საქართელოს პარლამენტის ევროპასთან ინტეგრაციის კომიტეტის ანგარიში 2008-2009 წლებში გაწეული საქმიანობის თაობაზე
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
მიღების თარიღი 2009-09-22
📜 ტექსტი
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
lSrrE ,:$g<6o
lrsjs6or3pqrnt J.r6qs366goL Jq,35.r6Xqo tbqo0ol-r rr jSoq.rG
ヽ 68‑IIも
「
22.09.09 V0qo
L.:j;16or3nqmt J.:t6qr3X5got 2009 $'qoL 22 L6jgn8lr6oL
Jq35rr42q Lbqo0;$n L.:j.:<6or36qoL J.:t6qr3X5goL
r466q.>3n5got 221r 32bqol,r 3n-8 J25;lgot ?SLslsSoLsp 65r'rlrp
oj5.:3oq6b2qo trJs16 or 36qot J.>16qr365goL o216oqolq
Lr.:3oorboro, LsJ6r'rgXq2r4o Lr,;oortor;, br603mL q.:63oL.: q,>
d25nlt6o3o 16XL216LgloL, tJr.rt46oL,: q.: .:brq6st14q2q Lrj86orr,
rq;6or5ot 2gqnb.:or.: prg3oLr q.> L,:3erjrq.:jrn o5gg316rgooL,
L.:6r<6nr.r 216oron16orrrlror;, qr<65erl16o3o n 3 cc 5 r'r 3 o.; o L.: q.:
33rn 5o3o 32 16o Jr.rqo$o;oL, 33<6erJ.:Lorr5 oSgn6t4ogooL p.>
L,:3o6s5Lt'r-trlotX00c.l ;rn0og6g6doL 3o3<6 $.:163r'rq665oqo
,:59,:14o?Xlo ArVStRo l-r.:;l3o;5r'rloL ?nL.:bnd.
V
も
orr3336pr.r3o16oL Jo<636qo
0m.>q6oq6
︑
Ltjs<6or36qol-r Jr<6q;0n5go
3ob6oq 3s],:3;t6o,:5o
ანგარიში
0360ふ ヽbmS6 06606
5000b
80000(〕 00
Gs:lJiOtFOt tt*e5aaE6n
n,A |i,,1,a,0tt8, /a.1ttr,,..itJr+.1\ 6"41,. x
a,j4l. (995 32) 28 17 n8
6irxl,i.r},rl,o, (995 12) 28 13 49
N lyタ ダ」
it,*. Aol'0.: europ!(rpxrliament.Se
′9
03
20Cに
L.: j,:t6rn3;q,r,r L J.)6,{'.\4066ot,
lr.:r,1166r6otrs1;oo q;Jsr6grfnSgotr lg6r,rLL
jrq6.:$o6 A0,06 l,AoiSrod3l,
V
jrq6.:go6o ;ornr4,
Lrj.:t6o31qoL J.>r6q.)ag6goL 1616qs3X56oL 81L.:ls3oL,>p, 5o6l'.:36oor
lrs j.:tzror3lqoL )sr6qr8n6goL n3r4oJrbor.,6 oS6n6trrsgoolr
;r'r3og;golr 0on6,
8o8tsp1}lp s65sr6o?tr [rss55st6o?r'r $'gotr 6.,53r3q,ot.:?o 5s$'n1q,o lrs;l3o;5c'rdoL
SnLsLnB.
p.rSrr4oro 14 6;1Xt6pt1
V
J.:go3oL6X8orn,
郎冬
Rル
;rn8o$;$oL or,>g35pro3s63
t.:;l.i<6or3nq,r'rlr J116qr835goL n3<4t'rJ,:torr5 o5gn6<4rgoot
3oSogngoL
156.:<4o?o 200&2009 SqXI?o AnV1ARo l_ro;13o.:6r,rlot ouod.:$X.
Loj.:t6or36q,r'rtr 60AR.rAJ56oL V rn.:3oL 39-; 3lbq,ots ps XXXIVT orrSolr
?nLrlsSoLrq S;r63o6oqgn5o ngr6oJ.:lror.16 o5g15r4.r6ooL ;oSogngolr Snr6ogoiloo
r56rr6otsL Sqot ?gp65ntoL Sobnp3oor.
lr.: jrr6or3nq,oL J.:riqs8g6got
n3r6oJ,:lmr5 o6$n5r6111oolr ,1r,r8ogn$o 200&
2009 Sq36?o trr j0o..,5r'rlqs trsjv6or3nq'ot ;r'r6trgogl6ooL, tr.rj.:6or6qgrtr
Jst6q;3n5gotr r6n6q.renSgoLs p,., ;o3oglgoL pnllqntroL ?1lr.rd.:Dotr..,q.
;r,reogngo
tr.r;13o.:6o}.>lr obo66o1q6Eq.: trsjrr4or3gqmtr Ji6,qr30G(5otr
;;Eo5BX3r,rj3lpnlo<n
LrjSosSodo?o 8o5.>$'oqnrndoL, Ls$np.:3t6q31qo, L.rn6or;tmr6oLo Rs
to$o6sqoXbsLoroS y4oonr6ox'rI36oL 3o3.r16or21q1Ioor.
l. ;s5o5?Xfu;l06q6doo trjSorSols?o 0r'r6u$oqXolr
136rnJ.:tror.:6 o56066r6ooL dr'r8o$A$o .:j6o16,rp fo6.:$oq;plp.r
J;t6q.:3n5$otr ,jr5o5?n8r'r jSnqXloo L; j3o..'5rn6.:?o. .>3 3o3.:16or1q;6o<n trr,;|Co.:Gotrotr
qt6olr 3o0o$Xgo tnqSdq3r6Xq,olqs 13r6r'r;,>3?orrrotr 1.;3X$r,rbqr'r )oq,o$o,1otr
trrSojflnqm 5n63orn, nSrvro;;3?or?rors6 3otolr 5s8rr6$o3nloL.: p.r 6n;q3olooL, pr68.:
q.r 3r'r3qotr8o3633qo ors3oLlSoqo 3;|16obotr ?ntrot3il L3q?63r6gqnd6iloL
p;qnlolr ,)nr4lr.lnjgognloor, 33t6ro,.1,.'3?o6ot sLsqo o5o6o..,go3nloL ,,J.,,14g6oo16ols
sq8oL.:3q'no lrs8n$r'r]qotrrn.r6" ('r ,,Jor4g6oo6o]; 3r'rdoq'gr6o]olr.:or3olr,.
5.:or3rqotrSo6nloo. Jre3o606o .rt,il31 odpnr.rqs lh3sdrorsl,38d,o3 p;L;361Btr
lrrJrt6o36q,ot .)st6q'.:336$?o Lr6r6ot oJi(JooR ?fcrtrlq lr.,l1rlror.r?nr6otro
Lnqtsn361q6}n6$n, t6r'rSXqog opnloqo X3t4o3;3Eodror.r5, 1316o.;,>3?or6rn..l6
qrJ.\CBo6A.tR lrt3.:prlrb3.: or45.r5otro6o.:tr,> q.: ngr6r'r;s33or6olr S6316 ;13n6,>5strors5.
draflo606o or.:5t8odrL odq63p.r Jr<rn$oqn66tr 6dro;s3Tor6?o .:6 8oL $3316
j3n11,>5s?o CR60Aol, qsSo?35olr rnnr'ld,5t1. Jo3o00(5o Jsr6q'.>3n69?o
[rr,1.:5o63qn]q,o o5o6o.:go3oL 3r'r3t;q1]oL .rG ?1L;]s3olr J.55r,l6.16r,l0J6i,ll,C
L;tu6orq3dr4o3o qr,,L3365oL SogXSoL prioL o11;15Xlp; 136r'r;s3Tor6otr $g16o
;funy56Eolr 6.r3o6qoqnlls pr Jr6.:Jgo;.rlr 3r'r6131q,jm6r6nglq trgy4mEo,
j3n1.rS;Eo n6l,1B?Ro 16n;qr'r}l}oL 5soSsslolr$'o50loor 5;eocnj3o3q,: .:1,16L ,>3
.)t6;j6o3otr p.: 6;Srn6poqnlotr Lsjsr6ur3nqoto p.:5nr663otr 8ot.:5i11[m5oq,r,rtrotr
?ntrsLXB.
L.:r66or4oflo Vqnl, 6.153,>3q'rnls?o ;r'reogn$0o 'l';;Srnorfisflgrrn3q,oqo
0o0.:r6<n2qSEnloL 5srn3sqoL[o53]oor 5str6r 58 irsS;drolqn]r6o3o RrLJ05.\.
;qrSotSpqo q.'tr66$oq;6 25 trrSrr4orqn66ogo pstr;3fu ltplmqs L;nrrror;todrolro
bnqtS;t61qnl6BLr p; tgorr6bBntr1El,.
611
。
::lttI::卜 史
::780JII:ヽ
lb‖ 黒
場
:撃
0oOで o6δ
66ゎ
̀00301,δ
ゎ1}」
̀0■
Ъò̀ò0。 ゎ60も ぅ
a心 6。 雲 。0ヽ で,
03603δ l,Oδ 6
9 ヽわ00000 m̀ら 、60ヽ 。(3001' RO(306ヽ 001,
0ふ
晨
01J° R:J° lF・ :し
:総 ::。 l]:属 la聯 04:掲 IJ博:鷺:0。
りЪ 680Ru08δ ｀3 0δ l'oЪ 01,860ふ R0801'
̀■
RIlδ
11°
1lRITII 電
靴キ
1
も
蠅
Ⅷ蹄
1鵠 ポ 稲
路
説』
∫
o 08ROR33o301ヽ
:
■0も δじ0お . 3δ 606η
∫
品関品
る
灘:0機 器 °
】
ぶ
肥
:
も
∫:l:!:IR°
」
∫
∫
J肌1
::響
L[:罵 JユlL:°
Rも ｀
■b6o301, OoJさ 60ヽ 80ふ し
, 8δ
̀a、
3000■ 史0 060興 り
J0001,
δ
Roも
。
00 6o30001'
m端
。
磐
鵬 棚 鵠 ̀∬
̀0ぁ
i・
6δ 00わ ROI'06030qo
1,ゎ
Jゎ 5o60、 03只 や0
k、
l
00005。 030し 、 で、
(38"マ 0'マ
o3o301'
2
6.:Str'rt66onqnlolr qr6rotr.;nridoq b.)o,A.rqotr$'o50btRo oj5.r tX5ot36.:, r6o3ngo13
nL38op.: Joq,ogoolr 3o316 .56.\q 0.\q?l6o o.>r4;qolr 6;3o1;6g6olr $'Xtrot
6;5L.:$q3t6oL q,> ;tr13n 3X5o?36.>, rrro8iyqol; 1L6Imp.> sq3o6oLOr6sgo1lsa,o
lrs3.:6or.,rq'p.:r6q3n3oL 3opnjlroo ..'Xgr.r&6;ls6gEolr X6A?tt6o Sodr6.rolotr;1,
Sorlrrr,>oEoL ?n3.:g1r4b1l3q,o jeSqSdoL pslry.rqooloL ?XgSqstr p.:La;qoloor
L.:6$;r'r 3r'rdr6so8ot trr61q,,>p 5.:Bnt6l8otr ?n3<nt36s?o.
,1o3og6g3; sL6X r:jgo3t6o 0r'r5.:$'oqy'r}.: Sooqo o3 tr.:;r6o6eqS}qcr
oSo6orgo3nloL 8oLr3$rqglng lrsjSo.:6ols3o, r6o0gq'o13 nL16r,rp.> Joq,ogo;ldro
J.:t4gondolr lrrjSo.:SoEotr AnIAXrab0tr03.\lrr p.r oELgog111om5..,q,flr4 tr61,<,5r'r3..,1.
Jr'rAo606o 8o6..'$oqnrnlq..' 616qfi3q'o [r.>,.;ornLn]olr p.r32?s11].:to. il,it31
JrlAo6fl0oL ;Jorisgolr orr6..,f ?16oegntro 3rn5.:$oqXod;lr (,XBtsI,r'llqEnE So6drslyoolr
tr.;oortnlors5 q,r;.:6Bor413ppo LsSltsro XA?ltsoL ?3;6nlXdto, r6r,r3gqo6
o8rr6onloqr R$r'lRAoRol. p.r 6.15bLq3Eotr l,r3o5o(r66oto.
2. Ur$6qr0b1q3nqo tr.>j0o;5ols
Jr.r3o000o Ls;l;r6rn3nqroL ,1r'r6trgogl6oolrs ps lrs j.:r6or31qcrlr .)s6qr3it50oL
6n6qo8nSgotr ?ntrs}.rSotrsp ;Lor6gogqXilg.; trsj;r6or31qrnL 3or.:36ar8oL
Us;18o.:5olst6 tlo566r'lql,. ;q6o?61q'o eotSoor 5so3.:r6rn.: 6r'lA066 J6,13o606olr
trbqoSnlo, sLn31 6.:Sootngoqo oj6r ?3lr.:lsSolro o53r'1163s6o.r lr.:j..,r6o6qoL
3or;3<6r'rlotr tgt6ljglt6lqo nt6m32,(n3oq.r5. Jr'rSo$il$o 5s5tr.r.;.1n6nloor
5rlogo36rq ors5s3?<6megolp.: tr.:6;r6go trsj81o,l [.r3o5otr6r6r'rL.> R.., i16oJ?]q,
Rn CC6o.rOR.r66oJ?6 166f,d6f,6Cd?o o6gn66.rgooL t;bnq8gogo 3o5olr6r6ms6
q; Sotr 1$6n3rLor;5.
Jr'rAo$ 0ol, or.:336qcrfur61 d;$o5o qsgoor qst66o.:?3oq'o L.:rnsordor6ro h3otr
Itsq'1}os, 31q3o3;q &'r5.>$'oqnobp; lrs;lor4or3nqot 3or;gr6erlotr ,1..l5136q.:r6osto
5s8st6orlq ttjs6or3ngotr l36oJ.)Ato6?o o5$66r6s6ooL ,;r'rSolooL trtrqr'rSnlto,
tr.:qq; e;L 33L.dq1lqo6.: Jllo6q.: qsL[rin]r'rqs 1116o?5119o ;oSoLooL Co16
0A6oJrCto6ot, ?6LsbXB Lbg.:prtrb3.r 5;q,>$'g3ngoqnlXdoL floqnloL Jr6o63LL,
6.:3rogorj3.: lrr,j3orst6o SoLstr6n]13o R. $o5.>qopS8n]o 5sStroLoq'33q,
Lr;o<nbnlm;6 pr,;r3?or4nloor.
Lr;56.:r6oBo $qotr Jnr6oop?o 5.ro3sr6or.r n3rrroJrLor.:5 o6g;6t6;13oolr ;oSogggotr
6 Lbpofu, r6ofnqo13 flondq35.r Srnrgr6r.rdot S;t63r'r3..'q6151E6iloL 3r'rLBn6nEt:
trbsrqrLb3; tr.r;o<nLnltn.
. 2009 F,qol, 24 .:Jr6oqtr 6.'o3.:r6ors [rbqo8.:, tr..'q;6 5.>SoboqXdoqr L.r3oorho
$o6rpo Jt66g6t6656o lol, trolr$Caol.) q.: X3t6o,1.:;1?ot6rn.>6 rn,:3otr1g;qo Srlr6olotr
Jnt6LJnjgoggdooL Entrrtnil. .>p6o?6gq trbqoS.:L ntr$t6nlrcp566 136oJ1q q.>
g3r6rn.:gq;5go;116 Lgr6l jg1r4nd?o o6g15t6.rgootr Ls,3oorb6il?o lrs;J.:r+ror311,{'ot,
t;tnp8$ogt'r SoSotrgr4ot 3o.'q5oqn j.:qlsgoSo or.:e.:6 lXr6lft?3oqo, Ls5st63r.r
U6olo06slt'rtr.lrn.t t.>;ornbl}?o Lrjrr6rnSlqoL Jr663og6-3o6olgr6oL 3166X36qo.r
g513ot lgr6otro j.rq,L$r'r5o oroSrrrr ;o3trot6odn, lrs j.:t6or3nqerL trsy6ors?o6obn
tt3rldro J;19.;go$ oro335qo3sr61 tr.:go6o gsqo .'tq'o ps tr;;l..,t6rn31qoL
LrSr4ors?or6otro lrs3s]6o Jsq.:gotr [6r6nEo qr ]o1r53Leil5n]o. lrLpo8r$;1
S.rr63rnq666oqo oj6.' o63crt63q3oo tr.:j.rt6cn33qot n3<6o;.,g?or6rnr,5 3s]6olot
Jr4ng36n56onlotr 5.r5$o6rpond3q tognS.rtrn GSP+ ps Sotr lJo6sgnLa Xl$n,
;Ln3n LsSSrrio ?n1to 616o;,13?o16oL ;b,rqo o6o6o;$o3otr,,iRAr,rt,ntR;o)
lr.r3n$(,,lq'otrorG .).:t6$5o('rt6(,dr" JX16ttJlj$o3$1.
.2009 $'RoL 23 3.:otb tXpS;;o3og1goL tlrpo3;, Lsps1l 6.r5Loq1q'o oj6s
L;;oofo n3t6r'r;.:3?ot6otr sLsqo o6o1losgo3olr ,,sq,3rot;3q,nor lr.r31'l,r,r}1q'oL<n;6
Jsr6gSocrt6o};" ?nLsLn}. lrLqrnSs'[n .>q5o351q, L.,,;orntrn;5 qs3r3?ot6;]oor
o5got63;6o.: $'.'163o,>p5o53t Lrjsr6or3ngoL L.r6st<r3o Lsjeiyno 8o5ol$rrrBs 6s9o63.:
06oAr'rq A.tt.rd68, tr.'5st6Xo tr;18pr.,, 3o5ol,66oL Sooq5oq'13 B.;go6e.> p,>3oor
5sq'.,q.'5o.'3 Rr [r;6;r6ngr trs;l8nor; lrs8oSotr$r6ertr 13r6rco5$X6r6.:6ooL
qnJst6g$XSgotr po6njgr'rt6Ss jsql.rgo6Ss orX,r .:L3qnqo.r63;.
.2009 SrqoL 28 Ssotrtr b.5oA.)6o,.5 ;r'rSogngotr tbqmSs, r6r'r3gq$16
$rr63op6n5oqo oj6.: Rr'rJTA066o tr.'j.:rtror3nq'r'rL 0o1316mlot tr.,,j3o.:6r'rlot
,,do6oorpo 0oSst6orgqSEnlo q,: 8rn5.rgnflnlo 2010-2013 $'q'olrsor3ol". .rq5o$61q'o
L..,.porboL 1166ARoA oSgor6Sogo; $'.:r63o.rp6o6.' Lrjsr6or3gqolr goSrSlrors
SoSoLgr6otr 3orq6oq10 atgo63r Jr.)15,' .tngr6o.:?3oq,tu.
. 2009 F,iotr 5 o35obL 5soSor6orr Joao6fl6oL Lbpo8.:, rrrr.r8gqoll 3o1dq36..,
5656o?o 0o0qo5r't61 3r'rqsJst4r3nlntrL.> R!) .'gt;$norto 5;y6r'rtr SoLooL
5s6r6dnq6}ot .)S16trJnjgo3XEtr. LLqoS;$n .:q5o?52q lt;oorLntor.rS ps.1.:3?or4n]oot
o53r'rdr3.>6o; $.:t63o.rq56s L,>5;r6nt r ti:;l8Xor; 3o6ot,66oL 8r.r.:p6o1q13 A.:$o63r
5o6s &'r;3r6orC.
.2009 VRotr ll o35oLL 5;o3or6rno ,1o8og1gotr Lbqofl.:, L.>p,>13 3rn.r3t6m6oL
Srr43o8rp6n5qnil3.! JoSoOC(}o1, $'6r61tL Co..;$op1L o5go163.:1;os 13r6o;.:3?ot6ar.:5
Lrgo$o eoqr.).,t6.\J0bilAoL 0o8Ro5.5r61r,rEoLr p; 1316er.;13?o16olr o5o6os$o3oL
,,3oloq1t6r'r8.' .).>t6g6oot6r,rlolr.>or3oL" t1tr,:bXl. .rq6o?61yq L,r;ornb;6or.:5
pr;r3?ot6gloo o6gcr43.>6or S.:t63osp5o53L lC6r,Jtq q,> n3r6or$q,>5$o;1t6
lr06?JOI60f?o o6g35t6;13oolr LsSoorbS6Bo lr.:Lnq3$o3r'r 3o5ot)66o1, 3osp6oq,33
j.>q6;go6e.: rns3.)6 I06AEr?AoqBs q.r Lr6.,t63o Lsj0nor.; 3o6ot1)t6oL 3r.rr,p6oqn8
8.r$r'r53; qr6oo ysq'sqr5o$.
.2009 t,qotr 18 ol5olt 5;o3rt6o.' ,iroSoglgoL tLqotu, r4r'r3nqo6 3ondq35.r
6.:nr6mtso ;q;b.:$noror;5 pr;r3?or66d3go r6n'boq'2goolr 8oq1trotr 6s3;t6q5;l-r.
.:q5o351p tr;,;oorb$3 o6got6Sq3os So16eo.:q5o5s Lo5sr6no tr;jSnorr tt.)3o5ot,66ol,
[rsJy6orstert6oLo rottr6sSo$.:6oX]ors5 l16rnoyvrooEolr q3J.>dr$s335$oL podrnji!o163s
d;go5C.r lrg66o J.tJ,t6.\di3.
Sors3r6oloL Lb3sqsLb3s tr.:3o5ot6r6r'rntroqrG qr 3$lndnloqs6 Lor66s6o?o
$qoL 6s53s3qer}.:?o ?13o3op..r 35 o53or63..:golqo LoLo^:orotr $'y6oqo,
r6o3nqo6 ntn8oqs 16o6err66 ?oql,tr.:bnq3$ogo1816o3, .:tr133 L.:gr4ors?r,rdroLrr
lr6omnt6oolnlot Lb3.:q.:LL3o .id$t.!q?6 p.r 3o3qo6..,r61 lrs,lornblllr.
3. ltSrio.:tsor6oUo jr6ooXr6or'l}nio
n316oJ,:Lors6 o6g1616r6ootr,io3ogllgo [r.>.:56^:16o?o Jn14ooqto Ls;lSorErr]p.:
Lsnt6orr?or6olo 2t6orol6orolXlotr 6.,rqr63.>Snlolr
L;nr6<ns?or6obrr
L$.:t6q;3n5$o .ys3tot6Xlotr 6s53om.rr61}olr 3o3.rr6rnlgnlnloor.
flbr6o3
R,\
s3
Jo8o000ol, ors33rypoe.rr46 3rr6or..'3q.., ?gb3Xpr6ndL 16o6r,1166 L;j.rr6rn3lqoL
J.>t6q,s3659?o, ;1166 3o5s$oqolq.: ttJrr6o3XqoL .).v6g;335golr glqg6.rgo3troL
3on6 6.s6bor6go6qn83q lrsgr6o.:to6otro 3olmg3}?o.
Lrj,>riorgnqolr Jr6Rs3056ot n3r6oJ.:tror;6 o5gn6r6..,13ooL Jr,rAo606to
6;3116or.: 3r6s3sq'dro6bo3;5o 36b36qr668o:
. 2m8 fqnll 23 t6jgneln6tr 0.5o8s6rns ?nL31pr6s tr;j.:r6orpq,olr
Jrr6qrSnSgolr 6316(')JsLors6 o6g36t6|'(Jootr ;ofloglgotr rn;3aryqo8.rr4nL Isgo6
p;3oor q.rr6Bo.r?3oq$, 13t6oJ.>torr6 o5$n5r6;gooL ;o8ogggoL or.r335po3,>6oL
Jor63nqo Sorp5oqltr ..)0r'16 ot6.r;q,o ,;n5!o?3oq tr, !;jsr6rn3lqoto
n36o;oSotroob $.:r63o3;q6n6grnlolr Blq8dq3;6nqtr l.:go6 Jnrrr Jq'1;SRlrb r.oJ
lr6t'rnjgnlotr 5.:SXogoqnlotr Sgricrtolr Sosp6ognb }.:go6 8ob;q, 6n.i3.\t,oRL
?ot6otr.
. 2008 fRoL 20 ojgo36r4L 0.)113.)60,.) ?1836qt6.r tr.>jrr6or3lqotr N6q,.:3166otr
n36r'rJ;lrorl'5 oSgn6t6rgootr JoAo$C$ol, o;g3ypo3.:r61tr.; p; lrsjsr6orSnq,rnto
nLgoSnorolr lrt61qlgg6dos5o qr lt6.:56ndo CqBl, l.)$1,16 go8rL p1lls ps
Joqogo.6r6 R.! C.Jr'l6r'raoJf,6 tr.:;oobXi?o nq8otr 3t666XqL Srgrr6o 3116go6
;sr65nr6tr Eo6ot.
. 2008 Vqolr 28 oilgoSBnr6L ?nq6.: t1b3Xqt6.> t;jrr4or3lqotr Jn6RJA066ol,
63t6oJslrors6 oSgn6t6rgoolr ,1o3ogn$oL or;335po3.;t6oL Jor6361qo 0ooq5oq'nL
Ir$oE o<6r3qo ;65|o?3oqtr qr .rh.>q6.>$t6q.: lrol;osqoL$oro L.rs6rorsBotlrolro
6;nr6oro,:5n6oL 3ogn Jr6n$oq16glr tr..lgo5 poeoflr6o gjogo?3o1q'tr; q; .)r6r.r6t6;3olr
SnSnynt6tr il;go6 oer).>6 .l.>Lnqtr ?or4oL.
.Lrj.r6o3Xqotr J,\6qsA066otr 036(',.lrtr@lJ6 o6g36r6s6ootr Joaooilool,
ors33yqo3.:r66 R.5 ot6oRot,{ Lo;oorbor.> Joeo6 $ot, <n.>335qor8sr6oL 3r,r;g6oqn
6ogo6o s;.r,jo So6rtSoqo 2008 fqot 5 5o33]r6otr ?1t3p6XG 13r6tr;,>3?odroL
L>qs3;3or6g3bqo eoLootr bnq'3rlq3s5,qlr ils6r.r6 .lr6troor65 J;dnrrrtr.: ps Solr
o,rGrBCAt,C0Il'.
.trsJ.\6ol30rir,rL Ji6,{s3056o1 0360.).5tror6 o66ilA6ngoolr Jo8o(5it6ot)
orr38ryqro3st6n E,r1)m6o qs3oor qsdrBo.>?3o1go 2008 $qoL l8 p;1,jn8ildrolr ?1t3p.;
5snt6oro.:5n63q,o [r;8ng;rnt tr5sr6no tr;lfXo.: LrSoSoL$r6oL <61lrXoot, tr8br68or
,3r33;Lootro p.r 635gt6rq,1t6o .'$oolr po<6Xjgo6.,gotr orr335qoo3.:6ob en;p6oq3L
Ao5.>o,;5 qrr6gLs qs L.\Js6o,3nqo?o *r6og;51o,oL trsXq6oL )roqogo;16
8qqs5L Isgo6 qno3oq 6noq,tr.
. lrsjsr4or36qotr .ls6q,ra066ot, 13r6oJ.:trors6 o6916r6..'13ootr ;r'rSogXgoL
orll33gqcr3,:trr6 2008 $qolr 19 q6n363r6t ts3b3qo L;j;r6or33qo?o 13dro;.r3tor6oL
$';160o p6n5qrrbot J6m0J6oL 3n56ynr6tr 6.rgrn5 oqo3nr6 t6sotr66r4tr, Jr6rnnjggloL
bJ6Ur'lgoR6AoL 1g{6r'rtrL };gcr5 3sr6go5 3g.:3;1L pr J6r"0d6otr 016nyn6t
jrq8;gor6 6o5ro 6r'rRo?3oqL.
.toj;r6orSnqotr J.)6r<r3066oL 13r4o.)strmsS oSgn6rvr4ontr ;o3og6$oL
oro335pcr0s61 2009 $qoL 22 o.:53r6oL ?nb3p.> t3nqXoroL L.rgr4or;?ot4oLro
6r63oor.r6nlotr.: Rr ors5.:3t6o3qcrloL tr;;6n5goL (SIDA) bnq8dq3rSnqlr
;l;q}lSo5 3sr6o; otrr6.rnqlro6t.
. t,:jsr6orgnqot Jrr6glrSnS$oL g3r4oJrtor;6 o5$n6rrr.r6ooL Jr'rao6Ootr
or.:33yqo3rr6X 2009 Sq,oL 23 o.r63r6otr Tnb3p.', it36r,rJ.)l?o6oL 3rrJ30qo
ors33yqo3rr6l j6n16oL, ffgtnoroL 61tJ1ilqo;oL tro5;65nlo p.> lrrrr?r(fl3,:l1trorE
nqfiorlr lr;lsr6orgnqoto, tr."6r'l5 o3s5 ogtgr6g;6t.
. lr,)d.r6o,OCqr.ll, .)st6qs335gotr CA6roJnl,rn16 oSgn6r6sgootr ,lr.lAo$1$ilo 2009
$qol 9 or181dr3;qt 6uo3.:t6ors Lo31?.:o tX63npt6.;, t6r'r33q1,36 6.!SoLoR lcrpr
6r6o;r3?ot6ol Jt6m$goL - "J,\{6RrAA60ot, t6ngot6SoL 3b;r6qr}Xt6.r" (EUSPGeorgia)
6,:6r4dngXlotrr pn "TWINNING"-oL 3.rr66qg}?o l6o0J6ot, eo3t.>q;I.rlror.:5
qs;r3?or6nllq'o tr,;oorbn6o, sLn31 $ni6n;y6o ps ltniLrJSr'r$r'r q.;b3;t66iloL
Sotroq3ot 6$n8o q; trstlog18nlo.
.lr.\js6ot30,Il(,l, Jo6qs8n6$otr 16r6c'r)rlrrnsG o6$366.:9oolr ;mao$n$otr
os335qo0;6X 2009 $qoL 9 3.:rrrgoL ?Xb;1p.r 165r6XoroL drgtrJllqo,lolr Lr5.;66ntrr'r
pr trr6lqlgq6do.:5o XqBL d;$r'r6 5.,Iot6 ?s6otr.
.lr;j,>6o6qolr J.:r6qs8n5gotr 13t6o.)sLor;5 o5$16r6.r13ootr ,1r'r3o$;1$otr
or;g35qo0.:66 2009 [qoL 16 0,>r6$tr t3b3qs ?3p6.>r4ooL 6.:51oorrt6;]olr.: p.;
or;Sr8t6o8qoloL trrs6nS$oL lr,>ebr6Xo ,1s3.;slrooL og;obotr 1616oo6sq'2t?r
po6njgor6L Esgr.rS pnr61; 32nqnr6lr q.> nt6r'r353q'o Jr6o6<6.,3ot 13r6r'rLL
Joor6qo6o$o6tr ls$rn5 ln$r o,rArt6t,.
. trsj,:6o31goL J.,6RDAC66oI, 13t6r'r).)tror.>6 o5$n5t6.r13oolr ;o3o$n$ot
orr3erypo3.',r66 2009 $qolr 23 orXln{63qoL ?nB3q,> q.:$3oolr .).\6q'.r8il66oL
SXricr;;gtor6oL ttj8nor; ;o0o$n$otr Ur,rtoR orr335qoe.:r61lr' Rr03o0ti
5 66rqotr$lr.: q.: XjtrJnr6$tr }.)$o6 3q3o6tr o566tttr'
. t,.!J!6o,;11qr'll .).:r6q.r0X6gotr 006oJrLo,sG o6gn5r4.:gooL
;r,r3og;goL
or.:335pofut6g 6.:$o5o pr3oor q;6Bo,.,B3og1o po LsJrr4or3nq,r,rt) Jr6q,.\A0E6ol,
ors3eyqrre.:6ot ;;Eo6g$otr t36oLol, 3rn.;p6oq,X 3o$o6o qs3oor qo6p.ls 2009
$qoL l7 esr6goL ?nL3p5n6 tr.:Jsr6rn3nqo?o 1316r,13ro3olroolr gr,rtr3r,r3.:p616q,olotr
bXlqSdp3r6nqlr ls6r'l5 .)06 g;q15q,lr.: en I'ntiJq8g,oyla, Ao6ot,Od,ol, flro..,1.o6oq,6lr
JA6(,Jflq, Rr fi6(,.)0tq,s60n(]?t6 t,66?il6td,J}To oEO A6.\(Jootr lr.;;otnbll?o
jsq'lqlgrS o,.rf .rdr B3rcrlfi.r33oq'1.
r trrj;t6or36qolr .Ir6,<.)3n5golr lS16roJrtrrnrS oGg1616.16ootr
;r,r3og3goL
oo30gqoe;r6g 2009 SqoL 6 rJ6oqolr ilnt3qs 66oJ2go
JAq,1;10doL oEl,Oo6?OoL
pot66jgot6lr 6.:go6 B.:qr6o joBor6srtXlr.., pr g;16g2tr
l8o316trogngotr 1316r,rJ1q,o
;oq6yoL qor6njgot6lr ;l.rq8,>gm6 ;16olrgo5; grrSoLoElr.
t t,.\Jn6s,A0ry:tl .1.)6gls3g6goL i66r'lJ.5t,s,.\6 o5g16r6.r13ooL
g'qoL 6 sJdroqL ?;L3qo 5"16i"nrSna2qo-,iofloglgoL
tr.a6r,rt,
1133yqcr3;r61 .2009
3o6otrgr6-<n.r Jr6o506oL .rJ;r6rgoL g.r6r3rn3.rp6n6q,nAlr f",'r-n i,"la'.e p#liSt,,
6.:9o6. dn5 0nr66nr6tr qs Lsj;riorgngrn?o a6;0.56;ool, ii.:1qBoL .loq,o6n;26
3qo3s5L J.:qlsgoSo r6nBn;; qmL6.rlrt.
Lsj..,t6rn3gqot Jsdrqr0pSgoL n;1r6r.rJ.;lrrn.:5 o6g15r6s1;ooL ,.y.r8og1goL
^.
ors3eypoSst6n ?nb3qo.: 2009 g'q'oL 3t s63oLgol, t,"J.a,,iliq,o?o - ft.];"6;.t,
L.:5s5566o p.: L61q?13,<'illosS nq6or;5 lsgrrS SsLsoo?o ;oa.r.iiOnt.
?1b3Xq6n8'trn 6.,r6oboq,nlops t..,;l;r6or31g1,o-n3r6r,r;r,3?odroL
.11131116r'r
-. tgSrnsqSo?51q,
ps ,]rrRo0o,J?6o 26oronr6mo6il13o, 3p6ro3sr61r.rtr.., Li jsAm3X,.\,c,?o
lro j.:r6ognq,r'rr62trgrnoL oSolr ?n3p16 ps .:a oSoL ?;qX6nlotr .r1i8rr3[36.:?o
n3r6o;s3?or4olr 3r'r6.,'$'og3rnls, ,,r'r5fl,{oiJg36 ,[r.16;?o 136r.r;.:3?o16olr
p,r3;3ot63$q,$oL 6.15qs5Xil.;Lr p.r 3.;m tr.:j3o.;6r,rlslrrn.>G p;;.:3?nAlf1q,n
jsr6or3lqoLr qs X3r6o;.rgtsor6oL $6316o 1o.r .1080 t,b3r g6Sna.l
k:3oorb3bo,
-lrs
pr6oront6rnonlo qs orr6.:3?rvroSqoBotr 6.rqr63..t33EoL [rs,;oor[r1]o, l,.ilr6or3J,(;i,. R.
[r.'lnr6<n.:?ax6otro or66.r5otr;gon6t 3o6oL orr5o8tor63g1r.r8s, lr.: j.:Orn31qc,,"in
ffidrrn;.:3?or6oL lrb3sp.:trb3r Jr6r'16r+rs31}oL 6.15Lrrr61;oX,(,0lol, trsJornb1}o. 2009
$qoL 9 rn$nr63oqL $l3oorbLnGnIlq, ?i;t3Xp6;tr3 5.:p.;g'1q.r, 16r,13 1sj..,r6<n3;Irl,r,,t,
J.:r4q,s3n6gto.'SIGMA':I, gor65qg?o 6s6L.rbor61;ogq,nd6q Jr6onJgtr
,1oor6qo5.rgor1r Arfl$mL, }.>0r'160 q.r3oor p.rr66o..,?3o1qo.
;trn3n rqt.:5ots5o3os, 16o3 2008 flqob 22 oJ0oA]6oL n3/roJ.;Uoro6
o660a6,\Oootr Jr'r3o$A6ol,.\ q.,' tr6rr4no lrs;J3nrn.r ;oOo$n$otr nrvr<nolqo3o LbpoB;,
[r.:qq3 SoqnElqo od5.5 0o3,>r6m3.r Lslr6rnr?or4olrm lr.r'Lr.r6spon]otrsp8o.
.:q6o?61qo 3o3,>(ror3..' nbl}oqr: tr.ril.>r6rn3 gl,o-6?lL0orot' ..153o116rolr o8olr
3ogqn53lL, 16ltrXo,oL 3onr6 6n6hgol' ?XgSpgolr 6 .tfl6J6o.,5r, €Xrn..,5[31ilo1
podrlig3slr, trso8sr6o flojSnqnil}oL t13p6o3 j..lr6or3;qo Sr.rtrshq,;odotr
norSo$'3n5q;lr q.: XSr6oJotr LrdloL tr^r)..,r6q.r3n66r.r str.'83q'plr 1633 rrrntrrr,{?1;oot,
E6r61q,nloL 3nobm35.>1.
7
2) lrrar6ors?or6oUo Ao$o60Eo
r 2008 SqoL 8 l, J0flalit6l], L.:;Js6rnpq,oL Jsr6q,s8;EgoL
n36oJrlors6
o5$n5r6sgoolr SoSogngotr or;33ryqo3.:6f 8sgo68.r q;3oor qsr66o.:?3oq,Bo
3o6s$oq,nrr}.r 0oopo 6o1trnq8o, n3r6oJ1qo .)oq'ogo;ot,33q,0lol,
60E66Bo
a.t0.r6otq' trnSo6sdrto ,r53otgoL r'r8o Lrj.rr6or3lqm?o - bnp3n6o rnloq,olrops6
R!5 dr4optr6q'oq,:5". trn3o6.:r5to lrsjor4or3nqoL 3L6op.r6 ra60ol00
3o5.:$oqnolq635 lr;jsr6or3nq,oL 6..l5;orq,nloLs q.r e136o;r6nlotr ao6ol6;;
J;go5o 5o.: 5opo.: qrr 1;rn6ro3o,.;1r4o 6;53oor.rr6nlotr eo6otrgr4otr Bo.;q5oq,n
j.:q'8rgo6o rn.;er6 .;o3to6od3. tr63o6rr6lr q.:nL$rrro p.r
;.>Soorto 3r.r6.r$oq,nlpi
ttilst6orS6qotr lr.:6.:65nlo q.: Lr6gq16p6ilos6o lq,Bo l1g6ootr tr.:313o1; ps
qIdL0Ah6boL qoq L.rly6go6oto p.r 1316r,16.116oro..,63dstror.16 lr,r jsrrrnrSnqolr
Solroolr bnq,8dq3.:5ngo j.:qE.rgm5o L.:qo3g tr.;e.;q.r?3oqo.
. 2008 SqnL l0
trnjgXadnr6tr 036oJrLo,.\6 o6gl6r+r.:gootr ;rn8ogXgolr
ors3Oyqo3.:t668 d;$r'r63.r q.:3oor q.>r68os33oq,3s, L.r6rr61r,r
.1droro116orgr}.:ors
,;oSogngotr o.rg3rypo3,r613 IsgoSf; .r;;;o 3o5;?3oq,3.., Rn Jr6rqnA066ol, $,t:168i,
l;$r'r53s 5oo165o orr.rr4o1qsd63 3ofu$'oq1o3r Sooqstr &6o1Lnq,?o 6316o;.:3?o6r
L;Jrt6o36qolr lr.rJor6gr3n5$orstor6olro o..l5r33r6r,r31q'rnlo[ ,1o3o$1$o[ |s6.:G6n6o
Lbqm8s?o, p;3L[t6n5 ngr6r'rJsr6q$16$otr lro6;163o g16oronr6orr.r];or;
,lo8o$6gotr
trkqoSrlr qr lt l'0J6044061 5s8.rr4ornL ?1b3nqr6nlo 6droJsriqs866gl.r pr G,>goL
L.:Jsr6q,;3666o rbS8qlnr?o. ?6t3nqr6Xlotr 3o$.:5L [.r63o;q6n6pr 16pL2q,o
;66nlmoL S6trrbn} o53o6e.,rgooL 5s3r66nqnE.: q.r ?nj86oq 3orn..,r63dsLors6
qs,;s3tor6n6oor trs;lsr6or61q,rntr Lnq'otrlgqaEolrs qo.5 )(aK'o6oJ?6o LJ1;lg6otr
qrBo;oqX61q,n6.:ors .:bL5.r.
. 2008 $'1qoL l7 lr0d00AI0d,L &6ofl10,('?o ;o8og1gob ms335pr.r3rr6;1 }.:gg16o
q,>3oor qilrtrffoo?3oq'o tr,sj;r6or36q'r,rL qlgn5q3ooL ?13.:qo6;16q'r,rlr,Bo p.r;1L$,r6r,r
63t6oJotr tr.>b.:qLo Jsr6$ooL LLqo3.:lr. n3r6erJoL lr.:hslqbcr J.:r6f1ootr lo216oL
trbpoOr$n L.:ilst6or3Xqotr Jr6R.)AC66ot' rn;335po3.rr61 3..l$o5o q.r3orn i,>jr<r.:d3
to$X3oor 6r3o3oqr. 33r6o.)otr L..lll.>1Ebo Jsr<rgoolr toy6r,rL lrbqoS; ;ldrornr6or
lt;oorLsq tr.: j.>r6orgnqrctr 1t6rnoo5o 5.:11oro5.:q,1r6o 3r,rd6.>ro]oL ps3;;or636]qolr
L$r$lLoo 6r$n3dro..,564.:tr 6.:5oboq,s3q,:. .rq5o3511qo Ls,joorbo psp;boor;q
brRrruR.!.
. 2008 $'goU 18 L6jgnaln6L 6r6oltrnq3o tnp5; lr..\ j.rr6o,31qot Jsr6q,;BnE6oL
os30ypo3.rr6oL Isgo6o q;3oor };jr6.>dolr; qs 33r6o).:Lors6 o5g16r6s11ootr
Jr.rAo006oL ors33yqtn3.:6otr 6.rgo5o (,n3oo, qsr66o.:t3oq,otr ?nL36pr6s
66o);r6q;3n56oL ors3316qcre.r6ntror.:5 B.rgo5 J.r5L aC6 )r'rg6r6o56ms5.
83b3nqr6otr..,tr lr;36,16o ?61ho [r;jsdror33g1r'r?o tr6Jlo('?6r.r]oL gtr6163nq,gcr3.:to
086(,Jb8to6ol, 6l',Rlr.
. 2008 $'qol 25-28 (,ilo(,Ah6tr S3r6crJrLors6 o6g;16r4s6ool
,io8ogXgoL
orr336po3.>r6otr 8rgo5 qo3oor p.:r6Bo.:?3oqot Lnqedq;.:Enqolorn, ?gRan
j,:r6ognq'r'rlr Jr6qra06$ol, q6qn6.r6oot 3otogo q,rg3os?o.
(')tso(Jo.lR?6o ?3b3nq1633o qog3ootr LpSsL rnr3aypgra.:rrrnLorsE, 6oo8.:6orr,
Jil6(,Jtq,
1r;j31ors p.: Ls5sr63r'r trr'j8nrn.: ;r'reoglgoL m.:33aqo3r,,r6;gdor.:6. L3,q,o flr,rXtitr4r
L.:
Lrj.:r4or36q,otr Jsr6q,.r3X56oL X3r6r.rJsLorsS o5g1616s6ooL .y,r8ogXgotrr, p" q,n63nnt
LnoSsU 6r6o.)gq lr.:;l3nor.r ;r'rSogSgglt 3r,rr6ob or,:6s8?drosqrcEolr 313rnr6sEq13L.
;Ln3n 6.:o3..116or.r Bnb36qr6Xtro lrs5.:r+rgo lrsjSyn,> p.r LsSrojrq;jo o6g3gr4.:6ooL
tr.:3o5otrgr6o3tr3o p; j. 16o5oL L.:Blo?o. ?1b33p6olr orX81tro o6rn 1.., jsr6or3nqotr-
t62lrXooL oAo Rr ?1eq6r,r8o Cq6r,r8rr6nols, trsJ.:r6rn311qo_X3r6o,j,>3tor4otr
t6o,oC6o,rrE1lo p,: s3 16oro316orolll?o q.:$3ooL 3tr.:r6q.:|nr6s, lrrjrr6or3Xqo_
qsg3ooL .-;16om16orrr68nlo, o6o j3n56otr J..lr6q.:3;156ot, ?6tnrr 6olr'rlltlo.
. AA6(,J$t,o)r6 o5gn6r6sGootr ;r'rSoggotr or.:335pgr3.rr61 .\6olr
1316r,rL.r}lo?o
trrj.:t4or3nqotr J;r6q's315gotr 33peo3foj3;qo q3q16.111ooL f13r6o. 16ro6r,161,;
.rq5o?52qo qnq,n6sgooL [136o, ]rgo5o q,.r3oor q,s<68o.:?3oqo 2008
$'q,otr 29
Lfig336r6op.:6 3 r'lJ6r'rA}6.)4q0, 2009 g'qolr 24 - qs6 3t or63r6s3pn,2009 gq,otr
27 - q.:6 30..rJr6oq,>3q3 qr 2009 $qoL 22 - ps6 26 o36olrs8qn o8l;o33}r,rqs
t,66.;14fl6A3o 6t6rnlr.>6|otr LsJ;r6q,.:3n6go .:Lr8lq;pL lrLqrns;,L1 3116r$oq,nolotr
Solrrpnb,>q.
l) 2008 $',q'olr 29 lrn;lg13};r6o - 3 oil$rr3a6ot, 13iroL.:dlotr lr.>J.rr6q.rOn6gcr
rLsSEqiptr lrtqo8.:tn q.;39;o13p.: L.: j.,,rrror3nqolr .rb.>q,o q1q16;11ootr
tn3.:p6n6qoloL 23q1}s3otoq,1d.:. trrj;6or3nq'o-drlLnoroL rn8ofi R.)
;r'rSgqoj$otr toSo?o ..116trXdlq,o Cp5r,r3.:r63miloL L.>.;ornbou6 q.r;^r3tor63door
6oo3,>t6oro pndrg;ilo, r6oL ?1qn5sqs1; 3op6tr2qo oiJ6.r r4n,trrrRtl;or 1633
L.: j,>t6or3nq'o-r6lLnorolr oSoL ?1L.:t63. Lrj;r6or3nq,r,rtr p;1q'n6s13oolr
$;13r61dflr
sL66 5s8srirnSL Jr6nL.yr63nt6656o.:, 16m8ggo11 3ondq15.r L.; j.:r6or311,(sFf)tl,ilootr
rrSotr 6..16n3o3}6}tr.
2) 2m9 $'Rol, 2,1-31 os53r6oL Cfl6reLJtr*ot' trsJ;r6q,;3n6go strs8dqSotr
Ltgo8.:$n Soqldpqo oj5.., N1647 6ntrrql113o.r N1633 r6n,Loq,26ootr
6,,5bor66o6q,nboL ?ntrrb36, rlrm1 Soqnblpo oj6.: N1648 r61$r,rq16o.>
tr.r;ls<6or36qo-r42LnoroL
oSolr Jpes5og.,'r6.1q'o flXql6glolr ?n[.rLn] p.r Sstror.:5
p.:;.>3tor6nlgqo t6X;r'r336p.:go,> N 185?.
3) 2009 $q'ot' 2,1-27 .:Jr6oq,oL 13r6olrl,Blotr lr;.)..,r6q,s3n5go ;1.;381q;ptr
LlrqoSstn AiSboq?Ro ojSs Lsjsr6or3lsq'o-61L;rnol rnSrnrE p;,1.13?o16gloor
Soqnt2qo t61l,orq1goXlob ?1Lr41q$oL Ls3oorbo q.: Sopnltsl,o o;15r, ;o1g;13
l6oro r6g$r'rq'p13os N1664 ,,lrsjst6or3;1go-r6lLgorolr o3ol, .113.',6o$;1611q'
3nqn538$X 6n$oq16ootr N1648 ?nlrt61q3ilolr ?nLsL68" p.> .rLn36 Soqn}lqo oj6r
6n;o015q.rgo., N1869.
4) 2009 flqolr 22-26 oX6o1,ot: 63rvrmL.:]]olr L.:J.r6q,s316go sLsB]RJot,
LbqnSoL p6olr 5s6bor(,?tq,o oJ5.r 3ohlr161l.,, 136r,rJ.;?o
"atq,;Ioo,
6l'ql'.;6oqXl1q, Jor4or; pgqSEXloL q.r63ot ?1trr,b1l N1877 6prn316qq;ooL
?6Lsbnl, Lsqq3 trrSl;r6o nLnlops Lsjsr6o6qrn?o odSq,Sdorn
5.:pssq6oqn}Sq
Jot663tr.
. 036r'rJ.rlro,.\6 o6gn6r6.r6ooL ;o8ogn$oL or.r385po8.:r6X 6;go6o pr3oor
R,\6ffo.tt3oRo etn6r[oq,6o].;U qn]1q,o]qs 6r6ols]]r.r[ trs..ts6q;en6ggr
;L;3tsq6otr 3o6r6,;gootr, R6o,{3oqs,.) ps 3olr,>bq1o}ot
;r,r8ogngoL 31?sot.:?o,
3rs, ?o6ol, sr6otrrLntroo Jnr6oopto. str; 3.:5s1q,o<n;q, 2008 $qotr ll-13 p1,110}nr6L
qoL J.:q0;lr?o, nlrJsSSor?o, .p3og6goL or.:33yqrn8sr6n3 d;go63.: (,r3oo,
qst66os?3oq'3r 3o6r$'oqnols Sooqo oq6o?E1qo,p8ogngoL LLprn8.r?o.
;r'rSogngoL o.:g3yqo0.:r4ne ;lrq8;9o63.., 3r,rr6Xo6 oo6;ndrfl.r [,>63r,rrp6o6.,,
t6X$oqlgoolr Jr6onjgo, r6o6nq'o6 lbnlmp.: lr.ril.rr6rn;1;qr.rr61lr1molr clAoL
J13s5og;r61q ?gqn5$U. r6X$oq,36oob 5sSLoq3otr qr6mL trsgoEBs ps3oor
qrriBor?3oq8; $'st63rn;q5ofu 7 63qoq68;, r6r,r31q,or.,,5.r6 ;rn8og1gfl.r 4
5soor3..rqoL[o6;. .,rq5o351g,o 3otrogolr qr6r,rlr 3r,,goEn p;3orn qrr6Bos?3oq,o
5s666er sq5ogltil tl3tr'r1r{ eo66.r5gor.,, 6,:5or.:3trg}olr R6r'l;aomo 00G(56o1
33?llo6.rtr, R6r.l,{Ao,Eotr 3q6r'r3..,r63o}l,1 q,r 3,:oror3otr ?3J8Eoq Jor6o}n}L,;!33n
R$etR3ot<olr Er,j;qoL llrJ.:5no?o ts3lr3golr,>L sp5og1o616o3o Jr'rqollootr; ps
$oornqo ggt6o[ o66;5otr.:goolr 31?ro].:L. [r.:o56.:r6o?tn JXr6oop?o, .rLre]q;pL
LgLo6Str ?o<6ol, p.:3oor q.:r6ffo;?3opo q;nL$rvro ,josogngoL
;op13 2 trtpof.rL,
t6r'r8nqo1l 6r$rr6qs .).>.:6oto ps J.rr6o$tso.
. JoAo606otr orrSSypo8s6n l.>goSo p.r3oor q.rr6Bos?3og,o 3o6s$oq,nrrlsL
qnBlqolp; ptl,r3rl1o X3r6o)otr L.:Js6q,.r3n6go sL.rSlqpfu e1?.ro].:Bo:
l) 2008 $',{ol, 24 qX;;13}nr6L o5o o3o6osq1r6o Sotrogom o81og1}rnqs
J;r6o$?o, q;L;3q1o 13r6r'rJoL .Jr3?o6ol, tl.;.).rr6q,.:3n56o .:L.:SIXqoL 55-n trltrortr6.
6,>6oBoqXtroq.: 0A6oJoL .;s3?or6oL .1tr.: jr6<nbrrl}oL; (,,) or.>3q,sg3olr
Joqogo;rlrorsE q.:,;o3?or6nllqo Lr.;o<nb1ilo, ffr6pogolrn n3r6o.)oL gtr.: jr6<nLonlot
L.:,3oort38o, slr331 SoqnBSqo o1l6,r 16n;m3gBq.r6o1Io 33r4oJotr lLsSrtrrnbrngtrsLor.:6
qll,p33or6nloor. ,rp5o?51q,o 3o'bo$otr 3.;r66q,;A?o 6.:o3.>16ur.,, tsgr.rE q.:3orn
qsr6Bor?3oqoL ?nh3;pt6nlo lr.:3r6;56XooL Lr6sdrlo 1.,,;J31or.., 1,.)Ao6otr66o?o,
Ls36.:566ooL 5.:goofuq.1t6 .:trr3lq,n,r?o, st6X g3rrroJoL lr;6|oL trsJs6q,.r8l6gr.r
sL,r36q,noL or33ypofl.:t6ntr.r qr ntrJr6Xootr tn5.:grrr6o.:5.
2) ;1166 2009 $got 4 o35oLL J;t6o$to 6.ro3sr6rn..' pstrs;qnor 6r4oJoL
;;g?or6otr LsJ.:r6qr:3n5go ..'U.>3Eq6oL 56 trLpo8s, r6o3nqtrs13 ;1L$r638oq;
036oJ,tl,o,n5 o51)n6t6s6ool ;o0ogXgolr ors335qr.rflrr46 A.)6ro5rl Riloo)
Rr6ffo.!?0oqo. .:q6o?62q lrtpoS;t1 8oq1trt,{o oj6.: r61;o3l6q.rgo1Eo
00t6oJr3?or6oL,) pr sSnt6o,joL Snn6ornllqo ?9,;gSlotr L;6..'r6nm .)r'rlqofyo.;o?o
or;5s3?t6o0qololr ?;Lrb;11, trop..'13 Lr jrr6orgilqr+r6lLlrnoL o3o6
"1;
3ohtr35on63q'o. Ii6r.lEar (,.)Aoo, psr6ffo.r33oq,3.; slrl,flEgtlot, L.:3po36o?o qr,..,5XG.:
Lr,joobo Lrjot6or3nRcrLro,AoL .).,'14g5oro16o d31il5ol, t,6.;6?Lotr BoEolnBoL
-o.fitX,
6oL tnLrb68,>6 3og3os5lEom qsLs3lqn<n X3r6rn.iotr LsJst6qsen66r,r ,>L.;Blqn.:tr
trsj;r6or3nqoL Jd6Rra056oL or.:335qo8..lrvrotr L.rLXlqorn 6s;16,[s36r ?Xlrrtrs8olro
Snr6oq,o.
. 2W [qnL lGlT or3]1r63s1qlr ]r6oltrpq,?n ?1RA.,
n3r6r,r;;3to6otr.,j.:t6orgnq'oL ors6s3?<6o3q,oEolr 3mSoglgolr 3i;ll trLqo8s. lr.>J;rvrm3;qolr
Jsriq,.:8n5goL pnq,n6q3osl, Lnq,3dq3s5;q,rnlps 6r6oJ.:tror..,E o66n66.r11ooL
,lr'lAo066oL or;33yprr3,>66 }.:gcr5o q,rSoor q.rr6frn.>ts3o1qo. 8oq$1qo o116..,
Sr4oxrlqo3o 5,>56trspnd; - 16n;o8n6q.r11o.>, r,ro3gq'o13 53m1q.., 163tr;orolr s5r66LosL,
b.:tlr pL3o8q,> lr.:ilsr6orgSq,arL $nr6ogor6o,11q' 8or1q,o.:Emilstrr q.: L16r436og1$L,
q.'qn6oor..,p .:g.:t3dpr L,> j.:r6oSXtrloto 616o,1.13?odroL Bo6ogo16or.r BoLooL
6.:5q.:66dsL Rn
33t6o,};3?orrrtr Ls;Jsr?ror3gq,rntror.;6 lr4oro 4orronlolr
6rpt63.,31tro1.:;nE Sorg$rnqnlqs.
. 2009 Sqolr 25-27 rnnlnr63;gb l36oJrbors6 o6gg6r+rsgootr
;r,rflogngolr
ors33ypo0st6l drgr.r6o N'i3oo, qsr<r6or?3oq,o L.ril,>r4or3nqgrtr Bor.:316rrlolr
$';r63rn3rq6n5qnBos6 nr6or,:q oSXognlroq.: ,ioi;3?o, trsgr6ors?ror6oLr.r 3odr33tr;1
,,036r'rJ!-td6.>116..,". q,.:3oor q,.:t6Bo.:B3oq'o 3otogotr.rL nL0l3 ?0b3R.\ 23r6so6otr
r6.rpotr or;331po3.:r6nL l;go6 q'o$3o6b,,, 1gs 1;riso6oL r6sqoL
;36r,rJstrosE
o5gn6r4.>6oot,loAo606ot, orsl35qn3sr61lr il.\0(95 6.r6i!l,o?JL. 6.>6Loq,1q,o oJG;
rot6o jgn8Solr L;Js5o5aqnBqgr o66.:5r'118oL m.:5.ra?drrnflq,r,rlotr J06L)0d6oAAao.
.2009 $qoL 2124 3r6gtr Joao$1$ol' or;3316pr.r3.:r6; 8.:go6o ps3oor
;qst6Borts3oqo rcAo6o;q' 6o 3otro6)o<n o31pg;nlmps 6fl<r3s5ooL gnqnr6sgogq,
r6XtrJtrIqo.ls?o. t1p5,> ?6B3nqr66lo 6gr63..,5ooL Ls6;r6nr.r tr.rJelors lriAo6oL66olr.)
q..' 315qn16,>6oL R0J?,Oi60Botr5. ?1b31qr6$o ?nXbo r61(rprol 2008 flqolr
r63oL$olr rA60Lorl,, 5Xt63s6o;Ir jsrrrrn3;;Jq'cnt), rt,ffi 616o;;3to16n-t; j.:16or3nq,r,rL
6orondroobnllr.
.2009 SqoL 17-19 8.:olrL 1,16.ro5.rto, ;on33o ?np5s 6r<ro;..,3?o16olr
o5oco56o3oL ,,.:q0oto3q,3or trs81$rofipntrrns6 J;r6g6oo16olot,, 3sr66q,nl?o
ng6o3s3tsot6orq3otr3qnqo Sntrolql6otr tr.:J.rr6q,..,0366r,r sLs8lq,n,rBo
(EURONEAST) 8o6s$oqnto8otr Lr;omLgt$1 .;r'ror6po5.r6ootr 3o'b5orn ,,3n,Loln,{o,,
j3nXSotr Jsr6q',:SnSgnEolr 136oJ1qo o5g1616.r13ootr .1roflog6g3trotr
nr6orrotrq,o3o
?nb3nqt6.:. .:q5o?53q 3nb3Xqr6.:?o 3r'r6s$'oqSrnhlr g1d1q,r'rlq..' 6r<roJ.rLtn.r6
o6$n5r6q3ooL 3roSoglgoL rn.:335po3sr61 l..l$o5o Rr3ool p..,r66os?3o,rl'o.
tntr36pr6oL tnpn5;q 8o5sSoq,3ors 3o116 Soqnlpg,o o;JGr' r6g3r'r315qo11os 6,.1;1g6olr
Jrriq,s3X66ldoLro3oL. rgSo?53q'o 3oto$otr g.rr65,rliJ8?o 11161 5r,o3,>r6os }.:go6o
pr3oor qu6Bos?3oq,olr ?Xb3Xqr6; 1;r6.ro5otr r+rsq.rtr n3r6r'r.)1po o6$1516.:6oolr
;roao$X$oL or;38xqoarrinLor.:5, Esgro6 lot6oL $;16.:Lo1.;or.:5. 6r,5Loq3qo oil6r,,
?n3p6r'r3o ors5s33r6r'r3g3r,rloL
lroj..lt6or3npr'r?o t113op5r'r3.:$n
J06tJ3d0omlo Rn d.rgoSo gsr6stolSotr
3o'[o1t1oL Enlrsdq'n]q'r.r]1]o, 6o! rrrro].>tng
8r$o6o q;3oor R.\66o.)?iloq,ol, lrsbnq'oo 5;o6bs35.: o11o1lo.;qtr6o
flnr6oqlo
$ot6sLopors6.
4. trr6oonr4onlnlo lt$o6.:qoglsLor6
;oOogngo trbg.rq;ttr3r g1rn68rr0, tr;j8os6mlp.r 0r,r;1.:q.: jlndrnr6
pt6oro6r6oololr 5;qr63;3nlotr, J.>r6q,s8;E$oL
6Lo3r6nh?o tr.r$o6;qonlolr 1g16r,r
en$rp ff.:r6o1qo3ol.r, r1,ffi0 L.:'bo5.:pcrXloL;m3ot r4r,r5mr66
1316o;s3?or6ot, ;Ln3;1
js6or3nqotr
6t6o;;3?o6o-lr;
T6omnr6oroloL ?3tr.,,LnB o63r,1168.:9ooL 3o$oqnlolr
ed;16nrlqgloor,
n66oJrLorrS o6gn5r6s6ooL 3r,r8ogng?o tr.;s66sr6otsr.r Jn6or.rqolr
5s63.>3qolr?o ?13r'rtrlqo.> 2l $'Xr6oqo, r4o8nqor.:6 6.ri1g;rn ?lL.r8s8otro JrlrSLo
.r&qs 6n.>6or666otroor3oU 6,>qsn6.ror ?lLrd.r8olr 1$'glnllr.
32?.:olL n3r6oJsLorr6 o5g;61611;ooL,ioSoglgolr 3;&.63n(rpo, Lrp,>1;
81q3o3.:p,>bqqnls o3o163s6o.r ;o3og;lgoL lrsj8o^:Eololr ?11.rt1tr.
Jo3o606o rcdr6rSo$nlstr 1$n3qo lrtr3r:3p.rLtr;1.: qoEoLrtoXilSdL, r6o8lqoL
3o$r5o [r.:8oj;qnilo t,0J$oi6ot, elgo ff.:6or3s n3r6o;o3?or6o t.;jsr6or3nq,r.rlr
16rno6r6orron6oL [r.:;ornLn]oL 6.r6boq3ol pr4r,rL:
.
2008 SqoL 17 6on3d3r6L, 13r4rnJ.rlrcns6 o6gl6r6r1looL ;oflog1g8.:
ffss$v6s tbpo3.:, lr;qq3 6;5boq,1q,o oj6; tr,:3o;l.rqsj0r Ls,[oSrpollotr
8oL..'tt66d68o 1316o)otr tr.:egto8q'o Jolqogo3otr Ls;Jsr6or33q,r,rL L.:BrojSjqo
6n6eoL 2008 Fqnl, 5.r6bt'rr66olqnlolr tgL,>LnB. .:q6o?61q, Lbpo3.:lr
XL$'t638oq6n5 16o6o166 tr.;8oj;q;jo L;jgo(roL, nl, i10 eors3r6oilol
$'rr63o3rq6n5q'nEo. trBpo8..,'l,n Ls8r,rj.>q,rilrn lrnjgor6olr $;r68o3.rp5;;6q183s
t6r'r6r'rt66 J.rt6;q'.:315$oL, ..'Ln31 3or;3r6r,rlotr $n3r<rn6lr 6..r;1;61L tr.,,.;1or.:dro
flot.rtr4nlnlo $.>j;r6or3Xqotr - 13r6r,r;s3?odroL LsSn$rntq,o .lroq,o6o,tot,
lr.:Soj8npo 5n53otr ?3Lrrr3q0}il,os5, .'t,ffi3 tr; j.:r4or3gq o-g3r6o3s3?o6oL
?,6o,oC6mrrtroL lrb3s sj$1.:q'3r6 lrs;oorbg]or.;6 ps,1.:3Borvr1loor.
;o3og1go .rLX3n 6g63.rgp.; q,> .:9.rr616p.: Lb3.;q..,1h3.; qr'r6otrdonlnlL
n3t6o,j.,'3tor6o-L,: j;r4or3nqolr 76omyioxn3lotr.., p.,, R; o\\iliq g3r6r,r;,r3?or6otr
?6L.:bnE SoLubpsololrsorgoL o53or63.r1;ootr 8o$oqXloL So,b6orn:
r
ngr6oJ.:Lrn.r6 o6$3516s6oolr ;o8ogng8.r L.rj.r6rn3n1q'otr )sr6qsB6G6?o
sr6tn63qo A36c.tJ.t33o6ot, lrllo5go163.16oo R.) RoJt A056r3ooL gn6gr6or..,6
nr6orq
o.)Gl6oRs5 pro$1o y'rgXqor3oy6o qsognlr$oL ,,616r,r.)olr qr6ooor.. 5r8ot338l,.
.:q5o?52q p.\oX0lr$3o BgjqnI,> 16r'16r'1166 n3r6r'r;s3Bor4to SoSpo6sdrn Br.r3glX6ntro,
oL6n Ls jsdro3ng,r'r-636o;.r3tsor6oL gr6rnonr6<nol8oL .rjg3,,q3r6o lrr;oorb;Io.
δ
Ｒ δ
００
R,)oX0L6o DlrJA1 odq13r ffi6r'lJ,)A?o6oll o>rrnlJl!1 L..,116r,rlsrvrrr
3o jrq,;Jn68ot;or3otr Jr6sJgo;2qo brLolo,oL SJoBn o63or68.11osL.
pr6rootoor3oL 6;3r'r6632q'o qosoysLgoL 7 5o8nr6o.
.
2W $q,oL lG20 or68363.:qL }.>orleob Sflspqnt Lr}lrr?o 6..,6r6R.)
gt66o5o6o 6316oJoL ;..'3?o16otr p.r 66oJoL
6sSr6oros6nlot lr.:3.:r6or.:1qob <n38sbn.
rR6o?53R $t6no5o6?o 3o5s[oq,o6]s Sooqo 13r4o.)sLrnr6 n66n5a.11nnl
;o8o$g$oL or.>335go3.:rrr33 3..'$o53s p.;goor q.>r66os?;1oq,3.:, r4o3ng,3.r6 otrsl}r6.>
trr jo16or3nqo-616ro;.r6?o16otr S6oronrrroro3nloL r,,Jg1sq14 tr;;oorblbtrl ;trn36 ..l3
Jnt6oop?o }sgo5o q..r3oor qsr6ffort3og1,o tsXb3qs d.>or.18oL L.rL6q3$,ogrn
?5otA6Lo0fl6oL lgppn6gn8L, Lsp,>13 g'ro.;oo,b.., ,<1dgoi 1,.: j.rdrrn3nq,t_
616o.1,:3?o6otr gt6oroS16oroBl6oL tntr.rbSI.
.
2009 VqnL 7-13 s6SoLgolr lsrnS8?o 6..,o3.>{6o,: 6r4rn.}olr
.rbDR0s$6RURo J;r6qr8n5$otr tr.:1r6ors?or6olro 3r,11613o, lr.:p..,13
3o8o$Xgolr
or3eyqo3.:t63 bsgoSo p.:gorn psr66os?3oqo lrogll3oor 6.r8o3op.r.3.:5 otr.:1&6.:
lr.:j;r6or36qo?o eo3potur6n 3o3qn61d,L6, LsJ.,,r6<n31,r{,rrl, L.:6;r61o
3t6oron6orrn}gloL, ;3r6dop tr;j.:dror3Xq,r'r-X36rn3s3?o6otr A6o.,o06o)or0a8aot)
35ot35nqo3;6 L.:,joorbn8$n.
r
n3r6mhLor.:6 o66n6r4.:6ooL,Jr'r0o6il6o 5150.131 or.:Es?r6r,r3q,oArL
tr.rJ.:16or3nq,r'rtr
Js6q.r3n5gotr
[rs'ho6,rq,r,r;;3.>lrrn.:5
1t6oro16orroi\oL
q3J..rt6g.:0n5gors6. g3r6r'rJ.:Loro6 o6g16r4.:6ootr 3craogiygolr .:J.rr6.:gotr
ors5s3B6o31E6ilo, t;trcr6.:pro3E.:lrrn.rE .16oronr6rno3olr RilJr66nA0E6oL ion;t
tr;j.:t6rnglqoL Js6q.r365g3o o166;5otnllq'o 6s1;Solooro b.rlrosrrro[ 3o,LogoL
qr6olr L.:j.:r6<n3lqotr LL3;qsLb3.; lr.y,rqoL Sotr$,.:3qnnllr 3o.:$3po.r6
o6go163.;6ollL r6r.r6c'rr6g ngr6er.;.>3?or6oL, rt,l31 n3r6o;.13?o6rl-tr.: j.>6o,110Rol,
y6oro616oolnBoL o..,ot.:t3.
.
6gt6oJ.rlrcn,r6 o6g66r6s6ooL ;oSogngolr 3onr6 f$sqq;1trs .:trg3n qotr;o,
r6oenq,$36 qsg;6ogo oj6nls n3r6o3r3Eor6oL ?glr.rb;3 6s66olorno b.:lrol,rnolr
goqSo pr 3r'r;q1 o6gcrr6Ss6os n3rrrr.r.;o3?or6o-tr.>jsr6or3lggoL T6oroy6orr.rnloL
tntr,.'b36. .y15ots53q,o q,otr.;o 6;3r'rg363E1qo oj6nb Ls;1.;r6rn33po-3316r,r;s3?or6oL
S16oront6ort rdror; JoJ3g.:16o$.rgooLsor3oL.
.
n3r6oJrlros6 o5gn6r6.rgoob Jr't3o610o 5358,;31 or.:8.:Btr6o3qo8.:L
do56rq .:q66r26t6otr tst'l6qo,r5. .rq5o?6?Ro g;r,r5qot Bl.r;r6ps|6r6oor
?n8oq6o3op..'5 15q; 5.:5bor66o;qpnt Jr6r'rgjgo, r6r'r31qo6 om3.>q,otrSo61}tr
or;5.:3tr6r'r3q'o6.rlr j1rnsoLotr, 5o16oL, g;morotr, 61145.r.:5olrr q,r, l.r<n13oL 5
6.:$noor.,6. .:g5o?52q,o J6m0il6ot, Sotnp3oor 6r6r'rJr,lrrnsS o56X56.:goolr
Jr'rAo606o 3o.:8$oqnllr o6go63.:11o.rL 16o5r'1169 13r6o;r3tsor6?o 3o8po6sr61
35ot35nq'o3;5o eo3q65nloL,
lt6oront6oollXloL
LrJsr6or3nslrFn36oSs3?or6otr
"t,1AC
Lt3sq.:trh3.,' .iil6t.\1g?6 L.r3ornL$g. .rq5o363qo
o5go163,r11o.:
＾
Ur'l30q,ol3ot6s(, A.\001,s0504rlrr, bpAoslrll6oS b.)lllrn1AL, r6ro8lqnlo6 .:3
o6q;u63.:6o.:L 6.:6sor..t3trnd;5 ls;;1ors6 5s8o1;n3.r?o.
.
036t.tJrlrtns6 o5g15r6.r6ooL ;tr8ogi1)o, 1,100 A.\V1f,,(o
8oq,>Jst6.:;lEnloL ?1p36op, rt,0i]0 .reit6,\?tJ6ol, Br.r6eo,.\G orr.,6..,3?16o3q,c.rEoor 2010
$qoq.:5 6n63s3L 1..'o5gor43s6oo Rr
Ls6.:G3s6srnqn},(o b.:tro.:rnolr
t6rpoo5.:qs6n3oL Jr6onjgolr 5s5br.r6go#l3drt). .:gEot63q, 6.:q,>1;33..lto Ls.ldorrro
oj6ndr, r6o5orig i66r'r;r3?or6?o 3o3qo5sr63 05o?36nqo3.rE 3o3q,n61}t3, .:trn3n
n6tio;,:3?o16o - Lsjsr6mS6q'r'rtr g16oronr6oroloL .;;lg?iq16 trs;ornLtr;.
14