საქართელოს პარლამენტის ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტის საქმიანობის ანგარიში 2008 წლის 1 სექტემბრიდან 2009 წლის 1 სექტემბრამდე საანგარიშო პერიოდის შედეგების მიხედვით
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
მიღების თარიღი 2009-09-22
📜 ტექსტი
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
lSrrE ,:$g<6o
lrsjs6or3pqrnt J.r6qs366goL Jq,35.r6Xqo tbqo0ol-r rr jSoq.rG
ヽ 68‑IIも
「
22.09.09 V0qo
L.:j;16or3nqmt J.:t6qr3X5got 2009 $'qoL 22 L6jgn8lr6oL
Jq35rr42q Lbqo0;$n L.:j.:<6or36qoL J.:t6qr3X5goL
r466q.>3n5got 221r 32bqol,r 3n-8 J25;lgot ?SLslsSoLsp 65r'rlrp
oj5.:3oq6b2qo trJs16 or 36qot J.>16qr365goL o216oqolq
Lr.:3oorboro, LsJ6r'rgXq2r4o Lr,;oortor;, br603mL q.:63oL.: q,>
d25nlt6o3o 16XL216LgloL, tJr.rt46oL,: q.: .:brq6st14q2q Lrj86orr,
rq;6or5ot 2gqnb.:or.: prg3oLr q.> L,:3erjrq.:jrn o5gg316rgooL,
L.:6r<6nr.r 216oron16orrrlror;, qr<65erl16o3o n 3 cc 5 r'r 3 o.; o L.: q.:
33rn 5o3o 32 16o Jr.rqo$o;oL, 33<6erJ.:Lorr5 oSgn6t4ogooL p.>
L,:3o6s5Lt'r-trlotX00c.l ;rn0og6g6doL 3o3<6 $.:163r'rq665oqo
,:59,:14o?Xlo ArVStRo l-r.:;l3o;5r'rloL ?nL.:bnd.
V
も
orr3336pr.r3o16oL Jo<636qo
0m.>q6oq6
︑
Ltjs<6or36qol-r Jr<6q;0n5go
3ob6oq 3s],:3;t6o,:5o
ანგარიში
δ製501)ふ 60b =〕 89Ψ ObS(Dふ Rδ (380bδ ヽδ
b5omJδ RsJ〔 0 060()66S(300も 8的 00(う 1)00
し0104000t■ 0し
00̀q0006● 0
・・あ。R̀■ メ'()H8ζ ,ul,̲。 &〕 貿 ̀.113'ち
8
N LYIC|-.
63RK"̀'2)281388
かJ｀ 。や
'S32)266,
-A] a9
ltq rte'
ポ
つ
zoo g u.
brj.>r6or33qrntr .)otrrq.'e35$olr rnr335qo3.>161b
b.>go5 p.>goor }rjr6.>d3L
♪
P
q.;3o.:6 o Ir 13q'XLor; p.>63o b.: q.r LrSer jrq.>;lm o51);614.'13oolr
3o911)otr L.>j3o.r5r.rloL .:53.:t4o?o 2008 $qoL trX jg;1386o,{.!5
2009 fqlol,
b1;lgX3d6.rflq6 L.r.r55.'6?er .)n6ooq,olr ?gq,J;6i13ob
3olrnq,3oor
,r
I
I
L.:j.:6o36q'olr JJ6q,13056()L 16g6,{.:8il5got' 22lt-;l iltb,{'olr
or.r5..'bOsq .:qs0o.>6otr 13193d.;rn.: p.:133oL; q,!) b.,3oj.>q',rJo
o5gg616s1;ooL ;o3oglgo $ot40t'r5oq515o 3r5r,r5?X3roJ31p1door 1.".>
lr.:.;r'rflo$6$o [rsj8o.:5r,rdolr .>55.>6o?lr 2008 $qotr I lrlj$X0dt6oqur5 2009
fqoL I LnilgSad6.:8p6 Lu6g116to .]Xr6ocrqotr ?1q161]olr 3oh1;q,3oor.
2008 Sqotr I trljgg38r6oq;5 qqX8q1 3o3ogg03.) f,n.r0n6..,
.1'r8o$X$otr 29 lrbqcrS,;. ,jcr8o$g$8r 6s6oboq,s qr 3orsfl'l,sq,.; 1.".>t,1351do
79 ;s6o6Jr6crXjgtr.r
lr.'3r6er53qXtqo .)r;Xg'[X, 6r.r3;1g1'or.16,.,5
'\ob ?X3pX5o ;;5cr5Jr6o1j$glo:
5.16tr;3grnt6;;doo .>qts5oB5.:3or',
. l,J?.)o6Ud?lRo $n6o$or6o;l}otr ?xLrbn};
o 3Xr6drr R.\(JCooro lr.,jeo.>Sololr ?ntr;Lgd N,r 5.:3oflqo5.rt6X
.]D5(,,5)droCJ$1d?o 6SqogXdldolr tXgsSotr ?1t,"l,XA;
;85olrt5ooL ?0L.',1,38;
o
o o63.:q'oqolotr lr;;oorl,ors L^:b6,rl3$o{}r,r 3.r16or3olr trotr$1311}tr
trr6lqSogotr qrnSotrdoXlXloL ?gL.:bnd;
o .).>$o3t6r'rdotr ?1lr.rt'1il ;,;5o5?o 133qo1g163Iolr.r p,: p.r3.>g1d1ilotr
31$.>5olr rn.rrril.r'b;;
o 6XGpylrlq,o rrr,>5.rt[t'rt6cr]olr 311r.>b1l 3;5cr5oL .)16r'r1;i$o q.>
3ol:6.>5 5s8o35po5.>161 .';;5r'r5Jt6ro3J$Xdo;
o Jr0ofr6ololr ?1lrsb6d .;.>5o5tlo G3,rlor{3dXdot,.\ qs q.rBsg16g}olr
?XgrSolr tXlr.;b66;
lrsb.>qbo qsSG3XqloL ?3tr.:bX} ot66.;521q ;;6cr5?o
g3q,oqldXlotr.: q,: q.r3s$Sdgdotr ?n$.r5oL ?ltrstXI;
?x3r6ldgdotr.r Rr es6ogXlr$sgoXlolr ?3tr.rhgd .1;5r'r6'ilo
63qoqXdX6otr.> qs qo.,3,>g1d;1dotr ?3$.'5otr ?Xlr.>h36;
o )s$o3t?rcrloL,3arqXjtro;
r lrolrt93otr [r.r3,:t6rnqoL lr,:)6r'r111Lcr,irrpXJLo.
.\R5rril5?q' .1.r5(.,5.16s,CdO0Ao,;5 p.>.;.:StotirXlo<n JC,ao$C0A.\ 3r'r.r3$sq.r
,9nLJA61do, t6r'r31qoor.:6 3b;t6L 3|nr6q.; ;;5r'r5,)16o1j6Xlotr rlo16o<n;q,
.)t4o51;oJldlr, ort8cr bDr65R.) 6o6o ?65o?351dolrr. qo.>lr.136Xlo
$sr6Xq5o5.:ur $r3X3.r5 ;o3og6g6ilL.: q; ;s6ar5.)16r,r6j15olr ..,39t'r6gllr.
5;Soq,o .re T16o?35Xlotr.: qs $oErp.>p6d3doL.: 6.>rn3;qotIo6161q oJ6.>.
.]r,l3o030oL 3oXr6 8tnfl$,,qp; q.> ts;,:5ro53qgdqo o5o6os1)o3olr $6Loor
,1.:t4Rr3il5fllr $.>t6nq5o5s ;.>6o5J6rnXj$or.: J;;X$o:
,,8.tAGC
'b16s3qX6otr;6s5 r14.:tr61q$qo3.:5o.: q.r133oL il1tr.;1,6d lr;js16or3;q,totr
.].i5o6?o (|{},qoq,C}obn Rn p;3r$n}X}otr ?6$.>5otr or,>o}.>'b1" R.r
3olr5;6 6.reoflqo5s6n ,p5r,rGJr4r'rn j$18o, 6o8nq'rn.: eo$s6o.> lrotrb,{otr
1..,fl.:r6oryqolr lrs j8XtrrnsSS6dotrSoXr6o tlt.r6Ao<n qr.1s3?or61d1q,o
st6rlu6gR$glrngSoL,jcr5goq656o.:q,t6r,rAoL R.>GAn.
J.)5oEJ6r',0il0orr JrJC$ool 6;mgsqotrSoSSdlqo.r 5.>Xr4oro.r51d1q,o
Sr4XBoL ctt65.r5otr.:6oolr LgoSq^',t6$2qlo 3o5o3.:qy6o [1tr3Eolr
.:r4.rLt61q$qo3.,5rn., totrbq,otr lrrerr6orqoU .tRSoSotO6116CAotr 1l;L.rtXt
(".)X;o5olr Intrldo") Soorbrn3Sndolr ?nlr.:]seob;q, .:16rtrr6lq[1qo3s5or.:
;r,r53oq1511o;1q.1drolob R.)G3ol, 1tr41531qp,J1s. ;.r5oJr6o1;l$'tr;1
fl2?.:odo[ .]X6ooq3o, ;crSogn$tr .ljo6ps or6r6t4oo L;81?.>lr ?3b31p6..'
Es3?3o.: 1",;q'Xdnd$X 3o31?,>3g ot66,:5o$s6oXdor.:5, 5;916r'rlr A..l3t3ors
grr6qm.>5, tr; j.,r6cn3lqertr tsbrqbr.r R.tAGA1RoL d.;3?3orr ?g;rq,{l}Xdotr
6;51516or.15. .].r5s,6.l6c,0d$t0 m.r3otro flr.rLs'trr66d; [.;63or..'q5o6.:
t.r3t6or.:To16olro 1;llrlnt6g8s, 5.ri;t6olr d.:gt3or.> 3t'r6qolr 6s3?l3ors p..,63otr
lrJX6o.>qoL$o8r d06o 6oRoA.
L.r.;;5r'r53q;l1qo Jo3n$olr m;r'r}ltn ;r'r3o1)n$C.r lr.:5.:556lorq 3r,ro[3o.;
tr.:3;1[gp]qor Jr'lA.l.tSoC[ol, $;168t're .:q5;55qn]o (tr..,'bo6.rq.r'r1]16o3o
.rt6bo, r61L<n.:3o 2, o36qo, JDllJ.rt,os, 3;Xtr6<6or, 0$;). qotr;ltooL
?crgcb.rq, 16o361qLo13 .rlrxg;y 3er5.r[oqacl].) 3oo,l(, [r.>;l.r16o13;1q,rot
.ls6q.\AC56otr ol16opo1q, Ls.;ombor.; 3o3o$1$oL ors3fl5,po3r,16;3,
3;1$lXlqr.rlXdotr [.>t63r.r3;q6n5qn]3; 3bst4o
;..r5r,r5.)t6r'r6jgotr .)t6o56o.)1dLr.: g.: q6d2qndldtr.
,{r?t o6Ct,
J,t5ro5.)6r,)0J6ol,r J.:;Xgo Soqnblqo.r Jrr6q.r865gotr 3oXr6 Jor63g1q,o
3r,rlr365orn. 3;1r,116g R.! Snlrs8n eoUSn6oor 5;5lroq,3o A\rqboq,c,
J;r6q,.;3X515otr .)qXEsr6lqo LLqoSotr lrs?;8crq5er8o [r1lroolr..,o3olr,
Jo'lxr13o1dolr ?X0q5cr3o ?6y16X6oL eo$6om.
i.;A?Aotr A,alol0d0d$0 33?oolo rt+r ?03erots.:r6AEa6.: Str'x"lgrq ;i)
Jr5r.16Jr6o0d6os, q.) lrot,bc?oL Lr0.'6ooloL .tq,Ao5rllJ66!Go.)?o f).!{4crl?s?
.>r4strr4?c?[raoA;6or.> A.{}olg}06oL q.;GAoor.
,y,r8ogXg?o ?6j05oqo.> B,:3?3otr 2gq6dX6"b3 3o31?.>31; XA'Jtso
;oSogSgotr <nr335qer3.'r6olr 3o.rq6o1qolr 3.116o;; 3Xr611'Il.r?3oqlotj
tr1;q,3dq3.r53qo6oor.
b̀Rδ
■oЪ 80R6030 UNICEF ̲0も
も、Jδ
30｀ f)t'
̀030ROb (り
ЪOgraaR3δ 60gtoδ 6 xO(v,3｀ 60 ふδ δ60し 1,0、 6, UN:CEF‑01,6060α
)5δ マ
060
̀ふ
。
)30bOも ｀
δ
■
m6obo
3061'■
060。
RO｀ 60m、 6, 0■ 306｀ R■ 6o (,0ヽ 60(300Ъ
6
OJヽ 3066ob6 Rゝ 600R OR060賃 ∽δ
6δ ё
ヽ
6● OF100 00Ь 30R̀｀
あ｀3■ 30も 08Я マ03。 ("ヽ R、 8(330gマ
̀Rδ
1'。 80。
ヽゎam、 8603(つ R、 も、
)60bl・ 1 06。 o5oヽ 、
36̀り 31・ l,ぁ る、
0̀∽ 5■
800ふ ("、 6:
「
しδも。Я
L(っ
8080'マ
Ob
ふ
δ
マ R｀
3■ 00｀ 38賃 03oふ Ob o06060。 5, 086o8● 0,マ ROも
0。
Ob6
Ъ
●
000,08603。
80賀 賀
J。
30無
3■ 0̀0も ヽ 3■ 30も 8000RRR00ふ 。も
̀の■
も
6000、 R606貨 030。 5,
J賃
0,30301,
3600J00も
▼。
Bδ 6。
̀38(''̀001'
OL 6●
6、 OR030も
｀ R。
0005o060ふ
Ob
｀δ0060L060b
Jヽ 60oo貿
60o8δ R。 36R380｀ 6, s3bb｀ 000も ỳ 6δ 5、 ∞R030も 0060ヽ 66oo6 R、
▼δ
8o。 マ60熙 00ふ ∽｀
6, Lδ か6o30RO1 30、 δ
6o60｀
マヽ 8o(360060、
0。 30し 03。 R0
18858■
06。
し
L03Ro50
3̀l・
,。 60(',a、 R606R030、 6,
も
も
δ
ヽ
6ROふ
δ
bOb6
Roδ
。R60興 0ふ Ъ0 006o30、 δll、 6。 60。 6δ O賃 03R。
300000001' 0● 30χ R00。
̀0
Rδ ｀
R3｀
OR0300 R、 ▼01,oふ uRoも 03■ 0 。61'060R 300｀ あ0る 。し: 0,30δ
00R｀ 80B̀賛
060066、 0し , Lδ RSc oRtδ ｀
b30興 。‐
0ふ も3● 6Rδ a8600も 、
̀R3興
l,δ
6∽
｀δ6oJ6o30
Rδ
J。
30賃 も 00。 3̀('お 。し 1)。 もOR00 ヽ。。
RRう α)3(り
L13｀
6も
∽
｀
0006oÒ030も
0060し
, 6。
0わ R｀
R330も R、
0̀∽ ヽ6 86ooR 600、
80、
6｀
1,o、
6
Rδ
6、
の
0も
68｀
R030も , 001360060ふ , 3■ R60601'ヽ Rヽ
6δ
1,3ò6ob tが つ800o001' 0530χ R00● 60も 3moR。 ORO｀ 0｀ 6, Lδ O■ 6δ
)8o、 ■
も5 0̀0。 R 3。 3000も 60600601, 1,」 (,)ROb 8｀ も▽δ3鸞 ふ賃 0ふ も
■OЪ 3R｀̀∽
, 1'δ ヽも
(3 R00δ 興り6・ R 。し。■6601' 6。 550gtOふ 0も 1,01ぅ oOも ■0
｀ヽ
)
(つ
:〕
δ610お りR36oふ R380ふ bδ R。 8δ 006。 Rδ き
̀0も
t,o006000も
o｀ 3ふ Ъ0
36o‐ 0̀σ ) 80。 3● 6 000。 6("uROふ 。し
68,マ oJ00し
｀m6δ η0 0(3hm36030 δ
80δ 6030b
」っ
史、
l'も J80も 6o)も oし
ヽ3860gマ 030し ｀ R。
60(り ヽ
り8RJふ o30b R｀ 38｀ ▼｀
R686Ъ
27 δ
〕
l'
3(・
)000060b
O。 38xR00。 60,(3Ъ 068δ R01' 6(〕 がXり 6Lδ
680Ъ O(・
8oOR33δ
605Ъ 8 6。 6Ъ 06000R330R Jδ
(7ハ
̀0
00600(■
̀Ooo賃
δ
6
R、
060ふ
oΦ
600し
も
δ
っ
, 60̀Oδ
00)60'006RotΦ
3● 3■
OR贖 も 3o630R
OR03δ 6し , 360も 00・ 6 3Rう 00t 80b3R。 3mOo00001' 0。 38χ R(り 0。 608
0 0(つ 3'マ 06030b
6、 6δ (3bδ R。 , 6(り 8 6お o68δ 嘔
■01' 6860(つ 6■ o 6。 6800。
Rδ
̀030'マ
η8ROも 、R 3oROδ 6。 R 果、06R3● 30600ol, 00。 )0し 3 0m5386130、
, 6
000｀ 熙 Ob▼ 060ヽ も 3obδ
Ъ
ROo3δ
も 0。 6
L030 でも
0̀R300'マ OJ6δ
Q6に , 、
00386mお
)ヽ
1,δ 8、
Ь8。 もり000R3ふ 賃 0̀06(っ
も
)3()RO(3
ヽ δ00。
Ob
&DJOoR3ふ
も
。
0̀oヽ (,, ̀0
330●
6oOも あり
,マ 0
360。 ■
o
̀OR01,し
し
も
に
)8δ
ol,̀80ふ
30000000し ヽ
3。 る
。
601' OoO。 80ふ 0
̀0
0mJ80R330301,
Rる
。
603b6gマ o8060oも 3Ъ OgtO Ъ
。 0も 0■ ■、り
3δ ■
0,
J00■ 6ヽ マ 0886066s60■ マ
980000■ 0 ■
o81vlROふ OR0 081V1 3(り 6060(り 301, 6。 66060 R、 801, H
1〕
31・
Ъδも0)。 8RO, ̀ぁ Oδ 83oも o060 60● 6o60ふ 。0(っ ObR06δ o ■000も っ鸞 ヽδ
1ゎ
̀0あ
oO os66Ъ さ
■
ぅ
も
δ
Ool,o
l,060」
∞
ROも 03｀ 0,
0も
Oòo30も 301' 068(り
(3(x)b
̀a。
R6r,l1,q,JR 8o[erq6]otr 0otr5oor. ?6q36,,p, ;rnOogSgotr 3o616 3odo6d3qo
oj6s o6gor63sgol, 16o3119o13 6o15o;316o [e15potr 5o?51tlr
sg.163dq;(100-8q6 ?X8<nb363s). 3odo3}lqo o53o63.16ootr ..,5r1go'tolr
1lg3qg5, sqSo?511qo 3.:1r;qXlo 6.:ps116.: L;jrr4or311,{r',t, o?trgogooL
[r.:3o5olr$16crL.
gboGgrlqolr dr65ornSLr pr eoqXd.:t6X $6t6ogcrr6o.r't1 eor3q151ilor;6
p;3r3?ot6;iloor .y.r8og;lgoL 3o;6 eoet.>qqs qs 6.:o6'$.:36.1 3o3.>16rn3r'
[r.rtq3;65.'16luxrlr j3X65X]oL [r.>3s5rn5epXq,r'r tor66.>5oX]olr s5..'qo6opr6o
tr$r62j$g6Xlolr.;q eo,
r4o3Xq?o6 3o3oto1q11qo.r tsr.re.:r6o
3crj3Xp6016ob qriolr Rn ?X3q6r,r3 .)Xrrrooqo?o [r.rgt6tn.:?r'rr6otro
[r.:3.:6or1qotr 8errnbo35.:ors R.r6R00A0Ao.
1r.:.>55.rt6o?r'r JXr6onqto, ;r'r8o$6$oL $g36Xlo ?Xb3q565
[r.:il.>r6or3Xq'cr?o ;r'r69q'oj$rnrB qs3s3?orrrX]oor q.>3o1;op6tr31go
L,:;r6orsllcrr6olrrr 3;jg6doL qreq665o SoLooL SX3r6U 3.>t6.1.r lr.:tx,rq,olr.
;1;[,."bXrnoqs5 qXgSoqo ecrlrshq,XodoL $o5s?1 3q5;r6o
.)6olq,X3lbotr 6.r6boq3oL 3o$5oor, 6.roes6rnr tnb31qt63do s.3h.r'tXrnotr
.Vr6 gSrqqntro tr.:6{r'rL o8g.>0o6qXq, <n.r3eypcr0;r61 o16316 eg.r3o.:tro65.
?Xq5r tgb33qr4.r rgtr;'bXorot o/16 6.:6.:rnq'X6oL.r Rr .]?lr<,0t6ot
3o5otrgr6rn.r5. llgL3lqr4rL ntr$t6$opEX5 5s1qoL 16.;oo6olr J.r6<n1qo
tr;r'rqldotr qor66jgot466o. ?XbgXqr6r'trX qngsqy6..'q oL.:2dr61lr
;gb.>'U6or?o j.:<?rrn1qo tr;rnq'X6otr ep6o3;163oloL or.>r'rd.:'[;.
;r.r8o$X$?o 6.:$.>r6p; ?nb33q6,; sglr;$X<nop.r6 q335oqo
Sr,rbrbqlrodotr nr6<n g5g3or16, 16crSgqtrX6 obrl&61tr .y're .); j$g16.:p
RDljsb1q0d?,{ pX35oqo.> Jr6rn}qgeXE$X;
TXbgXqr6llolrs Rb 6.>59b.:q6d6doL ?gL$.,3qolr ?CRAa.tq
6.:q;$'3q.:, psblqoglr 3o3.:3.:g1?o 6.:$.rt6q6L ?1b3nqr6.r trr;lsr4rn33glol,
t{Or,lq3o,qo,.! p.r 6.:SLsbqn}otr eo5ot616 .1rn}s lrld1rqo.:5or.'5.
q135o1gtn; lgqg}6o3 0q6rn3;r6yolstrorsG q.:.;r3?ot4nloor .y,r8o$1$?o
6so3sr6rn.: ?1bgXqo16; X3t6oJolr lr;llcrtr lrs.);r6q,re15$r'r ..'lr.rSdJ.rlJol)
3o6t4;goot, qX35oqor,: ps 0r.rbsbqXrrlolr ;r'r8o$X$otr or,:3eyqo3.:t6;
,1,rr6on5 or.r5;nr6<n.r5. ?Xb3Xpt6r$3 pi;$sq1t6;p otr.r116lL ,loeog;lgolr
L.:;l3o;Solotr dot6oor.:q,o Soe.rrtroSlg6}ndotr rn.rertr.','1,3, olr13il
JoSg,.loil$ol, $r.r5.>?o X3r4o.;.:33ot6otr SotooL tntr.:,)q'o 6.>,1;;16rno;doL
1l;L.:b1d.
;o3o$ngotr lrsjeor6odotr .]6or'l6o$C0rq rr1,03 1663I.;
tr;L53q,;qtrr6lqnloL 5g;$XLXEgqn6,;?o Scrorr3lrgil?,q lot6ms
lgqgdnlotr q.:g3.:, [r;3sr6or.:qq.re g.;3o rnt65.:5r,rldolr lr.rjSo;5r,r]otr
Jr',6(56s,R,o. .:3 3o'bSorrr ;cr8o$;$olr or,>33nqoe .:16X3 516.>bo161;o3q,s
.116s;r6<no 3o'[ogo L.>trX,n1qsqLt63ql]otr q,)[6t,g]?;,{,X66dto. .;3.rlrrrr;5, l5
oJ$o3dr6olr lrbqoS.:'b3 ;t'r0o$1$3; Sooqcr 5rp.:[13$oqX]..,
tr.;j;636qortr .]sr6qr3X5gotr <666q.r3X5got 28-1 Sghqotr 3y2 5.r$oqolr
?;lrs8.;3olr.;q, tr.rL56q.;qtrrilqn8olr Rs$llrild?,*3dnd?o .:16lrild1q'o
3q6o3.,r66crlotr ?ntr[.,3,.r1oL 3o$6oor, lr.,8p?.ro *OSgolr 1]6J35otr
or;od.>1l6. XA?Botr ?CAsRAXGqoS;?o6 ?6gs5o1q o;1565,1.r3o$ggotr
or,>335qo3.:r6oL Jot43Xqo 3er,:q6oq1 0Jr0C6o6C b6t6bn1qo,|X q,.>
rnrg855pro3..,r4oL 0r'rrp5oqX po0o$r4o q'rnr6orJog.>5od1. XAtgol, Vila6Clo
.,r6;gr6mbX1q X$3o36X6 tr.>j.>6org6qoL tr.:tr5gq.rqlrr6lqldolr
qu.>$6lrXdlq,glXltr. ;qSorlrs3qXrn lr., jr6or311q,o?o 5.:5ur.r3tr1d1q,
lrslrSXq,.:qlrt61q6}ot p.:$3L6d1q0I6d?o s6tr06fl,rto 3q6cr8.:dr6odolr
m;r'rE.>'b1 8;rn 3er.r3$.:qXlr qr 3rneog6X$tr $r161q,5o6Xtr 3r'rt,trX5;dooro
il.:t6;oro. 1;.;hqloXtr .)nt6ooq?o 8'tr.rq oil56il.> 3ohlr35Xd,> 1116gq'osq
lrsJ.:6o33g1o?o Lrt5Xq..'qL62qXlolr qsgXlrndlq0dXd?o ..'16tr6d3,{'o
3q5crfu'r6ncrlotr orsrnd..'1,n6, r4r.r3nqo6 [116np6o53].r Jsr4q.rBXS$lr.
fr.:$.:t6ps sr6sXt6rno ?nb3Xqt6r 6n6nt6.:q1t6o Jr4r'r.;2t6.:97<rotr, ?o5.r5o6
lr;j81<n; tr.r8o5otr6t6r'rlr, LsLyXq.,,qLr6SqXdolr J6erd.>11rxrlr.., ,l',)
oy6oqolgqo q,;h3.>6Xlotr lr;3o5otr$16r'rL .:qs3o.r6otr 1g1q;d.ror; q.:g3otr
lrsSlr;bldrl8tn;5. ?lbgXpt4glolr 8o'tr;5or ;e lrg66cr?o .rrilrdl,qo
Jt6r,rlq,63gil'tr6 o6gor63.:6o3doL brG3R.) ,{i! 0rtno ?13q'5o3o
.:qBo3h3t4.;.
t.:bX,0r(sqL6tqXlolr trotr$fotr 16Xgo63o161dolr Jt4oi116s8oL
".1r
16
5lrl0B?o
3o3ogX$o
,:;l$o'36.:q,
or.> 6.r 3'ilt6 r,r 3 Lrl r ', tr L
lr;trSXq.rqtrt6gq;dotr, .)t6r,rlrgoolr.r pr o?16o,po?lq,o q,sb3sr6;iloL
lrseo6otrl)16olrors5, [r;[r;q,bo qsSg3nqoL (,ro3olrms6, [r.:6t6or.>il'r16olrcr q,.:
;6;lrsern;3t6r'rdo o165.r5o'b;13o1dor.:5.
lrolrtLrloL tsSr16orqoL 6;1go163o16ndotr,1;..t165qgd?o .JoSoOi;(5o
nr.:5,:Ct16r,rCglerltr oTtr0oGooL, ?o5.>6.>5 [rsj0nor.>, tr.:trl1qsqtr161q1]olr,
.)trrcrd.rgoolr.r Rr rr?6oRo?1,{o Ribai61}ot, brSoSot$6er;}or.r5.
r6X51qsr63q lr.:lrosorL s$.r6X]lr ?Xb3Xqr41do o11lr$o6ooL
flo5oL66 1,116;I rpXo?3oqor;5, t.:L56qoqLt63q6doL, .)r4crls1;ootrs p.r
olr6oq,opqo q".:h3.:r66dotr 3o5oL$16 qoSo$16o ?.>3,;o6m.:5.
6s$s6qu,> .>t6..'gt6rno ?Xb31p6.: r0 ,{,) lrb3.: 1[X1]3]olr
h0q,3,lq3.r5091' .)o6gdor.r5: 3ors3,:16 .)16o.1116o16 6.',31.;; 63.;16.r3o;lxn.;6,
oglr$o13ootr Ao5rrt66ot, 3r,r.'sg6o1q1 ooGs b1r4.1.:sqo;6or.>5, ollr$o6oob,
b;L5gq.>qtrr42qXdotr, .)t6od.r6oolr.' riob oT6oRo?,qo tr..'etsLl6otr,
?o616s5 lr.;j36o.; trsSoSolr$r4toldolr ;q,;3os5olr 1.3q'Xd.:or.', q.:g3olr
q3J,>169.:315966oL b1q3dqgs5nq6drn.:5. ;t'rSoglgolr nrr33 5q,r'r3.:6; q,.>
[X3riX6o .>;lgoy6;q 8cr5.rIoq'6rn]p6n5 sr6;116m tr.r31?so ?1],31q,r6.;?o
t;Lnnq.;(trr62qnloL.> q; Jr6o6^'13ooL Ls3tr.;b74rnsG pDJ..l3?116Clorn,
;b;q .).,go3t6odotr ;rnqnjLoroE q.:3.,3?or4Xlom.
Jc)8o$C$ol, <nr335Ro3.!60 5ocr{45o .:r6LX5oll3oqe .: Jqs
o,,t3AX,gc,A.)6oL 3o.;p6oq6 Roao06o qo16orjog.>6od33 3o5.:l,olqXois
3ooq1[r l;t6otTo 13t4r'r.)oL L.:]]erlr,>q.:3o..'6olr ggqS];urr: r\'!)
ot6o,qo?,q L;,1omhrn.: qot6n j$ot6.:gotr eo3r6 trs jrrrrorsXlqolr
3or;3t6o8;tror;5 ors6o3?r4r.reqrnlolr 3sr66gX}?o 6.>3.>r6or2q'
?6b3nqt6.:3o or63.;tn: "t;j.rr6mgnqoL troLbqoL lr.r3.:r6<n1q,olr
[r.:.)r6t r6lLcr,ppXjlro".
Jrneo6!6olr lrbdOor5o6otr 0t6sF06s, J6oe,6o606?la? 0o3s6or?ol!d..'b
at6o86?c?o- r40c?oAoa6o A8go60Uod0}otr hr63rn3rq,6;15;;,{'mr
tBRCd1Aotr ql33.r Rn [rrSrnJrq.:jer o56Cb6.)Oor' $.:160o.>q516tr. s3
8otr5o<n ,1,r3o$g$ob $6r6ndlr .>t4s6t6oro ?XbgXqr6.r .ljoSqsm Lb3.:qstrb3.>
c,I6ilr50'b,)OoCaolrS: y4er35jqo 386o16XLt'r66dotr [s163r.re .:p5053,{,<ns
;r6str;3m.r3t6odo rnr66s6otr;6oX6ors5, 6r'regl6dSsc n63olr(5oL
8cr3q,g53lotr R6olr R.) 3oU ?63q3o8 .)3t6orrp?o .:j$o2r6o
3r'r5.:[o1gno]s SooqnL p635oqrn.ror3olr .)33r5o$.rr61q prb3.rt66].;to,
6lL6orotr l,rJT.lsGool, $o5.:sq3q66 3o3.:6or1q' lr.rJ16o$glr$o .:jgopbto,
[r.r;]rt4or31qr.r?o [r.:8oj.:qr;lo L$.:doqlr6cr]olr ?15.>t6li156d.r?o.
5ro8sr4or.: ?3b31q6.r ltXr6oro?ert6olrro ert65.>5otr;13o.: "3,:or.:5oti'
tn;g3y,q3.>69 trpqXoSs6 Ist6il.>j;dXLorsS ,Qs 6X.).r1)r6o;13oolr
b1q?X$lpdolr t;Xr6m.:?r'rt6olro Sr.rGpoL oro3505po3116otr eo.rq5oqn
or631t4 qeret.>dnLor.>5.
?3h36p6ot, or6e.r XX t.>3;35olr 40-o.:5 [qg]?o lr.;3hr6nm
Ls j.:r6<n36qoqs5 q6Jt'rr6$or6X61q Jot6or.r r6X.).>$o.>1;o.rlxn;5
q.:..1.>X?ot6Xtr1qo lt.;o<nbXdo o5rn. ?Xh3Xpt6otr eo5.:$oqn5o ?lXtrGXG
16rn5r'r14g 6X.).>$t6o;6oolr )16r'r63p116ndtr; p; 16XJ.>$16o;5$otr lr1).;gltrolr
0oJo31I.:tr, sLn3n q.rlt415XloU ?nernb363.>?o fl.rrnor3otr 6r'rdr3,rg11t?ro
t,>6ber3r6g}1qo Jor6r'r66loLr ?nj68otr.r R.) o5g16t6s1;ootr.:or3ot
sgcoq,X601{o qr'rSotr.logdS}olr s1goql6qod,;tr.
;rnSoglgotr $X3<4Xlolr 3o6t6 er66r5o$nd2qo oj5.' ?gb3Xqt6s,
r6ro031g'b9p.,13 3rn$3X1q5o oX3565 L.rjst4or3Sqoto 31;br.r3r666o
g<n5o;1t6o .>$6r48.:oy;56qn6o. ?Xbgnqt6.rtr glr$rcrl}orp6g6
.>qSrtrr<rlq1}gqo crt6ssEronlolr [.160rr3rq6n5,{n6o, .:p5oq,or}t6o3o
rn3oor8frt4rngXq'r.rlotr [6t6ndo, .r$3r4],>o5,>5olr lr;nlqflrcrlr Jor63gq,o
eqo3r5o, ;t6sLr3m;3r6r,rlcr o166.',5o'brgoXloL [;t63oC;q6151q1]o.
?Xt3Xq16otr 3r,r5;[oqgnlfl.r 6s5oboq,1lr s$Xr6]ro5s51qo p.: J31q;.'5.'Bo
313to3t61I trb3; gor6o,1y6 po.'LJor6.:<n; lr;eojsq,;Jo o5$;5r6s1;o.>tror.r5
q.;,;.:3?ot6161q'o lrr,;ombXdo.
C6or35?q' 3fl6or61lroi;ors t3q0t1Ao,rS q;;;3?or66]o<n .1,rCo$3$ilo
6r$sr4qr ?1t3Xqt4.: Xgr4olr.:Elrnt C6r'lA5?1,{ 136or<13lrod.ror.> p..,133o1r
ff.:tifro J(rSACGGoot, 316En33qnr.: dr,l3o0U$ol, [.:163r'r3rp535q,1do.:5.
t6b3Xqt6olr dot6oor.:po oAa0do 06rr,, oyl t4s8qXS.rq .)6oL
6;m3..,1qotr[o5n]1qo C6o]C6?q, 1013or66Lcr]oor.., o5gXr6ltrg6o
Lril.,16mgXq,r'rtr ,1;5er53qXd1godrto (,.t 6r.rAs,{6 .>trr4lq3dt tr;;1..,t4<n3;q,cr
;r6r'r3515q pS6or6gLolsor; q,:6golr 6;t6Bo
,;r,r5315gooor
5;or3..'qoL[o66d1,{ erRR0}tRA}ndlr. ?Xh3Xq16;'1,1 ;qo6o?5s, drtrS
(I)o(r)r,)0f,glo J.\6(,5.)6(,Cd6o lr.:;creo$X$o Ar6to,qilotr qr6r'rtr 6.>polr
6jlrJnr6$o$.rL st6; 3sr6$o oB 3lorborn, 16o3 .:6 Sr,rhpX[, C6oi]5T,<
936o6;Lr.ril.:ors $.163erfuq615;nloL lgq'XlXEot ?Xr{.)},3..', s{6.>8;qo
esilLoSsq'y6.rq o;l5.rlr 5sor3.:qotr$o6ndgqo 3..'rno o5$Xr6XLXlo.
;cr3ofl1$?o r6r06mo ?nlr3gpt<r;.> fr.:$rr4261qo trb3sq;trL3.>
Lsor3oU$r'r8ronlolr $,>16Ooe .:q6n5q3dcn;5: lrr j..,t6rn3Xq'o?o Blbors
lr.;rngolr$cr3oL .)161$oq65$o.;5 g..l(roq' ?3;q'13g1qrn.r6; t6r4d51q
[r.:$r'r6.;pcr1].rot 3!RC6nOool, $.:168cr0op5X5q'1]m.r5; ?gb3Xqr41]otr
8o'tr.>5tr tr.>m3olr$crSoor; .)16r'rlq,SeXlolr 5;66ar6; q.r 8;rno 5..'q;{16otr
5$1ioL 3odo3d; S;r63cr.,,q535q..l. ?0q0b.e eb.>166Xdo 3r'r3.;3.rg1?o
3|oqt6o <n.r6.:3?6rn31qcrlr'bX ?Xors5bep615.
r6er6r'rt6g .:q35o?5no, 3o3o$n$o .;lrn3n ori,6.:3?r4r'r8q'r'rdL 161qo6oi16o
or46.:5o1,.:1;o1doL S;r60rne .:q565gXlmr5. 6o1).114q.: ?1b31qo161do:
.;rox'r1qo;1dro 6.lqXlrootr J?q0?6ot,s q.' 631e15o'L3otr SorSoLootr
[6t63dcnr5, 16o3nq'tr6qr13 6..'5obog3U lrsJ.:r4or31qcr?o ;.:ox,rqo;y6o
X,;ggllrootr $oEs?g .:<6tr6l11qo tro6og16rno Jr6r'rdq13;1do. i5sBooor;111,:
t2t43oqo q; 3'brpgo35s lr.:;1.:16or36qolr tr.,3s6crSSqgdqrn o65r6r,rL<n;5
orr5.'e?<4rn8golotr, t.:orr5oq,r,r ,1ct6lr1q$r6oX6ob eoq6doL q.: ;'br4ors
5;133qolr .13mboor; ?Xb3Xq16o 6ro3.;t6or.', trr j;t6rn36q,o?o q 1org6.:51gio
X;qgtroolr 1.)olr.;oJoLorrS;
;q5ot51q lr;.;ornLldor.>5 q.r3.',3?ot6ldorn ,jcrSogXgo ,:J$oy6.>q
or.:5.,3?t6er3g1'crdL sg8sLt6lqXEXq lT6q'oLlgq,Xdotr ot65.rGoXlor.:5,
rngoor8esr4m3i1g1, ot66s5cr6}rn;5. 6.:o8st6or.: ?1b3gq16s o6$1516.:13ooL
tr;3oort;8?o trsjsr6or3nqotr J6X$op15$oL 3t6613Xq <n.r3.:t6
;o5$1t6s?3oqor.:6, t4erelqotr dodro<nsqo rnXSs o1ro 06c)A6i1gl
1e13or66trcrI18m.>5 q.>,p31lot4Xd1qo ;er56n36ooL 5sGholq,3s.
;r,r3o$1$0.: rJ$o3t6o 3r,r5s$'oqnerd,; 8ooq,r'r 16
6rrg166150arEot, qq6lror.:5 p.r3s3?or61d2q qoSolrdond.:?o.
6r.rX0d16tr
Vv 17、 。30Ъ 00L βδ6δ
30)800000b Oδ 30ヽ マ00、
1)じ 30R6｀
̀Rさ
̀01,■
1600
oも
oo
R、
Lδ
お
あ
Ъ
鸞
lllり
t,、
000も
0601・
0ふ
0ふ 0賃
3oR ヽ■で。。6■ 0,
180Rヽ OR。 (3
。R00gt066000
も
δ
bROoふ
、
ぁ
3(つ
R6o■ 6さ 8Rδ 61・ la
̀l・ お
36(・
100賃
Oδ
06o■
060
R6、
6o6
o686511660JO■
,マ 00()30, ̀l・
▼
O oじ
R0
、δbl・ l(30｀ 賃 ■60b。 1'05010bOδ
̀■
Ъ
030R J3000 ｀mR60ヽ ■0 ら
ゎ
0も あ
Rδ R06obOo03δ , 6o00Qヽ 0で 、
(3
βδaOt。
雲 。
。
38605も
Ъ
86る oOK、 6ob Oo禦
← 00、
6δ 60̀δ 7'。 ■。
03● ll bO,taaR3。 60,to)300
ROも Ob,006o30R0300、
6
δ6ぅ 。δ6o0030̀oo,R■ 030000000ヽ 8o01,3o6ゝ も。Jδ
80RC)1'も 、お。RbO〉
̀∽ 03ROヽ ｀m、 R、
もヽ。80、 60b
果｀R(330ROb aり もも860ふ δ Lδ 」δ
̀oooR000
0｀ 3011■ 3賃 03。 Φ、 R。 (ぅ 30も 8R6oOo600ふ Oll■ 0も ぅし0お ,る 。)30製 00 ■00RO「 ,8
さ
805oob ▼o6。 ■o δ
l1080(〕 。
)30006■ 0 ■ob3R606
▼δ oo80賀 OJ6。 3｀
̀で
̀貨
、
3(380賃
6RORも
Ъ
し
、
Ъ雲blり R、
0も Jδ
60ふ
1,、
300000001'
0あ 3a、 Ro8δ 60
60,マ
1, 3δ 33｀ 1'05■ o
Tヽ
、o(〕
■OЬ 3ヽ も 03603δ 8■ 0601, 1,0()(30ぁ 興り
̀
も
ふ
。
60, o0600δ 、ぁ
o060お oも , 1,δ ■
で
3ooò
,
̀800ヽ
8史 60aゎ 600ふ 、Ь
J803わ 6、 η O δく ｀80、 6oЪ っ 8R0350'｀
Rさ (300も 1'3060η Oも
Oふ り 製
̀Ъ
■00も o 。ゎOoOR06、 60 0JORヽ 6, ̀o0 0oOoo000L l'8o6o■ o ●00o3δ 買 0 0)300あ 0
ヽ80η 陶 6・ oOδ ,■ 00あ 6b8R606,̀ma 80b30,向 あ0 3o600興 DR ｀わし0あ ("t, ■ o()361,
わ1'()80 050｀ 6ヽ わ ■oも 8R̀030 ｀8も o6ool' o,マ 3 8ゎ 6o01' 3さ R06｀ 60も σぉ6,
1)、
oob l)｀ あさ6608o Rδ t60R03R3ふ 0｀ 6 0喫 6 0̀00 80̀6oOb("｀ 6,
8̀ぁ 6δ 〔
〕
しδЪ (っ らめR00｀ 603 1)δ
マδOo001)も 00001)δ Rδ Ooδ 6ol, りBR3ふ ｀Oδ R｀
30("Ь ハ
「
Φ。
613。
も
Φゎ
6.も
δ
6600)Oh̀Ob3,〕
AROoOh
606も
3o)Oo000ob
30ヽ R00δ
3●
8̀ゎ
̀Ooし
厳
)680R
866030殴
ふ
δ
6,
0360も δふ3oL め、あ80ヽ 厳■
60b
る。
5oδ
8000R
O熙
6
03603ob
bも あ3o1 606oる ヽR■ 6o
R● 06殴 080δ
■BROふ δO｀ 3000300b 軍。
̀88。
8R006ob L30(30｀ 雪 ■6 ▼δ6000ヽ
R6o60R ̀o3̀()1' 30ヽ LO｀ 6 Rゎ 036 )し ｀お3 )L
δ、ゎOoδ 601, ■8ROふ δΦさ 、
,000し 001, 0̀8000質 ミ 1ぃ 06o6o 3o01'喫 0̀0)め 6, あη■ 01,
:〕
(子
,
、6R5し 、OR8ob 3oRooo806● 30oÒ
OR3ol,Oo、 マ60RO J86o R殴 o。 し
'06Φ
X00● 03()1卜 306660̀oo6
｀
っ
001P10001' (n、 38χ Rl・ laさ 60
し030 00U(り 303。 )Rδ 003R060300H
806 ふ
、
0̀δ O(・ )3∽ δ
o llàふ δ
Ox:● 6■ 0, ll、 Rさ (3 8000000011 'o86 あδ
6 0̀(り 、
R
(が
3つ 6・ TO賃
が
つふ 。
800賛
0
。も
063δ Oχ 。6ob JoRO。
6o6006o、 ■o, 000R00■ o, 喫 oo3｀ も。 R｀
3601X)R0660Ъ
RoR06δ
OoOも
■
80b。
80 306δ
R、 60oδ ■0(bヽ J。
00oR606賃
l・ lお
わ00),
60も ■ fl.
̀oooROI
ヽ
3も 66001
t60trhd,{o.1.\?o, lr;p.:6 ?1b3gq,6;1}o .lJo5p.\ .:3tr6r6ooL .)s161q;3n5goL
r,,19;3o;5rrt lgqglrrn.: q;133olr ;r.r3og6$otr [X316;bo.>5; 6rGlr.r;1rnr6;]oor
.>qlr.:5ot5r3os r3L1)r6oolr tr.>5;r6nt'r tr.rj3Xrns 6o".;oq, 3o5oL1)r6 ?l6tJtl,{,)
Jq'str5o.;rn.:5 b;56t6d1qo3o L;1Is16o, 6ereSqog Xlr6ilr,rq,.> r,,p;3o.>6otr
tylr{Cd,ro.) ghX?o p;r6q313olr grj$g}L, r6r,r3q'Xdtr.>13 sq5oq,o .)Jo5q,,r
1r.r j.:16org;qo?o .)bAoL0r,t, r'laob.\ r\,.\ t13q3o3o o,JtJ.\Goolr
,{6c)lr.
or.>335qo8s66e
3o5;[oXq'o6; Oooqo
61t63.:5o.>?o Jrn8o0C6ot
msErS?t6o3q,crlotr.:
516e.:5oot 63oGcr3o.1116o
{,r 5.r536rrr;16X}olr
L.>eoSotrgr4otr (BMZ) 3oXt6 flr.r[6or]o1qo,y,rEg1r4151;o.:?o org3.:'L1;:
"3q516;qo 5;5Xorn.r66ds Ir.>{o16cr6}[r lr.rBrt4orq'1]14o3 lr;bXqei ogycrlr
<n,r5.r3?6cr31q,crlotr ?.r6lr6do lr.rSb16Xrn .1.r33.;[ros?o",
,1.r3ogggtr ;trr ?11[X3;goo 32?.>o].> odSqllooro ?3g]lcig]olr qr6ob.:1;
(r.)t6oq-e.:olroL rn3gto). fr.r$.>t6q.>,16.)06<nrl 6.>tr3lqooro lrtpo8,;
otlr6ocoot, tsOoSotrgt6er?o, lrstrSnqsqtr6lq;Iot .)16od.r1looLr q.>
ofl 6o(oo?Jq,o Rst 3.\6CloL t.:eoSoL$t4o?o. B.>9.>t6pr 5.rL3q'ooro LlrpoS.>
3.:t65X2q'3o, b..,q;11 ;r,r8o$X$o .rq5oq,'trn 6.;31;5or ei'rL;[,q,1crilol:
Jr6olqXeXllr, [r.r3erjrq.>jo o5$n6r6.r6ootr ;1m],orn 3o3po5.:r4;1
Jr6o13gtr6dlr. LbqerS;?o 8o5,:Soqg'r6.r Sooqo ihC3. ;1..'16rnq?o
Jt4g'boqn6gotr t6[315Xd1g3.r q;3orn ;o16;og.rd6e q; .;1g5osqrr]r4ogo
3g5o13oJ.rqo1);got b6q'3dq3.r5Xqerd.:8.
st.:5qo 3o$gX3oL Jsr6qseXS$?o JoSo(5COo sgr6,lXq'XdL 81?.rori,>lr
3crj.>q,.>j6m.> Ar50l,.tqCdCd't C. d06delq, 2008 I trXJggedr6oq.;5
?1eartr11q,o.; 8crj.:q.:jnor.r 2271 6.156brpXd.r. 1621 5;536hsqgd1qlr
A.){lgn t'06o,{r'ldo<no .).rlr1bo, 650 5,.,536b.rp;}nqtr - tn.)or6o )rb1bo
bril(tr. 5..'56b1q1I1Io ?nlbndop.r ?l8eaa <n;3;1)o;.rL: ?33r'rtr?,{
5.>5gb;q';d.rrn,>6.>5 786 6bl}crpr ?6$3sq3loL lr.:;o<nt L; 359
3;16orq,3tr.r51q'1dolr [r31r4ertr (5.;3r,rdoX]otr Jr4r'r131lr' o ..'q".>3o.>6olr
l.,yrrl3dglolr Rrt6,{3CAr, Lrtr56q.>qtrt62q1dotr Lotr$13.:; L.>lr;3sdro1q'or
6.>p.>[;13Xgo,q,nEX]ol, ;qtr4lqX]o,); 600-3q6 6..1613lrrqgtr.r?o ogo)
[.:3er]r6orqo Logo,>g1116-1;r,15rn3o,31dro .]16r.r]q331]o (3.ror ?r,r16oL
R1il5rr,q<n.) l3slglXlo); brSr'rj.:qrJor qr31}L, 36o3ooro llgqglnlotr
q.)d,Jq3ffi.)lr Rr trltl.r. o,ornr.,C?qo r3 61613b.>q66.rrnr6i,5o ?0lr[.>gq'or:]
oj5.> ,y'r3o$lgolr CJti)3$d)llot, 3oXr6 p.: L.:or.:5;qo tirg.:5o161tolr.>rn3olr
6sq,.:16$.;35; ?Xt;1.:eolr gIgXA6]1.
Jo3o000?o .>tr;33 $;t68onltr 8oj;q,.:j6ot 8oq;d.>, 6roflgyqor.r
t6.:oqn5od.>1; Shcrqoq ;o3o$6$otr orr3Saqrr0;16XLors5 .,'q5ot5213
Jlr6or.rqTo 700 ;s6tr .:|.:rtrdnlL, 3oqn66dtr rS.;t63o;i15 ors335qoe.:6olr
0.:q5oq3nlo 0d.i006o50 bX<4hn3qol,X qr qoSogr6o qor6or jog;5o,11;.
eoqXlgllr .>[;t40ern]65 3oSogXgolr tL3.r $6t6X]o6. .;t6.r5;3q'1]
35o?35Xq'cr3s5o.; <6Xgorr5X8?o s3o0<6fi113q'6dor.r5 t1b3gqr6;1do,
(5.,5tr.>3prnr6;18oo 3s5r'r<4o9.:r6o qX.)pg;$X6otr ?Xb31qr61}o
.'ecrei6BX3,<,Xltn.)5) 14r'r3q'6Ao13 Jn6ornqSq;p g;16q3d.:. l,ss1,trn.>5
qo;1q,rn5olr gor65qglto B.>$.>r6qs ;cr3o$6$otr rn.>335pcr3,>r6oL
?1b31qt61}o: ori11q,s3otr, 51t65.:s5ot, q's5oq3boL, 3.>166g11l:lot,,
p1qcr.3q,oL$5;drartr 3r'rLrbqlr,rdrLor.:5. ?Xb31p161l'tr0 3r,rJ.:s{'sJi)3d8.)
otr;16t611r ;t+rlrXdlq .)16erdq133d$1, 6oot65o ;16Lg5o?3oggds oL.>1A16.r
o3 tr.:j8o.>Scrlotr ?XtrrbXd, t4rnOgq'L.t3 6[CAr Jr'l8o600o, 6.:5L;,1ynr61door
lrs.;s6cr6eq66g1o lr.>j3o..,5olob J3rnbom. ;J.rr61qolr dr.roo6ol:
3.';;ert6og.:6o,9CJTOJ$o 13'bsr4 61q;?3oqo TT1rq,o,R q.; .rjgo.16sq
our't B.:r6<nlslo r41b3orrnr5 crSotr ?CRC6.tq qstr.r6sq'0d?rlos
r6Xrdoqo$rgooL .)6r'r6XUto,
v
qX36oqor.> trrl;ber316Xdil1qo<n
g$t61536q'grng.:?o. a.){46iloqot r6sooSolr 3.15o16o$;6 q3J1g.:g 5l:1q,
5;5.,'?o.>tr J116oerq1ql,19 oj3tr ?Xb3nqr6.> 3;16g3oqolr .rflrn3r6frX3r,:{,gArn,)8.
eotro b1qt1[5o]oo 14.,'oo6?o ?Xoj35; 2000 t.:31?..,or rRAoRoi
;qtr..,5o?5..,9o.: JC,Ao00(5o1, $X3r6glotr - nrrrr.r35lqo lS13o16gLerlXlolr
$.:r48ofuq6n5q6dob t.rj8o.r5r'rd.: L..,8roj;qrjo o5$X5rrrsgootr 33urbom.
JC{6ds,R, .)6405 }.;o6q1r6or6oL eoXr4 Lhgg}rn.>5 3r4tn.;p rnr65.:5otrX}1q,o
oXo .;j6oX6o lto.;1J.r6ocr g.rr6XloL AnUA.tSol, 3r'rorbo36orn to3b16
oC.J06?o, o6r'13or?o. Lerflb74 orn..l1)r<rtso .rr63X5 d.:o6p1r6o.r5otr
h1q'eJq3.r5Xq'r.rdoor 6;obtr6s p;b0.rr4ndoL ?6rlo. .;tr633 dr.r,q'5otr?o,
,1.r8o$X$otr [6t6otr ot3sb;5 ?.rSoqo3olr b6q'3,]q3r50,<'otoo,
ot65.r5o'UXI.1q o;15.: silgoo, r6tn8Xq$n6 sq6oqrn&6o33; 3oL.>h1q;;r,ril.:8
ArrJ6c,00LO.r 16ltrXorotr 90R06,)GooL j33qX}6do [r;j;r6or31q,o?o, qLr
.rLC00 c,66.J5o$CIlqrq 512[os 5o3mo6r6o q.rh3sr6X[r 6bo53.>q,ol:
t6n6oo5oq..'6 p.J So8pnd.:6n $Xr6o$ror4ooq.:6 RCASoq' J.:6or1q,
3ot.;b1q'gcr6,:L. t6.r3o5 dsor6s8o3otr b6q'?X$5r'rdoor 6s5bcr161;o1yg3q.r
.)16r'rX;l$o, r4r'r8q'otr ?Xqn6rRnG !'bC6d.to5.J51q X5.r$X otn.>16535.; q.r
3olr.rh1q,6or6oLor3oL L;gl3ot,.\$3qo3o
i\.!b(,r lr.r;l.116o3191r,rlr
;or5tr6o616o.r, J.r5o50do. eob 3o6r43n o1r'r or66r5o'bnil1q,o
Js6q,.:il;;5(;?o
?il1,301q6.)
.;'[g6].;o5,.:661q
l,tSTr1,1;G15
.:b.;q'5o$16q.crl..ltm.,6. Jr'tSoOC$oL V0l,6n .i..ltrr2<no15 .i'r3).>51lros5o
.;h;q' jsq'.:il?o 3ri1crt6o$.;t6o J.rr6qr3X5$otr $X36olr 6oy4orto
Jnr6crqlq;q .;$.>6Xlt et rtr.:bqCt.rd.!Ltr,.)5 ?6b3Xqr6ndlr, 16o00,{t X,{.,r13
.;65oltr e..'or J.rt6q.>0n5golr 8o66 3oq6d2q Jn5o50IL.
flACq.\ 0l' ?nb3nqr6r Lor66ogqqXlerq..' lr;,:56rr6o?er Jlr6oorpotr
5.r53.r31gtrlr?o, 6rg 3.:5o?56d1qo.> o3oL, r4r,rO hsqbrn.rE q,o.:q,cr5olr
.)r'rq'o$o,;.r ;erCo$g$otr 3ogt6 Lrnr66oXqq6lr .:3 3o[3X3otr ),rr6q,.;365$otr
?0j35olr pRo,p.)5.
Jsgo3olrgneoor,
5oot65o st6trn5o?3oqo
3of og1$olr <n.:33Aqo3.:t6X
d