
Ir.rronlro6ol-r q,Car6 AroUUf)rdC, 6<r03qo11 6o8r q-o.r 'b3orqg JobOnC6CboJE C6ore
r3OrrAJECrtu ,,6o3oor" rn6oqrr6 lx,rg3q, $gcgr8o 466\r9boq9.r, odgqlboor 6.:rB369U
o6olr t6roo63q,o AJ6gotsoq,CboL, Cts6obob 0r'r.lq6oq1 r3.r3o 0rolrg6.rdgd eJ ArUcDrE
S6orrqg 09o961 6r6gr'lgoq,Cbob cnt+l0,> orr6rd66r'r6gqr3.:. Joqro6ogq,g6o rAOoArOU6o
gcobq,tr.;tuloq,o o.u5.>q3boor q36c6 0coJ6rpC6uq,6o. aro q,6r6 0sobg6ud3
tJr.$6,oBCq,ob brbrq'bo ArAoSJq'ob Lrr6a56oao AobUC6Car / 20Ol Sq'ob II 6rbJ3r6o
500
er6r6oo # 6 / J6oJC6JOU6J er reraor6oU Utsq,CbCbo
r3OoA)6Cr6.)()r6 Ar()rro)6oCl,
Ar brLooJre [r6363b, 6('lq,ob Jo C6cD_C6oDAr
Jctq,o3o1q,ar tsCbC0oor .rgor qr,>3r336gq," q,
-s3" a.,ir[3 ro6gi33.,Or:
JA BTCOoL or3oo)aboq,3gq16Lr
JogoooCq'JAAJ 0J0bq,brb6mq'o or
ao$r'trg qr$oq's g&6dr6Ju. rArbor6,
JOQJO,
t9o6er6g
Q)$oqrJaQc 6'ror p'>o6rb5b' ou 6oacr6)
qr'>'>bq'ogboor 3-5
Suoob SJbalgq'obJtso
6Joc6cbo
cbar.rero
oroeraLbacq,cbo BJbbe6r6 r3ooar6cr6r.:-:ffitl;JHt;
#r",fl?H;:;:r-*
$gor(, CoUODgr6Sb0r 36o6o 0qr6o0lt63o6r8o 0gogo q,3g$ 6roUgFr.rd3
o6oL
" - "6roo6ob Lelg3qr CaCerAo, 6otlo dAob brbq,a.,
6.q,r.,6"03ti.
6er8r
_er
dLJr6OoSob g>l.r336oL orr6rb6.>qr,
erbo63q,o O6J3Ar, ors3ob g3o6otr €
6rol-rgtt.>dg
oo !(,6C, Jg
b d6ob, a3d.>
eJ3rE Arob36rdob 0r0ob 6s6q-o43rq16o
bJJAr(,I 6JoeCEmAoU aCg5o6qr3ao
er 6ro)CL
o3ooaboqtCq,cDJ Jbb6r
0gr,rBo Joq,ooooL or6i
ao.,q,oo,
o0 6or36>q' aQaoaJ6coarao
oap3o3aoqeo
oXJboL C6o C6o bOUAr6U
BoiboJu6o 6CC
'TrTX"#g'"i#.,3Ar*
"rffifr."
2007 $q"olr 7 crCOoAbC6U cr6oL r
5,r6gogoq,g0rd
tJol-r\,olr bs0sr6oryoL lrrCAJt C, q,g3s6 duolrgr<r,>dob
ItoL\,oL lrs6sr6orq,ob 3op3juoL l t8-C AUbq,oL I
q,rErtsrpq,ob 6o663boor _
" "
eioggcr
BUOtC,
6J0Uq'.
a,r606or3q,o6olr Ar6t6rb brJq,CAJe 0do63 q,>i:os636.r,
t6oUo3ol-rr6 0,:jb0lq,prto ltUyXq,ob Lsboor
6lo3rq,obgoO-3-a3!,.," -.r"3.,frggq,3Onll
rRJ3CoJ bra $q,.>aqg. x)3ao6o6oq,rq.o
66oboq, oj6r o6olr 0lr 6r6gog;q,Caob brao
orr6.>666o03q'o. BsqrS6oq'o CaJecar
ararJ3jq,oBooo6(,r .r0.>g1 ogbq,ot.r 0g-3
6sgoq,b3, a.r60r6or3q,c0ob Ar6t6rb 6.>3q,X6rqr aaoa3 q,rt.,r63b] nrqf6.g.,
15gggdr,:qr, r6q; olla3br or.r3obggq,g6ol_r sq33goroor 3rqnor 110rr(016 tl3cr,
$q,r6eC.
ljr$rto8J(rob lJrbrq,bo a,)Ao3Jq,ob bJr6ar6,oao aobLr6Car / 2007
Sq,ob rr 6Jbmr6o
501
(,!656Cr)(, # 6 / J6(,336rogi5r ()r rQraorbou 3tsq)CbCoo
bJbrq,bo (orao3Jq,o 0ooB66Lr' rimO $r$6CbJq'o 03\'o s6r rbrbr3L &'Iq'ooocq'or
a"grrt a"p3f"[" CaCACO<I., t]oAE3J3Cb Qs obo6o 6"JqJbJq Adofu 3r636n6nob
qo"6"a"gQi" raoio Si3ao6socq'6o, aJffi' Fx'qocbro Qr$r6rq'903q'o q13s6
d-roUgtlidii-r rbb6r-6smJ66Cbou aobCQ3o@, Arb brAo Jo6o (trbq'crCboo:.bSoo S3oob
g3b3ooorr qgr J3ooaroot' Jo6(orbCboo l$bob'
6.:6afq,obsao frgoap, bK'CA"-,
ot3obs qr 63q'0336(rrLJ !6CAo
AoC6 q'CArE 0'rotrp6rdolr
r03st6ss, 6o6 o6olr db 6s6gngoq'9bob os6r d6cr03q'oJ
144' a3bq'ob
AoiJtqor csq936oq,o CACQCbT ACooJSb Llobbq'olt brAr6oq'ou 3opSjUoL
6cff6calj
($.raca, ac-, 6rB{'ou ,,c" CacJSbCOoCr' apc,trrgol'So6caUgo (grbsaruqr,L
o$3sb dq'o36'
rr6cqt6
-
os3oll.,
Brp36oq'o
g,fio3gO 6,1%.q'1, (15 6cr0q'ob ao$
"ct5
ors3oUggq'3bolr
BJecoc,q'o xbussoJ(
3"a3q9c1;,t;;u. qguostsigq'o
]OO-- gtA.- ObC,"Q"6 olbUo'aCo $q'$q6' orr6s0p3bobot'l Q$r3JboU rE
b,:31c,r&ra.,U 33q'34.,U trOorrroBsoor 3r tol tgor $q'J6qg3'
.i6"o" 6".1go.a",
.Lrrj.:6opq,olrUobbqrotrlr.:0r6orq'oLrJclaCdbol'JC6d(9Er$oq'obJoaJ6or6{0ob
6.,01 0b Cacqocbr
o,>6rMr[, ,,jdjq..3o"u bsbo,>o8o o63q'ollb0Jbr oL]3olo Scaobmsr'
C6ol136r(orA Bs()C6ob AJas'b3Carts%'
aooloo,cbuq'o asqocaCaoarb Cd'cr'-c6'cnL'
dq,oxt6o goto3g6o OJoSoq'o. CaCQCbob
bst6ol-rbo qrr aoLo 3$33!OmA5. 0545q'oor(),
, 6(')A0('q] 5a drq'JcmAob B3$$COoU
O.3CbU.
ts366brqrr I 4 $3q'l-r 0oq$33q'o Jot6o'
0o'b6ob rr6U3bobr - Jo6oU (oruxr aou 6oC6
qrqr &3t6obdo3bou 0o$o3or.
dAC AEer ooliSrt),
6xqA boubq'ou UraJl1o)q'ob UrCArtC SoEJr$r6o 6raodo56ou
AoC6
f-o3a3" q9"O',3Cagq'o pasq' 0mUgr6$oL
qgr
"i"o;;ro*
ffi"58.0r. 3ia3q."3is, rr.a3q",t3 3b36rq rr6qg3u b>'tx'r6rqxn3bfro3 $3ttt6o6b
dre'rQct6od)
oiii"gr3r, rrrt iwSo.,t$q6" rts$o) UJ\)qocageobJb'Srec6oq'o
or6JQctu &Oog0fuboor - oba36'r
Io a"<"r,p",a"r, adr,',nor, 8sa.o36oq'o ocabq'brb6xlq'o
brbq'ao, BrQc6oq'o
or3obggq,x0oU w.t:coloo 3rcroo crobo(t6 63srq $q'Jaqg'
tt'rftr6>JqaQcaoQ
rarborS, bo6rao rE bb3J atsq'obcqelb$o atsq'obcq'ob 63aob
seJ3cooo)
l.ro,16,,(. acl4q,J xa3glJtua. oba30r 2gst6rioor "9 .-"9*qp*-,0:u
3:L; .;e; Lo, iilaec, o"otac.'cb.0ob qr'>3r395ob JE brCaoro.,aob 3sq'cooL
Br6of)o0Caoo 3r(r,o l.r.>6 $q'JaqoC
t3orQ
bbsq,b<r quao3c(,o 0111863lr, fx'rO l-rcj6ob a$s6aoxfuq'o oraoadoca{'ob
Jdx.)Jufx'l6'ou $3orqg Bbo}3sdob 0oC6
arq,sab3rcndolt
t3d."q6.rtOgq'n
a
tloa('lbC('C(') (.16
6
.>6 JXboo)o qsrlq3Cas 616oo$3o>' 3o6s
br'$6o3C(,oti l$brq'bo ar6o3j({rr b$E&r'oao
SobbJ630! / 2Oo7 $q'ob II
Erbmrrn
502
er6r6oo # 6 / J6)oJU6rOfl6J er reiaorbolr 3gq,CbCbo
qor6rArUq,JA6.Bo j03pg6ob Bs0qr96o Jo6Cbo 16 erobxJbor6 Aro aoJ6 8reC6oq,o
;6r.rJ36r.r6Ar errfugoCL Uolrbq,ob
CaCeCboL Aob3e3oo,. braoAdoCbCE Ar
l-ts0,r6oq,olr b$t6o63lto 3oq-%juob 03-14 6gbq,ol-r Jod)3Cq,o 6r$oq,oo)
er
Aoobr'36r, ,,FAoAdoCbCq,o, t6oJ?6ot6o..., 6.agJA,D
a-jarclA$ lt,ttut6o o6OJ6JbJ6ob 6.ta3q,oltfo6X6oo\ 3,tqry463q6o trtad
6sor3,rq,ol-t$o6363q'o
(.rr<Do6o6 pr6JArS(,o <,r Aobo hAgCdo Jo6o... "
6r6q.os raottr, g36r'rJob .rp.>dor6otr Ugq,CAJoJ UJLJ0i6oq,o0 JCrJC6o l.rJCAC'bC
AoeCACq, os(,r$$Cooq'Cbrao q$qr6obr seraoJ6ou ggqlbrorr er do6oo,{g
ot3oUpgq,Xbsorc qr.r63ol-r g3ticrioL 3rr63366rnLr 03-3 0gbq,ob Arfu3Car, C)r'laCLrO
Lror6r(,sre J6 oC6r brar)doCbUq,o $rACAoL tsrCOCbo UrAr6oJq)eJoOrOo c|6br6(.lCbot,
AoC6.
3o6,roqrsb rttr Aober ArAodoCAoL qorggJbr gJAJSob ogbq,oor qr,> araodoCAr 16
bo6ob bCq,SC9bCbq,r.rboL er6q3C3ob tsJCOCAtC,
ai$gCbpq,i bgq,o66o6olrr
q.ord63gq,0r
lr.:b.>q,bo
lrrjaoU 6Cugr3q,ob 6lJoACEer0.,.)s) 6o6,>6or L,>jsfn39q'otr
Jtto3g6ot6oL
Jo16SCE, Aole6oq'Jlr, lrr6r0rrdq6o 6,:goq,ob gg6obU
6C6J6rq,J6,o
q,rgrbodgb.
6oott5o
er
st6rllt6pq,$q,o3s5olr SrACbr - q,.J-br er o.b-b brCAC (rbrq'0m6ob brCAC)
2006 $q'oL o3bouAo rbrq,Ao6ol, 6roor6oL 6tJ 5r6gr)goq,g6ou alftr orbraU6xqa3q'Ar
A.Aolr$Aobe1q,oL b,:b3q,oboU rbJq'ao6ob Usbr3ts3cl brbq'ob reurb6eCq,Jbol.J, 16
$q,ob o.g.-U AoAr6o Broeo6r erbsts,>gq,o. 336dop, rbrq,bo6oL
$qoU q,.3.-lr qrr
6,>oo6oU goLtgob 036oao(oJb Cqrrjo6mb.>q-o36ob jg6eoboL BTJOoJTE eiJrgAo6C6oo)
.rbsq,5o6oL 6.:rxr6ob 6tt 6.rbgogoq,36ob obL33j6c!6,-Ar6erado3bq,JaAr O<.lbecl
ll
o$OUbra3oq,Ar er bJLoJ o6Je)(or63oq'Ar rbrq,Ao6ob bragsq,o tr3oq,ol.r 3'boq-o.r6,
JC(orAoACborE AJIo)rEbACAq,Je, J(')q)ooool.r Bgbrrbstso $rog,rbCb rel.ir956eJq,C0o q,.J
qr.r o 6. qr.>6r6,>3q,olr B,rp36s6o rpor6Sbog)o B$ECaCbob aoQJbob 0o'tr6oor, Jcrq,ogooL
&JarJMr Ar.DbJ br6,rbo66o3q'3b go'bo3u6o e! BboC(,}q'oaoUrrr) 'b0$e)q,r, JJtu('le,
b0CACU AgtsOCboor q-or $gq,oor t rSUC Jmq'oCooq,C6ol, b('loq,oo. rAoL AoCbCer3Je,
rql.rt6rqgq,Sbob6.rb p6 0oop3L reoriiCbooo 83969br. br6r6otq'q,>666q,gbdr q,.3.
er o.A. 0J6&3CAqo e6ooU 630qr36 5rcor3oL3gq,gU.
rq6oa6Uq,o grCOoL a('}$AC brber Argts3s,J lr.>bq,ob ts3b0o$09bq'sq.o BiLgq,o
6rbrolq,CboLb er ACO6oC6CboL LrAo6oLO6rrL br3Bgt;C'b6U63oL ACJr6OrACEOob
orbJdd6(.)aCq,o J.'b!6rboJ6o. ItS(96Ce ArbJoq,CAots p.r 6g66oXtt3boL bs6o6olrr36ob
BJ6JgobJ qoJ pCrogqo 6p5ot<r36ob ts30qr36 ArMrU6K,J re6oB63q,o qrs6sdsgq,o qrr
06b3ot-6oror63otob bJoqto J6oJU6rOU6JAo (oro$grn br0odoCbJ.
ry6o6Bgq,o QJbrBrugob ts.>q66olo3ob QJJJJ3CI, JbrqrAor6ob t5rogr6oU tstt
Asbgr.rgoq,JboL J6oAo6rq'g6n Joq,o3oou XAUWL o6bJCd$r'rtS-6s0o0do3b3q,o 6cr61-oo
Oro!6r33oqo er rAJgC br6Uotsoq,3boU 3t6o6obrq-3tio Joq,ogoob a5Sgolt gg6oUo
Urg6o3l(,oL L$b)q,bo prA03lqtL Lrr6&r6odm A.,bb!6Car / 2007 $q,ou II 6rb$r6o
503
e56r6oo # 6 / J6f1JU6rOU6r (,r rQrAor6oL !tsq,Cb0bo
o6uJcd6od)-6r0oadoC0cq,o fuLo3 o63oqrcts3oq'o. r'16o33 0,>or6,r6U b6rq'o
l.rrCr6cD3Cq,cru blr3-ob 333-3 05bq,oL (Ls0l.rrbg6366o3o 33q'30,>0ol-toq'3bolt
I'*ar-, a3bq,oL ($rACbr) AC-2
aTAJATOJAT) aC-3 6r$oq,ou ,,r', ,,6' (9r ,,4' CA$UqO06oo,
6JF,q'ol, ,,J', ,,6', ,,a", ',c' er ,,'b' &drqo06o(,, QJ 369 c aubq'olj (aoJooJbuq'Joob
g;q,lrogo3s6ou) aJ-2 6r$oq,o{, $JCgC6r. aobCo,ob 6,r.x.}FJq,o Urbrar6oq,(9l.r
tr(orgggJ6oq,J0oo,, b6,rqrqrg&3qt0b, rq33gonl-r po6otrdoS0ob llrboor, ACCgr6&,ro)
qrsJsgr0r536s crt6o or3olr 3rQr}o,, ACAaCA Jo 5000 q,r6)ol, 6ot6rob ll6r63q,oq
6ror4obggq,qQ636 ft,6rlr$r6o JJOoA6o6oQ)6.
JF)('IJU6JOC6ra 66.>gpgbpq'3ab lr$ttro65ln 0Cor6bAC0r brUBoffir. AobCooL
d)Joo6Uq'o brlrJ6J6,o,q'ou 2007 $q'ob 20 6oCAb6,oL 5.:6s836oor bCboJ o63oq.ora3oq'o
(,r bo6e,c) OrOUErtsOoq,o O6oboq' oC636 (,rAbrArSC(o brCr6oSCq,(')u Lobbq'oL
U!av6o,q'ob 3oqglrol-r 369-3 ag\'oor (ad1oo3ogq,c6oL 3rq'l.rogo3.>6or - olt13b,r
1116o6oor 16 6rdsLr$ott463q,o UJAUAJr'rcrrr 3rqnor S6tonqtsb cr6) $q'JAQC rbQr
or,r3ol.rggq'3bolr rQJgCooo 3rqr:or 316o SgrApC); aSa C a3bq'ou -r"' "b" qr.> ,,3"
fogJg6j63Aoor OrALrbJ6Cb6.Ao UBgoorac'Uoq,CAob &AJACOCbJ, st6,rgt6or6'bolr,
drq,rqxrboor s6 ort6cqob 3s0og630nor, QJtvirq'sb0q'ob Jo65(rl Qo6LJboL
AoA6Jobgogoo - ol.raXbs orr3ob33q,3bou rg333oroor 3.>qroor bSomqrs6 66,> $q'r0q3,
orr6r0qrgbo0ob qrs3s33bob 16 brCaor6o6ob Utsq'Jbol, Brarr6olAC3ool 3r('oor bJa
qor,,$" J36COCAo(r)
Sq,rAeC) Ar l44r-X ag\'ob 6X-2 6s$oq,olr ,)", "6", ,,a',"Q","C"
(grACoJ, obo3C CACACbT BrqoJ6oq,o: A('lb0q,ol., rE aJUo,rE 6Jd,r6ra6lB3q'o Jod)oL
aoJ6,braurbu6Cob6qo dq-o5o0st63oboU 6.>dogc636oor, r6JC6{r6'boL, r,6() rE oCOo
&6ob AoAJd)o, Xb3ggdtp, qr06r3.:3ol.rro6r[ $o6str$.>6o E366oboor ot6Lrgq'o jrq'oLt,
r6Jr6aJq'$q'(136ob, eJJr3l&Jq,o tb Lb3Jb3r6rQ or.>3ob3Rq'36r63tq3QUq,o, UaSJ(1
Ae6oar6Jobrao agclgo 56(,J QrAbrAJ3JtC ar$C6rrrqt6r(, !6 bb3rA3r65Q
i.osdo3oqr3bgq'o Jor6ol-r 0o0st6or - obXJbJ o,J3ol.,Ugq'Cbol, JQJ3r@oo 3J('oo)
oo6fgjoerb E3c,QaCO Sq'rA(,C' or6rAQSber6ob qr3s356ob rE lr'rj0rt6o0ob 3gq'3boL
Bs3or<rol0goor 3rqoo bUCD $q,JAAC)
$Car'r5e6ots63q, Jo636b UsLXJq'oU l-l.>b3p q-or so0sp 6r69lttq36ro ots3obSgq'96o1-t
JeJ3JoJ 2 $q,ob 3J(,oor, t6sg Bcao6rq'lor Jo6o6ootq,2 $q'ot-r 5"r6olr;6qt3q'o 3sqroor;
rA6Co)3c rQaoq'ma6%o
Xrffir 5000 q,r6ot) clec6(.}boo Qr Lrrbcq'a$ogsl'
orbrAQC0rnbJtrC LtrjdorEobott
ogoorA0.>rno4gq,obolr <'r66s6crX0tso qrsbr€36oor
ggqlbotr Br6oCo63J 3 $qnb 3lqr'o.
aJEJ6(oJbUq'o lDLra3q,o BrACSoq' ja3p3p.rlos6 raJr6JQ )6NQX]3JOU6or'
t3a-q6"algq'"qtb 6,oq'rq.o oJ3cocbr J6crJ36\)c6'ol' QraelJoQc0uq'cbr $racbob
BrCOCaob AoAJc)o.
bsjrr6oryq'olr ac6c6,r<-J6o Jt6oJU6rOUf'o('55 a<n$sr(,38teo- l'J$oll0oJc6'o
{o br'jar$r
oT SrMsa' 2m7 $cq'u 141' $'4c0") a3bqnco ar&'doc65
"og"ai$"d'
U"- A{'r+,ob 4 (u6$rfq,o Dbl,6q'd), 144': $!aC6ol' 8UC!f'' aubq'r'cr)
*JO*
2 - 6rbl'5qx'r Ar l4'4r (r6$<'saorBJ6o
|a.O-qa" z lriCac$C (Do$S'r a.sor 3<'6ob
*ra;O aubq,oo, ArM,COr 19 lr'>jA3t3 qtso$gr'l' 0Jo' At.rf'rrb I I (DErAsUq'o
0rbL6oq'rs.
Ur$f,o33("ob trrb)(,bo ArAo3SqtLi LrrbAr6oao OobIC630J
/ 2m7 Sq'oti II 6rb$r6o
504
er5rd)oo # 6 / J6(!JU6rOU6r er r(.ol]6or6oL IgqrC6C6o
2007 $q'oL 6 qgcJc0aS6b llrjr6o4gq'ob g'b96rxb l-utrs0sr6orq,oq.os6 0o$oa.o3bgq,o
oJbrMJ(,, $.>agbols qr.: J6)r(,raorBJ6o qr.: pr0s06cxi963q,o
Ar.rJU6oSoL 0.0\,oor ab<.rq,t'rA 5 lsjAgts
eJeAr Ar6rBC6o Jorcr3gq,o o6U6c6[.r,t)
l.rJr.rds6oq'c'rgb0o 20M 2007 (l l o4g) gq,3b8o qrs obog 6o6o0sq,gO., brlr1Cq--.
o6gret<)a s6crrL
(rrgoo 6rdAr6rdol, brdAC
q.orgoor 6sd6rrSrdg o$oq,olrtso ol$6o-l_r,l06cu6olr Ab UJAAJ6q,3Cq,ol.,
2005 $q,olr 16 pggobXrllr 23 U,>rort3 qr,:r3s33L. 6sd6.u6,>d3l.r
oJbJAd6oaq1MJ
3,rdodo36,f grBsqo6s6o
eJbeo 66rq,o, rtroLor3olrg orboq,oboU UrCrq,JC(9 1j)Urar6oq,o0 2005
e$J066ob b6drbCboo sp33goroL qobot-rdqbob brboo
$qrob 19
erJJ6o66gbr EXgg,u+4p.r.
Lrb6.>q,p3bo prL336olr or,:6rb0.>p, 2005 gq,otJ t6
eCJrAbC6b Ardbr6rd3a BJoeobr
XAUBU6T(o, rLCaC Jodrrembob qorArerbo36CbCq,o 6og0rnbolri pr Ufui
ll8ie:lbr
06otsgfuq,rlgr6o Jo6leo (g(.lJOACEOob ArOrOCAr, 6JO
6rAoobrg.> 630p366o: 2005 gq,oL
16 pgg€6361r C)rgoo brd6r6rdC er6J8r3q,C66o3re q9sa3s3tso6pi
6.r0odo36oor
erUebtbCq JoCr3oL, rrx.r0q,3bor,r6 g6orrqor6 AdA6r Jo6C,Jr XAUgo (gr 5.r6otrrtrb.>,
or3b qorbbdoeJ 6odgq,o03 Ar.rCrq,rCCL qr 0s6orq,Lr$o6rsq6q.o36np prggq,3|oq.>
Ltb3oL jo6gbrL. ttq,r6oL p.rrbq,cr3boor 8 tr.>,ror$3 re6o86gqro
21699o 0o3oq-os
oBrq,olr6o, gytJrooq'oL 63 4 0/rlsoo6ao, *401_3 3o6Jgbob AoaeCOr6J
OC6,ooclc,ortC J6LJbUqr bJRBo, 6rr e6(,lrr0 ArdAr6rdJ, 6s0odo30oor (grUeACECq'
or6rao6r$oq,CJ6or6 3Cosq, go6,rtrgs6 Aoar6)X3J6Uq,o qD6nor orr3L qr3l_rbr
amjrqrCc t,rrBc'r'bU6raoa3oq,b (or bJboros 3.r3o g36otr bgq,Br6or,>.
0cr63or6gboo brbrAr6o(,('lA qorJebo6r, 6(9A 2005
$q,ou 16
CA6C6b 0rdAJ6rdC,
oD3olr 036obu6or6 C6orqo, CUoroboqoJb
5.>do366S.>36r p., -a.q,"ba" aU.q,.e
qcaolr I bror'trg BrAo3o(,J, 6.rl.rq3 o3oofboq33q,C6o0 rerUOC6rJbC6. $rborr6,
Ardbr6Jdob J3ogboq,o 0o6oq,g6o
O3q,Cgo6oer6 5sSUoO0o3q,!atq,o,brOgaoL
,>0o6r$96oor erLOU6eCbr, 6ro0 2005 gq,ob 16 q-ogg0b36b OralrOiaoL
a,,Aoq{Oo
A
I
OCq,JBrl6oeJ6 2l Usorol_rsor3olr 6r6p36od3 6td.>3rq,o $,16o oSo3orob r6doqt6 16rol_r
AJEtxr6OoCq'CAUq,o. o0 qr6oolr.rogob, bogor tgr<rrbots3oq,.bC UBC aoA\,J6o qo
grBJeU6o oJ3erbba.r o)aoq,ob8o, 3r633oroq,ob p.rlrsbq:3brtso.
er'bJ6rE CbUq,ob 83,636.)or, or3qr.:0lrb6gq,b orr3tr3 3bg6r j3qm qrr aogbXp,r3,rp
oAour,6(')A eJUrBJqCbr 16 pg90b36lr, Lrrqraolr 8 Lr.rot3 O,'lUq,J, O"OJ ljJBCd,a,,
U6gq,o Uo663q'3 ogo, 0.>6 jgpL abCAr'rcD 6Jr(*oJ 6$6sri.:dotr o;ani- gO.,f,]g0
pr
Ar60b6oq,o6r. JArbor6, bJUU6Jq,(CAor oU grCoo, r<nrd qr,rbs6rsq,3bgq,o 6rd6r6sdob
8,463q,o0.>1ll er oAob 3.rr<r6b6oqrobrlr 6boq,oqr 0oLo
$r6rAAC6oL tsCAACb
lJt.t63630cbQr' ltb.:q,bo prog30q,o er6sau6cbcq,or, r6oa q,s$ir6iqggq,o
16
33oroq,lro6pol.ro36;q gq3boq.r, 16 63663buq,re odeCcr(,r 063 Bg6gb,rL. 66 tsgb36.r
brd6r6rdoL e.r3r3Cbr6o 0obrgoq,3 Joq,ogoCq,or B6fuO3bli, oUoOo g6gpro
0d1o66gq"36sqr 916 Bsoo3q,gb.r, 3o6.:opc6 Joqrogogq,Cbo oDrgoJ6ol) Bp69bg0tso
Ar68J6O)3e6C6, 6(.la brdbr6rdC eJbr6rq,36gq,olr ooomorgbolr ljJggdgq,%3 qr$3r6t.
ljJ$6ioAJq,ob LJbrq,bo aramJq.ol.r brr6ar6oao ac,blJJbJbr / 2007
Sqblr II 6rbmr6o
505
er6r6o)o # 6 / JF)oJS6rOUiqr (or r(.oraor6olj 3gq'JbCbo
y')or6 bb3r 0o$0fi0o0, 6x'raq'J6o6 'b0d)raoa3.,q"t'C Aboq'('t(, gJBrqU6o orSQi''bAoU
vtu rA oJ3(,JbbAldo pr3oor ?r.rd6st6sdob acl6r$oq'Ce)b.}lt'
ArCOl.r iaruogtCbC6 (,r
36crJU6aI6Ar 6o6o 6obobSq'6,: obC alDQtoEJ LD66rq'(o36(' Qrb$6r, 6,('A rF)
56 ao3docaor br3ar6oUo qor
eroEOc6cLJaUq'J l.,JCaob 56bC6ooo aJ6Caocb36oo
gogUr6o aolooobtq,CbCbo, rd, 053o€rq'.,1$o6Caor A(')$ACrcDr A3C6COJb"
6.g-AOJ"OJbre Jo ar6O('l('lACE s6o66obol.rc (rr obJ6o-bJaAo6',ob BL lr$0rtrr63qx'tlr
o,r6rtrd6c,6q,C6ob ts3363b30o 5s0oo936r.
gcrgrgo3C 'bg0orp6otsB3q'oqrs6 ArAoAQo6r6J' lr'>0r6sq'q3bo QJbJ36Jtso am93r6oq'o
A11lc6Cbgq'J63Oo, qr.:'br6rq'3apq'otr.> Qr Jcrq'o3oCq'or Bg63b30o' JJCaC' Atr$ACC0oll
83CECOCao J6 ourn (9J(,UJUrc,CaUq'o qrr ol'n6o 16 aJodq'Cbr, Sogoq'ogo b6sq'ol-r
ac6r0bJob lroggd33q'o acacara,2006 Sq'ott 20 563ot'OmL oBoq'olrob l.rrj>q'rjo
bif-r.>a.>ocr,c-A ardaJd)rdob Aoar6cD 0rArAJ6Dq'JbJq'o ArbrBCEo 0.)a(')oorbJ'
JS(')JU6)(.)F)o 6o6cl OobCbCq)o 16 QrUarUfrgogr brlJnd;6oq'reb 6rq-oD$$Cooq[bra AJ
IrJ$Cq,Jo.no $CLoCr) aJJlDBo36J cr6o
2007 Sq,ol, 30 6.>olrb oraoq'obob lr'>Jgq';ooo lsUsas6oryod QJSoo 6rdds6rdob
aoAJ6o, ArAJar6)o,('3b3q'o 6sbr836o drq'rao qorOoSJ, t(xra3q'og 3$36r3L
bJLsar6oq'oAo 16 6J.,rBo36ClCq'!.
jaCQcbCbao oJgCc''coclQr (-orbr8ruq'ol'' 6oa6cbo'
ao6Joer6 J6l.IJ36o6 0obol)Cq'ou
isusq,u,", q.oramcq'6J r6rcltob3q' ac,avqor LrCv6o)3c('(,b 6363t6':q,Jt9 Jttx'r;:f6ot6tt
t{6rrb rp3ofuoq'b gobobCq'ol., bobbq'ottbsaJ6'.r('C66r8o JJ'UboMACbq'oboU
l$3norbob qDlrdoll 0oortxr36oor.
2007 Sq,oL, 26 oCOclA6$6b Lrbrq'bo arAmJ({r oooQ('I AJOJltrq"Jl6o 36cr336nr6ob
Jo6gcq,o aoJQboq'olr Socrtt6o q'sgrbodoL $3t<roq'o, 6n03q'3og doonor36Sq'os:
'tt"tti"A"ry*a Q$<)Ao6,
60A AAJIOJAJ1'XAvI AoJogJbolb pc ltlhe4iibo
g,,td,t5fuboi gxnob <,.t63go ogo lrrb!6a1Jq\nb ltoltbg'ob ltJafiaynLt b&f Jbn
&'Jga1q'd Ebo1cbr
j.*d*
etg,N6o<n aoorb%W- &,J6rgl brg3\CPL
"";f aCl"ip,
droa ptSo@ bdpfirdC oagoybaqt 3P6oda JtJaa6oarao"
bataorynb b:fiX'fu
5;d>0t6otq'jbg'o
6.q,r6"4.d"1, Nffir6oCboo,',bobb<ntt
Abr6ob Aot6
oJ6Cb
Mtq'q5\ob
g"a-rynb g4fuo ;a AXodg'fit a't6tx><Oe
i"i"ijA"tt
"Vrd"i6"a"
6ta'a"xo"i xa9*tj tt"ttoq'o| brar!6@<x* lt'>Jrsotoibo 3l6o60pJb?o\ol)
t6 >6LtC6obb JrtqgrTo6
e)t6eg$oi g,rf,;,()lbOAGJACe AriCAoJb;A ACbbrAobtQ'
tnt,k*l"a"a",gUOae4o J';Lgbolt0ybq'cfroL Qr'lolt6Jdob
;.A;;K-;"5"1
bqAdijgn."
bsj.rOo&qxrl, 3obb6o63cnL a3-40 03\'nU 09-3 6':$oq'olt - 0ob3q6nor'
AJbbJb'
.;"p;r6,ryb" U',"C-plOC,e-tt b.:bat'kttSob hbbobgbrAo AWOobAbo(aA
ii"g,ela. Qrl.tJ36 Qr @AAOgJ6CaJ<'o A'bBCtu J6<'r iAg$fuelA1l
6oal( 3C@ @b036)PJZr Jr6o6oo)
gO&
W.OOgeCAJOl.t. g23Kgr6o CJ7o,
"ire'ua"e"
ilb r-, c6p p(t\wl bac:elbgeob b'tlt'>6a7bq'ogt
blr\,olr l.Dasdrorq,ob u$cx'63lro 3opgfrolr d3-10 aUbti* . d3^-3 tu$oq'oo
0o6idoLt
,g,;;U,6ngb 6dlq-('Xbgg)A ttobbg'ol btd'thoryntt JsbgboLt6Sbt4o
l.rrd)c,(,,3oqtu l$br<'bn q$ao3Ce''I l)$Ed$mao ao$36rar
i 2m7 $qnb Il orbsrrq'o
er6r6cDo # 6 / J6crJ0rqso0rir er re50oJ6ob 5tsq)CAC6o
djl-tibjb, lt.>b6,;q,gtX6o <DbJJ6r er gSJqD Ltbg.; Ltn6ot6jLto AtArqfij0oq,f\; 96<,r
Xagr6JbctgtXb Abagte JO|U)6 AAIoAJA J<!frJA L ";
o0r35 3oqpgjuol.r 69- I 8 agbq'oU Jot<rgq,o qor aCcr6C 6r$oq'ou o rbrbArgi, ,,tttoJ36o6o,
ArAlAdoJbJg,o, <,r bclt.tdt6o>qz,t g:,qrytjB3q,&) .rtor6, COgAr6)A <'$grn6o6, Aobq,r
@J t6r e)6rb2gn, 306 hoeoh o5o,a'>6grxt5 aA,rOCb"L ltt66ob gjq4> l-tfo,t
AroJAoJAr".
UJCJ6o)3Ce(nb J(nEl.JOoOUOoob 0C-18 AUbq'oU ACLJbJaol.iJe, ,,XrJAdtuL o.BoLUg<,Jb)
bJg'alz?r(nr4'
tDjrtlo|3Jq,oU lrolrbqob lr.rdrtSorq'ob lrsJric63bo 3oqrfrUoL d3-18 AUbq'oU 0C-3
6r$oq,oL orr6rtrd,>qg, ,,blrAutra<,o, t6o3g6orlo pt 6s0o0doXbjg,o Sr(,eC,Cgn
fia6 p,rygagqJ6q,o3 FraBoLJg<,o6 g,:6o6ogt erJBJbJ<,o, 9.tJ,t6o0636gq,o
@-J bh)Ap4re @)Joltggq,Jbr ?3'beA<,Agn,Jo6o';
,,J6oJUd)rOU6ob tsCu.>bgb" [rsj,>6o63q,ob o66s6gq,o 3s6o6ou 0C- I I a0bq,oL Jo6gCq'o
JSUOoL "C" CaOJUfuOoU o)r6Jbare, ,,Jrax,tj3t6o6dt p.;3go363bqm3 J6g,r Aooeal)
boAJAo JJr&rAre <DpAJfu<1o p)$OoA6JOJ(o ,>6 ltbg.> odSg"X&mto b)bd@ol)
(n6obdoCBC0b A'CA0AAJU6JA0<,o Jot olr AtlraIolr1gqJ6e,tg';
brjr6(,8rq'(!b lrlrU3-ob 395-3 agbq,ob or>6rb0rqr, ,,b.>b.;d,>r6otgm, dab.>d,>6oryx >6
J6qg6or6o p<,pXEJqo dXfgo[ob Ltobbqoll Lt.t0,xnagj66o7o pJA6r )6/pr
ftfi;Ltfudo ArAodoJb, 6aAo6A Jo fcfidoodofi,; td jopfrboLt 28-J d1bq,Ao
tuo> o ajb 3q' o b,> ggd3gg,o ".
qr.6cd6s6sdolr gqgs6.rBrgq,oboL br3oorbo g0r'rJq'Cll e6)oAo U6(,r ArAogq,C6oq'ogm eJ
oAo U6eJ NCo)r3obggq,3bo6sor. ao)rbCleoq'Cbr 683b,>, Jt6o3g6trterl.r b3q'or 3jo6q-o.t
brd6r6rdol.i gqD6sasgq,obob qorArertlo!6CaJqro UOSUr6o AOJo0CACq,C0CAo,
ar 6rA LrJUor6o E36q.oo0ott qo)B)6SoU Ao.b6o(r) qo.brd6)6rdJ 8 or3ou Ar6ar3q,obrtso
J\)oa6c}artso oAgclBCb(.lAr.
tg6r 8sont6ots3oq,olt ltsj0g
UrCr6s8Cq"clb lrrbrq,bo ArA$Cq,b 2007 $q,ob 4 o3q'ol.tl.t 6s6obreCboo AoAr6,oJ ac)J.
SC6r AJooooA3oq,ar. Ar6aobreCbq'ob ArbAJ6OCboo, dolro 3rq,o 3jo6q9.> ooL
6roglts3lj tg6r t63urdgb, 6ro03q'og rq6ots63q, or6brl, 16 Cbdfg6Cber.
$.d,ron6o03oq,oL 33oq,o 6.3sontrots3oqro AJlrr6yloq,C&Jq, oCEJ $CAtrre$oAEJq,orE
qr3.>3aoCr3aoor $.6gtt.:dob ors3oUagq,C0ob UJr6('|6(1e re;33onL,>o3olj qrr g6oboq,o
oCEJ (,r06rAJ3Ce brbJar6s,q,ou 0oC6. bJ6AobreJbCq,o 6J6Ar6OJ3b, ttoa i:.6pLrd3d
g.3.rorn6oa3oq'olt A(,A16c') t obbq,ob brar6oq,oL U.:jd39:9 dodqnbs6S $obrb$stt
ArS(1doCbJ) 6o16r gtion3{toru.>So6rreAeCbcl 83163b.>, tlr$X6 l.rdr6o)5q,qgr0gs3
o66sber3bl-r 63r5o6gbr J6 ao0be!6oro)
UJrr6o3rq"ob brbrq,bo aramCQob brr%)rhAo A-bbfsCb / 2m7 $q,ob II EJb0arrso
507
er6r6oo # 6 / J6clJIr6rOU6r Ar JQ5aor6ob UBq'CACbo
gr6aoe&!6oq,o l-robbq,ob l.touioryob l.Djdob 0rl-r':q16ob or6rMJQ, 2005 $eolj I 8
texoa 2005
Qrt .ro,>q'caIq'ob brboo' (95J''ob3ol'J' rr'63lsd3a aq3orooD'
"b3"l-to;I,
Urbq'oLt
frob- 16 r6ol4oL Qrrbq'cqJboo' 20:00 bsrortX orSobo brobn36ca0q'o
j"o$aq qg.L3qg" a.aJor,6o83oq'o, l-rolbo3s 3\x'rBo Brb3q'r qrr 6rfus6r0o Bryq-oo0r
3$o6o qrr BsUbqp636 oC 0Q6oO
i"gq rrsrr>3oa-q.. tc0cDe6oaBJe'o Jo6'3bo Bs3oqrfu6
i"3. g3dr"lt BMW-b 6.>rrr3oU r3$oarqr6rBo. t d>,3b.rdC BrXQJ 33r6s Ur3o6d3q'0o'
Erorfrots3oq'O: q-oso$go brUbJ6o' @Y]
6.auc.l.,on03nq,., 3o 6dqoq'oU 633r6qrt3 6
i4-a 3Xo 6Jc.o53br(or 6cll, slxJbb 3rq'o t r+3lr':d36 .r0 p6<'rb 0dqoq'Or' 6o0qolt
og('), QJCoCT rSOoArECrEJ 'b f)UL'JdC tsCCOrQJ
3o6r<'r0s6 $.r63trsdoucr)3ou U06(,bo
og<'t
i3goA$js6oa.os6 ArQrbOoArU, or3AOJ 3Cf' ASdq'cr,6'sq'A!6 Jr6Jbo QrJr6oq'o
brbCBo
6J{oAt3, rarborrb 6.AJo,o6)o63oq'o A$ bCq'oo o}J6qlr Qr
"gO.atOpC,ataOfr' t.OCU"aC
Acng3rb5b
6-tsson6o?3oq'0'r Qr 336crMr Jo(ffir
,JOr**,
brqQro c,6r,
ao6rao qretq'odolt
i38>$x'
6-.0.>oroooa3oq,ou uJobo36cbcq
dJq'oL b)0ogCbCboo)
Jo6'ar
i.A.-.,O"a3nq'a, qr,s 0ob0.r or,s60bq'3b0s UOEr.rAAr
sog3r69lr
i.,@..,$r631, r36craJbCr6c,(orb q-or rl.r339 drq'ob 5>0ogfuboor
lx6or3q't3'
JodBcq'
i.a".,"o"a3.q'"r, Us6k'r3r63b3q' 0o6r?o, cx'aJq'oo aQcbr6cr')bL
iqo"aryrq 6o616o fub3q'ob 836p36 6 dronr6oE3oq'0r 6sbsqxboo QTJ1OD Jr6J6o'
8r3o g16oLr JoUOalq'COo (95 rbg3c Er3o
6.6ror;o33oq'ob orr6,Abq'JbAr Jo6Ar r&'roptr
gCd,ob 6,J;6ob 6.rUstsq1q'o bCq'JCOo, 6cla3q'og AJQrt'Or b tsroo6oA3oq'L' bcnq'cl
Br&lqrrltogo Ls3r6d3q'to'
[jguq,lr.)bo.q," or6rqool Jo rodgq'r 'b Fptr$3
aJt, bocaal trg0o'rq6ots63q'o bcq'JcOoo' bcrq'o 63crcrx Jo6o36car
llai-.,o"43"q'"
tsCbJAU U6O85AQJ.
2m5 Eq,ol, Of e{6c6fuftu C'rht6rq'Cb3q,o t Agbra3 q')rA$gbo<r' S'roJ(rlbr'
qf-Lri a%-.,o,s, c'xeA 2oo5 S(,ob 16 sb3oLo{')b QJJbq'(,Cooo) 2l:00 tJrro'tC aobo
c)cra
tligu,',3i343!," rruugol, brQr6bJ'b<'rbo,r6 aJL acbBQJ a-aroo6oa3oE'o (,r Uob",3J'
6r
6r3goq'oqrs O.rb l.tsobo3t5363q'
Cto8o eJ EJUbAEC6 oCaJ AA
0dq,'rq'b 3olbr6s or4oUo 0obr6rt6oro r3
OMxrqrr6 Oob aoar6o 6roac dJq'rs*',br'
6 awntufuoq'ob
5,,|.,!r J36,t'raq"o>ao
lr4wjoxO3q' l.,Jbq'o)b oLo6o 5rp6o3op636 r3ooarq56oQr6'
al-",t
"e&'"1 gr3oqsr.
t q,. aai,q'"
,3.>onrrrosr*.,rfli,ffi:ilt,tJr$Hr,T8":l'ffi;
a
JtlCaUq'o O(n6oo Sorb'16>, ttro6 orU 2005
aoJq'r3Qr, Jtlca! (,rba\]r3ps 0ol.ro oalbou
(.)oe(') 6Bo6ob AJbrAq'Cqo bCqJCO" Ar
oAgo(,ob arar $.arlyrl6o?3oq'o, 6re63q'og
l,-bo3qe.> fuoq,l.r, acc$canoD 6urrrdot,
ocaJlm;Je$;:,Tffi3#"y;ffi
S36rrr6bgcgob AoflCECAT' sbSC A!6g('r
ao3r4 AoUo 6-nron6o03oq'ob bo6>?o drq'oU
isrdo Ad.ElCoL or3rt IR('Jadr 3155(16(,A
SC6CA5. B3C636ol,
tsCO3q'oL ao$CtrQ Jo
C AeAoAJ6CobJEo Qr
B.>$Xdu qr.:3oo[3.rEo,
trrCn1o3cqmL l$blq'bo a)6o3cq'ob urr66!6h0.1
&rbq6cbr / 2m7 $(,ob u
16 rbU('rSU, oU 6r
Erbcarrn
508
(,16)6cr)., # 6 / J6oJUr6rOC6r er reraor6oL
CBq,CAC6o
ertr6Jq,-CbUq'oL lrrboo, $.r.)Ul$d3 oLgB qJo3r:orbc 2005 $q,oL t3 odO(,A6C6l,
Ar 2005
Sq,oL 03 6oCAAC6U,-6r qo6srLr3 A16 esreru636r So6JUb;o
5s6r,r-dig0obo3oU 2005
Selt ta_-r-q:ltrOou 6os3d3q,o B3c6J6r, br'rq,c.r 20os gq,oL oi ojoiaaoou Bg63a.>
g.rt6g('}. 2005 gq,ol.j 0l e'CO(''abC6L
6J6ub3s3gb3q,o B3C6C6oL AoGfu-ob ao,bC,bre AJ6
qrssb,rb3q's 6.Bsonrio03oq'ob rr1rbob
SCa65botr aUOopiO-orU.gOJaCC0gJq,! B3C6CAJ,
6rolJ b.Arsrl6rrtsAoq,o 0J3brar6oq,Cbo6ro (,r
qr6.r8.tgq,ob Bcq-o36obso6oU.
l-t.>l.1.r0.rt6orq,o 6$odqboU
$g0r'uq6o66pq,o 89636r
qJCbJXro Oij[i3arq.. aa"a3
q6ob q.os3crorb3ot.rcU .b.6.Cl$dJA errerlro36r
'b.63lsdo
.r brjr6or3gq,ob UUJ-ot 37lr_c
0gbq,oo
3rsec6u
* 0,a.d"coTa;:ilbr:c"ila;'"tH.,#:;[
Ud)ooCd)our$o6rrqaeCacl BSJECbob AooJAob tsrCObC.
L>brq,bo psaggq,ob 2007 gq,ob 03 ra3obooL brorbrem arLrq,cbo
AraeAr)Ao 6CrAo6rAoUro3oU eoeUoJ_BUAUi6J€l)nU Oi.-Opq,
!rC^r6,o€ce,mL
&berJU6c)6L
6,>95.b.r36r.
:rqrl(',mq,a)L
bJCr6ogrq,(')tr
6
bJbrq,bo eraogJq,ob
(.|aC6eJooJ t.ruors6;qrr.r ItCJao6JboL acb)bca
J6oJU6rOC6rJa J6 Aro$oJ6J.
brj.r6o6gq,oL
bsjrr9oB3q,oL LrbJq,bc, C.ora03Cq,b
6cb
g66ob,l, 16o0
b*U",r6o
l;T,srJl,:il::,,I..,,:ff#$:
t.trrylrd3A, 6o6o616 o0oq,oLrolr lDjrq,,rjo
brjACor Joq,C6orao, oU3 tr.>rJ3q,,>6oo
qts3oorb3ou>U $q,r8
eJreJrOU6r 2005
300361 0o636gq,o B3X6gbg6o.
bri-rlc,)3rq(.lb [rrb.:q,bm qr.r0631q,ar 2007
$q,oL 2l bdg3aa36,L bsjr6o43q,oU
AC6C6,rq'U6o
AoAr6o (r,bg
lsjsttor39qroU
A('lobo3bJoJ (,J6egr3oo) .16r qrro$yo
st(rL36oor,rqr C6ooC6oJbJ$o6JJeae{Jam
po6.:q'oL$o6Xbgqro lr jrttogq,ob l_rl.r3-ol.r
lrJC)f)%Jq.oL lrbrq,bo A5A$Jeob Lrr%r6oao aobb06C6r
/ 2m7 gqrob rr ErbCajrj.
,509
eJbriqoo * 6 / J6cBU6TOAF)r Ar r(,10.)16(,l, Utsq,C6C6o
6rOU6oL OCEeC60oU6)o AoeA(,AJ. B&j6Cbob
6'o5oCrg g9l,ro oggCaL b.)aodoCOru, b(')q,(.) AJ6o6
araodoc6rrc,Qrsscacq,J.
Jlc'c,'uF'ro3r'ob bslrr66\'c'rp' so6Jb$J6n
"lribrE tm qr:A6Cq,ob A3brb3b" ofu{3q,o $&,rEnb aC-18 AU\4b
Ar6qtsSr
l) 2007 $e,oL 17 bdOC66C6b lDbrq,bo qrs063gq,ol., $r6roou AJAodoCOobJ
A(96(,0('16r,6A(,l, ACJTF,OJAJ&JoL
er
U$(,obaJ, C.aro)3aou 6sotr63q, Jr6rn336ro6lr _
r3o)r6(nq, Joq,rdCb Aoas6or AC$$JOoq,o btr\,ob lrs0sr6orq,oL #17304801 lrrCa.)b
Jtlq,ob a.,@b.,36oo,.
2007 $q'ob 15 oCO(')AAC6U C.a)(,lJoolr ri.>rx,r6pq,o J6oJI6rOU6oer6 BoqCbUq,
$3t(nq,8o .:q6o36gq,oJ, 6)('lA L.5bJq,bo qr.:aggq,oLr 6o9r<1 6s6oorbo3oq,o UolrbgoL
bc0.r6roryol.r *17304801 LrCAd rbq,C6ob Asq,Ac}6$J36rlr brJoolbo 6g5gq,o6A3bs
m6g6rq,ot C0Uq,o $Cb.'o, qlJ lrrCaoU AJt rq,CAoL aobre365e brbJq,txe era3gCq,ll
bsjuiorgq,oU 6fu drJqpJd,o J6cBU6rOU6oboBolr U6er AoC6r6or.
Lsb.>q,bo q-oraGBCq,U AorB6ot, 6x)A rq6ots6gq,o ja3q,gb.,o,
C.6roI,JAob 6lo(.'BJqlor
J6(9JU6(16AJ r3or6(rry JoqrdCA qoJ56egor -lr.r\,bo ps663q,ob B3tjrb3b"
tlj.r6ogq,ou otSpbgq,o 3re'r6olr 09-18 03bq'ob
"0'&J,lf6CCr,, 23-C aUbq,ob ACTDAC
JUQO., A5 bsjr6oAgq,rou tr'rpeo reao6olr$6r6oUqro 3op3jtnb 03-3 qr.: 09_16
03bq,g0o.
tCA(']ieEoAEUq,o CAJ(I.CA.I. o$3Cab lr.:jsrcroS3q'oU JeAoEobO6JGoUq,
bs6rCrorrq,qpr6)qtsC3Js,r J<'r(.o&IroL I 73r eCbq6l rq,oll$o6Jbjq,
JrbUboMACAq,o0JU. lrrbJq"bo eraogJ(,Ar aclbbC6Cbooo b.>rrrroro
$g<roq,otr t\,or,r6
Jf)o{p SJaeo('lAo 6Cr6dfubdroSoU j.6corg0oU lDj.:q,cjo lr$:6srioq,mtr 5.:g6.b,r36.r.
2007 9q'ol, 7 &eCA0COU j.bJotaoL l-$jrq'rjo lsbsA.:droryoa
6.:0oo616.r qqp616ogg0r,
6o0q,oorr6 J3oJ6(r,q' 3rryrdob 6n6,>6or Sr(ffirCaUe,o J(,Ao6oLO6,rc q,o
brard)o,rq,(,J6(BCacll lr{aC, JeffiobOfDOCIjq' l.,rAJ6)o,Jq'es(gJ3sorr
3r,ryraflrolr 173.
albq,os, D(%rq'.tj0o6Cb0q'o .>p0o6otr6r66rryq"o lr0sr6oq,rqrr6rqg6ol.r
r6r6lrJ6o6ou Arao AC$Uqor.
B,>3q66o,r .:q€o6oqJF,toCqx)
336d<'lqo, r.Joq'rdoL 0J6AJ6O0bo,, 0,rb fi
br0rt6orsq',qrrt6qg3r, 6J(,018 2007 $q'ol) I I bdola6'l5(rer6 2007 gq,ot 29
baffi&+rr0qrg odgogSbe4u 3gor36oqr Egbgq'Cbr8o AJ b.rorg0oU ri.>ocr6gq,o
itio3g6m6ob pgq'3brAoboq,C0JL rbr'r6gogq,X6qrr Oolm 0er.>qr6oqrg b.6o6oq,sts3oq,o.
Acr$&fu lrrboo, AoJocrrb3qn lr.6er6cry.>03oqrrtr Ar6AJf,O0&,or, a.$ brjrOo6gq,ol,
brbsq,bo e,raosJ(xrr $r6€d 0$odoCoolrr A'r ac5qJc"6(6Aol,, eC$6ODaC6Ool,
UJil6o3JqnL UJb('bo era$Cq,ob brr%rrr,oAo tu$C6Csr / 2m7 S(,olj Ir
6)bmr6o
5 I0
er6r6cDo # 6 / J6clJU5rOU6r e! rerAorbob JBqrObCbo
Ug6(9lrcl$ogob lrolr\'olr t$3r6oq'ob #l73O48Ol bJCAoL Arbrq,Caob rlrq,CAob
ArQrGlAr'bC C!{6o arErObJeJ Sb(''q,op o0 Ac0o3oo, 6r,10 Lcbsq,bo (orafiCq,ol.,
5J56r0oer6 6Ja$r36oq, SC6cryL cr)16
Jbq'qlr l$bcq,bcr qrJ06gq,ob li]coosqt6o
"6
6$aJ60br, 6claq'o1j gr6AAC6ol, rSgoq,g\,o6.:lr6
oaJC6\)mq'rq oor3rq,ot So6C6b
,,brbrqtbo qsaffigq'olr SXlrbXo' brCr6o,3Cq,('b (,6Ar63q'o 3.>6o6o11 27,3 agbq,otr
Joiq3rq,o JU6COo.
tCAcDeboA6Uq'o q.orq66oq1b.: 0r[r8o36eJ CAoroUoU bJ$CqrJOoo brbjAJ6oq,oAo,
t6odgq,0r6 C.AJo.Jaob lrrjrq,$o lr.rl$6rrjorq,otr qprqbC6oq,gb.>, 2007
e0l0Ab6ob erebCboq,Cboo, U&3q,Cqm ero(')gr.
$qol.r 10
Itrbrq'bo p$633q'tr j. b.rogaob brjrq,sjo b,rlr.:0sr<rorq'oL qr.: jgotobolr lr,r,$3q,sgoo
lrJliror6oq,ob AoC6 Ala(')oJboq)o AJer$gAJOoq,Cbr
SLJBUdgq,(')(. aorB6or.
ItbJq,bo p,r0631q,olr Aclbrb6Cbrb oAoU 6CLrbJ6, 6c)A brbrar6oqroa aooqo sr5sbftr6o
arer$$CooqC0J, ;prlr6grt3bb JoeJg J6o)o ariqCArto!. J3ld('te, Lsl$6rr<roq,ot.r
rt6r3t6or6'bolr ,>j3b 6s0L13q'o $./,>q6o66gq,o r6,bUAC6Oob UrtsUd3gor6o6J$C
eJ
aoqgb3q,o JCAL breJ$$Cooq,gbr, Lcq-o6 re6oA6Uqror, 6('lA
J(16J6COIq,
Ar$JbCbUqrCbrao ,,b.:trrq,bo qr.r6g33q,olr 03b.rb36,. blCr6o)3Jq,(,tt, r6br&Jq,o Jr6o6ob
uC
6gbq,30oor Arol3rq,oL$obCA3{'o ggq,3bsOol_roqlbob
18 eJ ag-19
6s6tot6go3q16oU 6o'b6oor 6s6'bs36oq, $36oq,<bg L;brq,bo qr,r0633q,olr lrJ36o.>q,36o
l6$0g63boL r6er6o)3r rfr $rri0o,:qgp6U o6gor66s6oolr
5.rg630q,odotr.ro6ob
J(')EJ6)COUq, Soi9cDr AoA)6cD rq6o6oL66.4ogq,o b.>0srtorcq,qgr6q333oLr
lr.>j0oU$r60o3bob tsggg33$ob eJ Arol,bC JeAo6oLO6rOoUq,o Lrbe3q,ob yte{otx<)CAoL
lrggdglq,b.
2007 $goL 26 L3jgga636ir r6ALo4ob tDjsq,rjo UsLrdsr6orq,ob 6o316
BrAa\)r6oq, oC6J
ArALr6oqC0J lr{r6o30q'ml, o-JLOoOffL Lr6o6ol46r,rU b5lrxfq,belr6,Uq,Jbol.,
AC$6ODaC6OoL J.e3borgob L:3rrux,r, 63s6r6o (,r t .rtg,6,c0oq,otJ 6CJoAot *2
ArtCbCAUq,Cbolj Aof,JdOo6oL q'rAr 66CA3.fol$oli3olr .:q6o6olr6rirgogq,o t.b\gq,oL
qr.:3oU636ol.r cr,robrt)J. reboa6Uq1o tjrCAoU reao6oLo64o3q,o
$3Loo 6,r6boq,3ot-r
JF)flOCLtso q,.A6CAgrdoL $.:60odrqgX6q,6r b.3o6rdsos0 6ooorbo3r rq.o0o6olr66.4o3q,
br0vtoJq,er6e3Jgr<DJ brjaob 6C$$JOJ o0 lr.rgpd3q,oor, t6od Lrbrq,bo qr.rd63q,ob
aocq5oq,ob 6o3cq,3(,0ou ACobftjq,CbCq,U
66o5oq, 6oor<r6rd3b .rr9 6.>rB6qgJ ,,brbJq,bc)
qt,f6Xq,ob ACbrbCb" LrCr6ogCq'oL o66rbgq,o Jr6o6ol, 27-C dpbq,o[r Jortr3Xq,o
Jpbj6oor 5sor3rq,oL$obgbgq,o Lrbrq'bo (orA63Cq,ob htC0orq"J6)o 6SAU6CAr.
brUrAr6oq,fld oAbXrE r 6J ,>q6oaB5q' .>r<r6gd36gt3 eJr(,Ao6r, AxnA ,>a Ajaag"j\t
b;jAol fu6AtX0oL AJF$JOIU
6;bejl j.iJLoEoL b.t26ao, 03.>66o gn
b.ttgr6o6oqnb 6SXodoL t2 ATFC\XAC7X oL po6fil5o6 q,s1s Mjgtdol
f.tr60od,:p6X6q,ob 'b?otp Jot bob p6At6OCbr o0 b,ryoofiots, A)rpAAo6JAo@, 60A
lt>b.:q,bo g,rA\gC<"oL A$<)AogoL Ao?q"Co6oL AjOb6ggp6y,b
6r6o6oq, 6oott6.td3b
16 Arr8fuD -tttOrq,e,t g,rEBC<,oL AjrrbXA" b;fittagqnl o66.t6gg,o
3t&,t6ob 2Z_X
AJWoL JorlJC(o bq)oo S.to4.tgnl.$o6jlago liC7or<ryt1o t6\0116Xbt -.
crl$o C.8ro,"JAoL LrCrq,rCo Urt$6r66{'r'rlr5 qu jgor.>obob lr.sfuqr.r6oo blr.rSrr6orqn[
0o3t6 0oq3&gq'o brer$!flC0oq'caob 3o6s.>r6lroqt6 6$rfq,o6r63 3oaba3q,Cao,,
brg6o3Jq.oU brbrq,bo Ara$cq,ob Urr6a56oao a.rbLJbcbr / 2007 oqrob rr 6rbJ€r6,o
5l I
eJ6r6o)o * 5 / J6c1JU6rOU6r er rerAorbol, Ugq,roCAo
6.r3oqnL, 6alA 6C0oUAoJrtr! o,!6rAq,Cbr'Sdr Jo6As, 6cr63q,or[sg l.r.r\,&,r Spa635q,ol,
rJ56$oAr6 "l$biqtx, qgrAmCq'oL tsdr5bCA" b,rjs6o6gq'c r,6,Ar6gq'o 3.r6o6oL 03-18
rE AC-19 AUb(,Cb(s, A5 5q'olrB6CqJq,o Sgqt0bJa(9boq'CBoL u6AqtC6A"
AJo0$€6J r $CAogo, a.$tC $b3bl, cr,16 Ut<g.r <eogOcn",U JoEJ6COUS
oD6ra('CAr'6s$C adr) q'rffiA6ol, 6{Qr6C0l, 610)r rd, &86eC1., CJBo, 6cla SC6oq,tC
stct€ggC66Aoboq,o Jc/6o .:$gt6b bXq,b.
2). lr.rj.frgq,ou trs\,tx'r eraoatq'ol, r$frroiro AJ6(bq,C&'|(,! JCBaBqloo[ or6ar
$3sqrJsljr q'n arqb.:t As66rxcrr63oq,<tu AJ6O\dr. ArAObJaCAe"CboU Nffir6oC6oo,
oBoq,obob Jd)mJUF)rOU6rao aoAe.,6Jt6CrBq,J aJAodoCbr Lrotrbq,oL Lr0,>6oryob
#74058145 br$r&ASoqdr) brCA3t3, 6,sfCq'tC6 2007 $qrob 20 rJf)oq)u 6ramo"!6oq'
c{6s ptq,AC6rq'C0.) bobbq,ob brar6q}q'oU UrCAC$C $obJlr$r6,o DaodoCbob AJ$S3COoL
j.
tsCu,rbCb.
tg&'uq6o66gq,ot6 eJJJ3a.,6,Cboo, 2007 $q,oL I I c6q,obll bJbJq,bo era0icq,ar
0(,A16(,)r C.o6oq,obolr Jt+xr336n6b bU\'ob Lr0u6oq,ol, #74068145 lrsjaob s\,ob
Acr$('teCaob otx'rg6oo.
brjrCrorgq,erU 60bC6rq-Jf)o J6(1JU6JOC6o(oJE aoeJb3q) 2007 Sq,ob 16 rasobo('lb
$C6r(('ao Ao(rrocr)Jb3qro.r, Cxea bob\'ob bsarttorq,ob [:jaob 6.>66ob.> Ar Jl)q,J0ol.r
Ar(oJeCAr UJbJq'bo q,JA03Jq'ob $rFfm6,>p66qpbU lr.>js6or3cq,ob MEJ6)rqrJd)
&r,at!6Jo0d)rAo ACodq,oro.
tn0reo J(€o6oLOF)rOCr.Jq'o Joe&Jboli l9-3 Ag\,oU Jnte6gq'o 6r$oq'ob cDJErMre,
)(fiobl4rttjoJ<n ext6.t&,t, r1,td3ga6 mfio3b lt,0;>tu>q,j66og <ttbArfu\rlr
g.:q,pjb?gnJ Ddtw)JtSolr brfuttu)(C&rn7o <'rbAr6J6ob AbfJ?ob@Job
)COo(CbCpo br6pbo, @C olto6o rpJAtOjOr 50 g"tib'. s0q35cp, o33o [obbq,oLr
l-rc6.>t()gq,nb #74068145 UrCaob s\'30ob qp$$seX6ol., bJ('XJOo reJAiO06r
t$jn6org1q,ol.r t(')aJe r(.6o6oLo'6,r0ouq,o J(1edbob 09-19 agbq'tso 6r6br\36gq,
cr,Jbbrt , Lrbrq,k'' eraOOC(,o 6'b.4.o r6ol.t, ar.qrb rbq'C0ol, bx,re0aoLro3ob brlo6)o
botrry30o.
b36trq6o36gqoqr>6 araoaG,o6r63, ,,brbrq'bo eJAOACq,ob 33brfu6' lrjs6or3gq'r'rlr
odgr6gq,o 3.>6o6ol.t d3-18 A3bq'ob "b' CadSECOoU or6rb6J(r, lrJbJq,bo G,rA63Cq,AJ
Aoar6o,r Urjr6o3Jq'clb 0C6C6rq"J6o J6('JUi5JOU6olj X.or6oJ6ot' URq,COro)r ero3ob
Lf0u+)o63q,ol-r gg6ottb stl8cq' 6rn6pd3t, 6m3Soq66obr lnb\'ob llo0s6orq,oL
3740681 45 brCAob rl.,q,o.
2007 $q,ol, 2a oj0o60gOb b.>j.>t6or3cq,(,b Aj63t5.:q-Jr,o Jr,o3U6rOU6oerE AoeCa.Jq,o
$3fnq,cro odrggs, ttna 669t5q56o Jt6o3g6,\)U6,J Jq()rSCbb b.>bq,bo eJA$Jq,dr
brCr{4,o)3Cq'(1L
tsCbJbCb" o6ar60q,o JJ6o6oU AC-18 Agbq,oU
"UJbrq'k" eJa$Cq,oL
"4"
CaJ.lf bC6oo, Ar6brteg63q, ggq,3b.>I.r, Ool-rorbo3oLr eJ aooeob bsb3q,0gogo
fuq'obggqlbob ot66.r6r.r30oU6r6 0gdo$036oUor3ob .>3goqSb3qro $Cq,r 06rrbr,
Lr&3orr qn bh.) aruJq's, arA6rA raoL dopfuqD3rqr, g.:tlb r6b,>q.o30L b.:jAoU 6rl.[q,3boLr
LrCr6o3rqnL l$brq,bo qoramosob UJr%rdffio a.bbJbJbi / 2007 Dq{ti ll6!b33!ir,o
512
eJ656oo # 6 / J6(')JU6rO36r (,r rQraorbob Ugq'CaCAo
oJ6ra86xdq'Cbb ljsCAob
Araalbtlr36rbC (or ao3o)ooCbL,6(.lA Lsbrq'bo Q!A03Cq'ob
aJurq,Cbob rUq,COoL ArerQCAr Qr aJCDo a.,{Cb! rQaoq'$C ACUdq'oror'
$JA(1re6oAEUq, j63qp3brb .tCab OC6qoC60o"J6o bruoroo. 5aa3r6',o (.oJAoJoQC63q'Jbr
qor AU6r3Lo OoJol, U6ooC6q)('lbJbo brbCq'A$oR(9 U$gCoCAb A('ld'ob ACODA
rttsl-t36oo'bgq,ol.
l'rr$6o3c(,oL bsbl(,bo ara$Jq'oL l$rbaJdhao hbbS6Jbr / 2007 $qtb II 65bmr6o
5l l
(Dbr6(')o * 7 / ao6rAr6 tr)Ca3o,r Lrao6obo6(') Qr X-orao)6o1, Ugq'3bCbo
qgs6r6oro # 7
tsobr6r6 lrsjOgorr lrs0o5ob66o qg.r sqrs0or6ob 3gq'3b3bo
rq,fi,bs6q6C brbJ$elSol, b$Ag
2007 $q,ol, I 9 oCocrabC{6b l.,Jb.)q'bm aJ6$Cq'U 6rfubqSbnor Sodsrr)o,r
AUXJ36AC0Cq'A! .:q'alro 6.>b3$e60r. 6rffigb4-o3bq'oU o6tsc6ar6ooo, q'rAl
B<'rio3rts3oq,<,, 3olro 5r6tl'rsb 033q'3q'obobo3ob r'bJbc6o3b 2007 $q'oL 24 ra3ob6oL
oCq'r3(tr 6)rc'r6!q,As brlrsdrr6orq,era g$r gqrror ors3obueeCaoU sq33ot 0o3lt1s,
Lr\'ao oagogXbr'
o('obrq'or qQr bc)8Cq' XUQrrEAq aoL 33ol36oq' U.6bo3l63b3q'
lr.>l.rgo3o $,f 0bol.r q-os qodiJcbot, ECaq'rbJ3o aoJg6obob acQCoX.o r.bJuJoo3ar Qr
0ob0r 69t(r0.r o.6o3o33oqfr rQ()r6Jb QJbrtsrUq'o, 6('lACq'oO r'ArbJoo3lt 16 B!3QJ6or
(D 6xrAq,obo8oL,r0 J.&>bU$o3o lrslrXiq'U \rob #5 b>J36xr6oq'CBo obQoQr'
ooobJq,o&6)Qro3q'oq'oLr-q'JErBo3oJr63oq'ob6r66sr<r63boor,2007Sq'ol'l5o36obL
o6o oag.'$a,"er 6JoJb brcrnraSoq'oL aCobo3Jq'Cobol'' tsC(ff$o, brQro Dq'cCLo
asfua1o3ol.>6 46"o3 a3q'sJn6.>g6.r do3tsc4gr' LD\'ao qrsa6363bgq' q' Bogo3sa3oq'l-t
rq'fi|U" arbJO.3aJ (Dudrbr Ar Lobvr,Coo Lo,brt3r. <soJrasoq'ar Arb bobr6Coo
l.t$r.lt63q r0 q.o6ob
6"j6os" aqoO"6,3 ll6oterob 6sJor6ol6 qrs Uft'otrp6 4cr6636Q5,
(.or aQoEr6oU 6:Jor6or6 o$3r' 330p36 olt
i",o3at q.r3ro5,l. arr6'bc acrLuq'o o3r'r b3!('o
LUq'a" aCb,.)3bAr. 6.>6or36ool.r.rb 04:00 brro'bo q' B<'rgo3r03oq'o $r3oqor blAUAroQ
g.$.6r$oi9tJ((nb O06ocxr6or'b3, UrQJ0 3cfial o$6rU6orb AUrbSri('IAAr a$UXab>p 20
frOOcuoc",., q,r0r EotsoJra3oq'o BJSo(,r o'Jq'538o. l'$aro a3b3al 6s66o0o' 3o605
,d,"[q," p. 0ol.1616 03o$9o, 6oa Uogcq'ao br6aro3q'oq'o 36o6sor qrr
qsplrcgq'smooso, 3oq3l bog3q'?o (oraclJ6CboQs6 6r':aq35oa3 qq3tso Srborr6
a.B.q,! -cq"3"r, 6xxr63q'o JcrqngcrrU lr$o orsbrd0t<x'r03q'o' 6<'rdq'3b06 oL
na3rqXo"- BrU&1b s30r')0r6Crbrao qrr or3q'r3olr J6(')Jc6O36r3o $Jo$r6cb'
U:3-scrorq,pc06r3cbo15o36oLl.,q'.BoBoJra3oq'lrlpr'>brb-j$o3ltBcr6otr0r'r8trqr6o
tscq,$!6JJcaoo aro6o36Jl.}46c6. a3r'rfu qx.o0l-r, q'r?s Bo3o3$3oq'orr6 33q'r3
Ai3oqfu6 Joq'ogcnb o,J6JAd6oaq'JAo QJ ol3q')3ob bJJ3rQ0Uotsotso $ro$sbCL'
Aqo6oAJ6CoboL 6:0oltgq'33rqr
39O"p"O f.,"t Uq," rgqCb Qr Xrm6)oCq'c$ol'
6('la 3ob6ob d3>q'o 3jo6qr
lirbo6pb 3ioab, 6<')aqoL0r6Do Bogo3rt3oq'ar aco0Uo,
qubrs63b5q,o.
5qfr,lr, (AoBr) Srb36o3ob 6.>66.>dr$3boor, 200? $q'ctu 27 o36oull lmg gt>33q'to' 6ro116
ls.>omsa3oq'ou grtrrao, ob Qr$J3rb C.oJq'J3ob 6rrm6ou Uog Ergrlr46q'ott
6't0q,06"o ort6JQoL aUdr6nor ('5
J6oao6Jq-J6o J(.rq'oo(r)b d,Jbraaioaq'Caar,
soagq,JaqoSC6 3o$r, trs<.o Erard)br q' BoSoJJA3oq'ob 63:0o Esg>t633q'olt
$aoor
Sogogrrrb o,r6raa6cfCq'o 0085, aCObrbJq'rQ,,s,r3J," aJb boJ3poq'ootrg
3(')q'oooou aJfua8oq'3b>to $sogr63b r' 6>bc0cl3ob bc6'o
36gjrrr3boq,.r. 6€r6ctc(,ou
q,rar
otrrr3q,o gogot3oq,o6, 6r'lacq'bJ0 )Ucac ocOool rodgq'36q.ofu6, qorcLrbcq'cbo6r
Bogo3r63ogoU .rqp6oq'l.ts0gcrg1q'o. (,rrbq'crcboo' q$oL I I :00 lr'>so$o sq'3jbo
aouo 6115o qrr g366s3o a3Q3ql6c lrortro3r' rq6oq"b3 6sL
6str34y.r3lr
e)AlJ3Ao6Qr
Urj:6,o,33q,ou LlJbrq'bo pra$Jq'ob l,5r%r6odo al')diJbJbr / 2oo7 Sq'oL Il
6rbcarr'o
51 4
er6r6oo I 7 / 0o6.:6$ l.nj03or.r lt.r6o6ob66o er rerAor6ot fgq,CbCbo
ar
6s0qr36o03 Jarq,ogo3q,o eib3qor, bCqrbo6JoqCbo qorreCU
Mar er5$g3b. oCAC
o6gr)8Cb(.)er r.brbuocr3oL ACAeq,C .)6(0()6r otor6o,>, 6odqrob aoai6o)flq,Caooro
J('1q,oooJq,a! 5crtua 6r0q9g6a3r10J AloL6oq'r acaqoJA r.arb3oo3o eJ AoLo 0C6o
6rerog3r60b 6rgr63Uq,ob Jmq,o6os0o, Lsqrs0 p6t6d3q,qrs Aroo go$oJU6o
3JrJ6r0bgr'rtsr. 6.:gL.:dq,oLo $,:6g6oL tso6trC o5sJq,o ooooA3oq,Ar reor65,6od 0olt6.r
Arao65035q'Ar AolJq,s q,.BotsoJ)A3oq,o, bclq,(, aSJaoL (,rArqBJAo oJ3r(, (,JCbAJ6JrbCAC 0Caour A) $raCbob ACACare JE CCLo 6rt JOm3Ar Jq,.,r6r A$ErJq,e)br.
Uerg.6;gr63gq,oL 0rbUogoq'C6ob Joq,oOoCq,AJ b(18ra, obogC,,orAJA" (,5 6!a'br6
tr,roro,>33oq,tu J6Jr(rrAoJbg6o 6rnJg6o6oor .rodpq,Xb ;q'3jb brbu0r.rgo, q,rBr
Bergo3r63oq,oU 63rAoU brerarqRob or5.>6o6.>$oq'X66rqr q.o.r3lrsbSqlbo6s 6ol.ro
6r06obo rbJq%r'b6q.og6o rtrq,rb AJ3r6rts3oq,o, sq,SjLo 6o6o.>63oq,ol-r qrr 33gbo
bsBo63oq,o. ,,eJ6Jts{q,ob" reor6C6oU tsJAAJ6, ACo6C qmq,oor oL $,:og3rbgb
ACAcDhCaob rqoAoq,'b0, brqoro 0JbUOoAA! rBgCbr aJgq,Cq,obob Jeaoq,o. CU gJioo
or3q,r3olt Joq,o6ool.t orbrAA6reAq'CAAr 3o(-oJflJrACF)oo (.orJg.CLot63lt. 6rb tXdp36, t+r.:6
qrrAr E(')goJr6goq,ott 63s0o 3c6r oJ('lOCb, Lrar6orq,erA0JgobAr $q'rg 6.>r6ttd3q,gb
rq,CCbo 6rb3o(')3ol.,J q.o.: ot<D3q,o 6ogo83oq,olr 690,>, 6.rorr aro +JUoDQ
erCUrblq'Cbo6ro ol,r cqo6oq,o, lrcqrr6 6j.>6o 6rq.or0sqpb. 6JbUOo3o 3CeJ6, UdSCAAJ
go95oJ!6 9s0$oq,slJ er S(')q,oOoC(,JAb Ub3rerbb3r J(Q6oq,U UB3C6Cber. $ ptt(.)b
Crtc'FC6oar Joq.oooCq"ar Arb tsCbo 8)16091 6A6q,olr ,>tq3tso, or6reo ooreo blbdbC
(-or (-orJAUCd)r, boq,o 6g5b$r 9:rom.r63oq,o Xobl.J I6OgrAer 3ol-r36do. lraoq'or.rqr
brAr6osq,qoraorgobar ,,qgssb33Egl,r," 6e)A AAJAo A(r)bJ6J l.r0c)6a(, 6rq9rs6q93l-r
(6oa3q'o0 ALXr36)eCbCq'oU Arba!6oCboor .ui ,r6ob q66s q-or oj ACAdq,CACqror 6JoAJL
A5(orArqtJ).
2007 $q,oLt ctCorra06oL o3oL (orLr$gobao J.6rbOU6ogAr 5r6mddog0q,oLs q,>
r(pAoJrOoLAr6 6Coogr.r, 16o6, 6c6pqgq,oq,o q,.Bogo3rts3oq,o O('obrqlor er rA b6ol,
Aiffir3q,c)ar8o dotSo b,rdo36g6'b3 o09ogg0(.lqr,>. 6.r0oddo3a3q'0s t.go3q'sgrt6r astr
rboaC r06rrbr, tlo6, 8r'rgo3:03oq,6r aoL0J B8C6CAJ Oob go6rreA(o3A er olCar, 6cr8
ATbOUF)C)AAr JJOo Brar6ogro, 6oL tsCAeC6Jo o6o oroorjol-r 6rpl3r6er $grq,Ao, betq,('
6o6%3 Oobgq,o lx'rg3q'b 6sg6oqr. 0b1,>36qr3bgq,oU 06ogboo, 5,>6r.r0do3b3q'o
e$o6er, &ra aob anJC, BoBoJrA3oq,oU 16 BJeJEoq'o A$q'Cq,clbJ
6sq-os33rq,ogo6o6q.o30oq.os hbtrq,oL t$0r6o)q,olr 3oqg3jboor 5ror3rq,obgofubgq, Ub3r
A3bq$r.
r.bJbgoo3ol, 636ob, o6s3q'o go6oB3oq,ol-r AJ60J6OCboo, 2007 $q'ot, 13 o36oUb
q,.BotsoJ)Egoq,oJb q.o.: d,:3o643rq,orb C6cr)re oa8('}tsCb(tes Lpgtt.r'b3 6.rorb
$rorora3oq,oL 63gbo3Xq1obob gj6aJtso. rA cl6 Jo6L Bo6oU o(')b(n
U6ooc6oa3q,rJr6rJrbJ er arbJoc)gal Bogo3sa3rrylr b3q,o 6$t6gg,r. o6caq,o
0o0oa3oq'6r ouo6o arJa3Cq,J- ts36p36 q3o6oL bdr 6o6q-oo66o 5s,r66d3q'3b.
A(1bgor6Cboo, q,.Bogo3.:ts3oqro eJb6UEer u6artso, J.ArbUOo3o 3o q.o,>6Bs
Aobqoo6ao, 6J(,Asb dq,o36 6cU3$ 0qr6o0r6CmArAo oUo. o.Oo0ots3oq'o 6brp3bU, t*ea
69o63 eq3b, errbqroCboo 14 U.>sorotr.ro4otr Orb 6sbr q,.Bogo3.>E3oq,o er E3bos3r'br
0po6$g$3 ltr6,>6rop BJ.r3q,r, 6r$39 $ 33sEJj36Cq,oL rb AooQa} 5.:6o pr arb
ACAACA, brC$Cabfnb o630qrg oL sqr6 p6strr3U. 2007 $q,oL lE %6olrb o.0o0o63oq,oJ6
0o3o1-os 6rg,>643q,oL Joq'ogootr oJbrddf)oACq,o,,o)3J" ('16 Joq,ogo3q,orr6 36orrqr
Lr$6o3:q,oL bJbr(,bo erao33q,ob bJJ66r6oao aobL36J0r / 2007 Sq,oU II 6rbmr6o
5 15
er6r6.,,o # 7 / ?o's6s6 r.r'>j.3ors
Lts'**O.o.,*" *:[T*T;t"',:-b3sr3
grso.r.)
oLor6.:35 o.gogo83oq'o 03og3r63l-t
ACAeCb ('lj(,6., Arro,J3obggqSb '
636odq'or'"
lrrlrtoa3q,olr l$brq'bo ara(]33(ri') brs6bJ6ooo
&rt'b36cor / 2007 5e'ol lI 6rbJsr6o
5 16
er6r6o)o # 7 / 6o6)arb lrrdACor lrrAo6oLo6m er rel8or6olJ CBq,JbCAo
ar6bc}60o0q,CbUq, Bo'boJI6o drq,reoAob tsrCO95C, rLmC erldo6s, 6crd oagog5boqp.r
Joq'ooootr ACo3)q'gU6C(10ob CaCA o6rJq,o Oooots3oqrol, odloooboo), bdoJab6oL
o)OCSo Arbor6 ao3oqD 6otsr 6oera3oq'o 3gkr Jrnq,o6o3q,or)6 C6orqo, 6(.)dq,gb04
.)6o rod3qlL 5r3g(.)q,oqD LmB. 6IoUJo6do AeCbr6C AobAC eU6Ub BC6arEo
U.>0gtssop, t-r.>p,>g d.rtr rbr'berultC0ob 6J6CAJ U6(or 36llsbg6r. o6r3q,o go6o33oq,o
6!A(oC6oAC q.oq3 odgqrgaoor AUosoIAe! 6UoL3o6Ao, b.roqt6s6 b$o Aqob 6CAACa
AJAooJJ6! qoJ dgCq' Urafltsro reboq,JL qorAFI3EeJ. AgLs6:3oLrsqr, oCr>3q,o 0oGoa3oq'o
[t.r0o pqott bJmJ3q,obrAo A5ber od3q,C0osn E6c.r0otr SbbgdrJq,o, 610 ACo6s3L
Lrj,>6o63q,oL Lobbq'oLr Lr0.:t<rorq,olr 3oqpallroor 143' (O6CBoJoEAo) A3bq,o6r,
bro3rE ob$oECAUq' e$rtsrgq,ob 6o66301-r.
(,lrbq)r,Jboo (.ljo('|a06ob o6olr qpsl-rsggotrBo ortr,:3q,o go6o33oq,o Joq,o6ool-r
orr6r06t6r.r0q,3bds 6oog3.:6gb j.ogq's3ob 6soo63q' J6(9JU6rOC6)Ao,
Lrer0 6rb q,rtsr
8o3oJrts3oq,o erb3(or, 6(,ACq,LsO CJoobC0(''eEC6, org lup oagng3boei rA b6oU
6r60r3q,trbs6o (,r 6J Aober l5 q6obll. BoBoJJts3oq,oL brdsr6orsq,ps06,>3Xbb
r6SAUbCAqor, 6c)A Aobo)goL bCq'o r6r3oL Ubq'or er or3ob 6Cboo ogo 6b3s63o
$5lruq'o. AC('}6J (oeJl.i, q,JAr Bogo3r63oq,o (,J o6rJq,o go6o63oq,o JoeCa C6ol,bC()
q.orobr6Jb 36r'rJU6JOU6rAo. q'.8ogoJr63oq,6J Acrpq'cre6Cq,re Arbr3bJer, 6r.ra
rq,CCbo bJbUOmAAr aru X(.lbo Brr6ogr oJ30o eJ eJrA(,o. orl,r3q,o 6o6o33oq,olr
ag1og3boor, 330p36 d.:lt B3b3qr 6o8,1 6oqr33oq,o, 6rrnd3q,d.r6 0claoq,U6o OCq,CBmbo
BJr6Ogr o)rgAo (or LrtooJre ArrB6cr)boq,r, r6rtsC6o CoCar AJo) br$o6rreaeCAo(o,
brbarU6Cbou AJAob3Ca:Eo 3o tro3gqg.,q,ocD p:303jtrr.:. o6,>3q,o 6ogo03oq,o rp6o?6s31-r,
6cr0 Joq,ogoolr or6raa6claq,C0oL ab6oer6 OCAoLT er STAJAoL ACeCbre ISUbCAL
Ar6XBJbr cr,3rq,trC LroadoAoL 6JA6d6CAJ. olr 3X6 0o0s6ors3tr 3jodl_r, 6rrp5;6rg rrt sj3tr
btspsq'36r pr, $$orrbr3C, S(9q,oOoJq,CMr bmtsq,oL erO(''3JAr rul6drq,Jur.alb3oo3oL AftlqqoC, ()6(,.)6r ot)cl6or reiJOU6C6L 033pq,obr qp.r 83oq,ob rbb6rATbAT6OCAJAL er rgbrqgJbb, 6o0 cq6o66gq,o 636orb3X3oL d3tr.:b36 rbrq,oSog6o
B3CECar AoLO) araoAdogb3q:l$6, 6odgq,6.r0 Arb Or6o3q,
tsU603q:,bg &rrgg6o6.> b3qo.
rq,3iLto ge6ora3oq,ob bJ6Ar6OC6oo, 2007 $q,oL 27 o36olrL or3q,;3oL 0b
Us0ds6or31q,o?o 6rU 8.>0o.r6org1lt E3CbCbr q,Jtsr Bcrgo3,rts3oq,ob d33q,3q'o0$o.>6
()rJs36o636oo. 6rb 6r0o0dog63q'L JUbUEr, 6rrA
o36olloqrs6
o36ol.,JaeC
o6gogSbopr gltfuq,Bo 6sdr6olroL 035obstl s3orc.r qrsorSq,rt3oq'or$ J6olJ(,, JCreJ6
bJAoAeoErdrC Arb r6rgC6o sj3lr Lr36rom bbg63A3q, ,,06q,3q'o0tLor6". aogb3qs3,:qr
rAobJ, oC AU(.ltsAr b!Ac6orrqrps0g,:33b6,> SrBCAr6OCL, i6(.la AoL 0q6 0o663q, 83cbgb,:L
1613()c')16() a6o636Cq,obr 16 3Cs!6er, 6JeaJE rq,Cjbo brb3om3ar C.or o6rJq,o
gogots3oq,0r ol-r q'rdr Bogo3sE3oq,oL 63s0ob 5,:q-ordsqSoU dobrgoq'Ce erlLrb1q,Cb. ra
lr6r0odoSbrr 0oj63p36oL BgBp36
go3oJts3oq,o qJJJTACb eJ 0!eJog3r6Cb
ggr6q,ob e6(136ooo 0oor.>31-rSbotr otroq'roo6Ao, brero ACbBAT q,ctss Bogo3rB3oq,oU
AJ3q'Cq'obJAo b6Jq,qo3b3q, JqdLo 6JtlJOo3lJ, 6o63q'Lsg 3jo6qrs goto336o
aJboJE LJUaJ6Ao Jqor6Jb(oJ, 6clA dq,oC6o 6X0ob d3pg.:qg,
ertorb06Jao
ll
l8
rqfiln
er
Joq,ogoob 0oolbo36oor, 06fgA AJrUrbCq,J rq'3jUo 6ogosB3oq,o, rue"Jb
5J3,>t6,r03oq,o qr,r 35gb3or b$cra3oq'o.
ljrCr6o3JqDL Lrbl<rbo AJAo3Jq'oL br!%Ji5oao aobLJoCAr / 2007 Seob Il ErbJCr6o
5t7
(,r6t6oo # 7 / tso6r6)b LrCASor Lraobobodx-l ('r JQraor6ob CBq'CACbo
qpJ SrgbSor brBoB3oq'oL brbAr6$CbCboqorb
0C)5q,(oCbgq,C0ot'
-o333o,54s, rbq56 0!3J6rts3oq'ott5
6<1a 2oo7 $q'ob 27 o36obb oUoSo aooU356,l) Jcrq'oormb
rb6i
p6g-g.,e'30"a" (lJ a6Jq'o (oJbC,Cl, q'rar BogoJra3o('ob 33r0ob qrsOsqir0o 6'>or
aOrq,(9C6l(, JqCdJo Arb0oo3ob B3X63OoLr 6r0qp36o63 3op9oB;6'r$36o'
,t3m
"Ca3O3b
f,"q.."0
8g63b3ab odq'CoQr Bc)tsoJsB3oq'ou aJ3q'Cq'obrtJs qor AoLo
"f, atsfrb3rgCagq'
.6r3J brqraob, q,Cq')3ob AL brAbrC)3o LrAar6cr'3Cq'rrb
63,ia"t-r 6.:q,rasqToL o,le,bs'bC.
l"q3q' rjro-iq,t3 s\';6 p36rsts3oq'o acbSQr rq'&lbo 6JbUOo3l', 6x1a3q'q3 ogl't
o6c.ool6r
aq,c,C6, O.)mAo (or (8r'boJbCb06o JtsJ56JQ Cogl.lao(,r' rj33 oagoggboqrr
ot rf*,r, O."aq.bar656 rqdbo OoOorA3oq'AJ, JUq'r6 ArUJ6sA3oq'6r qs 3Xgb3os
bJBcrAgoear ACqJ$Cb .)q'elro 6sb3qy'r3oLrs Qr o6rJq() Gqloa3oq'oti 0qt6 0roro
gdEqi esu636ob aotCbo. ruq'r6 6,rgr6r?3oq'Lrr pr ggbSo> bJEoa3oq'b Jt'ca,
ipg"Og"- 5"Srfr9ri6o o6orgoJ6o Jr6oA6obr pr obo6o pq-orgr6oq'o oj636 ltp-oll #5
fJg6,.A"qTa". 35gb3or b.>&'r63oq'oU aOJoOCOclo' Osl.lolrb lrJgt6oboq'36o 6olrgq'o
.pj.3.r6., qloq,r 5r6rlr3$oB3oq'b otx'r3pr CQoJ6cbobr J6clJU6JOg6oU aoC6
9, sjapq'" bd)Jq'o, $o6rraaqocA alaorb3cgrao arb bcU>0r6orq'o r68s(oc6oq'o
erb Ja Juq'obJoBob oJJbrav6oq'CbqoJ
lrrbJq,bo eJaom(ar acou$r3gs Jq'frlro brbUooSob 6r63brq-oJbr' 6obo
Jo6r()rQ tsCb3(obC6 Qr Cl.DC666Cb 6mAm60 66rrq'qoCbgq'tJ' rbCa0
q,sbsa,)gq,.tJ alrb3So.lq'I, - AJ6Qro3q'.'q'\o &aoobrQJ63q' q'Jar BogoJra3oq'b'
*r*"u gn6brq!".r q.o.r as606orgq'o r6sg gb.:<!r,s rart'O3636b oa g'ri$b' ooa
rrq
. Orqi.3. l-rib13q'ti oUqg"Qs ri qp>6r?r3q'oLr br6r.\ FmAJq'oO 6Crq'U6rQ
$,>Oaoacq,AC6q,C6o
Brpq-o36os.
6rtry$o3o dobo
63t6o'
b)CAob br6,Ca<'l3bC0ob aobC(Boo 2007 Sq'ob 15 cr36oUU sq'3jbo
t'ro'orts3oq'ou
61016
o63og30crqr636
q-or
Bcrgo3$3oq'o
q'rts;
.6rrJq';
o;0"a3;q'"
ggO--ata.,fr"q9"0a"U5O{'}31.,r(.orBogoJr83oq'b?re6oL0obq-os0arbqoJA0.)60boog3oCf)o
i-f,"a"o{a,>, &ra3q'"0 Arq'mC Jqoc'ogb36r' abvr'CJbo ArbOoqK'ECb 36)oa563olb'
rtt3gC Jd.rrboa6JSor oU 6rC40o3bc, r6rnd 2007 $q'ol' 21 6m3AbJ6U,
oCq')3oU 6)orl63q'Ar
q.o'>
33gb3ru
LririS.>oo,q'oa 6s6oboq'.> s\'r6 0rrJ6Ja3oeol'' sqlfll-n oo3o'>fuoq'ob
B<'r3o3'$3cq'ob 6$olt
br8cra3oe";b biac, f,<l03q'o4 br6sq'o 3p36oq.osor 3e6\'o q'
q.orb0r63bolt &SCaJ JO q6xrU' 6<r6olrt6
6cpsAsq3.)0o rq,g6l-,o a.>U36,1"Uro6ob
5o,',ffiO"tCo"fr-S"U, rb33C biJJ0r6q'q'ollo6oU 36o6oq'o ogo' 6rod "6']391116o"
Cq"j.a3.q"l, bogCq,Ao &A<'l86As, 0r6trr'>6 &Ehqgr3Jq-o )Aobr'. brbrAr6oq'sr
oo.rgqecacq i,e'Jb ar3J6ra3oq'1l, >q'afro gc6o>d3oq'L Qr &lghoJ
u.>eit3oq'b lrobo3p636, 3qol63bo6>or oocbrq'o JQraor6oU "&35aob" ar(orarqBr'
Irbq]3q'oqr 3o, ors3olrggq'0bJ-r Jo6q36op636'
*dt"c
2007 $q,ou 22 erC06C(,1, 3.$gorrb brq'jcr JdxBUEtOU6nb Jt6<'rp6odir
t.ar3"u.,ig.,q,lr" q,., 6trlr"lr?oq'cbll 3 b>8oB3oq'b, J grrooJBSoq'bJ ('r r'6')c56ra3oq'b
lr.J,t,(toClr- aJq,Jb$cbr bi6rq'tC Qr b:b1Xq't3 ?3or'>6b63boU
a.ii r'r,
Org.kcg"
ASoAlp6rnAq'obCbolt Q"adf"qlb* ar.tortx't36oo)
-r,O"ti la"p legU Jr6r'r3gtcr<'rrn0rllcbsdrdroq'oll'
rtx'r03q'd4 03"r6p6o6q'o690o
0o0.:6or- o4q,r3ol-r 6rsrn63q'
qpJJ36.rgo3oq's q.: P.:s0$3q1>
Urg(q,o30{sb l$brq,bo pr663q'ob lsS6rrn8o &abbr6Car
/ 2m7 $qnL II 6rbm)6o
5t8
eJ6r6oo f 7 / dobr6s6 l-rsjagors LrAobobod)('l eJ rAraosbob 3gq,g63bo
cr)flAor, LsJ6(,OCbm SCosbbACAoU ACbrbJA J6a)JU6(.)6oU 3o36 ts5p6g6oq, ojaXAtrr qr.r
EUrAeA(')Aq,rI6CboU aob3p3oor 16 Sq,obeCbr brbbJbxrE Cr)r AoJS UJCr6om(,c)b
lroLbq,olt br0rl6oq,ob JoeCCbocD aro3rq'ol.,go6COUqro eJbrAJ3q,olj BreC6r.
Je6oA6uq'oer6 6s0o01po6.:63, brU6$CACq,or, oU 6ouo 8sqp6r sqos63l.r
6s6ltUXXq'3bdr 3.brEoA3oq,Ar, r.Oo0oragoqrAr er r br!r6Ja3oq,Ar. 0.:3o6 6oqo3Lsg,
brjr6or33q,ob l.roLbq,ob UrAr6orq,ob brJ6(10Cbe) 3oq.o3jlroL 679 03-2 J6o0s agbq,oU
or6!Mr(,, ltbrast6orq,ol.r ao06 l.rrCAob r{tb3boo)o &6boqtob pr63ag 6s6sB36ob
AJA(')Orbob cDrob)g5C tsraeaoaqnbolr 9o66r UEer ACoOrgeCb, A6rq}\eCboL
gr'l6A3q,o63brL, 3[r3 o6o o636ro0o6o6J03qo CAOeCboL sqg36rrU 0olro Bsq.o36oU
.rq6oq,ob, qxtrooL, bC6boLJ or2 lltsgsq,g0oL, or6JqoL, rA6Col3C ra CaCeCbos)
brAc)$&luqlo EC(,Caob aooroor3boor;"
iJC&! lroLbq,ou b.r0s6oryolr l-rcJtio63Lo 3oqr3jbol_r 679 031-rr03 Jr1o0.: dgbq,olr 2
6r$c,ql()l, r) JIbjool.i orrbsbargr:
2. l$J6(.lOCUcl AJoJEbAJaol, erAdlooCbrAeJ brbJAr6cr(l(.l 3)q)qr3b3q'or qrsCrgag6qpb
6ctA:
r) b6.>q,qp0gq,o (6.:6L,>Ua3q'o) L,6pJq,re r06(')boC6Job oA erbraruq,oL bJJootJ,
6o6q'ob Bsqr36$og 0sb 3p36s bticq'o;
36(.{]3lroL Ab3q,Cq,o6olrsb &rro336o66s 6$s6b,>qr,r, 6o0 olr J6rCOoJUq,Je (''6.) o)gou
0.>6doq,S3 Cb3X$CA(.ler rlrq,s6 bJ3r6rts3oq,L, rq,CCljo 6o6o$goq'L (or 33tsb3or
brBots3oq,b, 3qortl3Ao6ro Sr6eAC6oq,o A6rq,o er erCeool b$6oryLo ?3orr6b6Xb,r
Ur5U6r(oeCbor ol, tsrJoo, 6(.lA brbJq,bo q.osagflq,oL 6SaUbCbUqrCAoU 6$o896.:0
Jt'oggltol) 0(.)6r$oq,CoJ Ac)6oU Cpr66CUq,(.)br b!Aoo03oJ, arb6ra AoUb0eor3re sEoLJ,
6oU$r6oq1d 9o60.>q,crfu6oL (,JOBocrlJ er tcrareo 3oorb336oor grt0,r6or> tr\-oods,
610 Uer6raruq,al Jo636olr 6La,>3t6qr36ocr) (orb60q,er.2007 Sq,ob 22 6o306X{6b
o)3qrJ3ol, 6roo6Uq,o l.rslrs0.rr6orq,oU breJ$$OooqlCaoo q-oioec) LrJF)a$CUo
33or,>6b036s, 6oU UJtsUdBCq,tCo 06sEe363q,36o bJblAr6roq,ot lrbeoaob
(,r6br'boer6 6ror,>goLrggq,q-ofu6. 5sbrBg6ol-r aob3q-o3oo,: rbqrrE bJCJ6r8goq,o
66oboq,o oj6,r q.o,>66r8rgqr bL3'ob 260 C AUbq,oL Jotfu3q,o 6.:goq,oor, 236-3 0gbq,otr
So6BCqlo 6r$oq,ooJ er 375-C Aubq,oo; rq'Cjbo go6or63oq'o 06(')Aoq,o oCEJ
erAbrar3Ce ULJ-ob 177-C AUbq,ob AC<,6C 6rgoq,oo eJ bb3-oL 375-3 agbq,oor qD
3CBbo bJtso€goq,o Ob(')boq,o ojbr qr06,rtsrgq9 lrtr3-oL 375-9 agbq'oor.
UrbJq,bo eJAO3Jq'ob 6r$0g63bgq,Xborr6 Lrsgbr6olrsU b6Jq,ACbUe'CbAr, b.5ffiJ6)OCL,
6{'la 0J6oJq)or erbr6J3q,o Aro J6 Eroe0boro, AJ06rA 16 rCao bJAr6oq,or6o
LJblAr6cDq,ob o63qro, saoLpd od3q,CaUq,6o r6orb J6,BreC6oq,o er6JAJflq,o
JRor6(.)6.
rbb6r-Ar6Ard)OCbC6oerb
er brC6ou grj$ob6.Bo aJf)CaoCbCbo{prb ;b6g qr6obqr30r,
6od rq'XjUo bJbg$r'r3o eJ 0ol.,o &!6rl o6t3q,o 6ogo?3oq,o 6rg.:6ggq,oL Joq'ogoolr
5.:6gogoq'9bolt er Jrb3omt lrJ0bJ6Co Aor3J6o lsd0r6o63q'r'rb oJbJaa6r.rAq,C0ol.,
AoC6, Arom JrO%oUJ er portLXaoL 630q,,:br3o oSornq3bolr bja(,)UCbCboo,
Ard3JAAJbr66Cb g.>O3b.>Ur q.r grA30ob A3jr6rb, 6rolr Aro CeoJ6Cbo6Jo q,rAJ
B(.lgo3,r63oq,ol-r a$q,C(,(Ibob tsrCOo J6 6JoAC Lrbob o69o6016or, bbO6C6gg
(orbJAJSqro)JE eJJr38o6C0oo.
bJCrrs%CqtoL brbrq,bo aramNqoL L$60r6,oao a-bUCECbr / 2tlo7 g(hU I I
brbJcrf,o
5 19
erbr6o)o # 7 / Eo6rar6 blCACor btAo6oLJodm Qr reraor6ob 3gq'Cb0bo
6re6rb bra6rq'a0&.r erLJ36oo)r eJ brbrar6oq,o)U Ar6rBJ6oo AJ6()r03q,oq,rQ
aoSbcUq'o qrrar BotsoJra3oqm Boobrq'o QJ U363a3gor, rCcQr6 brarra(lo6s6)J
UOSCJ6TQ oJ3jcr)Cbr, 6,(.tA ALXr3l6ACAtq' rq,&l.,o bJbCOo3oLr qrr aoLo 636ob
o6r3q'o go6o33oq,ou aoc6 So6!L$J6 Nar.rdoJbrEo aoosaUq'o odgq,3boom 8336303bo
q.or6r?rgq,ol-r prb6.>qp6olr'l (rJ JaJt os6rgi JLq,JE bJUv<rJaSogoL, sq'3iLo
6ogo$3oq,olt eJ 3CBbo bJBotsSoq'ob qr.:l$b3q56r q'10.r ts<'rgo3.>B3oq'ob 6310ol-r
ArArArqpb 6o6sftq,g0sa.o, &,qJAJq. rd6r 3{rq'og.nu o:$rddt6od3q'ors Obttoq.os6
&r3cl86rlctcr)
$racbo<r, oCbJ a.,eCa3q", 6Jo Jq'OrooaoL arQJq'o br6obboo acodq'cbr
ALXT3C,AJAUq, bJbUOoSol.,J (,r Aobo AClqoU, ot6caq,o 3ogots3oq,otr o(,cbq'rqo
bxgr6BC6ol, C6Cr)XgC6o As6bD(o
rq,frIro brbu$rlgob tsotoJUdo pr$or636oU tsJCOCAo AILO36ACA! brbrq'bo
quAmJq,ob $Jrr\)ob o,J6!A?!6oaq'3boU ao36 bsjst6o63q,oU 3o6r6sb lr.rjdSorr
Lrao6ouo6ob 33r6q,ol-r tqrrx'rEob (rxeCbooro doors3lrgbol-r otc,q'Jocr6Bo
p6os3l.gb3q' er6)a)Uq,ou &)q,c6Jao C]3aoOJ6oq' Jo6cr,r !R6o0b3ou 5366sq'oqgr6,
lrrero Je6o660q,os, r<ma 2007 $q,ol-r 27 q6oLb (P$J3J63q'o rq'cCLo 65b0o(')3o (oao6() B3$r6oq,o (}JEJ 23 l$robJ Qr 30 $3obC, arL rer6oa6Cb(')()r acaQCAo LrbotJ
qor$or6CaJ6o: aJ6,0bJbr oBsq,ob iSoryoxn B,rdrgb3q'o' ob3oc,t3 6.:3s$6o qr
Ar6)0bCbJ abr6$J 6s3r$r6o, boq,o 2007 $q'ob 29 o36oLL brp j.o$oq'olroL #5-3
1.,$g6o6oq,CAo fu6s6obsb arU sq56ots630oqor ado ao6aoUgl6o troLbqarCGTr
aJ6obCEr o3rq,a!(oob J6Cao, ar6obcbJ bxloLr qt 0.>r<ra336r orgdclu B6oob aoqoraaltso
qoJ Je6oa6gq'or, 6)c'A r.arbUoo3ob 64raog0oor rQ6oa6Uq'o p.>tos6363bo aooq, r
Joq'oomL ar69cr$,q'JoJao.
brbrq'k" Arao3fq,Ar r63o036q4rrror AoAv6o,J AC6C6rqtc, J6,cBU6oc'1, AJC$U(!
6,fodo30r 144', 141'?, 133, Cpr l43r pr 03bq1boo 6,>o4rq'ol.r$o63bgq'o C-orbrarUq,ob
6oE636ob 43663q,o jaC(oJbCbobJoBot .
2007 Dq\rb I 9 qcJgA636L ltrCrdro8Cq'mb 3i:36.>3tn blsal(<rorq'olr boubq'ou
LJar6o)q(r l.,rCalo,r Jsq,roDa brCJ6orJJq,(1b 63fucrrq5t6o Jd)oJU6o6ott
g.>r5ag6ofu0ob lsggdg0(,9sJ rbq,r(, rqacl8r6.,q, Av6JaoCaror 6$re 6.>r3fl6.t o6q'r3olr
ttrsoo6gq'o L.>l-rc0s6orq,roL 6sbsBg6o. 2008 Sq,ob 23 oJ63561, b6,rq'AC0Uq, rq'Cdlh
brbJooglrr (oJ JrbCoob lrJ('lqtcl J6oJgttrJoS6olr Jttu'r33t6odtL A(,6ob aJlBolffQr
l$Jdx'{]3ucl ScgDEMCor. 24 oJEJvql Jo, JQ,6ots5uq,o a!6obCbob qr,f(Ilq3bott
&'lo)b(.)36oo Jrrm3prtrot66r'bPJ6.)a Xr3rboaSoq'Ar aUrA(,ac)Aq'(.lboo aoar6or
o3q,r3ol.r Cr.>oo6gq' Lrstr.>0n6olq't.rl-l, C,r'rAgq€JO oAr3J (xlCb erra$Jo3r AJbbJrXJq,olrE
('r<)JCbUeo U$6c4gln EColrbbACbr. 6s6.lBX6oor AmbJAr6oq'CA qrrq-o66oq'rp l.t66o,
6x'la 2007 $q,olj 15 cB6olru 3t5on3ttorB3q,$r6rJC0ourl, rq,CCLJbQ6C bJbSOcIgAJ or3ao
lobo Bu6r6g.: q'JaJ BogoJJa3oq'lr, t'm63q,og eJcOJ ao$Jt c QJ (,JJ5fraJ ac.r6car'
rq'ft11jr6(6C 6rbJd'r31., qrral BogoJJaSoq'o &6Aro3q,()q'.) CAoEr Qr oJ3ouo oCd)oL
or6.r3q,o 6o6o03oq'ot eJb0J6cooo, aoLo bbcUq'o ajqoroor6r bJa36d,caoQ.)b 200
03g6nu 0o6o636oor, boq,o 63oC6 qqgU bog3q, agqrs66o 0gbo3636o S3gbo
br8cr83oq,ou, rq'afro 6o6o$3oq'ob Qr rLq'rb 6rgr6r03oq'ol-r prb6s636oor q'rts,>
Bogo3.>&3oq'ot, LbXOq,o 6{-ocooDbr C.S. ,,6r$obiSoq'r6oL" OC6,oOo6or$C, ErrAQcr
lrrg6oA0(rb lrrb{'ka qoqBCq,ou l$r66$nao &'t JCEJbr / 2m7 Sqrtu II brbBrdn
520
er6r6oo # 7 / Ao6rbr6lJ)CAJg)r brAo6ouo6o eJ r(,)Aor6ob UtsqrJAJbo
A(oobr6C LO('16Ao Ar Sgrq'l, ArrOrBr qrrAr Bergo3s63oqro aolbJergxQ 0oq3b3q,o
OF)sa3obr SUrq,Ao a(')3oe) b(')6'bC er A)Cgr6Br.
rq,CCLo brb3o(.)go 06oboq,o oCEr q-or06.:3s3gq.o tDj. Ub3-olr 19, IO8-C AUbq,oo er 55-J
agbq,ol-r 6,s6og36Jboo LsbaXqrob 'boarq qglCSoabJ or3obUBE Cbolr rq333ot 5 $q'oor
o6,133 3oqrSjLoL 50-X AUbq,oL or6rbAJe o/J
Ar6CL,JteB6! I SJq,o, br.rq,cr (D6tsC6oqro
4 $3q,o
tgg3q'r Jo6oAooo AbXrS6oo es 6.:6olrs6qp3q, 3spsq erge6ob(or 5 $Cq,o.
asq,brt 1oq,t'rbrgJr brCAC
2007 $q,ob 9 6o36636U A.Xoq'obr3rb rbLbr-br6ar6oCAr B.>dos6or33tr l-r.>brq,tro
(,raogCq'ol,
6cr0(.l6G rblrEr-6r6aJ6OCAoL Ao6JJ6boer6 o6J3J3r,
''SAC6CAUqTCbAJ
Arqrbr'tr Xoq'obrg! 2007 gq,oL 7 6og0b36b, qr:rbq,cr6oo.r 05:30 Urlor,bg gXboor
0md6robqros oD3olrggq,Sbob 6o3q-o6oer6 3trq,33g663o6ob S(.lgpbob Eodr6orgqr3boor,
6r q.o6oltsg J6oAo6rq,36o Jrlq,o0oo[ 9o60,16o B.rgagq,a,r o661 6s0r3s66.r n5o
odgqpboor A(.t)o)r3br BMW 0.163ol-r gcaoUg36 Jds6J$sEo. 6.x(tqobr3rb 6o,rg63b
UoO$oC6,o qrr go'bo33t6o aC36r0bUogr. 3Xrldoqr, 36o0o6sq,J6o Jr'rqrog.nb
go66s0o Br60gq,ar Jo6Ar, 6rn63q'og r/0$jr6.:tso q-osb3qt, 6.a(.lq,ob,:3,rL
q.ogboqmtt.>6gol-r 6Lt5,r3bo brq,o6opJ6 brbCto 33cbb,> dobor3ob
6rgti33ca3q,o
6o3oo06Cbr, 6rAJO cr)3sq,Jbob VBs er O6JAq,(oJ6r braoo$3or. 6ob33 g$6trrpgbnor,
0.>t6ag16.r b3goU 6gs oroorBo o6oJbl.Jo?6re Bb3q,JOAbC6 ECAboU ar63r6 Ls5r6L qD
Jr6rq,Cq.J6Je r86orboq16p636, .>qs6 0o3qo ac)br$oq,Jc)ar LrJ6(.)OCbO(.I rjooCbao.
dq,o3t6o goSo33t6o 63qoq,3boL A)A(.l, A.Xoq,obJ3rA qoJJr6ar ArIECAT eJ 16 rbUc}AU
6mae}6 reA('lBEeJ qrsqodob jgBob #6-6r) AC-oCbr6C brbq,or6, rLtsJq,O,t', ergr'lq,oqr
0qr5o6r63obs6o, brer0 ArL reaoq,rlb6o3Ar dsgb(.)363bqr36€,r .:p0o3Bo63b
Jo63Cq'reo br03qm6o6o erbar6JAr AoA3orEC6oo, eJJbq,m3Aoo 12 lr.>roroLror3ol.l
0.7Xoq'.:br3s (orb6I6er Jr6q,rAC6Oob g.)6 Ai6r6oUq, AoOo6AtC. erosg('t
a(lAooobbCor QJACAT (,r A.Xc)qt(,b)3r Joq)ooooL ('rr6rai6e)dq,36d,> 33q,r3 63,bo6oU
bCq,-JCOCboo) U0CA3L. ,t$g 6$ 336o66r ol.r (16.) 3oq)o0o0q,o, 6rn6q,3barg qrx,q,oor
Alr6o6oe JQSBCoCL or3ob3tsq,Jbr. ax(')q,ob,:3sL Ar60bJeCboo Sg0criq6od63q,
Jo6or.: ,rdog6ob,r 63udq1oJ, 6rear6 ol.io6o r6rJ6obCq, Sgr3b brbJbo J(1q,ACU66CclAob
Arr3e6ob AoAeCbr6C OC6oOr,6orbC. er6bmob eF)oL 6.aoq'rbr3s 6rbqrl Eggdqrrrp,
Q$J6AJ Ao6CbJ er arerUSJ6oq,o oCEJ 6CUJUbq,oJfl6 brr3reAr(IBoAo.
bsb.:q,bo q-orAmlq'ob 6$09fu63q,9bo o6gog16op636 o$oqroboL brbgq,flgogo
"6got6oJo6666oob OC6O6Ao", breJo ATCO36CE
0.1oq,obr3$ J3reagogoboL #467 ou0c)6orb. 6o5o66 ou6ot6ooL Br6rSC6CboeJE
o6$car, aoCrq,rCc Lrdxqn6o6o 0c6o6ao tco$r6cL 2007 $q,ob 7 6('}cabc6b JJq'J63o6olj psbg6gq:o O6JAAobr er or.r3oLr 63o6oL ts3rtrg3ob qnr56o$oor, rug33
0ittrag6s b3q'oU ts3r ononlr g6Bbrq'oU CaCA reCbo8bCbr Uobbq,BrCOCaCbo.
l.r.r63q-oogo&n UbqJtlboorool,
brCi6o3i(.oL brblq,bo ArAo3Jq,oL Lrr6arf,oAo &lbh6rbr / 2007 Dqrb II 6Jbmr6,.
521
erbr6cr)o # 7 / 0o6s6.>6 l,JjdSors l-r.:Oo6obo6o Qr
sQraorbob 3gq'C63bo
A.Xcrq,crbr3rb rbU65-0J6As6OC6o(or6 Br6L, CrmO 6ob 0odrt6or SsLrrdq'o') Xg6oq'o 3Cr'lbCPj
U!C!6o)3Cq,r, Uobbq,oU lrs0s6orq,ou JmACCtlob 143-C (C,)r3ou3BqCbol, UJr6c')6(,
reJgJo)!), r44r (SrACbJ) a3bq'Cboo, broSrq'ol.r$ofu0Aq' q-os6rdsSq'C06'crJ CaCAS6CAb'
lrrbrq'bcl erao&1q'6r r63e636qrsgrnor ffird)oJ brCrc)o8ceob 669t1>q-Jfn
Jrcro3g6or(nLr JofuCq' AcaAboq'Clr, qta$goo $o6.rb$rr6o AraodoCbr a.aoq,obr3rlt
AoaJ6o) 6r6b(,60oC('Cbg(' qo J6rtsruq,C0{t€ CACAJbJboTE qorJJ3a''6Cboo'
A.:Ag,: Aqr5.:6xhb lts#g
brCJlr,s80q'(')l, LJbwbo qo5a033q'olr $56\)ao 6r6oboq'C8r aclCJq'rCc aJa3]r
q>063cq'oL
3q9o6.:6rdol-r 60ob BJCOo 2007 $q'ou 8 6crJabcdi' l'rCr6gl3cq'oU Lsbsq'bo
r(r$ag69agq,a.r JbUEJ-6JEar6O06J EJactJr' CU araS]r ac-oo6J6rdJlt' rbb6r7 6o36bC6b, qr$\'o3boor 14:30
6rOAic63aoq.rO cx',3333.r, 6<nA 2OO7 $qrrb
bs.loolD-3"b A.AQoEJ6JdC 6r0o3oqu ots3ol-to l-r'>6bo3t1303q'o 6(,6.,(016, Ao3o(-oJ
q'all-r>6qrrtxr3otr b4cr,r6, 6J(raJ6 Jo6OC6,CUJA(,r, oI3 6J baCaoAr aoOoEb$C'
Joq,oooob 0oC6) aclaooo6&13aob Qr6oCaob Jtto63b3o 6c0g3r a(oobr6rd! aroC0s'
qg.>d>63q- boOUJooobJAJb or,>3ob st6oqp6oL ao'b6oo, AJ66rA 36or-56o10r
Joq,ooocqfr, 6sr63q'oo aob 635oqrr, seorl8c.or' gJbo (.r0('(.l C'r $rrJooJ $rCo}Jq
Jrnq'qo3q'o
a.oqnOroraSL goto3gdr a3g6rs6bg<'rg.rb 36ox.orax'r3q'.xg o)b3of36odqg
a"ao,fO.- 3rr$3.>aq'63S tsCbCaU A AQo6r6rd3lr qt 3t60r63oir
"$O-gaq,r. "1.,"6"
.i",-3q53s- "a36 q.."a.v6ggacao6Con" Joq'ooocq'cMr ac$g3o$3b 8ojrq'rjob g30r' drlt
ada-ca' ;"o ts30oD333oor aJa3q'cq'or brae3Qcq'cr36ob $r6aoar(oac6cq'ar Jo6cbar
acl"uca g()61()(016 cl, Slr6rttc6S('o or3u a6d6o0qrr tso3dq'oqr' 0odr6or'>
o)'u,rii-t,
"ant
.BrOj- X"3.U"a3"q'ob Ltb3q're0oL o;0oq'otroU LrbCq'A$ogr'r !6o3Jd)bo6C6ol'
qtMr636ou><r4otr' t5o6re66
fg"g";rO (so8oq'o aobJoqxr3ob) tr.>.>3rq0gre3ob
(9r tuUoDrc('J
6*,,.,gi, a.acg.t"OrdCl, OCAoU 33q936sp prgtro$a-or tsoeo3o
.t3oa.,,>, a:gcp6u (x6c6}Jo. Jo(,Uitcbtc, tlJd'aolrr ('r (,'r3oL ')6cao rRc6oa6cbr
tsr<,i3q'oboom q95JCJoq,ob36o. aobo 1.>606(r)C('(')boL AQAoAr6CmbJ odoACD'
6t'l6rr60 0.4(oo6J6rdol, rtL6r-Armr6o36ol-r So6r>6Uoq-or6 ot63333r' 0olr 0o6':trror
l.rraJl1oRou Joqdt'ob 144' (Srac8'') Qr 333-c
6.rbioctgqqxgs b{rrlo63q'rd.r blr\'oLr
[r"au"u3o3ao"3" ggge'CoJa(,boq,CHr a)(,)aco3ar) aobq'caoo 6JoB>q'olt$o63b3q'o
ps6s?rgq106rc6o j0CQCbC6o.
Itbsgb<'r qrs0635q'6.: 6gcfi36p4rrro aoar6'oJ bJJJ6o8cq'olr 5363l6oq'Jt(ro
Jr6t'r3gilor6obJorfu3q'Oeuq.o5oqpU,pr3$5oor$o6JbSJ6oA)AodoCbr00qo6r6ldolt
jasq.ocacbs,s6 ('r3r3B'6caod''
0oasrrror gr6b('r6goc(,cuoq' eJbJarrK,c06,%
brd)f,o3cqtb lDbrq'bo arfu3cqtL b$6a)f'o3o tuttt3fubr i 2mz fudr Il 6rb6r6o
s22
erbrrtroo # 7 / AoErArE liJCACor tlrAo6oLo6c) er reJAor6oL Utsq,JACbo
6o6tn txdtXq,osb brjflg
LrJr6or30q)clb brbrq'bo erao30q,ot, 5Jr6r6o U$rgq,crbb 6o6o botJ0q,orb 0C0oL tsr3ob.
2007 $q,oL 8 6er36bgt9b a('}CJq,rCC 6.belbCq,orl, rbu6J-brbardoCbr Brder6o6Xb tr,rb,>q,b(.)
AlAmJq'oL 6$0UEC6Uq'CAAr.
)bL6r-br6Ar6oCbrAo Aooroorgbgq,or, ttrla 2007 $q'olr 7 6(.t3abC6b, errb{)(.)06oor ppoU
12:30 luroroUro6oL ob o0grrtsCAerer Jr6q,raC6oob SXboboL $o6 AJAJ66Uq,
LrJ6orOJbOo rCOoJbC. Jnq'ogora ero$U('I a(,AooobMo)J er66J3r $!q,ob Jr3q'obr (,r
66X0q,1.r,>q.o36o 6r'boL 6.>0om6gbool. 6.LoUJq'oJ oe6r Jr6q,rA366ol.i b3C6eoo, Joi63Cq,
l.irtsUrq,r) LJoq,JboJ6, t6r q6oL4 0.>l.r l)J0bCe6('l B(.16ArA0 a.5Ac)$l(.looq,Ar C6o J6oAr
6oEbo56ar Jo66r or,:3olr J6CEo 8)1609! bJq,JCOo, brbCtso b$g6r lroqJ e) Ao)Jq,o
drq,oo AoJEr6Obr 3o63Cgo t,JtsUrgm l.r3mq,oL 33q3q,L. 6.botr3q,orU aSg"g0
OJogo(,ob Ao0bCqoJ3re, A(,ECbr 16 qprgr6r6r3U. ry6o363q'o o6Oo6AC6O()L aCAACA
6.berbgq,o,> $,:3oqrr brbq'ao. 0re6go.r63boor, ar60bC6r ogrq,oqor6 qrr3$go gdr36q,qr36s
dq'oC6o L)Jqoq,Coo or3obr (,) 03]ol-r .>636o. 2007 gq,oL 8 6{'l3abC6b Aoar6orr
oboq,oLob Lt$3q,a$ogo U6o3C6UoOCOoL Jq,o6oJU6 (gogoq,o 6obsoq,o3ob)
Lrr3r(oaUotsr'ir. 6.lrarl.r3q'osl-r aJU66rq, CCoAcDrb 5.rLspb63bol.rrl.r 6m633.:, 6ro0 6,rlr
AroCboq,o rCaL or3oL jsq'r (brggo{q,ol.r d3sq'o)
er
ItoSott6 6.Lre r0q,oi.r JbUEr-ArEAr6OCoob Ao6rr6boer6 oFrJACAr, aoL Aoar6o)
g,r6b('l66ogq,q.os LrCr6o3Cq,mb bol-rbq'olr [r$.r6orq,ob 3opSjLoU 142-J (reraorbor
or6rL$(163tsq,CAorboboU q.osr6qg!3r), 144' (gra3br) er 161-J @CJd)Cbobr er
ar6og3L$rg.mll Utsq'3bolr b3q'gogs) es 333-C 0rr0brt'U6Cb6o3o 3ggq16.>6crLoq,36ol.r
AJaTACOCbT) AJbqTaoCr) AJo3rq,oL$o6JAUq,o (or6J8ruq,J6{6qo j63p3636o.
Urb)q,bo eraOAJq,A! 6JJrrAC6erOooo Acr616olr bJC!6cD3Cq,oL 5g6g6,>q-36o
J6(,JU6(16ob Jo63jq. 6osq.o6oq,3b, qt3$gero gobslrgr6o arAodoCAJ 6.bouJq,o)b
aoar6cr) 0rbtx.r60oCq'Cb.Jq, erbrAr3q,C66o3 ja3qrgb3bor$ qrr3r3a.6C6oo,.
gqErst6qg 3s3rbrdob l$CAg
2006 $q:oL 1l qq,obL lr.rjrt<n3gq,rntt Urbrgbo qpr66pq,lr 6s66brqp3boor 0odrt6orr
6r6ltsL13q,oU, C(oU)6e JrJrbJdoU o6OJ6CLCbob qr.rd639q,0r reAcBrOAJ 6Jbr
rbeq3q,rdJa. aobo ar6ar60Caoo, 2005 $q,oU 26 pJJg063tllj eJJbq,oCboo 17:10
Lsrort3 rls6oL s/6 3r.r6116cr630cr96)cl gbJts6oboC0otr or6JAA6oAqrCAAJ bo6J J6BroJAr
er XraAUq' 'bJCrrtord36 pr,>3r3gL 3.3s3rbrdC, 6oACq"oO ATApCAAo AreJog3rECL r}161rrl.)
rlt J('lblrOoOCOoCd,o SLJg6(r)boCboU eCJJ60rAC6Oob tC6obs6o. aoomorSbgq, q.o6r,rb
rlrf)oL r/6 J('lEOoOCOoU6o glJJg6o)bo3bo[r ACJrd)OrACbOoL 636obrlr o6,:3pr
lr.>js6o5gq,oL Eblt b336o.:qptlo o3C6r0oCbob OC6OF)oU eJ(Bob br60;6opq,r.tu 03-6
brb3(jBoqrCbol, Jo633q'o jggrbgogoq,C6r 6(.)A('t60 or6AobreCb0q,o aogoroolbqD6obo qrs63olr $34 AgogoL C.JrJrbrdoL AoAr6o e!6q333q,o ojEJ d3Ao6r6ogou
brC)6o)g!(EL lrrbrebo ArA$Jq'r,b br6ar6oBo tubbCECAr / 2m7 $q,oL Il 6rb$J6o
521
er6!6o)o # 7 / ao6rbr6 IJrCaCor brao6ol.,O6o qor JQraorbob 3Bq'CbCbo
brbocD esJr3J6ob 48 brroorbo 3rqor, 6JO (9JUOS6aCA('IQr $CAc)rQEoaEUq,o ('JO3ob
UJaLrbU6ob J36,6rq'6o r6bSbuq'o BJErDC6C6oo)'
re6oa6lq,oJ6 erJJ3ao63b.,o' brbrq'tx1 Qrao3oq'ob rJr6rooQr6 clBoo())qvJ6o
LJAoEoLOFx')b rqr6o6otr6drr6oru' 6oaq'CbooJ0
$36oq,91o 0rJb$r36J Ao6rA.)E l.,rCA3oJ
ory l5s 6l.i.r llJcoorq"c6o
t iurq,b. eia$cq'n oobo3qor obg",6arooir, $r6ac.cbQJ
oJgCr4oXboL 0C6OFr,U Ar$ob UrAAr6cr)3C('(9b AC-6 6J69('lgoq'CboL 3o643q'o
26 qCgJAbCOb *r6ob r/6 Jt'l66o630og6o
fu36.>6gogoq,3bou Ao$1 2005 $q'oL
Jr:t6orr '>q<tngb3oU
ACJr6,6la3fuob AC6oarAo aCAb3q'Cq'-&6U3eCe
oC rt'rr tsX&rbs0o Sqrpt+4t
ljci"q,o q" "lr3rrlou ACAobgCarAo, qo5tsoCbo6'Ca3(r; ogr'r16
Ao?Q()r'
jr3.rardoLr 9o96.). $Crtuq'CA$C JJrUbo brbrq'bo QrAo3Cq'U
;1r.6;CA"t
t30orq6o66gq, o6tso6,a5goJJor6 Q)JBAo6Cboo 2007 $q'oU 5 ar6$b ttrbJq'bo
pia63lq,at 93o"q'" 1(," aobo vt aoQCbob ts36q.o36 25 ar6OL - a'5buJ6cbr)
[,]CJA;OJq,r'rl, Ebb JQdn6olr$t6r6oob SgrSoLrU ?crorr botr$o63oq't]r6 br3btrSbr'
botr6o83oq'ou l)rb3q't3
2oo7 $q,ob 25 q6ol.i.r l$brq'tx'r p.>6$Jq'ob 5J56\Jrrcrb a
q$6gq'ott
"brbrq'bct
6"6'tai,q, $J6,oe,Ao AJEJ6,oq'CAoo oCEr ArffirC)OCAIq'o
0oorbo363bo qgr
i3rrrUgO" rr$rO.&q-ot) o6NECq'o Jr6c'l6ob AC-18 Ar 23-C a3bq'gbob
t]a.rpO"aO3q' $C6,oq'Jbo,rb q9$r3Bo6C6oo acrobc'r36oq' oj6: Srlrgbo' t6od3q'o6
tJJbrq'bo qorao3Jq,U QeCaqoc J6 aq3eos
Uc-lq,s5Qr6(,r A$oJ6s
aoar6os
2007 $q,ob 8 aJobU ltrCrd,ol3cq'c'rb lrrbJq'bo (lrao&lq'tt ar6obrQcboo
2006 $q'oL 14
ao3ry,r.j3 AtoSs S<'le,s6qrrcro.>6. WS6qrrqnU 6scx'r63q'o ttl.t0>t6onq'olr
s6i"fi5fr 6.>S"AXS.,o, Ao5 b3.Brrr O6r'rb(rq' oC65 qM6s8rgp lr'rjv(rc65q'olr lhbbq'ot'
rr]i"aJq-r, 3.,"-6r"1 180 3 A3\'ol-r aCc6, 6J$<lq,oll "4" CAC}J6CO'-' qu 0oSlrsp
-"C.,lrogeca.usq333orz$q'ob3:qnor'2m2E<(,bar6oaoAo5hoBoJt'5J<*i54
gcry'>6q.or6''rb' 6x'a obo A{5<'136rl<l'
Ae;r{At tCAA"A"lr r6rrx'r6ilo 03kr3r(r30 Otor6s
HA3G"*;-.>qp6qs 0.goq'r6qt6orU J3s'36c'q' "garqr63r65o"-b 0st63olt
ao3ictj6oagbb p.> a6$r3rnSbotr Co6o{D a!G'5$r6ou 034p36 aoq3bUq'o aoaC0oQJ6
6.go8o16 A3or$M36<rls0cad) B5.sr6D
dcq,%.J6",' Adr330q'r aru 70 q,J6U.
,eO.a-qe"-*O.O"6jr5r, r6ou AgA(E5rO qro$go AJAx'b5 j ob(ryobAo ('r ArSo rbr
a.lj"{,r6(!rl.r"rb 3Ao66oq'o €Oa}arECJ6ol., Ar6o{'l$ft'6J5gAAfdo Aoll53UC,6CbJ'
acbrmor'obso4olr 'r36r'rds6jr6olt
6.L";.,lsL e.J.r3co"l, a3a<936 lscgs3sr arb('r
;C.gJd,"A q"AqS3a"t Ur3oorbo, 6<'f3q'oD6 q'r3s3Aod'Caoo' t$\tx' p'>6o30q'6s
lrsCr6"BCq,"rt 0C6Cf,rqPJ6,o Jt'x,JU6'rOU6oQrE Ar&rr'obcl3J
o6tss'dl0J0or'
aoe30Uq'
2007 $q,olr I oj$reAb3rrb bsjs6o43q'ob p63r(tq56o J6rrJ36r636)oQrb
ogr'I, 6m0 2007 $q'ob 29 rb3otloob $05q-oopoL 6ro",63q'
$Cir,"qdo ac,o,;Jbuq"o
rriaario&1q,.an qrso$go $o6rb$vto araodocar t'Jaa"aolr 6coc'r6ob lrog3q' 3rbror6o
a6u",3o$., as"uros goq'.r6qru<mrU 33or36oq'o ,,goq'33rp6ob" ar6Job r3ooaJ6jr6ou
brCrtlosJq,ob tjrbrq'bo ara0SJ(nL brrbarf'do aobba63bJ / 2m7 $qdr
ll 6rbm56o
524
ei6r6o)o # 7 / Ao6rar6 UrCaCg)s brao6oUo6o ()J rQ5aor6ob 33q'CbC0o
cD3ool6C036re 6r,o3ob3bob grCO'bC, Q)6rts53q'o Aro3rq'ob$o63b3q'o trsjs6orgq'oU
bolJbq,olr UraiF)oq'ou 3oAJCLoU 360-C o0bq,ou Jo63Cq'o 6J$oq'oo, oJaor, 3o6ro('rb
(os6rarUgo BreCboqro oger j.oboq'olrtso, l-roLrbq'ob bsds6orq'ob brCAC OC6o0at6oUq'o
A()6r 16 b)CACor LraAr6o3Cq'oBo.
CBCAaCbr6C('lboG), 6r(grobtr36r 3rJ1 l.Jr636o)q,mL
2oo7 Sq,oL l0 oCocrAoCd,l, tr$sq,b('l ps0g33q'0J 'trCarDQoa63q'oJb qoJJr3ac60boo)
lsj.>r6o6gq,oL Ao6saJb LrJaCor br6o6o[r$r6ou try6popol-t ACr)1316(, bJAar6o)3Jq'c}b
ogo or3 st6r
Ug6crbu Jobr 6s6uoJb AoAr6or (,5 aoo@bo3s o6tso6Ar0oJ, 5s6'bu36oq'o
boubq'ot Urar6oq,ou #44070872 lsjag OJ6oO(q6oUq,o jgaqgSbrtfuoaoo'
brJr6ogCq,rtu Eo6r6r6 l.rrjoCor brAo6oo6ou j o$oqroltolr 3s33-lt656osq'oU ?o6s6,>6
brCaCo,r aorgr6 Uraar6q,gcq'oao.Jrb3bo brbJq,bcl Qrao3Jq'b Qqsa(oc i6 aqCQoJ
Lsbrq,bcl (orA$Cq'L dorB6o.>, 6o0 TQ6oBEUE'o j63q66oor lrsj.r6or33q'ob 3o6,>516
brCACo)r LrAo6oLO6mb grg6qoqntr 0ors3J6o Ltr06r6o43q,crb 3g6roLr0.> - JoBr 6r6borA
pr.>tiq3or -ltbsq,bo Qra0Scq'ot 33bsb3b" ltjs6o63q'(')lt c)6A563q'o 3r6o6ou 03-18
6gbq,oU ,,6' CaJJU6COo qor ralgJ Jr6o6oU 23-3 0!bq'oU acbrac JUECoo,6)clgl)0
$r6arloJabr 6X6sg5ib3b3q,o bJ6Caocar, qoJbar6camQr 6.r606brq3b3q'lt ,Ir,:b,>q'bo
p$63q,ob aCbrtCb" UrCr6o3Jq,rlb rr6Ar63q,o Jr6o6c,o 6ro3sq'oL$obCb3q'o
3o6J36366rrit gl66q'gb0o.
qlo0oo6o b8rbodob b5CAC
2006 $q,ol,
I av(,Olr, Abb bs6.ferdo36<'r qdJt(,O5AC6Oao a,ro$U(') bsa(.doCal lxtu{,bq'ol,
bs0v6oq'ob *74006003 ttj0XbX, qr$ri.:3q,o 6.>o6Jq'obffiCfuq,o lrL3'olt 214-3
AJbq,oL Jo63Cq'o 6.r$<q,rr;, trsjs6or3Sq,oL blb3q'A$rrgo lrs$q3st553, lrabrgo
efllq,r6JoorAo Urq,bo ao6roCaC6ol, tsCo56ob g,rj$t3j,rtlor33q,r.rl-r abb L$JO6Uq,m Joq,ooorBo, 2006 5qer6€qor xt6onbq'o3o
ar60br(o3br, 6claq,oor0 arnCsqrCC 6ots6,J3Jb 6rao6ldob brJfl@6Carao agr.rgo
J3ooarqr6r -6Co6x6cl3r6o' bJbC('a$ogo 6clal6c,cD DIT 001 (,J6CAobOF)o6Qr
Us
eoaoo6o b3r6odC'bJ
a,S 01 ('}Co(,oac6u, l$jr6or3xq,oU lrsbrq'bo qoJao3cqu brbobrQcaoo aoar6or
qnaogfro l.r3r6od36 or6acbrqQcacq'o rq6o36r3qr, 6o0 6ob U:39o)636r3o 69o3o
rgO(')AJECrEr ,,63o6acrogdro' (5r0o633bol.r $3q'o 2002, lrsb3q'a$ogo E(.laCcr) DIT 001,
LJoeCbOoSoJJ0G, 6('r036n-SALLMANA42A104O62, tr6,C0obo6rGoo 6o03t1o
AE0081793) tsXodob.r OoJJq'r'& 6oa6,Car6 6rao6sdoLr0r6 C o r6rob 33onq'lm6qnbq6o
8gdfu6o.2007 $q,ob 9 orfurfrb, ob odgog36oqrs .>braodoL iSBs$J 0q36rtrr3 3sg3tso'
lrrer3 6JaoObJeCbUq,AJ LJCOorq,U6o oJC6rOqJq'o QCJr6OraCbOot'
olrEJAd6r':Aq,CbAJ 0otrorbo3Slt r36o6r6ir6ob 6.rl.rrq3bo, 6oU 33dq.o36 p b3r6odolt
096obob
JUo36oq'o -64o6a6ogl6o" bJQro53r6Jlt aL Urao6ol'06)ou 3$ aop3q'ou
i/t"q96"atg, ,{6 6saerado3bSq'ar ?3sqr6o6s oj0o, lrsp':g rq6od63qro'>' 6x'r6
q-o.U3.)ffiol) LrJIo6C6lao J6t 36Uq"o s3o(')a(')boq'o 836erg3r6oq'o> lJJjn(u,3cqT rao
?3do$,56o1 $3bob (o,Yiq 3oo.
brgrio33q.oL LrbrQ,bo A$G3rqtL Lrrbb)6ono AobbCbSaJ / 2007 $qroL ll6rtr!0i6o
525
er6J6oo # 7 / tso6s3r6 b,rj0Xor,r b,>0o6ou66er QJ reraorBot Ugq,CACbo
2007 $q,ob 09 o.rfuu6b brjrrSor35q,ob tsLU bJC0o!q"J6o a)JC6roo3qro adrGOrACEOoL
o66s6ot363q, QJbr8r3q,o)r6 b(()doq'ob braar6cr)3Cq('lb ArAmAdoCbCq,Ar, bJboboq'J
bU\'olr l-rs0.>trrorq'ob Ur j63 b$rgo $3lt36oLt er6e303.,o r3o(.la rqrEJAoL
b.)jn5o63q,o3o ag0ogr6oU BJCOTC Ar arAooor6r q9rAa16oq,g6., g.rqgrgqg3bgq'o
r33oq,C6q,rlbob 6$m.r0oq3bob ACbrbCb. oAJ31 eq3t) b)gcr6aer rAoeCAob rrCao,
trq-o,!g dooooS6lq,or, 6oa acrJrq,rCC eoAo$6o lrgr6odolt50r6, C.oboq,obBo, grJJBargcE rb #72 ob $(,6, r3ool.,)eao6'b3 raoqSbgq,o oCEr 5/ar6Cr6r 6co6x6(.l3c6o
b.>b3q'6$ogo # DIT 001
2007 $qr)L l0 o$gfU oBoq,ol-rol-t lrsj.:q'>jo brbr0rt6oq,ob Lob\'ott lrs0.:t5orq'ob
L:jd3or,r 3rcq'36rrrl-t doltds6orqp 6.€XrdJA, t3Jo6n 0etU635ob Ar6CtsC A56oboq,r
ljrCr6,oAC('ou brECttJqIJdr) J6)oJU6JOU6oL Abb btAJAodoC&'r, J6oAo6Jq.J6o
Joq,ooootr aJJr6oDac6ocbao er bJC0orqwJ6 oic6roouq' eCJJ6OJaCbOCbao
Er6JoOoJCboL UJr6rr6cr b63fuob $o6:,{0q-o36 bt6doq,oL l-t$6r6or31q,o6o,
arAodoCaob l,$lrm0ob('l blrq8dq3rbJq,obob JdroJfr,ot<rob q,.tt3b6o.>E3oq,oLr
Bg$q96o0q,r'rbr BJOr6cbUq'o lt6.:0odo36o a(')Ca3aca(,b rao{3caob 356o6oJ6,)s,
O6a$ob aCbJW. ArusAr.(,cr{'Ca, 9v6aa,A6C6q'o a3$qtoAq,ob5 qur30rgogoq'r qu
aff)86or, ffi rac,ecor BsODS('r aJ(rUK,coc('o rUooq'ckxy6d 6.:do lr.:Jt(qplro
3.:5o60q,cbq,(soL 6clotx'r36sr,r ps63oot.
2 (.)CO(jabCC,b, A('CJq,JCC aoaooFr) b3r6odCA l,rbrq'bo qpramJq'b (,rA1(}!6()o)
SrFIJaaoEr N60braCO! aobo AOJoOCAoo, Ara(nAdoJboq,ar AUq,r(,rEAr J83C6J
o6oC6Joq,oer6 4.,e3339" $CF,oq'o, Fr1aqoorc QJUOJrqACboQr, 6a)a aob
lsporrfutuao J6bJaUq'o rSOoa5UJ6r 16 .,as(.)tscac.1()r d306:6o 0oo)bo36olt
6ogb3q.o.>3.)qg, qr.tr3s6odgL rt6 a.rqo.rm.r bb36Xb3q'o QoJUAS6Ool, jLS6osbq'o
6r66gbrpgbq'ob aoC6 $rSacraaC6oq'o ojtu bb36363q' SC6oq'oJ55 QJJr3Bo6Cboo)
o6oci6Joq'ob OC6O6sqE6)o J6(,l360q,o bou6('ll) Ug6oltott q'sal Aoo66odou
6o0r6rr3otr jl.rgr6oslrq,o, 6rgtr36oq,o El.tl.t l.rJcooq-J6o cnr6\)oi3q,c, (.oCJr6orac6oob
ofur6o'bCbUq' erbJArlq,or6 65doq,our qor bJCoorq,otcrCbgq, q.or3.rq1bror.>
6or3s6rr bsdd.>6o63q'ob 3gt(xel,)ou brbSq'$J, 6xfcq,oo CbC65 cl}Jr6Jor}t) aoC6 dC66oq'
8 r3ooarqr6rb. 2002 Sq,ob 22 r63obgoLt Jo al6,aobJalo3eb oJQJbocb abb [rJXJ6cl
o6gor66s6ortr 6ng6oU ggt(nlloll.>gr6 6c6363q,o 66obs o3olt OgbrbCb, 6x')A rSOrrArECrbr
,(lr9ofurfi'rg6o' (6.:aoa3x6oL SCq'o 2002, lsbgq'6$ogc't 6(9aC6o DIT 001,
LroeC6OogoJJO(x') 6o036n-SALLMANA42A1O4O62, UJ6Cbobo6r0oo 6er03t6o
AE0081793) o6o0bCbr ArOrOCbUq,or ltorBo.
bbrq'brr psaggq,olj .!lJ6\)tso $ufteleAC6((,.) Arbrq'CboQJE o6Jgffir, 6('lA
orffiobraloreo, 6s0q6oqrrqr s6ob bbJ6Cb3qr) J/arqr6ou JCo,oq'Lo6qnlro06o
aC0d06o
Ar a3ls3godrg, 6rl)Jg gbccggogl-t o4oor ltr j.ntto)35q,(')tt tsltL lsJs6Fryq'o
J(,q,ooff'I, dogt6, U3s6odoL Ur3gotfubsqr 66oltlt6otrtSbgq:o ilCoq(6o3C6o
lrsbgqragogo #DIT 001. ra tsJCOoo q,Juogc,acb.>, t6o0 >q6oE63q, r3ooaoaoq"bc,
6olro 63d35otr qrt(rob tt>3st(rorsq4t66r390ob 0bt6opr6 J6J3oor6n JF)COJEtror J6
vtbCacrber- rar3c edmL, 2007 Sq'ol, 14 bJd00a0c6b 8bU o6got(r0.4o3q'o
Ut6/J&JC(,gotsol, (,r rbrq,o95ol., L:06sttot3Xqrrl-t Ug6,obol, J.bt<xBoA3oq,ob 0o3c,
lloCr6orJ0('ob I'rb)q,bl, A,)A$Se bN6aJfnao aobbJ636r / 2m7 Feob II 6rbmrrm
526
er6i6g)o # 7 / A06ra16 UrCACo)r brao6oLo6o er reraor6ob UgE CbCbo
AroCa3qro ObclSoo, $CAmobbC6CAUq,o s/ar6Jr6r 6CAoLO6or6CbUeo) e.b3r6odob
L,rb3q,t3.
l,rCr6o30q,('llJ lrrbrq,bo esoogcq'ott brar)do0bolrs er a(16ooar6obaoL ec8rf)Orac6oob
Ig6a)bar, b6obclq, 6oo66sd3d A,$ 09 ('lCOmAACC,b, o6oC6Jclq,ob C6o)gbgq)o
0J6o6rqt6o boU6ob ggt<xrLL q,.:as 6oo6AodCL AiUatr36r Sgt6oq,cr6oom 0o8,>6o13.r,
6o0q'oorr6 oorbn3qr,> 6,S 22 o1636olr *21l4ll-400 qrr 29 o1636rol.r u2l/4ll 496
SC6oq,Cbol, CbJ6orLq,J0b. rq6o66gq,o gC6oq,Cbo CbCberer 6rq.o6oqnl.r
o66C6Jcrq,oerb AoqJbUq' A'br36oq,36tt (33ttrdop, CbJsECoob AbJ6oL aoC6 dCA6oq, 8
r3Or't0r6CJErU). 15 oCOoAAJ6L q,s?.r 6oo66od30 llbrq,tro pr0&j3q'I1 brIAbrB6J
$3(roq'o, 6o0q'ol-t or6rbAr(,, b.:js6or3cq'olt 36J'bo(oC6OoL 200a $q,ol-r 27 pgg0b6rol-r
#614 b6d)6Cb3q,j6oo erAOJoOCbIq)o Lrjrt6o63q,crL 6obs6)E UrjACor brAo6obo6ou
JeaoboLo6roool, ACAIq,CbotJ 2I-J AUbq,ob,,r" JU6COoU ACLrbrAoUre, Jeraorbob
UBq,CbCAoL CQJogob bBCo(.)Bo r6LCAU(, erg3b0bgq,3a3bors6 lr)Jaor6obob gJ6Ar6oEJ
6o333o13690,> Ab bJao6obo6ob s(-oAobobo6r0oob BC6j0oJr q-or brbrq,bo eJAogCq,U
r66rnbr, t6o0 631-r.>b,>0obo o6got60lgooL 0ol-r,lq3b;qr AoCAJ6orJ AbL
reAo6obo6J0oouo3ob. Aobrbr6 brCACcDr LrAo6oLO6ol., o6OC6Joq,oU Cr6.g6tq,"
OI6OF)rq-J6o 0o96olr ggtlottb qrsar Aor,6bodob AoC6 ArAmobo3oq,o AJUrq,Cbob
5160oor, d3L$q,o o$c.I AarCrqrrC3 q-oodo$6o b3,\6odou bJJIo6JArSo r6l.JJbUq,o
,,6Jo6X6o3C6oL" 3l-rJ,>63onb 6br6ob 6o36 dCb6oL BJCOob eJesboU6Cbr.
o6OC6Joq,oL OC6O6,5eru6,o 6 6(,b AoCf, hrb.rq'bo q.oc0633q'oL rJrf)5oot, JJ6o6o$6o
6oorko3ott 333b65q1\'e$oL ts30p6o0, B6qg36.) b('l6o36Uq,o g]3o, t6od
6$66bsq,cbq,ob Ur3gor63b.>3o trrogb3qro JarECrEr 16 .dc063&.rq-os 3lr.!s6gorol.r 6b.r6oL
a(,06,.
Us6gq,ol-tb0or, 6(.10 qr L3.r6odoLror3ob ACJaAC UO6oboJ AoA(,obr6C 0raodoobob
ECelACAo. aoLo 33or36oq,o yAJECrboL, BoErElJo)r LrAobolro6(.tb bsq,r6btC 6cq.os636oL
ACUrbCb, Aobo3otJ O6maoqio AJber rt6rogo6o,rq,g6o $gJ6o3boe,)b rAoL 8OaeCA arb
Eods6ors gobsbborr lr,>6o6ob$6o[t ogo0oJq,J6o SC6oq,oo eJ oo)bcl3J oEBo6AJ0oJ
13 JAAobO(.ll,lasU 6sq.os36s lrsjsrtor3Jq,cru Jfr3toeJ6ootr #209 br6d.>63b3q50o1-r
631-r,rb.>0ol-tp, b.>b3q,6$ogob Lr3gol630,rtso 0oj6gq'o to5o96oo llrbSoboU jo636oU
0JEJr6A3ol, ts5L.rb3b 0o0,r6'b,rq6b3q,o 3oaolrootr Lbqpoaou oj6o #16 er tsobrbLo,r
Urao6olro6oL 2007 $q,olt 27 o36ohU #719 b6dr63boU ractbJ$C6o, broe!6r0
erb636)eCbr, 6etA ,,6CoEXF)ctgC6o" (6r0mB3gbolr $3q,o 2002, bsb3q,Ogogo 6o0X6o DIT
001, Urop36gogo3.r6oo 6oa36o-SALLMA.I\A42A104062, l.Dfr36olr6t6r6cx'r &r0Xr6o
AE0081793) pps36r Lrjst6or33q,oL Bbb lt0o6ol.i06olr.
2007 $q,ol-r 28 LcCOcaaJ6L qr.lt3s6od30, ltslr,>683q'o brbobrqlcaoo) aoaJ6)oJ
j.ofioq,ol-rol-r brCrq,rC(, lrrLrAr6oq,ob reao6olro6r0ouq, UrjaCoJ 3crq'36osb qrr
crorbm3r t30oorbL363bgq'o
rp6o6olr$l6sgouq,o rCool.i bJooqrJe 06(,Ar.
Urbrq,bo (orA0grq,ob bC('o rtiUCAUq,o 0obsg3dg6oor, 6rU ts36q36 i6ro (r)A.)06.)
b3,>6od36 qrlb0stiXbol-ror3ol-r 0o016or,> l-t.tbrq,bm qr,>0933q,L, 6rUbC Ur0J6orq'erA0r3JAoU
Ab6)oerb (,ro$Uo eCa6r. 396dop, aLL brJro6lq,o or6raa6odq,3b6,r oL 6r.rdqr36aXfr03
ArrBCd)Cb, ArBb6oJCU Qr tsCJA(.)UACU 6r63oooJgq,o 6o3ooC6JbCaob A(,b0r6CArtJ.
l.,g6oE!(nL lljbJ{'bo e5AmJqnL Lrr&D6,oao aoHrr60ar / 2m7 Sqdr ll 6rbJ0J6.,
527
(,1616cr).'{ 8 i bJrxrq'rQl.,C}Jq,Cbob UobOOAr
qgr6r6cr)o # 8
Usblgq,,rql6gq,gbob bob6g0s
q,gg,$ Os6sg.:dots qgr 6s!tu q3o5orffi,b tlrCAg
2007 gq'oL 3 rb3oboob lJJjslcrormq'(')b brbJq,bo qora(BJq'as do0r6orr $o6rb$ri6o
J5(')JU65O36)Jj
6.>6odo36ob q.o.)$gCM) 6,3alAgfu.:6rnor trjsteu63qxru aC6C6rq"J6
bJC.)d,o'3Jqxd., q3\)oood lsAo6ol6t<x'rlt bJrxrq,Jeb6lq'Cbol, ACJr60DA36OoU
j.|gorxrboU #2 brJg6nboq'olt qrr a3sgdro tfugdott (or$cbcaUq'C0ob oJ6rai,6maqTaoL
aogdr 0bas3t6q,Cbgqo,) OJAoL tsJCO$C.
2007 gq,olr 30 o3q'obL bJjJ6)omq,ob Ltsbsq,bo pr3333q"ob 6$a0bCb3q'3bo
.,a9ogJooa6J6 UrCr6oaJq'('lu o3boo0ooL braobobo6ettr lNtlxq'rqbrrxSq'3aob
*2 l.,tJ36o0oq'ol.,r QJ aJror*, 6CJo6ob q.o.:$31t363q'3br8o'
AJJTC,ODAC6Oob C. fuorol.,ol.,
b{,J0 JbUbr-Armr6,OCACbo BrAct)6,o,$lr 0bX,>3t6qpJA3q'CbL q'arbJpdob Qr
a.ego6or6odCt,.
q,.0.>6r6rd30 ltjrr<ror3gq,olr ljrbJq't,(,) QroG3cq'o1j 6wI6cbuqTaobrcrao[r 0o60gq'
rbLr6r-arEovioCorBo rQ6oabr, 6('1A do0qrr6.>1fu Sq'ob 4 o3q'ol.,L arlt'b3 3oto33t6o
03166rr tt36o6ob
U$8f,(.laoq'our
J.Cf(,)JoboL
'bo$('I('r 0r6rbod)OoJq,Cu
,2
pr
q.o,)$C[rgbJq,CboL or.:6sdarx'rdqlMr q'rar ArbQvlora' 'bJ6ra ao6Srd0a
(,r J(.IOC
bocaQEJE arBq'oq'o
Sc(0goq'ar. auxJo6(9caUq'ol.i brmJ6oC6oo' arb do6(}oJ(DQ
j.rt6or3xq'olr
oglt6o6ooU
Lrao6obo6(')b
q-o.r
Ur
bcq'oo), or3obJ
fu66o1, 16133o.
LSLXrq'reL6Iq'Cbob aCar6)O'raC6$ob j.j3orroLoL #2 l-rrJg6oboq'obr pr 63rgt6o
r6ggoaob er$JbJagq,Cbob QrUrbCeCaSq'o or6rdd6cfq'Cbo 6ol-tpb 0croobo3p636
2006 Sq'ob 29 arobt a(,abs'56 UJ8rqoarao 6o6r$oq1o0oLt ,>qo,>t630,rU, $o6.>rqaq.o36
aCAob3SJao 3o 3.$. ,,&ro{'$3 q-osbdoo" 3qd6)3bo(o696 6x%(.)6'o J SCoa3oq'aJ
q.or b$o63qr
&636brar, grBrqg6o or3(Dl.,bAoL qfroll 6r64.os33q'oq'o 0olro 6ods ogo
r0 3ot6oo 0(')oq,bo3(,5 q'.arbJardol.Jarb gr8reU6 orSqorl'ibactu 0o6r$oqrSobol.r
rlosf6b.:lt.
6aob a30q.o36 Qr3sr1.>3qx'rp 6.raJ$$cooq'cbob aob{3ara) q' d>6s5rd3 oorrbtso
ay6oo e\jcrgCb, 6)J ('d,<rlrJo tu6 (rEooAr$(D6C0J AoogCEJ 6o0\t.>t6ob 6r0et
alra.>3@3bgq'U J.,63JgJa" (orMr6Jbr lq&roBo6r ar$JbcbUq'cbou 3io66'> lt3rEdo
JeboBbUq'ob 69ltb36 q'.0r6,:5rd30 Srdbo
e.AJErOrdC pqrog.:63u 63ot(6 poqroor'
.'(,g('lJro 6raJ.b b36$J6orb.
prrrpr r0olr, q'.0s6.r6.sddr Dms6,O0boo,, q'.ar6ar6or O.rb qu3&3i6r, tloqt3ltg o6o
bJbra$,(r,q,('l J6s,oJl-tt3 0o3gs3qg.>or.
q' aJb0rdc arJoo,bs AJaoadoJbcq'as 6ct6cl60 q' 6'>6spd3
0rffir6orgU, 0st-r 5r6o0dqbq'obo6ob .t{t 3o13.>0lr Lsjylorgq'oll oUUooOooL
r6riq.o36o03 eqoL a3aQCa
lrrM,oBa('oL l$br<'ka QrAmCe.r., b$5a)6nao aodrobCar / 2m7 Sgtu Il 6rqorf'o
518
erbr6cDo # 8 / brbxCq,reL63gCbob troboJAr
LiAo6obo6(')U LrbXrq,reb6Cq,CAol, CgCJJ6OJaC6OoU C.CAoJouol, #2 IJJJU6('lboq,olJr er
03s66o 6J'JoaoU q-org3lrgbgq,3boU orr6r0ts6fl6q,3bolr 6oC6 aob 6o0.16or
6r6bmt66qq,3bgq, gotlo3g6 'bggoq,ob 33llsb30 qp.r ar63ar6$r, r6od b3q'36o or3r4-o
erouJ6r e! Jd)COJ6'bo;g sr1s3otrorr6 jm6er. Arb ACaeCA,610 q,. ArbrbrdCa reOc,JJOtr
UrAb..r 536orq6oB6gq,oL 6CbrbCb, ArUor6 6s603art630oor 6$cr6bsq.oqo636
6;0o0doXb3q,o qrs af-tJ36Qo, 6s p6(-ltr.4 3flUJC6Oar a(.lJbcgo6r q,. 6r6rpdoU lrb3gq,ob
eJo3rq,o360Ar er ACrqoAobr grJUaC6Oo, q,. ArbrardJb Jo bCq,o aoJSJ6o6J.
q'. aJE)asdC 0$.>qgog6.rL 6r6oorj3saq.o,:, r(,3oJrOoU or,r6prL$6g6oor BBC6C6J AoCOr
a)ArtAdoCaq)ouo3olj oJArLo,rb eJJr3tso6rCboo.
2007 $q,oU 30 o3q,oLtt ltsjs6or3cqrou LrbJq,bo era03oq,oL 6g0g6Xbgq,360r rbU6r,
As6ar6OCAr btCaC Bra(.)r6o3Cb JA53C er$Cb0Auq,Cbrtso l,JL13q,ob aobqrrlror3otr
br6o)r3LCb5q, 6bXs36aCbCq,U 6.q3o6or6od3Lr. dLxs36rq-ogbAq,ob 6r66sr6ggboor, o6o
2007 $(,oL 15 6roub brl-raXq,olr EoLsbq3q,rqr j.jgorrobou #2 b$U6(.lboq,ol, qor AJr06o
t<r3goaob qrrgSU3bgq,Cbrdo Are)o$r6Cl.J
ArACo)ob #8 trJC6o(.l (,J 03s66o 6ggo6oL
er$CUJACq,CAoe)6 COrJor6CboL Ao'bJCbre b q3o6or6odC rbrbCq,Cae) aCbloob #8
l$3Crro qrs 63rgt6o 635o6oU qrgglrXb3q'3botr ao6JCoe)6br qQr 0Lx,r36pgbgq,XbL
Bod)oL Jcr63tsoolq,o (oraoJo(-oCbUq,Caob r6l,CAobou AJbrbCA o6BoitArooob
tsq'nbrL.
5. q3o6ru6odob 6.r60J6OJaoo, Xrbd6cD3gobob AeAcrAiF)Jc$oU bllr63bCAou ArAcl ar6
(orJAc)6Boq,.r l-rsJg6oboq,ob trsr<{go3o
CCoAorb AJbACe6r a('loorbo3r qor
J6
Arfu(.lgoq,Jbob oJbrA66o6q,ou q'.Arber6oJl.r Aoo)b(')36)b, ts3Lgq,ogo l_D3s68o.
Jebodb3q,oo) UJS.rg('}gogo q'.Ar6er6orA (oJ o.obJ6oa3oq'al (9b gs6rb363q,o
.>0p0,>q dg6,>obb b!(o-oL &16Jolol, #8 brJ6cDrl qor aJJO{5o 6CJoAoU
ergCbC&Jq,Cbr8o)
6.q3o6o,>6od3L AorgCb3b Bo$oJU6o er LoO93oC6o ACA6r0bgogr 0,>lr lr6g0p6g6
AU0OCboo lr,:bobs qrr a?Oq,ob r63ao, rtsU6obCAeECE LrbCBo er obl46o3bp6g6
Ua3C6o boo$C6o(')- aobo OJAr A6dJq'qoCAoCQJ erJbqro3ao@ 20 ggonL
arbar3q,(')br8o, AoubCeJgre oaoLr, it(']A ALXJ36eCbUqro Lobo3eJ, AJCgUSoOJo Aobo
gg0.:, ttsq.o6s6 ogo 6,roJ36.rgo36o. 6C6CgCa q".AJ6er6ora qr.> o.o3s6o03oq,0,r
6.q3o6o.r6od3L B$933b qrrdr$gbrfr36gq'o J36s66o go3rq,%J,b30o,rp6od6gq,L
3L$fr3&.tp636 jSorsolrob #2 brJg6oboq,oUr er AJrO6o 6CJoAoL AT$JLCAUq'JAob
r.rJ36r$o3qro 0ot6o636o: O.Bcracr3rdC q.or d.lr.:6rt663q,o,:6o. 5.g3o6os6odoLr
Ar6ar60C6oo, o6o q.or0tggbr6363q,o JC6r6Aoo ogo bs6o pq3-qr6olr 6s66r3q,crbstso
brdot6oS3o 6!$oq,ob orOrJtC Orb rA JC6ooC.oAo 16 AoJ$r'reCbc.reJ bJ$Cbo, Obrrq,oqg
$U,>q,lt sLdgqr.r A.LrAr6AUq,oJ6o. AJb JUCaC 16 0o3g; CCoAoJb ACb3J(,6o1j
dgtt.>dq'g\,obr. 03o63 qp3lr e3o6oJ6odC o6rbUq,r doJEAJ qrs 0o16.:
erar$gbr6CaCqo Lragrqlbg6o. 03o6p poq,oor e3oboJbodClrorb Br3oeECb
q,>$gb9bUq,J6olj orbrAt6oaq,Cbo q'.Ar6er6or eJ e.6J6l)or. q.o.6,:rtboud 6sU$3 orj3,r,
agqrstlo3oor r6(,oJ(9 (rJ JU6o,CL $q'$O6C6o. JA e6cij (,.6J6lrorLcDt6 AoSoeJ
qrr$3b30gq,3boU or6rddtrxr0gq'o, agr6Je Jr.r6Jarq'or6o qr; lrorbo3r lr.>0b.>b36oq9,rb
6JoJ3obUBq,CAr, 6oLo)3oljs0 0.>l-r p. 6,r6lmf 6oborbo3r, A.(3o6or6odoLo3ob or3'bC
er3bbr $gJqro. Jo6Joq'oJ66J 0crobalg6r ECIU6Uq,J, 6J'bCO r.16rrg50 Aro6oECb.
t),)Cr6o)3CqmlJ lr)brq'bo arAo3oq,oL b!J60$oao AobbCbCbr
/ 2007 gq'ob II6rbCar6o
529
erbr6o)o # 8 / trubaXq,sqtttt3qlboL l.,oboCar
b.e3o6oJ6odC do3onor3olr,6{.)A AsboJ6
a%oQr ArA(.ladoCOJq'o QJ r060ar.6cla Aob
qor30(,6Boq'Caq'('l6ob g'COt'C
$.,6r"eAACA qer$$&Jq'o og('l So6rtt$r6o 6,:dedo3b.r
JXorfuo 6>\nq'o 3Cr'6Qr' ar6
6s0o0do363q,or$ a3Qgqrr6oL:U arb Qrar$U65lr,caJq'o
bCq'o rF) acu$C6s fuCfubru. a3r'r63 qrqdr drb@J6 0otsoql6C6 J6c.rJ36dqo Qr CCltlCf)Oo'
J6c)JI6o6ar oJoobr: ,,CA r6oL A.{o?', JCLJCd,OAT 656Jbo60oCq'r Aobo UbCUq'oL
qooJUAC60oL 3o65r6bo
eroSrq,oJ6Jar QJ aCr(gao6r (ooJUAC6Oo, orJao! rQ6oA63q'o
aotror3ot-r rttr blUG3tur. .:0 JXCrcx'rqrao e3o6or6odCl, (,56r$36r63bCE'o JC6)bAo SOgr'
o6olts, 6x'r0 OrE p0o0dqb3q'trs qu
b-q3o6.,r6.dou A)EAr6,OCOc,o, &t'JbJAJ3\,
Jdm3ptcn6b ro6('tbr Aobo gooU 03lsb30' cC5o36CC' tssCOtJ Aro) 6CrAo6Jbr rf)
0opbpg6owr.
abXr36,QCOfq'4.) rbb6r-A56ar6ocarao JbmJ Jq6oabJ, 6)oa ar6 UJaX36 aoa56o)5
Udsr+rorCfg'cru lr.>ttq,bo ps0633q'b aobo Gidj tsdOoJE (orJr3a(630oor, ox306r
rqtr,tsFJq'o AsbObJeCACbob bC(n aobo3ob 36r'r6os. lsbrq'bo prao3cq'ob rJr6JOAo
6.qgo6oc6odol.r 6.r66brACbC6o
rC, ACO<'rbDq'J.
UJCr6,o,gCq,(,U ogb66ooU brAooob$rrx'rLr ldrlXq'sqlx63q16ob ACJrf)OrACEOob
*2 t,'.]gdr(.l&q,otrs er aJJofm 6cJoaob Qr$cbcbcq'Jbrio br6or3bc6Uq'o
C.*ro,."rr.l
jAJAOACAAo
afra"3Opga3q,ga" ao3oroo4036 sar3C As$CbCbUq'Cbob o).)6rdilr6o63q'ot
fr"lir.-SJq,o1, bb3-ol.r 1441-3 a3bq.,o, ($raC0r) 6ror3:q'oll$o63b3q'o Qr6rEJUq'ob
6o3690'bg.
qrsdS33q'L
bJCrd,o6Cq,c , A36J6Jq136o J6oJS6rOUd)o('JE L$sdro43q'oL lrsbrq'bo
996",6", ,t",6 2OO7 $q'r,b 20 qq'olrb trsCor'orgCq'lr
l'ruxrerebdPJq'J6ol')
q-.CJr,.,6"436,J"1, tt5.>0odqber br0brb16,ol., QJDSq'3olob 6rbgogoq,3b':tso qtJo$go
tnuoq,"t-r LJar6o)q'ob l.,JjactC, q' aJbJardob xr6a6ocq'oaob b!6st6rb
6ia.ra"3a,
O"3q'Jbi(. 6dofu QJtor6Cbob grCOtC, p>6r?rgq'o aJo3rq'o$o6C03q'o
UqsOrgq-U UbJ-ob I l8-J A3\'olr lofu3q'cr 6'>$r{oor' 16:33 $3Croq'oo
rrq",')oa9q-1l brbrq'tn QJao3cq'ol' $J(C'$b a'QSobormob ocaob tsJCO'r'rE
15 0>ol.rU U'rj':t(ro63gob o3L6ogcnb
eDJr36;Jbocr, 366<'rbr, r6od 2m7 $qrrtt
u.*"o"ugO,rr-, brbxrq,reu6Jq'c5ol, ACJrr60rac6OoU br6'r0odqoo braLrbu6olj
qslr,r3q,3onb 6.:6gogoq'36,r3o pro$go 6r6odo3br 6'q3o6o:6odol.r AoC6 $obrlj$r6o
J\)dr,crAour (,5 brbJxjq'rq'b6'Jq'C0ob QJ$SbCOU('CAoU o)J6Jfld6(.)aCq'o)r Jr6o6oJ6o
a.-h3s"t-t"q,a" qpsgaotqEoq'caq'obou grCOtJ $obrrqaaCa(,aob p$$olt ts3q35rcp
J6o33bBo 6s6 6$oo$6r p36oq'ob
5.go6or6od30 aooQr.r Ar$olSCAJbo bJAodoCbob
ggtgas. LroU\ot lrs6,>6rorqrotr lr.:jd3 6 q3o6o':6odoL AoAJd)o 2007 Sq'otr 17 o3q,ol''L
,or.,ja"."p aiEUJboqBcq'JQ $;6oaJ6orJ iSorroUol.t l-rljsq''rjo L':Lrr0sttroq'rr0o'
U,>36onp rt6 qgs$3903q's'
6s0odo3bs 6.q3o6os6odolr 6AoU 3sj6t3
a90q35 3o lDCrd,orgcq'cllj 0c6c6rqrJ6o J&"JUr'rOUdT 'JE aQcb-Jq'o o6Bc|6aJoff'o'
b.,rrk
2007
j63p36oU st(r'>t5l.t3bo6ob 6^10o'
bra"oo,q'"1.r
316r'16oo1 6Jo3rq'ob$o6cbcq'o
"l,
gq'olr 09 (.)Co(9abc6u bolrbq'oL bra)6oeol., #073070547 Lrjaxtg B3$gQr $obJL$s6o
6r0odo3b.> q,.0r6r5rdol, ocacfr
grCo$c.
Urc)rsoSJ(Eb l$bJq,bo AJANJ(dr l.'.))Bdrd)o0o 6r,ttrJb00J / 2007 Sqhb ll
65bc0r6n
510
er656o)o # 8 / bb16q,,:ql6gq,gbot, tioboCAr
rq6oaqJq,o $,:66o.>qr616L 6r(r)Cq, OrArq'ooL, o)U 6('rAm6o erO('tJoeCbUq,CAr rCao)
brbiAodoCAo o66.16o36lr SrACbob tsrCOCbotJ 0o3rrlo. ot-ro6o aCOJA tC6Jq,Je
CJoeCAoJE rAagr6o ACAob3C3C6ob AraodoCbrL. do6og)r(,r(,, 6r6odoCbrb UrC6o(')e 16
o$g3b36 sb 6:0erdo3Ar abrrq,rre
tsc)6arq136 brborotJ r6rdrC0b.
$p6r0 3o0gor6ob brjOg
b,>jst<)crr3cq,ol.i Usbrq,bo eJAG3C(lo Lgrsq)r'bl, brjrrtor33q,cdr oUboo0oob
brAo6oLO6oU bJUXCq,Jel.rdrJqCAob qoCJJ6OrAJEOot 6rplrors3oU #6 bsJgrtoboq,ol_r
Ur03qn6o6o 6r$oq'3o A('}oJ3LJbUq,o aUXrg6(oCAUq,ob,b36rb
3obq,os6olr g36ob
Brcol.J.
2007 Dqlob 22 6m30b3t<rL bsbsq'txr q.or6m3q,olr 6g0pfub3q,0r 0ero6,>b3q,r
auar3t9q.ogAuq'o t.3obq,o,r6o q,> 63rqr6o6! AJbrbrAobo ('}CAo, Lrero Je6o66Uq,or, 6ctA
2007 $q,oL 21 6clCAdC6t, 0Ua.>36rq.o363q,o 6$qgs ?3gdq,oq,
eJJr6ar 0o6C6J er
JOJJod)CAIq,o oj6s brjr6orgq,r'rb ogl_r6ogooL br6o6ob06xrb lrsbXlq,sqtrfryq,gboU
(odJ60rAJ6Oob 0Lar36q.o36gq,ors e! Jrooar6or lrs03g66sq,o
eJ$CLJbUq,JbrAo.
6xrp3U4 gm6trX 6rn3oer, oa8otsCbc|qor AUXr36eCbJq)or CIJ Jrooar6oJ brAJ366rq1('t
ps$3lt3a3q,Cbob 63r6c€s6o3q, 5sbgogoq'36sao, lrqrs0 grSporJu obdooJ (''6XJ6 (,r
do[toDo3Xb b3q,o 6crggg6s [rrbgor,bg, r9eraq,oor4 otr trgogo,>q,36re $A(''oer
U!6b
63r6o0r6ogq, ar6gotsoqrColEo 9ots6r953. b.3obqror6ar el$CbCblqTaob
orr6rddt6o0q,3bb 'bJa(-lreboA63qrt3 6,>6g6bsqu Ur6r). 0tr1,>3r<rqrgbgq,ob
br60brqo0aoo, 16ol.r ts90p36 ob pog3s63l_r C.V ,,3rbortC", brqor0 AoJUIECL goto3grgo
tsgpt64bgogs er, Ao3bCe)3r(.o o6oLr,6cr0 3brlorimSboq.or braC(rt0o6o
eJbAr6CbJ,
Arerog3JECL bJJXCq,relr6UgCboL QCJJ6OTAJ6OoL 5glrorr3ou #6 UrJg6oboq,Jtso.
qrrg3U3bgqp6.>Eo 63g3s6olllr o6o ?3c6og6s brJ56rrboqrob
3jo6d.r qro 5r.>11orr
S3lrsb.rdobo BrErgS6o aob bbCAqr$C rObJAUq' qortor6CbJAcDr6
eJJrAAo6JAoo.
'b.jo6q'oJ6lj got3rq,U6o ero3Jq,o6CbobJb reAorBb(or ECAerAo brbob (oJbor600C6o:
UoLt\,6.r5936o4bo b36b30q,oL, 6gq,03grtpoU,r qD dr6a336.> orgdgrL.11696o,rlrg33
fl-r3o6sgos 0161336r o6,rq,t3 er (-orbor606J orr3otr 163ao 0b1s36p3bpq,oL
6.:66brqrg6oor, re6oB6gq,o eJtorb0b3ao aooqo 2007 gq,oL 21 6r.r36b36U
6l.4gr3Cp3bgq,o,r er JrOoAr6cDr l$03gri6rq,o ergCbCb3q,Cbrtso,
ergCuCbgq,CboU
ors6.rddt6odq,X6ol.r 6ogdr 0olr 0o616or brbb(fiOoCq]CA3q'o
tsoboJu6o 033r6r6bgogob
acacara.
Urb,rq'bo qgc063gq,ob t(r$636Xbgg0.> rbbbr,brmr6$Cbr firAr'rr6o3r dLa.r3r+rygb3qr
0a|.> B,>l(rgosbltg, 6x'tA3q'o0 $.Ao6go$b3 6r6tror6goq,3bgq'o C-or6r6r3qrCb6€o
j63p3boU ol3ool6boq,3lq,o ourr.
Il>b,rq,bo qrrdg3gq,Ar t.3cBq'or6ob 0o016ro1 6.r6bor6goq,3bgq' qD6r6rgq,3brsro3
j03qp36g6or;6 ql>3.>33o636oor tsgq-o636oq'o crCOCboLr q)J b$.> 8.>6go16olr,>o6olr
Bra(16oA0uq,o rbubr-ar6arF)OJboL cLq,3bo ?3dqp6o0o 6Crao6C6obro3oL
lrr}l6o)CJqtlr lrJbJq'bo ArAo30(rtu b.$E6!6oao &,ttrCb3ar / 2fi)7 Sqrll II 6rb$r6o
5] I
erbJ6o)o{ 8 / Lrt x,qirQb6Jq'Caob UoUOCAJ
UrCr6o&1q'e)b BJ6C6,Jq'J6o 36(9J36)ca6ob J.)6 q' ao.>a-o6oq1Jbr QJ 6CbCr6rq-J6o
36)mJU6rOU6ob J(orAorbotJ UBq,SbroJ (9s63olr l.rs30r6or33q'oL 3gdroub 5,135$,136.r.
2007 $q,ob 18 q.oc.lCa636l, a3co6(')65, 6(.la 2007 $q'otJ 23 6o5aa96rU,
Lrtlxrq,reb63q,CboU ()cJJ6OraJ6OoU #6 b$g6cl0oq'o(or6 aoq3bgq'o ?36gobo636ob
tDtsUdocq'tc, t{.rrrogqxru ocuoooooL brao6obo6(',b brUaxq'sqL66q16olr
bU\'oU ltsds6oq'ob
eCJs6O)aC6OoU lr,>6,>0odo3&n lrab$3t6tso ()Jo$3('l arAodoCbJ
#073070855 brCACbC, abxJ36Af0f(' tf6ra 3obq'o56ou 1.r666o3q'obol.t QJj5orboaob
Uotlbq'ol, LrAs6)oq'ol,
tsrCO$C, AJbJAJUqo broSrqx,bftSCb3go ltjs6o63q'oll
(a.>636orgq'o6olr
jsrc.offlrob 118-C a3bq,ob Jo66Xq'o 6.:$oq'oor
6r6$ticb ErJq'CbrA
qgu6ogooll
6<'ra
LrCr6ol33q'olr
ddoOg qr$o.>696,r). rLrgg brbqrtx'r q.o$63q'b ro6c$Cu,
Lrao6olro6ou UJLXTq'rQtJd)Uq,JAob QCJT6ODAC6Oob Ur6.r0('ldq0o brAbrb06ao
AoA(rl6r6Cr.rrcr &aodo3br 0.81633o16olr Xrm6oCq'o6oL qortor6C0ob grCO'bC
brbrq'bo eJogCq'ob $r6!O.,QrE p3$r36oq'o Jbl.,J-0JEar6OCaJ (0136o)cl
aoo)ooCbJq, brCaCb Qr BrOr6,AC0r ACbra,>aobo l-r.>6.:0odo3bo a(')CaJACbCbo.
LJbJq,bcl c-ora0gCq'L 0orB6cu, rrx'ra t.3obq'os6ob oC6ol, BrCO$J aobqr'r r6rlt$otio
(la4!) UbAr Qr$gCb3q'o8cl. 'b SoAq'or6ol.'
JBrq(,goJrOoJ (,5 ArAodo0br bbSr oUb('o(,)
giaSboL g.>jgb 2006 $3q,brg 3C(96(oJ X96o{'o (ob 2006 $q'olt Jo63rq'o 6rbCa6ob
aobbCbC6s).
$o&er(), OC6(oC6OoC6,!A oCOr, 6x')A 56 bQCbr $rACAoL grCoSbob ArAodo0b!
Jofr)Coo), Joagrdn JaC(9JAC6o SJbrqx,b363q'o!
U+r,omqiab lrrbr<'Er ('$o3Csl b$64#'(6lr Aabb36C0! / 2m7 $(x'b
U 6Jb$rrrh
532
er6r6)oo # 9 / q-og36oq,or ggq,XoSboL q-o,:6ou 6p6m3.:t<r3(-)br
qgrbs6oro #9
eCg6oq,olr Utsq,CbCbob erOBoU 0qg6o0s6gerbr
qr63 joBjor6ob ltsjOg
2007 Sq'ol) 3 bcCOJaac6L Lrbrq,bm erdogJq,L 6.>6gb,rqp6oor (#1447-07) aoard)oJ
Jgbr$Jcr)oerb e336oq,al .BrbC joBCorffiJ. AoLo 6rbAJ6OJ6oo, qg6rq,er0olr
J36ooqAo, CJ6Cq,ob reboq,ob6o3o 66,>6rorpq,rraob r.r6Ar6rra ob e6l.rJbocr)
l.ts6bo3t63bq,,rq9 apurbq,r 6o6o33bgq,, 65q36r(o q.o.r666r3pq, 336obstso j.ut3q'Eo,
6rbo6oo6ob C.#66-Ao. 1993 0q,oe56 2005 $q,ou %6obob ormaqp3 6r06bsp3b3q'o
r)xrborb - ACUeq,Cbr eJ 3 A0od)C$()('l3rb Sgoq,(,)r6 C6oire Obo36)ober .rq6ots63q,
6olrs0,>tior'b3. 6r6gb.rp36oq.o,>6 o6J3J3s, 6r}A UrOtxrg6CECq'o l.rs\,o x]por36rnpr obo
C6oSEJbob oxrbb, Ar6qoCalbb. jmBjo,>636as L$o6(')(o Ero3rqTb AOEmbr
qor0663600obro brCr6o3CEc)6.' 6raeC6o0C gq,ob 330q936 q.or66g6Xb3q,o
arUrJ3o)6C0boLrcDgolr. t)JJr6or3gq'o[r JF)C'boCpCEOAr CU grCoo.rq6ots6,> ors3ol-r
&aou3q,rBo, 2005 $q,ob l0 o3q,olrlr, 8)olUfi,o braJ6cD3qr Lrgriors8oSobo
Jm6tsC6,J60or'bJ - ,,UrCr6o3Cq,(.lb Ao)136('lb(,l, o6o0oroogJ trs0bte6or ol-r3onl-r
J(,btsq'oCoou 383oqrmbor6 er6Ca3q.o63brtcr)16 e)Jr3ao6J6ooJ". aoorror3a3q,o
5rar'rlr3q,olr OOCLO" brCr6o3Cq,(')tJ &<)['boec6oou S6cbLrab)bJ6ob ao36)
5s0ojpg63bgq,or Urb3q,6$ogol.t 63or.rg6ot.r oBo0orq'U6 LrogtS. 3.jc)Bjo.r6ol.r
obo('l6oou AclU(.lq'ru UrCJ6g)3Cq,oL J63boq936go t36qr36o g6.r'boo r0orr353bu:
"Lb3sor 0o6ob, Jb ouooitor b60q,ox-o EJAob3Caoo &gobJ er LrJ36osqprno
ArbJ!6bUq,Cbr ArgC3o, 6Jor 6sLr (,r
(
3.
Oob rra,>trlr (,J3CMr6l.lo,"
). oArOJtr rerboU6)Cblr
jc,8jo.r6o ot3oL gs6gbrp3016o.
Ar06breJbCq,o 0ogoroo3bU, 6r.10 rd b6oL 6.rbdoq,$g Eol,ro mlsbo 6,ror3[r.43bors$
JgJ6Cbb or3b. ol, 6rEAr6OrgU, 6(.)A 6rAeJEXr6AC Ac€r6or lrJCr6o63q,oU 0orr36ob.>1.r,
qr6oq,3oqior qrs 6,r6Ur\,gboL UJ6o6ob66cir, orydgs OoUo aeacrar6CcrbJ y<)
6s0oU$trt<r303q'r C-or eeCLJg olr3tsJLrg6roll 5r63ts3o psdrB36oqro.
,,ljJ$6o3cq,ob J6c$oeC6OoL Jeao6obo6J0oob aCbJbCa" b.>jrr6opq,ol.r
J6C$oeJ6Oob #562 brldrbCogq,CboU 03-2 agbq,oU,,6," CaCJUEjOol, ACbrbJoobrqo,
ljJjfogq'olt
J6CtoeC6OoU JrEUOoOU0oUil Utsq,Aroouoq,CoJor
Ar6bo6ooJq,CarAo bCq'ob tsC$S(.)bob 0ob6oor, ors3olro 3o0J3g366oob grr55q,gbao,
reAo6oUO6)J0oJ 3$tig6gq,grrgL ,,LrjsFm33q,oL J6CtoeC6Oob ljsdr6oq,gb6qo
rCoCbobr (,J er3rq,3b3boU tsgb6gq,3bob brC6o)(') J(.}6o6e)q,b". rArAC b6drEJbIq,CboU
63-3 6gbq'ob 63 4 Jf6COol,,,r" Ar,,q," j3!DUECOC6oL BCLrbrAoLre, reao6obo6r0.nL
Itsd)obo,,bCq,ade3s63q,obL rp0o6ob6t<t6oob bjdorbobrb ar Ub6,!fuCq,grrgL
bJC)6oECqnb brbrq,bo (ora0sJqrb b$6al1,,oAo AobbCbCAr / 2m7 $q,ob II SJbfirfn
533
eror6oo # 9 / (o336oq'oJ 3gq'caCaob qoro3ob aQa(')ar6C(q6r
reAooobo6rooob LO65dOU63q,o C6o)CUq'Cbob bj0or6oboL Joo6Qo6r0orb",
,,,rbr.r66o3q,30b bsjrrqor3Cq'ou JC,Ct oQC6Ool) rioCbobr (I) QrSsq'CbCbob 6CU6!q'JAoL
3o6$t6oq,ob 3('lo6qo64orlr"
aoooo)cbUq'o 6<roa3ools (or -brbJq'tx, QraoScq'ou Bgljsb36" ttrjs6orgq'oL
r'l+dr&Jq,o JJEo6clJ a3-18 ps 23-9 O3\'90ob ts3ltbs8oLrp, 2007 $q'oU 3 r.rC6clabJdll
Jeao6olr66r0ool.J Uts6s Jlr, CJJOJ6o6C Ar6raod3L q.r 6J0rrocr,br.r3) oBo0orq*J6o
o6tso6,ar0or o0 t-ri36o,:qr3l6o 6r6JJc,6Uq'J6oU ts3|r.>bgb, t6r'r09q'1qg brj.>6ror33q'olt
Jr,ct(K,JSOo l).)goriobU oJ3ol, 2005 $q'olj 10 cEq'ol.,ot, araob3q'r6o Jc6dmQ,
re6o0QJq'o 0rEJrt(,AUq'C0ob rbq,o Ar o63odl6Sor 6ol-lo 031.x63q'36ob or,>ob,>i:3.
2007 $q'ol) 26 (')Cood83r6b l$jrr1o63q'ob J6Ctoac6OoU r('ao6olr6tlr6oob Sg6oLol-t
6o.>q96oq,ob, r'l-tuoJraac('ou Jrl-r3boor (rt9l1872) 63566obr,6o0 6.>63.>663q'3bolr
rqao6obo6roorao Qrouq'o 16 r6ob'
OcCbOo UrCr6ogcq'(')b Jd)ctoqoJ6ooL
o6Br't6aJoff)o' 5a b6ob arbdoq"bJ aJ6 o'r3r('
AoodoJ or3oUUBs<D BJl6oo o)bo(xtuao, 3.:Qonl-t at)Ogoooqr' *83-Eo'
re6o663q,oU olrcr0rt3 A16 $C6,.lqm6od, 6o0116or.r llw}r1o63q'reU Jrt+rq'sd36$ob
orr3&;q.oo0.>6ob Actr()boq'Jb A.AJ3-)3J6,orEb, 6x.IaC(,AJ0 orl3olr 0b6o3 dodstcrorr
lrsj.>6rogq,ob q,Ooqtoq,or Qr NEbrbq'JAoU UrAo6ol.,O6oU 2006 $q'ob 6 0rt6$oL
UJsllUbo $36rrq'ao (#0l/01-17/1319) o.6ofu:dx $xcrtr: -arnja3po Jr6rq66Q3bqxr6ob
or$sbasp, AC06oq,ob Ur0bo36,3bC('o rA6oq'ol, aob3QSoo grn3boor
S.Cr.rtCoJEob 0o916 0o$o93a3q'o
er6CAolro6ol606otJo3ob brlo6(,5 036obob "3(+)"Ao-Jqn
raob aCurdq'Caq'obr ArrEbor
006oq'r.lbooo oJ6Mcrbr' rQ6oA63q' B3dob3g3r?o
ACJ\)6o6otr
braobobo6mb, t6olr 631$tr3b4 Bg6lt
Q.f,"gq,-t, $a)6('lAoJCFr, ffi oot63boLrao6oL66ob
q9s636orLr
Aorqo6oq'oLr,
6ogrt6 6rltr.>36oq, oj6r $96oq,m6oon orbo36)
3sbr
B3C66r6
ECaob3carao
aobo
oJbMoaob
bsb3q'b3 ($c6,oeo #0I/01-17/1309.06.03.06)
Arugal36Caq,.,g oCbCAr gBf(,J JolrnbJ
$90o.:q6o063q' 0obJa J6cr,tc".
ada6oq'o QCa6oq'cDr 6CAobo6r0ff'bro3ob
0ebp6oq'oU, JrbJ QrACborb JJrSbo()rE
X3o6o0o3g6o 6Jfuoo,J6CM, A(,6.)\)6(,1.,
lis,l,ztn-et 31.07.060 o6$Car, 6o0 ,,U.>j$rorgq'olj a1o6o3o35t6o D63oor6C6ob
br6o6ob66r't 16 r6oL $o6srqdqrS6o Oobq3b qrgEoq'oc OCUlbq'CbJ bCAcrr(6oAb3q'
ACE(9bJOAo oA Jo6(96oor or3 otrobo rt6 J6rorb Lb3r .:q96oq't3 6)CaoLO6o6CbCq'6o (os
J6 A$86()10) bb3r br0txr3C,CbC(,o )Qaoq,o'
&pQqr.s3sq JAoUJ, o3r6C Jo8Cor6ol.,r qrs 6obo elXrbolr FJ36J6oL Qr6SAol''O6o6CbJ
#83-tso QqCAQC J6 Al'rabQJ6r' 2006 $q'oU 6
C.;6oq,ouao, JJbCdrrU Atrdp6oqoU
oigod636L brjsfro63q'r'rLr Jr53boq,360ob Jo6CUJoEQC60ff'b 0rbboqBobr Qr
rbJq,otoL Uia6J6ro3Cq,c , Ug6olrob, 3.633\'rdoU.>qr0o Oo$3raloq' $36oq0o (01/01l7l5732) q,6oq3oq'or (9J 6r6brbq'Caou ao6ouo6ob deuag6oq'3, o Scrt66rdg $36U'
dx'r6 "v6ll3pgq'rr 6ClrfObJAoU 6.>or3rq"ol-r$o636oo ACbJdq"CbCq'or Oo3odooor
gu6on q4gts3orob, bJQ(oJoob QJ bclboll tlroo63b?o',
e6rt'rC0ooro lrJ3bcrgF,CbC(rr
boq'o Lsj.>rcrsXqrob Jrfu\r3fuoL 3otful-rJo6p366cnl.t 3ocrt6qor60ff)L, r6rq'otob5
qr l.rjaolr$rdfoSbotr brArbrb36ol, 3g6,cluob A.$J6odnA3oq'oLsqp0o 2007 $q'ob 19
ljrJr6a€Jq'ob l$brq'bo AsSmJeob b\$a$'ooo &tl'l'r360br / 2007 oq'oL II 6!b$J6o
574
i
er6r6o,o d 9 pg6oq'os 3gq"X63bnl-r qrr63nb 0qr6o8r63obs
c'COc}abC6)U do$g6oq, $36oq,tso (#01/0 1 - 1716830) o.5c.rFr6$3 sq6o36s3b:
"r6b06!qro
Fr3l)g6b36ob 6.:or3rq,ot.t$o636oor, AqCoL aqobc)arF)Cc)booo 3.Ce)BCor6b e6(1laooo
br0bo36363q,o Br6oo ACagodq,or 6rAel339olol rbAJOob, q,rar.leCbolr, bo6oL 16
Srq,Job 61clr'r68cl".
,,od3q,3boor 6.:pr.:qaq'CbUq, 3f,6o)r - eCa6oq,oJ AJUJbCb' Urjrt6o6gq,olj 3s6o6otr
ac-5 a3bq'oU ac-2 JU6COot, ,,'t " er
"q" CaJrlUbCOJboL E3l.rsbs6olrsqp, Urjc6orgq,reLr
q,OmqBoqror eJ Ar6l.,Jbq,Cbob LrAo6ol.JO6o 5qArL6Uq'CbCq'o b3q,obggq,3bol_r.r qgs
rq,Aoq,(,}06o3o o)3ooAAJ6cr)3lq,obob ts3lr,loraob o6r6(,)30orrb C6or(,,
I$F},J63Cq'9(1ts 6 q.o336oq,b q-o6o36.,q,o bJ0bo36Cbq,os,. J0r3C AUbq,oU aC-7
JI6COob or6JMrqo,,,LrAo6oLO6(.l J(''orteobr0oJr U$CAb UlCr6(r)3Cq'clu l,b3J
UJAoEobO6c'CboUr el
U$gCbCbob brC6or6oArU qr336oq,or.: ggq1636otr
ttBJ6('ltso".
brbbo6ooCq'Cbolt
2005 $q,ou I 2 bCCOCAA6,ob llrj,r6orgq,oU 0ors3r<roOoLr # I 57 ere6C6oq,J6oL I ,Cqlo
JUECOob,,o" CAJtsIbCOoo, b.>jst5orgq'ol-t q)o(,qToq,o)r er Ar6brbqrCaob
UrAo6oLO6oL e)Ctsrq'r,,J$J6AcI(rb eJ36oq'g)r JoAJrCOgd,rA br6lrrbq,Caob
obqjggboL ,:p$36r oboCCootr ECU$Ccr)6JlrorsE ob b$6ol.roqr ggg0Ara('tboq, Jol6oJ6
C6orqo; AJ6rb(,60oSq,olt p336oq'ors JoAJ)COUd)rq, br6lDbq'Cbob (16odo6o
eC3boq,cr)r o6Ar6o'bCblq,re Ar6brbq'Jaot 6o'b6oor 83brbq1bgq, odpq,3boor
5.:q.o$qgoq,363q, Jo6or,r booL 33e6j6r er (')ooJCOoU aJLrJUo6oU rE lr,rsaolroqr
Utsq)0brA(.luoq,o Jo6olr oD6baobob L!gUd3Cq,$J tsr6o(nbob ArErSoq,CbJ er
eCa6oq,or ar6bJbq,Cbr".
$30o>q6o36gq,o 6o6AJ6obJ er lrrCr6ol3Cq,elb JJm6oAoJU6o bJbgoor6CAob
brAo6obo6oL A0br6r0olro $36oq,o[r 5:or3rq,ob9o63aoo, rb333 ,,t[brq'bo qosdg33q'otr
ACLrbCb" LrCr6o3Cq)(9L (')66r6Uq,o Ji6o6oL 21-C aUbq,oL
"0" CAJJU6COoU
631-t,rb.>dolsp, 2007 $q,oU 5 eCJCAbJ6,b Lr>bsq,bc.r qs0g33q,ar 6CJoACEer3ooo,
(t3658/05-311447 -07) 6odst6orr l.tjr6or33q'<'rU q,Ocrq3oq,o,r (.or Ar6LrbgCbol,
Ao6oLO6b, 3ob,> bg63q,o.>6b 6scr)r brb0boq,) (BrBC C(.lBCorbour er Aobo oxrbou
C.oAoq,oLEo, JibCooL atroJCooq,o #83-8c) A!6brbq)Caobr qor qor6C6oL,O6o6CboL
Lr3oorbo. rq6ots6gq,o U$gCboer6 JrLIbo rA e6(.)Ae, 16 Aob3oeor.
016o6r grqr3rb bsjOg
Lrbsq,bo qt06gq,o &6oboq'J3b 6ojrq,wJ3 a,>tio6r tsJer3rL bJ60breCbJJ lro?22-07).
ol-r q336oq'o,: ,>gb,>t3onpr6. 6.:0gb,rqg3bq,ott 6o96 0o$oq.o3bgq,o o6goFrargooor, 1993
$qops6 1995 $q,r0p3 ol-t qru 0ol.ro oarbob $663bo 6bo36xrbQbC6 rbq,r'rbq,ot bobrtso.
1996 SCq,U aJo Am3$orol 6o6oL er6o3Cbr. JArBC e6r'tb 63tobq'36obr6r6 ?3o6g3gL,
rlod ds\,ob3q, 3o6JpL6o, AoUJAr6o,$C: (,,boq,ouo, bgggaodob Jq,JOo, lV A/6,
3ot6J. #25, A. #4 ogsr Aoocl3Jb3q'o, ors3ott3gcq,o bs6bre3t630gq,o 916oo. ddo03
Lrogo,rqgtto Sotlobsbob br0rr, obo6o 66op636 sqbodbgq, Ur6boS6Cbqr gst6ofio qr.>
gq,gboL 6,r6dq'b3 t3oj069U 6ot10,rq56o l-r,>6bo3t53bgq,o Jo6obJao. r6!BC e6ob,
bsJyr,o,3oqEu lrrbrqbo eramJqru l-!N6&'tuao &)bbC6Ctu / 2007 $qDb II 6rb$)f,o
515
er6v6oo # 9 / qpm6oq'q,.) 3gq,SbCAoL Q503oU orgAcrar6Cobr
l$j.u9orgq,ob E O(-)(Boq:olr (,r 6r6l$bqT6ob l.,Jao6obo6ob 0o36 oh6o
F,CboLO6o6CbUq' oj636 aoo)oo)cbgq, Aobrar6cD'b3. JQEoAbUq,o q,5bo36aC65
brCrito33q'ob eo(1qBoq:C')r cQr 6rbLJbq'c0ob ao6ol.,O6,ou Sorp6oqtob, o q)oarorl,
A.,.,6 1997 gq,oL 21 r6got O('lL ATOJAUq'o 06(')6.,0, (#02/01-22/4254). (,(,JUACEOoL
orJbrbarqo, odUq'CAoor 6.>qrssq.o6oq1b3q'o Jo6Cbo: OUBU6oJ o)a5'bo, BrQr35 AJ6o6r,
OCAU6or er3oqlo er OUBU6or X3;$3trn63 6[6ob$t6o630gq,o J6or6 3rJoU
rixm68o, 63636odob Jq'ro(,, AJ-'t 0oJ6,ct 6J(m6o, 25-3 3o633lr(,' 6obr #4-Ao.
oL, 6)0la re6oAbUq, g.>ttort3 696o\1t6o6360q'o rF) ogo lrs33o636ol-t 33q,Xbs,
e.:lrOU6eCAi g96o 63or6p3q'o (mJOa36O06oo. 33t6dop: j.o$oq,o[rolr Oo$oL
Ard) olJ eCJr6Or0366oIr ors301pc'r0rt6oU, 3.B36a1q,orlr 2003 $q'oU 20 r63ol.,OoL
gSfnq,oor (#or-51) oC,JgSr,6rla j.oBoq'ol-t?o, 6333bodoL Jq'roo, M/6, #25
3ofrJglrto AeCAi6J 4.,6r *4 lrrxr6('l riplt$(r8o 6,CAol\)Fr)6JbU(,o vq rfr,L. bboJ
brxr6(') t6Cclro6ob C6('l36Uq,o bss66(pru o$crq'obl-r br6CaoL,O6J0ffq baLrbU6oL
ggr6mLrolr 6o3rq'3r'rbol-r 63dlr6gqftolr, 6 arboDdoL 2004 $q'ob 6 q.oC$0b6oL
SC6,oq,oL (#ts-u8) aob3q-o3oor, ,brxr6cl 6)JClrO6,ob Xt60363q'o L55aC6Oob orboq'ouolt
l.,r6C6ot O6r6rx'l br6brbJ6Bo 25.1I.2004 $qrrb r6LCbUqo BJ6r$C63boor (.or gotsoq'o
OCC6oJU6o )e6o3b3ot braLrb3F)ob llrJ6Co3o ArbrqTaob olrbrMrql, 6363aodoL
Jq,lo(.l, IV A/6,, Jr}F,J #25, Mr *4-bC J$tum Us33ort63boU 3gq'3br 665oL6drodpbgq"o
16 J6ob " $r3g 3$930ob 2005 $q,ol) l0 o,cal6€q'ob Sc5oq'oo (r83/o/202 05)
l.r.>33orfuboL
Arl.rogr,ACbr, 6(,A 6Uo36odob Jq'ro(')' Iv 0/6, ja6t- fl25,b- #4-'b3 33r+rdcr
URq'ObJ 6)C6ol.,O6o6,Cbuq'o J6 J6ob
&rJbCer3re q,Orlqt3o('or aJ bJbLrbq'Jbol, Usao6olt66rrlt aoC6 xr6 JoQ$ 1997
ECqb 6iG1AJq," O6oAolrr, (,3g6oq,o)J $Jqr &1A()Ca6o 6C6oq)trDoool, (,6,(')lr
bAJa(.'Cpr d3Cq'o Ao6)oJogoot, r3O(1ArOU6J(o AJAJOTbJ Daob\o30q'ol.,r (,r AoUo
rr1rboL SCar6Cbob rbrq, qoCSboq,ott 6r'r$0o03b8o. ECqlCATql, 2004 $Cq'b 6r6Cagq' Aro)
q.og6oq,ob doSarnaSbaq Jo (,6(,)Cboo br0b('}36CbC(, rqoAoqrQ gojLottrq-o3b,r
j.o$r{,obo, AJAbJbUF)(nrb #3, (D J6r ob AobJAr6oo, l6o63q't3g AJ6oEr BrQr3J (rJ
aobo ('lxrboL $$6c6o Ul$c lo $cq'c)J obo36c1b36 Lrao6obo6,ob albrbraobo 6car6o3ob
lsggd3Sq't3.
0o0qn6.>6rg 6CAolrO6JOooL 6r6doq,$9 Q6,r.rC0oo, UrOb%6,CbCq' rQAoq'rQ
IV 0/6, 3ortJ. #25' b #4" qrrSojltot(r0ar
,if.oboq,otro, BJOUaodoL \,r0o,
&Agbs(,Cbq,ou Jr6o6oC6, o6OC6CUb A3oqr65b, 3o6soqu6 aobo Ar6o)('t(tAoCdm
fuq'obCq,trbr J0r3J AoLrAJCrobC 0qr36rrrr3 L6k'r3tt363q' Srro$3 ojbXboq.o.:
(x')Jf0J6OIcDe UlCo,Sbag 3bt63fu9q'gogoq'o. 6r3rqptluq9, QCaboqob 0o$6obs3o
.vtbcblq'o ()l'mc6oo)o brotx S6CaCq'o X.o6oq'otr lrJ36osq13l6o 5t6rgoU 0ots6o6 3l$r $.>66o33sb ooo('JUq,o QCa6oq'ol, CBq)Cbr J('I6J6COS() tsJ6otC rAJ3C Qd)ob,
AJ6m6,) g{JgrUJ qor Aobo oxrbou $m6rCbb AoCGlAro a0Urdq1\x'rbr oLJ6Mbq'o6
oA be6orq-36o BSqs3somor, t6rb>6 awror3ol-t cto6sq'ott$o63?,1l 3,)6ct6rl
$CqJ
fuq'S6Oo3futt6oob, 3o&35sq-J6o a(.|AurbStfu 6oL 33q.>3ro66ob 8ro6q,oor)
Jod)or - Q66oq'ot a3l)Jbgb" Usjs6o63q'ob 3,r6o6ob lr
"od3q,Caoo brerJQboqrCo3q'
AJbq"t, ..3' CaCJUqOob orrEJMr(,, Am6ogob Q6erCboor Ur3bct36CbCq'o Jp6oq'o,
JFC Am6.,er(ll, 6CAoUO6JO.r)lj JQboq'o brffiJ6oCbUq'or 6('10('160 "qg66oq'olt 0o36
536
llJj6oa,(nL l$br(,bo eral}3r(rrr b$6or6oal A!tn3636r / 2007 $q,ol-r II 6rb6J6ro
er6r6oo # 9 / q-o336oq'oru pgq,3bCboL ero3ob aqoaoar6oobJ
q.om6oq'obol., JC6ooQao J6BCUq,o brOboC6J0CE o rQA.(,o rb rQboq'o, l.tqr.>o o6o
q96o3boor cltu 6r6bbq'C03q'o".
Urjr6or33q'ol-r q,Oclq,3oq,or qrr 6r6ltrbq,X6ol-t Ao6ol.r$6oL 2007 Sq,ob I 6crX66ttolr
#124 b6dr6Cb.,o ,,od3q,36oot Arelreboq,Cb0q, Jot6orr - pg36oq,rQ O6(.tboL,
pg6oq'oL bOTOULoL aoboSJaob er eca6oq,o)r 6caol.,O6rooob $cboL od0q,cbocr)
brQrJ(,boq,Cb0q'o Jo6oU - qoCa6oq,oL 0o$0o6ol-t got66oL, 0o$6obob ts3brb36
e36pq'Jbob.) er r6JCOoL tsr't6Aob (,rAOJoOJboL orrobrtrg" ATaOJoOJAUq' oCb)
od3q,Cboo bJeJJegboqrCbUq Jo6re - eJtsboq,re 66cr6olt, q336oq,otr bOrOULob
do6oJ3bolt er (-oCA6oqror rt6ob6tirgcnu $3bo. rq6o663q,o SglJoU 03-4 a3bq,ob 24-X
JCEJOob aCurarAoLle, ,,6C0obo6r0oou p6ob pca6oq'o Utsq,Cba(1boq,or AoJ$('t(o('ll,
l-b0o6ob$6x.rl-r o6g(.rtl6l6or er $C6oq'r)bo(,)o gotrraoor dooorbm3oL ?gb$o63bob
ACOD6T Aob tsCbsb3b r6LCAUq, l.Doqp66ogo3c6rxn 0obs63d300o q-orpAl6oq'o $3botJ
331-r.rbs6ol.r4-o. rbJ3C, brAo6obo6o 3gq,3araoboq,or r6JU6Iq,o bJoeC6ooBoJr0osr
0o6s6303bol-r r6b3br'rbo[, 030ortr333s8o, Oerlrorbo3oL qr336nq,U r0 0o6c63636olt
tsCbrguCbre Lrlo6(.) e(.)JUACEOrOooU Sr6Aa)e6Cbr."
rar3c aubq,oL 22 c J36COol.r Bgbacao$qr, ,,ljrao6ouo6a)ao r6l.JJaUq, e.oca6oq,or
acl6r0CAor b.>b$o c-orp?g1b3q,or p336oq,ob e6(.)C6ooo tJr0bo363b0eo reaoq,ol,
AC$q,s JoEJTCOU6o Ar6brbq,CAob ('}ooCCooeJb JoaJrCOUd)o A.)bl.rJbq,rboL cIAoCjOAo,
br6(,r:
J) {odUqrCAoo Ar(orreaoq,Cbuq' Jo6C,)r - e33boq'o)r 85bsb36" Lrjr6oSXq,oL
Jr6o6oL aJ-5 6gbq,oU d3-4 JUECOob .6" Ar .A, CaJ'lCbCOCboqr,>6 6s0o0q.oobr63
6.>tfu 0o3b3boL qrsq.o6o6obL ;
6) ,>t6cL6ryq,$q'o3:6oLr 3o36 4p6o30ooro liJ0bo36C6Cq,o sq-o6oq'ol-r E3g3q,oLr
6g6o)b333Jao dol-t ddodgq,or,r6 ,$ l-tb3.r 3,r6o6o3Cr $.r66o0,>q.o6g63q,or,r6;
6) eCa6oE oL erC('t6)Sobcbol, 56 0rbj(.)d)So6c6ob (qoca6oq'oL ar6Co6$oqaob
AC6ob3Car0o 6o3orror3b,> AoLo orgeJ.lo6g0q,o qrttro3boom bsgbo36363q'o sqpgoq,o)
SCAcr,bgJgrAo;
A) JaJAUUErd,cl JE AJt efleUq, CACeg6r6)or6o Jo6lob ACAo,b3CaJAo - AoL
J16(,EoCitr $rtr(,ore6163q,ot6.
3) o6 330orbg3obr, 6oeCbr0 all]eq,JCao 0b(')36(')bC6 tJb3rqorlrb3r
J(!AJTCOU6)rQ br6brbq,CaoL
(,lboCCotso."
l-rr6pq,oUb0cr, 6xr0 aoJJq'rCc 0r6o6s g,rqr3sb brCacao earb 16r c6oo JelaJrCOI6o
0r6LrbqJ0ob oboXjgoq.osb 03ot63 Jcr0JrCOS6o AJbUrbq,COoL ('lboCjotso
AJer6CAot O6o6CAob, rt(t63qt Sobo qggboq,ob 0rr$6ob,>Eo 63Qr6rQ qortsoCbo6CbUq,o
JC6do bCCOof)oU AobrAr6ooL ECL$od)Cbob bs3oorbo.
lrrCr6{,)3Cq,c $oarQo J(,0o6obO6JOoUq,o 3op3jbolr AC-2 AUbq,ob "4" CaCJUqO"U
iSlbbcdolrsp, qg336oq'oL A(')SAsOr SrffctJebC6lt o6(r)3oq'Jrq-J5 rqr0o6ol$6.>Oqiq'LrAr6cr,q,COF)rA rCOL, Bo6Joqor6 olr pdog30Sgol .:q0o6otr66s6ogq'o rra6r6s aC6
reAo6obo6r0.I0q,o SJ6cI66QCbq,('lbob LrgSd3cq,tS Qr JVCbCbb Ar rq,rbOI6CbL
3o6ou Ctsq,JbCbUJ er Aclgrq,J('lbJbU. lt$ot63q-o e$6oq,ob A(']SA(.lbrJ oU Q('IJUACEOo,
6m63q'o6 gr66otsmbLr trr6s6ory,3&+ro3 33p965bb orrorerg3q'o od3gCboo)
8rerreAoq363q,o Jo{5obro3ob cg.>, .>6133 qfrerl-r' rArtro36Jbb 6soo3otr q-o336oq'ob
U$!6'o3rq,c)u l$bJq,bo Arao3r(rtu L$%r6,oao aourJ6Jar / 2m7 Fqhb II 65bmr6o
537
er6r6oo # 9 / eJ36oq'or SSq,CACbob Qro3ob 0Qbr)a)6!c)br
lrODOUlroL ao6ohaob gsj6lt. qg66oq'oU 0er$6rrbsb q536oq'ob bOsOUboLArE
psao3Joq3b3q,o a6()ts36Cq'(')ar ri3b. 3o3Cq'o 6C6oUO6JOooL SCa(9JA oU b3q')bq'r
6m66.:.
llsjr6oggqmb 'bsl6leo 5qAo6oL$6r6o3q'o 3oq3jLol.r 59-3 O3bgoU l-q'o 6.>$oq'oLt
aobceSoo, ,,JQao6obo6\loJq'o ot66r6o 53q'3br0r'rtroq'os 6ol-1 0o36 6rdo0cdgq'
o6ao3o(,$q-Jd rq.o0o6nl.t$trrs6ogq,-brar6,oq'C66q riotso ArJrSoF)oU Ofrl6oJu6o,
16163o63 6r0oo4q'olr (x<rob ArA3JbUq,o ts3qx'rAXbo". sdsp d3bq'ol-t fu-2 6.r$oq'oLt
tCOAo r6bC0oo,o
A3b$oC4boU ECOD6J 6oab3b rbrq'o o6(oo3oQ"3rq'U6o rQAo6oUO6r0crJq'
aobgrg3oor,
"o5(rEo(,UDq-Ji rQ6o6obo6,r0GJg-ltiAJ6,q,<'C66,q
brAJ6oq,C66ogo rCoob osAo0Carb".
trgr6og0q,(')b q'O(.)qBo('or eJ Arbbrbq"Caob 0o6ob$r1ol.t 2007 $q'ou I 6o30bfnLt
*124 66r6Cboo Q)adlq]Cbfq'o od3q'Caoo brQrJQa(('Co3q'o Jo6oU - C.oCa6oq'ol,
AoF(1Oot, ACbrblE AJ0Uq'J6olj AJ-2 Afbq'ob AC-2 JUHOob "o" CAJJS6COoI')
albrbJaoLrQ' Qca6oq'ob 6o$0o6o11 36or-36o111 6cJ3oto0o) q-o336oq'ob ('6ctcaoolo
Lrobo36cbCq,o 5e6oq,o ao$acrbolr xU Br6r$c6r) a6oa36cq'o3r6 E3q353bb $s66oBobL
q366oq'ol)Jo6olr aoL atsqx'lbJq'(9aJb J(.l6JF)cO3q' L,4bcr36963q' 3rd)o)53 rCocab
0Jc,q,q'toAocf,ra ar CA6oL q,3Dq-Jc, Usgufu3q'U aoono)cb3q' sq.o6oq'rb
0kr36CAouJo3olr. rb3or A0AorfuJo3bdo ACa6oq'o qrs63q'or 6>6ob:\'3bolt
J6cUCbJbAo, .>1.1333 tDl$0sr6oq,o brbb.)q'3ol, dodqrr6.>63obobrL q636oq'ob 3o$0o0'rLt
66ots369q'obr rCab bJs6BCa6o lr$r6orrq'6og q-o; ts3bbr0ol.r>qr, arL 3JJ3ao6Q3br
ors3ob 0btto3' L>bXq'A$ogo
6sblstq36gq'o UrAr6oq'Jbd)o3o ?3qr336ob qtq6o6r'
rAA3rr6rA J'bF)"JfuCq,5ogU 0slrtg tsopr 3.>6clE0ACbqx'$ool (orJob6'CAIq' Jer$o$o36
b$sr6orq'36t(lq Usggd3Xq'l')
3sq,e363q'3aJbb (or ACa6.qJbb 3Ca6ob brJard)ob
br0ke36CbCq' tsr6oAo otx 36raolrrt3ob, rtr333 Jdq'CAt' Aro)
JrlEJ6COIq'
A3Lsdq,3bq,obcl.r, er3oL ACAobBCalAo $s6rp6o6ob oOJoOCbJq'CACbo Usorsbrqrr
ItbXq,a$ogo o65.r6m36tso.
lDjrrlol$q'ol, 'b{ra.(rl r(oao6obo6r0o0q'o 3o(lcCbob 27-J aUbq'ob ,'o" CaJlJUEiOob
l3Ot .Orqlr6o 6re6rgX03bo .>6ob ',brxvtul o6Bel60>go:, t6o03q'o6 Jo6oLt
a3t
"Ora.,Urp,
oeC6ootsoJJooob ACLrdq'Cbq,obrl., odq'$s'. rQ6oabUq'oQr6 bJaoa(oobr6C,
oduq'cboo bxgJrQaoq'Cbgq'o Jo6oU qgttoSboor lDgbo3ttrX63qro >96oq'oLt tgltbgb
o6godr6.r6o.> 0ol-ro JSr6Uobsq-3r6o 6o6,>g03boU 636sq6163q'o 6>$oq'or' r0'r33
3opglUob 43-3 03\'ob ,or" C.idf6Co"l.t aCblaraou{.o' l$XJF'o Qr$CtrCoU('Car
0o0r6oxrb o6 Jo6l-t
3rq,(,CAUq,oJ ,J3r6bo6>q13dro do6.>3303bob 63rrrrg6ob.:L
6x')aC(,$JeJO 66x'r3AC0J oEgotrrorgor, .:66rXor33 Ub3,r $Sr6mCOL Ab(lq'('tQ oA
ACAobASrAo, org3o s0oo$36r Jo63Cq'Sgr6)o(orb JC6bmbJq-J6o 0o6s63090ob
&,11C6ob $Cq,r bb3.: ?3Lrdq,3bqrobr, br6Ar .>0 3opgJUoLr 28-3 03\'oo
ab('lq'('lQ 0>0o6, t(nq3b':o JJ6o6o Ar['
AJo8rq,(,l.,$obCbuq,o 03Aor$3gbob.r QJ
Jod,A$or, er UtsU')q,crc.o .r6o]3bU 6r6U,>tq36rugo JJOJ6o6ooU Jo63M) aCbrbCb
J36llo6rq56n 0o6s603$ol-r E366rog1bob' qt.r0gts,rpbol.l qrr ts36sb3ob 5gq'3bsb"
Ar6obJ tsrer3rb A036) SutroqlAC6oE o [rrb3q'oU, 0.r0oU Ucb3q'oU, 53rCml-t p0o33q'ob
acr$ar.rborr, (6,4363q'os 1997 $q'otJ 19 o36ol.rl.r j lnrtrp6olr aarEoL &69elgoq'c6oL aoC6)
UrC\6o3Jq,oL lJrbJq'bo a)a$Jq'olJ bJr%rf'oBo AobbCoCbr / 2007 Dq'ob Il6Jh3Jfio
538
er6r6oo # 9 / p66oq,orr ggq,363bolr p,:g3olr ap6mdrtSgrlbr
ellroU6eCar, 6(9A OUBUoor er3oo orar$ob d36 6$oog3rq's 63J6o er Arq)r3o(,r
-$Cro,C-Cq$1".
,,Lrbrq,bo esao3Cq,oL 33ttb3b" lt;js6orgq,('lb ct6a)60q,o Jr6o6ou 21-C agbq'ob ,,4"
C dUfuOnL BJLrArAobJe, 2007 $q,oU 6 ()JBJAAJ6b Lrbrq)b('I (orao3Cq'ar
61lrl0CbeJ6oool (#367A05-310722 07) 0o0r6ors lsj.>rlo33q,r'rlr q'OcrqBoq,or er
AJEIllbq,CAoU 0o6ob66b, JoAr bCAJq,oJEL, 6rolr eJ36oq'or 6o6qrr6u63
ttr35obg6r,>gooU 0,r6doq,'b3 Ar6obr tsrer3rL, orArt OIB!6orUr (,r es3oo gC6Coq,oU
qr66oq,oL ao$aerbgbtso G,6oJbocD lt6bo3t(r3fuq, r(oAoqrre AoCo)og)('lb
"61-ofloq'oUo,
BJOUAodob \,roo, IV d/t6, 3n6J. *25, 0. #4". re6oa60q,o USgrboeJE JJbUbo Xr6 Jd)
0o63oqru.
bboJ .rgbrtCorol, 0gpos-6g666oq.)6' Aro€ob3gq,C$flqlo
orbJai,6oaq'C0ob brCAC
2007 Uq,ob 30 6oCAAC6U Uibrq,bo C-or6OgCq'U 5r6gbsp36oo (#1891-07) aoArCloCL UboJ
ACeor 0C6O6ob' o)JEraA6a)Aq,JAAr. aroo br60r6o3aoo, 2006 $q,ol_r 1I
",rgbr$XomLt
aroLrb rgbr$3oroL r3o(.t6('tAou6o 6CbJUbq,oJoU aor36(.)6ob # I 9 ereA06oqCboo)
6Crl6Ar6otOAUq, oj6r rgbr'b3onU 0ot36crboL lljmgg$bo ArgCLCbUq,Cbr lr.:o6grn66,:6oo Joq,oooJob C-oJJr6OrACbOo q.o,> sgbsbgooU r3ocr6(.laoU6o
6CbJCbq,oJoU UrbCq,A$ogal OCq,C6)eoc)J(.lAJs6or. Aro ArqbJt3 Brdogrq,obq.or lr.:asrio
brar6oq,oL o06oeogqo Jo6o aC(oor-03606o."
".>gbr$3cDoL
,,l)Jxr6(.I Lrdr6orq,olr cPJ6oeoUq,o Jo6oL,,igbJtCool, ACeoJOC6O6olr"
lrsq,ogoqrrgoo poboLdoSbg6ob ACblbCb" rgbr'bCs,ou 130(,6c)AC)96c) 6CLJCbgoJob
AolrS6cr6ob 2007 $q,ob 6 6r6gob #10 qrrp636oq'90oo 6r6olrs.bq36r ,rq6odbpq,o
er$Clroo3qrJaob q,oJ3oeroor qD Lsorcb.rqxr J6x1OCeI6CboU p,rgg6ob or.n<roqrp
erebober 2007 Sq,olr 1 o36obo. 'b30orq6o?69q, (oreAC6oqr36rao ts3t-rcb.>0ot_ro
03q'oE JbCAo ACOrboq) oCbJ 2007 $q,oLr 26 rJ6oq,b, rgbr'b3cDob rBO('}6('tAoU6o
6r3l$gbq,o3oL Oorr3tiobolr #25 eJe&j6oq'Jboo eJ JAaj6Jp lsq,o33oqgrgoo
bro38Jc)Joot, eJ$gCbob oJ6oexp ar6obrbe36)r 2007 gq'olr I 6soh.
"lsx,>rt{.)
Lr.rSrttrorq,ol-t ou6oeoUq,o Jo6oU ,,rBbJtCooL ACeo!-0C6OF)oU" lsq,ogoqrrgcx.r
Jt6o6pg630oL qoboLdo3bsorr p;tr6gq,3bob 3sqolr 6sblrl$q36olr E3L:b3b"
JBbrtCooU J3Oo6oAoU6o t+r3lr3gbq,o3ou 0oJ36(.lbou 2007 $q,ou 12 o36oLoL #26
qrrq6g6oqS6olt l-q,o 0gbq'oL l-e'o JfECOoo, trsartio Ur0r6orq,ob o$oeogC"o
Jot6olt,,.rgb,>t)cor ACeor-0C6O6ob" q,o33opsgooU eJl.,6Jq,C6oL 3JAJA
6J6oLrb$6)s 2007 trq,olt 15 q6olto.
2007 $q,ob 13 o36olrtr lrLroJ ,,sgbr$gonl-r AJeoJ-0C6O6ob" Aof)CCOo6oL,
3.bg6pXq'os6oL 0o36 6sdog30pq'o b6d.>6363boo erJrgJbUq,o or6ra(oCAoboer6
6sot3oLggq,qr sds33 er$CbCbUq,JAob l3 or$sffi6x'r03q,o.
UrcJlr,omq,ob Urbrq.bo arq$Cq.ob l$r6Ar6.,ao aer$JEJo! / 2m7 $qrll II 6rbmJ6,o
519
er6r6d)o * 9 / acaboq'or Utsq'Cbcoob
(9r(}3ou aQa(,ar6c(96s
rgbrbCoob €O(.l6oao06,., 6CLJfOeoJol' 6orr36oboLr #t0' *25 ()r
#26
q..'reACi"q'303a" ArbJBo36)Qr UobUAob 6rocl63q' qgr llerb30ob UrC)q'sCar
fr--"r.,"ara-q,"a". 2007 $q'oU 7 bcCoJab6ob ArQr$$Cooq'cboo UJ6BcE'o
cr6c.raop6o
oJEJ
#
06cl6oq'o
asor)q'rQ
rCO0
-q,Qo(,"o,
7
bfrIJc06c'o(.r6 raJSc arQs$$c0c'q'cbog)'
2oo7 Sq'dr
66.aob
q.or3dsgsrgoq,(o.) (-or bJooq'Jqr
O0i.f!aq'".:"t, 0or.4r6o6ob # lO, #25 ()J
.:qr0o6ob6lts6ogq'-bJard)@gJad)qo
iJ.rs0rr6oq,o0 l-rboJ -rgbrt3orotr 03q9o.)-OC6O6ob" brjaor6crbr rQ!('Aobr (D AoUooo)!
QrCUn36C0q'o3 rQt 6Cq'CbJtC'
bJeJS$COoq,Cbol,
blri "sgbst3o,oU AC(ooJ-OJ6O6mb' l3-0r orsbr6?l6rr03q'ar bot|Jaou 6'rcxi69q' Qr
k boao[ rrrCrq'rCr'r b.:r-tasr+perrL aoaJ6o'r, r&Xi6s(' 2m7 S(,ob 13 o36ollU bln)
,,.>giS4-.,f agcpos'669r+nL" Qo6)frl6r'r6oll, 3 635qo3q'or6oL 0o3t6 6r0eg38gq'o
aa"arSgi3o.,t a"L.,q'.b"lr' l-r.>033scrtg sq'qlbC6otl> pr od3q'gbnor &0Q36oq,o Q6r.lol')
Ugq,g"lrnl, J6r'bQJC6,Cbott AclcDb(.)36oo) Urr6Bgq'o c.os3aruogoq'Qr 6r$oq'c)b6o3:
ali"ZeSqgab grfro 3ol3.o lrlroJ -rgbrtSorotr 63pos-336$rcnl.r'r (oo6CC6rl6ob aold)
aobsOCjq,j3bot Q4r3Cfuq'o oJ6rAQC&"6CAoQrb 6sors3oLggq'3bol-r 05ltb3b
0"a.$CaUq"a(ArbJbCaob6F)oq'r{E,66o6r'b3q-orrq6o363q'obd€r65b3bo
oj636 bbrn
;rad"eat d.>q'"q..r3,o63q'"q9 0erLrrr6B3q136o rqq96c6oq'
-rr]brtJo)ol'
AC(oor-OJ6O6)tso" )Q6C (orJr3Jb3q'
aC(oor-oC6o6b" Qr3Jolt6s
"rgbrt)Co,ou
qtrrnob 63lr$c0obo b3qBJtlob r6r'bqr3f)
aJAJ$$JOoq,C6ob relrdrJq'36ob A6elA(oJ
tsCbrbJb'
A,r gg(n36Ca(rA,)qu63q'Caob
DqrS$$"q'3b"t,
ao'JbCQr3rQ (os5gr.r36C0Qogo sqlrt6Sq'3boU ts3bb36
Na3brprbq,Cbot) aJbAs66Cboo,
5.J-,ji"rr", r.,.rr"aroorq'otr zooz gq'ou 27 L3j63a66rrb &ar$U3Jo(qcbr rebrtS('Qr
acQor-oc6o6ob"
.>t6 ojtu rqq66oq'o lrbri
or$.q',iaoq, 336doqr'
b.rj0or6obr (OCq'C Ar 6J(r,('' bJCo)C
"sgbrt3onb
Ard,o3ot, od3q'Cboo tiOsl3bcq'o
2007 Sq'ob I 6(,
G16O6|Ar" Atxlq'mA
erJrgCb3q,
potrr$gcrt(ro
reQ&i6oq,o
<es,
bv6Cal bJq'aCcl6,CQ 6.roD3oUggq'qfu6
t3.-U" 1Xo SrabgJc)r bsl.Dar6oq'ri' 5>6boq3ol-t bop6o
"o
dcrL$#oq'olt'
bt'rb3aou 6,r<x"FJq,o qrr trobS0oLr l''JCrq'rCr'l brlD6r6oq'<rUi.3"Ea"""r'l an3i- *snss-oz ugagq zooz $q"'U 1.1 ^lrcdqcalcd 3'>6305q'o
,rr"roftgc* {3663q'ao tq6t'463q'n)' *:qQ6cl' rtsbJ$3oob acqoor Gc666ot'
r
lrtCi""6;; 6"e"S$C6oq'3br rettl6uq,ACt) Qig5rl3630q'o3 "
0ob$rCuq'ctr' 0 3oF;sttrruLt 0qt6
iZeir-0, rrr3a0tlJ-zoo? Sq"l' 28 bdod c6'lj 64X03q' ltreb6Ue36cr s3r6OJQ?o
i.a a.rl"ogcqroanr,l Lr683q'o pr3Orgogoq'pr 6r$oq'ob6o3' 6ron
lx.rb3Aob 6,rost63e'o qqs lljrq'>jo l.tb:0>rrrorqx'rb
i"."-larc.i
?3bbgb bridrfub36o 6s8ogtrrqq'os
*rargdg"oi .tu**3oo63aoqgs6 5'>orr3oLrggq"36ob
aobbCfusr / 2007 $q'ob II 65bsr6'o
brC,6,ojCq,ob lsbrq'bo Qrq)3J({tu b$ rf'loEo
540
er6r6oo # 9 / q3g6oq,or.r ggq,3bgSoL q.org3oL 0(o6o0r63mbs
d,>9.>qros3s663q,r(Q, 33Urb.>0o1.,rqr, olro6o ree6j6oq' oj636 ,>prfu arJr3COUq
or:6sdqr36crfu0'b3, borq:o 6oJ.>Ugb3 lrlroJ ,,:gbs$goroL ACeor 0C6O6b" ergg5q,r AJo)
UrU.>6616q,oq od3q,30oo 64p36oq,o e6rrob b3q,grlrol.r rEJbqrU6COJ
bro)rgobutsq)CboL (oqo(,r6 UrbrAr6oqroLr Ssprg$3goq,36ol, .rqL6gq,g0ob pdrcr6q3.
C6(r, tsJaob3CaJao J6CeoOoF)C0Ar o$oq,otrolr LssqLr6?q,Cbo bo!6('l3o &bobreJbr
$rttsp6ofulr sar $q,olj 12 bCdOJabC6,b, b(''q,('I AC('I6C ACSobgmrao , I ('lCOora0C6U.
braobleCbq,CboL brbAJ6OJAoo), JA e6,(.laeC rq6o363q)o bJeJg$JOoq,CbD
reb6Uq,e) 6J$oq,ob6o3. J36doe, 16 oC6r reeaC6oq,o bLoJ ,,rBbr$Coob AJ(oorOC6O6ob" ljJCaor6(')6r (OCq,J ('r 6J<)o(1 Lr,r3or3t6o 6rgggSbq'(16r) (,r 16 .d6r
r6rt(3J36Cb!q,o AJCr)cr)OoL oduq'Cboo) ArOC-oC6oq,o qgCrooL b3q,grLro. txrq"o 2007
$q,oL 1 6cr3066oq.or6 lJ)l.,raJ6o)q,('lu bJer$$CooqlCoob brtsId3Cq,'bC JeeaJ6oEro
or6rff 6(.lAq,Cbo g13X 25 qqgao, rEU r.g. 28 E(.)JAACF)IJ 6rffiyto36olr 6.rrfuts3
bgq,0got63qr 6rorr3ol-tggq,q-obg6 q,r3smbUqlo orbraeC6('lboe)6.
lrsjrr6or3Sq'ob J(')6bOoOUOooL 82-3 ag\,ob AC-2 JUECOoU dCLrArAobre,
,,brbrar6ogarl., rCOCbo Lr3rq,eCA3qlcri gg1q:r l.rcb3q'Sgogcr c'r6Ar6r'rLr C,r
Jo6obror3olr jgg6olt AoCql OC6oO(,6oJtC".
Lr,>jrCror3Xq'oL lrs6oj.>q'gre
LrJ6 Clro 3oqrgbob 09-10 &g\'oU 0obXqr3oor,
4,>6re6o36 dsq,sBo Sgtrpq,o lr.>br0:t6orq'olr Arerg$Cooq,3bobo (6,:6BoE3bg6o,
erebC6oq,CbCAo), rA6Co3C oJ3ouo Utsq,Cb)A(.}boq]0bob 5s6b,rbor6go3q'36q,,rp
Lcusdr6orq,ol.t 0o3tt rqdt6gq,o a('Io)b(.)363bo qor ArEJy<)AUq,CbrAo b.>3,rq,qr3bgq,t r.:
brCr6ol&1qtob AoCq, OJ6o$r.rd)ortC $Jq,, b,rb3q,0$ogo, b$5obr(,erCA6o3o q1U
}lttdo l-r.>$stt6otrro4ob, eJ$CbCaUq,C0oU;or3oL, or<r6r6o$.rgooLro3oU, or.r6$q66obol_r
Jo6obJ oU ArrCrq,rCobsoSoU qr,: obo6o 36A1 6Ct d)Uq,eJU."
,,lurqltt(ryq'36o $.>66o36sorr 3CLrbJ6" UrJr6o3Cq'oU 3.>6(.16ol-1 63-17 0g\,olr 1-q,o
JUECOob aobJar8obre, ,,bJabrbu6Cb6%o ao3.rq,3obob ACb6Uq'lbJLorb
erJrgao6Cb3q,o Lrb.:6s6orq,o,rq0sb6pq,gbq,olr 6oorbo363bo Lr3sq'q6bg9o.: 63q,s
tso'boJ56o ps ogr<roqngq,o Jo6ol_r,ror3oU, oogb3p.:3sqr asoo p.tj336pgbs6g0olr.l q.o,l
o66,r6oSs6ogq'-brd16@q,Cb6o3o tscrff ol.,r."
rdrg ag\,oL AC 5 JUECOob or6rbar(', "Uclr0r6rorq'o .:qaclr63q1b3q,o
Orq,eCbgq'or aooqoL g39q,,r 3s6o6ogrtro t('lar 6JeJ$g&looq,gboL b$rtrgsq pr
6rDq"Jd)rqp cqluigqlbollsor3ob, ArEUAr6Oob 6br6g36U 0.>oro ggqtb36o qQ.)
ao3rq,Co6J6o, (orCMr6('|L Aro UBq,CbraobJ (or Jr6(.l6oJ6o o6OC6CbJ6ol, eJo3JAo...
,,trrCr{5o)3Cq)ob oUboooooL brAobobo6ciJ LuqL6gq,Sbrn eCJrd,OrACbOotr
eCbgq,CaoL eJao,lo0Cbob ECbrbCb" UrCJf)o&1q,(9U oUbOoOooU Ao6obO6oU #834
atidrfuboL 09-6 ag\,oU orbrbar(,, lrssq&6gq,36o Sr6Ao3bob J6o0CboL
3oottpo6.r6or qr 3crfu6oq'o luqljl'gq,J6(1 ACJJ6ODAC6OoI, 3rtor-griom 6otrr6o.r.
b$'d,oacqnb Usbr('bo (Da$Cqrtu lrr.)%Jd,oao &rbbJ6C6r / 2OOz S('olj rr 6Jbmr6,o
541
er6r6oo # 9 / egca6oq,oJ !tsq,CbCbou (oro3ob acga('Ias60oar
,,b.\rqt)r+)3q1bo $J6ae'3Aror ts31r,>b36 trsj.>t6o41q'a'u Jr6o6oL 92-3 A3bq'ob
ACbrbrOoLJe,,,UJXr6m UraJ6o)q'ob o!6o(,.PJq'o Jo6CAob aoar6(,) od3q'3boon
rqb63q'3br B3odq,COr eJo$g('}b ab(''q,a)Q oorbo 3o6rob 3X0p3A oA 6rlAJ6OoQJ6, 6(.I0s
J6CeoOo6Ar ot3obo 6s6t6sbg.> .>qWfq'C6ob ltj0oU ryd3t1ol-t olrr.rbrbC Ar6SObrQ')
a(,grq,Cu rE dol-r $rr60od.:qr636q,Je er6oa63g Jo6L.",,!tsbJtCool., acQot-oc6oc)o"
oS6oqngq' Jo6b, 0166.10 o6ob 5s0o, 6re0
$,>6ar.Dq-oaJ6b b$o63a bJxr6cr br0J6,q,q'ob
lr.J$Ar6oCx1b AoC6 ArAr$$fO(,q,C0J DQso0fuq' "C6" Ar33o36Jaq'o3
relrir6,Uq'Caq're, 16 Aracr)sJ63ar .:a a3bq'ocr, qgsqr66oq'o 160 ('lo)bJ3o6o56o 3rQ'r
Ar JC)O ArEbhJ3CoUq,o Jt6c63q36J.
lrrCr6ogCq'(9b ljJaojsq,rjo lrsJdq]cln 3oqgoflUol-r 268-3 03bq'U l-q'o 6r$oq'olt
E0brbJaobre, UJbJaJ6oq'oU aCIdq,oJ Ab56Cd,J otx 36()0) aoq'o.r6.>p $ 6,r$oq'ob6o3
er3g<lgbCk rr3 JqbJbC,.Jq'J0fere ArQrbgCl, A!A5S$CO.,q'CbCbo ,'brJeUFPJq'CAct
gr6oc0rcDJ agL.>b36" lsjsrsogqxru Jr6m6ob 2t1 aU\'ob 03-2 JUEiOo[, aobJQ3oo,
p.:ggo3636q'qo .rqufo3q'36ob E30orb363b?o ltrqbt(r3q16o tsU6OJq'o b)o&l6J
dJq'rao
arer$ggCooq'CboL 6JAoOD6ol.,s,r6r3C qo! v6r Ar(or$garooq'Cbob Jrbcl6oC6
ACb3q,oU AJAQJb.
r0sg 3$<'r6ou 2s-c a3bq'ob ac-2 JUECOob ts3lr'>or0obsq-o' "or3 ltls0>6orq'oL
6^rqrr$$C6oqtbs (,J3gr'l363bq'og rpU63q'30str fthCAqoJAJ6Cbr' do3>q'3b 36$13636r
go6rereCbr DerS$CO(ryCOoL QrUSo36COq'% qrr 630,>5ogq'm6oor 63b63q'3boLt
oJclbrb0".
.:praor6oLr Utsq'JbJo! Jtslrx'lluq'o bsbrdr6rorymb 0o3cr ArA$o('63eJq'o
i6,coCec6ouq,o lt5a!c)o,q'ob aobC(8oo, l$braJ6oq'(rb arQr$$cooq'coro)J
Jelj6,fq'Car (,roUqlor rQrAor6ob Jgq'Caror Qr dofr,or() ors3oLrpgq'3bror'>
Urar6oq'or6o bsbr0r6orq'o
Ca6oJUq,o 3nbp66ool-r AC-6 AUbq,oo QJ ACLsArAobrQ,
al5boqBob UtsqTbob 6r$oe,b AC5QAJEIT.
blCaCBo tJ(')lrooq,o UrCvr,s,3cq'c $obrreoQJa S6xrLrslr'r0rt6orq'o0 &5aJc'CD, 6x''a
og63bg aguq'"I, Jo63Jq'o JUqOo 63boLr0o3r6 Jorr .r rdq,J3b ts9lDdq'36q'crbsb
ljrbJaJ6o('(,b SJ6U(,bo6(9b brAslirq'JCo StsgCbCblir ('r ae)AJqT(')bCbo)JE
qrr3.>36o6r3b3q,o UJ68Cq,o. brLr0J6oq,oL,ro6ol.r br6BCq'ob $st(tqr636ob UBq'Cb! J6)
rrrrob o3r'roo3q,o IggCbJ aJ 16 U$636$q's(')tsU aboq'oq-o 3gq'30oU rPos6cbru
br&rq'rrrr ArArg$C6oq,C0rlr ACA3Coboo, v6!6JQ JbmC ACoOrSU q'JAoOoaUd)
doq,crq-oo6u o6.>l-ro116 pr3r3?o666oor, r'mo 6rpr$$Cooq'Cb reb6)'Jq'acar' abJ6Jo)r
rq€o6oU6t+r'>3q3q'o
CgftlooJ6o er03r (,J 3.r6<'rEo363bob JeA0Sr bUR'obM('lbU
g6gJb3o.l, aoc6 JJ6o6oc6 d.>q',>6o ts3l.rgq'o bJ''Jar6oq'o arai$$cooq'cbcaoL
ogq,ca"I., 3.)q'pxbgq'3b.>Lr (sJgru6oq'o UJCrF)oBcq'ob $obJrQAqoC6, Jr6r06rtso 54)'
"qt
rq,UfpJq,Cbob ltj0ol-r$rr+rd<'r3br l.t.rl-rr0,>trrolqx'r Ar6k qBol, 6r633og3q' brftrq'l-t
a3"qNorr' rr"rr"aroo,q- or3q'olr' 6rrd Jo6'ob uBq'cbr l''$Jard)oqx1 6r6boqBJbc'
Jo63Cq'o
3gq'3b.>orr Qr 3rq'ACb3q'Cbror" FEUr$Q36oLrq8otJ
"frS.l"q,g. q.or
UrsJ3q'rgo Ururard)oq'rlc6olt bcq'aouJ$3Qo6obruoJ6 c6C')rQ'
o6l-r6r6gool.rs
-.rOiOoiq, ogs3U J0 Jo6oL pgq'36str lr'>'>pU63q'3bcr $r6Ar.tCarolJ
tJr$6,o,'JJ(oL l$brq'bo Qrao3cqdr l))r66vffio a'Ujc6r5r / 2m7 Sq'ob
II 6rb3r6'o
542
eJbr6o)o # 9 / q-o336oq,ors ggq,Xbg6ol-t q-osg3oL 6c.o6o0ct63obr
bgq,0obr$3a9od0rb,>$g6, r6s6 s6olr Ugq'Cor brreL6lq,Cb('r $r6A(.)Cb)or qgr$$b,)'b3
($obomq,o bJCr6cr)3Cq,alb $obrreaeCE, Jr6r66sgo 56).
Lrb)aJ6oq,cq 0ogoroor36b, 6o0 3o63369oolr aC-6 A0bq,ob Jo63CE o JUbCOoor
ar6J6oo63a!q'o cBcjoor6o ggq,3bol-t p.>g3oL 3)qK)cb3q']c6ol.r 3Jb6!q'cbr 16
6o86s3lr abrnq,oqr Bruli0agobrb, r6s0gp, 63lrsdq,et, brbCq'a$otsob Ab6oer6
0J6$Uq'o Jo'bogogt6o qobolrdoSbsboU Aj0D6$J a(ro.,)b(1S('tb ($oboelq'o
lr.>jl6o63q'oL $o6.>rQAC.oCa, JJ6JA6rgo 64).
UJCACEo b36q,r'r3o r6lUCooI, $obrJe6qp3b lrgCtbbgt66ott
Urtt,>0r6oq,rn oACo6CbL, 6r,rA
03-6 0g\,ol-r l-q,o Jgbjgo o6.13l.1 g3Xq,.>l.r Utsq,Cbrb or3oL ltraojrq,sjo Ugq,CACbbr
er grq,q,CAg(,CACACr)r6 (oBJgEoliCAUq,o 0oorbo3636ob a)A(, aoard,o('lL
LrbrAJ6oq'oL. ra Atoo) bp36r,,lrltrs0s6orq'ol$qr0o 0o0s6o4olr UBq,Cbob"
6rbbr.r6go3q,g6.:. LsbrAr6oq,ml.irqoAo bCq,AolJJ$3QoAobJ, JbU br6oj.rq,rjo UsjdSXborr6
eJJr3Ao636og) bb.r0.rCro4,rrl.r $o6rAC ACbJbraobo J6cBCeU6ol, $,s6o$$b,t,
,,bsbrd.r6oq'oUrq0o Aoar6o3ob lgq,Jbob" dberq,oqg 36)ol JbJdOb ACDAaJEb.
6rbJJAoS3Cq'or, Utsq'CAi or3oLor3r(, oCEC0ere) oq,C$m63q,o, oI bJ<,ACA$6Jq,o
Abr6ou tsoe! Uc0r6oq'3b6o3o LoUOCAJ LJbrAJ6oq,r.rL d6o$.r3, braoq,mo
6JCgr$U3COoq,Jbrb 0oL636qrr 63Urdq,3bq,ob!1, qpr6BC6oq,ogcr r6rCglllo36o J6oo
Abr6ob bJtor6rre. $r6AoUeACbJq,o oj636oqrs, itr.rA AJ 6 AUbq,oU l-q,o JUbCOo
eCODqlc6)A sq$364931t 0b.r6336olr.>or3ob ao6o]3bgq' J6o0CeU6Uq, AJ6s6OoCbb
(3t9o6q.og6ol-r l.,rAJ6oq'oJ6mbr, LJXr6croaJ eJ LoL$6r.rg3) lrsb,>0s6orq,o
brergffiJ6oq'CbCboL oAJq'JACEODOooL q-or6job 6,sr1303. AC-6 AUbq,oL ArbAr6OCbr olrJ,
omorjol.t ol.t 3jt.r3qp'bogCrrqg 3fu6s 6boq'(.le LrbJAr6oq,oLreao bCq,Aobr$3(ooA(')brL
er J6cl3CqoU6oU Br6rriJboL ggltl-r, ?3gLsb.>do dEJAoAJ Jr6rr6oL Ut E)CbcrSob
36o60oJor6. Jo63J6Ooob 6J$ogo0o63bobrt bCq,EC6$6Cq,Ar db,>tfu6Mr o3ob63[r
3rq,eCA1q,Cbr, Jr6o3o b6Cb rA J6o6OoJL.03-6 O3bq,ob 0otr63boLrcor3o[r, 6C6obaoJ6o
brbJAr6oq,r,rb ArqorS$COoq,CboL .:pl6gq,36r UEQr oC6Jb br6boqPJq,o rqr-rbd60
o6g366.rq5l6o 6r$oq'o (Ag6rq,cr3o 6guCoob So6rrQA(o34,
"l.,rbr6r6)oqx! Ar6boqtob"
Jr6Jbi6rtso 34).
BJbrbCA" UJCr6ol3Cq,ol.r rn66s63q,o 3.>6o6ou 21-C 03bq'ob
"b"
"l$bJq'bo qorAggCq,oL
CaCJUbj$ob ts3bc6$olr.4-o, 2007 $q,ob 14 qrXp0b3t6b Lsb.rq'bo q-os0633q'0r
t6go636qr,r6ooor (#3799105311891-07) do6,rt6orr bj;t6o63q,ob oSlr6o6oob
LrAo6oLO6ob tr.rsqktrgq,Xbo QCB!6OrAC6OoL oJAAXeoAJ6CtJ, tr3orq !r3o.>p.rd3lr.>
eJ UboJ ,,rtsbrlsCsrou 03qnc-g166Frob" qrc63jgo6Lt, br$cr6 tcrrgq, jo'6oJu,6roJ
p6o3q$r 3,>qrr3o JerL6Uq'crE berbUAoL 6rcx!63q,o QJ UrebJ0ob LrCrq,iCr'r
brbJAy6oq,ou 2007 $q,ob 7 t CCOCAA6oLT er 2007 $q'ol, 27 bal636bt5ob
arer$ffiCooq'CAobo.
2008 gq,ou 16 oJbgr6b aqoq3o bl.to3 ,,rgbr'b3omL AC(rD-OC6O6ob"
eo63doclflob,
6r3q, jrlttorL JJLIbo (#1/2), 6o0q'oor.>g 633g5ob,r ?gdqtg6o: tntrg0olr 6.ro6gq,o
pr lrobgSoLr brCrq,JC(, bruJAr6oq,oU bJerSU3COo(,Cbr bl.JoJ ,,rgbrb0ooL ACQoJ-
&!6O6,oU' AoC6 2007 $q,ob 8 6o30b36b lJCq,r6ooU $3Loor 5sLsBo3tt363q' oj6,r
o$oq'olrol.r U,>$3q,,r6o(! LrUJAr6cDq,oL Uramc)q,Jjo UrJAJor brrJCq,Jooo Jrq'iorao,
bJj)f,o,3jq)ob brbrq,bo ArAmCqrob br6arf)oBo AobbC6CbJ / 2007 !q,ou II 6rbf0Jr5o
541
a!.oAofJ6Cobr
er6r6o)o # 9 / c.oca6oq,ors 3gq'36C0ot, (oro3ou
bcp:11 sfu.:a4-o 6.>6oboq,36r rq6o663q'o ltBqs6o. tlrg 3JJb305 aour6Bcq'coro3ob
rlrc6rsqsg6Sb3q,o ar6soqo36)ob aJQrb(orb, JQ'6oB6Uq'oL rQL6OqI6r
AJUdq,JOCq,or o0 6r6,CAo3bCbol, broSrq'ob$obCboo, 6rrA brbs6r6orq'o
cDJEboL Jo6J6COUq'o
breJ$$JOoq,CAJAo 16 16(,l, ao<r)og)0S3q'o 6.>qgsb.r\Cq'o
('leC6('lAJ. BrU6$CaCqmr, 6('}(r)Qr6 36p.> rd63lr p.rs66>6o?363q'o rq6o663q'o
or6br. )Arbor6, UlroJ ,,sgb.rtr3oroU AJ(oor'OC6O6o'16 r$r6Ac)CbU 6roAC bJbob
U6Uq'J(, tsobJbbQCbs Jtsbr9sCoou
93o6o0o396r lrrCAoJbobJJ. Aobo ljJCaorbobr
i!6-O.OnpO., ri3l-rJ3\,o3oU 6oUXJOoQJb sgb.rtr3orob 30>qq'3llo lt0JoL
rF) Cl.r6ob 6rAo6 33dt b3tfu3Ar
AJeJg$COoq,Cbot) brggdgqd3. lsblnfubol.r
l$b,>asrioq,o 6.:p.:$$3$oq,Cbol., bou6lq'Jao acr$r6r.
2008 $q,ol-r 25 o)635c,t, a€oec(,, brCvqorJCq'ei.r cr3l.r$o0oob bJaobobod)ob
b.)reLJdpJq,C&e qgJstlQ"ra3fuoU ot3&;qrodr6olr, t3oJ(r t3o>qprdol' $36oq'o
(*0al03-z5 3e!q,), t6o6qrnorsg AgCOEclar, 6x')a U$sastloq'o rq6'$crgq'3b3qrU'
6oomor30r, 6JoJ bJbCq'BJUo QJ3rq'or6r6ou
3.gxoj6o33oq'tr 0o3s $gttoq'obooro
isstpr3ogaorr 6r$oq'ao UrLrs0.>6oq'rn 6raj$$c6oq'cbotl rqll613q'36ob
g$r6p6gq,gogoU 6o$6oo1 6rbrbrnt66oCqotJ "trrJell6l3q'Jbrl $sdrOo3b':or 331-trb38"
rr"l"o-glqr.,ll Jr6c.l6<lo 6r rq'oL$o6363q'o 931q'r acLJdq'o Lr'rqbdtq'36o
a.p3a93as, &,e06!q'o aCaCACbob ACLrbCb Jo QrUgo36Jbq"B JO6(9b('iJ J6C('(Or'6'
Abr60lr.
bsj:q'rjrn brUsacl6orq'ob aogfr 2007
bJ6(,r raouJ, tt(1bUaob 6Jo(,bU('o qr LrobSaotr
ao{..ca3q, 116.1 5;6Bo63br l'5brar6qlq'rn brar$$cooq'cbol')
fo""i., zs qgOojot
-ts3rrb3a.
l-rnbSaob 6r.>oo63q,o qr lrob3aob urjrq'sjo bJDarr6orq'rnlr
5rkso63bob
6r$oq'ou ACiOoz 5q.f, zz rr669a66r,b J27667-07 bJQrS$cOoq'JEoU LJd'CtxrqIJGoo
3 Ji6jO" 6"O.OrO6" c,aA3JF)s(o, 6,t'l0 ['boJ JtsbrtCoob aJAoJ-OC6OFrPJ6"
od3q'cboo 34qr36oq'o
6r-.["rrggq'Jogq'" 13 or6r0a6(.laq'ob brltter6Sbq'oqg
qO."f, qq"gifr"f,
"Ort(rU6Cbolt
Q€obF)CAs bror3ob3gq'Cbol'' Aerrqrrb
(-2007 Sq'oll
i.6onunfiti uru"a"o@E r'r areJ$u336oqr3botr '>qlr63q'3bob qt6o3qe3 (2007 $q'ou I
qttrooUro6ol.r
b3q'g:lrolr oqSScrboU aosr)oCbo(') orbbob
O.3iaaO.afo31 Eo6brSt Aobrd)BCq'Cor br63BrerQr6 6sors3obggqlbol.r
qo ,aJrA"(. a.3aCA" bJAODOI'T Arffi)Aob
"i"tq"UOJb"Ulr"C"c,
Cq'('lb&lCACAoJr6obaA3bqx'bouaCUJarAoLrQ'
lrsj09 $,>6foXbr8os
q,Ca56 ar6rbrbq,olrotr bqaX
(*072 I -07) ffirF'or
2007 te,ob I 4 Arobti l.,rbtq'bo p$o3C('b brEobracboo
2001 Sq'oll 7 rbSoL6ob AC B5CCye
ACa6oql0r q'Casb AJarbJbq'obAr'
"gb"tC"-e"6
,[trt]roll- rr"at6"q'q"agr!as r"d)b!6ercbal oU a36 q.os':3>pU' bc.rq'", ao&3or6cboo)
Orb 0ol-raoq'o 3jobpr^ 14 $q'oo
#frta"o-g3f, OCd)o6o$Aob bf)rq'QCboo qlis6qnLr gobg8o q13r6 draJtrbq'oln
Irr3"r,ggq']"b t!$cd,J Qr l''rt'xJq't' ''b(nqgs
5^r-.r3.,r-t!gq,3agq' "Cbr
aoaqoo6r63 Sq'oU 14 olcbCqrq'U'
UrCrf,orJCq{rb llJbJ(,b(, Ara$CqDb l'5}edJffio
&rttuC6Cbr / 2m-l Sq'''b Il 6JbS56o
544
erbr6o)o # 9 / qomEoq,or Ugq)CaJbob ero3ob 0eA(.,Ar6Jc,)br
2007 Sq,ob l2-14 cDCbC6Jrq,L Lcrb5aao oAgmtsCboer Ca6otJJblsiJ (pJq)JAnOor,
Ca6obrblclb rerAor6ou UtsqCaro)r elo3ob JmAo[,6oL, C,)oA5U 3rA)6bC66oL
b3q,0dqgr63q,oboo. eJqrCaroor d3qg50boq-or JoAob6ob Joq,oOoJCC)o
3re6bgq,g4o36olt er olr6raCb(.}b6(.)bob bsd0rt6o63q,(.lU eo6CCo(')6ob, ar6J BooJlrr
qt 3o0olrt6otr A6Emq,CSoL - rq'frlUc6(,6l3 6lil3b qgr 6c.rar6 8q,$o3ob)0r6.
qr3q,36r6oob 8o'b:6o ogo yrbggoCoob tc)brAo r6LCbUq,o Aeam8)60al3ob ACb$J3q,r
{Daor6ob UBqrOAJos qrs63ob 3.Jorboor(oCq,CArOor 8Cb3Qr sgb,r$3orlr or3oorrqoJ6Cb3q'o 6,CJCAq,o3ob 6l.1 6o6ol.r66tr, oorr6r
fugo,:b, jsq,,:job 0b ltr00s6ror33q,oL U$t('lUL 6('lar6 arbq,rosL, 6oo6.>bgq,r
Jr6ooJ60orqf6o boLOCaoL o6AJ6otsgo36o, asor tsot6ob qr6('}Sbooro p,r3sglbolr
otcq,r(p6gbo qu pdrbpob gob3, rtr333, jsq,rjolr b3oq,,> eJ braleo0o6c,
Ar$JbCAUq,36r. boq'oLr, q3q,36,rgoob $6t(r30o t3hp636 q-o3 grCo('l J6CtoeJ6Ob.
bre)gBor6 3Cb3re6ol-tl-r 6rqrr$5qps q,J6rb ararbrbq,oUob 6:ot3obggq10ob b,:3oorbo.
l5 oCAC6€rq,b Jo6rere broobar omarU 3JAr6bC6AAr 8)Aoog3rbr q,J3rE arArbrb(,oLo
o6oq,ou6o,
.>qUs6oB6r3or, 6c)a ACorEbACAoLraJa6 q,r3J6 6s0sl.rs\,obo Jgbr'b.J6) Abr6CU 14
or3b363>q,L, pqob 15:00 brro'bc C6AU6otJ boptrg g6qr.r 6o36sbr, lr.1pr6 g6qrs
5rqr,>3gsor ol.t C36obrblrir rqrr6o:6ob Jgq,JAroJ (.orogob J('}AoL6obloBoL.
$6rrLJblotJ qg3q,36rgooL $3363bo bgon brroob As6Ar3q,r'rar8cl Cq,mAbC6 C6b3dlol.)
boetC q'Jtsrb 6s6.rLrbq,ol-rob 0og3r6,rb. rgb,rtg6o Abr6ob S)6A(.lAreACbq,Cbo AsCr)
Xgb63bopbX6: "20 $gordo .db0Aor6", ,,I0 gu(r)Bo ojfu6or6", ,,6'br'b3 16()16". A(,q,eIL,
6oqg3ljJ6 6so633,r, 6ro0 17:00 U,r,rorlrror3oLr qrCarb ararurbqioLo Xjt5 3oq3 gob36o
oagtrggb('lqD, ArO(')EAr o,ctarb 3rAJ6bJ66Ar 16 A4)rq,rbr JbAU6ob boeo q,Car6
Os0rLrsbq,ottoL Ar6lBC er erb636er brq,Eo, blJ6clb rnBoLEo, brerg br6s0brer, 6r'rA
ob qpr q.ogq,35rgoott $36696o J6r erO(tOJAA6Cb rBb)'b3ootJ OC6oOo16orL, 3.J(.()60 16
&ro6.:6q6g6 qtCaJE Ararbrbq,oLb. a('tq,e)b, rBbrt.J6o Abrd)C oduq,Cb3q,o brbQr
5s3or.r3oLggq'30o6c q,Car6 Ararbrbq,obo, 6c)ACq,oO lrreramb 19:30 UrJo'bC A('lo$rb3b
,6bu6ob boe'bC qor ArertJoCl.r Ca6obr6S('Ib qr3q,36.rgo$.
qpq3ou 0e6rr6r6Xobnor, sqrr0os6ob Ugq,Cbror CA6clJUq' LrJtdr6oq,r.r8o
aodpo6r6Srrbb asasLtsbq,oLto b.yl.:t6a3jqx,tlts gts rtsLtXo>ob fo1.ttgfrgtX6 AJ6robreolr
Asbboq,3r.
11lJ6o6(.) JrOoA6oboU 0,>6doq,trg q'CaJb Ararbrbq,oUo o6gogg0oqg.r .>gb.>t3or3o,
qx6r6q.oot bJ46o6oq'30o, gddo63b Jotiob3bao e) S(13lq'A3r6o ljJ6gpogo6o
erb0r6Cbou 6J6CEJ ArU JglojCAoU t3q.og6sqr p.>3.:t65gq'o cj3b 0.>Crag6s b3q,oL
06g16o, boq,o 6,r66b36s b3q,b3 63t6oL 5r6er ggJqrJ oocDo, 1663or3c qD$o,>6303q,o
rCab tsoq,O3Jbo p,: pl.:3rpSbgq'oc CAtCAoo. e.AJAJUJtrq,oLoL au606or3q,r.rbol.r
0p6o0,>63obr 0do63 ogo pr o,rtr d3o64.oqo63bgq,o 03qn3,fg663bo CurJo6mCboer.
Lsb,>q'bo p$gg3q,ob 6p0p3rr0q'oboU ts3e$rq-o, 2005 gq,ol, bJjOC666oe!6 Al16cl6r'r
JrOoAJ6o $ooCq'o X36r,U l)JC6o)rAo6obct JfllaoOCOoL 63?33oboor 3C66rbC6OUq,re
oeCber tsJb ,,rOC6Lo g;t6d.>1" 6o3t6 0o$op36Uq, ACAoJTAC6OJAb.
brdr6o3rq,oL lubrq,bo eJA$Cq,ob L$6ar6oAo ar.bbC6Cbr / 2007 g('oL II Erbmrfn
545
erbr6o)o # 9 / q)c66oq,ors 3gq'3A06ob Qro3ob a(oAc)0J6Cc)0r
610 aJcbCbr q,.6r0rb.>\,obob xrba6ocq'obouJo3oLt r36oq'363q,o 63b$r3ob
b.:Agqngo6o d3gdr6rq,0bol-r BrOD6Cbrb, lrrbrQbo qorAO3Cq'A.r rdtyeo6'boL 3o3r6ot.;
ArC6,(1U erA$o6,3CbCqoJ aoborb l.,rC!6oB3qx'fio aJ SooC('o it36ob UJCdrrisac)6olla'
JoaoOJOob $J6racrAr(obC6Cq,b, 6r(r)r Aror, dbrt6q-or]36oo AC(ooJ(,b3ab
6og6rbgql6o6ror {Bs6('l6('1 JrOoAJ6o qo.r aobo 1s6ffior3q'(')bob ACLrbCb mAoCCOU6o
eir3g6J 0ralCoCbo6ro, (,r63Mr6C6o(,696 ltsla6('l 0C(nJraJ6O0AoU 0o$(')qoC6lLr Qr
AJUF)EJq'obol, a3l.rsb.>aob Jf6bd trorF,Cartso. ACQC0Xg, brJ6,(rb aot.r)L
$r6,AoaJaaCbqCbar o.>ApXfu36A3 0oo6$gqab ECar6 aJArbrbq'obo qx(tcbqnlt
gob36o.
q,Cat6 aJAJLrbqobob 0rmr6)OoAoo, 2001 $3q,b 6rq&3 .:g3od30ob E3qr36rq.o
erutor6()r ar6r{3C6r boqo. raob 6.>6o acl.t U}.,6,ACbr Srloorgto, trmaq,olt tgd36.r6,
6rdgbN0\,ob gfttaoor, g6qlJ acf\strnSo lrs j.r6o6gq'crt-t Bt6<'taoL' XJ6A6oJq'('|Ao[,r
(,i U(.l0orq,J6o eJogob brao6.,ttolvnb aqltr 6$crgogrq'o oJ6bJaoo, GrTJAOD
Je6o86Uq'o orr6b3bo od q6oolDoSol-r AJ&lgcrBoq'o J6 ogor' q,mJ6
AJoJtrrbq'obobro3ob Jt6oor3llob aor5Maou Jtex'r$Qud)r UEQr 6r6bodr0oCq'QCl,
qorara6Joq'CbCq'
0C(ffi.)6orao. q,.6r0rlrs\rotrolr UaAbr3rt Cbol$(r)3oI., C6(,D(oC6o
&636.Jorl., $rdrAr.,.:AACEQJ olr, cx'ra Jd)oolC$ob ts31r.:d36o orbbr XJ6r0 16) ogtr
Ar&.lgmgoq,o. raob Ara(.l, aCF€56f(,o Ab#,J or3l.t oJr3Jbq,r JJOoS6Oo[, AoeSaotJrArE
2007 gq,olr 22 6rol.rb l.trbJq'bo eraogcq,ar 6oa56o,r (*1545/01-2/0721-07) tJrCrd)oOCq'('lL
ts6x'l6ob, Xrbdd)oJq,obobr Qr bc\loJq"J6o (,563ob Ao6oUO6ll, b-6 q'.rpo JoJst3oq'L,
r6wrs g0o3q,3l-r br6Bo 6rQrC$33oOD rQ6oabUq"o l.,toobo
L$sdrogqx'rb a€naob, XJmF)oCq'(1botJJ (oJ lxq0oJq"06o qtgSol-r ao6ol'io5oL
ao5(raoq'oL, a-6 oliJJq'o 6rxr66er0oc6oLr 2007 Sq'ot' 13 c6q'ol''ob Jcbgboor (*01
ll1}l5782\ 6$g6obr, rrxf q'$rb AraJbrbq'ol.to L:]ot(n3bqr aJ066rq'obrl'
brC{5o(9 eof)Ca3q'Jbr ,,oo('l
b0(ffir6orBo, ,,(,oct 6oJoU" tsod,Arao. AJC66Jq'crAob
aoJob" Aoci6 ar3f,ofqC&Jgo g6Job-q'obool, 6obgq6oor Ecsaac6Qr 8 862.2 366ob'
acusaraoUre, Ooj.rq'rjolr blbobrecar 6sg>36$r36.> xr6a6oJq'r'lbobr Qr Uc{]oJqpJ6o
J6sB6raCbob UrrACbOob, rq6oaBoq,o ors6bolr 66g5trrsqlr'n J6oa6r0ou 3s65q'f6tso
$s\rg6gbolr dootoorS0cto'.
2007 Sq'ob 4 UCCOCA0Cr,b aqoqC(D Xi6a6,o0q,oboLr.r qgu l.ro6osq"36o Jt1o66,>63boLt
br5ac6o.rl., gr6obol-r, 3rb$.r66 [Ufu3q'Jdob J5ucbo (#01/061/1162), t6o0q'oor'r6
gtt56q5a0o
03C0&ra), 6(')a q13.>6 6rdrb\,oUolr t6333t<rsqlt5o Jt(m66$oL
03gr66uq"o6ob qor6gbgq'98.t 8 862,2 616o. rpbnS6gqro oJ6br 2007 Sq'ob 24 o3q'ol-tl.r
6sqg.rot6ogbs 5366r6ostso,,r'Oo
boJob" Urbr63o.>66s6o3$3.
ar6qr,6r6C $q,oL 6oCA&6o1., (rBCAo Urbrq'bo qM$Cq'ob sJ.>tt.>$b qrs3.>3to6qrr
q,mJb AJOrbrbqDUo. ArA0brS,Cbq,()L AJffivr,OC6oCr,' 6C6,ArFJq'o ab56C UrdJ )a6oaL
aoL a3grr6rq,rebrborJ6 qo$J3aof)C&Ceo 0At€6tobolrr (,J 0tx'I36C0oU bJl+MboU
JbJteJ!6CAltC, boq't'r lrlCJ6cr6gq,ol, A6r'raoL, XJm6oCq,crboL.> qt l.r6orqi6o
10 qgg366tls0qr3 ob 16
e,r0gob brAo6oLod)o8o AJU 6JFCATF)OCU, t6rn0 org r0r $qoLt
$6,rt6o0t3 Srqcl6ogbSq'
ArCAA$r36Car 6360.>6os3o, brao6olrod)o "s\)o b('lJot)"
orSbru UJr6 Araoo0D6lr.
l.rlCrr6o,30qnLi l$b!q,bo ArAo3CqioU LN$/dJtuao aobbJfu65 / 2m7 Sq'ob
Il6rb0rfn
546
erbr6cDo # 9 / qr336oq,oD ggq,30gbol, er33ou ACpAoAr6Ccrbs
q,Car6 arArLrbq,oLob AoC6 Ar.r$creJb3q,o o6go6ar3oocD rb3a3 .6J3CBr, 6era
lr.:j.l6or6q,oL ts6o6ot , XJ666oCq,obobJ eJ [rc]0oJq,C6o eJogob l.JJAo6obO6c AoCd)
Aober aboq'cre J6,oOCt ob go63b3q,30ol-t cDr6bob bs(.or6o0b3r 65t16r6gq,o
brAJ(oooo6o JoAJJbool.J r6Ar6oA'bC, er 16r aJU66rq,c$ob. 6crAc)r6o
"(,o('l bctolr'
Sr(fimAleaJbq,CbAr &6UArF)OCb, &t6Ar6orAo 6bo3Cr36ols er AJU66rq,oAob
eo6CbUq,CAJ, Jf)s\)C'bob eo6C0Uq,CboU Bcor3q,oor, 6pp6Xbb 19 907,25 Ca6(.lt,.
re6ots6Uq,o orEboerb brj,rtio)3Sq'oL 66clAou, XJEA6oCq,(.)bobJ er l.ro6orq,gtto
eJ03ol, Lsao6oUO6oL AoC6 0rerb(ooE or abclq,('I(o 6r$oq'o - 8 862,2 6ttcr.
l1sjsdlolglq,olt ttsbsq'bo qrrdg33q,o[r d.rq,olrb033oor, q,33r6 0s6.rlrbq'oLrolr 065r3t(mboLr
bstiaXbo ors3ob orr3'bo roeo C6o-J6oar Cr6o)Iq,Ar JoaJrbora. ts3tr.rbsaoNq, arb 963
lCaL bo(,Coob a.r36r6o: jrq'rj tsd,JbJg3rtoao 0og6o6caU 11 q.o6366561, b(,q,(') flJrE
66UbACAi 29 q-o1{ab96b. a160r6ooL ueJ6r3.Ijq,o tfuLJSbq'o3oU brgq,EoU
$r6arlar(,aC6Cq,or brbobiqoCboo, oln6o 6tcqr rt6o.r6, l-r,rlot<ro30ob d30o)b3c3.r3o
pr3go363bq,o3 &boCb 3otr q,CaJb arArbJbq,obtC. brA0br!.oJbq,oL Arbar6oJboo,
qqoL $3bt<ro6do ebrt Abalq,('l(o AoUo AC6Ar6oiBo Obo36rCbour er AJ66rq,o0oL
br6xrboU r65$er363bol.r l.r.>3oolbo, 610 ,,116r'r bctob" aoC6 Oolror3oL 0ogoq.o3bgq,o
obgrr66r6ono ACDQ6C6U Il 045,05 g6oU \19 907,25 - 8 862,2). o)1]A0r, Bgoor, 6a,a
Je6oab3q'o cDrbbol, lC(.'6q,mbob bJao, aCbrdq,('li b!ts6q)bC AJJCAEJb q" ararbr\,oLoL
61t66,r6o,>6o 6s66'bs3t6rAJLJ e) AJI66rqr('tbrb.
,,od3q,X6oor arqorreaoq,CA3q, Jo6ors - qr336oq,ors 03brb36" lr$rr1o39q,(,t, Jr6m6ob
03'5 agbq'ob ac-2 JufuOob
"b" Call.]ufuO"b S3trsbs6ol-rsq.o, e€mcaoo br6br)3rt36gq,
.rq.o5oq,tp p66oq,ob ggq,363aoL Ar6bo60o0q,Jarb Ut{5.JfuCqlgolBb lDjx6o53q,ob
q,Oelq,goq,or er Ar6brbq,Cbob UrAo6oLO6cl rearb63q,CbCq,o bCq,oLUg<,CAot r er
5e6oq,oA6o3o o3oo)AaJ6og0q,c)boU 03[tsbs6ott cl6aJ6(,C6o)E 3t6or,>qro, dx,raq,gbog:
Urjr6or3Xq,('}lr Jrb(1baeCbq,r)boor 5sor3rq'oU$o6363q, 630$3o6361JJ q.or Ub3s
"3sb63036
erbard)JaCdr J('taJCOCbooob tsr6bq,CAao".
:6s33 3c6o6oL 1' Ogbq'ob ,,o" $CJU6COo oO6rnAL C6olXC6(oo tsUq,reo tsCAgCr.rboL
Ltdr6oq,gb6q 03js6o$0tt. re6o663q,o ACASCobJ ,rt6oLr ,,blCr6ogCq'crL
Jr6(9baeJaq,rlboo) bJEUrteA6Cqro Buq)r(,o cr,56br, 6oaCq,o0 AoCOCA) UaSJc)
0p6r'r0sttSobsdo Ag(.)B eC36oq,b AoLo 6J6ObreCAob brtsUfurq'$}" BOJ6b bCq'o,
fibXbgq,o obBo60J0ooo, q'Car6 ArArbrbq,obdr 6,r66b.rpgbs6o sq6o36gq,
[r.>3oorb3bor,>6 qr,r3r3tsotiXboor 1]BC ao0J6olr Lsj;ttrorglq,olt ql6r.lq3oqor qor
ArbUibq,CboL brAo6ob06(.lb.
-b$.rt6o33q,ob 2007 $q'ob Urbgq,0$ogrr bo3xroou acLJbcS" lrrCr6ol3cq,olt 3.16o6olr
51-J AUbq'oU AobJe3oo, q,OcrqBoq'cr)J eJ eCaboq,o)J AC6rb3rlror6 erJJBAo6C&Cq'o
,,lrbgr br6XJAoLroBob", ttoa3q,og 16 J6ob erJr3ao63bpq'o m66.>6oi:36gq,rq
EJLrbq,Cbob JQboq,CACbC q,O(9q,3oq,or (95 eCa6oq,o,J BCErb3oLJ br6rxdor6,
LrCr6ol3Cq"c.rb q6oq,3oq,o)r eJ ArburbqrCAob Lr6o6ob66c.rb AJarrCgrr 741,6 rcDrbo
q,rtio, boqro rar33 03\rob aCLJ0JAobJ(o, qr33bcryoD erMr6Cbob ts(,6eo
0J6oLJ'bq36r 100,0 roJLo q,r6oo.
brCr6o3N,ob brbrq,bo a5amrq,olt lJr!5&6{rao acrblCbCbr / 2007 $q,oL II 6rbmr6o
517
er6r6oro # 9 / QCA6oq'o)r lBq'CbCboU QrOSob a()Aclar60obr
2007 gq,oL 6 a3JCabCc,tt t,5brq'ber cgraos5q'O's 0ob b3q'or 'r6b3bgq'o 6rbsq'3bo
AJA(oA(,ao 6Crao6CAobro3ob LrCr6oBJq'm1., q,octqr3oq'Cr)r ps b$UrbqlboL
a"far6OU, 3ob.> b3ogq,o$b D{PrUA$J36r (,J AoAr6oJ $o6rQJQJboo (#3671/053l}72l-07), 6rq,J aJdq'J6obQJA3r6\o aoJq'J bJ6Ao Ar6Cboq'r rQ6oa6flq'o bJJoo)bo'
rq6oBfuq,o g$gXbcagr6 J5b3brl .)A qltftr0qrg st6 3o53oqor'
,.rgbrbgonlr J30(.l6('lA.,36C) 661$36qn3ol.r aor36'obou UOF,"JCOC6'ob'
ggq'SarAoLoq,3AobJ p.r llj0o.r6o6oU $3boU BgltbSA" rgb,>t3onb 316o6ol.1 63'5
nCU** *" q,J ,o," &CJUECOC6oI, orrbJbdrQ, aor36obr "pt6ryfu3q'gogl-t
Ooll.rbqyn0oL Uo6o.rq-Jd (,r6ilr", -Utr+PJfugq,gt'rglt Uqr3o!q"J6-3o6o0o336n'
brAJEAJEroq,CAqxt (tJ SSq'OUeCgo Jdm66rrA3bob bJ6tn60oCq'Carb" Jar3C
Aguq,"b "3" CarJUECOol, E3bs6$obrqr, JgbJisco'ob aoJSrqobr "0o6r$f)q'3obb
j
arOorq$CUO"a"bs (,J rq.osAoJ6oL, U3gJbror'r q.os113ob QoEoMoCbJo
6r6bo66o3q10.>6o
"
sgbr$3onb E6('tAob, Xrm6)oCgoaobr (D tr<'6o>q5r6o QJG3oL brAo6oLO6oL
e-&cecbd, 03-2 03bq'oL I q'o J3bi$ob "a r" &lDuqoob
rr"irJ"fr6o-r, 06st6o53q'o6ob tt3Cfxd, &63lfo4bCar "odpq'Cboo)
(r6ri3og, 33bdq'3\'obol-t 3>fuq103o'
6^sp.r.rq,A"q,C63q," aous\y'r0ou
,gU"tg-"f., OJ6oO(,6or$3 03bm3r636or'>) ;gc66t6or3q'obolr q'Jo3ol')
t3ttrbraobJQ'
g'togfugq'g.3"lr-3ob do0r6orgq'o bsjaor6o6ol' $r6ar6o3J"'
aooooCbuq,o 6o{563boLr 5ro4rq'ol-r$o6Cbo<r', brbJq'bc' p':063q'6; JICAC aoar6@r
rful-r336q'o3ob a6cfott' Xrba6'oCq'e6obr p> lx'6osqi6rr
sgurt3l,iu
"36ro,raogr6o
qgi"6.,L a.,s"t 6ot , qi(,oq'r tx'6r3Jb 6rolr aJ6Cbo(,r re6oabuq'o U>3oolbo
2008 Sq,ob t5 orfur6t rQ6oa6flq'o 3$gc0oq.or6 aoQtoUq'o
Srtluboo (#35) 6336o6r'
r6.a lrri.rq't*, psamSq-li $3(6oq'o 6crbof)Jbol'rs8ol' arQJc0trS6r l)JCr6cl)3cq'(9b
Bd)oAob, Xt6A6or3q,oboUs qgr lxrgosqprero qrqpoU
b>0o6olr$6ob'
brjr6ro6Sq'oU ts6o6olt'
6.fgbspxaq,ou ao06 a(1$(.K'Cbfq'o o63el6Aroff'o'
ts0o6olr$r5oA "('l0('l o('lJ:'b" sfuJ6oa$3
a"SaO-3q,-4"b, Qr b(j0orq-J6o psg3ol-r
J6r;lobctt
0bJ6p$x6olt
6rq.:4.;tiq'" -,)our AlrE aJacIoOJEr, 3o6'>oqrsb Sn6rbUgt(n
ggq-o36u6ogq' 6rxbJ5\'o3r6o
i"d. q,$"6 a"a"lr"uqolro gC6 arCaatr36r bC60s6oob
Irj03 $.:6aoXb.>tsor.
b9ob056o oblry661)o6rnb 036<'1016o AOkqatlCbo gmOoq'C0ob l$BX
Lrbrq,bo elao3rq,o bJ6oboq'r3b rtsbr'bCooQr6 (oca6oq'o aoCrq'rCJcbo[ 3r'rq'ci0ofl6
6('lA 1998 $q,C)L 29 arobb obo6o
6.:Ogi.qgaiU 1*OeZz-07) 0rAobs(oCAq'Cbo Armrc'Or3C6,
16"-qago"e 0moq,6c6 j osoq'ob6o, 6foUaodoL C J77a-ao aQcbJrlc bcoba3rr,
irr3o3.>gy.a"orr a36obolr 031-r.:63 ttfrrgq'$c ar QqJa('c Ja aobr0r6orbS 6kr3tiob36
Urg6o30(,ob brbrq,bo Alq$J(tb bJ.'6Ar6oAo AodrC6C6! / 2t107 $q'ob II 6rb3gr6o
54 8
erbr6o)o * 9 / eCa6oq,orr Ugq,CA3bob er0gob AqobrrAr6Cnbr
re6oa63q, grJOorE erJ)3Ao6CAoo, mbbC63rorl6oob )qoAobobo6roora
blbrAr6o)q,rlao $roelo$Ue) a)gJ. C.o6oq,otJob 3r3ou 6ro(')6Uqr0! LrrUrAr6g)q'oa 1998
gq,ob 28 LCCOCAAJ6b brAooOJE) brer$g30ooq,rbr e0a6oq,or re6o36Uq,o tst6(')bo()56
arAmblbq,Cbou S3lrsbJb, Abcrq,oe Sroror3ob Lrds6o36rc'r gs6oolr 6o60oL 836q45.
0r.rJrl.rgbc0bol.r ACbrA5Aobo ts56ooo Ut6J633q,3(')gr JArSJ ArC-or$$COoq'CAoo)
(.or3grq,J UrCr6cr,&1q'cnb q'Oclq,3oq,or er br6brbq'Cbob bJAo6oLO6mb. AoolooS&3q'o
AJes$gACOoq'CbJ ArLrB%6er er bJo(.lq,(')('}Q, brjrt6o63q'ol.r 3$36r31-r6s
IDL$.r6ory(.l0 erOC.)AJ dJq,r8o. I'b36sgbo b.:b.r8.r6orq,oU or3&XQoa56ou 0m:q-o6oq1'
b.eCaQr6,or6o c6o-c6(,) Ua0b)Qc63q'tr, 6o6ol-r JrJJt JUrb 1999 $q'otr 12 Srolrob
$c6oq'ocD (#35 1209) sog('laoblbb: ,,o0oq,oboU 3,r3oL 6soo6oLr UJrcar6oryob 1998
$q,ob 28 bSigga66otJ a)ai$gc6oq'cbi, 6{'laq'oo)ro qr,>qr696oq'os aocor:or3b3q'o
636o6oqs6 @j3l6o er bb3r q,6oq,3oq,3bob 5rar.rl.rstrq'3bs Ls6r6o3ttro 816o)cl6.,0)
e$oJ8otsoqrCAob ts36q36, B3Xblt 0oC6 AoB6JCq,or U$o6r(o Qr LCoUAUd)o Qs$oU
36qbgq,o LrrauJb06ou UrBoBr6o qorOo3cbUq,os 983q936c)(,." Qc36oq)olr r6rC6oo
aoar6o3ob aogb3ps3rqp, q)or}qtoq,o)r (,J ArEUJbqrJboU braoboLod)oL obo6o
LJAJ6oC6o Bs6ooo 16 erulArgc)tsoq,C6or.
araobJeCbq'Cbol, ADbAr6OCAoo, Lr3obdg6o obbXrl3cgotiooL b3q,6dq3:fuq,o6olr
0oo)bo36oL bsggd33q,t4 er a)o)o 9r6amareac6q,J6ot] or6(orL$6Cboo,
qroclq,3oq'o)r qor Ar6brbq,CboL brAo6ouo6oa dodpobc63 $q'otr or63r6Lr (or Ar60ao
Srrop6r re6oob3r, 6ob E3q.o36rq-or6 qtqg6o6pr, 6)oa aelma3q, oboftlot)c 0b(')36a)0u
65 (oCa6oq,o.
j.o$rq,otr6o, 6ggg6odob C.*776-ao aqoCAJ(tC bCoLAC6o erblr363.rgo6oolr ts36ob,>0o
g{gtrbttro3sq.o 66brr363bo p336oq,36o p$ot,Jdr6or36gq,6o rrlo$ p3q.osjrq,rjol)
Lqrq.orLb3r gb6gbtso (,5 56r A5o br0bmg6Ja3q, reboq,Ca.b3. AJbroraobs(o, QCaEoq,SAo
BJ6 Ls6acaq'(')ac6 Lub3q,a$ogoU aoC6 aro)o3oL Qr83cb3q'o 3o036,:q56o
ACer3roJboo, arol ar.r6ou Cq,CCO6r.lCbC6Aoob ACeJ3rooo, 616 sddo636U p66oq,3bolr
oU3ps6 6do63 l.rogorq'J6 aeb(.)ar6C(n6JL.
LJCr6o)3Cq,(')b q,Ocry3oq,o)
brbbrbq,CboL bJao6ouo6ml.irQAo QC36oqo5
,rr6s36or 6odrrSor3oL AoUb0er3re, J6obq,30r $q'r3 q-oqob $3b6o66o qr6stt qr,: q.op3lt.:g
0og69s63b3q,o,r.
Q)
,,q,O(')q3oq'o)r, odgq,Sboor breJrCgAoq'CAUq, Jo6or - QCa6oq,or 665ol4yiu6ooUr
qr.: Lo6o.rq'g6o lrs3oorbg6ob, l,rbCq,o$oBo BCq,rQo AJA$C(,)Aob, 33Ar6ocpr60q'o Qr
bb3s l-Dbou qrsbar63bou &OCaoU A('tSCb6o&16oL er'Eoudo3bror tsCUJbCb" lrrCr6o3Cq'ob
aolg6o6ou 2005 $q'ou 12 LdOCa66oU #157 qpJqQac6oq,gboL l-q'o J36j$oU "or"
SSlgbjgou 331-r,>br6oLrrq, ItrCr6ol3Cq,<rb q)Orlq,3oq'oJ Qr br6brbq'C0oL
Urao6oLo6('lb qorcaJq,J,J$J60cloL qgg36oq,or.r J('laJrCOS6rQ ar6brbqsoot)
oboSjggbob JR$C6r c}boCCoob 0Xt.$33ottr3Uo.rb 16 IrrrooLclcQ 3gq,3b.>0ottoq' Jottro$
g6otp; 5s6sbo6gogq'olr q-o336oq,oD JcraJrCOU6ra 6r6lr.rbq'3boU oaociocbou
0o$6obriq,:qr 6.>dog6gbolr 6o6o$ot6o65o; 3b696gq,3ob J(')AJTCOC6JA
6r6br\,36oU oboCdoao (oCa6oq,oJ ret66.r6o'b3bUq"rp Ar6trrbq'Cbolr aot'6oo)
ACurltrbq,CbCq, od3q,Cboo 6sqsqr6oq,3bgq, Jo6cDr bool, ACQ6JET Qr oboCC$oL
Urlr6oBJqnb lriblq,bo er6o3fq,ou l$r6Arfhao &abbJSJb / 2m7 Sq{b II Erbmrrr,o
549
(,1616c)C) # 9 / qr66oq'orr 3gq'0fuboLr
qgr63oU 8<96o0rt63obr
Jo6oU o'r6bar|boL l'rts3d30q'$C
03U,>3go6olr rB tJrraou{'rQ Sg(,Cbraa'uoq'o
g"sol,"-a"f r 6"Orgnq'36r p; p336oq'orr 5rbt)5bq'Car''
rq636rq'
&6(,1j
Jb (.16rA.)
boo l$3rq'('C&Jq'('t AJAs$$COo<'C03bolj
. b,:j:rrror$q'ctb l-r.ras6orq'366o3
r6boo6.uo rE t b3r q'CboOoAS6o'
JJ6cl6oo UtsqCbraoLoq'o
ot66>6o
e'&1aUq'o.
tJsjr6ogq,crtr J(nELOoOf0oob 82-3 A3\'ob
,[]1r.6rf!,.r,
OC-2 JUECOob 33trs6'>6oltp'
qts
i3oca'' r$3"q'('plrq'" soog" lr'>fuq€$ogo ot66rbcr|Ji
Jornl-r:or3ol.r i3396ob ao3q' Orioo(.l6'}ort'i"
bcjutor3Sq'ob Sorgq'
35r6drl bc$.:ri0obor3ob
ir,.,u: -c a-CreS"t,
r acb6''!q'QCl'' "
lrErqrr saobr,,odJq'Cboo' brQJs(.obo
i"3rOor$q'.1l 3s6o6ob l' 6gbq'otr
Aor('oJ6obob rqP596otr ltr3oorbo;
q36o663q'os: -6r03brP9@ao 1998
ACE('rbrAo. rAoOmA, AoUbCQJ3J(-o
o, lr$o6r3q.o ob $.r60ctP6g6U 6ro
qdxr3boor l$6bo36Xb3q'
rCnU Jor6ob ts)CO(.lAr"Ao
UrC)6o3cqnL lrbrq'tia qora$aqxrr b$adJl.nao
aodr3636! / 2m7 Sqhb II
EJbJ3Jrq'o
550
ei6r6xro # 9 ,/ q,66oq,o,: 3gq,gbJLoL ero3oL aearla56Co6r
or3AXeclAr6CA, B('lor Arq,r8bora re6oA6Uqo gS6oqroco (#1835-07) bsCr6o3lq,oL
q,oc)qr3oq,o)r Cpr br6brbqr0ooL Ao6olrO6U, bo(.)6ao bfljora3oq,l, XJ6
JoeCa 2007
$q,ob 23 0s6OAo AoAr6olr C.o0oq,obEo, bJOCbodoU C.#77A-ao AACAT6C UCoLAU6,o
oaLC63roortoob AC6o}0rAo tsrCoob6)o3re a0bm36Cbo (oC36oq,C6ol, br3oorbor,r6
eBr3Bo6Cbool.
Lt.>j,l6or3gq'r'rb aolJ36er6oL #157 qp:qaC6oq'36ob bsor.:6sqxrqr oAJq,CaC6OrOoobJoAob,
,,Lcbrq,bo qrs06gq,ob B3trsb3b" LbCr6oJgCq,mU r':56r63q,o JJ6o6oL 21-C a3bq,ob ,,6,.
J3rJfECOob ts3ltrbraol-lJqr, 2008 gq'oU 22 oJ63r6b LJbrq,bo eJAOgJq,Ar
Cr33r.r036qt6ocror (t215/05-3/M27 -07) Ao0J6o) braF6ol)grq,clb
E Oc)qBoq,o)r (,J
Arblrrbq,Cbob Ao6obo6ol, dcrrp6oq,3l.r, J(.lbr LUbCq,or6b, drsorr qr,r3gn3636q,o3
Amrbeo6clb C.oaoq,oLtso, 6g63bodob C.#77b-Eo AeCbroC LCot AU6o oEUC63roo6oob
6J6oAJao tsrC0o06o3re A0bcr36)CAo p336oq16ou er6)CAoUO6o6CAr jAr3C
doLr6s6ort3, 6roro6oL Ur0c6o36o tsr6o0bob Ao0CAoU e6oAqoC, rtror q336oq,3bl-r
0o369or ts3lt.rdq'gbq,o0,r l-r6gq,gogoq,.:p olrr6a0aq,o6 t$jc6or35q,ob
Jr6oEAeCaql('16.)o, Aro)o)3ob 6.:o13rq,oLgoEg63q,o 33qs3.ropboor.
Jq6ots63q,o ggg36oqor6 JrUgbo rO q.o6o0q.o3 16 8og3oqor. l_rsjOg grr56o3br8o.r.
bX0o goEolrq,ob qr.:bs@br0o 06bo36g0o p66oqr30ob brj03
brbrq,bo eraoSJq,o 6,r6oboq"s3l-r o$oq,oLr6o, 36gr6obotr r6soo6tso, $30o go6o].rqoL
eJrrbq,JbJao AeCAJiqC #Il,J qorUAor36JOJq, JoF)JUbao 66b(.)363bo aCa6.q,Jbob
J(')qlCCOoUf) Ar60bJeCbrL (#0979 06/1). ArAObJeCaq,CaoU br6ar6oJboo, (-oCa6oqror 74
oxJbo Lr0bo36)CbCq,o gr6omu !6rCo6ob ArAe) ACLrbq,er .b3arror rp6ots6gq,
Aobrar6o'bC r6)UCbCq, tsCb(')brtso 5ragb.rqp3bq,3bo 0ogoroop636, 6)('lA Aro) tsrror6Cu
6r6J3CAq,o AraJA6Jaooro U;0gdrog6o, orUaor CqlCCo6(.}Arffir6oq:oboL doggcraoLr qpc
Lbgr Usgogsgbo363bo Jo6ob36ob ECbrCAbCq,re Lclorlcr
q6(.lCbooDo
6Caobo6r0or re6oAB3q, 0oLs0,>6or,b3.
5$qr
2006 $q'ob 18 ojger6b6oU bjc6or33q,ob dot36obolr #190 ere0C6oq,CAoL
ts3ltsbr0ol.r.rqr, lJJjulo3Xq,ob q,O('lqr3oqor q)r
aJbbrbqrCAoL Lr6o6obo6ou erJgrq,r
,,gbrtr363jq,gotr 3odJJCOS6ie br6brbq'Cbob rrboXjg8o pg36oq,orr o6r6r6otgb3q,,>qr
bJbLrJbq,Jbol, 0o$6oor ts3Lrllbq,3b3q, odgq,3Ooor 6rqpJrpgoq'Jbgq, Jorio,r booL
a3q-oACEr p.) obo3jgol,r 631r.>3gox6oL 16 lrs.raoUcrqr ggq,g6r0otroq"o Jo6oU o)56MoAob
Liggd30q,t3 g.rt6orobob 5,>6,r$oqrgb,r er (-or36oq,or 6,r6lrcbq1br." brbCq,A$ots(!u
brJuo6CbJao s6b36pq,o (.lboJCoob ACAobSCa.rtso, pgq'3b.r0olrq, Jo6sq.o 0ooB6gs
bJCy6o)SJq'(')l,l X3o6odo3g6o p63ooD6gbol-r bJAo6oLO6o. gr<rdono,
"6rOJ
brAo6oLo6ob qr3bgq,SboL d3-2 agbq,olr A3-2 JgbjgoU ,,0" fuCJUECOoU ACbroraoure,
brAo6oLO6oL C6,ol-C6o do6ooJe r0m3)brb AoCJUo363b,r: ,,bsb3q,6$ogoU bcbSq,oor
blbgq,A$ogr.r C(.lbCboU tsq"obr, 0,16ro13r qrr ArEJr6A3r". E3lsb.rdot,Jqr, bgo63p
J3o6o0o33ltro 6r63oorc6gbol-r Urao6obo6or ggq,3b$olroq,o, 5rb6tr or$b6o6r,
[rJC,rr,o,3C(Eb brbJq.bo eraB3J(xil lrJJ6arsoao a.rbUJbobr / 2m7 Sqtt lI
6rbB56m
55 I
0(.aflar6c('lbr
er6r5o)o # 9 / qr336oq'ors ggq'Xa0aob Qro3ob
Fx.la(,ob bJgUdmq'S3O UJ3, q'O(.lqToq'o)r qrr Ss6bsbq'3boLr brAo6oLo6o
DErb(.)6OoC(,COb ACA6.,q'or 6r6brbq'C651'''
$30o gnbolrq,olr qslrsbq3cb$o aqocbsd'c #11-c c9JcaoJ36cbcq'. J(,6Jubao
aou.aoio ems"q"or brCacao go536or136L j'or6oq'otrLr 3o63-03t6oLt' 0s03r
o6$CBJ' 6x'rA brXrF)cI
SC,t"q,o (*6671) ,>e6o?63q$ $C6rcoAr6
"&qTe""6"]lo33frjo"f, C6x,r3e3q,o lrrr Jfur'lb oboq'ol''oll bJiCAob6r6Jooo lr'r6lt'>bScrtr
aQCb63 #ll Jo6xlULo
6;'66t0",-r, t3a. g.o"3"q-f' 03-4 0/tcrrcx'r63o
16 r6r'U orSou 0bt6o3'. j o$oq'oUolr
Ur3"go,cai.,r, ggq'ian- o36.,tr6ono3a3q'o
brao6ob66lcta
aco""" ri"" f.g',ti&e36"' llrjsao,g1q,ou 3o6o0o3gttn 6rE3oors6cbol''
p53slr63s aojaga-oo Jrbt'rmQcbq'",oob acbrbraotD(o
6J6suoo6o3q,.',U dobo
$r6ros so6ot6"rc'obs, lsjsrrrorylq'ol) q,oelg3ogcr)r qs 6sbbbq50ol.r ao6oUO6oL
zooT $q'ob 31 qq'olrL $3r1oq'0o (#01/01-17'5323)
6.o5.143
"airt'"
aoo!"r.:# rr-i",3r, rrrjto-$q,ob 3o6o0o3p6o ar%c'oJ6Cbol . 6:'6oL66'ob
A11Aa6clao
4",.ri6"*gfr, osoi 6,>ll6b SC6'(q'reboor o'rbMrrbr 6r60breCbq'C0ob
etAobras6orbot 3'b6,Ufu3q'LrScrgsA
il'io"*i,
l0iJoarao,0odqo$6r3Sq'ott17bdo0ab3r6lr6>0gb>q6aq'3bl-brCrcro3cgc)lj
(oraC6oru $36oq'oo'
goS<'rao33r<r, jo3"-to3a.,f, Ao6obo6ctu detapr6oq'ob' Jrh)
.
"ro6-a"-, 6xra,'sgbitrSonqo':6 a$6oio. 0oj{'r'Jca6oL
q-os0oLrA$o36oi-UrJocDbo q'OoqBt'q'-" q" 6rblrsbqrSaoL bJao6ouo6ob
6rsai/,"1
J('IAJCOCEOoTiJ
Ar65J3o36Cbr'"
ee8J6Q3q,o A(oarlar6C(96oo, QCAE
aroo
erUo3CqDo i6BCOJ. 3o6x{'J6
JO(,,b3Sr Ar<no Ao$C6'ob
rQaogL rQ
bgr6ootrAq,o J6rlbq'3036o da63ard)
&'(cArAoO.
6o66Cbob bro3rq'ob$o63boo, 2008
(# 198/05-3/0979-06/l) aoar6or
Cbog)
st633q'sd3Ur pr
30oU 0o6ob6Frb, 6oo615o
Jrbq'Cbob Ao6.,trJ6,b, Jt'rAJ b3bCq'o56b' 6rd'J
o6oq'obAo'- tCAr.r tsr.r6o3lq'ou
0sjLro0rqgCr.>q.o Jer<'l6(rl6od)C&Jq'rA 0r6ob''q'ob C
srjo.la6ossq 66bo3636o
3or6rslr?o
;ll,;.qd;;dc6"ai*rr-3-p'sa-"3o3fuq'
rQ6oaFJq'o
i"*d*u .ti".>g a"u"a"a-t3 Qr6C0ol'J6oc)CaoL lJJJ"obo
ffiA3 q"O lfrgU" ra ('6cr0QC 56) aob3oQor' b{d3 $s60o3bstsos'
lnbg0ob 56r65rtlr636olt bOUAC6OC0ol' l$CaC
2007$q,ol-r13J63ouo('lt'l,JcJ6)o)3c(,('Ibl,Jb)q'boqosao3cq'l.r.3oq,3j1)o3t6o
(#13;;-07] do0r6or3b 16p3sbofuoq'olr ltbSq'oboL o$oq'olroLr
orioor[io.-
lr$rd,oac(nb u$rq'bm (Moo(.(lj l']rsdir6'fio ardrcqbJ
/ 2m7 Sq"'b Il 6rbs56r,
552
er6r6olo # 9 / qr33Soq,or,r ggq,36CboL erg3ob A(oAorAr6Ce>br
LrbCq,aSoSF, 36o3C6LoOJOoU lr('lbgaolr goq,orq,oL 3UAJ6oOJ6Iq, q.or trogo,>q,gCr
03g6o36gbror,: gr3gOCOoL IV Ar V JU6,Uob bOUAC6OJ6AT ((orgU$6CAJq,o tr$r3q,C6ob
gc)68r). l.JOUaJbOCbo rq6o36r3C6, 6cla Uc)b:)aob U6%J6t oOCOoL 6CCOo6oL
Ao3rq,ro6ou (,6mCboo ECAb6Uq,JACq'o rq,JClrr6A6C tsr6blr oroAr6'bCeaCOo
or6tr3bob 6sqsbp.rtt dnoobm3b qorar6C0ocoo J6CeoOC6oL ror3otrSSolr lt6qy3q'oqr.
Aroo 6JEar6OC6oo, b3q,ts6tlgq,30oU ereCbob 656CBC, t obUAob U6%C6UoOC0oU
6Xjgo6ob 6o3sq'go0olt e6ol6ocr) A36b63q,g0q,oL tgJo6o 6s6gbrqgSbou
Lrggdgq,'fu q-osglt$6cbcq,o L$)3q,36ob rorL'bc acoal botqo36oa) arerobrer or6br,
t<n03q,o6 gbo3ctiltooCool, LobU0oL Boq,oJq,orb ereCb5qlo b3q'tsg6gq'3boor u6
og(, Aro)3sq,oL$obCbuq)o. bOUeC6OCbob AoCit 6o$oq-oXbgq,o o6gcl6Ar0ooo,
6CCOr'r6roL Ar'rgrq,Cr.lboL (,6r.rC6oo 030Lt6gq,3b3q,o 6sor qgs303j6,>, rioO oqg rO
orbblbl, 16 Arerobeorb, 3t63poggbo 16 A(')3b6o3(oCb(.lerg), erb$6Cb3q,o
b$s3q,36oL Bo6ArtCO 16 6.>qrcog3s636 6rAObreJOq'C0ol) $6as6oCbocr), rq'.3s663.>d
aro AJbCobJer, t6('l6 ob goqnL J6CaoOCbb bOUeCbOCbtC, t(ro0q,g6og,
b!63oq,obs0Cb6, ts3od3636 .rE rd) ECodCbCb rq6ot63q, J6TCAoOJbL aro 6)aeroCalb
D6$CU('o g]3o oa.>Lorb eJJr36o6Cboo, 6o0 LrrlbgaoL !6o3C6boOJOol,
reAoboLo6rGoou 0bt6ops6 ger3Xq'6r6o (')go0orq,U6o qo3gd36r56oolrs q.os
lr$rtloq,Xbt6o3o rCOJboL br6l6C UJr6mbc1e beCbr or6bCaoL Acr'boe3i
qr:3u$63bXq,o Ugr3q,g6ob B(.t6,Aob bOUaJBOCbolrrArb er oL elJsgJoUq,oJ
ArUit$J3rqro tso6rbbg6ro 3rjo6,>gq0oor.
Itb,rq,bo qrr0639q,ob 6SACECbfq,Cbb bOUqoCEOCbAr JbCaJ bJbgAr6OCb, 6,(.14 Aro)o3oL
$o6.rb$.:Cr 66o0oq,o 16 gclgoq,r od orr6bolr 6r('}eJ6(')Ar, 6ro63q,o6 L.:'b.rgbgq,o
LOACUO6oL A(.lbA36oL,ror3olr gbqrr 6sqo,rgbsqrror. qr.:lDggoLobror3oU Urgbr6o ogc.r 6go63
orbb3b'bC, boq,c.r U,rboq,omq.o re0erB6er,6rn0 UbAr A\oJCbJe)o eJrbq,r.r36oo)
lrs03.r6o rrq36o6s, 3oe6l 3r6)Uer'lbqr696. gs0gb,>q936ETb0c .>b6g gr66orq95o63Lr
j3oox63bo, t6o0q,oors6 (orlrou6)Jbr 0ro doXt6 I er II LrLgr3q,o b0aCbo6Cbolrro3ou
fusq'rttob 036obr3q,oU o6p36o #106, *7777), rbCaC Lr%rtsbUq,o LCaCbO6obro3oL
(.t,rq,ctimLt 630obr3q,ob o6(oJ6)o #l) orbbob 5sq:bqnL tsrCOo Jl.rCaC $,r6r6osq6o63Lr
o6(oo3oeurq,g6o Jm606,JCOC6o (#19-02; 09-133), 6(.)83q,o0 ereCaUq'oJ
LOUAJ6Oob Br6,o0bOoL ArlACEOobro3oU qg.t !$Xl.r6oA0bb o3.Xr3rboBSogoL t rtCq,l,6oL
otboq,oltoL ltrb3q,O$otscl Ubo3CF)UoOJOob bmbgAob goq,orq'L,r qr.> Uggq9g6gll tscr6oll
$,r66or3o0oq, U6cl)o36cr)mbrb. bCeAXlFEq,Sbob orbrbare,2002 g3q'b Lrgr3q'36ol.r
$q'o!6o UrBrUUi9o AoCq,o JC6ooeouro6ob grboLs'bqgttr 360 q,s6otr oqrgbrrboor.
ooob AoUbC(orAr(9, 6(.la bbSr orbbCAtC bCq'0BdUq,Cbr8o AooooCboq,o 16 r6oL, V
3g6tt9q,ar Oocpeo Jcd)CDboJa 'brgbgq'olt bcact O6,oU 6ot}a36oltogoU brerobr(or
262.50 q'.:6n. 6ob aU5J3U AeaclaJSooaraor g6o3gt(nbgSgob ;orJuroqoc l)OJaC6Oo.
ACCA6ogo Soor6CboU a9bfls3q,ob,> qrr 6rt6g0ogbX0ou eJblbo06oL AC)S6.)o), Urbrq,bo
qrsdg33q,olt 6$ap63bAq'J6o o6gerg3boq.o6g6 Lt'lb3Aob U6%C6UoOCOAo qr.: 83b3q.o636
6JCOof)oL do3rqlooolt (x6(.lCboo aCAb6Uq'CACq'tr, rq,Cjbr6e6C ErbACrb lrrubrodo
016 3gtt 3o63ooroor.r 33rtr6 3t5oo e(jJU0C6Oo, 6oaCq,o0 erJeAober $JBbCeoL
UCACUOF)obro3oU L$rgq'oL eo6CbUq,CbrL
er rbLCEr orbboL ArAooBq,ol, C.$.
m : 48, lDqrsg m gq6oL g6ron lrsl.r$rgq,o Sq,oL 6.>6doq,'bg 6rqr.rbqnq,o
"got(r0gq,.>":
orrbbotr oq-o36obrtt,
stlob $q,otr arbdoq'$C l.t8prq,oqp erA6m3JAUq,o
48
J6CqooOJboL 6ra)eC6c)br, boq,m 0oqJb0()o xlaol-r 6.:06r3q,oor $rgb3q.oL
lj+6(r,3Cq,ou Uibrq,bo erqBJq'.t brJ66v.r,ao &rttrobrar / 2m7 Sq)ob II 6rb$r6,o
551
er6r6oo # 9 / aC36oq'or Cgq'CacaoL Qro3ob aqoacraJ6Calar
b3d3bgrtolr arbdoq,tC Qra6oSoq'o JF)cQoOCaob 6rc)(9C6(,br'b3 0ooq30> $rgb3q'ol')
LcaJbO6oU qol6363q'36r or)o33q'o bOUQc6OoLro)Sol''- rqlrr6o36r3oJ, 6od 33t5lmtr
qo6JAUq,CboU 6s0(.ro4q'ob re6oBUq'o SClr" t,6O C6o 5qoao6ou06J0ouq'-
brAr6oq,Ja6% rCOAo J6 soob q-or3oClr,6J0Jq'o. rq'.tsr6A3Jr &tr56OCAo<r''
aog)ooJaUq,o -tso6aUqrr" a('l$cl6c6!q' oj6r orroBo6t3' o3a0r ar6 3c6
mCAJbo 16 l,ro)56J(m
$rF)AoX-oAo6r Jalq,Cbouft, orfusbcrlr bbQclaob
rqg0o6ol6dr>6c6q'-bs0lroqlot(ro3o rCoc6o. 5q'.8rbAUDa JsOCam6cPJq'o Cr6o
sblrbsor6Job{or bbsq'bo qu663q'ob 6)SaU63a"Jq'c0obro3ob $3t6oq'erborno
610 ArU
J)6o6c,o
ArEAJ6OCbob AoOCaJ'bC,
(,Caob
bCq'acr$C6r'bc
aCqoaC6oq'o
aoc6
actColbcr3C0<'rQr. rUCaC Art6o pbsgb>qgr fi396b
lribrq,bo eraG30q'oL r6$0g6363q'Coo ACb3AECS JtmJ bc$3Aob U6o3Ct6boOCOob
qgr3oo Bo6rocLt'
3Uar6oOD6IOq, er bsBoJq-J6,-Joq'oOoJU6 aCo6oc6CbJcr'5 (.olllr6b'
A.:6 psiq,rb6g6r, r6cla J6,CQoOoU qo6CbUq'r0r Qr$Cl''Qr 'bCJo6rQ, o)roaoc)tC
rd) aoggos aobo br6€r6ocboo'
$Cd)oq'claooo ts(,6aoo) a(sJ6Ca5 QSIJETOU
bCAJbCO6,oL &'rq'm $o6rb brd'oLbob UtFFJbSJq'gogob bc6LrbS66r
t
"gb3q,"b
uxq'aj.oce qr.>or66s6o?r bOUaSSOJbob 6o36 qru5t6o3oq'o J6'caoocbo' o"Jaos
.:&13Orq, awr., Osoq,36o0r rqareBq.> 3316c) 6*q'C6o, 6JAJO bOUAC6OCAob J6c\)CbOo
6r6-n53"s. oUo6o oob<'r3Q636 bgq'63613q'J0otl pgo5336Jl SEoAJ6boOCOob
reAo6obo6r0oJbor6, 6xr0q'oL l)Jggdgq'SfC 0o\p36mqor oJbbob ArQrb('r.
q2--8o6.>os o)3q'oU, 6m0 V 336lnL bOUAC6OCbIJ, 6a)ACq'oJ0 sdo$36r3b
jr.,39ot"6,36-.0 QrQJ0Sqo bcq'BcJ6uq'Jbr' B$b56cb brb$r3q'o J6ob6saoo)
l.tr6.r6o, $rgbgq'ob bCAJbO6ob q'Ciooobo U6(or
5.>o)3iq,ol-t$o63agq'o 83cq'.>
&r3Mo6sor ID33o6q 36(,-3J6boo3or,b bJr6X$C'
trstsbSq,ob bJaJUOF,o o)UU lxrbSSol.r goq'osq'?o B30oq363q' oC6r goq'orq'olt
q"i336n o"f, ZOOz 9q'ob 15 o36oboL +04'101-85 orturbCboor' orgd6s r(6oa63q'o
tr'rgrl-r316'b3 Jcr 'rt6t56obL Ub3r
e",mdE)o J6ru6b 5a6('lab b$J3q'JbobLouac6o36ors6
o6qgrSopprq'3t649
r )o rE
"ea"g"r.,Oo"o"rg'-rr$J5oq5adr6o
6oacq'oo sqoc,tsb36oQs aoooocbcq' bJ6l33$U'
6fu.oa$gq--ucq'act]6l!rg3ar,
-a.u["
bija..qg q,"qe" os6bxbob pq.orbqr6o6cbr l'Ocqocb6caobro3ob
igiqti"a,
as-aoo, aoeJltO rc, s6uC6('lbl, brit'r6rqooQ 65g(.l6a0b0q'o Ac'J30366r6or-
reboaBJq,o6.rt(r36o3bgarag$6JaoaQo6')6C,brbJq'boqoJaoSCq'araoo86o!6c)a
friufO,irl oOi.J.fl ao3rq'Cr-,aob p6x'r36oor 3301-r63q'3bq'ol-t' rq'CCl'r646'C ErbagJ'
CACeCbCbAo oS3CoCAr
bsambJq'C(') Q'rbJtsr3q,()u 6ots6C6o'
tscurbc0" lrj.:6o63q'ob o6arBJq'o Jr6l''6ot, 2l-3 aJbqx'b "a'
"Urbrq,bo asao3c(,ott
a3r.a"aobJQ, 2007 $q'ob 3 t'3iocabx6'U l.r'>brq'bo qrrdgacq'ar aob bxq'or
:A5[3{. as'bq1oo iSaq.o6oao 63r6or53bolto6ob 6rqrrgr5tr36r lsjst(rogq'.lt
t J,t .356x'rr6ou &'tq'6oq'91', 6nofuo q"4s6ofub'
[gfu6.r,
ffi"q-J "
qrrgsour qps b3fub6o3o
ttJ6o63Ur'r bCq'adq3r6Je'mbotJr Qr
2007 $q,oL 26 mCO(,ooCc,U ao(lClCq," go6'rbtrorr' 6sdr30oU
o3fryhlo.f, Ura-,i.u6'r-3aao 6.:0odq6otr
;;*
fu0ol.r.>3q'ob q'caJq'o\ort3
[3a"a6ra3O6-.,r, 3iO.rr"U,
l'ol''\")bbraJ6oq'-c66%o <,m6ob
0 63srrr'$orb $C6'oq'ool (#425102007/48) A3Co6r'r05'
l))$6,o3a(,olJ lJrbrq'bo Qra$C(.oU bsr%rf'o8l'| Aobb0fua!
/ 2007 Sq'oL ll 6rb$r6'o
6<'ta
5 54
e)6r6o)o # 9 / ACAEoq,o)r Ctsq,CaCbob CQro3ob Aqobo0!6CoAr
ArLrq,Cbo U(.)bUAob C6o3J6boOCOob 6JjO(.l6oL Am3Jq,Jmbob e6()3bocr)
AJAb6Uq,Jbq,oL, rq,CCUr6e6C SrEaUrb aoAr6o, So6rb$r6o blacldo0aoL Ar$$bob
Aob6oo, brerbtJ3boq,or UJCr6o)gCq,r.rl.t go6;6lroD brao6obo6ob ACAcrLrAq)CboL
l-r.>01$trg6olr Ls616odo3bo eCJr6Or0J603o.
2007 $q,oL 19 6('}300Xt6b Aoe0al]q,o Lsjst(r63q,r'rL go6sbl-tor,r b,>0o6oLtgt6otr
tsJactLr3q,Jbob UJaUrbI6oU b.>g,r0r.rdo3bo AJJr6,o)aC6OoU gg6nuol-r, Sr.rors
6566,>ts3oq,ob $o6oq,oo (#16-03-2227\ aigg6o6s, 16o0 LrJJ6o3rq,olJ tsobs6lrcr)r
brao6oboirxDb ts3dmb3q,3boU Urdbsbg6rob bs6rdodo3bo Adr6O)AC6OoL j.o6oq,obolr
aor,>3,rt! [ts66s6or33q,o6o $obstt$r6o AraodoCbr eJo$Uo 2007 $q,ob 5 6o90636tb,
l.Djrttogq,r'rL tir3-ott 220-3 AUbq,ool bro3rq,olr$o6CAUq,o erbJtsJgq'ou 6oAECAoo,
JJ6doe: o)UU U(.|bUAoL tsoq,orq,ob AoF)CCO(r6oL 0o3rq,3o6oU B36kigq,3bq,ob,
rqSjbr6qor63 ArbAUrti 0oC6 3gq'36s6oUoq,36oU Adt r)OrA brAmgCECboU tsrCObC.
r0p0rqr 0odqn6r63o0lr lt6r6odo3bo Br.rCAJeCbJAo 6s6odog0ob 0ogt6 Urorrbsqgo
aOJoOCACq,CACboL 0olcr$6ou A0Aob3Cartso er(gb0br qorbr6r0q,olr 8$qg6 3otlor.r
ltoLbq,oLtttr8rttory'3bt6qo J.>LgboL063bq,o0oL lr.r3oorbo. oA.BJ obgo60r6o.>
0cr63c$op,: l-t.> j.>t{rorgq,ob a36C6rq"3fr) J6mJU6rOUd)ob rerAor6ou 3tsq,Cbror
p$3olr lrsd0r6ror3gq,ol, !B6c)t ob, r68oq, 5oo65$ob $36oq:oo (tb20.11.2007/92).
brjaO $rffisrCbAor.
2gUaAC6 ACAo6orb l$jag
Itj.r6ror33q,ob brbrq,bo era030q,o 5,>6oboq,,r3l-r AmCrq,rCC XUAAC6 aCgdt oru
ArbGbreCbrb (#1619-07). ob q.o66oq,os rgb,rb3onps6 er b$B6or odlq,CAc,cr)
brerrearq,Cblq,o 3o6ob eJ36oq,oU arr$aobr. agab36 AJtsc)6oJL Ar6ar6oJ6oo,
JAJJAT(, .)6.) oxJtror,rb 3t6or.>qr gbo36obL 6sq'ob t6roo6oU l-roggq, l-rc635rm6o
e}1,>bob trporo $g3ttroerb L)Ao JCEbooEC6or, m6o - UAUtJ3r6o rtc0q36o03 $q,ob go6,
AraobrqoCagob ts3ogar A(.leC6do ArAtso6orA r3OoJsODtrOF)ogoU ts3p96,>p dooqo
or3oL O3o6oL 3do03 qor'bor636r eJ (96o3C CglQr Jo(,Uiqob bb3sqDlrb3; b:lmroml.r
0do63 0q)3boq,ob36o 8ooqo. 33p36rq.o, 8rb JoF)3Cq,o XAUtsob o63rq,pnb:
qr,>gq6o6q;. rAJJAre AoeC6do ArABm6or JJ6rq,ob3bgq'os q.or AoXrS3Uq'or
q,o6obL ott LJJo6oCbb AJpTUAJbCq, oJ36r6o36lr, orp0gr OoLr oXJbU lDoJ6r(x'r
go6c6bg5o 6Cbu6bo 16 61186()r. XUAAJ6 AC$16orL 6Jffir6OJAoo, Aroo
b,r6bo3t63b3q,o l.t.:bq,o, t(x'r03q'o6 LogCE brAJ6oo6o aqo3bJ6,Ccr0er, AC$UCtrr
(1156060r, 6oL 616o9 Aro) UJe6CbJe 6orgq, Ln6osq56 Jo6oACbAo, Cr')o)clo)rboJ6
6,:63bobs6o g$6or gbo3t+r36r.
6.>0gbrp3\,oU 6r66s6oCboo, boer6obob 9:q3,>6lr j3gaoor agots (''xrbor A(,ErOCAor
bJ$JAo er6J0oLO6o6CAob Aot6oo, 6$ aodrrlor,r Lrjs6r63q,olr arrnaob,
a,>60ttror3q,obob.r q.or [ro6o.:q,p6o qg,rg3ob br0oboU66rru, olUAgr Aobo Ar60breC6r 16
er6CAotlo6o6,Cbflq,o. rAr3J
"C6r
orr6r6?ltlr.ragq'orr 0b6oer6 Arb'b0Jo6se
qg6ob, rq6ots6gq,o er$CUJAUqlCAoL
6JEC0r6Or, {5o0 l$bgqragogo brn0osqgrto
J6o6ttr03bo 16 3tl6q,e36r Arq,ou 6rom66o AObo36CA AojJq,rjJCA'bJ.
t rC,6,o,31qnb l$bl('bo arao30qDb UJr%r6oao Ao$fECbr / 2m7 gehb II 6rb$J6o
55s
erbr6olo # 9 / q636oq,orr 3gq,36Caou ar63oU AQAoAT6CoA)
,,trrbrq,bar erao3Jq,ob tsCLrboa' lrsjs6or33q,otr t.r6AJeJq'o Jr6o6ob aC-18 (lJ 23-3
a1bq,Cbob ACLrbr6obre, 2007 Sq{,I, 15 6etCAbJ6b ltbrq,kr p$6gq'0r SC6.q'ocr)
(#3477105-3/1619-07) Aoas6or UrCr6oBtq'{'rt a6(')Aob, Xr6A6oJq,obobr Qr
bo0oJql36o eDOgoL A()6()lj06c,lj 0o>q-o6oq,3lt, pr3oor q,(.laodglt QJ AJa('}oob(.l3J
6g0q-%6o UJbolt o69o6019o.:: Ar'r6r$oq,CerbCb srJ J6J 6Jq'oll tttrx'r63o 03bcr3t63bo
brjJ6cogCq,mb aojlq,rCCCbo lrsb3q'OSogolt 6o36 q.rgobs6Lg63q, l1cY3orq-J6}
J6n'r6rtrs336tso, JA{tC@gC, 6!qr,l, 6J.xqbAo AObo36C6o t?rr0qp6o oarbo.r eelpLJcr)3ob
UoOoJ(,U6rA qqr3ogJ<r' oxrbCoob AoErOJAor C6roru6 bJtr€o
G,r6CboUO6od)CbUq,o. b<'ra .rt6 r$gQCbo!6 ol.ro6o t6ro03 l.tsbol-t ttot6o)gq'6bb
0obr636o:r C6oor6 br$Jtso 6)C6obo6r0ooljJlr, rE lr('l0orq,U6o qsbds6SbSboLt
dorp3boUrU.
2007 Sq'ob I 7 AJ. aa06,b A.'cop3or Usjst+roBJqrlb A6xrAolr, Xrba6oCq'obobr c9r
b(90oJq,!6o ero3ou Ao6obo6ob Jo63Jq'o A{DQAoq'ob, qrs3oor q'oaodou JJbObo
(#01-11/07110946), 6ro0q,oorg 63cg6obr ts30qr36o: ,jggs6sao boerolJoU q)r)6olj
ACA0o6CAobr qor A(9UrW,Cooob bogorq-Jt6o p43ol-t ltt6Sq,gogoL qo6olrdoSarorr
ACbrbJo" bJCJ6o3Jq,ob 0or.r3r6obol.r 2005 $q,ob 17 Ar6OoL #51 QrQbCboq'Cbob
o,r6rt6rq,, ao6JOJAo! b.>tob goti0o636s J6olor6o brAv6oq'33'Crqo JtiogSlrt,
6od3q,o6 0oogr3U 0rdo3b3q,o r.txrbol.J AJETOb.>qrll.r 0oq30rb,OoU p.>638rgbsb'
oxJbot b(')0orqpJ6-ll(.l6(1aoJ36o Ac.oAclar6C(.lbob ACtsruJaslrr (or l.,r6Cooo6ao
igq,oL 0o6o]36rLr. .ri3qo,r6 6,r0o6q-oo6r63' dboq'oq.o cd J6r'63q363bo1-r qrl.tdryq'xboU
AJACe6r.ra beCbr r'r1rbob 6o6r6rAsrJ Artr6o 6rbctr$6J3oJ Qr ACbrbrAobrQ, r.r1rbob
tl(,0oJq-J6o erbaJ6Cbob tr\rqrrUb3s Jt(m6tis636ao 6rnbrftrq,9o6ob ts3oorbotr
6r.n6ob l)('lg1q'
arAr$U3COr. go6Joer6 XUAAC6 aCts(96oru oxrbo Obo36)obb Arq'ou
lr$36o03o, brJACbOot $J(ffi(.lAr(,Af3q,o O('l0orq-J6o 166$o) 3c6 rbSCb3blr
ArqoJr3q,Jt),>gb,>$3onl-r 0oC6, Jm6o6crq'o6CbrA OCc,ooo6,orjca, rnasbob
trc$or<'Ur6-Xlo6oAoJgr6o 6p6odr6rgmboU ts3grb3boLt 6o$6oor. s0 aot3$oor 31ti
b('F)OoCq,eCAJ XUAb36 a3goCnsb oxrbou 6CAolrO6rOo.> Lto3oJq*JCrsq.o qtp333q'o
('rXJbJboU aoEJoJAqlJ Cl6s,oJb bJ$rAo.
UJbrq,bo (,ra$Cq,ar XJabC6, 63gcr6oJ.r L,rJACborE q,rJr3ao6Jaoor a.,A56cr'5
rgbrtcool, 66o0ol-r, asE0ttorgq,obolt qg.> lrogosq,g6o qorosoL Urao6ot O6erU.
)gbJ$Coob rgo('l6crAoS6o rlgljJgbq"o3olr As,J3fi$oU l$63j$5t6ob,
p6q,3br6olxrq'3bobJ er lrrC0or6o6ot, SJUoU ACbJbCb" rgb.>!r3orrl.t Jr6o6ob a3-5
aubq'olj "$' Ar "o" [bCJUqOCboL o)rbJMr(,, aorSrrx,br "3ttfu6mq'gclgu
OoLs\,gobob lngo,>q-3t6 p$3rtr", ,,3tCr3fu3q'$mts1l Uo6orq,J6-CJo6oaoJfl6o'
It6s60r6.>orqpbqxn Qr JUq'OU6Uqro J6o66r036ob 6r6bo6oocq'C0rb' rar3C
AJb(,ob "J" fu1og6jgob 69LDb.:0olrs4.o, Jtsbr'bCoob aor36obr "aobs$oqlobL
arfrtq,$gt 6, ol.,J (9J Jer0or6ob JBgJbsor psgob qo6oMogb.>orr
6r6bot6gogq'3bsao."
,>gb.rb3ooU 3t1o0olr, a.>666orgq,oboLr qgs l.ro3orq136o Qro3ob lr,'6 o6ol.166ol-r
pgbgq,gsoU AC-2 AUbq,ob l-q,o J36j$oLr ,'b.r" CACJSECOoU ACbJAJAobJQ,
brao6obo6x')b Ar6(,r$jq'obob l.g36ob 6s63por3630r "od3q1&ror &ArrAAogCko
0otJJbq,Cm6oL (rAfuom, AJLJdq'Cbq'oAoU tsJ6Aq'CbBo, rtsbrtJooL, OJ6oOolEr)r$C
brg6(r4t(,oL l$biq,bo QJAoSrehb l.Drt,ar6oao aobbr6Jbr / 2m7 Sqrtu II 65bfr56o
556
erbuloo # 9 / A0a6oq,or Ugq,JbCAoU qoro3ou 6ebmAr6lr}Ar
00bm36Caor) Xr6a6o)Cq,maob eso3ob U.b6,363Jq,Ur)goLo)3ob Aoar6o3q'o
UrCAorbobob $,>t<i0r6or3r" c0,>6 Sgbq,ob 1-q,o JJbCOob -b.A." er "4.e"
CaJJU6COCAoL ACbrarAobre, [rr.r6osq,g6o qgsg3oLr Ug36c'r6o LrAo6oLO6oL do6og)Je
,>do3,>6rlr 0o33gor363bs ,,q.o66oq, Ar6OobCq,), 30$3m J36boo636or, 18 $q,sAQC
rUrJoL, tsCte.3egq,o d3bdq,36q'obob Joitror, d6rs3sq,Lgq,orb optror,>,
Ubobroq,ocDr, (.o0e-araoo mb('lq, 0r3A3or 6.5ao3q'C6r, Je6o0b3) er AJoo3oU
erbAr6C0ob er6oa36olrr q-or 6s636olt e,Sarbotloori (.oCa6oq'o J06bo('IbCr6C0ob,
aX$qgql]q,o ACbrdq,Sbq'oAoL 6jo65 3o636ob, l8 $q,,:aqgc JJTJoL Jo6Cbob,
a6r3Jq,E3oq'oJ6o (ocqocboL, ar60obcq,r ececaou, q66oq,orr bcroorqc6Je
qgJU3glq,o Lb3r tsCbCbobogob l.tsb3q'0$ogol-t 0o36 grbL.>9rq36gq'o erM!6CboU
6s636ob ot66.r6o'b.r6or3o a(.)6rv.(,J('1br Us3gorst6o JoAJCOCEOoob Br66qTAao";
,,q436oq,o tsx9cq3p3q,o 63brdq'3bq,obob Jo6Jaob lm6orq,a6-tstio6oon
6crboq,ooJoootJ qr bcrgo,>q56-glrojerq,r-r6og6o rerJOrcool.r, Ur63qoo6o6o qg.>
o66Ca6s0oob J6n'r66,>03bob 0r6bo66oCq,C65tso AmbJ$oq,CoAJ; J6er66raCbob
TCAUAJOCAJ b6,r6oC6ob A(9b$('I bq,sqo".
,,I-tbsq,tro qrs06gq,ob tsCbrbCa" bsj.r6or3Jq,oL o66,r6gq,o Jr6o6oL AC-18 er 23-C
oUbq'CboL aCbrbrAoLsqp, 2007 $q,oL 22 ..ICOC)AAC6L Urbr(lbcl e)AO3CqrAr $C6oq,ool)
(#3263/05 3n 619-07) Eoac6ror.r,>gb,r$goroU 66r)6olr, 1s606o3q,o6obr eJ bo0o5q'U6o
eJo3ob ao6obo6b, erq,oq,r b('l6r3rb (,r 6rA{'loolb(')3J o6grr60sgor, org dr.r U.rbol.r
l-tr.r6o.>q2tto J6oA5rAJbc,5 Alo)3rq,oL0o60bUq,o rBbr'bCoou JJ6(,bAeCOq,rl6oo),
rl-r333 6r0noorbrn3r re6o36pq,o lro6orq,g6o Jt6er66r030olr .rq$36oq,r'rb.r qQ,)
ACLTATAoLo UJAr6Cr)q,C66o3o rCOCboL Jl.iq,Cbo. bJbrq,bo (orao3Cq,Ar JAr3C (,6('IL
A(''oobo3r rBbJ$Cooerb (oJ36oq'o X AJg('l6orb Ar60bJ(oC6oU ACbSJ3q,r.
.>q6o06gq,o g$gX0oqpJ6 2007 $q,oLt 3 qr33ab36tu doq363q,o $3ttoq,oor (*1550)
633g6obr, 6o6 o6qn3oq-o3rq-35o brlro,:oroU tto6osq,36o J6o66r036o ,>gbr'bgoroL
J56(,ffi(lJaq'(.)boo 16,>t5olr 6$Ls'bq3t13q,o.
tr;j03 g,>6do3b,:tsor.
616r rartsg3gq,ob lrrjdg
616r raJaIJCq,Or br60bralboo (#439/b) 0oar6or Lrbrq,bo qor0o3Cqb. 6ra0brecbq,ou
br6Ar6o3boo, ob q-o336oq,or 1j)aJ8rAq,eleJ6, Jc6doq.o j.gbo63.5q'oer6. 1994 $Cq,b 0J6
rrJrr6$obr eJ3ool rt6rtpr03oq,tC, 6xr6Xq,o6 0o6r$oq'Cober UrCrd)oBJq,oU
OC6oo('f)o,Jq,o aoq'oJ6o6oLro3ob a6d(1q,rao. 6J6J raraslcq,oL ArffiJ6OC6oo, oaob
6JA(.l, 6(.)A AJE ACo0r6rt3 ojot6$o6,r, doLto 03obq'36o6 6JAoUJ6CU Crq,JC Obo63rq,oqor6
t994 $cq,b er reboB63eo Jc6ooQoer6 g3Jqrr6o c6o)re obcl36oa(obc6 aob
fugpq,gttors6 jsq,.rj brorgdtso.
('lbq'3bar
ArEObr()CboQrE o6,J3CAr, 6oa 1996 $3q,[t 6rbJ TAJAUJJq,AT QJ AobAJ At
AooeCU eCaboq,oli l.)Orofllro SobroQr6 o0 qr6oolj.ror3ob oxrbo bo6rL Co6r(')bQr,
br$6oBJqru LrbJe'bo arqBcq,ob l$r6$6ndo &abbJ6Car / 2007 Sq,oL II 6rb$r6o
557
eJ6r6o,o # 9 / q636oq'orr 3gq'gb36ob q9u63ott 3qr6ela.r63obs
qrgboq,olr 6r'r$0o6.>0o A5o aoflo)oo)Cb eJ3oo rt)6r36ra3oq,ou araot, bo6ob
aobr6r6oo. 1998 $3q'b ArAObJeCbq'oL trd('lbq,Cbar erOcIBJtJ LrCr6o3Cq,cl qoJ
l.rJop8ro(o 6"JbCoot tsJAC6J0orAo Sr3o(ob06.
1999 SC(,t, rlr6)ob 530('l6clAc)06r.) 6CUlCAq'oJot, A6('laob, XJba6o')0(,obolrs qrs
Uq]osq,J6o eJO3oU UrAo6obo6oBo 6s6,> sar?g3q,L 6J6U0bsArb, r6od 3o6roqrb
arotxr3ogo q(') CJq'rC bropJ0ob a$o(,6$J, astr 0obb6oq'o 3jo6qs qgcaboq,oU
bOrOUbo QJ BCltrbJAoUo QrMrd)Cbr' brAObrQCbJq'o 6oSoroo:3b[r, {6cIA 3r6o6ob
UOetQoErd',cIboU ArAo AJb sR6oa63q,o arffir6oCbr U$r,6JQ aooE6oJ Aob3oJECAoo,
2003 g3q,t , ar6 &acrr6Jgor, t6o0 doorro4bgq,o 0)l6ca(jCbJ aCa6oE oU UOoOUlrob
A(,bb6ob brgUd30q'o 116 ogc!. 616r rArASlCq"o A%oQJ rlr6ou J3oc6oaoud)o
r6glrJg\,o3olr 06x.r0ob, 1s666o3q'obobr Qr tlcBoJq*J6o qrsg3olr bJao6obo6oAo,
t rer0 DEgAJ6,OJb, 6(jA 6CboLOdDOoot, Ar33q'Cq,obob ArAo ob 316 oQJbqoJ
e$ar6Ca.)b, bb3r o6gor60s6ool.r Ao9(.lQC6r 56 ASrdq,ocD Qr 6or3q,o 16o6o br3oorbSbo
or3Je AJAObJCgCbCqtt U6qor oJAcICit$oJ oaoq,obao, q,ooq'3oq'oJ (gr br6brbqrCBob
l.rrdo6ol.tg6oL 09333o6oor.
6J6r raJaillCq'ol) A!ffir6o0boo, JJr( r r3$'r6oacU6o 6ClrJUbq'oJoL Ad)oAob,
1.r60rrogq,rrbol$ qrs l-te4orq-36ro eJOSob brao6ouo6ctb AJb 56JC6g)bJ(' Aoas6oJ,
o0aor aoLo arbobreCatbo Qr68r UJrlJ3boQ Ura('Iq,c)('tQ, 2006 $q'ol, 25 bd00a0C6l.i
+6)rrl.r rg$er6tra.r56o 6CbJ36q'oJob 66eraou, Xr6ad)oJq'crbolrs pr [to0orq-J6o
(#01-l7l7l9'I) ArAObrQCbCq'L
ero3ob Ao6oLO6ob Aoreboq,ob, J,A3Cq'odob $C6oq'oo,
(,BoooJq'J6rqo CO6(,aJ' 6(')A q636oq'orr C6oor6 J(,AJo'JOC6).Jq' boobAo ob rQr6
gojbo6qpar r6$ob6r6J0fflj ?pU3gJq'(')bob &a(''. oarSc $c6.,q'oo 616r raraS]cq'L
6rArCAt€6r 1997 Sq".,Arb 1999 $q'rAqo3 pCA6(ryoJ lrr6Caobo6rocrr boCoob J.,q'Cao
Ir6gq,olrb6or, 6(.ta oocr)e]Clq' AroAJEao brAobrQJbJq'o Qr aobo ABobq'Cbo
gojUot6a936os6.
2OO7 $q'ob 16 oJ63r6b
*r6ob J3oo6oaoiJ6o 6ClrJUbq,oJoL, A6l')0olt, 21s60tlorgq'erboUr
er lxtorqpJ6o p43dl 0o6o\16rob dosq6oq'otr, J.A3Cq,odob $C6oq'oo, (#Ol-17142)
6J6r raraSlcq'I, 396<'16.r, 6x'fi aobo 6J6obrQcbr arbboqBoUJ qrr fu6(tao0o
6p6ofrS6oLsor3otr bJerJbtr36r brCJ6o3Cq'(')l, q'O('lqBoq'or AJ aJbbsbq'36oL
brao6ol.,O6ob (,ca6oq'or brJocDbcaoL q,cJr6oracbooL Uts6(,bu, q'rtsr bitca3JdcL. 2007
Sq,oU 14 aJ6OU UrCr6)o)3cq'c1u qroog3oq'cDJ Qr aJELrbqJ0oU 0o6ott$ttroL
0o.>qr6oq,ol-r, o613q,o 6n6r5sdotr $ct6"qc,o, ({01/ol-17/1a57) br6obrQCacq'b Co6oar,
6o0 q636oq,otr bODOUboU ao6olCbobJo3ob Arb, Jo6Jg"boU qoiaJQrbo36CbCeo
arnsdroboor er BCUrbJaoUo QoJUaC6Or0.m<r,, Jo6X.oJq 36QJ AoC0rt6orr bsjs6o43q"ob
q,Ooq,3oqrolr er Ar6b.>bq'3&rLr ls0o6oL$6)ou r}6)rll$ (,r bJACA6Cq,r'l-.bCarr bsrbCrrrrb
Ur0tu6)o3Cq,obro3ol.r, C-bJAQoQdo. rb63 Egltdq'3b3q'o o3o 5tsU>q'oq.o
bj.nrrorgq,oU q,O(')qRoq'oJ cQJ AJbbrbq'Cbott brao6obo6ot$o'3oL ao0r6o3r'
re6"aBCq lr,>3oorbl.r UJcoorq564r 03j66oq'o Ur63o036q-o.>6no JoAobor
6.>6obrq's3qr.l.
2007 $q,ob 31 arobu brCv6o30q'clb (,o('lqBoq'o)r AJ &6urbqJbot' bs6o6ob6FroLt
p66oqros ls3ooDxbol-r ecJr6ODacEOoU Sgdmlrob, q'rar br6cagrdou $c6oq'oo)
L+f,o)t8q'ob l$bJ{,bo Ar6$J{'ob Lrrbarf,oao &lbbr6Jbr / 2m7 Sq'ol,, II 6rb$r6o
558
er6r6o)o # 9 / e036oq,or Ugq,CAJboL egr08ob ACpaoAr6CmAJ
l*06/01-L7/39?3) 6Jbr lAroUJCq,b oUCa aCa6oq,otJ LOTOUIJoL ao6olCbob Jr6o6Xpgrir
Arboo1605.
ArAobJeCAq,oL AoC6 A(,$(')e0b3q,o o6Bo6ar0ff)s), 6o0q-oo6rr6X $q'ou 5 o36otrL ors3ob
m6 0!3A3cDr6 J6o)(, A16 bJAqooetso A(oCAr6C brCrito3CE oL q,O(.tqtoqior er
g,r6b,rbq'36oL [rs6o6olto6oL rJr6ob! er braCA6Cq,(.)-'bCA('} b3,r63oroL b03s6or33q,olrs6
A.)a16o)r, orJa0r aJr r{ olt6 o)6.,(,oLtso 8JL3q,r U6BoClj. rar Sq,ob 22 o36obl-r 6r6s
rAra1lllq,o $q,r3 0Jaoobrqoer q'Ocrq3oq)or er ArbLrbq,CAoL LrAo6obo6c0o
ArLrC06CbrbC. br66brACbCq'b 0oLorbm3Sb oAoU er0r(orlr636)Cb3q,o q.oo3g636go,
6o0 ob 6.r0p3oq,rp 6bo36obpr jrq,rJ Obo365q'Ao. 2007 $q,oL 24 og6oUb 6rbr
rds?339q'o er Aobo oxrboL $Ca6CAo tu3oebCb CJqrrC Obo63Jq,3o. brAobr(oCbJq,Ar
J(,q(') q,Jbre3bou A(')9AclAJ rAXJire 0,>lr jo6$o63Aob ao$aobs 6oborbo3Xl_r.
araobrqoCaCqa! rp6o66gq,o e('lJI0C6Oo0 SJ6reAo6r LrAobolio6(')ao 2007 $q,oL 27
o3q'oLL 6s6s rArAUlCq,Ar Sooeo LsCr6o)gCq,c}ti q,O(1qtoq,or (.or ArbLrbq'CAoL
brAo6obo6oL qgg36oq,ors l.rs3oortr3boL eJJr6OJACbOob gg6erboL, q,rAJ 060agrdoL
Sod,oq'o (#05/01- 176216), t6o0q,oor.>6 C06(.)br, 6c}A 6obo ?3oq,o Jq,jbOoJU6o
Ar6rooLJ er A3A$3obol-r or6bob AoLJeCArqo g6qD 6r0o6b.4936gq,ogo Jo6rer().
AJA0brqoCbq,ol, ArbAJ6OC6oo,6rb J3q,rB AoJJoobr q,Oe}q,3oqro)r
er arbbJbqrJaob
br6o6olro6oL 6,r6s,s0s0g33q,o aogoroorSbb, t6o0 rq6o663qro bao6ouo6rlL
pg36oq,o,r ls3ooD3bolr qo$r6orAC6oob UB6('Ibar, q,rtsr 06J&jJdCA Aobo (orarqoCaob
ac)$Aclbr (,rboJ eJ gcDb6r,6(.lA AclJUOCbOo js6roryq,36rt3 36qrs gogoq,ogo
956ar'teA36oq,o. 0rb g,f6b.rqr3bq,oLs6,rb gd6,>3o CmbJbob A$q'r6r0oob gr6ebC6r6
A('Ioo)b(.l3r.
rd qdrooprb 6ogoq,363q'o 6c6r rd,r63}3q,a.r 3op33 r5s0q36od3 USUCA)b AoaJ6or,
org8gs 6otto 0q6rr0r63obr J6 &ar'rbgrl6Cb3q'r (,J Jd)rnbq,3Ar ob33 pqolr $gbr1o6tso
lDgI6r(oRCAmr oU tsrCoo, 6od l.r,r jr6or3Xq,olj q)oclq,3oq,ol)r er Ar6brbq,CAob
Lrao6ouo6ob aCurbraobo oJEJA('C6oAob Jo6JAo aro AoSO A3q6g6oE, $36oq,3b6o
lr,rg66obX6 616r TATAUJJq'obro3ob p66oq,oL bOrOgLoL Ao6oJCbr'trC, er 16r
.rqq636,r$3. o0 6.:6g6o3b30oU 6ro6.>q,ol-r$o63boor, 6m0 6r06bsqr3bXq,L (oC36oq,ob
LOrOUbo ao6o3CbUq'o 3j('lber I 996 $q,oqpr6 I 999 gq,,fqrg, Lrj,r6orgq,oL
q'Ocrq,3oqor er 6rbbJbq,CboL brao6oL66olr UEq J CAUME J Aot ogo[, ACBC6CbUqo
bOrOCboL .rqq636r$3, q.r u6r bgq,s\'s 0o6olX0.rtg. q636oq,ol, UO)OUl)ob Ao6olCbr
eJ eCa6oq,olr LoDOUbob )ReACbr br6r6oq,rb6qo orgrq,l-r.:$6oLoo bJEUbAJ3eC0r
36oBr63ombs6s6 q-os.rblnqpgg6rp lrfurerbhr J6c{]CeUriCAb A3q'obba(,ab.
,,od3q,Cboo) 6sp.>sq6oq16pq' Jot6or,> - pg36oq,or> aCbJbCA" UJCJ6o3Jq,otr 3r6o6ob
0c-6 agbq,ob l-q,o J3ECOoU ,,r" igcJu6iooL o)r6rbaJe, bJao6obo6ou aoc6)
ere&1tuq) 3sq3btso 6g6oU6tirgool, blUgq,Cq,ooJ eCa6oq,oL l-rloggl.rol.r 33B3rt3bol-r
It.:ggd3Xq'or. JAJOC AUbq'ob aC-2 JU6JOoL aobgp3oor, ,,J.6U Aoaboq'oL LO)OUlro
rQUQbCbJ, org,rqdoogb36r SoUo 33B36X6oL bsggdgq,o." 6r6i rArAgJCq'oL
ts30orb333r3o 3o, 3o6roq-o$ 6obo6ou qr336oq,ol.J LOTO3UoU tsCB3ri3br pao$ggq,o ogo
brAo6obo6oL ao3ttr q-ore&16oq, AreCatso 6Cbolro6r0ooLr 6,rg3q,3goboor, AJb Uber
Lr$6o3tq'oL Lrbr(rbo a$$Cq,ob LJr6b$,do AobbCbCbJ / 2007 Sq)ol II 6rbCArrto
559
er6r6o)o r 9 / q336oq,ors 3gq'3bcaob cpro3ob aQAe)ar6c(.)bJ
aoCoCU AOUrdq,Cbq,c)A5, 6r.)16(rl, sq6o363q'o 6Caobo6J0or, 610 o53obor35(',
!3OoarOU6 6CdoAAo b)aeto$3Cab Aobo \>Olbol, TQ(9ACBTb
"l.,rbrq,bo erao3Cq'ob
A3Urfua" LrCr6oRJqx.rU ort6.:63q'o Jr6o6ot tsrbJbJAoLrqo,
2008 $q'ob 4 orfurcru Lrbrq'txr QJaO$q'Ar SC6oq'.,Cr, Aoar6)o) (#04/05-3)
Usjsr6o,3Jq'(9b q,OetE,3oq,or qr 6;6b@6ob ac,6obo6otr 6ctq6oq$r pr
tsCoebclao 6[J6od)Cbolrso6ob 6qr36tr36.> 0ol-r bgq'or st(tb363q'o 0rLq'36o'
rq6o0Bgq,o p$g3boq-oJ6 JJLubo Ja (,6(94(,c J6 aoasoQor' b'daC SJ(ffimcbraor'
lm0o6 6s60o$ob lsj0X
2007 $q,olr 6 q,xIabcd,U Lsb;q'bo qt03gq'lr ar60braJaoo (#1940'07) acltu6<r'r
6rrx'r6ol't
A(r)Cr<'lCC boa(r|6 O3r6aoJ66r' ob (r66oq'os q.or JOParq.o 6bo36mbb ('Al6otrolr
tJ(')uq, bJ6Jo6Coao. 5.>06b.>q-o3\'ol-r ar6ar6oJa'!cD' aoaQobJ6J $q'oL (')Co(,abc60o
dol)o 3 ts3oq'oU qr336oq'ol-r 0o$0o03bo, 6r'b ACL5bCATO
qsjs6r6r l-rr3gorrr5o
6r6s6bcpr p0r6ol-nlr 6rrx'r6ob Joq'ogrnL 3;6gogoq'Xbs8o
qt
"odgqlboo bJArrAboqob5q
Jolqor - (,J36oq'or SCbrbC6' brCJ6o3Cq'olj 3r6cr6oL
a3 a ag-uq,ob a3usaraolrsqr, ,q-o336oq'ot 6J6llrbq'Caob, d'cboLoitsSooU, boSorqSt<ro
qr
Uq" 1r3"oUja"U brArg$COJr JoaJCO66Offtr BrFRq'CAao 3tcry6gq1ogLt
Go6olgrm sqasb6rJq'JoCq'o b3q'ot'3Bq'Jbobs q'J
JQaoq'cl66€o
o6oo06r6oS3q,rr0oL aCLrArAoL erf )AJ6oCAo'r6 Cd)o'xp'
"od3q,cooo,3rpr;q6oq'3bpq'Jorsorr-q36oq'rqr66crbolr'q$36oq'ot'L6q)gltob
a"#i3a"r, q9" q.cao"q'cD! 6caol,O6tooL' $3uoL od3q'3boo brQrrQaoq'cagq'o 3o6ou
- q..3i6.q,.U a.-$a.aob 3o60ol-r, Oo$0obou aJl'sbcb aca3q'JaoLr qor JEJTOoL B"l6aob
qffi"fia"f., osobs'b3': l*jrlto63q'crb q'O(rqBoq'or (,r bsbbrbq'Cbob Ao6oUO6oU
:OOi $q""t, I 6oX0b6oU *124 bftrbCbool QJAOJoOqoT QCAUqCaT od5q'C0oo)
do$aobol-r Egltb3b rQ6oa6uq'o a3b0qCa"b
6ragssqpinq,Sagq'., Jod)ou Qm6oq'ou
0cr$dobou Qgbq'oJr6ol' Ar6C0r
aC S Apie.l, ai-e .lC6COoL aCbrbraousQ, ',q.o36oqxrb
((rJtorbcbr QJ ub3r) rb
up3ar- a.p.a"u Siatu''go3oq'"q' !t3'r66rtr4p o6<r6ob
q.os3r6agob aCao,b&B.rAo."
(*3670/05-3/1940-07) 0o0.>t6ol>
lrrC"6,Aq-1, Airnq'3oqrcDr (9J 0J6l.,rbq'Cbol' 0o6ob$6ob 0o'>q.o6oq'3lr' JeTdbJ6A6C
UrUeO.r0" 6CD6o{5CboLroEob 64rr55'br36s AoU bCq'o rFrb3b3q'o
g$gboqrrb JrUUbo rA qx(xr0q93 sr6 6o63opor' lr';jd3
2007 $q,C,l, 6 (,$ca6c6rb l-ubrq,bo p.>06xq'al $cfr,q,oo
6i",t J
-gt
5rfr"C,Olr. t{6"aggqo
$J6rAoCbJAor.
Lo$64rq'ou urbrq'bo (.orqBcq{'l' L$tdrrn8c) a!$36car /
2007 Sq{ i ll 6rbB'6'o
560
(,1616<r).) # I0
/ o6grt6aJ0ool.r or3obUBq,CAJ
qg5556oo # 10
o59o60.16ool.r ors3obggq,gbs
aojrq,sjX r.6ogo$goq,ob bsfl g
2007 Sq,ob 18 (.)CO(.lAbJ6b l.rsbrq'bo psaggq,U 6r66bsq60oor (*1677-07) A(.tAAr6or
aoj.rq,rj3 ,r3,r3o O(.lq,or83oq,Ar, 6o03q,0rg 3C6 aooe('l brxr6('l obB(')6Ar0or
Ar6Joq,C6ol.rr er ACO6oC6Jbol.r brao6olro6op,r6, orp droq,oL oJ6,: q-orag3ombgq,o aob
q,>j336q36rdpbrtso AU('ltso 0bo63rq'ol, LJbCq,a$oBo C6oAC6LoOCOoL LraOrOo 60bbr.
,,$oAreo reAo6obo6rgogq,o 3oq-o3juoL" AC-2 AUbq,oU ,,6" j3cJg6jgoL o,)r6Jba)e,
Lr6.r6o o6go60r6orb 51633go5696r ,,r'lBo3orq'36o ec.r3UAC6Oo (Aro Bo6ob 6rbsibo,
ABCOo, AlAAr, LCCAT, g(.l0('lbu6so)o, Cq,CCO6.)o6Uq,o o6ts(',6
0or,3oeCo er J3eo(')
Brbr$Ctt0bo) rbg LrxJ6o qrcggu363q'30ctso eJOUqro, rA6Co3C, L>xJr6o
ATSCLCAIq,CAob 16 AoabJAbrb36ob AoJ6 LrabJbU6J66o3 brCAoJ6cr0rboJ6
elJr3ao6C6oo) aoeCAuq,o, eraUar3Jb3q'o, 63j66oq,o ,>6 6r5$.>36oq,o o69o6166or."
orr3obo 0o6rs6lroorr qrc bsbosooor J.OoqroJ63oq,ol, AoC6 Ae16nb1rg$oqro o6go6AJ0oJ
bsxJ6o bsbororL.: ogr). l,JJa.u6o o6Bo6Ar0oou orr3otrggq,Sas Jo Jqor6J6Uq,oJ
Lrjr6or33q,oL Jr'r6ll6o636ooolr er terAreo rq-o6o6ob66,>6o3q'o 3rrq3jUoor.
L,>jf)o)3cq,oL JmELOoOUOooL 4l-CAUbq,ob orbrbare,,,b.rj.:6ror33q,crb go33q,
arnjq,sfub ggq,36s rj3b Jr6(,6oo ex-o&!6oq,o SJLoo AJJOE(.)L tlrb0q,agots(')
pr$3Lg&3q,3b3b6o J6b3b:Iq, ettso0orq,gd., A(iJUAJEOCAU oU obo6o .>r<r tgo6r3U
ItbXq'a$ogo, J6c)BCboUq, 16 J..)AJ6OoUq, bcoqry6q'o30rt-r...,,.bo6.rpo
reaoboLofrroouq'o 3oqrgtroU" 37-3 6pbq,ob Jo6gCq,o 6J$oq'ol, or6JbAre, Jo
,,g33q'.:L s$b ggq,3bJ Ar'loolbr'rgou UJXr6o obgo66,r6os 6oLo gotoJU6o
tso6AobJ eJ
AJ6JbSob A(ob('lAJ6JoboL aoUbC(or3x-o eJ Jo6Bo('}b b,>xJr<rer o6gor<r6s6ool_r 0oq36olr
Brr6ar, cDU o6o bb3.>qr,rbb3,r Lrboor s6Ugbrr0L, ,>565o133 6rgg6ob o6go60cgo,rlr
eCer6to. o)U r6b06rlblj eCe6otr er,bor63AoL Lrg6obC, lrrxr6e) qor$CbCAgq,CAr
3rq,qo0auq'or U$636gCq,gc,l.j t[qQ,r0b3pmq,obob jgCB aotro 6r66o0oL
ACbrdq,Cbq,obJ rb DJ6gp5o6olr lJJorsbrq.oo SJU.,o AJA('SACaJq,o Jtrq,o,, b('lq,(.l, rtu3C
3oqapob a3-40 aUbqDU Jo630q,o 6s$oq,otr or.>6cbdrp, ,,[rsarr6(.l AjSClrCbUq,CAJ
3sq,qp36Uq,or 6rltgLr b,rl.rdxr obgor60,:goJ erUg('lgbC6t"o3 J6 r6s g63or63b l0 qqobs
ory L.>as6o o6go5d.>gcnb 0erorbo36stg JrUgboL 6sgg6r Oooorbo3lr:
i) Ubgr eJLJbq,CAUq' JUEJOEo r6LCb3qlo 6oLo bO6UCOU6rUq"o j33pr6rgogop,r6 ,16
Lb3.r ltrar6o eJSCUCAIq'CboerE l.r.176rrlo o63oCr0,>6oob 0odo30,rb qgs p.>0gB.r3gbrU;
b)06o3369q'o3s6o Ao0uq,{.)bob C6oAJEJo)or6 eJUJr30o6CbCq,o
orgJCUqo
e(.}JUACbOCbob aodoCbJbr (or erACArOCbJU.
b) Uhr Arbrbq'CbUq JUECOAo J6LCbUq, aob LO6,!COU6Uq, j3Cer6rUotsor6 16 bb3r
UrXJ6o er$CuCauq'3arborrb 3o6Upq'9.:gorL.
ory lrsasr6o obgorl0,rgcrir br6Jaobogob lrlo6or 0 eeorEo glq,r, br1r6r'r
p.r$3b3bgq,3b.r 3Jq,(oJACq,or, 6oorbo36oln.>6.r31 r66o6otl $ol,r 63lr,rb36
1
5$06b,rq9363q,1l. t<rrg ts33bgbs l.ta.>r!o prg3Lgbgq,sbob g,ry,q9bgq,3a.rU .>\,36o1
0o$opg6,>$3, sqboEbgq,brJoobL r6J6Uq,o63bL prbrb3q,36ggo3oq6jboU 38-3
03bq,o, 6rraq,ou trrgAd6q"b3,,,U.rp6o er$JbJAUq,CAr SJq,eCbDq,or
br$6o3Jq.oL Uibrq,bo aJAmJq,ob Lrr6A56oAo anbLrJ6Jbr / 2007 gq)oU II EJbmr6o
561
er6r6oo # 10 / o6tsm6AJ0oou or3oLUtsqrCbJ
J$l(,U63Jq,gr r ls1s6rr o6got60sgool.t sbq,gboL bCq'aol,r$3Qoaobr. QrUAACbCq,or
prg3bqrgLr 16;o63 bsbot tlrgrbU{qo b5xr6(n o6goffiJo.nb 6r0Caobo3ob, &6(()1 suq'ob
5sqsqgbol-ro6ob rggoqlbgq'o or6bob J65teJ36rC6oltr."
sAeC6se, er6em3q'or bJxr6('l obgo60.rgoolr brOCarLoJE qosJr3Eo60boo JJEaIEo(,)
erAAC6oq'o 0oorbo3690o Ar SrQCao' 6119 orr3olr 0bt6o3 strrq3J3lt A(9Crq'rCC 8r3o
Orryor83oq,ob 3Rq'CACbb
$CActie6ots6Uq,o(,56 bJAc6Qo6s6,C Lrrbsq'bcr q.rA63q'65 6Sl(IaCEQrOff)<r! Aoar6.nr
q-o$6gq'olr 33brb3b"
AJbro)q,Cbour A,r ACO6oJ6Caob Ao6oUO6b,,,brbsq,bo
lrgrdogqrob ofur63q,o Jr6o6olt 2l-C aUbq,oL "b" Ar ,'Q" i3CJUbCOCaob
brBOdOC('tJ, 6.ros -to6.>qro {6o6olro650.,"Jq'o 3oqPalrU" 38-3 qPs d3-40
a3bqC0"b U.>gUagCqtC q)r33m36Cbq'$ &CO.rr AoC.>q'rCC .r3Bo Omq'orts3oqtC
0oobo36oq,o ltal6o o6gcl<r6.>6oJ, b(')qm, -ljJXJ&q bJaLJbUF)ob adiJbC0"
Lrrjsr6orgq,ob JrE('rEoL 78-C Ar 79-J A5bq,Cbol., B3brbrAobsQ, 36L13q'sor oA Jo6('rJ
3,>bpbob05g\'oboLr ts3lr$36, r(maq,3b06 gti g$t(ry6pq,g3L bJffiObr(oCbgoLo3ob
t rxr6tr oEBo60JO.r,b Q6mUq,rQ Arar6Car.
r6X1o636qg.rgos erJAruotsoq,eJ. a(')Crq,rCC !-Ooq'orASoq'b b\orJor dootbo36oq'o
UJXJ6o o6tso6AJOoJ, o)-JAOJ J6 QJAQAJ6J o6 Jor6ors JsUpboM63bq'o0ob lrl3oorbo'
3o66 3c16 gtr6g63Xqgo 6oj.>q,sjoUor3ol-r ()C,-Uq,JA 0oorbo36oq'o Url(Jtan
o6tso6aJ0oou AoS'lQCar.
A'rjrq'sC0 Avffi r lnq'o&'r6oa3oq'ob lr{09
oj$oabsrilr Lrbrq'bo p.>669q'U ltpt6o o6got604oolr 0oqg6sbo:r6
2007 $q'ob
qr3s3?or63boo Bgp6oq' J6obqxartc 6^:06\3aoor ('16'{6-07) a(1aar6cDr ac)Crq'ICJ
aJc)o6r b(rq,('racl6ots3oq'0r' rq6oBQ3q'dr 0oj>q'>$6 lta>trro o63('l66>gcnb 0obq36sqg
oBcq'ottoU
.>ttrrrfrontotr AoArd,oJ
aro aoc6 q'c(fio60o3otJ CgBr #12-ao
oxri.,q,i6.:6.,.,br qs.rqqr6g6oLr
ll
j.o$oq'obU a36rr)u ftCq'.)
BmEQu
I g/0 qol63bgq'3bob osobr$3'
gr6orotr,
63lr5oqpq'o
&'rb.:\r3oboU6s6
,,1-t.>&ei!(,$o Jc{gdt}ob" 1509-9 ag\'ob q'J6rbarQ' bJxr6o
fr"a"r"-C,"1-r .,"J6,r4rlg(xr &6Cbo rfeorb lrsb3qtr$ogob 0qr6 3$o60q3\'oboU
lrrtsUdgcq'tc tsdaEoq'o o$o{g"Jgo Jo6'cao' r6t63or33 brbcq'a$og.r
q.""9jbjbgq,Cb3O" q.r U$5qf$<rgo gobqC6o' 6'oaq'Cbo6 16 r6orb BJAmgrq'obC63q'o
Uta.-C"q"tC. 3oqgaltnlr JE aJ$s(scor acbrbcb 3J6cr6oo ar6b)ttq36uq'c)
ata,>6o$.>Orf C(,-lsa rfroq'9bt6qo go66oot
,,to6.>qorq'ao6ouo6roorq'oJoQcCl''ob"ac-2acbq'ob-)'#rtlubCoobcDJErbaJC'o'
QJ aar6o3cq'obob
$3{, tugq'a$t'gc) rb 5Q6oq'ob6}o3o or3ooaaJ6o)3cqe)bol,,r
.r,6iO. pr$9b303qpb.>, s6r63org 6XbobdoSr6o eotogpOl rb o36oG'ogq'o Jo6o'
"S
rLr6a3q'96b l'r1r6m brAr6cDq'Ca6o3
r*ri3q.A
J"6.t6aql3Aqm8olt brtsCq5qtg
brCld'}o3c<El' bibrq'bo (.ora$cq'ob l,))r%$r,ao 6ot{'J6cbr
/ 2m7 $eEb II 6rbsri'n
562
erbJ60)o # 10 / obBm6ar0oob or3obUgq,J6r
Ugq)Jbra(-)boqrobrb r6ob reAo6obo6r0oUq,o cr6a)6o, berq,r.r r0s3X JoAdboL 27-J
agbq,oL,,r" Jg6jgoor 6r6l.t.>tq363qror, 6xrd blbJq'Agotso.r s6 or3oofdr6ro63q,obob
(,6A16cl Jb Ar$CUCbIq,36r, s5tt3or35 Jo6r,, 6('lA3q,o0
JJbobSpgbq,oaoL b.)ggd30q,$3
Lt.r2lst6o AJgCUCbUq)CooU trsbXq,oor .:b63q,36L Jr6rl6oo) Ai6tJrtqg60q,
Utsq,Cbracrboq,C0)L, Lrxr6(.l UraJ6oq'ob ogr6oq-oogq,o Jod)o, rA6Co3C JCituo
Its0.>6oq'oU oU6oeoUq,o Jorto, r6o03qro6 ergo6J6bCArb oeCbb UrbCq,ag.As)
&UXJOol, lrrblJ6rCAoer6 r6ob 111116<'r er$CbJbUq,JAJ.
,,bo6.rpo 4.o6o6oLg6J3eJgo" Jo(.oCCUob 69-2 6gbq'ob,,4" J3CJUHOoo, rb63ogC
br6bJtq36uq,oJ, 6(.)A brxr6('l o6go60.>gorL 6J6$Uo36Cbr,,ogogorq,g6o
qooJUaC6Oo (Aro ts(.)6oL 6rbr'bo, 6rJCOo, 6956r, Ufud.:, gog(.lUU6roo,
Cq)CCO6c)6Uq,o
o6tso6aJ0or, go(.oCo C.or rUeoc) BJETSC6Cbo) r6C brxr6(.l er$3L3bgq:30.rao p;6gq,o,
rA6ro3C, br1r6el ATSCLCbUq,CAoU 16 Ao6brAbrb56ob AoC6 bJALrbgiCbd)og
b,rj0o.r6obrlor6 qD3r33o636oor ooqgbgq,o, erAUAbBCbUq,o, Egj06oq,o .rE
brb95r36oq)o obgo6)ar0or. "
bJAr'r0(ooEJ6C rj3q.or6, d 0.lnq,o0el6o8goq,ob 6q6 6oorbo36oq,o ofiBo(ffrgoJ ogg1
Lrxr6(.l brLovrob q,r 6rearb ())6e3C3q'o ogo bc1.>6o o6ts(')6ar0.r)b 0rGCArLor6
eJJJ3aoSCboo Jr6o6c,o (.oJea06oq,o 0oorbo3630o er 3reCAo, 6JO oJ3oL Ab6o3
r6egCaer AoCJq,rjC 016o6r boqrodcn6o63ogou lBqr3bCbb, Urbrq,be) qoraoSJq,AJ
,,brbrq,bo eJAGjCq'ob SCbJbCA" Lrj.r6or39q,oU ofurb3q,o Js6o6oLJ 21 3 olbq,olr ,0"
er
"e"
j.oraoq,o6L
CaCJUqOJbob L>ggd3Jq,t3, 6Xt('l0S6psgcrro 6o6.frors
036ooL
o)boq,oboL
t63r6oq,o6o6oous qrs sgqrgg6oU gm6q.oL, ,,tro6.rq.oo r(oao6ouo6r0r{qo JoeCjLob"
38-3 qgs 03',10 A3bq,36ou bJBUd3Cq'$J erUgo36Cbqro3 arerCor A(.lCrq,rCC A16c,6r
lnq,o0o6o33oq,bopol-t 0oorbo36oq,o tlrxr6el o6tscl66r0oJ, boq,o,,,$as6rr
Us0Lrbg6ol-r tsrbrb3A" brCr6,o3Cq'oL 3r6o6ob 78-3 qrs 79 C AUbq,CboU AJbr0rAoLre,
CAlJXrq,r oA Jo6oJ JrL3bobAaCAq,obolr 63lr;b30, 6oAq,CAAJ0 m6r g.b63fu3q,$Ju
bs6a0bJeJ0qrobo3oU b,rart6o o63el60r0ool.i (o6c}!q,re AJer0JaJ.
6lJoAC6(orOoJ'bC Jrl.r3bo XJ6 16 AoA3oeor
A()(')60() amq,slq'o6ob lsj03
do0po6.r63 $q'olr I (,CO(.)66C6I, UlbJq,bo qp,r06gqlr 6.r6gtrrq6boor 0o616o11 ooj.rq,rjg
6rx.r63o 0oq,crpo66r. ljJJACtu S.u+r0oq636oq,o qx.r3g0g6gg6ob orbrbArqo AJo6J3r,
6afi 2007 $q,olt 3 UgjgXab36L 6.0oq'oq-oo60,r Aoar6or LrCr6o3Cq,ob ErtrrrfloU,
Xr606cDJgoaobr er Lm0orq,J6o ero3oL LJAo6oLO6)olj qrr 6ooorbo3u br1s6o
obgo60r6oob Lrboor 6o3qcn J(,636JOUq, or6raeJa(.lSob Jo6cl)r
6316 brbCq,C6o,
6r.lACq,olr0 2004-2007 gq,gbto ollCr53bq,3b 6CBJirq,U6o ol3 Ub3r brb3q,a$cgo
Jltro6ti1030oor.
lr{r6ot0Enb Lrbrq,b- arfo3C(bb L$ r6oao &1djJ600r / 2m7
Sq,ob rr 6rbCAJ6o
561
(,r6r6cDo f l0 / o6gcr60,4rmL or,r3olr3gq'30'>
10 bCCOCab6ob $C6oq,ool 6 doq'oq-oobb ttjrflo;pq'oU Et(m0oL, XrbA6o'Cq'r'laoLr cgJ
ttrnd Usjs6ormq'oLt \r3'>po
br.r3oJq-J6o Qr63ob brAo6ot O6opsb
27(Jrffir)-3 d3\'oU,,,3rOoC6O(,'r gtsq'CbCAou
rq6o6ob6r<r4o3q,o
36obr'
Jma3db.,u
ACbrbCb' bJCr6o3Jq,(.lU J)6(')6ob 21-3, 28-3 a3bq'Cbob orbJba)(', aob 6o36t
0oorbo36oq,o o69o66.>6o.> Jcrbtso(E6oorqlJ(qor Qr Urao6obo6o AoJq'CAUq'or
ts3Lrsdq,!6q'ob.:U, 6sl-r0ct, oao Jroo!6Oo,J So6rbSJ6o 9C6oq'eraooo olrbbar,lbou 6J6Ctc'
t3&.r.>q6o06gq,oq.o.>6 6r0o0qo6.>r63' 6rx'rfuo 0<'rqmpo6U 3rqoob QJ6(3J3oc') co'CaJ
q.os 16 0r6car60n ttsxvr'('l
916() 0ol.ro6oLr lrsugrfu3q'o o6gor6argrnu 0oq36st3
o6gorldrgooU aopgbst3 grtob oCAob AJlrrkE6JAob $3lro qrs r'B 6ools3 (!1116(35
tclbJ(,o reAo6ouo6r0o"Jqn J('lQCJboU 4 1 1 03bq'o, t'mdq'ob orEJboJ(':
,,f. r.,"aio. q,r$3UC0Uq'3boL Cr6o brxJ6('l c6gor60'rgrnU AroCaJ$C bs6aobrQJoCq'tr
g6qu 966o6ob qrr33o363\T 6.
2. b"X;6. o6gr'r6ar6o.ll DOCAr$J UDd)ob o,CaoU ACAo,q33JAo bs1':trx'r qs$3L3b3q1br
qlqob 35('rAo Jot6lr $3t6oq'oboo
3"q'q3agq,"t &e!$$COoq'CAob 6oqS0oqgrb 3
rIlCaC 0o5rnoorcrL ob
i.>UrUt.O.U dol-ro 3gq1b36o Q5 0rbrB'B6CAob SCbo'
f,OaAOgOee" jgqrbryogo $ Lrls6o Ar$CbCbUq'CbJ, 6mACq'or6r0 $rfficlCbc9r
aoQCbot'rb "
3-fbgq'O"g* "6g.6AJ0cnU AsOCartC A56ob olCaob aJ('r$$3OoE'C6oU
rarbor6, UJbJq'bst QJa(Bce'o 3c6' b$tor6'cab 2007 $q'ob 10 bdoJabd'oL
I 1/01tr428) $36oq,Bo dcrg3s6oqr q.osLrrbsorCbrb 0crr.166rl Ar'rq'crQobob
(#0I-
0o3t6 0oorbo36oq'o
obgotsr6.:goolr 6s636s$3 3'>6oU o$dou orobstX 330p36 6'1660o36rorr
pao:
to5:po .reao6oboorgct'JR'o 3o(.dbd 27-c aJbq'ol' o) &cJUbioob or6rMr<"
JCdJ(')6rqpJ6o 0o66309bo
Jo6ob o(oobootsoJJooot)
,,JX{tln6rqPJr6o 0cr643030ou Jo6JQ l''r
Jr6o' t6o0q'ob a3lr'>bxbrg
3ri'rroot 5rl3oq'ob9o63bgq'o ts36ot8c3ck'Lr' $$JOb
iOfrSO.of, lr, o69o6t0r0rlr'" rar3C Jo(-ofrlLol' 44-3 a3\'ol-r AobC('3oo' "br1r6el
aoJUo36C6Jq'o
q,"9;bC6ge,Cb.: 3"q,q.o365qor, J6 brrbAr36ot) J"6sag b>oqry0q'o36rb
ig.,.rAi""-"SL "a looob o.:6b6oaob rE 3'>6o6oo1 6ro6rq'ol.r$o63bgq' d36orb3X3103o
Jo6'.',r
- i.rt-,ra"d-q,.t eJurbUocbgq'o alQr$ggcooecboL brd)3tsc' or6raQcbmaob
h6r63090olt
JC6lx"5!gC6'o
1"6O3oag -"S.aa93a"O"q $.rAqBJSoq' J$g'Anoo'r)
D6Qr'.
l-t$rt6o6gq,ob
&6cr6Bo "Ur1r6t't
or6JAqoCbmbol, Jot6ob aJEbJSeS6Cbr Ac$CAUq'oJ
63o6t3
65l.tb3b"'-t6o0q'oU
pr
3or6Sggootr
UraUs$iao o6OCd)CUo,r 6C3o!3l,Cbq,r'r6our
Jotrro"
a3Uq."a.C-.Jiarr, or.la .oa 3roooob aobECSoUJo3oU 00t66o6o "orr6r0qpbrnboL
63(,rrbM<'rbu ACAAJA Jrl6COU:
.r) lD$>r6o86qd, J(qcklQC6Oo;
6) lDi>rqor$q'oU Jr6,q'rAC6Oob $C86r';
f'cuJ3bq'oJcbou 56>qq'3llo
ai rgurtt."rr.t q,o.) .)!rd'ol' >3$o6o0ogt6o
(25 05 2N7 N48I8)
o60r6(.lCboL $Ca6Cbo,
$rr60o0,>q636q,obooro
qr sJ.r6rob r36r'r6r'raqJ6o 6'Cb330q'o33bob rQo)b63q'caJq'o
qei
bg-f r;tsc'Ca"U-UA JeqCUo rr6&6rrC6ob bCq'AdQ3 J6Cq,C6o (or A :olo deuq'6oq136o;
'
[ti'bJ-"br
Ij+r'%reob b'rbrq'bo ar6$cq'ob urr%r6o3l'l &ttJc6car / 2m7 $e'ou Il
Erb3Srrn
564
er6r6oo # 10 / obgr)6ArGoob or3olrJoJqlCbJ
C) trrCr6o)3Cq,ciJ ao6ouo6o
er Aobo Aoreaoq'Ci
3) brCrd)o3Jq,('lb LrbCq,A$otso Jr60Cq,r6.mb UB6.'ILo e) aouo AoreaoqrC;
$) lrsjsC)cr)gq,olt Lr.:b3q'3gogo eCJr6OrACEOob oD3&6oo0rr63, brCr6o3Cq,(.ll,
bfuq,a$ogrn o6LJgioooL UB6srLo er aron 0ctq6oq,33bo;
or)
Lsjs6or3gq,ol-t bJAo6obo6ol., bOd)3jOU6Uq,o jpqs6,>gogolr
bgq,6dq3$gq,o, s5Fr3or3g a,rUot6 5:ors6sb6CAUq,o Jo6o;
o) b;jst6or39gob l.,JbJq,A$o8., Jr6oCq,r6oo[ Lotfujg3t6gq,o j33qr.:6,>gogob
b3q€dqg.r63q,o, s6r63o6g aluorr6 5.rorr6.rb6J0UE o Jorlo;
3) L.rj,r6og1q,oL ltrbCq)a$otso LsCaCUSgCbo qrr$3lr30gq,3bou b3q,0dq3s63q,o;
q,) U,>j.rtio6gq,ol.t Aobr rb lrJCACoi pr o:,r3qgs63olr l-r.>0o6ol.rgt6c.rgboL
eJJvtOr0C6OC0ob, bo3<ro3bob, Acr)1316() Uraar6o3Cq,oCbobr eJ br00r6o63q,o30oL
Ug6rDbJbo er aroo Acr.:q6oq'ggbo, r5t63or30 AJog)JE bros6raiiCbUq,o 3o6C6o;
0) Lrjc6o63q,ob tso6r6bor bJao6olro6ob tsCA(')bsgq,Cbol_r lr.>61.r.>bp6ol_r,
b6rqrrlJJbrper qr.> Ls6:go ott5r6o36olr tr3q'0dq3.:63q'g0o;
6) 66g6sq16ro Ara$3rgo Joaoboob or4&1po0l<r3, ArAS3Cao Jr'lAobooll
6Joo6obJ QJ jsq,sjoL (oBoq'ollo, AroJAo, 6ULorOo, Uotrg6o, gcroro, jgorsobo q.or
gbofu rq'o), c5rt3or3X j,rq,,rjoU 6Doo6oL lrsAbCe6,o JoAoU6Cbo;
o) ltj,:6orglq,oL Jr'r6$6slq,oL Jrq,rOoU orAAXeclAJ6,C, AoUo AcrJe6oq,l,
3i6C$oqoo3aob $Ca6o, QCJ)6OJAC6OoL, 6CAo(')bsq1u6o er CJq,rCoL 6ogr+rr3botr
b3q'0dq3r63q,J6o, rtsbr'b3oour er r3r6oL r3o(16c)ao36o 60bJgAqm$6ob
Jcl6o6e)q)ob JJq,JOJbol, bCeAdegJECq'Coo;
J) LrCr6o3Cq,r'lu C6(.lg6flq,o brbJoL J6C'boeC6Oo eJ LrASo[, gCa6o;
g) b,rj,rttrorgq,ob Jtt3troqr36golr Uro)Jorbo6c) m6ar6oL gCa6o;
6) U$.>6o4gq,ob 363666o3o1t 6rt<663q,otcr3Agq,o X6o36Uq,., J(',AobooL 9$6();
\) rAl3r.lb3q-oi (3a8.2u7 Na6B)
O) rAc],qlb:\1:(],r (5.M 2n7 Na861)
p) Lr{,>6rorpq,oL 056o6rqlJ6)o l-rs6B336o 3o6olrool.r or301qel0r63, aoLro
0o.>qr6oq,3 qr,s 3o6oboolr 0qm3$o;
g) ttb3q,d$oger t6$AUbCAUq,o - AUbC66rOm6o er Aobo aoJe6oq,JCbo;
(1t 072m7 N5249)
J) 6rroo6otJr q.o,) jsq'sjou (o$oq,olm, 6ro)50o, 6rgboD3o, trobgao, gooro,
jgor,lobo pr 6bo63.rq,o) cq6oq,obttro3o $c6do0.rq-o636q,o6ooro r.r6gJ6r'rCAob \,
b3q'0dqr63q,36o;
q) t6.roo6oLtr QJ jJq,Jjot (o)6oq'oljo, 6.>o130o, 6.JLors3o, Lob3ao, gooro,
jgouoLo qr,> 6bofu.>q,o), .>66Xor3g jsq,rjoU 6r.roo6olr tqr6oq,o66ro3o rqarljtrpq,gbgq,o
otl6r6rr3bob b3q,0dq3r63q,Cbo qor OJolo Jo63Cq,o AoJeOoq,CC6o;
d AobrAY<)oq'C;
A) brjJ6ol3Cq'crl, 6636rq5t<ro &6rrJ36rn6o eJ aobo Aoleaoq,C30o;
lrjrtlor33q,e}lr AC6C6rgC6o Jd)oJU6rOUd)ob eCJr6OrACbOoL, l.rsaLrbgriolr
b3q'6dq3.:63q'3bo qrr Orororr6 6rorbrb6Cbuq'o Jo6Cbo, rlJ6ou r3gm6o6og6o
trt3LJgbq'o3oU, j. or0oq'olrob, lt<rq"jo qr,: 6.:oo6gq,o 3t6o3gt<nr+rgbo;
B) lsjrttoS3q'ob JcIbbOoOUoooL Jod)q,$o6o aoonorgbolr brBCdSCqtC
r68caq,o, (-or6oabUq,o rE er00JoGl6uq,o bbar Jo6o."
Ur$6,o3Cq,ott lDbrq,bo a)amJqrob UrrEAr6oAo AobUJ6CaJ / 2007 gq.oL I I ErbCBrFn
5 65
er656o)o f t0 / o6gc'60ro.)ob or3ot CBq'Cbr
Jr6o6ou $Cao)e6odb?q,o 6('164.,(016 a5a(')a(n6r6C, 6roq'r(, BJEb' 6{.'A olt oEtsoc)aroor,
6rfcq,o0 aJro6re g6er ogmt 6sl.tsoq.o30q'ocb3q'o brxr6rr QJ$cbcbuq'36ob 0o3dt
bb3r brxr6(') A(')bCq,Cor 0gbrb36, sbboqSo06rqo qor Qr
glr+rd(.l JofrgooU
g,>0]o66rq,3 UEer og('lb orbrAeCAc$ol.r Jol6Cbg)JE aoar6oJbrao, 6elaCq,orc
c€o0gg6,>3sp bs6ljlteg6r3L JJ6o6ob tCacDQ6oA6Iq,o 6(.I6ar. aroo JC6lrc)6rq'J6o
er
&1616630o bgq'6ol.rr$3po6or $Cgr aroboctfut 363q'o 0crj;q';job.ror3olr' raoLr
osobrbg anonorgbgq'or !06clJ3q'o bJuJar6,s,q'o1., C6cr,-C6o, araJ$gScooqrcbrao0
(q,o6616b r3lgrtoob $o6ssqdp$, 6r6s6bJ(n #9815/82, b3rr)J A*103), b.>qrJo 6.rori3,>0or'
6(')a Jc(,oOoJoUC0o ar os6raecb(']aot Jo'tfuoo, 6r'raqTbog 5bcr6,0ocq'CaC6 brxrd)(1
l-tr33oru6 oJ3t, Urtoa\ooCbob bJ6b$Uod)Cbflq'o
SUEC3oJU, or3oLo ECbool 19363636
o6OC6Cbo
f,Jd,JAeCAoL SoEJAC. rAACbrA, aro 6(|a16o) ltlSo6rqrogbolj AJqrq,o
Udlqmre ArbJoobor.
g36rpltq36os
br6er C6cr363q,o Jr6r.r&AC0qxrboo (trq,AC6oE o $3bX6oLrr,
(ArArq'oo,rQ,
Ekin
E6(jJUq,o brL>6r6orq,ob Ar6ar6oCbrbo UqraJrhr l$.JaCoabC
associarion-olr, lnformationsverein lEnlia and others_ob, Autronic AG'olr lr.>j0336o)
obgot6asgoob o,r3olruRq,C6ol$ QJ Aobo &36OCq,3boU Bctq'U(ECbob ts3ltb3b.
60tggQ3"
m6oJUq,AJ bJltrar6oq'('la dogrcnoorr,6,era o6go6ar0oob orr3ouggq'3bolr
Eroor3q'30r 66oJgqn 3ofug56ooL 63-10 OUbq'ob arF)Q3carQ. 6ci5QUqo3r QJbrts3cbor'
og('lu Av6<Dq,95s'aoCiSo AJ tJLOTA 36qr.: oj6.>U br6brtQS6uq'o
oU60r ob
oA ag0orbg13rBo, 6rrpXur6 3U AoBECAq'or
3r6<'r6nor, Jr533 erlrrtsAJbo.! Aboq,oqo
s:)ooq,3\'.rp q-oJ6o36JOoJq' brt(')&Q('lCorBo.
!6er
r<m6ofu fuAoor J(B6oAECo, JC6bcl6rq"J6o AcrbrgAS6o t<'r6r(,o r('Ao6oL,O6JOoUq'o
3crygltrob 0obgq6oo, .>5olr ol.'Crcrrr bJbrl, o63ot<r0r6or, 6r'lA3q,o0 Jo6)ob
oeCboogoJro.r'b 39l.r.rdq,9\r'r6sb dq'CaJ, ArArq'r,q,{, JoFn36CboL l'rbCq'o,
lr6bo3t6303q'o re6oq'o, OJq,CRc,6o QJ r.A, rarSC Jcl()frluob 44-C A0bq'o Jo s(oaC6b
ors6,fpg6o6ol-r JorerorJ ra ArrbJ3JACboU bJ1J6trcrbJll.
rJCerb DaoaQoEr6C' UJbJq'tx, Qsao3Cq'ar 6oo86or, 6rod 6rn6ao a(.)q'(.l()obb 316.) Jd)
gfpr 3-gsL, 3s6o6oo qDq-oac6oq' or6raQCboboL J"6or a3r6-l)Jb0('c6oLt doq3br$X'
O"a3q,-"6 ob663bq'3Lr Ub3rqrsl.rbs b03q.oo6o6<e J6,crAF)JACAoo' &M6bJaJbCq'b 16
dogorbo3o.: oEgo6ArOoJ 0.>on p666ro4q'obol.r AQ6crar6'Cmbol'' 331-t>t{b, r0q36sq-o'
,,Jrgq66or fgq'CACbolt ACbrbCO" brCr6o33q'oU 3:6<'16ol.r AoS3rEJ Q) s0 3Sotroor
(,dAi brAr6oq'C0lr'(r3 Lrrggdgglr a(.lJq'Ca0q'or' 610
o6g-offrooolj
ArOCar$C Ur6oL
agli3Os Uqr UasO. aoqq'364b, AJo ACbJbCA o6got+E:6o> 36qrr
q9>6B3tt
5$xrqgpdq,o363qro.
Or'rq'oQo6ob AoCf' Amobcr36o('o c;613cl6A16crr
6.frqaqn6563 tCArlorj0pqo<pr6, 6cx'rfr6o
Joc'cbb'
i.>xJr6r'r brlnconl-r.>s o0 Esftiq'a<,, 6o0cq'oo cbcbr s'r65aacaoboL
ps- 401 03\'ott
lrrCr6,o,acq,<'lL ,,$rt05(r, {,4.6or,0f'ro"Uqo 3oqa[nb" 37'9
,,g3Cq"l,
UggCa" atrooboScrb Lralrro o63o61013o1 6otto tsotoJ36o
"Cgt,
o6tser6ar6rrru
g.Oa.,fr,:-q,"ffiU0oU aq96,,6.rrr'3oboU AogbCQr3rQ Qr 11168rlr'rl' Lr1r6r'l
o6o bb34rsbt6r l''rboo r6bCbr'rbt'' r66C@3C 6rC06erb o6go66r3ortt
i.p3a"r, gioar,
.ifrMrt,
oi
brCr6o,3J(nL L)brq'bo ATANCq'ob lDr6Arr"oao afiJbAor /
2m7 $({tu II
6')bCari'h
566
er6r6o)o # 10/ o6go63;6oob ors3ob!gq,Cb,)
qr3gn636q,o3 16 r5r UAgor6Cl., l0 q,eobr o)U t rxr6o o6tsot6arooob Aalobf)36rtC
JJljUboL ATOJAJ Amoobm3L:
r) bbsr erbrbq,Caflq, SUEjOBo r6bC03q,o Aobo LO6)3COI6Uq,o CaCer6r8(1goeJ6 16
bb3,> lts11r6o ergCl,Cb3q,Cbopr6 brxr6cr obgrr(ftrgooL AodoCAr[,r
eJ era5ar3CbrL;
b)66o?363q,o3s6o 6oggq,obol-r C6oarbCorolr6 er3Js36o6lb3q,o OJq311itqq,
e(')JUAC60CboL) Aodqbsbr p,r qrr6gtsr33bsU
d lrb3J Arbrbq'Cb3q, JU6COAo J6LJ0Uq AoL UOC,fCOfl6Uq' jg1qr.r6,:gogor6 16 lrt6s
ljJ1.>6m q.:$3Lr9O3q'CbJLoJE Jr'6UUq,Orr0oJr.
org ll,>116o o69o604oo11 56g6olo3ob LJSo6cD 10 (,eoJ6o j(,r, UJXJ6o
Ar$CbJbUqrCor 3rq,eCb3q,or 0oorbo36obor,:6s3g J06o&,rb Joob ACbJbCA
3
ArbaobJeJbCqlr.
rArgJ JcleCCbolr 38-, AUbq,oU or6rMie, ,,lrrxr1o eJ$JbCbgq,36r
3rq,qr3bgq,o.>
UtF,UErJJq)UmU l.,rxJ6o o6tso6Ar0.,ob ,>bq'3boU b3q,aotrsg3qnarrbr. er3a3l6Cq'or
qor$CueCb 6roAJ LsboU UsgrLgrlo Lrp6o o6go66s6ootr 5.r63dob.:o4oU,
Ar6er rtrq,ob
6,rq-osqgbouror3ol-r rgooqrJbJq,o or)Jbbob J6s'bq.rg6gbolb".
Uc,mg%C t36o.:p6o66gq'oqpr6 ArAaraqoo6r6J, er6e30Uqroj l_r.>1.16o o6go604rmL
6r0CArLorE (orJr3ao6Cboo 316o6oor qrJqr536oq)o A(.)g)bc)36Cbo, Lr,>0,r6oq,3brio3o
l$ggd3q'oU 6r63tsX .rtturl.t Arlrroe3Aq,(')C6Uq,o or.>6r0q.o3boboU Jo6or)r JC6lx'|6JqPJ6o
A('l6r0CACbo, rSrO o53ou abCro3 rrtq63L aocJq,rjob Jcl6boooUoooor
er Lb3r
r8p36rqr,
,,Lrbrq,bo qr;6635q,ob Eglrbgb,,
3$o630oo1 6r6J6Oo6CbUq, 3gq,3b3bb.
o6Ar6Uq,o Jr6o6oL 2l-C agbq,oL "6" CaCJUECOoI, or6JMre, brbJq,bo C.or6o3Cqrar
6x1o0gbqrc6ooor Sodsr6orr 6rtun0ob, 1:606or3q,o6olr.: qrs lro6orqg6ro qr,43oLr
UrAobot O6('lU 5rps3g,r 6oo66o ooq,erpo6Lo3olr Aob AoC6 A(1ob('l36oq,o o6tso6aJ0oJ,
o,Uaor 6JJoaCbqoJgor s6 qr36sgogoq,er eJ LJAo6oUO6oa AoUoocDJ, 6c)A
a.>60t6or3q,oboL eJOSol.r brboq,Agotso J6(1a6JAC6oo l.jr6aCbq,c)0ob orclbJtJ
AJ60breCbr aCa(.leob 3tIrq,(')e AoCrq,lCCCbobbr6, Bo$oJU6o Jort3boLp6, bsqrr6 srt
J6ob Aooool3b3q,o OJ@o oJbJAeCbr.rAJao, BJbJAJAoLrq-o 336 bq3b.> droro
oeJbooBoood,Cbr e.r oDbsaqrg&rbob JortouJ(oAo aoJgo)36C6r.
ACq,r Ao)(8qloa3oq'ott brCaC
b.:brqbo ps0gg1q,U 6.:66b.rp30oor 0o6,:6olr ArrCrq,rCC &lq,J Aol%q,oflgoE AJ. IJCACA6
$s6fiop636oq,o e('lJllACEOCboL orEJbAJe bro6J3r, 6o0 2007 gq,ob 16 raAobO(9L
0rbCo ,,.,aJ(r,L" aor3r6Ar 6CerCOc)6Ar, ACq'r 6oo3q,oa3oq)0.: 0o6.r6oD AUdI(JJEoU
ACEoGoJJgoOCOoU brJd)C6uq,ob (,r AoocDbo3J l.rs1.:6o o69o6019ool_r bboor 0o3go
AU6D(JJEJS aojsqrrjSorr $36oq,olr rlrq,o, 6oAq'oor0 obo6o b6)q,L Lp3bp636
Jol6reJe AJL J(9bJ6COrqr lrrJoob0a8o
brCi6o3Jq,oL Lrbr(rbo ara0gJqrob LrJ%J6otsE aourr6r6r / 2OO7
oq,oL rr 6rbmr6o
567
erbJ6(,)o # l0 / obgc)6ar0oou or3obUBqrC65
20 ragot O('rb SJ6oq,oo, a.As,oaq,oagoq,b Co6(,br, i6(.la UrC56o3Cq,(,L 'bl9bx-oo
reao6oLo6)Oo3q,o Joe0Cbot 37-C aflbq'ol.i 0J 2 JUbCOob or6rbarQ, JA $C6oq,ou
JrgoL Arer6CAr AotrEACCSclEq,ie AorB6or AU6,?($6oL A36o0o3rq,o6C6ol.r
tr.>363b3qroL. 16.>33 S3t6niq,oqrs6 36oa<q'o bqg3br, t6red 6.0oro3q'oA3oqol., $oErrqAQCA
Acr$jsboq'o AC6ots36Cbob5 (or 66Jq,eC6r6ob aobrrl'lro arb UJUA6ob e6c)b AJJ06CL.
6g64gss6ol.r 0g6qoJrq,ooCool, 1)$6Cb0q,ob orr3&26q9o0tlolj 2007 Sq'ob 24 JASolrOob
rbl.,6r-Ar6Ar6oCAoeJb ot(r3333r,6x')A $C6,c)q'o, 6('lACq'bJO ACq'r 6oqq'o33oq,o
oolbc)3er, l.,rxJ6o o6go664oob b.>boor ?3o9.:31r, 6re0rr6)0 or3\, 63q'r
0on3q'o63oq,olr, rbJ3C Jm636,COU(' oJbrAqoJbodob QJ tsoto336t Jolior Jo65!-o
tr.>opg0qrogbSbU, 6olto ArAJer36CAr0 toqrrbrSb Aro, JsOqUs p.> qot6lt30$. $96oq'6o,
rA6CCD3C, AooooCbuq,oJ 6J600bJQCACgor bJq,AoSC6Cbo, rtodq,gbog 3o6oL
oeCbootsoJromt tsJbrdq'Jaq,slbJJ odq'$c. o{336U rbU6.:-6s66r6OCbJAo J(6oA6Uq,or
ollo6, Crcrd brffi3breCbq,Cbo bb3J lrq(rrbCbolrb C6,o,rA aqJcrx,oJb(o636
oJ6rAeCbooob Jo6or tsCtlJdq'o qor6rBr3q'J66,q CACaJoCA'bC
.b30rr.>g6ots6gq,oq-or6
6s0odqro6s66, 6.0or6q'od3oq,l-t U)6o coi35 ar60brQcbob
lrt6gq'gogoq'o
ruEob AoeCOrbJ
eJurbuoCbob br6CAC AJb, rA6Co3C, v6 &6CAJ6Or
brxr6(j obgoitarooob doq3b,>t6 Srtcrol.r orjaob 0rbJEo3636ob $Cl.,o Qr J.A. 6('Cr)50
q-om6rqgs'txr6.rpo .rqao6obo6r0o!q,o JoAodbob 4I-C A!bq'o, 6c)Aq'ob oJbrbarqo,
1. Urxy6o A!$CbCbilq,C0ot' UD6o brxr6r'i ()6g(')6ar0.)c,l., brOJAr'bC ATEA0bJQCACq'b
g6q9.> g36obob qrrggo3636q,o3.
2 l.Dast6o obgo60.>goou 6JOCAT'bC ,56,ob ojoob 636o$333$o ltrxJd)('l Qr$ClrCbSqT6!
SreaS&Jq'or arar$$CooqJoob doq3boqr'>6 3 ('Qob 3{orao J''6t} $36c'q'rlboo
ob
6r60ar6oclb Aobo UBq'CAC6o Qr Art rB(E{5CAoL $3lro, $93 aogonorolr
LO6,U3OU6,sq'o jglq-or6rgsBo 16 Urxr6or ar0cLcaUq'cbr, 6od3q'or':64 $r66(.}cbQr
oldolr 6rqrr$gJooq'J8ou aoqCbobrb "
J(')6bUq'O)0or obgo6ar0.r,l., brGlArtJ 3r6otr
ACUJbCo
Jor6(,)r
So6!b$r6o
J('lEJ6COfq'
3o6roqg.r6, Jot6rqrr Urn(lrJaq'croooL UOfAob
trxr0 goto336 Jo6,or fu6ber6Jq,36o
$C6oq,r'rbooo or6b6o6,r 16 rt5bX6obb, 0o0.>86o.r,
AclbroCoCbob q-o43ol.r 0o$6oor, cd 6s$oq'Bo $C6,r'9" UE(,r qo'rt(rB0b
acuJbca i6uc0uq'o o6tso6aJ0oJ
6sL:oqr36q'o303q'o, b('I('(9 alq'r aoo3q'o83oq'ob
ps 0ojsq'.>j3orr ACbJqIUSCOT olrbrApCbrr0ou J<x6oJ ACbrbCb U6('5 AJQTCOOb
&rjrq,r j5 6.0oqq,o03oqi.r n36q.o35 6.rfu &'rSbsot 6s0o:
txraJao {,ao6olro6)oouq'o J(')adUoU 27-C aUbq'ou o) JUECOob or65Mr(t'
J56rbgr6sq56o 0<'rbrda36o 6^rbAirftIfuq'o5, 6xta(960 bJXJ6o o6g(',(ffiro'L)' ffiCq'o0
Jo{rpb o(,C66cgoJr3oob 0X[$q,Cbq,obrb odq,CaJ; 27r'3 O3bq'oL olJErbArQ Jo'
,,J36uo6;qj6o Sobqp03OoL Jo6sag Usoqgaq'oJbrqr 0o8633ol.r b3ooDb,6rt6qr'>
Jo6o, tloaq'ob 63bb36sg
3$r'rboor 6sor3rq,oUgo6CbUq'o a3aob3ffirbotu, $$COt'
s6tu3aoau 3u o6tso6arooJ' a4'3 a3\'ou oJEJbo)Q" "urxr6cl Qr$cbcbuq'cbr
0o33o6630pq'o o6tso6as0o5
3rq,eCbU(,or J6 A$bAJIC,('ltt Jof)JQ l.Dogaq'crCbslr
qoo, .:A ,frrnb or$b&rboU rb Jr6r'r6ool 6so6lq'ob$cr63bgq' aC6oqCafb0o tJJCr6,o,gtqoL [Jbrq'bo AraG3Nq'oU brledr6'o8o 6obtJC6Cbr / 2m7 $q'ob
I] 5rb$r6o
5613
er6r6o)o # 10 / o6tso6ar0oob o,r3ouUgq.CAr
LrurAr6o)q,(.lb erbrbUoJaflqro ArArn83Cooq,Coot, AS6CAJ, or6lae3Aobol, Jo6d)J
(r6ttgorgS ors6rSq-ogbobr'bC Sr6(oAC6oq, JrEeoCpJOoJ) JX6bo6;q,g6o 6o6,>603boL
Ar6er".
brxr6al obg('l6aJ0ool-r or>3oLrggq'36s re(,r6C03q,oJ LrCr6o3Jq)(.lb J(.}bl\)ooU0cr,ol)r
qr.> $ogrqn rqoAobobo6rooUq,o 3rrqpjboor Urj.r6or3gqrmL
JobLOoOUOooU 4l-C
a3bq,ot) orr6Jbare, ,,Lrjr6or3XqrrrL gc.l3xq, 6oj,rq,,5fuL Ugq,Car rCAL Jr6cl6oo)
(.orebC6oq,o $XUoor 6.>3gboU l-t,>b3q,6$ogo eJSCLCbIq,CbCbBo r6Lgbpq, crgo6osqgdr
Qc}JUAC6OCbL, cDU obo6o 16 0Co0r3b Lrbrq)a$ots(.l, &q(1BCUoUq, rb JcIaC6OoUq,
Itroqrgaq,r.r gb,rl.r".
Str6,rqn rq0o6oL6ttr0c,Uq,o 3creSjuoL 0g-2 &3bq,ou ,,0" j3JJUEJOoU o,rbrMrA
Lr.>ar6o o6gcr60.:6oJl., AJbCJgoA6Cbr ,,oBoOorE-J6o Q(.)JUOCEOo (Aro BmCrob 6Jbr.bo,
orJCOo, ACbAr, UCCoJ, gooclLU6roo, 3q,3jQdx'rbgq,o obgo6aJ0or, Aoe3('l e'r rg(,o(,
BrErgC6Cbo) JEU brar6rr qrsg3lrSbpq,gbstso CQrOIq,o, J06JoAJ lrrxr6('I
er$CbCACqrJboL rb AobraLrbU6oL 0o35 lr.r6Lsbgr63b6o3 UrCAorbarbruorb
qD3r3tso63boo 0oq30gq,o, (.orA3A)3JbUq,o, 8d06oq,o .:6 5r6S,r36oq,o o6Bo6ar0or."
pJ-tcbgq,g0gq,o 3oqgalLob 39 3 &J\,ob brBUd3J<,tC, ,,Jor5l_r 16 ts3odq,Xb.: 316o
CoCarb oA U.rasttcr o6gel6rdr6oob 6.436.:b3, 6maCgo0 odq,Car s0 Jor6olr
opg66ogogo63boL 63Lrdq,3bq,nbrb pr Ja 3oqSjlrob or6Jbare LbSJ JodrCbobro3oU
bgq,6olrsS3qpo0o 16 UEe) ogob. 3o6b ,rj3L ggq,36s 6,>366ob doLr 63Lsb36 lrsar6o
Ar$CbCOUq,CbrAo r6bCAUqr SC6brebrq'UC) AoET6CACAL qor UuJbgoeq,r.re Sooqolr rd
6o6,>63d30olr,rbq'30o.
Araoaeobr6C rdCer6, &1q,r Ao)ogq,oo3oqtob AoJ6 Ac)o)b(.}36oq,o o6g(I6fr0oJ brxJ6)o
o6gc'rr60.>gorb 6s6ggo6636s oA 6r9oq,Ao, 6)oa3q,o0 CbCAr or3re rA Jo6('36l)Asb
er
gJrgao6lo0ar aojrq,rjgor E3b3qrgq,303bU or,r6,r0qogbo6oLr Jorig0orc6 6o0s6orgb,r6o.
raJboJE erJJ3Bo6J6oor,,ulbgboboU Ca6elJoL brbJAJ6ogsru Arc-or$g3l6.ryrbr oAC6Aq,oJo r3bo6ooL SobrreaeCb. bJAJg$COoq,CboU 29-C JJ6JA6Jtsol.r aobgp3nor,
Joq,oOoJoLCAo er olr6r0e30r'rboL Jo6g0o, 6xedqr36og Jbo60oq,CbJ6 brxr6r'r
tsUqoosb, or3olro 6C6oo TUCECbC6 brJUor6 or3b bJqsoaseoCbol, 6r6brJ3o6C60q)o
UU6)JfgeC6ob $ob)AC, rAob ArAc), oLo6o UB6(., O(.lq,C6r6OC6o U6eJ og36J6 aro BobrbJb
ArJCoCbUqlo J6oOoJUq'o ArbObrSQCbCboU 0o016or, org6pr6 Cb 0r60breCbC0o ogs,b
?SgtlrgMgog0q'o, rA)eCqBCbCq,o eJ aoJoL 6o06363q,o. .>0 brj6gto, S3rioJob
l-Dl-rrd.>6oryoa ('JJeAobJ )(,JaoJ6oL ggq,36sot qr,: do6oorrqr orr3oLggq'30o.>
er33oll J36rrJUq'o 3o63369oo11 0C-10 Agbq,ol, erFNegCSr, 6)oeCLrO r3L66)ool.)
lslrdrt<rorq,o366r ggi66rq,oboL e$Jol.i6CU bJECOor LoOlOr ,,oqom6olr,.
$ctp36oUo3oU
J3UO6ooL Jr60q'C6olr oo613 3.:oqr3r6ob 0o0116or.
lujr6o3cq,olj ,,!5o6Jeo JeAo6obo6,>gopq'o 3oq-o3jt ot," 37-C er 40-C AUbq,ob
or6rbAr(,, ,,UBCq,)I) rCab ggq,36r, 6ooorbo3rll_r l_rrxJ6o o69o1604()r AoLo tso$oJ06o
ts."6AobJ (,r aCEJb3oL aq-oArrAr6Cr'r0ob AoUbCeJ3re eJ Jo6Bor'rL LJXr6r'r
o6go6€r6ooL 0oqgbob Bsr6AJ, olg oAo lrb3reJubSr LJboo r6b3berbL, s6rfuo6X
6.>3g6oL
brC)6oBJq,oL l$br(,bo eJamJ(,oL Lrr%rrq,oAo acrbbJ6C0r / 2007 SqroU II 6rbCar6o
569
qgr6J6oo # l0 / o6"Jo6Ar0oob oJ3ol.,ggq'C65
.)69c)6a10()rlj Qr3gc'60bq,o3 16 v6r SASorECL l0 pqotr> o)! l''Jxr6o o6tso6Ar0ooL
Oclobc)36!$C JrbUboU 6sg0a.) dc)oo)b(''3u:
56
11 bb3s qgJrsbq,3a3q' JUqOAo r6UCaCq'o AoLo UOC'fdOUF)-Jq'o :bCQr653ogo(.o!6
bb3s t21.rr6o ArSJbCaIq,CAoAr6 ll.>al9o o6gcrCr0r6oob 0odo30>Ls Qr QTACAJ3CAJT;
a)a6oa36cq'o3r6o aq33q'roob 3r6ofis63oosb QJ33r3ao6c0Jq'o o)q,Jl3qo
qm3g836g30ob aodo36rlr.: qo.> qs03B.:gbrLt
bb3r
Lu3.: q,rbsbq,c0cq' JUqOao r6,bc8cq aob LO6'!tlOUr'Uq' CaJqrb>goSou6 :6
d
t$asr6o qpr$Xl.iCb3qtbtborb JoEbUq'OJOooU.
or3 ltast6o o6go6r0rgrrrU 6.rgg6oUo3oU brlo6oi l0 QQoJ6o 3x-os, brx56o
q...:=gxu36pq,Cb 3rqQCboq'or 0oorbo36oLrors6r33 Jo6ma(,b r6ou aCbrbcb
&6A0brQCbJ('l,
raJ3C J('I(,0:ltr.,l.i 38-C AJb(rfr o)rbrMr() ,,brxr6o Ar$CbCbUq'Cbr 3>q'qQ063q'os
bsas6re o63o60.4oob rt,('Coob bgq,aobr$3<-oo0('lbr' qrs3d35b3qn>
gtfu63gq'gob
["$3ipjr, o""a3 frttob trrtsrU!6o b.)Xr6cr ofuo6arSortr Ssgcaobro'3ob' ar6(or
6.:qrrq3br:lr.ro3olr r33oq'Xb3q'o
o.>6boU s6
rbq'oL
>\r3ft boL:''
go3Cq,o3Ct36o.sq6o063q'oqrrbArAoaQo6r6C'qc6rq3rlr.>art6oo6Bm6Arooob
0r'robo369bo' t+nLr-6r0og "ttrb'>q'bo
iro'la]t -iS <prJ"ga",6Cboo JJ6('l6oo Qs(.o66oq'o
"b" J36j$ob olr6rbarQ'
Jr6o6ob 2l-c a3bq'olt
i.norr*u airr"uca" .oa$gq"o
frrU"Ei. cg"aOgrcAr 6,f,lr'l6JbQrgoool Aoar6orr A36D(rr6ob AUbo3oJrq'oOCOob
rr"Jola:x-I, 6['t a"*6q'"a3"q'Uror3oU dob aoc6 ac]obr'r36o('' $3t(roqrrb rUq'ob
lDq-o6 erlr oC6Cbcrpxil o6gclffirgor' 6xn0Jq'o0 JbCAr or3xp
6"-qA3a"f., a.-t*10"-,
6Jq..ia"3.rq'"Cco'" a3b3qa3q1b96b orrbs0Qcboaob J''6'or 8cbrb3a'
6rgo036p.>6ot q.r3argoSoqrqos Q) J366Jq"oUOA5 ao<x.oo
dotr dogtl 0oobo36oq'o
A(!}JXBCEOo.
UJC)6,oBtqob Lrbrq'bo aramcqnb
lDJEdrd)oao ae'bl''36cbr / 2m7 $q'oL II brbcarrr'o
570
er6r6o)o # ll / b)JUC,)6CboL Ugq,Jbob b0q,ge}ts)
pr6r6oro #11
bs3go6g0olr ggq,gbob bgq,grngs
Oo0qrobst(rg $qob 24 mj6o003t6lt bsbsqtx'r Ar0mCcpb 6s66bsq3boor
0o0rtiorr 0ojrq,,:ilX ps3oor gobo{6$3oq,0r.
Lsj030o $r6dop636oq,o ec)JuaCboroooo 5s6oot633r, 6(.lA bJEA0breCbCq,o J6oL EJJ
,,5o6or<rpoL sbr6ol-r" qrASUdECbCq,o er eo6Cdoo6o. 8Jl-r-b br33oltr36r6o 2006 $q,ob
14 q$96b6r0q-o3 oger sbrbolr j. #2-6o Opgb,><tr3 Ud6rgo CaECbr. 66dop, Oo$oLt
grt6orcn0o 233 33.0. c.or Arb'bo seAs6cD3q,o 6C6oAr-6rbC6oA.) (56J6(.l).
0r600br(oC6Cq,o br6ar6OJ3L, 6rrA Arb, iqrrber63 pc0gpd63b3q'l-t qgr Ur$r6AcrU
po6Sjgo6rU, EoLorbo33l-r L,>3gor63br gb,rLgoqpq,oq.o 6.4.o136r bsb3q,0$ogoLor3ol-r.
3o6,>opr6,artt 16 b!6er Cc)bC6oU brBgjCb!, Cp.Oo6o6rASoq,'bO eJ Aob clxrb'b3
Ug56og3qcrb j.olboq,otJob J6crJU6JOU6oll or6s0?6o6qr3bolr 0b6oqg.r6
bobOCoJOCF)Je botloo0q'eCbm(or AUCr6r. CAUC6CAmA6,6, 6c'a b6Jq,L erbeCbebCb
er
Ufusa-osbt6,> LrgUdS(,o@
OobJEo BcL3$q-o636. Aclq,rJJ6lJJAJbo LJc)6OoL,
33q,gg6roL qrr d35q,oD (.oJ03ob brao6obo6oAo0 aoAeo6r6Cobe.r, 6ol.r d36q936r6,
0r6a0bJ(o30Cq,o qt,r 6obo ery,rboLt $Ca6C6o J6(')JI6JO36ob or6radcxdq,oL
orbbq,Cboo, 6c,Or6oUL 6()6('l Ao6OI6orb Aogoe606 er 2006 $q,ob 20 6er3d636rt-t,
Ls3go.:lno 6C0oU tJr$o6Jre,aeS6oqQ, od3q,Sboo Atrr$C6CL bCq'o BUdJbot'
b.@4.)6-x-rarL.
rAJrAre e)go(r) Ooao6ra3oq'o bq-or3oqg bqmb BgjSaoL b3q'd963q,90,>lr. gt6doqr,
brCr6oglE ciJ L,>0oj,:q,sjo 3oqr3jboL 85-89-3 63bq,Xbob orr6cb6rqr, oAo .>lo6J6tr
ItrLr0r6oq,ol-t 0o8.r6orrb b3q,66l63q,3bob Arooq,re g6rr6ob l$b.r683qo
Ac)o&r36oqr, r6J0 erLOU6eCbr Aobog0 Ar60breCboo UsjaoL .:qdg6sdq.o3 lstlEXq,olr
U 6UfuCq)!(.)gol, aCLrbCA
b$oj.>q,$o 3oqrgjltott 185-9 apbq,ob orb.rbarp JCAdC6oL oEOC6CtJCboerE
ArAcr0eoEJ6rC, 6rdbb3oUgbSq'o oogq'Cbr ACbrJUo6Ccg, ol3 oAo rbCor(, r6ob
t(66olr66o6Xbgq,o b.rartlrn t66ljgt6tso, 6J6qoJ oA tsC0ob3mJ6obr, 6cl0r AC0dC60J
o6oq-or, 6od 6rdl-rb3ol.r3b3q,o .rti ogo 03b.r3pofig."
ryEotsEgq,oqrb 6,fo0po6s63, qr.gobott$3oq,ob 3s6r.r6q6ro o6O06Cto oU(9
Its3stisgqpo 636d36oL ao6J6,o ArobeSbr oaol.}J, tlmd b3q,Bg6ryqTbr q-or(,gAgq,o ogo
odgqSboor er (Eo $o6CAeJ p.>3.:U 3,>6o6qtt5p36oo q.orqr3&3q, aJ6o&lbrbor6
erJr3ao60boo.
2007 $q,oL 25 crjgoAbg6L, lsj,>6or3Jq,mb Ca(.l6oAoJU6o A160C)orJ636o1-r l,J6o6ol46oao
8!OD6rgJ r3j0oc)6o, brqoJo JJ6d..) Jot6$9, 3o669 3sbr 3p6pqgq,s63oq,t3 6xSoqrr
l$CrrioBjq,mb Urbrq,bo aJam0qou trrr%rriotso 0.lbLtJoJaJ / 2m7 Sqrob II 6rbmr6o
511
erbr6o)o * l1 / br33o)63boL SgE JboL bCq'5ogJ
6s60gbsqg36q,oU bJJU(,,636oQr6
dolro 63bob l-tJ$o6s.rqaQ36oq9 brb3q'o C('tEJbJ'
.r3j6oo6oLr EJOT6CbJAQC bstrrq'bo QrAO3Cgob rJr6ro0o bsoar6o)
J6cLJo6tsc6rc6oor, lrsqr4 6s6brqr3&iq'o oC6s re6oa6cq'o grCoob 6Jbrbl6'
631$33ofiob .,6O$tCLCb(PrE 6.$odqm6r63, lr':doar3q'o A36d36ob
3gonq,bo6qoLro3r530ol, gDCCx')6roL AJAo6'ogb3oLt
0o'b6oor'
rgl6rxr6ob q6ob 6.rM6brq,caJq'ar Ua('losc6r a3bsdq'caq'o0J ar l$Cr6'oelqx' r
g.O.ao3gOo bJE3o@rd,J0ol, lt0o6ol-r$rirr?o ltast6oq pbrgbsqu ''Aob SCbrbCa' 6cr0
ig66".f., 6"oq,3a.q,r 3J6oblrr$o6rrQAcQ36o j63p3bol.r ?3p3brql brbCq€$otsr'rb AoCd)
bCq,Ao BJ6qoC03q' C(')bCbrtC.
rq6oE63q,ob dni3b3qr3.>qr r3Coorn6o ts\)rd)Qr, 6ob acQcaJQJg s5i3oo66o
<6g6oU6lt'>goou B3ljsfub"
6rarr6a$63q' Jo6,b' "Ud6,r3 6o3o56t3 UEq'JaroJ
orErMrQ,
$J6ao3a35 brxr6x''
rD3ir+,ol3,q'rnU 3$rn6otr 03-2 aflbq'ob "a' fuCJUqO"b
6m1.,06,6o Q)6CaoUO6o6Cbob Amo,bo36oL Ugq'Cbr' orJAor &mobJA3oJq,ar
aS"orongr, agbtaqTaq'o6c, brlrsartcuq'o?o l''J68cq'ot' aSOrEocD dooorbo3ol.r 6o3orou
grb p.rbri363bs qgr abcrq'oq ut$gt)d3q(n 6roq-ooqr63aob 6.',6acbot, (UrCJ6'o)3cq'"'l')
fa.3"q'"C. 3oqglllol-r 976-991-3 aobeCb") brts3d&1q'tC s6 3q.os3ol-r l'JCr6ol3cq'c.tb
rbr$QrU6Cbsbor6 c.os3r33o636oo'
Ar63ooJC)Jbob l.$ao6obo6oL to56ob
CJ(.l6(,AoJg6o
aSbrbcb
g6q9i spo6o66ob, r6tra aLxrq'obr acadJ6ol'' J3ox('t'o6QotJoc6c0ob g$O('l6r)b
rcturbJar
L-ib-asrturq,r'ru JoAJJOC6OoJ, 0o33o6636r (n QJ3oU brbboq'3ob tsCQCbJ(p
AoU AreJ$$JOoq'CArao.
J6x'tf6r$U6ob or6)Auffie1bob
6rbA6bse303q'o rbrbCq'Cbb Col0oq'obol,
q'4g$8ror), t6odq'366r6'
i.uJ7$U* 63.rr636U (6rxr65o bBJ6pJq,"dC q,.) 3rq'c6o
i.r,ijJrJa"-,!.siu.r6go3qfr gl.tojoq'o6€6o $3$oq"' 8$caob bcq'aca6'ce'Jbol'
ereCbou ao\)6oo,.
l.r'rbrq'bo pr003Cq'0J aooB6or'
qr.6obodrs63oq'ob rbbbJ-6rmJ6ocb)'bC q.org6p6obnor'
0brloagrb oJSCoCbo Qr6s6r3q'oll
3.oO.["frnf, aao3S6rsrJgr6oL orr6:d?r6o0q'3boL
L:jr6o63qml.r bclr\'ob lrs0rt6orq'ob 3oq'oglbolr
ffisja"' oig
i,i
6"-3"q,ollSn6carq'ns
l5l-C (,r 332-C aUbq'C0oo,.
,l$brgbo erA$C(,ob fulDb3o" lrjrr6o3gq'ob
(')6arbUq'o 3r6o6oU 2l-3 a3bq'oL "a'
b3q'o sr6l-r903q'o 6':b>q1bo
ob ACbC6rq,Ur) 36)er336etdtb qrr
bJAodoCbJ.
aoaqeo6r63 $q,ob 25 oi6t'r0a36b tr:brq'bo arao3cgb ar6obrQcbo<r'
AoArd)o,r AcrCrqrCC 6r6o6oq' bots63o63oq'0s'
br$lqoAoqtb l$biq'bo ArAo3Cq,ob l,,$6a16.,Acr &tbb06Cbr
/ 2007 S(nl,, II 6rbCarrr'
5t2
e)br6o)o # ll / UrJUo6J6ob Ugq,JAob b3qrsmgr
ecrJUaCEO)Oooo Ar6oor6J3r, 6x.,4 ar6A0bre36Cqro r6oL tsJb
,,6oAoorb" q.o.>0ggdbg0gq'o
eo6JCOm6o. tsJb-tJ L,5J3o6Cbrao 2006 $q,olr 20
6trgAb6J0eg ogo r0r6ou C. #2-3o Oqrgb.rtfu 3dt6.r3o jobCAr. Jr6dere, AoSoL 8o6olcr6cr
708 6.6. qr,r 0,>l-t'b3 Jpai6oJq)o ACEobr-braJAmbJ (C.g.360q,o rbJ6o).
brCACEo Sr6aoe&16oq,o
er
br6AobreCbCq,o brbaJ6ror3b, 6oa arL, 6(rb(.l60 erAgUdbCbCqrL er lrb$r6aolb
eo63d$r'r6b, Aobobcr3CL LJ3UcD6CA) UUrLJgo(oq'oe bXplCGr lrJb3q,A$o3c.rlro3ob.
go6roer6, Arb 16 UU6er j(')bCbob AJBUCCbT, A.bo9or6CoE3oq,lbJ q-or AoL clx)bbC
l-tsj,frorXlq,ob C.o6oq'obou J6mJU6JOUF)oU or6lAa6(1aq,C0ob ab6oerb
boUOCArOU6Je b(t60oCq,erbmer 0pj,rt6s. 3dgj63ar.rqbX6, r6od 66rq,lr qr>bq-o30q-o636
Lb3rprUb3r Lrggd3q,oor q.or 6ob3tso 8.:b3,rdq636. 2006 gq,olr 20 6oX0b36b
bJbaobreCbCq,o (,r Sobo oxrbob $3363bo Jr<ro3pr6.>O36oL o)rbrAa6(.)AeoL
orbbq,Cboo), 6a\)J6oUl, 6(,6(, bo6OU6cDi6 6o3oq.o636 qrs 2006 $q,oU 20 6r'rX0fu61.r,
lrs3Sorst6o 633ob b;$o6uq6qggoqr, odgq,3boor 6osgX6r3L b3q,o BpjSbol-r
b3q,6cJ6gq,3b.>1.
qrr3oor 6o6otir63oq,olr Ob5r3bsqr, a.botrb3oaso('og b.rq-or3op b(nL BUI3OoU
bCq,BCJ6Cq,CArb. JC6d(')e, bJCr6o)gCq,(,b braoJrq,ijo Jo(,Cjbolr 85-89-C &3bq,3aoL
oJbJbose, oAo J.lo63btt lr:lrsdr6oq,oL 0oAJ6d)(.lb bCq,aCJ60q,36ol,r oromq,rqr 66r,r6oU
It.>lts6B3q,cr 6oorb(.l36oor, 610 e)bOJ6{.oJAr aouo3C Ar60breJaoo LrCAob red36rAqoo
Lr6BJq,ob U$6U6&lq,gogob 63tDbX0
2007 Sq,ob 25 (',JO('}AAJ6b, brJsrto3Jq,oL Xlm6c,AoJU6o Ar63.,oJ6J6ob brAo6otlo6cl8o
Bsl.rt(4rs .ryjgo(.)6o, brqoro Jr6o-C6o tJr$r6a(.)t0 Arouoer Ar6AObJeCbq,ol.)
Lts3gofr3boq.oc6 doLn 6CAob br$obrre0eCAop 5rbgq,o jo636r.
orffiobJeCbCq,o rblbCq,rab j.o0oq'oUoL &6c)JU6rOI6ob or6sdr6o6q,30oL
JobJ6COUqr AOT6JAL (bor'6ao t$Ca0qlodC, 3rq,J6o q,rolcbbror) 6c)Aq,JbArO, aobo&l
o)jaoo), Ar6rb(.l60o3qlb ghjmq,m6ogrlo t3goq'r, EIjCaoU bJq,aCJ6Uq,Cbob
prp36oL 0o'b6oor.
5.botr,r6Xo33oq,ob rbbbr-AJ60r6OCbJtC qr,:g6p6oboor, l.Dbrq,bo q-o,r0g33qr0r A(,()86c)),
6od j.oBoqoUoU &6o3gFrr636otr ors6r0ts6clAqlCboL 6b6oer6 oJ3CoCbr
eJbrtsr3q,ob
6o663bo, 6tg 6ror3rq'ol.t$o696pq,or LrCJttrogCq,mL lroUbq'oU tr,r6r6oq,ob
3r.rpX;pob
151-3 qu 332-3 A3bq,Cboo. tsCbrbrALrq, AsE UrCAob 6rltq,3bo 53636r>q,grrr
J6oJU6rOC6rb AJerUotJgEr.
Arm0breCAqrotJ rbL6J-0JEAr6OCbr u6 ogo q-orq-orl_r6g6Cbuq,o bb3r Urbotr gg9g,>6o
AOJoOCbUqrCbCboo, ol300r go6Jl.,SJ6o Ar6odoC6ob ergUCOr LrCr6cr63q,elb
ACEC6rq,g6o J6oJU6rOU6obo3ob b,r3.>q,qr3bpq'r,r ou(1. SrCOor, 6od ts3bb3636ob
AoflbJer3re, bJbJq'bcr p;dg3cq,L JrU3bo A06rCrrq,Ciio J6o3g6rr6g6ops6
a56r6 yi
0ogqo,r.
brdyso,&qEb biblq,bo Aq iqhb brr%rr,oao aobbJ6Cs! / 2m7 g(,ob rr 6rbCaJ6o
513
er6r6o)o # I I / b)JUo6,C0oL 3Bq'CAoU b3q'sr.)Br
lsbrq,k'r q'r8ogCq,ob 5i56r0tso ts9b$.:3q'oq'o oj6r 0o jrq'sCC ?&1Arq'
$o3q,rc6ol, b$obracar.
gr6aoqac6oq'o qgo35096$r6oolr ts3U$s3q'otr 63q36':q.o 6r0oot633J tscaQcbo
6.>t(rg0o3b3bo:
Aojrq'.>fi a.fu3sq-J60r I 996 $3q'l-r 3o6336lmb $Xboor ?Sodo6r Aod)ob r66rFPJqm
0rtrt6o qu qrsrggd6J obqoo3o(-o3rq-J6o bJSrffi ('r "q'oJb3o''
dojrq,r$ Ll>03$sr609o l-trj6o$obrl-r 3$3oq.o': j 6mcrBo, 636r6o33oq'olr j #5'tso qrr 6oU
tr.:W-olasa"
6r&10obCb.,o.
"g- 6orlol.t
0oj03q.oo brtrr6o, 0o$olr 6ri11on, 0':Utr3 rtflr3agq'o B36obs-
2004 gq,ob 12 osfuJ6b drq'o3J6o bOGJCOUd'Jbob $r6amarQar6q'cbar
r'rbofil6ob ts3At.r$63bJ 0sor 3ot6oll ogo Soqrr j>t6o:q'oLr
g.g.ry. j3iCOS"6or6o dob3oq' jrrfuq'o Jltuq1q'36rQ' &6oAfJOob 05gq'o3ol')
q9d,".G"tr,',a" a.jrjrl3 3r6gopgq'0.r B6qx.r0rAo aCo$r6r AclCrq'sCC rq"JQr XobrdJ
75 or3ofio ra tsrioto A irc{q'ar
[, atU a.6p3a"- bJ(.orJb([0o65 2 q'srrrl q.os
ri"1i.ro.qp [i"ero,ta.>aq'> o6qqoqogsq'tFo llr$rrtOn "g"th:l' QratsSd6caJqo
arL 3(.}Cr30Jotr60gq'o
a 9'.3"q-CO", gogq,63.:{6o rbbbr-orbar6oCaott 6s63ts3 3$req-oJ
q9" a.;b",gt anb" t"t tq'"|l bJaJ6oq'ob JJJUbobaJbJao aooca) ra6oa6Uq")
6r6.>bo6r6i3q,3Lr l$br'b6r'r
o60oeC6oo tsJ6,(r,(,() oCEr ArAUhbJq'o AC(rr)(,'-
JaoU tsJAAJa, 5o6roLr lrs6rqrrl-rsbrpo o6l!At6os0 ArEJbo6OoCq'r sdrr6360ogCto
q...3pa36g,i[ga" 633oto.>, 6nb ACqmrQrO 03p636oq'o ojbr rj$o' 6o0q'otr
Lrr$s6do "q'orb3b' q.osXlobrtu XJ6oar br36rS3bool' b3q'
;6-b6"A,
"6Aq"agsq"3ri
287 000 q'r6r)lj ArelbQJ
()$Jd)ODacbr3tso sqod6'r
lloLbq';b UrAJ6oq,ob l$jA3 Aoj,lq'rCa rq"J(r XobJdob Ar60bJqoC6ob t-trgfld3C("'bC
oao
,:.1obld3 2004 $q'olr 2l o1636o11 5r6gbsq36rBo 0ogoroorxbqrr' 6c'ra SobroQrb
(.oo(9o rq,bJo)('lor o3o oaou>, 6'cla XJArq' SoJq'r!6o
6rag.,q63q,0.> AoTOUUD,
2004 gq,ol-r 23 or3b3rfurq'b tsbb 6o6ob tlmo6ob lrs6>a('ldoJbcl
tr.:b3q'0$ogob 30rq'r3al 65QJtubracou'
ljr"$6'1,3Cs,olr l.roUbq'oL
a30rq, $o3(,rgd,b $.>r60qao6.> otrrsq'o, 6ro3rq'ol-r$o60fuq'o
L}.rO-!"b 3.qgCdlt"b 218-9 63bq,rlU 05-2 6':$oq'ob ',6' $CB56jOool (Arbb$Uo)6Cao<r'
qr{rl oq36<'rbob 6rQ,>lr.rbrqr36nlso6ob or>3ffu rd')rcC0r'
ltboot br(rrqrcC6OgU ACCSJ6QT $o6Jr$rfrl $OoAf)rn0r'
re&3Csrru ecr6obdo30o[r
cPJb6ogoou braotub66crl'' $t$3cr$o9:ol.rr Qr UJcooJq-J6
6"-i ianp"f, r.,6riao
qos QJQSo6qor' 6<'tA
i"a,'rg[6t-" 6i6o"r, aqO B\)r6QJ tsobr6bg6o &,bJC6Oobr
us$>60o "q'or\ob" cqJ3rq'oJbcbr o5c) r6J 287 000'.ri6JalQ 37 000
**i*i"*ra
g,i- i"ooouw*cq'o aoJorooJbb' 6x'a So6JbSJ6o Jrooad)r.rbou Jo6obcbao'
qrr0os3dr36r0q3, O.>lJ g.13c 6rQJbQoq'o 3CcrbQr 58 886
i"osugi" 33t*ioi.t"t
UrCr6o3cq'ou brblq'bo (.oJao3rq'ou l'$6ar6otso aobbcbcar
/ 2007 $('ob Il 6rbarr'o
574
eJ6)6oo # ll / b$Uo)6C6ob UBq,C6o[ bOq,Sa)gS
q'r6o. ra JJ6ocretso q)roboa6r a.jJ6rq'o Eo(or jrt6oq,ol.t 530366>$rl6JQ c-or aJ6
llU13q,,rqll6gq,g6ob q-o,)$3t 36gq,3bou 3ts6rrbob Ura505o molrbao 66rq'C-oC03q'o
r'r6XJ6 Arno6rbgq,5.
br6a0brecaCq'o 6ogoroor30b, 6oa a3bgqfubob Qr t,$cq'c$'r6c) LrUalC)CaoL Q6c1b
a.Cr6cq,o aJU aJa0qoacooo gagjl6x6op.r go'bo336ro AJ6rQa!6Jboo (or clxrbou
$6rigbob gobg0o BrbAocD, 6moboS6olr ts35b63q,3bq,r'rbob 030olb333s8o, boq'o
aclo)b('l36r ogo 1.$o3q,tptloL lt3gox63b,rtso J6LC63q,o UJ3)36(,) claoJCOoU
lrsb3q,0$ogol-rror3olr pltrlt goqq,oq.o 6rc-oJ630,1
0r6a0brecbq,oL ar6ar6ocboo, rq6o6B3q'o gbojoq'o6o36o tc$oqou gm6'bc oao
odUq,cbfq,o aJbqo), (-orcecr ar6obcbr UJJcos6o j(.r6Sbou [tsbgq'0$o3ott,,o)3oLt
flLrLgoQq,('1Q arqoroJaoL or,>e$,rica.
2004 $('oL 24 o36obL 130sq, $o3,rgltrdr 6(.lt6olr 6soo6ob ArAAS(.)brb BIdSboU
b3q,6gr13q,36oor, b4-oib6r aob brJgo6CbrAo r6UCAUq,o brgr]6rl crAoCC$o, ao$oU
6$3Coo Qr 6slr'bX .:6rb36pq'o 606(')br-6r8Cb(nbJ0o, 6sg E3grbSbgq'o r6oL 228 726
q,r5re. Ar6olCAr erAcl$A(or 6clOD6oUboL AoC6, xJArq, 9oJq,rU6ol.i Jror,A6obob
rQboq,'.bJ.
$o6,:l-r$.>6n Ar0odoCbocD
q.ocpgo6eJ, 6c'la XCArq, $o3q,r3t<fir BroQoEr Qr65A)Uq,o Qr
rA tsrCoob fogur6 aOSoOCbUq,JArQ brAmdoCAJU bCq,cD 3JU6or 66rq!p3bgq'ol.r
rRoJ6CAooo B336Cb).
2004 $q,ob 13 LJJOCaAC6I J6(1J36rO36rA Qr A6)q'(,CbIq,ar aorQ$oCU br36c$3um
SgorubbSSbrL Lrlr;6q,$5. L,>3{io63l-r(-l tsCor6baJbob l-tcagd3q,Jq-o 6ocooor369q'or ob
6c1A XCAJq, SoJq,rU60r boUXrOoU LJJr6aCbq,oQ Ar(orobrQr 58 886 q'r6o Qr
BJCOo,
JaJge6('llq,Jqo a(')6ou 6roc)6oU aJaNobJb Sltsljgopq'erq 6rqprl4r or,:3oU
b.r33or63brAo r6t)Jb3q,o 228 726 E r6rQ tsCgrbJbSq,o JtrECAr.
ererlroU6Cbo@ ACodq'Car oAoL orjar, ttrrna 2004 Sq,oU 13 LJCOCA66ob blJ6o0CU('t
br6oAJbJ Sr66(,rea06b r6rAJ6O('l Lr656oq,Cb6ro3o 6o603bol-r, J6)ACQ b)Ar6o)q'ob
er6ACbob J6oar63orSo ct633olr (os ArU6JSCaq,obob 6oAUAL QTCA3CbCq'os,
brAe)Crq)rjcl lr0.>{iorq,gbt6o3o 6.rrio6br (b3q'?gtiUq,Car) b€Ud3q']JQ qQrCQ(9b
b.\16)o00bo tsgorrbbo3brL. Ar6orE oJ, blj$orgq,ob l.r,raojrqrrjo 3oqg$boL 50-3
apbq,o dq3ooo3bb, 6(')A ,,6r6obCAJ J6oL 0rq,Ab6o3o, o60bttro3o, )b 06r3rq'ab6o3o
fu6oL 6r0o3q16r, 6rnalq,oo aoar6cDuq'oJ Uiar6,oq'cb6o3o S6oloJ6oobol'
$r6aoB.,bob, acoaq'olr, JE tsC$93cOoLJr6", 6:6rir0 { 1r36.:6oc l$Oojrq':jo
Ir0r6rorq,3or6o3 g6oro36oro0rt3, 6od3q,o6 Jotlot o)Ert'$o6c)b!tc ()raUJ6JbJq'
Urtrxrbr'r qor Jo6rqo U6ooC6oobCbt.t $sttr6orp66lt.
J16dr.r brboJooL Cr'rbCA6o3,
r0stro[6, bsaojsq,.:jo UrAr6)o,q,Cb6o3o Qro3ou br8Urq'C0r ArbAObJQCbCq'b
Jc,rCOoJIerA Jer6 JCab,3obJo(prb 3$6 bJ(,)obrQJ lDbgq'a$ogo btXo' l6olt 6s0o6
brbrAr6oq,(ja Ur6o oCas lrsdf3q,oU $r6)ac)Cartso 0oq30st3 bmq'(.l odgq'3boor
U,)dr6oB1qElj l$brq'bo QJA03J(,oIJ br$arf,oAo Aodr06Jar / 2007 $q'ob Il 6rq3Jll)o
575
er6r6cDo # l1 / U.:3go6Xbotr ggq,3bol-r b3q,gogs
er(oCbUq'o b55oACbob ,aob3CarBo br6elta3q'o6ob greJ brEol.rJ'tie3rqC0J C6oo
Sq.-
UEAJ Jeo6oA6(.lb, 6(')A aoCrq'rCoL rbUEr-&6ar6OlOJ Jq,broobob asqrq,o b$rolrboor
TQJUOUT6CAU odUq'Cbru. SoETTQOACA ACaobSCarAo $geJAr tsrC63 r A(.l6ob qx'r6o3gr6o
p!3o. lr\.r trnor ts3odq'36r mblrbsb olr 6.:tfuamCas, 6cr0 $o6Jugr6 Jrooa6(.lbrao Agotso
1x0rq, $o3q,sp6o JroogoLoJaob 6tid6o6oo 6r6oabJaJq'J re6oq,ob6o3o
o6oo)aart6o43q,obob ot65.>6ou 6o6s6or, 5lqpstr6s aorgq,o ors3obo CobCbr eJ JAob
SJaeca oaoq,oaer UJLraJ6o(,(,tt ScLroo) aob psbt<ryExbsb.
l1J3(rD,,Am6o$erl(roU" Ao5(t p6bot(rgqq,J03q'o JUd)brq'oLOU6o 6rAr'rdoC8rro)
erboU6q,Cbr q-or6.rAloq,Jb6qo jd3qp6.r, Bsq.o36oq,o ortAr6o$Cb0q,o X6Utso[, aoC6.
2004 $q,olt 23 q6ohb bgq,6g63q16ob 6rdqr3oq,ob,r qr.:,>6o$0r 6t.to)6crJLar arqbr$
AJbJ6iA3oq,Ar AJto6, 6rneCllJ0 olr3re 6ogoroor3bl.r Jttro3gl6otrnU.r q.o.r b6rq,p3bgq,ob
AC(,,rEbACbr'bC; t6od 13d.>q' $o3q,.rgrtr6s lt$ot(r3Q or.r3obgBq,3aob lts6r63q,op psofo
o.r3oljo jo63b.r qr rA AJ6,oaC6ot lx]Jb oAAr 6rAAJ6oAC 6r3q,C5or6o Jo6o. 0.>or Eot6ob
aobCoq, c)l'J('o, &rxr3U6o6o 636.>03oq'o q,.) &r,o3fi6crC,ob oAJrAoEeCq,o
&.r.rqr5oq'g lr rsd3oq'o.
llJb,:q'bo psag3oq'oLt AJgJl.,Jooo 6moDt6outr a-Arbr6ra3oq'ob aqti qgrfqg3pq'os
tCbrbCA" [tsjrt6o63q'ob 3s6o6oLt 6oorbo363bo, J.JCAC oA Q6(')L
li{.i6(.l60
"6ooD6oroob
aclCaceo lrrCJ6o,Cq,(')u oUl.,Ooooob ao6ouod,ou 2001 $q'ob 29 Jbgobo(1b *321-c
66)dJ6C6ob OrE('ODC,cl AoCa0(oJbrc,,s AJbt'IJq,Jaolr $gboLt ?3Urb30 obbgdr$goob
q9r0g3o6gaob or('taJtC) U5J3rU(') 6d6aCao (aC-4, 03-5, 03-7 qrr Ac-ll aUbq,J6o) er
Jf,o6OoJC6o (Ar&.,U.1.(o36('c'bo[,, r3(Xe6oao36{'raob, JFxrtsCLoUq,o
0rryg6dog\'obol"r, ecrJUaJ6oroffb a3(,416r Jr6offiQcoq'oaob a(.lob(js6ro)J
a0brbrActure).
r([naFJq'o aJ6,€CaC0oL aroBrq,ob$o6Cboor, 6s666bsq-ocbq'olro6oL g;aqrprtro 0do03
BXqpr6oLr 6s0o, oggor3br b(rorlo0lrob AoCir, brCr6,o,3Cq,(qb lrolrb(,ob bart(oq'ob 333-3
a"Jbq'ou JorBcqo 6r$oq'oor, breqxe &rx!JU6ct6,ob.: (ls aobo grrtsoq'o 6orqr6oq,ou
AoSfr 332-3 A3\,oor aJo3rq'ob$o6Jb0q'o Qrb)tuUqol, 6oA6C6o
aCbsbCS' l$Cvio)3Ce('}L ot66r63q'o Jr6o6ob 2l-C dgbq'ob "5"
"lrrbrq,bo erAo3Cq,ou
SiBUECOoU orsSrbdrqr, b.:brq'bo (,rAGCq€r LTCAoL a$-trq'0bo fu6p6o0o
Crgr6orfu 0ol-Do6oL 6g036rqr3d, J&'r3Uf ,\)36,st, 6lQr3Atr36r.
odJq'Cooor) Bfrhoob 0r6,(,J t rbJq'txq (Dao3Cq'(fu .$,)6J0ao Ar6boq-Jq,or ob0s,o
U.>jA366og, 6re6s 0gbsportfugbll 0ron 636olt lD$o6.>46p36op arrbhoLC5obCl.)
(0$go(r,60L) Crn6cor' aJarq'ooJa, C.lhQ6oeao a.'lCrq,rCccbob arbr6r arlr6raSoq'ou Qr
oM.>6 orstif3oqmb gdft3o jofub.r Aglfas QJ (,JAoECAob tsgp3pp oj6r
6rg(K,"Jq,o AJoD 0oC6
lrrd6ooj(Eu lDbrq'bo a)amJq'oL b55%56odo tuttrcoJar / 2007 $q'ob II Erbcarc'o
576
(,)Er6oo # 11 / b,r3gort63bott ggq,30olr bSq,gogs
JAr Sq'ob 14 )A3oUOob t rbrq,bo qprag3Jq'L #1365-07 ArbobrerAoor 0o0,r6o4Lr tsJLr
-U(')6oOC606o o)aoq'oLtoU" qrr aJL ,,q'.r'b36o-2 oboq,olrol.r" (nitdo(')6ar o('}lr3b
jojoq'sd3a qgc dol-tar $.>t66o0JQ6fuq,0r cx.rucb 6J6)ora3oq,ar.
brb,rq,bcr eJao&jq'ol) rJr6rOAo Ar6a0br(oCaq,ot, Jbbbr-br6Ar6oCbobr (,r
$rdrAoe596oq,o A6to6bgq,gfubob 03USs3q,oL AOAC6JA 6rAoot<,J3r AJ€eCbo
AJ6,Ca,1CAC6o:
tsJb ,,lto6oggft)t(ro o6oq'obo" er EJb -q,rtC6o-2 orboq,ol)o" ,
r9cr0q16o6
bsjrdm33q,o6o r6mr6 6)CAolro6,.60bgqo, $.r60o.:q69636 3r'r6Jo6.rgor ,,SONY'!lr
bO6rOC6oUq, Jr6O6occ6CbU brj.r6orgq,otso. re6o66flq,o Ls$s6do3bolr brCAorboboL
0o$,r6os 3odrJottrs6oJ ,,SOl[Y'-l.J J6reqpUj6.,ob 6l]q'rAo63br e,r Aobo 6CJq,otr0or
b,>jr6o49q,re6o. uU,,q,.rt36o-2 oboq'olrou" 5096 $rq,oL 0gq,o63q'or r0C6oJUq,o
3o0J.r6or,,lZZE ENTERPRISES".
2006 $q,ob I or6gr6u aojrq,rCc a$or JrJJbrdCbJ e.> 6Jb ,,bo6og3666o orboq'olrl-r" qr.r
8Jb,,q'r$gt6o-2 or6oq,oULr" E('l6ol., 6rtsc)6a(or lrroxr6o bCq,ACadtq,Cbr, 6)rtaq,oLJ
o,Jbrbar(,, A J{rbJdCa aob lt3gofr3bsBo rt6lrgbgq,o 48,09 J3.A. r6rLr0k'r36CbCq,o
gr6oo oxr6oo 6.:qrrb6r 6JL,,b(')6om6o6o oBoq'ol-rl-r", b(,ql(') 200 J3.4. oJb
,,q,rbJ6o-2 o)Aoq,obb".
bOq,AJJ6Uq'CAr drq'rAo B33oer (grerAobor6rgC er Aobo ArrCaCeCboLr gJer
Ar6olD1be36r 9 Sq,oo), 2015 $q,ol, 1 or636JAqoC.
lsq6st6er jo6.> or3q,JJo63Cqrre 6s6ob,>$q3t6.r UrrgCq,o3oU6o g.>qtbrbqr3q,olr b,>boor
4500 q,J6)os, (0,ror aot9ob 6JL ,,Lo6o636gttro oboq,obo" - 500 q'rt6o, tsJU ,,q,.>b36ro-2
oboq,oUo" - 4000 q,J6o).
2006 Sq,c,U 22 6ogd636L ACq(r6J A.J$)A)dJA br6AObreCbCq,L r36obr, 6cfi ArL
6rpr$$Jooq,o Jj(')6(,r oxJ6oo ArOCAUq,o gr6ooL AJUbSobCAJ er JCa, rp6o06.:3qgr,
6er0 0arj0gq.oo Jr6o6AeCbq,obob 63Lsbc0oltp AJL ,,bo6o0C6OF)o o$oq'obob" q-os 6JL
,,q,rSC6o-2 or6oq,obob" brbCq,tsCa6Uq'Cao U6ooC6ocrbJ brA6dCq,qoCboer rbrq,
0Xr4pF6Lor,>6, b.:j,rdo3cq,ob Sl(.l6(.lAoJU6o 6r63oorrr63bolr Ur6o6ol_r66ol_rorr6.
r6.rq,o6rr3t(ro 33ggobo69boo 0.3r3.>0.rdgd 2006 $qou 30 qg{BC0bg6U 60A160.5
b.'Cr6)omq,(1b $e)6(,0o3 gt1o 5r63oorrcpbob Urao6oLo6ob.
2006 Sq,ob 23 6oCAbJ6b A.JrJrArdCA, Jr6r'r6oo (,r(,.dJ6oq,o gSLoor, Bgi36oL
bgq'0Xyrryq'9boor, lrsr2gstrro g,>t6ortX bs3go63bs AreJJgr l_rrjrFoglq,olr
Alr'6oAoJ!6o 6r63.,o.rt63boL L>0o6oLgr1ol.r.
o6oq,oudr" qr.> ulr ,,q',>tgrr<ro-2 oboq'olrdr" oojdgqrr
6ob3p3oor,
83Xgq,gbtlo3 6.:s6t(rdgq".> b.>r4g.>r1o g6om56omb.r
Jrbo6AeCbq'o0ou
jrn63bol.r sb.rq, dSLr3gd)6Ct o)rb er 2006
$golJ I or6g6ob bCq,ACaS0q'gbob orbrbarp,
pt(m36.rqr ub6gq'3be636 6s3ol6 3sq,q-ogb3q,3bsb. 33r6dop, 2007 gq,ob I oJbg6oqor6
.>AoL 430q66, AJb
"lto6o006oC,o
brCisomqnb brbs(,bo ArAo3r(bL b$BdirrrlAo a.UiC6CAr / 2007 Seot II 6rb$i6o
577
er6)6cr)o # 11 / lt3go636ott pgq,Caob b3q,gogr
AooXJ6CAAb UJfxr6('' Joic,r aalm6pJ(r) &qonrxrUbou ao$(r 6,>bLtbcq' LreoJ('l'boocr
rbar6o6$0, 6ob o,r(.lbrt CO UJAoEobOC,cit $U('tboEJbAECb S06,oq'c)Aoo)
2007 Sq'olj I 2 orgb363,rq,L cJ(.l6eraoJ06o NfuocDr6cbol., ao6oLO6oL 6oqp6oq,30
J.q,JaC6orA 1211300/67 SC6,"q,* 6ooar6gbLt AOJOUrtbobr llc'r6r'rAoJ36o
Ar63oo,J6C6ob t[do6oL6t(rob bJbJEJm J6AJ6oAob 6o03t6o, ticnd3q,'fu6 aCbrdq'CbCq,o
ogo l.rmar{6o jcxiolr Br6rr3b3r- Jtu3e6r.r3q'sq, $36rq,3o gm3Jq,A3r6o ert}rAUcDCboU
6nrp63 0oono563q'or, 6n0 ?Jl.r "Utr6ogC6OdF oraoq'obo' Qr tsJb "q'J$C6o-2
oAoq'obo" Brq'eCOUq,COo 16016 o1vqos, (9JJi3C6flqo tsr6olo brroJ3ouutsq,crb 2007
$q,olt t o3q,olrsOqgg.
g3r6oq'ob A.,eCOob 490q,36 aooxJd,JCbo et{r(')3q'J(o tlogbs3e636 L,roxr6o Co6rb
JqboaaJq, brar6Jo r6av6oa'bC qos qrq3ol.r)(,)3ol-t Co6r 05(.o5bQC('oJ 2007 Sq,ob I
bfrggdb6sag3.
(X$)oo )e3bUq, tsr6o)tC JcIAU6rqpJ6 AJQJbJbrQCbb 2007 $q,ob JASobOclAQC
obqroq636 Ocrqgufu3bo. 6r6qu .r0obr, br'bo 36qgJ arCUSJb oa 5r630erXbsb,6o0
crls6oor rq36gq'o gcraronb pfu0obgX0obr qlr bJ.rJCo6q'o A6363oU 6s$t6q-oob
0o'b6oor lr.r$rdr6o36b JeCBUq'o JCao) l.,rAJEJct JF)C(r,Oo I 200 000 rad (,f,}q'J6ol, Qr
350 000 q')6iolr (9e06mao@ er Uo3Jq'oAoCl6J(o obq.o,>6 63brbs0oL b$6,{')o060o
er6r6oobb.
2007 $q'ou 29 q6oUl.r br$Jd)aoCbas aooq3b X1o6<'r6o33l6o Ar63oor6Cbob 0o6oU6trnL
aooxs6cCaob 0ox6t
tuo,o(r)3aUq'(,r,
acr4r5oq'ob
$ca"c-, l$ero
6rf
brA.,6otlo6x'rbr olr brc,XJ6o Co6ob A,)Arb(rt grCoo 16 6o66.r31.t Lr6o6ob65otr
ol6b0obrll l.tbXq,tsgdpq'Cbcr 36o,o36,o,cr0ou bJ66dJq,CAJtJ raJ3C $C6oq'Ao JoQ33
3r6ortr3q' s6ob aoonorgbpq,o, dna gr6omlj 6.r0oot3oUpgq,96ob 3rQr o$U6cas 2007
gq,oL I qqrtuL, or3Agr SX6oq,Ao 16 J6oL aoolool3bgq'o Urb3q,ts363q'5bo
g6o)ogr6orobcfu 6oaq,c,b J6o J6oo bJJ56('166aca(,('l brgUd3Cq'o.
2007 $q'ob 3 ogq,obb brmobracacq'ar aoar6or SJo6oaoJglrro 3r63oorrtfuboU
Ao6ob66ol., 6cu(96oq,CL. SC6oq'Ao bJbArbAUq,c,J brAo6oUo6ob SJq,QCbIq'CbJ Ar
Je6oa6Uq'or, 6(')a bJq'8C.l6Eq'C0J dJq,Jaor 2015 $q'olr I os63t<t$q3.
0odrr6oSoL JrUgbsp, s0.r $q'ol-r 13 o3goUU 0nqgl633o0s 3q'.r3 ao.trr argdrolboqTbJ'
6x"a U6oJq'Cl, 3JC.oJAo g6qg.> 6rgors3oUggq'C6o6J (r1gJ6oo rRJbJq,o tsr6)orl.
.>ooU tsgapgg, Urj#ro3gq,olr AU Urao6ouo6,(')b JQAoq'('lb6o3 or6aJ6ob ar60brQC6os)
brAo6obodr(9A q.> 6r'rrorbo3r 0ol-r l.t33ort69br3o
AoaJ6or
Xl('l6('lAoJU6o orfuc,or6Coou
r6bCbUeo C.or6oq,ot Ao, FI3b(/,rSCqdt r30-Ao aq,CAvr,0 Ud6,s3o 6r6onlj b3q'g<rgob, 16
lrb3rL3J6,rQ hq'aCaq'ob rqJgCd,r, 610 0Ja{'lobr0ob(')(,r oaJao, 6oa Je6oa6fq'o
gd6r3o 6o3orror l.rst66C0qx'laar AJb "1j(96o696$t6o o\'oUo".
2007 $q'oll 3l qq,obl-r ?Jlr ,,bo6o636$cro oBoq"ob0r" 0ooqo $3tloq'o6ooro
blAA!6)o3Cq'('itAr6
Dgi6o,boqTar 3o6.>6s6 l-r"rjaXot br6o6olro6ri, d33q'o orboq'olJolr
t rCr6,s4Cqx'tb lrlbr('h't QrANCqtlr l.Dr6ar6oac) AoUiCbJbr / 2m7 $q'''b II6ob$r6o
578
er6r6cr,o # 11 / lt.r3go63AoL ggq,CAoU bCq,UoSr
o6oLt ot('}6.:'bg, 6('10 Ao.,XJ6CL 5 lrra3alo eeoL 3x.orBo b3br8(.ltsq,mboo) 8JC$$oOr
b$ouo pd6s3o bogolob bCq,gogr, 16 lrb3.rg3.r6ro fuq,6gBq,.r er 6JCODbr 6%oCAo
oxJ6oo seCbUq,o tsJ6ooe,i6.
&ffiObJeCbq,ot) Ar6a)6oCboo, .rq6o36gq,o l$bol.i &B6o,boq,J6r 16 aoUeo) AJb
,,q's'b36o-2 o)aoq'oLb".
2007 $q,ob 2 rA3ol.,O(')b 0oc4Xr63300s Ab bJAo6oUO6oU j.o$oq,olrolr 0oD3,r6o
lr$6,r6or33q,ol-t ggtloltU g.>t6gqr6o6J $C6oq'o es re6o663E, gd6s3 6o3orb3 0olro
0.r6oq,$o6ogio dgq'oACq,oboL erarerbo06)CaCq,o $Cq,r po3gdg6go.
eoJUa3borooob $c6c96g6ob aogb3qp.r3sq, 2007 Sq,ob 7 rMobool.,, BU UJao6obo6(,Il.r
200-6p3 orr6,r036r,r63q'Ar 6JerJJ0D 8Jb ,,bc,)6oOJ6O6o o,Aoq,obol.r.r" q.o.! aJb ,,q,,)tC6o-2
or6oq,olroL" 0o0qr30.:t13 O3itooc)6or, od3q,JAob 6toor E3r0g36o3lr Jr6o, b('lq,rl
aor4odrX3bolt oEBJ6Oi6o $mglr 6.:gr6g3gq,o aoarrlorgq,gboor. re6o363q'o BrCOo
erfg6oq'Cboo oCEr brAICCbUeo ArLale.xrlr brtsgrq,3bgaoor.
Jtlog3Lo erb60qr3b3q,or, boq,o doc41sr133bd.r g,>6og,>q.o3tr
(ArOC6orq-J6o
'byqrqlot $UbOo (.leC6(')bJ ereaobeCbr dbJJ6Oob
eoeo 'br6rq,.)
ert $6ob ACaCbre).
,f5sa,>q.o 6s0obs\'36ou
bJCr6oSC(,arb $('lar(oo r(oAo6ot O6r6ogq,o 3opalLoLr 65! AUbq,oU tsCLrbJaobr(o, ,,1.
J$(dc)LrarF,o)q,JA6og I6ooJ6sx.)ACbAo rqo0o6oL66r6ogq,o al6A16(.l A(')jACeJab,
6n6ol6g bsaojsq,sjo Urar6oqrob l,gAoCCOo. 2. .:qp6o6ougr64ogq,o rn6p6oL 8q6
lr$ojrq,cjoL.>0.:do,q,36r6o3o bgq,6gr<ryq,36oLr qrsq66olr$ gs0oog3630.>
t,rCr6o33q,(.lL UrA(.)CJq'rC(') JoeoCbob SCbraraobo 6('l60Cbo."
JC6doLrAJ6cDqTb6% gt<ron36cocrb$o r(oAo6obo6rooUq'o crdrpbrnL lrdOgptrLr
TtryLOJAL brCr6,ol31q,rrb braclJJq,rCcr Jo(,CJUob AJ-8 Ag\'ob a3-2 6sgoq'o, r6o6q,ob
o,)brbArcQ ,LrbCq,A$ogo ot9g.r6oX6obs qg.r b.:1,r6(.l U.:6.:6oq,ob oJ6oeoUq,o J(6C0ob
336dcrl-rcdrt6ory,366o3o 3t6ong5orc)63bo Ub3s Jo63botb sbcaS $3Lr6o6q.ogb.5
b$ojq,rjo Jr6cr6Cbool, o133o gtr g5oro36orob3bo, lr,:b3q'0$ogcr3b6qo 16
bJ95crbreoC66%o o6g3fulr36op.>6 arAelaeo6s6C, J{6 UEe) Arlg0u6oAq6b l))1.>6o
[JAJ6oq,ocD. "
2006 $q,ob 23 6ogdb6ob BSjgboU bgq,8grlgq,30ob 6.>gortr6gboU tsg0p36,
lsj.>t6orgq'oU Clo6c)6oJ36o A)63oor6Cbob LrAo6oUO6',cl r6rol.i $Ao6q)) l-r.>0o j,rq,cjcr
Q1t5do) lt0.>6ory306r6o g6omXfroroaob aobr$oq,3 q,J AJb rq6r,3BJq,.,
b3q,tg6pqlaoU psqg3bob 0od366oqrJ6 aoo1r6CC6corb gr6do333.: 2006 gq'ob I
orbg6ot (or(J6oL) bCq'A1l6gqlboor 6so6rq'ougo6Jb3q,o ggq,SbXbo pr
0o3rq,3ob3bo.
Itsjst<r63q,mU UJA('tCrq'€(.l J('l(.o0Jrob 3I7-C 0ubqmb So6gJqlo 6J$oq,ob o56rbare
,grq,rp3bgq,CboL $l{t0otsoboL.>or3ob J33oq,CbCq,or 0obr$oq,3or A<'r6oU
bCq,ECa6Uq,CbJ, 5ctc4.or od 336orbggbobs, 6o6.1 3.:q,qr3b3q16r grr60oo3o0s 5o,16olr
br$6xrJaq,oU Urbrq,bo ArqBJq.ob bJrFdJooao &bLJECAT / 2m? gqhb tI srb0arrn
579
erbr6oo # 11 / Lr3go)63bou Sgq,CAob bCq,go)gr
AoUifuAoU (ACq,oCOolr), plrsg3d3q,cr 6$QoQ636oL 56 Jr6r'l6oot 6rot3rq,olr$ofu03q,o
bb3r ltggd3q,36oq-os6."
bg(.}rfuig 317-3 a3bq,Ao aooocDCAUq,o, 3rq,(,JOIq,CAob fJ60(')tsolbob Jr6o6obaoC6o
lrrg3d3Cq,o reo6o06Car ac41JAJq, l.,rCAJao. J3ddma:
lrlCr6o,30q,c , l.,5Aadrq,sjo 3cpgf)otr 581'3 AU\,c 43-2 tuftq,ol, orbrMr(g "cDlr6ou
b3q03rr13g3boL Ao0.rd,o, AJAanUCEC0J Co6,.r36<rboL fuq8g1t63q'3bob $3b3bo, ory 581606-C aubq'C8@, lrb3! 6,JA J6 ra<ll 6.>ntrtq3Ogq'o." 3oq-o&Irob 572-3 &3\,oor 3o
a$U.rtrfg€rJq,or, 333q66o: "or"3 AraJofl)3Cb1q,o biCd,r3Jbff, 6<6ollr a3b.:43 Aartt3
g.r,:U$oLgbb A.)aJo6rgJbex,l$or3ob aoLo 6.X.orOC0ol, d3Aag3b, tsJAdg6o o3.)3CbU
ffiot6rgbqnb rqr6oq,lr qt 6.:lrt3 6rpsqooU jot6s36r'rbc[ g6oloc6or'Ibo(or6
ArAr'rAeoErf,C Utsq,CAC&o QJ ac6rq,Cr'r6C6o.'
,,brCr6',o,3Jqx1b tt$oj.rq'rjcr 3op3$ltob" tcac|re6otsFJq'o d3\'3bp,rb araoaqoo6r6c'
oaJC6rOoUq,Je .:6nb 6s6l.Dsq3tlpq'o bJaobolro6ou 3o63rfu$3q'o 3Jq'aJ63q'cbJ SoUo 636ob6.>6 q.or0o$loQSbq'r(o 5.r,>3t6d3q'ol.t 2006 $q'ob I oc63;t6U $.:66o6oboq'o
l.,rbCq,AXl6Uq,CA., g6om36onbr EJb -Uc'6o0J6O5o o,boq'oL@J6" qlJ aJb ,,q'!tC6o-2
or\,obor.>6". JcrEJ6,COUq, S6tongt6oxnbsdo lt.fo6ol$6o $rt()artqt66b tso'boJ36o
Jor6olr, 6.3.>3.>0rdoL gtsq,3ara(,6JG3qdr'
UOgUr6re r6oU (orG,6C6oq'o pr b,:53q'olrb0cD ob tsrCoo' 6o0 6or4o63xbo
JoCrbwrq,rq-o ru6gq,X0p636 b3q'aX16Eq'C0oo, 6JJot)6 3rqreCblq'36Jb brCJ6g)3C('elb
brarrCJq,JCo 3oqgapob 03-8 aSbq'ob a3'3 6r$oq'ob aobJq'3o<rl ,,urar6cr('c66qo
Ur6oo3itoflbou Acr6r$clq'C6o 3Jq'eJAUq,tu J6os6 33oxq'lro6qgoUoS6rqr
JoQCJLoL 361-J A3bq'ott
6J6rb<'r60oCq,r.r6 orgor6oo 3tsq,CbCbo qu 0o3sq'3obr6o
AC-2 6r$.,q,ob otbrbarqr,,3rq,qrgb3q'CbJ U6Ar 33ltt()Uq'p31) aX6o36rqt,
0c)ortx'r36ou
qpso,CACg (6('lb5
Xpooq'rt'
&o)oq,Uobq-oouo36sQ,
ACUb6Jq,Cbq'r'rAr N6oboq'36.r, r*'16o63 3JqrQJbJq'CAob Ar6'Q3Cai'
"
('r
" c0
lrjrt6ogq'ob lt0.j.rq'.:jo 3oq-o3ibou 405-9 6ubq'ou Jod)3cq'o 6!$oq'oo)
p6L.rfu3rlgq'or, 6{'a "o)"J bcq'a 6,cq,caob xtloro abstfu r6Q3J3L cr6ab6o3o
bC(,Bl]6Uq,CboeJb 6s6o0po6.:r13 3rq'q605q'36sb, arBob bCq'aoBft]q'Cbob 03ot63
abrdptr 63pdq'o.> 316(, orCAJtt bJq'tsCJ6riq'Carq arq'aCaUeSaob 031-tt63q'36oLtor3otr
"
ao[, aoC6 eJaroCboo 5s6b.r$q366q'o 3sqnlr 3d3()35op 6rb3q'oL ?30q36
Jo6O6r3C50pl, orq,AbfrBo Urf,o brQq'aald'UgC&' 26orrSt6ombrtg
(bcq€rf6,Uq'Jarr<Q56 6sb3q'.)) abrrqx,a oa a3aorb3g'ra<p 3$<'r6oCr'o' 6<r<EtrUro as'f'C
AbJ6C r6q3Cal, bCq'BCafIJq'CBocr, 6rJob(, 3.:q\grb3q'J0.:ll'
tg0ctq6o66gq'oq.or6 braoaQo6r6J, brCJ6o$q'r'rl'' ct}o6o0o33rlo 6r63oorr630ott
b.rAo5ob66n ro ogo ggq'36s&'rboq'o orq'awn3ra a.)b3Qog(' 2006 $q'ol) I orfu6ou
b3qdgdUq'3boc,,56 ()r ACbrArooUrQ, Srfi' 3(/'Car or3obo 3Jq'QCbIq'CACbol'i
B3bt6gq,gart3.
L"'Crr,o'Ji(nb t$bJ(to araG3Cqrrr b$66v"o3o AdtuCFJAT / 2E/ Sqttu II 6rb$rr6o
580
er6)6cr)o # ll / LrJCcD6C0oU Ugq,CboL bCqr8oBr
or3oL abd)o3, lt0o6oL6t6oL aoC6, bCq,AAld,Uq,C6.t 16 ULrgUfuq,(, brb3q'r r6ott
b3q,ts$t53q,3aob aD6q3car, t6s6 ttsjstioB3q,ctL ls6cdrq'sjo 3oq.ogllrir 581-3, 572-3,
394-9 <9.r 408-3 ag\,36oL 0ob3q6oor, aJb ,,Lo6og36gt6o o$oq,obolJ5" q-o.r AJb
,,q'rtC6o-2 o,boqoLol.ror3ol.r" $r63r.rx96g6b Soo)bo36olr l.r.r0s6oq,3b6o3l-r.>ggdgq'U.
Ubrg3d3q,cD brCr6,o)g1q,ob Xlcrbcrao3Ut'ro ar63oor6CaoL brao6obo6ob 2007 Sq'ob 22
q6ouoLr $gtioq'Bo AJaocrdaUq,o ac)LJt6CbJ, oaob oJmbJ'br, 6oa a.JlJJaJdJ
BJq,eCbIq,o ogo l-r,r6o6olrg<6ol.ror3oLr 6sq.o.r3g.: Ugq,C66)o3re e! 6o3oc$6o3re
36r3q,er gdCrr3o 6o30).) er rA gJq,eCAUqr3boU tsgglj6pq,gbq,o6ol, 610cI, AooXs6CCbb
C.lo[6Cb(')c.orc,, Orq,(-oCbuq,Cbr - bJCor3ob3gpCbo6ro (,$r3CACq'o tsJ6@o.
oA aCAobBCaJAo, org 0.3r3$sd30 .>6 d3rljttgq,s 3rq,eC6lgJbr LrAo6oUO6oL $obiEC,
UJAo6oLO6o 3gq,3b,l0oLoq,o ogm aoCaJ6oJ ltrbrdr6orq,ottor3olr 3,s6o6oor
q.osq-o536oq,o SCLoo, ArbSJA dooarl633boL Aoar6)ol Arb J63g36boob $rgbXboll
r6r3oor(to tr.>g3d3cq,o 16 5r$6qr.:, 3o6J.t()r6 BUCCAob bCq,SCA6Jq,CboU Ab36g ogrl
6.3r3s0sd3 q.o,r ,>6rr SJLt ,,LsI6oOC6O6o olboq,obo" 16 aJL ,q,JtC6o 2 oBoq'obo".
bsjsrlorgq,mb 6(.l6e6o3gtlo ar63oor6CaoL Lr6o6obo6oA bCq,ts$6Cq'Jboerb
o3oor63b3Fro (0rq,Ab6o3o) 6rtr3q,oor qrs or,>3oLo ao3Jq,JoaJ6ob ACab6gq,gbq,o0oor
Jr6o6oJ6o o6OC6CbJ6C,)rB 39or,rqr qrss6q3or
brm0bre36q,ou gBq,lb3bo)r6
bJCr6o3Jq,oL Ls0ojrq,rjo 3op3iLob Lr6,>6drr J6o6oo.lo - 3Sonq,LobqroLo3t63botr
J6o60oJo. rq6ots6gq,o J6o6OoJoL Ar6Ub6Cq,s(o q9,>93.: 33t6doLs0st<roq'JaC)o3o
gtlorog6onaoL 0obr$oq'3or,s 0o3rq,3obr,>. ArL'bJ erAoJo(.oJADq,o) Ura(.tCrq,rJc)
AF)C63ob b$Jboq'U6)obr eJ ArEt .r3Co6,CbSq, ArO3o6o3Jb odgbU d,r6o6, 6oq.o3tl:g
Lrb3q,3g66q'3Am 3ttrooJ6ocl6ob a(,I6r$oq,Cr Jeao6obo6J0o0qlo (,{6AJ6('I.
er
619 3CCb36s bSga3Eq'olt re$JsroL tsJCOlr, l$trqrbo qordoglqrAJ aooB6od, 6,(.la
pdrelr\,3bs 6.>6b(.)66o3q,qt &'{63qn 3r6o6Aq,C0q,obou U6rJq,o g53q,c6Cq,U('lgoo),
o&,q,oLoL" qo.> aib "q'st3<tro-2 oBogoboU"
t6.>06 p&'ro$3os A3t
"L(j6oOC6O6o
ggq,3bg6olrs qr 3r6o6oCd)o o6OJ6,CLJ6ol.J bCq,gotsr.
bsCr6ogrq,etb L,>0oj,>q,.rjrn JoecCLob 170-c 6gbq,ob Jo633q'o 6s$oq'ob 6ob3q6oor
,,03br3gott3b 63gdq,or, 3$o6oMoXt(ro sE lrb3.>63r6o, $t6doqp, UrbSq,0x3trrJq,3&'r
Ag6o!3ob gv(bq'cbAo orr3obggq,4-o tsq,(,b(.CL q.os bs6ACbq,obe3b jo6C0oo)
(6()3o)(,0)), J6 qrg63,rL Ub3.r Jo6or,r 6o36 rA CobCAocD Ur66CAq,o0J, brbJJC)boU obo,
o3o 16rlcr, 16 oq,rbCbJ O3trobq,3boU JE bb3r ACbTAC Jo6olr ggq'3b36o, sber, oU JL
doja3qXbc J6i $lr€orqr66b ggq,SboL b(.ltlog;qr 6.>0ogbXbrL."
Jr6o6ob ei6J0Cbo, 6o0Cq,o0 AoUooogblj 3r6rr6oU0ogt6o eJ UrbCq,Alt6)lq,C6o
33bo]3oL 6Xb.>b9b, bt6gq,rq.o tslLrb$3br ltsj#)o)gq,olj J(')bLOoOUooJ, eJ
ljJ3r<rorstso5oljo l-rr0r6orq,ob LJUo3Cq,oJoe J(oJ6JAUqr 6(')6AJbL.
UrJUo6J6oL Utsq,Cbr 16 r6oL rAU(,q,lOC6o er ECU'beCei3o, 6J0 rLJrbUq,or JoeJO
Urj.>t6o53q,ob ljJaoj,>q,rjo 3oq3jtt6o q,r UrCr6o)3C(,('lb tsobr0rb brCOCoJ Ao6oLO6oL
2007 $goL 24 6.roltoL #747 b6drECbJAo. re6ots60('o brSdr63boL 03-8 03bq'o1., Jo63rq,o
lJ)J,6o3Jq,oU bJb)q,bo aramoqmb Urr66rd,oAo &abbJ6Cbr / 2OO7 Sq,oL Il 6rbCa!6o
5E I
er6r6oo # ll / brJ0o6Cbob ftsq'Cbou b3q'gogs
JUECOob -0" CaC'J36COob or6!MJ(,, -b$Uo636r3o r6lj3b3q'o 3d6'>3o Eqonlt
uieg-g"r, rF trfur63sr6,rq.o blq'a3tsqoU sq333oroU po6olio3q0oL E3$$3$olJ
brgga3!q,"", ,pJgCcrrlb q<'r6oUdoSbCbob A.>bra3q'3br0q6 gdr6r3 6o3ot3 UrJSo6Jbob'
acr.roq'$o0qlto agq,ofuq'obotr 16/(,r bv10!Aq'(.lbo[J Ugq'CAob ())ararbo36Chq'o
qxr330C56ob $)6 ,A('tqAC6J.'
rarSc b6dr6c6ou a3-2 a3\'ob "b" Ca$56iooo' 6sblttE36rpq'oc' t(na
0gq,ob3q'o6oll r6/QJ Lr6bcoq'obol'' Qr0rQrttoS6cb0q'o
"0ct6oq,$o3o36o
r6gl$6mq9>6, dxn03q'o6 JQrl'O36Cbt' 3d6J3
a('|J!aCEOo r6ob rA('lEr$C6o Ura.:r6o
*6ort3 iqSs6-aar, 3tggfryl6ot-r, lrCfAoOSOoU, cx)reorSob (Aboq'rrQ AobJAo
tE o'bo3CAob Ugq'Cbrb' UrXJ6'<'t
0b",3d,,6"U UtsqCboo), qarfdl Co6,J36o6ob
eCCbg,,ta" .>5r696oUo$r5orrr303q'o Cof,A6obot' rE @bo3Caou bcgaxlt65q5ar
566o0/6}Job) 0){-oJS$COoq'Cbr )b
3S.,0"3O a"q,A" a3bgq,o lt5L,5ar6o,q'olr fu6dtr
it,rgu,rloghq'" lr.rqr6o0oor ttr6)acoq'oaobJr $r6r0odoboq'o U6cDoc6cDoac6ol')
aSL,iqO-' rr.r3.>o-gq(1b J56o6oo AJo3rq'oU$o630gq'o g'rJCA36Oo'
q'6oq3oq'oLr rE
riC*iO". 6rq,rra6oq1a3q'o 3o6ob-('3g6oq'ob 6o$0obr 16 l'rCJ6o3Cq'.,tJ
q,;.q,3nq,-; e" 6"Ot rUq'Jb"l, br0o6ol$crob ao36' 65OCAtq'o 06mar q'$oq'3oq'oL
brobo36Jbcgo rQ5oq'ob 3xlsfu6
J6 aCa6oq,.,b a,6,(.lJ6oc,,o
-5"e"sQboq,CbUq
(aboq'(.l(o E'Ooq'3o<'oJ
Jo6g)J - QCAEoq'or J(''AJJCOU6Ta Ar6l''rbqCbob
.4.,6-63-o.,us-3"tr1 .:6 lrsjrl6o63q'oL JrEr. baacbq'coool broSrq'oL9o6J00q'o
aBq'mbC('oboL s6/ps l.rrrcr63bq'crbob Utsq'Cbob qorarQrt'O36CbCq'o
a.:6,J',{i
"O
Jggga.,o,
"a"Xro
bb3r eclJUAC6Oo.'
(,railrJ0c,C&Jq'or Qr b!(DS('l 16' !6ou gri$o' cFra 2007 $q'oL 2 raSot'Oob Sc6r'q'oo)
o0oq'olrob
a*a;*Ca}|3J tui C.ol6oq'd.,ott 0or'>3c6ro lrsd0r6o63q'oL d33q'o
(-ooJUaC6OCbo'
frraa"o.rgCq,-1, ggrtoutr $rrt3p6obr Ugq'Caob Qra{.o)bOU6CaCq'{'
Ja"L a;;;e6gr(-., &to6claoJ36o ar63oor6cbou Urao6ott$6ob (gl.trgpd3q'o)
a.-k 3dr-t"frfr;gq'30, arupt Jr6o i ('5 JrEcrqSCAQC656'C E('ltrroo3q'o rCoolt
b3C6(rlu J3q,ool.
re$co'ob ('6crU ?bb j o$oqxirlr 0orr3foo br08sttrorglqmb
6.:r5pr rOob' b3q'Q0q'oU
tx'6spo
crl0"<,"lr"lr-lr,>00s6or33q'ob 36q.os 3hq'0dq3r63q'r U'>j'>6orgq'ob
$oSsqto
3o6roq>6' LrCJ6olScq'clb
5gti.
fr'aio.,r.,6o"lngq,n Jopftlrool,
,
rrSo $ot60er'>qr6x6b
fo.s"frf,o"[.,[q". 3otXjbou a9-2 aubq'ob or6rbarQ
,ea"O"rrio"o"gq .oa*,r, QJ Sgiq,!0ra{'rboq'CboL Ar6btr6oo3<3laobrl'
ait<,c6eJ" le-s"ascq,o rsacdb.,o,," .,Hr#iffi
,1ffiH,];#r$ffi:jH
6rp6r6, .>6 636orb393stso ('6br6(, JF)
o Jorcnl_r lrobbq,olr-b,s0rr5orq'3bdn3 q66Jt,
. ACbrbr0olrJQ, o6)AJbc OloU6CbmQr
0o3q'o r6cr6o 6orrr6C0o U'rCaoU &6'C6rrCbC6ob ArAcrf)$SrLoJ6
16.,l'
6r6o33q'6rtor5 Qqr3a''f)c6oo' 6'10 UbcaJq'o
eJJOS.r
.affqlcafi'-calos
3rq,eC03q,Cbr,
e"
e)6,(3CUq'o.
brgd,oAc(nb brbrebc' ()56o3,({tl U$Fdr6oAo
arbbCqbr / 2m7 $qhl, ll 6rbsr6o
582
erbr6oo # I I / l.t.r33o6X6oL pgq:30o1, bJq,lrltsr
rq6o06gq,oqgr6 AJaoAqooEJ6C, ALb j.oboq'oLol, ag)r3r6o bJaAr6o30(:,c, d3Cq)o
o8oq:olrolt tt00sttor33q,r'rU oJbJAA6oaCq,qrJ db6ocgs6 og3orgb.r lrsjs6o:gq,rdr
Lolrbq'ott b.)ar6orq'oU 3ocgaf-tob 3$-C AUbq,oo bso8rq'oL$o6C60q,o p$sBrgq'otr
ffi6C6o - "acrbSq,ou 56 AIL(DJ6 b.)o,J6rb6Cb3q,o JoC,oL AoC{5 bsabsbgrfubrnc6o
ggq'gbrac toq'36olt AraraooCb; 6sArB goto3g6o .:6 rr3t6<4rr3qro Jr6olr agg30o[,
LstnSsp(,gAoL rb l.,JbCq,a$ogoL 3s6n6o3ttro o6OC6Jl.,ob r6lr06(uro (,r6eBCAr
65aoo$3or."
go3cq,q3 'b30o.rq6ots6gq'opr6 ArAo0eoEr6C, ,,tr,rbrq,tro qrs66jgq,olr Bgtr,>bgb"
[rsj,>6o33q,r.rlr ret<ra;B3q'o 3s6cr6oL 21-3 agbq,ou ,,b' fu3JI6COob or6rMre, LJb)q'bc)
er03gCq,tu 61lr.tAC6er3crrl Ao€r6or brCJ6olACq,oL 33o6o0o3gt6o 6r63o{Dr6CAob
Ao6oL06L, Lsjr6ror3gq,oU l-r.>3ojsq'rjo 3oqp3jbob 39a-3,408-3 pr 409-3 &3\,3boL
or,>6,>b0.>q,, JeC(oAo65 Jo63Jbe3q'o 0q6er0,>63obr (ob 0ebrlA)60(.lbr, ItmAJq,oO
or6U3b3bpr, 6r.10 16 qorAeAr6ouo J6r$eru6Jbob Ar3rqrq.oJb3q,3b3q'o 5sr690o3br) 6Jb
,,Uo6o6666o o)boq,olrtt" (.oJ 63b ,,q'rqbC6o
o)aoq,oboLor3olr" g'br6p63gq1go
b,rj,>6ror33q,olt go6odo33t+ro gr63oorst63bol-r brAoboL66srb UJr6r.r6rr jACeCAos)
(tCq,3$6,Uq,r6oArb 5rU3q,oor qD 3rq,qp3AUq,J6ob er6e&t3oo) 6r0crg333q,o borEob
r6r$er36Cbr, &rq'o od E36ort633r6o, or-J Jo63r6(oJq'o 6q6o0r63o6oL rpqggbc
d33dq,363q,os, rE rAobo3ou brSo6c)r utJorbr'boaogr6o b.r6a;bo, Jm6OF)r3C6Oor6
6er6o63bob 6'boor gt6I63JqrCUc) bJor6rqx.r (ggq,,rq-oo) 3odJ36lrsgor.
2
o0ob 6,>or3sq,oU$o63boor, 6o6 6oo1r63306s 6r6ogrqrgb 36o33fuq,o3r6o
aroC6.aq'36o Sos6o qos l)5br0r6orq,o3o lr,rjdoL 6.56b({Bob Je''OCbar AC.dq'CAr arb
g.:Ac,-Jb$(')t63bgq,o ATACAo aoIOr6(.,L, brbrq'bo qr6ggq,0r aoar6o,r $(',6('rAoJ36)o
Ar63oor6Cbob 0o6olr6t6Lt, 30r'r3q,3l.r 3ra.os8o Ao3qrr 6JArS$COoq,fbs
"eBnABCq,
Lr3nolbol6 qr.r3.:30o6gboor.
5bl.ioqpJoU6,re o(-oC6OU6o Ss6,Cac)CbC6<, AsA(,oJiJor tsJl.r ;rgg 60lror30q,ob'
lsj03tso, go6oao3gt6o 6s63oors636oU br8o6ol-r66ob 3o316 b3q,Ax3r6gq,gAcp;6
6rlt3q,olt q-o gs6mbo 6.>0telr.r\,gbob BJo6q'oor. Agbs6.r0rtr.lg, lr.rbsq,bcr qprAo3Cq'dr
rr6qg do6.s6lroL 6AloAC6(tgcxlq, 6odu6ot Lrdc6ob6r6oL -aJb $u 6glrora3q,o.>6"
eJJr36o6C6oo,.
brb.rq,bo q.osd6gq,6r Acrcl86clr,6od 0oo1s6g3bob br0oLrbq,CbJJo,r6 eJJJ3Ao6Cboo,
3o6s6r6 ltjaXor.: ltrao6ougtlol.r d33q,o orboq,olJob UiAAJd)o3Jq,mb orbsdtCx'raq,3bou
Ab6o(o56 brbC'bC5 ltjrr<ror3gq,oL boLbq,ol.J tJr6J6oq'ob Jo(-ooClrol, 333-3 a.J\'oor
5o3rq'ob$o63b3q,o qrrbsBspq,ob 6oAbCbo. AJLTAJaoU)q, ,LJbrqrbm erAg31q,ob
ACbrbC6" l.rrjr6,o3Cq,rrb otl6.rbgq,o 3r6o6ob 2l-J aubq,ou
oJErbArGr,
"6" fuCJUqO"b
LJrCr6oAJq,t.rL bCbC6Jq"J6 J6crJI6rn6tJ bJerUA$rB6r AoU bCq,or,r6lr36gq,o 0rUrqp6o
ps oag,f qac.raq,s $Ca(.lre6oab0q, UrjACtg $obrlrgr6o 5$odogaou eJSgCbr.
6r603ot6Xboon $3t6oq,oL 0cryb3qr3re aoAJ6ogr$C brjr6og3q,oU AC6J6Jq"C6o
Jdx.rJU6JOUdnArb JJlrUbo )6 r6ob AoeCb3q,o.
Ur$t9%Cq'oU b,)b{'bo ArA$Jq,olJ lr)r6br6otso AobbCfubr / 2m7 gq,ob Il SJb3grF,o
583
er6r6oo # ll / brJ3q,6C6ob JBE J6ob brq,s(')gr
610 ACCbC6! tJrCr6o3l(,mb Cac)ffioJ36o brfuoorC)Coob Urao6ot O6(,L Jrb3bt,,
L$.>bgbo $3rioq,oor do6olr66rou a(.DqoAoq,SA Urbrq,bo QJAo3Jq't, qor3l$63cDl6q'r(o
A(,obo8r AoCbeo6r or3olro r6agdr60D6ool.r 3.r6rgogs, 6rQD6 arEoObJQCAOq'b
alcdq,er aobo Urbrar6oq,rnao 5"r0og63br dott0r6oq,3t3 t3Ooj00qpbolt
brAUJq'C0(o.
0oo,oo,Cbuq,o $C6oq,ob brJrlruboq, brbrq'bm p.>agllq'as olr33 0oart6or o6o33
AoEs6boU 6ff]m636prgooor X1o6o0o3g6o 6sfuoor.:6pbol.t Ao6olrO6U, trt4 st6 oj6.r
por3sq,oU$o63bgqro, 3o6roer6, Ao6ob66ob r6bUAJ6OrOooo, l.iJJoob$C brboq,sl(')
b{gr$$Cooq'JbJ Ubes arnqob b.rlrs6,rtrrq'r'r0.
lrrbrq,bo p.>a1gq'ob 63o036q.4or or3obo vqboo rd) $srrr0orp636l-r
albrud},JgCaq'ra Lr.>3sq\gcb3qx.) dsqr)l, aC{'I63 r*iJ aCl,Jbraob{o, aoto
0rgtor6Jbqrr6ol' 5,r0re orr6saqpC6obd., Jod,ol, JTLUboMAJAq'rnbob brJoobo rd)
ACodq'COJ oC6rl.r q$apq'o. 6rLJ}3o63J(,c,r, gp6odo33t6o 6r63oo,r6Cbob
hrao6oUgrloU ggq,Sbr rCAb o()J3oU birrAs6oq,(''tso, ArJrrBrB6oU arQrS$Cooq'COCbo
qrr oUr6696q,oU abr6ob U3Cq'5 lr}Jl6ooCb(') UBq'cooo. rb3o acaob3r3rBo Qr3oL
Abclq'a)(P brLraJ6oq'ob 3s6o6oX6 drq'rtso B3ltgq'o
?,JCQJ$CaC0D agltdq'3bgq'or
AJAF)JA $CAobLC6JbUqb lrJCAob 5.r6boq'3s qs3r3tsott3bgq'o.>
Arer$$Cooq'Cbocr),
Ap6$mq' e6,r''bo56, 610 Abrtq'oqo 6r603b,rq6\'ob tr6)rq'1, ot3 6rt6qoL
03bcb.>0obs49, rl-r3or (gqocare bsljoronb) b+Ja3tr3 q,6ctgq' (,r AJbJO$ol, r6rtq,>3t63brlt
o)r3re bJxr6('' o6OC6Jbo Aeloob(93lj, 610 6$(''ACb(,JOoraoO .d6J rq6oB6rq'o.
0p&rbrbq,COr
UJbJq,bo (,rAo3Cq'o1., DJJ6TOAo aCAoQob UJA6r3o Ar60bQJar 6(1aq'Cao0 Cb0ar
UrAr6oJq'QJAOr3os dogtcr ltjs6or33q'ob EoErpE
AnJ6r.r6o 6r0obrbq,Cbrb. brfl6J6oJ
brCACrcr,J Ao6obOF)oL #747-C ffirECboU r6Jb9(.l6 ArbCbJ'bC QJ r0 b6ds6Sboor
pfut QJfuSCartC.
A)eAC6c,q,o Jfxr6CqoSfryq'o $3L3bob
got60sq136o b.rUoronl-r prOqgg6\ (ttx'ro0q'or r6,v6b0&'l6ou alAorb333>Bo B3qo36otr
AWr)g l.,rJoob$C oA%C ArAJE$CepqJAr ojfuooq,r a"eCAte")' 6('lA3('0)10 16
qrr063q'b 63od36qrr6oob Lrboo rd)
6s6ogS333oro .>t5lr36no)o toJ6o, lDbJq'b(9
0ogbp36os 63c6o6rgbr, oryags 6.>0oo33or,> OCb(,CEOos, 6rrqr3b:6 3l6on 6blto3
(do6oorrp.>qr sp0o6oLr$r5.>6ogqr ofr6$<'ror> AoAr6@3oU EC()CATQ) brar6oJq'qora0$o
crE)AJEoCbo rb<,C6CE 3lr${6rtsCb q,r tc6p6 UJr6r.r6r'r 61"bod)CbrL QJ ACtri6C Ab6o3
rE UrCd)ooQ 16 \,Cbr 6J0ottrbqCbr' 6mOJ c6rb 3Xt6do
qnqn tr6no
SorFJd,ACb,
Jo6r)l./Jo6or o6OC6JUo 6ooorbo3lr'
Ullyr'oBi(t"b L.br<'ti, ara03Jq{tu bJ!&dif,oAo Ac)$JEC0r / 2fi' Eqd' lI 6JbCar6o
584
(,56J6Cr)o # 1l
/ bJJUo6J6ob Utsq,Cbob bCqtotsr
2006 $q,ob 3 Esrcabcf,lr 0r6obrsgc6o(r, a('|aar6cnJ aolrq,sjg 65('()r
C.oeCqa;
brbrq,bo qrrag33q,oU $r6roao 6.>666brqgbq'olr rbb6r-br6aJ6ooboo, (,J
$r66oq696oqo (mJUACEOCboo) ArAoo6J3r ACOeCoo Ar6CAoCbCAo: 6s60gbrq.oCa3qo
rttol-r jq,cj 6r.rCr6o, bgbogs63oqrou jgBr 22l32-tso aqpbstfu Ao6oU AJUTJUo6J.
l.tsobo363b3q,o bo6.r rcrolr gtsq'J6t(,oa{9 g6r3q'('l, t94 eJ.iou6eca5 brxrdrcr
6)rdro6ol., ra(,6r$C6oo.
6.Clrfu,Cq,ob UodC (rS 6.r64.o43q,cq'o gg5p6r Ccr6eCq'ob Uctgoq'o ACCeq'C) $n6rl3q,
bobBoJJa3oq,o 3JJ6(.l6cIe r6oL ACJ6oq'o bl)CECbUq' UJ0bo36C0Cq' ffirAo QJ
(gJCOoJb eJJr3ao6CbocD AoAeobJ6Cobb AJamdoCAJ), Ar63C
dJq'Jecloolj
g.rar'uLr\,r bo6ob 03ur33ot63 or.:3ou 03oq,oJ6 Cq,J6C C('l6eJq,oJ6 Coolqo qor qoecu
bJffiobr(ocbcq,o obe)a6c'ab Uadoacl, Jo6obcaao am6ou 6r6Joq'o6og6 Oc6o6tso.
otoo
6reor Ccl6eCqfr do6qn6.>tep $q'ob 2 $6,oq,b Ar60bJAC6oo, aoAr6'oJ aU 0cl6oL
ttxxnbgq, ls00s6rorgq,erU q.or 0crj03qn 3r6o60qp3oq'oboL ts3brb,r0oLtrq aooobo3J
6$Aod)JAr, Or6oCq' bo68o3,>ts3oq,ob p0ob)bq,Jbrbo,r6 qoJJr3a.63boo.
?L 6ot6olr 6soo6gq' lr.:00.xrr6Xq"o0 do0.>6ro5olr JJUUbre 6.C(')6AC(lb r06o0J, d)(.ta
Ar6obreCbJao eJbaf qr, l$Joobo $Jffi(')JebC6lj lj)a('lClq'JC('l ergotr Ur&6b, 610
AJ6$Uor36JOr brbrar6crt('m JoAJJOCEOoJJ (,r armobreCACq)b ACAdq'or AoAr6(/,clt}
UJbrar6oq,ob.
UrbJq'txe (,JaOgCq'AJ A(.16.)l, 6ro('l6ob 3b lr$0$ror33q,ob Utsl6clbb aJBJaJ60D, 6('lA
2006 $q,ob 8 q.og30b3tlL b,:j;rto33q,ob U.r0oj.>q'rjo 3oqpfrbot, 172-C Agbqtb AJCa\>
d3-3 6s$oqn, 6('lAq'oo)JO ar6br$q360q,or ?36q.o36o: ,,opJ bqpAs pd<r.:3 6o3ob3
b$Uo63bob b3ggcrtsJ rE bb3.:63st+n bCq'AJBq,J, arao6 aJbrJCo6Cb Agpdq'os bgq'otr
tsCAAqCgb aol.rorbo3r.rL sA aojA3q.oJ0ol., reJ3CoJ. olo rAa3yr,o bCq,ACAqJ Bq,J3
&6CdCq,eCbr, 0$o6 09tt3go)6)3lr ts3gdq,o.r aooorbo3ob 0ojfuqgJ6ob rq$Co.)
trrurAr6oq,o Aler$gggoq'3ooU p6383, 63b.>b.>0obo U.>0r6orq'(,JA0r3o o66rbcrbJ6r6,
3s6rn6oor q.osp636oq,o lrs3Sofr3boU eJAJerlrO!6CbCq'o eclJUAC6Oob $r6eaC6ob
aSoo,, 6J6,q,r l.rs3stirgqo bgq,Ogogob dqti pd6,>3 6<6or$3 tl3gotrrg$otr,
AJ6oq't(jaoJ6o 6gqxn0gq'obob J6/er l$6,6Cbe"o0ob erarArLogd,C6Cqo
$Cd)oq'cl6o(/)o (X"JUACE)oL SJC,Q6C6oU ACAob3CaobJ.' o6(BC lrrbob er6rgdro erCA$^)
,rlcq'ogcrrb B3brbg0" lrsj.rt6o8Jq,olr 3r6o6ob AC-9 AJbq,ll (Jorr,30q,o Jg6C0rrll "9"
*clsECO").
UrCrtr,oBCqmU J6,Ctoqg36Qob 2007 Sq'ob 2l Arouol., *317 A6rdrEC&Je'Cbc,o,
Ar6obJteg6J, 6x"A Jogo6cnU 631r,:b36" lrJjr6,o3Cqxrl, JJ6o6ob AJ-9 Aobq,oL)
Jot($q'o JgEJ,Job "9" Ca$UbCOoL aCUJAJAobre, J('lq'ooortC (oJJoui6Cbgq'o
3rqp9fuq,3b30oU ACbdJq'CbobJ er Ud6i3 6o3o,JbtC bs3gol6gbob ggqp0oU qr43otr
A(,$6(,0), UJCr6crBJq,('lb Bo6.>6s6 brjd3orr ao5olrodfJ o.ACirD6o%oq'0c 6r0olrggb
6oiffiro.,"Jq,o rCO., Ls3goxtr3br6o r6rt-r36gq'o gdtlr3o 6c6omU bgq,gogoU sb
Uqlf'orJCqELr l$biq'bo aJAoACq'ob t'$%r6oao aobbrb3br / 2m7 S(,ob II
bmrfh
585
erbr6cDo # ll / l)J3go)636ob 3gq'3bob bcq,Sogs
LbAJ&3r6re bJq'ACAq,ob rq$Jo,ou SCU.IL AJbrbCO
2OO7 $q,oL 24 tuctuI,lr5jstto8cq,('
.J
AoEcArE ITJCACoJ Ao6olr06ob #747-3 bl6dr63boo)
qr$g3o6qrr l.r.>33ox63arao rdirlbUq,o 3diq.r3o Bqonlr b3q'gogob, 16 l)bgrbg)65(o
bcq,aC8q,ou JQ&iCooL or.>Sqsdropq'o $3l.to, JF)('rOc(I36cao (or Jo6ob3bo
JeSoA6Uqlo Ar6drEJAd.r Jo6,3Cq,o Agbq'ob ag.2 J"JECOoII o,565MrA, b!ar6o,rq,A'iA0Eo
brard,olq'ob IuCaoL
o6t!6c,b aoCfl bCq€taq,ob lq$3orsL \q,1, s6, Uaq'ob
6.:&'rdq0.>, .$ lsls0r6oq'o qo3r.
lhlr\d,
a6drfuaoL aC-2 aUbq,ou 6ob3q6oor, Ur3gort<r3&rb Q)ar(,rbo363bJq'o g"JgaJboo
r6ob rAclEJ$C6o lrrxJ6{'r 6mbo6o(oJ6, boqm s0 $3ltob A3-3 A3\'ob A3-3 JS6jQoot
6)CCbO6oQr6 ()r lr$rQrl.'O6o
bJo3rq,o[i$.)6JbUq, aJAob3J3JAo s0o6c$3t6o ttrxs6cl
t631.: (.:6 Lrs3x9rL66cr AC60r).
6rooBJq'
e('lJ!0C6OrO.r,U AobCA3.,o A5lrOU6,QCbJ, 6ela ArffiObqoCbJq'Ar AU bm6ob
braar6o3cq'ou Srd,UQao6r $o6r$315o Us1,>cxr 6mt OFr)()r6, a3sgooq-o Br0ctgrq'o6>
0oorb(.}36s, drr3onorJ orJ3obo Ud6J3() io636ol-r aobsdrtroo (,J bJSr6JC(ocl bCq'Ag(.|gol,
3obro0J. 66drbC6ob AC-a a3bq,ob 03-3 J36j$ob oJ65MJ(" !3q'CbrAcrlloq'o
or6raeCb{r6ob
Srq,qlS03qlo og{'r AoCQrr tlr'rACbo 6oorbo36oL
arbrJarUogoq'caq'rq-o, r6.)3li bar6cao@ qr,>q656oq'o $cbob (orGic'o, c)ro s6
b3q' l.,b3J AcrOo3.,cD, 610
Arbb<'r63o[1q'(oJ. Ugdro 03do3, 6.r6A6U>qr36CeL 316,rr Co,$r
qlr SbCArqo q'rbJgLt 6.joF4.o3q'ob 3$o6qtl
3go6ssq0pgg36s 0oj63q.o 3r6o60qo3\'obrLr
Jo6o
o6g96r3l-tU.
"3r.rq'ogool.r
?gl.t.)b3b" brCr6o)30e,c Js6{"6ob A3-2 A3\'ob -r" CaCJUqoob orbrba)(),
Jcrq,ogrnu JAc|OTEJT r(,rAoJ6ob 3gq1630olt (,J s,r3oL3gqTbJAob QJO3!
Ovqo'q'Lr$o6 JrQ,A(oCAo bJqY€ot A16.
t rCr6o3Cq'Flb ljJaoj.rq,$o 3opgllrob t70-3 aubq'oU Jo63cq'o 6':$oq'ob aob3qt3oot
Ltrb3q'A1l6rJq'3Ao
a3&'r]3olr grfuq10ao oJ3otUBq'rQ B(nrbeCb qr> t.tr635\T rbqSb jo690not
(ro3orror), J6 erUa3sb lrb3r Jo6,or AoCO rA C(,EC&)(D l)J(+aI0q'obs' 6r63v66ob o6o,
opJlo JAoo J6 oq,rboar 6Ctmaq'36oLr 16 b$r 03b$3 Jo6cr)r Utsq'CAJao, rk'J, oU Cb
"
AoCACACbT )6 SrF)ac$(o66U 3gq10ob b('rtiag.rap 6r6ogfu6'sb
-69L.r3gor<41 O3gdqns, 3.:6<'r6ob6oC6o rE Lb3J 3Jd)o' SCFdoQ,
u:j.>oq3q,ob J(,EbOoOUocr,U 211 63\'ol-r Sntr6gq'o JSEiOoU SodBcqo
ftfi.:q,re30oU or6rbaJQ "Lrpo*rrgAob UtsgCbr sqosttr3bgq'o Ao
gttig639q,gogoq,or". U$.6,ce lr.:33or63boU UtsgcboL 3tdr0fu3qtogob
JCOoaSo
J.fu4*fUq)o AftF6o$or 0r6lrr$e36r'Jq'o'bCae$e6ots63(' b(I(ffiroouq'
ttasOo,ifp.>0O"ao erfur6l.lC6<lr ACASCoAoo qrs 0ron 0<'rorbo36ob ts31-tC13q1bs
Jo6e$o6 JJ3ao6tsor ACbJJOo6ob Jr6o6oC6 o6OCOCLo'J6'
bJCfio, (mU U$rq'bc, qorAo3a(tb l'$66i6oao aaDbJECaJ / 2m7 $qnL II brbfrrd'o
586
'
e.6i6o)(: I I ] lj',jUo)633^r.j JTq'Jbo[ bCq'l]o3)
$Ca(')Je6o06Uq,oqorb &Aoaqoo6r6C,,,Lrbsq,brr p;6333q,otJ tsCLrbJb" ltj,r6or33q'ob
(')6arbgq,o Jr6o6olt 21-X Sgbq,ob ,,0" jgJCECOoL aobraraobrp, bstrsq'trcr q.o.:0633q'0r
go6oU t6,ro(')63q, ls30,rt6opq,crb 6o3:t6ors 633odX6psgooor, 6rsoD a('1aber6ouel
J!6(.l6oo er JrbobCaCA(oCbr6J 6o6Arooflq,o rCOCooo erJob6Calq,o Ac)3rqCcl6ol,
Xr6o3)6o 6r6bo6gogq,gb.: er br600bJ(Dbq,ou JJ6o6oCi6o 0c.rorbn36oU Arb6Jq,C0J
Ool-to qgr6q3Xgq,o Sgq,CAob reeaCbob aob6oo.
ttgo03ft-os6or s6 oj6r &cr)3Jq,ol)$obCbUq,o.
brCif,qJeolr brbrq,bo arAmCq,oL l$$orioAo AmbbJbJBr / 2007 g(,olJ II 6rbmJ6o
587
er6rd)oo # 1I / l-rr33o65bou 5gq'36olr
b5q'yogs
0slr6.fi3ogob lsj09
t995
tr>brybo qrs6g35q'U 6.:66brp3boor 0ods6o> dcrjcq'sio arbr6r 453r6'sa3oq'al
oraJt) A(.)6Cq'oA3r('ob br3SoxrrSbr?o
fq"xg"S arOaOUt-(,faq'obr (,r aolto ACUQq'ol,,
j.rr"eo"ei" 613.,o, JQ6s6cfuaq'ol'' C #5-ao rd'LJbcq'o ao$ou 6r$co*, aJb'bc
rdrUSDgq'o lrs3slr6<n obodooo (aJQJt(r,o)
li.
a.ar]56)a3oq,ou rbu6r-6r6ar6)ocbob .'u,T
E,
jTJuH$ ;:rlii:fi
"i'irj:?S;
o(DE ArAoaQoEJ6C br'bo0rQsrCa6o3
6r335orc1-r brbxq'a$ots(, l.,53uo6c0r8o
bgq'ts$6rJq'i0ob 0rts(.l6ACar' 6rtCO
6XLrs3gorrl30 3rt5o 5$4b.:ags.
caot ts30q-o36, r6r0q66r€3 ('ecao 0o6J5.a3"q'ardffi:'.*ttir.1#H'#:,
eJb(,r. U6,8oJ arL QroJEbACbUq'ogo,
Urjaol6r'rboor gobr6uU6o J('Iq'ooor
r6666c.ofu6 Crq'rCob oc6l'rbcbosb
tsCpLJbrAr'lbot 6)Ael
eJeac6oq'or tsrCoo, 6x'a 2l
rasobool' armGbrQcbcgo))E aoSo(gJ go6r6b36o
Joq'oooJ Q) E!JOJ6c a3do$fu6>'
6x.)A SaUrqx')Q $)Er6l'U6'o Joq'oooob ab6oQr6
br3slr6o oboSj6ob 6'>goq.o3strorr6 pr3r3Ao63boor'
oArao, Ooa $oOJq-o5('9AoL 0ogq3bq'o6oL ts3aorbggstso
0olro 6X3qq'3 gofutso 5Qasl86(oCb(,QJ'
61 5 lrCdOCAbCd'U Urgr36'c) (.lboCCOo
bOq,A$6"Jq'CAob aro,oq'rqo 06('}bob
AJ6oJ3b
L:ggdgq'or' o1566r ltp6o
CQJbJq'o 6)CAol''O6rOoJ
Aro6O
aorbC6br'
Uir6buqoao aodrfssr
Utr6o)0|q,ob L.'brq,b(' arAmC('ol,
/ 2007 $q{)L II 6!bCa$r'
588
er6r6oo # 1t / Lr3go6gAoL pgq,JboL bCq,Soltsr
ors6otgoqrolr bsjEg
oJAr6 or65a3oq,otr l.irJ3o)6Jbrao r6bCAUq,o AJeJ,bor OQCbJ6C(.|AAJ CJq,rC
LoRbre8o, (,r3ocD rqArACECAqroL j38ltC 17-3o.
Ar6aobreCbq,ob ArbAr6oCboo), 6sLgq,o gq,oL grsgbAq,So 6.o6.>6ots3oq,0r Arb SJUgCbr
Uq,OoArOIao, 6o0 6sggoqr dsqrtor, $o6srqaqga ECaob3J3jtso, Aobo LJC0oJ6oboo)
(oro6OC6ClreCAc!( r go6.:6L36o Joqrogor er dsqrtoclr.4
eJU6A6me6C6, 3o6roer6
o6o 16 633trsbr036oqr Crq,rCob oC6brbJb. aotr E3orr3s,b36,rt3 - orr3Je
ArJ6CAo6OC6o6r
Orq.>tos, jrq,rjol-r aC6AJ Ur6o 6.r6.r6b,rp,r, r6ob B36pg6.:6, AJ6A0bJaJ6q,ob
6rbAr6oCbocD, (,6C) er6$AU6(,J, It(.tA A.o6r6oa3oq,olr ao,br6o oU('l mboCCO30oU bSqdo
B!AeCAr
r6ob t3dq66, ol.olr6r63oq,ob 0,>qc.bor6 B3s0og0r tso6J6b366r Joq,o6o,f.
bs683breCbq,ob AJbAr6OC6ocD, Sror s6 gr60o3q.o6g6o,ror ggqr36;doLoqr3bob
erArArLOU6JaJq,o l$bgorgbo qgs aror3X ECbor3r$Cb arer%oob 6rUo(.ogr. br6UAr6OCL,
6cla So6rre0eJa ACAob3Ca)Ao, eoeo c're36er6ob p6o6,rL qrs.>3olrr936q6g6. .r0olr
?30q36, 6.:606brq-o5bCq,o CQJorbb8er erboCCOoL Argo(-ogrb.
.rdoL B3dqp36, 6,r60gb.rqr3bq,ob brbAr6OCOocD, od3q'CAool Oobqrr E.rbgoqrrbob
bCqrdJJ6Uq,CAob Artso6AC6J qrr :6 Jr6er63btso JjOoU6re Acl6r$oq,C('t6e6C6
go6r6l-rgt6o Joq,o6oob, aub-b ps Jr6o3g5s6g6oL or,>6r&t5o6q,3bo
0ggrbSbr:
a)EAObreJbq'CAoL Jbb6r 0JEAr6,OJ6oU b.rr6ga36oobol_r q9s6.rq-osL636363q,o r6cr€3
bJboL AOJoOCbUq,Cb.r brjdgtso J6 amGtoB3br. o1306.1 a.rq.rq,o rq,Aro(9boo
U6er
ooC3rb, 6r.rA aJo ao36 AraCbUq'o 616o6951 6rl.rgoqxr0ob orr'rbrtC 16 ogr'r Aroro
6.rdq3oq,o 63bol.r 6s0o3q,36c, 3b 6r,rbqrr Qal,>r6olr Botsoor.
6.r6A6bsqp6q,C6l.)
AJ6!Ar6Or3(oEC6, 6rrA aro, AoC6 Jcnb3boL qr.>ol0obr ogo sg6oq,363q,o
Iti:o6r1-oogbtlo3o U.rlor6og0.r. .rUXor 3g0orb3g3r0o AoAgJBbor, 6mA lrs3go6Sbob
tu0ot6ol6g3s g6qg.r 0r.r0bq-o.r6ogo $Cq'r .'a $3[r36oL qos63oor, 6r.16 qtqrggEoq,os
Jr6r'r6oo,,rUGoECbCq,o lr.rtcr6sqo3b6rqo lsloriogboboSob lt311of6boU
A>6o6ol693otr $3lroL SCLrbCb" er 16l aCbrJuolrrgors qutso6g0oor qr 0gj.ukror.
A.raggd Acqrsa3oq,ol, brCAg
2008 gq,ob 4 orgb3r13.>q,L 6.>fub.:p36oo 0od0rr6ors dojcq,sjg 0sqrp6r
aoq,ragoq,Ar
brbCq,6$oB.luor6 od3q,Cboo psqrSbgq,o b3q'dgFrgq,36oL o,r,rb.rtg. 6ojrq,,:igd
Ar6r0brer, 6(,A oAo rodugCb orgobo Ccl6C6J AJerC0r UrbCeo$ogolo3oU, odpq,SboU
6.161333 drl-r rL3or 63bJ J6 AJJB6er.
UJjJrIo)3rqroL l$bJq,bo arA03Cgob b$6br6)odo AobblECAr / 2m7 gq,oL
IIbrbCarf,o
589
e56r6oo * l1 / brJU@63AoL UBq,SboL bCq'g('ltsJ
rq[r,r6o36s3os, 6ora erbrbCq'ca3q'o Jo6n363bob Lr,>jOolr 33Lsb3b bstrrq'bgr pr66gq'olr
$!610l, o6Bo6aJ0or x,6 Joam 2007 Sq'oU or63r6ao 3Cc)6Qr' od qg6croLsor3ol-t
Loq6reoL aOEoOoJrq'qJCOAo JoboJUf)o JorqCoob AoC6 brb0q'o$oB('ll,ro3ob C(,ECboL
gLr:lrgoqrq,op areroJaoL o.:aqg6oa3 grCor} arsoClr)6'('r' b$(')6cQ arcD dodrou qo
6.>q13tl doq,sts3oq,o qor 63q'r 63g,>63oq'o. !Q6oa6uq'o E30orfug36ob acbJlj$J3q'ra
Lrbrqtx! eJaogCq,ob SrffioarQ0J6q'C6o boqbsqrrLr 036o3oJ.>q'o0Coao Br3oQbJ6'
org0g.: dboqroqg 6Cqr ACJJt3oq'ot6 AclbC6bqr ACb3C(,6r, 3o6roQr6, ft!4rl60
q-o5oq,ob6o30r r6rbJaoJgdnbo rnc6.>6otrs6oob $.r6r0o6rq9636q'900r 6$ttr33qlt,
b:qq36 doq,sts3oqrorb JrrEOrCOo 16 agr6(ocbo(or, 6rqoaJ6)0 ot, qoraobcbUq'o og<'t c-oJ
grjq)'b3 Lto36r{6b
3c16 b3qrs3qD odgq'3boU
5$66brq6bq,ob U6ard)Ocb.,(,,J qr,r brj63tso $r66r'rqr636oq'o ('oJcac6ocbotJ
ors6sM.>q.o, bJe-J6 aoq'ra3oq,o 2006 $q'ob 14 qg33ab6.>aq6 og('l C boqbJeao cB
q,oq,rts3oqmL j #l-Ao AQJaJ6C lt!0bc)36C6Cqo l,rb(,ol'i (brC6cr'(r Br6oo 535 $A)
aObJJJo6r, 610 erlro36QJbr rA(,6r$C6oo, brxv6o 6CCbOFloQr6 2006 $q'ob 14
ttrbCq'A$og('}t' (boqErqoLt trsb3q'a$ogo
eJJCAoC6b AoCJq'rCC 6rq36 aoq'ra3'('l$ ar
A(')6ob Qro()r') EUCJbob
Cclb36olj {6o0b3ot Qr Jdn3)OobCaob 6r6gogoq'3b'r)
tSqall]agggar, 6x.lAq'o1j o,r6rMr(', bsqpSt aoq'$3oq'tu brbJq'o$ogclL
glrrug.q-.q,.(. 6"eJUg,r dolr l.D33o63bc0o .>6U363q'o Urgbo3t63b3q'o bsbq'o' 6q93b:163
j.h.q6spBo q.qroq,J83oq,otJ C.#l
odgq'08oor qgsoqm
rrDdq.o36o63 Jo6o,J6 aso a(,6ob &1q'! bSJJESoq'oJ6' 6x.)aqr,b l))CaCo vqrC6obJE
*t-rrUi t .:Uiq'U", e"a$oq'ot, b$!6,q'rA36o('l Acrbl.,CECb3Atu (A16 UcbXq'a$o8oU 83jX0ob
j Ltoq6Jq3o Ctl3]ql II
l-r.>boor gbrbgoqq'r'rqp 6.rqrrlrgr 0ol.r b$3(,)6Cbrao rt(tu3bgq'o'
#llao a(ocbr6C OJ6oo(')t6or lD3tioxr gst6oroor 720 3 6)
sqlrc6o66s3o.>, 16o0 b$orfuq-o ra ('6,siJ, Bubaou bgq'836)"Jq'363bo
areU6) aoq,sa3oq'ou 2008 $q'olr 4 or3b3l53q'ob br6ob)(oJbrao rq6oabgq'or'
gqti,i fS qCJCaoS6b, QrAoo Sg6rnbdr sqr0o>6304r oao $iAoo93r63b LogSq'
boqpb.,LbgoQr6 i S6('16,A(, Ar (,rCAtdf'6C6. or3 aotr trs33o63b)Ao r6bCASq'
rrrgb-3ocacq' brbqb lrrbcq'E$cBrrtr rrer '>83i3bq-os' drlr pr 0ol.r rysbll J6mbq163bo
aciasco.e", br(,r6 a.,q'Jfuoq'ot, &ffir6oJborrl' o6o qrr?obqr'> qPr g",3cq'€3 raoL
afq$i al.Og <geClreO "BC la q.3JgabJc'b aJb b3q'o 0eu$36r Bl]:lsbolt
bC(,AN6Cq'CAJb.
6x'r0 2006
$30r'r.:q6o?63q'o ar6,ca('lc03aob 0ro3rq'ol'r$o6ca"o' 6'>6rndqn6rt63 biCr6ogiq'(')lj
14
lri.3ri""3.3.egfrar SA1' AS-3, Se-3, eZ-C AUbq'COcPr6' Adr86o)' 6'rna 2006 [q'ou
l.r'rb3q'6$ogo jo636oL
**hrai oiqg5o a"q'"a!"q'l''r q-os lrsQq'a$ogotr (troq6rqol.r
r"i"6"'t3a"r, br6gosoq'Car) Eo6roLr prq3bgq'o Bsj3bol-t
rHOOr*
[""
t3q,A;igq'Cb" 6tf,ao.>(rdCbl, bror(' Ar6n6b':b 030p36 6':t<60o3b>or'> 6'>0o:
fx'ra 6Jq3O 0oq',>63oq'o 6s0q6oq'r4.o ogo
(l'rc6otr
36v<lc b$bo36r3agq'o l,Jbqot]
r br1J6)rr 6CCbOFnb r0o6s$3t6oq.orbs6 qr
.>6. bsj,y6offq'ob bsaoj.>q'$o 3o()allJoL
Urlf,o)gl(.ou l$brqbo a!6$J(nU ti$udrf)oAo acrblCoCa)
/ 2m7 $q'ob II 6rb0arrio
590
e)br6(,)o # 11 / brJ3o)6Cbob UBq'Joob b3q'g('lBr
312-3 agbq,otr I6r$oq,ol, or6rbare, ,,6l0bo6ou ao6r0C0C6otJ 6oar6o actja3QCbb
UogUr6('}bobr er bob63q,ob J6g$30g6os, 3 o. 66U66oU Br6rSc6J6o ooSq'coJ
Ug(,6Je, Ooe6C 16 eraoJoo(o3ar aroo !'blbo('lar." L$o63q-o oa tsrCOL,6,clA rA
Ao6)OCACbol, UtIbO('lAob ararerbo36063q,o Qc)JUaCbOo r6r3ob 0r6aoUQAC6or,
rAclwCbb 6(')or6oUl.to Soerter6o q'o6$3oq'o $36crbL563bgq' brba\)r6('l rCO6o
s6(oCbra 2006 $q'oL 14 eCaCAo6ob ac)ErOCaCaocD C UoQbrQao .)3 qroE'ra3oq'ob C*l-Ao
aeCbr6C brobcrg6Jbgq'o lr.rtrq'o (br36om 3r6cDo 5356.4) ogo b5(o36 Aoq'r0soq'ou
LirJUo)6)CbJ.
Ir.rj,>6or33q,rrl,r bra(,Crq,sC(1 3opSjtrob 50-g aflbq,oL oJ6)ba5(.,,,ar6obcb 16.)l.r
0rq'ab6ogo, e)6ab6.}3o 16 a6rgrq,ab6ogo 6CboL 6Jao3q,c6r, tlo63q,og 0o8s6orgq'or
AJ$$COolri3C6."
brAr6oq,C06ogo g6ongl6orrrboL: $.:Ffo0cr6ob, ACOsq,oL
rb
6r6o5gbou 0JbAr6oC6obrb Jr6o66eCbCq,o rq6o66gq,o agbq,ob 3oaX6$o66o
Cg6e6obr 6JAob ArAogq,C6ob orgot6o,:Lt qr,> Oo3oroorXbl.r, t6od 5r6o63b.r n6oU 336do
63bolr pdc'r3q,36r lrr<6q,osq 69ltdq,3b3q'or, do6r6r6o 636s eJ ArAel3qC6oE o 6Cbr 16
36orb3Xoq6U C6oAr6JoL, Cb Jo r6oL l-r,>gofu3q'o 63bolr 6c3o3q,36ob broro(,obotJr.
3.)61616(r
er Ar6Cq) 0racl3q,C6oq,o 6Cbob U6ooC6o)AoAr6(,)C65 o6OC6Jbob brAr6o
beCar ArAc)6, 6rnp3b.>g 6ror A('l6oL r6UOAo)bU J('lEgq,oCOo. 0o{]303q, ?3aorbg3stso,
6reU6 ooq,r83oq,oL AoC6 AJAm3q,J6oq'o 6Cb) r6bCboo)(, CSo65TQAQJACAJ aob
6o6r6Jb 63ArL, 3obJoer6 obo br6ar6or3u, 6c)A ar6 od5q'Jaoo brAnblor )LC@o 6CAr.
rArSC Jc\.oJdbot 54-3 a3bq,oLr @r65barQ, ,,Arooq'or Av6oAJbr, 6('lA0(,.)0 r6e300b
JJ6o6oo ereaC6oq, $3trt,J qD s3t6dcql3blr, 3fu6r,rq0p3636r ltsls6n $3bCro6b 16
'b5Co6ol.r 6{r6AJbb." A(,OJAUq, ts3aob3CtssAo br(,U6 Aoq'rA3oq,Ur (or brbJq'A$otsa)b
(boe6reob UrbCq,a$ogo jo6x6oU spt6ogtr3ob er Jr6oAsOotCboL 6s6gogoqlbr) Eo6oLt
ereCb3qo br6obCbr 0Jox(,oJ Jr6o6oo er(,AC6oq,o $3b3boLr q9,> .>36drq33botr
er6q3J3oo ereC0oL AJao,3obcoqrr6, pJo633q,3lt go3q,otrr, $ q-o5oq,o,s5.: sj3b
63botr 6r0p3oq, AJoo3q'CErU. sdqr36rqp, rp6ots6pq,o aubq'oL 6obJe3oo),
cr6gq,oLrb03br, 6x'rbc)60 $Cq,r ob Ar6oACbr, 6e)aCq,Lr0 ArrB6or 6c16m60 brooE mbob
Jr6(r6oo br6uJ'bQ3F)gqro UrCd)oa] l.rr3udgq,o, ol.5 6.rq,333q,o 6rt<ro6lbol-r.>o6oLt
erarbrboroCaoq,o bJC0orq*J6o trBUd3q'C6o bre06 aoq,rA3oq'ob ACAob3JgrEo
brbC'b3 AgrCab g31q,r olt bJJ0oJq,U6o Lsggdglq'o,6,>9 sb,rLosor3olr odgq,Sboor
q.os(.o3b3q'6,56ob1bgbL.
brju6oSgq,olt ltsOcrjrq,rjo 3oqgiboL 85'g dpbq,otr orrbrbdrqr, ,,6r6o63bolr qr.rqgSbol.r
Sob6oor od Jo6ob odUq,CAJ (drq,JeobJ Jb AfCJ6,r), 6oaCq,6r0 ere(, AJ6obCbJ,
s6ogCbb ra Jo6L aJ6obCAoU bJooq,obou 0oo,brr36oLr ggq,Sbrlr 0rEo6.r6, t6o6c
odgq,3bs 0r'rdqro6r60obu ACLJAC Jo6,obJbr6". rAeCEre, od0q,3bob qrdx,rb rq6oq,o :jgu
rBJr6r Br6JArl, fuboL p0o3q,g6s0o, 6t6 0o'b6,:qr obbr3l-t 5st6o5gbott qrsp36stt. B33b
aoXdr 6$U.>boq,39q, a3dobg3.rio 0r6bm60oJq'er Bsfp3r 6gq's b3g.:63oq'olr 636otr
Ar0(.l3q,C6Jtso, 6"0 ao'bbre oLrbJBeJ Bgfubob b3q,0g6gq,3bob 6troor
b.rb3q,0$ogoLro3oL jobgbob gurLgoeq,oqr 6rqrgXdrb. 3oqr33 36rorb3q, rqg6ots6,>3or,
6o0 rb3oro 6Xbr 16 3r.rdpo6s63obqr; ors3rqr brpgdr doq'r63oq,ob 0b6oq.o.r6, otr
$sog.>63b, ps36gjti636 qrr mdgq,Sl-t, 6od 6rdo3orj3.: CcrbCboL AreJgCAob b36goqo.
Lraojsq,rjo 3oq.o3jLo JeAJ6b, ra6CoOC, oduqlCbou bJaobrogob go663bl-rs qrs
bJJr6o3t(,ob l$brq,bo arA$Cq,oL brrl;ar6oAo AcrbbJ60br / 2007 $q,ob II 6sbBr6,o
591
(,5616Cr)() #
II/ b33ort63bolt Sgq,JOoL bJq'goBr
bsLoroL. od!('Jbr ACodq,Cbr Ara('lobso.'lb dJq'{mbrAo (or Adr6r0o Jo63Cqr
AroArbl, ar3o6 rCaU reAoq'o, 6mor Jo6U BoSo3Stto od3q16oor, dJq'ob 6rao$6Cboo)
aor$C6o6JOC6 bCq,b Ar6o0Cbr$C J6 adoA0 go'boJu6o Or6x3ob AogCbCAoo,
3oJ6c)tfl6o doq,ob aeaalar6c('loJ8o r6$au6cac6, o3oUrxrb 3rq'q563q'36.t. aSjrttolt
ts36o)b63r6o, Jo6o od3q,cbuq,o bqr36r 0o0s3rq'3o oduq'caob 0r6bod)0o0qcaoL
l.rb3ob 6qttr 6r3r66rbC3o 6x6oL 33Ls$6oUo
tsJCOoo 6rao$3cuq,o BoBnor 0c'r.sbqn6olr
Ac)A16o)'
ArL
3oEJoQJE
fuOob 6.:3o3q,36.r, 611110 J(Q6oq)o SCoEQr A Acq,JA3oq'oU
sq6o663gU
09j06oor'
Jo, rbJgC,
ArCAUC6,6C6 aol-to oxJbolto6oU 36oAq'CA30oU
l-rJ6.>6orq'30r6o3sq-o rSJb6oAJbb QJtlb3q'Cfuq'o 3oqr$IloU 87-3 63bq'o, t6odq'oU
orEJMJ(,, ,,odUq'3or Ar6oAJ6oL bro.,q'oAob Aos,txr36ou brg5d3rq'or arao65' t6o6s
oao aoaJ6o3q,or av<r,acbol., c6,o,-c6cr,o 6br6ob 033qq'ob, oxrboL Lb3r SCatc'caolj rb
rbq,r'r 6JoCbJ3C6oU $o6csqOq66 "
qQr ar6o)q'txeaoC6gaoL 63grb3bob.:b, rA6CoSC' ()o(.o
06oq63q,otu JCatt oduq,CAob bJborob, bJA(')Crq'JCo 3oq.oSlroLr 86-C ASbq'oL
orErbAJG,,,,1. &6oOCOol, bro)oq'obrtr oS3CAU ol,Coo od3q'Cbr, 6e)aCq'LrO o)r3ot'o
brUororosr 033dq'or 5s3q16r acrrbq.oo6reb Jol6tC (or rtsoC6Jbo6slL, 6('la aob
Sodr(,lBEJArb rb CCIECATL 6Crq'UFr, l.,JB6obC C0UC6,Cbr.
2. o&3q,Xoob b$ororol-r 63gsb3bol-rru 6b3q93Cq'obrtso aooRSbJ Jo6C/)r 5t'5Jo, UCCI,o Qr
6rr6o69bob brrrloq,r.raobr
6bo3rfu Aotr33q,o Pt6JAoCbr6o.
"
.>aq.o36sp, odgq'Cbr 16(<lr ogrru r<{uqi3t(,o. 6ro6rq'ctu$o6CbUq' 36q9; ojtuU, 3oL6r6
Am(r,t, odJqCbr Qr 3.,[, ao6r6g) txtF)ooJqrQ0or oAo. ar$CAJq' ACAo'b3SrAo'
r,ooJq'Qr odSq'rbs, cdr acI#<'rCC' 6oaJq'l''r0'
0.0oq,r63crq,o, 6c1aCq'tCAJo &6bc
l9r3b a36(lq,O Ar ASoq'CAo, boq'cr b)6o61Oob 0Xo63 dbv63 u6oL b$3q'0$ogo
o.>3obo dq,oc6" er U'bvffir$r6,o sr6ror'o aob arCaJaa0br6Sarao r6ob Ca336ol''
gacq,J drq'o3r6o U$gfbr' b.)blq'a9o3ot3J qoraoJoQ3bUq'o Jc(Q('l aC$r6all('lbob
0brtfub3 Q&ll JEJrd)rQ dgocd)o
6i03"-"o3a"r, bJq'tsc$gc$J. J6oo Lo083oo,316o
jo666r666o, 6m0Cq'Ur0 rbbt'lq'Uo36o d'>q'r 03b$361-r, 0r6rtx16oocq'otr fuOou0qt9o
robJbCbr a3<'l6c Obsrl3tg '169 6Dq-J6r<9 t3J6gq'r' r
303q930., o$ UJ6SoSoor(r
ag3$s. .raq[ox9' bsqgS6r 0oq'r63oq'o ar66rd'O)3u, 6oa arb 3Ccl6(or bggdpq'o'
13 QXICAbJd)b qr8oor $so53r63l-t j $6r'litso
3g"3O",,t*rO ob Jo6Cbo Fxr0qlb0rg cl6cl
;;q93.q"e ACdq'CaAbCb eJCv<,ob BClr6,Uq'S0rU rRbJ6oA6r3or' s663org' 0g|'>6ob
sp5oqro pr 3oo11636r' b Ooq'uB3oqn 5>0otr63qrrqr doJgr3o
6.rbbo6,0o3q16oU qrtlcr,
dq'o36ror' s0 U3t6soml-r
["a"., 3nt.r"ig.:s ao0ob tsrC$m6x, J]Co' Q6ol' b.l3oq'caoo
rrxra b doq">a3oq'6r rAboq-Jog('rA
$lOaop6Oofr tsCOAJa JeJc, sr6LrSac'rbU Xt3o,
ogrqt)iiq sqo&i N6tx"6'goJq'363q'o 0gt'>r6> q-o': o0 q>031r33 0oUo 650olt
lrs$c,6ssq,Aq6op bCq'o a(.lrSCF,r 8$hbob bJq'tXl6l('C0rb'
6o4q'o
gegoq,o.$ t0A(9r(6oa6Uqo<gr6 5foaq.oo6rltg, 0ods86or' 6<10 (,rfry033q'oc
- J.n6lrJoog0os'
i.il1"ils." a.-ut3636o, q.oroqfi3[tq'or i3156olr do,>3sdn 3>6."6.,
qgr ogsdrsq q.orggq'o
6,o6qiotr or6.rbasq.o lrrJ0or6CbJ Cr6o)-Cr,or) 0Jl6J6Oo6'C0Cq'o
jo 3r'rPSjlnor
'>q.o'rl$3t63bl-t
(016, AoarBboJ,
Lr}6qcqob l-,rbq'e' alao3cq'd l,$EDrr,Eo aobbC6JDi / 2007 Fqrtu
II 6$'sr6m
592
e56r6o)o f lI / LJJCo6JAoL Utsq,CAoU bJq)U(')Br
2006 gqob 4 pg3063riL b.0oq,r83oq,lt q,J brbCq,a$ogob (t.roq6.:qol-r
fu
Urbgq,0gogo jcl636ou re6o0b3ob er J6)o3r6o,bCb,rL
f,rdg"glq1Ag A.O.,l,
1
Qra-c9USo 6r6o6car brooq,re U6eJ oC6sl.r o6a)6oq,o, a"qpU6,- a"q,iai.,q,l, po(."
(.JUA6U6( Jb odgqlboor brbbAoUCAUq'o l.,JJUo6CAr, boq,o-sq6oa6Ai,o
C.r6J6ob
0og636gq,o tos6o g6q-or rbr.beruoeCtr trogq,rq, G -A'1Ooa36ot
l{rr6,ol6$rt<r,
dCAcDbOJArtso, bJeU6 Ac(,ra3oq,b
U6er aCCor3r$c r a"U" 3.03&,fr JeXBJOUIgo
eoiSJAUq,Cbob JoaJC6LJOor.
orogra3oq'ot iC&)
oJlAnr8goq'ob j.#50-52-6o AObo36CAaJ 0ojrq,,rjgb0.r brbrq,bo
QJA0OCq,U XCF)
3oqrgg 2006 Sq,ob Ard)Otso 6o6r6or3tr 6roto 696o0ob 93,16o6o q-.ja,rLgoJnt"
e,
bCq'U.rgot orr.l6r.bC. U6qor .rqo6o66ob,- r6rn0 ri- ggooLsor3ob
lr3?cr,6,C9oL
j.oboq,oLoL AJ6orA &oo3Jq,olr$o6r bJbrq,bo qpsd&35q,o1., 6god36psgor q.o.)
-3a3qggaja"I
ACS$o0D'brArabJA33q'o6ot-r tr6lrsbg6ob ob
6r)Aq,CAo0
3Jr6cn6o
aoaqoo6r6Cober JJ6o6oU 0r,rolbo36sor,> gJUO3Jq,Je
er Aoa.l<rot3lo ogo $ AJbcrAot
AJaet60pJoLJC6. U6er oolj3jJ, 6c'ra 2006 Sq,ob 6st,:gbgq,t3 orriAgs63ioq,oU j3Es$X
JQAJ6oUq,o Arqrq,bJ6oUqror6o UJbq,o
bJeJ6BJ.
bdAou tsJCoa,a(6o3o 6sr636oX6r6o:
lsj638o $sr60r'rqr696oq,o ArLrq,Jaoo S,rbOJ6)ACbr, 6,oa
Ao,J3JF)o r6CoOJCO('liqob 1998
erLrbCq,Jb3q,o brb(,oL
Sq,ob S qO,)t n-t *:ZS-z aoo.qa"-,
:tuCCqi-a-C?i6baAs
b:^yo_19:8 9E ol.r 3l ACJCAaC6)b r6C dg6oorrJsj6ooq,.r6
6.rooJ;Eo6C6q,rr6ob 6Cbr6o3r
*2,9.7 a.aab-0a: JF)ocCOar
ar6o0sec aor5xj6o6,3ac, ors [,;6].,6q,s o-.r3ron
J6JoOCCO(.)6oL 2001 gq,ob 8 arouo[ #133 b6ds636oo.
3.o6j"o]agic1,t JF)aIJJO$J
.br3o"gh,
63b,>6o3s trjo3Bo yi
o,u0or
ecab,
9aq6!bq,obol.i
ffiq,.#tiuroi,c6cbq,.,
63js6o3ol-rs p,r [r3ol-rdo03p35oboL oEbOq)UOoL p.rfrgOra"
0oorioli;bgq,os, C.n0 2002
$q,ob 15 o,96363q,[r rrr{0i36o6LJgl6oob Aogo arlfu\"ob. s}r?i3" g3rq-e
rCC(or6 AJAoAeoEr6g, 2003 gq,ob 3 cJ6oq,oL ao,r3cio
,13"o6336,,oorr
!'_619ry4t
lldj6cb.i,.b3q,,rbsq,o 3orfujgo63bsqo &+m3j6ol q,"adJ.,oca"lr" Ecaeca
003fu6qo6oL 63616o13r.>q,>6
6139oror.
bJJJ6oBCq,ol, ogU6ogoob bJAo6oUO6ob lr.>l_rrdr6orqxr
dl$C6oobol, Cf,.36.Cq.
ao36ellr
olr6ob G6crAoer6 o6JBCAJ, 6er6 LrAAJbCbi; Oi",ja9a.,fr.
-bJOGorE
-blo.rq6o!;gq,oqrr g3bg6ob
.LEcrJ 2.03 0l-84"-oL 2.5 JotrogooU orr6,>b0:p,
03369bq,obol-rsL 6r0ogC6CACq,o
A36oaou
U6er gogoq,ogm 63go6o ,ulr6r3q,30 b"2i
6t6
iCCIJb-rACbr
bCorrbob 300 Ar6Jrb, brrq,c.r - Orpn_gnt",.,ljO., 3q,.rUob,
"b,>OB9Eg6q,r'r
_
q,Jbr,t6.)0ri6or ,,AoEgq,oU" 6o36 ts3qp6g6oq,o ltJ6o3j6o
q,iboOr'joOopq,o q.r.,Ootr
o-;"6,$36obolr tr$63ado 6raogj631gq," ac;.s" " ihrq,rb\.,
!10wa{"o1
^- 6cr63s$3
b,l6oryq,'bX 300
6r3q,36or, r<rr0.13 a3"Oq1ai [.gO-q"i3g3aOrl.,
a3O,,,arb,
bloLau6o d)q,c6oU tsao3ajp3a,iurrr.
{"r,$0".a.i"5""-._,3hq,_,
6elA AJO(')bob erbrq,o Ar6JJ
33o gtfuO33q,!.gb rlait3fraq,. O.aa3o.-, q,.
9*lrJ^--!o:-
b+6oSCq,oU l$brq.bo a$033(,ob brr6Ar6oBo aobbCECAJ
/ 2m7 Dqrob Ir 6rbCaJ6o
593
er6r6oo # ll / trs33ortfu6oU 3gq'5bob b3q'5regr
gclrcaoo 6rogrq,ol-r$ofuhq,o B36r'rbolr bo663ogllt' Jct'd-a' Qr6Q3JUq'oJ ,'L6oJ
2.03.01-84'!oL 2.5 3o$o6oo[t 6oorbre36s
bgac0o $J6a(')(oac6oq,o.>, s6cr3or33, 2006 $E'oU 25 ar6oob l$jrtcror3xq'ob
CECd)0COoJolrr
er C6C6ACOoJUq, brboAc)bro)r tDA3g6oXfx'r-3q'33oo,o oElrO()OUOoL
ojao#Il5 (bggo6ob Uo063ogob ArAaJbJ UAU5C'('IA 3mbbO6UCOoJAo U6eg0ao
Aoorlcgod)). Art rbCq'Cbuq,(l rlCAoL d,r6rbarQ' or.>63s?3oq'oL C.#50-52-Ao aQCbr6C
lr.rgbo3r63bgq,o l.rs\'oL 336o$fubol-rrU qq96obpr, 6('la ,'J6('1cCOoo) doqgbgq" 14-300
aJ6Jrb aCdJrbJaCbr b0oo6oL, Jq,rbo l3 225 k aoJooc,o) 12-28'9 463.r(29536/l-t6?).
2007 $q,ou 20 (l3q,obb C.oraoq'obdJ $cQrab3q3gqxr6ob lDCrqrCcr l-t.>0lttracras 6.>0nl4s
qoJAaC6oq'Cbr #00000092 JcdooeloU63q'-brm06Jbq'o l-rs0n6orcq'qstiq333otr
[,rCac$c, 6r,aq'ob Urggdgq't6 (,JrQao6r or8!!]rts3'{'oL C *50-52 trJbq'ol'
er35('}36CbCq,o eCA(')6O{o
AsbrbCq'JAUq' eJ(,0Cbq'COrAo, 1669o63' doonor3b3q'or' 6(.lA clboJCOoL
a3arega3aar acaCbs(g ar&13q'o6Qr r6rJi6o,o (,rq3mJ (ob'qrrqu6oq'3dr ' b3 2),
16.>l.ror$, bo6ol-r aCLsp@C,CCAAT 16 AJrUF)UqTll Ao$3drq'obob Jcxlob3bo' 6to63q'o6
AJol Brbr6ero 2007 SqnL 25 .86oLb
bg('l6ce t3ac.)re6o66!q'o Qr6QBcaoL arao, a!QJ$9QJ ac6(,6oL QcaobCDJo'
r6cr6gq'og g6q-os rebiqfq,cbU('oso (.orU3o36c0q'o3 l$g3d3qra Soonor3bpq'or
,J<rCooftlo?6)3q'-bratC6Cbq'(r l-rcj0o,>6ob.>$3 l,5bSq'a$ogo b34.osdb3qrgq'etbob
a3b.>b30" l).rcJr6ofiq,ob JJ6.'l6dr aJ-6 6fbc'ob ao-a J36i6o' 6<raq'ol, o56rba{"
,,eJe6C6o(" gx-orAo qrJd)e336ob 3.:&ryb$odrX\'erbolr E36oDggs?o, or3 ('r6q3$ou
q9rggo36g0q,o3 6sdogb$or636q'o6.>0 ACodq'Cbr $rr16cr Aor5C6crb LrbCq'a$ogr.r 16
l$to6rqxlCbo.B o6OC6JlrJbU, r6,CoOCCOU6,3q'-l)rai'C6Caq'c} bJCAoJ6oar$3
l'JbXga$ogm tC(.rabC(,SCq,claob or66r6ou ts33dq'os arrrqob qslt$3or3opq'o
or,r3oLr 0o3ti 16 o3UJAC Jo6cr)r ACA3Coboo)
&erE$COoq,Cb) Ao$Ctt('q,('lboL Jo<xrbCbob
r6/er l.,rJIo)J6o bsrlgnor ts3163q5&ru orr<'rb':$3 ArAJ$$COoq'CbJ BCodq'C0J
6.:U:ir6rtxpgb Lr.)$v6o33qr-rb Jr6obAqCbe'r'r0o<n 6r6Lr'>$q3t(rAq'o Sdt&AJSggCOoe'CboU ArLrEo36Cbr
16 rBC6JbU aob JqbCrJq'Carb
'
A.,6ob Art rJUo6CCbAr quggo363\"o3 AoAr6oCL brbrAJ6oq'(.lL Qr A(ro@bc.gCu
t3qr.>6b3493gq'oboLr l.tjrqr{o b$lsb36rob C0cc.cbob acBc63ar brtrcq'ob {d3F)Ja('c'
oa ro ["3arg.g"q'c,r 2007 $q'oL 20 o3q'ctrU sp0o6ob$t<rrgogq' l$ja3or': 3oq'36oolr
t0qsab3q.o3cq'claob brjrq'{o
z^ron"s0o.-, tDt-Daroo,q'o 0oryrt6.>q-o AJCcfuE'(1
obo6o'
i.>aUrqOoU ArQACEoq'CarAo Ao$r6.,q' grj63bLr pr qrJq.oACbc('r(, 0oo86or
l$Ur0rrrroq,od 0o3ooor, 6x'f qtq6Cboq'Cbob br(-oruQCbCq'o sqb{6gq'3b>
ts36obsBo 06k'r3tfu0' '>6t(r3or33' 0ro) ac$oaq'JQ
6r3sr<rorqlbgq'o ogo ry6o36gq'
0gogo Ja(pboU lrqe{]b('ol$ AJ XJffi6)oCq'o6oU cgrl.to:3sp
20 qq'ottotr
A3Aq,6o0ilo bo6nU 03bs33or6r35bAr '>qdl63b brtrCq'o 2007 $qrlll
t]q-.];u3c-.Bcq,.a"U bJCJq'sCm braUrb36olr qrspu6oqlboU 6ronq'rq g6o6ou
a"JU.3S"--, orydgs q.oq3olr,>or3ol.r ol.ro6o rgb>p3636' 6o0 Strp 16rt16' acr36obq6Cb
brjr6o}3r(,olt l.!rb{'bo Q$$Cqdr lDr6Ar6oao tut]J36Jbr
/ 2007 $(tb lI 6rbCa)f'o
594
qor6r6oo # Il / tlrJuo630ob Sgq,CAob b3qrgmgr
j.or\,olloU ac6orb er 6roror3oU 6ogg63bgq,o sosbob b,>6s63q'oQ aoo(c'rb Lb3J
l$0br.r36cbJq,o bo53bo, 6oa3q,o) aaSb3aq'rrbr xJ6 56 s6rrl, qrJ$uca3q'o
trsbcq,txn qu063qoU a3grl4br
16o5o619 apo reg6o86CcD, ArAACEoq,COr 6)amo0r 2007 $q'olr 20 o3q'obU, o6o o0s33
(oeCL Brbr6(orcr) ful-r,r3porr6gbL ar
t Sl'l6CQ
odrg q-oq3b Qro$g(, ACb(')aoU
5o0
eJAcl6OWo0. bo6ol.r 031-t3gol6336lr sti 0o36sor 5o6o363q'o 3s<-or odob,>or3ol-r,
or36qDg 5s3,1'b63bo6.ror, Ucqr $.>3oq-ooq.obCb Qor Oob j33B qsdrB36oqtbo, 16 rorq,Cb
(ortsoC6Cbr, 6(.)bol6 erCO3rcD l$39orJ6o 3gq'303bo. olro6o 3336rgbg33tr, brAc)UD6Cb
brbq'C6oer6, erubor6Cl, rgJxo Qr Ub3r jo636s, q-os365t6ogLr Lrr33orr6o l-rrbqlbo qr
0osgg63l-r gqoopSllo 6rg96o,rq"36o Qr Arr6rq'36o tor6o. U(oo(oCb 3]3b o$3x3tr
Irggdpq,o oA CgreAC6oq'C6obr, 6oACq'oO rbC l.,Sd)rBrQ Ar0oo0r ('r o0,>g qqSLt
,rqLrigq,p.r 3oqrX6. 6.>6or:q,o.>, Lclr$,>ttrorq,oU 16 3abaXq,os Qs !6 6r6Uas6orgb,
,,r6CoOcCOU6,Uq' braEc6cbq'o Usj0or6ob,>$3 ltb3q'a$og('l 'b3q.ordb3(,33E'obou
ts31-rrbg6" t,Jjr6or3cq,(.rlr 3.:6o6o11 03-6 6gbq'oL aJ-4 JfECOorr) c-or(oac6oq'o Jo6oa3ao,
arAd)ra AC q6AJA gJ6 er6$E!6Jfuq,o, 6cra ob Qr6A6CAq'o 336cr0:3gdro 6r3q'30o
ltg6orbolr arL)i6)Cacq,o ogo, 3opt53 oraSlJa3oq,ob CaBJbr (')C tb3,r dflq' 3663b3o
aebJ6o UrglCEoL Lsbq'COo, 6erAq'C0oO Co3JqAQC otsq,3br qgr brg6orbSU 5j66olr
r(,raor6or brooobq,CL orbuJrE3oq,ob CUtsJ'bJ aQbr6o a6r3rq'l.Jr6oPJq'or6o brbq'ou
6A6Car ArAo'bbJq,o ogrl J(.)EJF)3OUqro 63q-o36oL 6oL,)q$mrQ qrr .16.> 3$o6ol-t0o3l6o
tJrgUd3q,ot r6bC0(')6oo).
lrs3sq,:q,r'r BrCOo oAoL ts3brb3b4, 6fl4 abr6, J6o6OoJUq'x.o 3$1 oQrmbb
UrbrarSoq,a)to er aoU6oAqo3ar j.oooq'oboU a3t(rosL 3goj6crb, Cb r6oL Soao
bJb0q,a$c,g('Ibreao, Ube(.lbq,mAr b$,>Srtlorq,obrp0o C-or oAob br60(o5, 6cIA
brAr6oq,ol, l.rrJo363q,rqr Cad)tr,l3q" brbrar6<rr(,r'rao (loQbr6b acr3$$b Lor63q'o,
rAo6oa (ororb$er l.,rbCq,a$otssrL Jo63Cq'o39, g35q's'b3 0obrq3b tsCAoo)3r'b3brL
0Jb ,,q,o6jbolt" brj03
0odpo6,r6g $q,otr 13 6o30b3rlb l.,JbJq,bo qorAo3Cq'tr 6r66bsp36oor 0o8s6or.r 6Jl-t
,,q'o6juoL" po6,gioc}6ar aoo6bo XJo63oq,aJ
Lrbrq,bm eJ0ogCq,ou JJr6rOEo b.:j6ob EgLr$s3q'oL Scecare br0r'to6)$s 6JaQC6o
6.>690o3bgbo:
tsJlr ,,q,objbo" cg)tsUd6J00q,or tr,>j,rt6or33q'o8o qrr 0ol.ro 031-rr33of4 J6oL a(')Crq'rC0
r6Jseo Jr0D6Jr0oa3oq'o. ?Jlr-l-r r6L0bcl6ou 6s6doq,$3 6ouo lDj6or6o0ob l-r.>6r6b
$5fficD(.ob0ber l-rroau(n tr3q,33tt3q,36olr psq-o3bob Atoo Aorr$Ao6(oob JJ6JoU
6CJboq,o0,JOor.
brCJf,o,JCqou lribrq.bo Ara$J(,otr biredr6oao AobbCECbr / 2007 Sq.ob Il bJbJ3Jrn
59s
q'r6r6oo # II/ ljJ33or636oLr 3gq'Cbol, bCq'gclBs
2005 $q,olr 2 a56OU C.(,)boq'ouob ao)r36('rbrLr
ar aJU "q'lo6Cbu" E(.)6ob QloQcI
bXq,Agdrpq,30,>,0orc$6ofurcb Jr6JoU l6CrAoq'oor0oob, o630boo6C0obr Qr
oC65 SC6oq'crboor' tsr.r6aotr)
6ej3q'!rq""O. op6rol.r 33ltb38" AJ6,obJOr Arq,Jb3q'o
q@ elao$Aq,s 6mODFr'gboL Ao9(6.
o1yrnb qq'A5.lr'Eq,36ob ors6sb049, j o$oq'obcfr acr'r36obrA roq<n 3>q'q.oCb3q'C6r'
aii, ,,q'"6Clr"lr%.tu" arQrcor C.or6'{'oLao a('Cbr6'c aolr$ao6QoLr Jvr'3o 49 $q'ob
3rqrror. 3g6doqr:
1) ao$oL 6r$Cd,Cbo U.r36ox'r g.r6on6nor 2t2 901 J3 a' 6'cfq'ob $q'ogt6o
6ro.,t
lscrys6o jot(t
tfo ooo q,cl6cror. 2) dJU ,,aor$ao6('ol' Jrr63oU" Lr'>$Strq.ogbo 3$oooq'oQrb
"tq3otdod)oo)J(x) braUiq'J63bo$q'o56o lrsoas6o jot6r - 16 000 q'rt6o3) aJU
"'a.qgagq,-a{,a""f.n6O"Ot,"Lr" ls$Xbq3bo J$oorq'o(o56 JaoQ363q'o 0oD@o6q9ou
Ws"3gq'.-,c,"QrLrarao6mb$!,$CqJll.lqr636obBr(r)3q'no$q'o36'obr'4(r6'o
Co6r - 74 000 q'J6o.
utJ ,,q,o6Cuobo)3ob' lrroxr6x'r Co6cool, tsdo('lbd'cB 6rqr430slrorr6 QrJr3fficboo'
j.or0oq,ol-rol-r 0or4r6obotr 0o3t6 b
63ll6gq,9bs Arlorbu6qoJ, 610 Q
q-o,: 0o63os63bno
3otigLr.!obp366o36oor
q9-baC66D6oob o,rbJbArQ, jcrO3aoU 6:q.osgC0obo3ob Url<rd)rr Srbpr
"qr"ifuq'" q," lrr6"C,o{'CA,t.,3o ob l''rJoobCAou AoaSr6CAr' 6r6rqmorrqo:
Od6"J;;"
t'J<.b96cb.,' b5s6a36o
#'"pl"org"r, |30., q'.*"6"1, a"
q'o Lrpt6o t633lt6r5ao
fr3jx1a", fr"qi"Sqi6.
6t30o qls trb3J, sf)
-or3ooradsdro63q'o6ob
orta's6r'rtr bJ33ol6cbJQ acLraJaobrQ'
t6;foaa*"
airaq'corc" .,g., atu "q,os3t "t " brbcq'acllcPJq'J&' UBgcboU (oJ6JSoUOd)o6cbr
lsastrxr 66u5r63o UJoXr6(1 clAoCdOtC
ao)r36clbruJ Qr aJr "q'obCbt'"
a'o6nu b3q'6gr63q'30stso Bcaoqor osq'oq'cbr 20-07 $q'ou l1
6tr6.:3l.ro b,>3oo)b3boL acrt,' Srd)Jbq'rq C oboq'oljob
a""#r., zooi 6q'-"r, z
so"q,l, tlr"6";o. 53ki,l rtsq'" bcq'6 l6gq'Caob aCLraraous{.o' 9dr"qr'6Cl'jU"
r30r
6oU
urbJ
q'rDbq.os6(.l 6tJ; 2) aoJ$ao6Qob
r6orrn 6$ob tgqr'r bqg656ro; 4)
b3!Ot'
oJU,oaoq,0raof )O6s6lnb' b$xtrpSoo J'}JcDDq'ao v6bcbuq'o Ud6r3o Cc$cboQr6
i.r-3f*ra"U BaL ,q'oHl'ouo'3ob" 6>1.oslr'r60o QJ6)BJ . Aolr$AoEQoL
J-rmq,.fr"f,
"gS"3|g".o"f, t3qoi UsQ636m, dorl$6o6qnb br6r6o6m 6tol-r CaC(or [trpa!6o CPr
tter 6J0o6ob bJg6(,C6o l'3COo'
AgoJbCSoo)
s b56o6ob
or\,oltoIt
a$ -q'o6jl-tu" ('lbodoCao 3C6 ArQrCoJ
64nr q-o.> qprp6: rSSoq,Jbq'obr 2005 $q'ot'
lJ)$d,d,3Cqob Urbrsbo arA$Cqou
urr%r6'odo &rbbCbCsr / 2m7 $q,.,b II Esbmr6\1
596
eJ6r6cDo# ll / lr3go)636oU ggqr3bob b3q,gogs
2 ar6{pl) oxr6oL bCq,aCJ6Uq,CArAo d3Lgq,ogo ACbrAJaobo
$qroE Jb3bo. ACeJAre,
AoA'bJAAr bJgtsCJ6pq,g0olr g3q,oq,363bo, 6o03q,o0 0ogm6C6flq,o oC6J C.oboq,obob
Aolr36oboL 2007 Sq,ob 7 bCCOJaA6ob #19.27.653 qr,:q6g6oq,36oor ,,j.o$oq,oLrtso
Aor$aobeou Jr6JoL 6JJAoq,oOJ0oob, o63rboo6C6otb pr 66d3q3rpor6o r4orlob
80l)rbCb 2005 $q,ol.r 2 0r6gob t'Cq,3CJ6Uq,CbrAo O3qoq'CbCOoLr
er erArOCbCooL
AJOD6o[, ACbrbCb bCq0$63q,Cbol, J6mCJO'bJ bCe,Ac'SJ6,ob
CBq]Cbra('luoq,Caob
Ao6ol06ob ACUrbC6".
ArmObJACbCq,o br6Ar6or3b, 6crA re6oAEUq, 03q,oqCArb Ulo6eCA(1(or Ab('lq,slQ
br6(,)or6(.l $Jlroo CgJaoSAJBr, 6(,lj.) 0ol.r,r6$.:qrgb3q,o lJJOUBr(,Jboo
UJ3C BrO!6CbUq,o
ogo, 6.r5t5rd j.orooq,obou Aor36(obJ rlorbU6Cber b3g6cJrl3q,g6oL ffiq,oq,CACA.bC
b3q'0o$3t5rb
2007 Sq,oL 17 (')jO('lAAC6b 631 ,,q'objbar" 6ooqo j.o$oq'oUoL aSttootr
reao6oL,O6r0oob ggdnnboU #07-211248 gr6oq,o, 6(.)aCq,AoO rq6oa6Uqror, 6(.Ia
j.o$oq,oLolr 0or,r36obrUr qD 6Jlr ,,q,o6jlrb" Borlob 2005 Sq,ob 2 Ar6Ob q,rq.oCA3q,o
b3q,0336gq,30olt 0g-2 0gbq,ob tsCLrbr0ol-rsqr, qtp636oq'os bro1r6r.r jo6oL
Arerbeob
A6rtsoJo. r66Cq)3C bs3o63g6Lo J6o66$oor br6oLJ95e36rr lrroxr6ro Co6oL o{p36clAr,
1616 JoF63q,o $q,ol.ro3ob AJrebCEeJ I30 000 q,.:6b. &.)q,cr aCAACao
Sq,Cbob ltrx,>6r.r
Co6ol) 0)(-006(.)0r - oA e6r}oljo)3oL 0crJ63eo 3,>6o6Aqp36q,claoo ere6J6oqlo
Ao6o6rq,U6o lrrrl116cn Co6ob d3l-rs0.>0ol_r,>q. ry6od63q,oqr.r6 Araoa(oo6r63,
j orboq'ottob 6or.r36robr0 6Jlr ,,q,objbL" 6oucDbo3r C6oo o,3ob br6ar3q,(IA$o lJ).r(r6r)
jo6oL brArbAr, bJq'AXl6,Uq,Cbot brgc)6A0aob q4.oobor3olr
erqoA06oq,o ('leJ6oaoo),
bcrq'(9 aoA(r)EJ6J JCd,oa]AtJ - r0 pCroouo)3ob AoCAJeo C.o)boqroboL brJ63agq,clb
2007 $q'ob 22 or636ob # -7 ArqoJSgACO.)q,Cbob (j C,)aq)olroL OJ6oocld)ort3
Itb3q'6$ogo lt3gor63brtso J6UCOUq'o r6rbJbertsq'er LTAJJ6)6Co qr6o06gq,gboL
ao$ob 6r*S6rgogqro Brbob, ao$ob gq,og6o lrols6o jo6ob
6s6u,rtq36ob,r qD
BSLrb$otro'b<r6o636ob d3lr$3b) a0brb)Aobre
1
Ao.XJ6CL erAroCAoor gg6(.tbr, 6crd j.or6oq,ohlr Ao)Jg6o6oL Ao361 2007
$q,oU ll
olCo(')Ab6ob q)rebC6oq,Cboo) 0o$o6363q,o oj6r j.oBoqroUob dor.r36o0rl$ qr.r 6Jtr
,,q,o6Jbu' ts(.)6ou 2005 gq'ob 2 ar6oou bCq)ACJdr:]q,ObjAo A3bror6o m(,oq,CACboL
Jd)oJjOo, 6)e)alq)o0 6,rgo66q-ogboqrr ljs6ooy6('l gCuoo).
ArEA0breCACq,AJ aooqo j.o$oq'olroLr r(oaoqlclb6ogo jofuaob d,r6or3ob bsjrq,rjo
lr.r0lrbp6olr UB6(-lbob E.ArbordoL 2007 gq,ob l7 (')jo(')Ab6oL #15 l/1714
SC6oq,o,
6mAq,oor0 BJb ,,q,o6jLrU" C06r.r0J, 6r'10 C oboqrobotj 6or,r36m6oL 2007
$q,ob 7
bdOCA66ob #19.27.653 ereaC6oq,Caoo erAOJoOCAUq,o bJq,BCJ6Uq,CArAo 6Cbror6o
6qoq,SbgaoL J6(1CCOo AotJbEC3go6q,re 0oo86o1 036oolr tlo6oaoJu6)o
Joq,oOoJoU lr0brbp60r er aob AoC6 0odt4pX6gq'o ArL$6otj bJtsUd3Cq,tC
j.oboq,oltoU Ao,lg6(,)bra 2007 Sq'ob ll (.lJO(.)Ab6oL #21.05.679
eJqoACEoq,CAoo
6rJdAr orgouo3J 2007 gq,oL 7 L3jggdb6ob #19.27.653 p.>p6g6oq16l, Oogofubgq,o
rd6r c4XrrSoU b3q,3grtu3q,3b,>6o AJLTOJ6o rbrqlo J6oCjOo
eJ AooXr6CL obrr3qpr
Ugq,CbJae)boq,o $rF)AoAJeACbq,ob bCq,Aog3lrL.
UrC!6oBCqnl,lDb{'ba!
e.&gr(di b$6&6oao AcrtnJ6JD,) / 20/ geytu 6JU$$h
597
er6r6olo # ll/ b$Uol6,C6ob !tsq,CAoU bCq,grrgr
2007 Sq'ob 1
I (.lCOoAbC,)ol., #21.05.597 Are6C6oq'Caob (J6(.ldoot ) or,>6,rb0rqr, EJlr
,,q,oqbb" oxJ6ocr, arerC6J0o(D aor$ao6(rr1., lrJbr6o6o 6'bob i35qr b.rqp6g6o pr
$CeJ 6rao6ob brg6,AC5o b3COo. Drt(or raobr, bJq'a&]6Uq,CAJU CAJOCboAT 2.8-C
0gbq,o, t6odq'ol.r oJ6rMJ(,, 2005 Sq,ob 2 ar60oLr bCq'ACJEl3q,OaoU drqrrBo
ACb3q,oer6 15 $q,ob Arffir3q'(rArao blqir6m Co6CAr$C .D(r6ob CoF)r oCbCA(.leJ
AJgojlr.,6rhq'o rA 03q,oqT6ob q6ob 0oj03qn JJ6st6aeCbq,o6ou E3lrsb,fol.rcqr, 3l-r
Jo 6oB6r3b oAJb, 6x'ra 03q,oqC6d) B30o,b393rao AJb ,,q,o6jbl-t" Co6ob A4,rbeoLru
U6er CbJqadQ3J6Cq'r C.oboqoLoL t rJ6Cb3q'(9lt 2007 $q'ob 22 o1636ol.r #I'7
breJ$$Cooqr3aoo, Cx'raq'olr ors6rbdsqr, 0oD$0o6q.oob J.:63o ooggogfuor 35-g
j33$t'r6$ qrr 3droro 33.4. Ao$ob $q,of6o bJoxr6(') Co6r aCrQbCSU 5,48 q,s6lr.
2005 Sq,ob 2 ar6oob bCq,aAldpJeJarBo rq6oa60q'o $q'oq,J6ob ac0D6ob
tsgaob3grao, q(r6oo bls)rOCAJq' AoSrtJ Sq,oUi6.) Urrr(Jc)o Joltr oCECameJ
I 379 598 q,.:r6o, Arao6 6n(,Cltro aoor)or3bgq'o b3q'?gt6gq'C6ob orbJbare, $q'o36o
Cdtr #,oU 220 000 q'st6o. 6xr6re6g rqo6ots6s, 6q,oqpbolt Jd)oCiloob (6claC('oo
A.eC&Jq" oCEr 2007 $q,ob T ITJdOOAAJC,L #19.27.653 qPr(o636oq'96ob b$oor)
a6o3g6cq'r,rgJ6 olJ3oLJa36cbrl, $rtrr'lr(,aJ6ar 0olro ggi633ooro dsq,s, r6p joterob
rbq'C036re ArEbJtES6r 16',r QrQASEoq'CAoL 0op36oL, $,r034p 2005 $q,olr
b3q'6l]6gq'36ob qrrqr36ou or,>t<roqr4ps6
j oboq,ol.rol-r Aor36oboL t36o.rq6o06gq,o a3q,oq,3aJbol.J J6r'rOCOot) aobC(,3oo,
.rtr6oL bCga&l6Uq,3b.>lr g6qr eJCArOob 4-3 Qr 4 4 J36j$36o, t6o63q,or o565bar(,,
tlroxJ&'r CoC,otJ Ale5Jb(o3q'er6ob AC0ob3Carao 0oo;g.>t13 ar6o0q3Ar aJQrCbQCgo
br.!(y<xr Co6,ob 0, I Jt(qp6goor, C(')3Jq' ArA$OoeCbUq, AQC$J Qr l.rro630Loo0.xt
L$oor
3Jq'qoCbfq,C6ou ACUbF)"Jq,CAq,obolJ ?3ao)b3,3rao aocr(r6Cl.J 1s6o0oL
erXlot,6CAJ qrt6B36oq,o Ar6brbo6ooJq'Cb0qto oSSJtOoooob 0,1 J6(')OC6Oo'
(D6eOCaoL eeoer6 gc-r3oq, 3J(gJArQsOoq3b3q pqt0.
(610 aobo3ol., b3q'dolrsE3qo6o arbQr' 6(1br)6o
6r6agb.>q9Jfuq,as Uv6go c1gC6oo
Jeao6obo6r0oUeo sCOo), brbr6BC(,('l 6rbgb.>qp6oo 0o0.r{6or o$oq'otroL Lrjsq'rjo
LJbraJ6oq'a)u rq€o6oL6t6r0oUq, ltsjagorr 3oq'96o.>b qr.r aooo)bm3r j oboq'obolr
Aor3rt('lbou 2007 $q,.,L ll (9Co('}abc,oL #21 05 679 QJqoAJ6oq'CboU Arqnq'rQ O6obi
Af 0eCAo brar6<r,q'Jb6%o b.:ggd3qro:
l) ambr6BCq'ou aog6r 2005 $q,oU 2 ast(r$ob bCqaCJfPJq'cbr ts3gsb363q'or, t5o5m66
re'0o6obo6J0qiq,o u3q'436ryg3t.>, trrro LrC.)t6oB0qclb $(',aJ()o r(€o6ob06r0'rJq'o
oTJ6JMJA $vffir'rrqlbC6U .4fio6ol$6rs6opq'o
JmAdLoU AC-2 AJbqrrL "$" fi3dgQ$ob
ofu^sEob 6o316 brxr6,o USq'CArAoboq'CAob 6r6bo6,OoCq'96olr 0ot6no got'oJU6 rb
opcroqngq, Jo6or6, ra6CoSC lrb3r rq6o6o\)6r3ogg ('l6aD6oljor6 QrQC0Cg
lr$ojrq,rjol$0r6oqXblio3 bCq'ts$6rJq'C0tb
lDCr6,ogq't'rl, txeaXn .{,aoH$f,r6q9q'o SctA&IJd, 65-C ACbq'dr JctsB3q'o
6r$oq,(,b do6ssr6lmagr6 Arffi(r,6v6C' J(6o5ouoc,!OqJq'o s}64')6c$ A(')Er$(('C('l0''Cr)
e$eC&Jq fuCrJq,C6tr o3
l$acrj.{'rCo-Usar6o{'C06,q 8.tfr,6CbJrr ('r
J(6(fioLO6rOqJ(, bCq,Aff6Uq'C6sL Actr,olt 656lrh€C0r ap6oafrgobb oa lbJfr]oao'
LrC,r,oaJqnb brbrq'bo Q)amcq'ob brJs&6oao a'bLJ6cbr / 2m7 $qnL II 6rbcaJ6ro
598
(,56J6oo # lll LJJUo6CboU UgqrCbotJ bCqucr8r
6,sE r(6(6ob.J6ro(rJq'o bgq,Sl]6Uq,CAob aCaobgJ358o J(,EJ6COUq)o
Itr0,:6oq'306qo g6un36o,c6ol.r 0oggtrt(n596oU ggq'Cb.)aoboq,CAs
rq,6o6ob665qJq, e66.r6r.rl-r o6e%oqosq"J6o r(6o6o\)6sgo"Je,-b!AJ6,o,q'Ca6qo
rCOoL AsAcACAob 6'.b.,cr,, Jr5r.l6.,o, U6er SCI-EACb Ao6o]3e3q,o.
AgTOCAJq' aCAobrJCarAo, o6q9%o(9grqB6o reAo6oltJ6ro.IJq'-tDdr6)o)q'36r5qo
rjoob AlAoOCAob ggq,gbraoboq,3b.iJ j.orboq,ol.rol.r dorr36o6slr lrgo16349 3s6o6o
rdq,CAAr. J3dldr'le,
- o$oq,olrolr 69lrsbgb" lr.r j.:r6o43q,olr
"l$Cr6or35q,crb eCerCJq,sjolr
JJ6o6ob 23LC ACbq"L -Cp" fiCJCECOob Sglrsbr0olr.:qr, J.orboq,ol.,ob AorS6FOr
Ugq,Cbraouoq'o! g(,ob(,Cl.,, lst66\,obqglr qo 6r63sr56s3q.ogU Je0oq,('l66og
br3gor636rb, q,!AaJ6oq,o $3lko, (9r 0ot6g6olro6oL. 2005 gq,ob 2 Ar6OoU 0rd)oL15oL
Urast6o-lr.>act6oq'9B6qo 0o'bs6o 3o o,3orr3oor31 ogo 6r6lrctq36)1]q,o 16r abclq,oQ
raAo('aBf,qo o€oo,Aas6crffq'oaol, aoCic, aoeCbJq,o 5(lao6olro6,Jo('0q,o dOCAoo,,
.:rr:a3q bsjst5ol3gq,(jL &6C'bo('J6Oob 2003 gq,olr 19 ,:ggolgtnL #1033 as6Jr6AUq,CBc,o)
.ACr,r$A.,6(!r,1, JrdrJob OC6q)(''6ool, l,r6CD5oq'oorG.x.r qo6oMo9fu0oU 39lrsb3a'.
reboB63q'o 6s63.>fugq,Cbob orbrb6.>q,, j.o$oq,oLob aC6.,Jtr e6C3rq'r Oorgq'o 16o6o
brar6orgC66r.Bo rCOCboL AoeCAr qrs qo6oMqb36ctr A\)r6,Cbr, ao.)SAo6(r)t Jr6Jot
OC6oOr'r6ooU d)CJ6.{,o$rgoob q.os g36o-3gq,oo6tX 0olr.rfuo6oL (orbJr3!6CbCq'o
666t6olt 3gomq'0o$grrbol.r 0o$6oor. 83lrsbs8olDq, 6.r606brqpbq'olr 0"C6,
0r6o469q,.:q-o r6oL SCtsrbCb3q'o 2005 Vq,ob 2 ar6oob fuq,grr6q'3bol_r
tsd.rtr)o)q'3b6qo,:t6Lo.
2) bc6B3q,oU J6o-$6cDo l.rsgpd3Xq,os Usj.>6or3gq,ob berAr(oo JeAo6obO6JOr,.,Jq,o
Jr)qoIlUot 651 agbqo, t6o0q,oL ors6sbdsq.o ,,1 33rtdob,>0r5oq,Cb6o3 U6ooC6o)mACAAo
reAo6obo6r0oUq,o d<,Ar6('t 0(.}CACQCbU, 6(')A('l6G Lraojrq'rjo t.r$r6mq'ol_r
LUAoJCOo. 2. reao6oUo6r0o3q,o m6Ar6('lu AoC6 LrAcrCrq'rC(.luraJ6oq'Cb6o3o
bgq'tsgt6gq,36oL q-orpX6ob.:b ArAooUJ6Cbr brCJ6o$q,sru bsac.rj.rq,rjo 3oqaltroLr
ECLrbrAobo 6o66X0o." lt.>t6Bgq,Eo re6oB63q,or, 6,slA BJU ,,q)oCbb" er C.o)0oq,otJob
Aor36o65b 0o6oL Sr6AoEo6oq'o o60br<ro3o Utsq,C6r-6cr3rq,Cr.rbCboer6
UJb0q,A$ots(,b 16 brrBbor J6oArOo (pr s6 brr<r6gbq,o0lr .16116.ro60
UJo6rOCLoAocD.
rq6ots6pq' 6lt11q,obrL sdgs630lr b,rj$o63q,oU lJJaojrq,,rjo 3r'rqpjlrob 63-8 ogbq,oU
63 2 6s$oq'o 6ci6Aob orbrbaJe, -b.rb3q'6$ogo (.l6Ar6(,CAoUJ er LJXrdx.r br0J5orq,ol.r
rr3t6cxpogq'o Jo636oU 3g6doltr0utro:q,366o3o gr6omX6on0Xbo trb3.> Jo63bo.>6 .>L69
$Clr6,oaeCOJ LrAojrq,rjrr 3,r6ofu0oor, o.JJo Clr U6ooC6ox,!fu6o, t$b3q,0$ogo36r6o3o
J6 brb(9bJcQ(1Cb6o3o o6g363L3Aoer6 0JAoAeoEr6C, .:6 gbqr 0(-r$3t.uio6qrgl.r lr1Jcn
brAJ6o,q,oo." JJF)dobrAr6oE Cb6.Bo gt6om36on036o (AJo, Bor6otl
brb3q,tsfl]63q'g6o) 3o q.o.rggdfu6gq,oJ l.,rjJ6o3Cq'o1., braojrq,rjo J(')(duoo)
6.:66g3og30gq, Jo6or o)rbJL$('l6('tbob C6or3r63b Jrio66o3!4.
3) 6$69b,>qrXb3q,o 0ogoroor36b,6(.)0 rQ.oAo6oLo6r0o3q,-LrA.)6oq'C66ogo rCoob j.oBcq,oltob 0or>36obolr 2007 $q,oL l1 c|CO('laA6oL #21.05.679 eX.oAJboq)CAoL
6$og30c (,$rgAo6CAUE o
aoffbop3bJ.rt6 pr
ogcl reAo6obo6J0qJq,o b3q,?g6pq,gAob
erq-oC0JUoJ6, 6rtJ{pr0 UEer A.)6bo6OoCq,CAOq,ogo
)eao6obo6r0oUq'o $s66o3br. b.rjsr6or33q,otr tro6rqm .>qr6o6obgr<rsgogq,o 3oqg$lrolr
ljJd,6%Cqnb l$brqibo ara$CeolJ lirr6br6oAo aobb36Cbr / 2m7 SqbL lr brbCA)6,o
599
qor6s6oo # ll / lrrJflo60aou Utsq,Caob bJq,gcltsr
At2 A-Jbq"L Jo63Jq,o 6J$oq'ob
CAJBUECOooD Ar6L5$Q36Uqor
^1"
o66,>6orl-t l,rjAor6r6r
)eAo6oLO6JOoUq'o $sd€o0br ,,reAo6oLo6rGo3q,o
r(,ao6ol.,O6r0oUq'-Urau9oq10cn3o JCOot) do0'b,rq-o3bob, NAooCAo[,r QJ
reb6Uq'J6ob, reAoHJO6JOoUq{, br8r6t6oL ArerS$COob, J36)Co&1
reaobobotuoouq'o b3q'?g63q,36olr 0oftJ(,c6ob, q,JQcooU J6 aJgpcbou ao'b6o.r".
aoLrrt83q,otr 6r6ar6orboo, C.orb.,q'oboL 0ors36rn0ol-r 2007 $q,ol) 11 o&)c)ab6ob
#21.05.679 (,r(-o6J6oq,C6oo, tsCob(UQr EJI-) -q,o6jboU' ggq,gbr pr J56o6oC6o
o6g3613lro. b.rjst5o63q,otr 'txraJ(r) rG€o6ol.to6rooi0q,o 3oq-oojob 03 1 3 Agbq"ol.,
Jeaobouo6roqJq, (,66J6oU URq'Cbr rSU AJboboq,ob q,J brQr$$oo(1l.,
d)J6rbor(),
"1.
l$3norbo 6boqr-rq od ACao)b3CArAo, oU eJo6o06drCbUq' abr6Cb, 6,o0q'ot 3gq,3br JE
Jr6o6oC6o oEdt6CLo otefl(,Cb.: .>q6o6rl,gr6s6q3q,-1j.;0.>6oq,3btiqo rJcpo, AoJOr
ll$lolrd)o Adlr'b63aob SJ6(oA16ob A3Lrdqft,crb:. 6rdo6s3q,obu TqrACEb 3J6r'r6o. 2 5a
Op\'ob Jo6gq' 6r$oq'?o .:q6o0&iq' Jo6l., ISaJ l06r'rbcrll J(,ao6olro6r0o"Jq'o
Sr6ar'rcaob aCLrbJb eJ Ut6U6mq,Ur'lgoq,o 36as oj63l., Oobo Ore6r$oq,lr-rb,r Lsj03do."
j.o$oq,oLrotr 0ot36obra err6eaor &6(n6ob rq6o063q'o 6oorbo36r'
4) l.DeJgo(-o .r6ob 6o8633q'o ob ts$Oo, 6(')a C.onoq'olrou 0or.r3t6obob aoC6 rioob
6oq36obsl-r eJlteBJ3q'or 3J6o6oL aoobcr36Cbo: q.>p636oq1b.rtso 16 r6oL
aooocDCb3q,o olr o166.16o, 6,cfCq,ao0 ACodq,CAr arbr8.ts6JaJ, Aobo Aolj)as6oo (,J
tr.>Bo3r6olr $rCrp6X6ob 3sqor- 6.rl6qrs s6oLr, rCOo 16 ACoOr3b S06o('oboo Qrbra3cDrdrL
eJ J6 r6oL arao$q'Cuq,o Lrcjaotrso3olr r6lr3aocDo 06ots36Xq'r)boLt ajmbX
r(,Ao6ob6r)r0o5q'o
6.rdpAreXbgAo, 16.:9 3$obs.>q0q663br b{stttorgq'ob 'ber6rpo
53-J afbq,oL JodBCq'o 6r$.,q'b, 52-3 03\'oL a3-2 6.r$oq'Lt, p.: a3 5 03\'U'
JoqodLou
sqSoafuq grCo('lAfr,g y+r30ogA96t3 pr l-rra.vrrorq'Cb{5% ao8rugb.>trg qrrgtiqgboboot,
ambJ6BJq,Ca A(.loobe|3r Lrq-os3o qrsp66oq'3bolr b.:orq'.rq.o 66r'rb.: tuorbo36ob
U€cd3q,re aoooocaUq'o.) lrsCr6o3cgmb t'oar('o J('ao6ol,Od)r6ogq'o 3oq.oSibob
0x-60r 6gbq,o, 6rl0q'ob ors6sM,>qr "1. rqo6o6oLo6roo''Jq'-l,rar6oq'cbdro3o rCOo
aJor(,or, orJ o6o 3$obrsq,aQcoCbr Jrbc$b 16 r6bS6notqr pr6q313q'o> 6olro
0odtrp3Ool.r 16 6s3o6g0ctr Jrbomq.Cbe'r'rAoo, q.>q-oaJbcryo Ub3r Aoo,bcr36C6o 2
.>qr0o6ol6r6r6ogq'-ltar6orycbc,(Bo r'Jjol' &'r0t'>q-ocbob rE 6J0cBcaob $3t)oL ct6bSboor
er6eSBJ(, Bx,o3q,CbJ r('Ao6ot 66rr0o0q'-1JJ6.>rtuq'3bt6o3o 'ri$oLr 6'fq10r 'rd
qrrl6qg3oor tuOr6'3aUq'
3oq.o3iboU 323 16 34c aUbq'oo 6ro6.:q'ol,$o6cfuq'o $3UoU
bbQoaJ'bc rE Jr6o6ocD 6ro6sq'oLr$o6363q'o rqgao6obo6roouq'o $166o36olr lr'>bob
q.ost6q333s, 6x')8q'oL r6J6br6(''6ob ts90orb333'>tso
eJ6e3Caoo, s6q9.> 3r6o6ob ol.rSor
a<'locaUq, brJoolb$c aoqcaUeo dEc&qQr trhJb3r6o arQJ$U3cooq'cbr" "
j
2007 $q,ob 7 6<'r30bgr<rb j-orbq'olrrb 3og a3crds a rbtsgc(rlrb0J qrr oooq'obou
b3r63b3q,oL orr30aq-oo0s6g0 $.b36ra3oq'al ACqrrrb $o6JaC 6.>s33o4b 6:66brp3br
6oaq'ob aCUrJr(r'6'CD dojcqrri3 sdr3'>qQo (bJp6o)
6xna aJb
nanU-ajt
"q'ofo!o",
"uga,
Jsg.:r63i6oB3oq'o, (go(rr b6oL 6r66s3q'obs0o SbgBsq rt6qg3qrr l$bCq'3C.]C'"Jq'Cbct
brq(r6er Co6Jr' rq6o?63q'oq.otb AJaoAQobJ6S'
AJq'AJbUq,Cbrb Qr J6 ob(ooQJ
aor3ir,oar
Ap3oAr ov*'A$c'Qrb q.o'> SJlt "q'oftlrt6'
6rq'dbcn3,>p
",0"$lr"[
A3$$oOD Lrar6o,q'Ca6€o 3f,or)J6o'c6J ra Ar6OtJ('CboU -Ur656'(,)q'C66('3o
J
UrJnri(r)3Cq,oL Lrbrq,bo QramCq'oU
b$ r6oao &abqbCar / 2007 Sq'oL II 6rbmJ6o
erbr6l,)o # 1I / brJSo)6CAob Sgq,CaoU b0q'Sa)ts5
bJgUdScq'o" J6 QrJ(')bJ6cOCbSqrr, arb6ra rq'aJ(')clbotJ arQjq'o br6r,bboo ogo
#21.05.679 QrQaC6oq'Jb).
C.oboq,obob Aor36araoU 2007 $q,oU t I mCOrraat')ob
6.aroa3oq,ob br6A!6OCAoo, 2007 $q,ou 7 6o30b36 -r, re6o36Uq' 6sfubrp36sdq3,
lrroxr6o oAoJCOqsC EOr,J65 Q)rbq'crC6oo 50-60 ACor6rQCbUq'o QJ 6oq6or6o Jo6o
6ro: qgro3.:3xb 3r6Job BJLrU3q'cq'o Qr aoaLrb3d)J JJ6t oErE'L odSq'3boot
(.orroclgJbo6CtJ OC6oosrtos.
ACoJ6sqCbJq'
bi6a3breCbCq,o rLCAC 6rbar66r3u,6o0 0oortrer36ob 0oUbCC.o53X.o,
3o6orr6,rb r6r3oL Sr6A(1UQbCbor rQAo6obo6J0ogq'o rCOo rb bb3r 6JoAC LrboL
(o(')JU0C6Oo. 3U 6rig6o3br Jo TQTUOU6CbU j03p36otr 33r6o6(.rbru. rAruor6,
AooXr6CCbtJ ee96(oC 16 rCao 0Curdq,Cbq,o6s, or,:3oU3gq',>qr tsCaoqb3b Urq(r6<r
('}boCCOtC.
brqls6r'l Crr63bob JqgAoq,'bC QJo35q'o363bolr 0o'b6oor' l-ub,rq'bo qpr063Xq'ob
oSAUEJAflq,Cao oA9og3boq.o636 3!6JoL, O36oOo6oJ'b3. aso AoC6 3ogU56)r(o r6ob
q.osq-o536oq,o, 6od crbo3i$l-r o0r3b qoJOSoU J(.)q'ooor (ob. Qrbr6or)). s0r3q96crpq'sqr
qrr63olr Jcrq,ogooU o)rbra86c)aq,Cao JJ6Job OS6oOcr6oJ$C AJb "q'o6Cuob'
$r6Ac)Ar(9Al6CE orArb q.opXaq3 vlr3ou 3?39636
JruUbarUocacq,or UrbJq,bo QraoScq'ob aosp5oq'ol.r $36roq'o qDo3ob Joq'oSoolr
ACJr6,O.taC6Oob Ab6oer6 ($C6oq'oo Ac'obr'S6oq'o q(.) UL.rl QrO3oL J('}q'ogrrrLt
pr6633q'o[r arD()Aoq'oL #3508/04
Cac(o3oob Urar6oq,Cb6o3o tJrgUdgJq"o) tDb,>q'bo
5/1781-07 $36oq,t 3 16 rCAb J)l.,3bo J o$oq'ottob 3o6X d36l-t. rQ6ots63q'o SC6oq'o(,)
ArAclober3oq'o og(r BJb -q,objuot," AoC6 UrbCq'B$6Uq'lO(1 3rq,(o063q'Cbro)r
ar6e3caob eJarqoJroU6Jbcq'o QoJJaCbOroor (Pr C.oboq'oLob d3t6ooLr aodr6ror3r
Itsq,Cbr8rrLoq'o bJAJ6)orq'('ra3r3o olr6s6oX6olspdo, b3q,ts3tsq,ob .rq331onl-t
aclcDtx')36oor.
rebotsECq,cr)r6 erJrSBo6Jaoo Ubar .,o,Carb' 6oa AJb "q'ojbob" 0o36;
3rq,eCbflq,Cbror p,>t6q3g3oL ererUOUF)CboL d36orbp3s6o6, CaC{.oJbCbo (651110
j.ofioq,obL 3o0c aC6oU q-os Lca630pq'ob ot3&1qro0.>t<rou br60bJ(,cbcbo C330p6,caJ
0ot3tr-3gp36o66qo Jr3Bo6oo do3g3.:) oj63boqr,: gr,tSq,JQ Ubrtsfld3q,o Qr
erAe6r6o $oJ6ol, bro6rq,oL$o63boo, Qr6,>Es3q'3b6o3o6.
o0 tsxaob3g3sEo, oC C.o)bq,obob aorg6(.lar oj63boq.o,5 5gqT0s6oLoq,o, aJbUq,oJsI
brbCq,ACJ6Uq,Cbm U6ooC6ocl6o(or6, 0J1., UbQr AoC0r6oJ 9C6oq,oo 3J1.,
,E obCLoLo3ott" LroXJ6r'r mao3C6ob QrOo3CboL 6oolbo36oor, boq,o s0 0oorbo36ol-r
33gl.r6gq,3bq,o6oL SCAobgCarBo oao CBq,CbJA(-lUoq,o ogo, 0oC0J6or
l-Dl.rc0rttrorq,otror3ou (6.r3obrbq'Xbol.t 0oo)bo36oor), rb lrrCr6oSCq,(.)l, b.r6ojsq,rjet
3oqgc$bolr 172-3 agbq,oU 69-3 6r$oq,ob orrbsbdsqr - ttrjr6o)3C(,(.lb 6obr6s6 ltja3orr
Lir0o6obo6('Ib aJu)oraoLo ljs0t[bgt6ol-ror3oL, b3q'630q,ob sq333oroU qgrboLdo3bsbob
brUr0D6CbE rA
b,)Crrto3Jqnb brbrq'b.r era$Cq,d, brJ%Jrr,ao aotirCbobr / 2m7 Sq,ol, ll 6$mr6o
601
(,1616g)., # 1l / L5J3o6C0otJ UBq'C6oL t'Cq'UcIgJ
lrs0stlorsq'qrs06'>3 o66s6ol'r
abl-r-lror3ob aoAr6o3ou ACaob3oarao Utsq'Jbrac
2a
goFrg0<nqg.) 3rq,eCAfq'Cbr OJCr6q,3Cq'clb tso6s6>6 l-r'>j63or'> 0o6obo6'ob 2007 Sqr)b
0iolrot-t #747-3 6tuJ636ou or6)baJqr), qrr3g3s 0o4q'o 6'116rl J6<.rOCAS6l.3qn
''q'
0ootu'r363bo, AJ6ObJefOol, LrBUd3q'oJEc'aoU 0r6boqtobr qor aam1r6ou aoCF)
aJ(r)-q"b.ao3O" aggo69q,r'r6ou qsarqubo?ooaCq'o AmJUACSODOooIj 00b$s3q'rbo)r6
ECAQa(')Ao 6CDbo6C0r'
erJJgao6Cboo QJ Aboq'oq $olr 636q936 A(9Cb(nEr
org j.or5rrq,ol-toU aor36mbJ aoAr6oJ3(rJ trsltOr6oryob, abcrq'm(l JJbcr6oC6 dJq'JAo
Bgf,gq'o 5lp.>$g36q'30oor og<'r ?3bsdq'C03q'o ?36q-o6o0o Qo6ol'doCA1bob Ar0D6Cbr'
,,fr"[frOgq6- g",onr'rCaJor a3brbC6" Urivqd4Cq'cir Jr6o6os' ('Jqa36(ryo $3t'oo''
$3der.:q6o063q, qo6ol)do3bgbb lrsC6ooqo J6 3icl6or JQAoq'o Ug6(9 ACOo0'
q-or BXl6or3olr (oQJaQC Ug6r.rbor broxr6o l.r6oCiO$C B1]6oqo
6.i6gb5q3aq,oUo,3oLr
il36i q-."S"aO2q'Cb"l, 6rt0ot Sr6,arnA!3q'r'Or q-or sr6 sr6l.5bt'rbU 0Jlr -q'o6jbol.r" 0o36
6rdC ttrbob aOJoCJbUq'56r'
3.>q'pXhq,Sbob ()r6,Q&Tob Ar6rarbo!6rbCq'o
lDj03lbr6qg.)3.)3aol636ool,axUdq,J63q'oJj.o6cq'olrob0ols36rebol-t0o9dlc56gogoq'o
Jc' acr,dq'cor 333*ca argdcu oa
d"ori a-3q". ,'-6" g.>j6oboqo aJ(6d'co&"
rdgr636L
a63"OCOfq,m3a"fl qlr 6sagao3Oos 6rAq.o3oq'mbr, 6rq5CQJO Ar666b4-o3b3q'o
lr"lr",+Jq,. a.ot*,3ssu qt rrrotr futgoboorso JbraUoCbU B3a(orao actar6o3ou
;;.i
b€3d3q'or6obrb. JJ6doq-o:
l) 2005 $q,ob 2 ar6,Oob bJq'ASl6I'Jq'Cbob aC-2 1 aobq'ob or6rbarQ' r6rrltLogq'o-
d pdgt6o
b,:Ap663J pr6oa63q,Ca.i., a"S"l, o"$Ccrrtb, LrJ6qxl g)6olr'16rro1 212 901 S
q'r6u'
f-,x,frO,"3"O.,U .q,36(.lb B35QAC6('J J6r 130 OO0' J6JaC(p 220 0000
36q-o.) 6J(D3b5Q.) 3Ca(o36o
6boU 20 %; 2) 03otrr3 $3q'b -
- IJJoXs6o jot6oLt l.rdgtto
or6bot, 175 %. .
3) 2005 Vq,ob 2 ar6oou bcqac3d)uqc6oo, broxr6x' Co6ob 6{'rb(nL 3rq'Q365q'cbr
rbq3,',r gtr3Cq'o aC6[LC l'lrfullot<'r o6ob &rqT 'ttl'
a,ff,
"q,"LClrlr" 6"fut
4) j.orboq,orror.r aors6clbra qrsrt6q3or
*;ffit;'[%t"rtffitH$g]"tj1#
J6os, A$6Cbob$6otil 0ooart6oU
Ll>qXr6o
. 33lt0s6olsp' j.orboq'oltob 0ot36o0olr
U.lg3d$q,L tCECb.A"
g jo6rir 6.>q,rb(rir ACUTbCA, Uc.,3Cq"NJd)
('J' b369bfrc6os' ItrbCeaXlfaJq'CAo
gr6oroXrtrorgrbob qr.:tr$9otttso
ober aCa(,C6o brbocD: "bCq'ACld'Uq'Cb"o)
3rQJ roo6q'C6r Qr oSSCbr BCl'rbJAob
Urc)f,o3l(]ou L$rq'bfl ()rq]3s(rb tr$EAJ6'oao
aotrbCbCb / 2007 $q{!b ll
tuUfirfn
607
er6r6g)o # 1l / b)JUo6Jbob Ugql3aob blq)u(.)tsr
j(')bC6r'bC brxr6{'l 6JJbO6Ao arlqtr6oL .4(r6ob
Ugq,Jbob 636otrg64oob
Acla0booar6 " ra JUECOb aoC6o3r JJUjOCaocDo drqrr
er drq,rdor 2d05 Sq,ol, 2
ar6ooAr6.
5) bi36on XJAAo 212 901 J3.6. aogob 6.>3gor.b3 EJL ,,q,o6jhb.. c4q,>r+roL ggq,Sbotr
brxr6('l 6JCLO6Ao 633ol.r6rirgoob $Jqlrt C J(xiobAJ()o orrrtopo.> 2006 gq,ob 2
%6obo. C.o l.rsc41.r6rn jor6oU Are)beoL O)q,QCAIE J6r Aooxr6rb AocDooCb3q,o
or6oRoer6 SJ66C)CA3J.
6) OC6AC6Ao 6101114636ol.1 4X0q935, tsJb ,,q'o6jlir.. B3L Lrboo
AJerbeoq,o rCaU 44 OO0
q'r6o (ob. ()r6J6oo),610 tsCreAC6b Jo633q,o gq'olr lrsoxJ6o jo6sb - l.rro$6o jorioL
ac035o oqr36rrbolr 200,6
7) AJo6C $q,ol, t rq(J6('t Co6oL - 39 000 q,s6oU (truqXr6o jo6olr 309o)
6rprbqrolr
3rq,q-qbpq,3bc 0oop6rotror3ob eACA(1er 2008 $q,olr 2 o36oLb. oUAOr, 3o6JoeJ6
bCql8 6Uq,C6ob 2.6-3 Ogbq,oL olrblbare Co6r 6;qr.rbqmq,o gOq.." g",g.,q,.,g.
go31q,o AgX$b5 b$66r6ots(.l o3ob A('lq'('}L, aJL ,,q,o6jb[r.. 39 000 q,rCmb 509o-otr _ 19
500 q,r6ol-r 6rqrsbqrr CarqrCAoer 2OO7
Sqrob 2 e3$ab6)raeC.
UcrgCq,(BC re6oa6Uqlo Jo odq,Car 6CaeJ6o ts3g.:b3bolr B3lrdq,Sbq,obsb:
j.or\,oLrob A0rA6('lArA AJU6$mCgo 0olrt63b3boor Aff
6Jr3qlob AJerS$JOoq,CbJ.
e(.l bCq,AXl6Uq,JaoeJE
6rac)AQoEr6C ofueJ6, 6cl0 EJU .q"obCuo'. Jo66roq,re ru6flq,Cber or3oL
3rq,ACbUq,JtrL, brJr6o3Cqc)L LJaojrq'rC(, JoeCCbol.,352_C q.." aOS-_3 AgUq,C6.,
j.ofioq,olrob 0or.:36mbrb 16 JEoJCAQJ b3q,6g66q1boq9.:6
6.>q,0bl',o3rq 6.rtr3q,oL
Ugq,JAJAerboq,JArlr. rp6ots6gq,o 6cr6A3bob A06116l.,0 dogoroor3bll oaoU a3Ust3a, aoa
Jcr6Olt)r3C6OoL Orq,Ab6o3o 916c, lj.rbgq,tsg6gq,36o 5Cror36on6,rtX
OCq,aCJ6Uq,C6oer6 grb3q'r) 6boq'oqr o0 E36orb333s6o,> 3:6o6o36o, r<x,rqr3br6 A9(.)169
Abr6C r6q3J3l, b3q?3J6gg3boo 6r3ob6
3,rq,qQXbgq,g6str. ts3tr$idoL4r, ] oroq,olrob
0or.:36ob.rtr UEQJ eJJAOJooCboEr aJtr,,q,o6jbofr" ao3O brf3q;$FEq,Jao
SrqleC&Cq,CAoL qg.r6q3g3oL gJ3Oo. bJrAoLo(o Jo 6r6o596.>tso
6q,oq,gb3botr Eg6o6.r
og('l l!3()6cl.
2005 $q,ol.t 2 3.r6goL b9q,ts336pg30olr 09-9.3 AUbq,oL orbrbAJe
,bCq,E&16)Uq,JBjtso
o8q'oq,CbCbo eJ eJArOCbJbo 0Codq,CAJ 6ggs6oq,o ojfub o6q3 aUrOob gjOoq,oAc,oo
orr6b€r'tboo". s0r39 b3q,ts66gg36ob 63-9.4 Ogbq,oL a3Urb$otr.rq
,,U9q,i;Jogq$ra.,
0Jq,Ab6ogle ACODEoq,o mq,oq,CbCbo er eTaJOCACAo O"-.q;i aC,j"S"l,
6o6366opr6."
o0obsor3oL, r1o0 j.oboq,ohlr 0orr3t6obol-r J6rrCCOo
AJAbq,J6ogo bCgECl6Uq,CAob
ts36sa9616Xq,o 6.>goq'o, Lrlo6o ogo 6Jb ,,q"o6jLrolr$3oo!o6<ior-o orsobAoa.r.
Jd,{.ldoob r3Oo6CEoLoSob go6)bgJ6OJ gb.>(go
g.g"q,"g.,
6('lA JC)E)6J.]J6O.)
36qr.>
g3q,oqTbs53 16 eror6bAeJbtrer. .>0qyr6sg j.oBcq,oLotr a-s3i.ra"a
brClcl%Jq'ob tirbrq,bo ara03Jqtob Lr$bJ6oao aobb36Jal / 2Oo7 gqrotJ
rr
6rb$J6o
n:.3.>
603
er6r6qro # 11 / brJ3oiqCbob UBq)Obolt bCq'U(')gr
,,a!Aobr3rq,o" er aCLrb6Uq,Jbq,rQ L,r3rq,(,CbUq'r) drq,ob Aio63 rQao6oL0650oEq'o
rCOocD (6cbob orq'ab6€o Erao3e'c6.,cD) bg.rqu b3q'0gt63q'corao mq,()q'cbcboL
ACO.)6r. Cb Jo oArU 6o66r3b, 6)(9A o€ AJb "q'oqbo" bJbrAr6o,q,ortt sl6 6o0s6or,>3qr.r (616:
o6
6rg83cbq9.> rCoob ai.,rBog6C0olrJoSob Jr6(.)6o(r) qr.:q.o66oq' 34prlr),
p,>q6g6oq56ol-r ts3trr6gq,Xb.: 933q,.> 036o,b3fi rAo oCEC&'I(,D bs3r<rQCbUq,{.L
Arerulr6bCb0q,o oC6CbJ BCtsrUCbr, cr,C Aoog3oo, t(md ltqr.>3m prqr636oq5br sttrolt
Lrsdrrioq,ob er6ACaob re6CaoL er 6rg6336q,obob 6.,auao erUts3CbC('or
l)rbCq,AJB6Uq'Jb(') o3q'({'C6r, 6xra3q'oo s'ffM).)3 ECo,rEMCArL L53o6,r''CbU,
aoqbgq'o oC6fb r(€o6(,bod))oo-Jq,o lCoott brboo (15 aJa()oela Jb Jrbr<PJc,o )COo
AibACU bCq,atl63q'Jbob ?Oir,tr3.)6o ACbr43q,CAob ACUrbCb Ar'tolbr't36ob (D
Oo5jorfuboor b3q'3g6Uq,CAoAJE 6rb3q,ou Ao11316rl brtsUdSCq,o
arbaobreJaJq,o 6r6or3bgq'rq rq6oa6s3l.r odob ts3l.trb36' 6(')a UJCr6o)3rq'alb tr')oJ(,o
r()Aoboljo6r8o3q,o 3c\-o0dboL 63-2 03\'oU 3crfu3q'o 6.>$oq'oL ;" CSCJUHO"L
orr6.>b0rqr, o3q'c("JbCao rAAo6oboi6r0.rJq, b3q'Bgt53q'3b.>6o brlof)o3Ab
{'Ao6oLglr,s6oJq' $s66r'rgbslr, 6.>6 cnr3ol, 0b6n3 6Sqrrttbdot$ Arob63d,ClrCbgq'o
ab,>rtuir 3rl6r$oqlo6ob Jt63fuCq'U('1grL, l$jaoL AviCAoCAJor 5.>0r'r$q'$rL q-os
aor3qr 16o6 a3'bqge3Cbl., DAr$$COoq'J0ob 6oq36ob Jt6o6L?o. d,3a0r
sAob
ar6aobrQ3aq,ou 6br6oqrs6 p.rq.oA36oqt6oU 3lr.:ggd3q'o6ott (,J.,5aOJoOC0q,'Q
rq6o036r Ls3Cronq.o v6 $r6A('lr(,ACB()r ruooqTaq'(,bJLr, 6r0QCbJQr0 o6ors3oor33
obJ(r|J, 6cla QJJA3COCq'o5, rq€o6ol.r$6s6ogqT r $r6a('l0aob OC(,Ca"Cg
bJbCq'B$6Uq,Cbo o3('c('Car &,eC&Jq. oCbCb rQao6oLot4'rooUq'-brar6oq'Ca6o3o
rCoot t')boo). 331-rs6.:6obsq, Ar(gACEoq'Cbr orSobo tscl6Arq-J6r, qr 0s63t6cuq'36o
AUbCboo) r6ob b6lgq,o bsAsd)otC'J06 o 6('l6lrC6lro
UrCJ6olgcq'ou bsdojrq,sjo 3crpSioU 03-10 aUbq'oU AC-3 6s$oq'o p63sq'oq
Ao3ooolCbL o6oU 83L,>b30, 6cr6 $6ldmbJar6olq'3b6q 56orc36oerbr0Ao',6Jq'JCCq'o
8v6$Cbo r(,Ao6oUO6JOcUQo rCOCbob 0X839<nboor r36dsq'3q'o>, (,JU Cb rCOCbo
16 rc'r)b 6s0mg63bgq'o " j o$oq'oLob
JclEJ6OOUq,o 3.>6o6ob u>ggdgq'$C
aora6(')bJr 3o .>q6o0E3q'o 3o6strtuou rCoob (arQa36oq'3aob) 6^raq30olt
sl6 3jo6qr 0o6o]3b3q'o
UBqCArA(IUoqCAr 160 J6,o,o 3rbtrboor
J(1EJ6COU('o
j.oraoq,olroLr 6orr36obolr 2007 $q'oL ll
('lCoc.}a66ob #21 05 579 QJalC6oq'C0)
g6obrU, drs0q66rp':6 o6o 3$o6uqdq-o36br
OtqlroU"<g d3CAQCbr6Cbr bconq'rqr
O.i.Og j"6.61, (1.,"3sr6o45q'otr txr6,rqgo r(€o6ol'O6r3o3q'o 3o93jbob 531 03\mb
*,ogq' s.:g.ry,u, 52'3 e3\'ob a3-2 6s$oq'b, a3-5 aJbq'L)' rlcac bcq'a3.l6uecbrl' Q!
bla"jsq'rCo 3oq-ofrllob lr'r33sbdo Jrm6gol3bb (63aob J3oo6oaooU cpr
poroq,lro6qrolm363boU Jt5r56ol9zrlr)
r6JoU er6q3cuq'oJ, r6racQ U6PJq'J(' rd)ou SaUecocqc(jtsoqo JCOob aoQcboL QJ
(UrCr6'o3cq'(')L tmbJePo JQ'ao6ol)O6r0o!q'o
3.>6r'l60q93\'obnor
6"a"Bca"t %"i
joq.oalUob 32-3 pr 34-C A3bq,3bos') Alq.A06oq'o 0oorbo3636o'
lu,r$rlgmeob b.)b!q'bo Q)a$cqxtu l,t'Eavr']oao &'uJc6c0l / 2m7 $qhb
II
Erbcarrn
604
er6r6olo# Il / br3go)(iS8ob ggq'X6ob bXq'gog,)
AoOr86oJ, 6sI0 eJrqe3CUq,or AJU,,q'objl-toU" L,>b3q,0g6).Jq,g&r !tsq,CbJbo (oJ
JJ6o6oC6o o6OC6Cb30o. j oBoq'obolr 0o,>36ooob 2007 $q,ol.i l1 (.ljgcrab6oL #21.05 679
ereaC6oq,CAr Jo brooq,Je gbqt oj63U gbm\'o, 6olro 3s6o6Lsgobl>q0p36obotr
Aooo3oor.
6(.I6C960 06oboq,or, bCq,ECJ6,Sq'CboL aC-3.2 AUbq,ob -A" CaCAU6COo
ts$ogrq,obgbgq,os 630p35o b,rboor: ,,o0 630ob333s6o, o/J seaoqro ldbCbr AC.fir6ob
6o36 doL 3sq,p36gq,Cbror er6e3CArU, rb acrt(r6ob Ugq'CAtboL ts3q,rb3.:[r,6ug
E3p35rq 6.rdmo$g3b Aooxr6ob aroC6olqE6 ts6rq,L, rE AgoerlD3q,Xbol.r ts309o630rU,
ACoXr6,C UBq,Cbraol,oq'or, aorCbCbCq,o 95oJ6ob Ld]!q,o orbbr AJAod3oo(.)U Lrq(r6c)
Cr.t6CAob bJerbrbreolr
onEboqrs6.
go33q)ogC trCaaDe6o36Uq,oer6 5,>6crdqrobJ6rX, ,,b,rbsq,bo qr,r6633q,oL 33Lrb3b"
lsjrt6o6gq,oU ott6sbUq,o Jr6('l6ob 2l -C aUbq"oL ,,b" CaJJIEiOoL (,Jr6rbale, l.,rbrebo
eraogcq,ar 63Joac6(or0ooo aoastlot j.oBoq,olroL 636oolr, Usjr6ormq,tru 'bo6x-oo
reAo6oLo6r0o3q,o 3oqg3juob 03-601 a3bq,ol-r 63l.rs6,r6olrsqp, 6rooq,r(, 06oL 2007
$q,ou 11 (')Co(,a66olt #21.05.579 er(oAC6oq'Cas rAruor6, Urjr6o)33q)c r biAclCrq,rCcr
yrp3jbob 394 C, 408-3 e! 409-C aUb{,r6ob or6rbaJ(,, res{-obo6olr Jo63r6e0q'o
A(oA('Ar6Cobr (ob 8q.o6o0.)63obc, ttodSq,q ordrbg63ber, 6('la 16 prap6s6ogo
rbJlbqr36Cbob 0s3rq,pgbpq,3bgqro 6sdr36o3b,>) rarge6eruq,re, Jr'l6Of,r3C6Oo,rE
Ar't6oA16oll 5$oor, 3t6g6pq,goLr Lsorrbsqm (ggqrqnl JoAJCbbrGor eJ 8Jb
(.lAoCJO'bO bJJO.
"q,obCbb" JU6rtergt6eror bg<,396l3q,J6oerb 3116(,6(') AJUAq,ob,
q;6o66gq1boL 6rMoL 6C36oL er bboJ erBgob Joq'ogoob Ulr6(.)6c)a ACb3q,ol.)
ACeCAre $JF,a(.lA(.)boq)o tsrCoc)66%o tJ6rq'o er AoUeCaJqo ACaclbr3rq,o.
tigo636qrrgooU Jcugbo rd q6oobror3ob s6 0o63oqos.
l\Cr6,o,JX(Db brbrq'bo ArAmC(hb b$balfnao aarbbC6r6r / 2m7 E(rtu n 6!b$r6o
605
er6r6o)o # 12 / La}0orq.J6o SBE Jacbo;Adxtaooo UgqC0C6ob Qrr6Q3ca)
Q56r6oo #12
lre6osq,g6o UtsqCbCbo
Bt6er0oom ggq,gbXbob qrrt+rqSCas
A.drq":lC om6r $orsd3 3bo3(rrbl-r bgq'ol-r ttsooEtso, Lro33q' 6q'rd963o 2000
gq,ob 10 ofi1o0b36tr 0o0bqst6o LOoCoSdro SbC(.U6c6ob EJ(oJarQ (.JC6b6r
Irgbo3rfu63q,o Urbq,o (or bb3s (.56MJ6C 6JAc6obJao. 3o6Jo(or6 rQ6otb0q' rQaoq'sC
rbq'obq'J6ol't
AJSobCbob .rqq596r E33dq,3bgq'o 0.)bQ$' aC'txrAq'Cbour
0o8ret63boot'
erbaJ606os, 6rAlAoaCAo ArArODEoq'o oCbr A.,oooCbuq'o 4g6oq'oqpr6
oqg06r olrog JC, JqOoE6QJ l$Obrr36C0q')qo O5narr 4.o6oq'o qrs 0olro crarbo gjq'r3
rp0oB6qr,r 03$gt6bsto0 $o6.:3o. rq6o8B3q'o QJQJLJOU6C6Sq'or 2004 Sqntt 2 I
$6)ogb rlr6ou J3O('l6(.)AoU6o Fr3UJuaq'o3ob 6goq'o5oou, brAg)('' LrCaoLr Q5
go.>pol-r3gq,o 63bgr6L30ol.t brb3q€$ogr'r ACJo6OJASEOoI.I lto6So6l6o SXcrq'oSoglio
U.fl$bg6oL OoC6 BJO5C,COUE o l-r.>3ctq0oq.orao 6s331onb q:s b4bo363b3q'o ?36oboL
3o$UrqrJ6o lrro6Joffio-ACs(x',Ao3r6o 6.$(')$q'3oo. re6{}A6!q'o QrL$6ob
ltggd$q,t g, ao$ob Br6o(']aoL brao$fubr t$lx.)gq'(')-tls633t(63o 33q'$36r36oLo5ob
J6,crOCLJ6ob 0J63ooJ6C6ol' 3X6oD333s?o
Ugr6bouor, boq,o b.rBotso A3rrq'cr6cl36)o
rr.t6u.3o3a3q, l.$bq'b Lrg6orbS caUC6Cbr, d,ou L':33d33q't36 bro6ro66org3r6oq'o oj6> 63q0qo pr6ntr696oL
6C(,)q,('lAoU6o LJabJbS6ob aoC6 Occ,ooo6or
ctiUxaSq'o b.>6o?6xe36ob 516o on6c rborsdob 63r $$6.) or3l'' JBr6Cbt,
"a"d6.q-..
6,>orglrsm6or.>6 qgJ rbqxdq'CacD56
Qr
sq6o0&iq,otb qr,>3s3ao636oor 6s66gbrpJa3q'0s rc''rr6o'bcq' aoar6or tscusbraob
oO6.:6o3OU e,r .,<Dbm35 bros6rq)(.) l-rrobo363bC<'o Brrtoob rb Ao$otr ErJSCooL
bso336o
3.r0,rgogllr s].u6ob s3go6o0og6o 6r3bJUbq'oJou Oc6ooc6os$3, 3gFrdoqg
ACUrArAobo J('raJrbljr0or' QrMr6Cbol'r 6r03q'5Q
$oOs.>qaAJA ACAq,b3J3rAo A(,c,ob(')3s
j
6.:6d6b.rq3\'ob oxJbo (d|rUeec aobcoq' ODfuD6ob-dc
r6o'rdc) JaooQJl' Jo631('o
jr636,ro.-f, U6oCrrlb Qr$r6Jq'CbJq'o,J lrlopr6 (or A{)rog3rbCL AJbJAC
j.r,f3a.O-a", 6ouo3ol.rr6 33lr.rbr0ol.ro bqerA336llrg"<'r oJ6bou ADOCAT.bC U56)U
gJb-bia""O, cr43ag, U?q,<,rb 65oo6ou, Qo{'u6oLoL or3Oob ll36r363q"oL 6o3t(r 2006 $q'oll
dt A;6Ob (#203) 64303<'o 66o6oor prl-r$gr6pcbJ, 6'cl0 Ar6aobrQSbqol-t oasbo
oxrbL 0boq'op ltjs6or3Sq'ob
a[g0q66.rrrr3br Jorn3Xq' JrOCAr.r6,oJl 6rm3brQ3bq'ob
o 16ol$cll' oxJbo 16)
,rb3"Artq, 6rg6rm60o ErUrbq'CbJU bot3>$rn636'
r3{'A5oBo AJ ASSq1lAgq'o
-SUa<..gOt, 3n6roqps6 crxrbob orrDC0ob $Jq'r Sm6rr
obo6o
A3fraq'Jdq""bol, 0jo63r, r6rtrs6 r(ul$f6Cbu SJ{fioC'AC6c'qo erlJfACb6DSor'
q,'JtJ6,rq,(,636 b6ojogrrro 363qa363bob ACAYaDA l'i6bo36'rbJqo Lrrbq'ob pr66t633olt
OQArrtu6Cr.tbr ('!
qx<roU. rd.:Lor>6sg, 0ror sj3or 30do03l-ro Uc6orq-3frgo6rn0o336o
(,r EroCbJ35bob QJbAJ6C0ool U'r6bo3fub3q'o
6boq,oqr
6rtl6
\'obq'3bol.,r
lrcryq'o>p 36bo
tqginq'"-t, A.a",Gq'"br QJ l,bgr 6'>rm60o Erlt\5boo aob3q.o3bo'rb
s0o$o0 oolbo3X6 rqr6oq"b3
6"CXai,a" q-." al:or s\'o\'Xao 3$QJ6 QJJMi6CaoJ6,
q,rMs63&)b Lrgbcr3'6JAJq'., gr6ooo 16 JodJ3Sltgrro'
"OU3a"a3O
b$:oq3ql' b lrsbsqbo q)ao3Jq'ob brr66')f'o8o 6obb0q65 / 2007 $q'ob ll 6rb0a$o
606
e56r6oo # 12 / ba)Gorq,I6o 3gE C036o; 06('10()0)., CAq)ObSaoU C-or6e3Ca!
lrrjr6or33q,oL qro(,qr3oq,o)r er arbLrbq,Cbob brAo6obo6oQrb m506r)bCb, 6cr0 2007
$q,olr [r$o3136r'r rboabcbJboo or6br bro35q'ob$o6cb3q'o oUo lro(dooo)
er$r6Jq,ca3q,o oxrbJaobro3oL br0bo36rbcq,o Lrbq'caol, Sxlr:bgopsq.o. 33b5oqr33bo
(.l?arboL
orbbo6ooCq'qor JrtrCcDbJ er CSJAm Cr6Cr,q,oL t6X6oo636tso. 0).)6r r6oJdot)
As6brbq,Cbob LJJoobo AJ6boqtqro oC630r rq6o0E3q' 6rocl6Cb6o.
o)ooCaob r6rq'clbo36o o6gcl6Al0or 0rr6,>$r'rqpr bpq'(.rLr ttuorr6ou braACoArA
o.rEorrdob 0J6obJ(,CbJ J6rC6obCq, oC6r ACL$r3q'oq'o )h6ou r3oo6mao36o
63LJp0q,o3oU A6r'raoL, Xr6A6;o0q,o6obr Qr brr0orq'Ulto qprg3olr Lr0o6otr6t6trl-rr ps
aU6oooJrq,oocooL araacobob tsCusaraoLo l.t$ltbp6rSbolt 0o96. E5b$s3q'oL 33p35sc.o
reAcl86eJ, 6(.)A 6ouo mxrbo 0b(936('1bL bob o6tr,r6orgq,o$ brbq,tso, tlod3q,brg a36rXr6mAoo 16113cro)16.) Lrts6obC J6 363j63bi, 1.,J6&16q'clbC6 LrLc|Bq'o-UrACAdECo
(or6oBb3q,C6ob 1,25 Ao$ob 6rJ33ooo. rArbor6r3S o.J6ordolr o1.rbo go33q,o6opt6rqr
J36lroolr lrsboor eC63q'r)bb 385 q'56b, be)q,(.l tJoooJq'Udro C.orbar6C6ob lrrboo 78
q'rd)b
6rs6 ts3gfubs arba0braCbq'oL 6rnorbor36rb, LiGbo36cbJq,o r()aoq,ob acogq'ob
or('}brtc, ambrq,oabcq,o UOoCoU6o gb3q3636olj 6ra(,, aobo clxsbobl€r)3oL
80or3s'b3bUq,o ojbr 6s6Lr,rbq,Xbgq,o5o >qarllr3q'0or bsjrrrorgq'ob 6).x'tbJ0ao,
qt
6rroortro3r tsl(,rQo J.')AJJEUs0o,>, t6oLo b.rB3rq,36s3,
6)'bCO Ur6o 6s6,rgbrqr.>
i6('la(.)60 $s6oq,6oJ aoooocbSq'o bgq,ettr ttuoobol-t 6,>633o6,>l-t 56 a5!E6or. rCaJ
aooroor3bgq,oc, tima ts3gdq,369q,o.r d,:om BrUsbq'96s r3o('l6oAoU6o 6rgUJgbq'o3oL
OC6oOo6or'bJ. Je6oa63q'oL 031.!rb30 6r680b,5qo36q,ob o21sbL r65C6obCq, aolor
ArEar6)OCAr ArAACe)bobr&6.
0r'rjrq,rj3 qorrt(r 6q,rdX
LJblq'b(') e)aoglq,b 0b6r3Uo br60bJ(oCaoo J6Jc6@bCq' 0o6,r6ot sl.r333 bgq,ob
t<r,>o('l6oLr lxrg3q, e3d)O)(o56 aclCrq,rCo ('lo)16 6q,.>dX0 6r66brqr3boQJ6 Qr
$r6am(oac6oE o (-omJ3ac6o00oer6 oti33g3r, 6od oor>ti 63q'rdoL a6)3rq'bflE'or6o
oxrbo Obrrg6r'r6er bgq,ob 6roer6ott l.toggq, pg6$r6o. 1971 $q,oL ll oCbC6grgL
bcrBsq)ao tuoo$(.)q,oq,o t6.:3oLr ECeJArqo eroe3Jr opbob 63r $C06)o. breJ6B6Cb
o6oomb qrr ooLo ddo\,3bo, 6m0q'36o6 $3136o 6ob33q-otiolt 516o quofu.>q,oa.o6X6.
6xq'rdol-r oasborb gtlo4r t6r36s BroODEr 40 oxrbo, cx')acq)oJaJ6 ero{gJr 24
JeJaoJbo. It('lbm6o AJ600bJqoCaCq,o aogonorSbu, o6 qgttool-rror3oL aoLo oa,>bott
crasbo qr$30rgogoq,s, Jct6dop Elrbrtrqlb B.ri3tso q.or r33363L
a)6er
b8bo3tt3b0q,o l.,rbq'C6o. b(,q,C) Sror o1.>bu SUoJqoQCAr r6J3oE a.,rjoor (D oUo6o
or,>363g,>t63b3q, ojbg6 6ror3l-rr33bors6. bgq,mlt llbsq'bm eCJUOrOos 6.roo6gq,o
brblmL rear[,6]Jq,JbJq,o J(,AoOCOoL 1986 $q'ob 24 QAlC00,6]oU {328 $36x)q'o(.J6
cl6J36J, t<xra orbaobJeCbq,oU oxrbb ArL'bC Aro(.lu(.ltsoq'o l$b3q,a$ogo
BrCatso B.rt-rrbggboor ,rri
qorbAi6)CbC0oo, iJCaC tsUq,r(,o erb6r6CbCboo
UUr6ACbq,or raruor6JgC, 15 Uur6aCaq,oro *r6ob r3oo6o0oUl6o {6cbJ3bq,oJob
0o6oL66olr bs0loL 1971 $q,ob 25 O,roLob #349 AJAbCEoqrJboo, b6ojo56o
$iq,r
er
brCr6o3rq,ob brbr("bo Arao3Jq,oL brr6Ar6oBo AodrCECar / 2m7 Sq.oL II Erbmlfh
60'7
er6r6o)o # l2 / brBor<*Jd)o Ugq'CbCboi A6maoo)o 3tsq'CaCbou Qr6e3Car
a('llrrbq'C('l6oL lD0bo3rq363q'o LsbqIboL
JAJqoUd)Jbob tCQC&() Qr'bJFrrq'CbUq'o
dd363bq,cr6obsor3otr qoJAroCboo 65A('l3elBoq'o 66d0qTr(.ooJ6o Jr6S()oOod' r0QC6!4,
cr.65q,rdoL a5ar Jf'nb a$c,lq'ort63 .r3rqdgogo, 3gr3b b>6o 63oq'o qor 16 J*3b
3obroqr.r6
bJobsr3FlChq,o l.,rbq,o, mxrbo 6$ogpotr S3opgltrb brlo6&lbrb'r'&!q'rdC
lrobOoA)OIC,ra Aoar6or3b aOLrArAob brALrb3636Lr qrbd.:63bol-rro4oL 0olr
D60b(,CbCbL qrq30qo3 03Q96o 16 Ao3go)q,.)r. 6rl-r sag,>a.>qr' bcnr3rtnbC6 Srq'JrAo
Erlrsbqlbrtr, org0gs or.:6rb0,> oC6r6r'rqlJ oAor3os43, os3ou ACtrnbq'36or6 J6orql
Jo0$COI6re BJCAAo Brl.,rbq'Cbr$C, QeCb Jo Ur6b sab(')bL $rq'Jr8o ErUrbQCbr'bC'
gobJoqoJb AoL AJarb 6{,rqg0cqCAr 16 ECCdqx,r' .r0sLorrbs33' 63$g3f)ob ts3('33')qo
(rao
cc,(,,e6(,gq'ra QrQUJ:go oxJbob 6,3r Sca6o0 rJJ6raor ('JJ6drqrJq'o
oorbo3u, rlo0 6olro ol(rbo J(,Aoqr$C (,r8arU(')tsoq'('r6 t'robo36CbCq'o 6.)6c)o) 16
brbq'o or3ott bogSq'6o
ArAmCg('lB orbbs, i6ror $tsCbclb
o.a,cq,Jdob 5r6gbJq-ocaob trggd3lq't3 a%ar6oC@ b:lq'(.lu aU6o0oJrq'oo3ool')
6o0 rq6o363q'o bJSoobo r6rJ6(r)bCq' oCbr
ATAaCoAJU. bsoeJbro A3J06obCL,
a3rrgi3q'.{" r}utob .13$o6o0o3rrlo 63bJ3bq'o3ol-r a6oaoL' Xrba6ocq'obol''r (-or
bq3oiq.3oo Arg3o1l UsAo6olr$Fnbr qlr AS6oOoJJq'oOJOoLr 6$6o6oLt AJLrbJAobo
16
U.raU.ruSoSaotr 6o3cr ?3lr$.:3q'ob AcAJbJa reaalBbAs' 6(.'a bCq'rdou oxsbo
o,JAOr, aobo:3otr B3or3;$5bgq'o
6s6cJgo3fubr gr6Us\,3bob 3o6BCq' JJOJ6('j6oJL,
oj6.; sqAoLs3q,Co, trJCr6,ol30q'rqb 6roo6Jbao BrbrbqTbr' trrstl3(] 5$06b':q.qbgq'o
rob\o3bu oAo AJmC(.l6C6o<,, 6o6j0r6or'>31-r C-or ooboSb ts3q'rQ
3s6g6oOogq'Ur6b
prMr6C0rb Jb r356oL OJd)ooor6oJ'tC Brbrbq'Caru.
aer$q,rfi gq,C6s bY6rct ra3oq'o
2007$qob7c63oU$otrll>b>q'bcrcps0g33q'b6rfubsq30r:oraoAr6o'rJlol(rlJ6oQr6
A.CrgrCC rcC6C 0r6ro,J03o<'AJ, l99l $Cq'l' Jo>oryl5ob 6Jo(,bao A(.lab()s6o
ao$oLd3r6.,o, Qrbs6rq'CbUq'orcDSoL 3ra.go3oq'o Ur3o0J36lrs6oo o)rbbob
J6rSqrUF)C6oU tsJurbJb.
rq6ots6gq,o U$oobo lDbrq'bo aJamcqtu $16108() ACb$J3q'oq'o ojbr lXtrr 3opca
2001-2002 $q'9b3o Qr 6rodB3r,6(.lA 1998 $Cq'U 0C6O6J(-J6'o bogXrOoQJE
0ofuUd3rtolt6.r6 QJbr6rqiCbpq'or ot.r 6's0o3ogoq'o-90000 q'r6o loro"J6ob
6rff16ou o)AACcloob ao06 bJobvvrxJ r6JAoi56{.lb6(BJQ 6c)Amr60 6rm0brQCbCq'o
0oloroo3bl.r, 2006-2007 $q'CbBo 3oJoo6'oL f'r''cr6Bo aObo36CA ao$oLd36oo)
qpGi6sq'cbgq'oJo8ob 0c6o6'r(,ulrxl bogax$oqrrE g3q's3 6rq-oro6ogb> lts3aroqr
qrrqn os5b.>, or30gr arb QrbAJ6C65 AJo6O Jl6 AcUq(,r'
g'brcl.>ol.r63oq,oU6s63b.lpxbol-rltggd33qrbc,aqaJl(,o)co)UJc!6ol33q,olr3o6s6lolq.or
Lr.rj.>6urgq'olrq'Ooq'3oq'oraJ656urbq'CaouLrao6ot'O6'('lbsp6ots63q'o
aoo,o@c6uq,or, 6('lA UrCr6o)flq,frb aor36cl6ob
#264 aJbJJr%SeJbJboo' 3o)o|'J6ob 6'JCx'6Eo LOoC'r,o)
SfgcaJoo(oso aoecbuq, Jstrubcaao
ioo! 9q'"1, #251 Qr
2005 $3q'l'r
er'brd)Jq,CbUq, 7l oasbbS br0oogr'l tsobr6t)!6o Qrb0r636r'
t rlrsoACqnb l$br(,b(l QroO3C(nb l,)r%r€''60 aoUJ36J0r / 2m7 S('oL
tl 6rb$rrrn
608
er6r6.Do # 12 / lx't6o.>q,U6:o ggq'CbC6o;A6,alAoqro Ugq,JAC6ol, er6q303r
LrCr6o)33q,rlb q,Or}q,Aoq,or Cgr ArbLrbq,CAoL brAo6olJo6o go6rbLU6 erbar6lbJAL
Jbbs)6OoCq,CbeJ bsJr6o3Cq'olJ 3o1136r'10olr ArbJr6AUq,CbCbob Bglr,>b,>0oL,rqr,
36C'boqoC6oU 69AU6CAUSC6oU 0ogt6 0o$erq.oXbgq'o Lo36obr er orber6cD3q,o
giJSAC6OJOff b LrgUdACg$C.
#264 Ar6Jriqbuq,Coob 0gttsbs6oL,>qg $,rttpa16oq, Uo.r6o 3.br6rors33oq,ol-r 63,s6o
go6g6otiXbp.r, ory06r a$tg (orbar6C6ou Arg0ar gCrq AmbC6bqo06o(or, 3o6,>oqr,rb o6o
3J6 rJAJSogoq'JbeJ br6Jr6AUq,C0oo Arogrq,ol.i$o636uq, 6oorbfir36rU, &t6dcle J6
gbogttrobqrr 6.3o6o6tolr 3s6o68o.
rArborb bJmobJeCbJq'b bJbCar6or,6('lA C.SoJolJ6olr ArabCACq,Ar, b.>6o66s asd3],r
6o6r6oB3oq,Ar 6raoorj3r 05:qgog6s 0rllotrb E3b3re6obr eJ 630qoAerAo q,rbAJ6J0otrr.
ar'rjrq,rd1 o11016 lr3r6od3
2007 $q,ob 22 6m3dbC6i) brbrq,bo erAO3Jq'L br60bre0aoo ao6s6orr 6oj;q,,rj3 oual('r
L3r6od36. t5ogo66 5r6a0breCbCq,o Ao3cDoor36[r, 1991 $Cq,b ('t6ou 6ro(')6ao omaberC)o
0o$oLd36oU AC(oCbrA (oJCEbSr br0bog60bJq,o Urtrqro sq6o36gq: brJooborb
eJJ)3ao6Jboo) r6r06cl)b0qr AoA)6roJ tsCur0rAob o6AJ6mC0L, o)Uoor eeCAeJ 160
tsUqrr(oo Cp) 560 bb3) LJboL (orbAr60br 16 AoUeoJ. Ab(')q,oe r(oAoq,e)a6%o
o4oo)a0r6or33q,obo(,rb Aooe('l 9C6oq,alboo)o J.rl-r3bo, 6o6 erbAJ6CAr UEe) AoCoCb
30 orcbL prb6Jl1gbol) aotboo ACja6oq,A) 3116ol-ro.>6 6:qrg6oor rA ,Or.l$3
q.or3b6.>r6o6 od o1sb3bb, Croq,3bog gbf.I36o636
3r6erfu60o, gogCr3q'do .rb bb3otr
Urbq'Ao.
tD3oorboL 6.rt6gX3oU do9:6oo Ao3ar6o3cr) o6ob t6,locr6otr araACbCq'b er Jb(,o
5.:35%:36.: q,6oqloq,or er &6Lrbq'C0ob braobotlo6)oL, broer6r0 acr3oo)bclgCs)
obgrn6d,:go.:.rp6o663q' L,:3oortrors6 qrr3,:33o63boor
ArabC(,boerb SJbUbo 16 Aobgoeor, b(')qr(') Urjr6or3gq,olr q,O(1q,3oqror (.or
arbLJbqrC6ol, brAoboL66cneJb 5j46erbgl-r, 6o0 Lgojooor (.oJ$J6JqrCAUq,o
oxsbCbouro3oL LJ0b(.lB6)CbCq,o l.r$q,36oL tsgLgoq.o3r br6b(160oCQer 3rb3oi.rr q.os
CaCA('l Cr6cr,E ob t636oo63bdo 6C6.m6oeJb $r60op536oq'o o6grrr6acgrnor orrarti
l-r3r6odolr cra$o AJ6CJUo36CAr Oo$obdgioor er$J6Jq,CACq,oJ Jo63Cq' 3t36or6orL.
bJao6obo6o otrerr AJboboq,('Ib sO oasbolr bJ6UJbq,CboU Lr3oorbo od 6rrx.r6363o
tq-os6 6s6bo(r6qq'qrr Egl-tgoq3gbo.
t64 36bgbr go6s6Lg6o qrrbdr63bolt brSCArb, bJAobobo6e)lr 2007 gq,oL 0oUXCOBo )A
0o'b6oo, or6br 116 r6ou 6ror3rqroU$o63bgq,o.
LJC)6o3Cq,ob l$brerbo AJAffiCq,oL brrbAJ6oao aobbCbCbr / 2007 S(roL II 6rb$r6o
609
(,rbr60)o # 12 / lr\]osq'UFro 3Bq'CbCAo; A6oAocDo 3gq'CAobob (or6Q3r3r
Aoi{,riCCao oqootsrt6os-on0q'o$o (t ltboobo
Lrbrq,bo Qraoscq'lt 6J60brQcboo aoar6ocL C o6oq'oltolt, fi68oU l#22-ao
a0bct36Cmr Ao$oLd36rtd, qostsr6sq'363q5Ms rftr6ot66 5s66bsq.o5b'rtso'>
0ooroor365q'o, j.ob(}q'obao a{'lab(()s6o ao$oM36ol'r ara(.I obo6o 2005 $q'ob
qg3.p0bg6ao ts3bsQb3q'o oC6C6 $CastiQboabUq' 0ol-r'>ds6or$3 (Q6{'}c6oo)o
ofurgtfuboor), 6.:606bsp3Q36o 30.>9r'r3oqo 16C)16 rC r6LCbUq'o br0bo36CbCq'o
lor<nbCboor. JC6doe, J6 o(CbJ gJEX6J6o Qr 16 EorgQCar elo)rb3bo 16r 'sj3or Jo6uqo
3o6o36oU q-o43oU 0o6c6.lqlcr6o Jo6xrbCao JA ,oJ6JSl, bAo6rQ 16 0o3$reqg30rt
Xq,al66x'r963r66o.>, 6r6lrrJ0o6,C0oo
6n0r dqxrgt6o lFgo3J06or.
$caore6oa60q'oer6 5r6o0qmbs65, ar6ob)(ocaob r3oo6c6o oortro3l6, >6 0xgj06cb
Ls6bo363bq'o Jolto636o, .16 613o99o6 JoOJcEbJooJ @131116o1 6rocr6c0ao
Us6bo363b3q,o 6o63bolt ts3b.rd36rq.
rq6otsBJq,o 6s66bsq-ocaob brggdalq's3 616016o4o1 6q's-r6o-6rdrqrQmob 6xm6oL
bBn6rE3oq'L'
orAACaCq'b, 6oJolq'(.lS
6c.rbcl6o 2007 $q'oL 28 (,xl5ab6ou Soro'"qtlo' 63r06{'rEcL' 0oorror303q' 3ocB3b0o
a3bitq,3a3q,os do$olrfur6nor Qrbr6rq'CA3q'o oa.rb3bo bb3rq.oJ$3'> t6srxr636oq.os6
l.r'r06rgbur
$lq,J l)56,srJq,tJ A('l$S(nb.ryor (96'c.l6(, b3J('o $C6'0"q",
AJ3C0r3o brtlo q'r
q-os
trsarcsOggq,-3a". 1133 qr':0re6$oga.os JbJq'o Cq,d66'oC6C6boob
Cq,frlOF)oCbJ6,AooL AoSrqrS6r6o
a3g36b3b3bo rqr6 oC6C0r'
rar3, $CC,oq'Ao aooos,C8lq'or, fx'lA bsffiObr(,Jbq'faou aoo)b(rS6ob QBasgFrgoq'3b)
o6eo3rcUrq.J6,o brdldloq'c,aob QraMr6c tsrrlocDr6 QJJJ3ao6Saoo (Lgceo
acUd(,oacq'or' boq'(.'
$C6Ooq'C6o, bra'bJ6c0q'oCbo ar LbJ), OcC6oJC6ra
lri3e6.f36Usgr*, ot6b3boL p336.> 0o63bob n3tDd36sq-o l4oq'qr3bs 5>069o0oU
3('lAfuOJsOoJr.
tuc.:qrfi pbsb06 XJ}vJitr)
aoa(r,bJ63 $q'ob 05 o36oUb l-r.>brq'bt'r qr$63q'l-r 6s66b.rqr36oo aodsdrorr aojsq'sj3
Lr3oobor6 qoBJSSo6CbooJ. 16o6r'163 6>663bsq303q'o
JJbraC6) Xrbr3d,Ar brbo6Jo
&q3oroorgbU, 1987 $q'oar6 otx136'o\'J C oboq'obao or3oLr ddlborr6 $s$'r asbrg6orr6
t>tr XJarU6o, br$gC3q'o oj6r brabC(ltrcl
36oDq. 1987 $q'ott 28 6cr90arrroqu6 aobo doJ
Usa$b-J6ao. 1988 $qnt 28 ar6ooQ56 QJ{,)tx'r36oq'o ojtu U':abcq'6o braLrbo6oQJb
gl.robo)rorooU qgor66otoo. b.Xrbrg6ou MJU66.:qx'rqr 6lgoq6L Usgbo36CaCq'o bobJ
(u A!6BC6 aor Ool., CACA. JrbrbCO Xrb5ul6o $q'3bob ar6doq'bo, orSobo 00o6C$q'(.l3r6o
6rCo6J3Ca bo6rao oxrbtso
fuoq'oor, ,>3.:qr03ogo (,C(r.,or (rr ACUqq'oo' 0bcr36crbQr
r6J3(6 )d) O36sobl-r qr oJ3l, o6BC6CE qn6<'rttx'rbnor' o0olr 610o' 6o0 bo6ol-t jotSotl
brgboS63bq'rq 6sq.o,>3oqpr 6'rorSb3otr
brqorbq,ob brAUDq'JbrO J6 Sjobqor, A6,<'13&,0,
6o6s6o, r6o03q'o6 oortx'r3b bcr6oL (,roq,Jt'. oao 3c6 dmb3qgr 3J6o booorq-J6)o
trJ$r5oacqtL brbrq'b{. araool<hb ll}'%rr'''ao aouJr6iar / 2m7 $q'ob II
6)bmr6o
610
er6r6oo # 12 / l-trn6orq,U6o ggq,363bo; 06r)3oom pgq,CboboL (or6e3Car
C-orbAr636ob 36o665artso. rAe36)e, J.XJ0rU6oU oxrbo A!6o8eob adoaC AroJ6orq'Jrt
brJo63JArL. 6r6A0bre0bCq'as re6o86Jq,otJ o)r(.lartC r6rC6ob3q' do3.r6orr 03lsbr6oU
b,:6Ltsbg63bL (,r 6rl3olclolr, 6cr8 C.cD6ogoUAo, 0gboc6oL 03 4-r 6o3t6er6roo6oL, 6X-10
Jo6JUbAo r6oU 6r0oeC6oAC b4bm3t6363q,o 6obr, t6tr0q,3bt36 336rdo tt3gol6Sbob
UgqlJAr 6)CAoUO6o6CbUq,o 16 J6oL. 0rbAObJeCbCq,o oorber3U (orbar6CbrL
b!Obc'36CACq,o 6.)6C)o) erJArgogoq,CarAo.
J.X!6rU6olt b560brcQC6ol.r L.rggdgq'b3 l-r.>b,>q,bo qpr0633q,6,r 633o036qp6cnor
0o0st6ot j.orb((,obol.r 0361r.
A/$ 05 e)C0(.)abC6tr AoeCoUq, (#05/8721) J,rUgb6o Ar6Ar6OCAUq,or brobo3ilCbCq,o
boEoor q.r30.rgogoq,36rt3 g,rt6otr olaob Ur0rtioq,3b6o3o Lsgpd3q16o. ou00r rj3J
6oo)oor363q,or, 6)('la J.XrAsU6ob 2006 $q'ol, l8 >Sttoqr)l-r 6.r6gbsqgboL ljJggd3lq,t3,
aro AoC6 tsCb$r3q,oq,or br6aobreCbq,ou trgbcr3t6363q,o 8o{tobCbo qor re6oob3rtC
oAgr'lg3br Lr0bo36503q,o (lrr0o6Jt'r) Jt+mbq,3d36oU 0jo63 Jortorr (oarborr) bor6o.
aq3b3q.ocase t3dcr.:p6o66gq,otts J.XrbiU6o J3q,r3 AoArC)orOL lsb.rq'bo qr.>ag3gq,U
(,rbar6Cbobro3ob, b.:6bo3t1303q,o boboor qr3asgogoq'3bob 63ljJbg6.
tujrq,rCC 6n'!fu o q,ql@ros
l-tsb,>q'bo q.or6633q,o Ar66breCboor Acl616olr AclCrq,rCC 6oo166o q,oOso,rd l_r,>b3q,g,>l,ro
er3rq,orbCbob ECLrbCb- AJbobreCbrtso rebotsEflq,or, 6rod o6o.>6ob rgbs'b3oroqorb
e$tuq,o. ltrjst'og3q,oL 6o6c6$ ltrj63or.r o66r6o3bBo oapar3r 23 $Jq,o. 2005 gq,ou
01 6rrCAbCtr,U UrAbrbU6opr6 Jot+r,rqo J.:6s3olr ltsgSd33q,'b3 Aror3ob3tsq,CA3q,o cd6r
h0[r:bg6oqgr6. Arb Aoure0bo er6Br bsb3q,gsbo p,>3sq,o.>63bs I l0 q,,>6ob oqrgEerboor
qos Lrausb36o(orb AJbJbgq,Cq,o oorbo or3ob 3o0J36l-r4or, 6)ol.Jo3oLs0 og)bc}gu
prbdst53b.:b.
,rq6ots63q, l.irJoobor6 e$s3tsod)Jboo Arb AoCOr $C6oq,(1Aooo JrLUbo, 6(.lA Abar3L
lr.r3oo)botb erJJ3ao6Jboo r6rJ6oblq, dq6,r6opor LrCr6cr)3Cq'(9L AoErarE UrCAJ@J
brAo6obo6('}l.i, broer6J0 3oeCbo C6(')o qor oA%C JsbSbL, t<roa dodpobr63 gq'olr
bJbCq,A$ots(.l boUx,Ooo AraogoBoq' rt o66rACAAo J6 J6ob Asor3rq'obgobgbgq,o $o6,:
$q,Cb8o $J6aoj66oq'o bsb3q'gsl.to er3Jq,oJ6CboU qgrgstS3otruo3olr oJEbCbo, 6oL
6sic6 bs6o6obgt6o rd gloJt3 3J6 .>30.:gogoq'301 dojsq'sfucn.> 0oorkr363bb.
aojrq'six ooLtrbs bgou6or6o
2007 $q'ou l0 c6q,obL ltrbrq,bo q.oraggq,b 51609o696oor Ao0J6or a(.)Crq,rCC Oobr6r
bCOI6oJbAr Aobo rS Ar6{.or0gq,oq,o ACUeq,ob 3JbOJEA OoArosL 0oq,or6o l$b3q,grl,ro
eJ3rq,or6Jbou .:6.>'bq.:g636olr or.robstrg (1,160.79 q,r6o), 3obJoer6 brbJq'bo
LJCJ6'o4rq-b lDbrq,bo erAffiJqntr l$r5'6!dnAo Ac,bLCbCa! / 2m7 S(hb Il 6!bmr5o
6
qos6r6oo # 12 / ljol0orq!36o Utsq'COCAo; 316t)0c)o)() Ugq'CbCbol, Q)6e3CaJ
c.oraffiJq,ob 633o036qrs6oob tlrB0d3Cq"bC ar6 Joq(.l l.rrbxq'grln qrr3sq'os63bolr
ab('rq,rlqr 6r$oq,o.
g.b3gg6o.r6ob Arbobre3oob brgfd3Cq'bJ acBar6oJCD bssj6cxn lr.r$o6.>qo30r
b)Jiqqr,r6Cfuq,o bJGnbo6oe?o.x'r C636boJcfir6fftt 0J6Ct6Jq-J6 Ao6do(',6,b,
Aroclb q,rAJ Jo(q,rddr.
A/t 08 rmoLo(')b #6622-7 JJrUboo 6js66r'rb3b, tr)crd l.tssjSoo bJb('IArQ('lCar
,,l.rrjfror3xq'olr 0rC6oloJEC0Uq,o lr49oUg6o636oo 353t66o3rndJr6ortso" 6$06oq'o
AdoAJ go6r6bg6,o aeaoarc)Coar vi odq'BJ 6.b33t(ns6ob 6n<(oc63q,oq'o 63UQ'q'ob
3,>b6s66 6o0xr,:b ffir6,o, J6t CbUq'o t'sbCq'tsrlr('l (or3q'orbJaob QJgvfuoL
bra3Jq'CbJb. JCaJ a.)oooCa3q'o5' 6x'ra JoaJrb.xiJ go6$l-t3t6o aQAclas6J(')aot
p30ao63b3bolrors6.>OC aobeJAJ $Cq,r (o8rq'orbCbob ()rtsJ63r'
Aojrqs;fu o4oAgirt AC0k't36oa3oq,o
2007 gq'ol., 26 Eo3a636U Urbrqtxe Qrao3cq'b tnbobraCoo<n 0o0r6or3U j.]o.>or'3t(rolt
t('I6rq"J6o barert Jb{x'r o6lr.}gloootr U(.)tsoq'ar o,J6JCdi<x'raq'3b0s 6s6gb,rq.oCa,do
rq6ots6gq,os, 6(,a obo6o Se3bob ac6doq't3 aUaJobQECb 6oonor363q' brabrbud8o
200a $Jq,l, 6^rbbar6go3q'3b3q, t63go60rbor$ q-or3s3?ot13boo, Qsob(136oq'o oi6Cb
l.,J6brbJd)oer6 q-os aoppCbCqr, prr<rtror 1998-1999-2000 $q'CAoU brbSq'g$o
er3rq,orb0Ar. rqBoffigq,olr or(96rtC aro aoAs6o4b bjstSor33q'crlr
bJao6otrJC,nL, lr.:oqrrbrg 2005 $qr,l, 14 %6obu AooqCU Jrbubo (02-09-05/1230), 61(.lA
L.:Cr6olS0q'ol-t p6o6oL
,,U>jrrrro3Sq,erlr 2005 $q'ou ltb3q,0$ogo 0oUXrOob ACbrbCO'
03-4 orr3oL 39-x 0gbq,ob ac-7 JUHOoq, 6so4.sq'oLr$o69b3q'oJ rllo06racbo $r,6r
$qlbolr qr>3rqrcr63b.>orr qrltgs6s3.>q 0ooroorS6pq'o 63bq'oor 6r0ogogoq'o
l[bU6XAo doa,fioryqro n"J63bs q.or3rq'os6JbCbob Qi$gJ6r3J(' brAo6ol'O6ob AoCF)
qaUar3caflq'o 6oaool.'aob DoaJqxrb$obSb'ror' 0ogb3q9s3sp t30osq6o363q'obr'
bJbcqtsJJo eJ3Jq'c,rfuoolr qg€.568,) Q(Jaa3 s6 aoa\u6c'
go6s6llo),>
re6oabUq,o A!6ObJQCbol., brgUdSCq'$C 6CJmaC6QrOooo Ao3aJ6o'Col tsoEJEUo!
Urao6obo6ol.,.
$q'clA3oo Jsbgbu'
Omdrq'rCC
b€6 33r0q,rl16rl
2007 $q,oL 26 6<'r30bgrilr UJbrq'tx" Q5a$Cq'b Dbobiacboo AoAr6q'J C 6oq'6ouoQ56
a.rC"qqh $t0f, 3o8qx,rffi!. ffibsQ30o8o {'6oaECq'oJ, l'xrd 1997 $qoqu6 2004
6J(}e)Ed) ao$ot, ar6(/8ol) braaJ6o30q'(.lao'
$rl.>0pC .r6n AJaJtrb(D boq'6<tnU
ggO.ll"U an"p6.q'Ccp. 2OOa Sq,rlb 0l bgl$C0036b' Oo$oL 0urror3oL l-Db3q'A$ogo
oC6! brAUrUJ6oQrE
[3.lO6ra3O6nt q'oJ3o(9r3oJro56 qr3JSlo6Cboo QJobt'r36(q,o
Lrrj>6ro39qEb l$brq'bo Qrao$qx'b b5')68!r'lo8a| tubbc6J6l / 2007 $q'ob
II Erbcairn
612
er6r6o)o # l2 / l-t(.l6orq,3t6o ggq,CbJbor S6x'lAoo)o Ugq,CbCboL er6egC3r
er AoUaCbCq'o er6Br 1998-1999-2000-2003 $q'CboL brb3q'Brtl(.l ergrq,oJ6Cor,
t9o63q'og 63sq.o66Lt 1300 q,sttlt. rq6od6gq,oU olJerArtC ao6r6or bJCri6o3Cq'ot)
BoETELoJ LrAo6olro6r'rl-r, Lrsoqr.:6r6 2005 $q,olr 24 oCbC6ArE L Aooeo JsL3bo (04-0202-181/6084), rtoa ,,rq6oE63q,o Qr3rq,orbCbCAo 2005 Sq,oU ltb3q,a$ogo AoUXJOoo,)
rA qo56o865q,J6oo aro3rq,olr$ob363q,o JJoA6CbCboeJb bracngr,rgoq,o oCECbr
UrCJ6(,)3C('(1L ogtrgo0ooLr h>0o6obg6ot-t 0o36 $!6doqr66oq'o o69('}604oolr
(or$UboC6ob AC0QC6'. re6o36Uq,o pt6ooqrc6 bJUIq,or oooCaob b.rao $gq,o qgs
pp30p3 ,rt66 J.rbgbo q,r 160 Lrb0(,tssbo er3rq)orbCbr 16 aoUeor.
t.gobq,or6ob 6r66b,>qp6oL brgUdaogtC dq6,st6or3or lrj.r6or31q'oU gobs6lrr
blao6ot O6(')L.
gq'oq-o3bo J,rb3blr.
A.Crqs:lC b3ggq,r5r 3otr3r6or5o
2007 $q'ob 26 o3q,ottL U)Cr6o3Cq,c')tJ l-r*rcq,bo qr$6gq,ot rJJ6rOL a('}ar6or
dojrq,,rfu Umgq,rbr 3ouJr6or6ar. oAo re6ots6J3eJ, 6o0 r6ob o63oq,o6ogrto
r34r0gogo, Il a63gob o63sq,oqro. JbrSo6o0br C.€o(.)oJ6rJoJ. Ao6olCAUqo JCaL
hqr6ro6olr fu3,rttb fu3aoor Ag('lBob bOJOUlro, (6r6r0bre9oL BiAJ6C0ol.i or6oeor
08l0ll20}7). oaottroSolr, 610)r L3rOq'JEr 3olr3,r6orblr 5tts663bq,,: Lcjrttor3Sq,ol.r
dCroaob, 1.r606or3q,ct6oLr er lr4o,>q136o qor03ob Ao6obo6ob 2007 $q,ob 7
o0b363q,ol.r I,1.40/6 btur63aoo) q.ord63o63bgq,o ,,boq#mbol.r 'be3r6b CaJaclo) agogo
aolrbq,Srnbou U.>03pogo6o erbAr6Cbol.J J6(.lA6rAoo", 0,>l-r 6.rbq3bcqn g61.os tsccg.>6.>
2007 Sq'ot) 1 or636raeC. b$o6gq-o qrr6jo,>636r 6.rtrqrr dotrgto o0oLs, rlod SoCrq,rJotJ
brACeo0o6o eJ'b(u3ocD Ub6C6OCq,gc)Br 0obeCbr 2008 gq'oqor6. 3o6Joer6,
trlJoq,r6r 3oUJJ6oJ6o gopg6Sb 3]cr6o0o3g6 bopgblo6S6o Obc)36('l0b, 16 A11860r
63p66.rq,rl6oLtJo)3olt rgloq,CbCq,o or6bCao, rSob m6J(.lqrc)ao06o s3sqragogo,
t6elaq,ob qr.rr3cp36r J6(')b6JLo6CAb qrr L.rg6orb3U gJ06oL aoL Uo6q3bq,3U,
t}Jjrtr)o]3cq,ol.r lrrbrq,brr pr0g6q'6s (gC6oq,o 42506/04-l/1260-07) rlXyo0g6qr.:gooor
0o016orr Uogo,>q,g6o bgblroqnXaoU lrrr0C6oob eo6JCO('l6l.,, bro('l6 q,CArE gr6JdCb.
sq6od63q,o ttXyc.r636q-o.r6ooo Lrjr6o30q'otr brbrq'bo qtaggq'o ob(')3eJ bJrAJbOob
(r,t<rCCocr,b aoj.>q,,)job 6do63 trogocqpti-33o6o0o3g6o er Xr6a6oCqobotJ
0p6o0.>ttr3obol.r, r6,rlror6J3C oA BrCOob 0ror3sq,ob$o63brl-r, tloa b3Co(,rbr goUJJ6oJ6ob
3.lgL brg83r'tbo(orb prq-o696oq'o .:fub Sgtrq3ppq,o ESlrsdqpbq,obob b6r63lro, I
a6ggott o63.:q,oqmbr er braobJJq,ouol-r l'Jboor 0o36.ror ts31!dq'3\,obr CbJ6&16q,r
lx4.o.>tSoboU te3J6ll CaCAoo 6grrgo Oolrsfuobol-r lrs034pogo6o p,rtr6,rFr30oL
J6r.r66rAoo Aro3rq'ott$ofu0gq,o b.:09pogo6<.r prbq333oor.
2007 $q,ob 30 .:63olrgob (SC6oq,o #0U10-3717) Lro0o.rqgrSo bgblroqn3ooU
bri l6of.er6 aoeCbUq'o Jrl.JUbob o))E)bare Aro6J3J, r6re0 lrsjr6o6gq'ol.r aoD3rnoboL
2007 Sq,ob 3l o3q,ol-roU Ncl66 qrrqoAJ6oeJbob AC-2 a3bq'ob AJ-2 JU6COob AobJegoo:
,,2007 $C(,l) ltp.:bq3g3o BJUBC6o 6ro0Car Ab(')q,oe C, orboq'obur
er oAC6Co,Bo
36bo363b o0 oXrbC6'bC, Cto0q,X6o6 tl36obgt6ottgbgq'9Ao yios6 blroJ Uo6orq'p6o
Ur$6omqEb llbrqrbo Aramr(roL bJr6ar6oao il-bb3bCar / 2m7 Sq'oL II brbmrrso
6l 3
er6r6oo * 12 / bc)GorqrJr6o Sgq,CACAor A6claoo,o !Bq'CaC6ol, Arr6e3CAr
bUAbo(ooCbolr LrrACbOri' aoC6 SrtrmColq, -lrq3osqpt<rsqr C9r3033q,o clxsbCoob
do6rgxaorr c6g)os6 6JtJao" 2007 Sq,ob 1 o3q,ou56Qc' Qr 6c)acq'o)r tJr6cooo6bo
*Jq'r O(,q,oJ J6 6rJq,lboJ 70 000-SC." raAS)i6rQ, a('CrE rCC b3ooq,rbr 3oLJs6or6oL
oXJb'bC boaclreboa6grgo c9rq66oq3aob bJgUd3Jq'bC aroGlor brQr$egCao
SrUBC6o.
Aodrq,rd0 0,()61'(,)o6 rt6b<'rtss03oq,o-Ocou6!A3oq,o
2007 $q,oL 5 lrCCocabC6tt tr.r jstlo6gq,r'ru lrbsq,bo qt06gq'oU .$r6r6b &60brQCboo)
a(,ar6or aoCrq,rCc on6ronb rt(rtx'rBsfuoq'o-Oc036ra3cq'aJ. armobr(ocaq'ob
Jo6o, Jo63Cq'o
0rEAr6OCboo, o6o st6ob ACteCASqo ASLsdq'Coq'obob aio6C
22
E'r6 bJoxrb('I
Xootsob Cbo6roq"('l. 2o0l Sq'oqor6.,QCaQ5 40 q'r6 JC6Uorl, Qr
qoJMJ6Cbrb. acrCJq,ri3 Jgbllostr $g.>0rprg oq3bL, ory06r ttoarbo QJMJ6CboL aoQJbr,
&U6$SJq,o Oo'b3toor, Affi3q.o.r 2006 $q'ob 6{qCaA6oL ot3opr6. tCAr.D(6oA6Uq'o
ao$3trol.r &b"16$CaJA (J36bolr AC$$3Oi)' &6A0bJQC63q'Ar aoar6o)r
lrogo,sq.36o bgblroq-oo36ol., brraCboob. 6(')a(.)60 re6oab0q'o U$gCbob JrbOboL
or6Jba{o, lr$6o3Jq'('lb aor3rq('lbol, 2006 $q'otr 28 o3q'oboLr }'1e145 (or(oACSoq'J6ob
ACLJAJAobre, ArlErOCAo) br'bJao 6Caobo6r0ff tr a.:3q'olsb o,o6Jon6 OSOCbJA3oq'oL
rnFbb 6q6oJ.> 68 970 Usrfuo$c66o j3q'r ()J, ScSroQrb QrbArd)cbob ()Jrr6o36o *Jq'r
r6ou 57 00I, AJU$UQr l.tJs'Xrbo QrbAJ6SAr'
rql-r.r6o06r3ns ob grioo,6('la brCJ6,o8jq'mb aor36m6ob 2006 $(,oL 28 %q'obol' Ncl45
p.4965nq,X6ob a3-7 A3\'ob ot6cMrq:,.br.:6lr!bo ts!6$lo6ob 0ourqbo \36uq'o
CUq,r v6oL 57001 (or6aogqp!fuoeaJoo ro)rL 36oro).' rfu3 g365Qqcbr 36Q'5
b)arhoq,eCb oa Ar6Cao56r'bJ, 6r€ oo6roob OCOCErA3oq'o oqgaqrr Ucerxltrer
p.>bds6r3b$ er )6r lDri6tlC6(I tsCA$Cc)brb qu, 6tr0 Ln3o.:qlJlqo bgbboq.oo36ob
UrJOC6Oob $Ll]bao C.orgojLrort3bSq'o l-roSorq'36o qpsM.xrrSooU Qrl.,r6od6o S(36Uq'o
57 001 CCq,r ex-obc6oq,or l.)J.>r6b3bo affi3obob aoLrQCbr(o' br.rq'o lj'>qXsbo
q$6r63boU qg.>1.t.>6ots6.>p tg36,fqn CUq'r 056br'bQ36uq'o 16 v6oU tsStrsbs0oltrq.o'
or,6Jorr6 OCOU6rA3oqxrl.r oarbt3 bo6oJq'36o rEC ll<-rark'r qrsb0>t63br 6>og30oqr
eo UfuJ &x,OrL, r(rrgo66 LoSorq"JltJQ QJU0SCSo oXJbCAob C6cr)or6 arbrao
6,CAoLO6o6CbIq' 3A$Ccl AG,AoAr6Jobs6o 05og o1,>bt3, 6rn03q'og quq66oq'36oor
br6ltr$eg6pq, Jr636tr6oror 6,o3b3b a56Cauo36Cbr.
agBgagq' lD3oo,bor.$ qt3r33o63boo l'rCr6'ol3rq'crtt l$b'rq'tx'r qgJa$c$s
EgbbSb" ltrjJdogq'oLr or+r6r6gqo JJ6o6oU 2l-C AUbq'oL "4"
"lDbrq,brl elao3Cq,ol.r
($0ttoq'o #3054r'04/1470er -a" Ju6Cocbou b.>g3dgq'94, 2007 $q'ou 2l b0coCaaCd'}b
Oi) r<rgo03Oq.>6rrror ffi56oJ lto0orqlJ6o Ugblhqqqaob brraJboob (r'6&lo'a6L'
AJC['Ss3q'Jo crr!6roo6
6rrA(,(,b or6rM(o,
6JOm6 r6(rior
fi<,UAJdCb,
.:5k'rasa3oq'o-69636J43oq'ouo3ob
''(,'b(')3('r,
broxrk'r QrMJ6Cbob a3$ggQol-t brJoobo (.r
0e{]3d3q'o Ucl0orq'J6o QrMJ6Cbr, 6)(1aC()oO QrQaCEoq'CAoL
"qCe6.,6a-LG3Or-.r (.or6Q353oo oCbr A3$$36oq'o JrCaC Ac'Ar6oJ, 36lraiq"r onbrom6
s6b<naia3nq,o-OJo365a3oQol.,oBol, alr6o6oqr dogJ63bUgo 'bv6rqtb sbr\'>363bob
ItrC)6oRCqnb brbrq'bo Qramoq'ol, l$r6A)6oao aobbc6Cbr / 2oo7 D(hL
u 6rbCar('o
614
er6r6oo # 12 / Uc}0orq,U6o CBq,CbCboi ts6oAooo Ugq,CbCbob C-or6Q3Car
er oA Jo6cr,r eou0oJq,o636o JrbUboLa6Cbq,obou ACllrb3a, 6rraq,gbo6 asljA3qo3bqo636
J)6(,6oU ac)o)b.'I36Dor er6q3C3oo bc}0orq,J6o b36l.lopo3bolr l-rs;6g6oob 2007 Sq'oL
*02709-8106 $gr6cq,ob o)6rbaJe, b.>j6oL 0rb,sq,3bol-t, LtrmxJb(t erbAr6Cbou AC$$COob
oo$CtJoob brgud3q'or6o0ou er br)bC6ocrl) AoC6 ooe0aUq,o A\or$$Cooq,Cbob
63L,>b3b 63r66ob5bq636 g0o3q,3b 3,;qr3o, oUaor Jrt Ubo q.oe36q.o3 s6 0o53oqor
0ojrq,rjg 6s$5 q,odotdg
$.r gq,ob l4 o36ottu brj6o43q,ol.t brbJq,bo es0ogCq,ou rJr6rOU #0977-07
br60bre0boo A('tAr6or aelCrq'!,JC 616r q'oaordCA. 65600bJ(,Cbq'o1., rbu6r6r6Ar6OCboLr qor $r6a(.l(,bC6oq,o qro33036$rgrrrU ts3U$r3q,ob AJQCATQ bJ0oo6J3r
tsJAeCAo bs6CAcICArAo:
616r q,o0or$3 1991 $q,oqg.rb 2004 $q,ob 14 rJ6oq,r0ql3 AUtsJobQr C.CAoroboL Ncl3
lrrtsurq,t'r 6gutq'o LJoq,ob qpo6ciom6Je. scaobuc6caUq'o Jot6.3636,r Jo635q'.rq.o
(p$r3Jb3q,o or6ra(oJboboeJb bro,JSou3gq'qor L.rj.r6or33q'olt or6Joq,JboLr QJ
ACO6oC6JboL 6o6ol-rgt5ol-r 2004 Sq'ol, 14 $6oq,ob Nc35l/3 br6ds63bolr g)r6rbaJe.
rq6ots6gq,o b6drbC6oL B3tt6$ol.rrqp, Aros3oUCBq,CboU Urggdgq,sp 0oonorgbSq'o,>
lrrjrt6o)3gq,oLr reao6obolts0o3q'o 3op3flbott 6norbo3636ob LobOCArOUoo
er6)e$ArAo, 6)0 eX.orLOU6C63q, oCbr jgor,>oLtoLt b.:oq,jo Ltrb,f s6roq'otr
rqoAo6obo6r0ouq' ('r LrArerusbreo b,rja3or,r U:,>JXq,.:6or.r Jrq,roob 2003 $q,ob 30
rJ6oq,ol.r, .>0,>33 Jrq'JOob 2004 $q,olr 28 o,>636olr bJer$U&loo(,JaCoooJ eJ
LrCJ6)o3Cq'(,b 3'b36cal-ro l-rrl-rcds6orq,c r Je6o6oLo6roo3q, qrc Lb3r 3q)36o6rrnlt
brjaCo)r Jrq,roob 2003 $q,oU 16 oCo(,)ab6ol) arbBobcbocD; r6t63org o6ob
6,>o6rqmlt$o63boor, t6erd oOgtlgotolr lt6b,:63o 6L Aor3s6o Lr66r6o3lq'ob
JclfPJgooobr er &)(96(9aoJU6 (,rbr8r3q,o)r6 b6dcK,ob AJbgmts(('C6ob AoC6
jgorsol.roLr Lroc.rq,jo UrUrAr6oq'ob 2003 $q,oL 2 I c)CO('lA66ol, 6Jer$$Oooq,C0ob
lr"g:fd$et0 C-6 6rEJ q,oAordob SobrreA(o3A Jed6,Uq' oJEr lrobbq,oL brar6o)q'ot)
ttijag Na880a8l5 Urq'bo TOCLOTOoL, Aobo QJEr6oob erAtreCaobr p.r pg3dob
tsrColbC. boq,cl bt6dr6X6oL [tras6orq,3b6o3 b,rg3d3q,,rp aooroorgbgq, oj6r
lrrjr6(,)3cq,cll, a6claoU Jr6(')6or 3oqggjUoL 34-3 ogbq,ob l-qo brftiq,oL "5" qr.> ,,q'"
&3l3q$cbo.
ljrjr6o)3Jq'(.lb 0J6roqr06obr er AJO6oC6JAob 0o6olrg6ob 200a $q'ob 14 $6oq'ol,
N35It A6dr6CbJAo ergoCuo6CbUeo aroJ3oUUBq,CAob bJ6oot3q,o brggd3q'3bol-t
&I,JbCAJgJe, 0c696gq,o 66)dr6Car NUjA(or qrs 6,16,r q,oaor.rd3 JeeaCE({, oC6r
j.jSorsoboU Nel3-C brEUDq,(9 U3mq'olr q.ood)ftloo6olr orr6sapS&rb.rtg orboq,ol-rotr
lrroq,jo brurar6oq'c r 2004 Sq"t l7 q-o gab6ol, Arer$Ug0ooq,Cboo.
6oEsbqmbq,o3o.> oU tsJCOo, ttro0 o$oq,oboL l)Joqjo brLrar6oq,si)
reao6obo6r0oUq,o bJar6o)q)obr eJ UrbJ(,JrrbJ(m U.rj63oD t.u*3q,r6cx.r \s[oa
SodBcq,o oEUOJ60ooU - q9opgb3-8geU(fu(')ol) 6Joobcq'o brurar6oq,ol, 2004 0q,ob 7
(8q,obob bJer$ggCooq,Cbourbr6 6JeoJJq-J6Je 6s6l.rb3.rgb3q,o Jo!:ogor
eJJts(dbod)r. Arb AooB6oJ, 6cl6 UrCACao r6lrJb3q,o 6g3oggbgq,3b3boor, rrtr
l$j)d,o€Xqxru l-t>bsq'bo pJAm0qhb Urrbbf,oao AcrbbCoCbr / 2007 ${,rtu II 6$$Jf)o
6t5
(,rbvqoo # l2 / bogosq"3cro ggq3630o; aFxqdoom l8q'caJoob ar6Q3car
(-orerb65C)q,r 6s6r qx'r0orsdol.t AoC6 brALJbUl6CmA6o3o 0o3sq'3o6olr bolr63As6o3rqo
E3gl-r6gq,3bq,obr (rr aobo lj)abrbo6o'(,J6 bror3ob3gq'Cbou brgUftq'rp,
UrCr6€D3Cq'(.i, A6oaou Jrbc)6or 3r'rqrafroU 34-5 a3bq'ob l-q'o 6r$oq'ob ,'b'
J&1JUqOcbC AocDoq,3br
l-r>ggdgq'b 0o3q'30uq,o o5(.)
6s64u caol-r>, b$Jcq'ro(m &qroDa ao'n6oJ, 6'(,a 6r6J q'clacr'rdc){' aoc6
bJabrbu6Cob6c8o Ao3Jq'JoAob UobOCA$U6, ts331x63q'36q'obsp 16 ACodq'JboQJ
0o86xgq,ogo lr.rart6<'r o6gcT tcr04rnb 6r3g30q'crbr, 3o65oQ)b L{ac8o Syi0o(r6gSoq'o
6cl-r.>ql6oqgrb 6xrr$g.r, r6od (r,((do(jtul, 6o3tt lta.:6o o6tso6Aroor 16 &oor
aboq,oe ,6obcq", rEJ ra brbob Jr6oEQJ6Q3Cartr Uo\)Carou6o bruoroo J6 3CC)6QJ'
trsqrcr bt6ds6gbrao Acll)rd)B0(,ou Srorr3otrggq'3boU L.rggd3q'sqg (sart6o
o6grn6asooctu 6sggCaq'o0rtg doqSbgq'o tNs0s6orr3o Arar$$J$oq'Caobo)
aooroorxbSq,o 6^rapr$33&)oqtb36o aoecaflq' 'd6r c6s'br Qr oasg ltja3'bg
bhraJrbgr oEtlOr6OCrrU lrrtllAr6o,qxrt' AoJ6. rArt olJE bcgU6JAqC&D ob p6g&136r'
O,ra Ut rarforq'"rt, 6rq,.)$$Jtrrq'CAoo,, o6gcxSasgcrir atx'rqx'rq 6r$oq'oL
(,J Qrr3sq'r lr3oq'oU Qo6CC0o6U AoLo
6.:g6X0q,obr 146o l-rsbraJ6oq'oa UJr6c)6('lQ
6JOfr.
lrr$Cq,Jg.,o 1.,!bJar6,o,q'oA, JAJ3C ArArS$JOoq'30>6o, 3Ls33d3q'oqr 0oo86o1 616r
q,oOorrdob broJ3oblgq'CaoL Ulg0fuq'rqr Oob Er€':6ror bobbqrrU bJ6r6'glqrlu l$CAoU
)ed36)ou tsrCO$C Aooc,oCbr. 3o6roq-os6' brj036o 561'J63q'o A$o6963q'C09bol'i
aob3p3oor, g6dop jSotolj.llr Bl-r aorr3Jlrn LJAAJ6o3rq'ot' ltiAJActdoSao
25 $6c('ot SC6oq'oo AJ(AoEAT, 6'('lA
bJfuogoq'Jbob paoado3\'ob 2004 $q'ol,
lrobtq'oL L$,!oo'q'"L ltsjfu N'o8804815 rRdcPJq' oC6s bb3 362'1 O3bq'olt ts31-lrbr6oL'>p
grq'bo JOJbC'rO(,l., p$t.:q.o36r-6.$ogbCbob gJCOtC Qr r6J 3('I6J63OUq'o Jo6oU
ffiJ6cr).
LrCJ6oBJq'ctU bJ6roq'J6obr qu 6366o3rt36olr b!Ao6ol''O6ob l&351b A6dJECbrAo 616r
q-a-rd"b potaobggqlooL tDSSd3qrr(. a6<')aob Jr6(')6or JoaCCbol' 34-c aubq'ob
1-q'o Orgoq,ob ,,q," jAdUqObC AooooCbrboJ6 QrJr3Bo6Jboo brrlCq'rgrxl $q'J|'JA
8sq'Ctu bl'Ja3Ao
b)ffir6,Or, 6,oa 6sbr q,(')AordoL 0og16 .>0or6sq"Jt6o 5cqrgqxra<I
Jou3apq'" adlooCoUq,CoCbog) 16 (,rQrbo!6(or' aCLraJaourqo, l,Jl,J0'>t6orq'('}L
6ob3qryq,36oor, JA<'l6'Jq'J6 6i(oJ6(mAJq9 J6 ACodgJ0r tuooSrqrr'rb l$Xr6<n
n6go66rg.)ob q)Fx.)gq,J(, A!3OCAq'('lAr rE aob b)OCATtC U!lrx)'
g(t)&lQoScbca(,{soabJq'o(9J6p6o0qo6rrrr3'o$oq,olroltlrrcrq'jobrl.l>6.>t(roq'o6
q..r,:3arg,rg"q," 6.16r q,oaoDdou lsrJ3qr4cx'r Lrr683qrr 6s6sorq'36oUr pr 09g6oXt(rgboL
0o6olgr6oU 200a Ser,b 14 rJrrroqolr )G351/3 6tur630ob 65ooq'rQ 06(')0(,l,r Qr
tuLv(nc<'ob or6raec&''bJ$c Jqaac6ou acbrbca raQc6{,' orUtp(.r ao(rJb3EgpSr6gortr r6soo63q,o UJLrAr6<rrq'olt 2004 $q'oU 7 o3q'oltoL 6rqgr9$C6oq'Cbr'
ac)bgoJbCaoo, brCJ6,o,3Cq'si, UtCEJCtto b5bJar6oq'ob 2005 Sq,(,b 27 $6oq'ob
Lcmq'jo Lrll:0r6orq'oU 20o4 $q'ol-t I 7
6.>68o63boor, $3aobb36g03qo oBoq'oboU
qgu 0c N683q1$q'r3 rK'Ar AoU aoCf)
af,lCA66,ot) AJAr$U3Cooq'Cbr 3$q,Cq'o Q.>trrBs
Pr3r3983qr os6.>Bq936obrt3.
brCr6qJeob l$brq'bo araffcq'f'U tJ')r6$6oao EobLc6!6r / 2m7 $q'ou II 6Jbm)F)o
616
(,J6)6oo # 12 / Ltogosq,g6o ggq,CbCboi ts6mAooo Utsq,CbCboL Cps6e3Ca!
brbAObJCgJ0q,o rCaC AS6reeCbrb rArhoq'CAb oA grjo$C,6ro0 orboq,oLoL Usoq,jo
lslrsasr6orq,oL 2004 Sq,ob I7 q9g36bt<rob ArerSU3COoq,Caob reLrb6lq,CaqrrcQ
lrrCJC)oACq,c[ 0r6roq'C6obr e) AC06oJ6C6ob Ao6obO6Ar 6boq,oq.o 2005 gq,ob 9
r66obL Ar6r.rLgr Oobo or.r6,>6qr3bobrt3 rqq-oAC6ou b6dr6C0r. 6rbr q,oAordC
UrAo6obO6oL AoJ6 LrbrAr6cDgoL AJerS$COoq)CboU sqlrt63q,3b.>l-r go60sqj6o
Jrtc)OCAUF,ol.r q-o:o3,>qr 0ooB633L, 6rqoArb 2005 $q'ob t9 o36otrl-r acb 3Cro4.o6ogq,q-o
Brb)6qor 6al5ar6r0 bJCr6o3lq,crU 6r6roq3bobr er ACO6oJ6C6oU Ao6olro6oL 2005 Sq,oU
9 o36ouob Ncl7o/J b6dr6o6r 6ot o or6raeCbobr$C reeACEoL aCb)bCA, r[,CaC, AC(')6C 2005 $q,olt 10 o36ottott A6)dr6CAJ NcITl/J orbraeJbr'rboerb 6ollo 6sorr3obpgq,Sbol.r
orc)AJ'bC. J0 CaJbJLJbCq,o A6dJbJboL oJ6rbare, 5.>orr3olrggq,g6olr l.rggd3q,rqr
Ooono4bpq,os "trr6spo p6loq'30ott ECbrbJA" brCr6o4Cq,oU 3,>6o6o11 59-3 A3bq,ol,
aC-2 JU6COo, 6reaq,oL Aob3egool, ,,JA Jr6o6ob rOrnCACeJb froL g33q,r l_t1r6o
U$rtlorq,ol.t ogtioqroUE o Jo6ob, 6oACq,oG Jbo60oC(,3bb to6,sq-ob.r6s66r6rorq,3bq,a)
J6oAF)rAob J6o brgrt.J6L A1c)60, bgq,0dq3r63q'oU (qro6rCCo(.l6ob) AroJ3ol-ggqlboU
brBUdSCq,o, 610 gm6Aqo3Ar LrCJ6cr,3CqroLr g.>6rorq,36ol.rs qD aC06oC6CAob Ao6oLo6otr
Ad)dJECboo."
(bCosDeboE63q,o
ES0obg3olr aUbr3t re, 616r ql(.}ao)JdCa [rrl-r,10,16o)('o gXboor
ArrbsBq6r 2005 Sq,oL l0 66obob Nc171/3 br6ds63bc. 3o6roqr:6, SrrrB6gqrr, r<ro0
Urjr6or33q,oL ar6roq,J0obJ er ACO6oC6JboU Ao6obo(trJ tsc}6arq,!6re rqrqoBobJ
orrbr6e0b(.)br'bC Ab(.rq,c)e oaouro3ol-r, 6o0 Lrlrs0r6g)q,c) AreJSSgJOoqriboL
JeUb6Uq1bq'oAJBo 16r q.orl4.o3bopr 66rq,o ('r 3lJ6rr6cre Ssorr3olrggq,r ol.lX, r<ro0
(,oltCCoo6ol.i orEJAeCAobr.bC BrCoobF)o3rp grlo)o 4-oq3g J6i gagtsr3or.
er
ACO6oC6COoL
$o6,>0ot603qm b6drbCboL 6b6,:3brp, Lrj.>6o63q'crb Ar6roq,C6oLr
Ao6obo6otJ 2005 $q,ol, 10 qq,oLob N,17It bi6dr6Jbr Ar(')oq,r(, oj6c 66o6oq,o
oAoq,ol.Job brjrq,rJ(.) lDb:0rt6orq,ol.r rqrdo6oLo6r0ctq' LrJaJo.r 3oq,36ooU 2006 gq,ob
2l or363t63q,olr AJer$$COoq,Cboo). bclq,(' brAo6obo6ob 0o3{6 Ls$3q,rgom $3Loor
6,>Lt,rBo3tt36gq,o Jo6ACq,o o6LOJ60ootJ UsLrA!6o)q,(9L 2006 gq,ob 2l orgb3rl3q,ob
6rer9g30ooq,CAr
(bJAeA(qAA) -
o)boq'ou.)b l.r.>r33q'sgcm l-rsl-r.:Ssrlorq,ob
cqg0o6ol-r66sgopq, l.rrj63oD 3rq'.:6rd 2006 Sq,ob 1I o3q,otroL 6rbBobX6oor gg3q'3q'.rq.o
ero(.l3r. rJgr g6qr.r cq,o6o66ob olro6, 6rod (.)6o3J obt Or60oob bslrsEs6oq,era
C6oA3r6m3r6o J(t'tro0or (-o$goCbot6.r qD qruqg6o6.>, 6x'rA reAo6obo6J0o0q,o
cr6)6r6r'r, JA 0g0ob36rtso b,rj.:6ogq,oU br6roqrCboLr qQr ACO6oC6Cbob bJAo6oLO6o,
LJeJo rjooL ooq3boltsu (2005 $q'ob l0 o3boboL Its171/J b6dJbCAr) 3sqrp3bgq,o ogo,
Ara('lCagq'or LrjAoUJoBoU 66od363qxrboU 6jo63 $CqJ AJ6CAoJbr (,r
JeAobot$d)rgo3q,o $.>t10rr36oU ErOr6JboL tsgq.o36.rp 0ogpo Arerg$C6oq,Cbr
o6AcAoq,UDq"C6o Je6o6obO6JOoUq-bJAr6oq'C06(Bo JCOob AJAoGCAob rb ArbtC
Sr6oL (r)Coou 6gu.:b3b, 3o6,roqrb r6tJC0oaer 6br6ol) 6sprgqgSagqro JJ6o6oC6o
o6OC6Cbo.
UOSUT6JQ prp636oqro.>, 6od ltsj.rt6or39q'ob ogu66rmU UJao6oUO6c)U ofioq,ol.tol.t
lupl6pql&'r AoU6ctU r6rC6oo 6rg6olboq16oL 0o3b3q:r34-o, UJCr6o3Jq,r'rtJ
6r6roq,C0obr er AC06oC6CAob brAo6ob66oU AoC6 tlCAr.rbuCbCb3q,o brbrar6oq,r'rb
brQr$$Cooq'Cbob ef,(,U(,Je reb6,"Jq,Jbr vt aober.
brdr6o3r(,ob Lrb{to e5a$C(,ob brr6ar6oAo &rbLCoCAJ / 2007 $('ob II 6JbCar6io
6l'7
er6r6o)o # 12 / bogosq56o 33q,CbCbo;36(1aocDo Ugqr3b36olt qeJ6qm3s
0o6jorfu6oor, ljsj;6ror3gq,crL g.:6rorq,3bobs Ar aCO6oC6Jbob Ao6otlo6ot) 2007 $('ol, 26
A!6Oob Nq98t A6dr636ou oJ6rb6r(o 616r q'clacr,rdC rQQaCboq, oC65 S.CAs,roboL liol3
brxs6r'r b3crq'ob c-oo6frltx{6ob cr,rbrAQCbr'rbst3 do3rqloboU 336bc,fq'Cbq'r(,.
o!6!AaJ6o6JtC re,()AChr BsCOo oJmcbr(,Caq'ob@3ott 66('I0oq,o pbps 2007 $q'ol,
I6 rJ6oq,b, rturqp3bsg.'do C.Cgo)robob 63U36b 0C6O6ob Sr6aoarQaJfuq'ar Sr6!Q0o6r
lsl3 bJXvSo bJoq,Jao (r)6cCo{,6ob ai3rq'Celaob acatt63q'cbq'rQ ar6aobracbCgo
qpr A3O6oC63bol, 6o6ob$60r
UurireqCbJb 0orj63Lr o0 663dFr30.>t-r, 6o6 6,r6rorq,3bobs
N"98h a6dr6Cboo.'ao JeXpboEJ )6! Ne13 lrJXJ6m bJoq'oL (,o6do('6rQ, J6raJQ
,t('lbJeo Ar6roq,Cbob Jr6o6ob" orbJbaJ(,, (rxndo(,6oL 0o3rq'3o6oLt
a3aWa3q,3Aq,!Q.
2OO7 $q,ob 2a $6oq,I, 616r q,o6or>dobor3ou 06('lboq'o Arb{gr, 6(.lA oao
6ror3oLugq'Cbuq' €6r orbJa(,J6o4.,Q56 tlrCrd,osrq'r.r AJ6)o,qr3Aobr C-or
0g66o3r6g6oLr 0o6ol-r$6oL 2007 $q'ob 16 .>ldroq'ob N299t 66dr636ob aCbrbJaoLrQ'
Ooggo3q,o a1ftr6C0oL aobCQSoo' Srorr3ot-r3gq1oob LrgSd3q'sq Or:otoor3bgq'or
,,lrrCr6o3Jq'crb aor36m6oL b66,UCO36,oL, 3gq'36r0oLroq'36obr qr lrsjdor6r'r6ol-t
gCbob tsCttrbC8" ljJj.>rtor33q'olr Jr6(,6ou AC-20 63\'ob 03-2 J!6COob ,'r" CaCJ36COo,
,$o&(r, ArbJo,q'JAob B3usb3b" brjs6)o,3Jq'(')l, 3s6o6olr 59-3 AUbq'oU AC-2 3U6COoL,,
,,Ucjrdror3Jq'ob ts{6o0oL 3oq.o$bob' 37-3 aUbq'ot} Jo63Jq'o 6r$oq'ob "a' CadJ6CO"
er 38-C aUbq,ob Jor%3q'o ()) aC-3 6r$oq'Cao..>j31 0Eo03fuq'o3.>6oJ JQo6oA6ob, r6cla
6)6r q,r'rAolrdob 6sot3ob3gq,3bob b6dr63bs 6.r0cro3.> L$oti3qr o0 qqXb, 6oqt3b>6 oL
ltlctrrr Lr3oq's6o'
C3oy,bol,6CU36L oJ6O6oU $rd)aoarQAC6Jq'al Sr6J(lAobr I'Io13
t'sA3q,oLJba('|r ot oO, 6('lA iJorobob ilel3 bJ('lq'rb 0r6$CUq'o J36rroqgob ArBc,q'$C
('16() (r)6,CCOct6,o 3g.>3qrs, 0o6ob$r6ob 2007 $q'oL 26 ar6\)ob l$98l3 06d$36olt
o,s6rMre oJ6raeJb{'lbr$3 .>qq6X6oq,o 6rbr q'oaoJdC Qr aob sqQ616s6qg3 0oj03q.oo
(r,6Cdo(.l6o 6JOcl br6(pJbrdJ. Cb AqoAoar6CobJ, brEAObrQCbq'oL arffi r6oC6oo'
2007 $q'olj 1 6
$st(q636sft5
ar66dcq,ar 6sE> q,rnaor:doL or6raQComoJt
c
-
rYAoq,ra(,3
t96rrbugfub5q'o gJioobob rbrq'oto ljJCr6g)&1q'ci, brbsq'bo q.os$Jq'U rdqI3l'r
bJtsUdg0q,b 0oo86oolr, 6lr'ra LsCr6)o3Cq'ob 6.>6rorqlbol.ts (.oJ AC06oJd)CaoL
brao6o\)Fx16 616.r q,odorcdol.r orrbr0q.o3bob,:t3 rQQ0C6oo (,6o3C acaob3oarao
6trnq,e4p go66ry-J6re e)q$J Lsjr6r63q'r'rb Jclbbooouooocr) 6r6663o9363q'o
3cq,qxbgq'3b, t5oaq'ol.r ot6rb0.4-o, ,brbr0rd)o,q'cru J )Cbo Urg)q,(,CbU(,(')i $Cq'r
brb3qragogo o66s6obJ er Jo6ot ro3ob J3Cg6ob AoCq' O36oOo6o5t'C." JQEoAEgq'ob
q'i$p.i113d,gbq,X9 lr.:30.>r6oLor 09dp36 6#rXdarSbrtg ggt(rrpqCbob DArBoq'CbJ: 6JEr
qmAordCb o,J6JAerbo6$5C JoC63q,,>q.o sqpalboltb g,6dO('l6,JQ u6 3036,13or c63
8rb56)Qr oJETAQCb{ebJtC )QQAC6ol.,r (,r
Jd)(/,o (AC. 196('l ACOr)O, aJb C6,o,(.o6ofq'rQ
oJbJAQCbmbrtC reQACEoU ACAQC6'
arorSoLgtsq,Cbou &rdJbCECbo. bcrq,o,63o6349
6.rtu qm3o$gll 2007 $q,ou 16 rJt6oq'oqrb 2007 $q'oL 24 5J<)oq'jr6(,C aoSOJ
a3f$aq,CAqxr6r CAJtsJ3J Nl3 lta,fn lr3r'rq'.>Oo qx,t(,&l6m6rlU 3rr3rq'3obol-r
ACabfEq'Caq'Ja oaobJ olr, 6ro11 3o633q'o ret.AC6obil., (oJ oar3('6<'tUq'JQ
16) 8r60Co6)Cb3q'ogo, bjrt(u63q'oL
6,:or,r3oLr3gqpbobL (,rA3CbCqo J6C0CAC6Oo
6r6J q'erAoJdC go60Jq'U6r(o' g6olo
br6roq,CbobJ qpr 0396o31636ol.r br0o6ob$d)oA
q-oo6domrr,ol, Acl3rq'C(lboL tsJAb6Jq'Cbq'JQ o363s,.:jg 36qos
33orcnor rqrq6o6r
5l8
lrrC)6,s8tq,ol, Ltbrq,bc' QsqBr(,ob l$rbu6r,ao dobLCFJbJ / 2OO7 Sq{ ll65b$r6o
er6r6o)o # 12 / Ucr0orq€6o Cgq)CACAo; B6crAooo CBqC6r6o! (osrqegCar
Ao3loocDc)o) oa 6r6JamJb5tJ, 6x'rA 656r q,mAordC 2007 $q,ob 16 JJ6oq,t, oa (oe3b,
Crerp3Lro6 o6o jgotol,oLr 6)CUU6L 0C6O6ob Sr6aoarea3b0q,al Sr6r(oaJ6(or Ncl3
L,ra.>6ro L3oq,olj (oo6)CCom6olt 6o3rq,3rn0ol-r 636l.xtgq,3bq,rq, ltsjsl6or33q,ol-t
Arbroq,JboLr er AC06oJF)C6oU Ao6oUO6ol, N0299/J b6d.rbCboLr AJbrbJAoUre
ogooorqnJox, AJo)AoLUgqer or6JAeCAo6o(oJ6.
br6a0bs(ocbq,ob aoc6 Sr(€oeac6oq,o qpo3gag66.)goob acu$rgq,oL aCe3are
6,10oo333or,:, 16o0 bsjr6or3Xq,ob A!6roq,C0oL,J eJ AJ06oC6Cbob LrAo6oLO6ot
ab6o(,J6 r(,aoq'o rCaL Jr6o6ou arrobcr3bJboL Uauq'33b3q,gogoor q-orglrsbpor3fuq'o
arer$$Cooq,JbCbob AoqCArL e) Jsbcr6oo erealboq'o Eod)aSbolr,:t6rb$oCr
ArbAr6oJbrb, 610 ererLo3d)Cb3q,o oCEJ bb3,>qrslrb3s UJbrAr6oqou AoC6
Daoorboq'oAr(or$g3CooeCbCboo.
b$(,6Ce sA brggd3q,oor, 2007 S(,ot) 6 6(,CAbO6b ($C6oq,o #3415/04-3/0977-07)
l-r.rjrt6orgq,eir lrrbsq,bo qr,r3633q,6r ,,brbrq'bo er03gCqrob ?3l.r.rb3b" Lrj.>6or6q'ott
('16,6163(,0 316o6o11 21-3 6gtrq,ob
"b" CaCJU6COoL cr)rbrbare, 6J\]o0g6q-o4ooor
q.o,>
ffi)6or bJCr6o3Cq,olt 6,>6roqpbolr,> 0366o3630o1t 6o6ob66b, 6ro(')b rq,Cjbr6(flC
q,odrosb, Lrjrt6o63q,oL 'bo6.>qlo ,rp6o6olrg6rgrr3q,o 3opgjbob 601 Og\,ob l-q'o
6r$oq,ob ACbrbrAoUJq) 6rcr)oq,re CO6r)o UrCr6o)3Cq,c,U Arbroq,CAoLr qor 6C06o0d)Cbob
ao6oLo6ob 2007 gq,oL 16 rJ6oq,olJ Nc299/J b6dJ6JAJ, 3o6Jo(,r6 obeo3oeflrq,U6o
aoabJ(o0Aobrb
gr&r610oLstr
reAo6obo6r0oJq,-brAr6oq,J&1.8o
r6LCboor(r AJF&3CUS
b,rjJ6o63q,(tb 3,r6m6dp3bq,o0oo qrqg6g6oq'o
6('}orbr.r36gbo Cpr S3LrbrooLre, 616r q,oaord3 re0eaobro j.j3orJottol-t N"l3 brxr6o
b3crq,ol-t qgo6xigot(rob ot6r0qr3bobr'bx.
ojbr
)joob
eJ
brjr6)cr)6q,r)L 6r6JoqrC6obr (or AC06oJ6C6oL Ao6ol.io6Ar 2007 $q,ob I 3 q.o&]Jd66ol.i
g06oq,o #16-09-u19269) Jrugb6o, Lrjr6or33q'olr l,Jb,>q,bcr q.o$633q,oLt
6r33od36qr,rgor'bg, AraobrL! 0$,:qgog6r bbr0rliorq'rrL AoJ6 U.rberq,oo
aJ(oJgSgCOoq'CaoU aoqrbob aJAerA o6c,CAJao)b lrsUsdr6orq,oLt brAr$$Jo(q,Cbob
03L$,>6ol-rrp, 3o6soq-os6 t 36o,>q6o363q, lrrCAJb ar6oboq,r3(or oaoq,obob LrJJCq,r0oo
bUc0frorq,o.
0gltbgonb goqnsq,ol, orbsAt 6oaCq,or IDdAC
2007 ge,oL 19 o3q,olrL ar6obrec0oor 6o6016or; oB. Xr3rboagoq,oL L>b3q,rn6ol-r
o$oq,oUotr L,rblq,ffiogo g6o33t6Lo636oU a3UbSorolt goq,orq,ol-t &iog3ttoti0rb$s3q,3bq,3b0r ArEA6bJQCACq,or AJbAr6OCbool, 2007 $qloL Orobtso, 3oq,osq,ol.r
Aod)dom6,Ar 6soror,>6 Sl)Jggd3q'oq.o 33$$o0D 86(.10.)(,)(] blq,Afll6uq,Cbr.
U.:j6ob 83b$r3qroU 63p36cqg 6,>6oo3330r, 6c.)A C)3. XiSJboAgoq'oL brbgq,obotr
o0oq,oltoL lrsb3q,o$ogo 36qg6l-rog3goU a3lrb3orol-r goq,orq,ob cr)rbJo86(.)Aq,CboL A.
U6oq)dob, J. rLrlsbodob, lr. 03q,ojodob, 6 sbJq,3r6oL er 6. boo!6otsgoq,ob
brabrbU6)oe56 aso)lgoLUgq,CA5 r6!Ar6oq,'bo0o36o og('l 830p36 3.>636o3bJ(,ru p6o:
lrJ+nr,o3JqnL l)JbJ(,txa alao3Jq'ou l$r6al(1o3o ao$JbCa! / 2007 Sq'oL II EJbCA56,o
6r9
e56r6o)o # l2 / br6osqpF o 3gq,CAJAo; Ad,c,laooro 'Jgqt3b36olt q.os6qg3s
031-rb3olob goq'orq,o ll$s6orq,3bt6qsp
lrr1Jdx, Ll0.>6oq'ob oI6o(rIJEio Jo6o cB.
Xr3rbots3oq'o1., bsbJq,('lbolt o$oq,obotr lr>hq,A$ogo U6%C6LoO3Ool.r
0r6aoAJeAJEq,oAJ ogo. ts31t,>bsdoLsqr, 6or3q' cn6 ggq,3bsaoboqrSbSbU goq,o.rq,ott
reao6o\>60oJ o,b3 eJbJq,CAoerE ArA(')aQr)br6C rb(,6oo0q'Cber.
()3. as3rboa3cq,ob l$b3q'obolt or\,oboL brbCq'a$og(.l 96qC6l)ooCoott
6Cdoo6ob Ao3rq,Ccrbob B3oMgq,00golt, 6cx'rfuo bgbg.>b 2006 Sq,ob I 6 rrfiodb3ttob
tnbg6oL, 03ttQomb, ttoq6.:qoU, lca6qoqrob, cr$U60Coob,
N01/247 66dr6gboor
gooroL, jg6o Cr6o,q,ob QJ Xr3JbCort, goq'orqlboU qrrttr3j$ofuoobror3ob
6o\r
UEoSJfiroOCOao 6r3<r66$o'brgrnU Jt6eB5lhb q.orbtrpJq'Xbr0p3, $o6q6oro
pgq,36sdrnboq'96ott eJq'CAo6Cbr.
rp6o0B3q,o A(trr6Jboo 3oq'o.rq,ob Qo6CCCX16,C6L, lsbSq'a$ogo U6o3$(,boOCOAo
6Co6ar6o'bJ0.r,U Jr,(rOJUob ArtlrqUq,CAJaAJ, oJ3ortu)o ggQgoSOoL
bs0rr6olq'c0tto3rq-o 6rAr6ol.Jq,re Ar JBfiloor6rA 6r6urbo6ooCq'CAq,rq-o 6o36o].ror
Utsq,CbJAoLoq,CAJ b0q,o a(',C$J(<)ro) Abc)q'(9Q:
J) Boq,osq,Jbao SJ6A{.tCOUq,o bJbfeJq'Otio-brBobr6lro (mJuaC6oD0oolroSolr;
b)rJrQCaoU6), 6.rlr$s3q'3b3q,orr
a)AMr6)C J36bo6,>q'ob A6(,a()0)
C5s,oCitg)rlbCaoJb as3;3?ot6g6gq' oj$34t3, asor Bodrolr aroos6 qo.>q:303q, 36n6oot
(l)
fuq,6xfryq1a3at3;
b)LO!ACEOCAorE er3J3ao60b0q' rp6o6ob6t64ogq, rCOCA$C (,r
b3q,63369q,3b94'fu;
2. g6<rbrqp U6(,J aocea)o, 6md goq'o.>q'ob (.f)6doo63aL "cR xrSrboa3oq'ol.i
brbCq,('Ibou oraoq,obob Usb3qf$ogo UbqC6toOCOot) goq'orq'3bol.tr6otr
lrJbJq'a$og(q B3trgoqg3ob al6tx't6oocq'Caou 3gq16s6ol.trry3bol.r p3q,35otfu6ob
ACLrbCb" 6JCOrl6ob Ae)3Jq,le)boL tsCau63q'C0q'ob 2006 $q'ob 17 qq'otmL N01-01/143
66rdrfu0oor 0o6oJ30gq,o 3C(,E()Jo lgq'CbrAoboq,J0J, SEo3CC,boOJOorb fo6Jb$r6o
ACo)6bACAob aJaeJA Ubo3JttbooCoob bsbJq,od, CSr6a(.lJE(6r(,, brbCq,A$r)3(.}
a3[rgoq6X6o 316or Jr6@rb aoq'rJv6rJCbotr atoq).
rCaJ ercaJq,ro o3rbC xr3rboa3oq'ol-r ltsb3q'o6olt o)aoq'ouoU brbJq'6$ogcl
q.o,>363sor rq6ots65q'o
CEqJOboOCOoU tsoq'orq'Cbob AoF)dO(.tF)Cblt, 63q36r,>q-o
6t(rdr63&o 6sor3.rq,olt$o6303q,o 6o6d3bo.
obJeoJ, 6clA og. Xr3Jboo3oq'ob UJbCq'(')bob or6oq'ol.rol.r l.rsb3q,0$ogo g6qSt(ito69$ol-t
(6&ljer,ob acrgrq'C(,aob tsCAlrd)Uq,Cbq,ol.t, 6oot(6o b3bpsl.t 2006 0q,oL 16 mCO(jAAJd,oU
N0l/247 b(QJbC6oo, 63ltb3onlr goq'o.rq'oL g,6doo6b, BJqtsJ tJ'bra3oq'I, J6)
3C('l6( r gtse,f0ra('luo('cb!' ora(,coJ 2007 $q'ob 23 arc,boLr Qr 22 o36ollou a6dJ6cbc0o
Nl/80, N1/l05,6<l0Cq,or brtsUfuCq,$Cg Arb Ar6rk'xq6oCq'r 0CUbCC66U tsoq'orq'ob
q.o6rr3&,o, U$ODOm aJ66cb8o Ogq'oqrCb3Ao eJ )e0o6ou$6J0oob bJAUJbU6Cbob er
r(€o6obO6JOmU ttOC,SlOU6,"J('o 36tor3gq,ob ltr3ot16s6o$s6os. rq,6o36U(,
A{or$$JCr}q'CAJSC A,rgl6p6ob(,or, 0<'r6osfu0nor a3l.tb3onb $)q,orq'ol, eof)do(16ir
A6(''Ar)(,)., bCq'aCA6Uq'CbJ aClo$oor or6.rfld6o0q5etj: 6. 3gor<,rdCb, J. rLJrffiCU, lr.
ACqnCodCU, 6. rbrq,JrgLr qrs 6. boot6ots3oq,L.
bJ}l1jofi(EL bbrq'bo arAocc(rrr b.'.)qi.5ooo ad,tr.,F0br / 2m7 Sqr r II 6rb$r6o
er6r6o)o # l2 / Lo0orq,Ur6o UBq'rACbo; A6(.)aoo)o CBq,CbCaob er6e3Car
l$a3q,obbaoJ ot AJ6Jac)JEro, 6('la Boq,oJq'ob e,6('r3aog)o braopoo 6r66obob
mq,oq,CACAU, rqao6ob66)J0oou lr,>6U,>bgtrr30ol.t 6Cor6Ar6otr0olb er 6r$oq'rrA6o3
IO6)3COUC)3q, ogq,oq,CaCbb brggd3q,rqr erCe(.) ()3. XD3JboA3oq,oL bsb3q,c.r0oL
o,6cq,olnL brb3q'6$ogo U6o$6)lroOJOotJ r(6c,6ouo6r0oob 2007 $q'ob 2l
oCbc6aq,oo (pJor6oeJb3q'o ae|ar6oal N167-02. t<ng; re6o863q,o eoJgac6oo
S.racr3oorbor3Xor S3ltbgorL goq,orq,olt reao6oLo6roooer6, 13 r golro(,lr, goq'orq,olr
Sr,6dOi16,oL A. bs$ra3oq,ol, UCet.$CO"- aoeCbuq' JrLUbAo re6otsBJq,or, 6(')A
"A(.)AJ6o3r Nl67-02 bb3r (,c)J3aJ6oD0orttcr)rb C6o)J(, rA(.lpCb0q'o! go6r6[i36o
J<'rq,ogooU AoC6, 6oAJq,oO r$J6AclCbl.r goq'orq,ou bgo6r6ljo LrCaoJ6o6ol,
6Cao'borb." A('l03or6Caoo) tso6i6uor [rJAo6oLO6oA 8gC6o Ae)o,be|gboL JrUCbre
03106c)0r, 6)oa "2007 $q'ou 2l or3futtr3q,ol.t aodJ(()o)3s Nl67-02 q. a.>3rbots3oq,ol-r
lsbSq,oboU oboq,oLob lrrbCq,A$ogc' UEoSCt6boOCOoL agUbSonU goq,osq,oq.o.r6
ra('IeCb0q'o 16 i6olr." e(.lJU0C6Oo )6r (,)U .16 rq0oB6qr.r o$oq,ol.rol.r l,Jb3q'6$og(.l
JE()3r6LoO0OAo, Ug6,cl aCOoO, ,rp6o6ob6t6.>grr4g,:6 2007 $q,ob 29 ra3oLomL
0oqgbgq' JrLgtr?o N566/01-02-22-04 6.:o{3$or, FrlA "2@7 gq,ob 2l o46363q'oL
Nl67 02 0oartlo6,r SEogJ6boOCOoL Jr60Cq,r6orBo 6Caouo6o63bgq,o 16 s6olr."
!EJr6J og(I, t6od 63Ub3onl-t goq,orq,ob eoitCCooro oJerJAJOr Utsq,Cbra('lboq,CbJ.r,
bJbJbo60oCq,r 6Co6Ar6o'br0or, 616 6oL 39q,3b363o ,>6 ?gqoelqr, 6Co6br6otJ0orb
lj)gud3q'sq erUCQ('l r6J6LC0Uq'o qro3g6366o, 6rus6 0o3g3s lrbtsJ
s6rdr6oryter0ogt6o 0gpX6gbo. 3g6doqr: goq,orq,oL bsb$s3q,er Jt6o33bol-r 6.>dro4obr
(or bOUeCbOor 6Cbouo6r0oot) ttsattsbprSolr lrJ36orq,oLgor;6, J,r3q,3 rbJ,r6od3l.n,>6
a6('tAoo)o bCq,ECJ6Uq,Cbob AoAq,oU tt.ggd3q,:qr 2007 $q'oL 23 6col-rL
6r6bc}60o0qTbUq'o 63o66r6o'br0orr 6ooroor3bgq,o. o6sm 6eq5o3oor a3pgge,)
A6(1AC)cr).) bCq,AXl6gq,Sbr ttXo66.>6o9cab3q,o lslr$s3q'o J{5oOCLob Ay6o3obr er
bOUACbOos 6JboLo6s6ool-t l-tsattsbg6ott qrolrJOBC6U 6rEJ boor6oE3oqt. BoqDrq)ol,
3g0s6og,rttgq, 8g66oJ6CAror BrJUq,OCOob rba)0o6Cb3q, J6rr)tscbrrt6L, q,od,CCgm6oL
A(r.)(oAo<,CI, b.ru$r3q,o-b,rd3o6o06o (,166Ac, bod)ra JIOrq'rdJb, Sttroanoro
b0q,AJB6Uq,CAob AoAq,oL UrgUd3q,Je 60oi6bJ6o'br0oot)
tstlo8ooro
Ar6er,
b3q,6g6gq1bolr 6rqJCUqo 03bq16oU er6egC3r0 gqp6l-r. 3lrsr r65b!.lr6ocl
ao'bC$oo LJAUts)oL bJ0eC6r, q,Cd6oJ-bC6o6rr63bob BrOr6CboU qrreXl6oq'o g3uob
UaUqBCACq,3(.lBr, 6o0q,(x!oCJoe)b AJ0D6oqo SoAbJbob A6(,uq)r(, J6 er063b3br
QJ J.E.
Otgr3b B30ob36rtso, goq,orq,ob qnttSjgorlt eob3oJq,ob36o 6rqsgqgo0oLor3ol-r
cDrbraA6oaq,Cbobogob gber eJCJoU6Cbobr ECLr0JAobo LJbeJ(,o.
Urja3ao $v60opp6oq,o 0rlt.>q36ob aobCe3oo 16996or sq6o36gq' 6rp6qro0.>b3
goq,o.>q,oL qnti3jgorb .>t6 3jo6pr 6ror6cfuq,o reao6oL06r0ctq,o todgbo, t<r,>g
oJ3oU ab{tq b3q,€3g6gq'3boU aotq'oU do$o3.>go.:lr .r6.>qg$ra3tl3bXq,lr bqgoqrs,
b<rq,cr aoeCbUq, AJAr$$COoq,CbJb brorgobggq,gbol.r or>obrtC Ar(,raCOCAUq'b. 4.,<r,
g96o, 'to6rqn JeAoEobO6JOoUq,o 3op3fll-tol.t" A3-13 QSbq,ot Jorfuoq,o 6sftq,ob
Cr)rbrbAJe, re0o6ouo6r0o0q'o o66,>6o 3rq,p3bgq:o ogo, br3oorbo Ar6Cboqr er
aJerCSffioOD "aboq'r'rq-o od B36orb313rtso' o,3 G)ro6OC6cL363q' abs63b, 6elaq'ot
UtsqCAr Jb 3s6o6ogt6o o6OC6Cto o'bqUACbr reao6obod)r0ffJq,-brAr6oq,C06cEo
rCooo), AoCOr brJI@J6o AoUr$6C6oL $r61.obc6ob dSbsdq'3bq'ob,>."
trrCvr,o)3C(nl,l$brq,bo aJaml(.ob Lrr%r6oao aobbJ6abr / 2tlo7 $(,oL II SrbJCr6o
621
er6J6oo # 12 / l-ro6orq'3t'ro ggq,36C6o; a6(.lAooo Ugq,CAJbob Qr6eACAr
,,95obreo reAo6obo6soo3q'o Ja)()CCboL" d3-60 a5bq,oU JoC63q,o 6s$oq'ob "b"
"sq96o6oL65.4ogq'-bJAv6oq,Cb6%o rCOo brA(')oJdobo)rbr3C
CACJUECOoIj or6rbaJ(,
oo3q,CbJ )6r6re, ou:
5.>aog0aJq'o., J6JJtsq,Cbraoboq'o oi<16J6ol.J 16
r6r?B<'CbrAoboq,o Joiiob AoC6)".
goEJoeJE .r3. Xr3rboB3oq,ob ttb3q,rn6ot-r orboq,oLroU L,:b3qd$ogo UEqJd)boOCOol.)
acbbCooL goq'oJq'ob ac,t+)docr6,b ts.tr$ra3oq'b Boq'orq,ao 6.:6bo6rgogq1bgq,o
6)co6'ar6obr0ooo aJerJlr6alb3q,o Sjo6qr,r ggqlbraoboqlboUo6oU, '1rsb,>q,bo
(8.
eraogC()ob ACbrbCb" ltj.>t<ro63q,ol-t o6bJEUq'o JJbmbob 21-3 03\'olt orEJbArQ
XJ3rbots3oq,ob o,6oq,oLol., brbC(,a$ots(') 36%C6,boOCOoL 6CCO('li1lJ A.mltAo bJbfDlj
Ao3asrt)cr)3 r6goa36q,rocrro, Jltr6rqo C06(1 2007 Sq'.,lr 23 asobolt Nl/80 qgr 22 (B6ottotr
Nl/I05 a6drfu63bo $3Jq,r AC(,C6oo qlJ rQJ(rdo6J .8. xr3Jboasoq'oL l-DbCq'cr6ob
oBoq,oLou brbcqf$otscr U6o3C6boO0OoU 03bb3oroU goq'orq'ott
oJbJad6oAq,Coobogol, A.JUOrq,sdCb, S.rbJrHCL, L.ACq'oCodCt , 6 rbsq,3rglr pr 6.
boors6o?3oq,tror3ol-r .l(,d)3)6(oJq'o brarc)q)q,C0d)(Bo borogbo.
6g3o036qrrgoou JrbUbre U6.B!6boOCOob 6)JCOot<,Ar 63r66obr, 6o0 03bb3oob
(rJ6oQoU(' Jo6JQ (,J o)!6)066(')a0q'oJ
Boq,oJq)o A5(,JJJo(-oJ bJXJ6cl bJAJ6(r)q'ob
r(q,0C6J UEer A(,b(.CL rbJq'o 3oor;t63bob A5 re'olr$ooCboo 8$6 orq'bJb{' J6
3CorEMCAoo sO Jcr$ogosb, 30610A16 grCoo, 6rlAJq'$3O B3C6U 6CJoAJEqor0o5Eor
bJUar6o arlb(,r ar6r3, 3oqx63 goq,orq',ob bOnOUb.) a('lCocaq,o ogre o3 21,r3sbo33oq'ob
lrrbJq,o6ob oaoq,obob brbcq,A$oB(9 SbrrJr6UoOJOol, rqoao6obo6sooob
aasoo6gq,o6ob j33?.
lrrCrr,ofi(rl.,l$brq'bn GMo3Jq'ol, U.N%rrnar 6c'drc6Cb) / 2007 $ert Il 6rb8nr'o
622
q)J6r6oo # 13 / brAB3otJ CSq'CbCbo
er6r6cr)o #13
bs3tsgob ggq,gbgbo
b. 1-lt bsjag
bJbrq,bo eraoacqu aJbobJeCaoo aslal6orr aoCrq,rCC broU6r X.-€. ttsj6oU a5L$s3q,ol-t
ts3q36cp 6^:0ocxrrg.r, t6('l0 bw)36,> X. $)oU ayioobCq'r q-ogq.r, drU 39.>3b 7 $qntt
Crq'oagoq'o (,r rbrJo3J6o 6rdr, 6o03q,o6 err3r(.ocaUq'os tsboCoJ06o Jaq'oq'oaoo, c-or
0rC6or6o eoJbCooo. olsbb .rj3b goqggrtCurA AdoAC ArOC6,orq'U6o Jo6)o0CAo. bDoC6J
26.r1s6odg gdg?J3st(ror, Arb 16 JCal., bJ0br'36,CbCq,o b\ro, 36sj()o3uq,rG, nxrbo
q.os6B36oq,os qos goLt CaC6. ArOC6oJq'f6,o boqogbSoiqou 616o q-{q.os AJ6
gt6gfu3q,gogll bs3?gou UJarqlrBo Sr$rbrb.
brbsq,bo qr,:363gq,AJ AoaJ6o)r 6q,q.os6o-6rd.>q,rq6otr t6,>oo6ob 6sdalobrtr, t1:ors
AoAber6ouo U$oobob ACt $r3q'r q,s b,>orgbr 1.-tr.ro6o[ erbAr6C6ob p$J3r, ory06r
eeCAeJ aobolgob erbal6Cboll reAoBC6r AJ6 0ob36ber.
JsbrbCO X.-b I$CAC
ir
Lrjc6or3Sq,rrl-r brb,rq,tx') eJAOgCqrb ar60breC0ooJ aoar6g)r AmCJq,rCJ Jrbrbl6 X.
Aot o
Lr0bog6Ca3q,o Jo6obJbo UJoeU6CLre 6do0Xs. oU ('}xJbos6 g6or.>qr gber3rtmblr
aobo
S6orrnor,rbol6 bo6r0o, lrsqr.r6,6ro1 6,r6qr.:, Obe}S6r.)ACb JrbrbCiq X-ob q3qrr
gb.do36Je e$Br(,Jaoq,o dar e)xrboo. JJbrbf6 X er aobo AJUeq'C Ua!6Jg6CAo J6oJ6.
pr
droo 10 $q,oL 3{o' o X., Ai,oAq'CboU gbrbU6obob 616o, Oo3q'3bgq,os 3q,CaC6Or6Uq,,
A('lu$r3q,obro3oL r30oq'3b3q' LrU$r3q'o Jo6('lbCbb. Ad(.lbq,CAo gC6 goeUq'CbC6 AoUoBol,
Urlol6o bb3q,6dq3.r6cq'ocbu Qr Or6llr003q,l.t 6.>3ts3o gl.tsbl.ttterbob 6s6o drq'or6 b6o6rp
.:6p36b 5r69ooq'3bU (),> $l-t$r3q,o J6oggUSo ts3o6o?69br Br0o68C6!. 3Lr 3o 0do03p
mUsbSb,r br363oLt g6o9og6 qrr gtrjoq,o5ogdr 0qg6o0r63obr'b3.
ttbsq,bo qrraggq,a.: 6o0r6ors brbroq,CbouJ eJ ACO6oJ6CboU UrAo6obO6oU, 6Jor
br3?3oltso6ob qrr6od6pq'o ts3lrcbsaoUo (orbar6Jbr, JA 3O$tC b8.,oboL ACb$r3q'r qor
tr\)3roooL 3o63Jq,J(r, ACtsrbC6J eJCaJq,r ,,ob('lq, p.r A'bFE&$q,oArAoJq'C0Uq,
b,>333orr 6ogo33bob J6Cal60oobr eJ eJo6Looo30oo6rq,otqjool.r" J6oA6)Aob
1ry3o,:q-J6 A3AJJL. XJf,-aX6oboor gg6o6os ts3gJLSbolr ts3qp36J6o.
LrCrfiom(nb l$bJq'bo a)q]3reob lr}$Anr,oao aourC6Jbr / 2m7 Sqrt ll 6rbmr6,o
623
p)br6cDo { 13 / br3a3oU 3gq163bo
tso6g6s g.-L brjOg
brbrq,bs) eJao3cq,L 6$6b,>qr36oor aoar6<Di &1CJq'JCC Er6c6r J -€). br6aobrQJbCq'o
AoCo)oo)Cb(D, l6r'ra d.>Lr 33r3L ,6orQC6oo 03oti3$q'm3r6o E3oq'oa3oq'o 6,1333o
aoJq,cbUq,oJ ddo63q,orr a'bFE63Jq'o65L, qgJQr ar6(os3o3rq'r, bcrq'cr araob
.:qr6oq,bsd9og3q,o asoo3ol.r 36rn0or. a.JoAJv+,o56o 033633crbsb 3$ffib 03cq'ots3oq't'
o,Uaor ArOCttoJq-J6o Jr6crfud30otr 6.rao, d.:Lr .:6 a0Udq'or brSA3oLJ ol, r30oq'C63q'o
(,lJC6JOoobroAoU l.,rJo6o o56dj 6JQrbQr' bJCJ6(rBCq'(1b Aclctoou, XrEA6oCq'maoLJ qQJ
LrgorqrSr{ro erogol, brAo6olrodoao Ao€(r)656C(.lAb 0obr\'3r'rAob bO5O(x1656I3q'o
erMr6cbou lrsb3q,a$ogo &6oa6Jar, r6o63q'og &m6r3Lr 6s333ot tts63qo6o6o
pub6st(66olr 3odJo636gb. J6mA6rArBo 0ooxrorg6Sq'os' 6cIA J6('|06rAob bC6CAo0oJ6Cbb
bmbrao
Sr6,0cre&C6b AA(,b0q,or atfrg6gq,arbrU 0o3q'3b3q'o Qr Jmbgq'oJo36
AObcl36CAo O-15 $q'JA(oJ Jr$ob Aobrbq'3ob.>. l-rsjd3 63UJr$;3qrJqo b)QTOGT 6J6rd{'CboU)
aJ06oC6C3ob brOoboUOC,clL tUAQo{.ooL Frxxo6ob tr>6r66r6r(,,q'J0q'(-' 6CUC6b m6o6b'
er
6,$r q,.-t lrrj6g
brbJq,b<r prac3cq,b aoAJ6cDJ A<'rCrq'rCC 616; q'.-i, O'rb 3g'>3U l0 $q'oL 0$tCa6')rq*Ji6o
sq6ots6:3q-os, 6od
eraaq'ob Jadoaobo 9(')6a.,C,, Q,rJ3!(oCbUq'o E3cq'o 6r666bsQ3b3q'o
jt0gr6rao br06o(9e aJlIIA(rJ ACg,JrACbOCooo QrbAJd)CooL J6elA6rar' AC(ooJrACbOJboo
pr3rp363q'orsor3olr
furtaroXa"r, 3o 6obo ?3oq,ol-rro6oU qu 0b5r3ln QJJ3rQCboo
J6 odro3b3Ar
06o6g63q'c0.> lCatt oCoAJb br0slAqro6s6)J, 6x'rA 6rbJ
456 3C6
Lo()Ublo6CU'
lxxpsrqobolr qoJdq,lsou J6(1b6rarao (,r Ar6o0Qol, AJOC6orq-Jd)
agodr6J ?3<q'olo3ou s36oq1b3q'o ac(nJJaCE)Cbo i0 3er636363q' a30orb3gs3o
biUrq,bo qoJaoSN€r 0r€s6ors 336do grrrraJOSOUq' JoAJrbor -JLrJ trnb$36rb"' tto63q'6sg
l n6q\x'r
q'
Aolb016br erMD6JaoU J(,6cnCEr l0 $q'oL 6r3ts3ottor3oU.
UlCr6,oarq,oL tirbrq,bo Q)amcq'ob brrban6oao aobbr6rar / 2007 Sq'ob I I 6rbcaJr6o
624
(,!6J6oo # 14 / 6Cq,oboob oJ3ot,Jgq'Car
qs6;6oro #14
6gq,o5oob ors3obg gq,gbr
6r6s br0qx,rOrtsgoqnb brjOg
2007 $q,olr 15 o36ol-rb bbrq'bo qg.r0633q,b 6s6gbrq60oo 6o0.>6o11 63q'o6og6ro
(')6br6otr0or oC3o3ru A('l$ACCbot SCa6Ar 6rbJ 6.rbq,o3:33oqdr. AoUo bs66r6oCboo,
2007 $q,oU 14 q6oLl.r ors6r0o6$0gfu 3o136ro 6pq'os?3oq,oJ$
C6oJe oflgc.rg3|r.rqr 093 arln3ob $36o Jq,romlr 5lr 3orq3gLoL AC-3 Lrer6br.botso, Uspr6 jJqr.r63bq.or or3olr
6r$d36sL. #48 bo6ou Atsq,(1ACq,AJ, qr,>sbq,og6oo 35 $q)ob Ara$JOAr, ,rq6o?63q'
CJq'0rOo6C6orE Ail.,JU06CboL ACAeCa AJoOUm AJoo 6Cq'oA.)-J6o 06$s0boL ts3lrsb3b,
AorUJEr aro boOgAoJF)o qrr goto3grlo ts366r6bgog: qr,r s3]6drq's 6Cq'o0rrJ6o
6U,rbptl3boL 616borl6oXq,gbr.
2007 $q,ob 22 q6oLb Ucb.rq,bo qr.>0633q,oL JJJrt)Oo(orE obJ6o-L,r06or6oL 0b 6tcx.r6gq'
lrr60r6or33q,otso 11967105-210983 07 SC6oq,o(,) 5rpr6$r36s 6.:6s brbq,o0,>33oq,ob
As60bre0bJ. $C6oqi6o 0o33oooSo, 6od dotr,rbd3$o6oq'Je ooA3rBber BrCOob
d3b$,>3q'.r 0odbq9!6ogo l-trjrt6or33q,oL bolrbq,olr br6.rr$oq,olj 3oq-ofrluou 142-9
Ogbq,oor, t6o6r.r66 63q,o6op6o 3gor36oq,g6ol_r 61186rrol sqrr0or6orr
ors6,>Lt$erd)! gq,36o,>6.r6oL qo16eACar.
2007 $q,oL 4 o3q,obb l-r.>jrtior33q'ob 663r(rsq"36o Jr,r.lJU6JOC6ob *1O2O72OO7 /tt5
SC6oq,oo Jrlr3bre a3J66obr, 6arA 2007 Sq,oLr 28 o36olrL j. o0oq,olrob oLr6o-UJA6o6ob
Ls60st6or3gq,ob Joq,ooooL Jot633qr 6r6gogoqrCbrtso ero$g('} 5s6odo3bs Uotrbq,otr
LraJ6oq,ob #304073312 ljJjd3t3, og3o3rlr aogdgooL 6r6J 6rbq,rr0.:33oq'oLr
er CoC6)
bUq,orB3oq)oL A()616q) 6Cq)o6o36o 6c)06.,o) 6sbbor66ogq56pq,o r('rac)16o)r
olrbrb$r'r63tsq'Cbor6o0ol-r qrs6q3X3ol,r BrCO'bJ (er6r6r3q,o 5:or3rq,oL$o636gq,o
LrCr6o)3Cq'cltJ botJbq"oU brdrtlorq,ol-r 3r'rq3CUoL 1a2-C Afbq,ob Jo63Jq,o 6igoq,ooD).
3rbr036 Sojrdob lsjAS
2007 $q,oU 6 ogq)obb brbq,bo qr$63Xq,U 6:66b4r36r:or aoAr6or C)Cq'oAoU6o
(.|ttrbl6otroor oCSogJb Arl$ACCboL SCa6ar Jrbrb06 aoCrdCA. Aobo 6raJ6OC6oo,2007
$q,oL 2 o36oli 63q,o6ogt6o bJCAor6obob 6.r6bo66o3q,3bolr 6ot6oor o6gogg0<'4p,r
raraob 6Joo6ob U(.ltsCq, J0q,oq,r6Ao. psr\,o3boor 13 lu:or'b3 l$3gou'o
,s3go3.r6j.r6oor ArCaJ6or CJq'rC JArSoU ar6CUbr66o. 0C6o6orb aortrq,oXbol-r q.o6ol-r
636ots6,r 0oJo6qrJo6g 6bs69L Amd6rrgo J36oarqr6r bJbCq,A$ogr'r 6o06oor KVZ 921,
6c)AC('Lr0 aJ6cDrAeJ 3omC b3otsr X)bor. re6oa6!q' r3ooarqr6rAo Aub(oooo Jor6C6o
16 rdq,$eECE 5'bob 6r66d3q,3boU brE3rqlbrl-r. r3OoArEJr6oCpr6 bJqAo3oeJ 3o6aC
6robeo Blbrbrgr er ero6oC63ber 3.aojrdou 3obroboor. 6(,e3Lr0 ACoOS(.), 6)(.)A obo
brC)6o3Cq,ob brb)q,bo arao3Cqt! brrbbr6o?m a-bbJ6rb)
i 2007 oqrotr II 6rbmJ6,o
625
(,rbr6(,)o # 14 / 60q,oaoob o)rSob!tsq,Cbr
qrr 6)Cq,oao36o e66$otr6os o33erg.:Lr 0r:$d3g6oL $33t6o,0orggbr 9o$o336o qr.:
11()g6o36o 6966,>6bU(.ltsr, (gr3rboJbr r3OmA56Cr6r.
2007 $q'ob l8 o36ol.,t, lrrbJq,k'r e6ao3Jq,ob $5610()(,16 # 1848/05-20930-07 ADoA'br36r
g36oq'o bsjrt(u43q,ol, aJEJF,sq"J6, J6(1JUd)5oUF)5bJ er rartou ?l-t 6scx'r6gq,
0r6Ucl8oqrCbrEo, breJo Je6oA6Uq,or J.4rdot AoC6 Ar6obJe0brao 0og3s6oq,o
aocr,ooJb3q'or, 6)(1A rQ6oA6Uq'o l.,rJoobo UEe! tsCCUSJOq,Jo
Ar6CA(9CbCbo
ar60tro3q'o0ob p.rtro.>fu6ob b.rtiollbctu p.rq5g6ob, rl.pg bol.tbq'ob Urtu6)s(,o1l
er
JoAdL'ob t87-C Ob"t- 6o3orob ert orEC0J) (,J 142-C (4-os6o.r6ors
oJ6rb$(.l60gq'36or6(,6ou ev6q3$olr) aUbqTbc,o.
2007 gq,oLr t5 o3q,ol.rb U{.rt6o43q,cdr 0CbC6rq'U6o Jt6o3gt6s6gtiob (#6130720071134)
$c6oq,oo Jrt Ubra 63Co6o0r, 6x't0 2007 $q'ott I qq,ol-tL bJCr6,<r,3Jqxr[ tsb
[,rAo6ol]O6ob rbrAob 6rrx'rbgq, grbgogoqtsOr3o 3.0o]dob 6r66brQCAob brtsUd3Jq't3
ero$g.q Araodo0or boLbq'ou lJJd.>t6orq'ol.r #048070056 brCaCtC bJCr6,oBJq'(9t Uobbq,ob
Lrar6o(,oU JoqodboU 142-9 0gbq'ob Jo633q'o 6J$oq,oor cQs 187-3 O3bq'oU Jot6pq,o
65$oq,oo 6rcr)35q,oL$o6C03(lo (or6rBr5q'3boLt 6o36gboo.
$brAC6 SCq$3oqlol, Qo Aff'rqo gU6,J5l, brdAg
2007 S('ob 4 6<'r34636b bj.>t6o43q'olt brbtq'b{'I QJAoSCq'olt $r(tro6o dCaoQJ
c,cq,oao06,o Fr66J6o'brooJ ogs<r3rU 0o$aJ06ob $cad)coob JrbrbC6 acq'ra3oq,olrr QJ
brx'r6;Ao gp6l,lb 0r66brql36r. AJon 0Jffi56OCAo€D, 2005 $q,ob 3 6o366C6,1, JJr$D
\'$A3oq,As (,r aobar Aoab6)CC0AJ ar660bre&,C6o $CSoq'ooJ (.oJ AgF6o(,)
oJa(')rdoaob AJo AoC6 6sjol6rg16o gst6orops6, t6ou 6r0c4 316o6oor E33tsrq'.ror b3q'o
63(,oa(PJd)o SCtloL rebl6Uq'Cartso. t30o,>p6oA63q'cpr6 ArAc)AQo6r6C oorbo3()636
ACbrbrAob Q5MJ6CAJU.
2005 $q'oU 7 q.oX.p66gt6U
bs\bo eJAO3Cq'olt $6rOoAJE UrCr6lo6Cq,erl, 0C6C6,rq,Ur)
JF)oJUi6JOU6rb AC[,.>6s0olro t63o5o636olr 0otr6oor 6.rqrs35tr36r J. 6CqJASo('oUr qor A
gg6rg.>U p6gbsp3b.: (,r ECbrArAobo Arbrq,Cbo.
2m6 gq,ob 23 ('tJO('l00C6L l$Cr6s,g0q,oli m6Xo{-JO JfxrJId,rOIGrb Ar6ACo6C6oo)
&gavtoCo SCdlo('(')boo er AJAcI3oobo3Jo o6B('l(ffiJooJ aJo, AoC6 br0D6Cbuq'o
p<'r6oltdo3b3bob 331-trbgb.
2007 $q,ob 17 6oxab36lt Jrbgbsq 63396ob.>,6x't6 2005 $qob 17 6<r30b3tllt
lr.rjy.E&q'cil AoETAJE brCACd,J ls0o6oUStlo[t tarylor3oLt ltjrq,rjo lt.>00sdu63q,oU
l-r.r6,r0odo30o ps6rgogtso Aro$go SobJU$J6o 6.>0r'dog0.> 6s6gb,>q30:?o Ao$J6oq,
ts$ObC (Jobbqob b$s6orq,ob *012050771 l$jAg$3, llsjrt6or39q,ob UoLbq,ol-t
Irds6orq,ob 3oq$boLr t55-3 a3bq,oo, arogr('oL$ooCb3qr) q$,ra.:gq,ob 6ots63boor
63q,oao36o SClrob reutfu q'J6obro6ol, Ap6rn6oe bCq"ou ACtq'r).
Urlrsg)grq,ob trrbrq,bo a5A$Cq,ob brrbbrr)oao AoblJ3636r / 2007 $q,ob II 6rb$r6o
616
eJbr6g)o # 14l 6Jq1oaooL cDr3ob3gq,Jor
2005 $q,ob 4 pg3AA3riL 6pUor:3ob lJJjrq,rC.r bruJar6oq,(.lL b6dr636oo, A6)rq,qoJb3qr
J.bq,3rA3oq,lr reJ3CoroL qm6oudo0bolJ brboo ACJBs6er Jrooa6o6r
er AoorrgtJer #5
brJg6m6oq,Cao.
0br6oL
br8o36ou
brtsUd3Jq,,bC, C.ol)Aoq,oLol, br$gq,cgoer
C
eJOSoL
l.rsb:6s6orqr(.llr SobsouioryoL 2005 SqotJ 12
eJJlAb6ol, b6dr6gboo J.bqtsa3oq,ot
Aoar6o re33Coot qo6ol)dog6ob Lrboo 60tsr6eC6Uq,o JrOoA6oAr tsCo0gJqrr
Jmq,oooou t0(orAbCe3oq,clbou jgt 6,>qrr630oor. 2005 gq,ou 30 q.ogOAb36L boLbq,ob
bs0rt6oq,oL brjal brA6lJq,AC6o q-orLg6oor r6t C6oor(,
Ar6brboqtiq,rqo Sr6o0r6o,J
t<tgbot3olt LrCrq,rjo LrbrAr6oq)oAo. oa [r.>ggd3q,oor, 6x.r6
6r6bba3q,0.r
J.Aq,UrEgoq'AJ orgo rr6)oer l$Ls0s6orq,o J6oOCl.j.bJ
2006
AjAo0bJeC6Jl.j,
Sq,oL 9
rS6oqru 6UboJrBoU bJjrq'JCo ljrLrAs6o(,ob AoUrAr6oJq,C .b.3lrgbg$
qrrp5g6oq,3b,r Aob Aoar6o) ArAogJ6gagq,o sq333onb
Ar6oo0D6J
e(')EobdoCbob BC$q,ob ACbrbC6.
raJrare Srror bq,g.r?3oqij 33g,ytp36gq,o rCaL JrooAd)obr er
ArbtC
bra(.)0breCbgq)or dCb6r.
0(x16ao lrr6Jq,odob T JCAC
2007 $q,ou l8 QCJCAAC6b brCr6o30q,e)t, LJbrq,t(j
esAmCq,L &60br(o0Aoo (#2026-07)
5,r666bspXb3q,o 6r60.r6g.r3L, 6o0 d.r6 op6o
ArBoOodJboJb, 6oqrgt6do 6rtg3sfulror,r6 pr r3on
3rerBJo6orLoJr6 3rcrorsq BXodobs
ao$olt 6:33Xoro, 6ro03q,o6 dp36r63o6L CJq,rC ,bCborB(.}6tso,
40,>03636qob j.#63-€o.
rq6oa6!q" OCr6ooo6ortC 6om66o [rs6,:q'od3 qr aobo orr6r0o6rga060Cbo rtsC6CAC6
ogJo3,>b aogdgoD 6rgqogogt6o 6oOUrq'CAoU Bror6J6obro3ou brlot6o 6r69bo6slr.
6r60gbsq.o36q,ob aoJS a('}$('](oC63q)o obgo60;6ooor, 12 q.o330A36L, qrsrbq,ogboor
erAob 01:00 UrrotC ACbo.rbob 0o0.>6orgqr36oor (.oJUeAC6Cqar Jo6C6Ai oL6elq,Ct,
b.:$3.r3oor UcaL3 6oorq,o. rqboa6Uq,o l.jraJ6o qor3r6er bb3C615J
er ArA(9o$gor br6dr6o,
t6o33q,o6 q'o3sq,o$Jb3go oC6J 036ob$o 6gngo
eJ6rMBol, 6o3rtr. goo66o
brCr.rq'odob 6,rbdrtl60boo, re6oE6Uq, tsrCOtC
ergSCAUq,oJ arAodoCAJ.
AoAr6cD) Ao)Crq,rCC boo)66o l$6rqod0a.
2007 $q,ob 21 qlCaCAAJ6,L brbJq,br'r eJAOmq'Oc 6ob b3q,or rd)LJAUqo ArLrq,Cfio
5.rprg5$s36s lDjJ('o65q,olr Ao6rbr6 brCAJor brao6obo6ob .b3bg.:go6oL Bb
l6roo63q'o br6goBoq,Cbou UgF)oLL, 6r0c}6 Arq,brt ArBoOodCU
er ,,Lrbrq,bo
(orao3Cq,ob 6CLrbCb" Lijr6o3Cq,ob er6bJ63q,o JJ6o6oL AJ-18
er 23-C A3bq,Cbob
tsCb)brAoure, ArAmoobo3r eCcpq'J6o obgo6Ar0oJ Je6oA6Uq,o Lr.:jaob
6r0odoXbotr
aoaqoburl3obotr 33lrub3b.
Jrbubo JA (,6('}4(03 16, AoAgoeor. brCaC $Jlffi(9CbJaor.
lrrCJr)o3Jq,ob Lrbrq,bo AJooOCq)ob Lrr60r6odo AobhoCAl / 2007 gq.ou ErbfArf,o
621
erbr6oo # 14 / 6Cq,oAoob or3olr3Bq'Cbs
JrbrbC6 05q'583oq'ob lsj03
2007 $q,oL l8 qoxlcaac6tt l)Jj.rc)o64qx'rb brbJq'tx'l (-ora$cq'U Ss6obrQcboo (#0505-
06/l) 0o6,fur aojrq,sfu 3sbs636r 6.)q'sa3oq'0r. o6o q3o3.rb ac|$aJor 6Cq'oao!6o
o60oll bp6gLos. aJ6aObrQJBq'ob ar6A56OCb.,o, 2007 $q"oL 9 AXmAbCE'b C ti2lor30o'
agqrojots3oq,oU C.#tt9-tu AQrbr6,C o3Jo3J.r ao$d3or ,,bractso Q)6artao" ros6caQr
f,Cq,oAo"J6, AChrQ6,rb. lrrqsAcru, (,Jrbq'r'r36oo 6-7 brsortX 336obolr 6o6rfur3q'36oor
A('lB.I(.oCAUq'o o63o6AJ0ooo,
eJUeaCSC(,Ar Jo6366r olrt6oq,3U CaJ6o AoU AoC6,
096r.r6oU Aody<roryq,Caoo Ca06ol., U6c)q,ob tsrCofolj bAoF)JQ JCat rQAoq'o, 6oL
ASeCArer3 (,rSorECASq,or o3Jo3.rlr 0o$dCoJ ,,UJACBo QJ60J'ttolr" g'>lr':qn'
6.r66gbreCbq,ob 6^r6as6og0oo,, !e6oa6UR tsrCOtJ aJSUC&Jq'oJ braodoSbJ'
o.a3q't-rrg r$J6aclCbb 60uo,r3ob ab oJfumtso('Cbob bJaoadocoCq'o 6oq'r6qo
g1o0,rts3oqro.
2OO7 Sqr'U Zf q933Ab3OL lrJbrqtn Arao3J(€r aob boq'(,) vSUSOUq'o art'rq'Cbo
lrrCACor [t5ao6ol.,O6ob 63tror3ot' Ab
b.{r6rorgqxnU
bre)UA'br36r
ffir 16
,,brbJq'bo 4-or06gq'oL
6.>6grngoqtbob ggr6oLrlr,or$ob ACq'r ao6o6loE3o("U Qs
ts3bs\0" U:jrrioralq'oL o60r63q'o JJ6o6ob AJ- I 8 qu 23-3 a3\96o1 orr6rbAr(t'
6$odo36ott
eCorE'3('r) o6gotl64os re6oa6Jq'o
6*-.-t*r3,
ltjaoU
AoA(r)6rF,J('lbob tsCb JbCa.
JJrgbo rA qrr6odqX .>t6 6o63oqos LrCAJ $r6A('ICOrAoJ
rE S:Irs6,S'6,C 0rt66rboQoq'ob lt':jag
2007 $q'ob 13 c8q'ol.,b lrrh)q'b<'r QJaoSJq'I, #1199 07 6sbgb>q6boor 3o0s6ors
c,cq,oaoJc,o o6ar6o'b5ooJ oJ3o3 I a(')Fob $ca(ffir Jq'dbr6Q{a)c br66r6ots3oq€r' aJb
re6oa6r,6xra oJEJacr6$aU6CboJ6' 6rx'rfuo 3sJ.r6sd3bors6 3l6oruqg ACodobr Ud6r3o
jo6gb,:, 0q.oc0r63 Bgbobs?3cq'olr i3B.: #26r-to. rQ6oB6Cq'o ErbCambr 6rar'rogc6cbr
6,3q'oarrJ6o brl.roroob 693t63b3boL >o6oU'
qorbotsEgq'Cbou
6.r666brp3bq,ob ArffiJ6$Cbo<r', $30ob1r36303q'o 6Cq'oAoU6o
6J0C&ror n6JC6obCq, 6r0bqgrr5r aobobq'sp a0bo36Cbo .:6tb6gq'$q'cn3>63bol.r
oJ3eJLMoL r'lboftt6o. v6rb63q,$q'o3s6ol> r6t(r3tn3qrr COCA$Cb", 6o0q56o6
Aq)o3otfu63q'o! 60q,o6o0rr,o 6C3$U6rfubqx{o<r,, &AoobrOCOJ dJe'0.>$9 $st(t$3t(nb
- ,,ffiL oC3o3r" - orJfoCarAo, tJ6ob BrAO36$.ij.r q-or j3Cbob U6',oq'ctso.
2007 $q'ob 16 rBol.,Oob brb.>q,bo q.or66gq"ob rJrttrq)oqr.rb 5ro6$,46,: #26'l&05-21199-
07 0oarr5o6.r j.oooq'obou qnqgbg-BSpgtrr3onb ab bJaar6o3C(nao. >q6oi63q'o
rq'frIrJkxn3 br6r6r0od3oq'ol.t
$3lturq,nor 630p6o6o 63,r6or996olso6oU 6rqrJ3ra'b')36Co
aCt3Co0oo r6llr63q'$q'r'rgrbCbor6
Ar6ObJeCbJ C-or Ao3oorbcr33or 366olr obbJCC$o6,ob
.:q,6tip3q,obcron ttrCdorbr'rAob $rrtrrrCbr.
brg6g,acq'ob lDbrq,b('l aJamrq'oU brr68r6o6o aobLJscbr / 2m7 Sq'ob II6rbmrf,o
628
er6r6oo # 14 / 6Cq)oboob or3oLuqlq)Car
2007 $q,ob 13 LCCOCA0C6L l-r,rb.>q,bo qp:Og3gq,oL $r6rJOAo 636o3oqrs lrjsrlorAlq,rrLr
Eo6sAJ6 brCACor LJao6obo6ob d3Cq,o o6oq,obol,r l-rs00r6or3gq,(.)tr dX-2 6.>6gogoq,g6ob
ggtiol-roLr JsLrgbo, Usqrrg sq6o06gq,o,>, t6o0 85bo6ots3oqroL C.26r b 63'bobq,,>qr
a0bm36,3bo rdrrb6Uqr$q,o3rb0boL AoAr6o bJord)Jbuqro oCbr ECbJAraoLo
J6a)tsoq,rCooJ36o qre6oudo36g6o. 15 (')Cor}abC6b rECCbr6e6C ar66J6oA3oq,L
6,:36'br36s d33q,o o$oq,oLob LJAAJ6o3rq,(.lb AC-2 Ar6g(',Boq,r6oU gg6(.lUoU g3rnoq,oL
JrE o G)r CO6oAs, 6(.la BBCEL aoC6, brCaobgc66crXb.: qrsbr+6qpb3q,os.
16r XoCu6oagoqlob brjag
2007 $q'olt 14 q6oUl.t brbrq'bo qJAO3Jq,U ArbObJeCAor71 AoAs6or 6Cq'o6o36o
cr66,>6ob.rgos o3Jo3rlt OoS0ob SCa6)Ar 16r aojpt6rts3oqd.:. Aobo 6rEAr6OC0ool, 2007
$q,olt 13 o3q,oLL Asrd)JOoL C. #24-3rl 6Cq'oAoI6o Bg3r6gbol.r quL6gq,36oU Egdqr3g,
qrss\'oSboor 20 UJJoLT (,r 30 $gorlq ArL or3L eJCbbr 3go(oo Uobmbo Jo6og6CAr,
c.orgaofuL jg6o, 6.rb6('}qro j3s Sotr3qrs ors3tso qrc 6ooqo ar606o)3q)(.IaoL er$orfuar.
,,03'-oU goJrJAr o6o 6rqrsog3r6,> br6J366rq,r.t es$CLCAUq,CbrAo, brrq'cr
brAodJbCbgq,o JJO6pq,o aXaorfu33olr spboq)qm ao3o(-or C6oo Lrconb qrr53or630oor.
2007 $q,oL 27 o36oub lt,rbrq,ber qr.r0gXlq,ob JJr6)Ooer6 5q'qrs6o-6sdrq,rqg3otr
6roo6uq, J6oJU6JOJ6rrtso bJoAtJ36J #2004/05-2.0979-07 g36oq,o, L,>q.or6
Ao3uoooC(') s6o 1ojg6s?3oq,ob bJbObseCArEo re6ots63qro Ar6CAmCbCbo (or
a(')3oob(')gJg) ACAeaoao 6Jrao6CAr re6o36uq, bJCACborE eJJr3tsoriXboor.
2007 Sq,oL 18 o3q,oLL brC)6o)30qrr)L Ai6C6rq'U6o J6roJJ6rOU6oU #6607200?/108
U36qgocn b3CO6oAJ,6ad 2007 gq,oL 13 o36obU j. oBoq,olroLr 5q,qps6o,6sdrq,sq.og3ob
Lr03,>6ropXq,ol-t Joq,ogoob Jo63rq, Ar6Uc)goq,36;6o qr>o$grn ArAodoJbJ bobbq)ot'
b.r6rt9oryob #01073167 lrrCaCbC, rbr XoC36ragoq,ob Lb3gq,ob q.oc'bor636ob BrJOtJ,
es6rEJuq)o, aro53q,oL$ofubgq,o Lrjr6ro3Cq,ou UoLbq,ob brar6oq,ou JoeCCbob 118g dgbq,olt 3o63oq,o 6J$oqrocr,. 12 o36obb oobq.os q.os6sar3q,3b6o3o j0xq36oU
gsq'ogo3r6rrrb tsg63q,s qrs bJdsldoCbr gr56rfuq,qrs hb\,oU lrs0,rt5orq'oL 3oq-o3Cbob
142-C Aubq,oo AroJ3q,ob$o6Xbgq,o ps6r?rpq,ob 6o36gboor.
oort6 0ojr3$ lsjaX
2007 $q,ol.t 6 q6ol.rlr l.rsb.>q,bo eJAcalq'b Ar60bJAC6oo AoAr6or r(BcrJro0r 0)bUBJi6
0oAo66ora or3ol-to p.>g3oti j33d 6gogo Jo6nll, oo16 aoCrgrb bJbCq,ocD, 6r'rAJq'.13
.r6ob 6gqro6opt6o mt+r6.r6ot,>go.> o33o3.:lr do$0ob $33t1o.0oUo br66Jt56Cboo, 2007
gq,ou 27 6r6ob, qqob lrsror368o 6q,er6ob tsC-7 er AC-8 aoJ6o6Joo6Cbot,
eJasrgao6cbcq, boqrorr6 oorr6 aoCJBJU 6cq'oaou6o ttodpq3oqoL a(')ooooo) oJStJ
erCLbr 15 3ot(ro369b.r. (,JtJ6Jq'36Uq,b AoJ$6Cb Uoog3oCtlo q9.; go'bo336o
i336r4bgogr. U$rorroq'o Joq,o6ord 336 33dq,o or3erabbAJq,rboL ts30orb36ob
.:p6oq,'b3 p,r3.:gbs. arECBb6 0oao6oorb 5s60,>6r$3boor, a}.aoj,>3slt 3o36 qrcp336oq,o
br.d)f,o3lq(1lJ bbrq,bo ArAGJq,ol, brr6uf,oAo aobbfbCar / 2007 D(,ob II 6JbmJrqn
629
('!6160)() # 14 / 6Cq,obcr)lJ C')J3olr3gq,Cbr
oCbb cr6rt UJSr6JUeo oJSQraUMJq,oL So6sobJ (,J b.>gbo363b3q'o rqr6oq'o, t6lg
o6ltJd$odt
cob(rar 0q'er6o-6rdsq'spSoLr 3b lrs00sr6org1q'(.ltr ac-2 arb8(')aoq'caou
reEoAEJ(' g.:j$$3 r$;6a('}Xb(.r $o6JWrC'
6$erAdo3A3q'b b.Joqx')O5U6L, 6xraCq'o0
o6o orr3qg;dbba3q'o o0,>3c pqXU
arAodoCbrb. eJtr6rq'C&Jq,ol, Aq6, ra(1o6(.)boq'o
6110)r3ou!tsq,cb.
2007 gq'ou 13 ogEolrb Lrbrq'tx, e.)ao3c(,ob rJJ6JOo(grE J 1805i05-20931-07 $3t<rq'oor
arb3Brd) 0oao6$orb A56ObrQCbJ B30q.o6m0o 6Crbo6CbouroSob 6rloro5tca6r
brC Jd,oAC(,(.)b AC6CF)rq?t<, &6oJUFuJJr6JAo.
2007 $q'ob 05 o3q,olir l,rCrd,(,,3C(,(jb bc6Cro,rqlc6r, J6('l.u6ro0f)ol' 605-072007/118
$Xtioq,oor JsLSbrq 539g6obr, r5o0 2007 $q'ob 27 0J6Ob 6q'(or6o-6Jdrq'rQs3ol''
rr)J.x'r6ob ?lr lrrCacor braaJ6 Sqx'rb 03ror'r3 as6Uotso('caJao q-oso$5o 6rSodqb':
lrob\,ol.r lr.>dsr6oryol., *01071657 brCAC$C, (,s,J6 aoCJSJr AoaJi9o 6rEbo6OoCq'C&Jq'o
b0q,oa6oboL tslCObc, brCr6o,3Ce.'rb UoUbq'ob LraJ6olq'olr 3etqo3iboLr 239-3 OUbq'olt
Jo6gq,o E.rfuq'oor Aro)3rq'ob$obCbIq'o qor6rtsrgq'ol) 6o063boor' sq6ots63q'
2007 SEx,b 26 c€6obL, X33aoor6<ryre ojbr g6ob<tq'o
tsrCOorE e$rgAo6CSo(,,
!.6.5n"a3"q,", 6o0q'olr j03q6ar arQrJ3rq'ogo0o6Qr l.rsj>6o63q'ob bt\'ob
lr.10.16ogo11 3opalllou I 42-C a3bq'ob Jo63cq'o 6J$oq'oo.
btr b3€roB3oq'ol, l$#g
2007 Sqx'l' 3l aJobb brbrq'bo Qra0$(,u #0868-07 aJ60t'JQc0oor 0o0r6orxl-t
6cq,o0cr"J6o o6&6otrooJ o93o3b 0o$0gaob $J363Mr t)br aJ6oa3oq'al qor arC6o
dldrAorA. aron 65mr6,OJb.,o,, 2007 Sq'.,U 25 AJoUI' (rrq'oL 10 br'>or'b3 o0go33boq9636
l$Qro $Qr cb('6c6 l'rJUoJc)
Cre'JC bJaglaao, $3fuorq'ot-r CUEob QJurggob6o'
6SACbrb. rA ql6c'IL BC$A6CE UCEr.lb' 03Jb6ob arArJr6b. 6x'raCq'ArG' Orb 696q66 619
Ago69o, 6xi6 o,rEJAmbrCA6CCoo o9636 o33o3$ A(,$ACC6o, AorUCbr Aro) 3o'boJU6o
aC36r0b5r.t3!.
2007 $qob 5 o36oLrlr l)rb'>qrtxr qr$g33q'ob $r6'rooQrb if0868-07 AJ60brQcbr
AJQroASr36r ttjurto6Sq'olr 6C6C6'tqU6' J6(.)JU6')OU6JAo
o3o6.,o3o"u-3"U. 2007 $q'oU 18 o3q'obb Nfuosq"C6'o Jtrx'r$6JoU6ob
030p5o0o
(Wffi?rc/.,Tllw) $cc,"q.- Jrl.,UbJQ 63co6clar,6ma 2007 $q'ou 27 amLb 1r36qrx-oob
6*mEUq' Irraav6o33q'o3o qgso$so 6caodoCbJ bob\'ob lt':0rt(oq'oL' *'14070505
brjaC$C,l)rjrr,o,3Cq'oUbolrbq'obl't')aJ6oq'oLJ(')QfrlLtobll8-343\'oUJoqSq'o
('r6raJgq'ob Eoabcbos' 2007 $q'oll 16 qq'obl-t
6"i.,g;
&%"(""b$oEJ&Jeo
U.,Lte,nt, U"atO.q,ob ITJCAC$C ACo63Jq'r JgJq'oBoJJOor CPr TAJTAJQ ArdodoCbr
aoaqnbrliSobb lr'rjrr(ro6gq'ot' Irolr\'ob l-rr0>r<roryou 3c'rqralboLr 156-3 ag\'ob
Jo63Cq'o 6r$oq'oo Sroarq'olr$o63b3q'o qt6rar3q'ob 6oabcaoo''
brc)rr,ogJqnu l.$bsqib(1 (.orANC(,oU Lrs66r6'otso &'bb06J8r / 2007 Sq'oU
II 6rbm'r'o
610
er6r6olo # 14 / 63q'o6oolt or;3obggq'36s
trogSqr dobSBo OgWo0o &'rlsbq,cobobor3olr 09ts9onb 5qq'6c65Bo
bgq,olr ts3oq,r
2OO7 Sq,oL tO (.lCoc)abC6b tJrbrq,bo erAO3Cq'L #1653-07 J(qq,CCOoC6o AroobJQObocD
aoar6or reoACbob aUbo6oJrq,oOCOoL Uog3q'o Oob3lr ogpro60r argbrr36Ca3q'ar'
biffi0breobq'Jaob br6ar6ocaoo, oLo6o J6orE aUbq'oa56U6o rqdbJ6rS0q'o6ol-t
0o0pX3t6g0o. Log3q,8o AC-orAr6C(.lAU 3C6(''br, 6(.)a0q,o0 )AJAUq'or )O( [rs3336ot-r 40-o16
Sq,C0ao LrCr6o)alq'oL bb6 q.osb odgqlboo ArQrLrbq,coUq' Jo6o)r aoC6 Qr
$rfficlJ(oAC6er a3BXorlr. g,r636bsq93bq,Jbou armr60C6oo), t.r.>bloors 63go0oU qti(.rLr
sqr6oq,erb6ro3o 0obsbq,3o6oL odgq16ooo 6rq-osbsbq,36ol-r ts30q-o36 gogoq,o 03B3o,oU
EJb('tAr xl6 Araom6C6fq,o ogc.r Lr$gob.>p, B30q6r'rd 0.rb3o bsbcDr3lrJbJq'o ogcl
boAq,oaro&lr q.> 3q"36o. eeCouro3ot re6oABJq,o tsCboAJ rAo6oo$CbUq,or (rr 16
JjAb UJbU6JBo. AJUoJ6 AoJbq,sICaJ, Ct Jts6g)b(.)Jbob or3cq'lrs$ttrohor, 16 r6ob
ao$J6tsC$o6oq,o.
6r6a0br(ocbq,oL aJ6a)6oc0oo, b{.)tsq,ob 6glrq'o0 0ourtrq'9o0)1, ar6956rbuq'o 3Cc)6()J
EC6craourcDgoL errbou tsCarrgq,Cbr. rebotb3q,o Lr.r0gtscr3bo [t,:3 >6,>ppcrq-o .rl5 oget
aCoJbMJbUq,o rc-o6oq,rrbrto3o aar6o3Cq'oaob (,6b!6(.)Cborb s6.r33 q6oLt'
p,r6x63oq'6r bralarocbar lmgq,oll j6oL6o.r6Uq,o Oolbrb(,JrrboL $o6$QaQcastbr
6Jaero$goJ. lngq,oU 0oLrbq'gobJ oobn3l, gegoq,o 6383oro11 336obob lr.>ors6rqrer
0qp6odu63obrtso 6og3s6rU, 0oLro Ar6reAg6CAoU ors3oqrs6 r3oq,96oL 0o$6oor.
$oU,ror3ob OJo r33oq,Caq're 6orB6orot 336o6ob 6CAcr6Oo q.! ts30oqo63.r
doLstrq,Sobs ASs(ogog6rb 6rArrolCarAb rQ6oB63q,o qoEoltdogbgbo 6sbrbotl3o3q'otr
L.r3por6o br613boo.
0bgp33q,obs6o.> aobrqobo oU 6.:ttg0cr36r, 6(')a bbCbCblq,o ACb(.lbr $r6aor(o0C6l.)
r(r,bC6oL AgboOoJrq,oOCOoL l)rJ?o6obrb ACbJaJAoUrQ, 656o116o36o LraUar('lob
JofBrq, (c)oAtso, Sr6c)r(,ACEl.J,rqo636ob 0S6o6rnrgooCoob
bJ6bo60oCq,Jbr,
6r653obob J.>Ugbob66gbq'obolr [rr3oorbL ,,rqr6oq'obtlo3o or3oor06r6o53q'o
3t6oxpq,ob jo63botr ?3tr.>b3b" lrsj.rdogq'erlr J56o6oL ac- l 0 63bqrolr 63 3 J36i$oU
33bs6$obsq.o,,,oBooAaJ6cD3Cq,o 36or33q'ob ot66r6o36o oSooaar6(,€J('o
3CrorgSq,oLr LrJUo6JArAo s6bJb3q, CclECbr'bC CobCA6oS 5tsq,C636l.r rbo66qq,3636
reAoq,o66o3o ooLrbq,CoAoL o6OC6CUC6ob A0brbraobr(,, lrsjr6or3Xq,oL
Jrb(')ffiecbq,c)boo) qrrq615oq,o $cuo(,) " raJ3c a.r6o6ob 03-3 aUbq'ob aJ-5 JUqOoL
o.r6rb0rqr,,,o3ooAAr6o3Cq,o 36o33q,otr OC6oOod)oJ'bC 66bo3t13b 16
6Cbol.,O6o6C0Uq, Jor6L ggq'3bs sj3l-r lr,rj.r6ogq'oLt Jr6o66qoJbq'oboo q.orq9636oq'o
Jo6Sbol-r>6rb
$31-roor, or3oo)a0sr6or33q'o 36o4pq,ob orrr6r6<'rg6olt qrl orr6siqS0o0olt
Aooobr'r3oL orgoot00r6or33q'o g6or3gq,otr, 6ro6o66 0gtt33ol<rob, J56rn6oJ6o
o6OC6CbCboL er03r."
bg0oorj0gq,op.>6 6Ja('lA(nEr6C ACodqiC0r es3ruJsbro, t(roa ltog3q: 0ob3b 63bq,o0o
0olr.>bq,Xo6ob 0oorbrn36.> ll6gqpboo Lrr6r6orq,o$o Qr SJEm6oC6or qgr ts3l.rsbr0oUrc.o,
.rq6oq,ob6o36r o)Ao(,,aAJ6o)gCEo6olr 066.:6o0 J(,rJgJOU6o 63r6ot63br 36qtr
A{'lrbeobc)u arLtJ.
LrCr6o3Cq,oLi brbrq,bo ara$C(,ou LJJr%rf,oao a.rbbr6Cal
/ 2007 $q'ob II brbr0J6o
6ll
('!616c')., # 14 / 6Cq'oAff)b (,))3oL3tsq'C65
lmgrOq gq,rOCEo AgBCsrol, crr3oor6C0u65qr ('rtor6Cbl
63q,o6ogtto ('l6a56(,$r0(,r',AUbq'oaor l$bgq'qcn bJa0tso)(9 l''raar6o8Cq'ob'
aig-O.>
-a3g.rS
b<'rq,j3.>d30 ar'rAAr6o) ArbObrQCbocD Aobo 0r6ar66CAoo' br.rtsCq'
tiita"u gjq'3L""b ae3qpcq'as 6o3('lq'ot bc$rdca bcrtscq gqroctso uc.lBoq'o bb6J-ott
llr336oL 40-o16 $q'CbBo UrCi{6oAJq,oLr bU6r-qr6 od3qlOoo
Ao316 [
6.{"bsuq,JeCq'-3"6,-r 0oXr5 s6303q' 6383orlr
doblrbr b'>b36r3o Qs 'bJQr o6o t6o6ob
5,.,iggo-agagq'. jgbo. ob6o aR3Qcq'ar 6o3oq'o$ ac$Jdca $iot3.., t,56ffirao
gqSlrcnb rlts3363bq,uqt.
rqo6g6oLr
2m7 $q,ob I UCCO0ObC6I, brbJq'bm AJABJq'ob 6$AU6Cbgq'o odgogS-boqrs
b('lglq'olj
agO.,i.,l"q,.,OCo.,l, U{,uq' tsq'JOJAo, br<.os6 6s3l-rs36r6r J(6oa69(,o
lngq'ol-r dolrsbq'3rrboU 506r3q'3trnbr 6st6orq'drqnq-o3bgq'o
ait.fOgaq'C6ltI
Oglrq'o€o oo.ar6ar60cboo'
3i"r.rf,..ro"t, s"6q,o sJ.v9o'Qrb 6rq0oU'>bq'3bgq'o
icrg{ou 66o6,oao 6r6orr3L363q'o ts36obo, r6tr05q'Lrg t''rb36s3o sCaU rbq,oq'o ('r
g"ririq q..t0oso6fi'o Car6o 56c,1l BJa"r8q'oq'o (Br0o66tfu3q'o)' r63b3q'or gogoq'o
rr"336"tl '+O-orb Sq'Cado L5Cr6'cr'3CqxlL bbtt-q.o>6 odSq1boor
"i a"i f<mro,i a.4O.
ECErrboL alurb3q'Cq' JCQJq'oJE 6r6r'rbrb3q'o>
a"e""fr"Wjbe
fr'rro.t
a3iq'"agi" bodboq,o3.>, boq'o 636obob AlJ65 BJJJQ'bC 53bq.o3bs rtisbSq'o
$i,.,$gOXO", l6o0q,X6tsog 336r'1 63orb
JC6ooqoao r6ob OCAS6Oo Bsltbagq'o Sogoq'o
gleroCl''
iuO3l",r' u"3a rc< frrgg6"f, 40-oc6 $q'3bBo Lrrjrr6orpq'ob tL6'QJb
AC6obJ
aai-3O3aq,C6"L .,43q6*,-o brqQJrrbq'Cbob AJAq.oC6' rq6oA6PJq'o
BcOeCA bs$gob4'o &lq'o fu6roop3o'
.
o"-"rru"roii" mrr rrogq'c'b 3q-Jar<g' 6c,6136
g136j3orb
>l-r6,3q'3bL
ac6'as
obo3cq'@r
a6*"q..,
i*O$,fuoll^Urp6r'r6oL
;,ea";.b6q u-$"*;t 6.r60r6r63boor, j33boL Br0oaq''> -bla:"!3:traJraobecgo
.b56366rq0s
t;n,ipa, oq, ai;a.U bod$q'ca. otrobo ojg sq6oa6r3g6, 6.na ac6n,aou
Lngqrlb aJgbo36'CbCq'or UoSogbq'3br qu
lr.:goorb3lr
i 96.a"t"3.i"
daOob
.
oruBo Prr)s63o3q'o
aidao%q,-o"lr.
i-"atgs3aq,. a.)U
ppal6rU' 3o6roqrr6
6JbA6CaCAoo J6ob
0oJB6oJo, 6('10
.r8gfubggo.
lr<.rgq,ob 0guq,.6o Or'rl$bqCr'rbob 6JEAr6'OC&'o''
2007 $q'ob r&3oll1y'rb boq'rrb l.toglq'
06rgq'0r
triiO"r., ie3(q,.Il, EoJ<'reot b!$rdob, obq3or6o3nor tnrrtOob Sqllroob
]c6o. Qr 6raQ36oac
;g1q, K:004" 6q23ar6r3 a3nSoru Oobl-rbc lrsbSrl>3-o'
spsoaBJq'o arbrqr Broocbcu br'rtscq''br6'bartso
a"efr]1oJra=3agq'"
"*" - gs 0"or' -jat'o'ts36crbob
TUTACATQ' 6'"U a.rAtg A3\toA3Ao
U"O*g"rOC*t
gq,fri,fr"
arS6rob g(')tsnq'r(, At6d6r'rb35 ot3lt'
2007 gq,ob
r b3i63aa3oL ltb:q'bo ps6633q'ou 6'$au6cbuE'o oogog3boc'os ru63
Ggcq'\",tMJa.o"tr6gt.,, o",aq'ot-r do0p3br63 OcdnOilortq 6r6os3U3bgq'o'>
i"*!]O"ra3fuq". CrCa" r6rbor6 Q[JStsort3boo' ltb>q'bo qr'>063Xq'oU
aOu#ir*. i+"roir" brrrtaou aobrb6ool' ar'r68oq'b' 3Jq'J6o Cuorolcq'rdcll'
;r*";;C;;ri"dou arbar66Jbos'' 0r"6rb66r,tJ 5r,6 Ar6@r3b303q'o Cacao lq'cL'oJa
632
U+c,o3rq,ob trrbr{'bo arA$3(,ob Urrbbr6oAo aob'br63ar
/ 2m7 S(,ob lI 6rbmrf'o
er6r6oo # 14 / 6JqloAooL or3otrUgq,C6J
63b,r$odrob Lrboor 6ooqo LogCq,
tsq,rOCL 6goqx6o j6ob6or6o 0oltbqpo6ob6s6
AoU%C oCaotrr, rebo0BJq'o
CaCAo BrAmoAJq,r bm3Cq, Bq,rOJl, grngoq,o bJSUoAoU
636oboq.os6. 0o68oq,o 3sq,36ob rt6ocr),
Ord6oU So6r6dq3r6ro, U4,r6rrgqoe, rJo6JAb
agBXoroL j3XboL UrASOECbq,(') AJurqrob Urboo
ArA(.lgC6C6rb br6,bAou bJA('l6rLO6(')
rr6rl
aOo6C
Jr'lAJq'CCUAo
JJq,CUoob JJrAJare qor Lr0bo3636Cq'o Lrbq,oL As6C Brbreob
Aclb!$goore. eJ68C6oq'o ArLrq'oo 6r3r6rU(,J3or b-goq
tsqrJoCao
Ard)oq)Ar(r)qo3bq,U6o 33q'3Loob Je,eAC6). A('}6Boq,o
3Jq,g6o 3r6rgqK.rbu, OoA
'b3Ar.rre6o063q,o qo6ol,rdq03bo Ar6bo60oCq,qoCbJ Arb tsJOAAclA, O.6
6"aO.,t,
SoEJAdROyto AooeCbL lrror6J(x1 6C0r6cD3JL b.>jsr6o6gq,olj JUq,OU6otJ, dC6q,or
eJo3ob eJ bJsrSool, Lrao6oLo6(')()r6.
l,rbrq'bcr Qrao3cq,oL 6$0p636gq,o 11163 3brg66rs 'bs6b0olr gq,Sboob 0r<r6q,olr
$CA6lr, brngjq, tsgr$3l.r OgoqxtL, 6rorg r6gb3or83oq,tr.
$ g$rU36Jq,oL 6s6Asr<r6gboor,
tr6.trAoL Aerbrb$6ou S116 aJ6or3L3b3q,o CaCbo a.r6 q,r bogJE, gg.O3t, U"aa"
033oq-ot60r l}Jbsq,bo
eJA$Cq'otJ r6$0g690gq,or.r6 6cLr3b63ar6p3 qru\,r,rgboo lr$o
rpo0 $raooeCb aroo lrog3q,ob gogoq,o Jq,UboU (lrrggoboL) 6C6oboer6.
i3l6Y
AoLo AOJoOCboo, C&1Ao Braootsrq'r 0g6366c6o 0o3q,3636oU 63q.o36rq pr 636obob
tsrl.,reot, eJAoEOoJl.J )eaoq,o 16 3Jo6or.
ATAACAq,oL oCAoo, gogoq,o L:g5r,r6ol-r ?36rlbs o6o0b0br r(n0C6oL AUboOoJq,oOCOoL
6rq'r6tr'bg. ACt rbrAobre, aCbrrAr 16 UrrBoq,J
6i63r66gq,o- sqr,AJSob
o3ooAJ6o3Cq)oAob JoAJCOCEOU6o ('liqar6clCAoL AoC6.
-r(boq,(9a6o3o cD3ooaar6o3Cq1('l6ob tsCbrbCb.. e)6Ar63q,o Jr6o6oL AJ_16 Aubq,ob AC2 JUECoob ,,J' Cac.rU6COoL oJ6rbAre, o3.,oaar6o30q,o
3O-33q-b 3jb3q,3tqr6
UgqT0q0oltoq,30.:b grF)ArrJ(oACEb olgoo8Ar6o3Cq,o grior3gq,olr L,>po,O9ar0.,
i6L.Caqgo CerbCboL ar6olgr e! br6Jr6ASr. l8l-C aubq,J i3-2 6sgoq,ou ,,6,,
fu3ig6filob orbr$re,,:q6oq:obt6o3o o3oo)AAr6o)3Jqr('laoU rpdslfryq163q,o
ofu.>6oU (6.rfugo6ob) 3gq,36,fotroq,36rL gr6r6orqgg6tr o3ocr,6ar6ol3Jq,o
36opgq'olr jobSbob lrrt6l6q,o6oU ggq,3boor 6,rprgX6.r ,:6- l$3r63ri,rqr 6.:O3.rO6s;
od.t3g 3s6o6otr 46-C AUbq,oL aC-3 6rgoq,oL agbrbrAoL,rp, ,,rq1_]oq,oaoo3o
oSooA6r6oSJq,r'lAob t'r66r6oCbo ogoold0s6orSlqro
3t5or3gq,oU jo$gbol gq,r'l6oll,
Qr Ar6Jrfragob, Aoboo Ur6bCbq,o8ob q6ob grE eC6Uq,6o $o.:6 qprolpcE
o)3ocDAAJ6oBCq,o C6or3aq,oLr, 6(.}6o69 0gl$3gor6oL,
3,$o6o3r<1.) o6OC6JbCao
,.
3obmqrs6 lmg3q, Bql$cL gcrtsoq,o b>ggoboU Ur d3636q,o arbq,olr ,b.r6.b0ol.r
0o6rU66olrsor3ol.r 6lqr.:g3dol.r ora}ArtC
AreJ$$COoq,CbJ 16 gogoq,r Aop3&Jq,o
rqnAoboU 036qoJ,rq,oOJOoL brAACoboU 6o3ri, tr.;brqbcr
erAOgCq,oL 6r$Ag63bgq,ou
'
0qt6 ?gp636oq,o ojO3bo 0q3ooorg0U rqn6g6ol.r -3.,-0"Ot39q".,
C6olC3q,ob
jo630oU s33r6; qDggq"36stg ar6)oq,lrrgo6JJ(,aeC6o dob;3go63boU
!U:T6oq,o
ao'b6oo, CACeCbr ArogJq,obgob0ougo LoUbq,oL ljJa,:rr)oryol_r
3.pljU.,U tZa-3 1asO6r1
&Jbqn-.
Lidr6aBC{nU l$brq'bo plao3Cqdr lr$%$,oao ad.,C60s) / 2fi,
Eehtj tr 6rbBr6.,
6ll
erbr6oo # 14l 6Cq,obool, o,r3oUUgq,JAJ
6rt6qrrbr6ob N3 brA.:30<r brqtso ttgqo6rrlll ttFOqCAr
2007 Sq,ol-r 6 ra3oltoolr l.,rbrq,tx' eJao3oq,b A!60brecboo Aoar6g)r Jr3Bor6ob
,,bJCr6cD&!qx'' EOAo Lraik bq'(9)" orr3fuqxr0.>6r30 rq,o 6r0rj3AJ. 6.>66b.>qr3bs0o
Je6oAbUq,.D, 6(.lA Ar6era6ob A36oodrqooJoob 6CbU6L OC6O6ot b3E€de3r60qr)lj,
0.g6gq,s3rls qr,r aobo 0o0b666oL j0gpg63bo o$3331r r0 t6roo66o 66bo3tt30o tio6o6g
Cr6,o)3cq,C6oL, rLCaC rt366r.r(r6Ceo aol$\,goboU 930,>grngoq'3b.>b. 6c66b.rq.o3b.>
CbJbr bJ6(orb6oL AUboOo$q'oOCOoL #3 llbr3ts3o 6.rq3o 69q,rr6oob U$r3q,30.>b, t<D6
Cgo6JJe0eCaCbr rebrb6(tq'olr U66r3q'Jbmbob 6$aC6ol., oJ3oLggqlb.>U.
2007 $q,oU 9 6o30436tu l$bsq,bo qrs063gq'ob r.11610(,('16 6roa$r36r #3426/05-21313-
07 $36ogoboon dodrt6or3.> g.rtrryrsb6ob AUEoOcBr(,oOCOoI, #3 UrAr3A3o Areob
Xgaobolro6J0oJao, 6(rAq'oo)JO ao3oob{'t30o, obts(')(ffiJoor, oL$J3q'J65 or3 J6,r #3
6reAo 6Cq'oaor.
2007 gq,ou 22 6(')cabc6u arfu,Jb6ol., ouboooJJq'oocoou bJoq'Jaecq,o Lrrqarb(fuJq'(')
qrSStrSbgq,Sbob #76 SrLUboor AgJ06clAs, 6rqa U3rrq,r0p3q,o br5(E$6Q3q,rr
q.org3tJSb3qtboL r60J6or 6.>6r-6rp6o, 0.ror 0('t6oU #3 L>b.>933o b.>Ar-bre6o, 6Cq,oAor 16
olt$,>3q1bs.
Ur 6oBCqnb lrrb{,bo ArqBrq'ou br6alFioAo AobU$Car / 2007 Dq{'L II brbB no
634