„საქართველოს სახალხო დამცველის შესახებ“ საქართველოს ორგანულ კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
I მოსმენა
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
🏛️ კომიტეტები
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2015-02-18
ბიუროს ნომერი 247
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება
だ \
brjst6orgqrrnb Jrl6q,r0366ott bo36o5
6rqgr$g3g6oq,3br
b〕 ,ヽ 03∞ mb
b)hCゝ 0360∩
―
ヽ247/3
2∝ 5ぃ
.18…
中
t rCJf,oucgrt, Jif,q'rac6odr F,m('iaco0ob l5G3 agb(rtr 0x-4 qu d3-5
[rgcdocq,$c, brCrr,o8cex'lL Neqrafo0olr aqc'6o J(bcal:
Jtf,q'$C6,Od,
3gq'Jb.d,J A'sGoUJ (u
qgfr}Qr,"J('
tt"r3oo$ot 3rfq!$9&,
lN8oCrq',*.r o6O\S6rAff$ $$S$o Ja&t05r,) Qr
0r6ok{'ob tljJio8gqxlt, ttslq'b<'r (M$Cq'dJ 8oc6, 9irr&taacft rq'o lr5}ffi e'c0<m
3oAeFAo". "aOo&t) 3oaggpAo',
BSJ('iAOE5 "t rCyrEBCe'('ltJ t rocdrqliCo
8CUrbCb",
UJar$"J6ob
.ljlxs(rro
"SrfrJt6(ffirofffJ $C('r tsc,64d r(6(,gb36ol, hlrrw" er
.t dr6,o,C9eol, lr$q'bo Q!663Cqd, a'Jr$C6' lxdifto,Oqrott 3$<nft00o meq{bc0ob
ea,Ipqxro,:
l$jlrlo6gqrc 3$c6olt Jdx"X$gDo,r6 q'r3)30ofrC0.,o' Q,J
$ra$$Ar J('l&rOOo8r DqtsS$JOoq'CDol, orx"[JtC roh&',l, UrClr,<t,3C('alb Jrf,$0Cq5r,t,
ACO"tSob EdrrbCD (N880, 16.02.2015)
Drr;fx'ir.
V
b輌
ド輸∞Ψ出
b―
00bOが狭o協蒟o
喚
… 品 bα ぬ 岬 蒟
′
0● Op"Ub09斑 ぃで
წერილი
tr$t6o30qrll, t,sb;qbo qo8ggnqo
Public Defender of Georgia
N13/1090
1090‑13‑2‑201502111712
11/02/2015
││││││││││││││││││││││││││││││││││││││││││││││││││││││
b.: ju6o63grnb
J,:t6qr$95$olr orr32gqm0s6 glr,
b.r6o6 q)r3ocr, gltggrQoqb
l$3r6o60qgCbgar $cl6rsgrACbs
"lrjrr6or3gq,olr
bo&njrq;jcn brE{6o6gbrn 3anqgflbob" 3531-C qr.: 3632-9 ACbgSB", lrsjuiorggqrolr
ottp6gqn 3$o5ob ,B6er0ob 3rnqggjbob" 38-C 0g@tso, ,,lrlar6o bo0b$g6olt Bgltb36"
bsj.:<6or3gq,ob 3,:6cn6olr 127-9 A3\rEo, ,qnlr3t6o0o64ool,r $3cqtr gottOob rqO<ngb3ttob Egll5bgb"
b,:jr6cr6gq,ob 3r6o6oU acr8 qg.> aC-9 aUbgg60o, "br$>6orggqxnb ltboqbo qgc063gqrob Eglrobg0"
o66r6gq,o 3r6cn6ob 24a eCbgtso 6s6lsbcnt6oocgCbCq oSgoqCbC6cor6 qg.:3r3tsof,C0oo,
り
1つ あ
∂く
9う ぐり ∂ぅ の 死 フ如
で″ ′
澪
りで
ιり うι
'6tFtフ
物
汚 @瀕
り
うこフぐ οう ιl♪ 汚9η ぐ ″ι ιDι ゥく
【 b″ ぐ D勧
ψ ttη η cの ι ιDめ ぐ わ″ 0),ぼ
∂ゆ θOノ うの ,,ι ぜ
響 οι 。あ あ (,ο ι
oι の ι。り ∂ ″の Dの 解 ο″ 伽 あ ι の
ノイ
θ
ι
ン
フ
ι
ιひ
ο
ι潟3響bgァ う́
ο
あ税りο
οιcD,,cο 的 う́
ιヒ
ιの‑21θ う
でね 27"´ う
う
」
Oο ι,,c 励
の bぐο
`秋ク
Dぐ・
οわりι
Dあ のι
bぐ ο
ιのフこ
,C 絲 6ι
D"ar″ 伽ぁιの ̀化 フ
秋,ο ι′
θι
のι
lノ
rヮ
〃盤:ブ: ″
仕
都:品 よ鷺綿躙鋼亀&粘 :『 :3豫 亀酪闘瑞1滉
6M mm輛 ‖
躍闘[襦8胤l臆 .鰤 0"13041
Ⅷ 7Q Goorgh,コ 」
し
。
。
60ooqO,0ら
」
995o"13841
i
2014 Sqrob 0mb0o ,,qrob36o0o6rgoob g39q,r grnr60ob rg0rngb36ob tsgb;bgb,,
3,>6rn6oU 0oqgboor
bcj.l6or3gqrrnb J.r6qrr0g6g0r qrot.r36o0o6caol[cn.:6 06doq,,> brbgqr@$oggr[ 96or-916or
g05o6363qro3.rbgb J6orn6oggglqr rqor6,:, 3o6roqrl6 qrob36o0o6s6oobr6r6 orr3obggrqn
5,:690r'rU Br0r.rgcqrobg0ob bgqtsg$gr'rbr g06ots36gqrrn3s63lroc Jqg6uqrob0olr oe,Cr%C
q,:ggd69Agq,o qrgEcr3ttsgopq,o b.:Ser6rqxng6ol-r 5r'r60rqg6o g36j6ogr6o696obro3olr qrr
Ar6trbgr3Cb3q,lo a6gggbob 6o0r6cn Or'lq,C6J6OCq,lrA-o br6$9s!6oE o
go60o6gbobo3ob.
JrEs!6Ar qrob3t6o0o6,:6oob .:q8ogb36ob,: er
brber6rqgrgbotl
crlrSrtJ$r'r6r'lbob gbr6g53gq,grng,:b9
%9q9r0bgq933q,rnbob ggbjgo.> b.:brq,brn q.or063gq,b 0oc6olc, 619 o0r%9 0ggg3gE gbb, 6n,0
r6bCbober bslo6rngbr, brbgq,S$ognao qrob36o0o6r6oob gtj6gbrcA 0e6ogc.r6o6gob
g,:6Erbo6gogqgbgqro rn6grbar ,:6bgbgqrogrn. J)br'l6Ar ,t6r Ebrnqrr.rqr qg3qr.r6o6gbgqrJe' AoJ6o$J
bobrqrbcn rgr0ggCq,ti .;q6ots6gq,o BUbCgor, .:6$gqr 6.roor3.:q,ob$o6,: j@gqrocno fujr6ob0o, 619
b,rbrqbr.r SgrOgBCE b cncbrtr$rn6erboll g%6gbgq,gcngr6o qrr3b0r6rgbr, 396dorqr qrob36o0o6r6oot_r
AbCOCbob 0gll$r3q,,:, 0rn6o69boL J6rn69qrgt6,:, t66o096qr,:6ogbob qrr %r'r5.rqro $o6,:qrsqrgbol.l
6.lgg0ob CBqlCbr 6rn6rn6g g6drn rbg3g brart6r.r 3ot6g6ob 0o0,:6or. 0ogbgqrr3lqr JrEr.rbAeCbE otr
Or'rbqrmEgbobr, bs0$gbr6rnqg gbqr.l rqo6o06rnl.l, 6r.10 XCd) JoSgCg ,:6tlgbobt_r l-rb34gclrbgr
b,:0r6orqrgbt6ogo 6rn60gbo eJ br63CbCbo, t6rn09qo6 blbrq,bo AbAmCE',b pj06ob 69rqg6
erb63oq,Cbrb CWCOU6TA brbrbs)60oCq,lr.rlr 0rbb9 qrr3ot-r6gbgq,o qro!36o0o$r6oob
rq0ergb3t6oU qrr orrbrb$rn6arbob g%6g63gq,gcrgob ggbjgor, berq,,rn qrol-r36o0o6.:6oob6c6
qgrbr6sE CbUE b b3q,b 3tsq,ob ggjgg6rqr rqoqr6obgrb 8ol-ro sgr6qgC3cp UBq,CbCbo.
Jq6ots6UE o br6pb3bo 0godq,gbr gj3Lr 6cgoq,,>q9 br3gr'rol.
1. l-t,:jt6o6gq,r.rb er66,:6gq,o 3r6r'r6ot-r ,,B6r.r0ob 3rnqggit-rob" 38-9 Opbq,ob 09-6 Sg6igobr qgr
,,brar6ar bs0brbg6ob Bgbtbgb" l-r.: j.:6a63q,erb J)bsl6ob 127-9 0gbq,ob l-q,o Jg6jgob orbrb0r(,,
qgrtJJd0Cbgq,lr 8ggdq,o.> lgrEbrC0Cbq,ol.r 0o96 g.:0rng90gq,o 5sot3oUggqrgbob b6dr6gbt
arrtrrBo36crL b6ds6gboll Ooqgboqrrb gt6on orgob gr(,rBo. brAcnCsq,lrjer LcJ6r'rg9bo 3erqggjbob 3632
0pbq,ob Oob3qr3oco, 6gbob0o36 Jo6b, 6c'r0gq,o6 cnr8b eolt6o0o6rgoob 0t-rb3g6Jqrq.o 0oo86g3b,
flBqrCbr ,:j3t-t, Illbl0t6oq)sl0o ACoor$slt-r t-rc6Bgq,o o0 Jo6oli/qrt$gbgbgq,gbob $obuq0q96,
6r'r0gqr0rg, Oobo 3r6rgqroor, Oob 0o0,>6co eotJ36oAobJooJ bJbrbr't6coCq,,J. Url,r.l0r6orqroLorgoll
bs6B3q,oo 0o0;6cn3.> E3brdq,gbgq,or 3 or3ob 5r68r3q,obr0o, O.>l-t tsgEq9g6 6.:6 Jot60l 6ro6rn 16
g6qg,t 6195o o0 6.:630or3bob 0gb,:b3b, 6er03q,og Orb qnb36o0o6;0ouqre 0o,186o.:.
,,qrob3t6o0obrgoob 69q,r gr.r60ol-t rq8rngb36ob ts3brbgb" 3rbo6ob 0g-9 Ogbq,ob Jo63gq,o Jg6j6o
3cr XqbCbtr, t6rn8 Urb.:q,br.r QrEgSCqro rBgt6Sbb bcj@ob $r60rngbcb, cDU b53b6ruq,sl
qrob36o0o6,:goob o0r33 grj$oU bJar'l e,rgJb brur0r6cnqx.r bJ6oboq,r3b.
Utbrqrbrn qr,>6g3cq,ob J6ljgo3oqrrb 6r0r.r0qro6rt69 ts3odqgO,> oorj3tl-r, t6r'r0 qrob36o0o6.>gool.r
ArCOCbotr gOgggbr.rbc Ab3b,> E6r'r0ooo b9qB336gg9A90ol.t ts9$939grb qrott36o0o6.>6ogq'o
0r.rgo33bocn. o0 Jo6obgbtso, 6erqrgbr6 qrUrj0gbgqgbb r6bCboo,bq, 03o63 qr{6r'r 3dqt33ror
0rSgr$$Cooq,Cbotj 5dlrt-rrBo3636qrrqr qrr blbrq,brn QrAOSCq,ob Eogt6 bcjaob br6boqtol-t
36r.rggl-rtso odgq,gbooro Arbr0q,C6otJ rbrtq.:g69br c6 0r'rbqrgbu, 303$9b ts304rb333r0o, brbcqtber
e,JAG3Cq,lobcDgob Oo0rttror3ob Jr6rqrgq56,:qr 0cn0Bo3r6o blt6Bgqoco 0o0r6orr3tr
brbr0r6orq,obrg, 6.10 o$393U Lrrbsq'bo er0ogCq,otr 8o96 bsj0oU Sr60rngbot-t 09B969b.:t-t. l-tb.rq,bgt
erao3Cq,Ar U3gC rn6 06oE36gq,r'r3;6 Lsjagbg 09,>896.r t-rrjOol-t 0r6boq,gr brbr0r6orq,r'rlro6ob
0o0s6orgolr blao. brbJE br'r pJS3BCE,o JAJJAJ(, bJboboq,J3tJ 8 tqrs0or6olr qrotl36o0obrgogqro
0rogo3gboor 6corr3obggq,gbob Lrr3ocnbb, L,:qrrg rb333 odgq,3bgq,o oj63bs E3cB36<nb ttjOott
$r60r'rgbr l-rrLr.>0s6oq,rntso l-rc6Bgq,ob tsCgr$ob Ao'bCbocD.
o6o39 Bgodq,gbo oorj3lb bb3r qr3gbbg, t-rrqrrg brbr0l6orq'r'rbrqt0o 0o0,:6or3ob 3rQr r6oti b50o
cDBC sgJ b;e,Jo 6r.r0Bo3.r6t-r t-rrt-rr0r6orq,rn0o
l.l.:6Bgq,o 0grj3b oOotr 610o, 6r'10 borbolr l6r9cqr369botl
0rnorbo36rU 0gdqpblr. tsCeCbrqg 3oqgbco o0Jr, 6r'10 flrA6r3o (,r3r Qr O.:on b$6rgo 0r"r63r63boL
Egbrdq,gbq,r'rbr l-r.rbrqbo qrrOgggq'ob 3r'r0J3$96goob 6.:t63ar 6Bgb':'
lrsbtq,ber qrr063gq,ol-ror3ob qr.r l-rrbr0rt6orq,r'r0o lrs6Bgq,oor 0o0t6or3l l6olr do6oorrqro b36gg9bo
o0 brbgqrO$oger Jr.rqrogo3ob OSCCOU6JA A56brbo60oCE',Cbq'lqr, 6lbrg qgob36o0obl6orborr6
b6derqrt 6gq,obb0erbl-r. t-rs3$r.r60qrgbq,r'r b.:qrg olr3 69odq,9b.> 0o3$gcrb, 6o0 U,:brq,bcr
qgrAo3Cq,otrr qrr l-rrb$.:6orq,crb ggbjgo3bo ,16 gr6r3qr3U g6or0r63orb Qr Arcoo S6orerbq'o3o
oJbJJ6bCbobr, gdtong6oqr;b0c63bol-r 6toor, r'r6o36$o63bgqro ognb qroU36o0obl3oob5'rb
rerAorbcDr CBCCgp6 qt.:6s%9.
q-or063Xq,ll-t Bggdq'or
Jrbs)6ocr, 0o6o$3bgq,o ggq,gbr0r'rboqrgbol-r gr63q'3btso blbrq'brn
b6gq,ggrgoq,rqr ts9ob$rgq,r.rLr bcj0ob $Cqr 6l630rngbl (,r 0br6ob qr0l6gbooro
0gc0qr6o0q,erbgbob 61169B9 aror.locnbr.t3(ntr 0$3o6bgq'9bgbo, 36obgbo, qrngEg6$3bo,
Or'roanber3rnl-t rbbbr-brb0J66CbCbo, Brror6ob brgjbJgt6$r'r 6t0sB3q,,CACbo, 0oo$3ooll
l;J9gorq,obg9bo, 9ilrJX669bo er trb3t. t-rrbrq,bcr QrAo3Cq,o 63rq,g6{9 ,:6r63bb 0r'rgq'g3Jr qr
gb0r6gbr 0br6gU qrob36o0o6c6oot-r gsj$ob qqrqgbCbrBo.
brbsq>br.r q.orOggq,ob 0o96 trrj6ol.l b63q,9rngoq',:q B3li$l3q'ob ts30q996 3o 0bl6gb 6lglqr3oq4ggbr
b,:br0r6orq,er0o bo,:6ob r5.rbgrgt63bob 0oorbo36c. grnpq,o3g 9b 3o gb6g6pq,gergb ltr3r6rgqrgt
qrol-r36o0obrgoob g.:jgolr ArAr.rBq,,C65b, CBCCOfl6 69r6o69brb Qr AbbSC6Jq'or qrb0r6gb':b'
6lr6qr; %90rntq5oBbgq,olrr, B3lldq,gbgq,o.l, Ulblq,br.r QrA3Cq,ot., 6Bgr036qgrgooL
6rn0 b.>l-ru0r6orq'r'rBo qrl3otr 6r56dgq'9br 16
6ror3.>q,ob$o6gboor brqrr3er tt3oorbo ob3 0r.r63r6qr9b,
6rbqgCL trtlo6s), 1616 6r0r'ro$gg3b lslt0r6orq,r.rb 6r663o6cr,3Ju
rA $oJoU qrpbolr6r6.
0gb.lb.r8ob,:qr, 0o69$6o.>, t6rn0 06o6gbgqro3;6ol [tb;qrbo q60g3gqroborgob 6o016o13ol.r
09jr5ob0ob 9g9j6g6rnbol.r grtrt6qrobro6ob cagoq,gbgq,o l-r.r3.:6r.r60qrgbq,o 6r6r6gogboU ts9jE6r.
b,sb,sq,brc e,tAOOCqob
pr bsb;As6oq,ab, sd a6o 06o0362q,ogc6o o6b@ogg@olt ots1sttibgAa\ob
gb6gfo2q,btgegsp 06o0g6gqx,zg,t6os, 6rq0 6gq,og,26t oj5C\t ACO;6oq,o ,,b,:j,;6agggrclt
b;da7fuq,s7fu brt6o4;Xl-x,t gagX;lbob" 36,7 dgbq?o, lt,>j,:r6aggg,<,tlt a66s6gq,o 3s6a6olt ,fi6a6ob
3aqtgjbob" 38-X ?gbq,lt,: e6 ,,lbxl6o bsAbrbgt6olt 0gl-t;bj6" b;jc6agXq,ab gc6a6olt 1271 1gbqcno
eJ ptCArlaLt 6n6030o, r6rn0q26o6 gsoorysqobfoij\lt, 6r,t0 ltsbsq.,ba erA1gCgobogob
0odstSotg; 6l0aofgggb .>a Agbq,26oot gsqgg1oq,o OsbsE%6CAoLt 7rpS\ob p26olt 7gBgtiX\;b.
2. tr.:jr6o39qr.rb b,:0rnjcq,rjo 3r'rpgjlro Jqg6Cbtr brbrgrtOgq,obob bb3.:qgrbb3r 3rqrgbb c@r org o0
er6e3CaCbolrb 0o0r6orgboco, 0c6rq,oorrqr brbCq,E&j63q,C0o ergC0otr brbqr,:b0gq,r.rbob 3rqrro 3
$gqo, gd6r3 jrnbgbrborr6 erJrg0o6CbgE o brbCq,BCa6gq,lgbcr qr,:pbob 6 $Cqr", q99q,ojggr6o
3Jq,aCbCE CACAoLI tsgb6gq,3b.:l-tor,:6 qrr3l0o6gbgq,o q9,>39bob 3 $3q,o, brnqxn br.r6rqro
brbqrrb0Sq,arbol-t 3.:qt 10 $gq,o.
o0 0o%6oco, 6rn0 qrob36o0obtgoob 0bb396Jq,o oj6;tt Jqe,bC6oq,o or.r3ol.r ggq:gOgbtso qr.>
3jr.rbqggb 0oggEgbgq,o ArOC6orE U6o er 0s)6iE',U6o %o$ob $rtqrp6gbolr ggqCbr,
b,:j,:6copq,oL ltr0rnjcq,,>jo ).1;J6oggbo 3erqgjbob 363Lg @gbq,@r 6,:oor3,sqrolr$o6.: Jo6otr ggqgbr
0o0r6oxnl-r btbr0l6orq,r'rb bc6Bgq,oor o0 6.:6g0r.rgbrboJ6 etJ3tso63boor, t6rn03qrog 0;b
qrol-t36o0obr6ogqrrqr SorB6or 3 ar3ol.r g$0r3q,r.r0rEo OcU Eg0q936 619 r0 Jo60c brobr.r JE U6er
brCbo rQ6ots6UE o A56C6oCbob tsCtJrbCb.
g6qgt rqo6o06r'i.l t6rn0 qr;qr6g6oqro br0or3o.r6o BJet dJq,oJb 0go6gs b.:6qrrt0gqrr.rbotr Lb3.r
grq,Cbolrb Bgqrr6gboo q)r r8rbob6 ,:6 s6ob br30r6obo btb$r6cnq,rn0o tr.:6Bgqrob 0gbr6.:6rq qgr
brj0ob 0rblq,,gbob 0erbt0t.:qrgbq,sqr.
3g6doqg, OocnocnSbgqro 3rqrob 6r60r3q,r.rbr0o qrob36o0o6.rgoolr t-rr3r6rgqrgr 0bbp6Jq,0s g6qgr
0er:US6ob:
brr%6Cbr, 6rn6 ob br6C6oCbr, 6er0gq,0r6 bgq,o tsgg0.:qrs trcj$cngq',rnb JJEmEAeCbE 1';bo6r)
6ror3,:q,ob$o69bgqro ggq,gbgbob 6glq,obgb.:tso ogr.r qrolr36o0o6r0o3E o;
Orn3Obcqrob gbojmq,rn6og6lqr qr,> Oooqerb 6lqru$$C$oq,Cbr brJ3cDr6o UBE CbCbob qgrbrgr3rqu
8r'rodor.rb o6g3qgjgg,>qg6o, rqr.:6os6g6o (cng 6rqgrggo$r, d)c'rA blo6qggbr $r66rn0uqgp69qo),
go5,rbbg6o 6gbg6bo (brU$rt6orq,r'r br62qgbo), 610 Urlo6r.rr t-rr0r6orrq,$r60<ngbob
36r'6gboUor3ob;
0r.rrbg6br.rb brjOob grjgmb6qo 5.>630r'rgbgbob 0gb.>b3b .:61-rgbgq,o 0g3o6bgq3b9boLr
0r'166o39b,:/Or.rJr.r39b,: ;
b,>jOob g.:jgrnb6og 6;6g0r.rgbgborrb qt3r30ot6gboor Ec'rodornb QrArOCboo o53rn60'>6or;
0o.rEb.:qrei-t bc6Bgqro.
U(.lgCE,o3C %90ruq6ots6gqrobor3ob,
3o 3 or3g s6 r6ob br30rt6obo. tsglrsbraobrp, brbrqrbgr
qr$633q,b 0o%r6tsg$rn6oq,.:qr 0o186ol, lqboBbgq,o 3rqroU br0o or3oqrrb 36or $qr$qgg 6.)%6q,r.
3. ,,qrob36o0o6s6oolr g33q,; 3o60ob rq0r'rgb36ol-t 8gbrbgb" Urjr6or39q,r'rb 3r6o6ob 09-9 O3bq,ol:
Jo63gqro Jg6igob ,,b" fu9fu6igob B3b,:bs0ot-rrqr, b,>j.>6org9q'r'rb brbrq'brn sgJaoScq'o ,:B963bl-r
t-rrj0ol-r $r60er9brb, cog br3r6rgqrm qrob36o0obrgoob o0rgX
grjgob brArn ,,AoAQobr6Cobl-,
い
lqr0o6otrg6rgogq,o $r60ergbr". tqr0o6oU66rgogq,o $ct60r'rgbo rq0rb63q,3b3qo
bgq,oLrggq,gbob brjOorbr.rbol: 6s$oq,ot, 6rn0gq,o6 grt6orrn qrob3693ooor
0o%r5tsg$r.r6oq,r'rbocn br66gbq,rnbb. Eobo Urj0os6<nbob b369bob 6ror3rqob$o63boor,
"Je6oE s(," €godq,gbr Oer3oqrgb 3r.rbgqrojgtso 5(,50oJ6ot., 3gqr3b3borr6 qnb36o0obr3ool-r
grjgob Brqgg6r ol3 UJ3C 0r'rbqgr jpOq.ogcn0o rqr0o6ol-r$6r6ogq,o rn66r6erb 0o36, b38qg6c'r0
rqr0o6ol-r66rgogq, ert66rbrnl-r s6 6rtB6ot g63 0rn0bqr.:6 EICO%C 69;5ot63bobs Qr Q,r6QSCUqo
ggq,Xbol,r CBJCOU6o sqp6g6ob Bgb.:dq,9bq,erbu (qrob36ro0obr6ool,r gcj$ob qrsq.o636ob, %or6otr
rbr%q;g6gbob, 6o11 6r0elg ol-r l-rrb;q,bo et033cq'olrb brjOob 6rbboq'3ob cq'gx66r6ogqroqr
ogj$obOrqg 16 tsgodq,gbr br6goboq,oo; gBg;qoqr rqr0o6ob66,rgogq,o $.r60rngbolr qr6r'rtl
btso6rqg reboE o .;j3b $,>60cn9boL 6ulor6363bub, $o$r'r0 $.>68ogbot-r qrrl-r63q3bobor3ob
qrrq,r.rqr3br qrob36o0obtgootr g.rjgbg 6rg.:6ot6gbrl.r qrrcarn36gbb. 0gbrbrOoLrqr, 0o63186ol, 6rn8
0o'br609$rn6oq,o oj69b,r, cog 09-9 63bq,oq9;6 Eorq'orfilqr rAslqCbgq,lo oj696c ,,b" #gJgbj$o.
4. ,,qrob36o0o6,:6ool-r gpq,r go60ob rq8ogb36ob 0gbrbgb" br jr6or39q,rnl-r 3rbrn6ob 0g-8 Ogbqotr
A3-4 Jg6jgol-r tsgll.rbr0obrqr 69bob6o96o NrffiobQd,Scr"Jqro, brbgq0$ogo bgqrolrggq6bolt
pr
re0oqx'lb&Eo orgoof6st6o46qo6oU r.r66rbrn (0.1o 6c'r6ob, J6s)JU6JOU6otr, l-ts6t0rndo9bo,
t.tbr0r6orq,rn rn66$r'l) gJqlACeCSI,crJ l-rrj6ol-r 5;6boq,3;borl6 qrr3s3tso6303qo OrU,:qrr, brbpoto,
Jbb6r-ArbAr6$Cbr er bb3r o6go66.:go.t Jr6r.r6ool qrrqr6gboqro $3t-tgbol-t Qr3SocD 6JQJIJ6Cb
bsj$co3gq,r.rb bsbsqrbrn ArA$CE b 0r.rorber36oqrr6 10 3lq,gbqgr63q,o qrqob 3rQJAo. o0JBC
0gbqob tsgbrbr0obrqr obgrn6Ergoolt Ooqgbl 3g6do .lc,6crbbt6 tsgbrdqgbgq,ol 0boqoqr
6g0lgogq,o6ocD.
Uubrq,brn sgr0ogCq,ob $r60ergbstso .>6ttgbcrbl-r 8 b.:jOg qrr 15 qrr%r6cq,3bgq,o, brqg,:6 OeBrbgbg
16ol-1 396do Jot6o. Jt6,:jgo3r6o g333 t6l-rgbr.rbb er6o tsg0orb3g3r, 6r'rqrgbr6 r'1601 3g6der
t-t0r6orq,ob og6oqrogq,0.> Jo60.> obgr.r60rgol 16 Or'rr$rnqrr brbrqbrn q.:06pqrb.
Jr6o68o 16 u6l.rg&nbl-r bg63ggo, g6cn63,>6o odgq,3Ool-r 09jr6ob0o, 6<n0qoLt O9ts33arboa;rg 3g6dar
br0r6orq,ob og6oqrogq,o ql gobo3g6o Jo6gbob5rb Or'rbqgbr brj0ob 6r6boq3,rborrb
qrt3u30o63b3q,o Ocbrq,ob, brbgorolr, rblrbr-AbEab6OCbobr qrr bb3,r obgrn6Orgoob Ooqgbr qpr o5o
ao6qroboq,or Obrnqroqr 0bu6gor 3gonqr 63br%g. rq6ots6gqro 06ots36gqro3r6 J6r'rbqrg0;b j06ob
36sjgo3.r6o, 6tOqrgbrqrsg l-rr30rrnqr 6cngq,qr3br q,J %oAXC6 ts33dq'gbgq'og Jo 56ob [rrCAob
6c696r'rgbgbob go3gq,0b6o3o AsAoJBE Car, qrob3t6o8o6rSoob qrrqr696r QJ Arb95C bccn$rqro
69.r6o6gbob 0rnbqrg6r.
bsbsqtba g;anCqb 0osB6os, 6a0 0,tt7ot26gq,o o;1690s ,,qrob36o0o6'sgoob g33q'r ger60ol-t
uq0r.rgb36olr 0glrrbgb l-rsjsr6or39q,ob Jrbsl6tso" obgon 8s6cf96olt 6s32ory0c, 6a0q'ob
03blbl0oltsps6, otg 3g6dot Jo6g0o s6 bry.:tirc p'tfiXb26gqe262Ao s6 fc60tttqt52636 0aabag6oq'
o6ga60s6osb e,) brCACAo ,:6b36gq,o 0sbsq,26o ;106o16 9ol4t7o0o6s6oob g;fi)ob t6lt2aa6ob
fubtfuT 6e6og6gq,o gctisggob bcggdg7q,b, 0,t0o6 lt;8ogt60o/6,:66bspgAs0o 0ootootg0gq'o
gtCla\ho7o gt6CAICA3Ao QTAOJz1CACyTQ fr.toorysqab. rlr3or E90orb393'rBo, cnu
l_r,>tso3r6Bo/5$gbrqr3b$o Oooroorgbgq,o bJ6caslcbcbo og6oqroSq,uqr .:0,r6coqr9bl,r 6<'rorbcr36sl-r
lruBogr6o/6$gbrqggb.> qrr30,rgrngoq,qg9b.>, So6ocq0q.o36 E30orb333r0o 0b,>691'r 916o 3a{093r Oot-r
qrr30rgogoq,gbs$g
grjgerb6o3o g;6g0r"rgb3bob px.o.)trgg6gbgq,sqr 0oB633s o6gn60rgool-r 6rn3$oq6bq'r'rbob.rl-r
ojbgbr jagq.oooro o6bg6g036go, 6oE bcboq,br.r qgrA3gCq,Ar Ornrbqrobcrb o6$oqrol-t36o0obr0oUq'o
0gjs6os6ob Lsorr6rQsl(, rOrnjOgq3b.: qrr qrru3ob6otr o69r.16013oolr $,r60rnqr636ob ,:6r3o6qrrJo6o
bgoOgq'ob 6o0g90o9
oj69b'>
3o
3rq,q-o9bgq,9bc ag6der Jo63bb. 3b o6lr$63036$o 96or63r6rq9
gpq,r p6drn Jo6otr.: qrr bras6r.r qr.:$gtrgbgq,gbobuar3ob, 6rn6 lrr3r6lgqro qrob36o0o6l6ootl
BTCObC OrcDo J<nbogor qr.r.rgojbo6r'r6 qrr
o3ob6rn6 brJot6obSo6r'rU 0$3o690o1-t g3o6on'
5. qrob36o0o6,:goolr g3gq,,r ggr60ob rq0r'rgb36oU E3brbgb 3.:6r'r6oLt 09-6 Ogbq'ob a9-2 Jg6j$ob ,,t"
l4'-C
ftgJg6jgol-r qr ,,Utjr6opq,r'rU b,rbcq,ber q.os0o3CEotJ Egbsbgb" r'r65rbgq,o Sr6n6ob
ogbqrob 0g-2 Jg6jgob ,,or" $g3gbj$ou B3L$r0obcqr ttbrq'ber qgrao3cE,o ,,ggqrgbr0erboqror,
6r'16o69 q9ro6gg69bgbgq0r 3o68r, brj;6orgq,rnU .:qr0o6oUg6rgogqro b.>J6r'rggbo 3arqgjtrob
0gbrbr0ol-tqr 0o0r6cnrqb bcbr0r6orq,r'rl-r eJ AoocDbo3sil tqr0o6ob66sgogqr-tl0r6oqrgb6o3o
rj6ol-r 6.:0r.19301 56 CACeCbob gt6brn66ogq,gbr, org rQAo5ot.,O6r0ouq,0r o66rbarE 0ol.l
6go6g6qrr6orLr 16 UJrbUbr cb gb 633cr0gbqtr6or 16 6sobol6r q,r J6bCbclbtJ bca0r6obo
0g3o6gAgq9b9bo, 6r'r0q,gbog qrob36o6o6sgorb 4.orb6363bb". rtr933 ,,b$r6ogq'r'tb bsb.rqbo
erAG3Cq,lob tsgbrbgb" art6gr6gqro JrEc)6oU 2+1 Agbq,ob tsSltbr0ottqr ,,brb9qr0$ogor
bgqrobggqr3Oolr, rqr6oq,r'rb6o3o cr6oor06t6or39q,r'rbot-r ro66c6rn, l;rxr6o q9,:$5b9bgqrgbc,
olrbsAeCbobob Jo6o, 6rn03q,o6 0ooq9bl,r brjcricn3gq,erb brbsq,bar qgr@g3Cq,otJ 693r'r096q,:3o3bb
16 $o6,:qruqrgbgbb, 3.:q,q93bpq,oJ brboboE r'rtr obo6o qrc 20 qrqotr 6r60r3qrgrbrflo $g6oqroboor
rgbr.rbob bcjs6o3Cq)(')b brbrq,bo q,rAogCq,b Aroo brbboqBol-, ACQC0Cbo."
rq6ots6gq,o OgbqrgboL tso6s6troqrrb bbAr.rAeobr6C, lltbrq,bo er06gCq,tJ brrB6or 6C5q,C6o
69649o oOoLrcor3ob, 6cr0 gtt6g639q,gcrl"t Ool-t 0o96 6c0er6c6oqo Arqqr$g6Cgoqrgbgbol.t
rqb6Sqrg6c rqr0o6ol-rg6rgogq,o cr65l6r'r3botr 0oE.r6or. o6qg brbob 03j.r6o9r0o ,:6 ,r6otr
6lo6rq,ol-r$o6gbgq,o gobo3g6o qrr 33ttrdr.r br0t6orq,ol"t og6oqrogqro 3o69bob 0o0r6orcA. o0
0g0cnb3g3r8o olu go%o3gt6o Jb p6dcr b,l0r6orq,oU ogtioqrogqro 3o6ol.1 0o36
5rbbgr6gogq,gbgq,o br3l6rgq,ro qrob36o0o6;goob grjgo lgJQrbOU6Qcbr, tJrbrq''bo QraoSCq'o
090r.rogr66q,gbr 693r.r096qrugoob rE bog4go $obsqrrqrgbob ArAsIgC0oo. c0ob E96qrg6 16
r6bgbc'rbb r6cbro6o bgt639go, 6.ror.: g9r6g63Cqgmgoq ojbrU 3g6do Jo6orr 0b6oqgrb
6g3r.r096qrc6oob 09U6gq,9bob !rgerAbCq.oBCq,slbr 16/qto gb6g63gq,gogr.
0gj06oq, 3oors6gbrEo rg6oq,9b3q,or rq6ots63q,o 3qrqg3bgqrgbgbob 6c63393q'o g<n60oco
g.:366q,gbr 66d<n br0,:6orq,ob og6oqrogq, q9s go9co3g6 Jo63b%93, 6':qr6s6rg ,,b,:j,:6or33q'r'rtl
brbrqbrn QrA6SCq',ob Ogt-rrbgb" ert66r63qro Jr6o6ou 0C-3 @3bq,oU 11 Jg$j$oor
6o3oqrob$o69bgq,o 9:gqr0b9qg39q,rn0ob g36jgoc, grjgnb6o3rqr q,cJq'r6r0oUq' bcboroir
odgbb bbgbgbgq,o 3o6cnr $6ob 6o0s6o qrr qrol-r36o0obrgoob $o6uq0qg6 b6drnq,sl-t
.r619g3jgg6b bq_oob.
T7bsAs1obtg, blblq,bo q,tA11tg,b 0osB6o,;, 6r'td ,,b.t;lstlotgXqab bsbsq'ba QrAOSCq'olr fubtbX0'
a66s6gqeo 3s6a6ob 24-g ?gbqb g6qr p40s6ab 336da l-ts0s6otqcob ogtlogogq'o <rJ
gobqgt1o Jo6Sbob 3cqcg7\gqg\t 9ob36o0o6s6oolt ,tg0agbg6;bor6 Q;J8AI6CA2<1
b,:jag7\bg as6obo(,a6 623n0x6ps6o; qts Oloto ariboq?ob 02gx6jao t66roaa6 lt,tbsrybot
a;apJq,b.
5. o0 06ots36gq'mgJ6o 6olq,,oq)s6 5r0cr0qrobr6g, t6rn03qng tlbrq'bgr s.oJao3cq'tJ caob6or
qrob36o0obrgo,:borr6 pr3r30o69bgq, Ucj03gb%3, 3goj6erbor rggoq,3O3q,or, ltb,:q,bo QrAgSCq,b
Oogggb 0gLtdq,gbqxnbr ,,brl-rr0rt6orq'r'rb 036rnb6ob" 0gjr6o%0og bJ0rnogCbrqb r0 3r$g6rn6ooL
qrr3gbob Arbboq,gob J6r.r69bEo. 6r6pr rOobr, 06o036gq,rn3s6o5 rA bC6JCOob 6r0erg36gboll
89brdq,9bq,rnb.: 0o963l.1 6gbolr0og6 pro6g969b9bgq, Jo6b' t6r'r09q,br6 gs$6or bJg6orqrg6o
gnqrbl qrr 3er0J3gg66or 0rbtrsboqr3gqr bl3oorborr6 qrt3r30o6gboor. qrob3t6o0obr6orlorb
qrr3r3Bo6r3bgq, q9,r33bS3 ag6a3tier6oor 16 rt6bgbcrbb 0qroqr.r6o bolrc0c6orq,r.r 36,:jgo3r
t-tjl6or3gqrr.rBo, rOogrn0 06oB363qrr.rgt6o,: l-tg6cnr6r'r6ober g,:0r.r6poqrgbob 6,:!ror69b,: qrr
rqgJAorbob ggq,3brorr qrrg3ob Lrrg6cnr0r.r6obm b6sbqgrt6ggbob 6r0rngg6gbr. c0 3rgg6ar6ootl
brjOggOob 5r6boqr3ob qr6r'rb ,,t-rrl-rr0r6orq,r.r 0g5r'rb6ob" oEbgogggob bbOr.lgCECOrA
Egbrdq,gbgq,or b.>96ot0r'r6obro 6r0r'6qroqgboU brtor6Cbob gggorgbo B3brdqpbq,obr 09i06rb.
rg6o66gq,o qrrqrgboor 5r3q,g6rb 0r.r.>bp36lr b;l.t0s6orq,r.r brer$ffiC$oq,Cbgbolr b,:6obbol.r
rArqq,CbrbC, 6rqg6l6 brbr0r6orq,r'r gg6c.r 096 S9c6r'rb qrrgg6qr6mbr. $ubcn,>6,>33, o6o bgq'l.r
tsgg$gerbl-r t-rr%r.r6rprn3bob B.:6orgq,r'rbrb, 619 3oqgg3 UB6<n ACOJq.o bJ$6('olj brtrc0l6orq'r'rb
Arcgs$g0Cooq)Cbob 0o8.:t6or bqt(.lbol-t bl6ol-tbb.
rorrarlg ,,tJrbsar6otq,eru 036rnbr6ob" obt-r$o$3$or.:6 qpr3r30o69boor aotjagqgbb ts90q936o
696gq,tgor: ,,brjr6orgq,ob blbrqbr.r QroogCq)ob 0gl"rrbgb" brjct6orpqrob er66.:6gqro 3r6o6ot-t
21-g 6gbq,oU ,,g" fugJgbjgob EgUrbroobrqr brjc6o69q'('lb brbrq,bFr qrrag33q'o 3gq'gbroarboq'or:
C) ,,orq,JCfq, 0gOcobp33b8o ts0rbr6gq,rnll Lrrbr8rt6arq'rnl-r
036erb6ol-r (Amicus Curiae) gg6j6or
b,rg6cnr.r brbr0t6orq,r.rgbl-rr QJ b)c56o:,3cq)sru l"rr3rn6u$o$g3oar
urb$l6orq,r'rtso."
ory06r, ry6o06gqn pgq'9br0r'rboq,Sbob brbbcl63oCq,CboL J6<nggbg'sq'36o 6'>6r6$ogbo
abgrq,oqr bobbq,ol-r bc0r6orq,ob brJ6o6gbr.r JJ6o6A(,cbE (nboo QJ br3rn6tj$ogSgo(rt
l_rr0r6orrq,$r60o3bob tsgbrbgb Jr6o6oo, r6ob 5r6;6$o6r3bgq,o. brl-ruar6orqrarb 095r'rb6ob
gg6jgo,:b bsb,:q,bar sgrAGgCE ob $1616o $.r60rggboo oucbgblr 6er6r'r66 lrol-rbq'ob l-rr0s6orq'oU
rbg3g br3rnbbgoo0oos) brl-rr0r6coq,er3borrb 6o0r6or3boo. rArrArQ' bcbrq'bo ArA03CE'tr
$r6qg6g6oqo rj3ll Lr3.:6er60qg3bq,r'r $o6rqgrq99bc brjr6o63qetb
J$q'$36$0o, 6er09qto6
oor3rq,ob$o6gbt-r .>qr0o6obg6cgopq, brJ6cnSgt-rr.r 3erqggjbao Bgl.rsbraobo G3q,oqrgbgbob Ecorbrtr,
6r.r6gq,og t66grq,SbrU Eob690b qqro6$963b3bgq'' Jo6b r663fu6$9bo/0r'rl't%63b9bo
$r6pp5oboL brbr0c6orq,erb arbtJrboE,3Cq'} brj0Slrorr6
q13r38ottr3boor'
rAsQC6rqg, brlo6r.rqg 0o63186or ,,lrr jo6or33q'rnb bsOojsq,rjer t-rrJ6<n69bo 3rnqggjbob" o0 ors3tso,
6r'r0gqog t$3bgbU bJ3golq,g6 Ur0s6orrq'$rdr6rngbsl-r qroU36o6o6':goJrorb qgBrSBo6CbUq'
Lr.rjOggbbg, 093oq9Xb g3qroqrgbgbo/qgr0r$CbCbo, tioOgq'og brts3rq'gbrb 0obg90b
qrro6gg6gtr3bgqr Jo6t_r, 6or0gq,og 16 r6ou 0br69 s6 03br09 Jo6o r0r3g qro3$o,
1669096ggbo/0r'rUrist6gbgbo $.l6gq6obrnb l-rsll0l6orq,lerb.
gr,rgCqo3C %gac.rorjagqroqgrb 6u0oraqrobr6g, ,,ltj$or3gq,r'rb l-rlb.:qbo qgraGgcE,,olj ts3brbgb"
<.r66r6gqro J56o6ot Ogr141 Egtrq,olr 03-2 Sgbi$otr ,,C.o" i39J36i6ob qrc ,,qtotr36o0o64oob 939q'r
go60ob rq0r'rgbg6ol-r ts3b,rbgb" 3rbn6ob 03-6 O3bq'ob ag-2 JAbj$ob ,,q-o" fugJ36j6ol-t 83br0r0ob':qg
Eo60o6or;3or $oErqtqrgboco 6r6tbrn6go3q,c.rco BX0qrg6o b.:3.16r'r60q99bqrer S3qroqgbgbo:
1.
,,bra.:6<n br0bsbg6ob Bgbcbgb" b.:j.:6or33q,<nb 3.:6cr6olr 1271 agbq't; QrCOrOciJ 23J36j$o
ts90q935o 6gqrrjgooor :
,,(,obJ6o8obJ0oot, UBCq,lr Brn6AoL JeAoBb36ob 03l.rrb9b" b.>ju6or3gq',rnl,t 3;6er6ob go66q,gbBo
l-t,:js6or3gqrob b;brqrbcr eJOogCE otJre8o aJ60brq,c6oor,fu.rBo36oo Eo0rt6or3.:, o$gmb
bJr.:0,:6orq,erb 6boor rigolr brbrBog6cbob br6qr.:b0gq,<nbob 3rqrob pg6ob ts9Bg6gbrb brbrq,b<n
qrs0633q,ob 6ogt6 6r66brqggbob,furBq6ob tsgbrbgb brer$U3COoE Cboti 0op3b.>6qgg."
2.
bsjrt6or3gqrr.rb r.rtig,:6gq 3s6r.rbb ,,L.rj;6or39qrerb ts6rn0ob 3rnq.ogjbb" 381 agbqtt
qD3Er6r.rb 0g-71 Jgbjgo Bg0qr36o 6gqrrjgoocn:
,,qrob36o0obl6oob g33q,r go66ob rq6ogb36ob B3Urb96" b.:jl6o33qrr'rl-t 3r6o6otr Er6bq,Cbtso
ttjr6or3gq,arb L,:b,iqrbrn erafficq,otJrqg0o br60brec6oofurBo36oo 0oE.r6or3r, o$393b E6rn0oon
bgq,tsg6pq,gbott 89$g39gol,r B3l;rb3b qr0brj8gbq,ob 5rq9r$93ggoq',gbot-t butr,>0,>6orq,r'rt-t 6boor
5,:blBo363bob b.r6qtrtr03q,r.rbob 3sqrotr q36ob EgB36X0rU brb.rq,L,r'r Q,rQ63Cqob AoC6
gr66brqggbol-rfu .rBo36otr ts9b.;bgb brqgrS$COoq,,Cbob 0oqgb,:0qrg. "
3.
ttjs6orggqr<nl-r br0rnjsqrrjrn LrrJ6r'6gbrn 3r.rqgjbol; 3632-3 flgbqb QrCArgartr 054 6o$oqro
ts90q996o 63qrrjgooor:
,,qrob36o0obr3ool-r g33q,r 3r'r60ob uq0rngb36otr 63Urb3b" bljr6cn33q,r'rb 3r$rn6ob 3r65qr9b6o
bujs6o39q,r.rb brtrcq,brn er0Ggcq,,oLre8o brbGbrsPcboofulBo36oor 6o6c6or3l, o$393b r0 0gbq'oU
0g-2 6t$oq,oor 6ror3rq,ob$o63bpq,o bst6Bgq,ot-r b.:br0l6orq'r'rBo $,:t6qp6ob br6qrltOgq'r'rbotr
3;qrob qgg5ob B9B969brb brbrq,brn qgrAgSCE ob 0o96 6r66brqr3bobfuoBo36o[ 03UrbXb
0rar$ggCooq)CAob 0oq9b,:0q9. "
7. tr.: j.r6or3gq',<'rb Lr.l0r.rj,:q,r jrn brJ6rn63l-rcn 3r'rq.ogjbob 3632-3 Oabq,ob 03-2 6r$oqro Br0ogrq,obqrgtl
E36qg6o 6Sqg,rjgooor:
,,2. blbs6.:6cnqrrntror3otr L.:6B3q,oor 0o0r6or3c 8gbrdqrgbgqror g6oro $qroll 6.:60.:3qrobrtso Orl-t
ECOsgCb, 619 Jo60r b)o6sr
rb gbqrc 6t96r'r oO 6r6g8o3bob 0gbrb3b, 6rn09q,o6 0ll.r
qgotl36o0ob13o3qr.:qr 0orB6or."
5 ,,qrob36o0o6s6oob g33q,r go66ob rq0mgb36o[ 0gbrb3b" U,:j,>6or33q,ert-t 3rbrn6ob 0g-9
0gbq,oqrr6 rOrnqgbgqr oj6rb r0r33 Ogbq,ob Jo63gqro Jgbigob ,,b" fu9fu6igo ,,8o0qro6rt69r'rbtr
.rqr0o6ol,tg6ogogq,o $.:60r'rgbr".
6 t-tjr6or3gqr<ntr b,:0c'rjrq,cjer brJ6rnggbr.r 3r.rqg3il-rL ercarOciJ 3637 Opbq,o Eg0qgg6o
6gqrrj6ooor:
,,0gbq,o 3637 brbcOr6orqrerb 0g6cnb,l6o (Amicus Cuiae)
l.6gbol-t0ogt6 Jot6L, t6c'rEgq,o6 16 16o! 0b,>63 rb 0g!$g Jo6o brfibrboq63q, brdACBc)
CEqCbr rj3l-r brj0ob r6bC0oor brbboq,,gr0eC rt6rbr3q,gb 5 qrqoor re6C brt tAr6oq,art.,
$r6gqr6o6r'rl-r br3flor6o SC6oq,a)6oon 0erbrll6gbc rE l.t,:j0gborl6 qr.r3.:36o6gbocn.
2. $96oqx.rbooro Eerb,:%696ob $c6q96C6ob Eobt6o gbqrs ogrntr 16.: J6erggLol-t t6r'r09qo09
Oar6r$oq,ob 0br6qgr$96r, r6r0gqr o6o g6qrs qrc0b0c6erb brLr0r6orqrob brorrbrqroqr tsgrgrbcrt-t
bJbtJJboq,gCqo bcaocnbo. org lrsltOr6orq,er 0ooB633b, 6r'10 $S6oqroboon 0obrS63br 16 lt6ob
0gqr636oq,o rO 0gbq,ob 0etorbrn36rorr e,J03oo, o5o Ocb 16 6r6oboq'r3b.
3. brbr0r6coq,er 116 rr6ob 3sq,qrgbgqro, 6.:otrol6ol-t $96oq,oboor 0r'rlrt9r6gb,:Eo 6oUBJ6oq,o
r66g0g66gbo. orgEgr, t-rJ-rr6r6cnq,r.rLr ggq,gbr rj3b, org o6o Uslo6arqr EooBEg3b, br0arogC6r'rl.,
bsb.:0r6orq,r'rb 8g6r.rb6ob 0o96 6;0o6br36oq,o 0r'i-r.:t6gbr, 6r'r03qro6 tsgbrdq,Sbgq,or rottb<'rb
rtrCaC brer$UgC$oq,lCbob brAo$o3.:6o<n 6r$oq,Bo.
4. UrbrOr6coqrrn 3gq,gbs0r'rUoE or brJpor6o o6o3o.:$o3ocr, 56/QJ 0bc6ob qrr
$gt6oqx.r6ocno 0rnb,r%6gbol-r Jg6rn6ob $o6rU$.:6o oJ6bAclbocr, b;jOoll .:t6llgboo bJEboE'3Jt5C
0olr490rqr."
5u0r.rodrbc'rl-r $g6oq,obooro 0r.rbrb6gbob t36c'r6o %9Jo6o 5s6016$9bol-t
Z ,,qroll36o0o6lgoob g3gq,r grnr68ob rq0r'rgb36ol-r 6gbrbXb" b$.:6orgqrob Jr6cr6ob Og-8 aglbqob
0g-4 Jg6jgoqgrb .>Ooqgbgq, ojbrb bo693l ,,60Asgngc',oAoot" Qr BJArngrq,lobqggb 0g0q9g6o
6gqrrj6ooor:
,,6gbol-r0ogr6o rqg0o6obg6c6ogq,o, t-rlb3qr0$ogo bgq,obpgqgbobr !9r lqr6oq'r'rb6o3o
co3ocn00,r6o69q,rnbob ot66.r6o (0ror tsr.)6ob, J6r'r3g6s63t6ob, bc6u0erdo3brn, brb.:0r6orq'r'r
rn65sbrn) 3rq,qggbgq,or brjOob 6.>6boq,grtJo56 erJrgtso6gbgqro OcUsq,r, LsbSoro, rbb6r-
6r60r6g9br er bbgr o6ger60,>gol 3rbrn6ocn qrlqr6g6oq,o $3b3bob QrGSoo 6tq-orb6CtJ
b{t6or3gq,erL llb,rq,b<n qgrA3gCq,b Ernorbm36oqrrb 10 3.>q,36q.ost6gq,o qrqob grQt0o. cDC
o6grn66rgor 396dr.r Jo6olr6r6 (E6eogeegq.eeseo| 6ooqgbt, Orb br3gorr6o 0rnorbo36ocn
tsgodq,gbr rg6r'bqrg6qglr obgo6OcaooLr 6rqr4g0ll,rorr6 qgr3r30ot63bpq,o rbE)ob 6rqcqgbob
sgJ br8(')troo! Sroabrbgt6gbob br6aXbo. "
8. ,,qrob36o0obt6oolr g3gqrr 9o60o[ tq0ogb36ob Sgbcbgb" 1.6 j;6or39q,r'rb 3r$96ob 03-8 fl3bq,tr
qr.>gOrgotr 69-41 JU6COo 0CAC9CAo 6gqrrjgooor:
,,o,U .:p0o6ob6ttrr6ogqo, ttbgq,S$ogcr bgqrobggq,gbobr er
rqr6oqrob6ogo
or3oor08r6or3gqrgrbot-r rnt65rbrn (Otor tsr'r6ob J6er3p6,:6g6ob, br6l0<ndo3br.r, l.l;l;r0.:6orqm
r.r66.l6er), 3g6dr.r og6oqrogq,o qrr gobo3g6o 3ot6o b,:brq,bc.r q9;0633q,b 16 5sqgr[ggflb brj@gborrb
erJrg0o6cb0q,, Orttq,rl-t, b;bgorl-t, ;bb6;-5.;60.>6690;lr.r trrg bb3t obgrn60r6orb qrr bj090o
.:61-tgb3q,o Orbcq,gbo j06or6 grn6o36uqo Ab6rgeolr tlrggd3gq,b qrob3t6o6o6tgootJ BrCOotJ
$b3Or'rboll Bgbrbgb, Er8ob lsBo3r6tso/6t6gbrqrgbrtso Ooo'roorgbgq,o grjgerb6qo 6r6g0ogbgbo
qt0g3oggbgqrrqr oor3qrgbu. "
9
,,t-t.:
jr6or39q,r.rb Lr,rbrq,bgr eJAo3Cq',oti 091:rbgb" o66r63q,o J,56n6otr 241 Egbqro
Bl8ergsq,obqrgL 030qtg6o 6gqrrjgoocn:
,,1-tlb9q,0$ogr.r bgq'obggq,gbob, rqr5oq,rnb6o3o cn3ocn00s6orggqrrnbol-t er66r6r.r, brar6r.r
Ar$CbCbUq,Cb5, cDrbrAeCbrnbob Jo6o, 6o03q,o6 Oooqgblr bljr6at3gq,r'rb brbrq,bo qgrAmCq,ob
693r.r096qrcAo9blr rb $o6;q;q9bls, sb?g? goboJE6o es JC6drq bs0s6orc,,ob oE6oqoEcoo 3o6o.
6adlq,o0 .,eobJ6o0o6s0oolt ggrq,s ga60ob tq0agbg6ob lclt;bca".tt6r't6ob gs6aq,000o 0ooo?cblt
6Cda0C6qs0oC0b gs baAsq FodsqtqCb7\b 3lq,qrgbgq,or br6oboq,otJ olro6o qrr 20 qgqob
0)EArgq,r'rbr0o $g6oqxnboo r66rnbotr bljl6or33q,rnb brbrq,bo Ar0o3Cq,ti Oran 6r6boqSob
09q9969bo."
Jr6o3ol-t6g0oor,
gBr 6$9rB3oq,o
拶
ltlbrq,bo qg;@gggq,o
წამყვანი კომიტეტის დასკვნა
だ \
―
0■
‖
き
翌:lCmb
ζ
ぅ
ζ
̀ORO■
R
し58001bm5 8円 oo0000
4600. I〕 00〕 00b〔 l,
1)̀13RI〕
0も ヽ
0000し
N i-0.!.{-...
6038 26
11- -A-1 ----2or rso*o
brj,:6or3gqobJr6qrr0g66obrq.or0or6ob ggqrgbrco,:
qrrgSob,: qr br0ojrqrrjr.r o6$366u6oob 3r'r0o$3$ob
or.:30aq9rn0':69b Crq,br6o6 Car bgbgq,ortt
rUq,o: brjr6or3gq,ol.r Jr6qrr0X66ot-r rJr6toob
bro66r6obr6oo qggBrt6gc0g6gob gg6r.rtrtr
jrq'b,>6r'r6 go4t6 b3or6rodSb
o06o● q9響 `300bO。 30000000b
q95b3355
δ
6o30響 Ob b調 OJ5qゃ JO哺 6o00bo30QOJblo o3響 0智 曲 しOo055ob
ルδ
」
00bSbF ,"QOb36oOo55000b〔 爛 R58060ob δ
QOoOb36ob 00bめ 0び
355o536oOJOoOb,い 」b6o∞ 岬 ob 0665馳 響 355o問 o調 6oOob 3090JbO Q。
δ
6o30Ψ Obbめ ヽ
6o∞岬ob 06い 60響
o30Ψ Ob 00bδ b゛ b司。
"bδ 」
35師団 003W"PFOb助 "Oq
Ob6ob ob 恥 0 o6い 50響o355o5ob36q」 o● Ob
o5o5δ ЪO bδ 」
δ
6o側 Robb ぺPbo● 50… Ob b5355o5090aqo
Q黎゛5b05595353350¨ D op3380,16.02.15)
"5δ
096。 90つ Ψ じ
∽b∽ 。3000000052015,9ob 17 0o60oじ bbq2oO力 06o5oboΨ o
場。
し
δ
。
6∞
出
し
5bδ
bm●
5003090b0006'56009∞ 5oΨ o b53。 5∞ 60900Ψ o,o5oゃ o90。 δ
」 30Ψ
Ψ
。
"し Jδ
6の 309∞ じ bδ OC」 δΨ ゛JO b。 36C℃ 0し ∞ 3mQOJb00 o3Ψ
oΨ 060b 800δ
6oし 00bbb00
,
60。 し。
∞Bb36ob 00bob06
5o536oOJOo60。 5,し o」 o6030響 出
雙∂
3。
"90b36oOo5o600b 830Ψ 。3∞
o66550Ψ 355o50o,,86oOob 3∞ 90」 し。 Qδ ,,し 。
6030Ψ
∞
bじ
めδ
ttbOや δ0030Ψ 。し 00bδ bOゲ
Jδ
6030qPmし ∞6655つ Ψ 3● 5o団 o33Ψ oΨ 06。 し 300δ 5ob o5o6JbO
bδ 」
。
∞66559ぐ Υo 355o5ob
360o」 Ooδ ∞。
69憾o300606oo
δ
6030Ψ ∞b じ
δ
bδ ttbO e50o30Ψ O。
`
6の 30Ψ 出 3。 6。 90050し も
5JS6∞ 30Ψ ∞
も
し
」
J。
356響 o6050oし 606Ψ 。
Oo50ob 150‑0 00bΨOb 00 2 396」 oob "ゃ J303っ 明Ooし 。9。
60oし δ
6∽ 30響 d53。 5o5ob 00‑6 00bΨ ob
o」 δ
賛Oo3b360も 00い b06 し
"QOb3600055600b 830Ψ 。9∞
0023っ 6」 ooし p J3南 6JOoし Ooい 0。 30oboで ,o60oo9605oも o355o5090δ ΨO'0559δ 9065,
b。 3じ や
。
b36000550oob 5Q00も 58b360Ψ 。
6o00Ψo3 0o%55● oし δ
980」 05oΨ o J809ooo 95
し
b3j。
o6●
Ob36000550oob
し
b3063Qし やδ
6賛 300Ψ 0
5o00Jo5oЪ
006。
し
00Ψ
θ
,6∞
Qδ
ooD」 00。
ttQ関 5ob 605Ψ 96 00b。 OΨ 06Ψ 06 00b000b
099060b δ
bδ
,く
o06oe,oUq, bs3oorborr 3erOogggb bs36rn60q.o3bE c.r $obrqrrqrgbrl.lcnrb qrs3.:30o63boor
6uB6or Eg0qr3go ts36ots369bo qrr 0r.rb,:%63b3bo:
1.
b.:j,>6or3gq',o bsbrq,brn q;06gq,o 0oo8633lr, 6r'10 6gq,oq,gbr gbqrr oj6gl.l
6C056oq',o ,,brjr6cog3q,erU b$ojtq,.rjo b$6erggb<n 3r'rqggjbob" 363'? Ogbq0o, ttjrt6otgq,rnl-r
rn66rbgq,o Jr6cr6ou 38-3 Ogbq,br er ,,l.,rxr6o b.:8ltbg6ob BXtrsbgb" bjrt6ogq,erb Jt6r')6ob
127-9 0gbq,0o qrr qrrSOrgr"rb 6r'r60gbo, 6r'r8q,3bog 5roor3uq,ob$obg0t-t, 6r'10 brbtqbct
eraogcq,obol3oll 8odr6o6.r brar'rotrgcalt rB SgbqrXboo qrrqr6x6oq,o 5rl-rrBo3t6gbolr grq-o3bob
p36ob 63Bg63brb.
3r.r0ogggo obor6Sblr Sobrqrrqrgbob JBOr'r6ob 6r'rlrs%6gbrb, 6o0qob orr6rb0.tqr.t13
br3r6rn6SpXbqo bsq.og 0godq3br oUg Orng$grnU, 6r.10 lrsbqr.sbrn qrr66gSqoll qrr brbr0rt6cnq,r'rLt
gg6jgogbo 16 gl6r3qgb 36of$3cob er
6roro 36cnobq,o3o or;6r.>t6bgbrnbr,
g6on36orqrtb0lt6gbolr 6%oor, o6oC6oo6Cbuq,o ogerb qrot-r36o0o$rgoob6l6 rqrr6or6orr
CECd0U6 er6g)qbC. org86.:, 5rLror3rq,ob$o696gq,o; ob grjgo, 6r'10 ,,qob36o0obr6oolr 69q,r
grn60oL rq0r.rgbg6ob 09bcb9b" b$;6o39q,r'rb Jt6o6oor qgr,,brCr6o3Cq,lob brbrq,bgr
qrr0633q,ob Egbrb36" bsjr6org3qrnb o66rbpq, 3rbr.r6ocn lrsbrqrbo erAogCq,ol, AoC6
qrob36o8obrgoob grjggbolt 6r6boq3oU Arer 16 r6ob 6,:$g6oqo, r0Jrorr6, brjr6org3q,r.rl-r
'bo5rqn rqr0o6ob66rgogq,o 3rnqrgjboor 6r6brbq36gq',o 3rqgOo 16 g66gq,q.oXbr lsbrq,brn
a-or63gCql95Ct. ?gb$$obrqr, brbrq,ber erSOgCE o $obrq.orqggOob r0 6r$oqob L6gq,rqg
brbor6CbrA 0Curdq,r'rr, 5r0r'ro$3oob r0 grqrgbolr qg6oL ts98963br Arb3trrbq36Cqrqg.
,:8qg6tq, oOobror3ob 6r'10 lljr6<n3gq,r.rU brbrq,br.r erflGgCq,lb c6 ts3gj06rtr 6grqg6o
qrrb63oq,gbr or.r3obo br3r6o60q9gbqrm 3sq,q6bgq,3bgbolr 5.r6brn6gogqgboltb, g8arnbgl-ro.l,
,,qrob36o0o6.:6oob g33q,r go6Soli rq0ergb36oU EXbrb3b" [Jjr6or3cqrn! 3$r'16oo6 qrr
,,bjr6o63q,rnt-r brb,:qbgr sgraogcq',ob Bgb,:b3b" b.:jr6co33qrr"rb rn66r6gq,o 3rbo6oor
gr6olrs%q36rnb 6r'r6o36gq,o Brq)r aob 0o36 ll3r6rgqgr qrol-r36o0o6tgooU grjgor.:6
qr,r3r36o6X6oo Arcgr$U3C$oq,lCbotr br0ogr6ol-,cD3ob. r0rbcnu6, B3brdq,gbgq,or qob36o0o6s6oob
bt3r6rgqrrn 0bbggt6Jq,ob 0o96 Lrblq,br.r qrl063gq,ol.ror3ob 0o016o13o11 3.:qol.r lgbqgqg3ob
b56brt q36r. Oocrnorg0gq,o 3rqr3bob gt6ls9cq36ol,r 0gficrrb333.:tso, E3t6dqgb3q,o oj69br
,,Lrjs6or3gq,r.rb t-rrOcrjrqrrjgr U.:Jt6rngSbrn 3r.rq.ogjbob" 363, 8gbq,0o, lr.:j;6or33q,rnb rn66,:6gq,o
356o6ob 38-g Ogbq,ls er ,,ttxr6o LrAbrbg6ob E3li,:bgb" brjr6o69q,mb 3r6r'r6ob 127-3 6gbq6o
obSoro 63q,oq,gfuboU 6r6brn6gogqgbr, 6r'r6qroorr6 brbrqrbrn qrr0g3gq,oba6ol-r 0o0r6co3,r
bt8rno$BCab ra Sgbq,3boor qg,rq96g6oq,o 5rLrBo3690ob 3,:pgboU qg6ob EgBgr63brb.
2. br3,:6o68eCbqo $obrqr;qrgboo r3oar6o oorbr.r3lr brjr6<n33q,r.rlr l_r.l0r"rjlqrrjrr
brJ6o6gbr.r 3oq6jbolt 363, 0gbqob 0g-2 Jg6jgoo 5rcogrq,ob$o6gbgq,o 3-o13o16o
3rqroL
gsb6qrrb 96or $q,$q3 o0 8o9c6oor, 6rn6 qrotl36o0o6l6oolr trrgr6rgqrn 0bbp6Jqro
gg3jgg6rq ojbrb rqqr536oq,o cosgoU ggqg06btso.
,,3rqgOb 06o636gqxn3r6o $9b6o6o ts3rj3t_r b.:0rr6oq.,or6o brL.:0r6orqrnb ggqrgOocn
brt665bq,r'rbob Jr6rnggLtso6. q6er tn0r6oq,or6o brbr8.:6orq,oL ggqgbrb
5;lxpg3l1 0tq,o,:6,:qr
ggqpboo br66Xbqrr.rbob 6s60r3qrnbrtso. 0bsr6gor,: brbr6tsCq,o tsCbrdqrgbq,mb1bo bBo6rqr c6olr
3rqgoor 00bggqggq,o. brbr68gq,r.r br6prbdgq,r.rbob 3rqgao 0oo8633r b.rjEol-r b$arr6rq
6rq9,r$ggggob 96or-916o CBCCOU6 6r6r6gorqr. 3g6darqr: 5,:q9rggpgoq36s gggd6g0r 0brr6gor,r
1
br3r6o6gq,ob g:ogrqro .rqr0o6ob66r4ogq,o 3r,rqrgjbob 053 agbqob A3-2 Jg6jgob
,,g,, fu9Jg6jgob
or,:6rb0rqr, r0 3rnqg3jbob 0oj0Xqrgb,:, 6s6qgr o69o60;9oolr orr3obggq,gOotr or.r3obr, 16
36g9q,qrg0r
btjr6o6gq,ob brbtq,bc'r qrr0g33q,ob b$0orbgrbsb3.
0o96 $r6qrp6oq' 8$3o6gbgq909bL, ts3lr.rb$ol-rrqr, O$3oggbgqgbror Uo3fl56mbr, aroo
3.r6gobo,l6rnbol-r, 6r0q3oqrr"rbolr g$ggr6rq q9rqr636ob tsgludq3bq,r'rbr 306o8363q,r'r3r63bol
lr$rn6o qr obogjgg6o 6lq-or$gggoq,3bob Oobrqgb.:qr. lt0s6orrq,$160r'r3brtso Bg6qro0ol-r
orr3oqrr6 r6oqr36t gJo63gq,gbo 0o$.16o.>."2.
oOobrco3ob t6r.r0 qrotr36o0o6r6ootr Ur3s6gqrr.r BrCOCbo,rb qrr3r3tso69bgqr
l-rr0r6cosq,$r60rn3brBo BXgper0r 0,>jtro0rql3t6;qr ojbrt-r co.:3oqrr6 s6oqr3bgq,o, 3r'10o636o
0o%.r60g$rn6oq,rqg 0ooB66b $o6rqrsqr3boo 0o0r"rorr3rb3bgq,o 36or$q,oo6o 3rqroL rbrb3lb
Jrbmb6eCbqobr6o, olga6r E.:jl-ro8sqg6rq cDtgoer6 36qr ojbXb qorbrq,r6bCb3qo 8b.r69or.>
o6g363bgbo.
3.
lrs3rbm60sgCbqs) So6rqgoqggbob 19$r'160 oorbrn3l-r ,,qroU36o8obr6oob 63qr,l
ger60ob rq0crgb36ob 09brb3b" l-rrjrr6or3Xqrob Jr6o6ob 09-9 flgbq,oll 3o633qo Jgbj$ob ,,b"
fugJgbjgol-r sSopSbJ-r, cnrbrbO;qr, brjrr6or3gq,r'rlr blbrq,bro qrr663gqro rBg6gbb brjOolr
gr6Emgbrb, cDU l-rr3r6rgqrr.r qrob36o6o6r6oob o0r33 BrCOob 6rA<n 0o0qro6r6Srnbl-t
,:qr0o6ol.lg6s6ogqro $,r60rn3br. rg6o06gq,o g3q,oq,gbr 3r'rOoggglt 6r6orgbgq,rqr 0o,rts6o.r,
3o6roqrrb sq0o6ob66r6ogq,o $r60cngbolr brlor6363botr 0g0orb393$o, brb,rqbgr QrA6SCE olr
0o96 6r66brqg3bobfurBo36olr 6.>6boqr3ob EXB36Xb.: bSqb B3g0q,ol-t qrob36o8o6sgoob g,:j$oL
gggjgg6 rq0r'rgbg6Jr.
4. ttjs6co3Sq,cil lr.:brq,brn lgrA$Cq,tJ 8o186or, 6rn0 ,,qtob36o8o6r6oob g39q,r
go60ob rq0ogb36ob Egbrbgb" ttj.:6or3gq,rnl-r 3r6rn60o gbqrt 6rbbn66oCqQCtJ g3q,oqrgb.;,
6er0q,ob 0gbobr8obrqrrg, or3 33t6do Jo63bo uE bryr6rn q9,:$gbgbgq,gbgbo 16 $r68rn,tqg66g6
8erorbo36oq, obger60t6orU q.or brj0g6o rt6t-rgbgqo Orttq,gbo j66oc6 cgot-t36o0o6rgool-t g$gob
r6b3br.rbolr tsgbrbgO 6rn6o36gqo 3r6rgqroL bsggd3gq,tr, 818o6 brBo3r66o/6r66brqggbr0o
Sooroorgbgq,o BrCOob6oBo ar6camCbCbo eraOJoocbUq,Jqr Bmor3rqrarb. 3erSogggb 8orts6or,
6r'10 0rn6gEgq,o 6gq,oqgbu Egodqgbr cobrbob rq6o[6gq,o Jr6m6ob 0y8 flgbq,oLorgol-t
EgbrbrOolio Eobsr6lrob 4' Ogbq,ob qrrOrggboor. org0gr, 6r).lror3tq,ob$o636gq,os ob 5s636r'rXbl,
6ar0 qnb36o0o6r6oolr br3rt6cAq9r.r g;jgcor$ qr,:3,:3tso6Xboco 3o6b Bggdq,or 0oEr6ornl.r
t-rrb0r6cnq,r'rb, 6rn0gqbr6 3.:6r'r6Eqrgbq,r.rbob BgbrbrOobrqr UgCE,r bC6JCOo ri3b o0oLror3ob,
6r"10 336do Jot63bob6r6 o69r"16019or ojfub Ooqgbgq,o. s0sbors5, r3grn6olr 8o96
Bg0r'rorr3rbgbgq,o grnt60gq,o6gbob 3r6r'r6tso .:brb3ob 0gOorb3car0o, oCa6cbr Llg6orbg, 6o0
Lrbuq,bo qgrAo3Cq',Ar 16 q,rrerb0u6oll LrBo3c6tso .:blbgq,o o6go60,>6oob 6$qr3oq,r'rb,r t-rb3r
bgq,0oUs$3q9r'r6o $gr6rn3boqrr6 qs oO 0g0cob3g3r6o, org 336do Jo6o rb lrsar6r'r qrr$XLgbgqSb,:
16 ocnr6r0B6r.r8qSbb b,:brqrbo qr0g3gqcn.:6 o0 go60ocn, 616 l5brqbgr q.ot6gpqrb 0o186ol
Sobrg3brqr, lsBo3r60o 0ocooorgbgq,o BrCOo66oBo 6l6g0r.rgb3bo B,:oor3,>qx.rl-r
q.or0$3o6gbgq,.t(,. 6.:6qr,: r0obr, ,:g6oqg03q,os 316o6oor qgr9Cab6qg3b, 6r'10 lrstrrqrbrn
q.o1063q6.: O3ogornqr eJ 6JcDE re g6qr.t Oogoroorerb gs0r'rbrorbn3o o6grn60r6orbr otg
q9o3g836g.l6orbC. JarAo$C$o rtr33g 6ogomco3bb, 6rn6
6,r66b.:qrgb,:tso/lrttso3r60o Ooorocogbgqro
BrCoalb6ogo 5r630rngbgbob q.orAOJogCbUE rq.o OoBbg3rb3 g8agrfutr E3b,:dqrgrr, oggrtr
Jot6qrrJo6o grq,q3bgq3bob 6r6blbq36r 3gr6do go9co3g6o/og6oqrogqro Jor6gboto3ob,
8or$r'rqr.r6 brb,sqrbrn qrr6g33qb obgrn60r6o.r/qrrn3g036gr6or, 6ol_ro tsgglu6gqXbqrobolrorgobrg
0.ror qrrg6oU6gbsor 03tt6.r0obo Jrbgbot-r05gbq.xnbr.
5.
b.rb.:q,br"r qrr0g3gq,o 0oo8633lr, 6o10 ,,[ljrr6or3gq,rnb brblq,br.r q9r063gq,otl
tsgbrbgb" bjr5or31q,ob rn66r6gq,o 3rbgr6ob 2+1 Agbqllr gbqrr qgrgflrgr.rb
3g6dgr ll6r6orq,otl
og6oqrogq,o qrr 9o%o396o Jo6g6ob 3.:q,qg3bgq,g0,:, qrob36o0o6s6oob t_rr3r6rgqo grjgcor6
'Us3r6o,3gq,. tJJJc}bbOoOCoom brbror6orqx'rb 2013 $q,olr 5 6og0b6nb Na3/1/531 AserfuACOoq)C0r
brj0g$X ,,oU6rgq,ob 0r'rj.rq,rjg30o - orrQrb arbs[3oq,o, 6rbr 1.r6,:ts3oqro pr o60r a,r6.l0goq,o
b,:j,:t6or3Xq,ob Jr6q,r036$ob $o6s.:q0q95".
erJrOBo6CbUq,l lsjOggb9ca g$oboqro6 6go696pr0or er Oron 6rbboq6olr 0gq9g6Xbo rg6obr.rb
ttbrq,bm qrr0gggqb, t6r6 3ro0ogggob .:iot5oor, gsbrbor6gbgq,or.
6. lt3,:6cr60s9C6qo $obrqrrqpboti 13gr'16o 0ooB6ggb, 6r'10 ,,ltjr6or3gq,r'rtl
l-r:0r'rjsq,rjgr brJ6qpb<n 3r'rqggjllob" o0 orr38o, t6o0gq,o6 r$gbgbb bJg6orqlg6
tt0r6orrq,$r60ogbrb qntl36o6obr6ortrorr6 qr;3r3Bot6gbgq, U,:jaggb%3, tsggoq3b 63qroqgbr,
6r'r03q,og br8grqgbrb 8oUg90b q.o,>o6gg69tr90gqr Jo6b, 6o03q,og ;6 .:6ob 0bc6g rb 0gbr09
Jot6o 10,:39 qt3rBo, $6g8g6g9bo/0ob,:S6gbg0o $r6gqg6obrnb brt-r.l0lt6orq,r'rb (brlrrOr6oryotr
0g6rnbr6o).
,,l.tbr0r6coq,erb 0g6rn06ob" obtgogggb brn6rqrrqr rn6o qrsqgbocoo 8brt63 ri3b:
qrrq3boorrqr oOojOgqggbb 0rar$$C$oq,C63bob bs6olrbolr $sqq,gbrbg, 6rqr6r6 brbr0r6oq,r.r
gg6er 0gg $9,:6ob gg6q6rnbr q.or 8ynt6g 06ots36gq,rn3r6o 0r'1096gor ob, t6rn0 lrsbo6rqmgbob
$r60o0sq5gbq30b Cdqggrcn brEgrq,3br, 6ar6r$oq,gobr 0ooqo6 brbr0r6cnq,r.r
6,:pr$$ggoq,gbob 0oqgb,:6o. rAoo, Jo, brico6,:qrn56rbr er lrrt,JAJ6oq,r.rU 0c.r6olr 3r3tso6o
6gr6q3br - gb obtgogggo g6org3r6rqr r6oL lr.:jco6rqrr.rg0ob 8o6,r$oqgrnbr b.:lr.r8,r6oqxo
J6rogSbBo. rA ofugogggob erbC66gr qrotr36o8o6s6oob U.r3s6.:gqm BrCOCbcnr6
q9r3,)3tso69b9q, brjOmb9m orq,lrrbrc.o $o6 6rq9rqg60gq,o 6rbolo oj69br, t6J$g 306o939o
8oSbq6gbr. o1g86r, oOobror3ot-r t6rn0 cDrgoerb oj63b ,:6oqr3bgqro o6gg6gbor.: Jo6tsq,oC$o,
cA6oq,gbgq,oc flogoroomb, 6rn0 bsbrqbrn qr$g3gq,b c6 r$b ggq,3br bobsOs6orqrol_r 035r.rb6otl
0<'rbrb63br $r6lq6o6e r qrob36o0o6r6oob o0 boj0Xlca, 6al6gq,crrr6 qrr3r38o6Xboortg 8,:lr
Or'r0brq.o3bgqo rjgb 6g3r.r0g6qgrgogbo.
gm3CqogC ry6o66gq,ob 6so3rq,ob$o63boor, grg6obSbo, 6o0 3rnaog3go 0b.:6t-r g]g6t-r
brj,:6orpqerb brbrqrbo qr,>OogCq,ob 0ogt6 $.:68rnqr6g6oqr lr,sg,:6r.r60qrgbq,r.r $o6;qrqgbrt-r qrr
brjrt6cn3Xqrob Jrt6q,r096gol-r r6g6qr,:0966ot_r 150-g agbq,oU 0g-4 Jg6jgob ts31_r,rbr6ol$qr,
0ob,r6ts5frn6oq,rqr 0otB6or Sotn floq3br.
J.:6o3ob6g8oco,
3rbgc66 b0.:qrrd3
3o0ogggob ot30aqro0r6X