„საქართველოს მთავრობასა და კვიპროსის რესპუბლიკის მთავრობას შორის შემოსავლებსა და კაპიტალზე ორმაგი დაბეგვრის თავიდან აცილებისა და გადასახადების გადაუხდელობის აღკვეთის შესახებ“ შეთანხმება
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
📄 საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ (396 KB)
📄 საქართველოს მთავრობის წარდგინება (164 KB)
📄 განკარგულება (317 KB)
📄 განმარტებითი ბარათი (477 KB)
📄 დასკვნები (1.7 MB)
📄 შეთანხმება (3.7 MB)
📄 შეთანხმება (2.8 MB)
📄 შეთანხმება (3.7 MB)
📄 დანართი (818 KB)
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
✓ 91 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
🏛️ კომიტეტები
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- ევროპასთან ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- განათლების, მეცნიერებისა და კულტურის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- სპორტისა და ახალგაზრდულ საქმეთა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- ჯანმრთელობის დაცვისა და სოციალურ საკითხთა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2015-10-26
ბიუროს ნომერი 338
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
「
〆 \
L」IJ〕
F8oooo電 00さ 6n40001lRnさ JonL
6さ 典〕
さ n3oooL 6o6bOR3nL a
noo電 160L
電さ688bnL 10L〕 bob
b)」 〕h0030mb
し
m001l n L 〕さ 賞 6oo600b b016nL
hCD0350∩
〕
〕
ヽ 338/1
26 clj$eslc6o, 2015 Scq"
0も
"` JS680鸞
■000` 8ROも`
3い 8命
い
8。
お `
3°
0。
い
。
■0れ も
R030t飾
8 0ふ
ぃ 3063命 も ぃ 30R。 6δ 00ROふ Oto RS
38860tOt 60協
gや 0068oぃ
゛
。
R33° tい い■
`8● 980b oQ80¨ し■Obbab" ■oい 6b00bo
い0もも
(N07‐ 2/396. 20.10.2015)
bgo6$Lo-bbq33go,p0ogXgo
20 10 2015
2710 ‐1611
tt,計
'ゆ 6 ゛b‐ 2710 0911
J■`6お ゝ
ム.r4●
2710 ‑ 2711
̀,a,嬌 ,11り ヽ4'メ P‐ `̀美 Ⅲ
l]nttF rrcort ErJ'\r rdo6r6o:
Jo&!rtro!6 o66B6u6t J.*!606d
qill'Ac*&!o r.r.$oeonl|, R$ iJoScnoJrt6. J.<.6.J.1, .fa$C6.r
d6s<lht hoq6i&ls e' J.,lOiinL r+todd
LFr,6ob !s Jk6r*c8 l'BJ'. J.eaoti
rl5a6lt.n"f q"OJ"\ q! L.rtd<Jt6 b,Jol,N J.*6ih:
E&r!.ae Lr.Pto Jo*6cit
lr.r;l.116rngnqolr .)l,r4q.>3X56olr dol6ct .:q615lr:
Ir.:;l.rt<rrn3lqrrtr J;16q.;3n5$olr ,1mflo$1$;llr.t \or 1,.\1.!6RnAil50(., ".;6.r,il13o1t?o
t,へ鸞0。t'ヽ
も &つ 68、U60■
て
′
6δ 6Ъ oR8`
J60t36oOJ60Ъ
フ
Rヽ )Vが つ
'て 'ヽ
′
Ot 3● 6Rδ 8066ot
ι
δ
J。 6030賃
or.r33X,q,r,r8.r6;;
で`3()(】 )̀f11'∵ lマ
1、
t$rt6orgqob Js6ryr0g6gob bogt6ob
brAr$UgCOoq,gbs
b)J)ha33Crlb
3)hC)0360n
N338/1
2015称
",26可
伊島Ⅲ
ttdsttro6Cqx'tu Jid,q'!AC6Ool, 6mCPsAC6OoU 25!g &3\,<tu 03-3 qgr 6y4 J"JqOCb"t
agLrArAob.>q, l$jltOo6gq'crt &Oq'!AC6Ool, 0o"Jdx'r rqBCoU:
(rCglqxro, t iCJ(r,o,S0('cltr J*,q'iAC6Ool, l,r3o6inx',-lrr&ruxCost (f!A$r6o JC6oOCOo),
t$6pq('r gf)C,ng6oxrbion, Ca6xt&lror!6 o5$9065Od,U, q'i60e$dryo Xp6<'t0o3ols qu
JU('OUf,ot, bJ('l60oti q,.)
6o&'10o396o Joqnoo,lob, 0.)6!o{'C8olr, A366og6C&otr
$iq'6rtd,qpq, t rC€gqrs, XrSA6oCqxrbot q'i6Solt (D txrOoJqIC6 bs3ootboD qgi og6o(q3q'
ls3oorbot JcfooooosU, 0r&rboq,(,6 t rClt6lo8Cq'cil, aorff(,botj Aogo orpgoooogootu6ott
Sld€elq6C6qrl "tlrd,)6s63q,eru Aotg6t'lbtt r p.> 6<r:dxdr* l6gtrlg\n3oU 0ot3ic6rU 0o6ob
ASaoLgg3btrr Ao J*,O!qtg cr6Ar6o qDOC63OoU or4o(t6 r6oq,Cbobr
6lQrbibr<,Cbol,
(N07-2/3%,
20.10.2015)
Agb,tUgb"
aCoi6b0Cbr
le$Cortu
A'r Sra$rEAJ
a4r.>C\r6qx'Sol,
&,"Jdx'!t .
3crAo6650r 6rquftgg6rq'gbott crrss6.)$C r6e'!&'i, t 5C.)6<rACqx'rb Jr6,q"aC6OoL
qr
(t
n̲b鞭
60b¨
も崚
ぃ
輔
―
‑3
い
い 3000噛 `
საქართველოს მთავრობის წარდგინება
bδ
JS6m80ROb Om5860も b
lrr,j16orggq'olr 3rt6q,r0C6Ob
lt;irtior3gq,ob 3o6li$o$p6rr 65-5 fu\,ob
1' J36i6oti 09b:b,:0olsqr.
ei,r6d.rt+rco;3or ,.brjr('ro611q,r':b 8o>3ttobrb qr;33oJ6oltott 61.!Jgbqo3ob a<n.r3t1.'rbttr
0r.r6ob iJ36r'rbrgq10lr.\ (,J J.\lo(1iq','i-)11 rn60;2o qr$163tlob rni3oqo.>6 )(loE'Ci\.)L) e.\
Ai,q5lt)t,{oChol, pEr.:ilbqr0,Ilc)bott i9331orob tsgbr,b$" 03orsbb03hr i;
riiOcB( r0o6,CAibor;6 pi3,:3DoiigBoor.
.,q0ct53q 0pr,6b63):'r; lr;j.x-acn31q,r'rb Jitiq:$36$,rti br.y'r0o63grc q,.:
,tqrf,br)ar'ltclr lrbqrr.r3lD'b1; i'I.rdblru6.6*,,r0 ",, lutDo?6gq,6o odiir,:6 [tj.:0ior3;q;otl
'$.rti)bb$:: U(rtiobef.,c,l; 0r',1*p 3,q".r3i),-. r,tii.r6,,5o.iqr3tiodg pr. q"r0r bggod3oq,'--.
・
︐
^¨¨¨中
iri30oX6.i)t:5oU (;(ic
q:tiob;03oq,o
N67793
20102015
განკარგულება
Lむ J3ハ g133R「 lb
30133ハ 円31L
336Jδ 633R333
I\F2243 2015 $q,ob 19 r.rj660bgr6o j. orboqobo
.brjrr6o6gq,erb 0crrl36obrbJ Qt SSoJttx'rbob t(rgbJgbqto3ob
0orr36obrb tsoltob Eg0obr3q,36br Qr! Jrio$lq'tC s(6Arbo
qgsbg63{6ob cnr3o!956 tooq,C0olrr (gr 6rqrJrcbsqrgbob
6rqgrgbqg gq'croob rq339oob 09ltbg6" Egorrbbagbob
brjr6or3gq,ob Jr6q,raC6$tso 6r6ogogo6sbobro6olr
$r6q96C6obr q.or 6. 3rgrgltodolr qrr qr. bggoB3oqrob
OoObbg6Xbq,gbrqg qgr6oBS6ob tsgbrbgO
1. li.:jt6orpq,ob 3erbb6o$33oob 65-9 O3bq'ol-r 11 336j6olrr qgr
,lisjr6orgq,ob ltS6orrtso6obrn b3q'0366rgq'gbgboli E3brb3b"
brjr6or3gqx'rb JJ6o6ob 09-15 OSbqrolr EXls0r8obsqr, lr;jr6o5Xq'erl-t
Jr6q,rac6ob 6r6ogo6o63bobror3olt $s63q.o6obob,,brjr6o6Xq'ob
6orr36t'rbrbr (t 3SoJdrgrbob 6SbJgbq'o3oL 6orr36obrb tso6olr
B30olr.r3q,gbtlr !Q! J5JoOrE'bC er60s6o qrrb5636ob orl3oqprb r6oq'5boll
qr Srqrrb.rb.lqrSboli 6rqr;3bqr3q'erbob ry63orolr ts3brbgb" EgorrbbE3br'
2. ,brJr6E rAObOcr aeo3bob tsgbrbgb" l-r,rj,:6or33q,r'rb 3.:6er6olr EX-4
Egbq,ob A3-6 Jgbigob ts3brb.r0oL.rpr, brjr6or3gq,r'rb Jr6q,rEg56tso
6rgogogo630ob,:o6ob $r6qr6g6oq, .rE 6.r63r663q,gbob Jo633q,
Jabjg0o rq5o053q, 03or.l6b03b,:9c9 b.:jrdror3gq,orb Jr5q,r036gob
br3oSogggo qQr JE CET6UE) bbqgoSgbbg Em0bbg6gbq,gbrqg qrroboBbob
l-rrjr6orgq,erlr gobrblor 0o6obg6rot-r 0etqr6oq,pbo 6oo66o 3r3rgt6odg
eJ q,r8r bu6oq3oq,o.
J6cAoc6-0o6obO6()
毀
¨
ot6s3qro qr6obrfl3oq,o
განმარტებითი ბარათი
6δ 00
も
50òo03000` さ
。
,,も
も
o
δ
oる 030R"b ac・ 。
36oる 。
」
R。
ふ
060も
38036。 しoし 6ob3■
)`
00δ
縣 180t
叩
OROい
、ポ
鑓
靴 撃椰
δも。
譜
Ⅲ
1鶴機
∫機
103。
蜘 絲
1llll)=::tlb::::t` R3111ム
∫
1lt
バ
0〔
話 :]醤}史
RЪ
ξ
凛 OJ〔 100TI出
蠍
躙朧 淵 《
0さ
も ■3̀° 30 J0603o。 66 a)R31'■ R°
3 0bOqO、 08 6、 voゞ
6), OoOる 。
δ
8o,
60005oo(3っ も嗅o ll)ヽ ヽ る00` 史60
。 ̀8` 0ヽ 060oll
ャ
oる
δ
̀30ヽ
Joouも
6・ 9°
0″ 0。 60
დასკვნები
Lδ JOハ Ct3 0 gl円
││││││││││││││││││││ │││││││││
νま6012‑節 151∞21554
l,JlJr(Cn UJJ0CnJ
lr)a0SnU6trrn
N 0187306
0zr012015
ear&.gtd,f,t€/l
tD$tqoBCqnlr8g')3dxrSol, rAao6.tjo6i0o
6$6cllC8o. 6era z)l' fqrl, t 3 ayrlll bJ(b tuaftd,r .lr.dr6oB0(s'b Ao,Bdir6,rl,r aD $.i6dxr,
a6,AdlatD.b A{6.r, qfir"Bq0alr.
}ioo,qftC .'68Jbo ('.6Cm(,o1, oi3oqa6
',,cl,@q-J"b
rooqioobi e! olqdNbrQ,C[ob A"e"rbaCqo'b"I !sJgc""r, qu,bCo' !Co!5bo3tub.
('!
lj!d!6oBCq4r, J!&e$l$5(x! ,y'e0J*t qrz aJbs{r, fo-7 6rFlqsl,r ao
"b+f,sBCqc ,
l,+r.lo8Cgd,
bC(,oD&rti.'ll.' bCe€ArfEq'CEC!.rt 3CI$CE
JrSoS.t ac-la esbqxfu 8c-2 ,]"J6do.r, ,s'
oDsrb&Q,
x&fi,C(b
CaCiUGdOob
Aorfto3D,, d6aec0)f,c&' l,q}6oucqs,U .l$'e\atrooL 8oc6
d$rBolo.dr re6ffC|qt'4,)5 8!Eoaq.6t('C aJ ,L+d'o€Cqr{, t}€6o!A!6<ln bCqE 6"(,Ch.(rr
SXlr$Cb" l$dia-SCqri, &646.b OJ-15 Arbq"dr Ad,r8r&*,ia, lr.{.t d}6C('ttu .r!tiq'lEC60ao
Un9.ooSoJ$@q, Sr6(,a06ou 8ot6ro, 6o0t}Aft!o,, $cAaltq&#Cqb qo$b&Jaob dtd,ofm6c8i6o,
o6aqnlrC6r6.Bi6o q\r 606dCq'c6c$6o o6.yA.'6rqIDot .Jr(rU,, Sr6a600eD b6sb, qor!6bqcou
srQ$qlr5 (E Jr'0irOC66O6.,UEtnaC6o[ ('!trJ36cal,.
tcaosl6lfirgh !co,!e€c6o! rJ!d'6oucq,o! ir6q'rar6o6o Sr6aA06oU a$o,b3a$o,
m$0c$c6oq'lQ &8!86.\ tul$c ao&brfuage alh6.firil.r lrldltislfed, Bo6!5110! t'.A)5drotictl,
$r,AaaJq,ac6c(n.
-
#iorJqS.'3$o, (,6bqrrry6c6.,3$o As DCr66OqTEcB!6o
"Joffifui.l,
o6dap6lg0Dot, Jrq"Cao;
- g0$Dc!ob art&6C&'r
- ASe6OOlooo E$rd,o:
' OJorSOC0olrSJ.60geo.
(x.fo: TaHfucqr').
0l 18 (n6oq'obo, Bo(. Eogdol' j. N'a: OSq': (+99532) 294 s0 00: gsjbo: ( r99s 32) 294 s0 0l
ww*..mfa.gor.ge
ヽlINISTRY O「 FINANCE
030督20も
90SS6も Oδ もS3060し 060
もδJS
OF GEORGIA
列ア
orjs6! N
`から碑
t tSO。
P`5JOotD。 しδ しo
6°
0メロヽヽ0
Ro6oあ o,,9J̀63
/
⊂
//′
″夕´
6000ひ マメ `
6。 ヽ
っく。
806れ oる oし 0° '`R。
/11
7 ?c/? _6.,
9 /l
//e 3
/c2
r/i'" ''" i
* t*ratt<.*lEri. ,'r<: r, tzi,J,,"aeaotoqt'"lYir
\-
" "a**olt.
rcd,zaat #.
-l
tfitts, ot t7. o.o@a.1.t.. a'uL t'\'n''tP-t'tuit htt trt
"ぉ
もヽJゝ
MINISTRY OF FINANCE
030'20も
906δ 6も 0)S もヽ3()60も 06(1)
OF(:LOR(〕 lA
or:hlbL N
熙もも386δ
続
あ3
Ro
lil」 Iil。
00R♪ 015R。
;R●8580mp。 0
‐
`
,も /・。グ̲
′
/
ORo6ぬ Oo喫
̀∞
&5ot$6oL 0o.rq5oq3
̀っ
″
‖
‖織
晨椒 ]:濯 鵞‖
鯉
il■
=鮮
RLit鞠
「
ア‖
」││‖ ■│:
MINISTRY OF FINANCE
OF GEORCIA
もδ」δ6Cn30鸞 0も
806S6も Ob もS0060も 06(n
N05/16597
105597‑05‑2‑201510071553
07/1072015
││││││││││││││││││││││││││││││‖ ││││
l.r'})d,o)3Cqnl, b50r6C(') brf co,t
A(,6(,l.\)r,.,! A'lJA8oq'Ct,
,{&som6 broUED fl
qorqrrdCb
Ciq$5or'|6o b'r(r|386,
f)cta 2015 $qd 13 Ssol,lj "l'ldrf'oBCe(.ll' aor36cta)l" (lJ JSoJd'
^tr$o$o,,o-*,,rg* a"r,'-1, asEc'lrEgJbtlr
A5 N(Oie/tc ert'6!Ao ('rh$dd'
"*.*"o"rr"
Bra.l"b"ACD'{' 6rql 'Cbary'r'bol' 5a$Joob E3UI&J0"
q}
a.Jsioro.r. b,+'l6-ccc"t,) J)rqq'rsc6oao 6ro'Eoood'c6ot'q'srtu $t163(rdc66oq'sas
ur+,',-gr"-t, tso6r6lq,J so6oU5r'oU scDaoo{'c 8q}"6o
;:'eb$tps6" -t
a'|ra6r,q'c 8sOE,6o a''o'tao
e" it"o",gcc"",t, gn$l-u
Jc'l'
.."';t-;
-lr.ii
a.
63c.6i;-
ifco.*
a*4f.u
JJJ}5ffiC.
OЮ 030b000oo.
ヾ ●。b000‑
0o6oul]6ob aorAooq,C
協脇 胤λ
辮
虚競メζ
蔵嘲脇:」轟 減 :勢孵 鵠傷
しOJOハ m30 El m
│││││││││:│‖ ││││││││││││││‖ ││
Ю :2 ml,lo:嘲
":ヌ
"
し
033ハ 3nし 〕
J3001D
し
Oan50b66ロ
N'01,39150
19/10/2015
1l$r6oB0({tu Ao,}36c'boU rqe6otor6roo!
biCrf's€CqEb l,rSrd'Jo lrrCaCo,r L$n6ol.,Ot6ot, 2015 S(bl.l 2 oCdi,'86f)ot N0187306
q'r $.nd,olrtlt
$cr6oq'tc ('$Jooa.'o,, alo6o6'cDd,. rioa .UlCr6oBc(,d
l6clnfD<bJd, a6,i3r6aalu Aa,5ot qac'bioq'Cbb5 er J$ooDq'tC cltr'tuao q,!0Cad6ol, o,rAoq66
AoqCoolrr A! bi{95brb!q,C6ob De}CbACq'S"1, i{J3Ca,ob AdabCS" hoD6b€C0ol,
la+"6o'3C(xrl, &.,q,l&J608o l$6ror'3ogooc,lp Es6q605o[ foad,hB.i€o, ao$$A06o6.t('or,
a"frhoCbq'Care $6olrJ$(3ric6 t !C.d,aUcq'r$ tso6r6l,o,r a,6d\y6ot' arrq,soqr, bioc6o
qlsar bJ0o83oqYl A'5 l.,rCr6o,3Jetob go6J6bd,r ao6otiod,ol, acDAAoq'C, b.)Oc,6o Ad''d)0o
ljJif.6odC.
Ar6v6om: I 63Ct6(n
´フ
︑
C ︑
σ
″
・″″ Z
.
一
0118
̲bo.い
餃も 、
あ じJ゛ 4∞゛:← 99532)294 Ю IXl:9可 い :←
w― nfa gov ge
"53212945001
,ァ ′
しさJδ
Cn 3 0 Ct m
し530̀Omし 5oooms
b5an60し 6̀m
m111111.,̲′
,1:… ■ ・
■
″
201̀
あ
b.:j,:6or3gqxrLt 9o6.:6lror.> lr',0o6oL116o
olCaC6o 0o0{Qo5r6C [gob 20 Ltgj$36b6oU N05-02/13976 [r3t'ros'ott
Sltlgb,:qr, bobbi36oo), brjrttoSgq,c l$6.:t69cr b.:ja0or,> lr,>0obobgr"t'rLr
qd-t336.:lr ,,lr.:jr6orggq,oU 6ot3t6obslt qrr 33oJttroboU 6r1l-rJ11bq'r,.1ob
0or36x'rbsb 0orrnb tsg0t'rlis3q,X0lt qgs 3rJo6rq,$3 r'16015o qrt)163t'iob
ol)goqr6 J3oq,Cbob,: q.ot 6.:qrrllblq.o30ob 5sqrsSbqrSq'<'rboU rq,l33orolr
oCbrbCo ACo)rbb0Coob" J6rctCdoob or('lbrbC.
qrrbr6oro: I gS6tgggo
o6r3q,o 6r6ol83oq'o
〜
br g6orr0rn6olx'r lrtAJ6oq,CA6oSo
q6r.l.:66r036$ob qro66 j6ot6o
′ f;′
/C ̀′
0118 o*rq{to, &s &toJol,
j. ,M4: 6cq: (995 121 28464t:. srflr: (9e5
www. mfa.gov.ge
/
bδ Jδ
Cn30 q「
1
し03さ Onし 00oolnδ
し0306nし 0 rl
4■ πiふ
1。
QЫ
̀
5o
し
`や033 5し 60し詢6Ψ 030b aの 、
1690Ψ ob鋤 槍徴 `
ル●
36o6も し
」
Oo6ob anう し
憾Ψ06` や。330い ΨЪo 060o6o Qめ 086ob oo30Q。 5
50∝ P060b Q。 ド Psヽ b理 050bび や0び猥沢pいしoQ330∽ Ob 00bob05
03or$b090ob" J6oC{i0oU o,lr'l0$tC
bao6ob$6<'l0 6.:5oboq's,,bsj;6ro6gq'ob 0orr3tiorbcl-r.: qrr 33o)rirrrbob
(r3bJg\,o3ob 0otat6o0,:b ts<*iob B30ob,:3q,3Ab) q,r J$oO)q,'bC (')tialrbo
qJ0C$6,ob ortgoqrs6 4oqrgOols qts 6JQJbJbJq,CAoLr 6.>qrsgbqppq',':dott
rq33gonb 09bsbg0 ts9or6b030olr" JtlcT gCOo qrr fi396oU Ur5r6'3oJC}q,oOoJU6o qr,: 3o6<'10o3g6ro S6oo6oOCOCbob 0ro3rq'ou$obcboo,
aotrS0C$m6oq're 0o.:86o.r rq6o063q'n B5ot6b03bol-t qr.:qr3br.
6()6o 3.lq66qprdg
0o6olr6t+rob 0orq96oq,3
μ″
´
`
bsjo<Sor3gq,r'rb opb6oSooU bl0o6ob66r"r
MINISTRY OF IUSTICE OF GEORGIA
│││││││││││││‖ ‖
‖
‖‖
││‖
t● ●
・・
―
J・
・ │―
"Rct●
v● Ì● ●
4●
ド
,・ a網 .F■
●
″ Wふ N櫛 OF.4033■
"も、1・
ra:40‑"3:F● ●40" …E MAIL==i品 J● 区¨
・ rヽ ト
―
,pr
―
0146‐
tC‐
:I
Nヽ 1950
ヽ2t'l rJぃ
イ
trJr6o (,outso6r6t{-.i,oo5dro(x'L)
,
brCr5oaoqmb (,.Jt O(\3d,
6s6rbrqrr or$56 aoco '4" ticrr' 20
lrCC0fbf,cru lros-oztsszg $Ctftq'c,o $if,0,'4.bC6'{'o ',1'rdl6og0q'crb ir!,,r3( x')brb Qr
$Jrt",fr"b rhlragOqr)3dr ad,R6(.)L$ aodtol, A3oo\q'Cttjs Qs 3$oo!q"bc or6drb(' \-0)03036)0l'
.a"qqr6 s<].q,C&rll5 q'r 05('ir$rqC8ol, 6rArCbACqxY&fJ )A$CooU 6Cbrbf0 d1 lorbMgbol-t
Jid,J8of,c}Jgr, Odt Oo ('5 6rOEc,OCDo, ACoaCOb:
OCo,StaCO"UafZ agW"lr,)ofBJ(, JUE*J0o OCfffio ',bpoLrggq'3&ru rqi\')q'c'06(8o
SrLrbCa" Lrl''6o'30qx'l'
-OOtS",CO"" ACdrt6"Ar*,,W6oqxq0trxBo o6oo,ar6or35qx'r0ob
-fuqi. 3o&"*l ag-re ag\x,b Ac.2 JUSJOoI ',Q" $3')36$5crcr 6son'q"'bffi363g
oAocrr0aDd,org0(, Cd,orft lq'Ctfu .
"
ac."tffidtu o-fs aguq"t, J<rfucEn JflECOr,t,) ,d" CgcJgErJoL $yfot "Jorrn"-l-t
brjv6ol3Sq'ob iloC')q'rCo
6$Af6iO'iror6 A";EA.,6C&., 6ruw4sq'obf'6CbCq'os
a3S686ors
J.".eU; O"sU"qteOi:e"" aC0Cq"CDCbo. 5{t rffir3or, 6c'3 09160o6o ';o0Js6os'
L"
icrriib" rr".l"o.rgdt 3J.*-' to rrdr brorgJq,"b$.5clcq'o,b.nq'm urrJi6o,3cq'o[
robC(Boo'
rri6sq,rbrblEr'r ,l."ae$,r.f, 2h &g\rfr Jrr{t3gqrl JCEJ$ott ',b" &CJ36C0ot
l
6ioris" ,,3ia,:"L";-lreard,Ocbu<",s. 6,"b",{to ggb{q &cu6oL 3r6armqs3\oit.l'
*
iri [56r8olJJQ
BCdAEqr, $lrtutuCAbo.
;"gc agbe,.t, Jo6,€cqr, JU6*5dJ .,f' Sc^:cr!o-s- qr'1'r30o66bctot
Jo{igc(r'
2Ga aSbq'olJ
aJrwrgxg.lrfi,6fu; b.:jrrror3gqxrl, L,t.wul*rqm JoacCt'ob
oorSq'gbs lr.>$r6ilo ttrr8q'olt
;"Brq;,- 6,rAq-ri orsOMsqg lr.+rto6Xq'ol, llr$'$0oqq
brj0or6obc[ $/qD 0r6or3dJ J(raoqr, bJC!tr,o3Cq'c'6oJ'
rr3g Ag\rfi o.,rBCC. ,b6'Jy,l, ,,8" *C't6l)o,!6 AiJrSffic&yt i)b3qrrl3qx'lb':Oc'':
6cl6q'ol'
O"fDe$o I+ooi0c"nu rri6.N,rbruJa- JoaII,ob 0C-12 agbq'oU 03-15 6o$r'q" '
6CH'0oCd'o b')bou U{ )(; r6b'lo6oct
o,.rO$"cg, tf",-ra"r,t"lr. o.}q'rt()(BJ
)
o'lJ
fiu0g,ry'&)<r, a)AstoABJr! og Ab$r363bo,r 0rqtgr6Jl Q'r 16r Abc:q'r.rQ Lr95Q3r' i'J0oo'
bsrorsx'l Mrqtqr,Cr,, Cx.lAcrO Cb ACo,rSbOCbod,JJ 0ioBi<'d9o6C60q'o'
" 8C-t5bS-C0"1, S3-5 Ogbqr,b fur3J36j3ot6 (DJr38od'Cboo' 0b3qg3c(,c)6"i3"'' aoureC&"
lt$335x\' I AoXqu6U'
c^',a frsj&,-SCq-t lrs.sqgsfs\xr 3oqgjttoU 29.X ag\'otr a,-l 6r$oq'o
rlrbd6&Jq'
brA",6d5r. ; lr"t0ftr;0; o&ra|5u acr866U Ag6pO (.r$Cl'jCeJe'SarbolrB 3ro'
o&E6l6sq. aobo 5{ttJCh8ol, q'6x!ol, &I9bCqD3rq.
-dr id Uit(3J(.)
OCdroOmCO.*'OfO ag\xtu OyZJgoj6nU 0oa')6q) 0rtlio'Siq'obfo6C0Cq'o'\
"
ffiAl'
L̲■
イ
ハ
衡じ
帥oば 蹴 畷 喘鳳 躍
̲み h協 高
い
収
o o000̀ 響 出
6飾 ゃ か
Dbbり 脚 dヽ
lAa" *6(/n a"O.:lt- qrq'0C6oqx, L!A56o,E C66(Bo 6iCJoao'
Sc.lO Aobq'ol, JdBCq, JgECOo)!6 qBr3aof)Cb<x, At3r.o33q'1b.r8os
謝絣
がQ…
b絆肥 識
総 の、66oヾ
騨 誡 lぶ T葛 し
紙 luttL〕掘
`卜
や酔
嬌 。
6■
稜 Q
暉 α囀Fgp.側 ∝欧まか い や 」
"bら
o66bobい 6o006oo6o。 贔
n3Mb
〈
oJヽ ■
, … a駄 ocいゃ、 助p● 5b00bS ∝%響 J。 い ゛も し
ヽ中
∞ も
・
0も
ヽ ―
・
い
‐
か
―
曲颯頭ふ
l,)di(,o3C('ol, orirooooob brffi obo6'o,
Eo6obofx)U Jd'3mo a(,)abogC
―
br―
b
'`
3蒟 ヾ ●060oも
い
MiN:STRY OF ECONOMY
AND SuSTAINABLE
DEVELOPMENT OF CEORG:A
し3J360130Cマ nし
3Jn5nanJnbo qo 3R34δ qn
3δ 63nln343anし
,ヽ
お口
し
さansnL6■ ロ
4・・ ι
't̀
̀・
201θ V
'
b!C!6orSC(x"1, EoS.StiorJ lrlai6oLo6o
CJgr6,rAoJrf$ A$ Ee.od'Jeo 0!fu.,.',st6Caob Lrao6o\)6oa &6oboq'5
o1[96cl 2010 Sqrir ro bebger6rl, !t 05{2/13975 fJqqno Sit',aer!sa96.(n "b{sttur31;q'ot)
Sorr3o(rDrlr! A'r JSoJt r,l, 60lrJrDq,odob Ao,.r36cDoU tsefi<tu fu0ol'>3q,f0tD An SiJoOJ'i't9
a6ar?p erSc636dt o€rN,r6 lcr,('cadr! (!t a,)QDurbiatrkt) oDa'.)lbQcqnbotJ rQJir,( ,
r5atr E3g6o Jma.l&)060ortu
OJl.,rbCO" ASo,tbbooDd, 8!C,€drlCa{qr, oodrjo AJ
g!(r,6q'Ca0o,
fi, &'Ard,o, ECEdgEJDo !6 AJeg.)8&D.
6o5.ruj6ob Jorr,gCq'6 a(r5qsoqt
を
劃 ルゃ 00∞ ∞ や '小
四コ
bJ
′
Rob。 ,誇 80■ ●
̀。
12,C Chanhma str,0108 Tbilisi,Oorgia
moo O
TCl」 (・
99532)9911051991111
Fax l(,995'ユ )921534
შეთანხმება
!aosib0ra!
ultrt Ae.l, €oNdo!.ls
e5
Jo.i6.drl, 6CncDqt d, ootdtoN,
A!6.1,
!dd$o<'cals es J!i.,ol<'tC
cr8ry q$eo6<r, oJ(pq{5 Joo<ladrr qA
D.r$i.q.ea d lsq'sab{oqran seJa.r'rn
aclr*ca
lrdrtooq{frOolodf&q,.rBoat".lr'l,rid,}C!{q'l'oa8rr'A'
ooer'oao ffcrocroomfit, J!|qtolnJq' a5 aJsgv*'_r
l.(n lrtftt 6 e! uNaqqrnS
'J'ilo!fr
q'06!r.r, aso'q"5 rr.<r&r!
qfrii*n;
q!
;;;;;
"'1&u'
i.r-&"-. s*+" ^'r'.*--' '.' .o' r.-6tr-t'.'.^3"M'
rl,rio,
'1r
's'n
!ro!e6e!c6 tCaeSlS
1
trD<' l
.r.fo!rl! tiooqdilo O6o<'q!n A.rs6d.
!66oqa!0. &6d!O d.,!qdno S!l,6.q!6!6cE Crr'o" !6 "'f'"4c bcqEcaJ36c<'
CJ
"Joll5aCatra)a&.oCEOObt,
U$cC€$oS.r,
Dibeo2
.res\$edqdG0q!i,t@tiooq!ds!0c{58'
JQU<_nl.Fr
l. :i ?.pNaalar6r 36del!Oo5 lfql'CqU6oeD lr!A<€St'l' r5 boqd'C8<le'r
a,i, !r&;ae*t a. J.!"o.<oc elSd+cq' o!e"l$"es!6J, al@ osaJba''ir $rL"
".air,cr;
&,r,qe}}(s.
dJ !tqdDb'{6' 6oa(,@!
2. or&'Uaq{Fur Q$ }&|(J)(ltC 0iQllntlQCltA @BgrD' tsN's
$
acm'tg<'l'
or<'J.!q- reodrrt}
d,i'
+&tl,<Yr'
t*un
r't +'e.,.1
J""+.
e."
ao'3e@ Q' ruJ
!$!trEs{$
6!qd.!
";L;
&'(c!,3({
n.,"st
s
o.!DSr,cD@
in63!.t
:rn":i
j!&brer$ r€Jrr.@oqrpo(looCo.ljt}tCb'
3. rcrlc]!(n N.rrlbrqcr..6ooq!trtto 3r'ofqiada d'j qo'eq6t
lr€irrb,@<!rr6C0oa0$$o:
.)
(0
&4$.1, D!q'dr&q
(ii) uqod,lqE Aedlblqlot
(Ii) ioQo.'laJqarttbreot
(iJoeoc'a.r!d!6oioe't,DCrti'q.')l
b)
(D
([)
ir;
{,,i
(v)
solanlrt tJraPg3d., odoq$t ,:
&a0$dr U$rnblAo;
It6!.!ti.grlr&$Naqn!bre";
;rr+".n<gndrorigoocar'o>rrrtsJcc'3o.qnl'hoo'qlfnlf.rC$oi
&)l,rt.'e.}*tle''1,8{O&'q!50'qfJ(3!cod,}3eq&J
ldrilgo rrloldr aaer)Jbla(,:
('Jl'q}arer'Joolt6'r,n i!qd!$ie6-}
$ rd'oolENQ a'u3!" O'3.tJ q!"l'*yo'
. 4b !6$Dq') Jxn 3(roJs'aCaD scq) o{OEOr6
!ae@.dl b8aa (o,Edd'*{D na,J.,J<{ uQr!ot{93o'{ (N\rJo.
,c.f;.D; ro
brerw$itcql l,$3e'oEo€rs dlohodol5h c6DsoC6o C6"uy'3ct \JulP-!
"!ol"ee*r,
o 0.. Garr.'i.
;m*b,-"fiipj6.6dr, Aid,a* u,6.or,6'e," t,os!o*t0os.ooo'4 J$'{6qcoc"'brd1
Aa6t6.q" r6qr""" d(,(l$*l, U^Dd
qt!<D !
tollao tSsW'Sd'
I !a of!&EJid,6&6!D.lrro,fri olCJ'{Oorry{Is rie 6t' *' 6J&6edJd{'!'!:
r)raclrh
n &ri&ft' 1*lvio'tpo' Efiv$ tndvt!'ACq'$ $6"'q0'qF&5ar'tto"t('JitCe
&,<o., $Yerbb' '
!co'o'
rx'oi'od'
bsi5o6'r
ri.d;'e"
fu'
L ffi;;.b&coiiq6od,.
; "d6.r" r"ir, e" L'Lcrt' ['oc6" 8- q&o ri'qq'tar ,,"J".-]^
##;[[-ffi,
rb!6o.Oq'001, %6drq.fuci,| qD lr8Ci6d.00ol,; Jre &r, Oc|tr).6o.Cq 5e,J.r-\6 &,aqrbJFJ
!.66U Udl'JEd{C}gq' $..a.ra\Br b6il,r ar J.ao.q6orin !!qlAU. 6oaCqs &n}it,
ln$6o{0qr,l toraqd ar6$oltooCqm1,
""fr, UA,licEo(* OBq,,eJoo q'r dJrfLq}r}Jt.n
ll.C6o$o6o!.t b8.t o<rn !.l$Ar$q[
b) 0060.6. '$6!lr.lD' &fi$'r d€o!.iour, 6Ct!t!Sq$ i.qcqr! ao!dti!S.€q. 6.eJ&J< ")6".'
6r0qn6rbol,.u ac'Orrt, C6G0!?q, 60t6oo.!trG$. 006o0dn Cq.. S!q!o.{r ff,r <@. rl,miJ
OCdr{rfr}CCr qJ<!!(,, &oeo8!.io !C.,tl&,aln kU"l@'J, elrrqli.rCr6 cjo6.a,Jrr, tooJ! !.,
J,{0.&J60.9C6 !!(Ab, 6o6qxr, 0'&6oA. lr{ir'o$o6dr! lr.0!.1o{rr, q! J$n'lll'rr! crr86:r( ,,
l$o#,s,q'd, A!o!&'bJa, J3oJtidb !r|(|(nx)., ritrboal(l()Ntdl Ugla@g(ln gcq,!6rbo iri
.) 0Ot6&Eo trqw&6!q!o l!!Jqq.,8o' Co 'fu.,6C b!q,t0JO6oe" ltbcq'8fx)9o' &,6ri
lryl.id,a'.n86! $ gr,&4.u,, J'!trl.r Crt!Cr$od!c|
d) 0oir'0o6o _&r.b" &xlo!6u goioJgi) &ri& J.A.t!&$ qa Jdtoc 6{4.'1,0.16 llb3r &rJir'on$Cb$:
€) oori8do "J.na&N'&6!C !Sd,E !6 Jir$o65oo!c' Srii0c6!,F, $ 6C!.rlr0.dr' Ub3r t'ocpeu.
dneJct,6 llJ6!a$!n!eo A(^60D.lb0dr De*q!.o 6.!o6oJolit 6iorceb C6o,rCen
0 00.1&60 !,qd,0$'60q.o lr|bce{F,8cll lD$vtat' qD 'E!nd,C UCqoJoJ3f,c(D !sbc<{S.-Jn,
&'6$, t!'t!iolll,. 6GAq{n aJ6dB,
!6an lG{laJaorql.
UJSsrr6.,' edt$8t$e
LDbrco$oSfi, foboqdo.r,6.'Jil' a! !,{r.r'6d, rnasir ariio8! b. lodCeQJoJ ogroC blc.aldJAqq.,
l$cq!+sotJ r6.t,!{ldor'! ryi:
15C6@t!'6dro Ueit ,e?" cftr0l, !CDdr!.!6 UqDn ,qEJ, Ulnq?s U&b J6 urrror,1
d O0ir6.& (r,6c{ir
b!8rq'aoo,
C rC6$r0o D(9C!) b!({ttqB'ii<,o l$lCeryRI! 6F.c'r&Jo ui$viaaLr ir.a.
oa
baon3CAaad!! 6.y{El!R l$qos Urer, e. U!\6"' !.a{il$! dL\F\O.oor bc)cir'
ar(rx+
tboq{a Q.ilC !i({dB6rq' trniq'.FEr.o DEq$!!}Cq rf6J0{al, !.!6d,i
h) Ooti&so 'JoaJrd{60r6o 1606r" 6.eBt!
{i) IrrdviorcCqhb ?C6oD0CO$o. 8.{.855 t.&*llot6rr, 56 hi stsq!8r&)U"('
EY6A,&e6rCqlr;
(ii) J0orridxrrlroo.tfrloo E Efb 0.&{,0rti $ odr !ES!&&,!a< $68.'&au6c< i
l) df,0.6. "6rc..6tq!fs 3orrE 6.lE!olr:
(0 er.rry tsrftoJc6 &drr, 6la]q,|)!o rC bCq'o06J3f,0qb '$b,J('i6.3oL,
(ii)
6i6ol*!.' qCr,oai]!('
bcq{CqB6aqh lDlCq{BEcIr
l$gddiJ(.&}
Jd.l 16 OrCi6on$rbi!, irqq[o ia UJ$rUl, .\:lur'"
8o#ga. &{'.t!bCqq,!!Dlq.!. &5.56adqtrii.
j) &66do tr$ltiAr'&{ordr6C!d,&,c'iot$drtNd&N6o<rEviotiouJ.,;
r) dot6&,6o "Xro6.'O(Wio t\Ftr6.rE '
&bO!3U Jtt'o8alxr'0ryCti &'l4!ry'cm$!r ( i
qs&lapqo'Jqbb!&D.rr0l|o5? 6Ci.a6.OnblFo$oaal.
,, b!{,o!0$t6!({ \tbCe€BBr,'r aoCirt $ lCql6boJool, ol&tift"t 0'ft6!'dM3ori' 6a0ouool[
OCi6&,& i,";ibq..! 16 sri-,I, A$& 6!A$\3ttJeo,
o'c J.q5O&Fe$ t6ot 6!0 rd'} st&'0$6Jt'coat
o.&o!qooo, o"o Ort folrDr J0 ql(t.l, $ u$lqq.Art,oadolqn !oq'$!rq0fo3nc6'1oi'
lirU "r
i.eOo.$e-1"-, "e orQ.t D.a*n Eoorid,' ri.,Eq$tCo SriOCerq'Co! * !C6&aC6J' blq'u J€$r JL
tbN,ti.Br, b"s"e"i,,b{", O.'q\r,$a<,6EooDttu }adoQ.lCde rt'$3beo 006'3ooJ1
r&r6.60tF tr5 olorruD 68 Ua$i(A6C6a!or6 &A$t'C6$.'. rrF,6e,C&U as b!fi6.ro
u$C<'€Bl!d., 6.dhqb tb9 Uiento'q$6r'oo 6.l'iq!.a
6J6!5<a6oaCatr
16
.
qclqb.
6ct.qfoo
L J0 loo*bo0c6l, 0ot63Doq!6 i.6i!0a.al6S 00.&60 lqqqi3.irqn llDcq$aol, (,'ctoerEo"
e'6tdr !0adrM i.rft. ttuqe(E !0 lDbl(l€f€oao elftao &,G!U$[(t0ft,sc{Fdr4,,
&6.s0qoa<?nd, !ds&&rre C$Jfudyqd$ e.D!86J, t,lb 6Ue6oar, l,Jo6or6rlcqD *6<rir
gDd6.'0lc(Bse S.€[.rr !a6dqx!, tr'O.lroAtd, rqO.(!.rr, AnrE}lol, rqtosxll J6 $Jqnoosft,,
!(6.r6ld eli6C b&16.?6n t,b3r J6.i6o.rqc0ou lr{d3.s'nc e5 ll'o30 odlogr J3 u$a(€Soa6b r0
VJ<{tc,!e"r!.n !et{'qti.rq
C, 00111060, $i.',$, !6' a.r!vJ, J.llq|, i6.,foq[o ;i
'!6!16.& edtqrQ
E!U., $tOuCA irr6!{ 6 $ oj t$o!gh&Je'.
l,lb3qry'Ble' e6063ttuI lb8e op.r, r6ob 66.tC !$bCqitR$el, rD rr,l.dr Jry- 8$o'6.tr 6{6d6o<'ct6o 3.'.;b ajl'
bc<'ocSJla{e is6nq{0o8iED i"l&YO&Ja,.* !rid6.E6" l,iJ@bu &QrABa).,'i
ftt$oC6o!6Co$t4ftlr lrrE|gdSCqio
3. .8 !C8oDoCO$o, &rqd\ s6 oabq{r, r.trags rCldo.n qolC(lLb !d}$ar$q' .\..{r'.' 4l'''r
!
lotoJlire !d6d!r. 16.rr onniC OCelaCqBOCgf t$Cq'6r$,g.! qix!q!&Jo, oto ,rEEq'!6r obosaa
lr.DNS'S.rr itOr.qC6OrQ, b.{DO Aq[i!t]o& a.rh r$fibo'r'., &ti"6rr t<qa"q-
'
0!!qo 5
0re&8l,Q$dJolrs0l!
l. JO !cdD&6!.t &lq&t{!{ !!&t0q.,0t60 66i0o!., _G!eo.,X' $rftibdl(!'ldr' 6o€6i1r
tsdSo$rn l, E dxrfde JeO.'qI,, ai6<'.t, Efu'!,-$O tr$ri8d, UtF,i6dat !o,,ooc<<'Ca
0d,(b55s(,' 16 6*(.S6.}a.
2. 00."6.66 '8cq&!o csidt!ag<tL'a.#.-"$'q' &r'o)ail
.) &1''"B<'I, leip(sr,;
x)
.) ljsblqFl,6.nar
4 0r$,6dr, &066.f, !6 Ub.[ i.a"tqeo<lr. ]6ooli! S [JECa&Uo a'OUCar,Ca.$ &'l$16.1]. .5
JOq|!3s-&'rdtloS a!!la!.a!}C(| ic&,|ry !!3) !g!,.,gt.
b"@trClq,. &'Ae!&,, l$8'66.rr $ lAfFo..lo .&tlj. )6 8aE!6 (esJwa66corel
0,V'6OFlq,roC$, bJ,Mr,U qoOC !tJ&$o!n ofao(B q.?J,O}f(9Cbq @rqro. ea<&a &&6, da
$ 0\)o60dqrl0sn \iorsdr 6riqq'q'i65 obr dr$$l
!.&cDd{!o .0a$.1 irt,alfio
I
'&tbq
&an b6d D6ai.qx"a*r
{
s orbqdr F6. q,&aqlDs &iricclRle. 0o't€.6o 'eCe&{o Qr$drCa,Jqlao'r,6r'ooJ3u:
.) ffo!J-6raro!0D.,t, el&1scfulrl, u,Er6u, Jsp,3e,q|o iti,e!&tr,lJ $ !lCo6(Y$ &n{"o.]
o!6!0|q, !r$3(tlr, e0tu4r0f.6d.r, 16 e.efir('Jo.U .qtA<DoaO aq5.6d, a.e6.o,
bl ljrB(li&* Jip,0Eeb J.!.'QUIJda 16 l,JiF5qEt &vrBd, qlbBdtfuo$ eo(rN Ardrb,3
qF$.Flr, a'r6(6Cqrbd, te6oq'r0qlc &tladr t6 q[&lar0&'d'C6.r, 065&D;
c) lrs$l.l&'U tJca6oqo sr6aC&(rn 16 Utd!6sd, el6lGlldr tl$Orlt &ocr\' L'hr l'sSr'ao! a'i$
85d 6!q$fu4!ra!.r, E.!6.E
d) lJjda!6rnd, Bdrrl{}sq'o r(qoq!d, sr&n 6O!u lD6!'tr.l5,9n ,lfl"'<eC*v*l s IDJ'5("'"
Ob({ne oS\I,e3.n !0 e.t(.ale .i68c'.60.0(rt, lcolrlirC&i, o.'n&D;
.) lDdo,!6!,6.b 8od!.trtCDCqh Jqfr)qd, U&tfJ6$ ')$tiA{s/Si, !b'l(.'Q &ib&qgr0c("" ;
q{fiOvb bisqr, 600.f,&{6o $0t l,rf.r6.n 6$rinooCgCld, 0''$6'o:
",
rr) &tJrdOO.,., n$dBqbs lsdoo$'$J6 e$da'Ji' '
D $dr!6Cecqb rq6.{rr, Ja lCido.rr
s,6.ato,'rr-d, t",'E6$d,, r€ qnonBCor6o d,5, A. lt'r!ac' tqt'qnb l,.JooJso6dJ 'adJ
c6dtq{trr6r vlo! odrr€tlqllDCq. $ c'lanorrrC utx5dr
$ et<rtt,!.*1BcqF qN 60-2 ,tEOo&{, q,*Je!6la.l, o.'JbCQ€'q, %, r'i'r', 6$c- -d aJb\
s+6 J.6i.E Joo.fittt @i&litr.,o$,ef' \5r6olx$ ero6C J!C6O.|,'' &Ifraoal, lN$lf€ct urbaq''
*trr' lnbGrD J'6O..DJ0iE e"Qrre
rir, *' ;icqil*n .tilc.l tre.cQrrN lJo.*{fils'i.o rDF
! s!&4noo.e{!5<' 6!6'i!
u,8,60!rlFE
-fis;e*ii<,-cr*,-a'i.o l, lt$6&c $ 3n6d ry
qD{all3€ei"$ or'tJa ' "
!6
Uib*tBgd.,ot{&so
o"or.cor$i
D6.b.'c{ar
l.
r"*"0,.o. .a a&.lc ile!tr, s oCbesu q-. €pidEo t<efi'aq'o
*i* "t4.r^a
oeal ra-EJ&$ <e*Ce{6C6.r, ld$dflle $ lllFos|otu Eodlbiticoge' Ja6'{nU &Jt]3!^ar'"'
aiff,{"Fchr-itro"rt&i'a,' v6 tlc\!Co$ r,!do!!.,cd, r}p aorx'6c}!q, laooqt oc(lii I
e$ddrec!,Q.
5. l,Jg..'A' ri s"E bqror oCcwJ3o.(r ulb(ryAo!. OP&0o Qr0r{!aq,r0ol) ry{, 9"t"'''
.*".,."0, r-* .t tg rttUlq+t l".ryr, be".6.,5"1, J'rIio.!cR!! !6'U!6dr' J"'ariDo61ri
..i*"*Oce. t,Xel,lj olq 6cat&'co., t*0, 'r*lt fufunn'o, n€ J'fn8@' 'aa .U J^- '
ooCaSeco06orar,l6onaOOq.JdF'€olr!(.lr.)fft$o&",gx%(g$!d
b,e,'J6,!f,cq'o l!ba<'o$oso! n$"\LJjj
7 .! o.Iv,, rhls .llr83l&$, 6rqq{rc rir,.r, C6o.lr!.0eofoat*.l'CnrqScrl
&'f' '
!ir|f{
J"'ar',6"1'
r.s,,rr,.e'o*.
h(+CqBh<s
"*'a,.*"iji,.o
;;*i"o-;A""ro*'s"'co"mll, sor6i t rl,cq'8B,soao (ocQ&'c. ertdrrsq'.6'! 0c.3,o''J l
r,tc,,-ri i,f, L"rt-X.<p
'a
ote$do(Bl, rrioS!'o rE Jrsl$'N' a0'6'r'
oCq6.B a{Wcb0qc6"a
q so6
ICA{r.ory ri4ry' do6!l.{!6
l. bC(q6J3fOq{ lDuJ<{6€.r, 'rc!oe.5o.l ooc'r' ffi bC<pJE$dC<' lrlbCq'0F.8.oo aara!'r,
(lEB(.-oU. (tr tr$(gt 3!O66!o6oqr6 8.(!a.J(
:lad^r. Cc{a&'qDO 8oq!!Cqn ftacll$Oi{n
lJfi,ssr[ is3q@I lrdqdr qMso6d, Ja 0C!l6C UrDoq$la.&,
2. OC'ro.,Ur'rdt!3o $n6C!o' $U d, 6.OJO!<{,|I, rtoox{! E$ O$a6o .0 b0q630J3fuq,'
t!!rq|*,!rr, !.q.fr!DCetDo8..€lit$ J)6.60qClq,r!.D 6-&iqli.E Aef6r6r$lr oi8i.boc'$e.
b&o}oo!
Cr&Lt. 6ffiro. 0A*0oCG qootBsSo, &rBrst gdlw, ioEJod, 0o0
'o sN&oroJ
ffiDrlr, u'lFr<x" q|t lr.do., qtC'iqoa$6 8!&tO6C!!q, !.6Cdil,r es &6s.'!.qFixalr, Jsq'Jbrri..
a'dq,C6ni0 s'r,ocqieda &{ftu \Eo,ilrtr ror$ Ec}'fi,tdtqb !oa{n u!a@r eCuCq'Jblo(
fdr,{o Coog.l, ttl8lrrEblrr qD g8(xoC6'r. in'&!!.u $td€ctq6oh! o3g{qD $ S.dhd,o8.o(r
$!sgrc@c..'l, .rot!d\.!t, 6.actt*Eri.' t {dc!tra, lnor(.tc!.rr as ltat 6.C6a6r'q '
6drg6UClou A$f0.Saoborg* $ eD8!6t3Ja. i gS<'!6(rEE n. U.!(3s oCarDo gr UJ]lcr'
b.a!q'ed.
d!6i!!e $ 6J&4.{!oJ.
"diB
3- !s OCbqrLt i.c€(h 9frd6.t !0!Ce!!rDo 3i'iooq{'C trdinvJp &6c6d !6'r,atJ'6o &a!$6Jir'Il
0qFi'J3CDd, ra hod&rofio UBr gctat&D 0$,!d0!.r,
!fA6!e e,e$o(, arA{,$q}tC
r. ro OaDqill !.6,@q,.! cor or3 rsq,5oDd, q,Otre$roo 3nt00q{'r0J J66,3dBC UoEr'"arrr ir'r'.]
$a6r6oqf o.(trC(' tla.{srsrnS
qd<o 7
a.Eoar c.o&,a.'Jo6o lld.lEd.(Itr6
l. la{acoJ3atqh U$jqryA.n tN$tqoou &E$J oaflpdo eqq'{' r0 u$rqoi'aoin' o'3 ,r';
rr'ntad" -tg.l, Irtl&*trd'! afl,,,'C baqw$ttiq lDbgq€Sdglio r'6 Wo.ce'col, 'd 6'6<\N0r(, ')
ol, lDorii&'! rq$6{ l!!lr0(,0('J.t l$*'$o'$ aJao6 ao '
dr&o" aifdrCDrqoD"t oftf,!D
qod'c
0to't!6 6'{ne 06 6iF{'ao' d}'tasrlli
4.6d.- !roi(qi. cPr$rar'.!
'ltbC(r6FR'oo,
6oCJJot6J6! loeCea.u q$ClrC6l(llrr
2. !0 oCnqDu 613 ttd@ edregsr.d, t ',3!s{rA'oc!@, d !caob38rg'llsj&'!&rii
Ix!-air{
!Do!6oor$ou
ENeoaJ€r.On b$Cio0,'g"t t:+vro., qpr,c t+ro3q.3acc' lrrboq6al',lo
'
uro.Je'o$osnd
;Ig';ditgq- tlr(p&E" c,Sd,cir<"*i, 8$3cd'&o oxEnaJt, oCq!:J63oJ(,
"'t
tuaffio caJ&'!eo
6csceY!
6!l,
!o.d<r.'{o
e!Ne\
e'Jdc.dJD"
d&* e'gd,c!€crDJ,
qf8
.r.r.E!D!o
.€{o
$
$rq.'!.O6
o!(3& Da}o9"
*"e.ryar" trp's"o.- cJJXdle,
q"fi9].[64ry'-lr"9"oa"U,
t S!ti€.r, &Av',o Ui6g(rnla qDeialoallcqn oo$caoD@ r]'oq "
"a
eJa&Berfdjont(Rlrlr.oo0oSYi&NAtCttr'
3. q,al&,.. a.r$drClCeCr.r, hN!. , S!tl!$q$'rtd, qNlrlarCaor oJe&Bo AJiol4fuqJd'lu
i$rC,.t uaa&rp,O, @rr'3Ce.n tr q! U.J''o' !ea5dr!60'€c_ bJi?ir?
"*-A
i';i;'., .&,i,-s€dp+q, rt u",'xcu u'us'ryry''0." t iSoqn, 6T ocqnoo uto4LJo3c
"a
eJAa,o., asrJ,oa,cCfi!' qA 0.r, At.nl('Jao 0.6fl,
r. AJa&E qriC[i}Jq,CN, !6 0o0Jrsdorl &eir ro 6ra€qo q5hh}J($ou oorf' !'$rr'€o!Jorl
tql-,oq.l, $ !+rc!a-J6".r6.{dcrt et.{!t lCdft lollCao('tC
L]
a'i-'utryu6!01r
ql$d{}Eq|codtsT
t. 9.6) btCJo!.], &.to5c&s6 0r&iq.6v6o oce6'!o
'rr rd^llr LqJNr'r'\L
o'c
otfio
hoF{@'
o.*i" r,nr,&rrf"q tt ,t.tes,ii!" $6oh ao
'rrr
6J6l,lt<i6.1, 6i&a'Ja.irl'c6r('.qDu,ltutcdh8''$at6
5. nO l,.6o,tm!!o, &rcclrJo &t6CO" lli$ioll !C.rrl'!3c.t$ "l'co l"bCo}JD\ 6i18g'Ja' u $ aJd' 6b'l''
r"a, d;(!#" o.qJc.-;d"ei. a*s * a5\"r' adGrDC' uRer6r' 3,r "J"'6^'l
o!aq,rp.l, qCDr|q'!DS!+
OCbq' t
Lli€,la e5 lr$qqi6 oti$5'rnoo
l. lrof,o$o&rlb e.x$tt 'q,idoo boq'!cq!6cq'o l!sCq,+'8rr, l,.f!6€di oocri lD$q3s 6rar0our q.
Ut\aio bcl8Jqe$dr rrlic.,r0,of,,A.6 ft,aollq'o &S006 oleoclo 6i{Bq Ja tr!0q€Balla.
2. i6 &o$&t
&,t60Mr!o,rll)' lrrJi{rDauiol)rl a.)qloSoasClo !n$a3Jo tlAJ0.l pr L$J)N'il
u!o\.pc!drCC&ErO,,odlqAoaoqlDre'!36.lEil<-olrlrBlx
.) !.nq3!.! lCQa.tt $ ln&Cth b.'o!q{d.a OcrY.D aD UrtOeD re,}CaB.<qC&p 0!o!as af}m !h
6dxr) 0!d.6{!.d &,q!}Cq' !C6dt8.q{,;
b) t$tc€$ Uftld! $ l\]t i.! !o&eeo..t, OJdlrTD Ql ufu. !alC6B.<n!@ 6!d"ir3!id'
&4$!fe' !COFtl!$\rr;
!qlCino.{n!<li. fnarc"rr
.) Jo6oo6cod'aadj (as&'6d, d/6$q'ra6!adr. !,J6rc&l$ e! !trs,6rg1o q6rb.J'o
0{}!"€6"q,." J5Oq,6C.!df, Ol'.{jnlrr,O.,.rCD.iltoB.lr) !ia!to!o!'p,
8.qc'cq. A6ob!0{{!
oE a'$n'$p'""
3, !s tbDg.r, e.p,<d!.. JfB, foGac6! tc<no stor,6e{u tql'N&,6J6o :6 u{c!'rar''i''
u-,lCaW- t'$!CEOi',0!.n o$F Ltd ai6{i.{"*p &'a!ag!' oqsDonc.
DJD<r'9
!r6d'O{.,e$qr{dos{ l,l0'iry'r
!. .!6 ldotorore, ti!'{Ol).o:
d b:rQ+1aa.vJeh L!$Cq|oFRcll lrr$ d'&r }*'q\rdi $ JovhsJ'ttr'q$'r6$ 0o0'F{ro6u dr'd
6cq.dlBf;q. ilitq$'s.t l,s$!6&!t,a\l6o!$. Ji6dd!q€. JJ'l.0iq6'
ftn b3<'f$f'$
bl .66 (D or{uc r.6c!. r.a{Nr.i'' !6 6!i.a{'}3' rr 6d!f.'q!!rc6
0J6oB$o
ur$tia*
u$c(Bari,
Jf'tui.r{.d' '
bcs{c{Birlc({
sryic
uib.eq.'g.i u.diH" a;
d\ .'ri,.6 tl6orED&, !6 dn U!6ri'&t, lqrir, Johr"odCq' $ gn&f,'!6 r'rxEor'dn6!'no fu46"q
l&J6"@' ''
J,s.r"o;i, iii"q,a" $o,b3'3etar oa r..6'q!ds!i6, i!''asJ'lNo "q."q,"
rn8Ce\
5a Jhlb' d
araloJ
6C!6tEodt
&6.6
a-',q.,l,
I,"!",q&d,
Cd,o'!6oods.,
;frft]rl,e.
re$c6n"'L
a5#\8
r0
brqoD.D<rl
''
; *&;r,-;.ro'i,s.l" O"oqrqct re dxq((q 6s'aJ6L
oi.oq-F s'l.i;'fi' oscb Jau$.8dr &ar'oo qs Qvl6ori{' aJlrtrou'a'
O',+*',
"a
lj$!6&$ &'0C'r8" i*" '
r oO arOortgs$o, r'",qd!O bC(qqB6c(n l,$rq{i.3o r€ l,r@
a'orr'oClslo
&$CLr!
Qdvs'' h<r6ldJoh]:
[66at'
G !,lDf,i,r;
'€
'r'6ftqs6
l'$ce$'46!o qD JUC@ uJod Nrt!(
^.a,.Ul!{.o
ql'tbcaQ$t tt, qio$(!l, $ 6r!'in
i'u-G*1, ti.S,.clr.'
r'6oiq.Jc u',JtrK- La}Jed}'b"
o.iir't"ia..a.dt, &'!co.t. r)ooJqrlJ !cod(rD! sD'6'!BoaJ
;;i, "#$",e" "u,r ga""f!*'ur, &16''''0 ed"lt'q'cdJ
.-]5
,"a
",ll5,li,',
a''o${$i a'6"u6$
';8,64"$
;il;Dll ;fi,. oo.i
l, or""c lrnce.[o8o exDqoal 9''u odJ6 r0 q,.,"l)
us$,<n
u'o'teoc't'
;[t;[r,-;c"".0"l, r,"inFdir. ,t r- ."raer'r.oc"t'
b"(btBJ
A;';:tl ;*'$"!"!.q";$,J3;;
sc
03.'oo3*'t'
ec'"q'c'cor\]'
"qr"q!6q "h
'o
J"3!-€do.r'm 'ft$oo6o J"dai6'oo$ olore J
nc'iflu.3e' bbr<{!'o'*
qc\n lo
e(?,qfqr.
t. Dre&Jolsorqr U$!q,E0(aGl, fdDo(edcn Jnol$o.r, Eod4 eJ.rtC bcq8aoJ3d,rq{ l}$Cf$o"rnu
6c!oQ'C6oouro&l,t{,jDqnsbe{,s'q$edder.t6ti{&e.q.{,rE
q}'601,W8.4"
Cl ,]ddoo vi r4i6@0:,a0b J(16}ifrxi) d oorcy]ol, oaon3fD].] Uroar6{r l.)ar(,!te:eJ
e.B.er6aoao.
2. !8 AJDq.r, AfiECadlo'O.,ll. Ooiaatro _an..laCAo' !o6€lt q0d$le'! i:lO.ta&{!6, UioN'
ur.F6$.Oi!o$ at\]J3?olic}gqt rbira.,a!6 eloSaECDK'oa rhcJanaDo $ lrqt rBqrbCu'(Pr6' o
.rt 5. rr' S!6&rs'ar6t6 6G6a.[A. Ai6ltlqr lrJ3JqC eron B€Cat $CA! aJaabJ,e'U 'b'
i"JO!(,'r"c0'i'
.I6&rl'\oo!gqb rEe'CDC!.!cl6. irfuqbo SCfaAlD.tr'rr drtx'3g lnDqlrDulao
,',.,o.,,'r,; 'C6b"c.6 &{r!r(n !c.olr.o,ch oE trqff3s.'ao I'rwril'ii
r,CVtaSJt!\o i$'06qru6t 0'!6jor ''
ldibbrql€'.8olDrq(tp $5.l6re!agG!ob !dr$$ot!rA.
'tnoqd,
!l!&!Jto<raoq6 urra\6o!.
'
3. JO orbqrrl ,!.r44($ JCEiontJ QEaaq'cla6a 56 O&Y,sCfuD5, og ao€"Qr6q'!!'A ba6cA'onv
Sqer6:)<s rt dr WC6&6C(- bwv'ad 'tS.QCOo, r$rrlolaCbb bdd'sa6'Lr dr' '
ureeJqu.iie lrJbG"oFEdo, i'Fl8qx[ c,fi.erol,rc $r'i&sq't16'r Q'roac6ar"tJ d"Q"aba-\
L{olir )
Jr,8!"&"'.C".t&6fq'" ace&tp q"$d,ofulq!!.l eiQs4't a' sqxi$ r'n8<{rr l\'ts 34e'$c0
$!o
B!ao4!3r
! rrtP ooe&,0 eJfCl'C6r(!o5U'
e.Br,AC!qa&,t, irqNbqt ft.g."Q !,lvJp.rie
Slarrd!.N ro t0c!6!arao! 0i7 6c\di adr<,rhlo
r'
r. fnqnttt lCqnrq}3(ffs lsbc('Ai!'rflt, Fd!'AdOp,f8!!6o! q'6C lCq'ffiFrio(' 6b!<'6F'So
."r*r, qilc;'A i a"6aLr" ra rIrr3 Ulbcsn0o€lri ,6 lCodqs J"a!$'Nt 6rq'Jrr6'a' e-'J' u
Dlabe! be3\
,GO""- ,.ra.'s,cOq:oto, orrxP. .6 i!Oo,b3rO.U,' dT l' JrCo' q',36qE6q,C!''ubq,c!.
r'Flo<{rr
blscdrg<&co
$
risJ
a'R'\-"6(9*
;.1;ri"!,c'68'g"i
-rdcn-a"fuyt-!.l. !E q.t'lc cecraq
aJpao3 es$CJc@
l,*oq'6<Ar&'
sr"J!",6ec0"
;oiip.,
"'riJlC("
;r;;;"",0"i,..r4"
.narq""u t"co+,q!lr. *,uS. oE OqDbeqh Q'.aQ!6qdn '
ilco.n-<*,(* Gd-or'<',,sxs !5 6.fts!'ror "Jq'!0oi J0 aJf,l.c l)Jbcs{S.soo" s-,q&"T'a"(
&tAok{s6 JE !rod,J3<(,qlS.
0rlsn ll
b'x'+r,Eii!e" L6J<n&'f
L r.c{drdr'.E" lDu.R4ls.,.. tJ(i6"'a'&!sh qo Orfc
!6 srrar trbe&ao&
6oeF{
5.00i6.
a$tulolo
crbii;ls;a, a"eie,'q1 ls S5!({t O,fieJdn"6.,tr
006&6' 'eoo'lq'iEeo..' n6Bll AC&l!3lst qqlqr. ": '
-.!-;irf,"
r",*, ii. ,*o*s,- a.u
*o+sFv's'|" qs &$qrr' emulL$o a',6r$\.r-'t"
ffiiJ;;.il
e.e.p,8"4. Jc,.,d.'1p !cer'"g'er'
Dr'"6" +<**q*f .'
q!6.'oqceh &fu6o30'll5 ar oi'8!oro.
i,i-i^.rruJ.o $ l$*rqi 3)c$cucq.J!c!.{\tr ea,q"!try€!.'3o
I
i;ffi
;ilrq.", o,;bi6"6 1i*'oqa$!. 1',*nd" qr0""6$"e' e"eiertr'6 6'{'6''(
rr' .)q*sECN dFJ 3i"'oSJ"L DT}''l '"]
3 rS oob<{r, J.liBce. }C5co/{, e*Ce'rpC'6
6rq(r! or3o uro ry
lr$ce8B.r,
u.E{5qBr{<{,
aoft&rF ri5ou
'tJ6({,,Orl
L{so
lr:bCsft8"lo,
fJ6a"''6'6J ItrFoloo' 'J v"uv-'
*;it";'*U orr'C hqa0qBpce'
€lqslr3o e,tB{qC<,Cldi hhCoa.b qtr lr.OiaC a(El6(!66 6.&di l$ts!&C(s3 6!aob<'oea'
sdodi:r!. $cDcs,a 3}dlirq& tf,ora&B qNftt0lCcrNr. d,ro dJddq8lao Udeilo6JbJ I
tp,Jab"Jlot, !r7 oCbe{r, AroelDlDo.
.'c arc$a6Qc(' r! r
.1. Jl(!0a6O. bcq'qeBar!(' l,JbJq{fo8c6o $,tiooaol((te
n J{'!o<o!.r!p .t'd!6o .5
!.!C<A'8d! &Bt'rr5!. oryEtrlaEECq'.n 'tr,!(,raJ,
u;Cre6;ed 6an aCC& otr nioOCid.n oJc,|&qcc' J.r',tr. &'Cbaqq!q, oo.lD' !6nU o! "6'
NbN€sl9!6o 8$36a acaa'r'
bCqw$toqo !.rtCq€0.!aob 6ct.ar6o.
Jd.'orerr,
!ec!a
Dqllba6 r6,D!6 Jo t'rf,tri60 "
d"C,ollq,rau ri.ErqE$ a\}qg'.tDoa,.o
i6qlcaep
efto
r'
oloeso
ibfln
oJiCdf
tq!bA.l, hJr'ra$t ,irOr
'F@,1eJbJ,
l,rbcqtFlalao $ri6of&xrra. 6.'&N{.b oa$xir{tr Jr.c}n o!P&,3.' a!odrd!(xo!'
&@anL'
t. o,r !l(rc,6d.lll DQ!&q'cql! or rdc8oo.C6 fudFlce,l, a!6du $ 'froa
l' oDaJr.Irorfur
nUJDrn'$
6J4'I.
6.r;,e! Af;. J.',$ a"f'.r, r':d!J:ri'J}5q tibra3dpr,lbr
6'Lo
r',"6ed,
k,.6r
o'jqlnor'
llqt"-; -r*-it""tiqac<*,
"t"r't:
ii;',;<,$c&i,0-,C"q'JF6oi',"e!e*tco
qo loEos'o'oll' osq{+Jc'll &+'L u
,;fg&ra,
6"qse{,cqir.
-iri,,
&'jc{Q-a}6"trpal. '.
ra;d;d.rr,,.!,.1,00,i'.1r",,4*6 $ ocbqil, qollerDcD" .n6dl!6cDr
;,5"
."&,n 4"4,6'0. Jli3o, !,ro'63a0$o e{srbbq'NE d!s'b 6rft0o 6't'q" 3cr '
'
;ir&$"$"
e'cest "t, .**!rc- ilnqaB6c$ llbcqttlctsG! o.oJlbr:n$ snrbc
q'PJq'r!c6o! !io,0r<rrAtoc!'o'
*"mi,cle.,*t,oO;;*,t.<p.!oaPcoca.!lno
8Cb<' 12
6c!<'0.
6?<iiqt r€ lDbJsdf'"l
L bN,ilOJBd'Ce bbos€$'gr.&, 0.t'&rA-&lqn r''r(\J' q$6cofu6!
EsqdfiE
.qNqtrt
0fJgoodJrb
r*ne; qi"qie+,,0 O,"o""eccnl
U$CL' hd"r
2. J€ a$("Eo rr€qflh0.l!!, O0f'0.6. ',.rrtqtn'EfiJAt &eabqrrj $qDouaoCiri
$eJdca/
€coEoonrs
!N"dS'n
6,fi,&,r,t
e.'Oo'n'OCEq,'
;';;"il d-;;.!.
!.rii0aq,",!d;*d, $ u,''6r!q{nd la('curldB'rr' no ar"
;;J;" ;nb$$'6';X;;;.;ij" ,;[,- **quf
is',$oacq'. gtarftcq\rvr" 6J'dff'
'r$166'rr'
sunca]J(
JE }'r
q;a4c.ljt
tsqCoe{
alfroCc{r'
,6
;,r;.r,: J;
Laer,,
'0n0''o' 'u€J
arnnri" o,a"oe"eo.r, !ia@q$ 'tuda6.* !4!Dc*6"r'-3
;ffi;-;
U!d,aCa<,o6.t fg(cla.lbrdr
ot dm'qro''l' Dc6'gn!
3 rO &,$er$ Jod€eh Jr6*:nU eS"q'J65 tr'&)att0s'
r-€oc"o
d..'! 'cih't'
r'xt"qd,r"'
L;.;-;#,i.'q"6' l"i,a$fo- Lta{
nJ "ntirs'Jr
r6"!qrr'
$'66(&c'o
i;.if,,,i,i'
H;;;';;
4r r( )
oca@",6-',uki'got''!6 f6cL\ 6dr l$€caor.3la) bq!'Ja. rse!0t
;rrdr'-i**iicudr-,o"t
irii.p.cr*' itrodt oce&! a.?&lre'drtor6' sLr' tuaot:J3
#iifr
^Si.i.
t'dqtn!..J !6 uJc,!6qo.t ocr7 ooDerr' ao.cerDc..,
bretlbq3\
e'j@rcr6r WtBJ3qe u!DJc'eE8'E '
. riissct fr'.Ed6lr&'('Jo
"x!or
16 bcqqs$t,c("'
q;.rrn(."r.t,
:ev<{n"'oao
a;'l6"'o.,
''('6!6'\ !&ir o€-'rN
"$'<''1 '
Dx<"o pl'" '
':""."'*;;
t.tar'
atomrc)Q
ppaqs
ti-*;,. ",c "**tn,
'!
''ootD'
i'i-*Hi,,, ih.-.ra)., t oraol''J<. 'oc("oV"e'o' 6$i6'!J ocqE s' (,JS'LrbJe J0 ' "d N
t
^
*iEiiia". c",oceo.'o eego,arot' oJ(I&Eo qs ,,sc$r
SFE!6! QJ l..eJe.nq :1}d
$
5. q rl<)leqJdD et S{O.$li.'J fue_'6cqu no'6't
'*'ooqre\ 6o+Js{u
*ifn -'' '
r$!c'u{
reot'
;;"'Sil#ilf.-&".ils"
a'L-
t
[,ffi.ffiS,;&ruli*
ir "oei""'r ''r-.t dr€e"rJ !"!tprc(4r be'3"
' 'o'r
Ari}r! oleUi, rri!(, !9o!eqD!Eh oftooa! Dqlalrer,| 8. $Jod'!{n t oE(r'ar(i .off,,L rLl! ("
blc.CDgqn ottbd, &0!8. ,roo q6oaB$$., ti{.r.\gqn o*e.r, 6!q0o 6rF<b
"}6!bJ6re.
eNtr3Jo
gridb0riop!06.1, $i.illlldddI 8&a S qC\{t qE6!re!!C!. lrAivlIElDr 6.trla
)
e0q,Ca!6Car e.no.sl''r, dtF,c!|e6 bceqqU6N. lrt!(!.06s.|!. AtdC{. }6p66Qr6<irti,l
!,l.o5!daq', !0 !g,!std.r' !!O eCar(!!r6.r, DdO{{rAr*D.
erb<n 13
ttEtlcColeot,drbo!a$
l. !d0dsa(!'$o, ni(,oqr !a oqdl, bCqad,Bdt!(tu l!.!(.F,go! dtCn,q{Alo hc(t Ec(twrIir("
UrbN'sn El(|lo 0Qf6!.10 o0{ qC\6 Oldsw.tfqb rdrit!3. C!'6rb.[ 0{ib0.r.!!.{66, 0!G\'r3'
qD60lti.rlrsEOr.'ioUt!rqiF'8!rh.
2. Q&'lsaqxa. n!d6$o JdqD.! Or&.i$.p$, t.qq{$ t.16!sa61F, c'rEn EJq'trJ3''.f-"
l,$Ce$ryt, l$$rr6ot, At|cr! 0r'6! brqQqisd're UtvJCarryno !.!C6!q'o ocs,L!,'
e!$CbclJqlDd JoEC6Oocqb Ji6C.dr 5$q{, rtrun a!46.3(, qrtJ8rrq{lol, {oJq'$ J0 du'ir':
Urfiyl'orlD$ giid)lA) 0.!ll.6d{!tP,! 6.,!!!,rqo !!0.[8q!4.1, isrrq,@' hodqlll qMarornLr '
qdir t!bcq$.!te!
I lcqqqB6rer lr.!o<*'ool,lnFri J a6d6 tsoa,oSiti.rD Uasn 'eaoa!' !dd<ql''r'r6r'r"
l)!!!!so loft&rg qa l,!lso'6o bdJe{',!.rr, $ Cb dnqrDo.ooJbtr6 q!J)3ll*E6s(:h &rJ6'3"
jo6oo.t rllrD?.ltD.o 6oq$re. D!ad$3!qb qvn.6f,C.r 6ta'qll{' !6 U&<)6$./srr!.
{ q&,L!6q!ao h!.{&dio Jo6!a.u t*!?.rlo&{{6, J.6!Cq!' 0C_2 q6 fo_3 r"d)o'!' r$radn}
I't*1, Crae", qx{co6lDJ &rg!a o0 lcqWB6Cg lr$C(!0F.ryno, li.la(tl, d'C5oq,&a,l'.
nral0oJct06,iooclot,8'a&.&he.&60.
o!Dq' r'
qrotsot<b es*riralr- 0!8.{.Q.!
1. 16 OCo,JeqloU q1_r5, h-17, Ar:13 CA 0C{9 OJbe!o.! q'C!t(i!$! 6i t{olrts/j0b'r
t,Jqqq,#!(t i!!Cs'€6os.rr i'fioecq!.i 0''c6 qDC'6r3ci'D oclro!'o &'e!!'J(' bJ{'e '
c'J q,'J6".r.rJ
;'Jsa';i; ar' ub.l, t d"J- r6.t$,4@! q$ht$! 6'<'r{ ra u$rq,t8'!'!''
dJn!
ltice€FroE
6t'*,c
bcq'BAJ3G0('
alCn'tu3c&i*rr;iq Ls;orftD'Jq,.
"',
$!g,r.t" i,"t D, oir.'6 J4@ $rtqitrFlDt lcofual qM6a66o! .a i'J' ,l
urbcqst8!,o.
L'bCcat'
2. .a &sb€ra !o.leae{ JtEJ5.l, eO!Cq!0$ &Eb,Qv}'lP, dlF b.({Oq!60<n
qor'!'J0r&o arE--'} (
octnqdart ArC.,or,a,, bCq'!futiG" lxaJe0EoS.'&, u)&dr,glfr!!!({
o,;q&Cf,h $J!$yJl'J!J oacr60!! arryla i.d8ceNe ltll6clo<' u'bcq'eB'tdo o,c:
JB !c&'!q{&D' llroilJt '
.) $ot{s,CdfN &,Mo .qf8o!o sr6i l"!oq'otr'8'io
'c6d\!'e'
6!Ear3c!i\r
rtt!r'.- utr&.ryO. r reCOtO I8O al(.! !d.10.oi., ox'rtoJop'oo$o
'Cirxnqr*
lniQqrB af$.o ro oo€6aJ!' 0.,@0rql 3.r,$s3tr bc{ q|'
b) $$ergoClD SxtOS Ar6id,{faqit 0.,C6 $ Odro ll.t'Jebo' 6dAq'o0 )la h6a'!s?0!0b i'rr' ' ''
I,.loqiflosdr 601 ,('d6t , atr
c) r6.ta'd6C!D vl $<r[ !r+,ooF <D aC{&! (p.9d'r!|e$"$6' f',oc<to a"al"tr6}3{' ]
|
l.1161 orliClr&Ce6,go!o.
3. Ja Jbqrl, t6r qdCgoi0a.[ &roitJql]oi{,, bOCaOS,3i6OC- UrbC<8$ogsr, lr$v)a.rJ d.,i'
!'dto$!!6dF 8{at 'aBrpO., cdrJeF{olftrbq bn(3s N'cDq )E u$3an boar<lrJn r
ol&d6cocqlDfeb A*6€O&D oAa*ftlM1o! a.(.DrJ<b J6.tq.O.qCa$, o6S6'C[. e.'<i'rp '.
o$qD 15
a.,6tb.rtan !.5.1616!!0
e66ftbi!{trD !o6!r6x6C!o a! tib3J ArdvJl$ !6!nerCri,COJ, lrk'6q,!6lr,O oa!a! b5(.aC6.Bn{r,-''
ll.blqtrtosrt ridb.{do". iL,6r!.60 00""t bc<qqJr6o<,o ur!o<Sosi,! 6oe.qofu- Joarrt""'r,
a.r,&boriorr lr4ot !6 lD3) A,!|dx, .rfu6ol, !46.,. lcnde$ qxloA,t r0 or!.tC lr,!c('aB,8o6'
6rEqi' r5
bc(n€!r.l, oC[\J!o qD lr},.nour$o
l. $ ?foreoCa.b Ar_7 qtr OJ-la AJDq?D.t qElrrgCDC&,U aEbc@AlQ, !Co''\BJe" 'i''oJq'_.
Cr,-. bCqqErOtrlq'" lrrtJq.+'8sr, 6fi{do.' ,Lryt"0 bcq{,oq.d, !a)f q9'"
"qEol,
r.troi .gt*u y;,i"tr otqr* !6 doq,Cgotrn drruF!.r. !6 orit!!rr,. !6 I'toAa6s Ithr6Ou0JN '
ad O.f of6C b!(getsliCg lr$rq!@So6o 6,rbo60oCe$0fqE 'torirQo l'S&'$o!'e!6' lCodq'ccr
eyEo'r'.'l, 16 qotio lrlboqryArat.
2- .€ Q06b300"9.. n"'e&.o qa.l!€r<. ,i.6r(p6 l\F$o!.!q,r6. rr'oaCe{'8 rbdi iY{rri
U.R'rl06.Jij eihJo $
JfrBbCO! $r oryp bJ({{6ii.'1, 0C0\rU 16 U'J"'\}*JflJ ''& .
j
'ir,,.6otor.,
j,
!ror&4J.60
Ja
dji rin, a.rt.6 Qp(t t"s,".
h-7 qa arl. aJpqd'b asorg'J'J6'r &'oD.q '3
blJq(rGoc6ou o!3".rr
aC.oeCUr <e".!C!rLr,.o bcqaCfuOfqt lr$c(,{t Aoao, irr8rc!$ bdr'o'{eieilo!
!5'!.60I€C&r, Urpo!6.nt
aJE$r
3. .o O$err, rofBC(h qs S0-2 !C6COO!.I, qlD.Cqfooa' t'i 3"'Orqpob brqYS6CD'!
&,<rage !ro'r,Rret} @C rYlt
rrr.'adrS&t, &{,i ire"6o.'!('Ca"<$ 06000 br(qqrOgen l'loCedff
lroes.q s a'd,-qetQ Cf6h
""
r!t.Gn'i9c*';ao;CqpJD"
-a;1,;
o6SJ6ol, lnloqEF'eo rt5!t"i0a'D drCo 0c0on3$rr'
;cq.l,CSirco.l,
$
-4"{8600. 'au{.,&.rp
ll)db'SJEU1J r'
oO brcOCO$60q' lj.Icq'8lFl8!!o.
lCBtN3rq.;
@'!
er|ene
!iq-!6d.,U aotlo r5 uh60ll8C5".
OCbq' r7
rdr$o
,s tDlEO.ad, ellE tubcxrJ 6c_2 J5&$rl! q,c}!(TDC!'r' !d,$a{!{'' tr't'Ce8" e+6xi
U#.1-,6;p.JBi'.,*- bCsaJ6$6re- t "!c(€BS.l, ll,Jt"{[6trt""Blt' Ssq$qryh 3c8'ai6' ' '
!Ur, 6.,?rrJs $$!q{o6rb, o0r0d)3l.) 6.ryo4 J0 l,rbJc'fiseto
lrqo 18
tl!a!6o |,.,!$C'io
L r) Exqlh, ?'rl$&h(Jeo qD ltor &crJh !6rt(sO'rd!' iFxT "lJ 6'r''(9"' '_3Jr'N
;retird; , u.bi{o"€" * boq*"JR-r"t "q/xs'6r5'uo 'rru6n rbqrt s'6'Jrr'
l$t'ce€Eo€rl, $ bCg.lrC8aD.fi tq,ar(rr'alrrao !d,6$d, !o6t6o UtCgC. UqiJqr.r'$q"l
.AMCa! e.'<.,a s0 l!!!S{$.Ar't ,l
b) rO.lENE' !06gJft !!(db, dr.ttx.q'. qr $?r a,!)Ol- t55$q\tc@ .aOFlAr 6qP{9 ao-r-.
bGrhqUGN' l,.baq,0r,8r!!o, .,O lb{$tr6. !.iole oF $ Ur!nqs!3'|&) er 8.'5o.i06. r.t'.
ilofoqbo F.i&rAtrO, $ t$br(-{8,9.$ rbs.erou:
(i) !i6d, J0 lrDCqaBtad otOdr6rqiCnb J.r6q $
(ii) !6 !${tr J0 !.!Oe{B'an{,6&.qd6., e,<.p U.As!r6.1, trh.rr o.e.(D
2. .) &!rD!a'to)q rl!6lCeo .rCECO.'b q*Cq!!!!.r!, Grldisoc.rD !CO5) t',ofur,ll 6JQ$<r \'!| '
0.t$C66 &r&fMJ.,l, b!caaq$(!qs lrs!ae€&!g. , $ bCqd€e<,Coot sq)8ogli&a' o'r'o$i
o(,rri. io \$fq5B'E.n, &r- !o DCqdo8qla.r, tq!.qlri(t3o .'qr6.r, otfoCq5 u,a!6cfr's.r{
.aofi0!. e.<{e r8 Utblq{B,rrllor
b) !s.U.r!5, drJoD i06lxa o!6f,0b &.,<-q OC.llto lcelCqBlnoq' tDbcq'08,tl!6o. o'c Eot'J3''
ro60 $riiO..r{AC& .0 llbC(3fEAd aEboq,C6da qD 6otr6rqrcdr &!ii!.
bCqt]Jlll
3. rS qoseq!(li q-lr, +lt, q_16 aD oC_u qC\$.i,
qt e&lRtr0Coo D$lqIEc.J
!'b!eoS-€$u
o,, breqqBa'Cq'o
OJI!6,X n!, lqD A,6vJx' !6rt(lrriCOdD qa !flt'Clol,
'
tJq-lt!(!D"l, raooq{ori.ao .,rt!$d, ry 6)tm<- $,ocl6c'|cg' !qF!6's'{' ortr'6q'lain
!reo6o.'cq'&!('6clol'lUdtD.tD$9\ud*6oi*E.
OC!qD 19
s6.6dFr{..\a{,$osd<ikre.fuoErffu!\$'
,in!.'a!tFr1o, s!U6t3<'g.0(a J6 fuo&,Cri'oc.\].t) &,Jt), r'oocgbo t!"€"DeO06qJ Wca$or{
u$cqq,s"rr 6cb.edol, !oC,)g{P ry,.+J hq'lrbqBorq llDoq'€B't-oo '|slq'rtuJ'
ue'$drtr)oc<o&t$iJ &'!!br'
u$6iA.";ei0c- r^:p'r*,*t to J3s@.E uqri''la'{r',
(t,t€lx'
qs
lS0r
b6$0sE'q!'qs )6 $C'3}!'
a!O"t.g.e.-r.l331ilr\)000., Jq'O&o, lrJc{'.lrr
rs*.{.1,
2
ii!60J3q{$&' qu$i0d'c6' e''<-'a '€ aJ'''
,i,f*fue+L*'. ,,60 ,JO& !ed,
bcb.,qll3'(e r0.r! f qcDex[ qdrelD. 3't'Grqq,r!' JoFv]Ji
U.tcc€!,R;&,
riJqifro,;rt
-t;0q"onirt' s o,,tlgrlJot3(t 1060! ndtJqDa iroil!3qbq$ i1'cpcoou 2 i( i
dip&
iCfrrA.U lr6aUq,iano.
o?be|.,20
\3@do*,
J6itoy+1l$., &,sj!rre{, llddA$Crtr $ qjJlrdrl(tl o.ici.' 6'qqso JtrnS 15 'l(OaA3" ''
i.lEq,"AA, oga h.ii9 bCqqqB''Xr t$(,Bry"r &Jviatr6' '
e's.rd.ll '
",q'trena
,di;- &6a;e"e- bt fs!,rc' b!3(9oBl3lr!o o&Fscls E!I(3oa Dos'c$d
o!' &5€q''
.-**"_-",rr .ocro,l.r, *'U.'ot. otJ.R. e!.,9oBfn(-.D 6rrer,(' o'rh OboOl.E
Ej,i,;-s.s-an$d, J,"eqq'$s"{' v6 '6fipc65 r0 u$rq8'8t'io' o'c qss'6rair6'I El' '
oac 600l, )al,l!8{[o8t* 8r6rs'$1, $ftpl
r^b,-m,lirL'
qrDqD2l
l,tO!!E.,t"sed.
tc8fr,Rqlco't t}5o" F''o<!boo "l. br@rsffnet u:r/Nnfosrr, r'trb.qdo.l,
8"adi.ct*.
6$€.er!.r )er"c-'! a'5b.G 3"<'' '*3"
P6.
;e+X.*ii"*edi,r,
e.|qEe to llobi(,8rFRoao
8*'QJ oJ_6 aJb{''r
2. ra oglertr ioifuCqb.rCEl6.l, aElC(laCoo !i 0r36e!q{nD! !C&,$3q'Catc, rLooo
or
soqaalRblC6olsiqdd$.
fu&'lqe'J'"i
or2 rlpi)oo 6isu5nc3d,rqn Ca.ir8. J.5*{a6
&ftda"' S'd6lataioal C6o- WSBiloe. lr$c(6F'3o! f,3tr\,CEot, qD oJ3.r, udo'!fr$Jl)
,!.5o"Frr, h.a uoq.o.Ortas, t.or+"O.a" € n$ovJrOLc(_ &!q&'!o atfttCbre1r"tr
aJqJDar 6f@' a
&AYr,# g'r rs<".r$ $ J,6cer 660q'r6@5 ql.JJ3a.rir6@ b(.C!r
oJ6o,'JO'a'
!t
"J6!rqerr,
,l,Jo
6!&Ds6.D" '8
Era&u e{OdvJDC<"cdJb$d JroJ cols!.rrcqiT
lCoreqa.t 0r7 Olb<dr effPClJao.
oCleo22
,,rloo.<.
l. rJo'\Es.
f!6&&[9!.t<h ,O lCdeqp.t a!r6 Ofb(L S'O"$<!"CC- CA'!'3' Jo6a&''
-te..ill
brqqqBtccc- t$!Nsio$i, 6c!.ed6., Q" rc"eie"o 6ac6'6rfi& 'r'iiC
6"4i"{r;
bcdtgllcs,t.0q€S's3ft.Qodq$JqN.oer'rtrl,!0or'"cl^!{|e{'.'ar6"
JrvAJeb, Foalqli0c,({ 0.dr8o r&J!@,6o€rq{{ Fd
qsEJbSlCr]"}dj s('{ort''
\t!l,,,A.l|,- qT'q, U.e!flUrics' U$c({FlBcn ..{$tg, aCQ&lp
r.i,$re j"Es.,r, 6"8\s1,. acodq'$, q'x,loynu r0 Wc l,jaoq$.Ado
ry'W-4ryl6fi--\W"!*
z.
bCqEcpJ'-CS
3. J,ts.\)rqo. l6c&erc $6ooq,0O!.(a lsrd!\ioriols UArba3rtto
!'a<l{a&D
qs
u'\f*'
utcon.ct&D
a'; etnq" Ooccoceo
"64'
;;;i,lr'6rtoi
-0"d6"g;
Jo6*D. c'..or$ e',e"e '6 brqa,$rn'
;A;:ci'o",r.lo a"r.ri"6;e.
lrN.Artu.
{
bcqnCq$iiNb !.b0q,6F!€rir 6Cn.adO.l, .}i'\5tc*S ffr
ltot rc*J6O" Q'scb@
tbdlqea so ltsbcq'!ft Ar!6.
oo!<.23
a$og'ld' tilorioolo
L
''rieip
q,$c.g'$ 0'er'6''Obotr! a!Pe!6!"6te'
t6&!o
lnD6c}i0qxll, loOobf€ro
.) 6oaJdrh lr+irdtaccra 6!n {SOr, .ryCDl, !S'rrsrc{. ro tserdl' }\}xt '9rid-rsoo rD
e'corru'
0.or5D0d*ipc05qlft6ot o,roJb6,aoC.d('JhrQ.v6mr"' J3.n&reJ'W
(i) ra 6Jt {'C6Oot alarrBtc&C !x$i!bQ'{Po o'!'bd' sla1(bo%J" r"&i('o J3'ndx.l,n0
0.qrbeoqhbACodEiqB Ndrlhtqrror{nn
'!o
(ii) JE 6d!.e0!o.r, JjJODqlb0 0!Q!b$!aoe'6 'n '!ed' b$o&rEd'' "'"a;e"r'r Js'@
J.&+q&CaxF:Dq.'qoOle.lt$sA.lrCrtq<tr
JryF $erdra?r. vt! rirt 0Coo!Cfo!6 vr' rEai rccoro0loaC' DQit!${9o! 'n
&;ffi;it6"u'3lir4ce.r"
or$nc6-u'
o€qtB
$ lserrvJ'et! q,! J'r'\><6r !+6d"rce-'!" d-'cq'
fd,iLd ca t$J,Bo.'rD@.
qq
bts!.a'\'e l'$,lqFr[ '6Jtvq]-,gxrDs
hr "n ra uEN&en t qrada..l.b
'!6 &t, eolre,cfou
qn
$r'ot
lla'll"o
o8e'acqxir$'
JJJ'd'qn
;;*f&. ;Ja.'ll!;<t
,;+*oa.*, $.* o.PJbOQ'0{$ r'rdtrsEoe_u '991q-' $ dJ5 \o!6'L
"#i.*dx"--
qf*rooq, ocacrri€pq,lri es J$.O'{&o a.e.r,sb<r$ a.slqFidr ss6!rx€c6.t, qnrrll e)!@!q'cn$'r
66a"r, A$cog|i.ll!J6 tEx4rrtCg(lpCCs lJadD.)qn $ JtB.$DCb.
,. J3.,ari. r.lj roEo,qCa$o cirorao q\$Oo1tu 6r6r'.d,qlbCbr !COq6E{'tDe:
.rr)Ja.&ri do'.)lsbe,Fa., r0D,' &f,.t D'eJlJblq,*a BsBqd!,r6 esJJ3tr'')C&s J3ruhdd'
16r{+!. !€ lboNeECl.l, q'gloqrdC..ll e6"b&e'
$t tOedq'.6.1, U-lr<e.tt'0C0.-,q,ar'9q!
oCod$3Jq$ !6 &r.,Orq{ .'6o4rDJ $"r'6dll,
i,+6.afo,",8., r.i'l}a5leb A|5oeJ6
q'Jriaorn 6.t$o, $ lcort!3xe&c et JJrq5)<6J lr$"6qoq-t" Uqsbc'<' OQJLslq'
um;n*' afr.$at aa8dDr,:e,tr oD $iqle'to l3(\ifr$ne $ertDo!${r, b{s\d"rJ nro$'
6J$t'qlt'
JO Jr*\3JqeC a5q $5!a'b
i*--a,te.i$-U", tG J6(tr tilCoJo boACl,
'€
"JO.rBr<6!
qs 06roao6r t8F,l!'3,<'l' 16 J'${'crl
,i;arq,o DhbrD3toe, qt" a$6lrr6o6C}!qb
'6oao<io
lrndqlls a.h!!o/n{,.3ndr'fi+
o!}<o2i
cxrrl6.&5!odr, olooe's !lo.{'!!s
I brpdlF.nhl$r(toF,ss,b 61otr6{!.. J.6rbo !r'' qso OEqO$6i!.!6 eX*'C r''n!qi,i"!rt"
..a.i-aii; j *r,., o*er r*,.t*o a,o!mao$ J6 tCHraoro aJpr6 e'J)3''rl'(,q
$ ?rns,c6! a$c&caeci!6',6. 16 or'r"J Li-!(.t&'ard'
iq'dfidac.u l.r;["c!,,"o .d;roaidvr'rD.x6
oBJ<'l,jbr''r@ cU e5}$'"JD\ :'
6!e.CqD!",
AU
Jord",{e.
ii";irccrt"-.r.<p
t
'''dt'qC!U*l'
&'co,p{'o'
sroGqcDJ rodp3. o0 l.'.''d&o'
Arcerc"*
#G;ii, i".lcrr" o6,ai
f'Jt."ea6c0'o'
llotfr{oolrr'j
o&r3C
lN.qo$dOqn
S
c,.Oq!tS $,
"i* ,"biedJd O!'Cq'
z &rlFJ+nDoU.f&lr!.r uJ(|AOJ3fT (\'u$Cq€Bla."' rr'J!'{'CEO' J"'!!"f\!rt'o
r'rnhho'
od'q
{
4"6'J{rav' iD
qe-'ucctm,o
rBrF
ra:'for
uarqvfgu5qr
r,"t**"i-,!.
ar5
;Hil;;;.*;"-
&;,o's$i,,'"tceox "t" a'anoo+e''6"e"!-c6 u'6c&''o,o1
o"o,*!6!iy; rc.,t , act xcc6o66.t U5\)sb'1, !aBlqr{'F5r@' 6oa)tio'
J'o"oo<n
3" .f@ bft{3oJei,a<h u:b.Jq'6lgt'tl llJ$Jdl&t at'ld', bcq'+Ja$r'N Utuc<€S'so6o
bce{Nr"r" s''d acter
;-i; ;h;;'iil
d;"ti"; $4, ir6!.,.lroradr 6!Jcr6ieJboqJrtxc!6JE
tof"'tf,a!'
"" dors{
J-r'.-"0-ri6i+.i a!,!itr3lr!\ r6,rDqLrR "ax"aodt
r'rbJ1-'\''t'{
d,
EJq{Co.o'r'lq
i,ui,i*.*,a.,. ,r, -'L*"r0" 16 .tcl, o ,lJ tJ&oJcn .l,o rNijc$
il.;il-ir*'+.B""qe" uncq$Bt .it'eCooD't E.are{'er 6r&'L'n-q'hs
-.Hi"i-iJ o,;.sld'irr6c
l,.fu'jDJao elewrmb o'ro,roru J6 trqdrb',e'u !J'lu rtcN)
;--" lr;;;A'do ,,:"Op,* ,u "**y' oe.Dsrr'r'rlotr l!lgen3.<sc' 6'fc'c6'$ 'l' &Jid'
"fia*ss,e-tfi,
l\Jr@tr, r6C5.eC6OOal,.
lJbiil '\ 0O_
r. oO ffiovm$.tr A$('' rrF{d$o !t&rlir6a0! rS qo)&€C!"i O}9 trbed' :t'l'Aaq'brq'd:/j_'ng'
q'c.!<'c6al'" J'6'n
-;.r*r*r, s fo_lz oJbqYs Q_t
,t a.;!
-a.",,'
'C6CO'{'
Ctq't<g')c' vaqq'
b,,esiaB,,{<- ltiC<€'ogdr
4r,,6"
-^*,t"tqt<*"
'iit.Pd&tEu'n
&!i06'llJ
"*..;i*$
)o
bt'i6'Jj
0la!nqB6 r tr"s@
lrt'.
a$!'&rrn
.,"]l-*- *
Jor'alsra bJi'b'iceo
*-;xa,l" J'"-;,i.,u;-6'a'ei.R,rr rr"'so"o $ E tq[!'lqr
uindy'8i
bi(+Je336rq'
.ri"ofo-'r a.orio{!$G &4w?rDa' rrio'
ffi&,*r,-a*t*'',,,*'@ ulbi(nB€'r
br<+JdJor"cs.
r..ddi
o.'.rre'"S ffi
'6flo{'!por$
ldaalJo(o
6"u! b
r,"i.,ro,+ o;o-;6.rtrrite",t n55l,5t(!6'ti 0ot+8, 3 Coe0'vlr'a '6'BC
'B{'
6ctoqdo'$ +J&'bsB'!'
js"'6!6"
$bc('q'sd.t,
d/sroreo
ftle"a
ila
uffir
l,!S,*rF o'SJ<@J &r'/otcn 0o{'$'{ rO tu!"(I 6!"lg'
r'6@
scc'tt'c bc<q8$6!q'^ uJDs{ 4' '+
i"rc*S*"J,tli*"*'ii' arixs"" rE J'qli''e'6(sds llws(.s"tro
(or$noi
sF
!6ai
'r$n'
s iilae, "cb. i*yl-tn"' J.{+,Jcc',e u$Jare' $ as'!s q\],3&#J.g<
LJ bdoJo
J"'q'"i"i;
o."q
d"oos'rJ
;
;;
;,bo$rd
$q!e{adqn0.l,, i,oaqnat$o rboq0tr6a!.!6 $ !s'<!Dr cE&0qlst'r'6 !.6!Cq'tQ
U$cq€FAr$ !to5 alu8bo btr.l'!c,c!o.
blra6cDlqn
6, !O &Cbgrl) Q!aC<,ODd.06oCq{,C!6 $ qo.&qa.D 0F}iJq$l&6C6Cq UQ{!,hiQrD'!C
礎漱,21
L"よ
も
い
…
Ⅲ Ю S
.
,…
…
30岬
静
…
Ⅲ
"い "・
泰 い
。%い
l輌 。
。
ぃ
鸞鸞轟醒Ⅲ
… … …中
…
…
0麒燿 絢 い ゛
¨
陣
"呻 "M`
,w
¨
arnq'26
.5a{IAV.r,Us(-r
olr l. D*,&io.Br'!q l\!br<S{r!N Jrah66j6ff! roc6!r&I0'6J roar e'Npc'{tsruqJ&n
-\ui:
$
l,..|.rs
.;*-5;*.ii*_1,"-d*.*
4o'eoC"t' Qcloq,ri'&$
"#c'o
bcqt'n
l1o.w
J6 t'oD6cr'0 6o!6's
re&tto$co6$dr
;ffi;fr,fiifi,},
;6ti!dn-ir, $ uredrsse$'5 Ja6o<.,!d'.3' 6a-6"6 b &86
;ffi;.'o$, ",.*Uigl,,' i;&Jdo!.D't
t*3q'6d co 6ss'{
;.ffird;fu,r,&tbi,'!.i" o. ntc''e"r't' c'e't"o'cO"'s e'ar,cDro
Jr6 td'dr q5(3q]"e6 ru
!s arxee1'Js'l '6sdrEroml 1r6er
!ao!e8&.$ Jn fue. (P, hdi'C oCbq'CD's'
i"ffi:t'f;.xaic.ag"
2. uJenCqBiiCqn ltrucq6i.'a.t, &{6 ra oCbg.n &,ii6.eD !!trh.! !d},6r&,iNe ..eCqJer
6a4.t6.C6. .ago.rito i,o6qEA! Uy'A'COgoe, dr&. 6,ry60 r0 t Jbr(tB|€fr,
0oA$$t({BEr{6(lro3o .}$.rao(PCaenEd 0l|116('!!!0 &{ra!|qD dgdr{roor aJ 0e$! hqna!
qlCdq{,lo 6t
.0 &!.!0au 5 Uqlaolri GrN0!6o<n0!.rs e! !q&&r$6joor<,. o6a$o0ktr
qq'oro Jo6J00dApJr [t6i.!au& d Dqdr$re0!.$ q8,ruror $ dgaftroat
irs,€eoo,I ft 'q{'e
docqlCall@ td,D !€GeCl6 !0 l!tr{..ioqE f!66.Bir J6 o0 !rqd!!!e!Do!6 cerji3o.r!0!qo
l$rii!q!..{, E$b.!q$t. 6o0qiClt,.O CtCCr $ ecbqh! Jolt,3lqh ,rc6ir. $ $radq6nB6fedr
lre$ryJogFor dr Joti0lo $ ift$go S otgottOscS Et&ndCEClr6 et'rlqoa,06dr6
Art6$drroB.!. 0s llJrnqM ro .68o6$oFr, tJoqlilN Ur$rJ6o<r'r, e6! I'b<narq 16
qolq'a6(xr3o
g,)Arnngdoq'3a$d, &ECo($ q6dr.
UoO
3. $ ootqd, n 66CSb eD h.tiC fC6d0Oa.t, qllrqXldo r'to ,60 ldo&sJao J6 c6al o#il,
6r0oq9qr .rr0, dplJ.l bCqqqrdR lr$Cqlwl8dJ Ar.t6$ S.q{'CDeq!6r:
, !isoili('r, !C0*r$6|or'CSo !o6,rr.!.c!o, tnlsraoo J[{\,qoqrulo C6db J6 !!!fo
bCdCqlsi6Cq' L)!ccqB.r, a,artaw(,€oaatrr'!
$6o6aeoaqr6! 16 {'a.6oL0.,to.cq'
b) &I8!err, 05!.6&10o,6o8<d,6r'&'i r $ sarn 60l{siora(n !r.Dr !6 A!0nO bJ(eJa€lr'!<b
l,!lC(,€$€si'r &{rlrlb0qfiAooa.ior., d$oaop$ernoo rE ,Orq,o6&Bo tqot'6o$,iJo ,!eo
d 8o$nao! (WoJcpJ, tro6Cq&a
lDS,6c$rcs$,
a.otaldol, l0aotlt!6o L{r3f,o, !Ji,3F6fto,
"J$dqD
lvrqraeod'r !5 lx8Jj}r,o J6.Bcbo 16 otcoi .6y'r&Od,
Jr€roooJqb 16 atr.|golxE(b
6.6q,ou 0ro!(r$dso JtoElrqae6${ l$$.8l!atr!i6.B icui.,tib (ddE F!&).
a. oC !€ 6obqri, ?Jt!$!€i*Q gtioo bc<OCqf6CqD l,lbCq$Ao &lDadBU dsoi'$ooJ, 0Coi,C
lrqt0qB6!g|0r \tdqryAoo !fu! &rqrb A.$ !c(D ,t lDtrqn t oJao &'.4.u6,,qr .6s.'iror0rxn
oo&d.re'aou, &'JDiq53!q .€.1D, lrj..lqlJll t6r qo.'C bboq'ofosdr .59o66!o.J o'36lh
lrs!a.l!t$a6 a,toc!ds3d. B'6$ Bl6lqrAooSo [9ctpgd&re ireaC!!|qrd!$c a{d\rJ$t
Oa-3 bEC6.r, l$<!E'aclo, 6ta'i!€ dr ejn(lqlalo sa, gfua olpCb D!*J<'o oa8s6"{e "xp:|oll
brs'lCqBocq. tlaN'€S,So r$e!t!.odx{s Ctii., ti&B!.Qrrr.lSrratodr, &A'qo6r$c ab'lcr'{g
.€ Ootc6(D, ii.!! oc.rr, U$O<,aioa.r, cU ..aflliosotu 16 CtDJ.rn $J l(,qdribcsa$o5oc6rr,qo
,'60ol'J,r!lr"{.rr.
,. ft-3 rrodo.rr qlcDC<loooo, llio C6o !Coa,b3€!ao 16 !6$ oFJr !$rBc<r our. o@d'ir
UtCq,€BAo Sg(nDlodralr! !p.5.! $$ADrqdr.{got!0$6! &8rq,Cor$a ilbc,en('
,i6o
.t8.ao.O.$ L5Job,
.o &!Ct D,
C.aittr6o .a$,0O0.U loe6qlJl6 fuq'eiCqhtr
'&)
r! alJ!,lOtNl,otJ(s 366r'rr rJ!,rror6c..l,
ia
&5qx{.,q.
lr6Jtiioet&&D
Ab!JCo6.t,
{Oq!.r'
rss&rl, .l60{fid{Do!l6
b0q'O0q$r,cq,(l
ofb(b z
qn'iqnolooatu !uiac.!Q6c!qtn*r5
qD
lxli!{,!tli e{d{loq!!*l, o.&eto8qlao
d, WDea${ $Ogtrdr 8tr oorDQ!& qo.rq,o0!O.,J6o fniAro.A!0aeot0aour ar Ulod,Oqi'
A$dlo!.Jq,CoClot o)s6&lri.loCqDr lrJlaJr${o if.8({,!6.lcDtC, 6o0q'rDo0 aJeN6oqb5
llrcndiort$.r t,lOvloq{tr
l!€d3r(6$
16 ul$.Nq$o qo.&AgaCao'r aab\"'e*r,
qClqo2t
sx3dd.
biNEftoriaq, tlbcq'sB,git! rrid,.c6drrJo,$lqDot Urssdo(&i, ft6J0a'cDr'6? tlor6bSblo
trdqrr. qor&le orJ, o3q.e'raC. qD q!as6Oao6o, 6o0qEl.a eo66qE[i orQJa oCac&* !.b@ Ql
,9n
$ir,s.irqc$d $ !box&oJ..ll S*JtPsce 6a{r} C, 6qbq!!C.. dr$ao !a! }8 aJoreaJ!.|,
o*e.r, e*c(,*O.i, adDrla&Q, o,9 tthr ii{8 J6 o& EcoJ6bqDlcn br{ca$6!.9"
'$Cq!F|!ooa.r,
&Ci'
oJlen29
d.e.!"!da(4
l. bNqq${rcqo bJboqsfo8oo.o a.nq'toJdr,s.n lttbc!.,u ltlr5q$@ dto'8)ocol' f'r"c'tp
llAJ.r6o a,ali$!e'4.{r(rdtr(Eo }6n6aa36qd''o'
*t lil*'.a qi^oqfi a.{'$" addloq'rq{e
qslriitq'rad,
!d$!sa. $ Aooado dJcNt'' qqd' al't''t$r''
t6accqstc&,t,
t$n AEt6*|qS.lrtoe!'4.@!COdo0.,!C&rrooq'Ca"lrcP(Yrq,s.
il ro ar"'oeoU, eolecucl" !'.'.!s bae'.fl!'trc lt b!e'aF|gfl!. oa'ftaaD3D
!6
.) 5!!v6ia&,!6 (!\Mrlreo
Dte$$seC!'rr a'6srEr, n6 !C0!l!6e'C6n.J tnSe'CO'o &\3}Jqb
r'680(.
-tcoi'!q&t
a'&J6!''
5(.'nt'
d'<"i" !d,ac"l, 9q'd
$<!6qdlrcn
e*,,iiuas" "f. ;
oJer|li! !6 adr qfu,Cot
c!6rJ!f({ l$# 6*,,$S'$ €'6JdE' 6r..rfu ]JqlbQr+lCqt
b) lh6olElrc6c e. &&tDq6C
-!F,orb;*o's"0" !C'6c'{' gq*r' o"oeoo"' .recoe"r-sr "
;
h..:;t&;"-,itc"
'ed,
!.a&q G$Atin J6 &,t OCoq'Ot
OCD<. 30
a'rpoe!l.'l'ffi3S'!
J6 oJElEd) &'" d'arfr()Dr'
'll do$ba|! d{ai.! i.'oq) 36o-c6oh lcqw,Bf'.lqb l,rt/ 'oFogo
8dF aJq '4 lElas{'
*fiu.Orr,
eJadq{D
L-i*- u-a"a.rr.i- lrb:F6n$-{,
ucq'
€bd'4 r&rr rro r4e'1c
q.'6aq'c'r6e?
"fleo$r
rq"'t
;;;";6.:,,-;,;U,icoq;;&'g6e,,.'c,e"
nae'y
Orial OOeogqBdEq- lr.lCeq"sii-,glr to,JeoJa'r' hfi!!o'r' oy'6rtc Q'n<Y'&Oq!'_
0d't0n'!', "'6"cl uxnd,ur"c(" r"Drs.ffi
i'oc,qo;,",00p!,6004o fi lcdi a-'dlqcArx
d;ffi'A;"'6d,t
{@Jq{ !5
r) 6$6dED5 or$,sFic- Ded,jhlqcc.i, adltD d ocM'€qx0lg dnosc!'o
$
&.f!cq
;4ffi:;E"-EGe-.ibo;;"ft0.(i5 sq*l) &lsQrd'JJ(*re'FJc." turr
'6'3Jtr'
0d,t'a0eaB,
br'' r!D{n
L) A6ol}yN'ltr-OiO.
c$.D&t}})<6c Q'Ed,C!,JC. ltlr 0!Q'LbtaC!d a'€vr'o 6ClnlaoCh
rc"r
e'e}.,l)
J'ed('/"-r^r'
[e{t'
@.
#.'e',a- "$d'!dc"rr
f,.,eu.-,t"ai--',s
!6itsoen or6dnl,lrfu't.lo.
6ob qD!O€r,{r0o .A !co,!tbs$$ brqb &llirridr !'o!6'ao rsqCr&rlrx{rbd
l(3"Jfudqai
機
いヽ
6‑P
…
/く
.rp"
ls,\6dnll
Aov.ri6o!6!. a.
.nolr.rd ddrffe{lqfr' 6o!Oo.D!t' t'dnd' OCaobrC(.SdD et
ffi"glwmffie#Ht#ffi'#ffi
o3'Deor.l, D6Cr'C!e' 6r$lcr,
?6, q!.e'.$'o6€t*ifi o.rt Ddet' &nnrqx
I .' bE"..astrtFt lxrr.]("66si' i6lyFrr o!'o.!n06$ '68r66lod$ 6'caqrr' &J'"bJL 2&t
i*q',il,.4d;&;-e"s,e.edoe''" o'rsod!&Eocorpd'qtu6p'6!oti0'oN
:
r) &'c!su q!6CfulAl.ic}Cq. J.ii'b &f$eo Eoetoc0r6o;
b) &'Jai! qs$C6q'c}s&$Oct .68o'60{d'l' t$bd! qtt Oolo€i(a &ll?.,rorpt' 6''$"rari'! 8r'd0u
c) &'Cag, qtfiCseoa..rlraCs'o.l8rri6odl boxSr!$'(!" litsder(6;
''Wr.ffi#,.ffi
6c!.eCO i.!d.rr J'60&lqr':
.) a.'.LL lt$Cqb qs o.|l.0r6ah. ooocqr|o ?iDdgrD tse''6e!b d"Co"l' er$oaec6!'tlCs
'.ffi
ffifiiil".'id*;"",o"a[,':ffififfi
.ftr66.odrir
.eaoogq-, "n"!&1,$f€e!o6"ttbrs€F
-'ode+d'v'*' uacno're!"t' },on!q{rf-e{D'o u{'u!s@
A;-r!-" *
,*#ffiHffiffi.ffigfffiffibffi
t!f'6od6.'asr
i#
,ffi
;;;b*d8,t'rC"!'6'r'!ee'6d$'*!o''!e$!noo$J'
JO !ro!!Eq0$ bo(Q aattFCJ
l's6'en fSc''JA!'v'aC!'D {ngiT x$!
1,
2015 m i30‐ 36‑・
│̲●
0
。恥爬nた ●
い
…ヽ
"゛
…
1颯
"oJ,ぃ
…
0
…
¨ 椰 要¨
―
銀 `Oo…
.夕 ヽ か
も ¨ い
‐― 卜 ワ
・ 。
い
"あ'い 。
oO'・
・
…
・
い
中
い
^Ⅲ
/
椰叡仙 ヵqド ぴ型。ぶ、
≫
´
20
შეთანხმება
ACREEHENT
3‑EEN
THE COVERlllIENT OF CEORCIA
AND
THE COVERNMENT OF THE REPUBL:C OF● PRUS
F● RTHE
AVOIDuC5 0F DOUBLE TAXAT10N
ANDTHEPRW‑ONOF m●
V● ICN
MTH RESPECrTO TAXtS ONINCOME■ N00N CAPrAL
The Govemblnt oI CGoryla 2nd th. CoErn![.nt ot ih. R.Public of C)?rus, desinns to promote 3n'l
sr.ngth.n dt..tonomlc, oltlEl.nd sdlntifi. El.lion bv oncludins ai &r*henl for thP '!oidn'€
doubl. tdation .nd th. p!.wttion ol ferl .Eion sith 6p.ci to t tq on in@h. aod on crpital,
f'
Irdd.1
PE SOIT6 COVBXS!)
Thir
A{E.oot5l'.llq,!tt p.EB slro d Eld6t oror. orh..lt of ti. contEcrins st t*.
ardd.2
I/IIEI COVETBD
r.
Thl! ltn o.nt 5t.! appb lo t 3.. o ln(om. .d on €iEl lu96.d on b.hzu ol . Cooinctms
Sat or itr lool.utbo!id6, llr€pcdv. ot th. Edtr.r i,8nldt rh.ry 4l.vl.d,
2, Tt r! .tdl t r4rrdld 3 t &. on l!6r. ad @ ollEl ll d6 l4os.tl or tot l tEonc. on toul
6plEl or on dm..t of iEm. .t of dpn L in.ludi,a dd 6n aJr noD tb. .lr.Btio. or oolabl. o,
lEtuv.u. 9bp.rv, x w[ a td6 on c.Dlbt .rrrddon-
3.
Th.d.rintE6to{tLttii.Ailt Dlntrldl.!Plyr.lnp.rdcule
.) l! Grory,4
(lll DFfitt x{d
(ul) prDptrryt ri
O€rclEfr.r r.f.rrcd to s'clort|.tr 1d"}
b) hcyprus;
(i) rh! i@rut &
tll) ti. corDoEtl h@m. rrx
(lll) the 39.<l.l @nEtbltioD br th. D.{.m of6. R.Prblk
tir) ttE c.DlBl8r[r EI: .!d
(v) Utc Lr@vtDh lrcP.n, bE
(h.cloft.r rdFd to 3'CYProT.'.)
. Ag,t.h.trt sh.ll .lto .pply ro {v ldddql or slb.entt Iy stnll$ t x6 th.i arc impostd
.{t.!tb..Lt o{ 519!.luE of thb lgllD.nt in.ddltbn to, or ln ,L@ o[ tl! sBnnt r.G. Th. 'oopd'nt
t
T1
:lrhond6 of O. Coltndnt Sutt. st ll .otity adt o$.r of e, c€nitlalt ch.rt6 thal havt ben nEde
Inth.lrr!sP*dv.taouonl,s.
lrd.l.l
GETEMI, DIIIMTIONS
1,
for th. puPota otthl5 AgreDfir l]rh.s li. @at ,a otllBL! rlqoiEs:
r) e. om 'G.ott t' l!..!t 6. t rdtorv d.h.d by G.o ru LtliLtloo' lldudlls Lnd teritorv' 'tr
r'r
tuhron ed ti. tlr tP.a Sov! l! btlnlil mr.E sd tdrtrort l t a $. a H, lt' $boil rtrd dt
.Dd .b@ th.i, ; Br..t of *U.i C@rd. .ndE lE hti.dl.t o, ..d @r'isrtv, w€ll th(
'i
's
@nd,eE -n., th. .xl!.|,. .conoEl. on. ud 6.dn. .l r!.lr.dl&.rr to ltl r.rr[onal sea, x]
E$xr oteblch G@r!i. h.y 4rcL. lt3 r@Eta, .IahE h .@.d.ne ,trh th. ,r!.tuijoEl l.wj
b) th. t .h 'Cr?ru' d.&, th. i.p!bll. otcyp@ E4 wt.n Glrt l. . &.lEptlcal sense, lncludes !l,s
nanor.l t.Fitory &. i.trtrort l t 2 U.r.o( E wtll - uy .a @t3d. rh. t rrttorlil s.:, rncludin, rh.
@itlrloB &r., th. Glrdw @n nlc ,@.nd 6. @nd6EI.h.{f. rhr.h hs ber or mry here.ftc,
b. d6Lmnd md.r tn! hrt oI CyDru. .td i! ..codae sirl tDt Btlond he, a .n .rea slthln wh i.h
Cypr!. Diy a.rcir. sov.r.l$ rtnll or luli:dlctjon,
.) rh. t.G 'r cotrErint strt ' .nd 't!. od.r corE cdrt sEr.' Da GNrii: or ct!.us, a rhr
d) th. r.E
.P.tur' Ircludd & i.dhl.l!:l, . onp.r, &d &, oth.. body oapeEonsl
.) rh. t.m'@Dp.try'm..n! y body mrpo.ro or lly.ndty li'hd b tr.a..d s. body corponte tor
0 lh. r.@ '.trt rpiE ol. Conti..dnt Srr!." .n.l 'ot rDnJC of th. oti.r ConE_.crirg sr:t' nrdn
relp.ctlr.ly an cnt rDrbe ori.d .tr b, . cid.nl ofi Corn. cdng sr:r. .nd 5 .rt rprls. ..r'ed or bv .i
r.Jd.!r oaitc orhlr coDtndrt sEr.;
s) rh. r.u'ttrnmd.nd E 6lc E6E.!y E,.Don by.3nl, o..lr@n o!En!.d bv.n.nr.rprit. of l
ConErctq 5t t, acpt sh.! th.5nh or jmn i! op.nr.d tol.ly t.t4.. Dl-6 nI ihe othl'
h) th. r.m '@EP.t trt.uthonqa tr).G:
(D
{n)
h fua. of 6.oryi.,lh. Miri.ty ofFlmo or hs.uthoricd EPEs.nt tiv€J
h tL. d. ot Cy?ru!. ih. }iid*.r ol llll.n.t or hjr 4ttorls.d r.Dr6cnBtiv.
r)rh. r.fr '!.tiond" EaB:
.n, bdlvldrd PddlnS th. dd!@hl, of . CotrF.dnt St t ;
uy l.rJ p.r$& d.$o<,.uo. d!!irt4 it! 3t ta d 5ud bob rhe t.s in torce in thrl
CorE ctiq sttt .
(l)
([)
il th. rlE'.at rDi'.' .ppll.s !o rb. ..rryiry on ol.ny blttht s;
t) tlE i.lb 'bul!*' hdu.ls tn. p.rfom@ of Pre&stoml t wl.6 !d
in.Lr.nd.rt dr..t .
2.
A! lerzdt th. .ppllc.dotr of thit
^tun.
of dler .Gtivlllcs of r
.t .ny dm bv . Contm.tlnS Stat.' anv rer4 no(
a.{
ry th.t lt ha al lhat iine urder
deffncd dteriI ih.ll unl... tn coniat oth.ists. r.gulrB. h.E ti.
Att46.lt .PPll... .nv 6..nlng und€.
lor th. Dut
of tb. !86 to
St
lrw o{
.ppllcabt€t xlawsofthatStit pEv.llltrtoltr a fi..r|ln3 irv.r io rh. Errn und.r oth.r laws ofdrat Slar€
tt
li.t
t
cs
eiid rtt
dr
/lrdab4
rSslDlm
peFon
Frloc of 6rt Aar@nt, dr. rlm 'Erdat of . Conrrhg st t ' B€'ns 'nvpla'e
or
lsidcnco
ot
hit
domt'll',
th.r.ln
bv
losor
lLbl.
to
Er
th.l
SEte,
It
who, und.r ti. Itq of
r.
For th.
r.slttad.A gld ol @.a6.d G 4y odEr qtLdo! ot. .lilL! DruE .nd .r& ir.lud6 ih.l Sbre or
bol .utnonty ti.rtof. Tblt t tt!, now.v!r. .106 not lDdld. {y F@r who is li.bl. to ttx in that Slire n'
eD..r ony of l.@n. aoE d,G ln dBt sbt or qplEl s,rn t.d tn4h
ti/h.r! by ft.s.! of th. pEvklors of p6r.tr.ph I of thlt Attld. .! lrdlvidu.l s a resid€nl of boil
n I . n 6r. Cull b. .l.r.dltr.d .s folo*l|
ConE dtrg St*.r,
Z,
tt
e) h. .lEU t d..E.d to h. . 6ld.nl only ot U. Co!6.cdra SrzE In *hl.h h. ha . P.manenl ho rt
.{!.N. to hi!; It h. ts . PaNat h@. .v.!.11. to hlh L b.th Sbr.., h. 3h.ll b. d.GFed io be .
6ld.!t ont, of dr. St t with whlch b15 !.mEl ad dotohk ELdon. r. .lo5.r (c.ntr. o{ vit,
b) U th. Srrt b wl d| lt. hs hB dE of nd hts.!6 ..let b d.t@i!.<L or if h. h.s not I
p.flnd.nt ho,r. d.il.bL to hlh tn .lih.r St t , hG shell b. dar.d to b. . r€lid.nt onlv o, Uc State tn
snicb h. nas rn habitlz| .t!od.i
c) llhehsann.bttu.l.bod.,!bothSttsorhD.lih.rofti.t!b.tlEU b! d..n.d ro be z resdcnr
orly of th. sr.t! of whlch h. 15 . !.donal:
d) ll he is r n tio!.| of hoth Sbt.s o! of Eiii.r ot rn.E tlt oop.'t nt .ultorltl's of ihc Contradrns
St.ts 5h.ll ..rd. th. qu.ttio. bv nutu.l .8Em.n!
wba br rq&6 otrr.Pdi.r.B otFntnlll otdit rii.lt ' P6on othr tlrn 'h individ!'l !
$
. ndd.nt of bolh Contndnl SEt ., th.n k !b.ll b. .L.ln d to b. . r6id6t otrlv of the Stale n whrh
3.
Dl.c. of.fr..tlv. heae.E.ni L tltulc.L
ltntd' 5
PlRr{ xEr{I Esl/laustllllllT
1.
ror lh. purPo6.5 of ihls &i!.@t! &. Ern 'p.rlt.Ent Gobll$nent' m'e a tu'd
2.
Th. t m'perbxatt .si.bllS[tot'lDdudt.
place ol
buiin6i thrcudr whlch the buslnc.s of.!.nt rDilt Bvtollvorptrdvelrltdon'
.qdd[r
{).pkeofh.r.8.n.n!
0 r hlnq .n otl or gar Ell, . quFv o. 6v oth.r pLct of '[r'ctlot' 'xDlor:don or e4lortat'on
0r
3. A buildin! nt , colllnuctloll ot i l,latiot proldor arva$rvisorv ttieiti6 h onne'tron tnin n'r(
a'tivi!'s ltn nord
-Jo,t. p'c*mt -t tfrrltEol onlv fsudt sitt prol'<r o' tuFrlrorv
therewrrh
"
a,
Notv,iltltadtq th. pE4ditra DDvirbB of tn& Arddc rh. t 6 "p..r@.!t .nablEhhenr' shall
b. dm.d not b rhdud.:
r) rh€ u* ol t clldar 3ohly for tn. !qrp@ of rior{., dlsdi, or i.llv.ry of goods or herchatrdrlt
bdontlnS to th. arlrDrbc
b) t!. inrinlln.n . oa. tto.t of toodr or rncrd. I!. bclontht to thc .at lpris. el.ly lor tle purposr
ofstoEs., dLpl.y or d.llvcr)t
o.ht tEe of . nod oI F.d.6 6sd&ll.. D.lo4ry to dE dt rpr,s. $lcly for lhe pu.po5(
ofpm6sli8 by eoth.r dt.Dn*
c) 6.
d) ih€ hdit ns.. of . 0&d pl.c. ot br.ln6 $Lly for th. plrpe of purchalng goods o.
6!r.h.lldls.. or ol@I*tb8 llford.non, fq dl..atrrPrael
c) th. h.tnt !.re of . nx.d Fl.c. of b!dn.$ soLly br th. put!@ of orMns on, tor lhe enterpnre.
.ny odr.r aGtvity of. pEp.atory or aud!.ry da.rd.i
O t!. trulnt n&. of . A:.d pLc. ol h!sb..t soLly for .!y coEblDdon ot a.tiv!t].s Eenuoned ir
sub-p.nSrph. a, to .J of $lr !...ar.pL pbvid.d th.t rl. orr.ll .ctlvlty ol d!. tued tl.ce ot but,n$ \
r.luldntAondli3@nbln ion i! ot.,t t Ftory or.u![]rt, ch.E t.r.
5. NoMlthstaldlry tne Provlsiorl! ol P.ng.Ph5 t ..d 2 of llE hiclc wh.r€ a P.6on 'othe. lhan ,
{6t of.n trdlFnd.ut 3trnr. to ehoD p..{r.pt 5 of thlt lfiLl. .ppli.t- a! ..1ir8 on beh.ll oi !tr
arBpri* &d h.., od h.hnD[, ocrd4. in . CoBE .d.i SEr. & .uthonry t. .ond!d. conE cts h thr
sr ot tn. .nt rpr,s., ditt 6t rprlc ti.! b. d..d.d to i.e . F@..t 6.bli5hm.nt ir lhar sbt( |
E p.ct of ey .cdttd6 shldr in.t p.Mn ed..t L6 fo. lttc enr.r!ris., unl.s lh. ..tlv,ti.s of tlcrl
p.6on r. llllitd to tho* m.otl@.d ,n pmsr.ph 'l ot tht AntcL tii.l! rI .r.rclscd throud 3 I'rrd
pl.c. of bBltEl!. muld @t mla thl, 6!rl ,l-.@ ot hGIt.- : Fd.n.n. sEblLhm.nr und€r rh'
pmvlslolt'of ti par4riDh,
an enr.Ari.. of . Cono-.ctila St r. s[.I not b. d..b.d to h:E . pem..ent *f]blishdenr in rll'
orh.f contfffi8 st E ,r.tdy b.t us. lt c.t 16 or bNir... ln o.t st t! throuii a brcker. genrlrl
6.
corElsion .!!!t 61 6, oth4 4..t of d itrd.D.td.lt irls, Pmvid.d ri.t $.h p.Bos .r. icti.g rn rlF
ordiDry couli! of tt.ir bustnB
Tlc hct th.t : @ED , *lidt k t Bi.l. of. Connxdrt Siit conlrols or i5 tontrolled bv '
omp.ly whlct ls . t6ld.nt oftn. oih.r conE .tlrg Stt , or *tlch .&i6 on bltina in tnar other Srar'
(wh.$.r thrcusn . P.m..dt .#blLheent or othtui!.). rh.U .ot of lislll ..Btitut. €iiher companv i
D.msdrat llsnm.nl of th. ollrr,
7.
Ardd' 6
lxCOXa tRorl lrlLov/ur,l PRoaEira
1.
lnoD. d.nv.d by . ..ddan of . ConE cdni SEt fton l@oEbL pop'nv (including rn'un'
Z.
Th. t m 'inmoEbl. prop.rt/ sh.[ hr. di.
f.oo rg.ol$E or for.$ty) Cn .t4d ltr th. od* ConE ctili St.t. o.v b. Erad ,n th.t oln€r Sllie'
.dry snich lt h.s uDdlr the hw ol rh'
ConF..rht 5t t! ln wildt th. por.tty ln qu.tlior E titletd Th. tlm iElt h any 6e indude
propo
I
.c.6ory t lMov.bl. PEFty. l&-rocl ed .qulPh6' rt'd ln tsrtdldr t'd toEstrv' 'ishb to $L ''r'
ptopenv and risrrl
thc ppvtmr of rmrai law rcpGdns hnd.d pEp.rl' 4Dlv, ui!ftu't of lrmor'ble
to E!l.bl. or ii.d pryn.nts 6 crnJld.ntLn lor tI. *!rtl4 ol or $. nght ro york mhrral dcposir!,
sourc.s .nd o6er n.t!d eoe!: .l F &d .lE .& th.! noi b. EarnLil a l6hoEbl. prcp.ny
3. Th. prevbo.t of r.Ear.ph 1 of thb Anid. .i.I .t Dly b bcoE. d.rlv.d AoE th. diecr ure, lcbh*
o. u. rn .ny oih.r bd of l,mqDL preFny.
{
rn povrdoBofp.nlr.dE r ed 3 of th!&nd.slelt &{!lyto
preFrtyofe...,rt!,
fi.itr@E.IrDh immovablc
A.d.l.7
ausfilst ,lomti
l.
Th. pEfii! ol.tl .nt!Dri!. ol a colo-acti4 St t.shdl b. EEblt olrly ID tt.t SLt€ unless Oe ehtcr
p.i5. q!r,.r on bEhd t, th. oti.. conE c.lna st !. thmqi . Pm.r.nt .ltabuihh.nt situated
6seil! It th. 6t rprls. eri6 on busin6 r tbr6.l.i tn. pronrs of tl. .ni,rp!'e 6a, b. ta.n ,n dre
otnd $.r, bn otrly $ hu.t ofrt.6 a 13 fribuEbl. b tn ! Fmddt 6EblrrtE.n!
2, Sublet to th. provt loB ot p.nSr.!h 3 of lnl, Atd.l., {t.ro a .nt.rPrk. of . Conlr..t,n8 State
om6 on budns h tlt oti.r ConE .lin8 Sat. tiloud . ,.ru.rt .3t bllshlltnt 3itu.ted tl$eir
&cr. snel ltr edt Conmcnlt St t! b. .rEibrrld t. $.1Frdi,.nr 6BhlLrhn.or d'. pronts whtrh
blglt b. c4.ci.d to f. I t w.r t dlrlrd &d t P.sr. .nt!rDr!* 6!...d lI .!. eoe or sih'iJ'
e.tivitiG tnd.r rt. 5u. oi ddll2' @nd,uo!s dd d..ll4 wnoly hde!.nd.ntly wilb th. mr€rprise ur
wblch lt l5 . puDar.nt c.trlllsidEn!
3. 16 d.t rEitrl4 $. D.!nE ol r p.rdrn.rt 6!.!lishE.ni d.r. slall b! .llow.d d deduclo s
dD.ig sud s h@red lor $. porDG ot rlE bEiE- of rh. FDeot Bt bli.hmen! rncludifl*
.I..!nvc ard tln t,l rdDlnlsir.dv. .xP.a6 $ lIcrrrrld. wt.tt.r ln the strE h whLb the Perm ent
6l:bl5h6.nt h situat d or .h4t.E
No p.oi6 ih.ll b..unt{d to . p.tumrr 6trblBhh.nt bv t!@r ol tt. mcr. purchas. bv tirar
p.Er.na r6t blLhn rt ofg@ds or B...t.!dls. lor tll. .nErPrke
a
5, Por th. purPod ot th. Pr....un! P.PFPht, th. pNnE t. h. ,tnbrtd to d'e P.rE.hent 'nrh
li.io6t rb.x b. d.t6,tti!.d b, tb. $. E thod v.$ b, Fr rde 6.F L Sood xd 3ufro'nt '€ason t!
W!.rc prcEts Includ. lr.m ol htoDc ahlch .r! d.rlt rltl !.prr.Glv h orh.r Articl.! oI thb
Aselncot rha tte PrcvitloE of tlot Anid6 slEll not t .tr .t d by th. ProvBloB of$k Anid''
6.
AricL S
smP?uIG lxD
llf,TI l.snolT
I Prontr ol & . .rPri.. ol . ConFrc!tui SEt froD th. or.ntlon d tnlF or dmft h rnt*narional
s.mcah.! h. t rabl. ont l! ih.t Stn..
2. Fd th Pu.?o!q ol tltL rdd. ,ofiE frlr tlt. oP@t oo ol .hlF or 'l!@ft in i't'h'nonal tErn(
.) tI. Eni.l of shlpi or.ifttl o. . tuI (dn. or vor€r.) b.!i5
b, th.Eit lof tnlp3 o..ir.rttr on. b.cbo.t br.l' ad
--l
c) th. @. tulnt n&e or nnt l of 6nt ln.E (lmlodln! tnll.6, bdaB
.n.l rel.red cqu,pn.ni
ui.d fo. rn. lrrnr9on of @nr.rd.R}
3, Th. proelsloE of this Anl.L.i.l, .Lo.Dply to prent trlh $. p.lu.iI.rlon tn. pool, a joinr busin€ss
or .n tnto!tr.tioDl op...dr8 .8!u.y,
A■ tle 9
■SSOCIATED ENTERPRISES
1
.) - .!t Arie of. ConF..!n3 St t p.rd.ip.i.5 dirc.tt or indircctly ln th. ha,t.non( conkol
orcrpllrlof r..it rprleof th.oth.!Conta.nn!Strto or
b) lll. i.h. p.r.oE D.rddFt dilBd, or lr.lircdy in lh. Er.e6.ni @ltrcl or .api.al oi r.
.nt rprt*ot.co.!_.cti!a5t r.rndu.nt rprL.ofd.odErcootncintst !.,
a l ln .l!h.. *e cordlilons .r! fr.de or,nDo!.d bctwer th. two e.t.a.is6 in thei. counnercial or
6Dn.r.l !.l.EoG whlcl dlf.r A.n thot. uhkn would t Md. b.tsen ind.9.rd.ot cnr.rpnres, rhetr
&y pmit wlich @ul.l but tor tho* duditioe h.E..6.d to on of lrt..ni.rDnc, but by r.6on di
66. onditlonr h.v. not $ .m.d @, b. lrlud.d lD ti. Dro66 of rhai .ncrpris. and t {ed
wIGE . ConE .tllg SEt l6<lud6 i! th. Drcfl.t of a @t rDtB. of rn, Sbrc _ .nit lax6 accor
dhrly - pm0ts or pbtd d dt rpdi. of in. oth.. conE:djna sEt lus ben cn.{.d to t4 rn lh otncr
$.t .nd th. ,re8l' !o ldud.d .r. prenl3 i{ dr rcul.l h.E *n!d to dE .rt rptue or d,e 651
m€ntion.d St:l. lf ti. @nditrom n2& b.te4n tll. two .nr.rDri.B hd b&r thGe whi.n w.uld ha!.
been nrd. b.twefi hdlpdd.nt .!t€!prli... tll.n tlrrt other sr.t! 5l8ll n.I! an .rprcp.i.lc zdiustE.nt n
rn. uount of th. t8 G!.tttd tn*ln on rh.* poAB tn ddmhln3 tud .diar6.n( due rq,rd shall 5.
h.d to th. oths prcvldoB of thb raE.h.nt dd th. 6bp.t nt .utio.iti6 ot dE Conts dine st.res 5hr Lr
z
iln.ffiry oBultoch otha
lid& rO
DIVIDgIIDS
].
DIvH.nds pald by 3 coEr y whic! ls. rlld.nt of. contr.ct{ sat to . Eidenl or rhe o$er
conE.tltrlsrrt !h.ll bc rr-bl. otly h tbat o$!r sfia
ThL prnSr.ph $.U not afftfi ri. irndon of tn. onP.rv in r.'pxt ot th. Prcfits out of whEh n:r
Z tl. t m'drv$.nda .l ut d tn rhE l'li.L tas irD. fron .l.t+5 sirltS rh.6, found'R' sh'rer
b pEnts r. w.ll s in orc ftoE orier @aorate
'iBhrs
!.6. i.ruo! E!.rh. { h@h. iiln 3h.Es bv th. hw! ot tlE SEr' oi whr'h
r!.@Eprryt ldn! tl. dbE,bltlot k. n*td.nr
or ott.r ridtt, not h.bS d.ttd.ih.. p.riciFtina
ihkn b sublc.t d to thc
3. rt pDvirioit o, P.r.ltPIt t ofltlB Add. S.[ et.DPl, lrli! iH!flcLl owncr of 0t. divldendt
b.ln! . r6l.l..t of. CorE.dra S.t., dEt , on lu.ltrq Itr li. oths ConE.cdng 5Et oI which rh!
@Fprn/ p.yhg dl. dlv!.t nil5 It . roldcol lholtll . p!@ Gni .!t bllthmlnt 3ltuared iherelr' 'nd dn
nouht ln Gr..t of wlnch rn. dlvd6.E r. ,.ld G d.anv.lv @rn.d.d wltn such permanent
EublllrDar la sudr c.!. t!. grovrtioN oftudd. 7 ottts 4r€Dot th.ll .Pplv,
│
a. Wh€r. . .onp.ny ehl.h b . Bld..t ol. Co.tr.cdnB St t d.nc profits or tncoh.Iron dE orher
ConEa.dn! SLi., rh.t oth.r SEt! tuy not ihPo!. ey |.! on th. dlvld.nds p.ld by rhl comprny, .x.e!l
heohr a srh dlvid.nd! .E p.ld io . !€id.nt of th.r other St r. or hsoEr s the holdins io rclpc.r .i
wnich th. ditid.ndr .r! ,.id i! .fi..nv.ly @nnstci siti a p.rn$.trr an2bl,.hn.nt nru.ted u lhit orh r:
staq nor subj.ct th. @opitry's !.rlirdbuild p6nt' to . t', on th. @nPeyt lndlttributed p.ofits, .v.tr
if rh. dMd.tr& p.id or tl. undlrhlbut d prcfit. @n.Lt wiolly or P.nly of prcnts or ln.o6e ,.ising in $,ch
&ilcb tt
Iltr6tlsT
lnt res-t.rLlng lr a Co ncnna SEt. ud p.ld L . rsid.nr ofu. orh.r Conh.tias Sbt. sh.ll L!
td.ble only in ttat ouaSEt .
1.
2. Ih. i.rn 'lnr.Esf .t u!.d ln this Ar!d. ron5 h@@ iiln d.bi'drirc of 4.rv l(l!d' $'hether or ndl
3!(u(d by t'ortri3! .nd whcth.r or mt c.rrrt4 . n&t t! D.tdclln. h ti. d.btols pronts atrd rn
p.nlol.r, l,@i. fton soEnn.nt t@rld6 .n.l ln@m nlE bon& o. d.!. ui6. ln'ludi's pr€mx'n!
.d prls lEdrln! to sch land6, bond3 or d.b.ntc P.Dltv dailia lor l.tc prvncnl shtll not br
ct rn.d - int 6 6rtL. purD6. of thit Anicl.
3,ThcprcvtloNofPiEtEPhlofthisAaid.sh.llnor.pplrifth.b.n.nci.loenerott'Eint€res!beit'sJ
cld.nr of. CotrLsdoS Stz!., ori€ or tuln6 in tl. od.r Conta.-ti4 Slar! itr whl'h tle i' trrr
.rl5!5. rlolgh . P.r[4.
6LbtlthE6t $nEtd d.r.l4 od li.
lI r€specr oI whrch tl'(
't'6t{Lt6
Irr.Et Ir p.id i, .ttccdv.l, €MeLd with {d Pcdmr 6obluhEo! ln tuch 6c the prcv'r'un: u
Arti.l. 7 of iti. kEn.tt sh.ll .PPlv.
I
d ht!6t 3l'.ll b. .l.cn.d to ..!s. ln . Colrr.ctln3 SEt wh.n ri. p.v'r h th' Covtrnn'n! of th€ Statu o
payl4 ih' hcre'l
th.
awt.r!.hdlq
D'BE
or.r!
l.l.ntof$rl$
ih.rtof
.loc.l.uttofi
'hethe'! l
h. it r Gld.nt ot t Contix!.8 St t o. mr. is l! . conErcona Sl-rt' ' p'rE tu 6bbhshh'nr
tr
mnnftdon $l$ sdlci th€ indebtldnli! on rNtidt the intercr ts p.id E! barrred end such inlerusr
h $' st'le in whr'Li
bome by {ch pcfrltot €fibltlhncni thcn luch intcren sh'll b' d"dcd to trlse
ih. p.dn.nt ..EblllhB.nt b .llu.t d.
r&tr ot. sr..i.l BlttloBhip b.iw.. ti. ,'vt "d rh. Itmnct'l oue r or b€Me'n hod
Lr
odtd p.dn th. .6.unt of in. hi.r.+ ttvttt !qF'd to ti' dtbt''ltin lor wh rc[ ^
or dr6 si.6.
rh'
own('
and
th'
b'n'llcii
th'
uF!
b,
h.v.
bcr.3ftd
would
P'v'r
'n
D.ld..r.ds dl..nounivhich
5. Wn n, by
ib*rctotoctrohtonshlp,rh.provltionsofthl.Ani'l'shtlltpPl/o'lv!othel'etf,€ntionrdrnou'I
I'
cohka'lfa
I'ws ol
luch ea th. .x.6 p.n ol lh. P.vn.nti ilEll dh.lr ebl' acordlnt lo int
':ch
Strt , dE r.arrd b.ini h.d to tn. odd DEvi3ioN ofth! Agten'ni-
A cL lZ
mY/\[TIts
1. Roydd.. :risrnr in . Corm.lng Sut. .n.l b.trlno'lv own'd bv r Esid'lt of tht oder Contraltn(
St t. sh3ll b. Er.ble onl, itr ti.t oth.r St.ta
2. Tf. t! n 'rer.ld6'd u!.d ln il& /ltticL nBn P'vnoB of&v hnd E lv'd
Ot aO, t,* -,oDvrtLt oflit'r"v' t'dttL d aiatift mrL in'ludits o"oatotGph
O" *.
:
"i".
niii.i*"r r"n*'. -, eat6! tnd. E rk d6l!! or Eod''L ,br ffit tomul' or pro'e$ or '
hbm.tion osc.mlls lldudtuL .!bn.rd.l or tcltndnc a9'rlmca
s a @EidtEtion for
│
﹁︱ ︱
3. Th. prcvLloc ol p.r.aEph r of rbrs Arild. 3nd no! .rply Ia tlr. b.n 6ci.1 o@.r oI rh. roy.lt,u:
b.rr! . 6idmt of r contr..drt st t , eEl.. on bcirs itr th. othlr CoEir.crina sute h which drr
ro)'alties adse, rrrrcugn r p.rnrn!.t Etabllshrhent iltuattrl ttt.r€ln, a|ld thc ndrt or prcpeny Io res!(( ut
whi.h tk roy.ltl*.r. pnd b.fi.cti@ly 6nn..t.rl wlti $ch p.mn.nt ..t2bl,shmenr ln such case d'!
,bvisions oI llntl. 7 oftii. AsrEm.nt sh.l! .pply.
{. RoFld6.tall b€ d..n.d r..e. in. C.ntE.lat St t en n ti! p.ye. i. th. Covetudent ot thir
cotrE ctint St t! or . loc.l .uthorlty th.ef o. . Eld. ol tn. Coniactl.S sbt., wh.r., how.v.r tln
pcEoa p.ru ih. roy.tds, sh.U.r h!,s. tu.ld.tr of. ConE dll8 SLt or&i h.5 ln . aonnadhr sir!'
: p.d.n.nt .rtiblirhh.nt ln @nsctio! wttt whkh dt llrbtl,t, o p.y the nrdtl.i w.t incu.rcd Jnd
rud rer.lrl.!.c bom. by edr Frle.st €i.blLhh.6i, tlE su.n .orEld6.h:U b. d..hed to 3risu tr
th. Sr . In wildr th. p.m.not .stbli.hm@l it situtt d.
5, i{h.rc,by e&n of. tp.clrl rchdochip bltwan ti. P.y...d tt.b.n.Schl own.r o. beMeen b r
o, ih.h snd sone otte. peEor, ths.Bount of the myltlar, hrvlai r[ard ro the us., rEht or inionn]r( I
for which th.y aE pald ercleds th. aooui whlch eould h.E b..n rgr.rd upon bv U€ paver and dn
b.tr.6ci.t om.r ,n ti. .bs.nc. of tuct .€LtioBhlp, ti. Drcvidoc of thB Atticl. shdl .Dplv onlv t! nr'
Ltt-n€ldon.d .oout ln 3u.n 6., rte .rc6e D.n of th. ,.yn.!ts ti.ll remrn t Eble .ccordrry to rit
E6 oa e.n coorr&dng sot., d!. E8!rd b€ina h.d !o tlE oth.r PrevGroE ofthB Aer..ncnt
lrtd.13
CIflTTIG'D'S
l. C.,ns d.riv.rl by a resn.trt or. Conlr.cdry SEr. frlE t!. .Im.tlotr or h6ovibl. proP'dv rcrerrtd '
ln Atticl.6 of l!i.ArGDmted tltut.d nl rhc otb.r Co aaln! St t h,y b. taed In th'l othc' sta'e
L
2. G.trE ftln lh. .li.!don ot ffi.tlc propcn, foBllg P.n ot thc hab6! Prcp"tv ot a pernrtnt
arrbll$@ whldr a oilrDne of . CondrssEt bshthcllh.! Comr.dlnS sEr. b'ludinesuch s'trr
tiom dh! .i.lr.tbn o{
lct . FrE 6.nt Git lll5htMt (.lo* or wlth dt thol. oi.rpds.), mv bt taed trl
3. GaiB d.riv.d by an .ircrPn5! of a Co.E ctlnS St t ton rh. .lcarnor of shiPs or e lrcr" ft opcratc d x'
h'
lnEm.d,on.l tFtfic or Eov.bl. pop..ty D.n iniot to ih. oD.t don ot 3!cl shlrs or 'lkraft, th'll
bEbl. only h Uzt State-
t. G.lnr from tl!. .lieBdD, of .try prcpenv otn.r th.! th.t r.6rd to h PaEtnphs 1' 2 and 3 or r[ !
Articlc ihall b! tebl. otrly in th. ConracdnS St t olwhlct the .|,.n.!or t! ' Midotri
Atildt 14
r{co E Ff,orl EtlflnYllErr
1. subi.ct to tn. prcei.ioB ol Anid€s 15 17, 18 end 19 of thls fu@h'ri, td'n6' waSes and onrc'
h!
lr6thr mun.ntior de.l!.d by. r6td6t of r co.tEtina st t. ln r69dt of 'n 'nrloF€nt 5halL
r.-ht. .nty h $.t Sub uld 6. .EproF.nl ls d.rded In th. 06.r Cottncda, Sb!' lr rne empl('\
ndt I 30 .rcnlrd, sud nnun@t o, 3 ir d.rir.d th4 ftod [rt b. idlrl lr that oo€r sui€
2, IoMthllrndi4 the proviilons of Pngr.ph I of thls rtidcl', ranuEEtili dc'ived by a '6'deit ol
ih'll be t'xbl€ or l\
ConEr.dI. St tG ir 6P!.t ot s .EPlor@,rt .x.r.i*d ir ih' oil'! Cont''ctiag Stttt
b th.6d-D. ron il$aGlt
L
」
.) t!. rodpr.nt is pB.nt ln 6. othcr St t for. plnod or p.riodr nor.t.*diry h the a3sresate t8i
dar!lnanyM.lv.Dortt,.nodoEn€nclnto..,r8l.th.llsly.ar@nc.hed,and
bl in. nhunddon ls r.ld b, or o! b.h.[ of,.tr.DDbys who r'.ot. rBld€nt o, th. ofier siate and
c)
tn ..6un.ndo! i. rc. boEr ty. p.m 6t 6t bli*tMt wnldi tn. .mpt6y€r h.r in the orhsJ
3, Not{idltDnding tI. pruc.dln8 pmvisLtr of lhis Artict., E6un.Edon d.nved i. resp.6 or ,n
dd.yh6r .r.rclscd .bo.rd . rup or .imfr or.Et.d in i,t .uuodl tr:rlt. hy an e te.pri$ or .,
Conr.ctira St t!. dr.[ b. t rbl. only in th.t Stlt .
l^LL 15
Dlllcrors'laEs
olr! 1!B f6 d o&.r stnthrueyn.nts d.nv.d by . ndd.nt of . Cormcrin8 staie ii hr
q!:ctty r. . @Eb.! of i!! bo.td of .lirEtoE or oth.r lli l..r orya of z 6nP.ny whlch is . rcsidcit !l
ltc ori.r ConE crintsnt EyD.t rditrti.toti.rsEt!
Ard.t.lo
ARNSIES
1.
ND $OTIIIEf,IOTS
l{oMll,lsr:ndh8 lll. ,rer'ltioB ol lttdd6 7 &d ra of thl, AgEm.nt t
.6lrt ht of. CosF.ctina St t .t
. .rt l.d..u.h c . t!..trc, modon Piture, r.dio or relevfio,l
aniste, or. h6ici.a or q. lpolsDan, Irco hb P.r$n.l .cdits a tuch d.rclt.d ir tie orhsr
Conmcdry St tc hay b.tdd itr tlBt oth4 sr:t!
Z
wh.r. l@6. in sp..t of p.Mnd r.dvttLt.rdisd b/.n. .nain.r or. ipoftsman h tLl
aD.city s sldr ..@6 not to tte .nnr€ier or slortsM ii@lf bur t .notlEr p.6on that inconn
oir, noMlrhn&dlng $. prcvblon5 ofAnlcl.s ? !trd 1,1oftLi! Atrem.t bc Bxcd h tne conlEctrtr.
sr.t.in whlchth.rcdviti* ofth.. .rt ,r!r or tPontn.n e q.r.L.d.
3. Th. provlsiotrs ot pegx.Ph5 1
d 2 of rtE Anicl. sh.I nol .PPlv r. h.ooe d.rlv.d fron adrvn'er
p.rtom.d ln . corF.Gttrg st2r. by.!tin6 or .porlsn.6 it d. vilit io th.t $.r€ B whouv or har'rl
suppon d by publl. tuirdr of oE o. ttod ol th. Conmctia! st:t!. or bc.l .!thonn* thereot ln slch '
e9. th. lftom. ls t2!bl. only,n d. co.EJ<tine Stt. h whLh th..rtht or th. +oitlm.n ls . r.sident
Artld.17
PEtStOTS
Slbh.l io thc ,roY!not|5 olFr4npi 2 of Antd! 16 of$b &rt f,.tr! tEEions r.d olhemoihl
lmu.dtion p.ld to. r6t.t. of. ConE.dna 5t t ln @$id.ntlotr ofP.n.mPlovn.rt shall b.lssbre
&tld. la
G0V6tIlli8raT SEIVICE
.l S.l.rLs. k ae. .nd oti.r rihu.r mm.nrjoD. othcr lh., a pcDs,ol prid by a Coniracrins srirr
or.l8.l.uibonrytha.ottomhdlvldu.l l!n .dol*wicErd.Edro th.rSoreor:urho'tr,
.hrll b. irr.U. orlyln tt t sat.;
b)
8d.6, *h d.n r w{.r .nd othlr 116[.. nnun.at on .hrll b. t Ebl. oily ii rhe orh6
t if th. slrvld n ond.rd h ri.t St n .D.l th. lndllidu.l ls . r6id€.r o, thr'
ConE Gd4 St
(l) b . n.donrl of$.t St tq ot
(ll).[d not b.@r . ctdot o,rn t sEG roldy tor th. purpot. ot Fod.dna il. !!ri.6.
:) Ary ,.rrlon p.ld by, or out of tun.L cfucd b, . conE .tlla sr.t! or . local .uthohry t!.reo, !,
& lrdlvldu.l L 6Fr ott.rv1..5 E6d.Ed to th.t 56t or rilorlty.h.ll b. rA.bl. only ln tlln
b) trow.vlr, such prnrron sn I b. t Dbl. only h tte dh.r conB.ctlry State lf the indivi'iual r J
r6rd.nt of, .nd a n.oonal ol dEt st tc
Ih. provirioN ot Atti.l6 la, r 5 r 6 .rd r 7 of thls Agren.nt $all .pPlv to salan6, waces r rr "
orh.r srhll.r rDun.r.t on. and to p.nsloB, h r6P.<r of *rvl.6 r..d€rd ln con!4.tio. wilh , bush d \
orLd .n by. ContEdint St t ot.Ioel .uthority rh.@f.
3.
Ardcl.19
PROlEtSOls, ft ACIIE&I lllD SqEllrlltlc REsEa[crEns
l. l Dtufdor, t..ch€r or tc,ertin lsdd!.r who viiiE one of th. CoEE.drna St3lcs for ap€nod nor
qc!.dh8 two y.aB for th. purDos. of tc.dlaa or .ntagl4 ln .*..dl al I ulvertlrv, collcse, tchoul "
othd EEbllshEat for tachbi o. 6dr& ,n tlDt St t . ad oto iBo.diidv Mor' ihat vErr * r '
r6tdlnt of tl.l oth6 co .x!n8 gat , slEll be i.tr!|. odv h th.t o&.r sut. on anv r.nlneBrion I tr
qce.di!8 eo veri I
suci t edtt.r or 6art!, Hos4r. thB p.nSr-.rh tn.I 4Plv onlv br . p.riod Nt
purpo!.
for
suci
fr.ri-d.ntion.d
Sr:te
fron ti. d*. $. indlvtdu.l Rrsl vtdtt li.
2. TIE pmvLn 6 of tbi. A.tnl. sh.ll 4Plv to ir@D. tod r&.rd! odv if t!.h r6er.h i5 unden'ken hJ
ri. ltrdvldml ln rIE pcbllc lnt d3t .nd not Pnh.nlv for th. b.n.At of ton. od.. Pnvar. p'Eon ' I
/lrtl.l' 20
STUDENTS
P.FInB (hlch . rnldor or bucn6.PPnntie eho ir or @ lnh.diat'lv btfot' vilidng a contad'rr
Si.t. a Bld.nt ot th. oth.r CorlErdnt St t and sho t DG.nt ln th. i.sr'nendo'ed 5r2t' solelv for
edu'atlon or tr'Erng shJLr
purpor.ofblrdusdonorEriling ruc.lv6 forth.purP@olhlr m.r
'n'ncc
oqttld'
ihtt sral.
frlD
s@c
prori(H
.ris.
th.r tud PavF.nt!
not b. iarcd ln ti.t stat!,
tir (
/ld.L 21
olllEl txooxa
1. li.N ol l.@n. of. !61d6. of. ConEciba Sr.!., ,h@Er d:r,r& qor d..lt wldl r tne Io.es. ru
Add6 of lttt la}ld.fi.t lb.t rbl. only,, rllt Sr.r.
2. Ti. previsioG of f'rr{raph 1 of tnis Attd. .hall .or .p?ty to hsn., othlr th.n rn.ome rr.nl
re@Ebl. ,ropcn/ a &n!.d iI per{r4h z otAntcL 6 of ttb AglGrE.B! tt th. mcipi.nt otsuch inconr
b.iry . Eldflt of . Cont' ctila St t , .ri6 on bEir4 l! rh. orn.! ConrE.ti4 Sr.E rhrou8l, .,
Ptnan.nt .sotllrtn.nt rltr.t d d.nb erd th. nah d !rc!.ny lr Bp..t ot whtch rh. incohe k p.rnl
b .ficnrv or!..t d wl& sd pcmuclt 6r.Dl,rimcnt h ru.i .e tn. ptuvlrioni of Anicl. 7 or t h \
Atd&22
c4Ptt/u
1. C.Dn.l Fpr.gEd bI lD!@.U. proF.ty rtllrrd b i! Ankb 6 of U! a!E.In.!q owned br J
Bi&nt ot. C.nF..dna St l. &d 3hr.t!d l, th. 06.r Conr.tur sEt , o.y b. Er.d h r[.r otfu. Statc
Z ClPlt l FplE.Ld ry @nbl. pEFrt, iorElD! Fn of rrE !qr!.5s prcpdty of a p.rmanenr
.t bli.lmntwuduaErDdr!.o{.Goln.draS .i-htLotl.rConE*rltraSt r.ha,b.td.d'i
3.
C.,ld rlprlscltld by shlre .Dd .lr!r.n op..r.il in ilt6r.rio.rl crr6. by.n .nr.rp;r. o' ,
CorF.cdna Si:t .nd by dmbL D.or.rv D.n hrrS ro l[. or.ndon of $.fi rhiF ad .i.cnft. shrlL hr
i.Bblc only [r t!':i Coftr..tlq staE,
a,4llothd.LB.nlsofaphrlot.r6ld.diof.C6!k.d!asEr.d.lb.n-SLonlyl.th.tSEt.
lrtd! 23
EUIIII{AIIOII OI DOI'BLE TAIAITOX
1. h tL..s! of 6.orri. doubL t Etio.3ltdl b..llnln.t dI tollos,
.l wn.E r rEldlni of Garylr d..lv.. h6oi!. o. olE eDlEl *tLtr. in .cord.nc. w,th rtr'
prevblolr ofdrlr Arr..nat E y b. t r.d h cyDru, G.or8h 3h.[ ,Ioel
l) as a d€dqtho tom 6c tar ot tha ilcorD. ot tlrt rlddlnt 3, anoutrt .qu.l to the nrcon'r
r.r P.td ln cyptu5
It) s . .Lducdor n n tb. ra on 6. ..DlEl of tha 6d.rt .! uount €qu.l & inc 6P'br tJr
D.id i! CyDrur
Sud d.d{ctio! h .ttifi c8. thdl nor howa.r, d@d th. $t!s of thc l.r wbich ,ould have b€e,l
aEfl.d ..(nnlbg to rh. nJ.s ad Ela on tblt b@D. dd eDiEl !tuv. h C@.aia.
b) Whlr! i! accad.nc. hidr .ny pmvitlor of th! &En nt lfton. d.!tv.d or aPit'l o!,ned bv '
E{d.nl of . hr!i. is .s p! nlu lrl b G@ryL, G.ord. E, B.rthd.s, h c.lcul.ting tl.
.mullt of r.: or ti. rE:hln8 lr.m. or q9iEl of $d Eid.nc tal. hro a.counr thr
.r.mpt d i.coo. or aPft:L
2. h tn. Gd. ot Cy!rus, doubl. rr6uo! sh.l b..llhtn.t d a follos:
subl..t@th.prcvLloEolCyDNtaLwre-itl!8BcdlrldfoclSntqth...shallbcdlroE.la:,
cftdit .ari.n Cypru Et p:yrbl. l! cret ot 4 iLE of ir@D. d.riv.d lrom G6Ai. or .apr
oM.d ir c6rit. tn. Ex p.id utrd.i th. Ls or 66r!i. :!d rtr .c@rd.no witi this Asr..merr rh.
cr.dlt shall Nr, hoe.ver,.r@.d th.t p.Itof $. Cr?ru l.rc.r oopur.<! b.Iore th. credrr is sivrL:
whLh ls.rpmpn.t to $ch h.c of ltr@m. or eplt l
A.d.L z+
ltol$Dtgcxlxttl^ttor
1.N.tlotr.lsotaConti.tir!SEt3h.Iaoth.tub,.cr.db$.otb.rco.E.tl!8SEt.roanyuralionrr
4' rcqslEE@i coon.(t.d G.BltlL whl6 L oihcr or 6oE brrd.Moc thu th. ra.lon atrd (onncc1.'r
Eq'rrcoon to whi.t otiiln l' o,th.t o&s Sati ln lh.se. clrodt tE, h,.mdl ul]I respe.t I
sd..e, .E or n.y b. obi*t d. thk ptui,slon .h.!. notwltilt ndha 6. DovliroE ot Arttl. I ol Ihr
Atrllhlnt.bo apply io p.rsolls lvho ar! ml r!.ld!trE ofot. or hoth ol tlrc Conlr.dhS st let.
z. sBrdd !6oN *h. d Eld.lts oa r conlrxn4 st t 3h.ll lot t sbi..t d in .ither contracr: n:
sEi. to ey t raiio! or eI ttq!&h.ht .!u..t d rb.rcwlti, sbl6 at orh.r or noE bu'deisone than rh
t stior sd onn6d.!qui 6.nl! it rtici BtloEds ofth. Stlt! coteE.d ln thr s.h. orcumst,nc.l
ln p.ttlols *ldr rup.ct to cld.n4, ar. o. D.y b! tub,..t d
3. ThG r.EtioE otr r P!tl@.rt..t.bllsltunt wtid & G.Erprl$ of . Co!6..t1.! St2t hG in th€ olt"
Co'B.tir! S!.r. .I lot b. l* Ls!hb!, L,t.i l dlr oti.. S!.t ih.n t}l ddion levicd 'D
dt rrrttd ot thrt orh.r SEE en lna on th. -h. .srMn* ThL Drcvlslos ihrll noi b. cotrsEUod rl
oblltlry a ConE ctlry 5t t to !6nr to cid.trls of th. oth.r ConF.r&,a St i. .nv peBon.l allordn'!!
r.ll.tt r.d cd!.doB tor t Etid putDos on .cou!! ot.iv[ rEtE or Lnil, dtpo6rbrl'l'.s whrL' ]
8drs to |tJ om cldcntr
4. &rept wh.E th. Provlsioas ol prt.8Eph 1 of Arnd. 9, p.r.rr.ph s of Anlcle u, or paraSraph 5 rl
Ardde r 2, :ppu htlrart rcdtl.i rnd oth.r dlsbuE.ircnB t.ld bv .n .nr.rprr!. of a cotrEa'trnl sratE i
profits ot surrl
a r6id.nt of dE oth.r Coltrxdn! Stal. 3hdl tu th. PurPosc of dlt minlnt th. t aable
ol $'
a
resdeni
b..n
to
t.id
.nt rDrir., tE d.drcrjbl. ud.r tb.5.n. @ndido.s 5 if dtly n.d
.ting
Strt
to.cidentofth'onrPi
of.
ConE
d.bE
of.n
..t.r!ri*
Slnllrrl,
.ny
nEr.h.ntion.d Stat
Conm.dni sBt sh.ll, for th. purrot. of d€t.mitir8 li. t fbl! epltrl of nlch .nt rpnse, b' d'duchh '
unn!! tlE su. onddoB lldry h.d b..D onF:.i.d to. Gldat of l|!.66.'@ndon€n Sbre
5. 8nr.rprl56 of . Coftrcd!! St t , th. ePtd ot lrtl.h ! wtoU, or P.rrry own.d or @.!oll'd' dikd )
or lndlr.cil, by on. or EoE r6li!.!t of th. otEr Cont..dha State ih.ll not be tlbje'tcd in nr'
8r*-h!ndon d Sr.t touvEntonordv Gqulr.b.nt com.ct.d lt.Ev,ltt which i5 oth{ or nrr'
bunLnlor. tan th. tr-itos .nd conn.atd ftqdrlnatt to i,hklt oth'r siE'Lr ent"pns$ oi t! '
ti6r'fr.nrjon.il SLt. e or q, b. tlbi.ddl
」
6. Th. provira@ orUB anid. in.ll .pDly to th.
E.r rhicn .r. th. tubid orthlt AeEen€nL
^Id.Lzl PioclDUtE
ltutu^t Acttlr[rl
1, lvblr. . p.er orrid.B tlut tn. ..rioDi of oft or both ofth. ContnctjnS Srnlt re.ull or eill r.suLt l0 r
hlE ln t Edotr not lh .@rdae wlt! tt. provlrioB of rhl, A!r@h.!r b. E.r, irrdpectivc of ,1.
cEdl6 D.ovid.d by ilc doE.rd( Lw of tia. Sbtlr p!!st bL c.& to rl,. conD.t rt :uthonty of at.
Conr rlnt $.!. o, shldr !. rr r Bld.nt oi tl hL c& C@6 u.lcr pet rph I of Anid. 2'r of rh,r
&M.ri, t! dfl of th. ConE ctitra Siltt of *bi.h h. is. dool TIE .& hlnb. pr€t.nted wrlhir
thu yc.6 fred th. AEt nodiqtlor of lh. .cdon r.'lldra h !.Pdon not ttr .co.d.nc. w$ the
prevtrloE of tlli 4!!.enr
2.Tt.onp.t:urhortty.lull6davou.ltth.ou.do!.pD.utolttobciusdR.d.ndifit6.Dri6ell
.bl. to ariv. .t . e&h.to!y eolltloa t lel[ dt. 6. bv Dutul .aen nt *irn the competen
.utho.lv ot r!. oth.. cotrracll.a si.t.. wlth . vl4 to li. .vodancc of t x.6on w h lch 15 hoi ln . cordr n. t
wlrn rh,t Asrhmi Ary :8re6.nr a.cb.d ih.ll b. lrpl.h€ri.d notwldrtudlna .nv dn,e lhtns !r t]l
c
doD6tlc Le of O. conE crinS St.t6.
3, Th. .oop.t nt.utiorltis of tL Co.EtdrS 5116 dlrU ad..vour ro t6olv. b, Dunlel .8r..ne an!
dmcru6 or doubt! .ritbg .s to th. lntlrlr.t tios or rppledon ot6. A8rc.n.i! Th.v mav alto consuli
tor rh! .llEln.tion otdoubl. t Etlon ln .$6 mi Pmdd.d for h thii A8r$6.nr
qai..
+.
Ttcoop.r. .lrhoria6 of th. CoaE Gnog St tc dv omcnlst wiih ad orh.r dimcdv, ncluJr)a
lt!rcurl . ,olnt 6tnE&.lo! oBitdry of 6.@lvB or th.lr EPt4lt dv.5 fo. th. purlce oI E.c[ itr3 I
a8r..m.nt tr th. r.ns. olhc pEc.dln3 tEaSr.Pnt of thL A.dcla
i
&n&26
EXCI|rX6E Or L{POn rtTtOI
1. Th. @DD!t nt .uftoritt6 oI tlt. Conr&rina SEt6 sb.tl .tdEn& su.h lniomadon 6 is forsc'ahl\
rcLv.nt lbr c2rrylni out tbe pmvltloB of rtG A!r..Mt or to ti. dminsmdon or tnfo('ment or tl(
.lon6ii. l.q orcding t J.6 of .v.ry ki .n.l d6dlPtion lnP6.d on hndf ol d!' ConbrdirS SBn\
l ofusth.t
r.6ontIEreu l€ritnotco
or ofrh.i poliial 3ubdlvrs,oE or lo(.leuthoriti.i,
AgE.d.nt Thc .r.h.na. of irto@tion il not rdtticted bv Anl.l. ! .nd 2.
raryloIh{
2. Any lnfom.don nc.ivld und.r p.EgrrDb 1 bv . Co.E cdns st u th.ll h. l,laud as se*t in tle sm
of ritr Sht &d tlt ll b' dEdot'd onlv r
d inbin dotr obi:in.d un&. rb. do66dc
Ml..) .on .rucd widt dte ast'$m'n! !I
(iacl{dlry
a
l.dniollr.dvc
co!i.
Foo$ or lullDrtnlt
rlr
;olc.dotr oL tlc.nforcod.nt or Pror.ortion in r..p..t of, th. dlt tnlrdon of.PP.tb i! relttion to
tr'
ue
p.nont
shall
or
.. r.brEd to ln D.trg.ph 1, or ih. ov.tsrdt of tt. atoE Sud
'uthorltiG
proc"d'nss
or
tryublk
coun
|.to.!:don
.t!.lai.
tb.
rD&tut1on o.ly tor &d pctpota Th.v
'l
ls
t
'
lM
.
o,
3, ln no e!. rh.ll th. prcrltlon. oI P.ESnPh I .sd 2 b. ontrnrd to s ro lnpose oo '
.l
to eriy out :dninlst nv. 6.&r.. ,! nri.lce
that or ot dt. other CortEclng slat j
'i6
th' Lm
sr' r
'ontr"tn'3
'd 'dnhisE_'trve
pocn'c
!
Ls or In ti. !o@l @!6e of th.
bl
not obt iubL u.Lr th.
ro $pDly lnto@don rhkh
.dnl iE tlon ofrn.t or of6. orr!.r Cdra.dna St r.;
c)
to supply lrbMtlotl *ilcn woold dlr.to!. .ny oad!, b6in.55, l|'dult lal, connrcrcial or
pre,Bron.l trr.t or E tl. Pt!€, o.lnfo@don' d! dlddtn ofwhl.h would bc.ortary t
public policy (odr! Flbuc).
,r. tf tnfom.tior G Equ6ted ly . ConE .dtrs St t! In .@d&e elth thi. Antlc tne other Conra.n.!
$.!.3l.ll !s.lt3 lnfo@rtoD 3rth.n4 d.aurd io olalr ii. r.qu.sd lnfo.m.tion .v.n drou8h rlDt
oin.r St i. uy Dor n..d $.h thfo@tb" for ltt oM d PuqD.6. T!. ohllB.don canbhEd ir rht
pEc.rtht slt trc lr $bjEr to ii. ll6lt doB ol D.r.arrltt 3, bul L bo et! stall sudt lihilrtroN 5r
@lfu.d tD Fmh. Co.E ctina St t b d.dl@ b $ppl, illotudon $Lly b.ec. lt ha no domr$,I
iut r..t in rudr i.fonn:lon
5. l. no e$ !h.ll tlt. pmvLioG ofrDirlph 3 b. oBE!.d to D.rit. Co.tEcdng Stale to dec[ne '.
b€u. tn. hto@tior 15 h.ld bv : b.nL od.r ttrci.l lnsntution, oonnn€e . r
p.uon .c$g i! u {.nc, o! . id{.i.ry ep..tty or b.oe it El.t6 b om.EhrP hr.Eb in e person
ruppty l.fod.tion el.ly
/lrd& 27
xEliBErs ot DIPlol. rrc xlsslot{s lxD col{sul f, PosTs
Nothhg ir thL AgtrE. .h.llalt€<r th. tu rl !.ivil.8t of mdbaB ofdiplo6.ti' nrqons 'r
@nsuLr p.sts undfi dr. lrn ril nd6 of ilte@iion l l.w or uid.r th. Pmvnions of sPft12l a8r'€men6
A'tlclt 20
AT NDI'EI{Ni
ill CoaE .tina Sut { 4.rd$ett &d dditlont mv b' lnt'oduccd ro tirr
Prct!@h .sd o.kiq bt ar.l p'tt! of tlrk Agreeneni Therr
t.p.nte
zrrured
Afrt .!t
arcnAncnts straU enar um tore tubFcr t, th. provllloB of th. Anicle 29 of $B fureeh€nt urle$
oit. tr..!ned b, $. Corr..dnt St t..
Upor @aBl .GHB.nt ot
Artlcl' 29
Ellrly ltllo toRcl
1. Th. cono_..ting St t r sh.ll
!o!t ad odEr in *titir& dlNd diPlon'ti' che'n'b' that r'
proc.dur6 quir.d by ttlir l.tBt.rbn for th! 6trv hto IoE olinb Agrlanlnr h:v' ben 'omPlled w)tl
thcAremdttldl.nt.l . foc. on tl!..l.t olr.c.iPi oft. ht'r oflht loti6c'tio's
a ftcpmElodof UrA8t!@. tn In E.fidr l, bo& Cdtt&drySl't6:
.) lr,lth Es.lrl ro t r.! wlthidd .l 3ou@ iD r.!r!ct of bcoh' ptld or 'Edl!'d on or aher the nror !r'l
into rorcq
of lan;ryof dr..:Lnd.ry.dn.nfollowtuath.Isbehldtth€&rcm!
'nttE
r
bl *lth Egrd tt oth* !,c on lnon. ed on eFl.l lei'd for tlv EDbl' vEr b'grMrn8 o or a'r!
ente6 rn'
dt. firn dzy ol I.!u., of th. d.n.lz! n.J.t followl4 ti' ver ln sildt lnr &@tneir
lnkh 30
tEtrlllI{Arrcx
ftis l.I.@.
!b.[ Eo,ln b tod 6dl Entaln.t d b, . Conr,..rlni satc El$* of U' contdctfi
Strt6uy.ft.tth.t.Plndonof.p.nodoffi.vld&!Eth..Li.otlB"vltioforcot'r nalethrI
ASrt o.;t by gvlnt sntt i node ot !.miEdon to th. othq ConEactnS 5t . thrcugh rh' dlplomr
d.d.l! I l.Gt 31, no!6. b.roE th. .bd otd), c.to.Lryd h i'b .6t tnc ^8rc'ment sh'll ers€ i
h.€.fu,r boi! Cohcdna St tE
a) -lih r.Srnl io t ,@ witlh.ld at rorE, it dD.(i of ln6
ofFnu.ryordcel.nd.ryaGftfolovittb.vE
9'nordd't'donor 'tur$e'l6tdi'
in PhLi tt. nod€ is aiv'n: ed
b) stth rcsrtd to oth.r ta€ on h@s. ad otr c.pltd ltvi'd for trv tdtbte v'ar! b'sinoins
i5 giv'n
fir.t day of lanu.ry of th. eL!.tfi ye. lert folbsn'8 $' /!t ln whlcb rl!. notlc'
lN T8TIESS WHEREOF
rfter thr
ti. und6nstld. duD rufionad tlt'cto' hryc tlg'd d s A8F denl
lindlth ld Budsls dL:
Dor. Tbliliorth.13'd.!,ofM.v2015 i4 durller! l! tn! G'o'9'[ 6rer'id Ext
shell p'ev'n
Erglth
!ll'
in
int'ttEEdos
dv
drv'rt6"
@
ol
l.
r"Ot*tc
tam Ua.r cq-rly
to. ttc Cov.rodcnt oI
﹁
︱
PXOTOCOL
lt the rl8nlna .f ti. lrr!.turt L.tv,s 6. GoEmdt of Card. .nd cormm.rr of r[E R.pubric I
o
Cypnr for th. AvolddeofDoublcT.{dondd rlt Prcy.nt on ofFtrol Ev tonwltlespdroTa.soI
hcon. dd on C.plt2l both id6 IEE.rE d rh.r rlL Prcro@l ildl fo@.n t .gBl p.n of rht
wirh nf.r.ic. .o tni.L 26'Erdr.nt€ of lnfotEdo.':
Th. Equ.aina Cotu-rtha St t dtdl lmvid. th. 6ouo$ng intomdon *,h.n d.,Lins . requ€n I
lnfo@t oh lndd Anlcl. 26 to d.6oEEn! ti. for6a.bL .d.En@ of !h. infornalon ro Jr'
a)
the,dentityofth€peEonund.r.pmrationorirv6tiB.nonl
U
. rt t 16r oa rh. lrrfo@don rlait ln luaba &, rte ad rh. rom ln which tl).
rtqu6dnS C.rE dtt St t eirh- to tulv! th. inlo@tioD fDn tne rcquest.,l
ConEatlntst t :
c)tb. 12, p{.0c. Ibr rNct th. lntdDedo. L toutni
d)
SrounG tur b.lloing th.t tlt. infofilld,on rtqu.st d ts hdd ln l|j! rcqu.st€d conffi.nnl
Sr.t or is in r}i p.6atlot or 6tnol of. p.E! withln
iuB.Ictio" ot th. i.qu.sic{l
li.
Contr.efttst t?
.)
L qt rt lio*E tb. ls.
Eq!6i.d inbidon:
!d .dd!c .{ Dy P.Ed b.Ind to b. b P6eiio! oa tlx'
. .t t n.nt th.t tI. r.q!6t ir in .onfomity wltl tn. l.w .nd .dninirt.tivc przciic.s .
tn. r.qu6rl4 Corhctitrt SEtq thal it th. Eq!6t d lntorm.tlon w6 B,$,n tlt
lurkdldto. of ill. .!q!€dns conE!.lcna Sbt tho 6. @np.r.n. .uthority of n,,
rcqu6tht Cotrt!.Gtitr! St tt would b. rbl. o obt ln &G lnfomation unrle. th€ laBi of nr I
r.qu6n4 Co.F.ctrrt 5t t. o. lr th. nom.l cr6. ot ..lnhrtE dv. pE ti.. a.d thar I
l.' ln @doml9
wltt lhls Alrealoi
me th.t tbe ruqu6ting Contndirt Sot har.rlDrsild .ll neass avauabh in x.
tlrfttor,
to obtaln ti€ trbrl! doA .ralPt t[6. that ,ould 6use ercesstrr
o$n
a strt
lsfo@tion rcqudt rt by . Contncijn3 Sr.t. si.ll @t b. pretid.d unls th. (quesnnS sEte i tr'
cipro..l prcviniod :nd/or .Ppli6 .pprcPti.t .dnldiE ti@ Pncd6 for the Provcion ol th'
:
Ⅲ ●ndeJped belng duly tuい onsea therct。 .hav● ζlped● 鮨 Proて ocol
̀N WrIIEs wHeREOF
Done at Tblヽ l on the 13th ày ofM.ソ 201S h dup"ate昴 ●●Ceo口 m Creek and englsh langua8o、
e ofal y● vergonce m mten'由 ●。ns● eE、 81お `text shan,r,vJl
じ應 bel● g equaly authenuc l●
l-or the Gov.rnmeBt or
For rh. Governm.nL
oI
●‖
შეთანხმება
コPO=脚 國゛0
2YM● QNIA
TA=Y
嘔
THE KYB2'NllEn T
二rmpr"
回
TΠ Σ KYBEPNllIEUE Tコ 区 KYIIPIAKEÈEMOKPAT嘔
nA TIIN AIICl● YrH TEε ttmu屁 ●OPOAO―
TEN IMPEMnOAl'口 TI● ●OPOalA●Y「 IE
TO КEOん`嘔0
ANA041PIKA ME OOpOYΣ IIANO DTO EEO」 口MA3● 饉ε
口
rm"∝ mlη O関Ⅳ嘲
Hい βlpn¨
m
│● ‐ 嘔
ム
̀】
po00nα 釧″ Kut.ll Wい
"π
0ヽ 9嘔
"帖m岬
Kct nlv
…
10,
い。
α
■
Kυ ,plaǹ鉤 ,駆
Ⅲ
口
輌
"nd艇
̀"po6u"″
…
Exow ω ttDνlCa llllα6Ю りは
""W呟
iS""Ⅲ
γul
■
Xul
●IO elo661
O呟
"ρ
l薇V0
Ю
01■ Ⅳ ollt4枷
Oll● COov
nV‑OVn mlδ
lle¨ poX
Ю
̀10ttX
m
A"鮮
Mor̲THE
EKr‐ Hハ IAnPOmIIIKIE EC
8π
躙 器 Pal。 …
蕊
財
ΣYMOい
ん`Σ
m‐ m● C● m mtoЮ m evosn m ttV
APoPo 2
xr vtrToMENOl OOPOI
c{t tou eldo6ilrltog xat xi(-toD
Kpdrcos il tonrtc lprls
ta'ddl6Fstou
rovnp,colt
*ddlro*". r*
tpdm roo aurol er.9dr'".a';;;,-*;$pnl."
H ,!po6oc tuFg(ovta egopd(Grur dw ds 96po!'jg
l
i;;1;;
fu.-
6r06L}'vrol oc
61,t or 0690r
lou eEo6iFto''oroq€t)v
"o1,,
2. Oa osopotit'lol oc {dpor E'ti
66o6tudlog.
i xt9dlalo!'
€t{
1ol(Eggl.alo
I
oMxl,noo Io eu66rU& o?6rIIU'o
dnurrrq
nvris
aloe&oort
q6r,w ira tov Ep&nv 016 rIIv
'1
;;;t,S";;d,
a\qdpwn
rdrc olqv
;;#ilIftds d'"'rs *r edpor
3.
a)
Or U9lordFEvor e6pol,d\'o
'..aol.atoD'
:apotida tl)F'I|(nv{o €tvot
oroDe o'toto!€ 0o c{aptr{(Eror rl
6tl f€ofila:
(i) o 96PoS acoSi|loto('
ii) o o6Poq '(EP66v mt
'
iiii) o e6ros axtvqqs
'6@rqo{os
I
(6q aDvAl€u 0a at'q9tpEral 0)S "Itog'1!v6g O6PoS)'
P) 6qv Kr:4o:
(i, o {dPog aoo6fuuro{'
iil n rrdru6< o6PoC '
iiii' i i.i'-mi-d'* v' rqv 6[D,s qs ^flroxpottsl
*'ptr'ror,r*div '.t?6d^' xal
ii"i ,ioopos ";'t
-"
o'oKilotdl '
ortutFE
(v) o
r
o6PoS
(oflt ouv6tsu ea avdotpowsr o5 "Kurpur(
o6pof) '
4. H Euwt)vtc 0! cgoplqplar €iidl6 rdYo sE of,oot'oot,tore laur6orllrous1i
o'rouo'd4
ffiffiffi[,ffitr]Tffiffi
I Na 6tI\' dD{ oao!'doi,tore
voFo0t6iEg
gopololud;
€c yvDaiottoloov
―
AP0Po 3
TENIXOI OPI'MOI
L
rro rou€ drcioq qg rdro6ou{ E+9.rvldg oct.4 av iPori@r 8ugopetlxd Gi6 .o
rrp Korpuid Atuo*foint tdr dlov Zltlsqroroairor B!
o)
' otl600< (Ki'iro9,rolt4tdh'e.
ih,olo' mA,dp&h€1 trlv €OuxI srupdterc to lopud !6sto
faifpoorxi
flK Katpo, B06q trrns xur qEu8niots 6,uI tcprom ar6s ro,v lop1r6v
,6i-r. *pOorrir*r,lrx tls ormpc6omu6 &^ats' lnr o'od,ioaxns
olxotoFxik (6uE mt
u€tposdc ugolorpndns(" I oroto oilqr)vo loDe
'rlg
l(Et ls to 6tlovq 6ka'o tlaxaooglortt os
v6pDg rqs Kulpu!(llg Alpxpadqs
olpt
tl)
reh..; dav o;u I rorpor
4[ud 6re6E1rd i &mlo6oi'ir'
6pos'rss,Pdd" oltdlE q! mxptlE@ ro! op{qdor al.6-q rogruvi
B)
' o,ouie"ot,
tou
drr'.Upnc*r,t ns qs eor,lxis Grupd'Etog toD
'(ot
'"sf&oui
xor tov
a,tt,
rovcoorcpudwu66to
ropr(d'v u6d1@v'
c'o
.,,aooi,,'t"i"
-it
flfe ;otvaog qe odfqootE too luooi xtrl lo! €volplou ld)pou nd\u ar6 ovrtr'
o-io i*iyt" oo*a 'cuflapru.d 6ffirdlpro i &xdro6ootrr' rta06s Lri'rs
'r
"ii
(6qg nl( orirtotffis ortovoFtrng (6vqq t([r tlE
rBC qwoparoljad(
dT
tt[xr""lg .,otf"iortS.q oo oroh oorr+orvo p ro 5E0vd: t{rato I rtuplio
otl€t ttPtlgliE 6106!{rtu'
6pot -&u Lull8o.r.l'6FAt Kpatos' xot \o duo !urFoi6,8o [potoS'
1)
'' or
qlortow tc @Pepa(6lrEm
oq|rahouv EP l(i'tD t q r&fliq 6rcs
6) o 6poq "46oono" rE9odro&tl omlo6infi€ 6to}lo' eIopeiB rol onout6t6re
6},,116r{l)dl ,Pod6iirv'
oqldfu.t omoSlt'tor! volx6 rpdoorro ri orcuoircrt O;il
€)
-' o Op(E _Erou€lr'eeo;,cirqr
corcn; ooPololus
os
*J.nk 'r "i.r"
'opuo 'P&tlrc rd
a!)' or 600r
_cruelpqol toD EvG tDllDof,nlE1ou Kpdloug xor '€rnleiplorlrou dllou
atu
tunloU6BEvo', Kp6toq' qBo:!!w at,rwrollo Enl€ip$,tl 'lou 'r,.qcrar
rdro$o 1or, evo< f,ultld,\)d|rrvou Kpdtou( mt [, q€1plcl rc! oLtqdletor aro
E touo m! 6r'.loD lDsfo,'6pvou Kpdrc$s'
Fr '!)oio ri
1 o 600( dL€evEk rEro{op& q|qiv$ ou6irczL F!1d9o#Kp&touc
rre
' L#i*. *' 6"fqcmi cit snleQqq w( :uF0oltoplou
rou dr'lou
oT
q\in lEtootid Iti d.oio I olpooxteo( 6D(,qcral 16\0 IflsEt l€ptr4ov
lut4ol,l,6Ps!'oD KP6touS'
agtl" a$rhtt:
n)
' o oo(x'qon66s
,t"dr rotr" .n; (r:r'tpor), tt'v Y'toufl6 orrcvoll*iirr i
ii; '"*
4PDoE6oqEvo avtlrd6o'I6 tot'
(ii) oqv ttt,i,r.t)q rnS fcoPrloi to Ymu,Yvsic O'xovolt'dv il
E€oualo&xrllirn mmrP6d('t6 ro! '
0) o 6pog "tolrig" o+!tvE(i) ororcSrFo!. atotro xot&st tqv uq'(o6,tlFa Evq to$dJ',6v4vo', Kp'ilou{
r(ct
(ii) omEsiidle rDIu6 rp6doro i 6rt)ol tpod6,@v tor) [XlrEt lqv un6drodi
toD at6 qv lolDol,ou oto ludolrdlsvo KpdtuC rotrooEold
,
o 6pos "€ttr9!al" ooo9d oq 5u4oYo,ri omroo6iioc €rlod{o{ '
to) o 6poq "efldclr" EPaa}0dva dy mrori sfl€lllofltdv Ditlpcdt6v l(0r du.{
5odrqfl Jdttttcg cv46sff tr 96alt9
6w Iu$o}'r6!E\o
2. Ooov ogopd oqv Epofltofi :Itg fowlr)vh{ orotcSri,tor€ otr6 6u4opE
d-or6 to
f,poxt',ra
En6(
av
oE
atlri.
xptoq ororootieia opi 6Ev EoopiFaol
6u\d!fl
q"
p6w
€rztlo
eoPolqxlls
to
rort
*,
t'r"
i',o.
*if.*i. eo er"t
'tl\
q6Po,Y otstrq orolooq €9aplo(srdr I
vaunoatur tou Kodtorx IgGoU rrd too< 6xo.ot torv
:'1i..rro-'t"*- S,"tita rtK ooocroY*ig \0110060l!{ rcu Kptrouq 0o €'upo1E{ f!'ovtr
twora5 :rou Ot crcr ctor; Opo 6!1(tl!r dr.llov tdF)r' uuw$ rou Kpdtous'
A90Po
XATOII(OI
'
€v6-(
l. ru orucrk ttls 'tdpo66as :tip9oviu4, o 6pq "xttouos
lull0a'#tlEvo'r
q
!o!' KFirou(
tt4rooeoio
o:roio
oilrgo)w
lo
}lr
rpdoorno
iot ou.'-ror".i -o'rooirr*r€
qq e6po{
qs
6uFoviq
qe
rcu
rotorxidr
k 6€ o!,tj Lro
I'f,.i,1-,',oiri*' * *rt
'o!
trEpU4Fp{iltl to Kparcq dDto rl
ii6incn< rco i dllou (pttrtoioo trdp6lotdc AUq; xot ed6IS
,iirn .i",r,. o ti,.e 6l",s a;rG 5s tlptldF0dvs' orob8i'or€ 'P6d@D uto'GirElo
'-J
0'!6 3{I4 cro Kpdros @to I
oe ooqoi;lc sE ou!6 ro Kpdtos avagopxd 116r! Ps a!66!tc
(r){6
16 o{dr.arc ml, Ep{tx8mt @
orou. Iofi) t0rv 6(ttd@)v flE mpqp&roD I tot' trop&1uS Apopou' tloFo Llvut
-t o"-oi*, .ri, O* :"r.pouapt'u' xporOt roc I udarnorl tou 80 smgool&tot og
I
,rct ll6ul!1 Erouia nr'c{d d'
a) Oa 0.op€tta( os r&ou(o{ -'oD KpdEus oto otoio
6ra 50o KPsr4' 0d, &u)P€(Er 0)!
aut6' ;v 6rcl lr6vurn ratorKiq rpoolrt '(ur
r,rro*o; riir Kptroq 7r ro oto{o cutpooo'nd'; 'tot ott''or!Fu"'i rou olco64
€IrJqr oie\61€pE (rtfipo q0nr6! ouir{€p6vt"t)'
gtop€l
8l
to Kodto< sto oro{o opio!."tar !o tdytpo Qrudry ouFeept I(,v rou d6
rl
d'/'^4
oto
' o
tru
aDt6
oro
oE
ro roeoprati( n cv 6cr qa &vuq rulorxirl toootti
KFiroq 0o oe!)pdlq o( rdtou<oc lt6vo tou Kpdlotr( oto otlolo elct
l@rrr(b'
ouvnul
y) w L:(a duviorl mtotrto rs. 6ru 6'00 Kpdq ri oe xartvo 0'6 dord' et o€n)p€llar
o€ rdrorrc; lou Kp6toE ioo oloto) dvdl mlh$'
6) av sivor noltqg su tov 6io Iqadv ii m!,cvq 016 [l)rG or aptr66c4 drt& rov
,u$dJjrrseov l$d16v €a 6$,J&row r! (tq|rlr FE alo$dlo 6o[900vld.
I 1o) iop6r'tog Apopo!,' np66orc di]o
3. Ordo, lrto 1tov 6t[td&(!v tils ropcrp69o!)
quoltvov
a,6 droFo Et}[t ldIouog ror t(gv tto tqt
l6w
Kpai6v' dtE 0o 0copEttar
'(6lou.o€
pp{ox€tdl
&o{'oprl( tou'
66ra
ipaf}adtll
rou Kpdroo( 610 o,rolo
I
Apopo J
MONIMH ETKATAITAEH
fro droroi,s itls ,topotd% t!B9o!ia9 o 6PoS "Fdh}ll clmtooroon_ d4lolla .GrooEprl
nqpog n
0{aI €*lt61prpn; Ifro qS olo{q or €flaoi€s tt'o4 tru61pl6ng 6l€4clcerar
I
.
u€pr6q.
2. O 6poq "ll,vtll,l s!redo1qq" .€flfu#dr,€r q6ut .pa:
(a) 6lpo 6ol,xtlot1E
(p) !f,oBdonllu
(Y) lpoa€,lo'
(6) eflGrddlo
(e) ,fiooripro '(ar
(6r) opvIEIo. Etp€lato[ryi i tjl,i 4dru(Ig 9otq'pbt', iotoll€{o n onou6trot.
lii'Iyl fi1i 5ls,6lnlang eliptt$ i slrEroasl)olq 9!cttd)v 't6pov'
T Enddlo i t(otuoxeui, afio q'(at6crsat|s i dwopFolq/rlol|(' i flgtrtx4
oi.".r;i.ie-; ;e"'l le o-t out r"l* ocoo 'o EeYo{q.o' tsvo 'i 5po6!npoff'(
5Bpr.otrv ]td rGpioSo *pav to,v €-!,td Blvdw.
4. AvE$pqfl 016 I4 4oflo6F vA SrordE€s tou mp6t'tos '{,09ou o 6pos "FM{uI
rf(srddroq" o€.Fl*, 6ct 6€i/ E o.,l0dttl
6r0t'qs i
(a)
ll,tlol &a)Eltvoe@v E'!o Ila oBtotg €ttr"8iEDsqi
' ' fll
qdpndr'
oqv
avtrcw
toD
lr
trtpsurirov
aro0'sv
;opi6ooqr
sT
q 6utipls4 oro8tyfiog alof(bv i elmpsu$toY iou-svtlxow olqv
0)
'''
'
86- T, to oroir6 evo'to&it@al9 6t0r4g { tcpd6oqq
"i
r+qol
(r)
6ufllp-l('l (dtoo!! oS aF&irv i €$topst)lr6t()t 'oo orilxolf or]v
"' q
*:"iptr"ti;r6t" rl.I rc oto'6 ei€i'gr{r6{o! cuI6! (116 dih G,lt€lpl|drl'
1o ao'to
16) m dlattpryn d:rolaS arao6piq f'ddlq qS olrl6lplofi lrdvorilv1u€tqsplloq
qopd{ qsefo t $top€1ry6t'v il oDD'oIft
Yrd
'{pogoptd)v
P6to lla 6rottoi(
{€) tn dffimq rtmu{ arc0€91i; PddIS Bl( €'ftrtlPldls
po'tupodxElJootlxorJ Il
6;icr(.yrac omrddSrlffic dUrlc Spaornpdqfl!
dt$o lluou Ppntrlpo Il[ qv crqsIpllol'
(6r)
&dtiptpl Fn'ordi otugerft p6d!9 qe €.tlsipllofi [6vo Ylo ro oxoft
' ' q
;rrSi""r"- 6uv&i6lloi ft,v 6pqolllpto(ilt)v lou -[vo{6qT ot 6n{
(c) rf,rn (.)' voo!$rou of, r 61rl
-6pacqpl6dlio ,t'19
"-^p"ipto.rg
no&;nq 9dqq, !'ls ttrld{aslg os orod}lolra tou 6uv6lddFou otxou dl€t
nponnpadeuoonr6 ri € ooqolFl(i lopor(tllpo
Apopou nT ou
5 a!f,fdo!fio 016 n6 66td{Eq iot rupatpdg(,v I xor 2 rou Iop6EoS
o lot)
mpdlpa9os
tov orolo
n
-*"'* I "r* dvrtdoffoD rodrrooa 1l!
'c''rupno'rs
'9op[6tc!at
xar
6]e! rqt ouvi&a dorc( ot
*HlI olei* --"[-J o ltro,r ot'svr or,$oou'u oro ovop tnq Enrdpao$
ffis.oi.r,,"['[i.* *l,i..a'"i"'r r,c
o€ oltdr r,.
trir r6vrn errotcsrodl oro Kpdroq aulo
;ffi;ilG'o;il;rrar t.<6no,otrs
q\
dnxctprlor'
cttld!0.l.s'
0r'16
1
to iP6oMo
rr
i"iJt'i,-i" Eoo"rpo.'r'"s
quro':'
o @14 ''or' oloe'poto'
i*-o<-",or Op""rnpil-'r*s iou:rpoornnov
'ttprog(ovlor
pdorls
qq Enrciprols dcv uo
5r!461otw P!oo) oflO€,ig
*i,'ioerp"i. l. ot "ioirq ovpa.'i's
qmdd.o'rr' ottrtp". ..Dv 6utdt&"v tr6
;;iil;{;li:;
e
i"a.*
lr"h
;;o"iii
M,. ffiyddd
6Ea Suno€irdt ofl AD Fdt4II stxold'tao!
orc Ol'o :uu0o[6t'!vo
lrJ,io,, e,I!6i 6'4dl61 Es,od'-q oto Kpdlos aud F oo Froitil rc!r(o!)
avn4od6'IoD' cQooov
"rri
il]i'i'.cc',*',,iio"p,ioao
i m;'ou5i'ot dltuu av4dsqto!
to"(
cflootol
to
r,"i*"r,r.; r,t q 6to dllut&or,tlo ilaio'o
"jrl"'chfl xdo'xos 6v6S :t'#a}.dP'1ou Kpitou<
?. To 1clov6! olt trlo sroptic I ottolo
rdrcro( roD d}'ou :uF0qu'Flrou Kp'j(ouq I
.r*' i iiri.-** J'"P€{o r onoto 6lvqr
durs
Kpdtos r€it; stoo E6vutt; qmldotao,l< i
ffifi".'#.ffi;dr;;'--0"ii"I.''!
-'Ii'CJ'r,r.p.l oud (or
q,lc;
lovurl
tt mtoorioEr rio 0'6 r,q c.ra'p€l'(
Eyrdtdoiaol q! dl}'rle"
lorc
AP0Po 6
EIEO,TIIMA ANO XINATH IAIOKTHEIA
oxtqq drorqoiu
Fdrorxo Eul46lMFevo! Kpdrcuq a,t6
l. Eto66IlI4 rou ororrtror alr6 sr6
pptT EIot oro d'{''.o
1.o)flio ri 6qdomlri!) -rcu
i-^."ri*li*'- El6o6rr|larcq
Kpdrc('
ou't6
ffiilil'.'il"&Loq. r*;Ei; qopolqel*. a,'6 ro 6$0
2. o 6pos -ariqrrr 6lorrl16io- 0a fln tnj twola,x"J"Tt}}"iH:H#'3tH,l}
\dDU lou Euil0o}.M|r€rol) KPdIoug Go onoto
ilf, Ji",,iii'* ;il",+d ou-*,n:-T-S'.ffi ff
"
rnwqtpopla4 xct 4ori'tog6 T
Urlot+onot.[,u
;trTffi ffi
;il'Jffi
ortqqs 6@(qdtq9
cnxopns
rJi.i-,*r, *n'0rl'og"lc rlq Ycvrxns "oloot'ids '|uel6v r itYu'\ irrpor@r
^i
iii a''o''r'"'" rnagl xorlooldlov' qrlix rar 1::'
;"f,fii.l'oo-"i,r" e'ilErd'Orrro4q-F
d
m]Iurrdv
+t
i"tt/ru".os
'jloD
**ail"*"ns
'orp.cxriq,l
d,..,ptr
od\nr
&&'Po'rtor
6.'
*r
m"*
,lfiltiri*lrri.
3. Or 6urdf,er{ tllg rapqpdeoo I toD ndp6vtog Apopou €eopl6(owar ttvo 6to 61o66qp
mo npodglsdr 0!6 rnv dlEoll lplldn, lioooaq i onoloo6trorE OAI( llop(Ii|g lrial
arivrFK 16lortnot!9
a. Or Srotd&q l(inr' iapalpdpo( I '!or 3 rou iop6wos Ap0poD egopp4oEot eibl|g '6tt)
610 aoorya a'dvqq( 6rorqol4 Plaf €flIdprptle.
lpopo ?
XXPAE EIII'GIPEEEI
l.
Ta xep6n lll[5 artlE{plollg tol$c}.}'461o! KpdTous loro}'oroTol lldvo.orc K-pdtos
6u(trer efis'ta oro d].1, ti'!0d},)qlEvo KPdroe |1l'o &t,lirls
,i
d,ti"tIol oe aur6. Av rl eflIelplpn Elltfy€t €gvqotri 6'Brq owg6povtor
s}.l'
"i)u
"yr(oidr.6(
J. Jv.,
rs ruopotv ru ooporoloi'vmr xar oro d},)'o Kpd:tos
mT i ff(ardoto6rl'
ct{v
tou
awlo{€l
auld,v
ro
E!6
Fdvq{
#pog
F6vo
*"6'
;rtp'p"
"-e;"
-'*ps'i;x -u*n
Fo
2 Tnouurvnv tlDv 6lardta,)! it< iopclFiLgou I rcu lop6qos APoPou' 6@
cflooit4 olo duo EDFDoIMll'vo Kpdm(
6o(lta
fpttolq
:rr,O"ulrratiu
Jtts
-""fr#
o€ uut6.8a oeo)pollMraL 6oov orpopd ro
@t
*o,,: u&um.ymtdoraoN
9pttrElar
-mue
la
:"uSiIduE; KDdro<, rr( 'dph lou avufolo6\' 6rI u6tul ovnt 3rmr66rao+ m xepol lt(lt
e" rp"lrdrorotott'tcv atr6 duri!. ov ovli oltorjotioc (qroplari
c.i
*"ir-iroir,
-i,L
antttpqnr eerreifrpn eou qafolGtfi I€ qv 6u { rEp6lou 6pooflU'l,nFcq ldto' cro rq
i,Sui rt nnpofrous olvgnnsg xdt rou Evtfiei 1€lx{ax mt46pttlm a'to
fln E lt€irwrl qq omlaq
du,ri otoIf,}'€l lldvqq eytoldolodll.
ryxo1@o"'t; go :ri5ovTr 6}''S 9l
3. Kmd tov tcgoplgF6 tov '(Ep66, rrlq 6trFI{qxaldorsoi]9
3!pl,a$'orolL4r'0'v tov
Edrtrv.. rou ,tvovor ra oxo.to6! nE ldt'lFlq
oro Lutrtis'u'|rEvo
EIttcv
rlle
au't{
5oruv6v,
Sulepldnxdv
Oro,*ntuar, xoi .r, fonUw
iptros rrtoc oro oroto 0ptor&or 4 p6vulw(urdduort stte ul'dt
4"fo*g
Kdvhu l(tpSo( 6sv oEopE{tqr otl ot{!l.o'fEi oe Fu utvuril svxuldotoal )'dYo oiln(
o"t.l f.Orytf i"ttt .11(016o100l aIoed)vi eProp€t'ldtov 11o rqv e'q€hl]ol'
rou or'sioloirv 6q [6vrJrl
ts
5. fu orfiorr< rov ,tpoflou!6\,oiv ,ropqf'd'rd Kio€
'Sp6n
pdt! m05 @ utdPlcl aopqs
an(ct6olor4 0a xasopqovmr |r5 qr i6c P0o6o 7'd
rrrcS 1la 10 adoero
lls to ono{o livErat DuilEgl
6. Orcu lc SI DfllEl0d.vouv ul orou6{oor€toooilrotog
Ap€p(Dv ovr6'v 6Ev
lor
6rord4pr(
tD$a'!'toq
it"i il. iu, nperi, "is d;rt*a
€qpa64ot$r ad n5 6urd{as too flgtwog Apepou
A,opo 8
EAAAIEIE KAIAEPOIOPIXDIMETA'DOPE'
l. Kap6I E tI€IgIdrF rDF&,dFvJU Kpdrou! 0'6 q ratouflto 'otorv Ii @Pooxa96v
* t"e'irq;,'d;pq 0" q',p.rqorlrtr }l($D o our6 to Kptlo<
2. fra Ioos srcrlo$g 1ou Ep6woe ApopoD tdpEn cd q kllouflto nlol!, i o€podrs96v
os 6dvstt llstdgopq ,IePrd$6iow
r&& 0,!6:
(a) qv svodooq rrot0v i o€pooEedv cd rripox (durcxflEqs xro.trrds
&dpkad! i durE<P+lvou c4'6Ei) 9d.€.)9
(9) qv woukrq rXolDv i drpoomg6v €r( lns Fdo8o)e yDlrvo6 oxdgow mr
(r) nt l])rioll. oDyfliprcn i Evotxiool alrooa)IloIox$olilrY (r€p06l0qvoldYoY
puloult6v gogrqdv mr tou dlsn'@6 etpitudFo{, I! q llatogoP& @v
€|r,op€l)lr4m(lo(ortov).
3- Or &otdtsq roD mp6wo! ApopoD 0o caop$6(o\Er .ttEI! ds x6p6rl dr6 q dDIlr€rori
de
'co$lorps4tA
6€ xoM
ants{flq i c 4ar!op€t! 6t!0v6! aillsrsrlsev
ApOp0 9
EYヽ ΔEΔ EttNEE EnDCIPHEEE
1
o) .,rtdfloq :Ur0orr.6!€vou Kpdioug ouFFcrf,rrl dF.od i 4uEdo 6q 6loklan'
ls loo duou xll$oLl6}svou Kpdtol)c i
a"rr" i iti, *oatlo
""tretprt
ro
B)Id t6lo rp66tdrd ouFlclt/ouv dlr.oo rl tFlroo 6r! 6loiIlloq tov
duot'
tou
'J'tllorl
xdr
c'nr6lfialq
cltS iur,9.Ja:+.c'ou Kpdtouq
["dr"lo
-.r"|fl".rq
,uf&,n6}r€1oo KP6ou9
6io {'trltrpilocov
Kar oq llls i qv d*l'n Eplntoon r(}e!1at i E/rlpdDo!'ror 6|,t ll'Iahi tov
autous roD ua
c.r euaoolxi; 'i ouorot ^4 tou( alaoag ot omtor tirur 6Egopsttro{ drl6 6sv
u:ttlgls! ot
av
10
om{q
rdrt
ola
m
*p6I
..ii#o riorti t*.qddrF* onierpnocov,
ro)v 6pov
ldvor
out
i6
pu
aur&
EntepioEq
En6
0'6
o-i.r"ii er r*rr"-;.onuov
drn6v 6€v rodr|r{.tomrihx@, F oponv rt rt9'jL4pdvoro' 6to td9lt lnq cnlc'prqotlq
EUds xor vd gopoloYofl,ror dltlora.
rolxp&oug ovlot
OnoD ttl|roa)Jitr';r'o I'.pdtoc :t'4Ual0drEl ora dp6l trqdpqolg
erl ruv csot'rr EnIdPIq rcu 6il'o') ID'{'dLadlEvor'
- xur ooookryei ortlol: '
'*p6I
Kodtox 6r.l oorolonoel an6 iuri :o d;*o Kpdtq rcr ra xtpStl ttoD tio rtpr^leq(fl
aro qv serlelglorl tou trpdxou aloocpoF @
rpoYFot<mroltr
0a
d;,
"o"
'dfo;
Ko&ol)c qv ot 60oL ro! rtoaMv PEro4t lov 6uo Enlelplioeov 0o itov t'xcivot or o,oor
cvt<sprtro\ Enl'1pilocor'. dr. sur6 to d)'1' KBircq 0a xpooopl'oqEr
-" i-"irt
ro0optou6
'r*ir-rT"
ii"o -.i.i"girt€ou; ouro 96pou. t'ti rov rrp&'! qutt'v Kcrd rol
',[""r*rt
q(
mponoo{
6Lordqtrq
dnj,'(
u,to'yn
or
lcrrE6vortor
0c
iooot
*
i.,
6u0otr1.Etlor"rst BE q$J
0a
Kpard!
Io!
tt'jlt0q)'io!51l)v
0g16.;
mr
or
apN6'.ts
furre,,rvia;
2.
rcuq ov ,tup(or€i o\.ri7Kll.
ApOp0 1o
MEPl'MATA
n cxl emlpd● .lCtoЮ Gvlq 山 ,0め 四 。υ Kpdton
I Mtpl● IIrR mυ 短 可 nゎ
yO■ 0● あ
… ω K τ側
¨
詢
ω
Ⅲ
●OpObV。 ●παl lい oε α
cc● olXO mυ
岬
μ国
̀∝
轡
H mp・● │●●OC COn¨ Vε 刺 螂 い ■ 蝸 対 at¬
m● 両
剛 ‐ ■ Fplo"肛
山
̀・
酬
̀Ⅲ
∞ p雌
1。
"ta Ktp6n ar●
O mp6v Apo饂 ¨ tt"66nl● ●
。α
lo ま
r'"ヽ
μ
″
脚響
罵計離
臨 雷硼 漱
蹴 嘲 ギ 漱 織 諦織 器岬
Opo輌
6o4"1■
承
̀Ю …
躙搬紺認盟織閻 認
'o■
1
0 6pOs
Xpn61PO・ lLIml
lδ ぃ olnl avα l照
3
0:0嶼
ヽ AppOD
1=Om"¨
rns力
X●
l■ l■
s●
∝
6‐ cOapい 0●Vm
α 。
宵
働
嚇鼈
i檬
駆
癬舗鮮穐麟
鄭
"9…
m■ 71V■つ 口 嘲
■
,口 ■
]HЮ う"駆
嘔 bl190vlas
■
硼 ■6111X6ωvい epo ls Cllrn¬ │● v・ Ill
Apep 7¬
0"ρ μ¨ W‐1010日 輌 鄭
̀ω
̀
ApOp0 11
TOК01
■
Ъ n tt XpoOπ 岬 ∝ 師 Σじ脚
m力 llpoul岬"K,
嘔
ふる
儡
""pOttα
u‐ Q'0"nlⅢ ∝ n■ ml̀
crlpapu68L γ
ApOpOυ αoto6
K° マ
ω
器
‰ 翼 :鵬
∬ ̀∞
3.
I
Or 6udqeE qg iopaldeo! toD ,Iop&.rog Apopou 6€v eqapp6(ovrar a! o
&r(ololl,Ios Iov d|o)v. o( rdrolxo( €a6s tu!0oiMlltroD Kpd1ouq 6u461st €flaol€< arc 6tlo
luF0dlMr€1,o Kpdro( E a aro orolo rpori,rrow or t6ro! $oo touflg srErddEdns ron
Pp{rl(eldr @ dur6 l(dr or o,tulrrlo€rg Xp€6v avogopud llt tlr orot s rolopdl-}oEar o t6xot
ota06ri F6ot. :€ aori rIIv
Etvar ouororflld 6uv6E6€lrlv€S llt r&ola F6i1|l't rlErdoronl
ptrloo[ 0o E9app6(owor or 6td!d!65 tou Apopou 7 qg ,apo']'oo5 !Dgg.)vto{.
i
't
4.
T6ror 0a osopot ror 6n rpoxnrrow Eoo os tlc luF0aU6Fsvo Kpdroc 6tov aurq
,roo rolq {sfl96{14 €1ror rdrou(og mt, K!&ou( Euto0. (hoo 6u)c. to ltodoo,m lou
xuraDdLl'€r rou( iorous. €k6 aur6q ehul dlotxo( Etq >u!0oll6l]'svo! Kp&ot{ €11. FI'
6la IpEt oa 6lo tDrpiArdll.'vo Xpdrog pdvtltll erlro1dotocl oe ot6o4 tr€ lllv omta
6qltouprtfiE ro rptoa dr6 ro orcto 4oiflocv or xcropal.l6|lEvor t6xo! Et ot 16l(0r @tol
oaptvouv q ll6tqI ettatddrdoll, t6ts rerorot t6xor oa,)pot[ral 6t1 rpoFi,rouv F6oa ato
r!$o[6]€vo Kpdros oto o,to{o 9pto'(srar rl &v!rl 3YErdorool,
Omu l,tyo €r6ffilq df€onq !fioh) aumn ,ol) r.otopdrJ€t rcuq dror)q mr .o!
6rcro0p$ aud)v, i }r€]s46 durdv ro,v 5!o xot xlirotou rPtou npodd),tou' ro ioo6 tov
rc
r6'@y, ?,oF0cr]otttou ut6w mu l])toue Id ro omio xatopdLLowo\ uEp9alver to
'tos6
dv
6€1
6rmro!1oo,
16rcui
mr
ro!
,tou
xotopdl),l
tou{
omio 0a ;Fp.)vEtro llsrqn olroti
uipfe autll n al6o[ or 6lordtaf ioD rop6vroq Apopoo Egoplr6(ovtor [6vo ra m t*atiaio
te qld qv nepltroaft to Erul.eov Ftpos to,v,r\potdiv rrpal6vc
*d,ilioor.g""
"ooo.
F toug \d!,us roD t<&0! ElFlcUnF vou Kpdtotrs loF8at'os'lov
oooororm*o
"'i,t+.*
6ffdtF@ qq mpo!)ao{:!Jtr9r,v{os
try
6rrov
6edwos undrn
5.
Aropo r2
IIXAIOMATA
Auor/otffa ,o! 4ox$,(oov oE avo rDt4o]Jn}st'o Kpcroq xat kdtsfdll'vrar o€
rerou.o rou dirou :opfuL6F€1/o! KPi':oog 0o gopoloroilaar l16to o' @t6 to {I,'ro Kpdrcg
L
xdor grisq;
2. O 600< "5lt(ut6llqto', 6toS n nsqrorot'ftot co io,'6\'APopo' oqtuiu:Lo'lolou6tliot€
rcu
6txo(0pro;
tvu;iq;
x)rlom
Ipndae i
rrr*rl" it'i cwrptirortcr
S,-,i,u".os Iu laprrr1fi. ru].x.Lteluxi il 'noqFovLxi €gl@la
*--.'lt,
t, ."rryo.orpcorxt " m;rvn! rparpdFsdm $arrpotrx6v u'jrolqrrd']v'
-r,frO"*rt Srxoralaros
6upeornrvto-; tunopuio$ oruotog arc6lsu r rponi)rou'
;irr6i-,;
agopow
|lu;'x; oliro!, i Sra6uooiol mpaT',,fK i 7u
r.'uqlr*&
"rAb,r,
oe Eloltuanxll. ttrtoprni i srroqllaunl €Fnnft!
r\pogopl4
'tou
oi SlaidEEK lnc ,ooayr6gou I tou opdvlos Apopou 6€v coopF(ovtor [v o
5r{&1u eploci4
S,rcoorro< t , 6uo-tttor, oq xdoxos cv6e ltdoMycvoo Kdtoug
l-
tli.'frf+Ulr."* Xrdtos 6to orcio rporDflouv lo 6rrod)[d1s_ [t6oI[l6]ung
-"
omla
mr 1o 5r'(!{r,ya I drcrqoio lro
qmldotaonq nou ppio,(EIor
'6uoorrcrodE au6'
qv
ouril
r0nl{
suv6E6tldla
ougroorrm
trr
Eiwr
ra
'i,-atuoriit:" iL*
nular c'r"tptl(ott or 6qd4as iorJ ApoPou 7 qs ftapolodg
'"r,t
"i-it"*"'r.
XDnoovl4q
Kpat% otov ot't65
4. Arxad,,raft 0a loYiqow6 6n ipo(Udow oE eva tDFpdt6Fvo
ro
dFoe
Diou
oulor'
tipdro'4
,ca.o'xos
rou
ttvci
;, * .r-dti]'p6d.,trc "ou
Kpdtovg E'rc ul'
srcBdlf,xr rc Srrcubpc cttE ou:6' dvor rdrouioq sq tuFodjorno!
6ffnp€1 oE t\u tuppoX)6|r!1o Kpdros $6vqrn q'(odotool P€ tlv o@ta to 6xat F4 i
lilorqolo na m otold s1oFd otral 10 SlmlrFam €lvot o!ou'!ud d,!6.6e$to rcr Ia
6u([l6nata Daplrvow oori q !6vq.q Errdrfotaq, 16tE tr &rovnPaft 0o loYltowor 6tr
rpor6rrouv clo Kpd"ros arc onolo pplorfiar l ldvulll 3rllot6olodl.
5.
mr to! 6o(a6n,(o! i Into9l
Orcu, r4o 6l5rtig 0166IS F€o$ to$
'orapdltuvtos
rcr I0)v 660 ror |dmloo tpltou 4oo6m!, !o !066 tov &{do)Fitov }nF8svoFtq( 6€nvoS
uir6\,ll qe ll)isllg rot &al6|rotos i to)v rfulpogopt6v Yto trs otto{t4 xTa0A"1:l,ov!ar
ur€o0qtr6r to 1006 io oroio 0g suroovoito lErqht &u mtcDdlr€woc rcl tou DMoloiloo ov
&r'intpre mr{ q olaoq, or &ot64Eq IoD rsp6rog Ap€poD €o €paPF6(orrot }l&o oto
taaxaiir'cruqepelslo ,too6. I€ t6!ou pktocr'|, to .il ltov ]dpos tol' ,t]4po)I6v
naoan.ver popoi.otndo o0|r90)vo ls toDC v6rou! rco |d8€ ,Dtr&I4€ivou r'pdroog
Oeo".og ,r6vtl ffiv 6rJlDv 6lotiqsDv rlg ispo'ioa! lulgovlos.
fdO""orrt
-,
AP0Po 13
XXOAAAIOYXIXA KEPAII
KPt'ous u'!6 fl]v
L Keparl tlou o,torr6not o,t6 rftouo €vE lolrodJ4!]ro!
6 qs opor)6o5 tuFo6'vta4xlr
o*i",r"i nk qq( O..t'ldios,tou dwat eEr oro ;\popoq'opoiqoovlq'
oe ouIo to o/Jo
T
pptaxErar aio Oro Iu$qDlIE\o Kpdrog l'topow w
Kpdrol
mD Tor+t #Pos t-ls
2, rld'r a.6 qv doq6loq xlqqs t8loKqo{ds
Ero(
*.r"|'nri*:* ,ll..rnit,g Er'qlrE Erxgrdarndrq qv o,toto 6urllpE( [ rdprorxqLroD
x'pitd'v
r6pUaF0avoPtvov
r'pdros.
ruisofiruE ou Kpdto,( 6!0 duo EtrvpdJ6plo
.r[-'p r'i*t.-'r.tr.;.s ]dlrr$Is 'rr<attctdcls 11l6w6 il rr oxr]rlPrl q! ''nxEt6dn)'
llJtopotlv vo gopololonldt 6E aur6 to 6.U.o Kp6roi
3.
K6o5n tou a'or(ovror sr6 Enrdflotl IuF&l,l6lr'1ou
Kpdrcx ad fllv orcq6woor
otoKqol!
nlo{l)v n a.oool(ac6r rou pry+o{oLoriwar 6t 6E&ck |r!ta9op69 ti nrn't
0a
oopol'olor
'!or F6vo dro
il
ry o'pocxoe6v
;;.ld' pr rn L"-srliKpdros 4u16.
8ou
'*.",." ')ot
ons
Klo6tt arc rnv arotaalroll orcuo6rlrctr 6@rqoid4 rilv outric 6u svsq'pEtar
ouros
ruu
o'to@
Kp&oq
hr$o]'r6tt€vo
a'o
ltapcyf,ti"g r. : *., I ec,ropo]orooEor ]r6vo
io! !q!' on4Ea6vslor eNor xdrclrog'
4
APoPo
u
ETTOAHMA AIIO MIIEOTAE YNHPETIE'
15, 17, 18 Bt 19, Fldool qPlpodo€lo rct
l. Tnooouaaov rov &atdtrorv ov Apoporv
Kpdrot,< tu
qt6
iir,. -il*L '-*roe"c rou anorrorhmr x&ouo er/q tur0orloErcu
u'qpcd{a
o'
cxrc
6v
o,.o'
Kpdto(
ruooorq
oro
ffi;; ffi;A 6;.r-ofi1ta tr&! 1v or
do @
EpdrolJot
uqPEi6q
r.pdrc;
dI'o
:ulBcr-l.6Fso
Pro€olq
tuf,Mor;o
:uirgolMyt'6 Kp&oq rl ollqr68to 'ou 'tpotsrnor 0'6 autc6 Ftop'l va
au!6 rc $tu KPdtoS.
gopo^olEroL oE
A\64dgqm ar!6 rK &EiffFq !!ls EpdrpdeoD I rf,, Iopdvtoe Aphu, olBF.€io rcu
amr.66r 016 tdtouo €1q IuFfol}6l1.1ot, Kp6tou( I!! N60o*g uqPeot'! sou rx.pflg!"rat
610 AX-X. r$p8rra6t6! Kp&oS oopo).(,r€Ear |r6E alo rp6toddg€pdf€rc Kpdtog dv:
2.
(a)
auq rcu )4806rtl rrv aEl.l6€ia ppilE r 610 dlr, Kpdto( Yto ,I€p(o6o i ,Epr66oDr
' roo
5; Dr€p0ofrcuv 6!rvoru6 rE 183 (m16 oltisd rpas) }l!r€s Me o'otd'6iFole
&rs*tFrq( rrp6SoD cpd(E' { lc&unE E!'!q tou alEuon eopolqnon &o!s rat
l(olgo&U!€rs1qd. t ot drqD( .rvo6dn o snoh( &v €tval Fitotxo( 10u
0) n svtlAooto
Kp&oW xrt
dr.oo
(1) I avn$ooh 6ev sin8ofliryd dvurl EIrEtd6lodrl tqv onoh o €ryo56q( &dtnp€I orc
(e)'o Kpdtos.
Avctdttnm o,i6 fl5 nPoqYouBrv?s 6ffd1aq rou lqp6voi Apopou, atT llllooia ttou
omrdtoiarsqoBrd lrt [rooo)tf4 uilPeo{Eq ltl u mpqovrat ,.dvo o€ nblo i o"rrooxd4os
,o" rpno,u"-"i.. ;E 6uffvEiq llEroeog4 016 atqdmq :uB9o1-l6Frvou KpdrouE 0a
eopolopltat ,16!0 6 aul6 to:ur&rJ6ll.w r'pdrci
3.
AD0Po 15
AMOTBE' AIEYAYMfIN
qrd (drorxo
Or oqoot4 &.1)ovwd^ ror 6ar!g rop6Fol€S tt}.tlFltrq '!o! onoKr6!'iar
Yl
sv& tuu8aDdn6ao! Kpdroug ur6 rqv 66qfl rcu o( #loc lou Atou1flror' )'ultpour't0u
;-odo( r oioh Etrtr r*rouco( lou o.}.ou rul& ipou
tijh ioioo-iou oqt;*
qopolqo6vd 6c qud to dt'o KFiro+
rpftoug rrmpo'w ru
ApoPo 16
KAA ITE)C{E:E KAI AOAIITEI
dtor"idto o'6
l. Alttdotnm 0'6 !E Strtc4cE .ov Ap€pov ? *or 14 ElddSlrl0
'tou
0edtpor'
q
rauroonq
;;'; ;A :rr&)ft6ou rpdmx rra uqpso{Es wraYtg/qs d0ilFrlq' @io rpod"nrcq
c;
qroopqolg
oS
i
i Fououdg i
-*,.'-*i*. i"f.oA'6p;np;qt"g or s{oi€( 6rtiqowat aro 6n}o :ur0d\]6ust! Kp&os }r'opel l!
eopol,oyEtml oE at d rc 4n1, Kdtos
6t€(E'ol'ror,stro
6FtdtlpL6qt€{
|r€ tq
2. OioD lo ad6&U, ovogofltd
'Iou
'tpoo'0'trx'6
quri
o'iLpttflrIor
63
qv
tou
L6drrF6
t,I6
oltriervn i oolni\
9'"tc't:-"
,.,actvo to oao6nuc our6 |lrop€t @4dFrrra old rq 6ut6{ar r@ Ap€poiv / rd 14 rrs
ip"Gi :"rre.rrIs * e.pol,one. o- :ur'0o)J.tr'-o Kpdtos oto crrclo 6t!4d1o!'Tur ot
Spddtlpltryes IoD lo}lrtq(vll i oo)'rFi'
qc
or SladtsE ruv tropalpdgorv I t([r 2 tou tap6Ytos APopou 6cv caspl4oBarolo
.-oS"u rou dnu,mrpr"imr a,D6 .rrq.ia iou duttldwat oc ttt I!FDdJ6F !o Kpdto{ Eq
I
*o}ll;nt! n o{ifl|tt! a, r diox€1,ti toDg oE ovlo ro Kpdtos lPqEroltolElrur EY ll[pctqmov
r
rl tov ronro!
ol'.,rd'iro!'[,d ralrlta rou Evq i xor tov 6no :umquD}lfvov Kpatoiv
Kp6{0S alo
6to
:ouusu6Evo
io nd6SIFa eopolldmr lrdlo
rox. :e rAou
'.pl,rr.rn.
xtrouos'
Et!fl
ololo o lurartf,Irns i o aoU(C
ApOpo 17
EYNrAEEE
Tηpouμ ■ 叫 【OV oC
■ DV
ns m円 0"。 。 2,∞ ApOpOt 18.0"″ 0■
甜酬
翻‰剛雛η
寵 服凛 調P …
n
叫γ
̀
̀Kal aλ
AP09o l8
KYBEPNHTIXE! YIISPEIIEI
1
err6s 0l.6 olitr'rotl' mu
o) MwSo( nxt,olrltour Er dr"\ Epdlob ovtuldora
dsrtt do6' oE drcFo
rcnKi
Kpatos
t
t*
i
t-ritil^,-,-'il
rr0arrtr,E;
au6
6 qgli aur@ 0o
r*6pu* p urrp"crrq "; opa"o.p" "- Kp6toq
gopoTorotvmr Fdvo o€ a$.0 to Kpftog.
avnluooia eo
8l noo' 6ld oud, tf,rou Fo€ol. nFrpopdelo mt 61-1'tt mp6punoptrowo'
or
unlptci'5
cv
d6d
Kptros
L*ior!r.., r,t* -" tLto iugfuDnpero
to ttot o Eim uirouo( tou Kpdtolq dr'tot. ro orclo:
cti xptrce orio ror
{r) €{vot rcliqq to! Kp&ol,i uucou i
i"r i* tr* xti"*"; i"u Kdttouq utno$ anod*ldrrxd lu ro oroird aporiE
T
t! v Drrpendrv
rou Erofdl-l5or ot6' r1['6 toB€b tol' fiow ouato6E{
n) Orou&liott 6th'ro€4'xpttog
n6
iuugouo|lEvog
,k. er"
i lornxi sfii autoi' 6e0qdroro avogoprx' !E610
F6tD
eoporovEimr
xri,.i,s *rt6 f
;;;G;
"grt "'"t''
'pd?"p"-"Kpdrot sut6.
0, Onarq ttrou atr'ru&l 0o gopolol.ltar lldvo oro OJo Zulr0aiJ'6lr[vo Kpdto( ov
io rirop eivor xirorros mr ioMq( swo[ ro! Kpdtou6'
eqrpF4(l,}lut o':
lr. l6 mr l7 q( flporrous
l(o0{4 Kor dE or rola;
trE€ofc' nutooukt€rq xor d).II n0r6uolo srrrPtooh'uFtp(ovtuS
oto
(rlt'q
7D iopqovtor 6e
P! €iq€tgldrl iou
L.r.p'r.t rl!
Or 6lErdfcr< Io)v Apo{Dv 14.
".rp-"g
Xntnr n nmrlt nnt6 nrrmi
fvt trniflnli6rrvo
KAOHrHTE■ △浮 ―
CII息 胸 囃 躙
'tl4arsrat
mMKO EPEYNHTEE
1,
rEpto6o ioo 6€v urlpEolr€r rd 6tio ll,dnd qnd qv rurEpoFyyia nou .o dtolo €mot 6qqx€ rro
rp6q eopd ro rpoio.dag€p6FEvo Kp6rot yld aur6 ro 6roi6.
2.
I
ol 6urd4eE mo rop6vro( ApOpoD E9opfi(ovrdl 6rc slo6hIa oit6 6p&\,a E6r,o ov
apryvd dverar 0,16 dlo}ro Io 6rt$6lo st)ll96pov r.or Er rupL)S ru rpooo,nx6 aulotpov
d].Loo i d]rrov ot6|r{)v.
Apopo 20
TtrOYAAETEE
IDqroB4,tou, 6,tou5oarfo i lrlrom€!fu€1og o o,lolo( stvct ri ,itav aEso,s rpw qv Eridr€'vl
06 XDI$dDdllEvo Kpd1oc. tdtouos 1ou drJoo tt|l$aDitrEvoD IgdtouS xot o otoios
pp{sxErar orc rp6rc-avco€p6I6ro ,o}0aL}jBEvo Kpdrcs a,roxktotxd rl! oxo,toq
sEat6Eo6lq i €rqdpqootg lq$06!a-r ro dxoroq suvt'iplolg ffi{66:Ddqs i .a|r6peo)ox
toD 6av ea eopolrroltvtsr o' am6 ro tD[0o.l.}i$svo Xpdto(" loouElou dr 1610'4,rhp(}Fq
,podrroo ot6 illI& adE ooton ml) XupDd1l6ll€1,ou Kpdtow
rpopo 2l
AA A EIEOAHMATA
,mxElo aoo8tploq raolf,ou €v6g tolro)f,o}Evou Kpdrcl)-y on' onoD6tloc ttr av
qm6 npo;}mow, too 66"v awgEpot'lat oto ,tpoflotg€vs Apopa nE,IaPodda! t!F9o)v{45 ea
eopoloptvrot $vo dro Kpd1og aut6.
l.
ttg iopqPdgou I .oo ePowos AP€Po! 6d.9apF{6tut 6' dd65rlll(!
2. O! 6utd4.q
'aoo6itrctog
af,6 ox(lrFl dlorqota 61(0g op(s dqv tupdYPago 2 to!'j
o[coouutrou
Aporpou 6 nl6 loronoo5 :ul'l9(rvtog sv o orodtrrtlq lou Ewo6ilroroS auro!, 04 xdroros €v6S
Kpdtoug 6r!€6l€r.Ill€lrlpri 610 dt}€ Eu!0d.MIE1o Kpdo( ldoo $tqqs
t;rihlrnpvoo
ro,l pptoan* o€ cur6 (or m 6uaiop i r 6rcrqo{a fir qv o'loia
"riitto"ootrq
rr.c9tUslo, to €ld{,5tlllo olfStstal,rpol|laflxd F, turi rn P6qrl tn(ar&ordorl' I€ t6tou
,."ptit ol eo eoopl4ovot or 6uldleE toD ApopoD 7 rnc aponoo( zwe@vhs.
Apopo 22
KEOAAAIO
I
.
To r@dtorc rc! alaupooo}lrt0stol ar6 oxivlq drcf,qda dPJ oi.agapelar cro dpopo
6 fl< ,tc@ioo4 EDrr4ovlaq xorAcrsr ati6 Kftouo €16s :udolMF€vou Kpdtoug '(o'
gpi-;, elra r.t S.)J.;ll!1" Xpdtg |dop€l vo oopoloYrkd oe mrd ro d o Kpdm('
"-
a'ot8tui Flpog fl19
2. To xcpdXdo nou svn pooo)tt6eo! ard nv'r.i dlorqold rar woq:u#dJ'6IE'ou
*rl,nro'..tr< Oo*qor"< rd'urrq qmr66.no$ mu ft€r Etlsipwn
Kpe;,;6to,i\ra-o Kpdtos psopct vd eopoloter@r @ d!t6 ro d.l')o Kpdtos'
't,FF"
3. To rE9dloro rou ci'rtrrooor60erar 016 rolo mr o€podrdgl rou l/rilorpololoorrdr
orl{ 6'rfi,Et1 poiupopq ar6 .$XcIpI6I wq Ew9atL6ll€lo! KpdioDe tor qn6 odqil
l6orErrld ,m alEd(lar !€ tI l6soDprid @dr t@ nlnLov m d{4o6r(a4dw. 0q
qopoiorotEr lr6io ds dvr6 to IDroo},ordo Kpdrog
a. Ok ra (,]h droqcio x!9ordl,o!) mtokol, IDrPdU6tl.!,oD rp&ouq 0a eopoloyo(^'8.
lr6vo oe mE6 rc Kp6tos.
Ae0po 23
ESAA"EITH AIIIAHE OOPOAOTIAE
1
lqv ,tsphr()ol qS fc{rfl{ag t 5!ir"ii goporrylo 4s}€lp6tor og aroxr60ox:
d) o.roD Enrcu(oq q€ fsogth{ 6IE1 E1c66rur t rs9dldro noo, outsrtc $ tq dl[d&q
qg rapotool foEgov{ai lroro{rv \,o gopoloyoi'vror orqv Kfipo, rl f€opllq 0o
i) elollrrgt 016 ro 96po r*wr cto 6o66iutr rou xototxo! awo0, ,!006 tto F. ro
q6po eloo6{lraro,i m!
'Arpd,vsror
oqv K6tpo'
ii) Et rla a!6 to 96po rdvo alo rcEgd).dD auori tou totolrou, noo6 L6o P! ro
p6po xtaotniot, roD thp6vEBr oIltv K0,tpo.
Aori rl o{alp€61, ocl6oo, 6s xuFia ,tlptnoa! & 0o +n€Pvd to oovolll(6 Q6Po no! 0a
oeal&nv out4ovq tr€ tous xawt'ldFoiq l(ar tol)s otwr1Eor& qopolqial tut\,lr} oro
Ew6fup lcor aro rcpooto trou €9apld(ovror oq f€&)grla.
p) Orcu o[I9(,tr tr! nq &ad&E q( ,olg(ovlqt do66!|ro i $9'ilaro (aloixoo qq
f€ogfta{ 4olpEkar qc qopolqlol orn f€ofib. I fs{)flio trropel orcv urolollo!6
tou e6on 96pou cro Ei/uioF€{vsv €to6ftIa n Eedrjlo autol,loD Btolxou t'o MFet
ur6l{r| ro 4opoi,IEvo &o66Ytp i rcedXnlo.
trlv rrrkIorort rlg Koipou, I 6llrfi gopolrfi! 4gr'lio€tdt 0{ axo}ose0x:
rlpoDBtvov lov 66td!€('v trE ll)tPtaris goporoy .iq 6lto85idg ioo orpoporrv 6tlv iid.,64
yu |.vo oOpo. 0o enrpe,ercr og rtorodlt a.',awl rou Krrrp6(ori 96pol), rrqpo)lcou avoqoplrd
tl€ onoD6riior! ototldo 66o6t|lato( IoD otort6l$ ot6 q fsopth { r4oXaiou rou
rcthetar ofl feo:ptio, o q6pof roo xotapligl,C€ oul${)vo |r€ rn tolrooEo{a q( f€opt{o4 rot
irtv rdroloo tnloqq. H rioroEq 6flrlE 6ev 0o Drtp0otr€r €r(€ivo ro glros tou Krrtplamo
ei,pou o'I(x fl,.0 ut f.rl(€rar trpw qv mpal6pnon lng dot0)alg ,ro! avalov€t dE t,rolo
Er666lpo
i I8gd1oto.
Apopo 24
{IATOPEYEH AYIMENIIN A]AXPIZEOI{
l.
01 noli1€g w09 htr0dunFEvou Kpdrow 6ev Dn6*ErEor oro 6Uo I!n0a.xr..61l€1€
Kpdrog oE omro&trolg rpopoLofa
orcrq5tlote al€nrt DioXpta)orl, 6ueoperlri
6t 6rr€1,to.ept qg copolorlq mr tov dlsffdrv D,orr€66€&rv od{ orctrq or rlotit€C tol,
6r'lou Kp&oug xdro a16 nq t5E{ ou/$1x!9 u,t6Er,rar 6u!dr6 w !,!6c$,ror Av6l Tl
6uiofu cveldgupc
n5 6ldr{&{
qS ,mporjlga{ Euqov{og 0a
ApopoD
egopp6lxor xor oo d*1o rov &v eivor rdroxor ot trr { r<ct o'ro 6!0 EvddM1tr! Kpdfl,
i
q6
i
ro!
i
I
2. Arollo rc! &1 Mxouv oE r{,olo rp6rcS Er 6itu r6oxor 6,E :l,|rpo].rd}*ou
Kpdrous 6. 0o u,r6xavGr o€ rdtroto ad ta tuFpa1}6lwa Kpdrr oe gopotq{o ri
(m66t"orE drsflr'l D.orp€oot 6neoperFi t 6lo!€vaor€pt r.|; eopoiorloq $r ro!
olsnxdrv unol],cd,o3o,v 6ng orcl€g or toi{I€i rou drou Kpdroug xdr6 016 14 iills
oov0i(€9 e0udrepo urtgopnd ll€ qv raroud4 l,n6l(€Nmr rt 6uvor0 va un6l(Elvr6r.
3. H gopolqlo psvrlqg srxuIlioroolls tqv olo{s 6laqpe{ srflt6iplq E\q
,Dloorlto|jtvou Kp6rou( oro d},o ru0olrdU€1o Kpdrog 6€ go lwXtver L!y616po swotxfl!
I6.al6i0rolg 6to dllo Iot0o}16}lsvo Kpdroq aD6 rr qopo],orio rcu En0diJ€mr s€
enlr€lpioeE ro1, dU.oD aurc6 Kp6rcDg roo oalobnl,lol lr€ fls i6Es 6pdd.nprrlt€4. H
6t&o& sulli 6€v 0a €plrrtv€i,Erqr og vs r,Iotp€dwr aw Eut$c116!Eo Kp&oS vo roflrrt
orous xa@lxoL\ rcD dl.lo! :DIfoIqr&ou Kpdro\ oml'a6irot€ rpooorud4 aoftb6a{,
E.olkrye xol }1!66614 1la eopolrrxoiE drcrd)-Ds lEo qq donrig l(trt66to6lq li
orxorsvsax{,y lxorpai'oev roD ropryEt oro5 6uoi! oD ntolxoDi
4. Err6S lrlg r€pi,&)orlt 6,rou €q'oflrd(owor or 6nrd{or! q! n(potpdeou I rou Ap€po! 9.
nl6 mparpdtfoD 5 rorJ Apopo', I l, ti nE ,taparpdqou 5 ro!, Apoporr 12, r6xo! 6lxaunloto xcr
drA€s n\pt !4,ro'r xatopdrD'ov.or 016 Enr€lflor svG tu,r&}'id$t'ou xpdrous oE xdtolxo
roD dfi,ou tu$dJdltEvo! KpdrouE 1lo oroioq !po65topq$( (D! eopo),orryAov t(€p66!
qS orq€{flol|q quEtg 0a rsi]rrorrt xdld) od fl4 i6ES spo0rooaoet o( r,a tila!
xItaplrp€l de xdrono toD rplrmu avae€pd,rwou Kpdroug. noporoi.Dq. o,roro6linor€ rp6l
asxeipr|ol|g:up0dA6ltft'ou KFirous o€ rdror.o ro! d,].lou dulrpd-t6ll;vou Kpiiloug fnop€i
rr rc 6xor6 roooprdlof tou eoporofldou rEgqLaiou auqg qq eqriflol( !o ebat
ElotEorta FE rE {6ES rpo0,roo66.€ ,rou 0a 6lXw a! ogeilo\,ra! 6€ rolouo o! nporoaw9€p6lrsro! f.p(rou9
5. En1Erprio€16 €yG t1jda]l6|r€Wu Kptrcuq 1o r€IrdLorc rov o,totov oulrcr 4
obrfrhoD t |rr0r6s i €f,rl.m! dr€oo i 6Ht€oo" a,r6 6',t i ,tep6o6r$o\ xotokou( rco
dtlou tudor,l6Fvou Kp6rolq 6Ea 0a Dr6t€rwur oro ,rp6rc cvoe€pdlE1,o Kpdtos oE
oao66'l@!€ ,s)poXorlo i olE!'xtl u'tqptoorl rcD E(v( 6oeope l il 6wlr€.rEdt€fl on6 qv
qopoiolia mr a4 algnx{a Drsrp.n)a€E ona (mirs dDrq rqp6poEg snrslpidq ro! 4d)rou
avoe€p6ltsvou Kpdrous Dr6x€r\Tor
i 6t o16 vr ur6xEtr'rot.
6. Or 6urd4Eq rou nop&.Ic'i Apopou Egoppdiovrat o'rcu( qdpouq ,rou aur(lfpotaor dnlr
,topo$s0 ,ufeovto.
A@po 2j
AIAAIXAIIA AMOIBATAE'YMOtI!IIA'
L
i
O,rou r{to1xo6 o.rrpel 6n or sv6p?cr4 ror) .v6( rol &)v 6o0 ,oltooUoEvov Kpot6v
ol,v-raq1wqr ii 6uvar6 !u 6r,vEelolal! n. cB6 qv Efor]i oopoi.ortoq iou 6a ouvd8a
F€
n{ ltadtcq aurlfo tll( luF9orvio{. avrd( |lrorel av*dpqta on6 to rrfoa eepmf"C *u
npo0M,tormr 016 tov E@Icpua6 v6Fo @v Kpordv outv. va mpor:ordoa qv ixdoeoii ror
orrv oprld6la osni tou rugdrJ.6Fvou Kp&ous rou oiotoo €rvor xdlo'xos ii ;v r icpt @or
1ou E|littter oq mpqpago
ro! Apepou 24 rrK roporko! ,utsovnrg oE auni
Iut&lrotr6vou Kpdrooq roD o,roiou elvar roltntg H Dr6&orl rptr€l vo ,toiuouorE( lado
oe rpi{ p&rq 016 qv rp6q .rt(Daroroil|oll tle 6vap_r€ra! no! o8rrfio€ o:rp Sopoforiu rc!,
6ev o!)!t6€l lrz fl€ 6Erd&q qg E!p@!,Io;.
I
o
2. H oplr66lo opiti oQ€ne! av I 6\,orEq eov€t 6s duq 5u-a6)qlpv'l er 6d €ivar oe
060I I i5w va 6{bda qv r:o.6dUII| I6('n, w turopd)€l rpoonde€u ro €rAr,('I qg
D,6s€qr lle dlofai! @r,f@!,ld f4i p€ rtt optJ.6|o ogli rou dLrou :oll8aradx.1ou
Kpdror{. F! 6l(916 nlv oroqu114 qoporqb{ Iou 66!, auvd6q }re q ,!p.tov{a. O,roro6irors
or{ovio 6rl1suX&{ 0a eiraplodtE{ a,46pqra 016 ono@Do6it,tot€ lI)oruo0( ep@proForis
aqv eool€prx'i voFoo€olo rov lur&).l6Evrrv KpoEirv
3. Or optd6as ofl4 i{rv f!doX.}ot6n}' f.pa16v 0o rorapd)j,ouv r(9ooide€u yro
8nllr,ol J$ opfdkl outreovio o,ioovoiror€ 6lolepa6v rl o$$ohlrv rpori,Vouv ord qv
€prrrvolo i €eopparri ,ng Iul]poUoq. Mnopotv Eittolg vfl 6v!0oul-EDo!,rs !o(i ttd ilv
€!6rrw qS 6rfi5 gopoiorlqs @ DprftdE.q ,ro$ 6d rpd!tuiuor 016 q rlmovid.
4. Or op)65t€S opt6s 1()v :t $ouoEvo)v f.pardrv lropo& va EruoNovorJv fEto4'j roq
an€D06lot,(arE o F rrls Eaeo,riS lou qmd,€lrdl 016 rq ISl.! i awupoo6ioD6 roug fE
orc,td fiJv 6dr61)EI oupgo)vld6 Jr' tqv 61,yoto Iov ,rpomooF€1ov dpcypteov rou ,I4p6rro(
Ap0poD.
Apopo 26
ANTAAAA"III II HPOID()PIJIN
l. O a,|r65l!< sfl4 rov tu4o}}oEvt,v f.por6v 0a alrdJdooow drolrs,rll|pogophg
ot 010{6{ €tur rpoplxnrd at'tldg f, qv Epoplolti tov &ard4oov !4(
t!p9.)vid1
'ldpot<ro!
11 q 6tof6{pro[ { E9aplrgfi qS €oorepuii votoo€ot4 r6)v ,DlFo}.bE1nv Kpstdr.
dvu{op(6 p€ 96poDS ,!avc citou5 or rpvpcsrlS iru €.'l6r,owat 6r ptfot}s t6)v
lq$ol*olrl1.sv Kpdt6v, t1 to)v lro).uuqiv !no6u'p666ov ri tg/nrdv op/ov a!d!. Eq6oov I
gopolo ! 6'h{ovo ll€ q volo€€oio oufi 6€1, €lrtl (vrio€rn y€ q twa()vin ami. H
[vdJ.an ,Alpoeopr6v &1Ep@pltEror ar6 !s Ap€po I xar 2.
2. OIol!6tlrol€ ,Alpoqopio nou ioF8,6vEror &,vfu.6l qq mpalpd,roD I u5
,ulfu)-r6!ED Kpdrog €o oaDp€ltal ai6pprE, mtd tov {6D rp6'o r@ 0eop€iror rl
nhpopoplo ioo lal4dvsru oupgo)vo rs rou,; €ooi.puoig v6poog rcu Kp&oui ouroo ror 0a
demrndcrdr larlo 6e ip66lDa i qflra (Dpnad@!p€\u 6rEd.tpiov xor 5loxlndi!
ll
ofldvov) ,to! €rt9odtovrar F€ q 9E0aloar i qv el@potrl ri qv cft6r€6r ri 6totrl 1i rit
6La)0.tI6[ Evadoaov 6€ ol,q $ Iot)q 96poos ro$ xulttrovrot cqv nqpAl|)ooo t. ti liv
E q,nElc 1(D! rto r6vo. Tc i{6oord curd i or optq aurq 0a lJrloUrotroto[v Iq rtmoqoptrs
&vo ?r' o!1o6q toDs 6rc,toE. Mropoiry r"o ano(nfivow rE ,ttmoqopilg @ hr6ol.s
Stmolrd{ 6loan(odq n 6uoorud{ orogno€rt
3. & myui
56rdta5 qS rqpcrlgiAou I ror 2 0o epprrvErior'tur o< rs
€s0dDouv o€ IDlrorftI61o f$ftoc lrlv urol@ol:
a) eqappri< 8urtnxd)v Ffrp.)v 1ro tIv mpori mv dlpogofllDv rou ppin(omr
6€ avr{o€olr€ q vop<Oeolo xor flt dlolqnri npor(-axt ouron i ro! d ,tr
luFpdD-ol'awD r+61005.
9) flpqlf|s rhpoqopld)v rou 6sv |lropotv rr hqMv odsEl 1(l)v l6l(,v ii pdo& fllS
orvrt0r"rt\'!€ Slolrlltlilq SloSucaolos aotof i rou dd-rou Eqrpd.I6garcr
Kpdrcue.
I) mport t\po9opdv, ot orlolq 0o orox(AurEov ororc6iiroc ouruuaEu6,
elll.lplplax6, 9oFryovu6, slllropl(6 i Erdn€.).llorlK6 orr6pplto fl .Inopffri
6E6uodtE ri ,rlrlpogopia, I aiofihyrl t@v ororlv 0a ilav ovdoeq |1€ 10
hl6a@ ouFqapov.
4. :qv l.pl,Iroct nou lullsa}16lr€vo Kpdros oE€ftur ihpoeopio oiFg@qTu
l1! @ ,lop6v
oul,lod
Ap€po, ro dUo tuFpolX6lt.vo Kp6ro9 0q llrldqroior€( ra pltpa ft!
dreoqoglrv Tla \u e{soeo}.I!€l 1ty onoif€vrt rzqpogopla a{6tla mr ov to d}.ro
ErAr0dfMplo Kpdros 5sv lp€rd(sror lqv,alpopoph auni rur ml)s 6noq rou eopoloyucong
oxorio$g H ulox]]tool no! ,r.po.olr0t\6.dr 6tlJv.poYfroo|ltvl n 6todl t !6l.€lttr 6lox
rrpDpropE lng rdpalpdgo! I, o)'ll ae ffid! r€plrrt(ocl ourEproprotroi ouioi gg
€p!$qrovror o€ vo Enrp6row oE :w0oUntltvo Kpdrcq ra oropplya qv mpalli
,fulpo,fopios a&to\€roflxt rar drc yrori 6€v 6I€l eoo)tcptx6 oDlls€pov os 16rou
nhpoqopio.
5. rs xosrd ltrpinrool or 6urd&E rll! mpalBitpou 3 0a eplntu,tm! 6fl srnPl,o!,v oE
!DF8d}}6llEvo Kpd.os \q oropp{wl epod rpoeopd)! o,tot}*1auii xor 11610 7ffi1 rl
riapooopia mtslctor a\6 qn d,o- d;-1, plf.ttoorxovotut6 l6pup!- olaupoo(l}m ri
,rp66oro mu evesret 0X lpdrtopas li !,t6 El4rl)g't 6l6rttd It Ttati qtd,iErat p€ ooFq6po}T a
l6loKq6lor rpoo6'ou.
AP0Po 2?
IUEAE AINAOMATIKJIN ANOETOANN KA] IIPOSENIKOI A9IOIIATO11(OI
Tlroro oflI, toporroq fulreo)vl! 6sv eqpedla m 6ruroorovourxd ipo!6$o 1(, v }drbv
6rirnnlraflx6v droololdv 1i o! npoe6vrron od)llltros no! 6*rovmt 016 touE YEtrroiq
ro! 5EOlotS otrtrl,ou i ar6 q &atd{p; €6lr6v 6t'}a(DYld)v.
'(avdv€C
│●
x)
Apopo 2E
TPONONOIHEEIE
Me qv o}o$ota owgovlo lorv tr,l|0oDoBtl,ov Krdrdry. propo$v vs ritouv 06 ourll flr
lulr4o)!.{a rpomrolid€4 xcr rpoooiir€{, ,too 6r€ooelotyrar oe lsropl'rd llp(,r6rottr xor
ono{€lr6v drur6olaoto Epoq qg ffponooi ,:W4(ovtu5 ol rpom,toulosl! ml& 6a uootv
o€ laIU o[Bqott I€
6ct{&q toD Apopou 29 qe tlpoiloo! lDlgo)v{d! sr6S av
q
oul9ovl&l6lgQoptnx6 ad la tD#o1rdl6!& Xpdrq.
Arogo 2t
ENAPEH EXYOT
l.
Tq IDl9aLl4€r,s Kpdrn 0E rrDdodortlool,v to t\u cio drlo Eoo qq 6rr,{rpnxi6
o6ot qv oroldripodrt rGri 6u6uorld)v roo o.roltoowal a,r6 nS dvddrorrc{ rolroeediE! 1o!S
ap
l!}rgo!.la 0a tsoEi os
lto 'Irv twph l'1605 qs epo6rdq lupgo\,{ss.
rytpolql(a fiivrts rle drurotos rov yvoorc@uioeorv.
H
q6
2. O &atd4 s qs luFporvlas 0o epcpdhnur rcr oro 6no EuFpq?a6ll'vs Kedrli
o) a\ooopud !r q6pols lto! Iqpoxpalq)llqr oqv fiJIrl, oE qlaol ,r[ ,toori mo
n],rlp6tolnr ri aar6vovrsr xdrd i Fard lqv lI lslouoplo! roD !Bapol.6 oron 6rclg
roo oxorro8€i aEo(,X |l!td t{v r[lfrot4!'t[ 6/ap€l|g lt'I6og qg ruFg(ovto6 t(at
P) c!,geopud 11€ dlrous q6[,ous ,tdvo o-.o ao(&Ed ko tdvo oro xrgdfaD It!
eopolofud l'lt roD opti(oov qv i ll'd rqv lI Im,oodploD rou $r.roloruroi 6rotlg
m! arcloo06( Irtv ql2polrllv{o €vopiE lonq qg ,oroiqo! hpeovlas.
Apofo 3l)
TEPMATI!MOT
H mpobos lupqovh,t!pol6a
oE lfru
rqfl rt t6$land.i 016 Ao tuF8qr6|r€l,o Kpdroq
O,roD6iEore dr6 to tut9oDJB61r Kpdrl lropei $d qv mpdr'€uol ,!6wE n)6!ov 016 qv
awpBq lodoq !116 :ulgorvlo! rt 1€p}lotlt€t
SlSovrd{ ,poq6oftoh6q
q Eu$@vb, *to qs 6tdollgflxrig o6on,
t.ptlltlopf loulfrlorov 4r llllvss rfln to *fo{ qto(ouStrot'
Dlspoltrdtoo 6rou9 I€ tttola rtp{xro)al rl h!4(Dr'{a ,tttf€1 va Eeapl6Gl[l xar oto 6rrc
EU4aUnFEw KpdtiI
o) ovrgoplld lls q6pow lou i4patsorodl, ur oqv,qFi, 6€ oI6oI llr Eto66lgd,tou
r1np6vsrar i aod}ttor md i IErd qv lt Iavooqpbti roD lFtpd.oll[Ioli 6roDC iou
qrclouo€l m 610g oro orclo t60IE tt aSomqol t€ptrcttoFon xa'
x.gdlam llo
F) aruqoprrd tr. 6rndu! q6pox i&ro dro 6ld60llla xot ldm 6to ,rou
eopol,ollrd 6tt| iou ofl(oov lrlv ri |rsrt nn'ltp6fit Epo mD lalouopiou
10 610g cro otolo 660nie I edorcholl rEplontp0.
x)
oxo7looeii
tE EnIBEBAI0TH TON nlo nAMl or urogow6}dor &6trro{ eolo1o6oqtlf,vo! iow
uprp6ya rqv mpoooo :uF{ov{o-
'Erv3 oqe Ts9l6a otB ll MqloD 2015, @ &io,rFn6!u!cr, oqv f€oprlavi, EltrnFi
'ql
Anlfii lMooa ml 6ld ro rEilr1o €tvar 41600 olloEwud. x€ ,tepl,noq 6u9op€nxi(
tptrrl€lo( 1o A7fi,uo xrl|r':to 0o rrEpoI0€L
ru !4v K0D6pntdr
Yrouflq Or(orlrlrinv
mnToxo r1()
Kod rW unofpo+i qC ruFgovtaa !,.ruto qs KuE{pqqE qq Klln$or|lg Aryotpod04 xrr
nlf Kopa,,llFlg qg r€ofllo( ru qv Atosrrii trlg Atrrig Oopol'7log xor qv nop.,lj"66,^I
nl{ Oopo6ldeyIis dl,[goord pr 1or,g O6pooe rtvo cro El66Srlrr rur oro K€pd).alo, to 6no
Efl oDl@tryav 6t1 10 ,topdry flpo)(6koUo 0a orotsld avodorocto llpof qS
lu,trqovitA:.
Attooou.d uE ro AoO.b 26'Awn].ldt nltlg]dDunv":
1.
To drrctv :DprolrirElo KFirog 0a ,rp66 \.o EptIfl n{ aror.ou8€4 nlrtpogop{€<
xrd qv uIoroli ard}rtroc ro iarpoqopl€S oip{.)va }r€ ro Apopo 26, r! vg
dro6€{A qv 4o0}5rii our,tqod rov amoeopdv 610 dftIgd rcu:
o) qr ra|rt6!1Fa r.o rpoo6rr', mu Prt'lclur Dr6 s46m'Ir t tp6,\,a
B) diXodrl ro)r , 'poeop'ii,v rcu ({totEd', rEoraFrqvopvrv qq oro€oq xo, flE
FoFdB drqv omio ro aEo6v :1)r'&]-)qllEo Kpdioq .'l0up€l !E MEU rB
rhpoqopb4 E 6rc ,atov lxl,!o}.16lEvo Kpd1og
I)
t)
ro gopolorkd 6l(0r!6 Fa 1ov onoiro (Imr .'!ar ouAmoeop{E(.
rol){ 1&@9Iu roDg omioos
6n or (rFa6tr'v€4 nlrtpopopi6E rotq(owor
'talE{!t
0,16 ro roptlov lutDollql€1! Kp6ro<
strq oqv tnrcIii i abno ,pooom!
i
611610r mptrovlosEor&rrirE1ou Kptro!.,s'
E) om odFd iou €lvor pooro. ro 6?olu Br rq 6lE0ouvtrI omroD6rForE npooiox
m! I!u6{€1 &r xorq€1 flq ;I$0IEV€; ,irpooopt{4
cr) arilndl 6rr ro ollilr, fu ,tdpon ,.t|po,popld)v 6irdr otpq,rxo /, to !oP.r xar rq
6iorxrlnrt lpsxrq rou o(ou!ao! ht&;f,oEtD Kp,t1ooc l(ar dtl q" or
(rlroj|6v€4 nho$opirs itav wlt rjs 6rmo6oc'iag rot cttotvrog
tuFFc\MF1,ou Kp&ouq q opll66u opd ror 0a plopouo€ vo 4sogorioet n{
ilinEgopi.; cul9(om lt! loxE roFoua i dm rfaid( iX (lwpcFwl,q
blorxnnrili npqfitr{6 ouro6 xar 61r !o a{q|lq L{cl oilxpow ut rq? a(tpotqo
Ir,99o!,1a.
(, li{k)q 6tt ro onotv ):WBriqtEtD Kp,ircg el8l 4F!' .rloa 61u 1n r..oo orll
6d0€q loo ev:'t q( 6lrolo6c!i.a; Iou rpos 4sogdlE{ rov (WonF€ao)v
rr.ryopop6!, €rrq €{rt rov mu 0o 4oxqlo{,oo, vdr.X.erpor; Suoroll4.
2.
fihpoeoplEc roD (rycnvrol c,rd 6vu EtlliolMtilo Kdro{ 6ev 60 ,tdpelowd artG
cv rc arro0v KpdloS flar dp!0aks ayi.at({Gs 6tord!85 r:qfii 6qcpit6/p ovt}'o7rl
6'0rrn1tl{ npnrrud yt[ nrv Icl)()d tol, zbpoeopld)v nsu (q.oirrrIrr
rE EnIBEBAI(DH TOll tllo n^Nfi, or urogorvolErol 6€6Eos 4ol,o1o6oqt1tvo'" 610rDrarp6Y61 !o lapov npot6rcl-to.
'EItt€ oqv Tr{ri6a oltg 13 Mdlou 2015, o€ 660 rpon6n,ra,6rqv rEoflu}t, E},kr,lxli ror
Anluri 1)66oa
6X.n Id ElsEvr Elrltl 4{ooD o!&vnxd. le rp4lrt[)6n &a9op6u1i!
'.dr
6p$rlr/do! m AT11,rr.6 Ellrxrb 0a uE r46e!
ru qv X$tpv{a1 r{r
I'a q! Kupapvtaq iq;
rt,@fi",q
../.-**--=
/
/-I-'\
Novrdp XdrioSpt
Yrorgdq OuoYo!(6r
lr● v
̀Oatlvoμ
დანართი
oル
躍 脚 淵 T
噸ハざ習岐
よT転
織
れ
ず
̀
■―
ヽ
心中 Ⅲ
穴ぬい
7‑m
1, bOm a中
ヽ2/1546● 14)
mヽ
つ
壕赫 Lδ 島■
'ま"が
`ヽ 中
…`と
い
り
̀
0ル●
。
。崚 蝕 .
: ,■ 静 鉗雫` ‐
滲 abR30R品 。
"ド L:熱 潮
椰
椰
.蘊
縛
、
郎 ヽ
熙 T票 鰊
謂ぶ
‰ぶ
換椰
等
れ
ポヽ 氏
あ
脇
お
。赫
001、
昴
マ
中
り
O」
躙
̀尊 協威
?coJ5baca"l,-
i.qcL.
aル 1滲 。
詢融 ヽ
▼
雛
、 19m)
…
鵡
柵
期 ヽ翻 ・
l,ぼ
:
舅
財
鵠 貯 f J躙鸞
'
鶉
狙
IM̲紫 嘲
J.lrrt'rnb 07.lo.t14 | i
`
`
静鋏め
熙 d写 濶
曲 鋏`
°
鍮 障ゞ
Ⅲ
`
3o・
し
厨 ♪。
IW翻
さ
び」
60b
瀞臨謂 喩
ふ
鬱
騒肺孵
財 鋼 欄 辮
●
J●●
8603勘 沖 ヽ ♪びい。
'
Jい ヽら
lo,9rl t
ワ lo
択 o
。 Mも い
b¨
ゃ
電
口わ●´ヽ
ぃ
ヽ ¨
o P
力 `
需
b‐b蒟 酔
¨
砂・ J鯛 蒟
。&50‰
ヽ17/2647/3
10)
脳
bい 曲 ` 融 %砂
0、
聯
θ
もぃも 。
フ′
"'イ