საქართელოს პარლამენტის იურიდიულ საკითხთა კომიტეტის მიერ 2008 წლის ოქტომბრიდან 2009 წლის სექტემბრამდე გაწეული საქმიანობის ანგარიში
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
მიღების თარიღი 2009-09-22
📜 ტექსტი
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
lSrrE ,:$g<6o
lrsjs6or3pqrnt J.r6qs366goL Jq,35.r6Xqo tbqo0ol-r rr jSoq.rG
ヽ 68‑IIも
「
22.09.09 V0qo
L.:j;16or3nqmt J.:t6qr3X5got 2009 $'qoL 22 L6jgn8lr6oL
Jq35rr42q Lbqo0;$n L.:j.:<6or36qoL J.:t6qr3X5goL
r466q.>3n5got 221r 32bqol,r 3n-8 J25;lgot ?SLslsSoLsp 65r'rlrp
oj5.:3oq6b2qo trJs16 or 36qot J.>16qr365goL o216oqolq
Lr.:3oorboro, LsJ6r'rgXq2r4o Lr,;oortor;, br603mL q.:63oL.: q,>
d25nlt6o3o 16XL216LgloL, tJr.rt46oL,: q.: .:brq6st14q2q Lrj86orr,
rq;6or5ot 2gqnb.:or.: prg3oLr q.> L,:3erjrq.:jrn o5gg316rgooL,
L.:6r<6nr.r 216oron16orrrlror;, qr<65erl16o3o n 3 cc 5 r'r 3 o.; o L.: q.:
33rn 5o3o 32 16o Jr.rqo$o;oL, 33<6erJ.:Lorr5 oSgn6t4ogooL p.>
L,:3o6s5Lt'r-trlotX00c.l ;rn0og6g6doL 3o3<6 $.:163r'rq665oqo
,:59,:14o?Xlo ArVStRo l-r.:;l3o;5r'rloL ?nL.:bnd.
V
も
orr3336pr.r3o16oL Jo<636qo
0m.>q6oq6
︑
Ltjs<6or36qol-r Jr<6q;0n5go
3ob6oq 3s],:3;t6o,:5o
ანგარიში
0■ FDONO■ 興
D―
b580mbo〕 580)000000
l・
―
…
…
Φさ。R。 し。.01186コ l,∽ ｀30R。 1'￨。 笛
0熙
8
3部 :齢 潔脱 IttgC
NO lγ 2'3
22
∂う
200▼
tr;j.'6ognqoL J.rt6gl.l0n6goL oro30ypoerr6St
6sgrr5 ql:3oo bjdrsd6t
.>Lqo: tt$r6or31q(,l, Js6Rr3066ou ;Jsr6sgotr
Logrr66s6o$r6o('r R0Jrd)6sa066oL tB6olrl,
j.:qlsgo6 0o106 LAo.iSJod1L
V
brgoSo pu3oo,
Sr6eo6op616o oy6opotq [t,;oo6os dr'rAo$06ot 3onr4 2008 Venl,
ojgoS&6oqs6 2009 SqoU trgjgsAdr6$p6 6rg13qo L;ilSorSodotr 3o3q6 166116o8lr.
Rn6.)6oo 16 BA6GiJq,o
J.:go3otrgX3oo,
〕S3R0 30。 R｀ ■木
Jr'rAoOA6rll, os3Q6po0rt6n
olr4opo?o! b;doobo; Co0o115ob 0old A,;fAgo?o lt.;l0or6rr\ol)
oEq.>16o3o
2008 $qoL nJgo0lr4opoS 2009 $qoL LcJ6c3A6raR0 6i6nd,P.)
oIdroRol;q tr.lornhor.;
;oAogngoL 44 LbqcrS.:. 6r,6boq2q' oJ5.r 87 ;.r5rr5)6r.rxjgrr. ,lr.rflogXgrrL $13t?r1lo1r
3o616 o5o6ot6X}1q' oJ5.: 58, Lr.rqrr ott6oPo2q' L.r.;ornbrn.: ;rnSogXgoL 3o36- 4
;.;5oEJ6o3Jgo.
Ssr63o6oq6n5o o3 35o?36nqo3s5o ;sSoEJt6onJgn5oL 8.JRC CoCoLoq3sL,
r6r,r3qnd\,613 ot6oqotq t.,.;oobo.r Jo3o606As o31tss3s 2008 $q'oL ojgoSdtrroqo;6
2009 $qoL LnjgnSl<4$q3:
"trottqot LoOs6oqoLr UsJt6og6lro doq3duo"
.:brqo lrotrLqoL L$r6ognlo ,y<.rpnjlroo 6r53g.1o6nt2qos 3o6qo 16o6o sLrqo
J6o56oJndo, 16oflnpors6s6sg lSorogt6nLL Jr6o56oJL $o63r.ruq665L ?glol16ndoot'rlr
3tst6n6El-r ?r'rt6oL, t6r'r6o166 6oSodonlolr, oLn LojSoL LslrsS,:r6oq'o?o g.:5hoq'3olr
lrgoqor$6. nlr 3oq$61qor )t6onjg?o 016ogrqo qnllgnEolr sLsL3oo, 6o8Xqog
os6;Ust6 Sq6o8st6Xorlr?o qs Jodro}gdSo s166nLL t6o6ot4g }r6rqqnloL, oLg p.:g3otr
Sbst6XL 0ro 3oXr6 0g;ogn8SqnBsos 8oJo3n3oL, strn3n, SolrsSsr6orq'oL $o6.,3X Srrno
[;t63r'rp6n5oLr po ?n6sLn]oLr 0bt6o3. Rt'rAoJt6o Ssdoyo ot;q,o toJrtrcr6nLrcr
,joqnjlroL Jt6r.rnj6oLoor3oL st6oL Lt6sqq6bSqol n6oro.:6o pnSoSo6ooL
.
6s0oX.>qodnls 5s5lrL3s36}oo qqngoSqnq'o lrsJr6r'r6nLo ;.:5o50ql}qolotr'6;5,
6r'r36qo6 lrtg,;qsLL3s lr$d$tlrl, .r5oi3aL po63oL 3L.:t63lr Lh3sqolrbgo trJrrrro6nLo
ngoJ$n. ;.:5o5Jr6r'r0d6ot 06o,-06s, taors3601, 5o3q3osL gsr60o.:p6n5L r,lJ06D6otRLrfldnlt6t'r lr.:jSos6oloL or6Lnlooro Ab6R.!J35r B3mq0d6o3 lrr6rSr'rdonErr 3oj33pnlsq.
;r5r'r6;droXj6o 36o?36Xqo3r6os 5,:3o6 OLsrygqoo L;1.:0.:16oqt'rL ?nSoqnlom,
t6o36qo6 0o$5op oL;to3lr U00Rr Serjrqojol Jor6q.:Jot6, q33o;r6.rgo1q'
3o6s$opnolslr 0st6orq0lrsglq68oL 6.:6bot66o6qnBsBo. "lmLbqolr L;Ssr6orqoL
l.rrJr6rn6nlx'r ,tngnjlroll" J6r'rnjgo 16n o16o 3r'rlr365om ojSo 6s6hoq'.1q'o
Jx6qs8n5gotr Jqn6;61q LLqoS;tn.
L.:ju6o36qoLr 3r5o5o "$Sotgoot tglrob6d"
;s6o5ot ?XLsls0olrnR, Jo60ao,6o8pn6o6 2010 $qol-r I o35oL;3q3 6n3.:gcogq'ro3oo
Al0r'l3brpR1aor6 ?3LoloSolr o16615r'138?o q.:5s6q3bsq36X6 Srrn 3onr6 L.:jsr6o3nqr.rl-r
l-rotrtpolr l-rsSsr6orqoL 3oqnjlolr 339-n,362-n ps 3613 8lhqoL Jor6gnqo 6o$'oqom
6soSsqoL$o6n63qo JBnq6SoL 6sqn6ol.r ?ntrut6f,, 6oSnqog qs3s3?or4n82qo; 2006
$qot 30 o;53r6o0q0, b6t 1,.>Xr6o Lr0;t6oqolr o?6oRIRo .)or6ot - L.:3rnj,:qrJrr
t633lg6oL lr.\.t6156rrl, ?njfl5r0qX ot6tndlqo 13q,33s3r.rlroqo pr$6LX[2q6loL
LoLg30s?o LrJto,.r6o ar.:3oL o6 ubqo 6,>ornlr.:3ol L.:lrstlr660qoq tojor6o3npr.rL
SoJsqrjolr U,rR6rr Jo6rRoloL &'r$3t'rlolr, tro5.>qt6olot 3n$'3r'r8olr, Lrjor6or3nqr.rL
SoJsqsjolr JJLJo66rrL, Lb3s lrsS6tsgt6o Rr.lJIaJSOolr, Lodloo.: JslrJot6goLr,
lr$rojrq,'jo Ddoot Sb6.)$A6ol, r5 lroar'rjsqsjo rjgolr r6n6oLgrrr.rgool Sarg'ac'rdoL
q,>8$;qnlsLos6, 3nd66stros6, ?36sL3sLosE 6sLspSdoL 3o$6orn, 6;lrsq3dslror.>5 s5
5.:3r.tX35Xbtor.'5, Sor6orqtrs$o5.:rq0pn6o 0otrs;lor6XlsLm;6, 6,rqs3rq3sLrn.'6,
6o5uq61666otrorr6 o6 qr$or6nlsLorrS, ;5p.: ;3 Rr.t,J?405608?o Xsqdo gSodoL .:5
6sSsSnt6oL ?ng.:5slors6, 6so,>3olrSgqqS}os6 lrolrbqotrb.:8st4rnqXlrtro3o
JsL71LoL361lqrrlot.:6;6.
L,:;lu6ognqolr J.!5o5o ,,Ji6do Rr63oolo Lld8o.r5olot tnLrhn6" R.r 8oLAD5
Ara(,ARoS!60 d!5('EJ6(,0jOalo.
(Js3qn ;1bq;B3oqoL, 3gt6or.r't t oplq;3rL, q;?s
rnrrt6qoosL.: ps 'l,r't s
gnqo?3oqot o6o6osgo3s)
;16o5o 6o6Ls$g3r6r3L - ;nt6do pog3ooo LojSos6crdoL or65s5o$q3otR ,.".'
Lr,3st6oq66r6o3 l-rsg3d3qnlL, ;nt4dcr po133ooro tr,>jeorScr6ot qo6g5'Lor6n8ol.r
6s663oL $nlrLs qs Jor6r'rlnlt, ,.;n6do po133ooro crt66oSotr6ooL q.: 8g3nq'otr
33q3Lr.3r'r3sq3r'r838L, 3gr6dcr R;OAoolo lrsjSo;6olot 6,:5bo66onqnl.rl,n
;r'r566r'rqoL jr.r6363L,: qs 36oroq6lL, Jrlr3LoL3666q'r'rdolr $r'r8nlt qs Lt3s
Lr;oob3dt.
,,!66066o oL 33Lstg6 lt;ls6onnqt'rl, J!5r'r6o" q! 3ol.,A!5 6.:3o0qo6s6n JsSoSCao;
,,ur6dogt6sgoL ?nLobnl' .>boqo ;r5o5o d36qo16 ?3qrr6n3oo 2916(, qXgrql6op
rL;b,>glr ps rr4n6lqor6nllr lrs.:t6}o$r4s1o 6o6boqgoloo6 qs;s3?or6Xdlq'
L,;3sr6oqnlr4o3 lt6oo3r6modndt, t.:nrrros?o16otrt'r Jr6sj6o,1;?o R,r3,l3op63hlq,o
6r'rt63ndoL 6oorgsqolr$o636oor. Soj0npo ,y.:5o5oL6o5 6s5Lb3;33loo. J6rnCJ6Bo
5.:53sr6g3d1q'oo 3.:L?o 6s0oXn6361qo g3163o5g6o. Jr6r'15J6s'0J6oL t,ortRCt,
[or43ro;q5n5L 5o163o, r6oSqolr Sobnq3oor;6 Lo.:r6]og16;grn 6s6Loq,3olr 3L.rr63ndL
jgql6; Xdqn3uo ;s6o5onr e,>oror3olr SoSolnllqo 6sqrgXgngoq,sdolr SoqStoL
33q3do 6.:ps11366 33Ls8n Jor6lr. J6o0J6o otn33 oor3.:qotr$oEnllr ?n8orb3n3;lr,
6erq6lrs6 ,:q6oqo .:j3L Lr.:8or4orq,n36og 16oro314oolr?o lgq,glrSoE4gqXoisL.
olr6o BXOorb3-6s?o 1gq6l.:8o6og3p3 Jor6o Lqn6.: lrssr6Sn6r6igo t3o"Sianf"fr
3o5o$'oq6odrL oqrgEU 1r,>,;r66ogr6rgm 6;Etoq,3r?o] ol1" aU.rAinrn"
lbrdrq. ^qs
?XorSb8nEoo lrL3s 6o3 sr6 rr6oL 6.:or3,>qoL$o6n61q,o. oLsf,gq
,
"JS"
5.:y6-rnooSnASqo nr6ndoL o16g.:5o$.:6ooL Ls6r6ors?or6oLr.r Lr3rlr6rn Lia",f-q,"1,
J,,_Ao_t9oL aj,qf, "1.;16oro?o16oLo 3r,r3nr66o1qo orilogr6rgoL tn["Unf- arRnq,UO
;r5o5?o 2006 g3q1r 6s6bcr66onq,nt2qo 133qogl6nan Uoiar.6ii"gd tgcrrosti'a3}.r,
gor6SsLmo6 ps;r3?or66door- ;nr6doq,
6.;6oLs$ql6o, r6oa LuOlo6O.",1r,1 6Xo.rEL"0XI.:
oo3q^nls $Xr6oq,r.rdooro gor6Soo pcp66lqrp or3 Oolro ?o6,:o16 Lo"
e.g"3f,.AXa3q,""
SXloL0onr6o gnrrrSoo 3o3LXp;3"p
?Corn6hallol,
eJe3f.i,
3.oa.i,..
"iAa"6a"g.i t-",onnq,it,"
rL0A0 olt 06rr psqnd1qos -t
Lror6ro6r6sgo
qo-'
f,""Oin6A"g.
.
.
-8i.ox rao,]o66dL,
oaOla<nl,
6s63qoL 8n?3nodoo, r6opnLog gaoo
Ir'rdr,
lOt
3not6n
sdr ?or6XogL trru6bogr6sSm agose[aXf"t
[i6qo ,)anL.r,
^31s61
"d,l,Ci-lj:
giA.q,-Arimo gor6foor
616ob;$q3r6s. 16r'r3 L.>.:r6trogrvrs5o ?Co;ELaCa.r .ol3qnf.
Ar3r.'6ilCdtqip 1q'6jgr6r.r51q,o ,1r.t39-6o;rljoXloL Ls?loq,XdXioL 6s6o51636"om o,1
"
Solr?o rLst3q,o oEgmrrrO.:goo bCq,a.Us$,SRr't-Ao; fl.Lo ?3ARA;A;
6.a,i31S3r""ti,o,3nt .
,$go8r<loloL Soqgjlro" qo 3ot6s6 6.:3o3qotudrn ;o5o6J6on;lgnlo
JsgoSr6odolr ;oqnjlrot J6ro;d6o ?JoG.)AL o3 do6oosq J6o66o.lXllr, 6r'18q'XlLs6 o6o
33r6p6r.rls. ;gr6drnp, LsJst6o33q'o?o $o6oL$.:r4o JrgoS6oloLs qs ors3oLlgqXlol
rq,;36orol.r rqlrr42qg6o tot66onqql6s ;r5o5o36nlolr, ,l13r5o'bfoL,
p63r'r,;t6rgolqmlot, ;r5rr5olr $o6s?n ou6r'lrft rr4rnlolro Rr Lrtrllqolr
o6qoSoploqotogooL Jt6oEgo.)$t6 qsXt6pSr'rloor.
.l6m0d6ol, orsS;b3sp, ,lopnjlroo qsq5n6oq,o flXlroo ;qlrr41qpnl.r oq;36oroL
q,o5oLdonlolr L.rLoo $o6rL$sr6o J.:$oat6oSoLo q;
orsSolrSgqndob .:q,;gnrnolr
sqLt6lq3trslro16 q.>;s3?ot66l1qo ps.;,>5r'r5o6t6 d.:qs?o BgLlq'o hL$sr6rnpolr
6s5,:6n5o, 6r5ffo56d.:, qsq666oqnls ps 3r'rL;0rt6oqotr Lt4ds6nls, s6rrrgo36 troLbqo!
lrs0;r6oqoL tsSr6os?mr6oLo LuLoBu6orqot ?nL.>IoSotro 6rq.:$ggngoqndr.
J6o0J6o 6..,5t.>$q3r6s3L l-rs jsr6o36q('r?o $o5slr$'.;r6o Jsgo016r'13olr q.>
or;3oL3gq'glotr sq,;36ooL Lolr60aoL rn6A15r'13llr, r6rnSnqrnsg $s60r'rrp6nGXG
$o5oL$or6o JsgoSr4olol-rs qs os3oLlgqnloL oq;3XnroL opl.16lqnloL q0.1166sAC56o
qs goSsL$s6o J.:go3r6er8oLo p,> or,>SolrlgqnloL rq;SnoroL p.:$nLnE jqnISIo.
Jr6onjgo !U!RoA1EL 3lr5s3t6q38jqos drnLogorqo$;6ooL dor6oorsq
Jr6o56oJ6llr, nt,030 16o6o166 6Xtro6o.:qo$s6ootr trsB2sqg}6dL, 16r'r33por
6s3o3n66Es psSr'r;oq3I1qor 6rqnSoqo q.:5r?sgq'oL LoAdo8n$n, 3Ly13t6qld1qolr
Jor6o3633otn, 3ol.r 3Lojoqo6o1t6 3q6o3st6no6.:Ls qo j633o$1.
J6o0J0o ?606,13lr bt6oqqndgqotr po 3tyr3t6q68.lgoL lgq'Xd.:or.: 3t6g6q
6s3o6so3sqL, t6o36qo6, ;0otorr5 nr6or.rp, ;16 sr6oL s3o3$2r6;3o - o6o
?6trdq'Xlnqoo ?no3trrrL l-rojr6or3nqoL ;oSoSOqn6qcrloos qr Lrnt4orrlr?ror6olrrr
L.'Ssr6orqoL 5o63nloo rport6n6lqo trtSr lgqnln3oo.rg, r6o3q3&r.:G ;L;oqllLo
o16 3oo6ogl.
3Ly;36pn33qolr t6SLogosqo$sgooL.: q; L..,$r'r5.:pngdrBo o56n6r6o16nlotr
nt6o-3t6o 635o?363pm3s56lr $o6sJot6odulr $s<6&r.:q6n6L SoLo 5166 lrs8Xsr6r,rlrrns6
Jr.t56sJ0oL tlbsdqXlqolo. J6oAd6ot 3oL6p3oor 315;3r6pn31qo tr.:66nlqrollr
Lr63r'r;q6 J.:n3EoL lgqndoor, boqo sr6sL63q$qo8sSo 3Ly.:3rnp6l1q'o
qr0.:gSEoor Ls56r6dqo3o JrXSSotr 13q,nloo. Ls66r6dqo3o J.:n8s5o $rr<r0r'r,>q5n6L o16
qpX-go0X8pn goqoo nr6osq 6Lo3r6XdsL orogotgjq6}otr sq;36ooL ps$'6Ln61qn[r?o
s8oL,:or3olr LJ3gosq16.:p 6r0ogogoq lrsq5o0?o, oqSoSoL$r6;6ooL
Rr?lr[608qrR.
Jr5o5J6oCd6ot oroSot8sq, 0Lg.:gr6qn81qL, r4o06qog L.:LAnqL obpoL
$tr6t6sq q,or 6oJoL R.S1t 0dtq'03b?o ps Sotr 3o316or sr6 0rnja6p;dL
qoL6oJqoSy6o Lshqnq,o 16 oq8o5oLgr6.:go2q,o Jsgoer6r'rilr, 1gq1}r, .,,;lglr
ol-ror4636qoL qo[nLn]2q3]oL 5sr6no L;53r'r;qn 5.:l-r3qolr Sgqnloor $Xqogsq?o
or6ynr4. sr6rtt6lq,$qrr35nllr, s66no3X gnb8doSS s5 trsO $'qs3qn ;lr;3oL 6s3?3olr
qXqXdt 1gq33s sj3or oLor65nlqo6 g'6qog;qBo LsSyXr6 ;.os$gL6dlq3doL 6odrnor
bs58o;gn 6.rLgqol 2gqnloor. Ls53o;qn 6;lrgq'oL br5516dqo3cnl,: srrr l6qs
oq^08sgXd-opnt 5 pe1lr, r6o0Xq?og ?nqoL 3Lyrgr6q361qo[ oq6nq,i8qS
36$s3r6ololr qt6og.
J6-r'l0d6oL Sobnpgoo, SlrAs3r6pnb2qolr Sgqnlr sJ3L qrh3.:r6Xls Boq,oL;tr,q,o
_
-0Xjo5o1,0oor,
6mOnqog f,a$Jo356tqr'lR pr 6ogoq2r6o go16Soo 6sqslr6olr .i3
L;;oohlr. ,3nr4dcrq, Ru$1L1trf,R1ar?o obLSnlo lrs3slr6ro orSonj6n8o, r6cr8nq?o6
o56o6o?lr$o16X6.: 6sGto66onq,p3I; Ls6;5.;o o56sr6o?olr 3;?3notroo. nqGnt6Sqn
LolgnSoL qs6n<rr63oo jsJgodr6oSrq 15qo 6$r'rodro6bolr Slrlogr<rqndlq,rnr ?r,r7oL
E.:qpo glqoL So8crjg6oL ?nlsdqX6ols.
,,)rgo8r6oloL ?6trb66" trjot6oSngoL ;o5o6?o 63qoqnln6oLo qs p$rg6E66olr
?6gs5ot ooo6.:$6", -lroju6o36qoL LoLbqolr L$r6oqoL,;oq3jt?o ggqoqndolr
t36s5oL ?nLstn}" q.:,,Lsj.:t6orggqoU llolbqot lt.>Srt6oqolr tnJt6o6nto,pqnjL?o
g3qoq6}n6oL tsgg$oU ts6llsbg6"
$'s60oq6n5oqo 63qoq66oo lr,;jot6o33qoL lrsLynqsqki2qXlolr, JrrrobgooL; q,o
ogt6opoSqo pst3st63troL to,.;ooboo LsSoSoLgt6r,rL l.rolrl6q;qtrlqnloL
RAI!60s4066o1, 33q8o38oj3nqo ,;oOotror Sog3qrq Lslr6nqsqLlq,l}oL
R0Jr66r3056otrr ?3oj353}o Lo0oSotgr6o?o. ;r.r0olroolr tn8sq535qods?o ?63q,n5
Ls0o6olgr6mL l-rolrg6SoL 0rnbnqlXlo, Jrt6q.>3n5got $X3tinlo qr .:t4ulrodcns36otrn
or66s5o$sgoo[ [ot63r'r3oq536Xq,o. Jst6qs315$oLs R; or4olroSors3t6odcr
o65,>5otr.:6oot $r<40o3;9636q66o 3 o3g?o nt6oLnq ?nog3qnlosS 16ogs6ooL
J6oEgoJoo.
,,Jrgo86o6olr ?nlrsb6l" Lsjot6or3nqob ;u5o5?o g3qoq66nboLs qs qsO.>gglolu
tn$r5oU orobo$g"
$sr63oq6n5oqo g3qoql6oo, Slrysgr6qnllqoL ?16o3olr o5o'tqs3r6X6ot $nlrtr; q,'
Jor6r'rlnlL 6o5Lo$q3t6o3L tsjv6o3nqolr ;s6o53q38qols. 31116.:3r6pn31q,lr
bnqjslro nt6o6bn6s Jo6op Lodr5.;o s56or6o?$3. tXqgrLoL Lt41qo 6r5;u653otr
lgqn8; Slry;3r6qn}3qlr 0oX6X3s 6wr.>3oLlgqnloLul. 3;t 19q63,; rjgt llr or.r6L;
os3oLo ?6b6q1q,3dolrs838t6 6sprg6$sg6rnlr oy,;toL $X363dL p; LL3s Jot6nlL.
,,Jrgo0t6ololr tsXLsbX}" tr;ls6og6qr,tt J!5o5?o g3qogn6nlot Rs R.J3.)60L0Iot
?6gr5oL ouolr$;"
$'sr63r'rp635oqo g3qoqndol os5sL0rp, 3lryo3r6qn}3qL, o3 tuL 6;61.:$q3r61qo
.r&t Lolrynqol, 0obqs LsSr6oro o5 3,;o616o 1631o3olr q.:$nlr6l1q6L,:?o ps Solr
3o0116or 116 eojSnqSBL polr6oJqo62r6o 16 lRaoSot$6s6otqo JrgoSr6r'rls 3gq6ds
.:fut olrsr66n8qoL po$nLn}lqnloL 6,;t6no L.:63o.jq3 6sLr3qoL 2gq,lboor
S6qo$rq?o r'rdly06. .r6sL62RSqo363bLr, .:6riXorgn g3t0do0n jsqnlL 16 qXpX6L,
r4o3qnlL.:6 lroS$ps3q3 sLr3ol"r ls3B3o J6s3o, 1gq6}r .:j3or oUrr66g6qo6
$'Xqo$rq?o L.:3ynt6 qsSntndlq3doL 5;r6no bo63r'r;qn 6rL3qolr 1gq,;door.
Ls50o;qq- 5rllgqol-r bs55r6dqo3r'rls sr6
;qn3.:g38oqnL 5 pqnL, rO-anq,tn6
qpolr. 0-L5i36pn81qoll- oq6oqr0qn 15qo
36ts3r6odoL pr6r,rg. o3oL.:ogolr,- 6arb
8LX136qn61q3s, oLrt66$qoL qrg'nlr3d3q3lolr to6Sr,r;q,n qsgognBoL
23q6dorn
s26oq3dnqoo- 8sL Oobqoqo .)jo6qXL ltUSnqol 6;JA0aR;
S"R;"
-Jofr",
"i,3SC,
poorgsqoL$'o56E1qo nJ6nd; 0lrys3r6qnliqoL Jor6o363t.: p"
a.i.'.a.Uga"
ob 6vrrn3o2}n6o, r6o0q3tso6 (.eXa"-.e' .S 2sr66r,rgoo.;q
qrshrLooornlt ^Lb3s
eot.
LosbqnL $sdr6o;q6-651 oL g.rJgo6, 16r,10 ho58o;qn 6olr3qoL ?p8q6o8q,ololr
-.
ar6_bos0tt ?nL.:dq38nqor 6o0oxX53trgqo .d601- 1*,JEcCq,;.3nr, nt3rnn
qo-5otdo68Xlo,^
IlcrAr.r6ogrr 6o6.:r,r,- Jo6rqo orr3qndols e"'nqi36OrSjfu"
(3o5og16o66oL)
L;?1oq,nlr.
;rn56r6oqoL
3p5r,r8tr6nrrls,
,,?n,;t63tr63ot.: R.J S.rSog6tgsgoXdoL ts6t.:t61" Lsj.:r6o3nqoL .;oSo6to
63qoqn83}ol.: Rr R.Jar60I0LoL tsngo6otr ?3Lrtn6", .JoqogooL ?nLst36"
tsjor6o3nqoL Js6o5?o g3qoqnlnSolr ?ng.:5oL orro}.:t0",,,Lsj.>r4or3nqoL
sq3o5ot66q3o1q Lo8s6orsqqrr6q33gsoro Jop1dlr?o 63qoqgSndoLr Rr
R.iAn60a0aoL SggrSoL ?nlrsbn}"
(JD8Rc Jtlq,d?loqoL, 316ors$ $oqxq'r3.'tt, ;;b;Ixt6 ;5nsgr'rvrodol." q.: q,s?r
oodrpo;L o6o9orgog;)
J.\5o5J6oCd6ool %gLgqX6., 6ot60n6o, r4r'r3q,oors13 r;t6d..'q1q'os ?n;r6nloL s6
0oSog6lrgq3oolr 6sg.rr6Xls t6;o6o6$oL lrrq61r6ldot, rn<6roJor6gndoL, )r'rt6g66ol-r,
tor3oqSgogoS}oL, RoJqr'l8r$ot6o q;SllrXdlqXlXloL, L.>3or..l3rvrrndr.r
ps$3lnl1qXI3lotr, sq6oqodt6o3o o3oo33s6o3n1polotr r.rt65r,5rn;tro, ?r<rofloL
ltsgr6oto;dotr L.)66orq1r6o 6lgo0olr ;6 tsno;6.:q,n61qo q.:g3olr ajor6X
Lo$ot63o6doL, pr$'SLn6lqXlnloLs qs ot66s5o$.:gonlot tnSorlXlop;6 20 aXg6olr
t6rpo2Lto. rLn33 $ll"r6pXds 5o168ndo, 16o3q'6bog 1,1o3?ot6pnI,> ?n;r61loLs qr
AsSognLg,>Goot, qr6r'rlr jlBolr 6rRrJ06ioL 3gqXtr.:L. nr6aroL 3L6o3
Ut6t6t0q1r'ltsoqo 15qr oJ6rt Sojrqojnor.: ot3otrlgsqo otr6oL go3r,rh..,g3otr
;o5lrgog26o316o 13q63s, or136u buqbolr lt3sqo 6s$oq'oL Lr6lq'o A.JRsJCOt..,,
s6r6Xo3X g16.:SLJor6gol L.:3sqo 6o$oq,olr 5r$'oqodrvro3 s5 Lt6Sqrq ai,\D.\JC03i
5s38or4oq3lgq'os o3 tn3ob363o?o, olfl ?0J603b?o .:5 3;5ogglrg.:gorBo 0o6r'$oq;1
Jot6oro t6oopnSr.rloL 6;orn.:qoL$'o5X6oor [rL3.r63;t6rq ?n;66loL sE 3s5og6lrg.:goolr
6r6bot6gonqgI.: ?nLrdq36nqos. L.:qLoL L.>3oqo 5s$opoL tt61q,o, 1614nrn3;1
gt6s6lrJt'rr6goL Ls3sqo 6s$oqolr 6;$oqrndr6o3o 16 lr6tpo a.\RnJg6Cr 36qs 3r.rLq6lr
CLroqroq o3 qt6ooL 6.:63s3q'o6.:?o, 16r.rqnLq3 s8rlr SroooLo3L ?n.1r66Is?rr .,6
e;6o33lrgsgos?o 3o6s$'oqn Jodros 16roq;5o};.
,,5or63sgo2qo rJ61}ot 301l!t0." Lrju6or6nqoU ,;.:5o5olr Jr6onjgo Rr AoL6rG
A.)At'tARoEs60,J!5t'l5J6tn0J60Ao.
(1,: j;r6orSnqerL
Jr6RIA1SOoL $6r63LoL J. ;1lqs?3oq,otr, 3. $r.rp3q'rgr!, q.
oo16po;L; p,r ;. s6ysg.:r6odolr Lo,;s6o53pnlqr.r oSo6oogo3s);
Jr6(,6J6o0dooL 3o3$spn}; 5rEJor6orlXblq,os 6o14O.:gogqo rJ60doL oCdt.\6ilool,,
8o€tsqXdo-1, €oqndoL, 5.:3oj3ng568oL, 3r.rj3np36oL,
lloll6Ja;6o'blgoolr
"
,R.
"q,d,.g1,3.1,"
3oflr,r6or sbqlb16o 3oq6r,r36loL;
q. -n36tr,5n.S.
-Lg;lorbqloL p.:6nr653oor. sqSo?51qo
" A.J-ACp,
L-ses6orq'nErzro3o 3nju5o$An3oL
Sr,roarLcr3L
?$.:Lnl" LsJor6or3gqoL,is6o6oL .:bsqo 60p"dg;.:5.6_a.t6"Iryn-..!6nloL
3o968;1r. ;s5o-SJt6onjgot 3o$r6os 5r'168sgo1qo .:JgnloL onra..oJooi,, a.af,"[]a.fr,
-t,.t,61a,,6.f,"i,n,,r,
aoqJdol,. 5;flr'rj3355nlolr, 3rnlfnp66oL.
["
"q,,?,.OtS;Li
i"!'Ttar.! fnds6o, .:Lq,nty<rn doq6r.r8XtoL,> [o- 6l,aoai1"36a1q,o, nsx;16o.:Go
lr$o16oq'n&<ro3o 8njs6o$Snlolr R,!606AA;.
;oS.S:a.n16.i 6l,Sb;q3;q"o. I a;;5;i;.
Sojrqsjnolot €nltbgi, L;jrr6org6qnL or66s61q ;rGoGBo
_
-36gs5oL
o.:ots$g,.,_ ,,36tonqoro Ls8Jr6orqn}r6o3i dqioao"aSoant
$S:{q60}"!
?nU;bntr' lr_ds6-o3nqoL .;o6o6?o g3qoqnlnloL 'in6r-EoL - o;oj.:$n,,
.
0ldreod6xlot Lojor6o36qoqi6'
qr6onanll 6sL6qoL
1Lldr_6orgnqlt
- -;16o6Bo
l-r.:ju6o3nqo?o ?33oL6qot gXU$oL -- dnt it6a. Lolor6o3nqilr
,,tr; j.:r4orgSqoL
'
i;
GARoR1E1Solr.r Rr RnAr$1I1Iol, ?n$.:5otr osolrtn", ,,n0o6r6s6oolr ?6t;tn}"
l-r.rjrr6o66qot J.r5o6ol., dsqsqs;sri61q.rq 6,>0o6tsqnloL oso6.rtn",
,,Lrjs6og6qoL 8oj.>qrjnor R.t L.rju6o3nqoto 36to36nd 16to6qos
qr Lsju6ognqot 8oj.:qojol
BnLotnd"
Loj.:t6o36qoL,;s5o5?o
JstJo16gol.1 6sgnSoL $ntoL
63qoq6}6[ot
?6gr5ot oooSo$6", ,,1r.:hnq3$ogo 60011616ot ?nLrot6d" Lsjrr6ognqoL ,;,:5o6?o
g3qoq6}oL ?6gr5ot o.:o3o$6",,lrooojsqrjo 600b66o1, LD.r0050oL 3006
6.>$n3qo 3o3Lsttr6n6ol.rrogot qs$6lr611qo L.:goLg6olr 3nLoLn6" L;jo16o36qoL
.;s5o5tso q;8.rg3BnloL ?ngrSoL osolr$n",,,trb6q0$ogo IsgoL ts6trt6}"
trjsr6o3nqrnL ;rSoGEo g3qoqntrnloL ?6go5ot orolstS"
606111106!6r1111l, Jo6.:polot (EoSspr6olot) Oo$SoloLr
;s5rn5Jt6mnj6o[ o;6sh3op, g3qoq36n]o ?nqoL r.rr66;5gqo ;.:5o5ot 26-X elLq?o,
r6r.rdqoL Sobnp3ocn l0-po6 5-3p6 36ot6qn6r bsjst6rn36qoL SoJ.rqsJ;1'rloL
SotrqXl.:p Lojrr6or3lqoL 0C6o0r'16oJ1,0 Ls3sqqn6Sqo Ghr.l36Clob 635\o.6L,t6pr:
s8oLs, 5u63qsq Lsjot6or36q,crL ;u5r'r50p3lqgrlo[ 6r'rq6oLs, 16sg Ls;3sgrp gr16rnro
qr 3t6r3qolr3r'r363nqo gnt60o5oo, Jo6tr Sr.rnorLr.r3nUo LsBsr6oqolr dot6ornrq,o
llrg2d3qndol 6r'rq5s. ;3stror6, trsJrr6ar3nqt rL 006o0r.r6o.\1'0 LrJSos6r,rdoL
L.:3sqpn6lqo 5rSbot6gonqnloL 5nt63oL 116lqgogot 8ot5oo, CSrO1;dr,'6ma
3r'r j;qsjnr.rlotr 0L363nqo Jor6o Lrjv6o3SqorL glr4ogrr6ostn
!5p,) rho6go0qil6L
tr.r31$.:68Xo trojSo;6oJ,:tr s5p; L;J,:t6or3lqoL lr.;$r:63mtso Srqt'rlp6lr $oqL .rE
sj6olaL.
Jd,arJJ$o omA;q'oLSoSJdL tghr.t J3n55oL 3rnjr,q,.'jno,so3olr 1,.:J;r6tn3;1q'oL
CoJsqsJnmdotr 0o5olldol-r (ot63s6o 8r'rJsqsJ;oloL) )trrr.r6nql16ot 5r,3.:drgo3$sl.
arr46u53qo ;o5o5otr pqn3sSqnqo 66qsj6ooo 0rL rbot6gonqnlpo lr.:51161or
LsJSloro Ls0o5otrg6o, toq,r'r Or'rjsq.:jXodot 3o5o|38olr Loj36 5,>qooq; 6r3p65o31
Lgrpootr Lb3sqstrb3s LrbnqSgogo L66flj0t6Cd?o qs 16r3pn5n363n t616p6trroq.:
nr4oro ps o6o33 1$Xnlr?o. J6o0J6o ootrRolrgoS6BL LsjAoL 3r'rdri;odot J6m6lLolr
6,>31169o36d.,,1, t4r.r8qol.r ?3qn6sp s3 3Lr6o3 Lr6sr6lo lr;j33mo 1,.)ao5ot)66c,lt
gflSJOoXloL 3;SLor6gonq'gloL 13q'63s0nLoq'Xlr prn;olrr41lr o.llrgo6ootr
L;SoSoLgrvrolr.
)6r',0d0o oorArq'oL$o5nlL .:lr63n Sojrq'ojno8olr Lll,loorLos 616boq3oL L.:;r6mr.r
3;qob 6-po5 3 o33flp3 ?g0gor63ilsL.
.lr-rlsf o- 6001'66ot t6tutg6" lr.:jutrognqoL ,;16o6?o OBRoRCI1IoI s Rr
^
RrAlolICIot tsggsSoL o.:odrtn", ,,tstnqaflogo r6Snlrgr6ot tnt o[nf; ts]s7.3nq.t
;;5o5?o -63qoq$06o1, -36O.J5ot ooolot6", ,,1.:jo6o3nqoL Lsaojsqsjo
GsRoR1!1!o! fugrSolr_ ?grst6}.,,,,ltjsr6o3SqoL lt6rqsLJt.:qcr
J.{njtt"
-q.r3.:qosBn}gdiLs''"
63qoqnbn6oL _ _?ggrSoL ?gLsbn}", ,,L.>6rqst.rtrqo
q.:
LotnqS$ogtr
r63Lgr6?J$tr6o$r6ool,
?nlst36.
Loj.rr6o36qo"t
.1,:6o6?n
ggq,oqn8oL _Lntrt-66o1_
Sngo6ot ts3ttbnd", ,,.:r6oLs6r6;o LrqnJotogo - q"g0i,ni3qni3f.L _
.
.
-tn6"s"r,
,1.:g?o16X6olr tnLsbnI" Usjo16ognqotr ,;o6oE?o g3q"qnf3f"r,
l":t6.Oe.:9.
BntsLnl",
-.0R_0d0qr'l5t!lo , ,l-o015o.1;gonloL 3nliob6a" LJjsao3i'q.t, ;Js-"sa"
63qoqnlnloL_?n6_r6,oU t3t,:b68 , ,,SopgXn6qotoL ?1t.t0A- LrJs6;Afoot l;Eo6?o
(JASoR0.ol'.tOOl5"!_ t6t.rtn3", r0:6_03a$0 $3oojanq3doL enarooi3ol, ti6t"tXr..
Lrjsr6o36qot ;o5o5to 63qoq6!glol, ?66s6ol, hntot6f.,,",noaoq;nL tjLotjf-qo
,aag1t _,1,o5o5€o gsqoqnlndoL 8n$o6oL tCt
,,3pnt6'e tn6anio
!"_dof
"h;il., ?i6r6nL -?Sl,"h1al,
5ntruio36troL ?ntotnd" lrojs6og6qoU,;o6o6?o g3qnq"nant
;.(6it"
,,33$s606oo ?ntrLnb" Lsjst6or6nqolr,;s5o5tso p$ogg62doL qs g3qoq3d66olr
tsngsSoL orrols$n", ,,1l!.:30el6t't qs 3o0oy5sg6 Sgqn6nlolr ?nLrt6}" Lrjrt6o3nqoL
,;rSoEto 63qoqntrot ?69.>5oL ?6Uotgd",,,Lsr6n6oLgr6q3oo 0oLoSr4SIqnloL
?6botn6" lrsjsr6o36golr ;r5o5to 63goqglot tsngsSoL oro6r$n",,,lrsLogqots3nr65no qo5ots53q$oL 8o$oLr rr6slrstogqo-U$n3r656o 3o$6oo 6sSoXogoLsL
It6sg3qo 3o[ot oo3ot6trot qor6g]1qn]ols gs 0o6n6n]trqo touSoL $rtqr36n6olr
tnlrsbnl"
( 31t6oro1 $crqnqs3.:lr, Jo3q6 32dqs?3oq,L.: qs ;oLsl3r4 o6jqrg.'r4odot o5o6orgo3,:)
;o6o6)16oljgorn bor6go6qq63s ,,trsAst6ro 166nL6r6ot ?6L.rh6l" trs jsr6orgnqrolr
.;;5o5oL;or3oL 6l atbq,ol, ps8.r$nds, r4r.r8nqo6 Soogs3L o5go163,16oolr
L6qSolrs$3qoOoE.:lros6 pr;og?or6nb1qo 5.'po$g3ngoq36oL 8oq6lol.r $,ALL,
r6o8qoosg 6s6olrstqgt6Xlo o53rnr63q3ootr 6o6n3otr Srnobro3Solrr',1,
3.56000106(,6060Ro (,66.15r'rb aolr4 qso5gn66L3dlqo Jor6oL.:ar3ot qra.>g6Eooo
o6go148o6oolro pr qo;30n5golr [rt6p6n5olr grq; po Jt6r'r63qgr6ndo.
;s6o6J6o6jgo oo3sqolr$o668lr 3n$ot60n 1,f,Io0J6ol,r Rr rr6rln8X$ot63go
(st6s;o06r66o1qo) o2r6oqolqo Jor4oL 1636oLrr6r6ooL, r6l6ot616odrnl1q 3rn5q3i]a1}?o
g3qoqnBnloLs qs 3,>oo ?n$X3ngolr drg6olrgtar.:6ooL I !s33?.:o qgoL 3.rpr?o
6o6Lot66oSqXdotuor3oL lrsjsLlt6lr 70 q;6olr roq66r'rEoo, bopo sq6o?51qo
Jr+ro6nqgdrnloL 6$9boqXdoL SngsSoL qqlrn6 6.16Lor46o6q,n6olo3oL ;o lrsSsLlt6L
200 qor6oL opnSr'rloor.
Jr5oJ6o0J6oL 35o?363q9r3o5 Lo.'bq'gtr $odr0r'r;q6n5L 33[sr63n L2don;lgndolr
t6n5olrg6o6ooL Jt4r'r6nq36nloL q;b3n$.:, ;X6do 5og3q,rq lrsr6X6otrr4s6or.r
6sSgLsqnloLu qr 0rLtn os6p,;r6ogqo qo;l3X6gndoL; 3n$sr636 LgBo3j63I3.>
1616olrgt6sgooLso3oL 16qr $st6sq6o6m6 $XtqXd;, 6,4 2trr6163nqy'rgL 3ngr631
Ll8onjg63oL 1636oLgt6q3ooLr po SooroL L,>j3os6o6oL 5;5tor613o1q';1ilo1 31fi
6;3!or63rqodllr po LrSor6r'rt'rlolr.
Ji5o5J6o1d$ot 3op6 36o Jotrogo2t6 lmrbqnL $163ooq6n6L lrs$sr63r'rn,.'
qo;goqsgooL Jr6oggLot t$r6o3o q; 0Aod6t6() SnJsSotSotr ?nj35s.
63qoq68n6o oJSs ?6go6oq'o Lrgrr6SoL goqosqoL 16n5oL616s6ooU Lo3oorb?o6,
;nr6drrq, [st63oq6n5oq'o J6r'lCJOol, or;5oL3;q t6n6olgdr.:6oslr trs]or6o6][ Stoqop
2OLo16o l.ro$rr63rnlr tsoRonRo, toqt'r j,:6o3qo tr$,>r63oL goqo.:q3do ,yo
6ngoLg6.:6o;tr .:t6 fl313q1drr6X6.:.
,,ts-.:gLt62q6do flsr60onlsoo tgL,>t6]" U.:jor6ognqolr 3.r5o5tso 6nqoq6]6Lolr.: q.>
R!0!6040tro1, ?gg.>6oL o.>olr$n" pr ,,Lorqtrr61q66o $.>60onlroo- tnt sUnA"
Lrjst6oS6qot ;16o5?o gSqoqndgdotr qsSsgn}gdoL ?6$i6ot oro6rtn.
Lr j.:r6or3nqot ;s6o5to 63qoqgloLs qs gr0rg66ot ?ngoSot tnlrshn},'.
(1.:jv6o33qoL Jrr6qsSnSgot $6r6nloL, 0y4or;tr $opnq,:3rL qs qs?,: oo6qorL
trs;r6r'r60qndqo o6o6osgo3.:)
;.'5o6Jr6o3jgolr- 8oq_nl; - 6s6sJor6ob ;3r6do ;q,3.:Lr62q,nlqoL o6Lgogllgolr 2009
IS:b -1 - o3go!ry;!
_s0ojSnpnl;Lorr6 po;og?or6goor t o;qLaSqX}-"r,r- f.iO3r,r;1lol,
eLsr66ndoL
1150060LCloLr qs SgqnBnloL p;g3oL ps8ogn8oor"
6oa.:S6nnfnf, ag36ent,
slgoq6dqolo3.
;.;5o6Jr6r'rgj6oor A..3r66otpr ;1J6oo5?o 3o5.r$oqXerloL ?nL;dqnlqo}.l,
orj
-i.Signq3,rfi
.;s5o5oL rR6C SojSnqo r6np.;JgooL o;Esb8sp. olJgoo6tn
S6ltdqn}6qo o1cl Shoqoq BXLsLSotro Lr}.>6.;r'r 5.:6s5gooL g;r6p6n5o1r
ts63ot36s?o, Jr6o6J6r'r0d6oL ?nq66rq, ?ntrsdq'ndlq'o 5rbp.: [o5;lrgsr6 JoSSAoL
Ls$'goLo gsLoL 616oo On.:ornqoL r.rq35r'r8oo orsSbot ?ngs5o trl.lqtrdrlqgdo 3o3r6rnlr
o6616o?$1 (troSojoqsjrr ;opnJLoL ,,d0'!1, s5.:Rnrb"n-), 6sg ?X[rdqnlqololr
eoL6XStr Jot6L SooqrrL 3rn6r$oqlr'r}.: .>3 jgooS?o. rq6o?61qo 63qoq'Xlotr ?XpX6.;p
6llo$r6qnd.> s1j6oo5?o 0o5s$oqn )o6ors 6srnp15o3.:, ..,tJGoc,5rl 6.:hpXd,; ,1oqn3
1g6o ngnjg36o. Lolrrqoo lqo3to ;o, 3L Xt'r3nqo3X .)or'Logolt4oq r,olr,.lhXd.r
t6o6o66 ;6;pog116ot, oLn So3sqoL 3q6o0.rr6nt'r}.:tn.
,,Lrtnq8$ogo LJ3gosq2r6o $oqnl6trot tsntrsLS8' L.:jsr4orgnqolr
.1o5o5?o
6gqoqg6olr tngr5ol.r orrol.:$n.
(LsJst6o3nqol-r 0os3t6r'rlolr tr;o5o53p3lqo o5o13o.:go3s)
;sSoEJr6onJgoL 8oOl,sqnls 5s6Jo6r'r33}1qo our'l o3 g.:r6X3roXlom, drofl
LsJsr6o3SqoL Lslrynqsqtr6pqntroL, J6r'16.:9oolt 5gs o516oqo2qo qsb8;r63loL
lrr3ooboro lrb3o6olr66s,L Lr6rSodonbt'r q0Jn60Da056ol, or6s3?r6o3qndL, 16r.15ar16g
lrsjsr6o33qoL otL6o6ootr lrr3o5oL06oL 8r'rbXqgnSL, ,,L;tnq8$ogo LJSgosqilr6o
$op66X6oL ?nLrL6I" Loj;r6o3nq,ot,j;5o5ot Lrgl{nq$6, .)joSqso Lstlq8$'ogo
L$ngosqlt6o $op36nlo. 2W $qnL I orn}S63rqL 5s5Lor4golq,nd3qo
63qoqn}3}oL ?6p36ry ?noj36; L.:jr6orSnqolr Lol.rl6q,rgLr6lqndolr, Jr6odsgooLo
q.> olr6opoSqo qsb0sr6nSolr lrs;oohos Lo3o5oLgr6o, 16r'r0qoL lrs6sSr'rdolln
R0Js60dA060oL ors6s3?r4r,r8q,3lo6, ,;s6o6?o ?ntrl.:OoLo g3qoq,38olr
6.:5bor6gonqnloL 6rt63?n gXt6 oL;r66nlgnlq635 Lrb3q8go3r,r LJg6o.:q'316o
$opXd$ol 8n5olntroL lgqnloor.
,,I-r.>;qtdrlqn8o $'st63o6dror ?6Lubnd" tr,>jor6o30RelL Jr5r.r5?o
R53r00AoL
?6gs5oL or.:odr$6"
([sJsr6o3nqoL JD6K'r3066ot g6t6oL, 316or.:t $r'rqnqrS;tr Ls;r6r,r50qn]qo
o5o6or$o3.:)
Jr5o5J6o0d0ot, Soq3dolr 3o$n$o oXo .>q0rtr6lqnlqoly';g16do .:q8rLr63q,6dqoL
ls,l3sqogo.yrgoo 5,>3r,r6qot 6ogor6nlolto3oL slgoqS}nqo Jor6r,rlXdoL B AG;2009
$'qolr I o3qolrs8pl.
;s5oGJ6t'r6j6o oo3;qoL[o6ndL rp3.:Lr6lqnlqotr/;3r6do sqSoLr6lqldqoL
L.>;3oqogo3q3oo,6u3o6pr?o So6s$oq'6r,r6oL aoR1}ot aLti4A1Ro ;oA"ot"a"n6
5rSogpo?o -e o5.:$'oqno6ol.r SoLsqnd;p LsgsLl16otr 6oqr[qoL or6L,to q,s6"oL
op66odoor 2009
$'qolr I o3qoLs8q3. .:p6ot6lqo pr6rn3dooro r6n61qoaldi>
o3
6s8o$'gnlqoo
6or660r'rnloor, 6rr8 ,,L,rrRL6tR6do $u60oXloorr-" tnlr"Uif.
L.:ju6o3nq'oL ;s5o5-olr 0n6 a1b-q1L A6-l JtGJboa 6oA0Ro0 - not3oqnligu631t,
-t.gi,1ani,
Lr,13sqogo,.;s13oo 6s3ogp;?o 3o5og'oq6r.rtot, an
R1l.p
6.rq.rU(.1
ro16slro qst6olr oq36r'rlom.
,,Lro5CJl,0ogot'l L.:j3os6o6oL t6qBX$'golol_u po
ao6sEAortroL
trJstrrorgnq,oL ;s6rn5?o 93qoqnlnloL ?ngs6oL tsnLobX*
?11ot63"
(L.;jrt<ror3nqo[ )i6q,sa;56ol, $33636otr, 31r4orr$ tropnqs3oL qr qo?s orrnriqo..'L
trs,ys5o53q3lqo o5o6o,:go3s)
;s6o6Jt6r'rnjgotr floqnls 6r6o)ot6r'rlr ;.r5r'r6olr fmjSnq r6nqsj6osSo sr6trndlqo
LsSo6orqXlt4o3o bo63gtolr sqSojbSt6oL q.: ;,r5o5oL l.161q6o3oL sl6oqndq'r'r}.:3.
Jb5o5J6r'r0J0ot, os6st3;q, 63qoq6Es 6uSogsps .ls6r.r5oL o3 qXlSq'XlXI8s,
r4t 33qo0 3X;LX6; oS3nLgor6lt p; Lst3q8$ogolr Bm6oL rt6L632qo q,>3ol-r
6s5boq3sL.: ps ?n3q6ro3?o Oopn}lqo lr.:3s5ro53q3dqr.r ..'j6plotr Sr.rjSXqgloL
BXtrq2p3oL oS3nLgogoXlot 0o3rt6or.
.Us3r6oro trlr,>0r6oqonlot tntstnl" Lrjo6oSnqoL or66s51g ;r5o5?o
66qoqnl66ot tggo6ot ooo}l$n",,,L;jrrio3nqoL ltn6snto LsLr8r6oqoL
3ntrbn6" Lojot6o36qolr or66s5pq J.!5cr6to GARoR1InloL SngrSoL oso8s$n" q.r
,,otlr0ogool, U8lRR1lro LSoqoU ?ntobSE' hjrr6orS6qoL ,Js6r'l5?o O3qoR1l1aolrr
R! Rr8!00AoL 36$r6oL oro6o$3"
(Lrjor6o3nqot Jv6q$15goL $616nBoL 31t6os$ $opnq.:3r1, ;,;s.;o 3o6s?3opoL.:
q.r 8oo6o mrjor;joB3oqoL Lu,j16o6Sqndqo oSo6orgo3s).
$sr63op5n6oqo ;.:5o6.it6onjgo oogsqolr$'o66dL ,,Lsnr6oo trsLoS.:r6rnqcr;bolr
BXLsbXd" lrsJs6o3Sqotr ot66s61qo ,pGoSoL o3 SStqn6to gSqoqldgdolr
5r6brn6goXqn}lL, t4o0q36o0 nt3ts 3olro0.;t6oq3orr or;5r3q33r'rBrt0 Oi3$'0L;;arl,.
;6r4doq, og3qXlr 0ooho3Sndo SoLl0sr6oqnodolr ;o6popsgoL 8o8urrro.
,;..l5r'r5oL otrqo t6nqsj6ooL os6st8sp, SoLrSrr6orqXp ?nodqnE.: q.ro5o36r-rtr
Lsj.rr6orSnqcrlr j36q16st6o.:5o 3oJ;qrjn 28 $qolr.:Ls;oqs5, orl 8rL.:j3L t8r(RClro
olr6opoSqo 6.:6roq66o, tJS6orqo6oo 81?sroloL lrtq
6r,r$; 5 $q1oL
ScolrsSs6oqSXloL 3oBsr6o, r6o0q'113q3 osSr8pnloS.: poo,1.:ggL
;r.r6616LoLr $llroor.
6;0o6qoqXbr, gq,nllr lrsL3qS$ogo n5rL, 6s6.:r4;I1q,o sJ3lr SrnLrS.rr6oq,Xr.rdoL
Ls;3sqogo.lo6ot'r 6r3ogq.:, ArBRoRo ;fu1 oltrgogootr tA;gRrLo lr;r,rqoL Lr6.1qo
UoL$r3qo;1t6Lo po ?;go5oq,oo otL$o3ooL 3L3n56q,ors Lo;3sqogo,.1.>6or.r Loo?o.
iSoll 0lbqoo 5so3sqoLgo5n61qo,r rLJA oLrqo 6663q;goo uo,uJoglo
;nr6dop, 3oL;0#roqoL osSo8qnlnlolr qrLo;oSnLqoq [r,1oq,s8o [$r3q,oL.r5s6
UogoRo 3r'rlr,;0rr6orq3, r4o32qL.:g 6.:do6nBlq,o rj3lr
:rpo^Lt8q*0drfloLr8sr6oq'noloL
]r..'lArRogo,N3oo 5o8ogq.: qs..,3;s6o6oL
n.li|"
-a-f.aJ"isljR
3r'rL.:3,>r6oqot orsSrSpliols 3r.r6;16toL $3Loor, og Arl, "A.jAnqni"hp3
rJAl,
O1tssolotr rr6r6s;qnd
l8- o3oL 6.>SogqoqJ}.). olr Jo6o, 6rIACCA.,U 0r6-t0q .i;;
otL$o6ooL
Asor6n
l8sqq;Lo ldr'rqoL L6XRo Lstrg'o3qro .;1Ot ., .,q"7
lr.;oqo?o
L[s3q;, 3o1t3q.:3sq o8oL.:, 16o 3sqno, 3,1s3.> bsl,
!r'rpo-ho3g6.: _
floLs8ot6-oqoL ors6,>3q3dodr .:6 L;oqoL qs3oro3r66doL ?n8qn6 -q.:n6o?6i il1 .rr6s
o6o ..,3 osSo8qnic'rd.>tn. otl$ocooL lOoqqnlr t;ro(r?o U$r3qni;6.:6
or.:goLggqqnlooS .:L6X lr,>jsr6o33qoL Lr;o6L$o$36oo lrsts8r6o,qoL -16r,16r,rr<r11
Srnjapo, oLX grngoq,o gn3r6Xdo.
.ltn6oo .Lstr.:Osr6orqonlot ?3l_ubnl" Lojsr6o3nqoL o66s6trq J.JGo6?o
ggqoq'n6oLo qo g$sgnloL ?XgsSoU osolr$X,'
(o1t4oqolq L,:;ooLo.:,joSogngoL Ls;.:5o68q$qr.r o6o9oogo3r).
n(6o?5tq,o Olq'oq'cdJlo Rr
qsSsocdr oc)8rqot$'o60aer lton6cn('r
L.:Ls3sr6oq'oldoL R0Js66b3050ol, o.r33ypo3sr6oL osEs8qgloI.,"[X poSo?5.:35.:L.r po
os5.:Spnlodops6 6sos3olrSgqnlolr $61rL, t6o31qts6 3 $qoL 3sqoo 5o?6.>3lr
L.:jst6o33qmL ltn6s3lro LolrrSr6rnq'orL or..l33npo0s<4n lrsJs16or3lq'olr ollrgoOool'
l8sqq3lro tr.>dloL oro6tSodoo.
,,t.:jrt6osnqoL tr.:;o5tr$o$lgoo tsLs3.:<6orqolr [616orr ts6o8oL s6s$qrtr66dolr
ts6lotn}" tsjs6o36qr'll, J!5r'l5?o 66qoqndndoL ?6g15olr ourlr$n"
(L.rjrt6or3Sqot Jot6q.'3n6goL $336ndoL 31t6oo$ topnqs3slr ps ;rtolXt6
r6ysgsr6odoL lrs;s6o53q6trqm o6o6o,>go3s).
$;63r'rp5n5oqo ;sSo6JtloljgoL SoqXh' 6sSsJor6oh' t.:j.:t4o33q'r'r?o 0o0qo5.'t41
Lutt0r6orq'o 163go636d3s, 16oSnqog oo3sqoL$o5ndL qs8ol;oqndnqo A,s
3o1.16r6dn3}gqo LsLsSrt6orqo lroLgnAoL Ar5ito,,;6CI.\tr, lrr,lrnSlrq)og111ocr
LsLsSor6orqoL $66oro 35sr6o Logosqy6o 6sr6sSgondol ?1J35.;tr. s8.:Lo;5,
LuLrSs6mqo 6ngor60oL oqSo?51qo 3o3.rr6or1q'nL olrsbSqos 63r6r.rJ11qo
Ls8Xtobqo Joqogo;olr LsSr'rj8nqo 5n63s?o, sL33X LrJor6or3lq,olr Lotrbq'olr
Lr8rt4orqot,pSrnSSpglqodXdoL 669o6OoL L6r6s666ooL 0,\6br'r66o0qCAot,
LsBrojSSqo 6X53s?o. ;nt6doq, s3 6.ys6.:[;66qo 6n63otr Sob6qgoor, ltlrs8ut6orq,r.r
LnqoL1gq6Eolr Lg6t6o?o 6s6LsLor66oSqnlnq qoSolrdog}nlL ?mt6oL
Sooroornd2qoo &'rLo0ot6orqnoro Er6oSot oSotgolr4nlolr ngsJodr6ogo $16qo 200G2010
$q'3I3o, 6s6 .rLg3X 15q.: 61366nqqnt l,.rJo5L6o0?Oor.r lr;1s3,;r6orqrnl g3316or.>
?t6r'r3olr rSsllqsg16nds$n6.
,,llogot6o Lr8ltttr6?o o5g66nlros ?6por6lrnlgolot.r ps ;ot63g6ooL ?nlttn}"
tojs6o6qoL ;r5o5?o qsSrgnlotr ?6go6oL orobrtn",,,Lsj,:r4ognqoL L,:nr4oro
lroL$sr6oqonloL 3ots3,:r6oqnors qoLgoJqoSl6o L;3sr6osq$or60o26ol, ?01lrb06"
trjs6ognqot Js6o5?o OARoq1Botr ?ngrSot orrob$n" Ro ,,lr!jr6olg0Rr'rl,
o6b!5tR,r!6t,l6?rr,,Lrd,r6oA0RoL lrsr6B0ASo JoR1dlro" RsAsOAlol, 806.)5oL
ooo6s$n"
(1.:jsr6o36qoL Jr6ltroqnSgoL Lo,jrSoS0pnlpro o6o6orgo3r).
(V,rAUCJso Jc,AoOCoo - o2r6oqo?q UrJooLm,!
JoAo6r0o).
,1s5o6Jt6r'r1j$oL Soqrnlolr 3o$ntoo L.:;s5o50pnlqr.r bsr63gtotr sq,8ogb3r4.:. 2006
$qoL pn;X3dr6olr ol30?o lrrJs6o31Rrrt ;oGlrgogS6oo?o 6s5tor66oXq3I1qo
35o?g53qogs6o 63q,oqnlnlot oo6;t3sp, Lol.:6o33qoL oSLgo6ooL 33sq,q3Lo
tsllt'r .'q.:t6 sr6oL Lsjsr6or3XqoL Jr66$opXSgoL trosodo16r.r o166s5o. rj3qr6
6.:3o3qo5o6n, sSgoqXdsqo 6otqo sqrSo?51q ;sSo6nlto g3qoq,nl6lol
6s6[o166o6q,n]s.
,,L.:yrt6o tsSLsby6oL t3Uot2l" Urjor6ognqot ;o5o6?o 6Sqoqgd6}otr tsngr5ol.r
osoLr$6", ,,togur6o lrsSbottrr6to rl66060l1cl! Enlor3Lg6qoloL.: p.r do6ttsGool,
?6Lrtn6" Usjurio6gqot J!5t'r6to 6gqoq6ln6oU tggsSot o.:olstn',,
,,trjs6orgnqoL }>r6q$n5gol 16n6qr0n66Bo" gSgoq6dot ?gg.>6oL 33lrsbn3,,,
l.rrjs6o3nqoL ot66s51qo ;.>5o5o ,,Lon6oo LrrtrSr6oqo6}oL ?nlrst63"
tojorio3ngoL or66r6trq,p6o6?o 63qoq6loL ?ng,>5otr ?6t.:b2d", ..Lsjv6og6qol-r
o65u61q ;o6o6?o,,tuj.:t6o3nqo! tsutrff336o ;oq6jLo" 133goqnd6dol-r ?6gr6oL
?nt.>h3}" R!,,5!6Jo6oJIRo qsSr?r1qoL $o6srp0q66 dr6doqol ?nL.:bn}"
L.:jst6or3nqoL ;o5o5?o 63qoqnlotr tSgr6ot ?gLrbnd".
(Js3q,6 ;lEqsB3oqoL Ls.ys6o6Sqndqo o5o9oo6o3;).
($,:A53r5o ;m8ogn6o
- olt6oqo1q' t;,}oortros Jo3o006o).
;osr.rEJricrnjgoL Sr.rBtr;qntro 6;3r.r$3n1q'o.,' tr,>5st6o Ls0sr4rnqoL o16opolqo JorioL
- 1.u1.:6o Lo8trtS6oL lolr6r.rtro p; lrsjst6o3Sqot o?ll,oocooL trs3o6oL6r6oL
3316or3gq,r'rtsol-r L3nt6r'r?o SojSnqo LsSst?ro L;Srr6orqoL olt6oqolqo Jor6oL or.rSoSqnlr.rlolr Jor6os joEgtrr6o3o qs lrs3o5s5trr.r 3q6rn3rr6gr.r8ol L.>o5godr3.>goo
lou6ol lroLgsSsto o5L0o60com5rRtJ6o t6ngo6eXloL gsgrr66doLs p; by;6r.r
l.rs3Lotlt6oL LolrgnSoL 6.:3rr6o1q,o S26jgooSor6Sdotrsorgotr 06rJo}6oilo
qoSotdonlnEolr 6s6tot6gonqnlolr ol6oqnlqo3oo. 3s5r,rEJr6olJ6oo ts3LsL8oL;q,
,,L.:a.:<6r.r l-r;0ltb2t6oL lolr.ro" 6rr6pooj35ntro ,,Lsysr6ro lrsSLrbsr6otrs qs
pX;qst6sgoXloL Io2t6op". 3L 3;s5sL;53qo ?Sooro3LnlL t..tj.:t6ogXqoL olLgollooL
LsSo6oLg6cot SSrdror3Xq'odoL Lgnt6oBo SojSnqo L.:y.:16r'r LsSst6arq,olr o116oqo1q'o
Jot6oL - orSsSpn3r,rloL Jot6os jo6Xd6o3o qo lrogo6s6Lo 3p5r'r8rr6nololr
lrso6got63o6or.r ]o26r'rL 315j6onlL.
,,1tjr6onnqoL .rg3o5ot$risgoSq Ls3.:r6oroqq.><6pgng.:os ;oqnjL?o"
OARoR060aoL! R! Rlaso0lodol, ?6$s5oL osgrl.:$n"
()r3qX ;16q'rt3oqoLr qr 316orrt $r.rpnqs3sl L.:;sSoSeqnlqo oSo6orgo3o).
($rCxs.r5o ;o0og6go
- o$6oqo11q LJJooLs,r J(,3o00oo)
,ls6o5J6et0J6ol, Sopnls 5s6rJor6oE; lrs;s6o63q6dqo tv636$g3oL rg3rngLg6r3. ?Llr
lrrSLnp6r'r 3r'rLs3l-r.rLy6nnloL 3on6 6.rqn6oq, rq0o6ob6r6sgo1q
lr;3;t6rnoqp;t6q3n3nd$1 LsorsS.:qm 16nr6o6nloUr Rr rqAo6o1166.5Ootq,o lr..'tq,3qolr
SobL6ot L;;oorb3lot 0;.:got'rp 5;5Lr$pg16.:0.
,,Ls j.rr6orgnqot !pAo5olr06rOo?Ro
l.r.>Jr6o6gLro Joq6Jlr?o.. 6gqoq6tsoL ?XgsEoL
o.r_oq.r_$0", ,,Lr06$-rr60go trjSooSololr ;o5g6oqol ?nLst6[., Lsjsr4orggqol_r
.p615?l . qaqlR-0trXiol tngrSot or!r'lb!$o"
,,trd.!6or80Rc,l, L;tsR-SYotst'l
?otrba}"
L.rjsr6or3nqoL
;r5o5Bo 6gqoqnd6boL tn[l6otr olD<'r6rU.
{oat6r6_oL
R!
(3y6os$ $mpnqs3st t.:;s6o63pnlq,r,r o6o13osgo3.:).
{$oflg3s5o ;r'r0og6go
- oSr6oqoXq' Lr,Soobos JmAoooflo).
;s6ar5Jt4r'rnjgoL 3oq36.; 6o5oJoriro3l,, ,,t106[1168nm L.:j8osGoboL Jr.rE6r6oqlot,
?3Lrb16" l.rrjrr6or3nqolr,j.:6o5?o g3qoqndnlotr ?g$.:Eolr rn.:r,rdstn,'
Lsjr<6orgXqoL 3s5o5ot Jr+ronjgot t631t.>g16.:0,,6n0 tn.r3otr Ab6oS,
615Jot?rolndlqo; L.: j.rr6or3nqr.r?o LoeX[,rr68Xrr Lsj8o.:Eo]oL jr.r6616r,rq,oi
Jt6t'rg6q3t4nloL RrbACVoL.r qr $nq36go .:q8o5ot66.:13o1q,o 6.:6n3olr6;G
5.ror;SoLlgqXdoL ;p6oq381qoEoor.
Lojrt6o3gqol ;r5o6oL J6onjgo,,L;js6or3nqol qnqrjsqrjoL - oloqotrolr
?ntrtn3" lrojs6o3gqolr .;r5o5?o 63qoqnlot SngsSoL o.:ob.:$n"
(ft;r6ost toq;qsSslrs qs qs?s orot6qosL Ls;;5o5Oqnlqt'l o6o9o.:9o3.:).
($o059.:5o ;oSogngo ol6oqo3q l.r;.;oortor Jo3o606o)
.p5o5olr 0oq36.: 6rSrJor6rnds L.:a;r6rn LrSo6orq'ol oy6oqoSq'o Jo6oL 3oXr6
3oq3dlqo 6sqr$X3ngoq66oL 6slrsBo3t6nloL Jr6o6np216slrrnsS qs;s3?or66d1qo
Lr63X't,oL rq&'r3t3t6o3.
;o6116Jr6r.rXjgorn qsp6o6p.; joqsj orloqol-roL
gXr6ogot6ortr6, L.'y.t<rrr Loe.rr6orqoL o?6opo?)Ro Jo6otr 3onr6 Soqnllqo
6ops$X3n$oq,6LoL 5sLs6ogt66dolr err6615ro. ,;s6o6oL Jr4onjgoL os6sb8sq, J..,qsj
oEoqoLoL tryor6o bSot4oqolr ol6opolq'o Jor6oL 3onr6 Soqndtqo
6sps$'X36goq6}s ltBo3t6qn6.> Rr ?ntr,dr8oto aie.5$Utn$oq1dr fooplds
0r,p5g6oqnd3q'o ot66sSoLJsqsJ odoqoLoL 3o.:36rrlolr hnq,3dq3,:66qoL, j,>q,.:j
odoqoLoL 366o1 0ont6.
,,lrog,>6o lt0;6oqoll rl!6oqotRo Jor6otr - 0o61663o,: 6.:g3qoL tr.:s6n5$oL
?nj05ot tnLrt68".
(t;jrr6or3nqrrl.r 0ors3r6olol.r Lo3r5o50qndqo o5o6osgo3.:).
- of,6opolR L.>;oorborr ;oSogggo).
;s6r'r6Jr6r'r6j6oL ?nLsEsSotop, Lrjsr6o36qgrL olLgooool LrAo5ot,66mlr
($r0X3o6o ;oSogngo
e0sr6o36qcr6olr Lgnt6er?o ojSSnlr Loysrrro LsSsdroqol oy6oqoSqo Jor6o
3o6;963o11 5q33qoL tso636go qo 6s6oL.:trqgr6n8s SoLo 325j6oo5or61doL
do6oospo Jr6o66oJXlo, ot66o5oto6o1q,-L;3.:t6oq3dr6o3o 3r.r$3r'rd.r,
?$qCdrAt'ltoq,0S0ao p; LojSoo6odolr dot6oo,rpo 3oCs6o2qnl6do. SsEoGJr6r'rnj6oL
3o$s5o.: tr,>L6q,3$ogm LSqolllgqSBolr 6s6bo66oxqxlolr Jr6r'r6nL?o 0RcJ06r'r6:)q'o
33o6or36qodoL Jr4o6goJSd$1 p.)tsUdsJltqo nr6oosSo lroLggSoL ?nJ45.,,,
oEgor6fsgo2qo gnjSopo6o3Solrs qs o5gor63sgolqo tl,rB6otr.r0lolr )r'rqogo;olr
6s3r'rX,:qod6ds ps OoLo 5sgst6n8ol-r tnq?3$5r'rds. ;r5o6Jr4r.rn jgo 3o1,6sp olrsLs3lr
o69or63s6olqo gnj5erqr.r6on6ol.r 6s3r'r65nloo ot.:qo lroLoL SoSLrLg6nloL
ps5nt663.:1, 0o5q3n3or 335oL3olrs qr Oogopnlolr lr6s6Rr66olr qsp636sL,
nqnjgr6r'r51q RrrJtA056o,b 6q33qoU nr6oros6o totgnSot ?njO5,>lr Rn
o63mr63.:6o2qo gnjSerqro6ondolr tr?1oq63oo SSor4oSXqololr 69njgor6arEoI
5;dq,ont4nlrlr.
,,Ut'tSoRo t l.,6J-ol, 3onr6 XX Lr1,;35otr 4&o16 $q2}to LsjoriognqoL tbr6-oqs6
odgq66oo
Jor6or r66Js$r6oogooL ?nLrtnd" lrs j.:r6orgnRol,
.6sRsLotq6}pq
6SqoqgloL ?ngrSot orols$3".
JsGr'lE?o
(Lojot6o33plot Jsr6q,.:3g5gol [6r6n]ot 32r6os$ $erqnq;g.:t qs o;.:.;o So6r?3oqolr
L.,,jo6r'r63qXIqo o6ogoogogr).
($'r333s6o ;m3og6go
o216oqo2q Lo;ooLors
-
Jo3o606o).
$sr63r'rqg66oqo ,js6o6J6on;l6o oor3.:qotSoSSdL 8oj8nq ;15r,16?o 63q,oq,XdXlot
5s5Lrr66onq6d,>t, r6oSnqog ?nnL36s LLr6.;olr 0onr6 XX trsl;l6oL 40-;.16 $'q'1A?.
trsJs6or36q,r'rL Ltr6-oqs6 odlqnloo 5sqstrbq6b3q, Jo6os
Rr 3so BoruBoB.:3.rq,oro
trrjv6o3Xqo?o prd<63536oLuor3oL 6CJ.\06o.556o1 16.\0?l,ot' ar.rJr.rg66oL ?XL.:bnd
6u6q;b.:qoL 3sqot 6sps$33slr 2009 $qoL I o3qolo8p3.
,,l.tju6or3nqotr ot66s51q .;r5o5to ,,1r.:ju6or30qr'rt l.,116B036r'l ;oqnjto" pr8rgnlot
?6gr5oL SgLstnl"
(Lsjsr6o36qotr Jsr6qseS6goL $'X3r6oL q'33.:5 SXgL3sdoL lr.r;s5or53qXlq'rn
o5o6o..lgo3s).
($r053.:5o ;rnOogngo - olt6oqolq' Ls;oorLorr JoAo$060).
;;6o5Jr6r'r6j6olr 3oq33.: 6s5s.)o6r'rls lsLq'r'rgLo ?3sq,3q16o ;r161363dolr
0.rjlrosSq'2t6rp ArtAXr,rS1L1Ltq' Lost6Bn36r.r ;.:6r'r63qn6q,o oL Jor6rnESd?o
B;got6ntrolr tt6!60CRUr'l$r3. r(6o?51q,o 5;5Jo6codnd2q'oo oB 6sr633r.rn3oo, 16o3
qqnoLrorgoL lrsj.:r6o33q'r.r?o Ls3r6o.:8o16oln r'rt46o5o$o6o6doL pst3.:t6Xlorn
03?orolL y613o Lusr6frn35r.r ;oqSjl.rolr Lt63qXo3s$X. ?StrolsSoL;p, 5;5L.,'po
Jr'r6Jt6060t5n6ob5o tro6ffn35o 6;16g0ot Jor4r.rd36?o lOyolnLo oJ63ds $o5;Apn};66
?pqnqSdro 166663}oL 6sgs6n6s.
,,lr.13to361lnqo Loq6oSoo L.>66nlqoloLsL $ot68o?o6oqo yioo616ooS6loL
?ntrtntr" Usjsr6or33Rr'lll Jr5o5?o GARoRAlot BngsSoL o.:oB.:tn
L,:jrr6o3nqoL Jor4qr366$ot $'33rrrolr sr66oq 6X635r3;L lrs;.:6r'r531g68qro
o6o6os$o3s.
($u36.:6o SroSogggo - ot6oqotq lrsSoorLa,.: Jr.)3o6060).
,jr5ro5.]6rr;J0ol, SoqXloL 8oto5o.: 33oj35slr sqnJSsglr4o qr6r'rooro tro3r66n ;s6oSolr
Oontrr 6663q'or6n61q,o U 6q,o36o,rr}18ot 3o6s$oq'n eL;6nnloLor3oL, 16r'rSpglog 3g16
obnt6t6trn6 ts6ho3r6nbnq Lop6r'r3os6 qr;s3?orrrXloo ?nor6bSnlolr 3og$g3sL
;;5r'r5oL 3r,rjOnpo 166q;j6ooo 6u6Lsbq3r42q 3rqX}?o; 6sr6qo ..l8oLs, gXr63o5sq116o
3.:poL 2012 $'g$qg 6sqs$6gs gps3op 8r'rotqnSl nr6ornr6oo 3b;r6oL 0on6
?nosGLBg3olr J6o6ntot L3qcr352t6o 5,:|or5y63IoL Sogo3o6onLot ?3L1lrg1d;lr.
$st60oq6n5oqo J6s,0d$ool "Lsgtm3r6ndlqo Lsp5o8oor Lsr6gXlq,r.rlolr;lr
$o163r'r?r'rloqo St6oronr6arolnlot ?nL.rb66" 3s5o5oI 33-8 31bqo 6.:3oXsqolqld.r
V
sbsq'o 6Xprjgooor; J06dr.lR, 33Lo;1o6nLo q,> 3r'rLsr6636q,nL ?o16oL Lo6to316$nqo
Lsq5oSot SSqoEnqololr lgqndsLoroS qs;s3?n161I2qo l16oronr6o?1o;5L36Iolr
$q3t63q, 3;q;q 2010 SqoL I osS3droL 5;63qsq 6;5oLo$Rg6gd.: 20t2 g'q,oL I
or53r6o.
,,lttnq3[ogt'r r6n6lrgr6ot t6Lstn]" Lsj,:r6o3ngoL ;s5o6lo g3qoqnbndol ts36o5ot
qo .sq6oqoEr6o3o o3oo33sr6o369o6oL or65r5on6olr lrsjSoJSololr
9:"Io!!"
lrstnqSfogo
-$-3qDAL0RO0Roaol, ?nLobntr" trsjor6o3nqot ;s6o6?o g3qoqn]6]oL
?ng.:5oL oso6.:$g"
(,I ;Slq,rBgoqoLr qr o. 3o6s?3oqoL L.:,1s5o63q68qo oSogorgo3r).
($oCX3;5o ;o3og6go - olr6oqogq' Lll,1oorbos
Jr,rao600o).
;s6o5J16r'rnjgoor o?t6oOool, LsSoSoLg16r.rt LsbnqS$ogr.r 16lnLg16oL 3$sdrBondgqo
6J6o0r'r6o?Ro rot65s5ondo, 16r'r33qos ts[SdcosL $.:r43r,r.:q6n5L Emdr016olqo
sJg6doL l.robnqSgogrr 6gnLg16oL gr143on3s, n6oroo6qSlo olLgo6oolr L.raoEoir616r.rL
?XLrloaotr R0JD66ra050?o, r6oL ?nqn6sqs6 5or63;golqo sdoCloL lbt'0RA$o8st
6J01,66ot, $sr68oniloL 6;5uLor66o6qXdtr oltgocoolr Loao5ot6r6r'r (r6n6oo53q
poSn$n, Lrao5oL66r'rL ?SLoloSolr pnJsr6g.:3X56?o ?n0s3sq'o 1,66tJ0t6?tRo
nr6oXpq,nlo), 6b0 tts6r'r 0A0d0t6l, 6sbqolr sg6oqodr6ogo o3ooSSorvrm3Xq,t.rlolr
rJgXdoL LrSor6orqn&6ogo 6jLJ6t6gototr Jr6o6nLlr.
,,Lrjuio3nqolr rq3o5olr6rir6otrq Ls0o16orqpr16qg6.:o.r,;r'rq6jlrBo" 6gqoqnlotr
tngr5oL orolst6;
sqSo?5tqo Jr4r'rJjgoo 6orn3rq,olrg'o6ndgq oj6s rp3o5oL6r6s6o1q,o
)oLlbolr06ndq'odr - r$r60?Ro .:5 LL3; 3o36glos6o orr ?o313oU (6;r6p.r
V
$rSrboq,otnlXqo 6sor3r?nAolt) t'rr66r5o$sgor6otr 3onr6 2l [q;8pn rLr,iot Jor6oL
lro3o16o56?o lrsouSsBoq, R.rtlJlol,olSolr, s6 l8 fq;8qX rl.rrSoL .)o16oL lr.rursS.r?n
rJo6ognloro6 lrsosSs?oq s&ps tL3o 0r,r36n3os6 oro8o?rolnl?o (6,;r6q.r
$sSsbsqoLnlnq'o 5sor3s?nloLr) SoEs$oqnodoL pr,?gnlolro3oL. sL133 qD.:Jp6oEq.:
ysr6oSolr oqXSodo rg6o?51qo psr6qSn3oLo pb o6oAJ j0nqS}olr 6s536or6nloor
ffsp65olto3oL.
,,r69;q$olr ?ntotn}' tojor6oggqot ;o5o5to 63qoq66nloL.s R.! R!8D6aI0IoL
?ng.:5oL t6lrotgS;
;,:6r'16Jt6o3Jgoor 615L6tlR36tRor 3s5.>6o L)o6go.:5o trLBnqndoL r6X;q;3otr
6sB316oL ?nlrsdqnBqodr gXq'X3otooo lrsqs0ot 22 Lssoroqs6. JrSrrSJdrr,rtJ$olr
3oL6q3oo SooLt6s s;r6dsq3.> 0.:6ot6o lrJor6gorSo t;tr36q,;dol-r 6sr6n 16n;qs3s,L;,
;nt6dop, t6n;qr,3oL 6o5os3lr66s1,6 jrqojnlL; qr Lb3,> qsllstq68tqo J[8J60]ot,
6o3$o16$$n, Lopldtrn, 8r'rnq666tn p; lrsgr6rELJt'rr6go tr;?3sq1d3dtn. s1rn33
prtr;t3nlor oqSeirrqor6o LsL8nqolr r61,;q.:3olr 6r3r66nqXAr ;1q$1ant,o (.,
tJgrt6goL ot66.:5o$s6onloqr6 100 36gr6oL r6rqo2lr8o. ggnq.r 13 qs?36dol
3mj36q16oL grq.:p 6s6oLs$q3r6u 2 $,gqo.
V
,,Lsjst6o3nqot rq3o6oL6r6r6otrg lroJriognto 3oq6jUto,. RrArO1AoL BC6.!EoL
Sgtst6I;
Sobqo lro6sprLobopor pr )rr]16o lr.:j03nd$n LsJr6o6SLor 3op3]olr ?n8]oqr<ro36].>.
JC6doR, A.5R.r Jo6g6q,o oStgrEgooL LsLsS.>6oqo?o L,>L.:r663q,r,r 6.SOt"qrl.l,
$llt63rn3lo?o SoqnlopoS L;J3n$3 Lrloqoo 6.:q.:$33ngoq6loL 5o8o6oSoaql oO
26ps sq,60rgn6oqnlr 2 o3nlr, boqo orp 6r6Lshoq3nqo L;dA3 6iELDJ.Jo6Cdtq,.
Lo6olq,oo 6i3r.lo6603s, 6o50boqg6qo t;t$rr6oqoL 5"pogX366.q6fnrrl lt 3oqo
Snodqnlo 6;6r6dnq'qnlr sr6ul36gnt 2 or3oor. lrssJ6q.:6oo t;L.:Bir6o,q,roEo
,f; - S"R"
lnoJnqq3oo Ls6o3r6olr So<43r'r3Br?o Soqnloqr6 LoJA6t6 d"f.(.n,
qrgiFul06oRodol, 5,;3c'rgr5o3q3 tr6 15q.: ;qnflo6XloqnL
2 m8nir.-.:lig33 q"q5nip..,,
16o€
31Lq'oor- 6ro3oqoL[o6nl2q, LsLo0sr6oq,o -q.CC]l,; a"R:$;i;0;ft0t;L
^r0
Uur6ntroq16oo
SrSoqoL 6;3m6tspnloq.:6 t0 qqol 3,:qo?o-1,.:lisa"-Oolq. ia$.qX}l,
psLrdsrnnlSq goq.:$'gngoqnb;lr 3ts6go.ror3ol 5oqolrs633rp.
,,6o9.:r6oogoL BnLsbnl l-ro;lsr6o3nqnL .3r5r'16?o 6gqoqSdnloL q,> qo3,:gn}66oL
?6gr5ot ?6tobnd;,LoSogor6o 0ojS6qnlror ?nLr6lqnlolr.:o3oL L.>tqs36olr
?6lstnl" t.:$6or6nqoL ;rSoEto g3qoq6663oLr ps RsADO3A6SoL B06b5ol,
olst't6.r$0; ,,lr.rd!6o,00Rr'r1, tlAetd.:qsJo ;oq3jL?o p10;gg6ol SngsSoL tsntrt6}";
;sSoGJ6oljgolr SoqXloor lrsSogsr6t.r $,ilrom qr0r'rgdndSq 5116ognlrlr, t6o8nqog
?;ogs3L pr6o6.:31d2q'o .r5 oJoo;,;oor R.\6A116o,tq'o JoEXdoL 6Xsq,o'[s1loolr
8ornLrr35.;lr, 3j6Xlo trrllq,L62q'16r'r rl.lq',:..:8orn gsgst6rno;1q;an 6r.10,\6rl?llrol' Aotd)
L.>sp116XqXdr.r glt6OqoL 6r6n3ol ?3L.:dqXlqt r}l. ,1.:5ro5Jr6r'rnJgo om3.:q,olrgo5lIlr
63XLgr4?o 6og16ntrlqo oroott.r;tqo lr..l5rog.,,16r.r 3r'rJ33ql}otror3oI 1666obgr6rgoolr
L;grLlt6oLr ?63crgnlotr, 6r'r3qob rrqX5rn6,>13 5s5olrstq3r6ldr 1.7 q116oor, lrrnqar
pm;10159$oL rLqnboL qoSr'r$'0nloLror3ot - ot6Sr.rgpssoo orlart6orn.
,,5o63rgo3qo .!d60aol., B1llbt1}' t,>j.:r6o3nqolr J!6tn6?o G3qoR1Botr tsngoSoL
ol.tr'tl!$g" R.! ,,Lsd!6ot30qt'tl, 0or3r6o6oL L06td0t6oL, tBRgdlat'rbR1}ot n R!
trsjSo.:5o8ot $6tolr t6tttg}" ttjsr6o36qot,;s5o5?o 63qoqnlotr ?6gr5oL
V
g)!c,I5$0.
(LsJ;t6o3nq'r,rL Srn136odoL Ls.1s5o53pn6qo o5o6oogo3o);
(S.)ai,Ar5o Jroao$C6o - o36opo2q tr;oobarr ;r,r0ogngo).
;rSo6Jr4o6jgotr Sobnp3oor (JARoq'Clr tlpoL l3l 32tqTo, 16r'1309lo(l
r$6l.rr6o61dL Lsj;r6o36qot Sos3r6olotr 3onr6 5r'rr63s$ogqo .\d$otr qoq5l5oqn6ot 3oqnd,:t. ,jn6doq, q!qA35oR1a.i 8oqnd,> f obqX6; 3<n.:3r6r'rlolr
[X3tirn.: 2Sr6sgqgLrr]oor, 3s6r6s3 ;r6.:5r;q1] Sors3r6rodoL Lr61g1o
t60.:p6XSqololr nr4oro 0nlrrSXpoLs. .:gtrs5o1l5.:3os, 16ro8 t368oL ors6.;816.>q
Ar6r,rtoL t0ArnLt33,!to Arp.!A$U3C6o oj5ldr Jr6n8o6dreo5rlL66ol, L3.\.
,,o.!6.tRot ?01.,.rt0}" Lujv6ognqol 3;5o5?o 63qoq6dnloLs p.> p.r8.:gSlolr ?ngrSot
ololl$n".
(Lrj.:t6o3nqoL J.r6q'oAJ60oL $3316ot 3116os$ 'Lcrpnqs3sL L.ll;s6rn53q1dqrr
o6o6ougogo);
(SrAU0r5o J(,3o0J0o - ot6opotR Ls,jooLos Jo3o606o).
;o5ro5Jt6ronj6oL 3r.r3t,>q68oL SotX$o.: 2009 gqoL I or3E3r63q,oq,r6 sL.:q,o
L;foSotr$r6ot trslrSnq'sq't61q'6dolr, Jr6od.:goolrs p; o16oqolqo qrbtrr66toL
Lr;oo^bos- trfloSolrgrioL
lrsSoSo116d)roL 616or6rzrar r8o6r6,>p
6s6oLrtrq316r
-?1daEn.
;o5o5-3q3lqo6oo^ qop6nSoqo g'nlroo L;Llnqol_r sqtrOlql}ot, 5.bt iO6n6q6int,
"
o66r'5o$36;. 3r'r6n03q'o t'rAo5oL6i6r,l,
"As,Gr6CA;1, llr6flq,:tarflnq,rrv
5sSbrn6go6qXloL - 11,6363gqtsXo3;p. tulor6rn.r t,ian6n tr6or,, t " r,,,ii66a"i,
39q'ntss3oLoq,o, lr,r-LaeaOdotso3nL LlALrbtd,na6o0_Lr?6"6. n.Ooq,nl,
6.ija.L
13-qXdoL 3o6o|31.:. o8s3pr6r'r1qoq-- t.3"O.31q-",i
J.:6rr68qXdrtrri.r?o
6s5Lo6gonq,ndlqo . 6q,oqnEXBoL o,s6.;btsq, t*3".iOin3q,rt," J6o,t?16.!0?t6sA
f*J:8., .ya:R.. ^ tsJsr6o3-gq'roL olLgooootr Lia;E.1,0;-t, t" r,66a'.,"r.. "'o..1,
i:iiiqS.t ,oc,u.-**h
,0c,j6,Jatu 63qoq6lxloL 6oEinrasosq,xloti ,...,,',,,(,,,1,
undrf,cnA0q'(,t
:Juoopn_
. iJmgXtrr4ogSA,;,;s5o5?o. J.,E(')G.)d,f,J6nL Af')atrrptd.t fol,,rEos oB
r',)Joob06rtb
6rn0Xq,ng b6qL tsg1g,5otL LJtrl
nq,.,ql,o?)g{,Xf ,,t
crr46sSonlot Ldr2qSogop gl5Jgoo5o6XlsL, .r5t6norg3 L.:3s6ar5fq1dq'o L.:r43;'Lolr
.:q3r'rglr316o.
,,Lrjs6o3nqotr sq3o5oL6r6r6olq L.rJ6ognLo doR1dlr?o" p$sg6LoL ?ngrSolr
?nLrtlB" qr "l.tjst6oggqoL tsOojsqs;lo tsJt6ognlro Jr'rR0Jt?o"ps0!60Lol,
?6go6ot tntrubn6".
(lr.:jrt6o3nqotr Jr6Rra050ol, $'n36n6oL J.,;23qs?3oqot; Rn S.toqnqr3rlr
ll.l;s5o63qglq'r.r o5o6o;9o3.:);
($rAUArSo Jo3o606o - o?6oPotq, L.:,loobos J(,ao6J6o).
ofl 6s6n3r.rnloo, J6sjgo;;to b?o16os
?n0arb3X3ndo, r4opnLr6 trj8n, r6rnflqoL o.:r,rdst;6 3o3qo5;r6Xodlr
,:pe oSoLg16;6o3qo t.>3rr6osqSst63onlr, tsrJ6rn66o3o sE trs0st4mqnlt4o3o
o3sqLstr6oLoo 6sGLsJtol60AIRo lror6oSqoo LslrosoqXlo, o5 Soto poSoL U.,65olr
qot6n6lqnls sgnOognls 1000000 qot6L. rlrnoo B63orb33336o op8o5otg16.,golq
r'l66n5rnal.r 8r'rloqot n}.>tr qo ?noru5t8ndlq Or'rj0npnlslr SoooLo3tr. $rr63oq6g5oqo
J6oCJ6o oorgrqol!'oSn6tr ulr1oo ;rg36o16oolr Lsj0Snd$X lr.>1.'3.rr6orqo?o
$ot6So8sq6nSqorlol 3o1,6oo olLgogoolr lr$o5oL$r6olr o$s3?6o3q'oU 6,:6o3.>lr,
6.:6 6.:3ot6o6t,>glr orrgrq sB or46oSerlr $'1163o3sq6X5qoL flo6s$og0r'rlrl, oa.!A1
;uSoGJrrrcr6jgol-r 3r'r3tsq6Es 6r5Jo16oL3Elqoo
.:p3o6oL6t6sgo3q $s160onls?o.
o16oqo1q lrs,looLors ;o3oglgoL lljOo;5r'rls ngld6nl; flr,rLstq,lr'l}.;lrrn;6
t6X62qor41q t6rno06orr'l8rl, qs 3|oqr6o mr5r3?r6t'r3poh,lr. .r0 3o$5om ;oAoglgo
Lotrgg0sgolt6rq s$or43r'r661 8r,rJsqsfuar.r SoqndsL, Jrr8o$6$?o ?n8olrlq,o
V
6.:66bsgnE63olr; po tro6o3<6nlot 5o6Loq3sL qo 0..,ol,n ?XLrl,>3oL 16ns5o16;1dsL.
L.'u55.:r6o?r'r Jgr6ooq?o o1r6oqolq lr.:;ooboro .1re8o606?o ?n8r'r3ops 3r,rJsq,s;lXrn.:
1376, tcrqrn lrsbnq0g'ogo qsg'gLn61q6tr66olr 900 5r66toqn}.r.