„მსოფლიო სავაჭრო ორგანიზაციის დამფუძნებელი მარაკეშის შეთანხმების ცვლილების ოქმი“

--- bn)hol3lcllb l)hc)a160l1 I'Jilt,([lltC n[ ]I6qlilil6Olll' b[.r.dqll 0rxq r-Un.oql' dici6ilt fun elaI 6n d a Ji6nDilqx6nu ilil6bIq 3[t I,lifidfl l,'qlEttblll, ?ill,JbtI 18 taj$aalcd'o' 2015 $3qo N 32411 q;8g1d5O-OC.S:-1:1:OOU"U "ilol"eUaA}"'rl gSqoqX8nl' oj8o (N07-2387' 17092015) bs3;I16o o{66r5o$sgooL ,,3Logqoo ""- aq6o"q. 3St-"434"1' Ln'5or'6fF; lrsj.*6or3XqoL 3os36od'r lr.rgo6r5to-lr$oi3X$o 3o0o$X$o 30.09 - I6.10 t' t^-,r,a,*,o a*t:a iFfr .,a, w t, t r,,,.,tt t'.1 a,.Ana." 4",116' t"a4'^,,,J'<d -7,*11X6P,, lr.:;1.>16or33qotr Js<6q;3X56ob dol6r'r L.r jodrar3gqrnL tP665L' tr<vrgoDnS$ob.,3 g...-$Xrl, 5r'r<63;$ogq'o oj$oL t.>j.:r6ur3lqoL Js6q;3356oL "" ."335q.4"r6n q;3oor lLt8rt3oqo

b d i 1^1013 a c; n 34717-01-2-201509141157 b:id330):) b^ansnusi^in N® 01/34717 14/09/2015 b6jc>(^cr>3gQ;;n(nb 9cr)i3A(o&ob c>^9o6ob(^65(30c> „bijj5Acr)3g(j«oob bigfocniScn^onbo^ bgQ[;^9g3^o^c«^Q&g&ob Qgbibgb" bijif^cnsgo^cnb j^BnBob 0^bQ;;nob 9gb6&c>9ob6(5>, biJi(^co3g(if>(nb 35(O(i7:>0g5(^ob:>CD3ob ^56(5)g,g5ob 9o'b5ocD, g,og,'b536ocr>, „0b(ng(won bi353^6ro oof^jjiBo'biQoob cpi0^^06g&g<:;[>o 05(>>i339ob 33cn56b0o&ob 03cj;;^oQ^g&ob c^jj0b" o62,(i;['ob^f9g5co3i5o nAo2,n6i(«>ob ibc^b^ (5).^ 0ob jj56cn^Q;|pgBn3iB (5>50oo^0g&\3(;:^o co5{og,0i5b, 93bi&i0obo ^^yg&g&ob ^ib336g&b, 9ga>66b03&ob 3X3^00*2!?^^ 2)^606(^^Q&ocn Bifn^cob. „0bngQ;oofo b5353(^oi fofo2,5Bo'b:»0nob (550g^0B3&0(wo 0i{oi>333ob 3gcn56b0Q&5" oJBi. b6j6(oco3g(i^{nb 3i(^(i;7i0g6(5ob 0og(^ 2000 ^Q^nob 20 i)3(^oQ;nob N^'263-IIb ,.biJi(nCT)33Q;«(nb 6cnA06(5o^(j;^o iJ(^3&ob 90bc>bg&" bijjifoco3g(W(V)l) 356cn6ob 93-2O 0^b(i^ob 0g-6 3^BJ(f)ob cn56.ib95CO. ^560(^(5)2,gBoQ[;^o <nJ9o <305 0obo (ji^Bifoooo, ibgsg, b5^o(f)n3&b biJi{ncr)33<wcob 35('^Q;n503B(^ob 0O3(^ fO5(5o^O0OfO0&6b. 'b90(ni>C>6o96^(ipo mjj0ob 3c>6(io.i0Q6(f)9o ^i(^<5»2,gBnb 930cnb3g3i9o, 9o'bc>69o^oo5o(wo(;o 0og,3iRBo:>, 0co0bbo6g&<i;p6i5 (^^oBoSBcnB b6jj5f^a)33<j;;;>(nb 33n6n0o3ob6 0(5g,(^6<po jjiBsocoit'ig&nb 0o5ob(56ob 0cn5<5g,o(W3, &5(f)(n6n 0obgoQ[o goB^Bbcni 0n6ob(^6ob 0f^i^g>o(>;og, &6^<n6o (^-,9^ b'30o93OQ^o. ^^030' bi>3n0O(^g(^{^ 0<nb0oBg&'bg co6650n9bbg5g&(jo6<5) ^5o5o9Bfob 930oibo3(2;^g&ob b50bib'3foob big(^cr)69ci(^obn (5i036(O(^i9Q6(5ob ';2)S^^<^bo, &i(^cn6n b60b<n6 c)05bco56,2,coboo3cr), 2,if^o9o (5)5(5c»i3oacr) b:52)^(^gca bijj0gcr)c) b60n6ob(5^'>fob 2015 ^^[j^ob 10 5g^ob(5c>ib N 01/30302 ^3foo<;[no. <ipi6i<^cno: "^^yo&g&ob Cp6b33Bg&o; nJ0ob ;j^^ocr)^(wg5co366o coifog)9i6o; (nJ0ob oBgtOlfob^fno 2,560C)(O(J)g&oCT)o &6(^5cnn; 93coi6b9o&ob g'C)(^0OQC?(^J (Xi0n: 99 3x3(003(^0). 3i(J)O3ob0O0ocr), bc>co^Bi cr)(ncoQ;o503 0o6ob^(«iob 0(n6Qog,oQ;;^3 35ftWen 0118 mftocj^obo. "dooi Bo^^6dob N^4; (+99532) 294 50 00: www. mfa.goV.ge (+995 32) 294 50 01

In30興 Ob 0053 しbJS b.: j.'rl6or3gqoU 035 Jr6q,s0 g6$l: brjsf'.o3Xq'errr Smbti$o$Ugoob 65-3 03\'ob lr J36j6ob 0Xb$:Ooltqr' 0eg0r6<n;3or ,,0bcl3q"oo Lr:3lltfi'r ma't6s6o$4rmU q.oraggd6900(9o a!6JJC0ob a3rs6b036ou g3qoq30otr oj0olr" frq1o3o5ot"3(lsLors6 qr:3l30o6g6oor' sq5o06gq, 6q,oq3\ob erjOt3 brjs6or3gqrgrb Jst6qr$36gob br3rr0o6X6er qt it(36r6gq, bbqrr00Obl 0cfbbg630ql0rcg q9r6oB63q'6o rt6orb brjr6r'4gq'otr 1ryr6ro0o3ob qrr 6qr'tr6rqorr 6s63oor<630ob 0o6oir66ob 0r'r':q.o6oq'3 Oofuoq' '1.>6gqY-odg tp; brjr6o43q'cb go6;6lul 0o6ob6t6ob 0t'rrqr6oq'X q'5ts'> bl6ot3oq'o' bcq,er b:,.j;6cn3;q;otr Jr6q';tl')6665 b.\Jclaootom bbqPoosbbg aerablt3610q'4r lltg33 ,p.>5o?'lbgq',o.> lriy,.'6o [r.r3;6xrrq,r,ll o36oqrcryq'o Jo6ol.r - ts30ob':3q'3bob Lrsirlr,k,ri,rr:rL, l)J3trrcn.r6('tttrol;r'r C6a)aCrt.r)(,lbJo-tt q5,lrtl6sA366oL Sg6cJuo lt$lto6 gt)oqror. ■ 1メ 3F10 "a轟 " n・ rxio.lqxr qttit>6ra3og:o N64426 17092015

b5£)i(^im3ac?nu 0oii3i^mnb N"s2008 2015 ^(wob 17 bgJ^ga&gfSjo ;j. cn&ocinobo „0b(a^<2][5ocn hb^b^Chn o6gj65o'b50oob <2oi9g^d5g&g(2]po 95(o53g9ob 3oco56b93&ob (nJ0ob" b5[)5(oa)33^cnb 3i(^(Tp5036(59o 6:>(5ogo3o6Q&obicr)3ob ^i(^(2O2)06obi <^b 0(n0bbgBQ&(i]pg&i(2o 0. x^Bgcjioodob, b^30930(2[>0b5 goi b. ^(oo^ooib (2056o935ob Sgbibgb 1. bi;j5(^CD3|]q^(nb 3cn5b(50(5';3300b 65-g 0';;;3bcj;;oob 1^ 3^6;j^ob5 (;o6 „b6jj^(oco33^cab biQCocoi^ca^obei ^Qbibgh" bi;j56co3gQ;;o(ab 366ca5ob 00-15 0'^b(i;nob 3Qb5&60ob5(^, b6ji(^cr>3g(i^oib 3i(^(i;;oi9Q5^b (oi(5o<go3o6Q&obiCD3ob ^56Q(;;o^o5(nb „9boi^Q[][Joca bi3i3=(^ca (a(ogji5oSi53oob ^59^^9B3&g(^)o 9i(oi3g^ob 93CD^5b93&ob 33(i:[>o(i;o3&ob o)d9o". 2. „bi3:)(^(;[o5036^ca 9(;oo36ob 9gb5bg&" b5;j66co3QQ^c7b 355ca5ob 0g-4 ©•^bg^pob 0g-6 3'^6jj(5ob 9Qb6&60ob5Qo, bi(j;>(^co33(Yrcab 356c;[;P50q5(59o 65(5o^030(og&ob6a)3ob ^5(^Q02,oBo(i;o 59 3o63gQ[^ :)C^5o9B'0(i;^ G3^o(i^g&ob cad9'^Q b5di6co3g(Y^nb 35(^)(j:^50g6(5ob b53ci0o^3(5(n (^5 3Q:^gBi6^(in bb(5O703&'bg 0cn9bbgBg&c]^g&6Qo QOio5o9BcaB b5d5(^or)3gci^(nb Q3raBca9o3obi qoc> 9^^)^^'^^ ^5B3ocr)6f^0&ob 9oBob(5(^ob 0r^5(;o2)O(;:2?O 9ob30(ij[> do^oh(^6oh <^b'db b^(^ddQocmo^ bcncvpca b^J^Acosoc^pcib :5b(o(^bdQb(^oh hbsoido^Q^^ci bbQocaOg&^Q 0(n9bbQ5o&(:c?^QO ibQ3Q qobo5od^nb hbx^Con b^Oif^coQ^ob o^(no(^o^(^o 3o6ob - d^dcnhb^c^^^boh b^abib^^ob b^o^OTigoi^obcn ';36oooQ6cr)ca55oo5 (5O3i6(560Q5(5ob 'i^'^^obo b^abr^B ^(00(506. 5(oo0oQ(o-ao5ob(56o 0(^i)^(^0 ^b(OObb'dQO<r:oo {\. {^s4^si

a5695(^5g&OOTO &565a)o 3b(*iQ<*noo bi>363=<^(*j <n(*)^6Bo*b53oob QOi9g^65g&g(i|[>o 05(^53g9ob 9gof)56b9g&ob G3<J2[>o<w>gBob (*>jj0ob 0o*b6g&b5 QD5 ai>6b(»i65og(w)g&5*bg 0b(nQ<«JO(*) \ibQbj(hn (*i(^2,6B0*bi)300b 2013 ^(^ob bicjpob (oBQonBg^boi) 0o6ob(f)6cD5 3(*>6Qg6g50O6^g 0bn-b^03^0^96 b5&(*j<in(ncaQ0 0o5C3^ogb 3(*i5bo6b^bb ,,35J6c*j&ob bgo^^Qg^yc^&ob 9gb5bg& 9gor)56b0g&ob" (^g(jb(^ob 0oc)g&6bcr)66 <;p53539o6g&oa). ggoo56b9g&ob 56bo 9ga)C)Bb0o&5 0(«ioQ53b Qog&^<2:«o&g&b 35^(^)oi&ob bgcj^Qg^yci&obi <305 bi&ijjo 9gb5&c>0ob(n&ob bi)30oobg&%g b^65go qo5 g^od6tD^^ b5&5jj(*j 36D(3g<2o^(^g&ob 2,56bca6Qog(j:][)g&ob 0o%6oor), bi&^^ca 3^6J5g&b5 <305 b5&6jj(n bg(2:]oob^^Q[;[jg&g&b 9<n(^)ob ogod(!)tD^" co6B6096ca0Q;no>&ob bo9^6ci;[>g&ooo. 9ooo5Bb0o&5 ocQ30Q:;;>ob^oBg&b 2>563ocD6(^g&5Qoo qo6 B53<j[][)o&6qo 2,5B30cx)66g&^<«>0 ^03(^0 ^3gy6g&ob 2)5Bb53^a56g&^(w> b5jo(^cig&g&b, (hi>cni> 2)5d<2[>og6Qogb 0b66(3O5jg66 36j6(n&ob5 qd5 b6&6jj(o 36(n30Qo^6o&ob 2>5066(5o3g&ob6 qo6 bo(3:][>9g^y(*i&ob b63ooobg&9o 9ob50(w>g&(2][)ca&6cn6 2,66(2oogCoo&ob 0o%Boor). 9gcr)56b0g&5 i>b030 ooD35Q;^ob^oBg&b b5&5j)co bQo6(*j9o (^0[)B3^6 0b56QO53'O^f^^ 2>^Bboi6(3og(270&6b. ggo)5Bb0g&ob 0o'b56o 9goo5Bb0g&ob 0o*b5Bo5 2)5^0x<*^2>gbQogb GATT-ob V ((^65B*bO(^ob or)^3ob^^Q][>g&5), VIII (o03(*j6(f)or)56 <306 gj)b3(*)(f)(5oD56 (306353ao6g&^ci;['o 2)^(306b6b5(3og&o <306 Q<n605(27oj&g&o) (306 X {hbQb^(oc^ 3^&(2;;)036306 (305 6<3o0oBob(^6o(^)g&5) 0^b<32[)o&ob 9gb6&50obo 6b3gj)(^g&o b5j]raBQ][)ob (305F)j]56g&^(«)o 5eo6Bb3(n6(^o6g&ob, 2)i)93g&ob5 (306 (305&63(n<wg&50D5 i^oqjog&ob 0o*bBoa). 9oor)6Bb0g&ob 0o%5Bb 5bo3g ^560(n5(3O2^6b b6b6*bso3(^cn 36o>Q0(3o^(^)0&a)5B <20635390635^(2:^0 b665^g&ob6 (305 b5jJ(*iBc«>ob 0o0(nb3Q[3['ob ^oojo^bg&Q&ob 9g03o6Q&c>b, (obQ or)03obCT>63i>(30 50565o3g&b bo'bBgbob 33a)g&5b 0b(nQ(i«oc*) 06b9(56&oa). 9gOT56b8{)&ob 8o(y)o&ob co5 3(^(0QgcD^6g&o 0Bog36g(wc*)35Bo5 A 3i(502)Co6oob 5ca(f)o^o3iooob 0ca8%5QOQ&6, 6oi0qq;]7O(3 2,^q][>obb0(*)&b y30QC?^ <^9 3o6(n&ob 5c?6^bb36b, (^)(n0g(in*bo3 2>663ocn56o&6Qoo ^33^565 iosoQ&b b6^Q:j>5<5 2>6Bb(n63ogQ[]03&ob 35Q;^<203&^<D;>Q&5b ^gooiBbSQ&ob 933(i«ob <5(^ob. 9ga)56b8g&ob co5 ^^(^800^60 3goo56b83&ob 53(^ca6o 6(^ob 8b(*i^Q:![>oo b5365^ca o>655Bo%6qo5 (56 36(neoQo;363&*bo ^560QO2>g6o ^590^0^^^ b6jj56co33Q[;[>(*ib g3c*i6<*)0o3ob5 <55 3<52)65qoo 2>5B300o563&ob b60oBob(^6ci Qp6 b6j]66OT33Q;o(nb ^oBiBboDi b58o6ob(^6(n.

o go ID JO C cS I o O CN CO 83 C/ ? oc c -a c f !> o S3 "c s> I eO Ia 1 c 0 \e C •o XE I f §> f £D S cO • Ti f lO C3 O 83 1 0 c S -s §> i xe -€ 0 C3 /O 1 'O C CD 5 S"? " 11 ®'-€ £ £D £D ^ CS ££> P I s. <;§ % s? JO S> !§ eO ©3 v£ I I s, 5CD 2

b i d i 1^1 m 3 0 c? n 20008-01-2-201505291524 N9 01/20008 29/05/2015 ^ib3366 8b(ag<3j;>oci oift^Go'biQOob 0i653o9ob 9oo555b03&ob Qab^cortg&jxni cijj9ob o)6r^*bg b69o5obt5A(n0 2,iBoboqni 3i>^Aoo&ob 0bcnQQ;;pooo co(o2,.bBo%530ob cp50g^d5g&Q(wo 86(o63o9ob 9gcr)iBb0g&ob 9Qb^(*i60&5co5 (njj0ob 36<nQ|j(^o (56 0ob 0o0i^^cr) g,i6R6o6 9o0(5g2>o bibob 9Q6o936g&o ^oB6Q06Qog&g&o: (nJ9ob (^^BiAcnob - „35^An&ob bQcjnSg^ytnbob 9gb6bg&" 93cn66b0o&ob (3g0(5g,fo0go „ggco6Bb0g&6") 8g-2 a"3b(i;>ob 3o(^3gQ;;[>o 3^Bjj5ob 3oA33(j;;^ 3iBoB0^Q&Q^co&6" 0o*b:)B9o9(nBo<;[^o6. <5-^ 9g8^2)^8 8cr)3c;m 60d'^C)^^> C)0^9oBo: „9o^5 9ooQ35(in(nb 5gA0oBoa>; „3o(Tp5b5bo(j[o89ogco3&6o3o 3i)BcnB8^g&q^(o&6"; ^^030- 3oo)56b8o&ob 83-12 dQ-4 3:36J6ob :io^QQ(^>o d30^t:]Sd6"'^ "f" dSO^^^^dO®"' ^"6^3^- „gAoi3B^(«5o" 0o^5B9g^ca6o(i;ooi, 9go33iQ:^rob bot^ysocn: „0o(3C)ibib3(i;^0^og(og&Ao3o"; cojj0ob jj6(ocD^(j;o35cn3iBo cnifng,056o 33bi&i0obm&,:)9o6 3cob5y356o nJ0ob oB2,(i^ob<363B(n3iB ^g^b^coiB, Qgbi&^aobi^ • 802,36^60^ 0ib9o b^bob3gb^fo<^g&g&ob ^g^iB:): oij0ob jjifr)cn^(I^gB(n3;bBo (^gd^c!)"^ bibgci^^oK^ig&ibi (55 9g0(52if^0 8cr)g(io ^gdb^^So, bo(^y3i: „9gb9tn(^g&icoi" 3go335(wcob bo^y3oco: „(33<ij>o(2^g&5CD5"; • (nJ8ob 8g-2 3:0Bd^9o, bo(5y35: „(^g'bo^o35Qog&o" ago33i(;2^(nb bo5y3ocr): „Q05or)jj8g&o"; • 3gcr)iBb3g&ob (j^ftco-i^QlogBcngiBo (^gdbt^ob 3<^gi8&';;3(5[oibi (loi 9g8^2)^0 0cr)g(m ^gdli^^"' (^g(o0o6o: „^g3(^o d30y^^^" 3goQ35(z;o(nb ^gA9oBoco: „903(^o"; • 3oft3gQ:;[>o 8^b(2;>ob 0g-3 3^Bjj(5ob 30^0330^ d30'5'0^d6^"' bo(5y36: „658(2pgBo8g" ^go035<27(»>b ^<^(!)y3oco: »3o6"' 9gcn5Bb8g&ob o6g,Q:«ob!36g6co3iBo (^gdb^ob9gb6&58obi<5; • 8g-3 8^b(joob 3o63g(i;^o 3^Bjj5ob „a" Qp5 „b" bib6856cnqj['oab" 9go03C)q|^nb ^6i^ocn: „b:>63g(2;;['c»0oco „b:)53g(i;;>iQO(n (^(^o&^Bi<2nb", 3gco5Bb3g&ob o6g,Q:;^ob^6gBn3:>Bo (5oJb(^ob agb5&53ob6Qo; yf^3gQ[r^30 ^38(^^C?Bo3B^(j;^ob6 d30y^"^ b62)ib(oon 3(0(^0(^03^(00 ^5 g3{oB(o3o3:^(oo 36ocn6o(f)g(5g&ob gj^cogi^ob^oBg&oco, bi0oBob(5Acab 3o'b569g^n6o(j;i;i6Qp 0o5BBoi ^5fo0(n^g^Bo^o (ojj0ob bi3i<2['Qc>0&t3Q2?f^C9 iC306<og&C). 0118 05&o(;:^obo, Son Ro(^56ob j. N'?4; (+99532) 294 50 00; www.mfa.gov.ge (+995 32) 294 50 01 3d(5o3oboo8oOT, cn(»jcnqj>i6g 0o5ob(56ob 0ojiQO2,o(«>g .,.sO MINISTRY OF FINANCE OF GEORGIA ?B066Gb(J)6 Ii6a060l5&€^)n 57260-07-02-2-201506041541 N 07-02/57260 04/06/2015 b:>j).:)<^co3Q(i;;ioib big^iCogfo b^jjOgco^ bi)9oBob(f)6cn bijj5(^co33(;!^(*ib bcj^ifoQn bijjSQCDi bi0oBob(5(o(ob 2015 ^Q;^ob 15 96obob KsOl/17935 9QAo(;^ob 3sb^bi(5, fon8o(woQ gbg&a ,.3i^ff)n&nb abngcj^'on nAaiBo^bi^oob a5Ai3oaob 9ooii6bao&ob 9ob9c^Aob60)i njab", aioBn&o5cD, ftt^a bid6(^cr)30(2?(^b goBiBbco^ biaoBobt^Acnb 3(ri03o(5g6(5oob oj6(o2,<mgbgo, 6c?6ogB^(2? «306363aoftoboco, agBo^gBgao b6 2)5C)R6o5. e,oro6ao 3i3i'0^odp,. ao6ob(5C>ob acniQOgjOcwO j.m&oc^ohn,0il4,g. J. Ml6,(^jc::^-'2261412, 2262409,Qc^'^h(^^:info^wofge 16 GorgasaliStreet, Tbilisi 0114, Georgia, Tel.: 2261412, Fax:2262409. E-mail: info@mof.ge b i d i i<» 013 3 c: n GEORGIA ungcjnb b^ansnbSAD 4805-01-2-201505221758 MINISTRY OF AGRICULTURE N 4805/01 22/05/2015 coJSqBo 15/05/2015 N® 01/17933 5gAo(;^ob 3ib^bi(T0 bc)j5(^c03gcj|^f0b b52)C)6gca b^JOgco^ 0o6ob^6ob 0co5<52>o<v?O^ dd(^(n6 ^dgoof)p^dQp:>cod6odb (T063OC0, 2,63B(^&3&cn, (^co0 „35^6(n&ob 0bngQ:noco m^^iBo^iQOob (5i0o3^06g&gQ;^o 0i(^:>3g9ob Bgcoi5b0g&ob 9gb^oo6g&5co6 coJ00):)B" <5C>363'9o6q&oco b5|ji6cr)30<i;;>rab bn^O^ob 0g';36BQco&ob b50oBob(f)6(nb bi05('^CDQ:;^3&6o3o 9g6o93Bg&o 5(^ 35(5o3ob3Q3ocr), o^6o BoiSbidg 9o6ob^Aob 0(n:>(52»<^(inO ^ 0)59, cr)6ocr^..-,bo, Od^JT'•<D\P<'' ' 32) 2378013 www.moa.gov.ge 6, Marshal Gelovani ave., Tbilisi 0159. Georgia. Phone/Fax:+{995 32) 2378013 (3o66^|,66 b^;;10;]cn6 bi3o0ob^3)oSf"i MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS OF GEORGIA 20/05/2015 MIAO 15 01074782 dob^o: „353<oc»j&ob ebcngcrooca {nft2>650*b6G00b co58^^d5o5g<5;'o 86A63o9ob BQCD^SbBg&ob 93b^n(^0&iO55 njj0ob"a>ooa&6^O bc)J>')(^cr)3QQ^inb bci'^.'^f^Qoi b:)^03O).') b.b0ci6()b^^f^mb bc^j^'icD^^^in^obn bci0o(^>o-)(^'3ft(^»o3o Q.)3d:)f^)(^:)9Qf)(^nb cyo(^Q;j(^»)(*)rnb. oC^oSg 5iftOTi>oob j5Q[p60(^(n5n oftoBg, cnJ3g6o 0o0(pn6:)fn3 ^q^nb 15 d.'xibob N0l-'179'J2 \)3(^)f>iifob v'^.^l)'^bc>cp. abgdo .•3i3^'''>&f^b 0boj'yci;;^nfn D<^»'^o6o^^^(30ob (5»^0^'^3d63&Q(i^o (3:>6.')jg'9<>b (ijcnoDbQjbob cJ3b^)cn(^Q5citDO cnJ0b", g,;>(3Bro5g?)CT), (^jn8 bij]:)focr)33(wnb bcs0n5(lb^^^>f^, 3<^93Q(^*)3&(3oob •^c>cn35q;nnb^o63&ncy), ^oA0oi^o2>o6nqno n;J0ob bc)jj:)f'7CT)33iwnbocD3nb b,b3icin(5>3b^c^n(5> i{5oc>63&ob ^oG^^(j^'0t532)n oO^Job. 3c5(^n3c>b^53()nu). 9^(W36 33o6obodo bc)3^0ar)5c)fn(f)nbm '^focnnyftcom&g&ob (5»336f')^6035(3nb (po63j^^nfon bigfocn^iQr'iCoobc'i ^5focnn30'>cr>(*i&35ob <5>33ifo(^i035i^o QP33:)<n,^C)036(^ob <5o^ng^^5o^^oo 9,>c^30 j3n6obc>d3 JO.c.G^ouiwr.Tfe;assotciju Tei. -mil :-i:'.c<'S )j?.. -*y;-3i" :4::do? •s-n-^v-.pcUci ft t-CA;:; po;'.;«a'»i».|<r-- H /( ./ / /X -.-T^nA• iiT#ii«* I.*! bcir)it?)a>n,n(3::'f^b (po 5^>]5nb6(yp 6nby^)6bn6ob b:i0oGob(®)6n b6j66cQ30(j[po)b 2)^(OQ0(nb6 qo6 5^Bq&6o3o 6gb^6bg5ob Q05(33ob b50o5ob(5<*)e> MINISTRY OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES PROTECTION OF GEORGIA fi! Nw5n(-<^o ^ d OX" 272rjXi. 27272:y.aoJbn :7:?:37. www moe uuv ••v KA060i 1717297-1715 6Cj CitiiuiiStr DIN. Ihilisi, Georgia. Tdl••N5 32) 2727200.27;722i). l-ax ]727237. w«w. mo<go\ (-c #3542 27/05obo/2O15 5. bojj^ocr>3Qvvn(r)b ait^Qambs bijjOQcna bi9oBob^6nb BtlBaBroooo cnQb^fob^bob ®io3'''b bc3o6ob5ftna g,iBobn(^i 01^306 303(^1 15,05.2015-b ftiaDa-bosentmo #01/17934 ^Ofoo<vpn, thmdoqnof^ gbo&i ..3i36rT&ob abn^Qnon (•if^fftiDn'booofib <g.-)a^^dBo&oc^'o 9i6ojQ3f;b 3ocoo5b0a6ob 3ob^m(i^3bc>0)i njaob" n5a^wob'3^^3Bo•)3i6 Oob a.-)R8i(^n»ij)a{-vcn bi^oicn^O biatiBob^^fomb cp^bjsBr-b ftiaBiiao&cn. ftna bogo6ob^5f«"ib .•)CiBo36rjfi' <s)iji3aof^36oa) oA jjgb. -^^(^nyobyQaoo), 0nBob^J)6ob 3n<')33Q;oo 3foo^p2,oij;)f)b 0n3.i(mg(r,&ob 930b6'3(v^-'Q&y(2;iio 0io;> bncDidg hrtp./7edocument.nita.ge/rilemanagement'pages/DocumentSourccFile.s/ScannedDocument... 5/27/20].^ b5H6(^conn<r^(ob onb(S)onooU b6ao6ob(»)6cn b5jJi6co3gQ;;ooab o^^b^^OQoob b60o5ob(5(^oa MINISTRY OF JUSTICE OF GEORGIA cr)&nQ?nbn.(M14. :.J()-5I 4S. : m i o i / l u s i i c e j-o 2'Jii. Oor5JU:«ili Sir.0114. IbitiKi, k'l 24011 -JX : l().5X..1h IvMAll iiir(V,rji.sik-e gov.ye J4'a3845 iS/a^nUWZOIS^. bo;jancn30C^"'ib b5g,^>'^0<^ bojJ0ocni boQoBnb^ronb b6jo6o>3Qq;;;>fnb o'2b^»)c»(3oob bi0oBnb^;^(^(•)O jjiljobnQj'o cn;j33r)o 2015 15 8iobob N^'OI/17936 ^Qfnocj^ncn 9a(^8w<5)g,3Bo(i;'>o „3o^^f^)(nanb 9bcio3<wofn for^>j<>o6oT:)iQoob ^).'>Oo3'^jd{)3&3c^o 9o66,^3<]ob a3o>.->6b03bnb rijj0n". ibg3g.8obo (poB:iftcnn b^cj^^Q^yntSnb cJQbibgb" 930);>5b33&i (j>o '^o^jBcnftQ&cn SgScpoj^b; „36^Ar>5ob 0b(n9(wom (n<f)g,i5o'bi(jnob (;oo0i5^dD3ftg<j;;'o ft65o^o(3fX^^)3b<3(j;^ njB.-) b^ji6cn33q;nfnb 35f«Kjj>5835^J)ob Qogft 2000 ^<i;;'ob 20 i^f^iniwnb N*'263-nb <j>6(5)536o<wgancy). cIgbo&iOnbcxj). .,biji)(ocn3Q(jnnb BcnftSo^n-^'jOlpo ijj^Q&nb Sybobgh" bi;jo6oi3Q(3[^r)b ^cjBfiBob 83-2O 3;23^C!:;pnb 33-6 3^jj{^ob i7>o6ib8i(i), ^6ft0{*)<;j)53Bo<j;nn f«iJ0o 8nbo (5c»6ci^a>o, C)bj33, bi3"'^<'>0&^ bo^:>(^)o^33<^"f*ib 3o<^(i;'.i03B(5ob Oojft fo^(^;oyo(3(if^35ob. fijjBnli <5s^B>i(^oiob 8^']-12 Bi^jhci^ob oo>3i<j;i'ob^nBj<Sb Obofo^o"):) 3f)<^)ob nb^oiftQiQOob aio3C!;j^ib.'> <p.% (jj.-iQg.ib. r>a '03acnb333i3o, cn-^ nB^fnAa^QOiBo 0moi'bfnQ5i bibg«j;^0^o^<i t}o0(53o"^p''> oBojn^OAyns, 8aao6 Wi^0n(553Bo^j;no cjJ3obi <5^ 8obo (5a6j{')0)0b 8o8i>i^cn 56cn3.')cinnb^n53&^c2> 'Cp<^^ <^dBgb ..bibg^j^j'Q^ogcn boo^^Sc^fog&ob '83b:>b3&" ba,'jifnai33<j[;inb jiBnBnb SO-g S^bi^pob l-<j^o 3^6J(^ob (poBi^gbo. ^riR;> (>fi^Ao!joyoGr)d3 hrtp://edocument.mfa.ge/rilemanagemenl/pages/DocumentSourceFiles/ScannedDocument... 5/19/2015 :z; :z: m o < O C/3 e s < o H < wO w > Q cO JD c e^ -§1 5 a ID -0 O ^ cO "c £. c coco 6 ^ 6 tg ^ I _3 fo c in -3 ^ O O C Q 2 - J c •«r l£3 ^ -g |/J ci 8 P fO CO ^ c ^ V c C CO A o -2 c CD ® -O o n c- eO ^ c, o eO 5 iD c l^co CD -o c -5 o cs c ^ ^ n£ 0/ ll-f :e-=8-g •O C ^ " 8/ c •O 2 £/ & e CO 6 c •?t S^'2 CO r q; a3 £D o eO o ^ C JO JD ID C J3 S iS i E/ 8' J «« 2 C •^5 .10 £/ ^^ f K "2 O C pa.<p% C/ O C i£) S O e JD C -O 0*0 0 S) 9 & f}S |/ 8/ Qj" ^ ^ m 5 £ 8/ ^ § f)S 5>| £ cs o ll'lll c c C en' C ^ CO \£ S' 1/ C ^ c P: f/to *S 2 ^ c c ,£ -=> ^o \e§ Pv^ wiD c o <5 c c 6 j *0 c o c- lo lo T-jO <D 5k o -3 \r "O 2 ll sCO o & 6 •o o C •o J3 ^ 'O cO lO o c ^ 'B J3 o 1,8/^ >£ i> 1/ (O •o s 5 ^ ^ o 8 g. r I"5 ® £ ^s f -1^ 8 1/1^-^ « f ^ C? o 'il c| J « c ^ I) 4 fD 3/ O c. I €% E <5^ *06 c p o« to &\C ^ _ fS S' cO B' -o -2 5 o 5 i£ jOo CO o fo 1/ ey ^ C ^ ^tS ?2 eO g 1/ S' O-N . • "? t CO ^ ® ^ 8 J >£ ® •€ "f «£•(» f ^£ -g "S gI S •§P ? U3"1. C . 'C, vj .O o O CO ^ C o . F/ "O c/ eO CD 'S 'O -o 1 p f Jo s> ?2 lo& . •2 5 6 ID "O -S « c ^ c5 loc ^ eu eO 1^ h ?l %§U%'P%, r-s °4Bi ^_ S? O CD rfi <D C -O ^ c/' V O s l/ig 1^ I, ^ ID ,£> tg c « E ^ 6 ($ £° CO £f> £0 03 c z /> O O C ^ o '~r> n,^co6(*)3o,^oU^ qoc> 3(pp,6*3Cpo p,,i53O0D6(nn6ob U,i8o5oUf8)(^po Page 2 of 2 bo5.i{^3ro £do b.3ortcb.)^n(«)oUn 03n6(*)3o3'3C)n •^C)cnooC)cnn635oU ©036rt(5^3o5(5oU •^cgCinbob 0{*)3ocpoc»)6ob '9o9b(S*3C?o&OCPO http://edocument.mfa.ge/filemanagement/pages/DocumentSourceFiles/ScannedD6emiient.. 9/11/2015

-1 - J ci6ft56o^i>0o5 WT/L/940 28 6(noO&o(«k) 2014 (14-6946) 530^0?^* V52 ^6o<^5(2i>t36o b5&^(o 8b«Q(2po(*> b635^6(o (*>(o^i>5o*b5ooob Q?i>8g^d6g&0(2[»o 8i>(^53o8ob 3oa)55b8g&ob Gg(2[>o^{)5ob <o«J8o 2014 ^<2[>ob 27 6(og8&(oob ^iQ?5^930<f)O<27g&5 ^63660^^60 bC)b3=co; oor)3C)(j][>ob9o63&b 6^ 0br)3<*][>on bc)3:)j(^ca ci^^j^Bo^bi^oob Qoi>0^^65g&g(i]po 05653g3ob '9goD66b33&ob 3g-10 3^b(j^ob 3o633q;« („3b(n-b 93OQ:>Bb03bc>"); 6b(0(^)G03<2p3&b 0o6ob(5(?)oo5 3cn5^g635(5oob ^^B^jQog&b 3b(*x-b 9ga>56b33&ob 834 3^b^ob 83-2 3^6J(5ob ooc>66b05<2o qo6^2)36o(2[>o 83b33(2o63&ob 9^5q;[>3(59o; 336(5)6(0&c> 60 2)36360(2^^60 3(*i<2[>5356o3g&gbob Q?5^y3&ob 33b5b3& 2004 ^(jjoob 1 og^sob^rib 08033 2)^Qpi93336o<5:][>3&ob D (5o6o6o>9o 0(o338^q]oo C93&^(2^3&3&ob bo^^633Q[p%3, 5b333 0o6ob56coo 3c*>5^3635G00b 2013 ^(j2[>ob 7 Qo3330&6ob 2)0(5o5333(^o<5:n3&ob c*jiJ0ob („oJ0o") 938^9o33&ob 93bob3& 303=6(*)&ob b3<2^93^y(o&ob 93bob3& 930Do6b83&ob 0bn-b 93ooo6b335ob lA q^o6o6oo9o Bo0o53&oba)oB 0003039063500); 396qd6(*)&o 60 2001 ^(j^ob 20 B(*>33&6ob <2or^ob 3o6ob(5)6a)o (2O33Q;wo6o0oob 47-3 3:3Bjj(5b; -2- OaA'BBco&i Ai aoBoUc^Aooi (503<5?iAi0oob 00-2 8g-3 3aBj)doBb. 2004 ?<:r'ob iasobc^pib aoBoAsc^aAo bi&^pib j^<5i9330do<E?0&^b (55 gaJAci&ob bo<l?9o%<*>&"b 3obibo& aooJiBbaobob 0g-13.2 a^bcpb. At«i8o(i:poQ obQ&i ai630cniAo&i?90 Qi 6i3<mo5cx5 5l,663CXB»Ag&i3(i^o ^ggaBg&obcogob gs^fw&ob bg<;j'8g9a'''^^ 3gb4bo& 3ga)6Bbag&ob (jga^Qjg&icni oaS^ngagB^iooob ao'bBoo) oB<<)&i<s(>»Bob 5aicjQ::?gaob aba6Qgi3=gAob ^%(r)^5gQ(Yn<j(0Qob 36o936g<27(*>&5b; 0ogb6Q[p0g&o5B 60 <3oo6g[)5n6ob 2>^50b5(2og&ib, 0b(*>-b 5(*)bg&^c2p „30^(^{n&ob ^Qbibob 9gooi)6b0obob 3gb56Q[«o&Qp<o&ob" (Trade Facilitation Agreement Facility) B60oy6<j;[>o&g&ob oo5(*)&5*bg, (hbcnb 3<*j(*i(^^055(305 ^i^^ocnb o0 0b5(^QO63'O^^^' (^coaQc^j'b^G 2>^0(*>b5(f)53o6 0bo-b 0o05(^oo 35j<f)ci&ob bo<2r>9o^ao&ob 'd^hbhrp goa)56baoaob q^rp^(:[OQbbcnt> '^bmc^^QOQcroQbohoyQoh (^bdb(^^b0(y)0 ab:>(f)<p5jo(^ob ao'bBoco (p5 (nbcob '^^bdhCni^oQCQ^h aboCoc^iJo^^ob 3ob6e>50obn&5 D<^bbb(Miib qoo 0b56(5oJo^^^ ^p'b6^B30crr>ay<o^0<2r hbb^b^c^(pcnbb; oo>3;>Q^ob9o5o2)b (hb Qb^(h(^boh 3(ob5d^5<2902>0<2?o 3n0O(5O(!)ob (wT/L/931) 8036 ^6600(30^0^00:0 ggOT65b0o&6b; 906oa65305 (Ob 3(n6boBb'3bb 'd^d^cob^b^^^XD^o 903<^0&^bco3ob <206b5a530(3g&Q:p5(5 ^56Q02>oB5bCT)5B (^^b^b^^oCoQbocn; o^(ph 900(50?) 2>5(p5^y3o6oQCpo&^^- 1. ab(n-b <2?i>0(!)3OOO^^^^ cojjao, (o(oagQ^>OG o)b^ g(^co3ob bd e>0(5c>^y30c!)"^0^^b 903^0^b q^bhbd(^^o(^b<;[nb<^. 2. coJ0o b(hoh ^5bbBo(2:;[>o <56b5053OGo2><2?^C9 ^03^0^"^ 8oo(^. 3. cn^do 903^ db(r^b'do dhcn-h dQcob^hd^dob 00-10 d^hc^oh 0o-3 a^BjJc^ob (2O0&t!)QC?0^^^^ OToB5b0O(2o. -3- Q058Q^dBo&o<2[>o 85653oaobaoof)^Bbao&ob G3<2?o<E?02>f>b 8bc7Q<2[>oca b6363'^(^ o62)C>6o%6Qoob ^03^0^^' 808060)0306 65 so^^o&ob boQC?9o9y^2>ob 'd^hbh^b ggo>56b8o&ob; oa)35(ir'ob^o5o&o5 bi&Jnb a4(3Oi^a306"<2?0&^'i (wt/l/940) ^gi0(»)3ooo&^D<K'b 0bn®(i?o(«) bssiJAcn cofia^Bo'bieoob (5a0o33^6o^O<vO 0iAs3O<9ob aOCD66bao&ob (.,0bp>-b aot"i'6b0o&5") 00-10 8ab(c?ob SoAooc^o cn56b0<5o&"sB 3o9'®0&''^0- 1. 0b(n-b ao<ns6b3o&ob lA (jpsBsAoDO. 8o-4 ^aBJc^ob OD666b0i<p i>0 p»j)0ob diQj>i9o ggb3«^ob5b, 3o'i^<*><''«?0^^ 36jAw&ob bo<!?3o9an2>ob ao*^5bo& Rsai50^"<"' ^9 9gb5bo& <3o9<SO?)i (5564^0)905 0m(3g0'3(mo, ^553300)0 %<«i0g&ob 2. i^smdag&o, (psjisBoAg&^cs^o 58 nd9"^ Bg&obaogA <50&a<I?02'sl5O)i>B' 30<^ asBbmfiQogc^QOO&s 3. 0*5 ^03<''02>ob coaBbam&ob g,5(oo3o: a5bb6o(>jo5 Qp4b5a(J)3O(50&«S'4'5; 4. ob cnjao ascr'sao aoigob abn-b Boo^sBbaobob ao-10 a^jbcr-ob 00-3 a^Bd^ob o)56ob85Qo; 5. 08 (n^Sob (50'^f*>'^O(556o5 aboa^crpon b5363:6(o w^^jOBo'bOQOob ^Bo65(2[>^6o <5oAod(!)mAo. Anagcjooo C9itD8"3Bo&<!:r"3 as?SJ>boo9l5 ODOOwiga?;? 9o3<"'> ^58<<j^0g&3<S7 ibc^^b Qoi cr)oor)(»J0!3<jro <5i9i!)3O(30^"'^ 90(J)ym&oBg&5b 0g-3 3^Bd^ob 3obi&68ob5Qo; 6. ol> "d9o «B5A0aob5Ao6(B0&4 aso^^nb 9ol><390&"l5 102-o 0ab(s?ob (Boat31?o2>fO'f o)5B6ba5(5; -4- 0060 5co6b a)cncob0O(?)o ^<Y;[>ob 6(og0&6ob <5S2gb, g6cQ 6b(j:][>6(5 o62)QC['ob^6, ^6552)t!]<ir ob3oB^(^j oiooocoQ^Qnoo 60d^d^ 5^or)055^6o6. 8b(ng<«>oci b53i)J6<n c*j65i>6o'bi)Qoob Qo50g^66j)&o(j[>o 05A63o9ob 9oOT56b0o&ob 03Q;^o<j;^g&ob (nJ3ob ^56560)0 9ocoi>5b9o&5 36^(n&ob bo(*][>9o5y^^^^ 9{)b5b3&' 3(og50&^(w>6 oa53i(wob^o5Q&g5 (hb 0nQ[]^C)356o3Q&5or)i QOi^ygbib (^(nSib 0o6ob(^6o)6 (2O03<22?^^^G"^^ g562,Q[po&9o; 0<jA<To5co&o56 (56 5Qoob5^63&Q5 65 Qon35b 0o6ob(^6oo5 (30g3Q:;[)5(053Oob 27-q 3^5jJ(^9o 0oo5oo)3&^(i;[> 856(2p55b5 Q05 36o6(3o33&b (WT/MIN(01)/DEC/1), qoc> Q0(o3i)b bi8^9:>(n 36cn2>6c)0ob b^coi>5b30(!)"^0^^^ D (3o;i5o(^a)b, 6(n0g(;[;7O3 2>26gfo5Qp^6o bibjnb 0036 (550(^)303(55 2004 ^(JlJ'ob 1 5g>3ob(^nb (WT/L/579), 5bo3o 3(n62)-3(n62)Ob 0o6ob(^ftco5 <533(W565(300b BS-g 3^6'j(^b5 <55 E <5666<f)a>b (WT/MIN(05)/DEC); b^6o> 65 2>^b52)02>o 2>5b5<5(n5 <56 ^55^05^(n&gb<*)6 (f)5foogg&ob5 <55 355(')CTi&ob 1994 ^(ipob 2)05g65c:[p^Ao 9oo)55b0o&ob (GATT 1994) V, VIII <56 X 9^b(wg&ob 93b5&60obo 5b3gjJ(^o^"» 650)6 9g0(52)(n09o ^^601 (55Bj)5(0(5gb b5(jn5(i;[)ob g)5(555(52)OQ:]^o^^' 2)^6&533&5, 05cr) 9ra(^ob b5jjo6q;;;>ob (^656'bo(^o; 5C205(ng&g6 (ob ^bb^ocnb^Qbbi^o qo6 2>56b53\2]cr)6g&oor) 653<ing&5Q0 2)563oa)56g&^(w>o 503^0^^^ ^55b53^cx)6o&^(j[» b53o6oig&3&b <55 b^(^OD 65 2)^50<inoQ6n6 (55b05(og&5 (55 0b5('i(553=g(o5 5c>5o96^(w bgg6r79o 06b(^0(5^30^(^)09gb5dc:2^g5c*p(nb5or)5 2)5630(]r)56g&0b 0o'b6oco; 5c>o5(ng&g6 (nb 35j6(n&ob bg(i|['9o^y(n&5b5 <55 b5&5^oi ^gbg&ob 9gb6^<wgg>ob b53ooobgb*bg 5o3^0^^ 9cn6ob OSOdc!)"^^" CD565096n0(Y;ora&ob b53o6<ng55b, *5C25o36^<i;;'o 00(03^336(^0 ^oBiSbg ^iSrooQi WT/PCrrF/W27 B(n3(^oo?. - 5 - 3Ocx>6Bb0<55g5 35601 a^bc::j;>o 1: o6^(n695Qoob b60(njj3oy6Q55 (pi bo<w8ob653(pci0{»j&i> 1. b^9rj«j303502>i> 1.1 0OOT{ng^<mo ^0360 6w0gC2?OG od5g&6 a^0c!i5j3o95o5b 9o0<5o&^ bibob o6g(i^60i»3Ov)b, 565(pob36o0o5500^(ip5<To bg(w8ob6^3QO(o3o 0a)636(*j5g&oboo3ob, 2>68cnj)3Qa5o&t)^<^ 0fa66^o<;:;og b^2>og^(f)0&ob6 (306 bb3i) (560B(5g6Qbg5^(j[;70 0b5(o33&oba)3ob, 6n0Q]7OO)63 36cr)cr)3ob 2)6b(po55: (a) b6jJ(n6(«)ob 3g0(n(^65ob, 2)^(f)56ob5 (305 5655^0(^0b 36ci(3Q(3o^6o&ob (0600 9(*i6ob 3ni6(^Q53o, 6o6r)3(n6(^3&b6 qo6 bb36 b6&6^n; 2)60333& 3'qBJ(^3&(9o 8ra()0ocoo 36n5gQ0^6g&ob iagb6bQ&) ^6 6^(3o(j253&g(2]7o^oi60g&ob6 (56 Q5n3^0g50o&ob 9gb6bg&; (b) b6jjci5(wob 9g3o5656^g 65 2>^(56B6%g, 66 06b066 (563639o6g&OOT <565gbg&^<2r>o 6g&ob3og6o b6&63ca 56Q06b6b(3og(j;]['ob6 qo6 56(56b6b6(Toob g>66633ocr>ob 33b6bg&; (c) 0<nb636g&<3[;^g&ob6 <306 b6^6b^6g&ob 9gb6bo&, 6cn0<wo&o0 <56^obo&^(i[>o6 b60(3f>636(n&co oA566cTi3&ob 0og6 66 06cr>CQ3ob, b6jr)5(3[]|['ob Bg0cn(^656%g, ?)6(f)6B6%g 65 (^666%o5%o, 66 06ba)65 (3063639o6g&oc3o; (d) b6&65n 0o^6g&obor>3ob b6j](n6(i«ob 3(2[n6boQO360oob6 65 e)o6g&0(*«g&cib 2,66b6%fi336ob ^gbg&ob 9gb6bg&; (e) b6d(n5(ipob 5660(naco5ob ^o^gboDiB (3063633o(oo5oco 366co5o&ob, 'b(n2,6C50 b6b060)0b 6(350oBob^^660o^(:^o 6jj5g&ob 33b6bg&; (f) b5o03cj65ci, b6gjjb3cn6(^(n 65 b6(^666%0(^<n 63606<2[n3g&ob 9gb6bg&; (g) b6X66o0c*) biBjjoogbo b6o03(n6(f)oi, b6gjjb3(nfO|J)CTi 65 b6(J!)666*bo(5oi Q<*jA06^c*i5Q&Qb c5^6c>303o^ 90b6bg5; (h) 2)6b6Rog6g&ob 65 2,6Q06bo55^3ob 36o33(3o^6g5ob 9gb6bg&; (i) 5g&ob0oo6 jj3oy666bco65 65 b6jjo6c*]7ob 9g0(n(^6boo65, 2)6(56B6bcQ65 65 5666'bo(^or>6B (3D63639063&00) 2>6gra(o03&^Q]['o 93a)6Bb0g&g&ob 66 06C3DO B69o(22;>ob aob6bo&; Q06 (j) b6(566o^ra |[)3(*i5o^ob (3065obo&ob 36tnQgQ0^6g&ob 9gb6bg&. 1.2 6(00 36000 *bg0(*>6c>Bo3B^(ipo 3^Bj]{^o 66 33od(j[]03b6 g>6Bo066(f)cab obg, coo0j)cob(3o6 050 oori36(w»ob5o53&<303b o5g(n606QOob 2)63oij33tj6o&6b 66 0o^n<53&6b ^g36ob gBob 566(306 6ni0g(W)G3g bb36 o56%g, 566(306 2.2 3^6j)(^ocd 56cr>36(j[;oob^o6g&^<2;oo 930cob333O&ob6. -6- 2. o5(5365o(^ob 0g9gQcn&oof) bo<2[j8ob5^QDn0o o6qci60c>(3O5 2.1 cr)oc3Dcag^ci][>o ^3360 o5(^g653(^ob 8g33g(n&ocy) bgc*;o0obc>^3Qp(o0b 2)5b(20ob qo5 b5jo6(ng&o(205B 2)60(n0(5o666g, 9gdcwg&obQ052)3666Q0, 2)5655b<::;po&b 3o0coo2)O bobob o6Q(n605QO5b: (a) b5j(n6(W)ob 9g0(n(f)55ob, g>5^56ob5 <55 (^666*bo5ob 36oioj)<5^6g&ob, 05o> 3ra6ob 2)5bi>Ro36g&ob 56 2)5Qoi>bo5x3ols 36(nQg(5^6g&ob 6so^o(oo(«>n&5 ^ 6(n8()<2[>oQ 9o^oi>3b o5g(n606of>C)b b50CDO36n5ri (n62>56cnQ&ob, 3C)J<^t*i2>5i9o 0(n559o<2['g b^&ogjJ^g&obi qo5 bbgi co5o5(f)o6obg5^(ipo Ob^Agg&oboogob, biJnBonpob 9g0n{^56ob. 2,6(5)i6ob5 qo5 (5666^0(^0b 2,56bn63og(rpg&ob 0o^5oa)b63o6(n 365jj5o3^Q[no cot^Bobdogbg&ob 'agb^bgh; (b) Q(ni60g&o Q05 QOf*^3^9o®60^^' ^^0 b^JoCnm ^03^^ (^g6o(^{n6o5*bg b^JcnBq^ob gg0(*i(^5Bob, 503^"b (^g(oo(^n6oo(55B 2)^55Bob 56 ^(gsfnob (f)g6o(f)ca6oob &53Q][>oq) (^656*bo(^ob ^56bra6oog(«)o&ob 0o^6oor); (c) b5(36n&56<n 3^6jj(^(g&)ob 3ob5bg& b53oiB(^5j(^o o6gc*)605oo5. 2.2 9gb5d(wo5cs?c*)5ob gg0a>b3g350o, 2.1 (a) [j3o3^B^(f)0o aocoooogb^cwo 552^365 5b030 5560<nQO2)3BoQjo r)jj6gb5 abn-b 3605-360) cago0o5qn^6365^3. 2.3 ^33<^3&l> 39(2?33^o> <'?33c^936.qo5(505 oB53663(®)ob 03933CO&OCD bg(w0ob593<5ci0o 55b5(5cj6 35j6ci&5bcD5B (3053539o6g&^(wo <5505(f)3&ooDO 06^01605305(3, 35j6(n&ob 05632>^c*?o63&3<*i7o 93b5&50obo b535B(*j60(53&Q[pc^ 6n603&ob (55 1.1 3^6jj(5)9o 0o(j)oa)3&^Q[;[>o bb35 0(nB53303&ob R5CT)3Q;[>00). 3. b536(n&56e) 3^6J(^3&o 3.1 0)00)013^(1^)0 ^3360, 0ob bQc^ocn 56b3&^Q::[>o 63b^6b3&ob ^56^<2[)3&0o, a3j)06ob 56 g3oB56B^63&b 36a) 56 0g(^ b5oBtn556{n 3^6j)(^b, 6n0(W3&O3 b50OT536n&ci n62>5Bra3&b. 35j6n&59o 0{nB55o<;Q[)3 b^&ogi)(^3&b5 <55 bb35 <55oB(^g63b3&^(5[> ab5633&b 00593(5056 a3b5&50ob oBgcn6050O5b 1.1. 3^6^)500) 2>50)35q]^ob9nB3&^cc:> b53oa)b3&^3, 5b333 tD'^6^633Q2?8<^sb 1.1(a) jjsgdX^BjjO^f' 0oa)oa)3&^Q:::> b5^o6(n gei603&b5 qo5 (5('OTa3503&b. 3.2 53363&b, 6(n0(wg&oo 5536a)o563&^(2?Bo 56056 b5&5^ 35390690, 56 8o659o(W3ci&g6 632)Ocn6^(roo o6(53a650oob 36no3b9o, 93^6(1:0050) 93ij0B56 56 9306568^6(06 b536o>c7 ^axxnooc)<ir ^03*^ 30&a30<**P''S0 ai6bi'bc33<*x^b i8^Qifi>o Q0ibi83o6o sa<«^<2?36"- -7- b6Q5(n556cTi 3^6jJ(f)g&o 6gg>o(n5^(w <5<*>5g^g, 66005 <555385y(»iQO(2['ca5 3.1 3^6(j(^ob 8nof>bc*>355 b5Q6o)C7 36c70J3<5^6g&ob 2,56b(*j60o3(j;og&ob 8o^6bcD. 3-3 6g3ci0g5<55oo5 56 (5555gboiB 8(nb536g&g(w>o o6Q(n685(50ob. 5bg3g ^(*j63g&ob5 Q05 Qora3^8g6(^g&ob 2)50g8obor)3ob. 582)3560 8nb536g&(*«ob 56 b5Q5b^6ob co55gbgbob 9gao)b3g35ao 30, ?036g5o Sob n(5g5n&5b 556b5'bc>3653g5 2>59gt3Q:?o 8(*i8b5b^6g&ob 8o5b<mng&oor)o c2o6g&^qi>g5oa). 3.4 b5(36oa&56ci 5^6jj5g&o 2)5b0g0gB 8cnc3r)b(n3BoQ27 o6Q(»)685oo5b, 5bg3g Qd68g&b5 (2p5 (5(n3^3gB(^g&b o3oa)(»jg^Q:;^o 5g36ob 8og6 Q05<$2)g6o(i;o 2>^6o36^q[][> 35Qp59o» 6c*)8(j[nob b562)6dQ][)O3D&50 Q058n30Qog&^(*«o5 SncnbngBob 56bb5 56 bo6oo^(W)gS!)g. 4.9g(^<j(n&o6g&5 or)ocD(ng^q;[)o ^0360 3536(n&ob bgcwSg^yn&ob 0nb58*b5Qog&gQX» 3«^8o(f)g(^b, 6cj8gQ«oQ 3gjjao6o(2[>o5 23-g a^b(wob 1.1 3^BJ(^ob b5Q<^]3dgg(in^g (^o658Qog&56g 9gor)5Bb8gboof> 9ga(202)(*)89o „3(n8o(^g^J|)5<5" ^n^gb^c^o). 19g5(^ycn&o6g&b 9g8(5g2,o b5bob 06^<n6a5Q05b: (a) cig0605(«>^60 5QO2>f><v?(0^)"> b5Q053 2>63c»jj)3gy6Qpg55 1.1(a) - (j) jj30^tl!)®d(!)0^^^ aocpooDg&^cjno 3co653g3g&o; (b) 2.1 3^6j)t59o aooDoojg&^cjj^o 3g&2)3g6Qo(g&)ob 8ob5856oDg&ob 6gb^6bg&ob g6ooo56o 85R3g6g&<27g&o (URLs); qo5 (c) 3.1 3^BJ(^9o 3oa)oa)g&^<i[)o b5GB(n&56(n 3'36j)(5g&ob b53(n6(^5iJ5n 0690685005. 8^bq]?o 2:b535B(*i59Qog&(2[>n G3(*]?o(«>gB5*bg 9gBoa36g&ob 2>53gcog&ob 9gb58(iogb(**)<o&5, oBq<*)685oo5 8obo 65<j«59o 9gbg(Z]758Qog <305 3(»i6b^Q*>(J)5Qog6o 1. b5356(*j68Q5gbQ;n<*) G3(2[>o<wgb5*bg 3g6o936gbob 2)53go)g&ob 9gb58Q;«g&<2[><*^5 1305 oBg<n685Qo5 8obo a5(«>59o 9gb3<3i^58(3Dg 1.1 cDocx)(ng^(wo ^g36o, 9gb5d(;^g&Q;i['n&g&ob ^56gj(j|^g&9o <305 9o(55b5bg(2;«8^^ng&6og 356(nB3<5g&Qn(n&5bcy)5B qo5 b5356oD<«'g&6o3 bc)b(^g85ba)56 9gb5&53obcTi&ob <30503000, g556(n&59o 3(n65^o(wg b^&ogjj(J)g&b5 Q05 bbg5 <55o6^g6gbg5^<w 3b56gg&b 8ob0g3b 9gb56cwg&(w(nb5b qo5 -8- 9ob5550ob 35(55b, ^bcob dboy 2)5530of)(oB 9o6o335g&o b5j<*>6(wob 2>5(555<52>o<2[)3&5boQ56, 55930&6bo)56 0^6 2,5g(n60g&5boo65, 06ot 9(n6ob b^jjcnCc^ob (^665%0(^C056 qj53539oAo&^<w %n^b(^o b6bo6CT)ob 366(o53&bo (56 355<n5j3g0<2oo&56g 5j(^o&9o 3g(^56o<2^ QScmoQipo&o&'bo. 1.2 CDocnrog^cwo 903^^» 9o<296b6bg<jf«05o^og&6o3 366c760Qog&(j[>c*ibi)bo>C)6 <55 b5056o)Q;p3&(no3 bob(5g05bGr);>6 9Qb6&60ob(*j5ob 0953300), i^«^(^^5gQ(Tny(*j^b bdjjcnB^ob ^5(;555(5^0Q^g55ba)56, g,593g&5bo)56 <305 2)5gra(^8g55bco55, 050) 3(v)6ob biJnBc^^ob (;)656%o5o)56 <553533oAo&t3<S?^ bhb(roo 56 9ob5rj6o&^(2:70 ^0055(50 biboiOTob 356(*i5g&ob5 (55 355c*j5j)3o8Qog&56g 5j(^Q&ob '550f^jj3Ob^O^^^' 05o?o)56 <553539o6g&^cipo o6Q(n6053oob b^x^^inqo bo(J278ob553QO«*^0f52)5b, 05CT) d5(W53o ?3gb3<i;[>58(50» 9gaQno2>ob<552)3566(5. 0n3(2:>o 35^6(06590 00065^00^0 b^&oQjJdO^^^ <5^ ^^3^ (205o6^Q63bo&^0^' 0b563g&b 05o?o j)5(56co&ob 9gb56q2?0^^^^^ 0f>OQO*^' 1.3 1.1 <55 1.2 3^5jj(^o^o 56 36qo<2?<2?0'^^ b5&5(jra 2,5(55b5bQpooC?"^ &iB5330O)0&3o 56 b5(f)5<oog(o 5565330O)0&^o 9o(^56oo:n QQ(^o(:rnQbo^%Q, (hc^BQQr^cob %nd{ph ^bbf^5ob 9oa50b^&^do2>O^'^ 90<?0b^' ^(oao&'bo. («)(nag<mOT5 0<Q0i(!)Obb 556bco6ooo<v]oga5b boo^>o a00^<2?02>^ ^-2 a^Bjj^o&ob aob6t3(i^o2>ob ao<2?0?>^<2?' %oi0o&^o. 6oa<rno&OG 55acooao6o&i> b52,55^fa 2)56o0(no&o2>3f^' 9o(55b5boQ:^05oo3(no&6o3 356cn6aQO0&(2:>(n&5b5 <55 b5a56OT(«>g&6o3 bob(^305ao 9o^556o<5[n ^060336002?^^ 2. 3D6b^oC?(!)^G<^0^" b5jo6(ng&ob5ao&6, o)oo)(ng^q][>o o>53ob (^o6o(5ca6o5%o (hQ^'C)^b6*c}(i^o 3r)Bb^Q[«55Qoo&ob ft5056OT35b b5b5%c?3<^^ b50b5b^6Q&b» 3536C0&590 0ra65^oo!T>o b\3&ood(!)0^^ 56 bb35 Qo5o5(^g6obo5^<w 0b56oobb acoAob. a^bdpo 3: ^o65b^56o 2>5<555a3oOo(ipo&o&o 1. a)oaKno^<mo ^3360 ^^(on^Qc^bq^ <55 gg^^^^^obo <305b55^o)g&oo) 2,50cio556b 9o65b^5(o e)5^5^93g(J)0(2«o55b 2>560Gb5<5g&Q[nob ^gAotjora&oOTo 0<no3bn35ob b5OT^3go2?^o. (hndo^i^ 900053b ygoQp5 b5bob 5^ooQr)g&gQno o5Qn(«)a5oo5b. o)^ ^03^^ *0^^^ o<f)<j3ob 5o65b^56o 2,58(n^;;)555%0, ob <5^ ^o^ocjnco&oo) 5o5cobg&b ^5500b5QOO&OQpb 5c>6o95x3c:'ob 9ob5bo& (55 0o^CT>oo)gbb 9ob5b50obo O35j)t!;)obb5 <55 ^56ob b5Qt3^3g(2?b. -9- 2. aQ^6(5;;[>o6 ^660 oDjj^ib 5o6i)b556o g)6Q065y30(]J)o<2:[»0&ob 8oc>g&6*bj3, o)^ 2)669Qb6<3og&(2[>ob 8noDb(*)3663o <206b8^Q[][>o b63oa)bo: (a) ^333 2)6Q063q5 ^55b6bo<w)3gQ*»6Qo Aci8g(S[^o8g b68cn63Cnc*>&(n (n^g^iBcab, biidgQ^iQOd (^6ob^56(2[>b; 56 (b) tD330 b^<2?^?a30(!)"<2? 3. b653o(2?i>G^^ (^6o&^B5<w>ob 8036. 2,6(2oo?930c!)0(S?o2>^ d6(in59o5 8obo 2)58(n565oQ05B ^6B353q;n(n&69o, co^ i>(h 93O33q;;^0&6 ob 366(060, s^i^ob 2)66g8r>o&o&o, 6ej9gQ^cr)6 b6^^d33C2?t)0(3 2)6an566o(jr> ojJB^ 6653660 2)6QO6^y30i!)f^<I?0^^' 4. OD^ ?03^^ ^003^^^ &6o5ocw6<2o Q6ci&b ^oB6b!566 2)6<2?^9b30(2)^^0^^^' 936o(2:'o2)005 6o5c7&3&b 56B8ob6<50&0<2:rb 6s:>6oSB^Q:«ob 3ob6bg& qo6 8o^OToo)o&b 3ob6&68obo Q6jJ(50&b6 <56 b6Q^d30<jnb. ^3^9d603^o'" d6(v;[K>b 8j)(*)6g 5f'66b566o ?>6(2o65y305oqnr)g&ob 566^jj0g56, 9og3Q^6 65 &6C30oqr'6<3o (35co&6 5o3^^ 9o^<3q:oo6 8b(ncvnrac5 08 ^X!) 682,3660 2>^(565y33(f)oqno&6 8oc>o2>t)<2? <^d^^ 666b6^<rno. 666b5(n6o, 2>6y6<j;pe>3&^3(ipo 65 agG<2on86ao ao8y365o 06g(n686Q00b b6g^d30(S?'b3. 5. e,68(n(|^66oQnr>o 5o56b566o 2,6(56^y3o6o(ino&6 b636<2nQD3&^(TO(n6 aob6b6t3Qr>o&cr^<P ^336obc3a3ob 08 2,668Gb6Qoabo«r'cy)^6 8o866o>o&6go, 6na3<2786G 8cJoa>bD36 66a366o a6<s65y33e)OQ::[)0&ob 8oc20&^- ?O3<^0^ aob6d<jpo2>OC2?"^ 9oB6b566o 2)^co65y33c!)OQ::70&6 b636Q:[)Qpo&"3Q:?ra oycib aob6b6^QC?0^<^?^^ 2)668Gb6Qp3&Q:?obo)3ob6G. 6. cr)oor)(^g^(*«o §3360 36(w<2og&^q];>o6 568ra6jj3gy5cjb 3g8<2032)0 b6bob 8o6o86<2[>^6o oBo3<n686G06: (a)5oB6b?66o 56<565y3o6o(;i:>o&ob 2)68(nyo53&6ba)65 (^b^b^'dofhQb^f^o dncnhc^Q^Q^o^ ^600 a(n6ob b63'o6ca 05gcn686G06 qo6 Q(n686(5o; (b) 5o66b566o 2>6(56^y3gc^oq3[>3&ob 2,68n(^6Bob 36QO6; Qp6 (c) 5oB6b566o 2,6(2O65y33(f)O(2:;[>0&ob 0cojj8g(2o3&ob 36QO6. 7. a)ocnc*ig^cw>o ^0360, 2,68Gb6^3b<*pob IpgAocw'ca&oooo 3(*ia)bra35ob b6Q^830(2]^*bg ^^6^630<rr>y<o?3b 5o66b966o e)iQo^?B306«<3:?0&f^^ 2,6(56bo6x3i>b. ^5 2>6Q065y3g(]|)0<v)oo&ob 8oc20&6b 5o66b566o 2>6(56^y335o<mo&ob e>6^jj8o&ob, agb^ca^gbob 65 &6ooo(in6Qo Q5oi&ob aob6bo&2. ' i9d-jB-Jejob Qyo5(c>3Bgo: (a) ai<5:>boBx3c. 2^?iO0e)n<E?0«>"»> J)8nJ80QO0&i8<50 ^ 9ol> 3o8<3?a<^. ai8(nae)i684 <n5Bi>a<50&<^ 3o<«)8a, boba8j(«xnc«<n pj(!)aj6(T8; <50 (b) ?03<«)o 3o<f>33<5:^ i6 (n<?jBi5ro9. 3<V>00^X3<^**'0- ^sAan4<5ao5nb <b38(5a<n8a> i5 (Bi3<na30QOo6o(!»a5 a<58c»8olH»)rf)ao<rc^^ pKoaa6<n3, d6 aoBaobiKjpo&JKrlJ 9"W30l» 9o6i)<«ia>3ob t3QC0&:» 8oor»6baoBob 8jH Q^bfinob - 10- 8. cDocDcag^cjpo ^0360 Qoogqoq^^ b55(^56(nc5 bQ<jo0ob653<5(n0o 2>'^b5QOCib 6o5ob0og(oo o6gn6060o5 ^o65b5c>6o ^gbibgh, 6cn0(2nQ&b5G ob 0ooB6g3b 0bi6og&obcD3ob 0603360(^0136500, 3(n0g60o^(w>o b5OQO^0<3[«cig&ob oo6(33ob biJo^ciQ&ob 550D35Q:;['ob5o5o&ooD. 9. 2)^5b5'bc)3(oo2>0&o <306 0(njj0o(3og5ob b^g^cn: (a) ^oGib^^^o 2)^oo5^a3g(^o(2:>o&5 ^5600150050^^ §g6o(j;70')&oa) 2>69c^6d3^ 2)550(3b5(po&c«'oba)3ob 2>565Gb5oo3o 0ocy)OGog&^<2[>o 6oi0o(2[>oq b5jjoi6<*;7ob 9g0oi(55650QOo» <5-^ 6oi0o<i:73o(3 5c>Bo35^(i^o5, cn^ 65 b5bob 36oi0goot)^O^^ '5565bn60oo(j;;>g&b b5()oi6o;;[>ob 9Q0rj(^56ob 00601b, 653 oo^3^3^^^0^c3^^^- (i) b5j)oi6<wob b5(^56oQoi 3Q:][>5boso353O5b0D55,0£>i> (ii) b5jjoi6(wob ^560oi3oi&ob 0Oi>0Ob0^^^^^^^* (b) (a) d303^6jJ(f)3o 0ootoo)o&^<;c[' 5o65b556 2)5QO55a3gc^o(270^0^^^® 06or)5<5, 5g36g&b g0(«>O35a) 6o3ci9o6o950O5 ^o65b^56o ?)5(55^y30(f)0(j:;^g5o2>o 550010(^56016 9o0ooo& b53oo)bo&'boo: (i) 3gb5&50obo Ogoioiooo 56 36o(^g6o^0o&o qo5 05<]oo 2,50oitjo&O^^ b5j)oi6(2[>ob b5&5^oi 5oo6ob^Q2[»0&ob 556b5'bgo36ob 0o%6ogo, 3oi636o(J)^(*« 556o0cio&5cn5 56bQ&(*)&ob5b; (ii) 5o3^^"^ 3o6oi&o&ob 550oiyo5o&6 b5&52)0) 55oo5b5bQOO(j:][>g&ob 3o0Go6o55bo>56 56 2>5Bo>53ob^0cwg&6b(3O56 <205353cio6o&oof5; (iii) ?03^f^^ 3o6oiao2>ob a50oiyo6o&5 Jgoi^O^^^^ Q05353ao6o&ooo, b5(556oQoi •j3n(^0&ob B5oo3(I![io<j); qo^ (iv) 6o&ob0oo6o o?i>9^(!)02)oa)o b530cr)b0, 6oi0o<j;oot56 8o056oF)ob59oG ^0360 b53o6fioo 0ooB5o3b 5o55b^56o 2,5QO55330(|;)O(w'0^f^^ 550on^555b. (c) 5560Qb5ooobo^^ ^560oi5oo2)O5b 0(j^3oi6(^ooi6b, o03ci6(^ooi6b 56 9gb5550obo 0oi(^o3ob 0jjoi6g 6o&ob0oo6 3o6b 56 0501 ^560oi05oo2>o6o<2?^- (d) ^03^95 ^godci^o^^ b5503b5ooo&o<32['b Ooibcnboisnb cn53ob (^g6o(^oi6o5'bo 0^60050^(270 5560ca05(52)OS(W(n&ob 56 6o5ob565ooob (jn55. gob5a(mo2>Q2?^2>ob ^565(2[>oaao, 5853560 0oicobd36o&o 56 xd6qo5 3o6o>5 355g5oi6o5b, 6oi0<jng&b5o ^Q(2?3b6 ^>^3°^ 0nooibci3ci6 55Q?55a30(!)Q(2[>0&ob 55901(^565, 9go6o b59^5<inoi %oi9ob b5^569(»icn5 b30GOQO3^3f^o b55o6oio&o&<^^ 55(3035(2:>ob^o6g&ocD. 5053560 0oic»boi36o&o ^800R6030. ^6i>b^j.(f)o &c><50^a30C)O<S'0®«' bij)f^B<2;»ob 5i<^8m53n6ilKni5 8o8iA<y)a&i33o BofidQipa&i ^irt3cTi<5a36<39ob ^yoSnanbnb (jowjoaoBib „5irt8(n3n&ob ^gbaboft" 8qo»6b3o6ob 8n«b6o&obcry3ob, qw ^9 SQacnbaosaao ^oBob^&Ao 3iAjpbpj&b (hn^nfhQ ^i8(50Bi^0 3{)«»»6b3o&ob. obg .^aA8n8(nBob 3obibo6" ao(n56b836ob 8fTOTb{T36o&b. 66j><E?c'>aotD<^. ^iC^naCTfioU fi9i)®&054 „^?c>(«jan3<Te»ob 5gbgBnb enboisntn dyyd(Z!tpi ^iiCTecTJxaoao&sgb b:>dn6<:;^b ^c.<<)0(ngcj5j)bo»6 0oOa^^a8o ^o&iaQgoBi^ 3j)ox)BbajJ&ob 8o'b5oBob<n3ob Qo^s^pa^ ^b9s<«> ^ 3o8«"t)3og^ ^Bib^aAo 3a»>ob«&b ^6033 a3crw5bao&ob anOTb(n36o&b. aol»&i3ob5Q, ^OQ'W ^ 3<nocDb(>>33&ioo „5i<«ianBpi&ob 5ol>05^l» ao<na5b3oaoCT 0330 QpiQJBOBoQwoU zf>fiK9i> ftioao 'bnao^ 3ocjofi«>9i<'>a(n3r^b Qoxgao^oli ao'beooD, oa 3o6(n5oo>. cDg ^o5i3^oBo<«io 8-3^5<!rob 3cwbn35o&o33b(^<E;'0&!Cj<^ -11 - ^6<2p6 oy(ob 035^00(30 &i»03'3"^3^^O' <5^ ^5^6 j)06o<2ogb co3ooQ5g&^6o bb 2)5t!Ij956o)<i!['o&Q(jpo <5ob36o0o66QOob b5OT03O(2[>b. 0^b(J2[>o 4: ^5b5Bo36g&ob 56 g,5<205bo55(3ob 36coQ3<2^6g&o 1. CDOOXOQ^Q^O ^3360 ^'b6^530(wy(*>gb, 6(*)0 53&ob0oo6o ob 3o(oo, 6n0<ii^ob 0o056a)63 bibi^o ro62)66o 2,60(no556b 5<2o0oBob565(3o^<w ft5(55^y30(^o(2]^0&5b ^ , c3f)53obo 536o(5)(o6oob gc>65q][J3&9o b662,3&(wo>&<2p3b: (a) 2)5<565y30(!)otl[l?0^"^ 6(2o0o5ob(^65Qo^(wo ^O^oo) 2)-')b5Ro3(og&ob, 56 *bo0<52)Ca0o 65 2)5Q05^y3g(^ocwg&ob ^60(n0(J)6Bo 0(*)b3(wob ^6 b50b6b^6obg,5B (2O60(n^3Ocoo&3Qn[>o (*)6^56<nb 0og6 ^6Q05bo65(3ob 56/(55 (b) 2)5(3O55y305oc2?0^"^ b5b5066ooc:!;'(n9o ^^bifios^o&ob 66 2)5<206bo6x3ob 2. 50360b 366(nB0QOo5<jwoi&6 '03od<j[;[>g&6 oo)36<;2?f^^?>^^0^'2O0^ 2>^QO^%30c!)^^0^^^ 6(3o8o5ob^^66Qo^^o ^gbocn 2)^b6Ro36g&6b 65 gj6Qo6bo55(36b 8obo b6b6066cpq*>(*i ^gbooj ^6b6Bo363&60<5g 65 b^QO6bo65(360QO3. 3. ooooDcog^Qnoo ^3360 ^%6^53g(wyt*>o3b 2)6C565y33(5o<w>o&ob 2>i>b5Ro363&ob 65 2>6Q06bo65(;3ob 36cn03(2o^6g&ob 666(5bo36o0o56oo^(w b6Q^d33(*«%3 ^65bro6oo3(wg&6b. 4. coocxxng^two ^3360 •3*b6^633(ii[>yci^b, 6n0 03^ 1(a) cl303^5J(f)ocn 2)^co36(wob5o535«3q:[)o 2)6<3065y3g5o(wg&6 2>5b6Bo363aob 65 2>5<205bo5x3ob 93b6b35 66 ojj66 2>^0cn565o(wo (a) cD63obo 365n60(53&(^Jn&oor) 66 366tn5j330QD3&663 6j)(53&oo) <306QD2>36oq:;? 36(53590; 65 (b) 2>5jo66'363&ob 2>66oao "* ^5sa«5)g5aAg 8j3b<j;;;^o 8o<y>ocr>gC>-p«jMo i<58o6objJ)ff>0(3i->^q^ aJ'<56^fS30(y«E?0®'^ 6<->5Ba3b ofpfi><;a(y;yz!P <3jxi?<^b 8<jfo6Q ;,i<396?a3Jx;)0<5;'g&6lj. <^OC?oo 'bo8njJ9o<5o56b ibcpjjSb 3«nB3foo<5i3<wo iioAob tlQCJ'a&O&bi 8(n3b(wori5o&'bQ jn6j<«>0i5:3(i::>o 3o8o^^03f>^ ^iODSXsnob^neg&oo). 00086336. 60 OgbcyfSo 0nbbo5og&-3<2:<i 6<58o6fib^6oo'3Qno a6(569a30(I)^0^ 8noo6gb 6(5ao6ob<J)(^6ooo<2[> b6Afio<!?l» GATT 1994-ob X at)b<CKTb 8B<-)33Bg<j;>c»&ocn, 65 6«jpao6ol)^e«>6(30^x?<^ l>6<«WoQ:[>ob 3o566ob. 65 ^os^ob 3o«306b6b3c:'a5o^j<noa<iSo30 365n58<BQ&<!:>(n&ob6 <56 b6a6(f>axin3B6o3o \iob^o\i 3ob6&63ob6<5 B6«56^j3{x^oqnQbob doQO&ob 3a3a<jjyiV«.n&6b. 60 bo<f>3o'bob 2^(nb6b^o2><iW9> §03''^ 30oa(j70&:> 663cnjj83(5<^5 6<;[>^)^)6B6^yt^3C!?o 6<53o5ob<J)A6(jo:3c^ 83daBo'b3o 66 3o86^kj»i5 b6bi866oD<i^b. <Vj9cj>ob 8oboQ9300D6(3 bi&ijjn rTAai66<nb <3»03"^0^ 3«S?<50®t3<irO^ 560no(566nb 6Qo9o6d\y)6(jn3<joo y)QW^a3JXj)^0^' y)l»Bo3ftg&ob 66 ftSigaboBxsob Xy3<2XJ^^ <'>cn36^r^\!fo635b 1(a) - 12- 2>o6aobo(50&0^^ 3d<^6(50b 55bi)Ro3(oo&ob 56 d(pCQ^nQo e>5Q06bo55^Qb t)?5Q2?02»^ 5Qo3o6ob(5<o5GO^(w>o 56 b5b5056a)<2[>ca n^g^iBnb Qog^, 56 b5b505(na)Q[][>(n <n(o2,56a)bo)3ob 6o&ob0oQ6o bb35 qco<o8ooo 0o056cD3ob 5. cj)ocQoo^q][>o ^03^" 6tn0 1 3^6j)59o ©ootocoq&^cj^J' 3o6b 2>^6o856(f)cnb 5(5ao6ob(2)65oo^<wo 2>5Q05^y30(!)0<iog&ob aoc>02>o^ lJ5Q^a30(2no, 65(3 aob(jgab 9gb5d<w)g&<2;>(*i&5b, 5^(30<*pg&(wco&oQ055 gj50<n0<2oo656g, 0o656co(nb 2>5b5Ro36g&ob 56 g,5Q05bo5x3ob 36(n(30Qp^60&b. 6. cDoa)(nQ^(w 503^^ 0^^03^ 633^005055(305 5o553Qog&563 a^^bc^ob 2>^0<noyg5cob 3gb555aobo b5b5^c>3<^«^ 2)^6(55 b555gcn n(o^b^ho, 0036 2)^0(n<^56oQ]7o 5(58o5ob(^65(30^(;2?f^ &6Q055930(!)O(270&ob 000560). a^b(wo 5: aot33(j6a(ng&<vn(o&ob 2,5a<5[>oo63&ob, <3^b36oao65Goob b5!5o655C)a<2Dga(n <55 2,5afeo635<j[:[>(nbob ^«b6^63gq«a(nQob bb35 'bwag&o 1. 9o(^3(0&o53&o&o 3(n6c56(n(2oob 55 agan^agbob 2>5aQ:[)og6g5ob agb5bgb oyo 50(njjag^g&b 56 gooB56Bx36g&b bob(5ga5b, ^ndQc^oQ oOT35(i«ob^o5g&b oy^oho a3b5&50obo o6a56(oo&oba)3ob gg^yw&oSgbg&ob 56 o5b(f)6:3dGO02>ob 2>5a^5365b, 6o0<3nr»g&O(3 9gObg&5 50 9g5y<o&o5g&g&ao 55 o5be)6^ij(3O0b3o 0ocnocog&^(2?o b533g&o 36caQo^tog5ob, b5b0g<wg&ob 55 3b(n3g<vncn5 b533g&ob b5b5%s23^^ 3(n6(f)6(n(ioob 56 3o0(n50g&ob ^5a(wog6g&5b, a)53ob (5g6o^5co6o5%g 5(553o55ob5 <305 Gb<n3g<j::>ob bo(3(nofe<S?«l> '^bbd^a>Qq:ocribo\i, 55 aoo566go)5 <5503ob do^bocx), gg(||)a<n&o5g&g&ob 55 o6b(||)6^{j(3og&ob 2j5GO05bcD56, 56 0cn()0g(5g&ob agBo6ga5boo55 <553533o6g&oor> O0rad0g(5g&b 3g0QO32>« ^0^02>o* (a) cnomnryc)^ 903<^^ 9or3<3Q]?o5, b53o6do&ob 9g0a)b3g359o, 2>5bG3^ ag(!)a«&o6g55 56 o6b(f)6^dG^^^ 6ob3%g <5596(5605000; (b) OToa)(no^<m ?036b gg^a(-><^5 55bGgb 9oe)ycn&o5g&5 56 o5be)6^dG<^5, 6ca8(3[::ig&OG b50(aoyg6o&5 g6cn2)356oi355o ^gbocp o0 2>50a3g&o 3^6d(^g&ob 0o056o), b5(55G 0njJ0aQ9Obl> ob b55o556x3qr'o (55 ^o5rjb55o556t3Q:?o 3o6cibg&o, 6r>0<2[»o&'bg Q05y6(55n&oOT5G biOG5 3o(5y(n&o5g&5 55 o5b(^6^{jG^^' (c)^g36o <55^g<ng5g&<:r'03 o6b(^6^dG<^^^' 0r>d8o(2ogb5b agt3Bg6g&b ag(^cjco&o5g&5b 56 56bg&cn&b ob 2)56oa(ng&g&o, 6cn0g(wco5 2,50cjg b^OQ^ ag(»)y(nbo5gb5 56 o5b(f)6^iJGO^' 5^5i8(P0&i<^0 ^ iAo>0o3b jiBcjSjJsadcoofti^o 8(^»&i8oba<5. (^oAofiob ^'0 90G3<S?"C?" 2>56o0rogbgbo oacmg35 b530CDbob aco8o5obe)<^>J<5(W> caAy.6<nb ab<«io<j«>6 bi«03(«>0b J)B (^{^b 2^b5<5oB<2H>b bibi(«>aoa<:r<^<5 3a6neo&ob» <5^ -13- giJAci&obcoaob cn6obdoo&36ob ^:)(^b^Qboh ^%ocn; qo5 (d)o>3 (Tnao<K'oao ai<B4?a3a6'^ aofia^&oBo&ob sB o5b(!>A3do"o^ ^>6 9nd90'50&il» a0^0<^02>i'i> biJofino&obiao&A. ob (g4aa"36o2«I?"3 &59"4d3085o&'J o5n&sb 2,igjag&ob 46 aodao^o^"^ aoBo^oaob aol>''t>o2>' iAa^objAoaoBiooacno <56 4<530<s;>:)<5 bo<J^ob4^3(5(>i8o gciAaocn, 46 4Q6o35t3cnob agbsbob 4o6(<J&o&b gdl>3rtA(f)""<^ 503^^ ^6 o03(n6^oco6b. 2. (:Qt>3^3(pi> 503fio <54a3(<i36o&Qr'03 4G6p>&oab j,4(S48%o®30<S?b s6 oadoftdonAb aoacTe)45ob4cr)3ob (533(vn4AoAoax3<^f> b4dn6(^ob <B43430&ob Bob4bo&. b4a4{|(o 46 BoBobaooAo bb34 cnA^iBcib 8036 9obo QgQn^Og&ob Qo^bBooo. 3. b6(5gb(J)(n 36<*)qoqo^6o&o 3.1 ^gAb aoaa(K'04, amoubcoseob b4gad30(c'bo. a'bAt)B30<Ca"'^ a0"<^0 <!)0>i6"l> R4(54AoBob agb4a(m3a<^>raa4, 03 ag8<<)<546ob4b c9g3is;i4Aofiga:3<j'o b4dP)6cnob 6o3!ga%g a'^aQO'O^O'S?" aoAggijno (5gb(f)ob ag(sgao 4c)8(Tfi6(53&4 3463^^300)0. 3.2 ^ggfto 4A4(50b3A08064603(S;i0 154 4<s3o<s:i4<g bg()maob453<5nao gpiAaom a4an4d3gb5o&b 08 <tnsaoft6(5(nftoob <s4b4bg<s;>3asb4 (g4 8ob484Acnb. b4<Bio ao^>^'3<:r'02'0<K'04 B454A0&4.46 48 o6gnA84Q04b ao4^i5ob oa3p)AC)omAb, cn^ a4b ao6o3g&i3(S'0 4d3b 3.1. 3^)6de)oa> 2)6cn3i«3[j>ob5o6o&^(wo 3.3 b4dn6<ffob aiSsO&o'ii <3^ aiS^^^So^ob 36nogbao, ^3360 a40OT34(ioob^5gab 3.1 aaBdd"'! g4Aacr>gaao e,45b(nA(3og(i7gaacr'o agnftg (5gb(5ob agcgg^b, 4boo)ob 4Abga(naob ag8OTb3g34ao, <B4, b43oAm3&ob aoaa)b3034ao, a338<TO04 aooQtnb 4bgmo (5ob(!)ob 3g(S3aO&o. aabc-o 6; b4d(n6(:oob 3<^(>j(5464'bo 46 a4e)454'b3 46 a4bcn46 i54343aoAoBoo' C04?ol»o8raC?o b4&4ara 8nb43fio&(s'0&ob4 <354 b4g4baAo6"'5 84Ag2,ac?oAg&oc?o ^gbj^ 1. bsdn6(mob 30806464^13 45 a4(5464'bg, 46 a4b(n46 (543S33oAgaooi iB49obj^3<i!jo b4BS{]n 8mb43Ag&<jpoaob4 <54 b4Q4baAo&ob a4A0aiC)<S?oA0&0(S?o 'bm2,4(5o 1.1 13i36dC)ob <Boa3(moaoao 3Ao0'J?<S0B^ asoi?^ "9 8cob43Aga3(i?b4 154 b4g4bgA'bg, j4A<54 o83<<)A(!)ol)4 od>»3<«>Ae)ob ©Aob Qp4?ob3&o(2:'o b4a4aoi a4<g4b4b<5gQ;r>oaob4 <S4 GATT 1994-ob - 14- III 3^bQ[poa) aoa)36(ir»ob5o5o&^(wo 2,6<56b5b6Qog&ob6, ^roaojoo&boo go9n5656'bo i6 ^50^0^0^ biJcaBci^ob Qiboo^B QO63539060&000. 1.2 06^(^605006 0(nb636o&(:r>oaob6 <206 b6036b^6o&ob dohbhob &60(oj)3oa5<5o&6 l-o a^^biz^ob ?)3b6568ob6(5. gb o5^d6063o6 dnoQb^h ft60(nb6y66o&g(j:p 0{^b636ob<2?o^b6 <56 b6^5b^6o&b, 6053660 0ob636obQ2>o2>ob6 (56 b6Q6b^6o&ob 2,60(nyo6o&ob b6^t3<^30<2:»b. 36b«3bob32>o&0<2? ci6566cob (56 6coQOob <306 60^2,06 ^6<206 566b(n6GO0<w(2OQb 2)6<206b(206. 1.3 6b6Q^o 66 a(^b63605<2:>0&ob6 <206 b6^6b^6g5ob 2,6anjj3oa5g&6b6 <56 d6(2[>69o ggb3<^6b g(^6ob (56g^(j« ^5<56 oj)66b cgAcnob 6(2003366^3600 3360(0(200, ^bfhq^b g>66b63^(w6o&^(^o 930CDb3O3o2>ob6. 602,3660 dc^bt>^^(p(^Qbo co6 b6©6b^6obo 66 2>6a(noyo6g&6 06(J)O)66 Q06363ao6o&^(2[>o o6Q(*i606Goob 2>60(njj3ob63b63<2oo. 1.4 a5oco(no^cro a6(56bo6xi3b cD63ob a(nb636o&(2:[)o2>b6 (206 b6Q6b^6o&b, b63o6ng&ob 'do^mbQ^S^do, db<x>o 66(n(5o5(n&ob6 (306 66o6b6bo<n&ob dQdQo(hQbo\i 3o%5ooo. 2. hbbbffi 2>6Q(n6a3&6bo)66 66 b6j](n6q::7ob 3oarT<^66bOT65 (2^ 56(^B6bco6B q^^b^^o^y^pocn (^b^rjiiQb^(mo b6&63(n a<ob636oa<2?02>ob6 <206 b6g6bt36o&ob a66a5t35S?f><^0^0<!?" b3ooo6(2][>tD<^f> ?0b02>o 2.1. b6&6jj(o 2j6Q(»j6agbob 0(nb636g&(*3>3&o (306 b6g6b^6g2>o: (i) ^5(56 9oob62>60o&(n(5ob 3<^63^06^3<2? b6o03co6(^(n 66 b60iJb3cn6(^(n (n3o66oo6ba566 ^6363go6o&oa> ^b^O'O^ 0(nab6b^6obi>(»6 8o6b(ir'<no&o(j) 2>o6g&^(j«gb6b; <206 (ii) hbQb^<^Qb^(^n 66 660b 3&0<n(53b 3(063635^(1:7 b6oa3(n6(5(o 65 b6odb3co6(^(n (n3o66oo6b. (J)^ obo6o <^b^{p(pX3^ob 08 anab6b^6o&g&'b3, 6(na<;2[>o5oo a,Jo<;g6(n(566 (563633o6o&^<soo b6jJci6(ipob \:>bbbf}n. 2)60(n6a3b6ba)66. 3. x^6oao&ob 866o2>t!)<2?f'^0^0<2?« 3.1 3 3^5dt!)ob ao^6o&obCT>3ob. i^Q(f)dobo „X66o8o&o" 5o9663b ^03^"^ hbbb^^ 6(5ao6obe)66Goob 0036 50360b hbbbf^c^ 365(^j6oaob. 6oe,tDQ^'^G002>ob 65 36cnoO'5'3^^t3'J?" ancDbcaoBo&ob (2O662)303obcr)3ob 9^66oa3&b. 3.2 cnocn^0X3^o 9o3<^o OT63obo 366(o63(50&(S?(n&ob 3ob6&68ob6(5 6(08 hbbbfi^ 366(o5(o68(50&<ir<^2>ob, (hry^^q:>b(^ooh bb 36(noOOT<^^<2?<^ 8(0CDb(O36ob (2o66c?303^>bo)3ob -15- Qoog3ob6cab 0b(nQ;[>nQO o0 3o6(g&)b, 6ri0g(j;p0C)0 (6(n0(W)gb053) BioQooBgb Q?56s23035. 3.3 <559gbg&^(2[;^o 5^5^005 <558nt30(20o&^(w>o6 b6j]8ob Q5j)(f){*i&(^03 g>56g0oig&g5%o <56 ob a)555&5C>'bo9og6o ^5qo6 oycnb B5Qog6o<*;oo (ioo^cjsgsob bi^obbobv) qo6 bo0do8obc>. 3.4 a)0Gr)cng^(w>0 ^03^^ Sbn0o&ob o0ob5o)3ob, 6(*i0 0530(556 50(30(wcrib: (a) (b) oB50(o3ba)5 3ra6^(S70jj(5)0 x^6o0o&ob5 q5 b5&5^ro 2i^<;2O5b5b(3O0(w>02»f^^ nc^gBn&ob g>5Bb5%c>365b5 (55 2>5(3o5b(5g3oBg&ob Qo^wb; obgOTo 5^5(oo0ob (^(^gBcn&ob 2)^6b5'bc23<^5b5 (55 2>^<55b<5g3oB3&ob b5o0^(;[![>o6g&5, 6(n0g(woQ 9g^b5550m 3.3 3^B|j(^a)5B. 3.5 (DOOOTtng^c^fJo ^03(00 ^*b(^^633(inyra^b, 6ci0 b5&5j]n 35B(nBg&ob, 360(3300^6^^0 8(*>or)bcn36g&ob (2056s2303obcj>3ob bobj^Q^ob (305^gbg&ob 330a)b3g359o, ^36o(Tnc*i&ocj)o 5bb65-2>56056(5[)O&5 ^56o(p^o6(nb o0 3o6(g&)b, 6(n03(i![>b5Q (6(n0c«)o505o) <5533ob65 5^56o05, qo5 <305*b^b^<5gb <556c>3g3ob b5bg(n&5 (355 0(*>jj03(5o 355060, 632>!C)<J!r^0"^ 36oq3<30^65, 6o9Q^ob 0obg(2O3OO>50 qo5(52)OB<55 5^56o0ob (nijDgBo&o 56 (f)o3o. 3.6 b5553n 5<2o0oBob565ooob 63&5tjcogoQpca&oo) 0036 (556c>303ob 2)50o5g356533&50<53, o)^ 3o6o ^03^^^ b5&53o 5Qo8o5ob(^65Q05b b5&5;»)(n 35Bo6ob, 6o^^(2;[)50oob 56 36o(33qo^6^(w>o 0oOTb<n36ob Q056c>3g3ob 2>5^09^3^0^^» ^03^^ 0^^03^ 6330006(55005. b53:o6o3&ob g30oob3O359o, gb <sbii^o a56obo(mo>b 605063 3ob5a<r]oo 3g050b^b^[)g&g(Jl[>o 556g0og&5 5C25o95^q:«o 3o6obc»3ob ^56o0ob Qo53ob63&ob5b. 3.7 50 3^Bi)(f)ob (5oe>t3<2?0^02>o b5(^65B^O(^o 2>5(55^o<533&a)55 (55353go6g&:cjqp X56o0g&*bo, 60506Q gb 0oo)oa)g5^(ipo5 3.1 3i36[j59o. 0^b<i;7o 7: b5jJo6q;j»ob 55333&5 <55 2^5^069365 1. o6^o605(3oob ^65b^56o (3058^353g&5 1.1 cnocnog^c^^o 5g36o 550oj)0gQog6b 56 3go656R^6g&b 36o3g<5^6g&b, 6o8(**>g&0(3 oCT)35(wob^o6g&b o03o65ob 2)56bo63og(ing&oba)3ob (503^a36(^5Goob5 <55 bb35 b535qj;)(53&^(jpo o6a3o6053oob, 05a) 3o6ob 056oQ3b(5g&ob, ^56<p^65b, 65(355 05550605000b (550^3533&ob 36(no3bo Qooo^yob b5jjo6(3n7ob b5&5j]o 2>509336 3^6jj(f)9o ^56(5^650(303, 650 bg(w>b 9g^59^^^ b5<jo6<wob 556(5g)3Bob 339<532) 8obo 2)5333&ob 36oo3bob (55R[)56g&5b. -16- 1.2 b53'"6cTig&ob 3g0OTb3g359o, ^03^og&o :3%6;363g(j;^ycigg5 (2on3^6o5(^3bob ^o65b^56 R6b56g56b gQnoojJ(^6(n6^(j^o ^(n(^8oco, (*>50 3gb56(wg&gq^b 2)^bQoob 58^^60 <2ocn3^8g6(^g&ob ^oBib^iA Q068^953g55b. 2. oDoo)(ng^<5[;oo ^03<^o, 9gb68<w)g&<j][>c*i&ob 550co«J0g(5g&b ^B QgoBifnB^Bg&b 36(n(3Q(5o^6g&b, 6(n8gq][>O0 ocngiqpob^oBgbb biJoBcjj^ob 9g8(n(^56obOTi)6 ^^^(^iBibcniB Qoc>3539o(*)g&ocn Qoi^gbg&^cj^o bib^jjcn ^^i^o^gbob, ^icj^ibib^^gbob, 8cob53(*)g&<wg&obi> q^5 bi^ib^Agbob b^b^gn (n^^iBcnbcogob g(2[>gd6^^®^D^^^ 2)5(20i)b<5ob 0gbo8(2[»g&(2;»(nbib. 3. bijjnBopob gy^Qsgbob ^500X355 habbf^c^ ^^Aoggbob, 2>iQ06bc>b5Qogbob, aob53<oob<2[>obobi (55 big5b^6gbob b5&oM2[>oica 2)5Bb5*b5036ob5a^B 3.1 0)00)cng^Q[^0 93360 550(njag<5gbb 56 9goB56B^Bgbb d(h(^Qq^^(oQbh, 6oo0Q:ngboo oo)35<2['ob^o6gbb b5«joa6(2[>ob ^^Qggbib b6b:>gn (^i^oggbob, 2)6(2oc>b5bc^<2ogbob, 8cf)b636gb<£fjgbob6 (56 b5Q6b^(!igbob bibowj^oim 2>5Bb6%c?3<^i8QDg, cn^ ^8^560 2>6Bb5^c33<^^ ft6Bbcn6oog(WQ05 b5jjcnB(mob 8ob3(v^i8(5g, 8ob3<27obcniB63g, iB aobgc^ob 3g3(2og2, ^38<n3(wgb 36<2ogbao, (55 08 3oA(n&ocr), co^ agbA^qngb^qiooi y3g<2?i bbg^ b636Qn[><5gb^Q:]:)M ancnbcngBi. 3.2 b6jjcnB<ioob 2,6a3gbob 9oB53o<^<nbob biboca, 903^^^ 8cnocDb(n3nb: (a) biJoBdwob aob3^53<5g 6B 8ob3<woba)6B63g gjiBbi^cjg^^cn^o bibijjci (^5(^o^bob, a6<55b5b5(5gbob, a(nb53(ogb(2?gbob5 <55 b5^6b^(^gbob cpi 2,66i6(J)00b Bgbobaog^f) wiBbi^g, A^agcinoo XO^ ^<^ob 2>5Bb5^c23<^^C?<^' o^gi^gbTObob. b5(5g3(n^o^n 9gB5(f)56ob iB cn^gobo 3^6cnBa<Togb<w{nboco g>:>o>g5<wob9oBgb^(«>0 bbgi Bgbobiaobo o6b56^ag6(,®)ob 2>68(nygBgboa); (b) ^b(hbb(^oob §66<55g65 coigoogbobob. 3i>Bei6a<5gb(2[>fobooQ b:)<2^g3o'bo^^(») SgBo^^Bob ^iogicj^ob^oBgb^Q^j^o bbgi agbibi>aobo :>6 coigobo o6b^6^3g6(f)ob jjiacnygBgboa). 3.3 O^^oggbob, 2,5656(^05 56 ^6(^5 5c>ga5(^:)gbnQogb 08 GD55b5b. (hndodV^^Q 2>^QD5b5b5Qogbob, anb536g&Q]ogbob5 Qp5 oonbcigb b5b53(n b5Q5b^6gbob 2>5(55b(5ob ^'b6353g(iny(»)03ob do%5ocn od b5dcn6g<3[n^g, 6coag(iob53 Q5(^53b ^b(nb5(^ob. 3.4 a>^ 558030^06(55 b5a56a>5(;::7(556c>3g35, toagqpoQ ocD35(j:oob5oBgbb ^^(2[>5(3oo 5(i>6o8ob 56 b5^653ob 2,5(55b<55b, agb5acj[;[>gbgQ:;f>o5 acaoobogBoc^ oj]65b 55(056505 6853560 xi^oaob5 (55 b5^653ob 55(305bc9ob ^*b6^63g<2?9<^Qo^ 80^600). -17 - 3.5 3.2 qo6 3.4 3^5jJ(5g&9o 9ocnocDg&^(j;;['o 2)5656(^06 q|05&6^5<20g&5, 6ra2jm6Q 30 ob 55256 oJ6g&5 b53o6w. 3.6 563 g6OTo %g8ms36o86\3(2![>o 3^6jj(f)0 b(h %^^^bQh ^QQ(hoh ^Q<;270^5b 9g58<n^0fob» <ao55353c»b, 58{*)oc>ob 56 3(n6gob35{305 B5^(556(nb 56 8ooso<nb bbgi b5bob 'bciag&o b5jJci5<j;wob 9o866o>, co^ gb 56 g9oB55c)8Qog2)g55 8b(*>-b ^562,(wg&9o 5g36ob 8ci35<j[og(n&g&b. 4. 6ob3g5ob 8560)35 4.1 o)oo)cng^Q[][)o ^g36o, 9gb5d<2[>g&<j[p(n&ob g562)<2?0^^^' ^i>9nijj0g<5g&b 56 9go656B^Bg&b 6ob3gbob 856o)3obbob(5g85b b5&5^tn 3<n6(56(»«2[>ob 8o%6g&obo)3ob. 4.2 o>oa)(ng^(w>o 5g36o 9go8^953g&b Qg5 2)58noyg6g&b 6ob3g&ob 856o)3ob bob(J)g85b, 6o8g(w)0(3 ^58ro6o3b53b 0)300)6g&';36 56 2)5"(3856CT>Qpg&gQ;o <Toob36o8o65(305b 56 b5g6a)59ci6obco 3556ca&obCT>3ob 9360236^(2:^0 9g'bc>^(2D3g5ob 9gj)355b. 4.3 o)oo)c*ig^(i;[>o ^3360 b5&53(n 3c*)6(56o>c!2[»b qo5, 9gb58c*pg&(27(o&ob 9g8o)b3g359o, bb35 b5bob b5b5*b(536(*j 3{*)6(56(n<2[>b 2,56b53^o)6g&oo) 2)565b(n6QogQpgbb 85C25(*«o 6ob3ob b5{jOT5(2[»ob 356(5qgb*bg <55 <555Rj)56g&b <205&5(:i^o 6ob3ob b5jJ(n6<w)ob 356(J!)og&ob 2,593g55b. 6ob3g&ob 856oD3ob bob(5g8ob Q562,<wg&9o, 5g36b 5bg3g 9g^a(ino5 2^5a(nocjg6(ob b5d(n6<j27ob 356(5og&ob 9g6Bg3O0)O 3(o6(56(»)<jj>o. 4.4 o)oa)0)g^(j;7o ^3360 6ob3g&ob 856o)35b gy565bni6QogQ;7g&b 6ob3gbob 9g535bgb5*bg <55y6Qo5(nboo), 9gb5b58obo 9g6Bg3oa)o 36o(|5g6o^8gbob 2>^8(*)j^g5gboo). gb 9g6Bg30d)0 36o(5g6o^8gbo 850) 9n6ob 9go8(wgb5 8no(35gQogb 9g8(5g2>b: 3568(n6o^gb^<2[>o bob^^gSob (HS) 3n(2ob, b5[)(n6Q::[>ob (f)o3b5 (55 5c>1p365b, 5568cn9<nbob [)3gs565b, 2>582>'b535o b5«)(nB(2[>ob C?o6gb^(2ngb5b. 353=6(nb59o acn65^oQ:ng b^bog^^^gbob ab6oQC)55 35q:pQD3b^qngb5a>5 9gb6^(ipgbob ob(5ci6o5b5 <205 b5(5656b3r>6(5ro b59x]]5<2:[>gbob b5bg(nb5b. 5. b5{)c»j6(3;*)ob 2,593gbob 9g8(52>o)8o 9g8rj^8gb5 5.1 b5jjcn6(wob ^59ggbob <205Bjj56gbob ao'bBoo), a)oa)cog^<i;[>o ^g36o 558<njj8g<2ogbb 56 9go656B^6gbb b5dcn6<-'ob 2)^93gbob 9g8(202><n8o 9g8ej^8gbob bob(f)g85b, 650)5 t3%6t)63gq:7aob b5b5^(o (55 bb35 9gb5b58ob 356(*)6gbo)55 co5 6g2)^(j«50ogbo)56 9gb5b58obcjb5. 5.2 OTOOToig^cwo b5jjcj6<wob 2)59ggbob 9g8(jo5ca8 9g8cn58gb5b B5^(f)56gbb 3o6b 56 b5j)tn6(2^ob 356(5o5b, 6ob3ob g5d(5ei6ob 2>50)35Q]['ob9o5gboo), 653 9god(][][>gb5 anoQ53<3ogb 9gb5b58ob 9g6Bg300) 36o(5g6o^8gbb5(3. cnocr)n^x3^o ^g36o b5d(n5<«>ob b^93gbob 'd(pcQ^nd 9g8(n^8gb5b B55(556gbb b^9j3o635<w>g<30. o)^ 9g8o^8gb5 (556Qogb5 3o6ob 808560) (55 9g8cn^8gbob 9gQog5gbo 00)3(^^365 b5bn(j[]['ncn(30, ^336 3o6b, 6(n8(2^ob 808560)53 ^56Qogb5 - 18- gg0(n58g&6, <306^y(ng6o&(3:i[>03 ^oBcn&g&b 5C2Bo35;;3^^ ^OCOQ&O^'^^' 3o(oob a(n3iqpo<^£>0^f'^ ^obibgh, 6bo30 5.3 b6ijco6Q:^ob biQ^a3<wO&b.. ^Qdq^^cnQo agarigag&ob 9o<502>^'2o aos^o&^qnpo 568o<jg6g&^<2[> ^gQ^^^coa 5<5ao6ob(2)^^6(30^<32[^ 66 b5b596Ao><w)(n ^566caQ&53o. 5.4 ^03^02>o, b53o6<no&ob 9o9c^^303^^f>' b6iJ(o6c2?ob a5330&ob b^acioagOgboB 6ob30&ob a^tncosob 36(n0ob9o. 6. hbbbf^n b6^c)3(wb 330of)ob6b qd5 g,5Q(»i(o9o&ob 36nooQ03<^02>f>^ Qt^cob b59^5(Z3[>ni Qotoob ^6*bna3ob 2,i>6bi*bc2365 <56 ^i>a<n^3oy5Q&i 6.1 ^03^0^^ 08(1^03^0' 603c^a05<2O5G«^ 3oCoo(n(5^Q:r»5Qo <55 c»5BaoaQO03^t!)«?6Q0 C56 2>58md3096(n6 bibi^jo b5^c>3<^ob 330ooob6b <55 ^b<Qn(hd<poh 36<ToO<5^^02>f>^ <56b6(^)X^Qr^ b69^5<w(n (5(f>nob 2>i>^t*>830, obgcno o5b(^6"38g6(f)g&ob 2>68(ny36gbocr), (nn^cnCooQOi dhn^<^on b6b63Ci n(o^b^o%bQooh hbhb^n boSbcos^ob 330o>o^6b <56 2>6scn68obob 3(?,(Y)(ji3Q^ftQ&ob <5(^)rab <56b66x"3Ql?o QoAnob 2)5'bc7a3ob 33<rr>03^ ®o65a<3P0b5(^0 Qoo^^Bbagboa) ao8<5^(n3ao „abn" 6.2 ^03^0^^ (^03^835005305 3n8o(5o(^b ^b'(fbob(hn^ 0053056000 ^5anQ(50<3[pgb5 b5b52](n b5^c>3f^ob 330o>ob5b <55 g^igoftaobob 3eonooQD^6obob c^^cnb Q05b56jc^Q:?o bia^iqr'cn (56(nob 2,5^cn83ob 2>56b5^(23rf)5ao. 5b030 58 80^6000 2>58co3o6o&X3<2r" aoaKnconqrxnboob, b68(O3c:'06ocpo (p5b63(n(2:>o2>0&o^^ <5^ bo<2:79oa53Dbo 6obob3oofoo o35dc!:)Ci6obob 9gb5bgb. 7. 853(o{nbob bo<2[>9o?S«^^o^ ^bnagbo 7.1 7.3 3^5d(J!)ob ooooorog^cmo ?03<^" 35jA(nbob (55a55gbocn ^cnagbb, (nwaonogboo 900b0&^ o83cn(oe)ob. od^'3(n(^)(f)ob 56 5rn56^oe)ob g(n6a5(i^bobb5 (55 3(o(nooQp^6gbb, 08 (n3o65(f)(n6obb, ^oac^ogboQ 35b^b(nbo5 3cn536gtf)t)Cr 36oe)06o^80bb, drp^Z^d'do ^^(vnQ&6a(oboq«0 Cn3o<f)56«^^02>^<5 9cnQD02>?D«?6"- 5Qnr>(50^55e)O3Ob b5boa), 9o3<^^ 90^a(Tpo5 58^3560 bo(ir)go99<^6o^ 'beiaobo tD^(^-)630C-'acnb 08 b5b53n 3(f)DG0COt!)<^02>ob ao^socnbooo, (hnd^ipoQ a30(2r>5 (n3o655ej6oboo3ob boqraob5^3Q9<n8o5 <55 56 5(nob 35Q][><3oo^tD^" aoo8^a53(ob 350^30 bj)o85. 7.2 ^g<rng&5arabo(v^o ej5oeo5(f)(n6ob 36o^o6o^agbob <553a59OiQO(W0bob aoSi6oo>, l)3ooogo3t)fto 3Ao(;)ofiot)8o&o 'CP<S'> ®»3»33"'^0&t3<C 503<^l» 366(<>6oS>ao, 6axxn<no-,<« aoo^qroi o>a9i<5 bia^iP b6«bc>3(Sinb JSOQwbib <55 <5ftPK)b ftiWaob bQO<^ <p6 aoBbot^ftob aQcnrKpaja. cn.->3oU 3<f>rT(30Q?r)<^0^ <5^ bi^oAoo&O?''^ CpAtjAcpOfTBoo). (pibiftxSC?^ -19- i5 3<o<o(3o<5tpAo2'9" aomoaDO&aQ?" apKnbnsBg&ob a3bAt3<i?o&»UotJs6 56 <^ob3boo55. (a) ibocno 36o5g6o^8g&o, 6(oaqj)QBo(3 B6a(nij3ga5<50"^^' agodcwg&i) (i) b6&sa" bbgi 3ol>iai3obo 3i6(n6g&obs <56 agbAgc:?o&ob agb5&58ob 662)6<^o0b; (ii) sBaiAoao&ob aiAcnaob bob^oSili iaooqj'oao'!:?" ^"<5^ 3e>6(5Aci<s;.ob g,56bci(o(3ogq«g&ob 8o%5oor); (Ui) jicgibcsobxDBMooienaab, asm 3nAob. bsjofino^b 9o8cDb3a3sao, biaasfiobo ^^6^630<«>30i^ob/^6Coi>6(J)Oob ^6(nco2,o^^^'' (iv) ao!5(n<5o2>ob ^bi^^oDbngb^b. (b) ibgcoo 36o(^g(^o^ag&o b(h <56005: (i) o55sb obflojo gnftaom aoStl^^SO&a'K'" ^ &s8maoBo&a<2?"' aobidcna&O^P'i Jiboob a)3oco6oa«3fio s6 absggaacKKn (BobaAoaoBSQOi) 08 0o86<^cd, 6(na(j«g&o(3 cnbbbbb(h 3o6ro5g&9o o8y(*>gg&o65; qo5 (ii) agbiacmo&orn&ob giAacrngS^"- ' 5e>a«?i3<50b 90"<^0 <5^ "bnaob b5^56ac*>0D5 a<n65^0Q[po(nb:)b. 7.3 Qb^(hnboh bgcp^g^acnbob ^nagbo, ^nd^QbhbQ ocwacx^ob^oegbb 7.1 3^6j)(!)0. t)6Q0i> 8(no(353<5gb dggaooo aocnoOTg&^qp 565653(2^g& b5agg8(aog^,'bwa5b': (a) gga<vng&ob(55e>3566<5. <5cn3^ag6(f)g&ob6 <55 an55og0g&ob dncnhnQboh 'dQdQO^oby, (b) ggaQ^g&obQ002)30C^i>QO. o3o'bo3X3<^o o6b3gjj0oo&ob6 (50 ^gaoi^agbg&ob gga3o6g&i; (c) g3a(rng&ob<55B35<^5(5, bC)jjcn6(wob ^i)933bob (5C)Rd56g&5; (d) bibifln 2>5(55b5bc(53bob, d^hb3(hob^Qbohb (5^ b5s:)bt3Cf)gbob '^bq^bhc^oh 2)6QOi)3i)Qogb6; (e) gAcno66o ^5(o55(^oob 65 Qgaoo^gb^cs^o 2)6666(^oob a^acaagegbi; (f) g6o)o b6b6Jie> (5g3q:[>6(063Oob ?>6a(nyg6gb6 ysgOT^ b^oaanfo^ca 66 b6gdb3(n65n ndg65306'bg a<n{3oa^(:27 3g(^ocj<59o; (56 (g) bidcnSopob 2>6S(n(f>agb6 ^gq^gb68cnbocioo n5^(hb(^n(hoh 5gAo(^cnfoo6'b3 66 b6b6o(n (nwa66cib 0og6 6gb6Q066c0^<2^ bb36 6Qo^oQ:[>6b. 7.4 ^gs^gbb ga(->g360) (^g3ci8g6<56oo6 'd^oB'o^bQn^ ^iQ^Qbi>dnho<;oo (n3g66(f)w6g&ob UjJgagbo b6g6a>60o6ob(n b(^65(566(f)gbob hb<Qx:)dQO^%0' be)66co66e)gbo 6<f)bgb(nbb, 2,6(^(56 o0 ' 7.3 (a)-(g) d303a5de)0a3" 3oa)ocno6t3<CKi tKnao&o Rio<n3Qro'^:> docjo&^DCr^ «TOQ::.0&5anl)o<-. (n3a<««H!,rn<f)o» dcdiAcn. cfrQ a33(j[>C) 3%y5?QK)&:> -20- 909o)b30302>f>^^. \iObQc$t>(h(^O^o dQ^bbbbdn qo6 i)6i>oQod(!)XD<^<' Q05b5b^Q[;[>o b6056cn<2*>o55o 8o*b5g&ob 9ob5C2^g36QO. 7.5 co3g6i(^co6o&obGD3ob 35j6ci&ob bQc^ag^tjo&ob Sbco3o&ob 9o%6oo>, ^Q36o&o ^^3^ 0oboo0O^ gQb^aci^OexS^n&ob 0o(rni>366i3o&o&o 5o956coe)5 oTi3o665(n6OTi b{jQ0o&ob ^6cooo6a)i^o56o&iS;)Q. 7.6 5o3^0^" 3<^0O(!)O(f)ob q565c;[]70&9o o6of)0o6oa)b 5it3G3<j?o55 9obi)b60ob 06Qe>686Q06b ^Q(v;og&69coboq;7 ci33(oi>(^<n6a)i b()g0o&ob agbibgb. 8. b^JooBqpob (305B«j5(no&^<*«o ^gboco <56930&5 8.1 cnooocag^(W)o ^0360 650cn{j8gQog&b 56 ago6^6B^5g&b 36ri0g<2o^<*)g2)b, 6(n0<w>gboQ oa)35qT)ob5o63&b 0^6(5^0 06 b5jj(n5QPob Q05Rj)563&^qi)o ^g^ocn e>i>3302»^^' 6cn03cmoo b535g6o 2,5<56%O(530&ob e>^oo> 0oo^(n<3oo&^ 602,3560 3ciab5b^6o&ob a(n9oobci36 3o6obb, bibijjcn 3o6(^6oiQ:;[>ob 36(*)(3055^6ob 9o656B^5o&ocn ®. o)^ 503^" ^^O^g&b 36o(5g6o^8g&b ®, 6co0(27oboo>63 o*bs2^Qoo&5 (56Bjj66g&^<2;;[>o 2)6Qo6*boQ03g&ob 8ci3oob<n36 3o6cr)6 3^(!)05*^^^3^^' ^03<^b "dQ^dcsjob e>^8tnj30950&^c2[' 0(nooabn3nb, 6(^0 8.2 3^5d(f)0&9o 0oa>oo)o&^qpo 3o6(n&o&oa» b662,o&Qr>^^f^^cr)3ob, aiBaob^Qoo&O^S?" 6b6^(2[>o2«50^ ^O^CPOb 3^5d(^0&b: (a) ^'bA^SgQCwyoib 9gb5&60obo o6Q65b(2)6^jJ^^66 qq5 2>6Q05*boQO^<J2['o b6d(*)6<j*>ob b5&5^d Qo60^963Q&6bcn56 <563539o63&^(w>o b56^&ob 2)6<55b(56, o0 ao9o^^30302>^f^' 6(n<5ob60 b668ob6Qoobo«?« 5b6^Q27o2>^ ^03^^^ anrobTO355b b5iJ(n6(jpob <p50^953oa6 a66b(n6GO0<2?Q00^ b660obn(5 a^Onycn^OQ:" (nboodt!)*bo; (b) <55Rj)56ob^(:^o 5o^oct) 2>6b6g3obo bijcaBopob aob3q:p50q9O' ?6^^6Q02>o6mb bijcabosoob 5693gbobof)3ob i^ooQ^ogbgos^o oB^n^a^QOi; (c) Q0ig3ob6cnb 0cib536ob<wgbo, 6co0(W'oboo 9o0raog562,(j[;[>3b5 8.2 3^5j)(^9o aocwocogb^opo 8co0b5b!C)63bob (d) a665bci6Gooc«<nb 85C)6Qro Q0<^6ob 3<nB66o<2?o (2o5Bdo6ob^C)QC?P ^gbocD bi>930^S<£? b5dcnBocY)'bo 'QoqQb ^biQ^oobngbobi cpi <3nocri2>ob5o3^6o ^'b^^BsgcrpacnQob b^Q^OQj^gbgbob, obgsg b50ogb(n (co^gjoB^!)) (f)gdBnq:7cn2>oobob 2>68oygBgbocn b^jjoBij^ob 0os2Obob 3^Bj)(5oqo66 B5b66gbob 3^5j](^50Qog; (e) ^%6^63g(j^ycnb (55Rd66gbx3Q:7o ^gboco Z^b'd^O^b bijjciBcir'ob aocogbob 3^6j)(^O(2006 B5b66gbob 3^6j]558<5g; (f) b63^a)o6 cwog'bg o3ob6cib 3ob^bob85gbcinob:> bobogca o^aoBcobcnsob asoq::'^ bobob b5bc)3(n (^i)6o^ob, 2,C)Qg6b5b6<2oob, 8(*)bC)36gb(wobc) qo6 b^^^b^ftob 2>i>Q0i>bQ06*bg; ®o8 ao8o>t>303^' ^03<^ 0330 f>ai^b A«jO{30<9tD'*»^'i' 3i<2?<50^t3CI^ ^ oj6o&6 oixwjo ao8pjoc5mU bijJ^Bcpob <56Rda<^o2»13<I?f> ocnaixwob^Bobb 8.2 3t35j)^)0<r» &JO)36Q]?ob9o83er3(S? icXnnbobb, ^ &i83D&<^b 3A«goqK3<'*0&"- ®JK25o3Ba<2>o 9njjao<503<f)oe)0<^»nt39o6o, 01^3 sbgOTo crfoba&ri&b. oa(nd83(3?0&b 503^b o0 3(no)b(n36o&o»e (fKn^. lf)C'\d<»^Q 3(f>Q0<2?<50'^ baiao<*»'^ a'^x^ ba.'bcQift'bO 8o9"(I)2'So<5[> aSOC^ bibob bijJnBjjcjbi. ovq a^O^'txxegi'bO- -21 - (g) 3j)<n6(5ob b5&5j)c»i qo5 bb35 bobob 366r)6o&ob6 QOi 6o2>^c:p6ooo&ob awcnbcaseopj^ gQb<n^(*pg&ob ob(^co6oo; (h) 9o5b6^(j^(nb bbgo 3o6(n&o&o, (ocoa(roo&oo 3o6<553o(o66 <5636390605^(^0 ^036ob oa 365<n5o&ob, a(^cf)bci36o&ob 2)66b<n6ooo<i:>0&6b(»66,3^5^00^ 2)66b6%c>36^(j:r' 3o6(n&o&b. 8.2 5o3^0^" 3ob6&6aob6<5: (a) 10 a^b<wob 1 3x36j)5ob 9o^96"<^o2>o5 <56Rd66o&tD^" ?0^oa) a6b6330&o b6j)(n6c:ooba)3ob ^o6b5(52>o5o <50^3^00600^"^ B-obbob <5^. gob6aQ:?0&<2?"^"^ ^662><3!:>0b9o, 5o3ob 366(^oo&obor>3ob tD'^^^Bsocrrbo^go^ b6g30&6b o6Q<o606Goob 06a)X0^^<5" b6OT^30^'^05 (b) tD'fe6^530<wyc>^06 <56Bjj66oat)<2?o ^o^ocn ^bhtidQ^bo 366(^oo&ob ao^(WQ2>ob<56g^666^ h^(ob(Q ft6930&6b 6^606(2^)^6 3o6n&o2>9o, o0 3o6(n&oa>, (dd^ 2>^a30&obaf53ob 6^0O<j:i>Q5g(i:7O o5Q<n606QO6 'p660<n<2O5O^"^"^' (c) aoaG®0&"s6 (a) <55 (b) daO'^aBdiO&ocn aim36Q::.ob^o6oa3<S?o aoftoa&o&o a443AoO<S'"5 6o&ob3oofto ^piBob i6 cooAo&air'02'<' i bibsdnBcjci asA^oi'bo, oai3<5Ami3Q[n4<5 4C)o4fto&o6 A». A<na ^osAb afl3d(TO06 8(noa)bpi3(ib (5686(5o&oox> So'^SC?"'' 3ft(noo<5aft0^ob 3abfta<!?02'^' a<n6ob Qo^uQmiAsQooaobs ©i CD4B<g5A<i>>3(S?o <Bn3!C)9o66^6"<'l> ?4<'>®ao5i <SS bsbsfloi ^Aogo&obi (56 a5<p4b6b4(S0&"^ aicoiboji, soi 3o'^C3a<5<^B i^eoae^q^ 3ofto&o&ob j,i8(nao6o&i biJm6<mob bibgci&ob bigiadaoQp'feO' "9 3ofi(n&oro. mo ^Q'his'cm^ ii3^00<S?<S;P^ <$iX>bc^ CJo^o^'ncPO&ob bidrt6o<I?'bo. 6cn2>cn6oG55 <20013^00656(505; <306 (d)aob6d(«)o&<ir<^ol) giA&crO&S". ai>6b6<bC3fi»305 o9 8o6o86(E?3fi c>oAoaa<S?05«'>5 ^>5 Am8a<E?oQ ifi <3?so&oj,fio&'' Iw&ia" (f)5fiioga&"® <5^ jscgibibicKiaoro. jij(>)jga3<mo bsJcoBijpob jjiAcgi. a^ B<oA84 iA 3'' 00<II'©0^^ 3oco4 Jiitsslwbiogg&'bo, Cm^mfhoQib (g48i(5o&ocno cjoAa&^c^o&oli 2,5<5sb5bi<50 <5i j,5<5ibibi(BO, An80(2r"O af8(no3o63&i o83n(«)(!)ob 8085ACO GATT 1994-ob III a'Cjbd^Kib aol>i&i9obi<s. 8.3 'bo9<oiC>6o3B^3<KK> 8.1 Qgs 8.2 3^6^(502'" ^ 'bC!a<5^3'5 ?03'^"'i OTQTO&i'J a3i8n98nb, (Biijsgpjb. iSTOxanb 56 3c>i6gob3iG"i °'d3i'> bsdnScpob aoa33&i''^0 iB BiS(5ift<nb bsjjrjecjob ai93a&ob 338(52,0^80 aaan^ao&i. aam amftob fiobjaaob aaAwsob boU^aaob giAjCoO&ao. i85bo556J30, 'baa(^se6o36a(!:r" 8.1 <55 8.2 335de)0&" bsJnBciwb ai330&ob 5o663oAci&ob bibom. acio(xpboi3(>ib (Siaiooaomo oSgnftaseoob ^iAcgaoSs 65 666-63(^0106(^^60 b6(wo3o5^f^^ aoacoboaoBo&ob -22- 9. 0i>(s?OTJo&5(5O b6dn6o<2?o^° 9.1 Sb565(^>ob 56 biJcnBc^ob 3o(o<n&oo), 6(na 0)5300056 5Qoq][J0&ob 0o^6oo) <55 o0 930^2?^ b535Qj[>Qoo&^<w(n 0caOTb(n365, a)oo)caot!)<32?«^ ^*b6^630(wy(*)Qb 05(WQ^5o^^<5^ b5jj(n6c«ob g)5330&5b: (a) 6(n605(i|[>^fo 3o6(*)&g&ao qo5 ^0co3Q[;['gb 35Qog&9o; oo5 (b) 556b53^co(?)o&t!)<r? 9o0cnb3O3O&9o, (^0003^53 580b 2i^^cr>(pi> do%bUdQ^bo(^^ni>, b5ijD6(2?ob ^5930&5b b5&52)ra <55 bb35 9o^'^2>50obo 565b58^35(n b550)3&ao. 9.2 go9^^9o2>o2>ob ^(ob<QOSoh 9oco&o6ob5b. o)^ 5boo>o b53o6cao55 56bo&(n&b» cnoo)(no^3<zro ^03^0 ^3o(o5(5o^<^2>5b 0o56o3o&1> 0i>QPOT5o2>5(5 b5;J(n6oQnr)b. 9.3 o)oo){no^<«'o CD53500 ^%(o^533<«>ycn0b 56 o03cn(n(^ocj6b 0ob(3(30b g3b50<2no&(*«ca&5b 95c;>c3^JO^iOpo b^jjoBo^^ob gob5&50obo QD5b5^yo&ob5 0ob 2)593O&50Qog. ^33605 ggod(W3&5 oa3(0(o5ooi6b 0nbcy)b<n3cob, 6(na co53obo 9ob5&50obo (n6a56(03&0b 0036 acaboDgb ^*b(0^633(*py(*)03OQ[;['o b5^yrj&3&ob Qp50(53O33b5 56 2>^9ra3n^5. bijjcnBopob 2)^Qp5*boQp35 b55yo&g&50(53, 5bg3g cn3o655(n63&obcr)3ob 502,35(^0 2,5Q05^oop3ob 6g&56a)3g&ob 0o5o3g&5, b53o6(ng&ob ao0o)b8g35ao, agodQnr>g&5 Qp53d330OpO&^^^«^^ 5co5oaB^c2?o Bgbib^aobo (n^^^iBwgbob O)56b0(nb5b. ^3360, b53o6ci3&ob 356nBa(5g&q^D&ob a3b5e)58ob5^ ggao)b3g359o, a>53obo 005 oa3ra(n(]J)0(nAob goop5b5bgQ:«9?«S<^02><^^3f> acnOTbcisBoo), Bo&obao3(«)o 0bg0)0 3(^cnoOC9tD<^ob 'dQhfh^q^^pi^h. 6c>ag(vnoO 5^o"<2r>32>0^^^ %30n6fi26oaB^Cr'o b5^y(n&g&oop5B b5{jnB(wob 55b5a3g&5oo. 9.4 05(«>OT5o2>i'C5«^ b5dcn6<^ob ?>5a33&ob5b 86oa3B3<r::>n356o 93^36b3&ob ^^pcnlbQ^tydOyqQb 5gfoo^ei&oa)o 0cno)boj3Bob b^Q^dsgQ^S&g, o03caA(^o(n(f)o 933(^0. b5jo6(n3bob 9o9o^^303^9o, ^568(*i5Qp^6b o6^e>6a5Q05b ag^gfobg&ob ao^g^bgbob agb5b3&. 8^b<2?o 8: CT)5B5a96cna(2[»o>&5 bibi^bcjs^n t35y0&02>^ a(n6ob 1. a)oo)(n3X3Q:ro ?33<^o ^%6^633Qry<^S^' b5b5%c>3^<^ 3(n6e)6(nQr)'bg qo5 o03(n6(f)ob. 3l)b3n6(^ob5 (55 i^6bb%0(^0h 36ci(530ptD<^o2>f>^ 2)5Bbe)6oo3Q:?0^^'^0 35b^bob053b3<2?o tD^38^0^^ <55 b552>3B5cn3&o gfocnOiBgocwiB oa)565036co0<-'3&36 <55 35j(^(n&ob hQ<»ydQ^^c^bo\i 8o%6oo) 0)530560)0 b5ij8o56m&ob 3cno6Q90B5605b 2>565bca6303<2[>3&36. 2, o)oo)COT(ir'o 53360, o)53obo a3b5a(->3&qroo&o&ob ^562,Qr>3&ao <55 ^60)0g60)930)55bag&xD<2?f^ 3o6(n&3&ob (550300). oo)565aa6cn8<->o&o6 bb35 5336350)56, 6(nacrog&o)555o 050) 2,55B5050) b536o)cn b5SDC)356o. b5S:)C)36ob a5(^5333o>ob 3^BiJe)3&9o 36cr)03<5^<^02>ob 3(n(n6opo65Goob ^5i8<go&<><^0 3o5jJ(y>b 8o«b5o5obco3ob. 8{Kjr®a50®'^ b6j)«Boc?o BoS&qUlJ6;Jro5oQrb, <f>(«iao<5»oo 2,aa<n, aj»6lM>3^]0)ft3&0a) 3o5ib3f>b bJ»o>a6i<s<*> iftaftbo^n&ob Bo0o)b3o3a8o. ®C33<?p2^ o»3obo cpgoUo&o&ob -23- ao^eoo), (0i>Q (||)656b-b5b5%S536n 35j6n5ob ^bbQocob^Qbbh. OT5B509(o(n0<][pra55 <55 3co(n6Qoo6iG06 9oo0Q:?Q&i 0noGi)3Q?O^ (a) b50^3c)co bi^cogbob Soor>56b0ob5; (b) 3(o(*i(3{)(5^(oo^^^^ «gcn(o0i<in(n&o&ob 3ooo5Bb0o&;>; (c) b^o^OTcn o5^(f>ob(f)(o^jj(5tD^^XD^'^ <n&o0j)(!;)0&ob ^bQocni>^(pi> <305 Q(hcr>c^b(roo20 bo62)0&Q[r"^^» (d) 06o)cib<2?O3o 3(n6(56rM2['ob 2yi>6bca6GooQ^g56; (e) ^(00)0 bibi'bcosC^cri 3D6(J)(nrj(2[)ob R6an<jO(2?o&o&^- 0^b<wo 9: o05co6(^)b 2)653t!)co36o(2[>o bidoBtj^^ob hbbbf^ 3(o6(56t»i<w)ob jJao^ CDOCDno^](I?o g3b5a<ipo2>Q:?^^2)ob 930^^ b630Q::[><50&:C)^ a(ncQbo36ob <55G3ob 3o(f)cn&ocy). ^'b(o^630<ii>y(no3b co^sobo 5o6oc;|)rri(ooob (Qb(o^(^(Pdo o83eiAe)b ^553^co35o<jpo bi>j)cj5(Ji>ob 2>5<2O65QO2)f^(S?0^^^ b6&i>tjci 3n5(56rjQ::[>ob i]3o9, cnb^oh 5g6o5c»)6o6*bo gob3(2^ob hbbbfin ^b^so^o 3^6^60(556 bb35 hbbb^ri 2)56bej(^Gf^0<2?^0^^ b5dci6(2[>ob 2,593065 ^6 2)5gD6ao&5. a^jbirno 10: b5j)n6(rpob aoan5565bcD56. ft5e)555bo)56 <55 (5(f)56^0(^)0556 <55353go(oo&t3<E?f> 3(nnG0<Bt!)^0^ 1. ^(*j(na5(3n[>cn5o&ob (55 (5c»i3t3ao6<!)i>60^^ a(ncob<n36o&o 1.1 b5{)(n6(inob oa3(n65ob. gj)^3n(n(;|)ob5 qo5 (^(hbb%0(^0\^ 56cnG0COt3^0^^^ 2,5a565o30&ob5 (55 b5o83o6e)(n, b5odb3rj6e)D <55 hb0(hbb%Oi^cn^ ^b<nq${}Moh 00600^850(50 <5i>a3i5ob 0o%5ocy). 355^60060 d(hn^(hbd^^o 0o^5o&ob5 <55 obQ^o m^MntSjo&ob ft5CT)35(i?ob5o6o&oa), (hn^n(hoQbb gOG3<2?<^<;C?f> tyb(oQdnQbQbo, bhb(c:>o o6o3(n(f)05GO5 (55 5o^5ob 365^03^ 0oa)cn<5o&ob5 (55 e)od6<n<irc»i&oo&ob bo(2?aob553(5cn8n55, b5o<nOT5g(n(oob(n b5^oo>0^<^ 365d(!)035 <55 <3O5o65a<^0^02>t3<3^ ab56oc755 aooA 5563ci(5ao5o<-70 8cn65G090&o, a)oa><oo^3<2?^ ^qQbhqbxbQh Q(n<oa5(t^r)&0^f^^ ^5^(52)0^"^ 8coa)bw36o6b (55 a5(55bo6x3obg0^02>02>'fe0 Qoi9<^Qo6n&oa), 6^0 ob 8ncr)bco36obo: a. aoc)0&^<w 56/(55 2,50(nao6o6a^2r b5'J(n5(2::>ob. 2>56b53:3O^<^0^°^ 0i>cr'OTJO&^<5" b5d(^5cr)ob, h^b^b^ a5a30&ob5 <55 2,5go68o&ob 8o%5ocp; b. 0oc)O&t3^ 56/<552>50ciao6o&t3<2r obocoo q(o60ooo, (oo0 3536ca&59o 0to655o(2?O b^boodOO^"b5 (55 n3oeo5(^(nAo&oboD3ob (2o6coob5 <55 <Q^(^b(^o (5555b5<^5C"; ^ „ c. o)^ 5(obo&c>bb (n(?)o 56 650qoo^<>9o 5(1:7(8)066550^(^0 ^^05 56cob650^(«'o 0o'b6o6ob 56 3^163606x3^0 ao^beo^ob 0o%6oo), 05a)b56 od65b 3556o&obo)3ob a30<S?^'^0 5i)3<S?02>i><5 3o0'bc)^<553O ^<*>05; <55 -24- d. iA oJBib 3o6i(oRa6g&^3<jno. ascoo 3(<ia3TOBo6(5o&ob Bioogcjooo. a4P)0 bijofteo^b 6(^5(^bQ&ci&ob 9Q0cob3g369o. 1.2 3(nao(5oe)0 aoo9t)8i30&b 3A(ooO«9a<^0&b aobi&i9"ljo oBajnfiaiooobi Qgi bsiajoroobcn 3A6()i^o3ob gji'boi^o&ob BoSbBoca. 2. 5b<2[>o&ob &c>oi6o&6 2.1 OTOcnooa'S'" ?Q3<^"- 3obi8<S?0&<E?"&"b aaatnbaggiSo. aoosjo&b oa3<nA(5ob, gjjb3pi<«)(y)bs iB (5A46"bo(f)ob 3A(T00<BaA0&o'iS Qojigaofio&a*!?" (gnjtlSoBdO&ob »bcro&b, (wjciAg ianBoJcgocno, obg oCTOdS'^'^^C" biboco. 2.2 arc! 503<^ob ft<nao<coag biaroigftraftoi ci^SO&^b bocroD ijsb iBagoAo (BnaaaoBcJob tgoC^Bo. 5036ob Bo&oUaooAo bbgs 3obidcr>0&<2'"a"l> aoao'baosia". <90<s6ob adnBo 0?80Bob&5B, <5g<5Bob 6403<!?4<5 aooco&b Abojb. ian&ojcsocmo iB 0<I?0d(!)<^<^a'!r" bibooj. 2.3 ^ggfto sft 6(nocob(>i3b gjjb3nA(5o(nAo ^ggAob b4&6{)n piAjsBng&obcDgob ^jAcjagBoiino bsgdb3piA(!)Ci (ggjcjnjAsGf0&"b <3og(54Bb iB J)b(s;>b bsdtnBqwob ggacTt^^Bob ao'bBg&oboigob". 3. b5o(no)58(a(nob(n b(^oB(55(*)(5o&ob 2>i9(*iyo^O^^ 3.1 («)03oi9o6qo5go^ cobso^Gco b:)oddn(0(^m, b5od^3ci(«j(5ci 56 b50(o55*bo(^ci i3n(f}d:i(^nbobh:> (55 3(f)(no0QO^3<^02)^ be)65(B56e)0&o 55 05CDO 3(n03cn5o5t!)o&o. d^pbbbdoho biQ^oigcXnobn ?o66a(50&An aooo56bao&5 bb35a3^65QD 56 ocD35Q[pob9o5o5b. 3-2 503<^0^^ 6o30oao5Q?5GO^' 0053056050 rtQb^^bQ&ob ad655^g^&5 aoocnB bsoAo343(nrtob<n (iA646o<bS6O0&ob aogA agbiBsBobo bjgftcnsanAobci b(J)S6(54A(!)^ob acaa^5QD0&5b5 (55 3o6ocn(5^cj[p g>5BboQ[3035ao. 3.3 anaosg^o ago8a3630&b 36(T(5gcoaAg&b, Aoagtsomi agaggpi&ocnie ^ggAgBo gftmaiBgrnb aia'bosfig&gB agbib^aob oBgnfiaioosb <54 bsaagogboj 3A4<j6"34b bsgArojacKwbn brtiBmiASoaob 856boAG"0C0&"l> SgbibflB. anao^g^b sbggg 3gt)a<COi. Boo^onb agb^pbo biiAcniamftobn cnAa4Bo'to46<'0&" bsgAco^acTfiobm b(566g9sA(5o&<"^^ cgiasgaoAgBoco bj8nawb a45bo(s.3ob ao<b6oOT. bsJoAcg&ob aoaOTbgggsao. 3(0806060 aiBtotcgftsgb af^Bafigiacr be)i>B<Bifie)0&b, Aciac^o&oG j^Bbi3t)o>Ao&aci<B aBoagBg-sjcigsBos ^03(o0&obo)3ob. " 0^ ^ i(fxn0O3l> t38<!?0^^ 3(n5^)^Kn(2nb QMjj3g9<5o£«><^0&t3'!:^ (So^JtAjeexjao. <<^(^0^bo<^e)0003JHi>0^. Ba&aAo)3oaoi6<s?oQa6"boo&o. So'bBocn. -25- 4. g6ox) 36o6(3o3o 4.1 SnoAo&o iian!)ao<B0&o6 ^ ojs5xfiob 3Ao6(3o3b, A(Tao<5Kio aaJAtTbsao a(n6i^0 3o>J^"3<mo&(-.(naib aobooab bsdnBcioob aoa^OieibroiB. 2,i(566»l^i6 i6 AAiB-boAmsB <5i3539oAo&^3cmo (B<<i33aoB(f)Soos iB/cgi acT6iooao&" aWO&lsj'D bi8b5baAo&U 6ifit)<B&"6<nB qAoto bs6ia<n ^y^SaQQio SigBjjfiob aoa30"2ioo>- a(o6i.^o<i?o iB bi8bibaAoB">5 8ooft «S<n3?3a0B(bi0ooU iB/c?^ 8(o640o8oaob a38<o^oB">i gol)iba& iisBaobbijoo&'JrO^'*' 006"&a&s<" <3oAr>tDq::'4S?. 0<^gsBjjAob 3Ao6oo3ob j^8<>>aoBo°<w4.2 o8 a08OTb303sao, 053 (gcoaaaoBOo&o s6/(5aa(nBiG0a0&" tMSO aocO&tD'I? "d6i 3(fio6(3o3ob <b6(330cd. 08530 <5"3'3906(I)0&'> ^^''<5^ 3m6ioo8g&b apiBi^i^o tJ^aO 0° ^ bsabibgAo&o isoifi amoa)bpi306. asfigoi bsaiBaoaoi aiAo8(no&Oa"'>^ '5^ j^8nBi3Qrobo ao8cnb303oaob6.6(i8o<5?ooi ag'^^'^Oa^O oBgcnAaigoi iAob bsx^*^"- 4.3 ^asAo&o 3<^8o(!)06l5 soBn&0&06 SiBx<^l> 3fio6oo3ob 2,i8<>)ao6o&ob 3ol>»bo&. 44 Rn3<'>oa"' agbi6<s?a&Qi'(n&ob gsAj,<j:?oa9" bioBgnftaioo" 60d6<^"?>"0&l5 biJoAno^f'^ ag8cob303Aao, 6i8cmao5o&0® g^BxAob 3Ao6oo3ob bocrMs^aob 8o<bBoco. 5. 0g8n^o^b4d<''6(E?ob aaa1)i)36i>8<B0 51 Snsfinao iA 8noa>b<^30B b5d"B<-ob Bia^bisBia^gg ag8o?ag&ob e,i6b«Aoooq:ra&^b bi(5sAos(^ 3(rnib0g03aG0ib0>56 cgi bid^Bcyob bi&ig" c;oAoCW?Oa">J <5i<5ao5i»icr)a6 (2053533o<oo&ocn. A03"8o5<5iO"» iA 3g8no!o<n5 iB ifi 568cid8G<B<>iB ibscs^o anrobnaBg&o i8&3ifio agSpi^oaoaolJ gj^a(nyg5o&i)booi5 co53639oAo&ocn". 6. b5&50(o b(fm^Q(oQboh dndh:>b^^rpoo} hb^}^b(ionb:y 6108 Woftco Bggfiob 8<nbi<bAo&6<»^ 86o,3i<-.ob?o6g&oco. b^cgie Ui&itp &A<o^0&o t o6.Afi«3BoagB. ?oB.a<5ab.Ag ^Obs^ob 8ra8g65o(5i>6, ^03^0^" >5J>3i(m(B0bv3<!?" a<no)b<o3Bsijo Opsi^gbo&gB i S{|oi "30 acnab6b^(nO&oo) bb(h^bc[»(nb!>h. ^j&Ln<p<SiJfij=a(nlViob:QbtodnB(S»ibjs»'b«B,i8<so3a8nPaM''^^ 8ol«oW)m30l>. -26- 6.2 roommgaiTno ^03^0 ai»a'bS36ob ao(5a"&o5o&o&b (ga o6g(o<^»0"=''^ aoU Soflft aoQoaaor" "btnao&ob aoisi)bo& bi&agn bftnaocio&ob a<TabibiaAo&"°' biAao&<cPi&4bo)»6 (gsjiaaofio&oo). 6o&obaooAo ao9<5a"9" Q3<!:'"co&">> 3"9"dO(I)i> &»9nd30a6C90&;> <5siO3"360&<!r"3- 6.3 bi&sgn &Am3ofto&ob cjo(3gB<boAo&ibGt)sB ^gsaasaortg&oro, 5o3<^£)&" &»8(!»oaQB3&o6 A(n0c?g&oQ as0j3oA36(»:?o^ <8'" 7. biofioxo bsUstjcaAn 3fir)(30<joa<^^" '5'> (Snjt^aoBcSseosbcnJS <5»3i>33ofi3Bt)<I?o g6a)2,356ca365o 8(nc?>bcng5g&o 7.1 7.2 3^6jj5ob aob6&68ob5<5, oaoaxno^atEj'o 3(f)cr)0g(j5^6O&b5 <56 (503^ao556G05bcr>55 2>i>8cf)oyg5g&b b536a)cn b6&6;»joi 060)2^560356 ScicDboaBg&b o>2>3Pbo e)o6o5o6oob ^5Co2)(vr>o&go b5d<nB(2r>ob ^t^dQtpohb <jo6 56©w68obob 36c700^^«7.2 ^o658(50&^<^0 9^bQnob 66q g6coo 3^5iJ^f)o bo<j:r>b 56 <cpc^oh (a) 8c^b<5o5(nb OT^sobo d6(noo(5^6o&ob5 <a5(n3^ao6(f)OG05bco55 (563539o6g&^cr'o 8(ncnbc*>35g&ob Q5f>^o6g50o(og&5 b5(jcn5qpob bibgrt&obi <505 (^o^ob 56 b6^655b3s*)60cn b6305{j;['g&ob 8obg<53ocy)j (b) 8eiob<5o5<nb OT63obo S^cnooc^tD^o&obi <296 QO(03t38oB6i6"^^cQ55 <2063539o6g&^^o 8(nor)bca35g&ob Qooajg^gB^o^g&i 6ob3g&ob 866cn359bg QOiy^QDBm&oo); (c) 8mb^o6cib o)53obo 36oTi(3g(30^6g&ob5 qo5 QD(n3^8o6^^5(305bco5B <553539o6g&^Qpo 8(oa)b(n35o&ob o33o6(^ob ^txQbhbbbq^Qboh t>b ^6<2?5b6b5<29g5obe>iB aoc^noiB^Qo 50 65^o(«5(n&6o3 ^6Boo53ob^QQ2[>o2»o^ 3o%Boco; (d) 2>68(noy3Bcab 0(2?gto6ci8^q:7o 6o^ob(^65(306 6B <3063^8;)3g&6; 56 (e) 3(n6b(;|ooBrab cn^gobo 36(n(3gQ0^6g&ob5 Qo^ (;5n3^8gB(^'>305ba)^'>6 Q053539o6g2i^(w>o aciOTbngBg&ob <5o^(ng6oo6g&6 „b6Bo556n(2?o <55 ^o5cab56o55(f^(2?o ^(^agBob 3gb5bg&" 9ga)5Bb9g&ob 9gb5b60ob5Qp. 8, ^66ob o)j)8i> b5j)dB<wob 8oc>g&5%g 8.1 mo oaanAcbb (Si>d308ffi0&='<' 0&3'2'" bidt^cyob aoc30&^'"'^0 O(5930b 3n9306066'3<^" mAasBci 08 a<n(5030CF). ftna ob 30ft iaa^sngocnoab cpiigaoBoc? s6 go5nbi6o(5c)ft3c™ 8<n(«)0o&b 56 e)0d6"3a<^ ?03<^"' a'»3"'50 3oBnBo&oba 59a jiB<<)6d30a(50&a<''0 aolssaiSobacp, o83oAfio(nAb aobooaiJ 13g<I?0&^ls bo<m4b<in4 j.Mj'bisBnb b^d^Bocno 46 (54a5AaB(nb 4A(54a30&t)<C>o l)4dnBocro ajbacnfi^opiAb 4B gdb3(oA(5ooiAob 8ogA qo4Bo36!3<c? bbg4 3oAb. -27- 8.2 CDt3 oa3cn(o5on6o 30^ bi8caoyo6o&b 08 'dQhbd(^}^bc[nnbbh, (nbQ 2>ico35(ir>ob^o5o&^<2[>oi 8.1 3^6^(^005 2>n5o36^(2:'o go^ob ^66a63crr>rae)5go, 3na3o(j;)o65^6 n62)i6(ob <3o^^<iro5 dodb(oomh bb35 %(n8o&b 58^366 b^(Qi>'dQob^^ b^dnBoQTcniB 8o856cD0&i)9o. 9. Qo6cig&oOTO 3g8(n(»)i)6i/9oQ95 (56 2,i)6g^i>Q568^963g&5 9.1 bc>j)n5Q^ob (^(h^n^pocno 9Q0cn(^o56 wooinxD^^ ?03<^f^» a)03obo 366D6o&ob6 (©5 365w6ij3o8(20o2>^6o b^tbtpoh 'doht^tSohb^, (^^^gggbb b5&6jj(o (J;)g6o(f)co6o5*bo bi>;)o6(wob <^(hnQbocr) 9o3oH!);>65b, 3o6w&ocw biOT<330e'^0' 8cwcir»o565<5 65 Bi^ocmobftog e>55oo6gob^Q(2«g&ot3<??o^ o83pj(o(»)ob 55(55b6b6(50&ob 66 2,6^6b6b6<50&oba66, 0^-3 682,3660 b6d<n6g<vr>o b6&62jca (»)g6o(!)w6o6<bg gg3(0(^66o(wo6 g,65b6^c?36^<5[]oo ao%5oor>, g{j338Qog&i6g&6 6g-gjjb3oi6(^b %^b^^6<30 2,66b6'bc>36x3(2r 3g6o(n<5ao <56 86b 66 2,65t30<5"^ 6tn686<OT<^o (33ga)ob6, (obQ 2,663o6cobgb^<j:?o6 b66ag&(3::o(n&ocx>. 9.2 9o<206 <206 2)66g a6<$63^36gg&6 (a) cooOTeig^^QT^^ ?03<^"' cr)^3obo 365<nBg&ob6 Q06 365<n5jj3ga<2og&66g 6d5g&ob 9gb6b68ob6^, <56^93g&b b6j)cvi5<mob 90(56 <56 ^i>(hQ 2,6(206a^a63gb6b. b6r)(n6g(2oo. 6cn8(tr'ob 808660) 6g&6(566a)^<2?o6 2)^63 2>^<568^863g&6, agod<ir>g&6 (56gd3g8(5g&66<nb 6g-oa3(n6(8)b, o83co65ob 56(56b6b6(2og&ob 66 2,6^6b6b6(5gbob2,65 0cnQv,o566<5 66 665o<m<a&6o3 2>i6OT6gob^Q<2?02>oco, ^g36ob 366n6g&ob6 056 36606^3380935663 6j)(5g&ob ggb6&68ob6<20. (b) 5o668<5g&66g a^bcz^job ao'bBg&obcnsob, (^368060 „9o<56 2)^0068^3963356 609663b hbbt>f](n b6b6(j(n5(j[^(-i (n3g66oo6b. 6(o8cinob 8obg<53oa)6o 2)^6333«3C2?o (^o3ob b6r)(n63<«>o 93b6d(mg&3(Tno6 93an066oQ:> od66b b6&6jjn 536o(^cn6o6*b3 3o6ciboco b6OTa33(-)%3 a<pcir'0656<5 66 665o<m<^&6o3 2>^6a>63ob-3sqr>35^<2?o o83cn6(5ob 2>6<56b6b6(pg&bb 096 2)i09ib6b6093bob2>66. 66 oo;>gd3g8<53&66cab 2>i<$^>bi>b6ooob <56&6^5g&6b, 08 5o6<n&ob 56cW36(j:oob^o6g&oa), 6caa bd^b^o b6jJ<n63Q[rJQ 2>6ao*b6^qno6 (568%6(53bob, (568^9633&ob 66 933ga)gbob <56 938c92><^8o 2>6(565oba>3ob. (c) ^o668(53&663 a^b(2:'ob ao'bBgboboosob, (^368060 ,.2>^6g 2)^09^8^9633b6 6o9563b hbbb^n b6b6dcn6(->c^ (o3366G06b, aob30O3oa):)G b6dn53<mo, 6n8gQpoG 53360b b6b6gci (^36o(f)cn6o6'b3 cx>53obic)SiQ2? 0oaca{]GO3^®f^^» o?6(ogboo) gdb3n6(5o6gb^<w ojj56b b6'bc>3i:)^^b^(^0o^' 0?^9^963gbGb 66 9g33a)3bob ooi> 9gaQ02)(*i3o 6g-oa3o6(5)ob 80^6000. -28- a^bijoo 11: ^bb%0(^h oDi3obx3Q<z«0^i> 1. ?03<^ob eogA UidnB^oob bj(f)As6-bo(f)co ftsijs'bogpsibcnse ipsassaoAo&oro <5S?ol»0^<K'° 6obob9oo6o (a) <"a iftbo&^&b ob 6i6o3(no&oao ^ ao<b5o&". fi"a's?0'^9i0 6s8n05306 66010 8o<20&6 fS <"3 B6Ao8"0&0&f> ^5 aotieoao aQ'^'CO^ (S6fioa35?ofi<53b 363An&obor)3ob 663<i:>o&6(B aoa"bcy3(S63o ejciBobaoo&s&ob {^(56Ao&ob ^%oco; (b) Ojj5ob5 56a<nyo5o2>^<2?o obQOOO <QC^(hdocn, 6(nao<2?o(3 ^6<o8co5<302,o5b b6(^65B*bo5(n 2)^QOi>'boQ03obCT)3ob ^o^CJIOQOS^^- bijjcaBQnoo 2. b55(o55^0(f)0 ^!>q^t>%oqQQb <56a(n3o<50&^<J2['o i6 b^oh 5655'bo(^co56 (563533o6g&oa) <55^3bo&t!)^o 5o&ob8oo6o acob536o&(2?ob 56 b5Q5b^(^ob e)656b3<o6e)o6oaob b6ra6bnfto2'">» a6bOT6B ?963633oAo&a(!no oa acnb63Ao&<E?0&"'5^- <^<iro&"G o>666'b(nas(B06 t5A66'bo5oa> j,6a(o^30a(S'o 6<Bao5obe)A6ooa<c«> biA5C0&">»i &i503'K' a<nab6baAo&i<"f C>o6g&^C2[>0&ob5. 3- ^ 3o"9n3^30&oS' ^ 66anj)ao<5oao6 ^ go"56ARa6oao6 Aio^o B3a6aoao(i:>(oaoro ag-bctxssoBb 66 BsaobaoflA bb36 aba63b "bnaoab e)fi66'bo<5i3C? a6<56'bo<B30Bo)66 3oa6Ao)0&6ao. nb B(n(<)a6 6(f> 6Abo&a(E;> <36 8(oa636(i?3o 68(>id8oQpo2t)<=? 3<^"36t)<I? fiO&acrfGOOO^ <nfi8bAo3 66 8A636(™8bAo3 3oo'i6bao53&b. A(»a<™oaoG asobo&i (5A65b3<>j<T(5oA3Bob (^Q2j^(2*>oAo&5b 0bc*i-b ^Qbg&ob BQb^&^aobiQD. 4 cnomnnaqro ?03<^" b6d(o6o<j:;>b, Aciagcsooo (5fi66'bo6oa> jscgob Bo&obaoQfio bb36 (»,nftoibnAo6'bo. ao66o^o&l> 06 ftogoffbo 6fi6663<s?o& bg(-.b6aAo<s:. Aofloab. («kT83(j?oo 68 lid<o60(cb 8oo6o3o&"®6 oa aoaa)b30363o. aro 8obo e)A66b3<nA(f)ortO&» Z^BbciAooo^O^-56A8<n3n&ob 6(55>,o<ino(B66 <g66o36;3<s?3Bob 6(sao<:n66<53. 68 bb36 ^ssfiob (Jgpo^t^ w 2)63(inob 5. ^5^5^o^30bobcn3ob 6o3(nao6c55oo^ cQbth^^^fpQo, 030*^03^65(^0 atnGOQmQ&^Qoo o6^6ob(^Cnx3d6^^^ (Aco2)(n6oo55 2)5b5b3<woQ[ro <3oo^O?3^^^' b5Q02)<^ao (5C>b5(f)3o(nGD6Qg, bbs^O- 6. bic^foiB'bo^cn 2>5(55'bo(53oe)ob <aocn3X38o6(5o&OTo6 QD63539o(oo&t)<2?o a(no)bo3Bo&o <55 hi>bbf}m 3(n6(^(n(^(2][>o 56 ^6qo5 oynb oai'bg ftco^OQiij'O, 30(560 -29- (a) b6j<n6<2*>ob oQDg6(5ogo3o6o&ob<x>3ob; (b) b55655%o^c^ 6o)a)brag6g&ob 7. a^b 9o9<50e»' <3?^f>580&^ 5656%o5ob 3600309-^3(05 qo5 b6^n6o<Z?" 3gawb3cr?ob bi&ajjw e,53930&o 3^61)00(556 (550930&6 503^"^ (!)o6o5(n6o5'bo, 0^ 56 (5O0d3a9<5a&^<^02>i> 65083 b5b5j)<n 55(55b5b5(2ob, 56 939036(30055 <5^ 9ob 3085600 56 ?)536eocz:>(50&5 ao'bcj^^SO&o, 30(560 56 (55b6^(:r'Qoobi) 9obo b5(;;)656%o5(n 2>5(55%o(535 (556oB6^o(2?o&ob b5&5oo 5589gg5 3^6j^^o, ^036ob 8. „3536(v,&5go 50d6o3tl^o b56oo6o&ob Bob5bo&" 2,5aco3<5o556o (^656*b0(^^<jp0 b5jj<*i6(2[;[>ob 808560) ^03^0^^ a5og36a(-^w&o(556 2)^>8ooyo5o&o^ 6o&^<:r>^G^O^^^ (55 9olJ^2>^>8obcie)db 'do^bhipoh 36(no3(5t!)^0^^- 9. ^03<^0^<^ ^0^^^ <556035306 (55 xD'fe6t3630(i:?bog05 b55656%O(^(0 <503t39o56^G"f>^ ^o65b556 6o2>ob(^65(3o5b5 ^5 (553^a53g&5b b5d(n5Q«ob 5goe)0<io'bo 9ob3q:^58(50. 10. 6(ng>o6o 30 hb^i>m>of)n ^5(55%o(535 8o5C2^03^ hbhbfjcn hi>cy^i&bQ ob ^i>Qb ^036ob 50^050600(556, b5&5oo ';9^^B<^3^0^<ir>o3 Q055b6^<«>o&^ 5656S&o56b 03065305b, oa 3o6o&oot, o)^ b5(«)656'bo5o aoOTbooBo&o IL o3^ ^03^« 8ooCT>bo3b b5(?)656%o5o 2>5(55%o<530&ob ^56555o5b o553Qoo&o&ob, (503o%o5ob 55 bb35 Bob5&5aobo i>65^^(w>5<5o" t)'^6:i3530<2r>y<*iQ«^ b5boa), 532)3560 55656^05 ^6(55 9oaooQ562><wo2»<^C?0^ 6<^^6%0c®)«3e 2>5(55%o<535bo)56 <55353966o&^D(r?o 8oa)bo3Bo&ob 12. 35b 8o9C90&' <^^6 ?03<^" e>^<?^?a306^' 9obo b55655%o5o aoo)bra36o&o 'dQh(n^O^X!)^ob, ^5655(f)oob (3a55b5 (55^yo35o&<ir'03 ^36095 (55&6^5<5ob, 13. ct)ootoo!C)<2?o 5o3^^' Q)53obo 356o6o&ob5 <55 355o6jj33a^0bi<^0 9o^5&5aob5<5, (55^g30&b Q^cnob^o 2»5655(!)O0&ob 2>^aoaoBo£>^^' 6oa(2poboG 800003^ 86535(«>5C0<^5<5 o3o65GOO&b o6oto (55 08530 o3o655o6oboba)3ob 56 556555oo&ob 2>565b(27oB^^ b5<jo6Q2?ob bb35 356(5oo&obco3ob, a)56bob <55&6^6obob ^56g9o- 14. cj)ocnoo^Q!]?o ^03^^ b55^56oc5 boQ[p9ob5^3C?f*^0^ 2>^b(5ob 9o^^^^9ob oBQo695G05b, 6o8oQ:'b5G ob oaoBobb a^65B5oob a56b5'bc36ob ao^5oa>, 60^^063 O^oi^CnbiQOy obg, b5jo6oo&ob 908<J5b308i9o, a6535(wxO^^«5f> o3365Gog&obo)3ob. " ^o56a<B0&i^0 3t36cto'^ a<«) 9o3<^nb 3S<ir'a&ibaoo6i<^R"Cl8"^ aftbo&l3C?o 3(«kT{j3CK3fto&"' AnapCI'C"^' biHy»ifil>3<T(«Hl)" -30- 15. (noo.cooa<K> aoaa<c.o6 a<TOOTb«3«l> e,As5<bo(f)t)cro b6d«6(™ob ba&aaca a>a6bc!^oo> j6 bibia" a'bAaBgocrS^S^ abn<s:>(>i<B obgm j^Qacjg&oaao. Araa<!no&o(5 6ob3ob 3oa63ocros. 65 fi(^(So>>S6 3i6n6o&obs .gi 3s6n6j}3oas90&»<^0 aobAacr'O&ob a't'<^530(i?bngi> aoa^<s?0&0<:?oi {.i-ftsB^ogaob a0330<^o<». "boasiso^oboao, A<v>ac:.o&oQ 4Aoaa<K'<^o&'i bi&ja<^ cni6b<co&<''> bi&^aco &ia<>>ao5o&4b. •cp(s^ 2i,i>0<*>j)3Oy5QOQb 3o63Q<wo 0^b<i]7ob 9Qb5&58ob5QO. 16. SmAnbo oo>a66a8An8CT2>aB gftcn8a6oo)OTi6 ®is8aa6g&g6 jwA^oBiQoab fifisB'tOTOob o>i3obOT^0&">» i^a<jnoofto&oU ao<b6oo,. 68836^0 or>.5.a8Ao^<c"a5 ggoa<c>g&i anoQigsgb. asafisa 4Aag8raog5Aa(2'0&i'908®0&"®= 3«<,fi^e<,650O6 (a) b5g:>b^Agbd; (b) 56<nQ<5^Ao&o <305 aoia)bcn35o&o; qo6 (c) hbi^(hb&bo,^in^Q^oQQboh 3(?>5^0o3^(s^o 2,58(n3o5o&6. 17. moaxooO'K'" ^OS^o aggo<5g&5 ^saBoaSc^b d<^i5'bodob An8g(mbao bbga ^gsAg&o 8o8aftcDa3g6 ^AaB'bocSob (o3gAaQog&ob gggd^f^ ^ j,a6b«j(!)Qog(™oaabo)a6 cgaaisBoAgaaii^o aggcjpa aoaombsoroa (ga ^oBacgiCBgaocn. a«3b<TOo 12: OTa6a8aftna<2?maa babafln rafij^mj^b a(TAob 1. agbs&aaobmaobs <56 a)a6aa3ft<>j8<™p>aob i3'bfia530<I?8mB"'» t)"8gBo 11 SnaAo&o a)aBb8<B3&oaB. A(o8 ga^aaao an6a?o<i?g b^&ooddO&o aBcga aeBciBogfiga^ge roagoaBoK) s^WO&^II^O&O&ob aobfit)C2?0&"l5 a^jocK-O&C^&^li <S^ frTi^TmsfoS aonRuPib aao) 8036 3acn<BO&a<S?0&icna Bgaaaoosocncoaocoo agbA'aq^gbob bobe)g8ob coaBgAasab. <4 oa3n66o<nfioa»» 33bad<2>oB«r<n&ab aoboo8b3obaaaaob Sifioa^o&o&ao baxaAoaol baBJeooBob aafigag saa^b^cnAmB baAgg-boBo, aaagg C9<^1> aossgB^?p6®a odB^ aaaoAo WgBo gaJAoi&aao apiBa?o(S?g bigBoodfiJ^ob aoaaAon, A<^(!?g&oo aft ib<f>^Qno&o6 OT53056OT 35Q:?QDo2>!at2:'o2>o^^"- 1.2 5g3A0&t> 0-3<K'03^°' Agao^agScgaooa gAcaaBgcob oBgcoAaaQoa^^ b^^^ 3ac®o&a<CO&^» agbAacjg&ob bggAcnao aAbg&tjcro baaaorogbci 3Aad(f)03ob 90^^^. 9^® acaAob. 3<a8o03(!)oh agaggeiBoo). ^ggAgbb gacjggacD AMcoSg&Baeoa An^Bo3aAo 3<oBbaq:>Saeoa&ob aB <B6baaAoBoba ®a 8baAQ?a|gAob aa^ggob bsgc^ao. A<^C?ob StoaBoa 3a<in^gBaC0&«ni agbAac-gBobggB aoaaAco^jcro "b^agBob acgaoBoboAoAgBa ®a 000)0 2)c>(3c2^og6o&c). »«!6o353C«daa®a6^8o-b^30»80"«^3:<^363«,5«ni803l«'r^^ fiWSaS^ 05>83l»Mol.«sS0^80«^ -31 - 2. o6^ca6960ool> 2.1 a(ncnbr>36ob 5o65a<2oo&56o 8tpb(«)ob <50&X3^02>^cq^ 3ob5&5aob5<5,9o3<^0&" o6o>a56oc»b ^b'QQQCi^^ob^ 6,l(b) bWc$i> (c) d3o3tD6de)obgo docnocn^b^q;:* 06QC0(f)a5G05b oa3fa(0(^ob i6 Qjjb3n6(^ob (5g3(j;[>6<nc>0oob ^Qan^ag&ob ao^Socw, 00 9o3cDb3g359o, od^ 5(^bg&n&b bi^^agc^ooBo 0J30 QO03(*;[>56c)(5Oob 66a<2930(jpc>&dbco66 56 bo^^b(]^QbcQ56 Qp53539o6Q&oa>. 2.2 o5gco6a5ooob 56G3<^ob aoSDBooD coocn<^(yQ<^o 5o3^" 3^9o^^0(5b ooBoftobb CQOSobp b53ra5(^5{j(J)W^^tjg&ob 9gbi>bg&. 3. 9ga(o^8o&5 503A0 o6Q(n6a5ooob acnoobo^sBob a5b B66(^66o5b oa5(n(n(^ob bb gj)b3(n<0(^ob <3oo3<2['5<f)5ooob5 (55 iythh^b^^o d^bbbbdoho biooiBoQOca ^gacn^agbib. 4. aoicobngBi 4.1 8cna)b(n36ob ^b(hd<^^Qo %q(oo acocpbtnsBob 8oac>oe> ^QS^b %^oqr^boay acna)boi3B5b bdnbojf^oc^o bb <Qc^(hdocn, ^6a>oo<^)05aoo>^6^9oboOT 8b(n-b n<QOQObq^X3'^ OB!>%q 56 bb35 ^eoo>oo6o)9oo)55bao&t3<2? 6<oao<2?o0 d(^OQbQh ao9<50a^> (a) ^bhbhcH^QQC^o hb^ocnbo, bhQQ^ "d^hbdcf^Qbcioc^boh "drpaybsr^Qbdo, (5g3<Yn5A50Oob B(n0g6o, 6caao(ino0 aggb5&58o&5 oa3(n6^^ob <3O03<2]j>565GO6b; (b) aoSbiBo, 6na<woba>gob50 acnoobcasBob ^563<2o?^5o ^03^" dnocobc^Qh oBgci^a^ooob 06 <5co3^aoB(^i005b, oa 3o6cy)6 3oB5ca&ob (joiQog^BibcDiB <55 b53<n6(;|)5d(|!)o aoiB^GgagbcniB 36006(5 (co^ QBw&oci^oi), 6piac*;;>3&b60 3oo^o2>^ 8{nGDb<D365; (c) anOTbcn36ob 8oac50&o 9o3<^"^ acaoobtngBoco, ^gao^aobob (jocx^ob^^^gbi^, b5jo(n<ng&ob ag8or)b3g359o; (d) aocnbn3BoQ[;[)o b3g0OQO3^6o oBQr'>6a60O5 bb 00013^83655000; (e) acncobcngBob ^568(55060 ^568o7go&ob o^obob ^bhbh^c^;pb\ (f) 3ncob<n36ob 903<^">i 0oi5»bibocr'8^og(<io&<^o aiemSa^oZxir^&olJ ">5 BmA8o&o, A(n8<E;>o&oe 46o{,3<c>o6o6b 3m6goiBoB8f^C>a<^ oBgciftajQOolJi iga 3ofibn6sq^a5io a(n6sQoao&ob '5i03'''>' &ii8"ao5o&i>'>. &iaaC»3B0&^>>' ag65b35b5 qo5 ^565<202>^6g&5b. »«58oS63c«' 33"a«roii» aa-3 icm* "i<5»fta63<r838<-'?aoM«n^<g^a38"yag-y^ sajsrfio o6Brtfi&om oB(sl, od3o8(s3li»ftlJta<53b (SJOS"!" '5» an6gn®)6(3TO;Bft(^ 08 <9nBa''. iMjff'BO ftlHwtissuPoall BoS'lSaoWl Bi3(5ift9&0C?o593(«5O. -32- 4.2 C7>t3 8wa)bci35ob 55(^)0<52jO^ 9otD<3cc?o6 4.1 3t36d(!)ob ^mQ(y:»odQ gQb6^cr:>0b5,066 ic>6ogB^<2:'ob d^hbhob ^5<206 ©o^cooconb o>63ob 800060135590, 5. <20&g3^ <5^ 3co60o<5o6oo5<m^<on&5 5.1 5.2 9Qboe>68ob6QO, 8r7cobo35ob ^'668(55050 503^"- (a) 83i>G<^6(5 <5500636 8cocobo36ob 80850060 503<^ob 8o9ei<2?0&t)^f> 830<2r>^ o6ge>6a5Goob 56 <20o3t3ao56i)60ob 3o6o30(;90^G05CT<^oi&5b (55 tD*^(o2)630C?8<^^ <55G3ob5 <55 3(oBso<50B0O6<2?XD^«^2>ob 565653crr>o6 08. Q?cn6ob. (ooaoospoG 2,5o>35(->ob^o6o6t3Qr'05 8oo)b(n36ob 8o8£3o&o ^03^"^ 9o<205b5boQr'a^oscoo&<^o30 356o68<5iO^(wo&oa)5 <55 b5a56a)(2oo^6o3o hohi^Qdocn, 8oo>oa)06t3<2r'O5 6.1(b) i>B (c) d30^t3^d60^^"'' ^ ^ (b) o6g(n685G05b 56 qQC^3^Brp,^bQO!>h 8o5^3(2oob 8bo<rr>(n<5 08 b5&5jj<n 0062,5600^^' 6nQ<r^(pOQ a55obo(2r>5305 8roG09^«? b53O0)bb ^5 o6QO(f)95G05b 56 <5<n3^0o6(!)i>GOib ^50ootjoBo^^ 8bco<rj)<n<5 8<na)b(n365ao 8ocooof>o&:3Q;:>o 8o%6ooo. 00^ 8wcobo36ob 808520^ ^g3(f)a)56 bb35 b5bob !5g6o(W(n&oa)o 9ga)56b8g&5 bth 56bg6cn&b; (c)56 2,5583co536o&b o6g(n685G05b 56 8cncob(n36ob 8o8c>0&o ?03<^ob b30G"^Cr'^3^o ipgenoqn^o&oco Bo&5<^a>3ob 2,56390^ (d) 8ocDbcn36ob ao8c>o2>o ?03<^o^6^^ 0oc?O^t3^ 9g^8cn^8o6o<27 o5^(n(?)85G05b 56 (5cn3^8gB(55G05b 56 Q05oy6(2o5(o&5, (nog^o^G b5385ef)ob 8(^3OG02>t3^0^^^ OJSO^'ob 9,565956(^5(5, Bo&ob8og(o 3o536o5^<*:[> bo5^5G059o; „ ^ » a /i (e) 9g5b(o^(2r'0^^ 6ci8g<2:[>o8o 3006363(^^(2? 9o8cF>b30359o 800006073606 Qod^(po ^gs^ob 8036 8oba)3ob ?53g6g&^(rr> 3o6oo&g&b, 6oo0(2og6oG 9gobo55 30o5go(5g5G05(mt)<^ o53co605goo6 56 (503^006550006 (305 3g6boo65(-o^6o 8oo65oo9o2>ob d^pbh^^bhb <55 2>555(52>t!!)^0^^^^' » o r. a (f) 8(^0)6(03606 65qxI3^80<S?*^0' 800006003606 ao8c20& ?03^^ 5g6oo&o66 80^00(300 o6ojnft8ioooli i5 .B(n3a9o5di6"">» 30<50a»<S 3ocoat)<S?o 6o&obaoofto ?>5(55^93g(^o(22[)g&ob 56 ^ooagbob 9o65bgb. 5.2 anoibmsBob ?6A8<Be,o6ai 503<^9i a)63obo 3o<56b6b0(i?a?oa}P)0&fto3O 3»6m6a(B0&<I?<^a<''5» bs8iAcncp3aA030 bob(5oaob O35(«)ac:>o&3o 3ooAco&i 30<'' 5.1 336^60^ aioi3i<«>ob?o6o&3cro Anaocroao dso'^aedd"- ^ 93ao)b303i9o, aombnsBob ^jfta^eoeai ?03fi9» iCBoSB^cwob t35<Bi aoacnooonb o)S3ob 8mrobP)36i3o. 5.3 O0-4 axjDde)"b 0ab4Baaoba<s. OcirobnaOob OoOfija^" ?03<''" 8"eO&a'E' eo^obaogA ecirobragSsb (Pi ao9"?9o&f»><"iB <5»3i33oAo&a<S' oBgtnfiasooib ?3<bfiaS30<I?anBb (piesobj ®s 3<.,6go<so6oo6craA(n&ob iAi5i3<K.o6 o3 cscnZocn, Aoiaoqnbio 8<nOTb<n35ob 80855060 ?03<^" 55o3g&6 06^5360 5o3o6 653^0056 06^00(0850056. 6. o5qco(o05goo6 0o^(5O&5 -33- 6.1 5o68i<gg&iAg a^jbtmob 9gbi&a0ob6©, a<nOTb<n36ob 3oac30&o 503''"' (gi'aansBg&cmos: (a) Ba(<)8m(Bao6b ^O'^oqmmboco 36bi3bb san&oJiSOBjo sB 0<I?0d6<^"&aC^ (b)^(«)8to4®ao5b 3c»636adac? oBgciAasoosb. fioaoc?oo aocooroa&i3e>oi o83nA6ob 4b ndb3(nA^)ob i5g3(io5Aioos3o aB <5Q3<msfti>QOilJ. il^ooDO ifiUo&mbb. acnrobnaBo ^a<gB06o ^oSf^b aogA atTcnbosBod^o (gSQaobs ?9i 3<>iBo30<39aBQos<2.t)<^"&"" iCo^gAibcniB (c) anmbnsBob 3o8o''^303i3"' 3"B3Ao6'3<S? oBgnfia^QOob. Anaocjoo aocnoroo&ac?o6 ao9<SOS <5"3tD9oW3o. sB (BP>33ao5(!)0&l>. (^"a<;:r>a&oQ roiB 0"^™ oaanAAob iB 0db3oA(!)ob (B03(S?i)660O4b. cna iboroo aAbo&nab: 3<oaoAQot)?ro i5aifio3gada^Ai, 30StDO'3"'» 006505303460. b45A56b3nA(5n "boQgBiQoa&o, 08 gnfiaocn, ft(Tao(c3oQ 8mb<54 84coo R4&46oa^ 4a<o&o^(5o<2>o CD^ oc?od6<''"^'3*2?" b4bocn, a<«jCT)bn3Bob 5468(52,0®" ?03'^"'^ ""O acocnbn36oc>o <54(33ob4 <54 jciB^oqgoBooaiiTafitnaob <B<n6ob is>5o64bctJ4B 06004©: (d) ro44®4b6a6o&b. 6«8 546a(n<560Bo(s-n <B<n3'C)90660&o 5468m<98o6b 648(530(5.4b^o&u; (e) ao453(5ob o6g(n684oo4b 46 bb34 b4boa) a4booab 34bi3bb a(no>bci364b. a(0(nb(i36ob 0)560500(556 90 Qoc>ob 2)56953<«>oi&59o. 6.2 a(n<j>b(0360b 8o8s)0&84 503<^84. o)43obo go<B4b4bo(™a5og(oo&6o3o 346(n68.50&p(nBob4 504 b4a46cn<-0&6o3o bob(5oaob 0ob4B48ob4(S. o6g(n6a4eoob 546^50648(50 aO"9<I?0&f a(^oo)bo»3"»> ?v5655(ho5, A<na 2)563got3<rr<^ 05^o6a5(306 56 oj)6ob5 2,5a(nyo5g&^<*::>o a(^30oo&p<^o ^ ^ bobb(«obb4846o>(W0&<^"3 ?.48f^oo&4ao. b4b4a46ro(::nci 36(too>>3o 46 »64-b4a^(^ b4d^b Ra63oa&4ao. 8(omb(n36ob ao3c>o&o 5o3<^">> <go^<sr'l>oam 6o&46OT3ob a46o9o- <^0 wa 5468(5^6 ?03<^'5 ^ 9oa9<E?o4 48 34(i7(50&!3(E?0&"'^ a0^0<s?0&4. 846 45;6oa6a(E?ol5 agbaboa ^6^5 6Q6(n&(oU ana>b(n3Bob 8oas3o2> ^03^^- 7. 8(Trobn3Bob gob63<E:.oBob a4(5434(50&4 46 aob63<I?o5>4'bO 046ob (nd94 7.1 8<omb<^36ob ao3(50&94 5o3<^34 aooa(s?o&4 f "6^^ ao5<o(50&ob 3(nrobci364'bo 8(3)(<:.0454(5 46 645o(e:.(o&6o3 (54 ss;6oaBt)<E?ob 8o'bo'b0&"»> 846 36(54 4o6ci&nbanrobco3Bob 5468,5^06 ?03'^l».o'a: ^ ^ (a) ob o5"644Q8(5oao®'i b4'bne,4(5(<)0&<^"3 o5(5oAoliO&b anmbcJsBob ao8c30&<> ao(54b4bo(in85og(no&6o30 34B(n68©o^(n&ob4 (54 b4a46co(!noa6o30 bob(5o8ob ggb5&5aob5<5; , i a a {b)3obo ao^94bibo(K«5og(naa6o3o 366c,63«a&<C>'^4 <g4 b4a46a>c.0&<^o3o bobe)o84 36da<K.43b 4853460 o6B<n68460ob a4oa84l>. 43 3o9a'b3034ao 846 8(n<J)b(036ob 546a<sM5 503<^b 36(54 dot^cvsnh 06g(n684604 a3b4a48ob 3n6363d3(c 346(nB<bo 800)0OT3a0(j>; -34- (c) o6sn(5)ai>ooob ao5(n<20oe>5 3:>5cn6ob bi;^b(^Q^obbh 65 hhQb hbhocn gQ^acrno<56 bQdpb dodc^bi>(ho 6<58050be)65(30^<rn 56 b6b5a5(n00(vr)(n ^tydndQb^h, b6366o)(i«o2>^^30 CPOS^ob 56 b5a56oo5(]:p55<^acio5ob 2>56bn6ooo<wo^^^» (d) oa3(n6^5ocn6ob 56 gj)b3(n6(2)0(n6ob o)56ba(n56 08 'do(^bhbh^d^^c^O^(ooQo 366co6aQoo&<2?f^2>"b^ <5^ b6ai>6o5<zr>0&(0O3O bobcjQQob gob6&5aob6(5, 6(nao<:r>f^G ^nb^0(;Q(pQ0b(^^^ 0b<Qn(f)dbQ00h i>5 3o<nb(nB6(rr)^(^ a(n65oo9^^ co^os^b. 2>6a(oyo6o&5b. 2>6ae)c>i>36o&5b. ao^iba^bi (p;^ cp5 502>35Ao a)6Bb0(n5j) ^(^ob; iB (e) o6Q(^(oa6(30ob dc^mhinQbb aocjo2>^<2? o^bb dbb "dodc^ob' ^^0 50010^^(06 a(noob(n36ob aoa^o&o ^QQ(oo\i b6a56cf)Qnr)056o3O 35c«>(50&^c2:'0^ob 35(55 o6^cn(na5ooob ao65b35ba)5B <553539o6g&ocD. 7.2 4.2, 5.2 65 6.2 3^5;j(f)oboo> 2)5a)35(wob5o6o&^(2;p ggb(n^(vno&6 (563(n3O(502>^3<2ro^ 8oocobca36ob 3o3soo2>o ^03^^^ 5o56%0' 582,3660 acncnbosSob 8. bbQQbcm^bb o)^ a(acob(n3Bob ^be)d(^^bo ^33(00 aooB6o3b. 6(00 ob 336 93a(J2?o2«S^ ab2>53bo dc^coXm^boh gQb(n^(Z:>3&5b dnayhnQboh aoac>3&o ^QQfooh ab6o<2o56 aobo ^bfocQ^boh 'd^dcoh^O^^'do bb oyQ dbh X06 5(f) a(ox3b($oBo5 50 3^b(2:)ob 2>55bra6(303(io3&5. ob 58 Q5(j(^ob 33b5b3& aot3a>ocD0&b a>63ob 3coOTb(n366go. 682,3560 acncobcasBob 'doh(h^c[CO^b c^bdc^i^ocQfi'O^^o oj)6o&5 a(noobca3Bob 8oac>o&o ^03^^b Bo56'b3. 9. 5(5ao6ob(^65oo^(wo (^306000 9.1 ano)bn36oU ^»fiacpao6o ab0CO30<C"&i9" aoocjoa's o9 Aol>13Al>o&lw Qi> bifijo^ll. 6(oa(wo&"C 2)5b9o(nb aoiobc^sBob 808520^0^ ?03<^95 0B^(n6a5(500b afacDbnsBob <B53ai3ns"<!ro&"ii ao"bBom. acncnbciaeob 55Aa®ao5o aiocosscrob^oeo&b oasb, co^ fisa<soBi<5 3<f)(<i3caftooa(m cniBagsAcpn&iSos aobo gob35cra<^" oBOoftolso antnbnsBob 9.2 0)3 a(Tcnbpi36ob ao0Qo&o 8ooco&l> oBgnftaisoob 3no)bn36o&b <50500 AiPxsgBpiaoo), 46 <B0(g0 acT(33<i?(o&ob o6g(>iA94o""l5 a<nOTb(n3B4b QC>aio i6 fi6a<soBo8o a^OTbrnaBob 5jrt8oao6o 503<^oba4B, (304 ob 30fi 30W<S?0&l5 48^3460 8(nOTb(n36o&ob anBosAai;^ 34<B4ao (543ai.3<«)go<mo&4b. a4b 3ot)a<S?"^ 0<^o' ^ 648(3006080 8(na)b<n36ob ^4Aa<B&o5 ?03™ aobai434"b(nb 3Ao<nfto(;)a(f)o'b4oo4, A4a>i a4Bob4'bc2aA<nb 3A4i)(5o3a(C>4(B a(n03Cn&4 ao'bc;a(sa<co AabgAba&ob 3oA<oBo&8o. aoo'46b8o&a<K'o aoQ9anaob 4ftsAba&(T&ob ao9t"b303;>9"' 48634(^0 anmboisBo&ob aol><^1?0&» <S^io<s;pcySP od^O^ acTOjbciaeob aoacoBo ^aAob Bo&4'bo. A(n8o<!:r'oe o>4a45 aiBb4'bc)3(«>43b • atocobnaBoaob 36o(o6o(^3(^^(w>ci&5b. -35- 10. a(ncDb(036oU aoassgbo 56056: (a) €053056050 o83m65ob 56 od^3(n<o5ob ^(*1665501 (b) a<noOTbco3o5 bb35 (503^9065060, 556(55 08 (5ca3^8o65o2>o^^» ^56(550^"^"^ o83co65ob 56 0(jb3cn65ob 6coa<mo^oe 6.1(c). jj30'^!2)Sd(!)^^ gob5&5aob5(5; (c) Q05o^(j(»j5 8(03302^03^ o6o3<o6850oob 8(o3<n30&ob ao^BooD; (e) (556o62)(o6 58(o&0^(5OQ2?o b5bob (5(03^8065^0""^ b56^0&^(ob5 o;<), b5(550 ^330 2>58coO(jo5g&5 0<2?0d5^^St)^" ?Jf*><'^955o; (t) 05562,86(06 063(0665005; (g) 9o^8(o^8(o6 o6c5(o685ooob bo%^b50' (h) 5568(05(5gjo5(o6 o6q(o685oo5. 6(oao<2?"G 11. 063(06850""^ ^6o2>^><oa)3(o ^59(oyo6o2>^ 11.1 8o5ao6o&Q?^ ^"0 b^9;DC>i>36o^i' 5o558c5o2>if^0 9^bcr^ob 3gb5&5aob5(5 b^G3<S?"<2r" o53(o685ooob 55a(oyg6o&ob 56 b^83C)536o&ob 3o6(o5o&(5b Bobob8oo6o (556503g3ob 3o9o^^303^^"' 8(oor)b(035ob 903<^o, 6co8o(rr'9^0 9ogc>(o 0605(0665305, C55:3y(036p&(32?o3 5Q6(obo&b 58^560 ^6o&56cn3(o 2>5a(oao6o2>"b 56 e)58jjQ536o&ob Qoo5^<iro2»"^ 9o^5bo& 8(oa)b(036ob ao8coo2> ?03^^^ 6<o8g(wa5o ^565(5b"66 06^(0685005, Cb5: (a) aoocoo^^ 6^o"^02>0<2? 'fe^^9o&b <556c2303"^ ^59{ob9(o6o6ob ao^bBodr; (b) 8ooc)0&^ ^»ocirO&0<J? "bnao&b gg8(5g>(o8o (556c>303ob 00530(556 5oo<J2?0&"^ 80^600); <55 (c) 5o5(o&o&b a(oc»b(035(5b dod^^b 5o3<^^ (a) C?;> (b) d30^^6d5o2>o^ 'dQhbbMix^ aocoo^^^CXC?" %(o8o&ob 3o^^^O^' 11.2 acjOTbciaBoU ao8Qo&9i> aooa<i?a&4 ao!>Bo<^mb amoobmaBob ^sfta®e,3Bo aoasAo) 5o6sa<B0bsft0 aabCJOO' aso)3Sfi:?ob^Bo&3<«o 3S(i?s?0&a'I?!^0&"^ a3b6<3C?0&^' bs56a iA a4(55fi(50&4 11.1 3^35d(5(3o 8o<noor)0&i3(«o "bo^ao&o. 12. 12.1 (068b6o3o (55 602)0(06:3C::70 goo^^>6^9o&0^" 5o658(50&i>60 d'cjbi^oh 560 O^cod 3t35|j5Q \)0<^h 56 t)^(2?ob ^03<^^ 2>55^(o6a(ob ^>6 9oo556B^6(ob (o68b6o3o, 86535(j[]^8b6030 56 6ob"<^6^Q?" 3oc^^^9o&i) b5&53(o o6Q(o6a5GPob5 ^5 a(o65G38o&ob 2>5%o56g&Gb 56 2)503<2:[>ob 8o%6oo5. 85a) dn^oh ^b5^6a>b(o Q55 b^6503 ^^Q^930<2P^0' 30^9(0(5, i35^955!3^ 6o3(589o 56 ^d65b^56, b5j](o6<**'ob 5(52>"^*^0 aob3Q2?^9Qog. -36- 12.2 Ro658(502>^<^0 ^ 'Cp<:Qb 0(j55b 2>i>60565o&^(32[>o oUq, oocD^c^b o&o G3(2[r>o(50^ ^6 ^Q3^0^oh od <O9i<^ci^0^ht> <5^ a(n35<-?0<^&0&b. 6(o3<2?o2>og aiiBBoiO) 56^3560 (n68b6o3o, 8C9&35(mab(^>030 56 (oobociS^cjpo 9oo556be3?>0?>o^ v>6 5853560 bb35 9oo)5Bb8o&o&ooD e>5W35^ob9o5o5tJcr'o bie>5£jw <^6sca685ooob5 (295 8n55Go9o^^ 3560II b306<v.(ira<=» <5" <50SO<^o6o"<^0&3<C" acxsatnao&o ai630CDi(^»<BO <5» 653<E?0&»<e 8^b<*«o 13:'bn2>5<200 36o6go3()&o 1. 9o65a®o&i<^0 aoa'i5b0o&ob 1-12 a'abcjno&ob (SO&ac?0&0&l> &i6abnAQOO(l?o2'06 asBooOTiAo&ifSO <B5 6i3<5?o&i<3? asB30OT.iAoar)Cro ^OS'^O?'" ?n65a(3P0&s<^0 3^"^ AnaocroG 2004 5(s>ob o3c:::>obob RsrtRn aocniBbBo&ob (WT/L/579) DcgiBiAo^o aoroiBbagaodr" am(B6Q«m&o&U ®5 3<n6B-3m5aob aoBob(5fta)S ©03<S?i<^i6Ooli 33-0 aaBdeiii E <5SB5(oo>b(WT/MIN(05)/DEC). . . , r a « 2 itDQOcno&Gcnos 06b(50(5as"!3<*'" aQbsacpofwirx^itns j,s63oo)5<ooBob bgoAnao ©ibaj,Aa&obs <si absft^giao^b 2,^933^. A"8(j?ob ao<b5Bos aiB30oo»Aoax9 «54 Bi3C?o&i<5 as63ocoifio&a<£:' &iai<B3"<i:'<S0'i ^oBaa^oasAo ao<"»6ba^ob isssbnftooncr'o&i. baboioiobi qji Ao&a<S?"'' 06"^ bQO<^(nb aobsbiaobics- ^B^acpo&i 0 ancniBbaa&ob <B0&3C?0&io)i &iBb<«iAGO0Q:r0&"l> Sibaaabo ©i (jofin ®43i>3'3"^0&a<2^^ aaB30msfij3&s?50 ?gs Ba3<s:.3B6<5 aiB3oao6Ao&i3<I?o ?03<^a&ob o83(ir>oaoe(5seoobro3ob bsj^n anba6ii"n&<I?<^n&o5a5. 0113 g^Bsocojfio&a® <BS 6i3<E?ob^<S aiBsocniAo&a"? ?£)3 ^ i-Ajoown&OfSW aobiacjoSccn&o. 9il> 8cr»a<nb"30&s 9aU6&i8obo <3O0&t)(S'0&(0&)"'5 {liBbcnAoooQjO&i asBia. baBja ob afi a<no3o3o&b oaa(2'oaoB5aG""^3o'» bsjofiei 9Qb5dq]70&q;7cn&5b. 3. 6i3«r3&a<5 &a63ocn66o&a(::' ?03(^0&'> 3S<ir"50&3<I?0&i°'^ ao'5At)<;:rfl&^ aoioo)b(^^itocn 8bn(i"(Tro 08 a(Toa(j?n&o(n. ft(o8o<5?o(3 aoO'^^^O^ 0)OOTno;3<i:.o aiO>aiBob 2,s6300>iAo&ob ©oBob, 03o6iBba<i bissJAcn ba3oftno&0&l> •^6 aico sij^aoBobeAsooat™ <g» o6be)0(f)tK3<r3A ggb56(2^3&<27<nbg&b, Bo&>8<so£^83a>i5b836ob ao-beoboboxjob. „o5b(y)6^30'>^D«^3oboa(inoe«3?<^i> aoocjnb e)ad6o3tD<^. ^ <3Dcbay^0&ob Bo&obaooffK> bb3C t3foox.o«a>9o°^:>6b8oaCKro ^<nA35. 8biA(sa3o<^b -37- 4. 0^ 36o5oo3o&o U3i<^ob 9o'a300i&ooD. a^bqpo 14: 1. (50&^(2?0^^oo5 b^ao (a) A "Ba&aTO&oa'^. A(n0o«ro>i 6i5be>ftooa(c>o&iU Baaoroai® aiBaocoafto&aco ?03fi" 3o3<5ao&^ 9oB68®o&ifto aofn^ebaj^bj^go anb3(2.obmi6i30. iB 643<2?3&i© aaBsoroiAo&a'K'" to**)"*! aa9<"t>303f3" "3oo>sBb8o&ob as<2.iao aob3<jr>o(5iB O^tno aiBaa3(E?<<i&i9n, rtnanAo aocooroo&;3(£?os afl-lS a^boj^so. (b)34(!)0&nAoj B0o)OG43b (Ba&0<2?0&0&>>. ft"8a<irco6 j,o6bcoAooo(2>0&4b a4B300,6fto&3<J?o ^03^ ^oB48,S0a^A0 8oo'i6b8a&o>> agbacyob 3o8«3a"9' &4A®sa434(5?o 3gfion(Bob ^eibAaci^o&otgiB cgAnob a^B a 53 <35? 06^^^0' 0^ aocooooQ&^qi^oi 3o-16 a^bc^ao. (c) 3S(f)oa"<^"4 C8noo43b ©o&a<2?0&3&li. AcnSocrcoa aiBbcAooOQPO&ilJ 6s3<tnn&s® j,iB3oo>5A0&a5r'" 503<^" 90t3<B&0ai ?oBi8(50&4A0 aoOTsBbaQaob ai^aSo anbsc-ob 338(57,018. asA^jaas^CTO aoAoc«Bob (BibA^cT'o&o^gaB gAoob oe,43<ba 8ab aaS^Ob <^^6 ar>o3co30&b oa3<w.o8o6C)iooob^ob bsJoAn anbsd(5'o&(«'"f«>l). o6b(5oe)OG"a<^" aob4a<K>o&<S'"E'»o>i aa63"O'^'<^02'"^ Oo-bBob^ob aa?33<C>o (S6b8i,Ao&obi. <BC 8bi.A<B43o<^b ao®0&i<5. 0*^ 9"«"°°'0&acr<«> 90-16 a^b<j;;i;>ao. 2. wow^X3^o a453OOT4A0ba<3oo (5s 6i3c:.o&iq9 aaBaocoiAo&a^ro ^ggAo. bsg^aaoc'I^O. <Bsano3O<?0&<S'»'5 900<5a0&» "9 80b aogA aaQoiBa^o(5;>;^a<:?oj> A, B, <56 Caa^joac^Aog&ao. &»6bciAooac:;>0 s . " "iro 0 Sgbcmo 15; agfia^&oBo&s <54 Aas^O&^Aoob o83(;«>oao6d»0OJ. 1. Ro648ooa4<^3 a3cn46b8o&ob a^dr-i-Bo agbacmobcoiBasa, cDoro<no'3<I?" a6630cn4Ag&4<B0 ^03^0 j,40534(jrob5oBgaa(E;'o gb 34(!;"50&a(S'0&a&" 94Aam<Bj,gBb 9oB4a(Bg64Ao gros 3" wBsbnAoogcrg&b A3S63a"ft""<" e,sa>3s(r?ob?o53&i3<i? aS(vr>(Bg&-a<r?O&0a'»- A 566^y<ng0^ 66^o(W)b. 2. 6»3C.3&4<s a46aoo,6Ao&acr ?33AI> 3oaa<C04 aoa^aco&oBnb 3<^8o6oe>b A ao<i56o<-o .Bo&a<K>O&0&"l> aab6bo& ^o643<5g&4Ag 3ga,66bag&ob a4<-4ao ^5,b mocOT" B.3<2'0&.^<B iS463oa,4Agaa<C ^OS^ob 3^cr®0te&0&". -38- Acoa^ro&oe 5i?o<27l>. 3o6i6ocr>os a 36e)0&"Aoi3o. ?iA8«s<BM6b ^o5iaqso&«^o aoo'iBbao&ob a^bcjo 16: B34(5oan<^obs <sa C34(!)oa"<^ol5 oa3(5?o8o6<!)!>0oob bseKocwo ot4Ao!S0&"*» BQ53<n&o6o&J> 7in»&i.(imfSnfinPiS 1. o8 cpn&-iqpn&n&a)56 aoasAoo&iao, A(T3q:ro&"e ftsBaoOTsAo®'^ 1. 36(f)0&"A(K>3o. ^03<^b A 6s6b(o6QOoq::.(^i ^oBi8sj0^iA0 a <1? o OQ^06o<2i>o 3(^(*)i3obob 9Qb&&58obiQ0, g)553OOT56Q5iQ0!O ®3^602)^^"^ (a) 6o6iam0&s>'^0 8!F'^Bb9o&"^ d6(iniao aob3(™obcn66630. roommoac^'o 2,663orai.Ao&a'BO ^03'''" 3"9"60d'^ agi5aco&o6g&b 8ob aogft B35532,0160490 ag^iBoQmo c?0 0"^ <54 340)0 ?,i6bm6ooo<jro2' ol5 &^6bs'bc!3ftaQro(nsftoc)oa<'b3ob4boa." (b) Ro64a(po&i(«in 3nro45bao&ob d4(s:>40o aol>3<K'o<S^® 0,00,^0 ^63oo,4Ao&^«o ?03<^o 3<^od0db 80b 8036 B gotVBocino <Bg&a<K>3&3&ob4 (54 84coo a4Bb"fio"0<:?0&"'^ bi&oK^coco ro4Aoc5^b aQl^W' oia j,463om463a4(50 ^03<^ B4ro3<-ob. An8 84b bJoft(BO?«> <Sia4(!)0&oroo <5A<i jAocSiob Ob ?03fio 3"aoao6b g)5^bi5g)68<wo3cob ^563ocd5(^)3&5C0o 3^^^- cobcgeoo, ^ 3^602)**^^^^ (c) ^64acenaiftO aomiebao&ob d4<™4ao agb3(K.obcD4643g. cnooxngacjo Lao 3"8oe)06k aoid3<^"6o&b 8ob 8036 C346o&<nftoi8" 3o(!)i5"<I?" SOaWT'O&Oi^b^ ms 84cno &4eb(oAQ03qro&">> ai6b4<bc33fta<s«) a)4ftoc>g&ob a3b4bo&. ao-bBocn, B36a<^o63&3&o 36534 aooGi>3®0>> 06sra^4604b " 33b4a<;:.g&C?(o&g&ob 64B300)4fi3&ob bgsficao ^ggfiob 8036 SnmbngBoQW (54b84Ag5ob4 <305 i8ob5bo&.^® (d)^64a<P3&4A3 33ro4Bba3aob 84(10430 a3b3coo(B4B 4ft4 -)a30463b gAwo ?(fi>ob4. a463oa)4ft3a4<go ^33Ao&" 33b4&48obo ^3360 (gmBmAo dSOaBoao, Bgaobao^ ^330 4Abgat3<^ a3j46o-b83aob. 22-2 aabqyob 3oft33(i?o daBdSob 33b4&4tob4(S a^'b4gto(i?o 3g5amao63a3&ob (54 >t)08(«iiC!Boa&3(I?o (c) dgO^^BdOob a3b4a4aob4(S ?4(«)<Bi|,3BoQjo -39- oBgnAaaeooU 8Scn3acr.ob5o6o&oo), aoiaoOoOb aJ.<Si>b0o9b oBg(<iAai.0Ojb 00 335c>ABt36j)&3<s?o s6 3ods6ot)ao&ob 3obsbg&, ftri8Q;?o®"6^^3Q<''S?0&0'I?P^ o5be)O(530"a<^" a0>»aa(E?0&1?"&iCDa a^63oa)sfio&ol> bc30(«)n3o cgsbaiftj^bi (gi absA(S»3o<^ob &ibi?03i<S. <^^0 a0>iaa(s?0&0<!?l5 ?,ib<gob C asooan^ob aaebpiAeoocra&sb. " ar>6a?o<s?0 &s63oroa6o&^" ?a3<^" (BitJa^sBo^xCoa aoBj^O&u 3<n3o(!)06>> iaj^iAo aodi6o<b3o&ob So>>ibo&. 3"9"(f)06" <S<n6nA d3086o&u»e an^^TOBO&li 9i>A3(oi<5j,o6nB oegcifiaioos 4fiba&t)(=?o »5 48cid30®0&a<I?" 3od»6o'b3o6ob agbsbga. (e) (d) 8oor)oo)ob:3(mo oBcgnftaiooob 80^093^^ cgcjotpaB 18 05301) ai6a63QrKn&68o, (5(nB<nfto ^03Ao&" <S» aolii>&s3obo asegoOTsftfl&^Qo eo3<^0&" 3<^"e)06b aota&o&oB oBb50(5^]ooaAo 9gbi8(s:>o&«?<o&aa)5 j,a53O<na<«)0&ob (jibaifioaobi (36 abafi©4jO<^ob fti^oaob bQO<^(oao aos55o3<K'" 3Anafiobob agbibob. 68igo ©Anb, o)ocw)3t3<ino as53oo)4fto&i®o ?03<^o &s<ei>5003l5 a46bnfieo0':?0&"l> bi&n(s?(n(n o)56oc>{)&ob boib. 2, oa ®o&a<s'o&oe'C"»5 aoasAooa^a". A"3coa"G B63'K'o&i® ?,i'53"0'i'<^cto<e' ^03<^>> ao^(5s6o6 A3se)oanAoi3o. Biacc-o&i® a463oco6Ao&'C)<c> 503<^0&l> 3oa3<S?osco a4(ss63s<sci6 a6Bb(nAo"0<C0&i ?o66a<50&^<^0 663(wq&6(20 ^663oof)66o&0<2?o S(3?of^o(2>o 3A(tgoI>"1^ ® (a) Bo648©o&i'<^o a6(5?58o 3ol>3'!C?™S''6 3&3"iBo'> 0<^" ^il^obs, 663<e?02'»« a463oo>iAo&0<ir" ^03<^" 3"9"(^0e)li 9oie)8"&"6o&b 8ob 803^ B34e,36<nAo6So 33^)660^ mn&35v>o&o&ob 3obiba& <54 4bo3a 33oa<;j>a&4 4o5M&nb 34oto e^BbcnAQoa^roo" SbSaCTO o,4Aoc;o&ob 33b4boB. 08 84dboa4<™a<oo a<nd6o^<o&ob a4OT34<c>ob^6a&oo>, Aoia(5>oci>4(3 b4Aaa^(Co&3B 643<!:r>3&4iB 6463oa>4A3&t)'E?" V03"0^- (b) <b38pj4C)6o3B3(™ (a) d303o6de)9" 3ocQocD3&t)<S?o aa^an&oBs&ob ro4Aoco<B4B^ 4^4 aa3046ab <nfto ?<-ob 646a43<-><>>&43o. coooxo30(c.o 643<!r.3&4(5 a463om4A3&aqro ^3360 3(r>8oe)0(!)b j,4-)&"bi3Bob 33e)3na"6o&4b. Aoct)4o (543<B4be)aAo&li 8"*^ o4(rp(pT&n(:"3&3&b ro4 ao3cooco3&b 84050 a46bciAoo3Q::;>3&ob OT4Ao!23&b. cn^ B43<™3B4(g a453oo)4Ao&a<!r" ^03<^" Ria)3(s:.ob, (fxna 34b U}oA^ga4 go4a4(f)oaoo)o (5^ b4^<on ro4Aoe3aob 33b469<T&o63&<2'S<B. ;p ?03<^o 3(o8o63(f)b 8oa46OT43b o)b<o36oOT g,6^b562,66<wo3cnb co5(nos2obob QQ^yciboBgaob 35^9^. 2)6630of)56o&^<wo ^036ob C "»8wrf«>8odi6<ft83Sood6o6ial«tooo«8oo>SBb8abacro.^8««8^^ a^tHinob 33a5^b Bol«Jii>8obi<p. o» C/- o 3_ O3 Cr »3 Q3 •S 45 "S f ^ 2j'f (? 3 o^ iq cf /fl^ca ? CO 93- r? o <33 O? ^ 3 g' = o ® (S & ? OJ Q3 5? ^ Q3 QJCJ C3 O o p OT Of cr f I ^ lsl.§ <-' 5 ^ o OT (§" Ei. o ^ s OT /3 cl ^Q3 oli3 ^<§"^,1 Q> SI cl ^ O Q3 ' 3 3i Q3 Q ^ c p /I 9; S S" g*" O C '^OTCj'^c3-/3'^ _ ca- CO 3 Q3 3V g ci "3.3- K S" 1-^ ? ^G- s^ .. ,, .. ^ 3V => s- o "g. gl § ^ i 3\ Q3 Q3 ISbIII'If l| ^1 fs.8 ^3 3vSI 9<£3v3vi|"S ^£§'>3 C^ Q3 iP n> 3 3v ^ I""!-! 3v 3 ^ 3^ CT 3 O CT ° F"§g s"! ^ 0« g-3 38? = ^ 2. o- o- 3^ nro' & 9O CP CD ^ P 9n CD Q® I §-f ^ g "g. § I "g S" ^C£, (^3 cS'cS'IcL, o O CO .2? 3^ CD Q3 CS KB 3^ CD 3 Ol H? Q3 CO C^ 05 Q3 Q3 cy Q» ^ O C3 ^ OT <5- C3 go CO % TV jQ CP j>o -41 - 34^0^30, (jmBmAcFto BbfioigsB abiftcgsJo'^'^ Bijfwa&ciaob, iB o6b(5o(5i3ooiofto agbsdQmg&Q^o&atns jsBsocniAg&ob <5ib0sAgBobi <56 Sbifiq^aJgAob 84^03^'^ bggAmSo 666b63aiAobo 3Am8figbob aian, 34(S?Qoo&3(:r6o iAoiB sjiBoaB^cioob agb4bo& j^aoc^geb soBna^B aga<2ig&ob<g4a3iAA(5 am3(mo 34(?sao. . "bgamiciBoaBacro 35(50&ob iam^A3ia<5g. ^ggftg&o o)s5ba(5g&o46 oco466aaA<o8<z?n6 saaasCjo boAcoi3cmgg&ob isoatogbgAsSo. agbiBsBobo ^ggAob (joBiag aijjjaAo b3gQogoja''» 3A(>>&<!jg8g&obs <54 asAga^g&oBob 64<»g4<i:'ob^o6g&ocD. jmaododo. toJoAmg&ob agacnbaggsao. aoocjo&ls "bnaoBIs toAOT2i<I?00Bob 4cj0<^sb3Aob ao%5oao, 840) 3mAob, 4^Q0swg&(jnp»&0b ag8®b3g36ao, agb4&4aob ?03<'' 5 a4ab66j,Aac;;>03oBb jjABbnAQogomg&ob b4&(n<in(»>pi at)4Ao!3g6ob 3g(5gci&o5o&ob g4<g4b. 4. 1 (b) 46 (e) dSO^BJ^g&ao a00)0OTgaa<i;>0 34(gob (54(5j,<n84a<3og b4ao cngocn 41560. 46 BiidSiroaAcg 2,'>B3oo'i<''£|BQ(Ijo ^ggAob agaoobgggsBo 2 (b) 46 (f) dsgStjBjj^^o 8oa)oo>Qa;g(j?o 34<5ob <B4<5a"848<Bg b48o 0)300) 4coAg. b48(B036(n ^ggAb a4a2>'b43Bob agbbgBgaAb. 48 ^ggAb aobo)3ob iA ^o6<nagao4 B 46 C asfiganAooaao 83(5460(^0 (gj^a'COBoBo'^ j,46b<<iAQog<jjg&ob b4Bm(jpcom o)4Ao5;gBob agb4bg&. o)j3 ^ggAo 4A jsamoggBg&b Bg-S 3g6^(5b, 46 646300)4Ag&4(50 ^ggAob aoaa)b3034ao - 1(b) dSO^aeddl^. ^ 643(ii:.3B4<b a46300>4Ag&«3<2'0 5ggAob ag8o)bgg34ao - 2(b) b4&m(E0(n(n m4Ao(5oBob ao(5a(nao63aob 34<Bob a4b4BaAac:.o30&ob ao'bBoo). 594 4Ao ag(5a"BoBgB4b 4A a44a'b43Bob b4a<oan"n o-)4Ao55gaob agb4bga. gl^ ?03^" 3»<£n<5gBo«?" >^dBoBi> ??oBiacroBoBo &464bp)Aoog<!wb 1(b) 46 (e) j303igBjj(!)0B9" 8oo)oo)gBa<!:'o 34<Sob, 46 B43q«oB4Qe 846300)4AgB!3Ql«) ?03<^pb agaoDbgo34ao 2(b) 46 (f) d30336d(f)g&3o aoo)oo)g&3(«o 34(3oob qg4<5ao)ao(546 gAoo ^(^ipob {,46a4g<i::'coB4ao, 46 ag-3 3^3Bd(!)ob 0gb4B4aob4<5 a4b45j,Aa<:po3g&^3<!:::'0 34<5ob ?g4<58<n8o?e45 gAooo ^(vnob 2)66063<22[>ci&6i9o. 5. B(54 C34(5gj,nAogaao ag54Bo<™o (Bg&aQrgBoBob {.ABbtnAQogoroaob b4a(a(m(<)m o)4Ao!3gBob agb4bg& 1. 2 46 3 3a6dl!)0Bo>5 aob4B4aob4<B ag(5a<^oBgBob afa'^436obcj)3ob b4B<<)(io<o(.) a)bAoe)0(BS6 4A4 aa3"^Bgb 60 (SCJolJi. 3(080(50(50 agob^sgomob (:54B4Ao)o8b, A<n8(!moaaoo ag546ocjo6 B<g4 C34(5gaciAogaao ao(f)46o(S?o csoatl<E?;^oBob a46boiAoog(E?oBob b4B<o<l?(W) a)4Ao!30Bo. a40) a<nA0b BoBobdooAo 0)460530 a4Bb4'b!53A3(ioo ag-4 a^oBjjSob agb4&48ob4<B. Aob ag8(Bana4G 4o6o06^(!:?o (5iB4Ao)oao &4b(Soa4 9o648<5oa4Ao aga)46b8gBob 846«3a"S0<S?" 55^0Q[nO. a^lMjoo 17:foB5b^6(^o %e)a(n5o6o&ob d(^bb%do: Bc§t> C 1. (a) 2>6B3ocn6(«)0&6<5o ^03(00 65 60)^0^05 B <206 C a^b<2pob 1(b) 66 (e) 9o(!)^'6o(S?o 663(:no&6QO 2)653oa)663&^(mo ^03^^' (hndfrnohcosohbQ dQ(^t>bocrnQ 2)66bcn(^ef^0«?0^^ aoooooo&^c^) b6&co<wo(^ <j)66oQ6ac§0' ^ g>663oco663&^qpo ^03<^ob 93acDb3g369o - 93-16 a^b<2[;[>ob 2(b) 65 (f) jj3D^t3^d(!)0^^^ -42- 8oo)oroo&0<!r b4&cT<in<w cn4fioc>ia<50. is36p3Ba<s?ob a^bgEi 3"8oe)oe)b. ai6goo>6Ao&4<5o d30860&" 3<^o60(f)l> ao(f)8<n&o6o&6b a5m'<«'36oi6 ?^6bnAeoo<Jroa">^ ia<n^A3sa<B0 a&3"»6ob 120 <5C!obi. 553<s?0&i«? 8453oo>4Aoat3<K>o d308B0&" i'^606^ ao6a"&"6o&ib i9&3i<^" 3^"*> 68019^6350000 <5C>ob5. (b) a^aododoboaoiJ aods^&^^o&i.®"^O56 icoBoaeob ob ibs<^o ?03<^ La(?ob<56<4(na68<B3G&»B3oo,460a5;eo^03' aoa<^o&i5 aobi&s8obo <5o&a<s?&o&"i> aobArjcoafiJ. aoda^aoBoasao ibogp -iBwi ic>oBo3B<nb j,45bnAooo<S?0&"*> 3(^0>»3" ao586o<mo aosoAbobob Bo'bo'bo^^ anbiboB. ab643bo bibob ao-bo-boao aooa(-o&6 ac^oQiaoob obQcno oBb^o^tiooaft" anbsaqpnacrcnaiOTi ajBaocniAo^^'^ <ssb84Aoaobi <9i ab4fiQ?5^0ftoi» ft<nao<i?OG 8a5i8(50 ^ "8<^ acobiQ^KKsBocjo. 65 o6b(;)o6a(}Oic)Ao aobiacmgB^n&^i 2)5B30co66o&ob bQ0<^<n9o q^:>Bt>(^(pocno <2p5ba56o2>ob6 (55 abi^QiJo^ob 5«3O<^<2?0 ^ ^' 2. ayes aiBgocsAo&i®" ^03^" BsBb<nft6O0<K'0&o'«»3ob b»3oA<n f acocnbtogb iA6 'CPO^O^ 18 o>3ob. 66 663<!r>aa6Q9 a6B30co6ftoaa<S?" ^03^ - at' ^ggj,o56(®b. aoiOTbnsBob 56A8(sao6 ?03<^b 68636A0 (B686e)0ao(»o 36^6 aoQooas 3"a"(f)06 8bAo(56B A6oao aoa<3«)"9" "bmaoaob a6e)6ftoaob 66fioao. 3. 0,3 a663o«6Ao&^o ?03fio 65 563<-oai<B 666300)6ftoaa(-o 503^0 voA<ba a6b bjoft(Baai> ao-2 aaSdaao aoox,o>oaa(E?'bo agftoi b6Bj,fta<2io3o 3^®,; 66 800A0 i6 aoa(saca8o (56a6soaocoo 36q?6, ob 3<n8oe)oe)>i ?6fit3®M5b 3^ob . acocnLgL, Acnaoc^oo aooo63b 1(b) d303^)Wo cn63®63oA30(!?6<g aj6b4<bc33<^'2?" 3^C9">> s8"^A368q30 ^^6 "3a30»^ 120 <S0" a663oo)6A0a6®o ?03<^l» a08OTb303iao, 66 563<i?0&i(S 2,6630CD6fioa3<S?o d3086ob aj^baogi 6aa36Ao 36<sob 6a(n^fi36a®0 aasoi^ob 90 (BC3ob6. ag^Aboaoab. agbcjo 18: B36(!)0&"Aoob6 <56 C36(53an«oob o83<c>oao5(y>60'' 1 9n-3 anbc-ob 2 3a6daob a663ocn6Aaa6®o 93360 46 B43<C^f« ?,6B3oa>6ftaatTc?o §03<^". ft"aa(2:'a6o 3a6bAt3<E:>6 aa-ie a^obo^ob i <^6 2^asdc^m <56 8ab(-oo> j,6o>36crob5oB3a3<«ro 3Ar>oa<S3<^0ao. <nt) 9^>» jaf ?v°"^'^bob ,FJb jlfiao?o&">> ao.c^be.ge^'bo 36^0 oc^ds^. Va':»3»«rob?"60&0<K"' &i>A09"0&0&". 0,3 aoadae. 'SQ\iiX>t^ 4<5 cn CO f S' CO 5 ID ^ sO I? 2S _ CO o •Ocg \e c «S ^ g' 9 ^ eO & C -TO Q cO c 0)3^ C « S" ID to f £OL cO CD lO ^ •c ID V ^ Bf £0 U3 « o 1? S? Ry c §/ 5 V- •€ 8' a. c 9J R ^ CO X> C C o .5 'o'o P cO cO £D f^f il 5J ^8 §3-11' C>1 y ID p/ g' c. w r^ ^ CO 5 O QC gf — c 6 . — £? .C CD cO TO 6 •o -g ^G C o^ '3 OS 85 o •3^•? 6 CD C a.^ CO o o CO e CD S CO i- R o o - i/'g - 6 ^ r> _CD?0 r- no ID ? |/| ^ ^ -5 O '^L, C P ^ C~5 CD ccC&Ogb'o-c CD o • OOnn O ^3, ClD C ID CD "2 cO ^ r» ^C R/ «0 O C o " S -o 1/ g g ^ a> TO CO o5 •g & IJilfll*'' "o ^ "c g ^ c5f |/t a = ^ •€OoPl'goro^'^'^ IE ID®'l'^ % 3& ^&«"I •§ o £D -3 C CD "C "O CD O ?o 'O £p.^ £D e; ID i tBfl O - ^ 1/1 'O 8^^* ^1 ^ ^-8 1/ liS6 TO /^ ^?^TOC X-^ =cb -P/C^ O r - "Ss 5" ^ S <£ €^ "?8''?/ f 60 P f) 1 1;"° 5 _ n CO ^ ^ ID2 ft e CO C TO ^CD 8' e 1,0 §><§ fto CO I-- &f o ^ ^ y) & O^Cc* "O t, |§8S^I c & £? 5 eO /Si ID s? ® C^ O ^ JO ^ O sfi -5T £0 Bi fefS o X- "= \E3 ^1^ £>1 I S3 o §/f ^ §^ c ro tj o £0 aal B'a.s C -JS >£ y 10' 6 ^ ^ ^ CO lilt's ^ ID O 8' ? rO" ^CD ^c £/ 1?^ «- C ^ a.'fe'i o eO "o ^ oA -o P ^ ^ C cO 6 4 o g -f s g-§ 1^181'-s K§ =° * ^ ^ ^ O p/ 33 <0 §3 \£ Ci" . o FO ^-c £o i>^ 6^ ID^ ^C S ^ o \£ "o §/ R ^ <0 R 8^ P/ c e^ 6 8/ CO o I ^ o e o ? c c ^ 6 -8 I ^ .Pf C \£ <<5 O o>£ O CD ^ g S n ^ f4'§l l,ro|'8'& 0*^0 « B' 0^ <§ f< ^ "c ^ vP s 8> O ro £•5 1 I € I/O ^ ^ S,ID SSi^ii-sll gjt c "1 ft ^ cS>P4 '°iR.°= c 1, .- 11 l^tl i ^ 6 >£ <£ pdQOOOcO^i/, §/>£ 6 6 0£^ C P O "o 'O CO CO i/ ^ CO J§ JD 'g ;? c 1? e I? eOoSjcOlDCOCD -44- 6. ayo ^03<^o C35e)0&<^<^oo<p ^bOiQbc:>o\i^oQQb'0^o 3C)(j«Qpg&^(Ij'g&Q&ob 9gb(^^Q[;i7o2>ob 9Qb53Q;pg2)Cp<*>&^b, ob 9o3y33&5 i>0 3^b(*;[>Bo 6c?^g<^o(327 36(»>Q0(2o^(o6b. agbqno 19: B(54 C34(5g{,n<ooo&ob i^xs!^t>QgfS!(P'> 1. 08 i>,i63ocn4ftoai<5 "5^ S30<iri"fe0 643<!::'0&i<B ai630cr)4Ao&^3<!r ^03<^0&>»' A"9«?OS0i'Q j,s4{,<b436gu aoii)8"&«6oai Si"' sogfi B(54 c34(5oa"<^o&''" ao(!)^^"'v " 8o«»oa&, ajCTacroic a4(544B463<c"5 <50&t)?ro«'oa" 43 3"9"(f)0(b">i<^^ gg^an&oBoBob g^a'b436ob a^oo). C03 ^Qsfto ocnbtnsb <BO&a<K'0&n^ &4<g4B4(33(E:'0&i'b 3460&"fto"'5i6 C34Soa"Ao4ao, 846 a6<B4 ^4A8(n4<Bao6oib o6g«A84eo4 08 <54b84<fioaob4 ®4 8b4A(B43oAol5 ftn9o<E?"e &%a«? "Cp^" aob4&4aobo o6b^)O(^a0"t)<^ aob5dc*«o^<2?^^&^^ 2)^63oa)56o&ob 0o^6oa). 2. ma b43oAm (S434e)0&ocno 34(54 B34e)0a"Aoo<546 C 5gg&3(«>g&ob j,4BbCTAQO0(j:n0&ob ao"b5om. 2^4(f)46o<s?o (a) ob4Aso&<K'<nb 83-I7 a^^bq^iom, 84ot 3nAob 34(5ob 43(5<o84(f)t3ft6<5 a4b46aAa(;^3oBob 3gb5(3Q273&cmco&ocn; (b) 8(noo,bn3<nb 3"9"d0<!)"l> 0"OA e^cnb-ngBob ii»ebo<::.3^ <B06p'K'0&oJ> a66b(n(f)ooo<!no&"l»o'3"^ bijoftoi sicgob a4b4Baftdc«O30&ibcD56 <54. iiaooQjo&C^b ao9OTb3334ao, ao'ii&i9obo oBb(f)oe)^3ooi3Ao agb4a<m3&<«.(n&ob 2,463ocn4A3&ob ao-bBocn ro4b84An&ob4 <54 ab4fi<5s3o<^ob a4^g34bOT46 <Bi3433ofio2>oo'. ^>0 ocn84(«>ob^oBo&b 83- ^ a^bcwb a3b4b4aob4<5 3db3oA(!)054 x&asob 803ft ancobmsBob a4Bbo(io3ob4 <5 ftg3n836(B4ooob a4(338ob a3b4d(i?36(!n(o&4b4o: iB (0 e4.<-a&^® a463oo,4fto&ac" aoScnbaoa^ao. b ao(!)»6ocro <B3&a<I?0&"l> a4Bb(<«f,o"01?0&"liO'3"l> ^i-BaoBfXK-o Bgbobaosfto 4b4<ioo 3X94. 54ftan4<saoBb o)43®43oft30(K'4® ©4(se,gBo(ioo 34<5ob a4b46&ftac?o33 4 bBocn. 3d309<S0&i<^0&i <®i8(53OG0&il> 3"9o6oe)ob 8036^ ' i^ Stmb S4630OT4ft3&acro d303^B4 33<S?i3iQ b4fta3Bc?<n&b agcpo&oo 8o84ftm<nb 9ab^^ 643(2.364© a4630cn4Ag&a(K> fe3<''>l>. <^<^0<E?"6 ibc^Ao"0«?0&>> , (bS?i?^o)4 64«5^B4G3C0&^b. 36.34 ^-j^oryh ab4ft(B43o<^4 <54 o4b84fto&^ aob4&48obo o5b5o5^00^(oo '5^63oa)5(oo&ob do'bGoOT. a3b<2K) 20: <B433Bob 8(0&3sAt^b 86ft3B3<E?ofi3e.0(E7O53bo&ob4 <54 5fi<TQOCK3<^0&">> 2^8ai9g5o&ob e)5QO53i)QO0&i> 1. §o64a(S0&i>ft083cni>6ba3&ob a4(i?4ao aob3(2'0(54B 29(C>ob ^ATT 199^b (g4 XXIII aaber-gbob (Bo&a<2'o6o&". Aooa(™g&oo agaaa430&-)Q:?o4 <54 acnjjagtpo&iJ "s^soaob -45- 8(nMS(f.o&ob ;,663oroiAo&i«5" <5^ 3(!)<<>00<OT'^0&"'> IJi>Qa"^30<S?''^0. &i9""i#o2'i ?oBA4c!a<50& ao8iAroi3<s?o 08 (joiso&ob a<njaiAo&"'i 8o%Bocd, A<>i8ic>0&"0 Wo&i 800A Ajse)0a"(^oiao 6o&ob8ooA <50&tD«ra®>»"- 2. Bo6ia<50&i<^0 dixiTiao 6^?nob ai6ai3<5?(>J&i9o. GATT 1994-ob3^1 (ji xxm agb(ino&ob <5o&t3<?o2>o^"' <^"9<k'o2'"o amjjaoiso^b <543060 acna34Ao6">5 34A0&t)<Cofta&0<C" W*" 6ii("n&4(B as630CT)iAo&3<!:r'" ac^Bom. AcoaQT-O&oe 300t>0ai 3ftcnoo<BaAo&"l> >"0'3^30<I?'^0. ^ ?oB642ja(goa aoaiAcDa<™o oa (B^ggBob aoiM»<^oBob 9"0A A34(50&n<^ia" aocVBoc" Bo&obaooft CB02'0<^Oai>»- 3 563(Z?0^^^ 2>663ocD66g&^(2?o 9o3<^ob 0ogA B(305 C355g5tn(S)O0&ao 3o(^55o^o a46bcfSo<?o446 a^6843«r<na.ao. GATT 1994-ob XXII SfiS^o&ocro 3Aooa<5t)'^oa"» b^OTaso^-fo. ™ 9ab^o^b <pQ&gqog&o&o. fina?ra^o 3o8t33i30&a<i?"^ <5" a"d90'B0&'» 0 asBsoroiAoewro ^33^ ^o6»e.a<goa 8oa4Aro3(-o 08 <5430&ob an&34fio&ob ao<bBoo>, (SK^aojo&no "boactocBoaBacr c?o^i?o^o2'>5' 4. 8o-)bo®i3A© <Bi306ob amasiAflBob a4Aoaa<!?"<^060<!r" <5^ 3Ap)oaiCT<^0^'» iSsaeianBo&ob ai(SS34<B0&obA, XXII <55 XXIU a'3b<i:.o&ob aob4&s8ob4® 3n6bt)<S?d46O0&o 8<'>rob(n3658<50. <?» eijcroBi-e &463oo5sAo&^)«r'" 903<^'> ^"O'^ Bnrc^ C54353aoA0&oo) (g^gob 8<na34Ao&ob 3A<.oobob agoQ-^ 06^^. 8bo<B30<^"2'i3" aoocio&b 6ijC.o&4(5 &A630OTsA3&t)cr" ?03ft0B"l> ^ ^Aoftnmo .aS ,543433oAoboo,. 503A0&" <"^3^ ?i0"a^30&06 <B430&ob Of ^OboBobi <90 3A(TQ0®O<^£^"b &i>8«936o&"ro oboo)o b43oa,bo&ob ai.Bboc'Sob&i.B. 0 aggbo&4 a3a<:?5'bo 653q?o&i<B aiBgooiAo^cs? ^03'^0&b. 5. coo)<oa3<-o ?a3fto. a<no,bc3eob a08a)b303^a". ?oB48q33&^A0 8ab<-o™ %bm:>2^Wboh 30<oo(O(59o, bocooBoQocn aobooQ^ ^^3^ x^ §o6i>8o0B4<^0aoo'iBbaa&ob o83<-38o6e)40~*>®^6 (S4343aoA3&'acr" Bo&obaoaAo bi,3orobo. anbero 21: .B4b84A3Bob o6b(!K^(5tl60t)<^" aiBgoo^Ao&ob 8o<b6oc nftabfioT bsq"nd3n(K''bo. 46 93b4&48obo b4aAOT4a(nAobn r>Aa4Bo'b4ooa&ob SO^SO 5<S^ob 8o^L> a^63oo,4AoB4^ ^33<^3&ob4 CS4 643^^ f ^03Ao&">>a)gob <54b84Aof'"b 64^334 ^o64a<B3&4A3 aot^^BbaoBob ^56bn6ooo(J2?0^^^^' ^ 34A0 5?o tICO -46- 2. 2>^63oor)i6Q&^Q[;^o b3Q3o:)(j^^6 b^Jo^^coQ&icoi ^y^oos^cipob^oBQ&oco, aSO^^^O ?03^0^^ &^0?03^<^ 80^6d&6030 8bi>6Q06jo^^ <5^ (56b86<oo&6, (ht>cr)i> dbco 9gb8<2['ci6 dq^^(hb(;QO o6b(^o(^^0o^6o 9gb56(WQ&<j|;«r>&Q&ob 5563ocD5.(oQb5 0)530560)0 36qr>C90&^3<;:r)0&0&ob OT6658g6(n8c^oi&ob Qo^biSobo gob^x^cc'Obob 8o%5oo). aodi>5o^ao&ob dodsonbocn, ggb5aQ^0^<;::>n55O)5 2,553oa)56obob h^QO^mdo 36o5oo3obob (^b^Qocn, (h^d(:^Qbo(^ do<T>ocr>Qb'OCi:^ob ^bb^oaybfo^hoh <50 bgo6e)3o 06b(?)0(»)^G0t3<^^> Qoobai^obobi (55 ab5(n(555o6ob 3 366(f)6orj6obo ^%6^630q[^acng0^ o6b(^o(^^0o^6o ggbidq^^Qb^j^^xnb^oD^ ^^Bsoooo^Qbob ao'bboa) <55bai)6obobi> <56 abi)(o<56jo^f>^ b^?03^^ 5C?6o36^<2o obQcoo ^(068000, (hbQ t^bQcrnQ^bh b(n ojJcjBoQbb 2>563oo)5Aobob bgg6o9o ^^bpb^qj^ 3Ao(*>6o5g(^obSbg. 3. ^gg^gbo, fo558<5gb66g 9oo>55b8g&ob 2)66bo6Qogq:ogbob 80^600), 2i^8cooyg5o6 0bhi^0i^^Q0^(h0 ^bbsocnb(o(poh b^o6ci9o (^^ba^^Qbobi (55 8b56<;553o^ob 9g8<2og^o 3(oo63o3gbo: (a) asocn3S<«>ob^oBo6o5 aoaeo&o dSObBo^"*^^ RsARmb, bpicinn bsJoA(>io&"l> 3o9<"*'303^®"' Aoa""6obob aiBaomsAobob bigAcnn (!)0d^"33'''° ?96ba4ftgBob 808(3006563 36ci^65agbb; (b) bjJofimg&obj <55 agbjasaobmaob 938006333530. {,iBib<nA(3O0<K>0&06 b4dao46"b»u 3Ama(j>0a0&ob atojasftO&ols aoHbSoOT ftoe,on6i3(E7 COS d30<^0&""^«? '5"60''=>0- <5^ 3oa^8"&o5 (^oa""Bt3<ir> (gs d30<^0a""5t5cr oB(5oaf^40"^>i'. (c) a'bAa630Cr'8"530B 30<^" bodd^A^o giJAo^aob bgo-ag^g^aob 330,6000 ac^Q?o65Ag ftgropiAagbob oB^gaAiQOsb Qoibasftgaob ao'bBocn jy)BbnAoogqngaa<S? d^OOOSiO^*™; (d)bgc"b a3a?3<>>bg5 3(n<nfi(Bo6soo4b ^ggAgbbs q?4 bbgi agbjaiaob o6b(!)oe)a6ob>J. a»«" a<nAob AgaonBatm g3(nBnao336 jigfioroiBgbgab BciAob, fiacoi la^AaSggoman mibajfigbob agisgjigbob a6dboai(i73fto aggd(5os5<nbj. iaao<b6oo5: (i) 3<nnft(so6aooi 3aft(56ooA ^ggftgbbi qgi cgnBcaftgab. <55 tofiabftog cjs a653i<wabAo3 (gnB<n6gbb 3mAob oa JsgaiBsao iB (ogftonBao, bA<5S(3 ^Boji ?,iBbnAoog<m<sgb (gabaiAgaj. aoaiAoDa(S7o •36(54 ogoob ojlocnggB. fimd coigooiB odBab 6QO(X>3b^D(5>o <ssb35Agbob aficnafisagBob 04A6(!?3bao as^OaC?" d5c;>obbag3ob <5^a(^o6g&s, sbggg ag^jbsbiaoi&g&o AggMABgBob j4eibnftoo3(K'Obob 3fi(no0^ao, (53d6o3i3Ao (jpibasftgbobs <54 oBb^ofitJooiaAo agb4dcn;^(w(>5b40D4 aiBgoouiftgbob bggAngaob 8Jo(3oA(<j 3ci(nA(S06460ob j,'boco; (u) 6»3(c-gB6® a^BgoOTiAgaac^o ^ggc^g&obcngob. ftaacrogAgbacro o6e)gaAoAgbp(K>o BsABcn 643<ingB4(5 j,^63000sAob:3<E?o d30S60^"^'<"3"'^ gsjftn&ibott (B4343aoftgb^3(j?o (SibBiAg&ob ai^ggob ao"bBooo 136(54 a4b<Bgb 48834(00 3(*5Co(^QOo55QOob 55^o(Joo; (ui) 3g(X)46bagbob4 <34 (I)3d6o3aAo <s4b84Agbob a46bcoA(3og(rngbob 3fin^bao. §g3A3b84 4b03g bg(::.o •36(54 ao^3?a"6 80(54 3onA(5o64eo4b si^fiobobs (54 -47- 2)553oa)66o&ob h^^(h(ndo 0)0305600 a^bQcc^oo&b ^nfoob 6co^d6o <50(55^6(^6^0^^^' "^0 00^03^^"- (e)bo(jr'b aoa%<^2>o6 d30B5ob5 <55 (no^ocnBob <2ow50%0 b53(oo6(5o55oow b(8)6^d(5t36o&ob ft58oyo5o&il>, 6(^2,060055 36a35(zr>o a52,o(50&P <55 hbsnB\>^<^^i>Qcm 6(na(wo&o0 3aMn6<30o55oo5b5 (55 aca6o5(n6o62)b ^5^^030^ b5o83<2[»090®6^0^*^ b5jjao56c*)&5b; (55 (f) ^55b5qoobo&oS ^^3^ 2)553oa>56o&5<2po (55 553qr>o&i<jo ^553oaD56o&^<S[>o jj30a®0a"^°'^3^^ oBb(]!)O(;)^0o^<oo ao^56(wo2><2:?«^a^^^ g)563o<j)56o&ob h^O^cn'do <55ba56o&ob 2>i>?33^^' <2?^ bi>6obo(2:>53o5 53^3560 b5d3o55ca&ob ab56<55jo6ob ggb5d(ino2«2?«*i2>^^- 4. 30180(^06^ 55a56cy)53b ^65653(wo2> 0^^bb(20(na5b, 65CT)5: (a) ^tyBhoq^XD^ oJBob 6o&obaoo6o 36(n&(3:]ooa5. 6<naocrr>oo ^00^0^^ ^0653(50^^60 aocn55baobob (502>t3«2?0^0^^^ qQQb^q:oQbbcnb 2>^Bb(n6oooq::>0&i>^J (b) g0S5b(50^ oBb(^o5^eo^6o 9o^^^O^<2I'«^2>5a)5 2>5B3oo556o&ob bQo6<^9o (55ba56o&ob5 ^5 ab56(553o6ob 2,55o3"^ 3^c3r)booo do^^Q^q:^ 36oa6obo. 6(oa(jnob ao%5Bo5 5o65aQpo&56o 9oa)5Bbao&ob 2>5Bb(o6GO0C?02>f>^ bo<S?3o?8<*>2)i. 35CD g(n6ob. oa 2)563oof)56o&5QOo (55 B53<ipo^^<5 2)563oot56o&!0<I«o d308®0^^^ bo(2r)<3o5aco&5, (ond(^(p\:'^0 o6b(f)o5^0o^6o 80^(50505 'd^h^bbdoho (55ba56o&i> <5^ 3b56(55jo65 2)5630CT)56oBob b^o^^^^' (c) ejioos^QCx^b 2>5a(no^o<mo55 (55 06^00685005 0mi!)0(^^0^(h0 (3ob5d(mo&(Z?«e>io>5 2,563oo)560aob (55ba56o&ob5 (305 ab56(55jo6ob <55 oa3<2?o955(!)i»(joob 808(506560 36(n2>65ao&'bo, 8500 gci6ob 2,58(^^3030^^^ <5^ 9568500^0^'^05 (d) 2,5(55bo6x^(z^> ojJB5b <5cn6(n6cD5 6<na(inoaoO 8oOToa)0&l£DC?o5 22-o 9^bQ:[>9o; (55 (e) 2,5(55bo6x^cr> oJBib 23^6d(^ob dnid^^cQ^poh bo3o6(n. a^bojo 22:3c»>ao(J)06f^b<3)3ob o6b(f)Oc^^0f'tD^ 9ob5dcpo2x!I'f^^or)i> 2>i>63oa)56o&ob b^jo^^^^ (55ba56o&ob5 (55 8b56<55^o<^ob go^5bo5 ^56b5(52,o6o o6©(a605GO5 1. I 3560b 2)56b(n6GOOCroaob ao%6o<j) 2)^63oa)560&5(5o ^oS^O^obosob (55 653(jno2>^<5 ?,56300)56o&tDCr<^ ?0360BobOT3ob dQhbdq::2^cc?nbbwi> 2,563oco56o&ob \i^(f)ndo 2j5to^" <55b856oe)ob5 <55 ab56(553o6ob550j3o635c-p(o5ob :3^6t353g(s?b07sob 80^600), a)oo)(noa<2PO (5<nB(o6o ^03^o, 6(nao(!roo C0i>1^856ob5b ^3?03^ b^63oa)56o&:)(5 ?03<^0&^ 653cr>0&i<5 b^>63005i6ob^Qr> ?03<^0&^» ^o658(5obi>6o 9oOTi5b8obob dix^^b'do gob3<il'ob5b cgi i>9ob goaC9a<^a ^56^(Bb05b 309<50& 06Qca685G05b, o6b6o6!30O-)6o 2,5B3oa)56obob b^0^^^<^ 2>^6a53(Wfi&59o aob 8036 2>5VGtl3<2?<> C/- a — /I o CO SC o q ^ o' CP ^ c ^ O. cn c/- O f« 1 S o- 93 cn S- o» O ca_ o ^ 3v w o g' d? S'<S /§ tr g. Q3 CTl IO S<£ C/ ^ <33 ' 65 oi ^ o= G 8-1 § 3^ Cj o&B i< (JV Q<3^ ^ g' cn J? o 'I CO c/- o rf 5^2.07 2l 3^ CO cr ^ o 05 3V ^ cjj O % ^ S^S I f af S" 3, '§ C*:" *3 r« « 'O ^ 1-1 §<J cr ^ OP ^ , cjs ^ Cr ^ $% cc o 3^^ o -c a O O^ O^3 §M " CJ? 03 cr : & 3 CO, 03 Q o /8 01 C31 '3 Cr 03 t Q3 pp..3^ g'cg g^ crc3^ ^ o {O F C;3 o<33 G* 3 O cr 3\, o o eg. 3^ C« <33 CO 00 3^ o 3 '3 « ^o o ^ el O- ^8 ^ i^/S o 11 fit 3v V 3v /^ 5- /3 o- Ts,® Q5 lllf" 1511 flii: =§-'5 gSv goO Cr Iff; 1'^ = en o 3 ^ e -pi> oe -49- ^?ao2>(o2>)ob 8n65G0902>b. (^cn8(wo2>b:>G 03^C2?02>^of^ 582,3560 C95ba5(no&ob6 (55 SbsftcpiJgftoU 3006(5064004 cg4 3ftooAo(50(!)o'b40o4. 4. ^gsrtg&b aoi3d(^040) 2(54 3336j)(5g&ao aocnoojg&iacno 0630664004 a454(n43bo5 o6<5o<^Bo(5 &a^<mg&'bg (g4 430OC?0&<I?"^"l' agacnbgo34ao 64544b(S^6 4663460 0630684004. b48(5036o g<bA353g(TOyo3b 4853460 oBgo664(50ob b4Xi<^'B bg(in8ob4^(5o8(o&4b. 5,3O0O(5O(f)o OTbosSoo) 8oa46o)43b aab4&48ob b4o6a)4a(o6ob(o (54 6aaooB3<m o6a4Bo'b4Qoa&b (605060044 b4o6(j)4ao6obo b434(™3C)o 306(50 (IMF). g3o6o8o3a6o o>464aa6o8(mo&ob4 ®4 {,463ocn46oaob o6845o<b40O4 (OECD), 84g6ob 3436oaob4 (54 a463O0746ga0b 30633636004 (UNCTAD), abo3<moo b4&4go o6j,46o'b4G04 (WCO). a436ob 6g&Go6i3(![no 3o8obo3&o, abo3(:noo &4B30 46 84cno (54aba46g a5a0&0&"' <9^ 6gaoo63(s:>o j,4630(j)46oaob &463gBo) (54 ro464aa6oacjo&aao B46ro3(s:> bb34 946804(52,0606 1, 2 (54 4 3ocoocdq5^(I^o 06^n685Q05. 35(nom o6be)o5^GOtD<^ aodi>5o'bao&o <55 Q05b336ooxi QOO^^O^O^ a^bQ:>o 23: oBiCpdyoQO'O^^o aojj^Bo^bao&o 1.35j6n&ob 1.1 5o56a(5o2>i><^0 ^b^tncnboh bo<2?9o^9oi&ob 3^80(^3(^0. 1.2 s^do^o^o s>066 asoizr^ ?03<^obc«3ob QD6 o6B03b c^^3«b oi53ax<3ocoa56ob. ^cndo^Qi^ gQO3(oo&0&i> b5jo6coo&ob58o&<^ (^0150^60 Qb ^i>cn3iy^oh^o5ob^Q[:^ob 9ocn65bao&ob 9obi&58obo (^Qh^ccQboboco, db^^t>d i>(ob 663(-:>o2' Q(^cr>hQ(^. (hbmb «no6o&b 8oogOo> goOT66b8o&ob ^bbhc^thQOQororpbhoyb^ <$5 Sobo 8o^6o2»«b ^i>BQ(hQC^bi>hcnt>B (Si>st>Qdo(f)rp^cz' 6o&obaoo<^ b63oa)bS!>o 3<n5btDc;c?5i>0«>0&"^ TTx 9ob5aqr>o&(2r^2>5.3(nao(!)0(!)o ao^b^^dOQ&b ^oBa5<50&<'><^0 ^o^^^ebao&ob ^b^^cr::obdo 55 5o3^o^"b aoo<^ aobOT3ob (553obAo&^<3C? OT^dG<^O^b. 3wao(f)0(f)o aoo9tJ^^33^b 07530b d^dbnboh ggbo . 1.3 b5jo6tnobob 3oaa)b30359o, 3caao50(!)o 3od95ob <558ba5<oo t3?83&02>b. iSQ^b 8505560 56g,56o935(w<50®>t3<2?^ od^32>^ 3<^3o(^0(^ob ^06593. 1.4 3ciao(f)0(!!)o Bo"9^39^332»b 36<nGOQo^D^=^o2>b. 6(n8oQ2?a)5 e>58cnyo5o&oa>5G ^b<c}%ob(hQbrp a3b5b58ob o6Q<n(^)a5G05b5 <55 hb^^cnrpn 3(hb^i^o^bh. Q^CDdb^Qmh -SO LS 35j(r)(n&ob bg<;m9g^yn2>ob bgQ6ci9o 8Jo<2p6(o 3(06(^5J^^g&b ojjnBog&b bb36 b6Q6OT59n6obc»i (n^^iBo^biQog&co^B, 601^(060(355 dbojgQnoooj b5&5J5(o o>6^56o*b5Q05, o8ob5cf53ob, 6018 0oo5O(ob b5^3g(}f>ob(o 603(0836005(305 ^oB58o9o2>^^0 o83qn0806(^0^^^^ 5Qo8o6ob(56o6o&ob b^o6(o9o <55 ^%6^630<j:^y<ob 85<3!;oobb8o3ob <5^&<wo6o&ob 005300056 5oo<w>o&5. 58 So'bBoo), 3<o8o(f)0(»)b 582,3560 co62,56o*b5ooo&ob 56 85050 0058^8560 ^5yO&0^^^ 956a<o850950^^0^" 800^30(0b: (a) 3(oao(J)Q(J)ob bbop(o0g&*bo (205b5b56o&5oo; (b) ^06850006560 9ooo55b8o&ob o83(wo8o655(305bco56 ooi3^3®"^0^t)^" 3co636o(5^(I1J»o b53ocobo2>ob ^56b5bo(«'30QC[>5oo. 1.6 3(000(^06" 2>^Boboc2[>53b ^oB50qoo&56o 9oo)56b0o&ob 8(ojJ0OQOO^^^^ 0obod5(W59o 9ob3(W)OQ056 4 ^(wob 9o8qoo& <5^ 1-7 503^0^^ 9oobo&i) ^o6a5(50&^<^0 2)^6b(o6(30oc«>o&^^ 9o8oo2,(o8 - 3o6o(oq9«^(W6qd. 633(0806(55(305 3oi8o(5o6^^ 5o559o 0955^0^^^ b5300?bo&o, 6(oa(i;?g&o(3 g)5Bb(n6(3O0(3C?32>^^^ qd5 g>58(oyo6o8>^li- 1.8 3(o8o(5o6^ ^55b5<s[Jobo&b 00^ boQCpb 9o^5y(o5b ad hoc 9o^30Q9^0^^^ 2)^956a)35b ^03^0^^ 9(o6ob, ?o658(50&^<^0 9oOT56bao&oo) e>5OT35Q][>ob5o5o&^(2?" 1>3ogoS^3^^^ b53oo)bo&ob g>56bo(ip3ob5 005 y30Qr^^oo3ob (55a53a5yngo(2[)0&0<22?" 2>^<5^5a30(!)"<2r02»o^ 095^a(036o&<E?o3 8oc2^03"^ ao'bBooD. 2. 3536oi&ob boQ?9o?8«^2iiob o6to36^(2[>o 3(000(^06^^ ooooo(oo^(5['o 503^^ 9ojj86(5b 56/005 9oo556B^6obb 35^6(o5ob bo<2?9o^yco&ob 3(n0O(|J)O(5b, 56 ^330 56bo&t!)^ 06b(50(;!)^30^6 8ojj55o^0b (iJ553ob6obb 9ocD56bao2>ob 5qo50(j^ci&6o3 opo^^O'^O 2)56b{o6(3O0QP0^"^^ bo(zp9o5s<o&5b. 8^b<j;[>o 24: op5b335oa)o ooo^tD^O&O^o 1. 5o658(50&56g 9oo>56bao&ob ao'beo&obcpsob, (f)g6ao6o „5o3<^"" a(noG53b 9g36ob 30)83o(50^6^^ o>62>56oib53. 2. ^o658(5o2>i6o 9oo)55b8o&ob a30Cr>i> b535<2?ooo2>^Q2?<^ 9ob5b6^(2?0&<2?i><a? a3P<2?^ 9036obcD3ob. 3. ^03<^02'" 30a'580&"^6 9o5i.a(50&4Aa 3o<"^6b8o&ob ;,s6bnAo"0ir02>il^ <5C)0(5j5. ob j,i63omiAo&'i<e" a4(i:>i3o aol535r">» <5^ Bi3(;::70&i<3o j)5530OT5Ao2>tD<!r" ?03<^02>". <^<^9?ro2'"e -51 - 36(oob 2,69cnyg5o&5b, ^o650(5g&6rog 'agoDiSbSgb^b jjiBibn^Qogcmg&gB II 3o(oob Qog&^(J2?0^^°^^ 9gb6&o0obc><5. 4. ob ^g3(^o, 6(n0g(w>o0 ^o660Qog&66g 9ga)56b0g&6b 0oo55g&b 0obo 66qj[>69o 9gb3Q2?ob SgBijogg,, B (56 C35(^g2>n6og&oa) 2,5oo36Qnoob^o6g&^<wo 36(j;[>(5g&^<2['g&g&ob 9gb6^(*][>gBob 36<5g&Qb c>0)3(2[>5b Q06o^ag&b ^o560Qog&66g 3gcw56b9gbob dc><w>69o Qgbstij'ob 00500(3066. 5. b6&6^cn 363ao6ob 66 6gg,on6^<wo 330601003^(00 0gj66o'b0ob 503^02)b 9g^dc*pQ60) g)666b(*i6Gog<2p<n6 6gg>on6^<2oo 8o<3o2,n0g&o, 66q 06O5 (56gb066g&6a) 3636n&ob bg(;^9g5atn&ob 9gb6bg& 9go)65b0g&oa> 2,60)36(wob^o6g&^(wo 063066070 36<i;[>(3og5^<::j7g&g&ob 9gb6^<2|9g&69o, 96a> 9(n(oob (0g2)0n6^Q]?f^ n62>65(ng&ob 0gjj06ob6 <306 2)60cnyg6g&ob 6. 0bragc*«O(nb b636j(oci 0bca^cwo(n (n(o^66osi60oob (3o60^^66g&g(j^o 06<o63g9ob 9gcr)66b03&ob lA <20666(0OTob S!)(02)6(50 565866(^g&ocno &666ooob 0o^bg<3p636<jo, ^o660(2Dg&66g 9gcD66b0g&ob b^Q Q(ha)o 3^6jj(^o 6(0 ^6(206 0(J56b 2,6606(o(^g&^<wo obg, cooojjcib 050 'bc2^(5630ogb 5336g&ob o0 36(w>(3og&^<wg&g&b, 6cj0(wg&o(3 06(35 g3ob6g&6CD GATT 1994-ob ?)gb6&60ob6<2o. 686ba)6663g, ^o660(3og&6(^g 9goF)66b0g&ob 6(03 g(ocno 3^5jJ5o 66 ^6(56 oj|66b ^66066(^g&;3<;:^o obg, o)oo>j)(nb 02)0 ^?2nQ?^3<5gb 5g3(og&ob o0 ^QC27gbg&b6 (56 3iQC?Q?0^tD^'0^0^^' 6(n0(;j[>g&oQ 06or> 566B606OT „363(on&ob 5"669g 6(obg5^(wo (^gd5o3^<oo &66og(og&ob 3gb6bg&" agcQ66b0g&ob6 (56 „b66o56(o^(loo (56 Qo5cib66o(f)6(o^(D[>o 'bnOg&ob 3gb6bg&" 9g(DD66b0g&ob 9gb6&60ob6(2o. 7. y3g(i:[>6 b6bob ^60(n663<wobo (56 g)6(206b6b6(2og&obg,6B 2)^6<Dr)63ob^g(j2;>g&6 ^, 6(n0(j[;7g&b6Q oCT>36(2[>ob^o5g&b GATT 1994 2>63(nGg(:;[>(3og&6 5o660<3og&66g 9g(j)65b0g&ob (2og£>^3<2?O^O^^OG- GATT 1994-'bg 66 0ob (ocn0g<*j[io0g B65o(w<bg ^66ob cdJ06, (o{n0g(wo(5 bci6Qog<2:«(2gg66 ^o560(5g&66g 9g(3)66b0g&ob d6(*]769o 9gb3(>:«ob 00(50(3066, 9b(*)-b(560^^0Bg&g(wo 06663g9ob 9gco66b0g&ob IX:3 OO6 IX:4 0^b(jng&ob6 qd6 0obo 6g&ob0og6o 9gb^(n6g&ob 9gb6&60ob6(5, 2)636Qg(w>090^^ 5o660(TO3&663 9gor)66b0g&ob Qog&^crg&g&'boG. 8. GATT 1994-ob XXII (306 XXIII a^b(jpg&ob 6(n0<wgaoQ 9g8^963g&^<5;>o6 (396 0cijj0go9g&b o?^30^^^ 0o2>36<og&ob 06(og2)!3Q[r>O(og&gQ!j>o ^gbg&ob6 09i> 36raQgo?^(og&ob b6^^0gg(«>^g, 2>^36og(WQ9g&6 ^o560oog&6(og 9gcr>66b0g&ooD 56o536(20ob5o6g&^(I0o 3(o5b^<::o(56Qog&ob6 006 oo^SO&ob 0ra2,36<f>g&ob 0o96(oa), 00^ 5o660ooga6(og 9gCT>66b0g56 bb36^6(o 5gbb6(0 oco36(2;[>ob5o6g&b. 9. oo^or>d9o^<^ 9go6(27g&6 66 ojj66b a60rjyg6g&^(2::po 5o66ao?g566g 0gOT66b0g5ob 6(n0g(2[>o0g Oog&^cwg&ob 0o066cr). bb36 5g36g&ob cj)66b0c*)&ob g>66g9g. 10. g)663oo)66g&60Do 5g36g&ob6 qo6 663(ipg&6(5 ^663oct)663&^cwo ^336g&ob A 36(f)g5<n6o69o 9g^65o(:i^o 36(wcogb^(;[;7g&gbo, 6m0Qpg5o(3 (J)66 g6cr)3ob ^o660(2og566g 9gc]O65b0g&6b 0g-15 iCjSoSB^qno 5^(j[>obb8ri&b GATT 1994-ob V:7 Qpi X:1 at3b<jw)^bi (5«» GATT 1994-ob Vlll9:3bcc[>ob Ad note. -52- 8^bc[pob 1 (p5 2 3"3B(j(5gbob 'agb52>i0ob6(To, tp660(*)^(To^gBb ^o560QDo&56g 3gco65b8g&ob 6c)5o(ipb. 11. g>663ocn6<')g&i(5>o ^ps^o&obi Q05 5v>3(W0^^© 2>6630or)66Qe>^(W)o ^ 36(^35(060090 935560(^0 30Q;:[>593&^^g&o&o, ^(ndc^^QbQQ 2)5cx)30Q;][>Qb^o6o&^Q[po5 3cn9o(5g5^b 0og(o (50 0^56 g6o)3ob 5o650Qog&6C)g 33cn56b0g&5b 0g-16 0^b<2][>ob 5 9ob5&58ob5c^, ^660DO(55gBb ^o5:)8Qogb56g 9oa)56b0o5ob aoB^yn^q^n Bo^oQ^nb. q^bbb^KJK) 1:228^b(3[nob 13^6j)(5ob 9j)b5&58ob5<5 2)^g,*b536o(w>o ag(J)3CJ&o5g&ob (5o6<n6o 5o3^^9g5yci&o6o&ob 35QO6: y>9g«3<w>o/ft63<nycT5fHino qo6661>3(w Q?i <5J»b5iAo&ol» o6b(5o<5!30fr3<^ a^ltod<:j0&<2;>ci6aot>i> &i63o<7»Ao&ob Agbi^Abg&ob Q5^5i9afto&ob bt^:3bo &o6o?3^"^ jj33aa6i^fig^o«5o (iQGOCj>o&<i?naob 338cnb333jao) 6i)63ibn6(3O0(5;>0b0C:7O QpalsdM^O&ob bi5bAbt3Ao 00 533^ «j3oaJ>6i3o, <'**>90C?"0 i5b<n<«i(}O0(!r>Q&U ab3«{j(nQob 3rtmoo<3KJ<*^ Qi)bd«i(^>(]&&b ;^f5sm.tii<s4^R(^;a£6iST«AnoM 06 -Ol «o<!i'[e?jn«^fCEK«f!eOt5Y WikiaUv i>t rMvtfti^iii ft?fiiif^/fl^3'!!'0i3' f-fti^NSLAftOf*} S«^AU of !«l«f«t<si5t»r.h^ fi,tj^»r»»»rji««t 0< (p^orgid '•

WORLD Trade wt/l/94o ORGANIZATION 28 November 2014 (14-6946) Page; 1/32 General Council PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION DECISION OF 27 NOVEMBER 2014 The General Council; Having regard to paragraph 1 of Article X of the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization ("the WTO Agreement"); Conducting the functions of the Ministerial Conference in the interval between meetings pursuant to paragraph 2 of Article IV of the WTO Agreement; Recalling the General Council Decision to commence negotiations on the basis of the modalities set out in Annex D to that decision, adopted on 1 August 2004, as well as the Ministerial Decision of 7 December 2013 to draw up a Protocol of Amendment to insert the Agreement on Trade Facilitation into Annex lA of the WTO Agreement (the "Protocol"); Recalling paragraph 47 of the Doha Ministerial Declaration of 20 November 2001; Recalling paragraphs 2 and 3 of the Doha Ministerial Declaration, Annex D of the General Council Decision of August 2004 and Article 13.2 of the Agreement on Trade Facilitation on the importance of the provision of assistance and support for capacity building to help developing and least-developed countries to implement the provisions ofthe Agreement on Trade Facilitation; Welcoming the Director General's announcement setting up, within the existing WTO structures, a Trade Facilitation Agreement Facility to manage support that Members volunteer to provide to the WTO in furtherance of supplementary assistance to implement the provisions of the Trade Facilitation Agreement and to facilitate coherence of assistance with the Annex D plus agencies; Having considered the Agreement submitted by the Preparatory Committee on Trade Facilitation (WT/Ly931); Noting the consensus to submit this proposed amendment to the Members for acceptance; Decides as follows: 1. The Protocol amending the WTO Agreement attached to this Decision is hereby adopted and submitted to the Members for acceptance. 2. The Protocol shall hereby be open for acceptance by Members. 3. The Protocol shall enter into force in accordance with the provisions of paragraph 3 of Article X of the WTO Agreement. WT/L/940 - 2 - PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION Members of the World Trade Organization; Referring to the Agreement on Trade Facilitation; Having regard to the Decision of the General Council in document WT/Ly940, adopted pursuant to paragraph 1 of Article Xof the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization ("the WTO Agreement"); Hereby agree as follows; 1. Annex lA to the WTO Agreement shall, upon entry into force of this Protocol pursuant to paragraph 4, be amended by the Insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as setout in the Annex to this Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 2. Reservations may not be entered in respect of any of the provisions ofthis Protocol without the consent of the other Members. 3. This Protocol is hereby open for acceptance by Members. 4. This Protocol shall enter into force in accordance with paragraph 3 of Article X of the WTO Agreement.^ 5. This Protocol shall be deposited with the Director-General of the World Trade Organization who shall promptly furnish to each Member a certified copy thereof and a notification of each acceptance thereof pursuant to paragraph 3. 6. This Protocol shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. Done at Geneva this twenty-seventh day of November two thousand and fourteen, in a single copy in the English, French and Spanish languages, each text being authentic. *For the purposes of calculation of acceptances under Article X.3 of the WTO Agreement, an Instrument of acceptance by the European Union for itself and in respect of its Member States shall be counted as acceptance by a number of Members equal to the number of Member States of the European Union which are Members to the WTO. WT/L/940 - 3 - ANNEX TO THE PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION AGREEMENT ON TRADE FACILITATION Preamble Members, Having regard to the negotiations launched under the Doha Ministerial Declaration; Recalling and reaffirming the mandate and principles contained in paragraph 27 of the Doha Ministerial Declaration (WT/MIN(01)/DEC/1) and in Annex D of the Decision of the Doha Work Programme adopted by the General Council on 1 August 2004 (WT/L/579), as well as In paragraph 33 of and Annex Eto the Hong Kong Ministerial Declaration (WT/MIN(05)/DEC); Desiring to clarify and improve relevant aspects of Articles V, VIII and Xof the GATT 1994 with a view to further expediting the movement, release and clearance of goods, Including goods in transit; Recognizing the particular needs of developing and especially least-developed country Members and desiring to enhance assistance and supportfor capacity building In this area; Recognizing the need for effective cooperation among Members on trade facilitation and customs compliance issues; Hereby agree as follows: SECTION I ARTICLE 1: PUBLICATION AND AVAILABILITY OF INFORMATION 1 Publication 1.1 Each Member shall promptly publish the following information in a non-discriminatory and easily accessible manner in order to enable governments, traders, and other interested parties to become acquainted with them: (a) (b) procedures for importation, exportation, and transit (including port, airport, and other entry-point procedures), and required forms and documents; applied rates of duties and taxes of any kind Imposed on or in connection with importation or exportation; (c) fees and charges imposed by or for governmental agencies on or in connection with importation, exportation or transit; (d) rules for the classification or valuation of products for customs purposes; (e) laws, regulations, and administrative rulings of general application relating to rules of origin; (f) import, export or transit restrictions or prohibitions; (g) penalty provisions for breaches ofimport, export, or transit formalities; (h) procedures for appeal or review; (i) agreements or parts thereof with any country or countries relating to importation, exportation, or transit; and WT/L/940 - 4 - (j) procedures relating to the administration of tariff quotas. 1.2 Nothing in these provisions shall be construed as requiring the publication or provision of Information other than In the language of the Member except as stated in paragraph 2.2. 2 Information Available Through Internet 2.1 Each Member shall make available, and update to the extent possible and as appropriate, the following through the internet: (a) a description^ of its procedures for importation, exportation, and transit, including procedures for appeal or review, that Informs governments, traders, and other interested parties of the practical steps needed for Importation, exportation, and transit; (b) the forms and documents required for Importation into, exportation from, or transit through the territory of that Member; (c) contact information on its enquiry polnt(s). 2.2 Whenever practicable, the description referred to in subparagraph 2.1(a) shall also be made available in one of the official languages of the WTO. 2.3 Members are encouraged to make available further trade-related information through the internet, including relevant trade-related legislation and other items referred to in paragraph 1.1. 3 Enquiry Points 3.1 Each Member shall, within its available resources, establish or maintain one or more enquiry points to answer reasonable enquiries of governments, traders, and other interested parties on matters covered by paragraph 1.1 and to provide the required forms and documents referred to in subparagraph 1.1(a). 3 2 Members of a customs union or involved in regional integration may establish or maintain common enquiry points at the regional level to satisfy the requirement of paragraph 3.1 for common procedures. 3.3 l-lembers are encouraged not to require the payment of a fee for answering enquiries and providing required forms and documents. If any, |v|embers shall limit the amount of their fees and charges to the approximate cost of services rendered. 34 The enquiry points shall answer enquiries and provide the forms and documents within a reasonable time period set by each Member, which may vary depending on the nature or complexity of the request. 4 Notification Each Member shall notify the Committee on Trade Facilitation established under paragraph 1.1 of Article 23 (referred to in this Agreement as the "Committee") of: (a) the official place(s) where the Items in subparagraphs 1.1(a) to Q) have been published; (b) (c) the Uniform Resource Locators of website(s) referred to In paragraph 2.1; and the contact information of the enquiry points referred to in paragraph 3.1. Each Member has the discretion to state on Its website the legal limitations ofthis description. WT/Ly940 - 5 - ARTICLE 2: OPPORTUNITY TO COMMENT, INFORMATION BEFORE ENTRY INTO FORCE, AND CONSULTATIONS 1 Opportunity to Comment and Information before Entry into Force 1.1 Each Member shall, to the extent practicable and In a manner consistent with its domestic law and legal system, provide opportunities and an appropriate time period to traders and other interested parties to comment on the proposed introduction or amendment of laws and regulations of general application related to the movement, release, and clearance of goods, including goods in transit. 1.2 Each Member shall, to the extent practicable and In a manner consistent with its domestic law and legal system, ensure that new or amended laws and regulations of general application related to the movement, release, and clearance ofgoods, including goods in transit, are published or information on them made otherwise publicly available, as early as possible before their entry into force, in order to enable traders and other interested parties to become acquainted with them. 1.3 Changes to duty rates or tariff rates, measures that have a relieving effect, measures the effectiveness of which would be undermined as a result of compliance with paragraphs 1.1 or 1.2, measures applied in urgent circumstances, or minor changes to domestic law and legal system are each excluded from paragraphs 1.1 and 1.2. 2 Consultations Each Member shall, as appropriate, provide for regular consultations between its border agencies and traders or other stakeholders located within its territory. ARTICLE 3: ADVANCE RULINGS 1. Each Member shall issue an advance ruling in a reasonable, time-bound manner to the applicant that has submitted a written request containing all necessary information. If a Member declines to issue an advance ruling, it shall promptly notify the applicant in writing, setting out the relevant facts and the basis for its decision. 2. AMember may decline to issue an advance ruling to the applicant where the question raised in the application: (a) is already pending in the applicant's case before any governmental agency, appellate tribunal, or court; or (b) 3. has already been decided by any appellate tribunal or court. The advance ruling shall be valid for a reasonable period of time after its issuance unless the law, facts, or circumstances supporting that ruling have changed. 4. Where the Member revokes, modifies, or invalidates the advance ruling, it shall provide written notice to the applicant setting out the relevant facts and the basis for its decision. Where a Member revokes, modifies, or invalidates advance rulings with retroactive effect, it may only do so where the ruling was based on incomplete, incorrect, false, or misleading information. 5. An advance ruling issued by a Member shall be binding on that Member in respect of the applicant that sought it. The Member may provide that the advance ruling is binding on the applicant. 6. Each Member shall publish, at a minimum: (a) the requirements for the application for an advance ruling, including the information to be provided and the format; (b) the time period by which it will issue an advance ruling; and WT/L/940 -6- (c) 7. the length of time for which the advance ruling is valid. Each Member shall provide, upon written request of an applicant, a review of the advance ruling or the decision to revoke, modify, or invalidate the advance ruling.^ 8. Each Member shall endeavour to make publicly available any information on advance rulings which it considers to be of significant interest to other interested parties, taking into account the need to protect commercially confidential information. 9. Definitions and scope: (a) An advance ruling is a written decision provided by a Member to the applicant prior to the importation of a good covered by the application that sets forth the treatment that the Member shall provide to the good at the time ofimportation with regard to: (b) (i) the good's tariffclassification; and (ii) the origin ofthe good.^ In addition to the advance rulings defined in subparagraph (a). encouraged to provide advance rulings on: (i) (ii) Members are the appropriate method or criteria, and the application thereof, to be used for determining the customs value under a particular set offacts; the applicability of the Member's requirements for relief or exemption from customs duties; (iii) the application of the Member's requirements for quotas, including tariff quotas; and (iv) any additional matters for which a Member considers it appropriate to issue an advance ruling. (c) An applicant is an exporter, importer or any person with a justifiable cause or a representative thereof. (d) AMember may require that the applicant have legal representation or registration in its territory. To the extent possible, such requirements shall not restrict the categories of persons eligible to apply for advance rulings, with particular consideration for the specific needs of small and medium-sized enterprises. These requirements shall be clear and transparent and not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination. 2Under this paragraph: (a) a review may, either before or after the ruling has been acted upon, be provided by the official, office, or authority that issued the ruling, a higher or authority, or a judicial authority; and (b) a Member is not required to provide the applicant with recourse to paragraph ^oj^^rticle 4^ advance ruling on the origin of agood may be an assessment purposes of the Agreement on Rules of Origin where the ruling meets the requirements f the Agreement on Rules of Origin. Likewise, an assessment of origin under the Agreement on Rules ^ Origin may be an advance ruling on the origin of a good for the purposes of this Agreement where the ruling meets the requirements of both agreements. Members are not required to establish separate arrangemente u^^ this provision In addition to those established pursuant to the Agreement on Rules of Origin in relation assessment oforigin provided that the requirements ofthis Article are fulfilled. WT/Ly940 - 7 - ARTICLE 4: PROCEDURES FOR APPEAL OR REVIEW 1. Each Member shall provide that any person to whom customs Issues an administrative decision"* has the right, within Its territory, to: (a) an administrative appeal to or review by an administrative authority higher than or independent of the official or office that issued the decision; and/or (b) 2. a judicial appeal or review of the decision. The legislation of a Member may require that an administrative appeal or review be Initiated prior to a judicial appeal or review. 3. Each Member shall ensure that its procedures for appeal or review are carried out in a non- discriminatory manner. 4. Each Member shall ensure that, in a case where the decision on appeal or review under subparagraph 1(a) is not given either: (a) within set periods as specified in its laws or regulations; or (b) without undue delay the petitioner has the right to either further appeal to or further review by ^the administrative authority orthe judicial authority orany other recourse to the judicial authority. 5. Each Member shall ensure that the person referred to in paragraph 1 is provided with tlie reasons for the administrative decision so as to enable such a person to have recourse to procedures for appeal or review where necessary. 6 Each Member is encouraged to make the provisions of this Article applicable to an administrative decision issued by a relevant border agency other than customs. ARTICLE 5; OTHER MEASURES TO ENHANCE IMPARTIALITY, NON-DISCRIMINATION AND TRANSPARENCY 1 Notifications for enhanced controls or inspections Where a Member adopts or maintains a system of issuing notifications or guidance to its concerned authorities for enhancing the ievei of controls or inspections at the border m beverages, or feedstuffs covered under the notification or guidance for protecting human, or plant life or health within Its territory, the following disciplines shall apply to the manner of their issuance, termination, or suspension: (a) the Member may, as appropriate, issue the notification or guidance based on risk; (b) the Member may issue the notification or guidance so that it applies uniformly on^iy to those points of entry where the sanitary and phytosanitary conditions on which the notification or guidance are based apply; " An administrative decision In this Article means a decision with a legal effect that obligations of aspecific person in an individual case. It shall be understood that this Article covers an administrative action within the meaning of Article Xof the GATT 1994 or failure to taKe an adm^lst^rative action or decision as provided for In a Member's domestic law and lega system. For addressing such failure, Members may maintain an alternative administrative mechani^^^^^ to direct the customs authority to promptly issue an administrative decision in place of the right to appeal or review ® 5haii prevent a Member from recognizing administrative silence on appeal or review as a decision in favor of the petitioner In accordance with its laws and regulations. WT/L/940 -8- (c) the Member shall promptly terminate or suspend the notification or guidance when circumstances giving rise to It no longer exist, or if changed circumstances can be addressed In a less trade-restrictive manner; and (d) when the Member decides to terminate or suspend the notification or guidance. It shall, as appropriate, promptly publish the announcement of Its termination or suspension In a non-discriminatory and easily accessible manner, or inform the exporting Member or the Importer. 2 Detention AMember shall promptly Inform the carrier or importer in case of detention of goods declared for importation, for inspection by customs orany other competent authority. 3 Test Procedures 3.1 AMember may, upon request, grant an opportunity for a second test in case the first test result of a sample taken upon arrival of goods declared for importation shows an adverse finding. 3 2 AMember shall either publish, in a non-discriminatory and easily accessible manner, the name and address of any laboratory where the test can be carried out or provide this information to the Importer when it Is granted the opportunity provided under paragraph 3.1. 3.3 A Member shall consider the result of the second test, if any, conducted under paragraph 3.1, for the release and clearance of goods and, if appropriate, may accept the results of such test. ARTICLE 6: DISCIPLINES ON FEES AND CHARGES IMPOSED ON OR IN CONNECTION WITH IMPORTATION AND EXPORTATION AND PENALTIES 1 General Disciplines on Fees and Charges Imposed on or In Connection with Importation and Exportation 1.1 The provisions of paragraph 1 shall apply to all fees and export duties and other than taxes within the purview of Article III of GATT 1994 imposed by Members on or In connection with the Importation or exportation of goods. 12 Information on fees and charges shall be published in accordance with Article 1. This Information shall include the fees and charges that will be applied, the reason for such charges, the responsible authority and when and how payment is to be made. 1.3 An adequate time period shall be accorded between the publication of new or and charges and their entry Into force, except in urgent circumstances. Such fees and charges shall not be applied until information on them has been published. 1.4 Each Member shall periodically review Its fees and charges with a view to reducing their number and diversity, where practicable. 2 Specific disciplines on Fees and Charges for Customs Processing Imposed on or in Connection with Importation and Exportation Fees and charges for customs processing: (I) shall be limited in amount to the approximate cost of the services rendered on or in connection with the specific import or export operation in question; and (ii) are not required to be linked to a specific Import or export operation provided they are levied for services that are closely connected to the customs processing of goods. WT/L/940 -9- 3 Penalty Disciplines 3.1 For the purpose of paragraph 3, the term "penalties" shall mean those imposed by a Member's customs administration for a breach of the Member's customs laws, regulations, or procedural requirements. 3.2 Each Member shall ensure that penalties for a breach of a customs law, regulation, or procedural requirement are imposed only on the person(s) responsible for the breach under its laws. 3.3 The penalty imposed shall depend on the facts and circumstances of the case and shall be commensurate with the degree and severity of the breach. 3.4 Each Member shall ensure that it maintains measures to avoid: (a) conflicts of interest in the assessment and collection ofpenalties and duties; and (b) creating an incentive for the assessment or collection of a penalty that is inconsistent with paragraph 3.3. 3.5 Each Member shall ensure that when a penalty is imposed for a breach of customs laws, regulations, or procedural requirements, an explanation in writing is provided to the person(s) upon whom the penalty is imposed specifying the nature of the breach and the applicable law, regulation or procedure under which the amount or range of penalty for the breach has been prescribed. 3.6 When a person voluntarily discloses to a Member's customs administration the circumstances of a breach of a customs law, regulation, or procedural requirement prior to the discovery of the breach by the customs administration, the Member is encouraged to, where appropriate, consider this fact as a potential mitigating factor when establishing a penalty for that person. 3.7 The provisions of this paragraph shall apply to the penalties on traffic in transit referred to in paragraph 3.1. ARTICLE 7: RELEASE AND CLEARANCE OF GOODS 1 Pre-arrival Processing 1.1 Each Member shall adopt or maintain procedures allowing for the submission of import documentation and other required information, including manifests, in order to begin processing prior to the arrival of goods with a view to expediting the release of goods upon arrival. 1.2 Each Member shall, as appropriate, provide for advance lodging of documents in electronic format for pre-arrival processing of such documents. 2 Electronic Payment Each Member shall, to the extent practicable, adopt or maintain procedures allowing the option of electronic payment for duties, taxes, fees, and charges collected by customs incurred upon importation and exportation. 3 Separation of Release from Final Determination of Customs Duties, Taxes, Fees and Charges 3 1 Each Member shall adopt or maintain procedures allowing the release of goods prior to the final determination ofcustoms duties, taxes, fees, and charges, if such a determination is not done prior to, or upon arrival, or as rapidly as possible after arrival and provided that all other regulatory requirements have been met. 3.2 As a condition for such release, a Member may require: WT/L/940 - 10 - (a) payment of customs duties, taxes, fees, and charges determined prior to or upon arrival of goods and a guarantee for any amount not yet determined in the form of a surety, a deposit, or another appropriate instrument provided for in Its laws and regulations; or (b) a guarantee in the form of a surety, a deposit, or another appropriate Instrument provided for in its laws and regulations. 3.3 Such guarantee shall not be greater than the amount the Member requires to ensure payment of customs duties, taxes, fees, and charges ultimately due for the goods covered by the guarantee. 3.4 In cases where an offence requiring Imposition of monetary penalties or fines has been detected, a guarantee may be required for the penalties and fines that may be Imposed. 3.5 The guarantee as set out In paragraphs 3.2 and 3.4 shall be discharged when it Is no longer required. 3.6 Nothing in these provisions shall affect the right of a Member to examine, detain, seize or confiscate or deal with the goods in any manner not otherwise inconsistent with the Member's WTO rights and obligations. 4 Risk Management 4.1 Each Member shall, to the extent possible, adopt or maintain a risk management system for customs control. 4.2 Each Member shall design and apply risk management in a manner as to avoid arbitrary or unjustifiable discrimination, or a disguised restriction on International trade. 4.3 Each Member shall concentrate customs control and, to the extent possible other relevant border controls, on high-risk consignments and expedite the release of low-risk consignments. A Member also may select, on a random basis, consignments for such controls as part of its risk management. 4.4 Each Member shall base risk management on an assessment of risk through appropriate selectivity criteria. Such selectivity criteria may Include, inter alia, the Harmonized System code, nature and description of the goods, country of origin, country from which the goods were shipped, value of the goods, compliance record of traders, and type of means of transport. 5 Post-clearance Audit 5.1 With a view to expediting the release of goods, each Member shall adopt or maintain postclearance audit to ensure compliance with customs and other related laws and regulations. 5.2 Each Member shall select a person or a consignment for post-clearance audit in a risk-based manner, which may include appropriate selectivity criteria. Each Member shall conduct postclearance audits in a transparent manner. Where the person is involved In the audit process and conclusive results have been achieved the Member shall, without delay, notify the person whose record is audited of the results, the person's rights and obligations, and the reasons for the results. 5.3 The Information obtained In post-clearance audit may be used in further administrative or judicial proceedings. 5.4 Members shall, wherever practicable, use the result of post-clearance audit In applying risk management. WT/L/940 - 11 - 6 Establishment and Publication of Average Release Times 6.1 Members are encouraged to measure and publish their average release time of goods periodically and in a consistent manner, using tools such as, inter alia, the Time Release Study of the World Customs Organization (referred to in this Agreement as the "WCO").® 6.2 Members are encouraged to share with the Committee their experiences in measuring average release times, including methodologies used, bottlenecks identified, and any resulting effects on efficiency. 7 Trade Facilitation Measures for Authorized Operators 7.1 Each Member shall provide additional trade facilitation measures related to import, export, or transit formalities and procedures, pursuant to paragraph 7.3, to operators who meet specified criteria, hereinafter called authorized operators. Alternatively, a Member may offer such trade facilitation measures through customs procedures generally available to all operators and is not required to establish a separate scheme. 7.2 The specified criteria to qualify as an authorized operator shall be related to compliance, or the risk of non-compliance, with requirements specified in a Member's laws, regulations or procedures. (a) Such criteria, which shall be published, may include; (i) an appropriate record of compliance with customs and other related laws and regulations; (ii) a system of managing records to allow for necessary internal controls; (iii) financial solvency, including, where appropriate, provision of a sufficient security or guarantee; and (Iv) (b) supply chain security. Such criteria shall not: (1) be designed or applied so as to afford or create arbitrary or unjustifiable discrimination between operators where the same conditions prevail; and (ii) to the extent possible, restrict the participation of small and medium-sized enterprises. 7.3 The trade facilitation measures provided pursuant to paragraph 7.1 shall include at least three of the following measures:^ (a) low documentary and data requirements, as appropriate; (b) low rate of physical inspections and examinations, as appropriate; (c) rapid release time, as appropriate; (d) deferred payment of duties, taxes, fees, and charges; ®Each Member may determine the scope and methodology of such average release time measurement in accordance with its needs and capacity. ' A measure listed in subparagraphs 7.3 (a) to (g) will be deemed to be provided to authorized operators if it is generally available to all operators. WT/Ly940 - 12 - (e) use of comprehensive guarantees or reduced guarantees; (f) a single customs declaration for all imports or exports in a given period; and (g) clearance of goods at the premises of the authorized operator or another place authorized by customs. 7.4 Members are encouraged to develop authorized operator schemes on the basis of international standards, where such standards exist, except when such standards would be an inappropriate or ineffective means for the fulfilment of the legitimate objectives pursued. 7.5 In order to enhance the trade facilitation measures provided to operators, Members shall afford to other Members the possibility of negotiating mutual recognition of authorized operator schemes. 7.6 Members shall exchange relevant information within the Committee about authorized operator schemes in force. 8 Expedited Shipments 8.1 Each Member shall adopt or maintain procedures allowing for the expedited release of at least those goods entered through air cargo facilities to persons who apply for such treatment, while maintaining customs control.® If a Member employs criteria® limiting who may apply, the Member may, in published criteria, require that the applicant shall, as conditions for qualifying for the application of the treatment described in paragraph 8.2 to its expedited shipments: (a) provide adequate infrastructure and payment of customs expenses related to processing of expedited shipments in cases where the applicant fulfils the Member's requirements for such processing to be performed at a dedicated facility; (b) submit in advance of the arrival of an expedited shipment the information necessary for the release; (c) be assessed fees limited in amount to the approximate cost of services rendered in providing the treatment described in paragraph 8.2; (d) maintain a high degree of control over expedited shipments through the use of internal security, logistics, and tracking technology from pick-up to delivery; (e) provide expedited shipment from pick-up to delivery; (f) assume liability for payment of all customs duties, taxes, fees, and charges to the customs authority for the goods; (g) have a good record of compliance with customs and other related laws and regulations; (h) comply with other conditions directly related to the effective enforcement of the Member's laws, regulations, and procedural requirements, that specifically relate to providing the treatment described in paragraph 8.2. 8.2 Subject to paragraphs 8.1 and 8.3, Members shall: (a) minimize the documentation required for the release of expedited shipments In accordance with paragraph 1 of Article 10 and, to the extent possible, provide for release based on a single submission of information on certain shipments; ®In cases where a Member has an existing procedure that provides the treatment in paragraph 8.2, this provision does not require that i^ember to introduce separate expedited release procedures. ®Such application criteria, if any, shall be in addition to tfie Member's requirements for operating with respect to all goods or shipments entered through air cargo facilities. WT/Ly940 - 13 - (b) provide for expedited shipments to be released under normal circumstances as rapidly as possible after arrival, provided the information required for release has been submitted; (c) endeavour to apply the treatment In subparagraphs (a) and (b) to shipments of any weight or value recognizing that a Member is permitted to require additional entry procedures, including declarations and supporting documentation and payment of duties and taxes, and to limit such treatment based on the type of good, provided the treatment is not limited to low value goods such as documents; and (d) provide, to the extent possible, for a de minimis shipment value or dutiable amount for which customs duties and taxes will not be collected, aside from certain prescribed goods. Internal taxes, such as value added taxes and excise taxes, applied to imports consistently with Article III of the GATT 1994 are not subject to this provision. 8.3 Nothing in paragraphs 8.1 and 8.2 shall affect the right of a Member to examine, detain, seize, confiscate or refuse entry of goods, or to carry out post-clearance audits, including in connection with the use of risk management systems. Further, nothing in paragraphs 8.1 and 8.2 shall prevent a Member from requiring, as a condition for release, the submission of additional information and the fulfilment of non-automatic licensing requirements. 9 Perishable Goods^° 9.1 With a view to preventing avoidable loss or deterioration of perishable goods, and provided that all regulatory requirements have been met, each Member shall provide for the release of perishable goods: (a) under normal circumstances within the shortest possible time; and (b) in exceptional circumstances where it would be appropriate to do so, outside the business hours of customs and other relevant authorities. 9.2 Each Member shall give appropriate priority to perishable goods when scheduling any examinations that may be required. 9.3 Each Member shall either arrange or allow an importer to arrange for the proper storage of perishable goods pending their release. The Member may require that any storage facilities arranged by the importer have been approved or designated by its relevant authorities. The movement ofthe goods to those storage facilities, including authorizations for the operator moving the goods, may be subject to the approval, where required, of the relevant authorities. The Member shall, where practicable and consistent with domestic legislation, upon the request of the Importer, provide for any procedures necessary for release to take place at those storage facilities. 9.4 In cases of significant delay in the release of perishable goods, and upon written request, the importing Member shall, to the extent practicable, provide a communication on the reasons for the delay. ARTICLE 8: BORDER AGENCY COOPERATION 1. Each Member shall ensure that its authorities and agencies responsible for border controls and procedures dealing with the importation, exportation, and transit of goods cooperate with one another and coordinate their activities in order to facilitate trade. 2. Each Member shall, to the extent possible and practicable, cooperate on mutually agreed terms with other Members with whom it shares a common border with a view to coordinating procedures at border crossings to facilitate cross-border trade. Such cooperation and coordination may include: For the purposes of this provision, perishable goods are goods that rapidly decay due to their natural characteristics, in particular in the absence of appropriate storage conditions. WT/iy940 - 14 - (a) alignment of working days and hours; (b) alignment of procedures and formalities; (c) development and sharing of common facilities; (d) joint controls; (e) establishment of one stop border post control. ARTICLE 9: MOVEMENT OF GOODS INTENDED FOR IMPORT UNDER CUSTOMS CONTROL Each Member shall, to the extent practicable, and provided all regulatory requirements are met, allow goods intended for import to be moved within Its territory under customs control from a customs office of entry to another customs office in its territory from where the goods would be released or cleared. ARTICLE 10: FORMALITIES CONNECTED WITH IMPORTATION, EXPORTATION AND TRANSIT 1 Formalities and Documentation Requirements 1.1 With a view to minimizing the Incidence and complexity of import, export, and transit formalities and to decreasing and simplifying import, export, and transit documentation requirements and taking into account the legitimate policy objectives and other factors such as changed circumstances, relevant new information, business practices, availability of techniques and technology. International best practices, and inputs from Interested parties, each (Member shall review such formalities and documentation requirements and, based on the results of the review, ensure, as appropriate, that such formalities and documentation requirements are: (a) adopted and/or applied with a view to a rapid release and clearance of goods, particularly perishable goods; (b) adopted and/or applied in a manner that aims at reducing the time and cost of compliance for traders and operators; (c) the least trade restrictive measure chosen where two or more alternative measures are reasonably available for fulfilling the policy objective or objectives in question; and (d) not maintained. Including parts thereof, if no longer required. 1.2 The Committee shall develop procedures for the sharing by Members of relevant information and best practices, as appropriate. 2 Acceptance of Copies 2.1 Each Member shall, where appropriate, endeavour to accept paper or electronic copies of supporting documents required for Import, export, or transit formalities. 2.2 Where a government agency of a Member already holds the original of such a document any other agency of that Member shall accept a paper or electronic copy, where applicable, from the agency liolding the original in lieu of the original document. 2.3 A Member shall not require an original or copy of export declarations submitted to the customs authorities ofthe exporting Member as a requirement for importation.^^ " Nothing in this paragraph precludes a l^ember from requiring documents such as certificates, permits or licenses as a requirement for the importation of controlled or regulated goods. WT/Ly940 - 15 - 3 Use of International Standards 3.1 Members are encouraged to use relevant international standards or parts thereof as a basis for their import, export, or transit formalities and procedures, except as otherwise provided for in this Agreement. 3.2 Members are encouraged to tal<e part, within the limits of their resources, in the preparation and periodic review of relevant international standards by appropriate international organizations. 3.3 The Committee shall develop procedures for the sharing by Members of relevant information, and best practices, on the implementation of International standards, as appropriate. The Committee may also invite relevant international organizations to discuss their work on international standards. As appropriate, the Committee may identify specific standards that are of particular value to Members. 4 Single Window 4.1 Members shall endeavour to establish or maintain a single window, enabling traders to submit documentation and/or data requirements for importation, exportation, or transit of goods through a single entry point to the participating authorities or agencies. After the examination by the participating authorities or agencies of the documentation and/or data, the results shall be notified to the applicants through the single window in a timely manner. 4.2 In cases where documentation and/or data requirements have already been received through the single window, the same documentation and/or data requirements shall not be requested by participating authorities or agencies except In urgent circumstances and other limited exceptions which are made public. 4.3 Members shall notify the Committee of the details of operation of the single window. 4.4 Members shall, to the extent possible and practicable, use information technology to support the single window. 5 Preshipment Inspection 5.1 Members shall not require the use of preshipment inspections in relation to tariff classification and customs valuation. 5.2 Without prejudice to the rights of Members to use other types of preshipment inspection not covered by paragraph 5.1, Members are encouraged not to Introduce or apply new requirements regarding their use.^^ 6 Use of Customs Brokers 6.1 Without prejudice to the important policy concerns of some Members that currently maintain a special role for customs brokers, from the entry into force of this Agreement Members shall not introduce the mandatory use of customs brokers. 6.2 Each Member shall notify the Committee and publish its measures on the use of customs brokers. Any subsequent modifications thereof shall be notified and published promptly. 6.3 With regard to the licensing of customs brokers. Members shall apply rules that are transparent and objective. This paragraph refers to preshipment Inspections covered by the Agreement on Preshipment Inspection, and does not preclude preshipment inspections for sanitary and phytosanitary purposes. WT/Ly940 - 16 - 7 Common Border Procedures and Uniform Documentation Requirements 7.1 Each Member shall, subject to paragraph 7.2, apply common customs procedures and uniform documentation requirements for release and clearance of goods throughout its territory. 7.2 Nothing in this Article shall prevent a Member from: (a) differentiating its procedures and documentation requirements based on the nature and type of goods, or their means of transport; (b) differentiating Its procedures and documentation requirements for goods based on risk management; 8 (c) differentiating its procedures and documentation requirements to provide total or partial exemption from Import duties or taxes; (d) applying electronic filing or processing; or (e) differentiating Its procedures and documentation requirements In a manner consistent with the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanltary Measures. Rejected Goods 8.1 Where goods presented for Import are rejected by the competent authority of a Member on account of their failure to meet prescribed sanitary or phytosanltary regulations or technical regulations, the Member shall, subject to and consistent with its laws and regulations, allow the importer to re-consign or to return the rejected goods to the exporter or another person designated by the exporter. 8.2 When such an option under paragraph 8.1 is given and the importer fails to exercise It within a reasonable period of time, the competent authority may take a different course of action to deal with such non-compliant goods. 9 Temporary Admission of Goods and Inward and Outward Processing 9.1 Temporary Admission of Goods Each Member shall allow, as provided for In its laws and regulations, goods to be brought into its customs territory conditionally relieved, totally or partially, from payment of import duties and taxes if such goods are brought into its customs territory for a specific purpose, are Intended for re-exportation within a specific period, and have not undergone any change except normal depreciation and wastage due to the use made of them. 9.2 Inward and Outward Processing (a) Each Member shall allow, as provided for In its laws and regulations, inward and outward processing of goods. Goods allowed for outward processing may be reimported with total or partial exemption from import duties and taxes in accordance with the Member's laws and regulations. (b) For the purposes of this Article, the term "inward processing" means the customs procedure under which certain goods can be brought into a Member's customs territory conditionally relieved, totally or partially, from payment of import duties and taxes, or eligible for duty drawback, on the basis that such goods are intended for manufacturing, processing, or repair and subsequent exportation. (c) For the purposes of this Article, the term "outward processing" means the customs procedure under which goods which are in free circulation in a Member's customs territory may be temporarily exported for manufacturing, processing, or repair abroad and then re-imported. WT/L/940 - 17 - ARTICLE 11: FREEDOM OF TRANSIT 1. Any regulations or formalities In connection with traffic in transit imposed by a Member shall not be: (a) maintained if the circumstances or objectives giving rise to their adoption no longer exist or if the changed circumstances or objectives can be addressed in a reasonably available less trade-restrictive manner; (b) applied in a manner that would constitute a disguised restriction on traffic In transit. 2. Traffic in transit shall not be conditioned upon collection of any fees or charges Imposed in respect of transit, except the charges for transportation or those commensurate with administrative expenses entailed by transit or with the cost of services rendered. 3. Members shall not seek, take, or maintain any voluntary restraints or any other similar measures on traffic in transit. This Is without prejudice to existing and future national regulations, bilateral or multilateral arrangements related to regulating transport, consistent with WTO rules. 4. Each Member shall accord to products which will be in transit through the territory of any other Member treatment no less favourable than that which would be accorded to such products If they were being transported from their place of origin to their destination without going through the territory of such other Member. 5. Members are encouraged to make available, where practicable, physically separate infrastructure (such as lanes, berths and similar) for traffic in transit. 6. Formalities, documentation requirements, and customs controls in connection with traffic in transit shall not be more burdensome than necessary to: (a) identify the goods; and (b) ensure fulfilment of transit requirements. 7. Once goods have been put under a transit procedure and have been authorized to proceed from the point of origination in a Member's territory, they will not be subject to any customs charges nor unnecessary delays or restrictions until they conclude their transit at the point of destination within the Member's territory. 8. Members shall not apply technical regulations and conformity assessment procedures within the meaning of the Agreement on Technical Barriers to Trade to goods in transit. 9. Members shall allow and provide for advance filing and processing of transit documentation and data prior to the arrival of goods. 10. Once traffic in transit has reached the customs office where it exits the territory of a Member, that office shall promptly terminate the transit operation if transit requirements have been met. 11. Where a Member requires a guarantee in the form of a surety, deposit or other appropriate monetary or non-monetary^^ Instrument for traffic in transit, such guarantee shall be limited to ensuring that requirements arising from such traffic In transit are fulfilled. Nothing In this provision shall preclude a Member from maintaining existing procedures whereby the means of transport can be used as a guarantee for traffic in transit. WT/Ly940 - 18- 12. Once the Member has determined that its transit requirements have been satisfied, the guarantee shall be discharged without delay. 13. Each Member shall, in a manner consistent with its laws and regulations, allow comprehensive guarantees which Include multiple transactions for same operators or renewal of guarantees without discharge for subsequent consignments. 14. Each Member shall make publicly available the relevant information it uses to set the guarantee, including single transaction and, where applicable, multiple transaction guarantee. 15. Each Member may require the use of customs convoys or customs escorts for traffic in transit only in circumstances presenting high risks or when compliance with customs laws and regulations cannot be ensured through the use of guarantees. General rules applicable to customs convoys or customs escorts shall be published in accordance with Article 1. 16. Members shall endeavour to cooperate and coordinate with one another with a view to enhancing freedom of transit. Such cooperation and coordination may include, but is not limited to, an understanding on: (a) charges; (b) formalities and legal requirements; and (c) the practical operation of transit regimes. 17. Each Member shall endeavour to appoint a national transit coordinator to which all enquiries and proposals by other Members relating to the good functioning of transit operations can be addressed. ARTICLE 12: CUSTOMS COOPERATION 1 Measures Promoting Compliance and Cooperation 1.1 Members agree on the importance of ensuring that traders are aware of their compliance obligations, encouraging voluntary compliance to allow importers to self-correct without penalty in appropriate circumstances, and applying compliance measures to initiate stronger measures for non-compliant traders.^"^ 1.2 Members are encouraged to share information on best practices in managing customs compliance, including through the Committee. Members are encouraged to cooperate in technical guidance or assistance and support for capacity building for the purposes of administering compliance measures and enhancing their effectiveness. 2 Exchange of Information 2.1 Upon request and subject to the provisions of this Article, Members shall exchange the Information set out in subparagraphs 6.1(b) and/or (c) for the purpose of verifying an import or export declaration in identified cases where there are reasonable grounds to doubt the truth or accuracy of the declaration. 2.2 Each Member shall notify the Committee of the details of its contact point for the exchange of this information. 3 Verification A Member shall make a request for information only after it has conducted appropriate verification procedures of an import or export declaration and after it has inspected the available relevant documentation. Such activity has the overall objective of lowering the frequency of non-compliance, and consequently reducing the need for exchange of information in pursuit of enforcement. WT/Ly940 - 19 - 4 Request 4.1 The requesting Member shall provide the requested Member with a written request, through paper or electronic means in a mutually agreed official language of the WTO or other mutually agreed language, including; (a) (b) the matter at issue including, where appropriate and available, the number identifying the export declaration corresponding to the import declaration in question; the purpose for which the requesting Member Is seeking the Information or documents, along with the names and contact details of the persons to whom the request relates, If l<nown; (c) where required by the requested Member, confirmation^® of the verification where appropriate; (d) the specific information or documents requested; (e) the identity of the originating office making the request; (f) reference to provisions of the requesting Member's domestic law and legal system that govern the collection, protection, use, disclosure, retention, and disposal of confidential information and personal data. 4.2 If the requesting Member is not in a position to comply with any of the subparagraphs of paragraph 4.1, it shall specify this in the request. 5 Protection and Confidentiality 5.1 The requesting Member shall, subject to paragraph 5.2: (a) hold all information or documents provided by the requested Member strictly in confidence and grant at least the same level of such protection and confidentiality as that provided under the domestic law and legal system of the requested Member as described by it under subparagraphs 6.1(b) or (c); (b) provide information or documents only to the customs authorities dealing with the matter at issue and use the information or documents solely for the purpose stated in the request unless the requested Member agrees otherwise in writing; (c) not disclose the information or documents without the specific written permission of the requested Member; (d) (e) not use any unverified information or documents from the requested Member as the deciding factor towards alleviating the doubt in any given circumstance; respect any case-specific conditions set out by the requested Member regarding retention and disposal of confidential information or documents and personal data; and (f) upon request, inform the requested Member of any decisions and actions taken on the matter as a result of the information or documents provided. 5.2 A requesting Member may be unable under its domestic law and legal system to comply with any of the subparagraphs of paragraph 5.1. If so, the requesting Member shall specify this in the request. This may include pertinent Information on the verification conducted under paragraph 3. Such Information shall be subject to the level of protection and confidentiality specified by the Member conducting the verification. WT/U/940 - 20 - 5.3 The requested Member shall treat any request and verification information received under paragraph 4 with at least the same level of protection and confidentiality accorded by the requested Member to its own similar information. 6 Provision of Information 6.1 Subject to the provisions of this Article, the requested Member shall promptly: (a) respond in writing, through paper or electronic means; (b) provide the specific information as set out in the import or export declaration, or the declaration, to the extent it is available, along with a description of the level of protection and confidentiality required of the requesting Member; (c) if requested, provide the specific information as set out in the following documents, or the documents, submitted in support of the import or export declaration, to the extent it is available: commercial invoice, packing list, certificate of origin and bill of lading, in the form in which these were filed, whether paper or electronic, along with a description of the level of protection and confidentiality required of the requesting Member; (d) (e) confirm that the documents provided are true copies; provide the information or otherwise respond to the request, to the extent possible, within 90 days from the date of the request. 6.2 The requested Member may require, under its domestic law and legal system, an assurance prior to the provision of information that the specific information will not be used as evidence in criminal investigations, judicial proceedings, or in non-customs proceedings without the specific written permission of the requested Member. If the requesting Member is not in a position to comply with this requirement, It should specify this to the requested Member. 7 Postponement or Refusal of a Request 7.1 A requested Member may postpone or refuse part or all of a request to provide information, and shall inform the requesting Member of the reasons for doing so, where: (a) it would be contrary to the public interest as reflected in the domestic law and legal system of the requested Member; (b) its domestic law and legal system prevents the release of the information. In such a case it shall provide the requesting Member with a copy of the relevant, specific reference; (c) the provision of the information would impede law enforcement or otherwise Interfere with an on-going administrative or judicial investigation, prosecution or proceeding; (d) the consent of the importer or exporter is required by its domestic law and legal system that govern the collection, protection, use, disclosure, retention, and disposal of confidential information or personal data and that consent is not given; or (e) the request for information is received after the expiration of the legal requirement of the requested Member for the retention of documents. 7.2 In the circumstances of paragraphs 4.2, 5.2, or 6.2, execution of such a request shall be at the discretion of the requested Member. WT/L/940 - 21 - 8 Reciprocity If the requesting Member is of the opinion that It would be unable to comply with a similar request If it was made by the requested Member, or if it has not yet implemented this Article, it shall state that fact in Its request. Execution of such a request shall be at the discretion of the requested Member. 9 Administrative Burden 9.1 The requesting Member shall take into account the associated resource and cost implications for the requested Member in responding to requests for Information. The requesting Member shall consider the proportionality between its fiscal Interest in pursuing Its request and the efforts to be made by the requested Member in providing the information. 9.2 If a requested Member receives an unmanageable number of requests for information or a request for information of unmanageable scope from one or more requesting Member(s) and Is unable to meet such requests within a reasonable time, it may request one or more of the requesting Member(s) to prioritize with a view to agreeing on a practical limit within its resource constraints. In the absence of a mutually-agreed approach, the execution of such requests shall be at the discretion of the requested Member based on the results of its own prioritization. 10 Limitations A requested Member shall not be required to: 11 (a) modify the format of its import or export declarations or procedures; (b) call for documents other than those submitted with the import or export declaration as specified In subparagraph 6.1(c); (c) initiate enquiries to obtain the information; (d) modify the period of retention of such information; (e) introduce paper documentation where electronic format has already been Introduced; (f) translate the information; (g) verify the accuracy of the information; or (h) provide information that would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private. Unauthorized Use or Disclosure 11.1 In the event of any breach of the conditions of use or disclosure of information exchanged under this Article, the requesting Member that received the information shall promptly communicate the details of such unauthorized use or disclosure to the requested Member that provided the Information and: (a) take necessary measures to remedy the breach; (b) take necessary measures to prevent any future breach; and (c) notify the requested Member of the measures taken under subparagraphs (a) and (b). 11.2 The requested Member may suspend its obligations to the requesting Member under this Article until the measures set out in paragraph 11.1 have been taken. WT/L/940 - 22 - 12 Bilateral and Regional Agreements 12.1 Nothing in this Article shall prevent a Member from entering into or maintaining a bilateral, plurilateral, or regional agreement for sharing or exchange of customs Information and data, including on a secure and rapid basis such as on an automatic basis or In advance of the arrival of the consignment. 12.2 Nothing In this Article shall be construed as altering or affecting a Member's rights or obligations under such bilateral, plurilateral, or regional agreements, or as governing the exchange of customs information and data under such other agreements. SECTION II SPECIAL AND DIFFERENTIAL TREATMENT PROVISIONS FOR DEVELOPING COUNTRY MEMBERS AND LEAST-DEVELOPED COUNTRY MEMBERS ARTICLE 13: GENERAL PRINCIPLES 1. The provisions contained in Articles 1 to 12 of this Agreement shall be implemented by developing and least-developed country Members in accordance with this Section, which is based on the modalities agreed in Annex D of the July 2004 Framework Agreement (WT/IV579) and in paragraph 33 of and Annex E to the Hong Kong Ministerial Declaration (WT/MIN(05)/DEC). 2. Assistance and support for capacity building^® should be provided to help developing and least-developed country Members implement the provisions of this Agreement, in accordance with their nature and scope. The extent and the timing of implementation of the provisions of this Agreement shall be related to the implementation capacities of developing and least-developed country Members. Where a developing or least-developed country Member continues to lack the necessary capacity, implementation of the provision(s) concerned will not be required until implementation capacity has been acquired. 3. Least-developed country Members will only be required to undertake commitments to the extent consistent with their individual development, financial and trade needs or their administrative and institutional capabilities. 4. These principles shall be applied through the provisions set out in Section II. ARTICLE 14: CATEGORIES OF PROVISIONS 1. There are three categories of provisions: (a) Category A contains provisions that a developing country Member or a leastdeveloped country Member designates for implementation upon entry into force of this Agreement, or in the case of a least-developed country Member within one year after entry into force, as provided in Article 15. (b) Category B contains provisions that a developing country Member or a leastdeveloped country Member designates for implementation on a date after a transitional period of time following the entry into force of this Agreement, as provided in Article 16. (c) Category C contains provisions that a developing country Member or a leastdeveloped country Member designates for implementation on a date after a transitional period of time following the entry into force of this Agreement and requiring the acquisition of implementation capacity through the provision of assistance and support for capacity building, as provided for in Article 16. " For the purposes of this Agreement, "assistance and support for capacity building" may take the form of technical, financial, or any other mutually agreed form of assistance provided. WT/L/940 - 23 - 2. Each developing country and least-developed country Member shall self-designate, on an individual basis, the provisions it is including under each of the Categories A, B and C. ARTICLE 15: NOTIFICATION AND IMPLEMENTATION OF CATEGORY A 1. Upon entry Into force of this Agreement, each developing country Member shall Implement its Category A commitments. Those commitments designated under Category A will thereby be made an integral part of this Agreement. 2. A least-developed country Member may notify the Committee of the provisions It has designated in Category A for up to one year after entry into force of this Agreement. Each leastdeveloped country Member's commitments designated under Category A will thereby be made an Integral part of this Agreement. ARTICLE 16: NOTIFICATION OF DEFINITIVE DATES FOR IMPLEMENTATION OF CATEGORY B AND CATEGORY C 1. With respect to the provisions that a developing country Member has not designated in Category A, the Member may delay implementation in accordance with the process set out in this Article. Developing Country Member Category B (a) Upon entry Into force of this Agreement, each developing country Member shall notify the Committee of the provisions that it has designated in Category B and their corresponding Indicative dates for implementation.^^ (b) No later than one year after entry Into force of this Agreement, each developing country Member shall notify the Committee of its definitive dates for implementation of the provisions it has designated In Category B. If a developing country Member, before this deadline, believes it requires additional time to notify its definitive dates, the Member may request that the Committee extend the period sufficient to notify Its dates. Developing Country Member Category C (c) Upon entry into force of this Agreement, each developing country Member shall notify the Committee of the provisions that it has designated in Category C and their corresponding indicative dates for implementation. For transparency purposes, notifications submitted shall Include information on the assistance and support for capacity building that the Member requires in order to Implement.^® (d) Within one year after entry Into force of this Agreement, developing country Members and relevant donor Members, taking into account any existing arrangements already in place, notifications pursuant to paragraph 1 of Article 22 and information submitted pursuant to subparagraph (c) above, shall provide Information to the Committee on the arrangements maintained or entered into that are necessary to provide assistance and support for capacity building to enable implementation of Category C.^^ The participating developing country Member shall promptly Inform the Committee of such arrangements. The Committee shall also invite non-Member donors to provide information on existing or concluded arrangements. Notifications submitted may also include such further information as the notifying Member deems appropriate. Members are encouraged to provide information on the domestic agency or entity responsible for Implementation. Members may also Include information on national trade facilitation implementation plans or projects, the domestic agency or entity responsible for Implementation, and the donors with which the Member may have an arrangement in place to provide assistance. " Such arrangements will be on mutually agreed terms, either bilaterally or through appropriate international organizations, consistent with paragraph 3 of Article 21. WT/L/940 - 24 - (e) Within 18 months from the date of the provision of the information stipulated In subparagraph (d), donor Members and respective developing country Members shall inform the Committee of the progress in the provision of assistance and support for capacity building. Each developing country Member shall, at the same time, notify its list of definitive dates for implementation. 2. With respect to those provisions that a least-developed country Member has not designated under Category A, least-developed country Members may delay implementation in accordance with the process set forth in this Article. Least-Developed Country Member Category B (a) No later than one year after entry into force of this Agreement, a least-developed country Member shall notify the Committee of its Category B provisions and may notify their corresponding indicative dates for implementation of these provisions, taking into account maximum flexibilities for least-developed country Members. (b) No later than two years after the notification date stipulated under subparagraph (a) above, each least-developed country Member shall notify the Committee to confirm designations of provisions and notify its dates for implementation. If a least-developed country Member, before this deadline, believes it requires additional time to notify its definitive dates, the Member may request that the Committee extend the period sufficiently to notify Its dates. Least-Developed Country Member Category C (c) For transparency purposes and to facilitate arrangements with donors, one year after entry into force of this Agreement, each least-developed country Member shall notify the Committee of the provisions it has designated in Category C, taking into account maximum flexibilities for least-developed country Members. (d) One year after the date stipulated in subparagraph (c) above, least-developed country Members shall notify Information on assistance and support for capacity building that the Member requires in order to implement.^® (e) No later than two years after the notification under subparagraph (d) above, leastdeveloped country Members and relevant donor Members, taking Into account information submitted pursuant to subparagraph (d) above, shall provide Information to the Committee on the arrangements maintained or entered into that are necessary to provide assistance and support for capacity building to enable implementation of Category C.^^ The participating least-developed country Member shall promptly inform the Committee of such arrangements. The least-developed country Member shall, at the same time, notify indicative dates for Implementation of corresponding Category C commitments covered by the assistance and support arrangements. The Committee shall also invite non-Member donors to provide Information on existing and concluded arrangements. (f) No later than 18 months from the date of the provision of the information stipulated In subparagraph (e), relevant donor Members and respective least-developed country Members shall Inform the Committee of the progress in the provision of assistance and support for capacity building. Each least-developed country Member shall, at the same time, notify the Committee of its list of definitive dates for Implementation. 3. Developing country Members and least-developed country Members experiencing difficulties in submitting definitive dates for implementation within the deadlines set out in paragraphs 1 and 2 because of the lack of donor support or lack of progress in the provision of assistance and Members may also include Information on national trade facilitation implementation plans or projects, the domestic agency or entity responsible for implementation, and the donors with which the Member may have an arrangement in place to provide assistance. Such arrangements will be on mutually agreed terms, either bilaterally or through appropriate international organizations, consistent with paragraph 3 of Article 21. WT/Ly940 -25- support for capacity building sliould notify the Committee as early as possible prior to tlie expiration of those deadlines. I^lembers agree to cooperate to assist in addressing such difficulties, tal<lng into account the particular circumstances and special problems facing the Member concerned. The Committee shall, as appropriate, take action to address the difficulties including, where necessary, by extending the deadlines for the Member concerned to notify Its definitive dates. 4. Three months before the deadline stipulated in subparagraphs 1(b) or (e), or in the case of a least-developed country Member, subparagraphs 2(b) or (f), the Secretariat shall remind a Member If that Member has not notified a definitive date for implementation of provisions that It has designated in Category B or C. If the Member does not invoke paragraph 3, or In the case of a developing country Member subparagraph 1(b), or in the case of a least-developed country Member subparagraph 2(b), to extend the deadline and still does not notify a definitive date for implementation, the Member shall implement the provisions within one year after the deadline stipulated In subparagraphs 1(b) or (e), or in the case of a least-developed country Member, subparagraphs 2(b) or (f), or extended by paragraph 3. 5. No later than 60 days after the dates for notification of definitive dates for implementation of Category B and Category C provisions In accordance with paragraphs 1, 2, or 3, the Committee shall take note of the annexes containing each Member's definitive dates for implementation of Category B and Category C provisions, including any dates set under paragraph 4, thereby making these annexes an integral part of this Agreement. ARTICLE 17: EARLY WARNING MECHANISM: EXTENSION OF IMPLEMENTATION DATES FOR PROVISIONS IN CATEGORIES B AND C 1. (a) A developing country Member or least-developed country Member that considers itself to be experiencing difficulty in implementing a provision that it has designated In Category B or Category C by the definitive date established under subparagraphs 1(b) or (e) of Article 16, or in the case of a least-developed country Member subparagraphs 2(b) or (f) of Article 16, should notify the Committee. Developing country Members shall notify the Committee no later than 120 days before the expiration of the implementation date. Least-developed country Members shall notify the Committee no later than 90 days before such date. (b) The notification to the Committee shall indicate the new date by which the developing country Member or least-developed country Member expects to be able to implement the provision concerned. The notification shall also indicate the reasons for the expected delay in implementation. Such reasons may Include the need for assistance and support for capacity building not earlier anticipated or additional assistance and support to help build capacity. 2. Where a developing country Member's request for additional time for implementation does not exceed 18 months or a least-developed country Member's request for additional time does not exceed 3 years, the requesting Member is entitled to such additional time without any further action by the Committee. 3. Where a developing country or least-developed country Member considers that it requires a first extension longer than that provided for in paragraph 2 or a second or any subsequent extension, it shall submit to the Committee a request for an extension containing the information described In subparagraph 1(b) no later than 120 days In respect of a developing country Member and 90 days In respect of a least-developed country Member before the expiration of the original definitive implementation date or that date as subsequently extended. 4. The Committee shall give sympathetic consideration to granting requests for extension taking into account the specific circumstances of the Member submitting the request. These circumstances may include difficulties and delays in obtaining assistance and support for capacity building. WT/Ly940 - 26 - ARTICLE 18: IMPLEMENTATION OF CATEGORY B AND CATEGORY C 1. In accordance with paragraph 2 of Article 13, If a developing country Member or a leastdeveloped country Member, having fulfilled the procedures set forth In paragraphs 1 or 2 of Article 16 and In Article 17, and where an extension requested has not been granted or where the developing country Member or least-developed country Member otherwise experiences unforeseen circumstances that prevent an extension being granted under Article 17, self-assesses that Its capacity to Implement a provision under Category C continues to be lacking, that Member shall notify the Committee of Its Inability to Implement the relevant provision. 2. The Committee shall establish an Expert Group Immediately, and In any case no later than 60 days after the Committee receives the notification from the relevant developing country Member or least-developed country Member. The Expert Group will examine the Issue and make a recommendation to the Committee within 120 days of Its composition. 3. The Expert Group shall be composed of five independent persons that are highly qualified In the fields of trade facilitation and assistance and support for capacity building. The composition of the Expert Group shall ensure balance between nationals from developing and developed country Members. Where a least-developed country Member Is involved, the Expert Group shall Include at least one national from a least-developed country Member. If the Committee cannot agree on the composition of the Expert Group within 20 days of Its establishment, the Director-General, in consultation with the chair of the Committee, shall determine the composition of the Expert Group in accordance with the terms of this paragraph. 4. The Expert Group shall consider the Member's self-assessment of lack of capacity and shall make a recommendation to the Committee. When considering the Expert Group's recommendation concerning a least-developed country Member, the Committee shall, as appropriate, take action that will facilitate the acquisition of sustainable implementation capacity. 5. The Member shall not be subject to proceedings under the Dispute Settlement Understanding on this Issue from the time the developing country Member notifies the Committee of its inability to implement the relevant provision until the first meeting of the Committee after It receives the recommendation of the Expert Group. At that meeting, the Committee shall consider the recommendation of the Expert Group. For a least-developed country Member, the proceedings under the Dispute Settlement Understanding shall not apply to the respective provision from the date of notification to the Committee of its Inability to Implement the provision until the Committee makes a decision on the issue, or within 24 months after the date of the first Committee meeting set out above, whichever is eariler. 6. Where a least-developed country Member loses Its ability to implement a Category C commitment, it may Inform the Committee and follow the procedures set out In this Article. ARTICLE 19: SHIFTING BETWEEN CATEGORIES B AND C 1. Developing country Members and least-developed country Members who have notified provisions under Categories B and C may shift provisions between such categories through the submission of a notification to the Committee. Where a Member proposes to shift a provision from Category B to Category C, the Member shall provide Information on the assistance and support required to build capacity. 2. In the event that additional time Is required to implement a provision shifted from Category B to Category C, the Member may: (a) use the provisions of Article 17, including the opportunity for an automatic extension; or (b) request an examination by the Committee of the Member's request for extra time to Implement the provision and. If necessary, for assistance and support for capacity building, Including the possibility of a review and recommendation by the Expert Group under Article 18; or WT/L/940 - 27 - (c) in the case of a least-developed country Member, any new Implementation date of more than four years after the original date notified under Category B shall require approval by the Committee. In addition, a least-developed country Member shall continue to have recourse to Article 17. It is understood that assistance and support for capacity building is required for a least-developed country Member so shifting. ARTICLE 20: GRACE PERIOD FOR THE APPLICATION OF THE UNDERSTANDING ON RULES AND PROCEDURES GOVERNING THE SETTLEMENT OF DISPUTES 1. For a period of two years after entry into force of this Agreement, the provisions of Articles XXII and XXIII of GATT 1994 as elaborated and applied by the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes shall not apply to the settlement of disputes against a developing country Member concerning any provision that the Member has designated in Category A. 2. For a period of six years after entry into force of this Agreement, the provisions of Articles XXII and XXIII of GATT 1994 as elaborated and applied by the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes shall not apply to the settlement of disputes against a least-developed country Member concerning any provision that the Member has designated in Category A. 3. For a period of eight years after implementation of a provision under Category B or C by a least-developed country Member, the provisions of Articles XXII and XXIII of GATT 1994 as elaborated and applied by the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes shall not apply to the settlement of disputes against that least-developed country Member concerning that provision. 4. Notwithstanding the grace period for the application of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes, before making a request for consultations pursuant to Articles XXII or XXIII of GATT 1994, and at all stages of dispute settlement procedures with regard to a measure of a least-developed country Member, a Member shall give particular consideration to the special situation of least-developed country Members. In this regard. Members shall exercise due restraint in raising matters under the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes involving least-developed country Members. 5. Each Member shall, upon request, during the grace period allowed under this Article, provide adequate opportunity to other Members for discussion with respect to any issue relating to the implementation of this Agreement. ARTICLE 21: PROVISION OF ASSISTANCE AND SUPPORT FOR CAPACITY BUILDING 1. Donor Members agree to facilitate the provision of assistance and support for capacity building to developing country and least-developed country Members on mutually agreed terms either bilaterally or through the appropriate international organizations. The objective is to assist developing country and least-developed country Members to implement the provisions of Section I of this Agreement. 2. Given the special needs of least-developed country Members, targeted assistance and support should be provided to the least-developed country Members so as to help them build sustainable capacity to implement their commitments. Through the relevant development cooperation mechanisms and consistent with the principles of technical assistance and support for capacity building as referred to in paragraph 3, development partners shall endeavour to provide assistance and support for capacity building in this area in a way that does not compromise existing development priorities. 3. Members shall endeavour to apply the following principles for providing assistance and support for capacity building with regard to the implementation of this Agreement: WT/L/940 - 28 - (a) take account of the overall developmental framework of recipient countries and regions and, where relevant and appropriate, ongoing reform and technical assistance programs; (b) include, where relevant and appropriate, activities to address regional and subregional challenges and promote regional and sub-regional integration; (c) ensure that ongoing trade facilitation reform activities of the private sector are factored into assistance activities; (d) promote coordination between and among Members and other relevant institutions, including regional economic communities, to ensure maximum effectiveness of and results from this assistance. To this end: (I) coordination, primarily in the country or region where the assistance is to be provided, between partner Members and donors and among bilateral and multilateral donors should aim to avoid overlap and duplication In assistance programs and inconsistencies in reform activities through close coordination of technical assistance and capacity building interventions; (li) for least-developed country Members, the Enhanced Integrated Framework for trade-related assistance for the least-developed countries should be a part of this coordination process; and (ill) Members should also promote internal coordination between their trade and development officials, both in capitals and in Geneva, in the implementation of this Agreement and technical assistance. (e) encourage use of existing in-country and regional coordination structures such as roundtables and consultative groups to coordinate and monitor implementation activities; and (f) encourage developing country Members to provide capacity building to other developing and least-developed country Members and consider supporting such activities, where possible. 4. The Committee shall hold at least one dedicated session per year to: (a) discuss any problems regarding implementation of provisions or sub-parts of provisions of this Agreement; (b) review progress in the provision of assistance and support for capacity building to support the implementation of the Agreement, including any developing or leastdeveloped country Members not receiving adequate assistance and support for capacity building; (c) share experiences and information on ongoing assistance and support for capacity building and implementation programs, including challenges and successes; (d) review donor notifications as set forth in Article 22; and (e) review the operation of paragraph 2. ARTICLE 22: INFORMATION ON ASSISTANCE AND SUPPORT FOR CAPACITY BUILDING TO BE SUBMITTED TO THE COMMITTEE 1. To provide transparency to developing country Members and least-developed country Members on the provision of assistance and support for capacity building for implementation of Section I, each donor Member assisting developing country Members and least-developed country Members with the implementation of this Agreement shall submit to the Committee, at entry into force of this Agreement and annually thereafter, the following information on its assistance and WT/L/940 - 29 - support for capacity building that was disbursed In the preceding 12 months and, where available, that Is committed In the next 12 months": (a) a description of the assistance and support for capacity building; (b) the status and amount committed/disbursed; (c) procedures for disbursement of the assistance and support; (d) the beneficiary Member or, where necessary, the region; and (e) the Implementing agency in the Member providing assistance and support. The information shall be provided in the format specified In Annex 1. In the case of Organisation for Economic Co-operation and Development (referred to in this Agreement as the "OECD") Members, the information submitted can be based on relevant information from the OECD Creditor Reporting System. Developing country Members declaring themselves in a position to provide assistance and support for capacity building are encouraged to provide the information above. 2. Donor Members assisting developing country Members and least-developed country Members shall submit to the Committee: (a) (b) contact points of their agencies responsible for providing assistance and support for capacity building related to the implementation of Section I of this Agreement including, where practicable, information on such contact points within the country or region where the assistance and support Is to be provided; and Information on the process and mechanisms for requesting assistance and support for capacity building. Developing country Members declaring themselves in a position to provide assistance and support are encouraged to provide the Information above. 3. Developing country Members and least-developed country Members intending to avail themselves of trade facilitation-related assistance and support for capacity building shall submit to the Committee information on contact point(s) of the office(s) responsible for coordinating and prioritizing such assistance and support. 4. Members may provide the information referred to in paragraphs 2 and 3 through Internet references and shall update the information as necessary. The Secretariat shall make all such information publicly available. 5. The Committee shall Invite relevant International and regional organizations (such as the International Monetary Fund, the OECD, the United Nations Conference on Trade and Development, the WCO, United Nations Regional Commissions, the World Bank, or their subsidiary bodies, and regional development banks) and other agencies of cooperation to provide information referred to in paragraphs 1, 2, and 4. The information provided will reflect the demand driven nature of the provision of assistance and support for capacity building. WT/L/940 - 30 - SECTION III INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS AND FINAL PROVISIONS ARTICLE 23: INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS 1 Committee on Trade Faciiitation 1.1 A Committee on Trade Facilitation is hereby established. 1.2 The Committee shall be open for participation by all Members and shall elect its own Chairperson. The Committee shall meet as needed and envisaged by the relevant provisions of this Agreement, but no less than once a year, for the purpose of affording Members the opportunity to consult on any matters related to the operation of this Agreement or the furtherance of its objectives. The Committee shall carry out such responsibilities as assigned to it under this Agreement or by the Members. The Committee shall establish its own rules of procedure. 1.3 The Committee may establish such subsidiary bodies as may be required. All such bodies shall report to the Committee. 1.4 The Committee shall develop procedures for the sharing by Members of relevant information and best practices as appropriate. 1.5 The Committee shall maintain close contact with other international organizations In the field of trade facilitation, such as the WCO, with the objective of securing the best available advice for the implementation and administration of this Agreement and in order to ensure that unnecessary duplication of effort is avoided. To this end, the Committee may invite representatives of such organizations or their subsidiary bodies to: (a) attend meetings of the Committee; and (b) discuss specific matters related to the implementation of this Agreement. 1.6 The Committee shall review the operation and implementation of this Agreement four years from its entry into force, and periodically thereafter. 1.7 Members are encouraged to raise before the Committee questions relating to issues on the implementation and application of this Agreement. 1.8 The Committee shall encourage and facilitate ad hoc discussions among Members on specific issues under this Agreement with a view to reaching a mutually satisfactory solution promptly. 2 National Committee on Trade Facilitation Each Member shall establish and/or maintain a national committee on trade facilitation or designate an existing mechanism to facilitate both domestic coordination and implementation of the provisions of this Agreement. ARTICLE 24: 1. FINAL PROVISIONS For the purpose of this Agreement, the term "Member" is deemed to include the competent authority of that Member. 2. All provisions of this Agreement are binding on all Members. WT/IV940 - 31 - 3. Members shall implement this Agreement from the date of its entry into force. Developing country Members and least-developed country Members that choose to use the provisions of Section II shall implement this Agreement in accordance with Section 11. 4. A Member which accepts this Agreement after its entry Into force shall Implement its Category B and C commitments counting the relevant periods from the date this Agreement enters into force. 5. Members of a customs union or a regional economic arrangement may adopt regional approaches to assist in the implementation of their obligations under this Agreement including through the establishment and use of regional bodies. 6. Notwithstanding the general interpretative note to Annex lA to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, nothing in this Agreement shall be construed as diminishing the obligations of Members under the GATT 1994. In addition, nothing in this Agreement shall be construed as diminishing the rights and obligations of Members under the Agreement on Technical Barriers to Trade and the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures. 7. All exceptions and exemptions" under the GATT 1994 shall apply to the provisions of this Agreement. Waivers applicable to the GATT 1994 or any part thereof, granted according to Article IX:3 and Article IX:4 of the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization and any amendments thereto as of the date of entry into force of this Agreement, shall apply to the provisions of this Agreement. 8. The provisions of Articles XXII and XXIII of GATT 1994 as elaborated and applied by the Dispute Settlement Understanding shall apply to consultations and the settlement of disputes under this Agreement, except as otherwise specifically provided for in this Agreement. 9. Reservations may not be entered in respect of any of the provisions of this Agreement without the consent of the other Members. 10. The Category A commitments of developing country Members and least-developed country Members annexed to this Agreement in accordance with paragraphs 1 and 2 of Article 15 shall constitute an integral part of this Agreement. 11. The Category B and C commitments of developing country Members and least-developed country Members taken note of by the Committee and annexed to this Agreement pursuant to paragraph 5 of Article 16 shall constitute an integral part of this Agreement. " This Includes Articles V:7 and X:1 of the GATT 1994 and the Ad note to Article VIII of the GATT 1994. WT/iy940 - 32 - ANNEX 1: FORMAT FOR NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 1 OF ARTICLE 22 Donor Member: Period covered by the notification: Description of Status and amount the technical and financial assistance and committed/disbursed capacity building resources Beneficiary country/ Region (where necessary) The implementing agency in the Member providing assistance Procedures for disbursement of the assistance