„საქართველოსა და ევროპის საინვესტიციო ბანკს შორის ფინანსური ხელშეკრულება ქუთაისის წყალარინები“
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
📄 საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ (363 KB)
📄 წერილი (212 KB)
📄 საქართველოს მთავრობის წარდგინება (154 KB)
📄 განკარგულება (214 KB)
📄 განკარგულება (274 KB)
📄 განმარტებითი ბარათი (281 KB)
📄 შეთანხმების ფურცელი (2.5 MB)
📄 დასკვნები (2.5 MB)
📄 ხელშეკრულება (13.1 MB)
📄 ხელშეკრულება (8.5 MB)
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
✓ 96 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
🏛️ კომიტეტები
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- ევროპასთან ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- რეგიონული პოლიტიკისა და თვითმმართველობის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2015-11-24
ბიუროს ნომერი 349
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
〆
m00Rnbさ さ R000600L b01
Lさ Jさ ハ
￨
̀
ヽ
rl L
80000ROb0 6円 60さ 001qn ttJoob
〕 n31ooL oさ 6bn彎 00Lさ nooq141L
電さ 80bnL ■Obttbob
『
Oさ 電さ
bDJ〕
hO13301η b
hC)8350n
〕
〕
『
24 5osarC6o, 2015 $cR"
34978
(b30ROも い 03̀需 30tヽ 0680哺 0000 bδ 63t th̀Ot 806● 6tび6o
。
bO螢 108 ORObo J3'50tOt馳 。Rb6060bP'(N07‐ 2/404,18.H.2015)
"Ч
￨"く ッ:
■ ′
￨、
‐
● いもめ￢ 2511 1512
‐
崚
h6よ
2511
‑0812
｀
執
IP び
'匈
;,&,tthy" *,\afi"t, l',\1t-6,',1'!a\ o\\/L*n
,い
27112015 ‑ 05022016
I'rara}Jl., tdldE6o.ns J.'a60CdPl
m6.'.\lloJ5 .500ai$Oml, J.no6r0o:
6iae.6rRo L,q60o,Jol$ RJ o3@aaino3xr*.1,,Jc'ao6i6o;
qJ6Ar'a{6oJ. Aro5.,Ao,Jol$ er AJr6.€oJ:rn Jc,(oooJoL
Jci"o16r'.
,phAxfuAo. .1R $:on (L!4r',*t, r'rr.r<x'r:rs-'
L.>j.:6or3Xqorlr J.r<?rg.ril;5$olr dol6o ;196161r:
W印 W胤
:脳 18鵠
'oミ
‖
も
,y,r3og1$iylb.> q.> [r.rJ.:1691.,3;6$cr 11(,r;J13o1d?o
2.1
J16ol;Jgob 3.>5t oq3.:
lr.>;J.rt?ror3gqrT lr J.>t6q.:f X5$otr
or.;J13X,Po3.rdr1
′
1,,.r3oor'1lr';191.r?3o91'rr
「
〆
l$jr6oggqx'rb J.lt6qs0g5gob bog6r.rU
brAs$ggCOoq,gbs
b)JDhCn330mb
3)hC〕 ∂350∩
―
N349/8
2015,が ぃ ,24い が恥
t,JSOora0q,stt ir6q'iAC6OoU d,C0qiaCfr)ol, 253-9 Ag\nL a9-3 qgr a9-4 J'CECO00oI,
OCtD0$ot$<.o, lDiir(,<,,6Cqx'lu 3srryca36dpt &xJ6x1 {raC6lr:
(Sra$r6o 3eoo$g6r'),
aocslq,<'ltr, t$d!6ot8c("ei, $f,q'rac60pu l$Bo6rnxlu$€0(cot,l
t J0$,$r !6cmC6oxrbi(,n, SfxrJJU(/,J6 o5Og66DOff tJ, q.oJdroct0trx,3o Cao6oaoJol,r eD
qlel&raoJ36)o Jc{'oorrJotr qu fig0cx',6"Jqn &ry,{r,JotjJ qD o'a(,(r,aAlt(,oB0q'etbol,
Joao6c0cbU, 0r6oboqxe6 t tCr6<rr0cq,<'rl, aor')s6o8ol, aqcr tiqyryo6o6gDolto8ott
S!6ac,(!raC6(qr, ,t rdi6,oBgq,ot J q,5 CA&rJol, lri(E3Cljlcr,l3ocl 6,r63tt 0ot6oU tsc,6i6t€6o
bCq,0CJ6.Jq,C0r CUori(,lrol, SStq,!6oECDo' (N07-2404, 18.11.2015) q-or ffi$rbtu 3e6ofu$A'>
6oq'r$$C8,q,Cbou ora$J$g r66<'r&'rb lr.>jr6o,3g(x'!U Niq,!aC60ob &,"Jf,('Ilt
′
b・
・
6‑b中
Omobい 壺 《Q祠 節o
鉤
恥 制 bbQmob‐転
…
J
′lガ ‐
/｀
…
…
წერილი
bδ Jも
ⅣIINISTER OF FINANCE
ln30雪 mb 8o6b6bmb
OF GEORGIA
8060bÒ0
ん
『
*"0+-09,f //3 /12
/の 2m√
lsjs6opq,oL Jt6gdo9t6-0o6ob$6tr
bJOc)E o6J3q'o QJ6obrtsSoq'U
brgobo o{6s3qn,
l-rrjrr6ogq'ob 0ors3tiobob UDbqr'rcb trbq.ooa,)bc &6brboqtcq'ra $r6&6oq96X6or
[rrjr6o43q,ob 0os36obolr brEJr66Cq,CboU J6,oCCOb ,,t rC56ol3gq'olt pr gg6oSob
lr.:o635116o6oo br63U (EIB) tso6ob 2015 $q,oU 15 r'rj$odb56b bgqroo$Sttoqro tso6r6ttU6o
b3q'3g6gq,9boU (jgor>olrol-r $grq,r6obg0oU J6oCdOo) l-r.>j!6o4gqrob Brt6q,s0966Bo
br6J6ogoJr6ooqQ $r6q66oll otobrtS" 6160.>6$90oor br6rocrr)b q.oJ oJ6Q.)6orJq'
eoJC0C6OCbor6 C6oJe.
.r0rlrors6, go6r6Lrg6o bgq,0g6gg,gbg8oU lsjrdrorggqml-r Jr6q,rAC600o
6r6ogo6o6gbolro6ob 0o0bl-r96gbq,g6o od60bor6 lJ)dJ6cr,13Cqxtb tso6JEb@J 0o6ob6t6olt
0r'rrq96oq,39bo 6s6o6o 6cm66o 3.:3.:gt6odg c.or b.>6o6o qs8s bg6o03oq,o.
(,J6r6o)o:
l$Cr6ol33q,erbJ e.t $6oJoL Lro&3Ct'Oogrm 6rEJL Ar.r6cr! 6rgcrF,ACBUq,o 9o6r6LCC)o
1
bcq,BcJd)uq'!6r o6bq'otc6 cbr$c o8o0orE'ur6rqo c.ora('|$acbrq' Cr6ocq'
2
3
or66ar6(,).6 C6o)re;
br$6oACq'ou Ao,s36(,lboL 2015 $q,ou 7 c'dorqaD6oL #216s br6Jr6SUqCOr;
A3U.rA.r€ob g$gbXbolt$gttuq'gaoL rbqg8o;
４
B3or6b03bol.t gptigq'o;
●リ
LrJl6@gCqa1t 80,136(,6l)l, 0r6J!6a!eC6oU &6n&loo 056ar6oC6oo bxllo)o)rb
Cd)o5(9.
JJOoAo
G
6oqru6 brpg6o
,.3̀,ぐ
″ t7ょ 。
。
Lヽ
ノ′
こぅ
̀ ̀,α
̀̀′
66o、
′
″
'rl
==、
乃 ″な
'0″
caα 777f r.7:″
̀ゎ
88
♂7′ 2襲出 ,9b」.̲226′ θ
、月″ィ 5',2%=彗8
…
"532)226出
საქართველოს მთავრობის წარდგინება
m30Rmb Om53
bδ Jδ
Obb
br js6or3gq,oU 316qr,:096$l-t
,,1-rrbgq,3S,'gn 3.>q'ob Bgttb30" lr$l6or3cqcir Jr6o6ob ac-2 0ubq'oLt 2'
J11bjgot-r '6gb$$otrsqr, 0r'r66r6ot3or ,,b.:j,:6orgq'<'rlr q.or 336r'rJob bro633b6o6oo
bs63l-r 0cr6rob 9o6.:61-136o bgq,0$6r'Jq,Xbob jSorsotrob $g.:q'rt6o69bo"
tar.:13ogo go66b,in55 qgrJrSo( )5Cbocr).
ry6o863q, bXq,0gl6{lq,C0"\bg lrrjr6or33q,<'rl.r J)6q,r0C6oob lJJ3<nEo$36o pr
3q,gbr6rpq, Lbqpo0gbbg 0r,r0bl-rgbX0q,3btq9 q9$o053q,6o fio,:6 Lrsj:6o63q,eir
go6rtib,:r, ilohol-r66olr (JsrjcQboqCCbo 6on6go 3.r3s116odg qr: q',:tsr b36o83,rq,o.
｀
3600o0600じ Ob06o
o6r3q'o qs6obr03oq,o
゛
N71216
18112015
განკარგულება
L3JOハ ロ33RttL 80103ハ 円bnL
305J363UE1333
N2430 2015 Sq,otJ t2
6r.rCafu6o j. oOoq,obo
,L$r6or36qob sgD C36oiol, bro6SCb$o6oo br63b Bo6ob go6r6b96o
bgq,tsC36gq,gbob jgorrobob $grqrr6o63bo" brjr6or3Cq'oL J56q'rAC6O0o
ttu6ogo6o6gboltror3ob $r6q.o0C6obr qgo 0o0blr36gbq'3b4r 6' 3r3r36odobr
Ar q. bg6o&3oqob q.or6oib6ob 0glrrbgb
1. ,,bsbgq'0$ogo 3rq'ob tXbsbgb" brj'r6o63q'erb 3r6cr6olr E3-2
Egbq,ot-r 24 336i$ob 03bsbr0ob,:qr, brjr6orpq'ob Jrdrq'r0366b
r6,l6ogogot6gbobcor3ob $r63q96o6ob ,,brjr6or33q'otr qQb 336oJolt
b,:o6g3bgo6oo br63ll 8r'r6otr go6sblrSt6o bgE'BCJ63q'X0r jSorrobol:
$grq'16obxbo"'
2.,,brJr6q'r0366o 6q9o36olr Bgl-rrbgb" brjr6or3Xq'r'rb 3l6et6ott 63-4
Ogbq,ob ag-6 Jgbi$olr tgLrbr8obrqr, ttjs6orpq'otr Jr6q'50c60tso
6rgogogo6gboltor3ob $r6qr636oq' 5a brbJs6agq'gboll Jo63gq' JU6dO6o
rq6o06gq, b3q,Eg6{63q'3brbg bsjr6or3gq'eir 3r6q'r836$otr br3o0o636ct
qrr Jq,gbs6gq bbqgo0gbbg 0o0bl-r363bq'gbrqq q9so6oB6e6 brjs6ror3Sq'c'rlr
gobrblrorr 0o5ob66ob 0etqr6oq,6bo 6oert66o 3l3rg6odg qr'> qrrBr
bp6o03oqo.
ヽ
3600o06 005obo6o O・
613q,o qr6obrE3oq'o
განკარგულება
し3Jδ ハO130R円 し 3m33ハ 円3nし
335Jδ ハ33嘔1033
N2165 2015 ,Ψ ob 7 朝oo06o60 」∽60響 Ob0
"j3cDrobott Sgrq,r6o690ob J6rer3jq)olr. qrrgo6r6b66olr Ootr5oo
brj,lfro4gqob> qrr mdoJolr bsobggbgo6oo 0,:63b (EIB) Bor6ob go6c6b36o
bgq,ECJd).Jq,9bob bgg0o$g6otn3ob brjsrtro6gqrob go6r6bor
brAo6obo6obo3ob or6b0arbotr aoggaob oglrbgb
,,b.:bgq,0$ogrn 3sq,ol-r 391.r;bgb" b: jr6or3gq,r,rl-r 3rbo6ol_r 0g-2 Egbq,ob 2,
Jg6jgob 63tr,:brEobrqr, OoggXb ot6b0arbr b.l jr6or3gq,r,rl_r go6r6bor.>
b.:0o6ol-tg6rnb, b.tjl6o6gq,r'rb l-r.rbgq,oor, bgqro 0r'rr$916r,rl_r brjt6or3gq,r,rbr qrr
336r.rJob bro63gl-r6ogoo br63b (EIB) 6r.r6ob go6r6b36 bXq,tsg36gq,gb.rl_r -
,,jgolollob $grq,r6o6g0ob J6r'rgj6o", 090qrg6o 9o616l_1916o Jo6obgboor:
b3bbob oqrgbr.rb.::
100 0oΨ 。05o036o
bgltbob br666dq,qerbr:
25,OqPO
E3q13roro16o JgSor.rpo;
7,NO
bgbbob br36a6g6gar 6r6.r33gcno
06o09Ψ 。し
ヽ
36o0050∞
90」 じ
(oroorr.rggqro 6ttrrEtsolrorgolr
5 EURIBOR― %0
ぃ 5、 333"。 ●
一
♂
br6ob)q5eg6C0r O6)6tsob
qg:ggd63bgq,o 93q,,>q'o
8r0cnr6qb3:0qrg):
brJ6r'6966o 6r6s63oro
sqg0o6ob$6o{63bolr 6.rqtsltbqrgq'o:
50,000 936r'r
(36or1X6rqro 6tPrbrbqgsq,,o).
瘍
ゴ￨ ミr̲1 ヽ
=
3600006 005obo6o
l )
翁
o6r3q,o q16obs03oq'o
განმარტებითი ბარათი
Ar6&f,0oboox, 6.d,Ex,
r5 o*)(')a0C6l'
-1r.8!6olSC('ol,r (D
Bf,ct dr lrrohClroQd'r Lr6J' (EB) 8(t6d., 2015 [eob
Wa",Vi."qt" &"i*f" bN'&rrf€qtaol, (Cri,'xkr' E rc'vffiJbou J6{')d0of
Ab!6A53C6oo $Uq'oL brdoodlAo Aoaao6r6Cobtr
tDjldr65q'l'rtJ r''c6'm6cboL (bs036r6Xq'o' oa36'corr' f)*51f;66", o.a;:"-o
u.6i C;d,o,q'; ar Jrbco,") ortra6oa"o gsq'"b' p' l'16(,6'!0..,l'' 9l'm6o ctscdor6a'oou'
, rrstoi{oxmqo 2sioq"ssnl,r qer 6r6ca!b b:ueiihbqa*bCbbot' b5b@'Cscr6'odocbol''
80 aq'6 m6o
EIB-ob aoC6'
(EIB)
0$3ob
tslr,a'toL Ux,hClrooOm
-""4.q,"1.,$"630b So6r6LUf)o
"o"
*rrrr*,i;*",
il#;c."t
.9":9'-
brar,rgogoq,rlr
artU,'*,i"CeCO"r, ,O"m'Ce"t"o6ob
" ".4;;*, "-3grit--.l, 9-Urq'ro.6ca"r' laorgdo"'-5 br6Ulbo6oocecbcq'o amEobdococbob
loo &(rx,)6o csd'(''b ct('c6obo)
**"6l,i*rr-a"tal ErB{ brC;oBcq'c'L8ob araerucr <gwosrouctr
dao.f"i, 201; $qdr t "Co,"obr'ob 12165 0'6Jr6arec0ou scLroraobsQ'
(EIB) ao6ob 2Ol5 $q'ob ls c,l)ctaaC6b
r,"Uuti t r+a,nr*r," re,r caaa"rr Ur&cbOofrn 0r63b
-r:;;;*.r,
ffi;;..il;.
"L*m-- "
Jr6e)frtoo"-l,, go6r6bUd'job3q'ACJ6Cq[b5'
*" ^;ffiq;
-t.rj.t,Srses6oq6ob
""-."Oalt
l,clila"a"d"rce'
+*"1 ico'r''l'ob Sur('ffcaob bobocaob ar bJawc6(r'
"luco'
rbrqh t'rJr6sq,orbrgoct aoq'coo'
oroca",o.i m$"cae-d"tc, uoa"Q' oc"osdb" tcq; !9r Q$.66uacs"
0obac6s qceo usJr6rq'o$r0s'
;ffiol,r,; Sh"cr;i, "t"c;1,$cab"'1,'a0lF'cs", aoc$r.,or rbrq'o qt6r0c8obr'
Bra(r'6vt':c $gq'c6ob Era$ac6(n rbsqr'
ari'qr",rra-,
r.$r,
--
"acorpcar
OS3"rr O"0a aga'o€r$C&Cq ('JEJ lClrbo ACaAJbo Jorqobgaoot:
bCbbot, &looqmbs: 100 &'g(x')6o Ca6o;
Jcd)mQo 7 SCq'o)r
r,ir,u",., ,stiioi",., srps: 25 $Xq'o (0ror 3or6oU 3Cq53roor6o
.
.
.
goCuof'5aJq' l"J'o'-O96O'- Ar6"$Co'", 16 EURTBOR-c'C
bSO.CCOO. Sr6r$Con:
l'536'o0C6g.'l- gr6r$cooL ctQC6r,tar
e"Sg#C0;q'. $qiao b;6'"oC6O; ar65$coo
0'c'r6aou
6'oi3!r,r' r"ojtx bcUtoti tsrr60q'cbao o,r'oxrmqo
Lsts!4cqsc
ii'a",,i,'oogik:l ,s.g.o"r, a"co a^tsrr.qimogq'" qp on,$,,pcbg{'n "6g"6i}ooob ac6'8C0r'
aJ
a'uqot- r":a(1606' - 0e6:BCo'"b- [rbob
e"5"gUJ." G-"6"q16."1, a"xoOr6Job 0oC6
t'"'no''606lr
6$!J3coo
Jqs.mrq.l, acUrs;a"UrQ 6s"f"q3i9ot 6ot66otl
i"i,i"irrr-*'G'"ruO'
aig.eiosq," *g",i0.0".-', zors ii'rl r "Ilma0d'1io8o'r.r!1o?FJ-:o
l$bou bsubcaolllol3oL
sciaac6L
t'rrf'o0c6ocl 6}6JJsc(rx'
i"c$xaou a3aoiu!3'a" s"$'"ococq,"aCrabC6t
EURIBoR+o 173 %i
"ic.*fi.c."
S<,(,!6 l,sz8%-b' ba'q'o' ssqDQi t'"#-0C06' 6sr$Co'o
$q'oUd']
. Qail,rr6,t*,,'60"f, 6r19)UrbQo: 50 000 Carqo Oc'o'Xrfuqo blprb'tbJ(n)'
.i$9, rq6o6cqri J6(.l&loob o'r6r(Pr8o6r6l'CbouJo'Sob 664r34€oooL t.Da3$o\'o [r''fuCl'0oo(x"
a)a'6()bob 66160() ar
.st'Oor#O"t,ilrn ito6q,cbB" lrato,$*'a ot&'Uqoq'o oscbr l'750'000 co6ob
s[ Gi; l.oOs"io.io"r, Ocd6;fl6; arba:6'ca"b br66rb6o tscr6aoQ56 (EPrArF) 3'2s0'm0 ca6otr
oe$os.'o,
-'-"' b6,J6Oo J+nJdOnL OtpoJ36n arMJ6'J0'LcrEot''
ooCd) &'!bac0]
tro-".r) aiso 6"#fr3.['i 3ns"ot'po" t'"tl'inC6oL 0raroCar tso6i6l'or !)8o6oUO601U
6! Jof)ob''oro
adj "rD$o"acq;l' icd;Jgbrq- Sg"q'4"'a"o'acsol' JoaJs6mtlr oli" o0o3c Jor6c,6oo'
AobeC0J l$Cy',oSCe'olrro3ob broalU(,)8i.
შეთანხმების ფურცელი
♂ ９ｂｇ８ ３ ●嗜ど６４ ｏ
げＱご●
３●ち Ｑ︒
︒
３σＯ■Ｃ 一
０げハ一
ｏ︒０
３９ υＯσ．口一
ｏ
ｏσЭσ一Ｃ︺月ι３うｏＯ︒Эσし︑︶
３００００
σ●
︒ も︒
¨
０
０
σ
０
３
０
σ
３
︑
σ
σ
っ
︒
０
３
０
し
レ
０
Ｏ
Ｆκ７３＾
σ
３
０
０
ひ
ω
Ｏ
ＵＯ一４３ ゛ａ ００
︐
︹¨¨¨︸﹁一 ．
︐
０■ё
︐
３
しっ ︒ｏｏＯ ︒ ︒
３９ω０４３０
ことレ
こ こ う０８ σσ８３ ３ ｑぎ
﹁
到﹁開嘲引剖劇Ⅵ引 ３８３ｏ
●９‰ るとお ３８ｏ９
︐
Ｏ
３
３
９
一ｏｇ
♂ｇ♂
９Ю９４
●４
♂♂詢瞥ω︺
勇説
増３
¨
¨
¨
﹂
鱒﹄
鱗¨
％増銭盤︺躍弊︶
ξ４Ｃ ８６
色１５ｏ
生髪諮
蟹厨Ｆ 輝評亀 羮９
σ 電ど彙ＦЧ●％６ｏｏ・ぬ ６０ｃ３● ■
︐
︐
︐
¶引 劃 馴引 引 が ３ｏ３８ Ч
９
α３ ８９ 口︐
︐
ヾ 亨 ｇ熟
ｏ３ｒ ３ ︒ ネ
６３０
鴇ね︒２０ψ
♂ａ字 ０２３８０ ３ ■３ ｃる ０
ａうＯК０
０３８９ ＾
る０
︐
︐
︐
′ る ０３ ｏＯｏね ε
％ざКギるｏ０
３
ｇ Ｏ♂ ヽ
４ ３ ｏσ Ｏレ３０４ ｏｇ ｏ ｏる ３ ０θ βω３０σ ０３ ０♂ ３
ＯｏＯしつＦυωｏ一 ︒ｏ一３ね ０００σ Ｏ︑９ ｏ ０ ３３ ９
︒υ ｐ︶ヽ ∝
σｏ４６ｏし３● ′ 鮮と︐し３０ｏ﹂Ｏｏσ ¨ｏゅｎ レ０ 一０ゆ∪ ０ ｇ
ｏ︒︒ｏσ０００︒︒︒︒０
旨 ｏ
Ｏま ９６９■３ ８ ♂００４ｐ ｇね０８３●４３３
ごσｑＸ●０一Ｏｏ０３
●３３０﹂
３ｏレＯｃｏ
０〇一︼ｏ一０●ｏＯｏ
い０し
０餡ごЭσ９ωｏσυ︒一︒ＯθＯωＯ レ︒３３０ＣσωＯ︒９スυＯ●９浄ざ
０一
︵
●げＦヽ８日 ｏＬ ＞８ ０ ラ８ Ｙ ３レｏ ●００ ︒ ︒っのと る ０ご
︐レ３ Ｏ ０
００９ ０３３０σ 二 ＞Ｚ ｏ
︐
３る ０る ０ ３一ｏ００︒０
ｏ つ
︐
∽そ ﹁﹃日０とし３ ３０
︼ＯＮ ６０
Ｌχ８
４
０
ｏ与３８３ υ８ ９０ｇｇ ４９ ９♂０●０るｏ０３望一
４３０
σちｇＯる０寒ｉａ０３ ９００σＯし８ｏ４ ８９３魚υ０
︒３３００σωｏσ
０９●３３００００● ０００００●ａＯψ︒３σる０〇一レ
︒σｏ■ＦＣЭＯぬ ｏＯレ
Ｏ︒
●ｏ
ｇ４３つ●３ ９４３ 一３３８
彙Ｌ 燿 ぢ 一ｏ Ｏ し
９り お０
ｇ︒ ども ＾
ざσ４Эσ ８ ひ
４３ｒ ｔＴ︶
︐
０
Ｏ
Ｎ
８
ｏ
３
８
３３ Э
一４
● ８ ８ ９ ご マ 燎も
サ ■ 泉 きね ３一 〇９
︐
４ｏ ︐ サ３９８ ４ｏ︒Ｒ︶ＯЭＯつ３ ァ︒っ︒ЭσＯ ３σ
ａψ
ａｇ ａｏ玲３０９︐８６０ち８ Ｒ０
︐
︐
Ｏ一ｇ掲ａｇ年 θ ● Ｒ号４３ ８３８４ｏ 沖し ３ ８．８２Ｌぼし３ ・３● Ｐ３４うσ
︑ ０●σねｏ一 ・
し︒３８ｎも ︒●♂ＯｏＯ こと８︒Ｌど００Ｆ Ｏレ ８ ︲
ヽ ８８ＬどＯｏσ
３
３
︼
６
ξ
０９８６３ ｏ
σ
案
Ｆ
０︶ ０
¨
Ｏ
ａ
こｇ■５
名
ｇ
３
０
電
Ｏ
舅
σ
０
３
θ
０
３
３
３
０
多
゛
︐
ｏ
ｏ
９
９
０
５
●
彙
︶
３
３●４
Ч
４３ お０
８● ２ ●４
０
９ ９ね
︐
σ
ｇ
●
σ
こ
″
０
２
す００
３３げ
︒
■
９
３
３
０
ｏ
ｏ
つｏ
４９６ ら ９榮︶
４５ ｏ●′×さ
るｏ３
ＯＸ６ 一
︐
０
︒
象
す
σ
︼
ｂ
さ
′
０
σ
８
７
０
︶
Ｐ ４ｏα
８０Э
６一︐０・ ｇ ４ 日 ｏ４３っ
Ｏｔ０３
０３ ｏ
σ
σ
К
ざ
Ｔ
３０θｏ
６
Ｏ
′
０
３
０
σ
■
０● ＯｏＯｏｏ
ｏ９ｏ９ヽ
と０ ９
︐
０︐
受︶
４３
゛Кざねヽ ｏ
一
ヒ
ｏ
３９４０８ ω σｏ
４
０レ す０３●４ ● るｏ っ﹄Ｏσ
ど４３ 玲ｏレ ０６︒
●ｑば一
︐
︐
ｇ４α２３●４３３ ●３■螢ビ ０あ
３３０ω
３゛
３０σｏｏ
一
３●４３ｏＯし
３３ａＯ■ ●８ ｏ
３
９ｏ０
︒９３９ ｏ
つ８あ９・
０９ ９０ ｏ
０
０︒
Эｏ
ｇη♂０
８０
４５σ
０
〇４５ねｏ ３ｏσ︒
●σ４ｏげ︒
︐
●
６
ョ
υ
３
９
こ
史
３
＾
圏
Ａ
了
ｏ
σ
︒
な
σ
０
３
σ
案
す
σ
Ю
８
σ
０
３
︶
ｏ
レ
Э
＾
や
号
ｏ
♂
ｏ
ご
フ
ｏ
３
９
３
ｇｎ３８ ●４８ｏ
ＬＯ
４ ｏ
Юω ●４
０ だ
４
８８
し
０Ｆ
︐
σ
σ
●
３
げ
３
８
３
移
３
３
σ
６
３
ｇ
Э
ｏ
ｏ
♂
一
４ ８ ●０３
８ ９ａ ね ・ ｏど４８ ８ ご ︐
９４０３●■３３
９８ЭＢ写
Ｏ●■３ ● ｏ■３´
ｏ
３
Ｆ
ｇ
げ
寒
２
３
σ
Ｏ
９ ０
う♂
９
ｇ ｇ８ ４クロ甲一
９ｏｏ０９０しる０４ Ｃ ９ ｏＬ
３
９ｂ ０ｌ
０К Ｘ３ 望Ｐマ︶
０ ７８３３ｇ ３・ ３９写ｏ ８ ４３レ ５ ４８ｏ９ σ
′８３３０２３σ３４ｏ０ ９ ８ｏ９８３ る００
ｏ
し
ど
ａｏ メど綸３３︐９３０
︐
︐
︐
σ
３＾
３８０ね３ａＯ
●４０ｕ３ Ｐ ηＯσ颯０９■３卑
Ｏｒヽｐガ 魏ｕ
︐
︐
一
ヽ
〇一
´
ミ
Ｏ ｏＬＸ場ｏ ９ｇ％ら●３●りｏ ♂ｆだメ ●
ｇ ね０８３●■３ ３ ０３ ゛ ｏ ０３ ＾
ｒァタ ︻
︐Ｌ ヽくＲ８く ０２１口すｏ一 ︻
く ¨
ｏ おＦＦ
＾
ｔＦｏ
３ε●ヽｏ﹃
１６● マ オ●
︐
α
０
σ
ζＦ一
︼
●
∩
了
Ｏ
θ
ユ
＞
Ｏ
０
︶
ｏ
Ｏ
一
３
０
０
●
ｏ
ｏ
くｏ●ｏ
●コ
Ｏ
４
ｏ
ωｏ・ ｏω３０００■００σ
︐ｏ
′Ｏ θ気 Ｘ３ｏ８ ●４ｏ ０８■９一４０ｃｏ
●８０４ｏ や︶めヽσ０３４３ ０３ ︶
Ｏ
βａ
０ス０３
︐４ｑ６σ一３３８０００８６¨
σ
σ
＞０︶
８ θる０３ｏＯ
３
ｏ４３・ｇ ｏ９ｏ ０と ０３ ０４０２３●
︐
σ
＾
σ
︐
ｒｕ ぬ
ヽ
セ３ ｏ３００ｏ×ヽωＸ つ０一ｏ０６●０６●Ｉ●Ｏｏ０３０ごＯｏヽ
︐
レ００９ さ ′ ０と ０３ｏｏ日¨ ０し Ｏ ｏ●０︒ｏ一こｑ ９
︐
︒ｏ︒●︐
ｏ︒ｏ３０﹂ごｎつ
ｏＯつＰ︺３レ００３●∝０●３う０
Ｏ
た
′
σ
Ｏ
し
３
ｏ
３
ｏ
′
０﹂００ 目︐ＯЭ
σ●σ●３ ｏｏＯつやＯ ｎγ
′ ００３ レ０ ０つ００● ｎ■８レＯ
︒ｏ３ ０︒Э９
ａｔｃｘ︺
:f
０メ ● ０ ０︒● ａ ５ ´ ︒０一Ｏ ｃ３ ０００３ げ ０％ど σ ０００ｏ気 す ｏ３ ｏ ｏｏ︒♂ ３ レσωｏｃ 一Ｏσレす０
ｏＯＦヽこ ︐
ＯЭσｏ
一９９ｏＣＯｏ一３ ｏ
＾
こつ ０００し
る︒Ｏωｏ︑δヌもげ
゛０ ３ ︒２８
︒Ｏω︒ｏ︒９Ｘネｏ
・
０ ３０３３００ ０レ００ｏ３０ｏ︒ｏ９ ０る００●ぱメ ０
９Ａ
︐
︒ね︒
３９Чら ＆る０３ｒ
レ
０８８ ３ σσＯ︒
０●σ′う θＯｏＯ
︒︒たκＯ
３８１ ｏｏＯヽご３ ︶ｇ︶
０っ
文︻ヽごＦ ３ｏ
ねｏＯ ｏし ｖ Ｖ ゛ｏ
Ｏ
︐
σ
σ
︒
０
Ｆ
３
０
ｐ
Ｆ
０
σ
３
︐
︒
３レ
０レ
０
Э
３
︐
し
０
３
つ
や
ｂ
ｏ
こ
つ
ｏ
ｏ
９
８
ｏ３
０
つ
００４
●
Ｏね
０ ｏ い
ｏ０し
ね０００
υ一９ω４３ ｏ
３ ︒こ σ４８σ象■８συ９ ｏ
ど８ ｏ３ａＣ８００つＯｏ ３一ｏ●４０
０ｏｏ︒
３
︒
︒
︒
︒
０
θ
︒
０
Ｏ
︒
︒
０
σ
︒
ｏ
ｏ
ｏ
し
０
つ
ｏ
３
０
ｏ
´
Ｏ
ｏ
ｏ
ヽ
κ
００ お・
ω４ａ メ ８ｏ
● ０４ｏ
０
ん
ｏＯｃ
０
３ξｇｏ ｏ９ ０
フ災奎づａ КすＬ０９６︐●とレ
３
０
０
ｏ
Э
３
０
Ъ ３●４ｏ﹂ ♂
● 砲３３ｏつ０
︐
３
︒
６
名９ｇ ８ ｐ
βｏ
０３ ３
︐
３■廷８一 一
一９ Ｐ η３ ０
ｇ４ｏ
ｏ９３ ♂３３ ９ωｐ ３３０
８３ｏ■３３ し
０
ｇ︵
３ ♭舅気︶
ど９０♂９﹄ｇ３レ一
３９σ３８８３ ０ご●４レ
８３●４３う ０
ＱЭじ９８
３
σ
８
３
３
０
０
３
０
３
ｏ
９
３
●
３
３
ｇ
０ｏ
Ｗ堪ｏ３３ｏ９ ０ ︺
４
４ ●４
４
８
０
０９９ｏ
３２¨
３３一
３ｏ ｏ
Ｏレ
κ ７ｇ４●８８ ４３
︐ｐ
ｏ
ｏ
３
９つ
理０ し
３
３
ｐ
■● ●４
０︐
６移 ３ｆ〆 ０ ９ ●︒ａ ｏＯレ＾
゛
３ｏｏ●ね ０３ねｏ００ し００３︒︒ね ０９●●ｇ望９ ね レ ︒３レ
︵
９０
３一
︐
ｇｅ︐
一〇９
９０θ９レ
０３ ０３００９ ９ ０Ｘ●ｏσＯｏ︒０︒●４ つ０ ３０３３〇一ＯＯｏか
Ь ９３
σレ
３８●０まごｇ４
９ υε゛
Ъ９σｏ σｏ
４一３３●４３３ ０ｏ
β ︐
︐
σ ︐●２だヽレ
ｏＯｏ４０ｇ Ｏ し６２８●３４１７● σｏ４３ ねと８３ ０ありごЯＯｏ
０
︒
３
一
げ
り
レ
０
■りお﹁ど′ｒ．
ｏ
６σ ０３３ｏ０ ９фどＬ３ ｐｕ ＫごｏＯ■・
ｏ
０
３
６
８
０ ねｏ
３
′
３
彙
る
す
︒
３
Ｋ
ｏ
ど
３
３
ヽ
９０ ●
■ え
そ
●
︐
︐
ｏ３ σЭね ０ ■ ｏ喘 レ０こ ｏ３９ ｏｏ４ １ 一〇９ お ３３０００
０ｇβ３９ む Ｏσ︶ａ レｏ ｐｂ ュど ０００ｏ κ゛ね ｏ●ｏＯσ輿■● ●′●
σｏ■ 一８ ３ Ч●鴇ぅ０ 一３３ おう ０ ︻ ｏＮ ｏ●σ４ ｏ︒ ︒９ ● Ｏ ψ ０９ ｕ しК ０３夕ＲＯｏσ
´︐
︐
︐ σ８ ８ ６３ ｏ３ ３ ３ ■ ｏ しど ４ ｇ ３ Ｆ 黛 ︶
９３ ３ ９ Ｆ ｅ ｂ ８
４３ ０
８
０６
す る？ ´
ｇσ
９ｏｇ ｎｄ ４ ＆９ サ ３ア
︐
Ｏσａ３９θｏデｏ６︐
︒ωｇＯｏｏ
３るｏ
♂︒︒
●＆ Ｏｏ３３●４７
８ ６ｇ ｅ お レ０
Ｓ
︐
口 ↓ざ ′け．
５０
ｏ３３ Ｑ ひと ０ ０９ ８ ２ク
Ｏσ０９ ｏｏＯ る ｏ一ｏ３ｏψ口 甲 ЭＯａ ｏ●ЭＯレｏ︒ヽ６ ９
０つ るｏＯｏ３一二´
嗅 つ０２Ｘ︺３レσ０３●こ００３００
︐レσ
︒
︒
σ
３
０
︒
ｏ
●Ｐ冷︶
ｏ 目″Ｏｐ
０
′
ＯσＱレ ３ 一４ ｏ Ｏ レ３︐
一
︐
〇
３ ３一
′●θ●ｏ
ソ３ｏ
３ｏ８Ｒ３ｏ
Ｖ４
８０
０３ｏ
ａ一 ８ ９一
︐
θＯ ｏ
３し
Ｏし ︐
︺０
３ ●４ｏ
きＯ
３︐
３レ
ｏｃ 一ｏ
ｃｏ■９う０ ０６０こ
９ねｏ
０ ′﹂５Ｘうｏ
ｏ
︒
Ｏ
一 〇３●
ｏ３８ ■ ０
こｏ３３ｏ
０■８Ｐ ︐
■８Ｐ︺
０とＯｏｏ９ ね０
００︒︒９
４ｏ ３一
︐
浄
８
３
■
３
σ
Ｏ
３
３
８
●
３
く
ｏ
レ
名
ご
ｏ
４
ね ９
０
０ ￡ω ａ ９ｏ ぶ Ｖ
０
︐ ︐
︐
一ｏ ８ ＾
ど
● ３●玲 ３ うＯ ｇ Ｆ ａ ０ ３
■ ︶ Ｒ ｇ ／ ８ σ８ ♂ ｇ Ｏと ｏ ８ ｏ■ ｏｏ
９９ と ０ ３００ｃ る ０ ０ｏαＯ し３Ｐ︶
００σ ´ ８ ０３８
︐● ４５ ЭＰ 場 ｏＯ υｏｄ ｏ３●ｎ︐
︑ ︒３σ００レσ
ｇ 亀
３う ｏ０３ｏ
ｏ●３２あＲこ ００つ００レ●
ピυＯｏＯレ３９ ■ ３
一３３００σＯげ０レ９
ｏこｏ
ｏａｇ３●４８ ｏ一ｏ︐
レ０
し０
θ 名 つｏるＯｏ口κＯ
０●σ′う ０
Ｆ ︐
０Ｌマ´Ｏｏ９ひｏ
０３０００● ｎも
３００ こ ＯｏЭ９
９
０
２
３
ｏ
ｏ
ｏ
３
ｇ
３
●
●
こ
６
ａ
０
８
０ ９
９
ｏ
４■す０‰
︐３
０
︒
Ｏ
Ｏ
０
い
３
Ｏ
０
σ
ａ
ｏ
３
σ
︒
σ
σ
０
︐
３
０
０
ｏ
ｏ
９
レ
ｏ
０
０
ｏ
９
０
ｏ
Э
ｏ
３
０
Ｏ
９
る
や
Ｏ
いＯ
９ ０綸
●
０ ０ｏ４ ０ ｏ︒●
・
りＯＷυｆＷЖし０つ
Ｏａσ３８メ●ｏＯｏＣ ︒︒ロヌ増ヵ︶
Ｏｃ・
●こ０′夕０３０σ
σ αＯ︒わや０００ ０レ︒＾
レお買︺ｏぬも０００ぬもｏし ０一０′Ｘ々一メ０︒︶
３０●しぬ ｏ一Э
●８ ９ σ８ ８ う ０９ ¨
︒υσＯ
●００︶０ヽこｏ
Ｐ
ｒ ︶
て ｏお
一ｒ ¨ 序 目 ●
１摯お ０ モ ●
コ
０ ●
⁚■ ８
︐
︐
︐
＾
︐
ヽ
︐
Ｌ
¨
¨
ｒ
Ｐ
一
¨
一
︻０い０●０¨ ０ ︵じ ●■●∽ｏコ一 ｏ︻
と長 ● ．
ｏ ● 一● ｏう ．
．
ｏ ヒ ●∞
●× σ 口
●︻ｏコ ●ｏ∽ ｏ
︐
︐
ｒ
Ｏ
︼
︼
一
っ
一
ビ
ど
●
﹇
こ
●
ユ
¨
０００Ｆ● ︻い Ｐ´ ０ ●●
´
ｏ
● 口
ｏ●くｏ● ｏ● ０●
ｏ
●
０しあ ● ｐ口 ｏ●
ｏ ｏヨ
︐
０３ レ３０σ９１＾ ０４ ２る ｏ０００●４５ ０ ３Ｆ ３０σ
３
︐
副
Ｊ
劃
劇
剰
劉
﹃
引
引
釧
〇 ０● 唆Ｆ Ｆ
︵
００口 く ｏ● ● ０口 ｏコ 一
０ ﹁ い０口 一Ｓ
コ
一
″●一
︻ ョ ﹄′ ざ 口 ｏ い ０ ●９ ﹂
︐
ョ ●ヽ ォ ¨● ８ １ 餡 ０
︻ｏ ●摯 ８ 一 給
引
訓
訓
﹁
劇
ｏ■
Ｒ ｎｏＥ
Ｐ
¨・ ︱
ａ
す
ｏ Ｓ
●ヨ
汁 ｏ Ｒ
● ８ い０ ︶
ｏヽ
０ し て８ ●１ ０
ョ
０
拐
︵ｒ ¨轟
Ｒ
︐
︹ｒロ オ ヽ ｏ︻ 一ＯＦ ●ぅ︒ ●∞●●０■ ︵けじ ﹁︻ｏ筍ｏ﹁ く
●●
● だ■ ¨ しいｏ ︵
●●
コ●●●¨ ０ ０
ョ一一ｏ一¨
いｏ¨
ｏ●︹
ｏヽ ｏ ︒●︒ ∞︒てｏ︻
︵ ０ ● こ 口 ０ ︻０ ︼● ¨
ｏ も ヽ ︒ ∽● ● 一︒
■
¨ ︻ヽ 一デ ０お ０い Ｏ Ｘ ８ ヽ
● × 温 ●● ︵く ︒︻ ョ 粋 ︱ ヨ ｏ口 ● ¨
ｏ︻ だｏ一●¨ 一す０ いｏ●口０¨ ０﹁ ● ョ ¨ Ｓ Ｏ
︼
¨
ヨ０一
ｏｏ﹁¨
ｏ︵●
ｏ●¨
♂
︐
︒り ｏ ︻ ｏ ¨デ ｏ﹁ ェ ︐
いｏ Ｃ 一０一 σ ヽ ● ︑ こ一︼ｏ ●・ 一
ｏ つ い い¨
∞● ｏ一 ¨コ ︼︒
ｏ ● く ｏ ﹂一
一● ︶ ｏ ︻ ＾¨く ︶ いｏ ﹁
Ｚ ● δ ｏＬ
Ｏ ● ″ ｏい ０ ●Ｏ Ｌ Ｐ
０ ●Ｆ ｏ﹃
︐
●ヽ ｏ¨ァ●︻ ぃ つ づい¨ ︼ ■● ● コ■● ｏい
ｌ
Ｒ す ｏ¨ ｏ︻
ｏ一
ｏ Ｎ¨ ｏ﹄にすｏ ｒ
一ヽ０● ｏｏく●︻︒一 げく ＞﹄︻¨
０一
う ｏ● ｏ い Ｏ ｏ Ｃ Ｃ ｒ
Ｏ ｏｏ︻嘔
Ｌ ● Ｆ︼
＾ゝ ← ● ︻ｏ 咆 ・ コ υ ヽ ｏ ヽ
● ｏ︻ ・ 口ｏ● １０ ００ ﹁呵
︐
●
＾
０ ０ｏ︻ ¨ ０﹁
ｏ﹁ ︵︺ ︶ ０﹃ｏ●ｏコマ ︼︒ぃ●¨︒ ¨●
ヽｏい︿︺い０さ ¨ ︒●
︻ァ ●
●
コヽ
０ つｏ︻いｏヨ ０●¨ 蜀 ︻００●ｏヽ¨ ∞ ．¨
︐
９翼第謁勇
Ｃ ％８
鳴じｆ蜘碗¨
館智
舗響ｏ
乱
ｏ 霙ａ
諸調¨
彰巽ギ賀
一
¨
¨
¨・
％
碗記
お鶴計意彙箋﹁
がむｏ
Э
≒醸語
翼読醜 露塑墨 謬３桑弾％夢勇彙ｏ
乳纂一
勇野勢霙ぎ冥霊明聾れ義解鷲稀箋¨
¨
σ
ピ
与３
猥
Я
電Ｆｏ︒
長 ８ ６ ｏσ
︐ ２︐
２ ィф︶
しＯＦ ａ ︒
り
９９９■０こ３ ３●●３ ０と ●レｇζ●８ご ４０３ ピ
︐
３ ０ｑ３３ ︶レ
００ｇｇ︶と
０８げＯｃｏ・
ｏｏレ０レ９８К´
・
︐
０レ
ＯЭぬ
一Ｏｏ
９︑す０８ ■ ２■ ３ ●３０ｇ ４０２ぎ ４８ ３ ●３■ ８ Ｆ電峯８ ８ｑ∫
︐
︐ こ日︐
３ ０ｏ
︐
●３つｏ３
９８●３ｑ二
９Юヽ ａ ｏ Ｏ％ごЭＯ レ３ｏｏっ︒
︐
σКす Ｏ
Эσ０３●
ｇねｏ
３３ ８● ︒
卑υ８♂マ¨
●ｇＯｏＦ︑こ８ ●ど ｏ
●σ玲３ ふ ８ ω
つＯЭ８●
３
︐
一
いう０︻︐
４
３
コ い０
０
ど Ｐ
８
ｑ
；
移 ｏ９
高
ユ 一デ 一デ ｏ ︻Ｏｒ く コ 一 ●¨●ヨ 一
︐
Ｃ
Ｆ て
９
Ｒ Ｌ
︻ε ∽ ｏ ﹁ 口 ″﹁ ︼●´く
●そ いｏ■９８ 凛■ ．
一
べち、
0
０つθ名●３す Ｏｏ４ レる ｏｏｇ ︒ｏ︒︒ ∞０
●σ４３ ３ ８
︐〇
ｃｔ 口ｏ３ｏｏ●４ つ０９ αＯＬ ｏｏし０３一
０文▼３ｑ００４１・
σ
Ч ｏバ稀ｒｕぬ嗜ｏ ｏｏＯしｏ
︵
Ｏ ｏＯｏＯ ωａ００ｏ ︒︑ ０し︒ ︒ ︒ ︶Ｑ︶
．
Ｏ
口 ︑ ０罵
ｏ ﹂
︻ ８
● ＯＸ︻
ヨ＾
ｏ 聟
ｇ ｏＲ
♂００４３
９９９４３ ﹀
︐
３００９■をるｏ
２ぎ０３Ｒ¨
３ｏ
５３８０ねｏ８３一
ｏ
日
︐
づ ● Ｆ 贅 り ｏ 口 ¨︒ 一 ず ヽ ¨ｒ ●
︐
０し３ ● ８３Ｌゞ８
ｏ３ レ３０す ｏレｑＯ費●ｏこつスど ｏ ｎＲ︶ ヌヽィるＯＯｎＲ︶
し●¨
饉
３σこます ３σα３０Ｌ８ ３３
ｏ
０３ ω０９ レ３８ ｏＦ ａ ｏ
３●４ｏレ ゝυＯ．
０
０
︲
３Ｋ ０レ
ＯＦ ９９８４●σ？０３●４ｅ ｂ ●σ００レｏ
つｇ０３ψ
ｏ ０３ ´ｒ︺
ｏＯ
９００３９す０３０
Ｃ一
Ｏｏレ ねレ０ヽ８ｏｏ
︐
ｏ
３
３
０
３
σ
︒
︒
●
Ｏ
９
０
３
︒︒︐ Ｏｏｏ
σ
σｏ σＯ
＞︒甲Э︒ σ浄ｏ
卜υ甲ｏ０ ０
． つレ ・
２σｏσ
４３ ・ ｇ ４ ８ ●４８ ００︶０ ち Ｏ一 ００ｇ ３ ａ一
ね０２３●ね０
σ
０
ｇ
ｇ
９
σ
ｏ
ｏ
゛
す
︒
３
¨
９
ｏ
８
♂
♂
３
３ ●４
∂８ ０
４３９ ９ｏ ３００︒３︑ど Ｏｏ■
ざ ０■ ｇ ｏ
０ た
Ｌ
ｏＯ●３ｏこ０ ３ ０００３ｏσ
３ｏＯ
ョ ３興８０３σ
３︐
０
ｏ００３ ●Ｏｎ ︶
σレ０つ０つ００ ３３
しβｇ ３０
¨学 ゃψ ・ ９ ０００〇 一３３注 ０ ００ ０〇一・ｏｏ︒︒︒メ
︐
００３︒ｏ︒０︒ｏ ０３ げち文ん０３●■ ｏ︒ ｏ０００３ｏ 一 Ｃｏ ００αｏＯ●０００レ０
︐
９
ｏ
♂
ｇ０００し３●■３６Э あ ｄ窓 ３ るｏ
θ ｏ ３ ８０ｏＯｐЧ４ ｏ
９ｏθ︐
︶︒ｐ尋 ３００４ ０●
Ｏ ガｇ
０３︒４︒ ８ ４ｏ
０００ｑ︶
０９ ３一０ね００３︶︼ω
︐
︐
︐
３ ｏ●ｏａｏ
︐
︑ ９９９玲ｏσ０３ ３●■３
３３８００げ●３ｏ
３９００︵
し
し︐
Ｃａ０
４ｇ３●４ｏ３９３︒ｄ８７と ３●８９ ｏ
２●３ｏｏ
３
？
■
３
σ
︐
８
κＯし
●３３３ ８σ︲ サ■ぷ９■ ０こ ９ヨｇ 嘆姜︶一 ４ ︶ ｏ
︐ ︐ ︒●
︐げ
︐
︐
３
ｓ
θ
ｇ
３
路
３
３
６
レ
ｖ
ｏ
♂
っ
ｏ
４ ｏ ４３
●
︒ｏ る︒０こ０２ ど ０
４ ９
４ａ ０ ４
ω
︐
︐ ３ ３
４あ０ ｏ
０８６４０ ９８る０
●３ｏ９・ ♂ ７９ ａ・ ９８４メ一 〇
Ｏｏ
８ お９ ゛
︐
︐
●
０
０
６
８
８
３
ｏσ
監
３
焦
９
し
９
０
９
３
８霧 つ
３＾
３ ４３
♂ｏ
■■■ ８
４静
ね
︐
︐
︐
﹄０００ ００３８０３３〇︐一
●
３０
３ ３レ
ｏＯ し
２●４■げ
８０
Ｏ
と３９ｏ３８●■ｏ 一 ４ｏ
︐
︐
ギ
σ
移
０
３
５
９σ
９ ａＯ ６ ０８ ■一
ばｏ４ｐ レ
０
４３ｑ ＯＸ３ ●３σ０３
８ｆ︶
亀ヽレ
︐
０
■
０
レ
Эσ
０
ス
Ｕ０
３９８■３０
︐
Ｏ〇一
︐
ｇｃ文︻０コＯｏ３贅К︶
＾
づ ︒ωレ︒っ ︒
３０
多３９９
♂ｇθ ０
３ｏレ
ま σ８ ９６１ σ
．ｏこ β８４５ｏ
３ σメЪお０メ ３３３ ０９移３．
・サ Ｎ
︐
︐
︐
︐
︐
︐
３ ３ ０８９
りま ３ ど︑ ｐじ ４３ ９８し０
レ
３ ３Ｆ一
Ｆ ０
４ｏａｏ卜 Ｐ どう ︒
し
︐
︐
０と︑ＯＲ溶うｏ ■ ９６ミぎσ
３σ０
４●２３ ４３３ 寒●８０Ｆ
︐
●
ｏ
日の
●●´
ｃａ︒レ
３
６
Ｌ
６
ｂ コヽ
ご﹁
０ご３ｏるｏ
９９２４ｏｇ こに︶
４３ ０‰こσ
¨ ＞０口 ｒｏり︐
¨ ＞０口 ︼
９００
だと ‰了 ︲． υり︐
００
︐
︐
︐
︐
Ｏつ０９ ｏ Ｏ︶０ ． ０︵一¨ ︼ ︻０．
．
０．
３ ８４メたうＯＸく法 召 Ｌ
６ぞ ご３３８ ８ ９う
０３９侵ｔ ″ Ｌ ︼
︐
０
︐
一
一．
l
０ 表０４３０ ９３ｏ０
︐
︐
︐
すこ８９０９０００ｏ００３３
ゞョ 一
● ｏ● ０り ● Ｙ ｏσ
３ つ ０ ︶υ９ ８ ●η Ｏ ．
ヨ∞ｏ６ やｒｏモ 同く●●■︐ｏＯｏレ００レ３０ 実レ
︐
︐
︐
りヽ
Ｏレｏ曖 ｋｏ レ３ｏこ でビュ ε●卜●Ｐ′＾
バ
．
ヽ
―
4
ラ
´
︑
υ
一
´
´
Ｃ
︑υ けｇ ﹄ お ヨ ●●¨ Ｏ 瘤 円 ．
ず ０ ００００レ３ ０ ｏＯｏりｏ ︒ｏ９ ０９ ６０ ｎ う
０レｏωぬヽレ′夕 ０︑﹂
Ｏσ ．∽０口０一Ｃ﹄ｏ ︵ヽ
∽︒デ︒ヽ
ｏ ６ ︼ ︐ｏ０
９９９４３ 一３ ３●４３ ０ちＸす０●一０レ０っ０９０９０
． Ｈ ″ イ ト● Ｐ ′＾９ ︐
︐
９９９４３ ８ ♂００４３
′０こＯａｏ
３９０４ｏ ９９８■ｏσ８ ０３●４ｏｏ９ ︶ ュＸ
ａｏ
こυ
Ｌ ¨
３３∽
ョｏ日 ∽口一ヽ
高● ８ロロｏ
日Ｌ
ヨ電２
口● ∽８﹂
︐︐
︐
３
●
ふ
︐
︐
︒９ ３σ
３ ｏｏｏＯｇ
レ
Ｏレ ０ ０
どＯｏ
ｏ
３４８ｏ︒ レ
一３■す８●３４ｏ９
︐
︐
︻
ヽ
い
い
日●■︻
ョ■ｎ
ｏ′ヨ８ ３９
３ ３●３０
︒ロロ︒日
♂０３０゛る ０４３ ｏ
︐︒
０
０
３
︒
︒
︒α︒０一
ｏ
Ｏ
レ
つ
● ａレ
つ００■
００ ｏ ｏ
ど０８６ｏ ０・ レ
βｏｏ ●４つ
︐
０２２９
σｏ４０２３ ４ｏ
５ ３ ０ここ ｇ ０６ど ﹄８明 １
９ 幸 ９ヨ３¨一８一 ３ ︼ ■一
︐
︐
８
３０３レ８ｏ０３●４ ●るＯｏこｏ３
︒
∝
Ｏ
０
０
３
︒
０
０
８６ｏ ｏしｏ ｏ ●４つＯｏ ｏ ｏ ９ レ
ｏ
︐
９９９ｎう００３ ８●４ｏψ
ｏｏ一
︐ｏ００メる４ 夕
３００９●υ︒ｏ９ｏ９Ｌバめ３ ＞■●″ ¨
０
口くｏ ０い００すＬ¨６σｏち０レ
．
９９９４２ ひ３●４９ β︒θ●げ０つ︒Ｏψ︒ｏ０９ｏＯｏ
︐
．
＞ イ″ 一０
いｏＯ ．ゝ﹂一¨
０一
ｏ 一０︐
●ヽ
︐
︑０︒
３ｏ
●
■ｏｏ
やがつ３８ ３３００ス０ふ 晰 Ｌ＞くヒじ自Ｏ υ ¨
０レＰう一σ●９〇一０
６
σ
０ ｇ４♂ヽこ４３ｏｏ ■ ｏ
ヌ３８●９●３３ ｇねｏ３ｇ３ｏ●３し︑６０
︐
９９つ４３ ３３●４３
︐
︑ Эσ
そ︶
︵
︒一
●ヽ６ ︼＞ｅ ︶
９ ｏ９ ｏＯ● ４ ０ ． ■¨
２ ︻¨
く ０●︻ ドЭσ Ｏｏ００●３００ｏし ｏ ゃ ︶
︐
︒Ｘ● ４ ¨
＾ Ｙ
＾γ︑ぅ ︒ ︐ 埓片 ″ ０６ 一０ ︶
︐
４３ Ｏｏ′●σ００ｏβ︶︒ｐヽ３９０
９９９４３ ８ ｇＲ０
６
¨
マ
︵︶
ゝ﹁お″● ●︶
︐
コ 片 ″ ぃ ︒Ｌ Ｏ一 ０︶ｏ鑽 ● レ０
ｏ９ ０９ ％ κ ︶
４ ｏ
︐σ
︐
だ
げ︶ ０％ ３ ●３ ０ ００％ ソ
〇
●
︵
ｇ
Ｒ
ィ
リ
０
¨
お
コ
一
ｏ
ｏ
ひ
Ｏ
″
︐
３
．
ヨ
日
賣●
ｋ ｏ
●
︑
︐
︐
り
ご
¨
庁
ｏ
Ｏ
¨
３
︒
′
︒
■
０
０
●
ｏ
﹂
一
一
︒
０
Ｏｏ＾
ｏＣｏつつ玄お
ュ ︒︒
０
Ｕ ｏ９う０︹ち弓︒
︐
︒
００９ ０メ●Ｏσ望る ０︒● ４ ｏ︶ ０ しυ Ｏこ００ レａ ｏ ｐヽ ８ ９ ︒
● ヽョ ●コ¨︒舞 ＯＦ ｏσ→ ︶ｏ％６レ３０％′Ｏｏ ︐＞︻片 ″
０︶
ωＯ一＞． σ３■ ３ ．筍●ヽョ ●●¨ υ ¨
ｏドＯσ ︵
一ｏσｏ４ つ０ あ
︐
︲ｏＯ
．■ ヽ口 ｏコ﹇υ 鷺 ｏ ．
︶ ９ ０〇一３ ０ ％ ど ０つ
．︲
０一
．句●ヽ日 ●●¨ ＞ョ ｏｃ口＾
‐
´
̀貴
畝
＞■ユ０
一０︵
ス´■贅る ０３０︒ ︐
〇〇〇Ｏｏ３００︒し ｏ
００Ｎ＞︵ヽ
︐
Ｏｏ ９ ｏ Ｏ
ＯＯ ｎ ｏ
．
．＞ コ ″ ィ
● ｏ一 ＞ ．
ｏσ
ｏ ｏ︐ Ｏσ ｏｏ００レ３ ０ ヽ ′ ︒ｏ ｏｏ Ｕ ｏ９ ００● ４ ぅ
︐
．
ｏ３ ０σ ． ﹂ＬＬ ｏ●ＯＰ ′．
︐
Ｌｏ ｏ９
︐
９■υ４ｏ３３３０４２ 一３３ 場ｏし３●聟■Ｑョ８¨
＞口 ｏ●●●ＯσＯ Ｘび３００︒ｏσ ︒Э９８０９０ ご′Ｈ片ィ
●ＯＮ＞︵
じ︐
３０い
０３０ ＾ ９０９８０４ｏ ．コマ Ｆ︒ ∽Ｓ ｃ質 ． Ｏσ
゛８´︼ Ｆｌ︐
０︶
う０ ０名０レ
．
︐
︐︐
Ｏ︲
σ︐θ３０ｏ
︒︼
ｒ
︼
■０ ∽日り︑２●■ ３ヌｏαｏ
３
０
９
︒
ョ
で
︒ｏ
３σ
Ｏ る文０ っＯＶ し ３ ０ る００ｃ
．
３ 氣ＪσＯｏ
一０♭
９０レ
︐ＯК一
４ ｏ ０実に´８ ｏこКぎ８０４０ｏ ひ■８０ＲＸ■３６ ｐ
Ｏｏレ
︐
ｊＰ
ｇ
０３９３０３レ
︑＞
片 ″ ¨０一口︐ ００ ０ｙじ︺ ● メ ０
８ ︒３●■３
ワ９ ４Э︒
︐
ｏ３ ｏ３００００９ ω０４ ｏ じ ｏ００● ′う ・３レ０ ９ ｏ︒● ズ●θ０
σ望 ︒３Эク
︒⊇Ч ８ ８
︐
０や ０
υ オσ
︻●ｅ ヨ ０口 ＾︐︲Э σ Ｏ レｏ ｏ ４ 一× る
０
０ レ ︒
３σ
．Ｏ Ｆ σ Ｃ ︼一● ３ ω
一 ＞ うｏＯ Ｅ 口 ■
︐
Ｏ ｑ ぎ ０♭ ９ ３Ｒ ３ 一ね ︒
３レる ０８ ９８ σＯ●︒ａ ｏ９ る レょ ぎ ％ ぅ ｏし３
︐
θ
﹂
一ヽ■６００００３０ｏ３ ●︒● ︒と ０︒る Ｏｏ評︺
０ ３ｏＯ ０ 力う０３ ０００な； Ｏ ０
美鶯辞壷鶏¨
が要甲 頓籍 鐸鮨い
⁚ ￡ξゝ
３３
ガｇ ８ ●■ＯＰ ４３ ｇね ０っ４８ レレ
︐
＞Ｏｏ９﹄
．υオ一Ｆ口０曰０コ一︐
ＯЮ ６ ｏＯ ■ ｏ ８ １ ●︒０︒ｃｏσ Ｏｏや８ ０Эレ
︐０
ｇ ４
８
ｏ４ ３ ３ ｇ ね ︒３８ ０３０ ３ ｏ３ｏ
︐
σ●︒ ０ ０︒︒
︵
ｅ 計３●こＯｃｏ ｏЭ９Э９３●４ｏ９０も３８ ｏ９８う３ｏ８ ６●３ψ
つ０つ８０′
０・ レ
ｇね０２ｐｕ
４ ８ ｏσσ０４０３ｇ３ｏσ ０３３Ｆ ００ ９
︐
︐
３＆０３ｏＯこｏ３３
●０
＾
受Ｅ５０３ヽ ｃ ｇ ９８３３つ０ ３０８９ ｏ
︐
３０げψ
θ●σＯるＯｃｃｏ︒ｏ
β る０●４ｏ０３α００〇一〇０︒
０●ｏ﹂Ｏｃｏ●ｏａｏＯし
︵ｏ︶αω０
︐
︒
９ ８
ｏ︒
３・
３ｏＦだ︒３ ︒
Ｏｏσワ︒●ｏ
９ω
●４ｏＯ こ８ｏ
０８２０どＯｏｏ●ｏａｏＯ こκＸ″
︵
︐
日 け● ■な ｏ
８ ３ ３ｏ ξ ホ ｏ
＾
Ｃ ８３り ﹂
０３・３ ９ｄ ３聰
３８ ９ ■ Ｌ 浄
どｏ３ あ 一Ｏｏ
︐
﹁
︸
¨
﹃
﹇
¨
一
﹃
﹃
一
﹃
﹈
﹁
﹇
一
一
中
﹃
﹃
﹃
﹈
一
一
︸
一
﹄
¨
﹃
一
一
一
﹁
¨
一
﹃
﹇
一
﹁
一
一
﹃
一
¨
﹈
一
一
一
粋
一
ｏ３ し３００ｏ０９ ω０４ ｏ００っ︒一︒● ４ ｏ つ ｏ︒３３０σ ＯＯｏ３
０Ｃ０００●
σＯσЭＯぬまづ３︒︒
ｏσＯ
０００σ００
ｏ８ｏ０００ Ｙ ﹁
ｏ ３ぎ３うｏ
３●■ｏヨク
０
４ｏ
こ ３８４３σ９Ｒёｅｏ
︐
２ ３３
ち
ψｎ●ｏ●Ｘゝ●ｏ
σっ︒っ︒●３３０︶Ｏ０〇一 〇８ ０３ ｏｏ
９３ ３３
４ｏｄ ４ ｏ
せ ８Ｂ■ ９ヽ０３♂Ｒ一
︐
︐
︐″３ ど ００レ
︐
︐
■
︐
９β７６●︒８︒３●４３
９９９４ｏ５３ ３●４３
一Ｏｏし０３３υる０００９ｏ９８●４０
ｏｏ８ ︒０︒ ｏ３ ０３０σ ００９ ω文らＯσｇ︒ａＯ︒●ｎう ′ヽ６０３︒σ Ｏｏ一３
３
ｏ
︒
望 ９８３ｏ９
ｏ９ｏ９３ 玲０
︵
日︶ ８３●ｇＯｃｏ
２８３●４っ寮子８●３
３■８る０３︒ ０ ８洒８︒
ａ２６ｏレ ０レ ６ ９跡ヽ■一
︒レ
０あ
︒
４ピ魚´
０
２７一
●４う ０
●■３４娑● ３ｏ
る０
︐
︐
０３σ０４８４■３σ
４０ｏｏすθｏ
０ぁσ３０も一
３０とЭｏσ０６０ちＲじ ９﹄
０と 卑漱鴇 ４●クＺ﹃ ａｐ ●０
３К ︒
６σ
●３
一３ｏ０３と０ま るｏ
︿
じ
︒︒
ＯＯ σ ６
更 し ●Ｐ し ０つ Ｏｏ４ レａ ｂ ● σ００ ０こ０っ︒︒３︒σる ￡ ● ｏ ｃｏ ０ ｏｏ
３︒●
う
﹁︲
●しθ ３●４５ Ｚ︼
Эσ９０９区隕に
０
︱︱︱︱︱︱︱︱
︐
Ｏ ● ３０３３Эσ Ｒ ３
３ ３ σ︐゛９ レ う０一ｏ︒Ｌ
¨ ゛ ｏ Ｏ ０ｎ
Ｃｎ
９ 口﹁ぅ 日﹁０黎ム′００３
ａ３ ｏｏ３●σＯ るｏ３００マ︶
９
３ ９︐
ｇ４０２３●４ｏ ︒９゛０ ♂
０ レ０
イス モ ′
＾
ｇ
●８０Э﹂
ＯＬ ４３ ぬ
一ｏ
σＯレ ９９９︐ηＯσ
９υＯ一Ｏａυ
︒０
′●σ００
■３・ ３レ ︒移ぅ︒ ねｐ資ヽ０一Ｏｏ
０︶ ︻
ｒ協０こ０●Э ａ ｏ
し３８■ｇ００３ｏσヂ︒３９９９４ｐ
３ る ｇ Ｆ ８ ８ ψ０ ３３ ガ ョ 漕 る ｏＯこ 亀 窓９ げ ９ る ｏ９ る Ｌ つ
︐
Ｗます υ
３ｏｏｇｏσ●さｏ
ｏ０３％３２︒ 気ィ︶
ｏこＯσ︒２●さ４．
お︶
ｃｏ２
と Ｏｃｏ
Ｏ
ち ｏ ︒００Ｒ る も ●
３ｏ
︒し Эご
６ ●象 ヽ ﹂ ＯЭ
バう Ｏ ｏ
８ ａ ●ｏ ａ ｏσ る ︒
●ｏ８ ｏ
ち ぶ し０３ 一４ ３ ωｏσ ︒Ｒ ３
︐
８
お い ｏＯ一αｏ︶ ︒魚 あ ひЭ´ ３３ ｏ
場
ｏ
９
バ る
ａ ９ ヽ ｏね
６ ０ シ マ８︒っ３ ● ４ ０ ´
︐
３
０
︒ し０３ｏ祭た ｏ ０ ３υｑ ま σ
Ｏ
︒０︒ＯＣ︒● ′ぅ ０ ３し０
︐００００︒︒ ︒３ ９＾き ｏ 一 ● ８ ０ ０く︒
︐
８ ３３ｏ％ ざ ｏσＯｏ ャ ス ー ９
︐
︐
ＯＪ ９ ８ ４ ８ ｏｃ ｏ９ Ｆ ３ ● ａ
３０８ Ｒ︺
０●ｆ■´ ゛ｏ３０
︒
０■ｏ３８ ｏｏ
４ ●９●Ｏｏ０
８
８
る
３
８
３
ｇ
０３ ●４ ＆ ９
●４ ｏ９
０ ガ
そつ０３３
ぁ
３９ω０４５０９Ｒども ００●■ｏ一 ４ ｏ ３ぎ％Ｏσ
︐
０ ひ０００ｑＯ００
︐ ︐︐
一３
︐
0
σ
３Э一９９９■ｏＯ一ｏ♂Ｐｕ４ｏ０３ｏＱ゛´ ０つｏ
３０
ｅ ｃ８︒●ど０ ︶ Ｏｏ９０９００ ηЭ ¨ うｏ ｏ３３０し ω０３ ２ ０ＣＯ︒ｏ し０３ ソ●０ ０
３０ｏ︒●４やｏ﹂︒ψ ︐
︐
０
θ
８
ｇ
３
︐
ｇ
０
０
３
Ｏ
レ
ｏ
９
６８０３３００σ Ｏと︒と０●０■ｏ ０９ レ ０３
３ｏ η︶
０ ００ａ３ｏ０３０σＯ スＦＶ００レ
●
８
︐る６８ ●ねｏどｏ４０つ９３レ
ＯＮ８４３０９ヽ●
８ ０〇一
あ場ｏ０００４ｏし０♂ＯЭ︒６３●ヽ′ ︐
︐
︐っ︒９ｇ ︒Ｆ８３ ︒
８
Ｏ
ｏ
︒
０
し
ｏ
９
β
０ね
し︐
ｏｏ ａ ０●３３ｏ４つ０３し００３０つＯｃ号 ３
︐
ｇ 含 ゞ一
一早 ロ
■ ３ 一３ ８４ ８ ９０υ
９９９４００８ ｇＯ●４３
ス ｏ
ａ０９８ ３ ９︒９場 ０４ｏ ●● １ ９ ．
︐
︐
一ＯＰ ′
０●
Эぼ ξ′﹃Ｆｏ︼ｏ 一
ぬ ｏつ¨ ｏヽ︶
Ｏｏ
乳 Ｊ ＯＣ ｅ
︼り 営
８ ︐８ ８ ス を θ 一 ¨Ｒ 望 メ 一
υ ．
︼ Эげ Ｘる ０ ａ み ︑ ぅ 一 ゛ ︵ア●一●庁 ︐
︐
︐ Ｏｏ
い スυ０ ９ ００ Ｙ つ０ ．
ぁ″ ｏ︑Ｌ ︒
︐
︐
︒
し
９９９■ｏσＯｏｇ００ね＾
︐
８● ０●Ｐおう０ ︵ ︶ るｏ ＾ じ 鮮０︺
０ねＯＦ ３３０
Яど０●ｏ Ｏ るｏ β♭ ０
００
︐
︐
︒ｃｏｃ
３
３ ｏ
３ｏｃ ＯとＯ
け
っ ︶
ｏ
ｏ３０ Ｏ０ ０
４つ ０３ｏ
ω０２絆し０くｏ ｏ
る０ ど︺
ηｏ ｄＤＯｏ
︐ ３ ３９６ ｏ
ω
︐
９ｏ︒８８ ０８７スＯｏ０４３●６とと ３％ ４３ 一ｑぎ快侵︶
ｅ こ ●
︐︐
︐
９
σ
０３る０３００レ
３
８
︒
σ
事
８０３ ８ ９♭・？Ｌ︶
ｏ
ｏ
ｇ
Ｏ
８％ ● ４３ｏσ ３︐
０
ｏ
︐
３
σ
σ
ｏ
´
︒
ッ
︒
ｏ
ど
ｇ
ｏ
３
ｏ
レ
８
ｑ
０９ ｏ３９σ３ωＯｏ４ ｐ
８２●２
８ こ
● Ｏ Ｏ ０ ０４
︐
︐
ｒ８ ０●ρＯ●ｏ Ｏｏθ３８９■げ４レ
Ｏ ｏｏ３ い０３ ね％だｒ０３ｏσ ０００８● ３３０
０ ９ク
Ｏσｏσ ヨ０３一３２８
０４ｏＯ ●︒υ Ｏ
σσＯねｏ
０σЭσ ｏＸ２ ｏレａｏ︒レ
メ場 ３０■ｏ９０
︐
︐ Ｒ掲や ｏ８９ぎ８ ６ｐ ＾ そ︶
るｏす ０
︐８こＰ ＾
尋Юレ ９８３４８ し■ごア
な ３
３
０
３
０
こ
０
０
３
６
２
︒
︒
Ｏ
ｏ
３
つ
゛
３
ｏ
０
ｄ
０
０
Ｏ︺
︐
︐
︐
９βＷ４︒５３ ３●■３ ａうｏｌ σ 一３９ 口４３ａ
３９０
９０ｐ σ３■３
Ｌγ９る ００ ︐
一０ヽＵ ００沖どうσ ＾
８Ｋ０８ ６ｏ
一０さ口 黎ヽた σ ＾ ¨
γ９８ ︐
︐
３レ
３〇一
００００しｎる０００墜すｏｏ
︶３〇一レ
ｄ
６
う
９０あＢｏ
ヽだ０
４ ９● ０００う０３３０σＯつｏ３
〇〇
︐ ３
３０３●
３８４１︒
９８レ
︐４ ｏ場ｏ
︐
９︶
９３ざＢｏ０
３９０６３●４ｏき ｏ
４︐
９ｏ
４︒０８●■ｏ一●２０ｏ９
し３８３０２５ｏЭσ０
σ゛
３え ●５ ００資 ０つ
０′ｏす０一 マ
イ●
８●
０ ヽ
︐
０
３
つ
９９９■０こ ３●４
９０●４ ２■︶ ９９９４●一
るｏ■■ス●ＹＯぁ χ﹀
■筍︻
０●ｇ ０９
ｇ ｇ︒
０レ
Ｌ Ｏｌｏ
¨
●４３ ｏ
ｏ■８
８ ０´一 ＞■ ＨＲＦ Ｏ
︐
︐
︐
３
３
３
８
Ｏ
︒
Ｘる と０ ０
ｏ ｏ９０９３ ●６ｏ し
ｏ３ ｏＯ ｏ
るｇ ｏ■
０８ｏｏたＯ ｏ ｇｐゝ レ
０ こ ■一ｏ
︐︐
３
ぎ 望３ｏ■ｏ
ァ０●ピｏ る００かＯｇ σＳｏ
Ｏｏ
３０Ｒす０３８ ｏＯと３♂３０００９ ３ θ８
︐３０
３３ ●し お●４ ｏｇ Ｏｏ ３８ ９Ｒと
０ｏｇ ０
３ ０γ
■ ■︶
４９︒寒Ｊ ａＯｏゃｏ ｏ
︐
︒ｏ
■
γ
め
︐
Ｏｏ
Ｏ支ゅレ︺
ぁ
３■８４５σ ９■ １ ５３ ８９ １ し
しこレ
︑ふつ Ｏ
ょ ０ ０８３０θ
ｏ９ｏ
９％ぶたちレ と
︐
︐
Ｒ
８
８
Ｆ
０
３
０
ゲ
ざ壮モ３ｏσ
︐
０
︐
０
Ｏ
０
０
３
０
︒
３
０
０
９
ｏ
０
ｃ
゛
ね
ヽ
０
ｇ
し
９４
８
９
０ね
︐
３
σ
９
Ｏ
０
３
３
Ｏ
３
陵
障
Ｏ
しつ９ｐ ３０
３ｏＯｏつ
ｏ
●
３
区
ｉ
ｏ
ｏ
９
ｇ
ワ
猥
ｅ ＾
５ｃ
Ｆ︲
︐
︐
︐
︐
コ
スＣＰ ′∽工く
Ｎ¨
電 う こ ︱ ︵げ ●● ２ 一 ス︼
︱
卸 ⁚ Ｒ 一︼ ｎｇ 忌
︻ 劉利剖﹁
だ一
だ ︻一
アくＬより´
く︻
ｏ︻¨ｏく ●
●︐
Ｎ¨
ｄ引引釧副割引引﹁川コｑｏ６σ
ｇ４
ｏ
︐
いヨ Ｆ
Ｏ
︒
σ
ｐ ０し ０つ ３一４ ｏ０ ３ｏ
９ｇω
Ｏ
︒レ０９４しぬγ
︒３Ｑ浄うＯＴ︶σ
００００３つ０●Ｒκ≧
Чひっ
●う︒︒︒σ¨
Ｏ
σ
Ｏｏわ
●る ｏ ３ｏ ｏ一０レ３︒やる Ｏ０００３９ ３ω レ
るヽ６００ｃ３ｏ
嘲冽引 ｏσｏｏ９９ ４ つ０一ｏ０００●６ ︒● ３ｏ３３０σ０００３
マン８０３すｏ２●メ０
︐
こ
とｏ 長８４３一゛０９ ９０
︐
︐
目 ｏＰど
︒
３００
●４
８８４ ０ａσ
Ｏθ Ｆねｏ
０９ ９８多 ０
︐
︐
ｏσｏσバメ
σ ︒ ２ σ ｏ︒︒
う ｏ８ ００︒︒● い ヽ０ ０３ ︒ｇ Ｏ っ
４ｏ８
９９９ｎ３５ ３ ３●４３ ８ｏＯｏ
り０だ晩ざ ４うｏ﹁Ｂレロ ′Ｈ ０３称０つ
︐
︐
︐９レ
ｇ ０８ ６ ３３８６つ０９●３３００３０９♂ ４レ
♂
︐
︐
タ ３３８４１σ︒３３３
︐
３００︒０︒ｏσ ︒名︶
つぬ ｏｏ
︒︒︶
︒
０
ヽだ０
玲Ｏσｏこ ︒︒０︑こ３ЯＶ●ｏレ ａｏ 一
■︒０
●２ど︒︒●３ｏ σＯ
レ
σｏ ３９８■３σ ヽ
ごｑぅｏ●４ｏ ０６０︒９︑こ
７ ０３●４ ●︒Ｏｏ Ｏ﹁
︐
︐
３ ３σ Ｏ●０ ︑︶
︐
００σ︒
３ ゛３︒σ０３ ０﹂０●３ｏσσぇ ︒ｏσ０
︐
︐
m、
ち
ュ ３
ｏｖａ称さκＸ写 ０３９３０３︶
さ
σ ︒
ｏ︒ レ ９ｏ ３００︒３ Э０ ９ｏＯ■Ｏｏ り０つ０ る ３●４
゛２９ｇ ０３︒ σＯ■●８３９●鴇５ ︒ ００ えＶ● ０
３
︐
︐
︒ ｏ 移 Ｌ ０ ８９ σＯ
■ｏ ３●４ｑ σＯＲ▼Ｏｃｏちむ０ヽ３ 兒ＶＯｏレＯｏ
８
ず と す θ ｇ す ０レｅ ３３３ ０４０ｇ ０８５ ３．９８ る ０３ ｏ● る β
︐０３３■ど ︒
るｏ４ｇ
︐
９０ ３
θ９ ７●︒る ｏ
９０ ３︒︒３ ０も ψ
︐
３６０つ
σ０４６ ︺
ヽ σ Ｏ●σａ出テ ¨ＯＮ し
■Ｒる０ゐ一ｏ ０３ｏ︒●ｏαＯσ
︐
︐９３
︒σ
３レ３る ００３００ ０ レ ９ｏ
一Ｇη ０ ０３％６２一 〇２ Ｏｏ４ ●かつ ０ ︒︒σ︒ 一 Ｘ０４ ｑ■ ０レ
︐
ｏ︒３σ０３ｏｏσ０ ９ ８ σレ ０３９ つ
０し０９ｏ ００Ｗこ 一３３ａ０ ０σ９ωｏσ Ｏｏ︒︒︒メリｏ３ｏ
●２ソ︒一●３ｏ
０レω４ ００ｐ
やる ｏ９ ４ ● ３０ ３β ５ ３９
ωЭ０ ３０ レ４ｏＯ︒だ︶︻ Э
０
Ｒげ ︒ω︒一■ ９９ ′
０２′︒こ●３ｏ σ０４ ︒２ ３●４８ ︒︒σ ００α︒００ｏ ｏ３９ ｏ ４ ０ ０ ︒ωＯ
３
σ
σ
σ
σ
ぃ
や
る
３
Ｏ
ふ 移 ３σЭＯ Ｃ０３ゃ６ ９ ｏ︒
０ ９ ヽ′ ｏ ３ ０
９ ０ ｏ ωψ Ｏｑ ︒ｏ︒ｏｏ ● ■ ●ｏ●¨
︐
●営 ″ ω︶０し ど ｇ Ｏｐ ｏ９ ｏ４ ０８ ０Ｑ げ ●ｏね ｏＰ う ０ 一３９ ｏ ０ ０３０ｏ︒ｏ
′し ■ ■ ●¨
お る
ど３０ ●●３３
０３ｏ︒︒Эσ ゛ψ３０４ ヽる︒ Ｏｏａ ｏ ＾
σｏ４ ０３ ３●４ ８ うσｏ３３８ ００３ ０３０名 ４ ０
●スざ０●４ち ７ ０レｏθ ｋ る︒０ ３ｏ︒︒００００
０レｏ Ｘ●ュ︶
︐
つつ 名 ３ ０ ０ ●ＯｏＯｏｏ３ａ ｏ ｏ︒３ご０３００σ０ ３ レＯσｏσ
４ｏ名 ３ ３ ●■３
９９ωレ
０
６● ０ ０
Ｏｏｏ ９９９４ｏｇ３ ３●４３
ぁσ
●０こ
４︶８０
ｏσ■ｏＯ ︵
４︒８ ｏ■３つ０ 寮Ｆａ０９ ︼
●０︒
●ぃ︒ σｏ
●
︐
日
﹁
３
口当
●こ９４σ ¨
３
鴇ａレ Ｏレ
ｔＸＸど ︐
０ ｏ０３
８ こθ理こｏ
︐
︐
︐
︐
ｇ ８９
♂９０
３ｏ ０９８レ ９９９４ｏげｇｏｇ Ｏ●４３
●︑ 一
Ｏ
３３８０ｏ一 ¨
︒
る０
︒
︒
Ｐ ４００ υ
︒ｃ 一
レ
４０２３●■０
゛ｏ︒
０ぃ︒ σｏ
ｏ︒９・３００３ ８ Кまσ
︐ｏ
ＯＲ壺Ｖ４３０ ゛ ６０ ４３ ４８ Эσ
４ｏ３
９３ 曖づ ど︶
︐
︐
¨ ω
■よ丹ヽ三 ︐
し４３ｏσ ¨
３ヒ００Ｌ００３３ ％ｏ
●ｏ９ｏσ●３
ど４３ ｏＯ
●
︐
９
ｇ４どヽこ４０
３ 津マ σる一
３κ通一８σ８４３４■′
ご
３ も ぬｏあ０ ︒３０ ３Ｒｘ
３０
︐
︐
︐
︐
９
ＯＸ長▼′０ 一Ｏｏσｏｏ● ａう ｏ
ど ｏ３ ００ね ＯЭσ８ ０９ ξ σσｏσ９ ｏ９３ ０ ０
００し０
︐
ｌ ´％β７４３ 一３ ３９ ｏ●３０１ σ８ ｏ９
３ るｏ
ィ６ｏ
すσＯψａｋガ ８Ｐ ︑
４ｏｏ レ
じ﹂
質しＬどＯｐ ９６ 一
一 ｄｏ
４５ｏぃｏ や﹂ぬぢσ︵
︐
？
ｏ
０
３ ｏ﹂ ０ｏ ９ ф晏ふКご Э鸞沿 ３ ３っｏレ
え●６ｏ●■ｏ︒
３０σ Ｏ
σ
σ
σｏ ■Ｏσ ヵどθ︒９ ９０
Ｆ００
３ｐ８●４５・ ９ざσ
■ｏ ｏ
一
ｏ
︐
︐８ ３
Ｏ●４５
θｏ︒
３К ｃａとレ
Ｐσ９０
Ｌ ｏ３ｏ
ｐ ０８ ９ご８ｏＯｏθＯ
レ
ュ
＾
一
ｚよ ｏＯ
″３ｏ
０％う８８％ざ ａｏ ●るとКごｄ
８
４● ｇ一
︐
σ
︐
︒
︒
︒
３ ｏ ま もｃ
ｊＯ 一
３８ と３・ ヽ
じ ８２ どＯｏ ψ
４ ０σ ０σ望いｏ００Эσ Ｏｏｏヽ´ｏ︒ｎ つやｏ ︼浴ヽ９ ０ っ
ｏｇｇＯ■︒ ︵
ガ ︐
︐
︐
︐
る
ｏ
ぬ υ ３ ０ る ０ ９ ︒︒
う
瑠も ０ヽ
ざ丹Ｘ０３ ０ｂ ４３３ ●象 ８０ま ●３３ださ ｇ４ ２ご ４８ ｏ
︐
ｏ ｇ
σ つじ ︺ＨしＯｇ Ｏσ
゛２ソ︒一●３︒ σ る０︺３●Л ０つ０ ０３３Ｌ Ｏつσ Ｏ●ぃ ● ︻Ｏ
す０口０
︐史る ●３％９ ¨ こ
﹁０そう︻ つ︑
５に′ ０● ●超オ０● おｎし Ｈｌｏ●●︻
０３００００ね
Ｏと ００
︐
︐
プｏい●●κ¨
¨
コ´
ヽ■■●∞．
．
︐
９ ９９ 玲 ЭＯ一３ ００●４ ３
Ｏ
σ
゛︒︒８︒●３ｏσＯ■３８００ねＯαｏσ︒３３８００００３ ｏ●σ４Эσ ＾９ ︶ｃωＯ●００００ｏ ｏ３ ４ ０ ９９９ね０５ｏｇ ●４３
︱●ｏ輌ひ″ ｏ８ 厠 ● ● ●口００ Ｃ ＴＯレ
０２ンるｏ
る００Эσ 贅 ３ ０名Эね０ しヽ ■ｏ ︻
︐
０一
ｏＯｏ
バ
ｏ０
わ
︻
დასკვნები
もbJδ m80r?mも
Mnヾ ISTRY OF FNANCE
806S6も Oδ tS0060も 0̀0
OF GEORCIA
N07Ю ν103819
02102015
10381, 07‑02 2 20151()Э 21419
Ⅲlmm‖ Ⅲ鵬Ⅲ‖
ⅢⅢ‖
Ⅲ‖
Ⅲ
q,$lrJ055
ls+6o,ASqlr,.' q\) m6('liol,l,!.58Cl$md' L{& (llD) &'6dr.&oNdrrj t8rqt6(5dolr tfF'do.l,'
q58e6fr{noU8.,t56,td$8o6Ecbc(,8.5snifiobCq'laiiaq'Clol.|
i6ocl0o,i6AqJtlor,cn6,
l,rCld,oBCqdb ar cafxa&llj trr.53dr$B.lcl 8.)bJU ao6,ob arbrsodacar(' "i$',roU.r)
B+rc,y1o6ibot J.xd6olr" go66}Ji,r' boq'aB6'JeaoL Jrndjotsb q!!8Aot'.,Ja(D t }JlltEUNirU
W6rflloa LJAr6r,trj,6ol, b$86oi &JAAC6o lrJbob AC6oAS6CAo:
.
.
tso6r8rfrm bCq,oSJfl3qnDot J(qF ftljrr, J6Cr&C<ttu 6JF(n (1)-Bo ){&,6rR'o)
Jt xqelooU rr6asbcxr,(]oc(x8cq. xcaaob (PIt, 8dffiou oJtu. 3o6so(,.)6 Jr,ot[rl,
$5Oq'cbao rd, r6dJ AloBJ(YrrB,EClCqb rtvJoh ?aaJEoU fup6r. ('r t r$t',(r8C(att,
$d6dr,r60eJ(h Fgrq€oa.)d,iSC0ol, Jc,a$6od, eJ.rrL*,|x, JCffJl',6J(b ADbfuq,Ctl,
aco(BJq'rir lr\)03oo,
PIU-I, mqooc&, acbsa)arre bsJ(l56) b(OU3.)
"€stzblilhmed
actsroo(h
"desiFaoon" q'r Cb AR60Cq'eCb a(r,Cq' OC 5tc,lrra$ cU
"dJJ
go6rdJ"J6o
Jto,"do.i, oaSCf,rA" (8) b€brdx,s id,a'&ljoL
orr6,ra€r,6$Jc&id4rrr Sfr(UJs&tr.,tr baC$rs(n tlx,63*Jr,(lrn od\)t',UaCfu.r,
NID Elf'dq'Cbao L'Sitr,{gr(.o 6.)AobrgnE 4,750,0m $64,b ara36c,0ol, a6r6otC.
J\t C(b l(6.6'Jqb bd,&Jrr,
bUCr.BJq"$ ra bce{rfrC('Caob J6"II)E"
"9",t,
ao$r6o.
. ts({grI(rn bc(s1rd,C(,Csol, ltric,slj.,t, J6,cJeJ(Dl., 6rF,qb (9)-60 lr{on n'
.
.
.
i6xaebpl., o,r6)(,J8o6sn}J0dloBot rqAd,J3q'co, JJtctFdrntd,, Od6oJtfb
(,rMr6C6ob lrtjf,rbo., tsl,s(ri(,r6 (EPTATF) 3,250,0m Ca6ciJ oeC6dtbo(r, 6t$r60ou
J6irdodr 0d6o.jr5o aDMJlqJ.r,lloBrb. lrJlj" Br(.r 5a
bcqo&rdrJq'C8(t, &ftrCC.Jao osob .)t,Jbr(r, r{606r(n 06sEtjob 6ot'6o Qr
aflrfuoo, arabkseJqn LJCaor&lbol, q'€csrdro$ot Ubtu.
gdfl,rFo b0q{CJf'r('cbol.' o6006Jd,co"!oos (,r DEaJfuobJaoU 6rB{tro
l$&d-BcE*,b f,Car-EJ(. b)ftrE J606olr! a'r
BJat0brq' r6{$t
"J6$I
o6$f'st\)ltd0rUltd., brao6.trjt6ol., A)Ea$'004t.
gr,6rdruf,o br(naldrq'caoL ofuofr}l',coDoor (D bJ6aJ600bc0ob 5r0oq3o
"cncl')r,d,3b(r,r ar 6)ed'f'0ocq,C&rj 0m&tu" $6arrr5lbrao JEer (libCL,J(lCb orJ
f ,., Lot OoaJbcr lrJrb!'r,o.
$Er5uCdn bC(iJJdrJ('Cool, a3bq0o 1.02 r &rcCAJ(b Ott$AC6ol, 6v',A36o0r (,r
or,o,oC?(- Of,s6aob &$drqY,n o,o6br acbJcsqT(rl' JrCo- Oo&lr
Jr,odoolr%ob ao6drq?6o B.)&rl$6o0bo o,56br Cflon OrDehU $r'i,6q'C63o SEQi
qjci, Jts(.xa 6,rJq'Cao, Bo(r,C rq&#C(r, b.J(eiI]f'C(1C&r J6c'do&,r a'|oCAUqb.
jttO ο
′
性 ″″イ。 wI●
ο′
4′ aヵ oⅢ ι′″′
″
ノ
・
=226′
・
̀2●
'颯J%ぼ ″力働 0″ oF″
″
α′
2′ :′ ′
″
′
Л
笙
2お
2 0,′
κの
霞′
,"et刷
̀dA・
40
ι
辱●
"・
go6rflrrdb bCq{$d,:qt.d, Odl$Eo rir,oD ('s .A{C md36rqn6ol, A'r Ao6$d,lx,tJ
00645o,s6 afrdDd'r8o crr,o bb3raDub3,, Ocr,a.fr',, (up-fronr fe ('r appraisat fe)
aonq' OdUOAo:r6e qrc'I, Ci.,on 006A5o.
gobrfl,Jdb bcq€.rr.,Jq)cDol, Jl'rtdoao l.(N l aJ\rr, (q,) &cJU6dOEo
An33aCEJoAoU A*15roBlqtu I6(,n Ab.an5ot JPTATF lrrA6rfur, ACo,reaJAr".
rrrotbot, l.O7 aJbqhu tuEnftrh U6er aCoASJ(nL A6
Atrc'flrqt,8ACb olrCdD
6r{yIr)(tr rf,.,t -Bl(.1
d8d,sl,tJeJdoEirdr $6$qBbob n J',ndoplr' Sp6,)8jt3r, bcq8alrrqdra..
1.08 aCbq'b !$rSa.rCri, 0,Jr$dq'C0qr$!, 6 A C6d?df,J(n J(&,6a1{f,od,CAou
biJofirn $('r,bqd-rlvJbbou orre({D6.
SJo6)qr'ij 5.oa aC\ri, (d &Ca06ir. o,lc a"bAr Av6qCar, ffic({,o rt6 n6ol,
drCl.'bCaqrf, aotct@ Aj&'FBCJq$, ariLt!$Cqs !f, oC60tu $tJb.IaAC0C(b
6C5oL6oCf, ADto.6C06tC Ar (li6oJJlr'A$C. raiuo,$, .reiD6o653d, fna rq6oA6:(n
(d caJ}J6co" r.', 116o[ "Ssq{* ofu6}rtiC.6doo6dr al6)b{'c8ol, II $,c,elyr.,
ao6rd}Jir, t J<€Ard'J(tS$o.
eo6fl,36o UJ<8$d'O('Ca('tr }firdoob 6.05 aJb(bl., (t) &dreJOL (lJca\]ftu
ACA(lCao $tut5: ,...un16 orhe ile agreed betwn th€ Borrow€r and the Bek in
"riti"8".
sr,f)6lJrfn bc('aJ]irrJ(x6ol, Jdxidool, 6.05 aJb(bu (o,) &tlJ6j0plr 8c(r'
B$oesacaob bd|(ia 6rFl(n ,by the rBpoDsible Gedgi.n eDdry" U6('r $roArq8u.
iar!o,s6, 1(6isJ(6 bCq€dr3(f,&tu tJscf,60br trJgo6rnl.,-rro6oaoJlfn
dArdl.}tdnL.d, 6cirsqnAl6.J(rj!, 6r,A (DAC&,o, AXqEob Acr!})6b (!! t$C.)tl('AC(El, go6s6llo,r
bla*,Ujrnl aotJeCF 6.(Da aors&'s adl.l bcqso0rrr'.
ぃ ｀Ч
。
"00,ゃ
aoso\y.bb ac,l(soqr
JJ$6oaCqtcllr.'Jbooomb bJao6o$r,ct
http/Aancelaria..loud. gov-gcr'romfi lBeBer/GetFile?ff le-id=535797 1...
br j,:6or3gq,ol-r ogl-r6o goob br0o 6ob66r'r
MINISTRY OF JUSTICE OF GEORGIA
￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨‖ ￨￨￨￨‖ ￨￨￨￨￨￨￨￨
3・
・
…
N・
O114…
―
24,Gorguh腱
O J 24,oマ
̀0114m,LT●
l■
240‑51‑4320"36:",■ ,infOn・ ∝F窓 。lo120814453915
241「 51部
2● 58
E‐
L if● o,mC8● V『
15/じ 0」 oo05o6o/2015,
7106
いd蒟 Oooq 9め 厠ゆう
αて゛
赫 嗅
trヽ心a… 。
らЮ o5ゃ ぉoo●
3
"う
aJocso eJ3oo,
l,"d"d, C(x'lr., GJtjl5oodtu lrr&$dr,Ot6{,'a o$ob.('r otbC6 &,Cd,2015 $qrrr 26 r8olroot} tFs742!qn7
Sy6oq)oo, Sytts('lAbCooqx, tlrCrr,oBoqnbJ eJ JOr6(.lJdr l,JofuCl.,Cr\3.m 6.t6J, 0060l, ArtJ3(,)6ACaCq,o "iCoroLol,
Ssrq'ir6dc0.r, &,,(')tb.ri'Urlrctba' bcq€stf,rq$ot Jt6otbo' 6!'ac(,o)$ a{r3fficb@ aro6(')bcEo, ocaqcsl,:
1- bCq,ACJ6fq'CAoL
J6i,ttJob Jd,JoalC$r, WB!(', ar3 aJ aC l0 J56r0r6rB0bot, ffiJ6o A$ffi6.t3o' 6ota
re6o6Jq' JJ6ra6rscbBo resci6oq{,r !6! 6o(Ea rd,UcaJqn SrCO('6r,.Bo U6,ca*Jbcao' r6Jacqo arcbbcdqnb
aorf) iqC}Jqr, gJql('rb0('0wo .&6obrQCbCAoU" (RePresertations) tDb.tor' oaob AroBlq,ot tro60boot, 6oa, 6,oal,'6o
aob
$Clro, bCq'afr6fq'Cadr J6grat('(t} AJ6(fi"Jq,CadJ Fnr,&$aaJE, bC(,af.lit'Cq'C0ol, bcqa,$C6oUJb
ArAC6rbo$ ArJt38o6Cbffr) 9JCO. ',o3o 0!6CAoC0CaoU rQWJ6r, &63rE6o, 6a)a &,ox,oC03q)o J)l6r06iAJD(,o
0roBrg,L0owfqrl orq\pceJq'cbcd, irc'c!6a!('d, alr60q'c00o DarJtQ3f)r 16 J6ob aob60c$st6oqn. r$c
AC0ffi6Bo), d)Cla J6CraqCqr'L tCacDeffifi{' 35&JOC6o lt6r An60(a 8},oJgL Ar6ObrAC0C0oU 6rfi,q'C ' r6JaCA'
60A 6CaohC$ao, oACl''6Cat bCeaAf,rq'CM., sJ6,aq'rb6o tl)gC ADt',C0rq{inCaIq' liJJoobCou; aJasqoor(9: .,t"
J6,crasrq,ou JorhCq,o Jr6j$oU 8s6.r$3trro -...which i h fi,ll force and etrecr ed 3ha[ continue to be ir flnl forc€ and
etre.t durins the lerm of rli' Cortlacf o,€dro Ao5$5lx'o Srt6a',r('0C6t, arCbbC6q'ol.tqol, tu3rq'AC&Jq'CACq'
ed warr.atie,
RePresentatioDs
6r6obr('CbrL, 6oaC(,oo &OCACqXD bCqAC,rdNCaol, &6rvdo.t 6.(r/
,a'
y.,$ad.Jq'dJ
erterinS iDro this conuac! the Borrowei confirms
ac-3 JrBor'l, tu6Jsc6o
a3bq'ftu
"By
"r Jufuosoi
that the Proje.t, as defr€d b€low, fal! vithin the scoF of rlrc traEewort Agre€menf, rbSC, $Jr,o(,.'ANEL Sr6ObACarU,
(G€ner.l
C,oACq{A aa'$Clll'ob0b0qxD b'r(al](.,lJRlooi., &6oe}5oL 6.07 (G€lenl RePresentatioN and weranti€s) AUbq'ol,
JotrBJq JU&J5Eoi
2. bC(A&yt5q'C0ol, J6oCCOoL I.02C af\bL o)rErMJe, ,8J&16o0b3r'bC o.t6Mo8t' 36Qr 8Co053QCL
BCI$8radh lrrb6Jo $arffii d,&no$oooaf, Ar U6(D 0r$."l60oCq\9Cb .fiJacitoot'3r$C o)rEMoM) 8JQrAo". raEC
ar',ob, bCq'a0lorq'Coob &qofrhlou 1.02D aA\r:U or6rbtup, l$8r6Jr,' J60r6oEol., 6SB.,$(,0080 a56Jolro3ol.r
b.'6$s36oqx) UEAr o$!t, ,(Da0A&,q' Braa)6oob3.t orrrr,Q}aAo" &SoEJB 15 (,$,o r(,tr,C. SCa'))e6o6Uq'o
l of3
1709201510125
rrS6o,3C(rL oCtrooomlJ bJa.Sol\)6o
http:/Adcelaria.cloud.sov.telnoDfi lBeryer/GetFile?fi le id=5357971...
8J6JSCd,o, tsrC0cl6t6q)a, raao6rd, a.drbrbqrrrro,3ot, a.t6Jot A,Cfr Arq,ACEr{'
"Esac'6oob0J$c
cr,rsa('|so{, Srarb"
(,r 6ob r0 g06a.,ol AroogCar U5A,r b.tar$gqd., 6otJ6t!C0a6oq{,8(reJ6 SrAoAg,6J6C. rSC &Sffi6lgo,, 6oa
ao$lmC6.6oqrJ, hqoCJf'fq'cEoL, $d,aq$&, Sr6<rrrt(c6atu UiL)EJo )6Ar6ddr 6c$otql08.t) 6r6Jobo)3ol.)
ao$('laC8ob C6oo Ar66J bCq,arrOoq$ol,3r6odod, 1.02c J6 1.02D aUbqdJ oCUlSJOdrrA;
3. ,Lrb0q,6$otso grqDu ACbrbCD' l,rd.'l6o,30q{al, }5o6ob ar2 aUbqDU aC-s JU6 5olrr eJ l,rCr6%cqnb
ao,)36(',8.ir 2013 fqrti 30 A&rerfl, N389 (,J(/aC6({do(r, aqlJoocaflqD
"lrrdf,o'3Cqnb cIJt Ooonrr
trffi,U0t6ol, acauq)Caou'aC-3 fubq{,I, J.('3C(\l b6Cool,.c" &cJflECo.tu, AC-4 60\rtu s.rrBCqb }C@ol, rl"
CACJA6CO"I)" er aC-17 aUbq{rr .c' *ClCQO.lr Ad,r0rAd$A, bC(lae}6tq'Cbob }6cltool., l.oaAG) &Jb(r,o,
&ol3rqhLiF,606uqD lrJi6o&bo bCq'A$drJq'CD)l5C b$v6o,q'Cbr6%o Arb$6(t) brOCtu rr, $6,a,rAAJd.,
brCr6oA0qr J o/Jq)oonr, lJoao6d$( , J',6Jc(lC6oo$. raQ,c5r(o, hqa.rftq'C0.r, J6oehot, 1.04AO) a"Jbqnlj
Ar60q,C6Ao Aoo,ooC6r L,rrrr',oSCqrtu eJrooo.rr, l,rBo6olrortor$C &"Jq'Cbfqy,J b]aJ6o('Cb6(a lr"ts3d3CqU Ao
of Cl, bC(a$"IqEa.r, J6al&lJo(9!6;
r&teCbU(,
"6ar
.r6l'ltb.tu 5.03 oUbqrtl ffir6or A$ffi€ol, 60A, 80610('16 b0q'8$rtCq'C8d, Jdx"el5ol,
9.03(c) aJ\'ao 6J6lD q3('J('o.) Er6J.tu aoc6 gJq'ec6rq'c0raoti 0qbdaol, Utsq,rDra'boq,cbJ, bcq+J06cq'{)adr
6rr,CCbot, or6)lE lr,a)bdJ 3t6dooJd, br(,8)q'drBryD, aotomlCB'l6oqt,J, aru3lro ftsq'C8racrroqTbr
4. bCq{Xrf'Je8oL
Ar6olD$Q36ot, tuCLbCbq'(,L U.ir.tr'6CbqxrQs0 IsCAcDe6oEJqb 5.0S fubqd $r,oq'Cbao;
s. bJ(,8c](,€q'cbou J6mdoolj 6.07(0 a'J\'ao 0r6lrr$Qd,JqD oCteca3r (which ha! resulted or if adverielv
det€rmined
i! realoDably lilely to re.ult iD a Macnal AdveR chD8e) aotr6al0(,6oq'or, slr$J, ar360JqACl,
r{6ot60q'(, aJbqx,L &,('o $o6r('rACErSC.'bCAcDe&6J(b oi&!C'Jqdr, ao$rmC$a)s()lqbr, ror',CorJC, QrCaJoob
bCe'&JgEpCboU JdxdorJJ I0.oIAG) aJbq'b:
I',o&bol, 8.02(€Xiv) AU\rt oJ6rMrA. A.'Ct bCaC(x' 3rq('ClC(br, ACJos(''to6(''b Dr6J,
6Cbob&,Ci6o U6$l6rbSoU odrrbCb, l65dC 8.ffi,o, (9\)3o6onl-l adx| 6C6ob&,clt o Co6Cbr AJbraC Jo6oU
bJJrd,A06qx,A. $Ca',5e&fi3qlo.)5 (.JJ'3&'6,J6<,o, a0a6.ffi{o, f,oa a'J\b toorqnr aJ o\'Car tsr6o,o
6. bCqACy'JqCool,
o6oC6rd,C0p0fft br&J.)<'C0rtr, d,.)0 03qx,LM(!t'1,, rioA U6oa3h(8 Ccl6{0ob a)O0o6oBrO Jo, 6r|aCq'.,0 !6J6Jod,
tC0)3q'C6Jl, )6 ac'.beodJ J6ofrlO$C, JjmC, 6cl&lo$i ao&, 6,cAUq!5O(x)L $fBq'gbao. !6(,C6$p, ao$Jmg$o6.,qrD,
ACOs(9ao6JoolrgJq'ACEg('CDl ftraqsAJ&a&boD6QJJ53ffiCbUqnC.&JbolJUAqCat6o3rQ
a\)3.moaob 3c6o,BC0r6oi
7. b,.re0$fu('caou l6oftI)ot, ll.0l aJb('d, aoard,o, 0ca6('6.)3o), 6c)a abJ6co)J 0co'}.6b6cbr
)f,lblbCq8A}rlJq'Cbo Ato,bq6CA.r, 6rArq'sOoJloDE QrJj3ffiCboo) &nJqCaCqnr Urard,oqnblt'o3
6oq6CqE6rb, 6rq'A$l0 $)rb$Cq&J,)tfuq08o, J5, Jr6o6ol,0ord,o 3.rq\!J€('oa0oo, aroo ffirvilroQr6
Uaara(n6.6,C, 6,ca3({)l6('JDr JJ6.'l6a('C\n&D ar 16r er6C(r,J aJor&aC&,o,;
8. raJJo$, lrsJoobo bcq!0$f,fqtdr ar{',cbU({,6cbc(, u'0r6o,q',ta - o&dq'drcI, J)6o6aQcaqx"6dr' txlel'l
qoisror Alar$$COoU $q6l3tuA "UNCITRAT-oU SClJCbd $A'lgC6c8.,o, rd)aoor,rrol, )t',8CaoU ACbrbCo U6Qr
brArfu eCU Aobr6BCW{Ed.{,i5 0!Aoa(r,6n6C;
9. bCq,Afr6gq'Cbd, r,6ct&bd., 11.02 &Jbqrtl aC a (D 6C-5 Jr6sA6itsCbol.r oD6JMoA, &Jl6$0(, C.tr rAalACS
606obaoCd,o rJC()Jo.x,b Utsq'CbrtC. rUCaC, &{bC(D3rA "uNCITMIlot, b5rf,6oor',5ro $ClrCool.D' abCbbCbCq'o fJr',I,
)enc'bb 6#,aoCd,o OJoq'CclJd,o tiqAC&ful a'r B5J.,F6o &(DhCooq,cbdr &ac'9C6CbrtC o$Jol, $o6$efu,J6.
irc6ft.rq6o6uq,o 6o6,ac6ou aooc&Jq'o 6c$Co.r,o, arom3cbr lrJlo6ocbt ertuOcboo, 0J6boqtrt, aJ olQr$$cOJtJ
AotJbaC$(,l6oqrt8qqr6 aJ&,'A(n6JrqC;
10. bCqsf,t6Jq'Ca.rr J6,(''ebol, 10.02 aJbqn o('sJq\'r-'So6CaL UtCrr,oBCqxqb 6o,r3dio6ol, Qr A.rh dcl6Csob
JE 6c6ouaoc5o
cscrtCbcq'(, noc6.,,J8j.tu U6"Jq, oalbll6Jr 6,{!b(,ld,0 o"J6,otra0Joffl.,ar6' obc reln',Uq'cboU&6
IDL$rd,o,qx', .n oocbotr0J6. tca('')aooeJqn a3\'ot, ac,ocEJq. d)caJ.Jo.r,o a}Oa8cbr U6('r alQrSU(Ob
t
aob6BJ$o6oq,(')Do(o56 Ara.laAo6r6C. oaob bro,3)q,.,lr0o6Cbo(r,, 6a)A oA"JEoOCOob &,bb6J 360Cq'aCbJ rqbr6UqCsot
2 of3
1709201510i25
$CJrdt,lq,otJ ort Oooool, bradobod'o
http/lalcelaria.cloud.tov.gdnorfileseoer/GerFile?fi le-id=S357971...
6!goq'tca, &]oaEOCb acao,Uicar8o, ao&' ao6${'t$ rccr(x&iqt,), qok"Ja"i, acaQcbo 6$c'6rJgiro
ACaob0$Ckl(r,: ,...provided, howwer, that inmunity i! Dot wai\ed with Elpect to (i) pr$ert or tuture "pr€mi5es ofthe
mission" includirg aDy ba a.crots ai deffned in the Vienna Colvention oE DiploMtic RelatioDs siSDed in l%t,
"coDsuld prenis- includi!8 rly ba* a.couDt! s defined iD the VietrM CotrvenrioD otr CoD',te Relatio tiSred in 1963
or otlerwise u.€d by a diploDat or con ular mis5io! of GeorSi. or my aSency or i.ltruEentaliry thereof (*cept 4 may &
nec€ssary ro eFe.r EEice of pro.e.r, (ii) propeity of e Dilit3ry char.cter or u!de! th€ conEol of a milit&y authority or
defence a8ercy, (iii) propeny located iD G@rtia snd d€dicated to a public, tot€meDtal or <ur.l ure (!t oppced to a
com$ercial ure) or (iv) for the avoid$ce of doubt, (A) propcny of the NarioD.l BaDr of Gsrti4 wheths or Dot held itr a
ceorgian or a non-c€o.8iaD barl or any oth€r frnaDcial i$titutioA or (B) prcp€ny lo.ated in G€orgia of uy type covered
by Afticle 2l ofthe l3w ofG€oryia on Enforceme koc€€din8s.":
ll. "bqdlc,o,3Cqxd brC6o,r&ar6olrn b0q€ert,"$6C6.f, 8.J$bJ8' bJ+rt6oBCqxt $6o6ou aC-3 qCUCd "r"
CacJUSCOoL AobC(!3@ frr,6axgA06(tqb bflq{rJr,Cq'Cddr J6(r&1, Jr6 9Jlr,6otQbC6b t JC6orE(''6,oLo
b0(a1lr)Cqt6J.r. ACbroraobrQ, ao"JbC$gJA a,JrsbCq'Cfuq'., bc(a$fu(raoL bidr6ol3Cqau Jn',ErroC6oob &,Jd,
6ioo8ooo6Cbour, oU 16 Sn',aria0$6[} l,Srd,oucqx* 6o6tuO€(' rdOU (J56obU) "6ctfi$.rJq'o r*)C0oU" acLrbCa
lrrcJl6oac(Ixqlj J.6(,6di aot6c6oLo,3dr. !aac6ra' bcq'aaflJq'ca& J6,ocdod, 12.03 aUb('(,l, sofBcq'o
Jy6J06SoerE r&'qC&Je rEA'.t cd6Cl, aoox'o'Car BSraACan6C bCqf ifu('CartC 6ct0a'r,O Ur$d,oASq{'U JJffitC.
JrOqobOC&D,
t. qrhq{oeJ*Jg
Ao6ol.rot6oL Acb(g6oq'C
3 of3
6snJ q'o6oCosr6odC
1709201510125
bJlil6ormeici, ,I]a6afo.tobr @.) Aq)A6xro Ai6.qoorr6ebob t !Bo6ou(!6o
Page 1 of I
￨￨￨￨￨￨￨￨‖ ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨
KA0201Si'3 ,21̀
Urj;t(ro69qxdl
Mnヾ ISTRY OF ECONOMY
33r.r5m0o3obr qrr 0eb6rq'o
AND SUSTANABLE
6163oorr63bolr lsOo6otJO6nr
0108…
"卜 ヽ″
T.l. (]9rl 12) 2I ll 0t; 2 9C I I ll
O N12
￨レ
ｋ″ ｙ
ヽぃ
■ 09′
′ヽ ︐
' 1、
2 C Cham● 1● ■ 0108■
IB̀
lG● ●
̀286
DEVELOPMENT OF GEORCIA
/
Fzx t+t95 t2)29215r4
07 / tdoCao0dx' / 20rs S.
tDC.tt',3C(i'tSo6r6lloDas.t$/'dr&E(tIil-{Xb
\)oE a$3@ qlJloj,
)う lr
̀り
aJljo6.' c,Jooo,,
l,r$6DBJ({rr $c,6c,€oJ.rlrr q'r ka6re., A|'J@t66a. bar6.rry6oa aJffioqr o&J6o futulq'@ (Nf/02/90733, 26.08.2015$.) 0!ffioA606og{. lr!$t6oBf(virJ (r.rcl'6o'60(d} aorg6'aA) e.) fi(,r'J.t LDoqo\)oom
0!5JU ac,".tr DtlAc,f,aCbCqn dJorxtur, $${'id'o6Clot .rnebrrr' gd.)6t C6o boq€Arl.rJqIoob rfloehr|
aJobd$Jbd,, 6oa S!tGEoA,A06oq' J6.ro$o,i6 qtrJvr.tirooo, t *6.r$00l, 0.$86.$ Acaacao ar6.q6C0o:
I. SJcffleaf6o(xt 9.,6r5!tf,o bod$Co(ladt r6orl0.t aqlUa5603o 8$oa$,Ortll MRDI{,b sta(5.O.'r.2
ao'brfil0h6.'q'ia 0c,a3!656 8C{ AJbqxl, 6.6 }CECorr,, .f *CiCtdOo 8ra.$qr$('3b AJ€(,J8o tlkD ,EU lr*:
ei.cut. op.r.r. th. Proj..l in &cod!nc. wilh lhc lll.vtrl shdard! ofEU hw lo lhcexlcnt implcn l.dbyth.htrsol
3. aosrdoc$obqra
aoo3$6.,r ar8 aJbqt L, &6 fueJool,,
.i &dJedoo Ecuiotc{}Cq' o!E!l, Ocd6oJd,rQ.
$OqolrG]a.,o,,
お 卜岬
o
２の
蘇
面
0060l$r,.rr AcD(6oqT
/1ゞウj'̀̀/θ′
httpJ/edoc.mof.gdfilemanagemenl/pageyDocumentsourcrFileyscarug6l;eqgmgn1pisv...9/8/2015
bojo6orgggpob g6ro363q>o do63o
National pank of Georgia
?.041 28eu-.t5
H b3.2o't5
ljrCr6(,E0(xrL EoEr6Uor
Ao6olrJ6ol, o('lr('boq)Cb
61006 e,Jgoo, q'CJ^lBrL
@&c5U 20ls 0qxn 26 iE3ol,Oot
Nsru2r07.8 trC6.{6C
0J0(',&e qo!8oor,
lrrd.)('CrACq'(',u Cr,nAfuqlEJ booJor 0!6obr(lr l,Jjrr6o6g('our
q.oc a3tft'r.lolr
lst639l1yr6rxr SrEJU (EIB) dcr6ol, 0Jlr€ar6,ACbCqr,,,fJo,roLol, $g6q'r6dC8o[
Jt6od0ol.," g.,6!6lrg6(, bCqoltdruq$olr,l6odoo.
0!o6ohD(,r, fx'a C6,og6fq' 8r63t, o€oto JoaiCOo6OCrrt, EJdr0(,C60o,
$sl60a){6C6(,(,o Q(, A960ol, 6c€!6o, OCEoqOCbo !6 qbu.
Ж燎
3000360数)● 050o
qra / or!.<d$ / lt$i.rid, 2 / ooq'.: 2a06 io6 2{b l21y Srrn 2a06 5Zl Jql. tsdrOs: hftOlbt.td.g. / Joqn 2O{10aEa
,
- 2 t r.pib.u/ Tbni.i 0l t1l T.l.:2,(b 106, 2,(b l2g !u.216 5zl E-t!:il ir@lbgtd.t / o.lc 2o{loaE l
*wrbq.
しδJさ 60130RI=〕 し 606005]R0605000〕 δ60bObO R0
0586δ し66■ JO■ 60b しδ8050し 661・
)
OF REC10NAL DEVELOPⅣIENT AND
INFRASTRUCTURE OF CEORCIA
ⅣⅡNISTRY
N Ol′ 脚
31100‑01‑2‑201508311530
31082015
￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨
LJdJ6o,oq'.'f, grlf.Brdrs ao6dr06dJ tu5qs.ryCU
osoos eoarD ct a.tb
6!0.,6(r e!3oor,
l.,rCr6o,3ce'{'tu r6cb.n6rqo 0rfu.'o)rd,c&,1,5 a.' o6g6JJotqabo6oU
lrroo6otod)mtso 2015 $q'ol, 26 r6oU6ou tsca("soar cr,Cac6o N{7-02.i90768 0ct6oQo
0rrAo6olroltn8o 6X6o$r6s6rnb N'4871/01), 6,cl0q'.,o,.)O Arlr$6oL AoS(')QCooU 3(,$6('0),
grd,e!(raC6oq oj6o lrfjJrc,oBCqxqt! qos SCrcnoU L,s(6ACLOoo.x, 05EJU a{6oL
6rti€ocro309q'o so6.$lE6o bcq'axl6cqc0ol, Jd,c'eloo \+co,souob $Urq'5c'o6caoL
Jdxrdoo" CdC0(6atmo - &fidoo).
brAo6o\)Ooa 3oAfulSSgmt S)d,A(}C0Ao 0i6oboq,r )q6o6oq'o Jtr,ctdoo Cr aob
AoAJ6o' &1860r ACaq,Coo d,0loaC6('r0oC6o:
o6o06Jd,ce'roo! (.or Ocl6o6oD 056ar6ocacbao &6us\3dEq'o,t -ADBLob' ",{DB
oU l4Lbob" qgr -ADB-otr bsl4Lbcr hqaelolqCa"U' A6oa36Cqm65, JC6doA' {6offiCq'
OC6a('6CASo 8rU 0o6o]90gqn s$t, o6.BC 6.B36C(xrA;610 )QSC6,r
12-Aor' oryAgs
Jf,odOoL acuroJaoL{g, $ca(,l(5o6cE o Ood,&6rbo 056br$g6cq'or !e$c65 l}6.j'
tsglDbraolU.o, Oo$r68C0o6.,q,.'5, bCq,A&l63q,Cbrao reSCt6oU AJ$CUOC65 pr 643q'rqt
sa6s6 12-oLJ, U6es aoXorrox rqfXdts 13.
Jd,a'tlooU ('r6!ffio (5) "OGFoJfi6o JqfCrCr ('J 566rd,o88C0ol, Ss16(,0C6)", 5.2
JUBOEo lDf8id,or A$ - lrsjidro6gqx{, &Cd,(r,o56Cb0(,o $Ur<foar6,rbCbob Jala$6ff'l'
qo6dorr6$C Aq'sAoaCC, q,5$r6,oA3oq,tC, 6oaCq'Lr0 )qv6 t.,53or rQ6o63q'o
os6$erMr. foUrarAour(., 6.:gSq'iQ 3q'{.ooACC, q'rbrt6cts3oq'ob aotr6tsC6o6oq'o5'
J6oa[1ao Aogonox.rb d3b - lrqisl6oBoqxlt, &Cd,o,or5Cb3('o $grq'Adtd,rbC6ol, 3oAJr6ff'L
qr,6eb(')6,o 6oJalq'ct$ Coqboffid,r03oq,o, saslrorr6 ('5l,r'{bCUOCOCE'o5 Ao[o
cq'&lj6{')6cq'o tsot'ooL 0ob)a!6(rr)'
Jigr,3olr3C&o,
oq..r, AJf8ora8.'qh
イ
Oo6oMb―
ヽn̲.・
。●aⅢⅢI.,̲,
Ⅲ もがhl■
雲:("9532)510,00 TJい :(499532)510'22
giAve 01ω ,Tbu越 ,oOrg● Tel■ e"532),10700;Fax:(+"S321̀10722
12.― ●
しOJ06m30q円
‖ ￨￨￨￨￨￨‖ ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨
Lδ 3む 40日
しDJ8001さ
L5005nbO■ m
N・
0135704
2109/2015
l$C.)dEBJqnl, So6J6bo$ aosolgrnu
AIlAa.(rL &\opb q'!6r,o q'fflarl,
8socsal A$0oor,
d&J6o 2015 oqd, x rao<rriarf, Nu/-02l90805 o.Jfr(bt J.rt iJble' Do6cscto,, 6ira
llJC.r'roBcq4lta ar Str,('&tu lrro6Sd$md" srEJU Acfnlr
doo}l.rrtu $$('vcn6$ot,
Jr6.'&holi Sr,6cn!Jt.r' bCq*J]d,r('C8ol, ir6ofilJri, AoA$,o, Urado\ldx'L' o,J3rrr) PaJCO060ml,
B!60qrDao ac6(,E36cD(, as F6rADq0sdo Ji', aA'86or'
rArUo,r6 JqblaffAoc, firA ,,Uv).ioBoqidr t rCf,o,Sart6.rh bcqn'l]eJ('CEo0ot, EdxbCE"
lrdrd,o8J(,('lb $6c,5ob ac-4 a3bqri, or$.rbata, rq&,6U(b Q."Jf0'J6Oo Jt', SrdEc,.AbXd,
Irtltlo€r(td,ll$0(''oDe!6dlr' bcq8rd'3qrloU &'mdolr'
0ll8 ora.ryouo, Affr Eo$rdob j. N,4r O3g: (+99532) 294 50 m: 3.>jllo: (+995 32) 29{ 50 0l
www.mfa.gov.ge
bコ 」コ603D0066● 0■ 003600D00
6uDoaooむ らコ●●●0し 」naヨ b60コ
UNnIO WAI R SUP● LY CII NANY OF GE000嶼
N69821
6982 1‐ 2‐ 20150917095'
1709/2015
￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨
lslt6o6gqrrU 9o616lor &r6rl$6oL ac!:q6oq€b
boo6 qos3oo) E C$$1,
b\)(,'e" (gsSoo,.
&€qr)6rd,C Se'ot, 26 sA3olroou A'Ja{rfq'o *07 02/9C78 $C6oE'ot ist}CbJa q$r6or,b lJJb()o,
aos$a6oo 8Jr "l-rrj.y6orpq'ob 0rC6or,56C0UE o $9rg'A,)ar6rbC0oU Jafis6oolr" JoAC6Or6,CaU
Lrj.,Ao,$qx"lrr qgr Adx,'JoU lrt 63Cl,OoO.x" as63L tserdnl.r alUrgod,ACACq a+Jo,soUou
$giq\d,o68bol, J6,oebolr" Sds6l.,Ut(, bCq'3e}tJgC05b.r$ (,sJ53&tCOoo,
0
｀い
"｀ "鰤
い理
｀わ
…
%
―
LLC
υ31
r爛 ,maFs,l ln駅
ObO o186
8,● I卜 υOヽ ::re、 o ぉ 3 76ヽ
3圏
:舟1孵β
..or: ,r!Or.-cdo.
76b Vazha Pshav● la Ave
Tblì1 0186 6eor9 a
Tel 1995 32)291900
Faxt 1995 32)2919061
e r.lrr&6o'3Cqx'rl, 0rCf,ox,rSCqCqo ftrcq'Aoai6tAC0.,b J,qal6(r)lr'
JcfC60.'6cD(,lrsC#,.rBCE artt$ AD S6ciolr lrJqCbor,6d" Dr6J, &"f)ob 0$rsAof,ACSCqD
q'!Ao656lrCbol, bCq'ACJ6Jq$o1j orrobrbC
1. oC{t A()60)! A!50.6OC0JAo - "ADB"i "ADB Loan"i "ADB Loan Atree ents"; &mJ6OCSCAAo &,orrorCA'Jq'o "Recital 12" ol, 6J$q,ra 36QJ ouol, 'Recital 13".
2. "Change-of-lrw EveDtlol, 6)mJ6OOa$o &rdroolC0,JEto "Article 4.03A(4)" oL 6i0gq,X9
sl6olt "Article 4.03A(3)".
3. "Disbuisement Otrer"ob 6r60$fu6rBo
"Schedule Cllolt 6sgq,rq.o r6ott
"Schedule C".
4. "Environmental end Social turpact Assessment Srudy", Cr6o)Cq'o Jr6o6o6aaCbq,oAt rd)
oOE(,AU ruoo,o $q'Sol, r6Ar6oAL Ar ACa'r,S!60q'CAr ab<rq'o4.o "Environmental ImPacl
Assesment"-oor. t$DarAob4.o, .)e6oa60q'o O06ffio )&reC}Je' UOAJ oC6CU
hqfxyd{q$.,es6.
5. "EnyiroDrnental and Social Plan" rd, rr6olr o0dbotso 6$ogC6Cbgq'o. 0CtrbrAoura,
rq6o360q'o O0(ffio6oL AJffiv6000r ra('lqcouE 56Qr ofCL.
6. "Evenr of Defeult"-oL 6JmJ6OC0r3o tuor,Cr)gqcq'o "Article10.01 " ob 6J03q,rQ r6ou
"Anicle10".
7. aot3rB6or, 6oa Qg60ob "Final Availability Date" p6qr> qalt buoo SCq'o 116r
bcE acld,.cq,r6oL bcqfsl$J6o(,56' )d,raca bcq€cJdrJq'coolr drq'stso ts5b3q'oqgr6.
8. "Marurity Date'-ob br6Ar6oCbrao aoor,o,Clcq'o "Arti.le4.0lA(b)(iv)" ob 6rogq'rQ J6ol,
"Anicle4.0l OXiv)"
9- "Payment Datelol, (a) 6r60s6$30sao aoor,orcb"Jq'o "Anicle3.0l" ot' 6r03q'Ja J6ob
"Article3.0lA", b<'rqrn "Payment Date" ob (b) 6)6AJ6OCbrEo AoonorCaUq'o "Anicle3.ol"
olt 6r$q'Je rC,ol, "Anide3.oIB",
lo."Par.'DentAmount'lobAJEAJI,OCOJAo "Article4.02A"olr6J$q'JaJ6ot
"Anicle4.02A(a)".
'any ILO Standards" ol, 6J03q'JQ
"ILO
Standards", driQ'dJ6 ILO-b $('tbo ttO!6Ar6Oo rd) )d)ob
aoo35SboJ 6ara U6eJ og('i,
Il.'social Lw"O)-olJ br6AJ6O00JAo
6w3q,ol$o63&gq,o l.trCi6cD3Cq'ob Jr6('l6A(,Cbq'CIbr6o.
12.'Trarche"-oL 0rffird,OCtuAo 0oorro663q,o "Article 1.028" ob 6roSE rQ b6ob "Anicle
r.024"
13. 1.02D 'Disbursement' -olr 6sg3q,.tgr p6q.o.) ogoL "Disbu6ement Account" 6J(BJ6 or6bJ
:16pr 64pxrr6r6botr J(ffioUOC6ob JEdtoAfu Ar 3d,o)&',3oCi6t, rt6 36qpr 3jo6q.ogu
$3qx'ras ltsbr$o6<.r r66rt6ots$3.
14. &,0grB6oJ, droA 1.04A if6Coo<r, S.56lrrbets6Cq,o Jo6SCqo O6J60ot, SrAo6o0hoLt
So6$od,c'bC6o UrlodxqC6l, 3ofujgptt[Orlr pOacA:
. (c) CaCJUECOto C6( ! ertClrOACU 0(,6 16(,l, rq6otsfuq,o qmp036$ou pAgXAo;
. (d) CaCfuBCOAo Aoooo,Cb3q,o aJd)CA('lC6r 0r6k 60oCq,ACbl bCq'BCafUq,Cbob
bCq€o$Cfr,l, (,t6crb, Arb}bJaobJa, re6oa6fln qmpagb$olt b9q'05md4p
S!6A0C6r rqrd, oCbCAJ l$3o6ot
. (e) CaCJC6dOto C6ar Ar$UlroACb 3(j6 rdnb se6o36gq,o qeo3UAC6Ool, A"raoCoo;
. (D &CJUUOao UEAr Ar$ClrOACb 3(,6 r6,ob re6oAfuq'o AalmAC6OoU oraoCAo;
. G) &CJC6dOAo Aocrr,cr,C6!(r, 0Cdno6o up-ftont fee U6er ACo$Jq'ol,
O06ffiog) appraisal fee.
. G) #CnC6dO3o tuomo,3a3q'('s, t6o0 NIF Documentatiotr-I, drq,rSo SCUOq'r C6oC6oro 0o65Jo6('tbr.J. go6Joqor6, U06c)bor NIF Documentation-ol, drq)Eo SClSqob
o
.
oI)d,()QCoo, &ra0rE6or, 6('la iqSoffiJE
ACTJUACEOo 16 C6er ogc,l,l
So6$o6(jbSo A.,ooolC0!(,o.
(m) fuX,lg6j6ao ao('x,<,,Cfuq'o So6$.,6obr 16 aob3JB6or aobr63C$('|6oq,Je,
C,rebt6 re6oB63qr,,ld,a,OCA3tr,r 6t6dCq'gr(r,!6oJ Ar ArJ.:g0o6Cb3qrlr NIf
qooJUAC6Or0.nl, erAOlo0Carbs,r6.
. (n) #CJU6COAo U6Ar ('r'bUlrjQClr 0(,6 n6ou AX'|JSAC6OoU 6raoCao.
o (o) Sgfu6jg3o AJt$bCbC0Cq,oJ, d)J t rbol, qx')JuaC6oo g6pr 0rn0$.:qag3lj.
0o6186or, 16o0 rq6o863q,o qmJfACSOob Ac,otrACAr J6 C6Qr oU(')b Jo63Cq'o
6drr66otr B.>tut6oofuolt 6$r*xloar.
. (d CaCJUECOAo arlrrlt3uocbcq(,r, 6J bJbob (mJCAC6Oo c6e) &'rffbreecu.
rAsuo,r6, (oJ'5t0lrJCoCqor goU aoC6 CEAr astA$reqoCL er CEAr QrAoJooaCl,
o! v6r )A6(E60q'o Uy6\)C6or. ao63r86or' 6('lA .>q6oa6lq'o qn3503fuolt
a{,a$rQCbr Jf, c6a) o8ctu JocBCq,o O6rbBol, 8ra('ld,oob8ou $o6r3o6a)br.
. C) &cr}cECoao &|(,r,Cr,c&Jq,o $oErffit 3c6 ax$cat Jo(63cq'o So6rJot6(')oou
erJaiUoBoq'COrAqoC, .'aogoA Aoh$03$cr6nq'rq 0o63s86o.: ;q6oafuq'o
i0bdo()u ra('leC6r.
15. 1.048 "AlI Tranchei-ou Jotfugq' ffi.K.:aggbroo aooncDCb0q'o"Aniclel 02" ol,l 6J03q'{9
$,o1, "Articlel .024".
16. Ag-20 636q9trXl.04B "All Tranches' -olr(e)(i)
- Eo &d,ool063q'o"Schedule D l" ob
6J03q'JQ r6ou "Schedule D ".
17. 1.048 JC6COoL, (iii)
er (viii) CaClsJ6COCAao CEAJ Ar9sUlrOQCU, t6('ra sp6o06q'o
[o6$o6c,aC6o v6 !6ot Cg$53Eo6CbCq'o Jo6SCqo 061680l, 6rA(,8r''8r110)16, SoEroQ)6
Ard,o 0r6bod,0oCq'Cbr qJJs3Bo6C&Jq,or .loCBCqo Orqr6aob B.:3ol6o6$ob 330496o0
qrp60oq, qo6oLrdogACAor6. JAibo,r6, (viii) $3fu6j6tso p6qpJ ATbULOagCb, 6r !5bol,
(mJnaCEOo oj6Cbr actobclg6oq,o.
18. l08 JgECOao 0ob6agfio6oq'sqp &,63186()r art3uooaoL ac0J6r, 6oa .:q6oa6cq'o
o,r6bol, orebbes SCLrdq,CoCqor LSlrboqr6 or$bolt B5AoJ6oo. .rq6o063q'
tsCAo,hCArAo, a3lsb$olro Ar(rrCAr USqJ bJJo,aCU Jo63Cq'o gdr.>Etsolt Bs0art6qb3olt
So6SoOoofAAo.
19.45-C aC6A$C A.l. Technical Descriptron -Ao A iUEdOAo B.>0co3q'oq'o 0CC6oJC6o
bra3a.:og0ob .:q$cc,oq,s|0.fo aooxro,cbfl'o Joq,r'lac66r5o ar b\)caOo brab$c&,tr
d)roeC6(j66o3o esJ(.tbJ6COCOJ, aob63C0(,6oq'rQ 16 &%3rts6or, 6,JAArE Sn{'ldoo
a6rolq,SE or6or q,r aoggq'cr630o g<'rocq'oaou b3r6r3qnr.
20.4GC BC6A$C4.2.-3o AoonoSeSq,oJ Alb "brCJd,o,30qx.)l, brC6od6r0Uq'.)
Sgrq'0o0.>t6s616olr 3o0Jr6oou" gogo('o ao63i6o6ol, tDbcq'o, Mr6o q,r
C({dodxqfuq,(, AoLrA.6oro, 65 lslot6og6lt AtbibqCarb.
Financial Contact: KIZIKITRASHVILI Nikoloz
Financirl Contact EDail n.kizikur$hyili@wat€r.gov.ge
21. A2 qor6r6orou aC-3 JfqOAo r6hb0q' ac,o,bo36C0ao, 6rbCgr60q(},J6o tso6r6lr:J6o
56016(,0600()1, &norbr.t36olt 6sGq,rA, aotr6aCB'r6oq're ao03rE6or $.,OCq'Sq,.IJ6o
r60J6oBACboU aclobcrsor.
ხელშეკრულება
FI N°
84677
Serapis N° 2014‐ 0323
CUo,roLoL Ss.'q,sr,o6c0o
tsobJELU6o bceA$6!q,CBr
も
司障贅贅o甲 0も
0
"60obblomm00m6s50b
o8oqrtuo, Us! r'Coo?ac6o,
2015
1.05
b 6 (ebl,o) o3oo, osQItSrQCDCqo h€('l6oob3ob &idAClr "" " ----"-
"""-
l.O5b b6Job gAq,Cbr6CEC6C0ol,r Ar AvgpC'olJ"
1.6I O65dot, }JiC(6cD(,I,o e't SlrfCDol' JfSJCE&}0ot
l.o-l J6cQxtol, SsEob tsofuqou aCEqU''S Ardoda
" '
"""
-
- "
"
21
" " ""21
" " "" "22
"
22
a.o3o (2) #,J lEloh qDAo6!6hDolEBol,
or5)brltJ8q,c6or6alDt
a,gJr (5) DrEJob blbClrtCDd, UAqrbO('lxryCDob
$qoq,CbCk' --------
6.0r bdrbob 6rargC6cla q! lrb3r tsaSQCDol' bsq"Jhex"s<ir!5
"
-"
"--- " ""
26
"
" 28
" " " 30
7.Ol
o.6)trcCAqfDo.t6o&rl,
r0.ol Mc,,bl's6$5r\!r6gdr 0C5(q6ob adQCS---
.........,................ .... .........,..............34
.............-
.- -
" 10
Cl, bCq'0CJ6,CeCDr bCq'Ao$C6oq'or:
tr$(fo€C('c,t, 6x',aCq,(,o A(lCdCA,cbb LrCrc, C<'rir
(.a,*bchen')
aotuEucr Ulao6olrJ(dr aCa$o8oo, (0cit0rtD(bt' jCBr
16, o0oq,oto, olla) $$)S(',AOC6oqlo Eo6r6tlor
ao6olr0t6oti, 0101160 &!Arr., bJel:3r6ou AoJ6
Cd,oxfu 8bl6o3.
$q!'idr ux6acl,ls,O.I' D!6Jol,. dx,)AC('oO AACErd,CaSlj 93l0$ blvd J(,66tA JeCErpJCd, q,Gllr0oUtr,0o, L-2950,
('dbCaort,oo, $r6a!e6C6oq'o gooC 36C$oeC50ob,
DJ,ocSo q')t(x't br6r6orob aoC6
AC(''f,CU ab6$,
C!,$,p')
Oo6joeJ6,
(1) 2ofi iq'ob 2l %6oLb bqrr6oacgcrbs ar 85631r &"r',o1, bc('o ac,J$c6,5 Erd,Eo bcqa336JecbJ, fdcaQomaao
$atSo bCq'e.l]dEEC05), 6(rAqd, UJa$qCaodo b6Jo Sr6ar6(,,J0b o)rSou UrCaos6oatL [,rCJ6,oACq'oAo AJ
6(!aC('.'O drq'raor qor oC6COJ 6rq:5Ao ta bCq,aCJ6Cq,CboL SoCaCACool, 016A€9"0500. Usiif,cr)3Cso rd)ol,
l$bCq'a$oSo 6bs6C AOb 16(' UrJ{t6oO6sJo Xog(i'lCbob sqo56CaoLJ Qr drg8o aCqq'ob Jo63!50oob5, 6oaaq'o0
h(,&'0Cd,"q' .J6r 6.C-m6Jao 1958 Sq,ob l0 o36obb (,,6eJroo6Job JaqCEOor').
(2) Brd'8o brq,Alli.,Uq,csoL aC-7 aJbe'o aro a.,6a! odBrq'ob$.,6C0t 6oa ar63aj f6ar obr66Cbq'o,L aobo
brCaorm3aob ACl})0raoure b5d.v',o3r(6b O$',"O.rd'bC, UJCtroDOornLo o6trOoOCOoL aoCr' ar6brtlQ36Cso
o!
aCOrA AobteCsor rbC@o CaCaCACsol.,osob, 56.
3a6o aobrqc8o
CaaaCbobob AobCa3oo, r6ooC('o0 $Cq'r'bC
otrCbr, oaoCANc,lb brCd,o)6c)6oUo BCos6MC6ob tsrd%qfaao, f,c,ACq'oo A)d,rgL rbCo, JACaJaCOL bJ6So Jd'CQoOt'
abCbbC0qrbdAol, oAob brEfdBCq'$C, 16o0 ds63o ,:r6ob l,r0r66'5ac!6ol'o I]rEo6s65Uo
baob
heao[rE3ac)au
oEbOoOUOo 611680 bCeaCa6Uq,r0ol, 3#)0q'C0Ao Ar r$b o)r65a6rqo aalCoBo! ggq'Cbr Lbo) b5tso6!6uo
oSbooor0Jao,rb 8rr,Eo bCq'oAy'ilJqCoob ts$,Aqlaoo.
(3) ra bCetsCJr6Uq,CboL 054o6'aC8oo,, AUCbbCbCqo r!9rbo36,cbb, r)oA J6,orCOo, 160006'0 $6brt'$r€so5 CACaf'd,'
qoJ rA brq'ts30f,fq'CaoL orrioeob AobCaSoo, b56Jb )6 AoUQo)
Brlr$o UJq'aCJ6{q'JboL
Ao#CeCAb
ts56,0q'J6tso
r6'tr Qr
r6ri3oonrro 096godo63s: 6nA E)68o bCq'A$60('rbr ter6 qaCaCbb, arbrbfuq'C0q'rA l'r3rq'aCbuq'm
(4) olCbwC{,ar &6robJar, 6oa Jdnftrjol, 3rq'ACeoq'Abr brJ3fuoDCbob $Uq'oL Ao$oacal ,Corou?o' 3t6gao'
tg69.-et" qr BCrA6cl3oU q,s 8r6br$q06ob oEtso68r0or JlbJeots0ooL 6CL5W C?orobao' 3lt0oll.'
9".rr.-L""
(1r0
ilgcc'rao ("Od6oJUd'o
('r
{f'c6t')
;b raf,.1 JoEJd,SJrq'Ja rqfcr6oq'or Ocd6oJr6'
s".a., o.i.,co
-osi.aa"
tlJCJ6oacqe,tr
J6,o&lgo
I
cJbJq'r$€6)a
inBce""
cr6<'rsi6o).
cEaJ u6bo6,0ocq'acb
6oacq'o0 aaCbr6corbb
Oi.11"i.,*tc e" l€t,b. UEar osob &acrsc6r0gq'o abmq'('rQ J6ocJOob oa 6r$oq'obro3ol''
r6Uclceo
agq'obcq'(oarto
L6!q're
aob
J6otho
abgbqqq€s lFq.. ar6Jbm6,0oc(a,b
]3g,..'r,.r, 66",gnr-.t3.
-r,"Xo"6Xq,"l,
("J6(raarroCi6o")
aJqCmaoo''
0r$r,o,o)Ecb3q'o S$q'a€rtuf,Jac8ob 3oaJr6oob
3ia"s-1,,
SooaqgXorr CCfu0;ir*,CJO.l, U6b.d'0oCq'Cb,)$C dorr"'o'rQo $CalabCQ3l(,ooob lgq'Car A) 'lrU0boba6Cbq'obr'
(.Jl6(,&l5ou 0r68sbc60oCqlDrqx,
b.6&b.'(60oCe0&J('o Cr'ro4aq'ot) &6Ls${56rU
"iOC'nC.Lt-"OO"t
Eod)ob
J6oaru6c6b
sr6Jl,r
aqcl6acbrq'o t's&nocCgo
ar
Cf;g3doi a"-%; 6ssstn osnsq'Cbll JrioCd6l,
d5q'rao 6c(nu So6J6Luito
5oacsoo
J.inobCbob 6cbs6raob5e,
Lq,iilaw,*.r, f.rrSi.g*3.-bCgtCJ6CeCD.t') sJaof'oob3raQr'
abcUbcbcq'a) 36QJ arbraoL bcq'aobrfu(mao
tcc.fifue cO"l, gro6q'jlan -isunr, Jof6cq'
aob6ol$o3ou J6ocC0oL
&',.a;'gOc,',.1,t"u"1, lrcb;U orbbr Jd,(,lcCO;)6 ('rJr3ao6c6!q'o os3ooucsob olarbaou
i'"aJiq'6'o abcbbJscqfi 56ar aouo)bo3ol' 36oaoso36u $ceJ bilor'o
6"0a"'t io!".9q1asq'" ioo,mq".r,
6ranz(lo"rr 6rqprpaas brJ6(,cdoo bcq'acJfEq'caJbob acu58raoum053o 3e)g6ob ao$6oo'
(5) 5r6Job qgrbJDoo, Jt',a'Gbob UrC6,om Qo6cbrq'Car, br63ob Ar8rbCboo' A0TaOCEL 280'000 000 CA6oL
acaaJ06lo6'ta:
i#.1,.i,M"c"-a"c,*On goi) qgs aucl,ucagsa' ar6abJa5, 6oa tJd6cbu J6l''c.loo arraotu6bc'b
o"O a,',IO'*r,
$s.6,,,
c,56br(aq6 8160)
6J6Jobbr6 J(l,C(r,'Jo
100
bCbbo !$oob b!fuoo5f,C8ob ArEJol,A$ (S6(.)t eo6Cbfi'Cboo,
t?2
tu8(16oobg(x, ofCDr Qo(9Y',Ca€o )
Sf ,(').lol, lr.oC$a)a('('' Urofu Cboooom tslr6qD
.eaob53ew J56OErErffi, OeFoJ3d,o arM)6'cM, WfDbOrl Eo5(r'
UUiaFl eoi,g0!(!Do
4.75
3.25
280
oObpO10も Oo35oo.ObObbObOで も。い3o60゛
(6)R輔い い 15)弾 ´●ξr■9て Ю ●
・ 30655bObob ttp、
530b6。 5
ヽ。。
1獄洲器￨
鳥 ∬翼贈器出器扁躙瀾乳〔
胤獄 翻謡
颯
器常謂織艦謡
。メ
606060pω 鶴 6。 中
山 6●lo 151
=温
。
00b Oゆ 3。 ●Obpl,m.
m oR006゛ loぃ 60o9¨ 6oぐ 09
qttL∫
y'収 b。 も0ぉ d
(7)b530。
obOb。
や。。
い 0∝
置露 蹴鳥誂 榔‖
撚慾 ミ
0ざ
『
塩
1・ 畿糀o黙 ぶ路ボ3霧 ::踏 ミ
盤歌F,Pbpd勁
胤柵1跳
『篤魃 樹
°
し
よ
淋
Fb棋
電黙
留
瀾乳
P認 電ぶ
oO (6%060 0b Ob5boヽ 0
Nξ躍器r盤淵 翼嘲F』 献 }端
ヽP3つ 。06Ch。 000｀ 10bbb。 00も
。っ0。 5ooOoゞ ')
(9)36oOぉ ob0 30も EPTATF‐ oも 0
060oO●
い 0000● 06 0̀
)。 boヽ Ю
"00ゝ
0いЮ
Oa15o306o
)ゃ 。0ぃ
0し 0つ 3。 ●0505゛
榔」
0も ,o6o0900。
oo
6011i:魃 :罵ピ 予tt留
￨も llぐ
:∫::￡ :漱
ま
∫
翼
:::::ミ
:}II器
iさ
昭∫
5酬 職RT聯 。
:ぶ∬
0
配
写;淵 露胤。
蠍 出 ::曲鵠躍露躙謬棚督
)
(12)ヽ 466201夕 EU
5
10ob 3oぐ oo03
6oo(
o00ヾ゛00 (,い や。
…
30000
脚 o60050ヾ 0。 」
煙
曇
FMI膵聴
IIh轡機ぎ
露
財
:辮織鰍艦鼎じ棚 鵠ぶ蹴 ∬10u汎 。
胤暇鵠 ぅ
:蹴
謂
r6$o6a$ofrl otoo,, b)bCooir'Cau('o Jof,q6Cbol, brL,r6,6C0qE('.
(15) 6!6.to qq,ou,6('18 o6go6AroooL bcq,aob)$3(rraobr a6oB6Jq'oar6 r6atq'b orA.)ao6b 6ld'ca(,barmo(',o
i650
ar lr(!oox!'gf,o d,olrJCbob acaoof,C[ob oBrq'!r$l6olho,' JQJaorEoU UBqlScaob ard,qccaob 8r',4q"'o. aoLo
ada6)
6r6JaJ
!e!JJ3ao6c63q,or 6r6Job aoc6 a'tso6r6uCDge' J6ofrl)c0or6 Qr ra ao$6oo
a.af3.,h"q'.6"t, &rqbo.,Js, ric&bl, Aob6o5 EIB-ob x3"Aol, r6&6o03!q'(dUq'CDot' Arb6QJ
S('lCrq'sCccbou aoas'('o'
aro6ocr.,cLCbue'o ab)6Ccbob aoav6o, ao $o&erQ C66a,J'3aord)
(16) JCd,t(')6rqtl6o aa,6lOCACEdJ QAJtu3Car 16Qr .'J6 , 0s6bnf,0o0q'Cbqo 6s63olt 0oXt6 tsr6o3}3ao6ob
aCbrb3b, JC6t o6rq'!6 ao6r0Jaor eJaUAJ3CboL
$b(')mACbq,oboLoBoL AobreCso 3orffio(', o6qoo3o(,o)r aro0oL
aoC6, A) rLCd'o ao60CACbo! oJ3oLutssq'o
o6,Ar6oCDol,
oEbOoOUOCboLr
aCbJbJAobJA mltflJJSooitob
A)
aod6rc0ou ACbrbCS-
.aAC6r!.o abrd,CC8o or6baa,SDo!6 aCaQCS$r:
o6OO6ll6CO5Oor e! S!60Y6O0DJbo
(!)
o6OCr6Ji0O^rO.,r
So6iaqCbnr,C hq|aCrOJg,C8)Ao:
(i) aoor)oc0cso aubgcbtc' !qfc6cs$c, &6rtobc0$g ar a!6r6oca$c, or9 bh)as)6!!.o 16 16.,! 0r6ar6ocbrq'o'
fr"{Cl"oc uoea$ot<'Cl",b act "b"S"t aC\TDtC, rqfCr600$c' a$6o0cabC ar a'r6rd':q'Cbtc'
(ii) aoq,@0bCbo Jr6o6ob aJo3q,Cor'bC sriou Aoo,.'(',C8s oA aCSSq'CArtC. ACbSor6C83q' 16 bCq')bq's &'{C&Cq'$C.
i-,"-caJ&
(iii) AooooC8Cso 6C0oLao$', Llhr bCqalldEq'Cbrt C J6 o6bO6€aC6OtC )6ob aoc'oo'!b) J0 Ub3r bCq'aCJF)UqCDJtC
q0sqnql5C, $65bq'C&3q'bc' br0dcq'carq't'c rE bcq'Jbq'r QJ&JJo0cbJq'$c
s
"Or.,6aga-g66$c
(iv) Aoox'cr,C6r "Jo6aBEC0rtC" Ac'oorgl, 6COob8oC6 o6!eo3oQb, Ao6rU, 3oaJ56orb, Jo63dtu0orL' AorS6r''bst''
l,"hq€S.,;b s rrshe,aSogou bsJaCsoot' $ 6c0oMoc6 sbc$oJoorl' l'!Of'J'OrlU' c6o'o\'o3b lj)$rf'aoL'
1984'1, (qfu oU r6s 0rgJC o36o(n€q'o bOrOrUo)'
Josl,or6oo0aL r5 Jrfrj6oo60q, b!
(b) 0$tud,000c0o
6otuEa'$rtr,J bCq'A$C,f eCArAo:
"ooqdol, 0rtq'(, g!q'r" ECouo6o6c0ouroAol, 6oa$3b:
(r)
I6roo bo 6ooD6ott q{.!Clr, qrcJrcasUl(,8ot sd,r,ob aobcq8oo, oa acao'hcsotJosol''
6r|0r acog('lbo6csr
AoO$oqnJ la:m bo,-bi qt&Ca6'J6Aol, q'richo' l$&C6rc' eEC06aot rE
(0)
qoeCL' o0 BCaoh$obo3ob'
U:m bo,{I, aCaQCA q'Gtbrahoaob A60.,l' SobJABoo EC0obaoCd' rAAJ6'
11:00 Uo q'gpCabtd,6oL A6(1ob AobCq8oo, L!A!8r(q Q&ol' Oa)AACg6a|
ooe,ClJ)O a$g"'0.,@;aoegbrq'or
qqXb rO d,oaclujo A36g.0o6C0r AoqC0Uq'o) EC6obAo$r' t6rbrAgAJo QQCU'
l'Jo,)6!Qo('
"tugCDfq,o 01615&," 6oa6EU BrAo6.Ahol, aCo)EJtC0.'Ug)rE aoA*6o0brao Of')6?L, d'clBCq'oo
b.,rqx.)
SJQob awb(''aob
anqi[sli. aigr$soxq.l., an3rr aoUo Jornofudotr acb.tbraob)Q srac'6og$ot'j aoecaoL
(rtCb 16 AJ6TAAC.
'AD8" rbb aoUoBoU ao6olCor('(' E6d3hqx'br sQtCd,so (13)
" DB{ttWbo" qib aob('sob ffi,3cu3q'o a6oa36cq{$r re$Cd,rao (13)
' DB{t brlrClrh'r bCq{CJitJqCDo' rf! Aouo3ob Ao6oSrb0q'o A6oaS6Cqnbr ra$Cd)rBo (13)
,f8q}Clr8clxrqCDr' ffisSl.l 9tsq,CbrM)oq'Cb)U, 6Cdr6oB,tb, o.)5ffiru, ar}$c)6Jb)U,
ItC$rl('goot[ qboC6%ojlr'
0$(,'6JJq'o!I,, 6(''o.trx,.3q' ArAc)FSorU )6 6C6o!0ir,)0o)U.
tSCSm eq0' ffiJ3U AqCU (6sbrox,l, rE $o6ob bn<,Ar) &1(,CLs0 0r6Jo pr 3o03dt6opq'o bJbJCSo Qo)!
も
びわっ静0あ
観 ooい 50bい るOs¨ d、 03。 もぐに」も
o6o
3Sh600 03‑05ob 000o咆 炒 "シカ。403× 3)匈 崚 Oo 00oo00中 05o0050で
が 'お じ∞輌 50● い o6o5o60"OoO動 中 。郷 06slo 0
6o6oQ Ob00o― ω Qコ も0¨ 101
"型 。」3。 あ
3α 口αガ
￢゛
・
"゛ ‑5。
咄 b∞ 0036090506060600も
℃メリで00。 QtF"。 (12)
.し
5008"Oboヾ
。
…
" 5め S3b 諫型｀
や0。 りぐ 。
ヾ。
も ｀やヽ
っ6゛ oも , 6o00ヾ o0 01000"ヾ 0い う
か
ヽ、ま,
3い oし いoOb o05ヽ ヽ0ゃ o600bつ でoも ヽ6o005ooか 0ぉ ∝poo(0っ 時で｀o。 つ
00。 ン
OocOo o餡 000600っ q0050bm● o"。
("
R゛ 0
ヽob O¨
。
b・
S3。
。い 。6o
o Obobb゛ ヾ oも o30も や 。∞ ,Oq
bo o♪ ObttpS R■ b6oO"ヾ
O
66o5b
000obま Ю。あ 00●
(125 0●bNo)00
5o30● bO)か 001q060で 0 0125・
6oも 馳 ヾ 笥 6ぉ 、まメn,Ob O喫 Oq● 0ヽ 6択 。も
。こЮ qOめ ￨￨● 嗜 か 。
(0)lob。 も。Oobo O● 530● 06oも o3つ 6bb lo60030。
/●
oOぃ o6o o6■ ゃ0」 ♪ う や。￨● 03● 0。 。 で｀獅 00ヾ 08'006oOb30b O喫 0で o59oJooo6 3oOo6oOb30。 や鸞00ゃ 0, S0
00bい でい ,00 bOヾ 103m● 060b3゛ oい 00も 、ゃ bob5bO06̲0650ob鄭
.bOoMObOい 。 。N駅 涎
"OS'6o
もa予
い
ぉ も 8'い
Obb050中
知
い
角
o‑000b l̲劇
̀00b30b●
0010■ 060し
゛ 。もヽROap。
｀で も,anOェ r00い ぃ 5oヾ mゃ bOヾ Om"60ヾ 0。
'5o00ぉ もBo輸 。い もぃ
画
boも
0。
中 もかヽ3中 もゃヽ0じ ゃoゃ 60b.
6%o60♪ 00000oqい ● 。06oO"oも 00o■ ,ヽ か o
8う
.5o06s3bO)6oqb 6●
ゃ0し 、 o6o50oも B3o6oOb3。 い 6000qゃ ゛011530b。 006
.3象 "範 000m゛ ゞ'6o o3も
o"oで も,Om。 ¨ 00b00000つ qO。 か56o♂ oC
が
"範 Ob●
bMb鞭
oOb3mS"6o6o3b¨00C O o6 o6o00 0000"03。 し
.■
薇嬌
げ
ob σ
,6。 中
ヽ
5o00o5 もっ6o
も
9160ヾ 脚 ●。
05o03609o306o"qobOoOヾ 。 ぃ0や 06。51、30m5o31600も oも 000。 50b網
も
0も
("
b9050 bOq03"が で0
OⅢ 60bOb。 ∝pも ,6oOq♪ oolヽ 卜い 61● 。」 b060oべ ゃObい や。
謝器 総淵憲k撚 書
P紙 職 よ
黙 器 1鐵ぽ ぺ
:鵠 鳳∫
駄。
器
。
調
も
:。
:。
boヾ
♂ qOb ab。60じ
bOC003"CObOも 9o嗚 0013oも 、o36o Oう ゃ｀い ゛。もぃ5bo60oO■ 0。
111) bb3● 。い い0沖 06300050ぃ 。o● 0.
O
n5‑6
『。
Yu貿肌品
:qO｀
殿織職獄瀬ぶ
脳盤器 ぎ
O M00b… …
● 0。 6
い
50"000。 6o05o10い 。
50鍋 3が」
ω
中 い
Ⅲ b000‑動
1瘍
o0
し
bJ30゛
,
6o00ヾ
よ。
｀o が
FIB oも 30b
詢 ヾ
も
6oも
b3。
。
b。
。も
b3bや
3。 でや050ヾ ObO。
蒟 0漱DO。 Ob1030b,
6。 9055も Oblで
"や 。0いヽ
"Ш
ヽ∬
TOl裁
l欄
鷺
蒻
鰺
靱
醍
聰
朧
穆
場
6劇
o00ヾ ゛Ob 4(1)匈 bqOb 00
boOob喪
う
。OS゛ Ob χ蒟 6oOで oO
。蒟 ゛ げ 6oい 03b。 900 b.黎
06oし
(。 )3。 び ｀ ぃ
oヾ
0
や。もoOobqチ 3000ヾ やQ005
0
。00y缶゛ ● 0
ゝ
590o9oし
o)6o、 0ぅ もouδ ヽヽ ｀o6も ぶマ鈍 もゃoヾ う
「 や
b。 も
ゃoぃ 600ob
(0)3●00060ヾ 000330や 6
o96obo05ob¨ 000も
0も ゃoも Ю♂ o● 3。
3m90b00も
anoO"じ
。
、
。
■
メ ´
がЮ
90お で
い
̀050bob Oも
̀ON¨
"Rヽ
t
30r00い
りも0。 鴫鴻0。 も60。 o66● 0● 0か か6o00も 。●
。
b000。 qり 60
600oも
6o
Oう
oい
Qう
03000や
ゃ
o050oっ
hO。 3。 ￢ 。
つで 3¨ 側00。 69さ 6030005で 、ooも っ503b
,も
ギ
躙 熙耐職 露:Sy潔翼鶴:
鮎』
'コ
…
5
b aO"ヾ 0詢 。
"¨
Ⅲ l"ヽ 卿 い 哺 出 Ⅲ 鼈
欧も b3b:
"・
…
。も
ヾ り63。 5o50● 0090。 。
(o)36oJOobbOoOい 5 0bOも bOⅢ Ob"Ob 00も o900か 6000bや 。0000で
も か 6。 b黎"
もooも ゃ o6ω
゛
や 。"0｀
(D EIB ob ぃ 600obe oCm。 OS h00。 q="o 3860o0000b
olo Oい 3時 oも 6も Oblや
:乳 i濡
"6智
, 605060
。
。
∞
鸞
W・
ミ
選7器T避譜
器瑠
ざ賊器 ∬
。 濡
Ft罵
ぽ聯 鵠 T:誂
般亀
:ド
::『
=筑
°
。
906
°
鶴lt:t°
:聴 社5慧出さ
Tll漁 憲
,綱 o
9°
淵 蠍舗 棚 爾1灘齢 襴 莉 欄鱗鱚
6輌 0。 )0う けOQでつ5oも obo
鈍。
。0)
Oo5o3ob‐ 005■ ね00ヾ 0。 い鰤
00い
006o1860●
・ EPrATF 66欽 ガ b」 3b00も
Oo5oo05黎
"● や00る °。。("
"00b90も
Oo5o3此 中 05o035櫂 い 鋤 06● 00
・mバ
"0も"畿 b00bp
Ⅲ
oも Oo5ooOb09。 16o0350ヾ oゐ oR'"。 30(12)
0も
げぃ"鴫
ロ
コ
3b。
彙ゝぽ。
」
…¨
・EPrAIT oま
鷲
ミ
。
鰭
ぶ
鷲
憮 :囃淵漁 撼。。専
貿
話
淵為
論ヒ
ム
∞
¨ い°
mQo中 工メ範
・EumOr,60。 0600も ぃ6b鈍 0メrO。 ぃ %
b
1晨
認蹴 織鵬 酬
鰐ぼ
ゆ・
S003q゛
鳳
T鰊
珈
鱚
ヽ
祠
鸞
榊醐
脚
'MMS珈
00bOヾ 06o50も
篤鰈
b9軌
織剛ピ
聯
嚇
懺
鐵
i鼈
∫
斃
:輻謂魃
゛
翻
」
祠 鶴瀾釈爾キ
Q
orArbeou JCa%rqC5OU6o J.,'r,oDC8o.
"soClh6clog'o 0,$6Jgcox,l, O6)6ao" ffir3t, O6r6i,t 6oac('tco 36$q'4r85 3oCLo6cfue'o l'r&iar0r6o'1
0r6r$coo.
'ooq,sao utJlqlroC6or S!6.$cm' 6oa6).Jb Spdb.'6CD!q' lrJt6cqoJ6 oCq'rQ US6oOc6Oo 6r6$3ob' f'o63('oo
r6oL Sq,oUr,o Lr,}rn0f6oo ar6rJ3Ccrl A! Or6otrr$q3drCtr DJ6JoU AoCi(, goS0qo tuAACAEc) $qrAo f,!3d,oo06oo
Ar6'Cr'
6r6r$Co,ob bror6Jao JC6maouroBol.r, 650 O.t(,or EClrJbJaob a!6Jo!Ao6,obo bs6r$Co,b a)AJoc6fqo
"o3q'sqr} U$6i'lOC6(}1 S.65JgCox,b n06r,oqn" 6oB6r3b iCr6ooQb C6(r,o 0rArb(nL Qeo[, JCdnoQo(,56 ACo6C
a3l$ssaotr 6rprbpolr qrob Jof,mq'raeCi JorBC(b 03(rQo b$6,iroC6od) Ar6r$Coo! JC6ooao 36qgr pio$gmU
O6r6ao[ sranf)o0BotJ AqCL.
,{Sq'seo S,t6rJgCrxtl Oii!66o" 6oa6r3L O6$Ab, 6oaCq't c0 363Cqra,aLr $q'sqn b)&r,o0c6oc) br6r$Coo'
(t) rQSC6,rao.
-&68(' hq€$6C($r' qbu Eobo8ol, 6olCb3q'o 66oa36CqnDr
E!63o! 3CbA3c6a'DC'
,ACUgoABolj toh(,SAqSl60qxr' 6o6JAt) aClrUoQAob brbCgadq3J6Cq'ob Asa('l$Cg6Cbrq'b
!6 aoq'oitua
aoC6
6r$oq'o06o3
U)EJob
$,ct&loob
.l6r'e€OCr6Cbl,
rtrJAoU
aoa0q;o
"6eo6tuoo:b
qpsgo6r6lrXogq'b, rt s6lrs3o6o5 bJaCaJoCbot, tDCrl6(,ous Ar AoAUJbSiiCbob aCLrdCEsQ J6oCCOoLroSob'
"
tr ' 6o6JgL UrCi6o)r6o6obcr Ad,oAob oi6A,!6o$r0oJr.
- ILO $66esr6o00o" 6o6.r3Lr ILO-L 69aobAo36 bgq'AAl63q'Cblb Jo&3rEooJL 56 ACo,s6MC0JlJ
bCq€r)$C6'.,q'tr )6
o41ogog"agAgq'rr rrs3roo4gq'oU &414, 16 6srrr6Jrq'$oqDQ aot})(cso AJ U.3rq'aJ6!q'l't LrCs6o)3Cq'ol'rotsob' Qr
O"oooslpo aO.0otr LODEArd,OCAo (f,l'laa)d)o CL aJ6ur6e3C,!qx,r ILO-L Qfllq!)6)0o$o 3f6A)0CEOUd'o
J6o60oiCbolrr qor CAq'JbCDo! tsC[rbCb).
'UBOtr )fiL arEtro0ao b aoLo3ob ao6o3C&3('o 6oA36Cq46r.
"bCbbo" 6oah3b 0r6Job ao06 Q6Ct ar a6o O6J6ACbob [r0ir'o)o or6bo! BrAo6oobg)[ Jq6o0ECq'o
bCqAtldrJq. Jbob tsrr,aq,Cbtso.
.a.)EA!Oo' )&L ra$C5)Eo (7) Aobol3oL Ao6('lClC('.i a6oa36Cq'oar.
'tr$r6ol, bcq,olricogoU !c8o,b3Br" 6o6{b 6c6ou0or6 acoacb 6r6c8oc0rl,:
(r) 8r6Jol, 0obrt6c8oo, raboq,o r$b aiffiBq{,L acao,haJr 6o('cbro 0r63b bcq'o rf' a'ris3Qctu o'r3ou
e$o6r6LC6ob SgJ6,oC5o56;
(6) b$3ob rtr,oo) 16 llr,ou bcq'8obrh(rtao o'r6bc0o 6ouo O6saooqcq'o arao6tbLcaob $3Jdro35oar6 6a1a
aobpr; ra6ots6:eo 6r6r6tkrb q95tso6s6l.rC0r BCUrbsAoL 3rq-Jof)Ao AJr6 ECbrbraobo a6moo, QJ)6 JA Oi6568ob
r6)$erU6Caob ad,rtsoJoL AobC(6oo;
(b) O6r6ilo,r6 aotu6o,Casao, MCq'o,56 ('JJr3ao6CbooJo ArQil,sb(oq'o) Jr6a'oC6Oo O3e)an L$r'noc60o
6r6r$Cg)oo:
(J) 6r6Job aoC6, (g)QACEogo b!6xo, 6oa0go0 brSo5c)r (,,r6bibob 0ob)$oq'rQ oJ3ol'o QrtsotuELC6ob
brJ6o0c6o(i) 6s6r49orob 0oooox6Sqo
$uJr,oc0oQ56 Jci6ooaol.ro3ou r6oacq'o0 ooqor ornr6bL $e!Qo
JC6ooqooLr! (ar0rq'oo)re, tsl(|ou 0r$slitC)i JE
(b) sr6Jo (g)JabCEb, rArBrOU6o Qr brarr,oqns6o 6o6J3tr, 6oa 5r' rf)ob tsCbJbrAouo baUrgCar 6Jotr
q9p6n6c..3b arOl.ri"r,nl,o 8r6rBCo,o O6r66ob ACbrS! )o 3rq'JoolroBol, rb Jrr' r6ob Arbrdq'C6Cqo' 6'(!6
asebo6(,Cb OJ6Jo,rso6oUo &6uCC.tr, (,r6sria,Ao 6 Ar6l$$(3d'fqh A168Jl6(\1601
aCurEraobA'
"r6lrC[.,o)e U!6go8ooo mqx,q,C[J" 6o6'3u AbCbbfbC(lo)s6 16 6b!16('ra]36o')6 0oAJ6o0b)Ao 6CbobaoC6)
6r6Job
ACa-b3m.l, ,s 03q,"q,C8rb r,ru,t 3r3q'C6: rfob ab$bC\{,1 16 36'c'0o5OC6oU AQAoasd'Cobi(bC' 6oACqm0
(!)
A6oqbCe(.|g6rQ rbor6C0b AbCtbCbq'ob U6rd,L EC^tlrr,GEl, $o6raQCb)6C bCq'tsCJFrJ('Cboo) 613r)!6(,
3teAC0rq'C6ol
(8)
6o&J6Cq'r}36rA J$orqbb J6,oacEOC6ob
3Jq,,G'rqCq'cDo;
r6J6)t, aCrbr'|3qsb So6raACbJ6,C bJqrrf,fqg(D 6.rJobf,o
6) froaJ6Cq,o86)A r$oi6Cbb AAUbC\loU 16 J6,oaa€Og6ot, tso6J6t
(A) r'!6jogooDa AoCaC(00U arCtthsq,ob !6 J6oa!&rrr,ou
rr, fuBcrd$,Crls)b )6 hr6l,JCdooooot ; 16
AoC6 Ut6UhCqto8d('
"Er$b{Dl, J$rxxrqn" 6omRU O6r6aob Soqxr Orerbqr,l, (,e3b, t6oActr0
Ubr3r,s,boJ6r$r.
Cb aooCAf(,or
Afbe,ao 4.Ot (SXiv)_
"a!q,d Slo,forto0s' 6oa6ogt :
G),^lr{Uo6C8ob 6r6ArC6rb rO DAJ0CArb,
r,.!A rbCoo b$JotrJor AtpboqDr Jr,.6(6rq,rr6o
blCao$oaol, dra$ra 16 rbJo) CaJec6rao ffiJ$ocqloboo.
-00(6.,0), oa oor6oa! &,0'[,,"aiq,.,b s a3"o.qalu
ra pqiorr
!Xlr6m6o F6aoAobr 56 oa Jo6,oA6C0ob eJllJM,)6Caq.)A, 6oA3q,o0 Er6o3!"r rlrlo rD3aosoAJtso
e) g)r3oe)6
ooo(,odb aobo jACeCaoL bjarr,6,q,Cbfx,S
Af)J6oC6Jbbi
(D) UrJUo6,C6ob- aSq,oeCqdol, 6r6Q8oqx,
0r6CsoL, SJjr6c,b, AeCSyr,CoDob,
aJ6Jr66Sob, A.rq,))e0oq,C6ot er
UBq'CbCdoL erAsqBJl, J6 AC6oeD3rt , 0(!(6(,0,, f,oa rboo," l,sJuod,C8r ada6"!,.-.
l.,rCa"S.b"t,
3i.a.srq,U,r,"
BCQCAT(.or
O).j.,6-J6oU tscdJ6JL, tsqma)U 16 araoUCBCbL, oo(boo, r,,oa JbCoo brCAor6o6,) oofu)o6J6Jmob
ar6rar3q,C06,Bo
LrCaor6oaoaJ6 J6 rbCo LrCaor6oaJAo AoblFoq,CoDoer6r 16
(a) Aa'6r$oe0r'6rb, 8r(oC6rao )6 Soaobob
ECSobAoCiq LlCAor6oOrAo.
SqbbC0rAo Arba$,C0rb, Jcraoloob b0q,obACrUobrt, $Ca(,oblrC6C0rq,
"MRDf 6oa6J3b UrCld,o)S0e,l' , 6Caoo6!q,o
Jbo60oCq,CAb J6,")al')foC6ob
bfthr!63o So0re J('leoooJrb.
0r6Soo,r{r,CbolJo
ar o686,$,O6dofd,ol, bsAo6oLo6,ob, rir'aCqno
J(r.rrr,('d'0.rt r el Jo6O6,oq,L qi 5.6t.$e8iat fUq,oLr eJ UsOogooo"rr
,6o?-(xr6Jo! J('lAgCEOoo' ,lfib )egCd)rAo (l) Aobo3ob Ao6oJCBUq,o O6oq6C(,.!65.
JtIr r&t Gowcq,c'br ao6o3cfuqo )egc6rao G).
JIF-ol,l AirJUEC6Oto!'qtb 6oa36Cex,Or 8o6oJCAUq,., JRS$qr6o (8).
J{lr-r,I, 866Bfr ACo,r6Mg0r'rf t, 6EoA36Cq,odJ 0o6oJC6Uqo regC6rAo (8).
A-r S$ba,6ooCq'C0ol, 0S0c' 6oa6r3u acaaJb, 6oacqn0 6r6bi$aof,r3b aoroylo tJobocaot,
f",ig,iCD.l"
lrroJdirooo $6rACO6Cbbr es qo€ooC0lr, O56bcti.,3"Cq,CSdr Jd,.OCA,!6CS-U.
!" 6S 36trj, p, q9.maCSOpO..f,
gyiaaC6ob
aCo,oeobb, 1610 t,.J<,6cD bo\JCAob b$c|6o aclcqeg0.lllr q,
a"6Lagi,gq,3d.,l,o
"6sqr\rtr ounoqo" 6oA6BU go3Ceo0qo"J6rq, 6rb$r6$('qjrDe 16
6r6lrs\B60qir Eroarrr,oohob a0orgrtCdrao,
aaC, 6oAErOU:
"aou
6J{,,grq,ot goO3Doo, o.a
"lr.
J3JiiOJ(I36JA 0rA)baob orf,oqAL
ry ia6i. .ro.eo J6 yiob IDA!tsrr)
SoCUo6C0Uq'o &6r&co)ob O6r6AoboBob A(,Iaeca6m Acu)araouo bJ&CAJo qect, 3.ots.
!ltsCLJbJaoUrA
fubq,ob JorrobcboL
9o30q'agr6o A{,)r6&6oAC0ot, 0J6Ca$ e5
(0) $q'rAo U.)J6o0C6Or. &6r$Coht O6r6aoLo3ot, 6C6eC0o 16 oA
d,oaC(lodC brauorar (,eC 16
%oL
t,6)
LrfuAJo ('{r, 6C0obAo36 tCaoh$Jao l,$6,%C6Oo
Jo6o6Cbob SCLrrOraoUrA.
blerLrblpCqhL Ararr6b$otsCo} U6er Aobq,Cb 3.01b. aJbq,ol,
'PlU" rhb Go?JECq'(,ltJ oobo3ob &'6orCfuq'o )pSCd,JAo (a)i
'$(slr$6g0oo, 6.re'$ent, orr6bot,
",e,C6."8r"
6oAJ3t, Otuoao bo,i6bob oaC6ct6$, 6oaC('o0 U6Ar
brQrbqnso aurubCbCqlob AoCd, a"J\,o a.02r ())-b aCLroraobrA.
"fcb
"0fflr$6c&ro, $eabenl, o.t6(,e<r" 6o6s3U o.l6oqL, Cx,r0gq,o6 g6es o3ob Ara)baot, 0,16,0A0, 6o(,CbJO
6lrCLbCDC{'o arQrrobeob So6US6,C0oo AJ%rq)obSoECor(' 0o6l,Srr}C8ob or6bot oAC6c16sL.
"0odr$6tboo $ADbqrr, AC6orb3S!" 6o6J3b aCbq'Ao a.O3J re$C6,q' 6C0oMoc6, a3aohCaJt .
'To&VriCaoo BlADbanl, .!E!$q€rtCb}" 6oA6Jgl, 6Cbob6oC6 So6lrg6,Cloo orAJtrbACe 16 artDACaC6cq' do6(Dra
oJ6biro,J6 adrd)o,Cbrao, o$bou 6,oAC(,(tO ar6J0r AC\)3(')so6s obCbbCboq,t 16f)8c.60 aoAan6J6C eo6,Chq'Cbot,
(0o6u$6c6oo oralb(rib ('eCb) 65acod:
(r)
:troor6oo 6oaCq'o0 arCd,oobCsoer So6b$60soo braJbrbQo( oJbbrb gobu$diCaoo A)arbant, (,eo{,r6
ArarbQoLboq.oaruaAC, oU J6 oC6oooqoiFobug6Caoo, bJG,lbeoqioi
(0) Jd,l')OCEOo r,r)aJq)oo ArCr6oobCa.)(9l ra JCf,ooeoL arba}3qnbrao, o,! Braooo3qrcboer 0r6r$oqiCbot,
trJ6o60C0o 6r6r$Co! aoECU 0.15% (obooaCoo ACJbCAo).
)q6oeCq,o 8oa(oo6r6C g,riCbrq'Cb! UEA'r brac)oo,slqnb lgobJo6oob 0r6JjgCs,ot, t rA3d3Cq,tC, 6oa0q,oo
O('teos 0r6r$oq'Cbol, lrrJr,(,)0C60nl &&$Co).,!r, 610 O$r)9C6rbgq'or oroo,c,Crq,o aCLraraobo 0rarbeob
(o(nbaBolr.
isdb$6rboo
Bre!\r,t' 8CO$',0o6C0l" 6oa6r3u, 6.r6JoU 0b6oQrb gC6oq)oboo' acososo6Jorb aLrplrbga3q,oL
aoa)6o,, Agbq,o 4.02A-b BCL!8JAobre.
"Dr6lr$(ncb(,o arerber,l, ohB6s" 6(tr$U FC6,oq,o6oo) aoobr'36r1 abCLbCbq'ob ab6oG,r6 br6Job Aoar6o bCbbol,
4.02r-U aCll)8rAobrq,.
$Cqr) 16 619.jql('06.,3., bragjb(r)brcrAot ,
fu\'o
DJ(ftrq,Jqn dOCq,C6!' 6oB6s3t, OJr,a,6otaoL e}tso6r6LCbrb, B5q,ob 0io,Co)60brb 16 rJdl()!q' J6rCOoJrL.
..Jl6dtqtq'o J6rC0.,Jr"6()a6rSbl
(r) odfq,Cboo J6rCrrJsU: 6rs 6r('obb6clab a{6o6Cast} i6 $or6oU aqJSCOrb, J6 'bor6ob AorJsJsoU adr'trb,
3o6,ArJot ! rb r6,sJ-6ArJor6, 6C0oUaoC6o abr6ot, 16 abr6ob lDJgo6CDob AoaJ6Cr,, r6rbgo6rA 6JOgC6oU AobqoCEJ
6oACeoaC Abr6ou COCaC6CS$3.
(b) l,xnaSqn Jt6rd0op. 6o6J3L aCD6bACsrU rxr, )E aCO Ab)6,Cb Acr6ob 610 ao$6re obrb{b r6rL$('l6o ao$6ob
6o(SCBsb, 6oaCq,o0 arl('OJgL bb3r Abr6ob fCeCbCssc Usq'C6ob Ac,baC$t .
(d J.,'itJ8oot('o JAtdOo&, EoB6Abffilvoq'J abrdrrr AoC6aCo)grt CalU, aroC0rb, A.re0drb 16 0.}tuo,tx'|3)b,
3orr,('rJo6 J6 r6rJo6qosJo6, f,Jo,r bl8eD6r A('trb(r)6(9t, Ub3) ab)f,ob CAC(oC0C0$C.
(A) ol!q,.tof6o Jt6.{yp: 6oi64l.r fuboLAoC6 CaCecdru rE iC0eoArb, 6fr6Cq'o0 601.,0rgl, r6)Ugo6re
$r6al')ASC6rb, a$rbo6xrtrlr, 6r'aCeL)0 aCa6Corq,le 16 arfAoC6C6{')A, aC0(,t'larAo ACarBb 16 oAoq'ctbl,
ACOAmartso ACo$r6(a[r, Abli.'C i6)or o.r'eoL $6r6lrJf,o 16 bb3r b.r6aobr{,o rE OJ3oer6 ro0oq,oU ao8rq'Cobr; 16
O) ArOlS6Ji'leEiCqx, IirdooJsr 6o6r3b bracdoCaJb oqCe,C8ol,, Ar6U(', JoriraJ.ir03q' (,J oreq,oo,!6
J6rCOoJr\)r6 arJyJaof,Cboo,, r*aACqx'O erJr3ao6Cloq'or 5q60fuq' UClrboDS 16 Jd)c)ftloo)r6:
(i) brAodoCbob fuO6C6oL 8rL!q'ob ar6!n!b br6rq00ri0b), orglq|DJor, ACmqr 16 ArArqtriAyrb 6J6obaoCd)o
Ab!6oL (,Catu, erao6C0i J6 Ao[ Ao6rd,d, AAD6r rtuo,r 016 s6 arJAArL or3otro goqo6oL &aJeBOCbr
(ii)
ACUblAobo brAodoCAoL UrJoobC0or6 J6 6r6rba)60o0q,ob AJAodoCbr, 16
aoJaCACbCoo tc,oagq'oo
UAq'oU )6Br6oa3aob aCao$ACbob t))bCq,ACJ6}3q,C0r, rtsq,CACboL
)6
oEtso(firooob
bJqaobrg3(,alaq,obrb.
A$bof,0oCqC8)1,
\q'1,
,J6(relr')$U )egc6Jao (4) aob ob ao6o3J0gq,., a6oag6cq,r,,oJ.
1/ ,,0.t'or\
"llJ,r6od0{'l 0Corl6b0Cb"\hl, reirf,rao (a) aoboBol, ffi!h&3q'o Affisbcqa)a.r.
"1,6c€c!go0rCo")Cab
re$r6rao (a) Aobosob ffi oJC}3q'o e6o}36Cq{'6r.
"S.6JB,eC6ol.r l}}if,rro06oa! El6s$foro" 6o6$b goClk ttCErq' lls6001600 ar6r$Co,l, J65tArf6C0ob 6r6oo3qnb
({Cb BoClroltCSUq' U65Bfo,or6o bCl.rbCbolDo{ou 6oaq'C0oo eC6oao6ol,,CbUq'or oar3C arq'Uo$ao A! (ffiC('bso
qtl, l6(a0a,i60 O6r6Ab 6,oaq'o! SoSb$6cboo, bJAJbar
oFr aoobc,O6oq'o. oa aCao,b3foC8otra,3ot, 6o!9cLrr0 SCr9ooeo AJ)(,acEb 48 o,SCtC 6JJq,Cbb DJtr6ob
bCbbob or6bol, Ar J6(,0Cfuob o0o30 0re)baou A68oJo
ar6r$coor6 $fe,r$c aorbqnJbsgo 0n65$3o,oU c&o3rq.c6oo oJ6car &ac,ur6c0cq'o rtro acrabcSb acbrblaou
br6Jortsa!6o! a56r$Cob 6,)aoJq'C}J(s o.tzso/o (12.5 aCrbc(oo), 12 (cr,f)f)aCoo) o€CAAC JC6ooQcboU,)oBoU. 12
qgr 48 ful6ooAC8obroBou 0ro3o('oo, Ar6r$CoC6$C A0or0rtCb3(h 0i6r$Coo, rtooo6,O Cb oraoCaC36CeJg'or
Reut€r -oL aoC6, ACt,)braob grqiCorAo A) br6k,q-Jq'oJ 0r6Jol, &,C1., &Sato)('ob JCr6ooAot roaob.
'tCbr8rSdlo lrSJAr't Alqc' 6o6Rlr:
(r) EUR'oaob, aqc 6clacLr0 Or',r6Lcar6r,Jcq'o Ao(')tuOrdx, 6CrQri6o !.or4r}oL 566r6oEu0o6r6oU cdbJ6,CL
6rai6o0hr ax!'rb(r,b UoUOoar, 6oacq,oo oscocbL c6(r' brCt',ox, Jq'rOEo6oJt, $ 6.lac('o0 Qro$Um 2007
$eob 19 6(,CA0C6,b, qoJr &(.orbeC0obo€ob EUR-8o.
(8) USD-o,3oL, ('eC 6,00r arEJCao AoJ.t $oarAo bot6Cbobro[olr 6o3'oo'r'JAo.
'?fbr0.ootio br6Joscrlioll(, D${Bgoxr" 6o6)gb:
(r) EURIBOR-I, EUR-Ao (oC6ctao6od,C0fqo 06rSaouo,3ot; A!
(8) UBoR-b aoq'r68o('c5c'ao6od,r}J({' Or6r68obdr3ob.
't!6con(,CeJq'" W'rrJECDl" 6oA6r3b 6C8obAoJ6, Jo6oS6CbrU rb elr6Ar6ou 6oAJq'oO AJ$r6oq'or C6o J6 AJO
Lr6C0o6JeJe IorAo.
'i,qooC0otj l,oCDo' 6oEEl':
6o6Cq'oo
G)6c6oMoCrr,o CJo6oaoJ36o, Ao6$b06o A! l,53s}dxr raJdrq,'3o $oaCbo q,r orqs(ob CAbr60o.
brbcq'B"Qc8ob
orSob
acbUoc
0cc,6)c
&'Cr',
bcq'"Jy,rq'c0ob
cad,aB'3ffi,ol,
a$cEcq'or cai6oJ$ao6ob
AobrbrooLrqo rbcaC C3d,oJr3to6ob g06C0onl6or',Cbob aCUrbCb bJqAAfEq'Cool, 215 E5bq'ob ACbJOrAobr(',
6c'acq,o0 ooo0J3l, arb6,'a )6 ac&!avr,6q'C0r oa arbr('cooo), itclaCq'oo bcq'aobrfu(nao) ca6oJr3ao6ol')
r18o0orq,U6 gC6$Crr,A$C http://ec.europa.edextemal-relations/cfsp/sanctionyconsol'list en.htm (,J
http://ceas.europa.eu/cfsp/sanctions/docym€arures cn.pdf-$3, d,c)ood,o ACLSor,CbIq'or Ar araroCaJq'or Q6o(NQr6o
)6 6CboLaoC6 UC6e'bC.
(6) 6Cbobao0f,o Xli'6oAoJC6o, 3o6r6b1t6o pj N8$dx', r8J(,dr('J3o *'6Cbo qor orr6reou CAtr66o' 6oaCq'o0
qobq'ob acbrb5aoura, 6oacq'oo 6oo0'3tj
&ocalq'or ajcinl)b Uurgd,o,balc0ol,t I'rbrol, 3oC6, arcf,ob $'lnooou al
ar6r,ra 16 60ar"o3r6bq,Csi oa arbrq'!0oo,, d)oaCqno bcq,0olD$3Q{',6or arCrc,ob oaooo.)q'Uf, 3ca63c6asc
http://wrv\ ,un.ors/Do0s/sc/0ommittc€ylNTR0.hlm AJ oC[0('llrrC0!qnj eJ eJaloCboq'or Q6oQrQ6o 16
6C6obaoC6 Mf,e$C.
'qltgasogo SsS(,,6oohob o,!6oeo" 60a6r0l, os6oeL, 6,oQCl))o oa1bacbr Or,rEAoL B)ao6o0b3r aC\'o 1 026-t'j
8Cur0roolrre.
'gtti"J68Cq,go8r' 6o86r3t 6C8obaoC6 oJoo$lllr, alJo6Jbi.r, 0ori.t36oasb, irUlbobabCbq'oa)b. AJ3rQCAr,
os(Dgpd, b3Lbb, s6b[.EefrrfuCg'{,c,t}ob J6(,OC6OL ffiCqDO otrCbr l.rhr 6Cbobao$',oJo6ou 3Jq'ACaCsa6"l',
$ Lhr 6Cbobao$r,o hqSCJd{e'Ctol, J6 a0or6MCbob !6 abbAbo Ao)3gAC6Ooo rqC&Jqo 3sqqg&gggD00ol-r
AJlt J60i''fh.
"lxtotgJd)o J!ffi oeCDgxrbr' 6oA6J3b I
(r) JJ6o60ac0el'l0}U, $cubr e!
6c8!q'r0oJL bJJrd,o3cq,otoBob aob)cau L(r0olq'U6 brSoobJbor6
060bつ 0し
やヽ。
0。
lbl ILO bOo6ゃ o6o060;や 。
15b00bD黎 螂
,3053060oo
もσoOも "匈
Ob
00"16い
‐
3ユ摯 ば つ
唆 ド qぶ
ヾ
Ob"Ⅲ
Oo中
6ぅ Oo9oO
0。 夢 PO b■
… 動
."がい
、oo「 6o3 も
・boOo崚
)16000b。 5。 oい dOo5oblo6tn605o;
lb136o90bo鋼 OX。 い
。中
lbl e蒟 蒟 ぺ 」 o● 0飾
。や。つblB
(
O● 3)0●
00
"beOb●
゛ 。b.o05o3o00oO中
… "い
でヽ
0や 。
6:
」
000o08oOoo3ヽ りヽ
や。 ¨ 釉 ヾ 蓼
6ollo060。
ヾう。
―
Ⅲ 。
中
お o90bOb
"か
6o30o5皓 05,
0。 o5o060も 。
"006050い
(030ヾ 00匈 ヾ0 0oO
が 。中
bttЩ
"0‑"0も
"6oも
(。
ば ｀O
か
ゝ
lolゃ 0い o3δ ,つ も06oboOI● ぃ ゃ、 択 Ⅲ ｀
13)OdWメ い0び ヽざ麒Ψ画
3o6oOO
。 い ヽ5 0306oOo薇 ,O
。
aQ60oで り■い も ぅ● oぃ ぃ 。ゃぃ oobう や｀ eb00い oヾ
bや 。3。 6"■ や。
い60ぃ 8o6̲oO,
6)い χ■0,う ゃE50"Obob択 。
いか測い醐 6o6鵠 l駅 認セ
0飾 Ъ
。
N 。
角
゛
oO∞ 90bぅ
Oo"ゃ
醍ふ 瑞 f58漑 職L温
も
b¨
o),
"0●
8o匈 も
̀"が '5Ⅲ
い
t。
●3̀わ ヾO b。 530も
oP。 3蝸 010も 000300い 0
職
環
酬
器
駅
ら、 oい 。oも ぃ 03。 やOb。 も0。 bl
よ
℃♂ 。
騨
熾
黒
ぶ
躙
硼
6い｀J3b00b00oも 006oo000● 0 6003609oOい0'"'0
"0。
t朧 炒 爛霧:獣
熙聯
6o,
:t∫
00。 。000oぉ お Ob● 中
汎
躙
「
鯛
出 ぶ
漁
電
)
.輌 鶏躙 Ъ仄 、
7器輩出)器盤
D僣
。1020● DI● ●0
0い b
USD"5oお o3b。 06%ob O∞ 6o匈 ヽ
て
"000obOb 00000や '31ぐ
…
101
…
36o●●●Qmm
,o5o090b160 bOw003崚
● Ob。 か
らS00し ヽ
粕 蘭 oOb
o響 燿 n゛
̀36Nooゞ .)1∞
10bbObOで 00● Obb 360。 ooも ぐ
｀600bい 。
ら
102o ●6s500bo
.
,000,lXp(o
oos5oo 6b630 030bb■ O● Ob b"δ 6‑
00で 005o036m)0360b00゛ m6oo
0360q"oOb
06● 6b。 3b360ゃ ooも 15o6o5010ゃ 0‑oO"● 006。 ￨10b O● 05oOさ ,008000900bお
もo530B。 。
oo6b゛ oも 、0。
bOo.り 時 sO,も
005m51鰤 QXl(b̲Oo̲5o036)
bb630 。
60つ ら｀輸5ob Oし 0も b060qb 060o 3bOn6oO崎 ob 000b036Ⅲ 0 0蛉 もo60o 3。 で0味 0。 匈 qo"0も
●6oOb3。
Oo o6 oJ5゛ o。 60006。 5¨ 00000b8う 。
あ
"oo 3型 0。 や つqn 03011ら 06053● 0。 。
0
390。
'
o9o6ぶ
rOb00
●.n¨
"゛"匈
8oobo06ob● Oboヽ Ooい ゃ , oOoし い 03。 史dⅢ 606oO. ¨ 0。 6● 5oo Ⅲ 6o中 i06く 0)aっ bヾ o。
0900b303。 し や。 ｀6660べ 黎 Obう 。い ,。 30い 昴 ｀ 31● b ObObbO10Sb 8。 00600b30。 3碑 。3恥 ゛ 。b
9oも
0も ObbOら 。
0"o鈍 腱
oO。 5b006ob Oo● o3。 や。。 10(。 00)ゃ Qo 0090
Bo3oヽ 6oObo 06。 う。Obo30b 8Ю 06oObOoも も 0お ´
0。 い 60Q"や 03。 006oOb30b菊 0"瑯 oい
が ｀ 短 oい 311:
"0瑯
bOい 。は
(。
'3や,0る o∞ob EUR‐ by」
)3)ヾ OD。
300。 q160 mp05・ ￨
:
0"QOb. 6o00●0006ゃo090bむ Sb。 00bo bo匈い 0● 嘲 , い 00ヾ 000"0
30… 郷 06ob● ヵ ■ oO 10(ROb 306mゃ b98。 006oOb30b 609o q骰 0も 5,o
(b)● 。ω ´ OΨ R。 00600b30も
3oOo6oOb30。
中
Dヽ
￨。
6ooOも
"も
:
o36"05oo OSs33pobも o90030q06oo o6obi
く
。)06δ ∞oし ヽ
00;
O
oO)。 6obつ q｀い
3∞ poo6o o6
"00050o O16。
) 03● さ
やい。
お3000。 5o o6 lo
00000C噌 000。 0哺 もo"ob 3 01匈 k,0も Q両 ヾ Obob
(五
。♪ 。
ヽ 00も シQ:
"。
(ゃ )06o50oOo30bも 6o0050ob
Ob。 9:
。
も30い ゃっq06。 し
Oxp｀ や。
.00bヾ o301oも 、Ottq。 0110も 00bOう 。
(0)o6"
bや 。
もゃQ゛
も3oQ09ooや 。
13)゛
も00も oOoboゃ
Oo。 。
し。
。 かq"os5bobか 0い00b3o嗽 り0゛ も,匈 kPo 4 01‐ ob。 両 ゛。
o)061団
oも Oo6ooゃ
̀
;
o oSbOも 3oo駅 ゃoゃ 。bOqOい
:
0●
0。 b● 0も の 蒟
"。
0)8q,06o5oヽЮ 06o006omか 5o3mpoも 66o500boC"oも 9司 loO♪ つヾ0い 0お 30mも o005oOoも ゃo
く
b96o006oo NO標 理
も06o∞ oも o"oも
(0)Ro8o6o。 範｀oO
060b5oヾ 00。 い 。
102。
b。
0
い b
。ROoo6…
゛ o…
oNOじ oN褻
Oψ Oい や0
o● 。
3姉 Ob3150
ヽ ゛ ¨ 。 cD● 0∞ 0あ bo63も o6oっ
3LObbObOヾ b。 0つ や 。。 か 500boゃ Ob 8。 Oo6oOb30b。
も
、いOo6oOb3角 α5b00b。 び"崎
0 bOo もい 、
0000oお や♪
nOぃ
RoO n6oO範 Ⅲ 0
:
6ぃ 6 oも
)で oい 030も 。
oも ヽ Oo600範 oも か 5b06000● Ob。 .匈 bq0 102ヾ Ю b 001。 もЮ Oい 、
00も 9o6あ 0も 、 ぃ●o66oOoヽ 53050b蒟●
ヽ
6匈 いる。
」
003
(b)lBAN Oo,じ て
SWiFT BlC b 6o00ゃ ｀00¨
0。 50も
S。
""♪
06o
00も oい Oob)。
;
や。
bOqo
0も 0● 6o oあ o
3o6oも o6ỳOb。 も
b)lo03moo500
♪ 000bco5oも 00も ヽ ゛ .6o09。 い 。 09ヾ 0い 。
0も
bOnboも 、o■
3δ 006oOb3Ⅲ Oの 。
"ヾOoO。 nb 3nbOb嗽 ゛ ● 06｀ ,5a10sb゛ ヾ 0も ぃ Ob黎 Ob
哺
boヾ
0っもlbOb 6oOぅ O bOで 003mObOb 9蒟 oヾ ゛
O"qob10obo、 3o6ぃ O o5 3o60い oO a o6● ゛ "0
"¨
いも 0
03ヾ 喫 Ob。 蒟 。0いい 6o
""Ⅲ
000000300。 。0,6o● Obo0 3'00い 0砲 。｀o8oO輸
3òh03011 0ob力 δO oヾ .R'06oO範 ¨ 00。 5bOo
。 。もObb00Dヾ Ob。 006b。 0。 5。 や0や ｀60も Oo。 ObOぐ 0 00bO
R゛d o範 。So O。 5blloOoも うoで o● QO〜 o.61630
も¨ ゛
0う
bOqOoい o3● 00も ぃ b● oO。 しObb0090も oOoも Oo● 00っ O o6o50b 00も め oOobo 8000あ oOb730も りOoo3。 S050b00bO● 300や 。
,"∞ ゃoOう 6o bOヾ 0036て メ
で9013o6
詢 もゃヽ3。 ヾ゛Ob oう 03。 ヾ0じ 506゛ oo
SrooBq,cb!, 6oa abCubCbCq'ar rsrm o,*r EC5oLaodr, 8J6o6,o0hob AcorOrSCb.bC, 6oaCq'o0 16 rf,ob
lrJor6rqgn!.o aoqCblqlo rA BJAd6oOhob ACo{r$fDo! ioir,ctloaoL ACbrD$oUA 8j6o6ocb)$C o,s6baoBol, eqCU
$ sracr,ochr$C or6bAdob D(''q'a, qECa(,C.
1.02 !e Erwroobol.,
r66r6oao
tslAo6o0bgr Brbbdr,BoCglgCbr oA J6&6oA$C, r,oaCq'o0 0rbb6oq,or abrbbroq,oL Bo6$Loor Urao6obo6.1l,
Urbrso&, brabrbUd,Ao So6JAACS!i.,C bCgne]t rJq'CAoo, aJo3lq,ob$o600rq'o SJAo6ooBCooU as6bo6oo3q,06ob
Ao$6J6ob,)o3ob Ar 6oaCq)UJ0 AUCbbCbCql(, 16 l,6oarUofd'o ACrOUnoo6Jbt 8r6Jb gC6oq,oSoo J5r3agor6Cb 15
(o,bJosCoo) Aeobr a,r0CA6o(!o 8r&ni.\3BoL o)6oerAAC oBAN Jc{nb JE tsCl,JoJaob Bc'd,ArOoL Aoo)osnooo,
6raooUC6C8.' reAoqlrt6ooo brbr6Jo nJCd,{oCSobo8ob). rSA0)6.' J6&tno0o J6Ar q("b oreJ,
'6oaJ(]o0
6CbouAor6o bb3r r60sr6otC6ob8r6, 6oaJq'oo rUAnoot6Cbrqh oC6C0r ArAoSloeCbq,ra e) orqBC Jrt{qJdoor6
a8J3Ao6,CbU(,o bb3r E3q'r(r, 6JJr(.C8ob AroArq'obDobCboo q,r AoLo bOrOUbo 6C6r68UECbUq' U6Ar oC6rL
,l6,od0ob orbb(lrtooCq'Cbob JC6maBo (ra$rf,o r6Lsfmao aCaeAoA-do 'arao6oohoL )6016.,A0").
Abc'(,oQ C6,oo 16A16,0A0 aou.)dq'or ogftu Ar6l))te36rq'o oclo,oCA(h Orr)r6aoLo3oL.
m3 tuao6oobg*.,b 3.L.ror
8r6Jtu (',o(mCuq'o Orr'rbB. UEaJ Erao6o0bc'b Caf'6Ao J6 (nq'r6Ao.
ErAoLr6o0bo 6,r6bC6ob 0raoo,3q'obr ot, grq€OC8tso, r6oaCq'oo 306,otl0,)E ar6th)tC0uq'oJ, !9r C06,o3o tucro
frho3r6ootr 6r6trr$q6,obstsob, D|6Jo 3l('ACEfq'oJ Ar6brtA8il(rb Jfillro, 6oACq,o0 Eraf,$q'obC&C(,or
A6JOJACfuBo Ca6ctJob 0C6odrq'f6o 8r6Jol, aoC6, 6o0Cqoo bCq,AoUr93AoAor Brao6o0b3oL 6ror3r$C0ol,
$r6eAC6oL eeCL' rE 0oOJ Utsr6('t rq6C tua(16o0hou ACorgrtCaob $r6,A0J6raaC, 60A060 &45$$COL 0rEJo.
1 .0a
EJ&rtqooB.i! iol6olfao
1.04
J soriSCq,(, 0616&,
JofuCao O6J6AoU BJAm6oob3rU, arbq'o 1.02 oU 8Cl,58raourq', S"6 UtS6,CaL 8r63ob aoC6 aobrqcbo gorfioo,
ArbC6&,q'o 8r&!d,oohob o!l.,oe5aeo 7 Cqo(r,) brAJart (,1r(,o, rqi6C 16 $06r eP3b, ACAa,SAo CmJUaCEOC0oU
J6 aCOUo6o6C0oU Aolras:
(r) Lrar6oq,C86o3o eJbJ36! brOCACq'o abgbbgbq,ou orbooooo[ Ur0o6obo6ou 0oC6 oEaqDl,J6 CES$C
auc[bcbq,ob aoc6 !e6oa6!q'o 3o6Od,rCOoL rqt rfuq,cooL! er lDtscfuq'o$o6oL, rebao3q,colQo|aob Qr
o06o(nuq, brbosotC. rA6316,., $l.r$6r f6er ogou b6JobroAob AobJeCbo tso6aoo, q,r AobrJ6boo oroCAJq,o QJ
U6er ACo0J3AC! AgbrbraoU e(,rfAC6OC0U. d,al6q|Cboo ArreJ$f6CEb aLCbbCaCq'ob UAq'CArAobo{,CArL bCq'o
AarB.l6ob So6r6acbrr,c bcq'aXl6Cq,CbJl,, ra$d,r6roC AraJbo'ctrCbrt. 6c'a SoErAeCbrd,C bCqaCa6Uq'CbJ
rt\)otso0o6Cbre'or b)Crscr,3Cqx' , Jr6c'ma,C\n6ou Qb$rao[rp cpr rqprboroCab d,c)6 8r6,8c' bcq,a8'i,rq'Car
r6,otJ drq'rao (,r )6 $$or .lrco) ecaohJorb )a6oqr, l,,oacebro br6Job ac$Uc6oo, acodq'c8oar tcbr3q'C6.,
Co6oa,) 11680 bCq'aCJ6Cq'C6oL, .rJi6oeoCq' d)q'J$C.
(6) brar6Dq,Cb6o3o A!U$6) &0r&Jq'o J6,c1Ac'foC6otr AoJ3rf,o oUd,ot Jol, aoJ6, 6oACq'o0 AourqCbo oC6Cbr
6r6Jobo3ol, 6oaor60 erArlrOU6CD!, 6,0A $obaqoC0!6,C bCq,ACJ6,J(C0J l-rso$Xgoqg r6oL 6CAra)d,o8'o,
a.tsct6,aco"q'o a! 0J{!'J0caJq'o J6,o&a"O0t',otr biboqlod, ar oL $r6ac'x90c6b J6'oaoroctr'ol,, ord'o(r€q'
3rq,ACbf q,Corb, 6,o0Cqo0 A56bcir,0o0qCb{ni Aobo J.5obC0oU ACt,)6raouar
︶／１
.(
N \\$t'
(5)ゃ oぃも0がヽObS,6oO厖 hOda bOq003‑5o嚇 ●6… b6ob 5鰺 oζ b択 0ゃ ぅ oヽ 碗 ヾ0
b136oO」 00 boぐ ,o36饗 05ob 3● oOoOα ,0も ヽ
。
10● oo bOuo∞ 06o3o6● ooあ ω5booo5ぅ ゃoゃ 09● 01● 。
出 0ヾ 6o
い●
30‑50も oooO"● 0。 も
PoOo6oも o6
もいoメ ゛o""0。 ゃ
̀06ob bO‐
" 3じ 可ゝ6o00● oも 905oOし oo lo6ol● あじ咄 もっ9ヾ。もo
し
qoも っ605■ 0,00
10bbbO。 .6●
(。 )。 。
ゃ。
oっ 6o6。 あδ
Oobヽ POあ ObObbl109ob l● bO中 の
おも,o5褻 06s6ob‐ 13崚 ObOし
"90005,♂
も o6じ bOoぉ 66o o6ぃ 50b00"い ooOoヾ O b13 005
¨ o,
10)ゃ oぃ も
0っ 6゛ o000い ,(p00o"…
つ 9史゛ 瘤 円bOヾ ゛ 。.
ゆ諄POい い b090呻
てB90bObO,
゛ ｀ Oo60
0
い
0300D36obo o5味
崎
ob aomぃ cOo00.¨ ∝詢 。 9"b300…
"゛
3¨ o」 oOl。 5,s6oも Oo● Obっ qoゃ o6o006oOoOo060。 , あ530b。
゛゛oも oヾ 0い 060」 00も 0蒟 ¨ Ob∞
■ o
o6が
わ o5oも
ヽ
6かPOる oし Ob6や 。
ω 105oa゛Obb60 bOC。
00006000, Ooo。 0
Юqol、 3赫
"Ob OoboQ。
"obi
"ヾ
bObO゛
000中 も
(3)や ヽ 0っ 6oい .6o03。 0つ00も 3¨ 06mC｀ 00。 5bOobう o6o6o3bb306o,oOoい %oO,6o00も
。, 0 0♪ 000M●
¨ 6oO"qo
00600b∞ る
¨ 6面 かoさ Ob。 や
00 acOb・ 60 bOa… い。
も
6●
ぃ
00^60bobo%0も
o
0か
。
0い
ヽ
も
b3｀
905bObo,6o。
,abObbObOqoじ
、
00b06oぃ
00,さ
胸
06o6000oゃ
ゃ
mで
0。
0し
0う
3。
6b6
0。
Ob。 ヽb5
8δ
Bゝ
¨ ヾoo.6oO"¨ Oo 615魏 う
。喫 ゃ0●D3609o00も BoOo6oObrOる o530b00静
;
も
あいもヾ。
o)" oゃ Oo6oOo6o605oも ぃゃ obヾ 0● 0も かゃob,Ob● 黎 。
0び う
。
やOobqO● 08oし 00bい oOollbゃ
つ。Oq"。 蒟 oO嗽 蛉 060も
(0)ゃ )o。 も0っ6゛ o,6"65ob゛ 囀 6ぅ むヽぃょに,も 。 Ooい 00NObOu 160"90,
6oで o9o43b10b。 いOobo
¨000,9う ゃ。903じ 。
,も 6っ ゃo。 。
0。 。
906oも oぃ OoOゃ oで 0306も の
306o6oい J300。 。
30ω
"05oOヽ
Oo,6o00qo0 0ooOおも5o6oゃ 。
(0)loboO囀
90。 ￨も 00も 8"が oヽ 3
00ゃ ラ o。 Ob ob。 000600oも Φoo6恥 0,
o5obぃ。
oo5×
゛ oも 36o」 Ooも 655bo60oOq060も ヽNЮ bOQ30ヾ●い も 306o6可 oob,も Oo6ゃ oる 0つ 00● 0測 0050゛ oも
。
6803。
もヽ。36咽 6S b」 60♪
"ヾ
;
bO"゛ 。
.6η o RoOo6oOb30b。 も
び ¨ o6oも ぃbb6N■
G)o鞭 。
(ヾ )● 。
い
oっ 6o。 。.600 ADB oも
boも Obbo
や 。 EPTATF boび ヽ 50o00)。 6b。 0。 さもoooい 。
bぶ ゃ00360や 0あ
0駆つ
300̀っ ヾ゛っヾoい 。
ゃいoヾ 09δ も00び
oで o6oも
、ぃ 3oい うo6oO Iび蒟り、まりで0,。 50● bb6o9o,60。
o06oOob
もo」 3も っ9ヾ ゛ ぅ0∞ やOb oo5b゛ ooヽ 5oOも っヾ obも ぅ
ADB ob bObbobっ 3o6o5ooゃ 。 ゛ 0も ゛ b00び で"」
。●鮨 N'つ
:
(Olebo"0,あ 00o図●も。bb060b bOql"Fっ qや 。 ぃ t106〜 。 Obobbob̲も ,MRDlも ゃoも 6nOrЮ O静も 006oも
。
。
Ol10も b歯 ob 00"36oOo06曲 しの30bも ♪ bObぃ ooOmゅ
3● 3● α Om
"ゃ
も
｀N'bo● 30ぐ 0も 6oO」 Oob l15bo60oOヾ
い 00061oヽ 616い 蒟 OoO● ゛
(5洵 Ooげ 050ヽ 6o031hO‑0ヽ
8o000っ
q0
。
も
1
04oO%b゛
｀N。 ObOや 00qⅢ 。。も30506ぅ J"｀ 3o4b060b● 0い OsOobぅ ゃ 6,00び Vヽ つ qつ 欧ぃ 」 。
"。
oooヾ o9e60● 0
00も 00● 30bOb∞ ゛ 0も 00い い 。Otoゃ ゃ。い 530b¨ 03 0obo中 00。 6ヽ
(0)loo300。 60bo,600 0bObb009qじ 咄 も03ヾ oO'
o
1つ
Oo"oも 3o00… 6:06
、
3ol● boQ ぃゃoっ b。 や0も
っ o ぃ6o匈 q0 05300も oも し
かもい 60009050も ￢ ゃ3bO吹
3… 3o60 0oゃ ob●
0も
ヽoo
ぅ
3¨ ェboも
b
EPTATF。 6o50ob 05o■ 50● o3｀ 6o3o60oo,6。 Φ｀い0い ｀Onも 。
ゃ Ыヽい oで 00
bO。 ∞
o"bmQOo9obO。 ｀0● ゛be30● 06ob3ab6ぉ oも 訥 o60● ●
｀ や。
つ903500で o336oぉ
;
ob.60090いOobOO
δQ6"。 。,oゃ 。 Qふ 蒟 ヽ 6● 90100 0mOnqo 3003o606o♪
00。 10も ,03」 5o帥
03003め
00bO● 03o6o oobo3b O。 600oNOヽ 00o」 ao,ol。 じ コ。9oし 0い 0(
505ob000●
05oり
っGい 。
・
(3)0
。
6Ю α
%匈 ,゛ ao10b Ы型 ♪も ぃ
し。らOqooぃ
'03び
ゃ 。EIAも
」)蒟
l・
￢ ヽ0・‐ び中 ｀ lo"xド P 賊 ■ 0305も っOc,000bヾ や
5゛
さ
6oOob
a。 3305050cob。 しで ゛ じで 。もoな 6o3051Ю Oぃ 。0。 し
60ool● ObOも
0側 oOb網 Ob 36oょ 女xヽ o b060oOで 0
も
。
も
Oobあ
OoO'00530bい る。
6し
"0。
じ ∞ Oa。 ,
。
oし
,00brゃ 30bいう
oも
EIA"),
0っ 60bヽ
ηo。 でo00000"も 9o5ぅ 0も て,∞ ♂ 。も もo35。 く
"50‑つあ0
000型
●6ooも ぃい oか でoぃ 6oO・bや 。
00000や 。し
al6d8ob araAJ;
(6) Ao$oL ACLso(lJoL r6/a) UJbSCqCsn ao&{Aq'o|., 0J0Ar:
(lr) b\)!d,o8o Joq,oooJol, aoJrac6oo J6,oao3oc6,obraJ6:
(O) b{Jtueo$)ooo 6s6,6C6Coob Aragar3Cbol,r er AtJ6oL bor,sooAori Ar
(U) auCubrbq,ob r0C6oot a(''8Lrb3fiCSob e!6o636obArQ)q)36Cbr.
l04 b slq,J Oi6ltiik,
o)oo)oCfq'o O6J6AoL Brtu6o0Br AJbqo 1.02{1, ACU!AJ6oU!Q, Jo(63Cq'o Od,r6 olJ Er(,8q'oo), !6Qr
rJa5uogo('CoaCu ACaeCa 3orr,oofob:
(J) 6l',a 6J6Jar 6mec) aobqAob m)recDo tsotfi.,o, a'lacaaoq! Er6oi6o0BoL o,rltoqroac $o6c qoqcb rE 7 @3oqo)
L$galo Aeoo) ,A6C A0ar,o,r3!$C0rq'o O6rESoUroAoU ACAaCoo Ao3UACSOC0o rE AJarLOJd,C0rl
(i) aLCbbCaCqoLbr6 l,Cd,Oog"JtJ" 6i66.74o D. I'b ACbrar DQ, f,(rOJ(,oO bCqao$C6oeor 6bCbb5bq'olr
fgq,Caraoboq,o Sr6aoaraar6{'ob ao}6 A! aso,r6oeCbuqjor 56r C5q96Cbb ol)6oqdl$ 6,oACq'o0rs fuoao aeoo
ral6J Ar6brt(t6Uq'o EsAm6o0b3oL o)6oqr6QCl
(ii)arar\)Jd,Cbr oAob, 6c,a a3urtrSobo Od,r6aou BJAc,r,oob3ob aCaACa' ElAo6,o0b3qo Jd'CQoool, ata'r6obr rr''
6re$$roCb! br6oq'oo aoAqCbolr 0.,C6 AuCbbCbcq'(,b AoC6 3r'6od,rCooo, 6rqJq'ob$o6Cbrg aoq'or6 brqtb
J6o$lroa6 ooold,oCbrtsoOCl,lb.)aouo O6rEAoUE!ao6o0hol, orr6oe!fucl
(iii) $cq'r Or',J6aouqol, $6at JodBcq'o Od,rEhbr. arQrbord,c& oaobr, 6i1a $cq'rtc aood'c [r6(1qao
LJbl,6c0ol, 10096 GUo 3d'ctOJ6Oo)
6rrsOaoU Urut-rOga"U soOt (('!o,Mooo #,ooC6oo) aJ 6CboLaoC6o Fsr Or')$6oU
bslglbaoq'o oC65 J6o6ouolr,ob SoClt rbrq'o Bra(,6o0bSob Aoo,boSbroACi
iiv) s,sesb6n6,J6r Jo6oL rb Jol6C8oU, r..,aq,C6o. 3*q'CbrAoboq6o v6orb b.q'o A0r$36.,6 8r0o6o0b3oL
or6MrtbrL a) aro,o bCq,AoiC6ob q,5{9)boUr',Cbr, o! rA6C !6 ofr Sf,AoQbC6oq'oi
(v) are,)UOUl',rDJ 6c,a J6cl6a'3oc6,Ar OooQo $cq'r U$o6cl 3Bq'c0r0o!oq'cbr Ucbboo Q$tsob)6rl'cbUq'o
Jd,oGtjob AoriCbob A!6bo60oCgCDolrr oli, lioAC(loo o5oBiq'oL$(,6CSf('or ErA(r6o0b0ob tsJ(,)J3JtJ0oo Q'r
36,o&l)oU 6r6,eAobo8ob $Ce,J AouralDo Jr6offi aC6q'rl6o1 tsr6aq'Cbaoi
(vi) Jf,(.tcCOoL a)Ebo60ocq'caob l.r aogob acbUoaBnL 56/qrr l,Jbac(3co)r' do0ob3q'o! 0c6ao! 6c6bo0q6o
ohrbood,CAob A5LAOr0U. AJLSo('Job
Ar6rbq,!8r, 6maC('o0 aoo0rgl, l)lAo6r6b('I U6tu1, bJJ!6rq'otJ0oc} bobOCAlAo
Al6(rBob
lv!0orqlc6o
aCaott ;
AC0ArU, A$6otb A) Arli0a(lbQsosoo,o !.o)
(vii) J6oaoroJ6ourar6 .l6,oCdoob brfuooJf,Cbob aCbrbCb $Jq'r Lr35q'QC63(,o r6ard)oao:
(vin) Lrorr,otsc) ajeJo6'rC,C6ob QrQil,Ord,365 qlfr'se, 3o$,OoJoL 0rhoon',Cbotl O0bJb)aoLra, b)O'r6o3o
Ar60oor6CaoL rE$6,oAC6or56 C6s,r(9; (rt
(ix) WoMoCd,o Ub.JJ Ctsq,cssaoboq'CAou 16 QaUfAC6Ool, rk'o, ('!U$6J 16 br6J6oor, 6oa(rcbo0 6r6Jtu
16 S$drCqCq,3l'l8oc'
furoea)6o6r AU3UbJ0J(,L, rcx+aolcrg l$Jodx't 16 lr$ofug(b $.,6$ACAr6,C bCq'Aal6fq'C0oo
fficq'oo
83lr3qnbo3oL,
0ro3rq'ou$o6C53q'or sq6ots63q'o
aJoarqn[$obcouq|o O6,r6t5C0oc6ou dq'sao
.Jlrra6ob(qiar
bllq,a$dlJElcboo 16
3$63qcq)3(')tso('o re6ots6r(lo boq'83J63q'cbob acbasootl)!.o 56 aoCacacbr
er drq'r re6o6?('ob ACbrbraobrA;
(A) 0Cartd,JgrbCArq'o O656Aob esaoAaoq EsA(,l6o0hou AQCL:
(i)$sffioare0C6q('bC0o eJ Or6J6OoC6o. 6oaCQ.'O ffi'bslPC}Jqbr aC\'(, 6.07'ob aCUJ0raoLJ{.o l,S(116.,1 33Cer
o)3,)eLr$6oboo): (95
(ii)acaob3caolJ 16 ari,,caocbol, 16 s6bcba'br, 6oacq,o0 Sr6ao)(,8cbb rE Scodq'cb $r6aclraao6ob i6 odq'Car
aJosobo6oarb re6oa6l('o Jo6O6,rCOob Br6,OqC0ao, lvr,AcDaaC6b 3rqACDUeCaoU ACAL6f('Cbqoaob
ACSo)h$rU, io6rL$r6,o 0ra)bQ'ob ACAo,VJ$rt} 16 aC 7 A3\'oU 6CaobaoC6o AC63q'CboL ('J6e3C0)l, Q$
bddCq'eJ6, 6m0m60 reooU8bC6rqo !.o! rU6,rbQJ!6CbCq'o 16 oC6C05 ACaC0o BCa.'o,rgr'b065eo O6r68oL'
BJao6ooBobo3oL.
6) or6Jo QrJargogoq'carqro a)0CoAoeo Brar6o0hob o,rd,oRool 6cac,g,{r$c}cq'o Ortrbaobro,3ob:
(i)W$C6,CAno r6bCbUq'o SCq's srCoo
(.) o6Ac,rfiJoor oC6COJ ar6,og85q(,, lr$a)60 !9! oolreC8o $Cq'r
r6bC0oo Jr3 lOC0Ao:
(ii) ca6oJr3ao6ol, 016!600r r6ob d.)q'r6o aui'lgo [,s3!qEcDr|qn ar rqb6Jq'couq,o QJ 6rla n6r3oo!f,o
acaoqJGJbo $ 6r6c&r3dcDo oEc6b o,Ab, 6oacq'aro acb.)dqx!) br6Job 5$16.,0,, !r6go3oox.o o6oCac(,cal,
,g6oJr3aof,ot, 6r6,c60.r,L bra56oq'ca6.B, brglq,alD"gr, dre'Jao agog at {b6€q'CDrQ 036J6.)$c, aob
SrAogCECSq'c,Drt
C fuOoLaoJ6o
O6r66ob aoar6o 15 0r6Job lEq,CDrtC ATJJCooL 6oo,bo36ri
(ni) L$Jr66,3Cq'o 33sJ3J0 oi6Car aobJe'Jbo *!UrEr:
(iv) 8166(') bCq,ACaa,"gJAr Jd,ob drq'Jao, brg)q'(0&C(,a! ar Jeb60q,Ca\n aJ 6,oa vr,r3oor6o ?caob0mCbo
rb 0rrr,C&,J0C6o oEC6b o'3b, 6oatq'a)0 ACbrdqEJ br6Job )$6.|o), rr(,go8oor(9 oAoCoCACbL 8r6ao
bCq'ACJ6rq,C8oL b56r6o,q'CDd,ca, b{Jq'AChqx'! dr('rao asoA aJ rqbfi3('CbrQ }36rbJ$Ci AJ
(v) arb JCAL $rq,r aoa) o,!6Mrlbr bCbbob srAc'd,oohoLrdAob rQ6o€6Uq'o Jo6O6rCOoL ts!6Aq'JbAo.
1.04 A aCLrS)aoLo O6,r6ACaob Jo6obCbo
aCAACbo Jo6J6,COUq,o E)So6o0BCSob lrrgSa3Cq,or b!6Jar Oooq(.)b, AoUoAob Aobr6Cbo Aod)8oor (9r 0o6rr6boo),
56 7 fa3oqn) q,Qoo, )Q63 Eram6oohol, orr6oerA('C ECI'$dJAobo
q9A56a.,q. A.)Ado,"ghnl,
eeCAQJ F55 A,eCb
O6sEaoLo)AoLaCAACoo (9oJCaC6OC0o 16ACOUr'$o6Jbr:
(r) br66obo )l'ob,,OCC6oJrito rq$Ctu" s JJ6JO6JE0o aooCaC('o JoAlobC6OCbob ArL!tso6r6bc6q'Je 6CsoUAoC6o
pr 6o$o<9369q'o q oolm
O6reob irAo6,o0b3obo3ou: ACOUobobCbr 6od NIF q9o336966{or aCL6uq"g65q'o)
J6 rr6ro8o(n;
CtsJCogrqobob $C<'r Jo6obr aCl,J6!{,J8?('o)
(U)0r6'l,,o6o r1-o! .,Od6"JCi',o !e$Cd,r"
a 316,rA6€A0 e',OCaJq'o JoAJo6C6OC0ot' 60bobaoCf'o 6r$oq'ol,,
Jo6L
e,rlr8o6r6b96q'se bgbbol, Jo6Scqb B)a' ')ooBol,o8ob. 6.t oBoLso 6c0otraoc6 JoaJrOJ6OS6 Uaq'J8$oboq'
Lrxr6o
tiCo53q'c6ob
tsCUSJgqr'
Jo6bgeoJoocbol,,
xi,.3.io"go"-rn, !d,;-OrC6oJrr,o d)CtorAcb rLeo, 0r6cao$c
a;5g.,a.-aXa", LJaoqEr' 6l63o.r,rd,Caob 6Cbr6o3ob ACLrbaoUo 6J$o('ob rbgo, 6'oaCe'o0 $rffic'rB$U EIA-b
Br6o3q(')brL, aoL acasaucoICcScq, booJab qor lrrxJ6o 3o6bJq'OrooCbbi qor
1.05 E$d6ogb.h$A.toabs
r.05! 0rqrqC6ol,&,t0$0Do
aLJLbCbCq'ob AoCf, $Cr.,oq!o6oo,o otxrSboL b€rqCq'bC, 6J63Ar iCbrd('o) ArQrAob 6C6oAo$"o aoqrorq'o
oA o)r6oQoLro8oL' 6oaCq'br0 6r6Ur$(96{l.r algbb0pq'o Qs
6o:6Aob aoq,os6sqg 16 6s$oqE06o3 Braa6o0hJ
ioa3q,% ra"b ler6C6aoqo 8r€r6oob3ob o!6oQoL JiirU83or6Cl, 6 (AbLo) dAobr aJ Jl6J303o)6Cl'r 60 ('qobJ
JodBC('o orr6oeobr, 6oaCq'oo Aooo(r)Co0qnr Eraai6o0bol' ACo,rOrtC6rAo' rbCo
6OG&b- 6r!.ouU!pnb
-ar,Cr,UCaCq,"
id",qrOta"
DArobqoL ora5QCoob r6J$Qrr6C6$ ffiCq'oo &aoor6aJ6oaCsr srao6oob3ou
6rQrQColq'o orr6boQ'r6'
6C6oLaof,6 aoobc'36r Or6!6aou AsQ)QCbJUo$ ffird)oDolao aboqmQ oa ACAo'b3SrAo .'6'0l'1 c8eljsr'o'
O.q..9U4 oUo36r br6ba60orq'(o0br ao6.BCA 7 G3o(n) LrAltuo Aeoo l(6C Ar0o06oqm Br6c,rt'oohol,,
o)r6oqr0!.oC.
oa acaoBcarao o,u ].oa arbq,ao a('ocacq,o Jo6ro6c6o J6, oC6c6r acbrfuq'cboqo acobbacbcq, 0d)r6aor6
a"Or.3aia. 6$Lstgda3q c.oqCl, QJ Ar6g6aog Br0crdrghou q,qXb' (16 8rAo6o0U3oL Aobrq'oQ6Cq'o or6oeo
goss 6rq9sq98o! Sx6obg6sAo) tu&'6o0hr $Qrag8grqo
.j6$ oa oGoqoLso6oL, r6o63q$96 3ro$baeceos6
isp el ai,Crrqarc,., i.a,',,'46.rr"6"r, r,r3.r"o SCq's 'ldec,aobob aCud€q'cooaJb ? [a3oao) l'rJAJAro aaob
BrSnU6o0bAo S6CAoOot'
aO.VCtsO"L NoSrqob$o6C6oo. 6c)ACq'o0 CbCdr
"a rmq'iOnr, (gVs
ol'cbbCbCq'AJ
aJao'hCaJ6o'
)a
alq.Iira "i 6tO"q,.s,',.8 ffi5a"t,
6"5a3a.tb I 066 Aobq'ob aCbrsJaoLrA'
or6bob
85aoLr6o0bo
ir(oqgtou-3oa:90r,4"s, fFrfuq,og (gJo6oq'o r,Fcor araslgceJqo
acae0a O'sJ"r,t.s"l,
3o!r6'qgi.urq;b
'"eC6(.lb)\rC.
1.05
B 6 Ofrho) o8oo, Ere6q'Cotqlo iJE('(i(8baol, t dStN
dr6Jar ACUrdqEJ, AbgbbCaCqxirro€ou 0C'',oqs6ooo agJ$'8o6C'oc', 6^rrspoL Eraodn0\r'
(cbl,o) o3c$c acooo)' oJICocbcq'o EracldF0tBr
are'.rgcauq,"" aube. l.oi"l., acu"oraa,"rg, ao,q,o)6oD)ao 6
aSbrdsor niaogC6C0gq' oC6rtr tsCaaa('tao 8rao6'ogb3oLqoL A3bq'o 1 02-ob 0CL)o)aobrA'
6oaCq'oo
1.oB axgddl.ar.idgGola
1
06) 6UCtb3LCgf, fE('Cta 0rC#Ctst0
aLCtlbCarq,L aJUdq,or 6C0oU6oCd, qlf)(.'l,
Ar ArIgc,36CDq'(,3, 6rbJol'ro3ou SC6oqx"booo aCOUo6oEC6oo"
se6oa6Jeol'r'
plui"ii u"ii.i',p ts s"9-.q'.66o3 Jr',cErtJd'l rro6obcDcqo 6r$oq''' &r3tcarorQ
icJ?"a.tca.r, .i ,,*l, o,q', sBsi onecbsen t6soa"lJro3ob, 6oacq'oo Caorqca) c-orbc60oqo Blar'r6o0ts3ob lgecb'
tsCou('tbo6Coob AJ6$$6oQr6
1.06
7 C4o{9o) LJArAro Aeob &60r3qr)ar6o'
b b6Jol, fEq,CbJ dCiC6CE5bC A$ 6r&lSCbstC
rfo,3ob003q'o
(r) 0J6Jb aCUdqor, auCllb0bC(bl$68ol, Sc6,oqr)boox, ACodctbobCboo' ACrBC6alb !9rh6 A$ri6ol'
6cbouAor6 lgin(rb ar (Drg('l36Cbq'('3:
3ogpo6orr 6r$oq," aoryor6ia JE 6J$oq'obr6o8
(ffiCgoo
(i)6,O or3! oGC6b F6rb$r6o ArQrb(nl, rE brQllbaA('oaoL aCaa'BSCbo 56 aCAo'hC$ 16 ar6CAoCdr'
acao}hca)b 16
ab"6o6"l, tQ6"6sre'. tcq,i1;ocq'9o"ri 3rr66q'X83o Srf'€ota0c6L $o6Jb$!6o ara'baou
"aq,isi
arerUbAjq,osob atAo,hJBJl,; r5
(ii) or3 aJ6ArooL 3!lt0q,c6ao L5Cr6o,3cq'o rer6rr AobJqcao Cgr6r oscf)rgoc8obo3ob 16 o'u J6o&loc6o
t,)irr,o,3C('c'oo tr$3o1, f8q'Csol, Co65b ob$'ACbc<'ob Cad'oJ)3tso(nb 0r6J6oooo'
(b)br6Jar )UAC aCodq,Csr ACJBCriob J6CgiOol,6s$oq'o Qr39o36C0q'(}3 6r%6ou 853q'ob
ACoo,)b3mobrb'
(d 6JaoLao$?,o ac8c6,cD5 ara6csacs5 a$Ja ur6ra orbJo !6' arsscol' 6cBc6cbru J6 Jr'' airJCacoL a'EJ6c'Uq'
o)56bsb.
r .OG
A r6rtairl6CD! 0616l,10l, q8€6C0)$C e. S€dOd'r$C
1.086(l) ACEC6CE!
s6 $ar3baleerbob a3aotb3carao
olu ilot" iJ,,iOr, a"eJorq O6r6ab, r6r${rr6'c5oo $o6l'}Sr"caoo biarba'b
BJao6o0b3ob e'c6carq"
ir,c-r,bcacd a"o9"ubafi D-s3rr-6sr94936"u 565$eruf'cbrtr, d'(''acq'oo o!&'oo,3('rbr
orbboarE.
1.060(2) 0!ffjagor
(r)3 ogbq'o l.06 r{ acbr5laoLra abcLbcDcq'o 8!}!Cacou:
(r) SoCbo6,tbUq, a56r$lobr6 Of'r6ab, 6l'l8Cq'o0 Jf'ob AoeCbrq'o O6rbao' 36a) rr65t'erU6'ob 8r6Jl'
4028
&Jbq'ob aSbsbraobrai rb
(!) 03q,Ja a.ttu&co)o$ aoqcolQ Or'$ab 56 Jd'c(r'Oob 6c6obaoc{6 65$o('L' br6'a) ao$6Uq'o O6r6aol'J'
r6r$er36J6r 16 !6ob NQi$bQC(o.
oA ACAob3Calao
or,J b6Jo a55*PC0b;
(i) WCto6C0fq, 6J6r$Coo)b Ol6r63t, l'.'n60q'oo r6ou aoeCloq'o Of)s6ao s6rSqru6)Jbrao $o6tJ$l'q)C6oo
-6"b
brcq"Ue.r,
"6?rriO.-.-
Ut '"0. meoq'Caou aCaohCarao 16 aubgo l'056 sCLsaraobsa' abJLb0aCqo
r6o$qrgt63E$: r5
ArAr"Jknl, UsBJL $o6tl$6CEoor 6rqsbqoL
ac\'o I0 03
(ii) aoqclcq,o Orqr6aob 6sq'53baceF q'''U Ecoo,b3srao abcbwcqo r36rbe{i6cab DJ63h
AJbrbraobr(r.
&o'3!(x,L$.,6Cboo" rtutcr$'Cbr
)A
16 !6ob ArQJrJb('Ceh 8J6Job ao36 O6r6aob ardA3Dob
"JAohCaCOoL
BJaob3$rao.
or6b! hoo3q'lbr EJao6risbg('rQ ('r
r6r$eru6c6{s rosB<$r oaob b€x&cq,$c' d'ma a:'dacbcqr,
ra$8ra.
*.riJ.*." *.ocaa"*o t$of,"3hol, a,q-cl,l 16 rla"b ;asq';U$'6c4"-' r'oa Od'r6aob 8.lacrdoohr
n"itelose,"" .s a$CaoagqoJ. ar*pC0ob a$Jsi'6'5CEob Qe3b'
rgl
l,Jbbol, gsq.tl' SrtAaiob aCSoSof $(tl8gEr
ACo3ctbobCaod,
aa
Dr6$ ACUdqbl auCbbCa<'ob 9o6'b$Jf)o
-ok
rblo, o$br' 6oaq'ou
.rti;;
ACaqEA aeCb,
ErsobAoJd, er,ob 6,)a!b(nb D(',qm
- Qqob
a',o,cac
,il.r"^i"d oi qlco3q,cs*orsEtaob
so
t'iloH"a"u i"d"ii.sbn3
Q"q t:dT"- .rlry:od
6s5or3rsq'r a3b(o r'020+ a$!$iaobr(o'
1.08 s(Eso6rtuO6ol6gDolta'oJ'luogcno
aJ6b' i0ocq'Jbuq'
ipao6obo6of,Jsol, 65Qrl,)b('cq'^ bc("acyPJe'CNr 3J6'Nc81 . 1"9J* ,uo3t acraa06b 50 000
'^a^i^h'r'(^6^^'rtms5 aoar6or8rao to"r'' JLti,li&q'(r fo"t"i'6a"o3o"t' 6spsljrbQ3q'o
6'q-'exg"r'."4a' ".offic6or' 0raJbrb(ocq'o-br6Ji
P]lfi:;#;:"ff;;;i-iliwr*iio'A;"urcu&" *" *ioioiil i.id' o"srr' ssqc6&"r'"q'cbrtl arsrr3or' roogcq'o o6$aoar6
!li,*"'* "Jiiu*
o63d! Jor"JJqo O6!r6aob
-stt Er6JoLEJooBq'c6!
6t6Job aor6
aJeJ3bacqo ,qso5ol\y',.trc6ob o.)*t*ilrci" se'u'-*;;:O"
s])r'aq,cbao Js.offioboaoosaol, arQrui-6i"1'";b- i"fibuq'
or6bi
8r&.6o0bgq')Q.
1.08 a|]bq,oc, 0Jsr3rqoL0o6C0Uq'o orbbJ NQrbqne CEQJ
oCECb br6Jobonob aob aoC6 aoo'oo-'Jb3q'
r6Ar6oAtC
,86oao.
LO9 agb!6 l<ri SobAoaod' S.koClsb'oCa'io orsbClo
rq6o6gqn
dceJ "C6rb ararbaoqo af)odo
art*rai-ro-i e, rooir-a3r,ota.r.,"19 oGtt"trsF
-ohona"'i'bcr3o"r'
';[" o]i' as3'rl
15 (ob3o'8cgo) aQol'
a"ect"cq"6
o$\bo sb3lLrb3aq'ob ao3o 6sp"tq.'nq'
600",60 dJ &6b)%$6'rq'or br6ror''
,i"i*.ili. i iO".*"r*;* *i.#-i;.i;d'm6l, &64{qnosao'
&robo36J8o
6gL- 2
t drb"
2.0'l Lglrboltotol6oLs
[Wsb63O3-05q'or
ry'
e$(r6o0bCqo Ao'q,(,r6o Od)s6a3aou0s6'
b$Sob
a$3ob AoC6a Ubq'o 2'03 ob aCbrbraobrA'
b.'tbob or6br6o AalaaC?rr J6Canoott ud'6q'C6ao
6('laq'C'oo
2.02 Sjosb(odr. &6oi096od, roi l$Ar lt'Pslubqgs'$oh 3Jd l0'r
bbSr arQJJlbacQcbo 56aJ
o,oaxerl:|e'o 66!6aoboraob arQrbrb(6q'o Jd'('l0c6oo' arQbac6o ar
AoCi6 Od'$aou 3rq'JO$''
6SU*,[.Xq\9X1, ardrtCb3qmb
6.boMo{qo Lba) Ar@sbar :l6Qi A)6txrf'0ofq'A'CL [!6JoU aoC6 aoooo'CbCq 3)q'!OJEo'
d,
iq"coia.".J. &x" ooarcoo soes sr'teJ3''acb
""
2,03 Dr6Jol, &,16 qtqqJtriiCDt
o,oo,clCU(,o O6!6Bob E$od,oob3oA)E 10
oAob 6)(,Jrq'oL$oSCaoo'
Jr6o63q'o orQ )b(no,
(roo) A(r'b eJaQC6' br63o aos$3Qob ALCUbrbJq'b rao6ootr0ool'
401Ⅲ ,い 。50S3060bbお い い 0"0も ゃ。Ob.3)③ 。も ヽ Oo6oO"中
∞。
も
oo"oヽ
,ぃ やSb90130mbOら もゃoも ヽ
o・ o 13000b oR5 曖禦 oòゝ
"が
標 60o,6o3っ 9oo00bⅢ
6bFmCb
のo5boも o905oO
…
…
301
…
30ヽ 9‑―
か｀ い
●● 600Do
び｀や 0鸞 。り｀や Oα猟崎0つ 9090」 1060● 9o
ゃ 6。 b∞メ
。
。しぃ0 ゃOb
め。
ヽ。9o」 b06ok穴
35oで o '。
"中 ｀¨ 00booか い38P0000じ
ぃ5o硼 ooも 06160oも 00ob Oっ B蒟 。
0も ｀ 。
0。
0
蒟
030匈
"も
ヽ
で
●
5bⅢ 囀 6て 増 ooヽ00 Ob30b aP協ゝ
ゃ
か
Q史 00100, 0¨ 00も ●
06
RSOn6oOb30b
qRoゃ
蒟 ,0つ 30MOや 。
"Ob
o00P"
ヽ Oo6oOb30も 、NN
…
撃 。も Oo pcOじ い い。 06。 60oも
b゛ 。
,6o00中 0や 。♂"堅ヽ ●
5哺 ヾ06o O¨ ¨ mmo050ob Oゅ 。
30ぃ
やヽや出 や山
・30‑い
"。
" oし 00〜 Odお いo¨や。しや00aゃ 。
o"009oも か00o3● Ob綱 00欧 い い0ぉ 。
ゃゃ
ObObbObOqoい 0い ｀ Ob 36o005ob 33蒟 0ヽ に
yh005ooぃ 0呵 ヾ゛。匈 b● 0501(o)も もo3メ∞ヾ￢
301b
…
…
Ob90も 16o005ob
3350ヽ りい0,い
。
♪bobpOぃ ゃ…
Sq"も ￢ 03q
て
B。 6哺 。
か6o33000b06151obo930bや 。
Я 06oOb30b l
S鷺 哺●メ
ぼヽ Obら も
b80
―
"う
●006
嗽 ♪ 00螂 ,oOつ 中 06。 50ob 300o6oOb30bや
しぃ .
065o3ヾ
09o。 ゃ06600喫 0う
風
か。さ
3o● ∞ぃ かい bQOb嗽 000030ぃ
Ob0 0906
'
"α "も 0
。いや。
60o3● Ob● 0つ
306oo,obう 。
3や や0も 000。 5000い Ob● Ob● 鸞Oaで
bo530 0'080。 05,bb abObbOb00も 。3ヾ 。
9｀ 36o00500● 5、 即 ob o0000つ で0039。 ●0も o3 305ooぃ 0,漱 pob
13o
Ю ●∞ )o中 bが 鈍 中 。
Ooooo♪ 智 03"0090も ゃslu゛
"
61ob 3oam6o。 範
。
o。 90
9コ 0つ 時 o50105‑ob 0 106ob● Ob● ヽ●obb● oo― m000q。 中 か・ a10000 Crヽ
o
OW5゛
0。
●
obo
O●
530訳
も
,団
6脚
b00軸
,10も
330006o00q´
い
■bも o鼈 壽い で 。Rコ b600●30も ぃ ´
"r
nb 8。 Oo6oOb3。
も
oも
OoooObOぃ 0い
も、
003● ｀
ぃ 3600ヾ ゃOb。 0も 0. 000哺
め Qい で
中
か
yゃ
ゃ
3'006oOb30b SROし
ぃObo60oOヾ ゃ。中 ∞ 100ぐ
"ob.
o501(6)ヽ
。
咽 Ob 3¨ 006oo O価 幣 ヾ゛ aoヽ ゃ
‑00"ヾ 003qで ぃ 5、 御 ‑3 0oooo♪ 黎 o3♂撤
6っ
oヾ
8oo0090bδ
"0も
0.0調
05oぃ
50ヾ
ヽ
oo
y¨
も
ヾ
0い 00゛
いRЮ 03m｀ 000o3ヾ Ⅲ 。い。命 05ooが 6、∞
302
も
♪b060ヾ o " Ob00b
綽 山 やヽ00be 301っ も か いo。 輔α". σり 。
0軸
匈 b90 100b ●
、 sbOoじ o、 6"札 ゃ6乱 .36000恥 0
bo゛ ■OoQЮ b00 υqQ前
り0る obS 賞 0∬ b。 も 0品 ら
ゅδ
5● oゃ ぃゃ｀やObや ヽや い0。 uゃ oも
b90q3yで ヽ
505obOoOい ぃOoも さ
´ 03● Obう も
ぃ。。
00ヾ ゛つヾ 0 b。 ｀0や 。
'05゛
螺 00● 080∞ ヾ0ヾ 0"か 0ヽ 30‐ 0,銅 ぶ
"00090y
5o硼 ― b o6輌 060う 0ゃ o3D300‑3)や 。
かやヽ00゛ ●ヾ00"b゛ Ob.Oobob。 0
(,Oso6"0ぅ 。
゛
Q゛ Юぴ
k● 02%(200も
"bo■
。
0つ 613 3plも
"よ "〉
00ψ ゛つや。0さ 5bOb
(0)"」 いる
いつqOい 5o Oooも 06。 50。 boo5 9o3。 3006鈍 ヾ03う 0う 0や ｀
(i10oし
oヽ や。
OЮ Obつ ヾ02%(200bめ ヽ oも o3J」 ぅ
ヽ
b"0も 9oJb4obwび もヽ300も 。ぅ
,っ あ090bo:
lll10obSb。 006。
30Sで い
b6
o3∞ pも ゃoも oまり002●/.(200も
…
0」りい ヽヾ。
o653300も ぃ OooOIり ヾ02%(200
め。 bo b"30"m60も もぅ
(0)35Q。 い0。 00ヾ ゛り900。 5b060b O169o(o)o51bl.匈 じ
もoO恥 ob"も っ恥 o)
qn 302‐
ぅ
0ぅ Ooboい 030● 06oboぃ 0お ∞00も
bや 0や 。
。あ。
30b000bo36ob 00じ いoOoも 、 匈 も
や｀い0 。
o。 ゃ obttb
。
00゛
ヽ
。
も
mOb0
3"n…
"ob
00も
OoS5oo.0か
6oし
ob
ひい ´ o03。 ●OQ♪ o。 。。
06o 6o60い
。ゅ
"0じ
0
00や
b0030｀
中 "や ♪
o最 ゛い●
6000♂
…
。
や。
る
い 00● 01つ 90 0 b1 06ob bOも bob 3X"00b OD6bb3。 30bつ ヾ 3ヽ Ю O。 10,。 0〜 o・ 0か 5o3000b
0。
"3。
oジ ゃ。い oO。 006.aJ Jお い う。530100いoが o31o00, η。〆い0ヽ oboゃ 0ゃ 003"01つ ヾOo
F堅錮0ヽ
oも
o
305Jooヽ
0
2●
い
Ooヽ
。
お
。
)0009暉
6¨ oや
"oい06oい o」 00♪ 。い030。 。 "qり 0ま い
(200
う
o5´ b Oo06
o1001oい
boOoい 0
め｀
6o
。
う
bも
000"ヾ
い。
ぉ
0。
O00い
か
/●
"崎
303
oOooこ DOヽ 305。 530も 00"3。 006oObOoも ゃヽoぴ
OoOo6oObb00.● bOo Oattb
…
6o00● o000oゃ
00っ ヾ o6。 5あ
b
りqoや 000。 や60。 や0。 や。」 ￨￨。 b澳60b
00o゛ Ob¨ 。
9
8∞ o6oOb30b 3。 90b Ooも 。
ヾめゃ。o6o3さ 905ゃ
0。
。
Oα
い0● oも 000o範 o3δ も
,6 3も
。崚 oも o00p。 ゃ。 b oOも obOδ oも Oo 0000b300。 10
メヾ o6o6oも ab゛bOoooも
"。
600ヾ 即 0さ 。
0。 90い 60bα
ぃ。
Ы
。中 漱
o6 い O δ。 06う 50ob bo% 9o00bOも
(,も ｀い 鴨 o6oo O 0∞ OCrn, 0000ヾ 00か 36∞瞑 ,0
0駄 ●Oo6 36o005o30)600四 Oo o5oい ヽQ0600s O1530｀
306oo● ¨ 0」 50う ol撻60006ooぃ 5o33000(か 00いoで理 …
も
00b160obo
66o∞ obゃ oも o9o5 b゛ ヾoや ,6・ 。
0。 。
o"が
0
0ヽ
00"o000o13b oD630も 000蒟
ぃ 城
。 30b。 。05oo 300"♪ ヾ oOメ Ю qか
6o3300b Sや Cが
Ю喫
い。ゝ
蒻 0も
Ю RoO。 。
530も
"00"あ
0006中 ゛ o
い 。
い
ooう ヾo,0う 5boヽ 嗚 60● o ObObb゛ 0ヾ も っ9ヾ 。
■b蒟 0000η も oも Ooo 800oい 。範o6oい 。 o06o● o Φ
Ob00b… 。ヽOsPoOも oも Oooも
しら
。
b3ヾ )〜 0や う o。 ゃ。
で ゃoも oっ6゛ も。o090 506● o000 ゛ つい oや。
o6oOb3。 もゃo00い OoOobo 36N000
ぅ
6も 00o6oOる00ob003錮 0。も
30。 6ぃ 5obo60oOヾ 06b Rう 。
Oo1 0000b003"0,い 。
い
26
ob
all"so。
6oOヽ
♪bO1090
bom00も ヽ
ゃ o0000ob303。 。0"
マ 的 快PO l。
恥oつ 00036゛ o3000b・
oぅ
6 00030も っo6b 3oOm600b3い 0, 0｀ 6000o o
や。
やあ0,ヾ 。
Oob■ ObOo O■ o∞ Obいoも o30● や｀
(b)0
30も
。00680● 6oO●00b OOσ ヽ3瑯 ゛ 0も
ァヽo"蒟
bαp゛ 0。 5 6oO RoOm6oOb3。
や。00b。 3o6ob♪ o
bO"60601ob O000b∞ 30 0。 Q6
6っ ヾ o Oo6い
。
6
ヾ0い 0130000か 。
90」 b06゛ つ
0905゛ ,9oo6 q♪ 00o
401
…
…
欧 っミ コa■ p■ 出ュェ国
"
401o6s500b、 PSN"い
Ooヽ 。。6o3。 や いOδ bや 0も やQ"る 。O R'い る。6b30も
δ
Ooも ぅ
。
On600Soo00も 0 0、 コも00b。 。
ゃ
。P。 3恥 ゛Ob lobめ 500も 、 .00bq0 2 03 rKn aoR゛ っヾ 。
(。
)
0。 90b ‑9■ 00q o6
0し oOboOが マ0 いや。
(b)0000oっ ヾ0。 0060♂ bo00
(i)
0い ｀ヾ。00Q
5oqoo■おもも
ocO崚 ｀o,あ 00:
bヾ 。 00し ゛゛。 駆
い0 1000珈 o。
や。
つ6ぅ 0
かや。
bOb e0
00
006oooゃ oO。 6boも のo5oい 6o006っ o500ooヽ6 0060obゃ
9ゅ o60b9o か5、 潔pob 06
533蒟 0。 (翼
5sb03。 6590o6。 や 。
い0006oob O090030 105oc60b∞
'鞭
;
ヾ
(b)03ヾ 黎 0か 。。
33000b C'● ￨● 0も 000ou303'0い 0う bや 。OmuO゛ 。う
"6o9o55ヽ
03。
ヽ
"び
｀う
o。 5
う
oと
恥 い
̀―
。
や。015boも o
005む 6゛ n":
oい
̀ち
b90bや Q0 60009o00o5゛ o
しWb e史oC゛ ゛。い。う
も3o630中 かやう
lll) 00α η 0(漁
く
" 95oる oっ o● 60b60 sNO● 。蒟 。り530。 60b06,50oも でo∞ 夕 。903品 009o
6oOb30b eO｀
や0∞ 000qo O,0●"ヾ
6J力 oも ゃoO¨¨ ぐ 。3● 0000b3
0い 。 30030匈 ▼でObO" 。
8゛ o
。範 Obゃ 、pb OnaqBい 。
bヾ 0。 やq。 ヾo ♂Oq¨ B。 006oOb30も
も
黎00♪ 0い いや。
(iV) の00000で 。06。 ∞。もOo9oぃ や。
6oOb30b O。 6oOo6 25(oO,珀 00)
0 Obや 。0おa、
0中 ● o64(ooい )腱 Ob助徴 ∞ OQ。 蒟 割 'Ob｀
"R…
,ヾ 。
4023●賣 r唄 ■―
o― ―
4021いも
o… Ⅲ
"Ⅲ
ヽSα ヽい
―
"b約
聡
臨:鰯
酬 掘ぶ鱚
(。
晴δ
)"6,帰 o6ぃ 0も 5bЧ ぐ 0
b。
騨 p磯 ↑
職酬 誂
議P器
ヽ
ま
さ
い｀
,。
N000b5b瑯 囀 ●●3b:
●
(o)oo5ヽ o16oも 、 oしや 0。 60、 し
もoo5boも ぃ5ぅ 。b盪 ob。 ¨
″
Юいや 。
野さ
"で い
(♪
。つ00い 。●0。
(ゃ
)bo90o360ヾ 060b5o006o(
'05。
Oob。 い00b。 9;ゃ 0
5も 0っ bヾ 0505(1)。 も
も° ∞。
FIや )い b6o500o oO bOq003匈 ヾ06oも のo39つ 600ヾ ｀0
かOb90b000u"6o」 ●00"も b。 3で
402。 0っ bqOb 00b。 ゃ300066
3で 09。 。
'0。
"009090
'。
4い 0● 5b7605oo訥
"0が
16sS―IS
4025(1)90♪ 060。 つ90い 6533000b06。 50o
はN鑑
6o00qo0 0」 5。
脚 :R翼
鎖盤酬 ド
鶯器メ
躙
榔
悧ぽ
織
6ひ ｀ 。
ヽ
● や
"5obl●
。
4020(2)000oゃ 。か。
300 b06150o
よ
"
}せ 1き]ilt〔 i:]i漱161::llil::ξ [:や
4Ю
Ю メ
r::蹴中 ら蒟゛
ミ
O。 5。 3ヌ
,Ob o6。 50o 500ot0006 00も oヽ Oob
0じ
0
03qoく
26師聯 Ob00ぷ Ⅲ PO」 曲 慟
わq06oも 6o03う やゝ
。 洲ぽ喘蹴‖甜鑑避%::誅 ∬孵鵠詠 鷲
撃
鴛
拙H潟 ヽ 型R鑓
「
継
o"b
o5sbo60o09ob"6oも う
;fξ
06oび
ぅ
胤 瀾珈
厳T翼‖
黙
。
000"Oo506Ⅲ
ま ぶ間ぎ奪6駕麟盤淵淵詰
器驚
:)品
,
/t.03 l,A5a',o!b!cqrB'6lr$d,rDoa,0ro5bor
a.03! So6lr$iq0oooAlelsb{rt)tryAftq,gbo
4.03r(1) J6oCdootr eod,cbrq,c6ob aCaoo6rbr
olC &r)oCCoolr eod,Cdu('Cbr U6er AC60o6eCb, oa or6bJbo,r6 ffiriqo,CarAo, 6r'6cl6,0 CU aoooo)Cbrq'or
rR0C6rao (s) oaa356xp, 6oa JtC(r,Ool.r or6bob a&Cbas) $56oCab ra.3r6o U5C6on eo6Cbuq,C6ol, 5006l,
(of,ac,oarJo6 Jd,oOrSOo), 8)6Jao aCLrdq'o aCaoot6C0oLt Jr6.io6,o.'J(54, aLCbbcbCq'obroEob
tsCoso$o608oo, 0$JC6i')L Jf,Ceoool, 8J&ro6oobr3o 65$oqn aJr6 (6) 6do(rJbo3ot, J6,3aoool, io6L$6C8oo,
ar('!bc,r oA or6bob A!6}aq,Caao, 6oaq'.,o,r0 Jf,CAoOo Jlrr',8cbt, JF,oCJrSoU so%-b (of,ao0qD5oo
i6,oN6oo) ALCbbCAJq'o 8teJobQob Aoo,bd,g6(,(, or6bru arbJob AoC6 AooooCbu(, 3JQ)0o, sucoo 3r(,r
o&Cbr artobo36ol.r ('{foer6 !d,!6)JqEb 30 (.BQrr<,xl) AaC
4.03A(2) rf,!-EIB-oL arao6t6brDrLo,r6 or6!6vtCEqDDoJ&,Dr
o,C AbCbbJb0qo ECatr,A('c)bo(,l 0.,6tr$6'Cao6, ArA$bQoL (AiUac65o8oL 0,13()(,16 J0oeC6ob ao$6oo',
go6LEf)cDoo, ararbas fEaJ aoooJ3CpCL tsCbUoaBrl, !6 arfCoJbsb, Lrar0 L$or6or) 6c6obaoc'no
r6)-f,IB-ol, ('J3o6)6bcbob 6J$oq'[ )6 a(',q'or6xp ari
(r) rU0o,o $.6uid,J6oo, NQ'rbQr 165r a$MrooCqlafeo 6r6rbqJ0Jao LrJ6CAoOo l,)a0,tqiJboo,
b)6rbq'Caieo brJr6Ceo0o bsAClgCAoU Aruiarsob aC6rhr); 56
(b) Jboom So6lr$r6C0oo, ArarbQr rr,rr 0r6bc60oCq'CDrqn LCbbol, J6aBla36,C8ob 16 Lqr arsrq'o56C8ob
Aoear, r,(r6C('bro r&tj ffioAro .r)sbrbrr6o 3tAr r6,r-EIB ob !9rtso6r6LJ6ol, $o6b$rD8oo
Arq')b(r)q'o rAclJ0C6rSo 3r('ol';
6J6Jar aJodqCbJ. aLCbbcbqhboBoL aCoro8o6C8.,o,, &Jgl&,1 J6c(oOoL 8JAo36o0bBo 6r$oq'o a5
Aoog,br8rlb bCbbol, So6U$6Cboo) bJQrbler. bCbbot, i6oJ(.60.r, 6oaq'ob &QrbQ)o tsCodq'Cb!
6r6JAr acmcr,baBclu, f6qoJ oimb oAo3C J6,of,or60oog) 610 r6ob ,)65-EIB-ot) arEo6r6l,r0ot'
b{'rb('oq:o o,rbbr, 6alaCq'oo aoo0rgl.r $Cq'r rd,r-E]B-ott arEobr6lrCbot doq'or6 rU.,SoLCbJq'
o))6bb.
abcLbCaCq'ar 16(D aJbsbcir,OoCq,ob A(.l(r,b('IS6oq'o or6bob 6sq,rb!,or oA oJ6oQoo, 6oaCq'o0 SrELrtQSSr
8s6JAr, rl,Cor, or6,oeo $Jrt 0c'rAAJEl, tuo,bq6ou oJ6oeoaJ6 r5r6*q'rb 30 (o0Arroo) (,eru.
ra aJ\,ob Ao$6Cbolrsotob, 'rri)-ElB-ol.r ar3o6r6bC65" aoo0r3U, 6C8oLaoC6 LCLbL. rcC6v6Bf6C6leb
OrbJobaJb 6l.rCbbC\t U(r,3ob bCbbC$obr Ar 6C0oLAoCt6o bhr Jor'.,Ar.Mo LCLbC86bs8ol,), brJ6C!9oOo
.DaBolttSb rE go6s6lr5d,o ('J3rq'oC6C6ob lrhr Ao6A)U )E 6CAobAoC6, Ao3lq,JobJl, 6{,rb(,oLro3ol, 16
abxlbo8q,oboBob &qs0c&Jqo onbbob brQrbQrlr 3 (Ura) $9q'\ acoo b6ol, 3Jaoo,.
4.03r(3) Jr6o6aeC0gar6olr 6q'oq,9br
ArrUoECSq'% ACror(')bo6Cbl, h6Jb o)3 rAbogo ,&U JE CC6Cbr Jr6a)ffiq00q'o8oL 03qhqrcbou
Ocaob3torb rA63rd' SCA(r,b3CarAo, 16 oA ACAc,hCorEo, 6(iQCb50 a.)6Jo (orLraUo,J0S('rQ goCr6s'8L 6oa
Je6oq,o rSL 16 &FCb| J!6o6aQC6<'o8oL mEoq'CaoL ACaohCaJb, 5r6JAr AALrdq'('|) Aooobal3(,b
AbCbbC0Cq,o
abCbbC6rqDr6 Jo6buq'Oroor. ra03l6,o Jo6tlCq'O8or asoarr,oJor 6r6Job aoC6 aoobq6oAr6 30
(oos.orr6,o) q{rol, or60r3q,r$rao. o'J 30 (ooaJsoo) aeob orl,3q,ob acaaJa rbcoo Jo6bcq050oo!
6oobcr36rp$ 6$Jo sBq,ot rx"a $6(''m(,C0qn6o! o3goq'Jaob 60€o,hCar vi A3osq'oq'r
aJA$d}3('lgoqlbCq q,cthoq,C, arEJL n3odq'or AbCbboiCq,obro3oL 0r0rbr36oq'o aCoUalbo6Coos, orrfCAob
bcbbob sracvcr'o0br8o 6r$oq'o ('5 actoo,bcBob lclrbob B,6sb$5F alarbar tuttc ar6o0bleo 3r'' C60oo
Ar bb3r o,r6br (ffiC(x)o A{psbrbeCqht rA hq,a$6,!('C0olr ACbrEraobr(,.
ol,clbcacqx)rw,rfucql('gba(',o,uB6q'ocr,sb6[65Q)baJU,-b6JoLaoc66J6l,5$g6rea|ecb,
6,;6cqb0 o36cbr ra$Jd,o a(ro,bcl36ou q&oar6 30 (c,l.}qg$on) gpoL 6x4936
rb)e'o 6(',dr0)OoUqr
ra a?bq,o[ ao$6C6ot ro3ob "Jt6o60QC\nDob caq'oq'Clol' aCoo'b3x8J' 6oa6Bb'
16 6C8ob aoCin
rtsortgoJrooJb
lCooi A;ecbrt, r5 6$"lr6"Ca sgq"{,CaJ,, A"fC(g hcar6o3g' rCo0bao 56
o6oc6'i6'corr6cbrb
fgLa" ro qlsq's6o''4" (rb oEooorq'r6
-icbao
oi[.q,c;"l, sc5"1,8"c,', 3ro,,raa9stq,;"8",
4663q'JooJ0o)
$
in6"aec'J'1q bcq'acJocqrbob bcqso$c6'ol'
.:",i.ooeioq';6!ao,
ffir,ai'C,q
",tdrq"6 t$J"I, ocErhi.- a'a"'E$l' tar4*- t"'zu abcbbctqri'.acLtdq'cbq''Er$' 6't
abcbbcbqhl' )6
iciri'sc,.r, ia-'6q'ac:orr<'O1- o',1rruir, ssq'acbuq'cscao 16 Jdxlcioor6 aoarr'o'r0r€o
aU$'q.."afu o"b aXL"Oq'96q'ob ACJbdlCqnb aobo 3lqAChsCaCoo
;fu;
4.03r(4) glJer6o0r;
or0:
6cbobaoc6o aobo
()) o0o bac8l rd,$r6o6oc6o dJ6Jol'qot aourac0 of6oaoU(nCoo5Lor6 8c)bd'"Jq'ob
fnao6,i ol' re6oabJeor ra bcq'B;6l Pc0rao 16 QJ8o6r6bob 16 ab'!"o a)3}od'oL
;ra*Cdr.,,
bCbbbi 16
(S) 816Sa' bJ('A&163q'C6r Jr'ob 56 t'!3r6r!ArlQ oC6C0r
(i) !r6go3oq,o Lds6o)gcq(''b aoc6 $ )6rl$aJq'acbgq\u LsJ'6oscq'olsaou 6c6obaocF'o
(iD 56 rr6oL cB3$5fx, aobo Jod'oACDob aCbJbraobrAr6 sbCbbJsq'ol'rd'Job UsC}3o)
Joi6r,Ef aob a$rtraobra.
aoa)6oJc0ooi
aoLo CgJCOCf'oAr aoLo
(iii) AC$SfOr, obC rffi brCr6crsC(dr aoC6' 68ob6o 3rq'QJbrqCb Br6Eo b'q'sCarl3q,Csob tsr6'Ae3bii S-g9Ot
ao 6q,36)ao br6Jou
icr.,arq;;ilj 6co.ba.co 1,"-3"oo,sq-r, 6o"6lo"tc ar'cr)icoq'.,l'",J"t' o"Jco,cauq' Lcbbor6
f,Ct,clc,lrC0o!.or6, 16 EU,
(A) Sf,q)Cr6on)6Ctolr8sf,r6oo)bo.6 ffi56oCb$o:
(i) oh ier6,5r drq'rao J6 )r, qBb b63('(' drq'r q') CAidOo:
(ii) *rar ,)e6oaFJ(,ol, Argrd€olrroBo! Jd6oaCbo 16 r6oL aCL6Cq'C03q'oi
Jo6obC6otr
(iii)) s6 Jd,ol, cadoS6o aobo .lo6oacbob acU!6)oobra 16 U)clgor ao[o CBcdOS6obJ aobo
ACL)SraobA!
(iv)J,,C(nOo sQr€, oerob Ls60CbCq,l) EU'b A)f'r6ooot'U6' J6
(v)Jf,oebJ6o b$r6,o'BCq'rTAo $$COl, oflb rBq'CblO(''boqn aooQ(,b l'ud)or0Cq'o EU-U A)r"r6ooob056'
(i) ACS$oO('l!
6J6JAr tsCodq,Car aLCbbCbqnlruBob SS6gatMCboo, ('5f8cl36Cbgo3
$ bJrfCAc'U Jd'CAoool''
n"aqoo u"3" 6r$oq'o- qvsb (ii) actoo)bo3('lb Ucbbob $ou6$d'cboo &('rb(or' Qr6o0b3q' l'rJrt(')0c60o
or6b'bo'r6 C6orlg te6o36uq,o bCq'A$f)Uq'C6ob
0"6;J-;J A, $Cq',) b\r p:d,ogU3e' Qr &ArCb1gCq'
aco5o6o6cb5ao'
i.nilcoa", "a -"i*e"o 616 aoooo3Dgq'o: b$Jot &'cf) abcbbcaqobqob ar3corbS(,
4.03d5) br6jolrArl,Cl,bosob fg('0Draouoq'CDoU $e'oq'CDC'o
abCUbCaCq,o
6r6Jot'056 ACOga,do6C6o! 6oeCEo!$6 A3o(n a{tob 0rbAJgq'(')6)Ao arq'rgbQob br6JtJ
l'Cl'bU q'r
ucq'aalGqc6"L ,*iq'd,5.6c69q $cq'r asf'ogb3q, w'ooc6oL Qr 6raJl*bq'ocq'b' @J 8168o
ocioir"riia"ol al,cl,hbq'"U a"ra sciage. 6c6ou0oJd'o a)Oc6orq'56'o 3reQlbgq'cbr 6Jaootr3ccl'
aLitiq'.1.,fud, oro3nt ogbr,b3a"qsJ J6 ca6oJrgAo6ob aoc6 LrCrrioSCq'oL OCf)o0o6'or$c
a$J6'orqU6'
a"a.u.,e"e. Ogta,angOn tgrrt"r, AC0$CODb' Qr b)EJoU tsCh(r3QCooo) rb0oo Q)6'mCar
$oi6L rgC6C0U 0s6JoL 6(rsa)6o bcUboL eraoCaob o6Oc6cUL.
a 03r(6) l}JJtr,c!&h.' aC6'!5baC6t
ory l6o8clJ0Cino rd, ,bd'Jqdt, .)6,0J6o, 6JJobr6 Blq,eC&JqCArl, l$J6oIbo bCq'ArJ,,Cq'C6ob o)$rM.A
16 6roAC A' )l.r l6r|8C<b0 0}qrqbL9o6glCqbl JnoCdool, bJqlaCJd,lq,CDob )e$Cd,CDBo 6q'ob Ar 16)r
lqeACSoq,o Sg<!) a\)t6osq"J6' tubJq'J6os6 aoAJfJo,CDrAo, q'r or o3soq'Car $or6b *C6Cnr L)63otr
o6o36Clrf0lr, f,.,'ba,6o J6,JNnOrtf)L olrCbbC0q'ouo8ob 16 s6UCboo))A gr6g.)8o(,o)Q AmCACQ'CAL, Jrt olx,Oob
A$bc6OoCq'C0r'bC 16 &rCaC('CbrtC; J6 60bobaoCto bb$ Brq\gC6rq'C0r 16 r6oU r5 AC0$COoq,o.t
(,C6nlp.,Jgre er r6ir t r3Jg('JA:lq,o, 656Jar aCodeCbr orrUCao[, 36rA00., ,)E aoooboSotr
ErAof6o0b!3o Od,r6ilCSob $o6lr$d,C0.,or or9bA) qlo !lt, Alar,lr$crl'ixacbr 0l.6o36Cq' 3JQJao AbCbbC0CqD56
aCOs(,'ooECboL br0trg6oc).
4.036 So6l,S60aoo oJerbqnt,SAFEo$ACDo
arbq'o 4.03s-b ACbrbrAou.te br6Job 6oCin ra b0q,Aa]lr,Uq'Cdou 8Y68E CbAo aclo,bcBboso 6CaoLlAoC6o or6br,
6caobao$r, vxror6ooD6 16 bhr er0r',cBoq aJ r3oaouCbce d,r6bc6o)E $6o)xg aro) ffio!
3CU$egq,rgJ(, Oubq'o 4.034-oo a) albeo 4.04-oo) bro'3Jq,olr9o6CAfq' h0obaoC6 JbrSqr56Cbrbo,!6
oC6C05 br6Jotr
Cd,o,ra, J6es cFCl, Arerbeoq'o ar63oL aor6 aJ6brb$r"Cq' ({CU,6,oaCq'o0 aooooJbrq'o
AoCO a(')ob(,l36oLt
6JOU(.)6ohAl0o.
a.03C BSW6CE<d,S5qDba.b $lbq,ro6C0r
$o6!$6,Caoo, 0ia)b(mL r65$Q|3r6r861, ECaob3oarao )6rtergd,36r, oU rCaL ra8oqo' br6obr$436C05
aJ\'o a.026'ob AdJ)braoura.
4.04 t('tDo(l6sBla,x,
a,lQrbAoqo 16 So6!0d,Caoo, AAq'rbq.,q'o cr,r6bob 8!6Arod,C8oo t CUbCb 5d' )6ob
$(5lAqDb)rr,C ACWo a sdr 16(,r t(C('r3QCb Arl 0 a"b('u.
aCLJdeCBJq'o'
orJ 6LCbbC0Cq'o $o6LS6Cboo UA.robQol, Or,r6ab oa or6oQoo &6!.0r ACurbraobo brArbAob otrioeour'
0lClrbJhq8r J6(') br(-orUbwl(rb 0r6Ji ob o,r6bJ 610 Ar6JAr 36(,) A$ArbOIF,ob o,)I Lh)Agr6sQ )6'rr
0r6LJ'b$tr,Uq'o aCb$r6ob ArAr\nL or6,oQ$C.
qdeol
ucr!{da
5.0,l ocC00.$ elo8a'ol, ,)d6('[5
oJ6br, 6oaCqlo0 DQsulbaC('os, 36au6ool.r Lrboo,, r6Jt qr56Cbot, l$boo 16 aqUbSSCq'ob AoC6
6'oaJq'oo Qrotqloq'oj
$r6$q,cbrfu bc()aal63(lc6oo aroBrq'olr$o6Cb"qx) 6,asu!b('iec0olu btb(D' ('J
Sc(Po$(r,I, brmdgcq'$c' 6$olrrta3i,coJ acaq,c6o Jriil1oglo6':
(J)
brJ6o0C6O@ Ar6r$Cor)t, Oits6Aob 36c'OfSOob A5 r6r$qru6C8ob ACAoBmrao'
6CbobaoC6o
tsoCLod)CeJqo
g0('og(n 3,60 eeo A,J ,30 e{eob r65oQ,C6oAoo,:
(S) m('reo l$J6oOC6Om 8r6)$Cg)ot O6rEAoU &6oOC5Oob A) $rtelui6C6ou aC8o)qCaloo' $C(,o$rao
360 AlqC qor brhq,oeo Alflmdo! 6Jr)Q0S(rboo,i
6) arartrbreJso,s6 aotu6,o,carao, Scq'o$J('o 350 a,ec,q, Qr a!fuq'oq'o ('qcc6ot' 6roacSo6oo,'
5.02 &q!b.ooU qdm (oi lqooorx,
o,U bhrASr6N 16 rr6ob 0r6tt)$Q36fq'o rq6oa6!q' 3Co,r6b€Cbrao 16 b6Job Aoo,bc|g6rBo, SCq,r o$br 616(D
Jf,o0C6Oob, rbrterUrr)C8ob ar do6oo,r(r, oJEbC0olN AUCUbCaCqDb AoC6 oJArlrrbACqoJ 8$Joq'r6 Aoobo36oti
6oqC6oQr6 1 5 (obooAfrlo) ({ol) &EtugqEbJAo
AbCLbCAtq'oL AoCf, F5r8(Obs6C bCeaXl6Jq'J0oo, asoBsqxtuB'6ClJqo ol)(ms(]q,o ArArlrrb(,C(lo o)6br U6{,r
oC6Cb arerbeoq'o aCbrD$oU r60r6oB$C ortaCq'bio 8r6Jo tsaDogoDoooob abCbbCbJq,L. b6Jar U6Ar gv6EaDAAo6llb
r6ar6,o&i r6rrBoJ6cl, 15 (obofCoo) (,eoUJ abCbbCaC(.,t aoCf, JorBCe,o 0J(.orbeo! eqCaeC Ar UEa)
aCroso)6o6c,lb s66rd)oaob 6C0obAoCi6o osqoq,Car loqJero ArQr\,ob eqcaeC r6JlaOor6CL 15 (otbCoBCOo)
qoeobr, 6('laJq)bro CbCAr Cb o3q,oq'Cbr. ACOgoSobCSob CL JC6ooAo 16 CbCAr 6r(,rberb 6!0 brdB5eolr$o6C6Ugor
acbq'o 10{o.
AUXbbXbXq,or
c,oo,oCuq'o &a)b(r'L (ts(rl, f6er &pJonct'll) b0q'0Cy,fqg6ob 6o'AC6o ("rl )6"),6oACq'o0
br6o,BLC0rq'or re6oaECq'o bC('ACJ6SeCSob orOBUd,0Cq'$C.
AuCbbCbq'ob aoCi6 ArQrbrb(,Cq'o or6br 8$oBq'CBr Ararb(f,{'re. t6oeClrro 6.)EJo aooeCbb JA o!6brb.
br6Job ao06 bs6bod,0oC(1Cbfq'o 6rSoLAoC6o SrAo6oObOr rb aJSJobo3ob brArbAoU $J6AoCbr re6oa6r(}o
bCsACJGJe'C8oL tsr6aq'Jbao J6er arlbACL brbJoboBob AobreC6o )66r6,oaob 6raclU060Doo).
5.03
dtbCD€'dr 8oCt6 ats5b.b v6 Oga:xn Ctalo
AbCbbCaq,ob aoCltr 6J6bodBogq'C8"qr $Cq'r orarba,r re6oa$Jqo bCgaJJ.,CqC6olr $6bq'C66o U6aJ
orAooo8.q,ou Ar oJJCo(,Cb GCAoo6CaobrAr6 oJ3obu8q'J(' (pr 6ro,q're) orbboL Bgoq'Cbot r 16 tlnco06$oob
&f,CAC.
s.lx 0rs)Dsolllrol&&Uba96blD
cr,J sr6Jo q,rrqrdo6b (oAol,o ACbCq'!q,Cb.rt.ACAd,), r,c'A acaJ(9,W.' a,rbq.s )6 abCbwCq€r AC\)go8otu 8r6Jr
SCEC6bC6oU ACLrbCol
(r) b$Jb tsCAdq,oi qD 3rq'A0tuq,or o)r AUCUbC0Cq,Ar aooob..€r, Jr'6LJ('O50os 6J(,y6oL abCbb0bCq,o,)6
rbCoo $q,oq'CdC6oU ACUro,i6MCbq,r(, Jr.6O65COob AoCaCC,CbrL6,r6 16 raAo6ol,O6or6Jbrbor6 ArJrgao6Caoo,
6crac)r60 b6Jo bi3o6oe tus'3('ou;
(6) 0)bJo 116 rd,ou O.rgACbCqo aJaltqdlol, J(')6lr0q'Or0oC6o auCbbcoC('o,$ t6roaC brbob $("oq'C6ob
o!
lCOiErsC 6oarq,o0 re6oE60qlos fu6CO (r)-ao,
aouo rtr6oo,, ir6 r6oL Jr'rC5oJ3qo JAob orJCoCbi
y6 qfb grq,eC0,cq'C0!
6CbobaoC6
(or
ACaohr0rao,
So('Dd,C8ol,r
erCoJ6Mnl, rbCoo brbob Bq'oq'CoCDU; er
(b) 0r6Jo Jrt Ubtl .d, rACbb 6C0.,baord,o Urbou $o!6$C, bod,XrbtJ rb Ar6)Jr66C0tC 6oaC('o0 $r6aooC36C6r
aC.rd,C Abr6,ob AotC$oc, aCAC6bC0ot, fuAo,b3$)ao 16 6$rh{r,0oCq,COU
or0 r6.t f,rooC C&JaCOJU ACb.('o 5.04-o)b
eJJr3ao6C8o0,16 aCb.r8raoLrA.
5.05 8(x?rb!..io or$bCDo[ $8q 69b]
(r) $ir8!oo
abcLbCbFol,bl6 aoeJ0?qlo or6brb.'o' ACbf,fq|Carqb ofr0r D!.orb(r,U aboqr)A ob 3rq,A0fuqCbC0o.
6oaq,c0o0 aoPcbuqDr Jo6of ,rcoot,,lod,oocoou BcbrSJaobra.
(6) 6r$qlctb6()3o 0rQ$be6
oO ACao)hA$o oI9 a.)6Jo &r'eCaL $erbrbreu, i6('laC('o0 si6 Jdx,U biJar6ouo oA brerb)breCDoL erL)tsr6re,
6oae,l]0oo auc[bcbcq'b ardd,Cob bCq'ACJ6Jq,c6ob A$rara.brQ, AJ6Jo 0JAoogC6CAL bJQrbQCOt, EiaQCA(r)rE
aoAvio0oJao:
(i) JofBCe, 6,obao, Jo6O6,rCOoo, SroBrqDL$o6CeJqo ArG'rrbG,Jqo alqJuJb\gcaob, &a!UsbQc(c8oL,
J6r$eJrr6c0ob Aibsf'M6ob Jf,oic,60qC('rA:
(i0 AC('}(,}3 f,oAao, Ar8rn(13o('o &artL)bG0qo Ar ar(!'rUbaceo Jd,o0C6Oob NArbrbaCR'rQ h('Arf,3q€bot'
gr6bqlCbAo;
(iiO agUlAC OnOa., bCqBCJrtCq,rdob Ar60q'C!Ao Or(DLrbQC(,o, ara6rA brAr3b('C('o trCLbob do6'norQo o'r6bob
s,ir!gr6)Ai aJ
(iv) aCr.obC 6('AA0. bCq'ACJd'JpC8ol, 3564q'C8ilo 6CaobaoC6o t Br 0sQrbrbaCq'o, arA6rA ArQrfbA3q'(, oJ6boL
e'.rLrBrtirq,.
(d ollnfiol, o$bCDoh S!&E{'3D5
(i) oa acao,hCaJto o'r:
(r, O('J6aou 6Jfi,q,o0d,qo EcDrlo8q'oaog,o 0o6b$6c8oo aW'Jbq'r, 6oacq'oo c&caac0J6c8r
;er\,J, r'rarxgc6oac 8Jaoft,ob3rQ, $o6l'$f'cboo asarbrbacq'o or6br UEQr ofcL
56 aurLbCaq'oLr
a$f)gCbCfu(,o ox,6)c)C3(ro QrU$6{o Brao6ooBolJ J6oJo6'O"3ssa
Ar)Cr,bo36oo brArb(r,b bl3o6rotBor6oA,
(b) C6l6SoL Sr$oq.',DC,q" lDlq'ACo3q'r' So6L$d'r6oo, 6JarbQJ' 6oaCq'o0 c&CAacsrF'Cor
or6br UbQr oC6rb
6rtr\.Lr I'DAq(,C6.,4C P{6or6o0b3sQ, F6l,S(',c0* ArArt'JbQCqn
LsJo6oLlo6'oa
golol'
aCL$0ol6f8q'Ja a6
orarlfC6coUq'o !9rUEr6J3o &)&'6'oob3c0ob
(i0
l'CbboL
af\,o 10.01 Arqrq'olr$obC&CqD 6a)o,bq6ol, tCbrsraol,J)A, bJ6Job aoJ6 aoe0D5q'o oJ6Wo
3llDdq.,r
cg.u ,,iocosq,n orgoq'ob a3!$g"{630q'ra Uctbo5 Jc6ooaob [r6ob3o6,o aoaaca6m6os,
6!6Jar
or,obo ACbJACq'C8olr.'aCbr'! A5ao.rJC6ob Of,JbACbb to6,oL Aoqoloq'o orbbC6o'
(iii) orbbob Aoeobob SCao,b3C3rao, d,oACl$O 3C6, Qq)r6aC85 O6'56!oL ACbJsraobobr'
Qr 6nACq'tC0 Jlr' rf'ob
isol*msar uilr,.r e" ar,9iigbpq,l, aie"r, a"rr 3aa.,sc6c8"tc, 6r6JaJ acodq'c6! "611 0r6r'rogc6c0b oJsouo
aCbC('t('CaoUrACb6
qgbc'"o 6
Sb.irbrEconol, gs@xgC8fE"3icoo.or Snr'E(r8r(ba96a:'('bg!o
qpo96 od
acbq,o 6'ao aoocaJq,o 3JE,Qc0rq'c6cao 6EcbJ d,q'!6o so6JaacbJ6c bcq'a&}6cg,bob brq.&,$cl6ob
oJbbr 16 oA q'd'oaAC
cpi';Ao br6"a f.6ra,9Oir',C bCq'aCJ6Cq'C0ob 8rd,0qddo rd)otr 6Cbob0oCr6o rro3oLcbCqo
b56rA
Jt(rrjo J6ob ds<'so.
r. J6oehol, 3!q'q0D"q{DCbo
6.01 Lgtbd, S$c,g06fDl qt lrhr o$bCk b bc(ia(f,rfur('aciDo
aucLbcdcq,ar Jd,caooob B}60q,cbao rec8Iq'o s3cq'r o!6bn 96(,r arAo.,uc6ob
Jriocdoob acuf{q'cdoLroSoL
aooJaJE or re$C6rao 5 ar 6cta Cb
AbCLbCbCeo U$6,J63Cq,fa,Bb, 6x'A 6$ 0rrE6or bb3r or6bC6o, lr'a,aq'csoo
oGWo t$a,o8C6Cbr oa d,xDAC6anc,o, 6,10 Urlod,o.) J6,o&lool, q$UrAo66Wq'!A
5.(n J6(rrt!.,ltqJtlqCqf0s
abCbbCbDq,ar U6er 3t6'CqCq'$rL
rffi i6a'aalpo06ar J6"&lOo 6r6rbl',6ooA('o!b OCC6oJ36'o lQfuf'ob
a3r,"t"a"r,iqs. rr*ogq.f acurdqxrr aco$jqnt J3rrx"q|3grQ a56Jol, o)Esoooo), ar a.orrtr+cq"ob
ai'l0CACeo boqn aeobo3oL
o0o sa$J6rao
6.03 Jd,(''gEotAstr6(Doa'oqo698f.'P0Dr
oa &Jaob3BjBo. g'J sd,ocdoob ao,q'oJ5o eoll,cbI(:cal 0J(,J'}Jl',si0L relcfDao (5) aoo,oo&cQ oJ6bJl'
10し Obb゛ や 。し や。bO、 605oo ● 9Ю OoO。 000｀ L6oも
"hOo―
o6゛
。
9bo35oO
ぅ O o00. 6o0 36oOoo0 9 6o● eOも , 6o5o66 0も
0い . 5。 30b80。
ゃ
0
3o
O出
■
0ぐ
｀
6o39う 。6"・
00o食
"o5o61106ob
003¨
0く 。も ゃヽ ョ ¨ 16bObヾ oで 。o"。 ヽ 005゛ っヾ o ∞ ♂ ゛ 0
●
雰 POう Oo」
"｀
や。
tV ゛や03や 。￨"0ヾ 0000つ 6や 。005obob O 3b
abOub060ぐ ooっ 欧。oっ ｀6o60000ob
604
nも
も
￨￨り 。
b 6¨ も¨ つ0"0 0QOも も3。 ヾや0。 択 0も ｀
9o● ぃ
し
bObOや
… 。0● Obb O。 で0まりヾob。 もoさ 。
ヾ
。
Oo。
し
36oO」
005oも っい8¨ い Ob。
"Ю ゃo bb31も oaメ 。
Oolゝ
も
oomob檀 oooゃ 。。
030つ ｀6つ 530q"も 000b¨
…
30ulo90。 も
bう 63oも 030b00い Q゛ 。 も
o静 ¨ 6¨ αOま FOb R0300でヽO ""o30も
b。 やう
0も o3品
Qω も
q"¨ 90。 000
。
。
嘲 0も
"。 匈崎。
36o00N"o60｀ い9び∞qヽ o, 00い 3oヾ oOo30。 も
9っ 030qヽ 。 6
60も
も
0も
Ю
0ヽ
ヽ
60
bOヾ
0お6つ
o。
め00い
ぃで
も
ぅ
bOヾ ∞Q3。 50q"筍 o,6maOぐ
0゛ ,穴 哺。 、Q。
゛
0も
615
0も 0じ
ヽ
。
岬oOobaぃ ぃ
3ヽ
疱
"曲
"が
b000、 Ooつ 6。 ェ
ョ
●゛lb3'い 。
an3● ●
6)
o000ooO
岬 nも 晴 qよOo5ob30も も
"060∝
0う ∝ 卜 ,OoⅢ
00qoo yぉ J。 Ob5Ⅲ qoo,6う
3蒟 0"詢
¨
嘲
。
XPOい 9∞ qo」 o500ob.
.003000い ,や 。い。
0rJx
η。蒟 oOb● 0
つ99゛ 。や。
8チ
boJ00b致 知薗":9o6。 53009銘 いつ。00も 範鴇 いoゃ 。6● さoo5b3906、 3006蒟
掲J
(り
3Bヾ ollCO｀
蒟 0鐵 3oも
Oo00。 3b。 さ530も
蜘 輌 δ ヽb"｀ o6oOJ(o。
Oo"ゃ
、ダ
0"C036o漱
"も
006。 66が01● 30b0006
゛。 9。 。
1
00ob
06309000N60b。
yわ
お
0)30｀
Ⅲ
や
Ob
b3003o6島
り
05o鈍 ヽOη
●o3r5s6b゛ っ中
・
…
660o6oも ぃ。
おヽ0い ヾ駆060000oヽ'0い
Ob00い 0。
66530o10も いでい 960曖 b。 もの。
。
ヽ
円 。
"●
。
い
。
゛
"b10606oo.6●
｀゛黎 OpNOい 螂
30000い
9050bb 6S60o6 6o6o6。
θ"も 渤 Flぶ 1罵 謝 :bΨ ¶ ぷ :鰍 濡
6Sb303
00静
し
0030bい
b90b蒟
いo
い
bOq00360ヾ Obob ttb● o3091♪ Ⅲ 01
b00喫 mも 0゛ ●obO｀ ゛。い匈 い 0い い 0。 30oO」 oOb ooaぅ ゃ∞60● 0。 30も
ず
ヽ蜘 0出 。
ゞ。。
(D
。
5oで o6o06 し
匈 Oo。 0
b3。 30諏 n606o060も
―
ゃoヽ ∞0い 030b 。
0006 0o"5o6b00っ
ヾo 3600」 000 も
Ooい
a Ob。 い6000 ヽbo30b 00boい
0
。 D05"0。 6bObO中 ●♪め｀
o5o中 b eS o… 800,6na。 。ヾ蒟 0押 もU30で 。つ9ヾ ゛。
(ゃ ) "● ￨106o060bmm5o:匈
も 6b●60o090bOboCЮ Ob e。
09マ 060b511o8゛ ゛0● 。 u∞ ヾD5゛ oこゅ30b0 6ぃ 0ヽ 3o6ol 16oOJぃ か
。
も
、
う
oOoい 0.3003S鸞 ¨ や。いい｀
●0も う
∞蒟 oJo
3003o50500bll.。 50っ し
"…
o306o6050boσ りoも
;
oOo― ヽい対ふωい
か輛 鉤晦喀μ"い も
0)
:
50oる 0゛ OobOや 3001
。も000Nょ
"000や
"ObO。
3obゃ
o33mo Oし o00)0」。6がヽ6o
も
o306oぃ る
。
●) Ooo3oOoも ,00oO● 6606ob 36oょ 史
o5珈 ゛ ● 00"も "u2rヽ
や。 030。 。605o6o005o
ぃ 0わ ぼ 梵 Oo9η も36tn。 ゎ
0
oO蒟 oO
ヾ。
60
。 oo o36o3甲060い。
。
い
り 濡騨躍駕11出獄黒歌ξ
::111い ぃ る0゛ ob 00boR300,60009oぃ も
a1000叩 噌
褻記樹
Ob
b製
3o06 10bOo33匈
06漱o0
05oも OOblb● oも o
6oO」
0モ
)も 0
らヽ もヽ 囀 喫 で い 0
bゆ
30も
0。
。可
で゛
̀qNOb315o5000beb"0
濃:‡ :i榔ぷt∫:織 :慇
:獄 器織1脚織渕 罵:珊窯1:ヽ 21出 隠品
留
0‑3060oo
006ob欧 ,oヽ 0。
辮 器 も¨
:♂
bOヽ
●
い。゛∞
ぽl10399出
Ob"Ob
織翻Ⅷ
pも
5oゃ
9o6びで0"0
'0360qOI。 来
(0)。 中
。メ ヽ 306s65o
∬淵 認
田
品
q5o0509o
し 。
o あ
収℃q3｀ ヽ
: つヽ60530● 8前 も
530も o3。
6oOoっ o静 00 906o5も っ6o
ヽ
"…
:F謡 刹凛
瑶憮」
辮
ど
躙ぽ盤綿∬ 識麟旺蹴ボ盤鵠剛ぅ
rUC@ A,3r()CoDSoo b)3rq'G'3bJ(lo b('06rt
(3) lr.(l)dr,ro(xr q'! BSb(''6goCqlCCah ogoAs: U$6CfuJq'Job 16o€ bxd3tts6oo Ar Ar6bcit0oCq'C6ob 0CAA)
IrloJCl6l0oo A.t$ob G'r$SC8}AAa'
Sr6a006oq,or b6JoLo3ob AoLo€oL AoU!!C5o tso6Aoo, !$
(q') So,{t'os6oar: Aa,q(,lr, Ao6o3f}C(, Arq's8o, ECUrbJSobo talaCDo oobo aariqo3Cq'o o6br6oC$ol' $Cq'r $CO6oU
A;.6d,,-d,aloCqr,0 O6."Doq' oi6r t.0oqx'll Q'.' &JCGjq'J<,o brbtaid'o,qnL SCl,"o' Ji6oaobJqrJr'o Q!6oAJI(4L
tuA,C6)Eo Solro ircogsurrgq'o &ls5qtoDob ACb6re'C0ol$lr, 6son Utr6SqCq'gob 60A JbCoo 0$60
EJaoooqtbUq' of.tb Lcbbol, !6,16o&bo,r6 a,JJJ3a({6c}J(, arcubcDe'ob rCo%obcbol'r0$'
B. u4,ql, gtg,s|*r<otrCDo
8,06 r!6('16$0,)5 Elr$r8oltotu
AucbbCdCeo gtdtofurqscl8b, 6a)A J6('tftIJo &6bo60oCq'aC8r $Cq,i JJEmEol'r
Qr 6C0rq'r0oCbot'
0r(')Srqbbio6C6oo,.
6.07 $(rSE,Sr68('l8!q6f5('Da'lrDo.os$6.q!.806
abAbbCaCqo b6jol, B'6$C robraJoL Ar Utod'CfuCqiogb' dtoa:
(r) alu qbb 5Aq'CoiAa'UoqUAr se$rfuq,.l, fi'6Ja(00$'C bCqASJfEq'C&'d' A5o3Jqnl'So6CeCq'o
6))0)r sqcbo3qnb Ar lCrl'F/Jea)b }q6oa6rq'o
O)(,eClCgCbC6; q.- O*a.t $Cgr UrSodn $(9ib
S{AC&JqCbC0oi
(s)
F6raecs"r',c bcqts&ld"Jecai S.)d64'!a0c6l, b5ar6c'q'!66qrQ 6ra(Bos'
arq'rao agoa ar
ACU$6Iq'SOCq' grq'qoCof q{6C0t ;
(b)
reLr+fl'Cbr QJ
So6raeCErr,C bCeaCBd'?q'C8ob aobfq'CbCaoo) Ard85e'ob$o6rbfq'o 3rq'aC&3e'cbCbob
Ao$(rqoCas, ACM!CqCA! ra COiJta Qr rd,o A{r3rq'Aoo :
(")
16 &,)Qr,b fi!6$Q6aC6.'0.Fo 6CDol,SoCt', $6d6or6' fubaCotbor6 rb 6C03q')OoiLor6 )6
orAs$$Cooe08rbol6 16 6toaC A535Lor6, b(e$C0.tto,r6'3Aq'CEJlrd,J6;
16 aoaotr Fo6rtq€aca.,Drtso Wobaof) bcq'ax]"Jqctubo'!6, irrflacqaro acb$q'or 6:doo$3oob
,rtl,Cboora brtorbo' o3eoq0aob tsC8o,hCa! Aob f6vi$C tsCrl'r"Cq'ob fi6rAaCb"6'C bCq'Aaid€('C'oo'
B,)g)asqx)u$o6c63q(j gJ('q,c0fQC0c6o; ar
(*)
(*n) ,r, r6e0C0b et 16 CSotuTPaACACUt J6,oal''SOCr',oL Jrj6UOoOCOoff) !9oJUaC6OC0U
(e)
h)
2Ol3 $q'olr lO (aqr,l,ou aCaAJB rQAoq'o Jf, C('6o5 r6lrCoocr,l{P l,!$o160 o3soq'CaoU SCaobSJgrU;
)f, Co6or teaoqo aco,bJJort' er &r',cooc0rb, i',c'acqno I)6oorabc6! OrarbqoLm6)fmbot' BCao'ha3rb
Ar oft CqACar 0sa(')ub$('ld,Cbq'rAl
rr) tuaao6|r,Cr$[ ]60ood){o, blljJ6!6)o,qx'! Y)(,ocbo, )Qao6o\)6r0o3qo q$6obdoC0C0o $ AJAcdoCor
6cbobaoc6o brt,)tu6o)q'ou, r66oo6)iob 16 brr0c6onL go6Jac Qr r6)6l,c8(,bt)
ui6oq,oo aoaqgoou
(g)
*,6!reaac6,
Ustxlqxm OofuCod, So6sJeAAC6 !6rQ'ra{Atotsoqn0Cq'o brblar6oq'r' orAr$$Jooqtb
($)
rE 0568o6C0ri
irio&rUo$r,Ar, aCbrd{'rDen6ol.' Er6aq'Catso, J6cte}Jrtu Ar6bctriooCq'Cdob A0Aaob 8CL$rd}rA' an'q.r
ol$bac'bc8o' U8ecbl6(t[oqcbc0o' (hoc6toc6o Qr
ao.r3rr,.a.u $cq'r
-7"0 qo ac!.s"anbn o6,ar6(,)c0ob b$o6o)
(rC'5bor6 Ar Jt6ofrloo'r6 qoJ gSCqr )a63r6o
UCqS$r'T
J(t"rCOO"t,
q,5Jr3ao6Cloqn5
ettj,$,C6"
orbb&.,h8o, rtsqCbra(1uoq'CDC8o, q'(,oC6to0bo Ar ArAr\)U6C0C0o &eraori
(o)) $o65a!.oC656,C bCq'AAt65qC&,o, ard,3lq'ou$oSror('o orA)bQob 3rq'QCBUq'CaC6o oAr3C 6rfuAo f)ro bb8j
lrCl.rbob o6UOftAC6Ooo, AJqrq'ot$o6Cslq'o AoaQo6rrqC o'':l AoArSrq{' r6'5J$6r363C(,Uogoqlo
gr{'a3b3('CbJ&,i
(9t r'Fc6oo (6rJcocucq'o s$c',
(o) oro a3u!8raouo6laor aJ\'oDb 6.05(c) a)(rr'
ar
br&'o(nq'cboo)
brlo{ro aJ bf'3q'so3oqb 6.&a$eJ$) r6r6!od'o &6'3a(qbs'r0sooF
b)
l'r8€it'o rrt' s6ob aoL $o6rre0aC8;
aoLo ooQ6ob ('5
oao acLs6raobo0rSor re6o&3q!., acr6 65$oq{'b $cgr 35q'Qcb3ec6sbo)r6 Qr
brq--d.,r1Ql$1) (d)ro arbq'! b!3rq,G,cDuq'"
6'$ac6ol'
4" $c,t "4ec8". 4"8..:aqcuq") Qr )tu5ro6o a)6'caouaro3"o'o
16
r.,"[""qf" .raco06t- rr, A'5BCD"Jer 16 ArU 16 CAgIrObrt
{c") tssdtso br<,ScJdEqcbr dsq)aoj aJ Jl6 dr6t'! )q6o<r) ol'3o acsohcad'b'
(nlllaq'cob)o' 6J63ol' ltrt}oor
ai,"as-r, rray.g.." &3eX6! C'SACb 8rd'8o hq'Ar.)qJq'CbstCi
(A) J6,(,I&1Jo o)s6wqr,Jao!
8rd,8o bCqtClf|cqC0oU ao$6Cbo'$
ac1o0!31'
(6) aUCUbCoq,.'b AoC6 Jd,oCdoao ofuCltJ.,f,Cbr<r' brbl'd'Cso J(''rr 3]rbr'6o Sv('Ama')6ob'f'(')0cq'oo
tsrqo!
abcLbobcc'8r Qr3soc6Jbq'o3
eols3&"'t3fuqp.> ggt'''r'$a"u arsobr6JbJErl'o56
J*J*i"i, *.ir*lp*-i
utlilJi a"r,o6.r, [u'8"'q' a"baaor r&63v6o l'!b[6c8ol' cJr6o6cr $5r'tst,taoas'
hos"r
"oi.*r,
tc&De6o6Jq,o Srd,adraar6q.ocbo ar 8rr's6ooc8o aoCacacbl'j So6raaco$'c
#a"t*,.0"i' *" la"sc., siiiq'' Qtac6a.,q'-., lralo"6b"r'
bcq6cJir'5qc6ob rebryJR'cbob
pqni'3nl' Qr 3c,3cq'o br('rbaob apoLosou
6.08 sa,G'.5{d.tl, rx':q![3qT Ls
(r) rJddJqTqb Csca!
(i)AhLbrbreo v', 36Qr tuCd,oxrb (16 UbaD SJJ0CI,) gB(,CarActuoq'Cbr
rE Qird3rb 6J'oboq6n Aobo 3o('oJq'o 16
('5Jr3aoi'i'r0rq
etr'-Uq(, oJ6car) 3i"(tloCoo56
ja"' Jd'-ft6uo8"t'
Jr''l'!0CCU6rAo' rE
"''afr$*a"i''iJtsq"
6C$ol'j6og6'
s3oarqlre' 3aCAJ65'
-b$$QCd'(r
r,h" .1"""
b;q€JJt"^cq,c6'-'a""Rrqol.l$"6cbcq'
6C8ob0oCr6 OrqrbtrC0orao'
6')lDO br6Jo Ac'od'bcBu' $&todooLr $ ACS$oo('tb
(n)AljubCaC('o 3rq'AC&Cq$)b oQCEb afft\-ooL ouJoo $('ltu
rE Lichm {r6dJq.Jq'o CoC8ol'
36-cdOoDE aGa#'ca&'o 6csobaocd'; bJ3u'Dgar,
6CAo'b3Ar'
(iii)Al,3bb000qt
l'3Lboo Qr$o6r6bCbeo
, 3rq'QCDrq'Cbrb qCrrb f$dT qJq'sob r'n0 X6oAtrq'o
)decal' aucLbcbcq'b
r5r0
tDE$qcarb
hq,scJ(,rqcEc6";ooir,t'f(,o- cqc03q'Mol'
rJ6drqlgqo
brClSo
('r
36'('lCiloo'rb Anr3tso6Cirq'' OCa('r'a"Ca" br3r6rU('o ,
iaJQcb"r' h6o'hCa"t' a"acioaobr
qor acfuScoot'
bra$q'carb'
(6) LtECOoOEo
SlrCtlb&Cqr, )6 rEAt:
56
(i) 6AoS,Cl, 6o$eJ, J6qx'f)onbSo brqood'Coue Jod'o'r6:
(n)&rbrN,c,U 6C0ol,6oC6o l,sbu"Cbo bCq6olNE3(x''ao
16 ['ihC0qx]!6o'
Jo6A5Jo6 o]C r6rJod]a$o6' 6Cbob6oC6o
l,rECood{03q'o Jo6obro3ou'
(0) sirdrtEogob A}(60€r
audJbthe"o oe30! 3lq'QCarq'rbJb aff{ob 0c'6€i'!J(' SrArao
ACUTDJAoUo
$oaC8o aobo aar6oacer'sol' C0C0
$i3fuqo oo6$ob fuSobtuCd'o SCArqd Aoan6d' r6oaSqoo:
(i) ArbQJ lrr6C0od)CbU('o Jor''o J6
(ii).rr6ob !$c,qoo er acr08g,Cq,o brbravvro{x'b oraJfrBCopq'csob
UUao tJo' rfficq'o0 QJJE6o6'c&3(\15
,.rtu.or* +i*O;; a.-" io'gxl,"gq'" seq'QcbJecdcoob acuruqlboUrb'
gWr3fuXbgob 6r'rA rbCold $md,o 6C0oLAoCt?, 6gao,\g$o aror3oLr3q'C03q,or 16 sraoooq,Cb5q,o)
abcbbc\'oL )iJ.aoDCbobrar6 bJl,bo!6 )6 Jr6oft hd,r6 aoard)oCbrao.
qe\n 7
r&titrhCq'8.,Si
$obr0A3blr6, a3bq'() 7-oo) 6roAJq'ou$oqaUq"o SlqaCarq)gD3oo dr<'rAo) So6laeJ6rd,C bCe8$lr',Cq36ob
bCq,ao$Crr,ob
aeoa$ ar6rA Lr6rA GJ6C6r io6r0AC8r6C bCq'ACa6UeC6ob ACbsa)aobJa 6csouaoC6o r3o)3obCaCq,o
d6bC8o!6o J6JAoOo drq'J8o.
7.01 o,$rDvqggqgDo$.t[d'ri%.lofiDs
AhbbCocq'o J$erJfuCqUoAl,, 60A 6obo B,6lSeCLrr)C bCqa$d€q'Cboo aroBlq,oL$o6rBIq'o ATAtbACAoU
3)q'eCfoq'CACbo or65b$,o ofCbr $0gr ffiq,o656C (D aoA53lq' r6,€$lt€ftCqy.rgo(' 3)qrQAofqT ECDor6
ao0r6oc0rtso, au3bbcDcq,ot, 6caouaoJ6o t Jar6co grq'oL braJrqcDob B$,bq'caao.
LrbJ(,eo86, rlc Ar6Jo a)brbo60oCq'C[L Aoobo36rb A0bqo 1001-oL ACurbraobra, 16 of rQaogo d6Cdr AJ
odrq\gCar orArbaou J36rf,ct8ob 3CAg,BC05, At CbbCbCgoU )b AoUo 6c0obaocf,o LrroC5ool., ooCrt 6C6obaoc6o
r6rgtd,UFJCe$o8oq'o t6 1,.)A)6C(., 3sq,ob bJAJt<,C6olt gr6,Aq'Caao, abCbwCq'o 5f) 6$rbo60oCqCbU (!6
aob0Ca! fgq'JLtb) EoDobaoCf, 0r(9rb!9Jl, JAaOJ6o bJ0r6C('' 3iq'(,tt Lraf.tq,Csob AoAld,o (ArbC0Aoq'o of bh)
au6q), orJ arffigC )6, Are)obenL, rE gtlnUfuCqtoAb atbJbfqC&3q r68r5oA$C orEbob 0rAJbarU AJaACA
bralb(r'b AeClr, 6('laC('o0 Or'l('or oAr3C bCbboL J6.!)r60oolrr, 6J0 sUoBobCLCq'or iobrS(oC8r6C
bcq'aaf,fqcooo, er J6oJor60o3qo) raa3)6,o Lrar6,co 3Jqbt, Lraurqdol, $QJbaobJ' ra bJaJrgcaot'
6oq,or6 rUogobCbCq, trCbborb AoAJ6oC0rOo )0 6ot6oo), b,)br6Co 3rq'oU bs33rql6ob grt66q'CbAo 6C6obAoC6o
0re)b(,J, 6.raCqb0 6r6bo60q('(D bb3! ra63r6o broJrg3Sot, blAoqCbob aCAmoboo, d,oa(,oL aoard'oCbrAo
oA.Et JolqJbo Oor$CinCE bCqL, itoaq'Cbo0 gq,obCb tJJOr6,Co 3)q'ob braJrq'Coou Aoa56o Aoob'A6COL' U6ar
oCbCE
f AIqCOCq'UoSoq'6o.
So6raarar6t hetscJ,,rq'C0tao,
''l$AJ6Cc, $q,ol, LTACTeCA)'6oa6J3bi
()) bJAJrq,CbL, )60J6,oAoU 6CbobaoC6o aoQbob 16 !.orAOJo0C8ob e)o3q'oo, 6'oaCq'o0 raJJord'Cot' )E rQb0bl')
bgl,bo[, AC.],5oOob, J3)Ebob 16 Abo$bo Jd,CqnOoL GC$qJ(,3.U AT6CAC 633o656LoiiC6ob 56 J6rAoOoL
&$it(r'b bCq,atl6cq'CAob Ero8q'oo) A)Arbaob3rq\9CeCq'CbrL,
(0) olqx)Do.xio, )Corrlo, 16 AUAy3Uo 0Cr6oq'c6oon 3.)q'oo, &qAr<,(!b9o6Ja0q'3rq'AChqC6rL $
16) 3rqrarbrq'gDol, ar6.6oo)lr, 6oacq'oo aJSo$3crq'oJ Lhr 0rabcLbcscq'ou brarrtco 3)q,ob bra3rq'c8ob
tsy66q'Cbaot oaob Aro,cJq'obtro6Cboo,
tix'ra oroxrXpq ra6J6r Ara(',bACArAo JbCoo 3rq'(oCD?q'c0J:
(i) d)c03qo6,acbs aUcbwcq'ob Jr6(,16ot as6 &6l,hr3corq'o J55(96olj Uouorooo);
(ii) NerobaCor atCbbCaCqh fC$6ol, 3Jq'COolj6!6 6r6l.rbarSC6Uq'3)ql0rAo;
"A$a,q,$(t)fBq,CrEqn lDSviC('l Srqtob o6l,OfrCSC6O0!o" 6o6r3b b56r6Co 3rgol., o6LO65036OCOb' 6)claq'ou
ArCboarq,flrr,o tr,roaC&rbr rd, )eCA\)COr 30,Cm,OOO CA6ob, 6oaCq'o0 Ar6br$Q0l63q'oJ AbCbbCOCq'oU aoCd)
bJbJobJq,oou $Ctroq'o0ooo AC0UoDo6C6ob bJaCrq'Cb@
"aciDurOotro t[&)(6u'r grgdJ o6l,O6!ft5oo" 6o6r3b brar6co 3sq'oL obqj6,3ac6oL] 6rd,Qr oraoos3ol,,UaqTbsqo
UrSrltr[1 Srq,ou brfu rq'Cool$
arJ 6oacq'oac urar6co or<'ou bracr<'co)' f'oacqo0 acbq'o 7.ol-olJ aco!3q'Jbca<nr acuJa$obra abcbbdcq€r
6Cro$o6otu 6r6Jb arLJaOd%JsqJQ l.11663o 3sq'oL oELO6CaC6Oobr6,)6 bro,J3oLItsq'Cbob aCb}bc8'
s.O"g.,r,*iq'n" mrx'LD6 a!6bbj3Cbrq SrqEOrAo, bJ63L amdq'or )a aCo8obobCarqo Lrar6Co 3J('o[
o6UO6faC6Oob lDfurq,Cooo 056Lr$A3d'ol, Car,otso ts6r6JEU6,OAo rd,bC60q'o S{6oJol,, 0CO6'Jq"J6o br6Jol)
&$q'ob Jf6bo 0,16 $Cdnqr'6ooo aCogclboSCaob JC6,or'(io ArAAC6o('o Jlsboo
7.02 (PrSrorboo)o?trhrBn'grB!
na acarficaH crlgllcucage'"'itrrocar,
-rco.r,ailrto rlso$C.
s utf'Jfucq'sotsb f'oa sroocu 6Cbo[aoC6 AJLTaC abrf'c$C 6'0ouao9F'
ssqx,l, l$6JD(E0oll 3)6aq'cbao 16 6C0obaocin $o6r63boDrb Qr
les"acq-s q9"3"!ana3a",r, abctlbJDcq€r' o's raJu &'oo'bc5b 'r6Jo' J6ar 9r6aorq'ao6ol'
;#;j. -riqicq,i,e.
aWsr.
O.d"deca"oi bCea$6tR'Caoo' brsasq'ob$(5CDrq' orsob sJ(,aC&Jq'Cbcbo,r6
g)
p"3aa.agt ,O 3tOgqCqgg}tr br6Jo Auatl,o f')ol,'ro0lxlboo) e.o) J6'x'rtooCooo'
$sb33[s.r3"Il
.O3 (o58$f8ol,x, Jo6alcfbo
(r,3, auCbbsrq'o bJJ3c'6ACab 6Cbobaor6 l'b3r brAUJq'o )E arSCqRrQoJ6 br3o6r6Lo
"a aca-iar:ia"q9.gi6.6l,Ci.l., bSQa0rfuq'Cbrb,
6oAC(,o0 aCoorSU 6'Cooo6bo[ QrJrr'Bob Jo6ob)[ ('r/sb
3agp".6"i.ts
qo,ilaO.r, s uqi ro"*su, d,oacq'o0 Char or6)srdlJsqrsor6o6)b "9 as'b.r"-b U!6r6obrt' 610 !sd'o
'I
Jor''obr' abrbb383q'6r gEQr
it Oi- g"e"C gri$qgXa.xng b3q'tsCJdryq';6"- $crA.q'ob$o6C&Cgo Aibrbraobo
acbr'ra"bqo bcq'o aelr$c6c,ll bcq'acJ63q'coJu
d'[y'#"i ,itllao3*;,l o,i-t"iirsir, e' a"ojnb &"o,b.T6"b
oC6rb abbr3l'o
oa A(,$6(,0)' 60A
a"J."aXr,9"a5O. a6"lJr, $o6rAgCsrr"C hqA$ir|cq'cbrAo
3or6odol, r6UCao0r 8$Job lrrbr60C8(@a
Orogrq'oL'$o6cbg(,o
e3leol
o6SaiiSrgos o! go$qldo
8.01 &6{'lfj0r'l6osJ538oriCb!trio(fiAo6argor
AbCbbCbC(,o 5b6,rqCq'Uo3l,:
(r)
''
$J6ra8o6ot, Dr6Jb:
a6'rgoJ'
Ll 6,ea.0." k asoou.a, ps B'oaoo at oa Jc6'maoboaob 6oaof'oxu aosra3q'or
('r
t2-ao
b3r6r6iA 0Cor6SQCbor6 ab!6CJ6o So6'aQCbrd']C hq03B6Uq'abooi
O.3"i6
- pd'rqprpi. t.os.,r,aro."
s q-mac6oc8", Crc63q'o6 3bxDs J,rnoa[o')6 aoaJlno'C8rao arEo6r6l}c6rb'
t;) io"i,a.ca"
in)o acodesoJ 8r6Jor ad)o)bc'3ol,,
ac,rU.,$lL, a;h60:.cgctir,, ":co.odi.r, et f"r'3a'q t3a'3asqsxarb'
Ar,(,e)qtr a) bo6€6'J<' SrQrAo.
i.a og sog$'" o6tsotrr0oJ Qr aoJ5ac66q-ao-r6' 16'0l' 8r63o!o3ob $J6Qbc6oso
J.r, i"J,s.*".,r,f"Ert],-ul,ct
ad't'tb' 0r6Ja5
x,a.ur9'q[u a6lcfJr u$3ob aoco $c6oq'o6oo araac6oq'
**dd, i" i,c txop. 33c
Lbsr acL)ac
63ooLaoc6
16
,a"r'r,
Jo6Qs6r66c6ob
iatA,";r...t t6"r,-9.a.r, a3si"a"
'"s-;dao"oq'cs"l'''
brlo6ct
itro.i ota.oOcu"ri aca3c"o.-, ar,6rlqaXq'"r' br6x$C ar 0uClrbr0cqoU 01136 ro JoriCbobd'3otj $Cq'r
"O
qabard,Cbo! lqA!8CHr oca3Cobos';
sb$c oU o6ao6tu0or'
(a)6SJi o6Arr,aroool,r ob &rx'tllao acoDboqo 6C0obaoc6'o :6!Ca:.-' 03s*q'Pr'
a.n6'ob
n.rol
Porfu63q'cb)tc'
6"'60'sioeq,. .s" 5.sria193o"o1i3sa6oa-qr0"b'tcq'a'Vcd'"1' QecaQc r6oad)laou
b6'x3ob
ara€o6r6l'c0ou
aciidti, aorg"3t3 s ;o.6g"r,,frr,rl ["6'q''ifi6ca3e
."ffis
*"t",iii
6CbAr$Ci
oCbr^ re6oa6rq'o bCeBcJ6JqCbr
god']aoi
lie:,b-tscb56)aobr(';
6) arruo36csq,o3 tsc)Osoaobcbb ar63l, $Jr6oq'obooo
6oc6 btjsd'o'Ceml'j
ri-S.{iq,q.6q.6crrllt3q'o l5d,q,:ac66rit}
JtffiCooU
(a) roffif)b 0r6Jb 6CDobAoC6,o S$Ool, !6 aCAobSJ0ob aCLrW' r6('laCqftO ar6Jou rtno(r' Asbrdq'CDCqx'r
aorg0sob $.CC)ol, OoCAC(,Csibr Ar rQUf|Jq'Joot Jor"obobbr
C1) ar33cA6Cb('o3
$0!60
)B6o0ob 6r63b;
Eo3oq't3 6Jo
AbCUWCq,ob 4o36, aoqXfuq bCbobaof' COC('COJI'C' JdtoOCbObC !'or
16
b)tsaari(tCb)r'
6r'ra9q'o0 ar03C63gor
nononocoU*,o A,riaciUto"f, aqr,r6 sga.i,ar,y'- ltl.rrasrvroq'o Jc'oocbbc
(i)
6rla Arofgou abCLbCbCq'ol, aoas6(r, ard)Cac$ (!r03ruor6 16 bb3J ,)6c.CCOo,r6 !9l3r3ao6CbUq l,iJoobrborb
erJrgao6C0oq,. (,r
(ii)
6CDobAoC6, gJCOtC 56 AoSq'C65$C,
6,oaCq'o0 06m6oqbr AbCub06Ceol.rJo,3ol, Q) 610 rr6LC6oo5(,
to)6L &'r 6Cbb J6oftljou &6tx!d,coCsC6ol' 16 A!6, rU;
(ii, r6lr0boox, sr6obsACSolr, lrr8q6ol, rE oEEo6A50ooL nCbrw J6,o0d0o,r6 QJJE0o6c0Ceo
Jffi rq"36,o eJ6$€qx , fo bJbCa.
(iv)ECDoUAoCinoACUbrOJ6ooobSCaoUAoCf,
@aCe AnqCaob('r03ooo Jr6o6ou, AJ
(v) 6J6obaoCfn a$C6C0), &:rp0Dr 16 mq'oq,Cbr orDobAord, a$,CaobQJ$oo 606r6,osrao Ar Je6o6rq'
l$JoobC6or6 q,.rJr36o6Cboo aoeC6!('o dACAJbC6o
s,r Aowob obco)o A&aC0Cbo ir,oAq,C6o0 Ar6bo6'0oCeACbr ra ACAobJCarbd,r6 ad)6oCaom
(S)
aoobrlgEob ACac,hCArSo, irdtAb06l, brEJU:
(i)
eoate3rocbob lrcfrJogoJtb, rqoac<q3 QrrQruooi(,cbb agbq'o 6.05(a) 6ro8lq'oL$obc8rq'o
AalobaA6Cbob oCbtr€q'Corbi
(iD
gom(I{qorr,rA, drq'rao a3oso ritqouC8ou tst&'5ro'3rq'b 6oacq'oo 0oo6:3lt Jt6o5fl$ott
ACA)aACbCq' erte3Cf(' Ccl6CbL, 8oA(,o6)6,C art{3oaob J,6r6oCDob UQrbAot AlqoJ\]rd'}C8)l'oJ6 Cd'oT a'
8.02 tu9bt,|tr@d'rSqsJ}gadrrga-'.:'oo6B(,68tgor
abCbbCbrqn o53ra $Jd,UaaCEl, $ ,trtJBC('g(rgb'
(r)
(ffi J6r,6al3OC6o:
8r6Jb Jri',ooaUq,ra S$,JaocEb oa o6ts(',f'a)0oru Lic6oo ao656l'Ud) l'oo?roossc' 6'l',acq'l'r0 6!63.,
a(roobogu:
ArtDbCoCaSq'l{'
-
tit
rtcgrgC<'g",StJ, r6oa blsUerq'O6o B)brSCf,Ca6o UdrJq'ra oSC6) rl'rboq'o ('rgo6r6!Cbrbo)r6'
{bd'C('C8rLo)5 Ar Jrr,oC*)or6 QJJ)3aod,Cbrq'o cnCr,rooCSo;
aoCin rRs -ob AClraraob')q' aoA$t(9C6le 16
6j OS3r, g"B9q'Sq'€,6.e $i6'JNBC6tr r,6,r,8qC0r6,oL
aohQg"o' ffitiaC8l(' r"JQr'Oo6Cbrq'
trOrt<gJd\508o!
lr$rd,o;<;Ao 6raogC5C0gq'o tc,orqr, t'rEfQrq'Otr,o
go6rEUUr) aalbroC63bu;
iel srsrqfe,.S6ie ('(r,alAJAr6. $63aACEb !r63U rbCo, o63o6a5oorb )6 J(ffioro36ol'
<ba,$A
tso6r6rl'3i6
A(6alArf,Crr[JU, d,ro 6!6Jar ECodq'cb Arbr6uoC0gq'Xg ac'oo,bqour
O)
arfl,aB6cbg"3 5o6o&rL ar6Jt':
(D 6C0oLAo$r,o r6,bCaoo,o oSq'oq'CDr J6o&yJOC6,ob LOnOJt$r qor rC0@6Cr'o'r bO6dO36'Jao;
iiO sia"r,a"Co. tsrCoo, rvx.}agq'oo arb AreraCbr(|CEb $o6rb0rd' orArobtQou 3o6)6bfr'o
A'53r<,o.)6f Dr 56 6CEoMoC6,o E6l'lJEaol6oU A€o6!6LtCbri
(iiD 6C;ll li6o AC6o,hCar 16 6rq.o)$g3Cor,<$r ffiCq'oo S56ao)A'ACEb 16 ACodq'Car $rtr(rl(rao6ou
aSACAo B,6bB',Caoo, blQrbanb ACao)b3CaSoi
(iv) ECbobaoCd,o 0rArS$A)oq'C6) Aobo 6b6,q, Qr5ts',6r6Lr,'l,, A6r6oob brboo 6C0oUAoC6o AJboJEo
l$Lr60C\'oQ;
C!Rrq'(r, aobo 6CSolrooCf,o {5c6ob gs66qp0ao A3brAC 6b$'ol.t
(v) 0ob 0b6ne 65[olm96o 6rps$g6oq'$r psoSoU, 3.:tio o$rb J6m$go[ rt6l48ooo 6s$oq'olr
b83sd,lastCi
(vi) 6c8;ba"c6,o glcoo 16 acao,b0cor i6rar0 BrLrdq,or bJeo acrarqr')b aLcubcbq'ob 6c8obaoc6o
a.n.e0.,Ur, JUCa.- alUfu|q'C8rl, J{Eoafu('o bc<'ACai'PJPrboL ts!6aq'cdao !6 J6oAcrJOCrinb
6C6obaoCd'o Sa'Srq,Cr'0ob r6hb.,o lCUrt)"JgJDJr lrrJdx"glJo aCor6b0C0ob 3r66q'C6Ao!
(vii) 6cbob6ocr6o arasfbG0q'.rbol, acad,b3ar, inoao()l'5o ra0oeo Co6Qr 16 oaob U€6'obc't rioa
tAooq'o d6ro) 16 SraBrq'ol,$o6CeCq'os;
(viii) SiAorraoore," AJCOo rE aCao,hCar r6oL 03p36sqs3 Jd'oAoroC6ob AAr6o3Cq'o c)6'bJ6r,Cbob
Sr6&aaratc6q'Jso, )AC6OCbo 16 SCA6,o !6,.,$ br6bF6o6C6!(,o Jo6C6oi
(ix) oA arLaor6.,o, 6oL bralq'J851$0 odq'J0r Jr6c'6o 6CboLaoC6o brbJA)6oq'o LrCAobF6'6clCa)'
.ro.OO"C", rQao6ottolqto.C(b bC&,bir6A(,C0r !6 05aodq65 Ltbrard)o'qd
}(6n6"tooJoofq'n rE Etr6^6Uo t}rxrd,m (.ll60r6('Cbob aoci6 A$brt60oc('C83q'o' )6oL
oも o5
60¨ 、9瞑
●o
。しぃ ● obう 。
に ぃ ● o o6 6oO。 マoO I¨ や05蒟 OMb 605oOo7」
5●
o●
5oOboも
。
5,036o036oOo5oゃ
15o06ob o¨
36oanっ o"。 b oa。
っ
"‐ ヾ
融
o"
6■
603090m偽
06山 雰lo
Ⅲ
ちや。
3り 。
ゃ、さ
♂0606oo bObbO
｀ Q05obaoObo se5oO匈 qo boヾ。 崚
bOo♂
5bo60o00メ
も
Oo静
06ob 6 08
か
リo06鰤
(x)abOubObq。
"い
6o00、
oも
lo0001b
0006oも
6olob
3ヽ
Ooい
bヽ
)(●
R¨
ヽゴ詢ヾか
ゃ10‐
匈
"。 5. 鷲短 050o3。 もっい
0
蒟 。)6匈 Ⅲ 6030o、 oメ "0
6δ 史じ oO
0000bb
ハ
"bS●
OobS｀
颯
い
"ヾ
'
ヽ
。
5
""。
boも oooob JI● 0600。 中 oわ っ
"d｀0ヽ o6ゃ 0ン
0、 6oqn 3¨ 00bo.鋤 。
掏 0。 5、 Oo5oも o5ooOつ ヾや05oOlo0005o o5か OoOoOう 。
(力 )506ob0006し ｀ぅ
¨ Qobbooヽ 60ヾ 00ね O S anも oで 仰oヵヾ0)● 。6● 100bあ 。. σり 0う Qo9‐ 。
ぐ らう
や出 や。
ぶbO 0∞ ヾo● 00。 も000ob303。
Ooo3005 o6b゛ oO。 ゃし
30い OΨ o。 6う 。
,
,
803
630b8o"Obbbo90b黎 o3oOpob
,6oO蒟 oO‑61o● 5eSつ
田 Obも ヽ
螂螂も
obい¨ 0つ¨
6olっ ゛oぃ
Ob"0.ol∞
00oO♪
Ob,。
わ
¨
"山
bQ…
00".｀
♂｀｀3030oOI● 9006嗚
。
ぃ
b090。
。
も
o9obob
a
106ゃ
つ903o60bob:
"oい 003● 03obゃ o5"oっ Oob oo5oⅢ ゛ゃOo b600●
"005o60b.
0360 3000bOobで
。 し卸
ヽ0010｀ 6o")ゃ o ObO― JOooo00い も
60中
、
obOS●
%oヾ
脚
611o6出
0
0)yho」 Ob OoOヽ
ob
3&Ⅲ Obつ ヾ000● lb…いつヾ boや。 6090bさ bO。 5ヾ o36o山
い600o。 。600 obo5o 00oOで 01。 やヽ。
(め
●さ
9o5o6bObobΦ
;
う
や∞吹薄い｀いbl● 160boゃ 、600Ы ,o06b崎 。3o6ob 3。 3¨ 60bい 5
いい 。
bOヾ Ob、 600aい ,6¨ 碑 o08n̲oo
90b q05｀ 3mO」 0。 もOo06
ぃい。
｀ 65静 05ob 5o600゛ 。 ● S000b
、ぉお 。¨ 詢 0。 %。 6o00bo3や 。
00蒟 OodoOb o"い 6oOoqObbo9
73006゛
oも olで ぃ o000● bOollo0 6ob
Ooい よ Po欧 中 ヽ6oOぃ り 0¨ も 狡η側 oO
ヽ囀 。
っヾ os,コ 。D50゛
(D
obbob90も oゃ oい ■0000"
bOっ osP050も。0 0aqP00。 3。 5o5o
も 0)630b00"
ゃ。 も
(6) 0も ObbObOぐ 00t6J時 ● T,9も あme蒟 ooOっ 0060ぅ 05ゃ 。 つ｀● び輛 q。
0も
る
0
"0000゛
Oo6
Oo゛
0゛
。
5 065
"o
ぃ
●ヾ
o 03● 03。 メ060も oOも ooom゛ Ob 。
30。 30o06oび う
lo00゛ 」 o5。 ,6oOびゃo003"赫
や び、。 JOOgo50も OObobOo"0い
や 0い 。 お
も 。 30b¨ 。も oいゃ ∞ い
6て
o63も
。
9∞ い い 006・
"o00000b3030も
蒟 心。b出 い O QSc,ぃ
ゃ o"∞ 中
0欧 606nbう
,6"四 oO型 ,"OqOい ● Oabヾ 匈
゛bba。 ぁ♪ 。o oO喘 05oboo3
"o0
ヒ潟
器器:鶴 柵
hl魃 a認さ鵠淵凝「
織嗜
胤蒜器臓配
鵠。
b鮮
3《
鳳l留試 6罵批
:黒
沢
ふ 器《聞 Pn● ぶ器
寒響 が1熙V.謂
0
"0000343D3006ob 3■ 『
:こ
￨。
10bSNい ｀ や や 。
椰
￨￨￨￨い 00boも ●3● ｀ ゛びしoヽ
00C｀ P゛o10b oOb
Ю Obう
い
030005o06oし ,も ぃ 00bObOも ,も η o m9ooOoqjO Gp300゛
00 も、3oゃ 、
6や 。306も oooOoO"0●
6
o。
0●
。
6000ヾ
03)000。
o30。
い
∞50● 0。 。
」
09o0050い ゃ
っヾ、o050も か6ゃ o)Oo3000。 つヾ0い .る 。
。 0脚 00600bo(か
も
oも 00も o6
p… 0範 ぐ。03mq05oも 00boloOobOゃ びゃo080も oo hOぃ 6oで o
か い 黎 0。 ObObbO時 Ob 00"か ヽ
6o。 ヾゃ
o51ヾ ouo6 05oヽ 0も ゃ oOゃo3♂ 0505o■ 蒟obド Ⅲ ヽ J。 中 05〜 oll"o5o￢ ,Oboも b060ゃ 0)060●
ゃoぃ oN605ob b06ooOo006060● o o0660s5o o5ら 9ob06 00´
りも
"
…
…
901
b0609oぃ 0。 Obヾ
もヽ ￨● b.5oQ
や。
0b。 も
"sP,か
900し ,00b。 ´ oboqも Q。 もb3。 9110∞ 6ob 6oゃ
b900も
"。
,
Q6olr6r6r6oob araJbrbecq,ob, 8rl('oL arlbs6ctJqob 8!oBq'oo 1610 (,JJr3ao6cDUq'or 0o6ra!9co)6c
bCgACJ6Cq'Cbol, rebd,JqJbrLor6 rE br6bcr,ooCqCbuo,r6 )6 bhr aCbrbraot A(!330C6Oo,r6 Ar IJCtbotJ
6C0draoCt ,o Jef.€fuCqwgou tsfp6JJo,r6, t ltJq'gotsruorb )6 rt CAo\)l')rooill(' 16.
au5bbcbcq,o srarobeot sCq'r do6oo!!Q oJ6b!1, Jl6aBc6olr, r6.t$er3t',cbsu LbJ $o65aQcar6c bcq'6cJ6uq38oo
brc)3rqnbio6CaUq, o,r6brl, UtJ('lA h6ol,EoCt,o Jq6o('r,D6('Jo ac'b3d,C\r,1, a,)0c,JqC0ot, 0rr6Carr oaob
Arotrrq'(,b$o6Cboor, 6F,a o)"J tuCbCDC(lo 3)q'A0D!q,(!s orrJCox , r&d3!r6o Ar&teCbr, oAo So,qor6r(,
A{Qrfbeol, 8,)6Jlr, obC, 6.a0 UAoJq,C6ob 8CAQCo 8r6Jol, 6"C6, a"eCbf(,n ar,,q'or6o o}5bs ebo3rqC6ofr6or
bsasl$beJqo orbbolrr.
9.4
Ublr borrlgso
abCbbCaCq'o Jr6r$er!63bb $Jq'r bsfxb Ar Qr6rbrfxb, J6'otsclrocl6)q|3d,o' LJb.,63o (,5 aro3('oL br6xraoL
SroBq'@, rr,oaq'Jboo (orJssao6clc('or go6raaco)d,J bcq'acJ'tq$ol, aoatracbrt o16, rQtJrt'Jq'cbrbor)6,
Ar 05&FCarbo,r6, s6 $o6rAA0br6c bCgACJ6fq'C8oL 16 6C6obAoc6o QrJESoitCSlq'o
eoJJAC6O"l, EcsobAoCr, $go<{DJlo,r6, q['a)OCDrUo,r6, !v6ob oJaruo)6 16 6Cbobao$', Q)Jr3tu6Cblq'
artnoR)bo)E (')
AEJ3AC6Oo,r6 q) l.rCbbot' 6CDol'&,Cd,o 3$rfufu3q1oBol.r ?frp6rbd,r6, m('oq'Cbrbcr)r6'
Br6bot6oo3el6r[,o,J6
6Crq'ob8orbo16.
9.03 Sl$f,eoqb bt6rrao, JaAJCElrlOor QD 8JEr"0Cl6s
(r) AbCUbCbC(ar f6a) aiAsUb)Q,('tb bJ6JJ 6C8oL0oCf,o o,!6br 56 Arbrbs6xo, 6,{'}aC('o0 aorAiJ br6Jb, 6CAoU0oCf'o
ffiCq'o0
mq'oq{oobrb 6rDouaoCd, Jr6Fttih !6 i6rA:]q'50orbao, (16 o6OCdir6COAooL5l,' r('ao6oLo6'o6'Cbobjl')
i*C-CtCq* $o6raAcbvr,C bCq'40]63qJ6ob bCq'ao$C6ot or6,oqob aCaACA 6c6obaoC6' Jr6o6or6 16
6CAUArooCAorE 0Ct585aouo6olro8oL', 6ob aobC(Aoo,ro:
(i) aJ6Jo Arq,ACaUq'o) S$,aofu)tr aJAroCbooo bi6Mso re6o6!(,o bCgaCJ6'Uq'C6ob AJ6'6qCbao aobo
gr(,(,Cbj(,C6r6ob (Db!tso6r6bC0q)a (,l F5ifficrC6ob5o3ob.
(i0 t$Jo[JJs,36oqn bCsobaoCrb or6br re6oA6oq'o bCqAA]dEq'CaoU tsr6aeCaao 16 Bobr6l,l56o acaol'J8J('o
Ooagq,ig ao.qar tsO3ob aoC6 AbCbbosqloLo8ob tiCtJboL s6 S6CCr,OoU Artso6J6l,,C6oLJlJ 66D6oob blboo'
ACAOof ,Cfu q'o Qr rQ€c,Bb36('qb!.
(0) rq6o6rq,o J('l6O6lC0ol, rE 6CSobOoCi6o SobsqCbo Jr6o6ou 3'r6Aq'CbAo 6r63ob 6C0oLaoC6o Lb3J UAq'Cbob
Bce,sb.Jol, 6;ca0,hrJrbco3q'€"
roer &ro,r3ob!E{'arb br6Jo 6caobooCr)o (!r6r.,yn6obrbr6 Jb aou $o6rre€4c8,
oa
o.Aq,"6;*1l aje36. sca;uaocf,; bqrbaol, 56 6r$oqob6rr3o arQJbQou), 6ooCq'o0 bo6'0oc{'aCbr
acldooo'
6oa3q'o0 ere0c6oq'or )e6ooFcq' bcgacaf)"Jgcbrtso.
(6) br6Jtu aoodq,Cor E$t SCd)all' 3Iotr6o(o 6CdrAoC6o 3rArA.)Qr0o('CAJgo SrqQChq?8s AbCublbq'.,l'
a-Uo.qg.;, teO.6fq" bCq,ACJ6Cq'C6ol, tslr',0q'CbAo (o8('C6re 6rAQCErQr0 bCq'l$9riCq'rQ 8!6Job
agq;8X(-Orinr) slanA"C6o 0i6Job 8oC6 JUdB6oq'o 3rq'q60CeCbou AuCubC0q'obsoBoLr 0o6rrea!.oCA or!.orb(nu
q"X"3to"t, goq,oq'oln Ar 06o33 3rq'AC]Cq!0ob SrE"COolr aolbCQr3rq oT 3rq,ACeJ(CaC6o
"[6"q;U,
LhserLbgt Srq,UOrAor, 8s63ds 6Xodq'3br &'rrbqo6olr mdr€X Srql6oL 3o63CF)Or0ot [rSs$6o 6r6q'olr 336boL
a"tXa$.. ei.6C,',.b a"t6C0obroSou. o'J (')6$C Arq'QCbgq'C6! r6Jq'o$oeo6'J83q'o A) $U6flmq'or' 0r6JAr
a3"Oq'90" t"a"9ga.r., nr, o,J6bJ 6J0 6raooBq'oq'oJ 3Conel,o6Qolrod6rA Qr r6ob rA $q'QCb0q'r0otr or6bJ'
qe\'n ro
$qiupo[ !trtr}lil'|bob q8s,bggtsbo
10.01 Arc$oob a(,dru,€6ol, !E!''fE5
&Dfr)'
abCbbCACqo err9C|36CAq'$ 0r(.o5ob(r[ bCbtn] Ao,q'or6la 16 6i$o<'ob6o3 (6oa(r60 tuobo36oq'or 6]6JoL
A;;bCi
;"d60-t6 es $cq'! tb3! asr6oobJq' rE orarUbaC(' Cr,)6w6,r6 C6o')a' )a Jo6O'"rC0ob
0。 6SPOb00。
｀30b0006,00、 っ5om aoob036
3oる o50boも 00も も 8obぅ 0
じ
ぅ
Bメ ∞ヾ｀o.。 ゛
'0い
Ю OIA Oっ 田 山 飩 嘲 いい い
03500ヾ oO b。 おP゛ い aぃ 6い Ob036oし
い。
30や 。
つけ
)0っ 0も obbOb鑽 0蒟 ObQOも oゃ 6o06夢
。S,い●9
1｀ 漱ooで
"bOql13m"
でも003。 ヾつ0。 00 6oOっ 00o00ぃ OⅢ 。
(。
｀
劇 めじゃ碑 ot・ 6bbllぃ ゃヽ 00bや QOb oO、 が で
●000b300010b。 00
ca05oも 0ら oc∞ qOや 。Oo」 6o3● 60000● 000o:
0 00bOぅ 。
で。
つbeが で0ヽ 曲 腕 でい 。
53ゃ ●oも が田治ヾoO'0:
b90。 3。 や0● 。
いうぃo)be。 び蝸b06o00で ,う 0や 。
も06∬淵器1出 ま
よ鋭:拙贅
゛
゛
い
鱈
路 臓淵
16辮 :胤 :1溜 懲き慇ぶ Ⅷ
:ぶ「
閻
鱚 ぽ 3甜
」器 撚露
∬鵠 1機∬鰐 よ
:
0°
:『
¨ 。9bル 6ob‑00● 蒟 0.ヾ
う
あb6000ヾ o
。6。 しい
9090q。
:
輻 鼈 蠅輻 靱 揚
0"050b● 中 600ob
bOn103Qぐ 05oo ぃ
1030̀0も 505ob
0も
",ヾ
,
い0"6ob00 0。 ゃ00｀ ゃ
01。 S
3で や敵
6
00。 つ
。
90う 。
63。 qで 00つ ヾ0。 0い
う
っ」
。
bDO。 も
ObbOい 。
(u16o60b0006o Oo5o6も っ6o3。 でやObつ ヾ0い
"0。
。
使ω
メ
;
"oに
(Hbl::∬
il剛昭
さ
服 llle殿 ∫
:I〔
°
oぃ 06ob. o500o3060。
°
‐
Ob'い 漁 や 0060い 颯
:。 ●
bQ° bも ObbObb boΦ
も
の
o30b
6b00ooo 5oぃ ヾo,
。
ぅ 、 Oo5obo6、 00で0 00。 こ
。
も
ぃ3b0 00bOぐ 0
ぷ‖
拙稀器
∬灘 熾細:ポ 拙闊鶴
'°
l∫
:
躙 ‡器 翼器 柵 酬
躙 躙網 柵鯛 鵠 熙 駆 嗽鐵
。
bT樹
°
。
淵
撃
∬ R濡
器ヽ謬
譜 霊{」漁濯 ぎ温
露思:0篭::雷。電
猟鰊 武
ヽ いbb6゛ 0。 6● o3)FO● ゛00;
i°
00;
らo60o3qrO。 。
(0)"
し
oo6
b● 090し 。
6も 00oo、 し
瑯0。 6o 03ヾ 嗅 詢 し 。
。
Q¨ あ0 。
゛Ob303。 し al。 し
o60ヾ 。 。
」
3b ｀
Obゃ o♪
6o boq・ 0036● cOloも bpq¨ 範あ
00● o6゛ oo.6oOが でoc aぅ もぃも
、oぃ 5勲 ゛。
:
60bOb0006o Od"Ooqゃ ゛っqo50も 匈1蒟 りOoう 。。
中0850● o
0)0つ ObOじ bo09o39"b蒟 、505oO● oヽや
oも
30b
ヽ
00も Sや
■
o蒟ob"取
6Ⅲ6置
qob‐
Oo3m05。
bO゛ 103̀つ 0゛ 0も oう もヾo100.。
b06o00b03o6"0ら ゛
ゎ
"。
｀ い 碇 澪Oooboヾ 0。 ObObbretao"OobO■
●000JonbDOobo36ob06oも
00い 010obs●
:
6
. ■noOψ o。 loO゛ り●0。 ｀ O bo● O① OxPob。 あ Ⅲ。
bo6oヾ 01"Ob。 し
0● 50oあⅢつ
ObbOb09oも
t蒟ひ゛
"Oboも
0さ o3o,6dO、
"。ぃ。ぃ00りで0。 60い bOo06r¨ ♪
゛o50 bOo"も 0し｀
6b05oヾ
o●
630b
036o3。 30060b6が っ
006oOo6ooヽ Ob。
b000● ob 60boba006o 3。 9や 0。 つヾ
(q)。
か 60さ bo60oOqObOqo
la)"
3bOや 向 史゛o
b l｀い
鰤
咄 b。
・
・
oO
恥
00 00b00ob
か o3。 90b6050b● O
…
:
6oo5
(6)oっ Ooobbob""306街 。も崚 Obb 00b 6慟 0 ooや や060で い 。も ADBじ SbOllbo 901♂ 0505oO●
るoOb。0●
。
6
5ba゛
oも
oo5
0oあ
●
50ぬ
00oδ
006E
ATFも
、
0oOいo00"。 ,MF,o3つ 。05ぃ 。obΦ 000yゅ ゛
´
6
い
0000も
06obぃ
0゛
000o006囀
ヾ
0ヾ 嘲 い 。5oっ 03003。 調 0● Ob δ蒟 ｀ 00。 範 300b
9)偽
0100。
(o)o03o6●
0030o● o5。 も,98・JJOつ 6oい も5う Q蒟 出 黎 b6"゛ ゃ 0」 Ю oα %。 ゛ 0し Oobう もoOobo9
10013 0oobo35,メ Ш 陣り 。し硼 ｀ ￢ b"藪 報 螂 嚇
か●
3000も 絡 o6oいobo3｀
b"メ oい 0ヽ
。 3● δ
:
"ヽ
1ズ 匈゛゛も 006oOcOう o60
ヾ
匈ぐ0お 崚 ゛00 い
("" Obobboう 0中 306 。
"。
。60〜 る03δ ヾヾ゛
Ob興
6■
。
100i。
い
。
00り
b.̀m00●
りで
い
つヾ0あ
3δ ヾ
"
'9ob■
'0。
05050009 6゛ o000oあ
翻鍮朧
口 爛 誡慟
W∬舗 舗 鸞 雛 さ
b脚 嘲。
¨
い
Obe出 ..● 0い い "蒟 ″
跳般 淵鷲:島 潔朧 1潔賦驚 。も ぅ ぃ ¨ 00000い。゛"0
『
D060し
b060ヾ oも o30も
60Ψ
Ю 02
600い 03b315o6ooか o"。 で0"05050q Oo530い 脚 b00o6bb3。 つ8COb。 も6)oう Ooooい 3
bObbOb脚坤 つ 0¨ 純 ゝ
00bq。 1001。
Ю 03‑
い 5005o,中 臨 的 中
Ю03ぅ
500oも
006S6、
中
Oo06o"Jbo6゛ つ0い 。お∞005o60∞ 0"̀
000b035ob 0000b303蒟・ 060bbObO史 。いや｀
Ob90b。 ■
'1電
謂鵠
器鳥
懺 嚇蹴
器a300￢
OS5b060oN●
,6oOい
い 3つ
ヽ 6。 605。 ぃ 0ゃ う
も郷 ヽ
05。 い。
,黎
0。
qOも OobO囀
00
10030 o6o50゛ o o3qoq"ヽ 86o005ooが 、即ⅨD
60boも
Oo06o"」 もo601● qぃ
5oぶ が 加
06)師 S OoO。 ¨ ゛ ●●010。 1 0nJbヾ 0も B蒟 ぃご00
史0
'3000時
a(lo,bo366b AC6olhS$o. arCbboDCqo 6rArub(r1b b!6Jl' ar,obo36o('
,i"0 atA""6eC0"
-'3
tdgojrO"Olrr9,e")*ie€4",S'
-"r, "
a",U", J6,(ro35oob ACaoqJorai
o"i.a^
ama"l apa"a"UrQ
*o*"O**o,"b*aac('.
oJ6bJl' J(,o3b
0'15 %
Ar arC6o0bCbr 6)QrbrbQCq' do6oorsa or6brb' obC3C
"qO"aO!q"
d'tr':od)sAo o$d)
aortr6I(,CbJ $Ar)ocEq'Cbs Aol,Jo6oob A!61$Co'od,'
Axbrbaobo A!6r$oq'Cbob |JJJdxI3ofu o 6s6r33onlts
or6br q'r68r &Qr5baCqo Orr'rbaob
Argv63ol' o,vnoerA(.c'
inc'aCqx'o Ooqor o,o(''alCUq'o Ajarbqol,, Qeobc'3ob
10.03a $('lo!qn J(xtrcrbC6o
10.03 folbgoL SSlDDsSobrQ aucbbc0q'ou
ry' ojarl'Jbq'ceo or6bc6o arqrba,()q' u6a) orot' 8r6Job &Dbca6sao
rp6o63('o Wrt S16(, S5q'&r'b or6'(4od''
10.04 $6dr!6-aCtu
DroJotr aoC6 $oEJAa'bri')J
16 fub6PJq,C65 rE Q)$o36Csr 16 CrtooJ6o 16 65$oq{l'6qo brAogC6C0r
b0q'aCgr)rqC6oq'
6'n,806'0
!.o8)3€orqcboo br6oboq'c55
5gq,caca.u "a e"oa"r, r,raieOctJ 3.'aisoxal'."6
;;dfi:;c.te"-ps-g}Ju,
blq'aca{'rq,cho
aJo3rqobB'qsoqo
* *"** l'$l-G;'tc
A"a'a<eO"tc
;;;:-;.fitu*
-3frq'so(,"1''"
qsi 5r'
}6(l6(,c, &%rqnl'B'6cDcq'
ilq,loco" osi e.ii"r,-ulc"sctcD. {'"'rr l'rtsCrq'CbC0U
'
ii.rr-a"f, fgq,Olbl, tb brao6orq'C86o3o A)mol,l
0ra-'s'gb
…
1101 8相
m2‑―
S
6ぎ
Illぎ 品蒜計
哨織∫
ぷ:霧冨ぎ鵠ぶ器1為露需f潟淵:61脚品獣
o06● obob 3505∞ Obqq心 00
1102 ‑
柿 00b黎 0●
・
00bヽ●0
●
●
6 ゛ ｀
¨b崚 Ob06a蒟 ●
も鴨
問
°
M￡ 翼職出ぷ磐計
n。 6Ⅲ
oっ 6や
蔀
∬
榊 l凛l騨驚踏鸞i鼎1滞慰1朧織鷲ま
史Obo9。 6 60 0000oO)o"
oお
いo66oo6010い も
、
bo900ら 。
ゃ
゛Ob 3カΨうも
"鋤
660● ob。 6
00。 やqO● 。
00qo6。 」や 。90bい 3。 で●0。 りで
l
oAo o$CoJ AoqCb0qn,abrdrggbo raoo gs6L ra8(''6C6 3s6o6oU r33q'sgooL 53q,9dr$x qPr /16 rsSs6oq'oU
6caoMoC6, aoAbrbfd,C0r$C.&pJbCArSlQ UNCITML-ob lrr$aoorlw SCbCAoLr, lr$6a()0r,JJc' llt,)ard)o,qn rf)
oa08u ar 16 o)grtx"0b Ar AiCbbCbCq'o 16, J&raQCbr6Car 6i6ouaoCf, brbrar6o)q'o b3q'obJ8q'Cbrb, ECSoUAori
aJJq'CaUr, $oaCab rb arar$SCO"q'J&)AAC AC8C6,cbb EJ6Jol, So6Jle0ala.
AUCbbJbCq,ar 96{9J eroo3sb ('s aoN}d,fq{rb 6CSobAoC6o rUC6,o 6rA!9S3Ooq,C6r aob OC6oOo6os$C QrSoS6C6oU
0rl6CBC.
abCLbosq,oL aoC6 &ArS$COoq'C6ob AoqCbol.r6 l))Ao o3ob br6a$('Ct6)oo S()6) JUbCOob 3rq'qC0UpCbob
6n0 aUcbbcbsq'L acrdq'oJ 6r0ouaorr'
Or,",ci"oioe"r. ad,',lceco"l, acao,h$rao, oaob broarsolr$oEcaoo,
.go"frq.6.sa-" tr,roBgq'o oasQ )6 aoUo v$"scoob oaU6oO0Oo Qr obb6rtJ t')Urar6oq'o 0r6boq3obbr6'
oq'l,6fq'$;)6.0, a..t3r3C0ouar6 16 6c6olsocd,o Urba$,o,(n Jdxrocsrcr',ob&6, abcbbcbcq'o $o6a'it$e o'rbbac'CDr
a3-.6"Urf, t.Oa3q. pr SJo6('lsa|a rrd,b roba$t rboo,o oaf6ooCoob0r6 ir'oaCq'oo Jf'oL Jr6't6aACbqEaoo)
"i
6c6'ari6oUq,o )a ('cd)ober,Cocx)o.
ll.gi o('fgqCEotsoS.,a.o
c,c bb03rmrr6r(' 16 J6ob aco)6baclcEo DJ63oL aoJ6 Scd'o('a'Doo" bcencJf''cq'cbob acb8raobra
rlgbo(b r6a) ogoL MJotr saAoq'Llaso8Cq'o d&s565.
6cb6'?q'cbob
ll.(x Siqolrrbqoq'od'r6Mioros\lll6CDr
6sacq'os (9rJ53ao6c63qor So6$qocaJ6c
oca.rla"Fl lsffifc'-8"6""r3-"q",1,$.r63}ce" CacqcsobcrBou
6o6obaoc6
bcq'asld,3q'caoo,
ar(rasq'ob$oscbJq'
b;q,a$fuq,cbJ.,-r6, 8r6Job LcfuotsoJroo $;6"aacs'''D
."Gu,Li-"-r osr$c--G cs.jJ3a{6co; acosx'aob r6v''bcbct0oL acao'b3srao !6Qr Esoo€rq'ob sao3rd'o
os6boU s6 6:6r65oxrb a9rQrLroU6C0r9.
f1.6 agLsSC gbll6olr g8@!Dgoo
looo dloi;G .,6 .,,,"1, ab",',c; q&b Utsec0J brq6cyrCq'cEo('r6 alacraAo6rd'c
(a1bac abr6co'! CRq'C6c6o)
lss9 q6.-iqiWgq-r., sE Sooqob br66g09q'o sA bCqlOCai6Sq'CDoL 6CSoLAoCino Joi6oDoeJB ArAc,AaoE)63'
11.06 asra'x,r6oAgdrl6b8fbs
,
tb bcq'tsX.Y',l('Car:
(I)
9.f,A(,rAbCEl, bdPJ<, olaoorL Qr BCiAdCEl'
ejJrSao60b9q'b bf(,aCJfl3('C0ob Ur0r6or6; Q)
A('{'.t56 aCorEMCasL Abr6loD ao66!
0l)ogq'.l,scb.l,a.c.6sdJ6s6boqBc6u,3oc)cU&,6ar60oJl'sJFffiJ<,dc6<x!h0t,(6c6obaocd,o
dtUU"torioq.ol) Qi aCo,)6bACaCD! Abs6cor 6o6oLr !A 0ot6oo' EolbcQr3Ja 65oac
rE
q,Cfuq'Coou $bX&'6oU) 6caou6oCd,o Jl.'d'.f'oocofq'o aCo)6Mc0oU 6('la 6'roac Utsq'cbCao
aC$$COrb'
sgcoaq,COra. tUC"- Jr,"ofx\5353q'.' aCor6MCbob U5(D &A!Ctr'85C6
16 Sr6ffitaaC6qnbrl'
6) d,,)o).Crq'"-ab;;-rOr-O"ra0ar, O"n 9rr sO ffoq'6flb 6C0oU&'r6 &60brACDrb
a"3O brd'Ar oAoUJ, 6rrae'CEo0 Ao3CACq'or ACo'rbbACbob
a"tL,OO,"iCrrCC,r, r3air,a.5c., aU"r',.,U
qooJUaCbOAo f'(r8 AroQ.,L Cb bCq'ts3r',"Je'C8r.
do6oorQ
1r.g/ ogr6oooglaPo d!'oU li6d.l6t
6oal('oac io6*r0r $'ob )6 orbalb 5r'rbrar6orq'r064o'
o)i t"tadra.c,t b6('|L bceA3Jdr3q'cDob
-)6r6uqL6'Jq'r0rao 6caobtuc6o aoar6orSgSboo, 6c6oLaoc6o
.f"i6"a"fq'; a.q'.|, td'aC.tc
sbCoo )6rbrAJ6o'(,Cbr6%obr' oUF'oAoUq'o dsq'ob r6Jfl6!'
SJ6omACDqx'Soo,,
"ra&.1&*
yr)Nqlvi3q'CD)ectb) )E rd'lJgft bpdxalr 16 rbACbL tCAr3eC6)lt:
()) L$rf)ogJ0drao65$6 €d,o('tr5q,o drqhb CoEr$C 16 rql65q'36rqo8stg rd q9t6olrq9oj3ostso
bcq.BcJr,3q'CboL 6C0ouaoc6 Jo6obr%C ra ord,ol,QoCoorao bCq'aCJ6UeC6ol' 6Caob0or6o
aoAJ6cr.3('JEo(,,t
(6) l,)J6r5o,q,CD6%cl.J$C o3l6(,AoJ(6 dlq'oL Co6J$C r5 rRb6'c<$sqnsJl'C bb3r w6ob(rdoor&'
bcq'axl6,rqt8ob 6cbouaoc6, Jdtc0r$, )E ra bcq'acJ6rq'c6ob ca&lor6obr$c rbcoo bb3r
og6obAoC0oot Jr&r68('C0q{,!ob o56rbAra.
11.08 6bsl6C6r5Ogq',oa'gos
abcuacbCelr-
J a39q'n. (a6o6oL Qs rb al{,$aJ6'ol, aobo 3gq'9630o Qs aoSrecobcso ra
bJ gaCJrrJg0soq$E ara(r8Ao6!6,C brSJob SJf,oq'nb.'ox' or6bao6ob
AJ6Cac'
abcuwcgbac!dq,.'JlPJboaE,bBcq'J)66)$oqDaobo@qcbcaoba'uJl')0coqc8oL!6a5Q5JD!6(l|1,
J6 bb3!Av,o3) $Cq'r )E 6rfoq'o Sobo UReCbC6ot'' l,,rr'6C0q',0o! ar
g"eoeiloeCOg0"l, t0 boq'tCadtqCsoQr6 bJaaBqoo6vr'C AbCbbCoq(,U A3OUo6oEC8oq9$ s bJa3sro ('e3ao'
iO",OO..r, at"g,,o)S.a.6r$o('Cr'Doo
11.09 ${!o!g3tde
ifrGi-3o-n 33q'nqcot .a hq'af,]rlr9q'csrao U6ai a)Eba,60ocQQcl,, $c6oq'oDoo ar r6ar aoc$316('lb
bCq,o abrd)Cor AoC6
rl.l0 rUqulo
q[a-$ogq,Cb. AC.,aqCbr aCbOJ(\QCL f'raoAC6oao 5\"a' 6atAq'Cooo Cr6orA 56qoJ $r60o)AaC6ACb
ooo,oclqxr rbqn rfrob odnAo6Jqx'' as6d'ra $cqt rbq'o 3r''u'ra 36Ar
36ror. ,q" .at3c e;aoJ )Uq'L.
Sr6aorabCba.oCb C6ooaloar3C ACNSot' rl,q'b
ll.rl Agsq6al8o gft6gh0cI3(',g,
frGiiay"--ol ati,ll a,oh3sr6cps !9r 6r.r6€ogq 35qt0o !6(') aJ6rbof)oorsob 6c6oLaog6o CacacbJ
q'500q'
15 o6l,Orr,?0c6oo 6c6!cBoo 56'ob ao6'bo36oq'o 610))
a" 6!,fuq'.1, 6csouaoc6o (oJfaC6Oo
bC('ACJ6r('C0oQr6
$ffi(l{,6}{''C
4Ogt a"a.t lOo OUsOnU o6OC6,CbCbo tA
&Jbeo 12
eilrJ36oo,o q,C6fq,c600o
12.01 ogo8('a(6fDg0o 6CDdryx, ab$iolsEol''
aot6CDobr(,Aou aCoUoffiC!.bo
SooraaCbrf,c bCq'a1l6,"qroou
-a.6sa3q'
s"u"a';-tj-G B{u'o"q'nnt' 6oard)$c' 56-oa ub3J aobJar6otc
ilbf;;"d,rci- d;;
[",fi,J"c.:;Lto""0c,tic, F,"acq'Ilr6 a:bsd,c
b$roblonol.r:
ar Lh) a{r3Ao608ol' LrArpqCocbo UEAr
56
a3on'c abr6cU So6rb$r6 $c6oq'r'r6oor Bcr6gooofusbl
OPs B
98-100 boulcvard Konrnd Adcnauer
L- 02950 Luxcmbourg
tsrCuob ffiCr'o:
+352 4319 67495
Al0bbC0eobo,3obr Urb0qa$ogoSrqnbr('lbr&r6CoA€o6r6bC'obACJrir'OrA060o
lrrCJ6oBCgot ao6r6uol) Urffi oborio
bo6,Arbrqnl.r $CE) 16'
0ll4 o6oq'oLo'
l$Crd'(,BCqE
$Cboi +99532-262a23
12.02 h0g(.)0o6ga(tl go168r
EcsoLAoCd,o aCouoso6Car
J6 bhr JoaC6oJroor So6jaaJ&!6C bC('aCJ6rq,cbob $6,6qcbao 16Ar osot
Sdr'oqmoooo Bof,&to, .5oq'ol'd, C6r$c
tCoUl')aobCboud,Oob J6 l,b3) Ja8o6oJ56oolrqob, (()oa(,ouoAolrro Fo6rAACbr6,C bJq,nCJrrCq,cboo, &loca3qr}
BoCtor6r&Cq'o JAr6.mA'Cao )6 6olAe'C6o0 JA(nCl))Ob rgre'eCAr(,raC6 BoCbo6CaJq, Jrr,maosb, SCbrdq'o,
b!6bo,60oCqACb AsCboaoq'ooL, r6CAotl0d,o6Caleo $Cd,oq'ob 16 bCq,tC 0ooJ6ob ACts3Co6oo|. rLCon
aCo$,0o6rbCsob a! JoAC6ojrooCaob aoeCbot, A&CA bCq.tC aoor6ou ACAohCArao tu@Rq,cbr soaqCaob aoC6
AoqCsob aqC J6, 9C6oq,ob i6 AlCboaoq,ooL AC8o)bo$rao 6rAr0CAob 6,C6obO6,J0ootJ (,eC.
Lb3J acosobo6CbCso <'r JoagSoJroooao aCbdq'.D br6bn60oCqraCL bCq'$C aoor6ou, 6)J0obo6of,JbCq'o
ici<,oq'ou rE grdroaoq'ootr b,fgsq'gDoo.
6CbobaoCt(,o tsrCboaoq'o@ AoeCbUq'o aCow6oh6ob Jrbo6oCrtCsobg)3ou Sor6oU AogC6Caob OllriCAC
$J6ore6oa6Uq'o lrdDarirgCsoL ACUr.)AoUrA, o,.ro)omq,o tsr.$oAoq)ooo, aoeCfu()o aroUobo5c5oL rlrq,o JLmC
r6er bJo6$rs6oL $C6oq'oL Lrboo, aCbrbraoL ab!6,CboJE r6rlb3or6Cb tscaaboao UJaJaro aeol$.
abrubCbCq'oU aoCtr, BSrAeCLrd,c b0q'A0l6rq'CAob 6JM)aoCf,o Jof,o6ob oroBrq'obgo6Cboo, NaoocaC('o
cFfb 0r6jobo3ou A)atJ36oq'o arAlJaJSoBoq'C6Cq,
ererLofd,J6lluo,)6 Ct ,-"4, 6.a J.,l6t, )6 Jod,Ctt, abCbbC\y,U brbc('oo, ArJEEoro fAq'Caraobo('Jbr h(,o
&'rfur6ob saagr6, aCOga'boECDC0b, rA iofrob )6,lo6,CDo! b0{,ao$Crr,ob arArart OU6C0!q, J8q,cbraoboq'Cbrlrorb
C6ore.
ACOSC!6o6C6C8f', br(,r0 br6Jo tuoobogb, g6ps
12.03 dJa'so Srl8q'r.
go6)Aacbt5J Jo6o6rjiSo drsrao ACaob aboq'oe t6Job or6bAc$ol, tCAACb AJb ACaecA, d'ro 8r63U $$,Cqao6C05
ACOSrtbo6Cor 60A Cb bCq'4C06/Cq'COr 6|OoAo0o6C&Cqr,) lrrCrd,oACqntj J!6q,)AC6Oob aoC6.
Cb Jo6Of,sJOo 16 tsCor dJq'rao. U!6rA DJ6Jo !r, 0J3tts36ob rCbWC(lb or6Ma6ol, $Cl6oq'1,) $Caobur6C0rq'
AC0godoOC6!$C AJ orl6oeb 6mAd$0 Jl, bCq'ACJ6fq,C[J AC(ntr drq,)oo (drq'rtso SJtJ3qEb or6,oeo), q'r rL3oo
$Cr',oq'o 56a) o9ol, brot''qn(r aoooCfuqfbr r.,a,a C[ bJ{{$dtr('Jbr )6'ob dsq,Jao aJLUq'o.
&96$CagctAou o,J3oer6 rooqrCoob aot6oo). oa e6oaerC br6ra rLCo gJ6oq'b AJAorabg6oL brbJo. J60
AbobbCSrq,b er )60 br6Jb rd, t&o OBq,CbCoo Ar 3r(,(.oCbJq'CbCbo C6oAJbCo)ob Aoa)6o Jo6o6ri)o)56
(.o13B3o6J6oo
12.9 lqfgl60M. E$ti(}ag0o or o!6t6orJ0o
JeSC6,C0o ar CaCaoo, ac|oCau('o A6€oJC0o ACJQ8C6C6 So6raeCbrr',C bCqACJ&Jq'Caob tu$o(,tJ:
61660A.) r
l,t(,a'&l5ob bJJOoAoJroor (Qr rBArr.,oAACAJ
6r6rt o 6
EURIBOR{b ar LIBOR-oI, A!6ay'}OCbJ
6$t1o6o 6
tso6aC0o AbCuhoq,obrg)Sou
A1660A0 A
('rfu C,CtCaob 8,6$o(ffi C8o AJ a[ClbJbq,ob b0r,oo3oJgrbo
ノ
ヽ
ヽ１︑
て
０
ヽ
い
o,r6e56ofq'ot CSCAoo, AoOJAJqo arbrsoC8o
bow
や
Obδ
"Ob"qobD3oboヾ
も4o6o6o5o9oゃ o6090b● 60650ゃ o
01"匈 b"6"ゃ Obo60 bO● 硼 崚 ゛。
し
ゃ。
ゃ.Ob。 6齢 ￨● b四 〇〇
oラ 。
10bぅ b飾 ヽ 9o5oOo6゛
ぅ か っ 側 ρ obう 。 br003崚
● Ob σ廟 詠 つ
(abobbFOで 。 Ю OoO13瑯 Ob el● 。
ゃo60)
66oヽ い均30。 で。
¨
。
いは
"ヾ
｀ qコ
0ま
ゃ 。つ qOo¨
303で 。。bboo6ヽ 6o6b
̀や
000bn 2015
'0」
brCr6%Jq,oL brbJq,o01
CA6oJoL bro63Cbooooo 6!6Job brbJq,o(r,
かい 。60。
…
…
。
も
obo3b鞠。
い 6o505oも
EIB ob Oo"ヾ δ
905o6b゛ っでo■ pSOも KILぃ ヾ蒟05pob 36o0300.ano09。 0 0oSb、
b鞠
。
も
も
。
8o
X"0050qo
yh」
oJ006ob 60Sい 中 ぃ 000b
●
00brnぅ ゃが
o瑯取05obo｀ もね oさ ob00.b66o∞ ¨
0060ヾ o6ob
0,w
ob
Oo"い
50bdぬ
36o。 6o00も 5o5o● し
,● 000ヾ o000'∞ あ 06」 oo600bOも いЮ
o15,6oOヾ
。
0,90oい
ob00あ 」
も
。0● 。鞠。
、0● 60310,
つ0 も
ヾ。 ob
らつ崚Oboboい まつ050b10,つ6o300,｀ 3●
̀螂
も
、
9o5o5bObo) "や
♪6"Nm(ADB ob oo5、 さ
嚇
し
Ob 3
]yD。 。
、
o00。 00も 60め o900'000b。 9。 ,906000b。 も
6bFっ ヾo3)5o● o'ヽ 600も ヽ
ぃ0ぃ
山 o00ゃ い0。 。
rbrqo ErAaoE)6C fuq'ob oraSACEq,(, tuaobrl0ob AACECAqxrAobrNb iCorobao. Jfna[1o tsgo64U AXar936
ffir6orJq'CSJbbl
r. f,CrSoq'oor0or GVr6 BCEC0q|a,6r Lrboopr,3q'o fuqdob:
.
.
.
.
350J4 d6oo,rao Jrbrqntjoool, CbCq'o
5aOJa bEb.,O6r0Cq'
l,&'Cbo,r6 AM.)dJO0(6C0C('.' At 0Cc)6'Ao dLCqb,
30 brofSoo lr.)q6Jr6cbo
loJaSE!0oI &rq'cbo
16 6CaoMoC6,., t!3r Loaind0/f,roaCboDJ
0Dblrr$q6Uqn Jr6r06JA0o r, 610 aCos6MACD! ab$,fCbb Bo6nb !,06a) eJ
6. WWTP Cfo)ol'rob l,$dxrd0r, Loadq'86,C q'5rbqx!C8oo,. 2m.moPE , Jrr,ooClo oo,3rq,ob$o6Cb! l,tr,rq'
b.F)q'('lbqo6, 0l$ac6qDl, aio ao6,ou 6fO6oJ6OcM) a.1$6)1,. 6r#c6cboL N$€cbes ar6JDo36oq,ot !65cr6obUq,ra
orFC6qnqn 6Jf,hbCDoU airr$AC6e5e. lttJ.6<'o$ro(n USACEaol, brSCoo aC(Oc8r rbCAo 6!FAC6arir&6.
do6ooleo esq)&bol.r, So('q'al0o0dD(9 rCOoCd,o 6r6,UC6C8olr\-br6 (,t UJ&aq'oo (.osq'CAourar6. QJqr&boL
&gAC6g,l, br$C0o ADoO53l, A. rS('C0rU, ao6Xq'Cbsl, (,5 98qr)l.b56 Ar0q,)lr; b!&rAJAJ3CeCq,o 0o .)bo
a('bar6C0gq'() oi60t 610,1 0rA('tAUdBC&Cq' oSCl, lr,<,'6('| Ar Cq'dod)arC6C6ao!. wwTP JoaJo6C60o r6ar
acoo{q'cb anJ6J0orl, ar rarfio$6roocq' a'dc6cbqn3ru. ac6rboL acbrdecaq'oalb, a$cab (,J r.a wwTP
Jrle,J(,EC6Oo 30o0r3l, r6,bCbf e'o WWTP 6a6,BrU.
a. tuBr6clt aJ ao0sc,boq'obc6b anr6rooCDouJ qor O&poJoblosol,.
e. bofBobCso: Od6oJUd,o ('sMr6C6\ SCArAbCABCqxrls, JdxrGbou oAJq,AAC6Orooob 0b)i(,4*Crt5.
.l6,otlJob Erd,Aq'Cao ACo\'Cbr Afr\33)qEl, A$ ACAQCA i'i,$ AsbdPJq,QCEr qn$ro5o qr @g-qCSCb"
er&bCaeCb!6Cdl 6r6Job ACor6baCb)U.
Jlq,CEqD16o
&qr'&ho a!6bor60oCq'eC0! 2016 KmaJ6 2020 Se'JAq'C
A.2. o6aor68!oo.r ii6n
d@ eJUrW, t6('acq,oo rEeJ 6octoex'n) DSEJ, q] a&ploca(fu Ecomao
l. obgr)6ar0oob grat)36r: .lirgbobaaa8lrp Jo6oL o$oa36r
Ca0ooo aoOCAJq'o o68o6tu0or &$.tp0&Cqn f6Qs oC6CU brbJobo3oL tsCAaCboL
gto6sE)b:llto bCq'tsCJll3QJbr
JoA3)60r
o,$rAaramOJ
g36j6o,r / go6r6bg6o 19s
OyJ6oJr6,o aCJstr,$aC6oo
srLJboAE bq'l')6o[ &CA:
(1r j6o31'l6o b0q,3lJr63q'3bJ
tDCJf,oJgCgqU ArCtio,or6Cb3q,o
l$Jtf,o,3C(,(rL
9$q|ffi)6rbCboL JnasJ6or
0JC6o,or6C6rq'o
Sloc.0oaJ6rAl6ou.ro8Jr6or
6o.t(''(,c|t Cobo5U6rqoeo
doaoL{tJ6stsro("o
qoo6cC0o6,o
Lro6scbOooo('t J'r,ocCoJbob
I8s
aJ6o8ob aCJ$,OraC60ob
Aobrar6oo
OCq'cg06o
Cq'ft lor,obJq,o Aobrar6oo
o6oq'ouo, s}Jr-tstsAJqir &at. 7(J0,
ol86
o)6oq.obo, 3)Jr-tsAr3Cq'ir
AJab.76b,0186
,%32,1∞
●噺
p.
ω
ki z i* uras hi I i(Awab r gov oe
32,t"60
u ozimrstathvili@waler lov 9e
$Jaorq6o6Jq'o Jor',o Jr,ob ();JobOrCOo bbrbobaaCOCq'o Jo6'o ao$a3go a6'oob(r'3o['
AbCLb3bCq'o erJr(16Cb('o3 aCrosoao6CDb brBJIj 6CboLtSoCd']o $q'oq:C8ob ajbrbCb'
2. o6gor6tuOor bJfBogrr36 brJos,Wtr
abCbt0bJq,o OrEbod'0oCq,C6oU JCr,ooAAo Fd'JA0CEU 6!6J' ECOQCA
o6So6or0oru CoCo(ro' aooCarq' 8oq'rt
3rasfuc.
oEqotd8rcor/Aau:AC6Oo
.6C650.D Ar OGFoJS6o ACOA)
bror6o8o JoqoooSot qooJIaC6OotJ Ar65bq'CbJ
d,oACbrO oJ6Cb5 ACu)dqrbCq'o' asA6,ra
bro.l.(rDn.x, gtJ%ob slr$g3araaC.
(r,oacLso fuqca.'Eoirr,or a.raam6(''
J6od.\ou JEAr6o0 6 r6,oJa
-
3〜oよ
世
迪
G̀IQⅢ 3QO塾 コ
色
ド
コ
ュ
」
er」 ュ
瑠
、
婢
勢
1、
コ
2131J■ 」
Oo笙
メ
"コ ̀los(
b aOo9。 5o60o50b10い b060恥 060oOooも
●0や 050も ぃ oo900 0蒟 oヾ ∞616b53b yh山 。
炒5boあ ●
60o3)90b
Ob J30aoo 0000匈 ヾ
abObboooc。
o6"ぃ o
中
(oJ0ai60o / obgo6,ar0or
0。
や。
Jr6o*loob Arbbrlf,oo0(,Caob Jr)o8r6Cbob )64rlr,()8(,
- OCJ6oJf6o ra$Conb a.JqC AAtumbs, ao$C$C8ot
5bb6.,o, o,EQ$orfuCq' a(,b$CACSo,lb 86oqgq'%r6o
o3q'oe,CbCsotl aCoo,b3Calao:
- Sr6JbqCOUq'o o63o60.4or &to&l.Jol, omomCAq'o
do6ooJq,o JmAJoECsOotr Qrb60q'Caob oD6oQob
ACLTW, !sC('r aCbrdq{'t ('rBoJ6Caob ACao'hCarAo
ao$CtCoou rbb6ri
- A"6rbqCfuq" o6go6ar0or if,rl&bou qod'CbreC0ol'
aCbrbCb, Jdx"frlooh osBQ$o68CAo qo6rglgqXtott $Cq'r
nCbrdq'o ap$(,Ar'U aCaou3Cartso ootCtCDot, !bb6!;
- 6$o[3oCd,o 6oa36J('q56o LrSoobob reoCd,r rffiCq 0
ABq'CEr rfib Ar6,CaartJ;
bJ<,Aa0J6o@6
- br6rb('Cbr('o oS$of,aroor ACb8"a3Ca"b 3d'c'0cQ36'Caob 6 dryol aJApJ,
-
oJobrtC (Ca6,oJr33o6ol, oliCo)i
br6)bq'C8uq,or o63o60t0o) Q) JoAC6OD6C0o '16'ar$,Oob
Amo,brA6r'bC 16 0raogC6CO!$C;
- 636oLaoC6o a6oa36Cgogr6o UjJoo,bou 15 6owJqx"3r6o
6obJob Arll)bCD o6war0or' 6naCq'450 aCbtdq'o5
'
oaoCaCAol, .ld){''glooL Ar6bdr,OoCq'Cb5$Ci
Jr,oCCOoDb erJr3ao6,rDUq'o 6C6oLaoC6o Aoa('o6r6'c
cd,oa€qo aoCaCar6.)
$gq"U r,r3og,,a-o"U,,) rLo06r0oob
(UWSCG) Bo6"6LC6o
い。
θ
,̀口 ψυ 続'
a. o69of,ar0o) bJa3tuogbol, ost l6g@f8r$9 @r CClBarcaoJg!,ob Jof,ag.?o Dg@o
abcLbCDcq|o aoJ$gqnb b56Jl, Jd,oCdlou qDb6Jq,Cbrbc
er oJgar&'(focs Lidaor6r.slt'C *CAoo aoo.d,cbre
ofuof,6r0orb, rf,€Ago$Cl, SCA(,g, &rox)or0bf(lo &rqrr elQoL!.
′
b
b)6 mbo)eoL 6r6ror.,r6oLr
JtioelJob c.orb6Jq30ob r5A!i.io, a)@ A.,60lr:
- arb6lq'C8U('o J6oCCOol, lrrboq'oo 0frpoJ36o re$C6,r, II
$baoj6,o A6ofuJqaBr6o mq'oq'$ob aJar'fuAob O0d6omt6 |
r($Cd,Jl,or6J.l rbbSol, Brd,3qho:
I
- mooc?q'o 6oh6CqrBr6o Jr',nCJOoU Jf,aJoEJEOCEol) I
AJtr6Eq'CboU oD6oeo, BJbJd$r Ar83(}$CAoU AoSJ$Obob I
rbli6ou
tuc,3q,oor
- J'66CJOol, lsooero
Ro6CEUe'Clr, o,J3ar,).llr)SCq'o
e.'f,C03qloolu aCL5de,o 0r$6(r,1, arAoBSoU aoh$CSol,
.
8Jo'Jq'oo:
I
I
I
rbt6nt,
Jr6oJJOob braJAro Sr6C6nbC AoCAbao CECCO6, 6,oa.,t,0 |
L
0J6k#ooCq'C8ot, JJ6,n\"4" obg aU@Ro LraJaJr l
lA6oq.J6ob aChb30:
' 6CEobAoCd,o ffioag6Jq'cBr6o t$J.,o'bot, r(frd,r, ''!oACq'brO rfib
&d,J6"rLa.or0goo' e5 ttoooiqrJdn br3qb6Jr
- DEJb("CbUq'o ob8odroor a0bU"A3C6ob J6c,oCeU6C[oL
aJUJbCSr
- 0r6rbq'Jeoq'o ()5gc,6,A100r ar JoASJDfEao Jr'qdO,lU
Aoobr,gbrtC er arAnsC6Jb)SC:
' 6Cb"ba"C,'rt 6"a36C(,"A$. b.U.lo bo 16 6oAO6Cqx'Rr6o ir,otuo,
i6(1a3(:€r0 aCbrdqEr oATCACAd v,c)Gb.b aUAJ.dr$Oi I J*ndOnL Ebwp*ry)6 t5 or?ob
- 6J0oLaorf,o A3brdq'o aoaqr)6vr,C J6oftlo6,r6 qo{r3aoi6J63po. I ACAACA
l))lj)a!6o,(Xr Jt6crOJ[o.
- Dbrbq'Cblq'o oEtsorfiroor Af)AAmBc' &,6o0ci'r,6AoU
o6eoJror)rrlJDoU ACbrbCo
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
SCQCAC0o
JJ6,)e,otr0oob ArASACbeo tuaCaoad ao0U(n85, dnaCer'o oC6J I
rACdCqo er d,Jtrdoe'oo.d'5b('o (PE)
|
o&r
b}J)6J(htr0oo eJs6 bJ6oregi',C aoq'Caob boAfiC,
'6oarg'0
Asbr\'C&Jq,obE)
tsoa) JRAof,JSo L,r6oov,Eq'o l,fBotCboJ6, 6oaCe"o0 ?Xl6oq'or J6
r'CrEoqnorF C&Jq'or (r,tr(,|QC6o8r, dto0ho)
al)acs$o
JdCbCo,Cqn aJ
ArU&tcECbOEUqh hAoas
- aobrbq'CoDob 6roA36oDr, 6,oaCgLr0 rfio)
I $3aotu ar5oxcocl,c}3e' t')6o0rr,c(" Jo&!8C66,s5
(%)
I
I
J
|
I
|
I soLrbq'cosr 6oacq'oo brf,0Cbqxrbb 0€Ax.sctrlCe'(, l.,r6oord)3qs I
I Jo6'c'sJboo,(lr)oxrb('l
|
qJ"tEerr,OC6o,J6
I tD3$.rq,"$Jo* lrot\JoEr 6('|ACqr!0 0o86Cfq(N aobreCs
I
I acbr6r6obra
I
Jo(ffiJbo)
rPE)
ogq,ob brC6o,ra(rr,olrrl irr.ooroooL (UWSCG)-ob rrQoood,cafqo
5. $)r,br."" 36(l o69.6ar0"' J6-gC0ob
-sbdEq"9d"b
abCubcoCq,al U6Ar f!6,fl(90o6ob S,,6Jb ACAAC0o o6go6,a)oor }iogloob Qrl,r6r('C6ou r60r6oAoQJ6 3 $q'o[ aOaACo
&jaf.o Aoooo'C}Jq brDctq'a,r} o,v6oqol, $56lrJ6CQ q'eCL.
AoJ"aC6Oo/ o68ot6Sroor
lroo SCqo qra\5ClCq'o )68Yqa6o:
oots('6aroool.) br6lbq|Cbr'bCa('l(r) 3b6oq'0o 6r6c)o3q'o('o ao6ooo6o6aol'
o6@o.rJ(1.'l.IDob Atuib.0.
6rEJoLo,3ot
J6acd)ot)
9b6Jq'36o1
t6y6oeoa)6 36
onob axa@tA
o EURIBOR
Ar6dloto
mlRIBOR'5o35o♪
(。
:
506o O∞ ヽ0 5、中
)Oob"● Obo導 口ぃ 。。
6 bo36o005oo 005o330Cnも
0601"。 。
30¨
"ob90じ
、
006tn3o ,aゅ て
"
I
ゃ゛o%0♪ Ob
M鰤嘲榔躙器懇炒胤又轟
(0)漁 〕
"ω
5o
っ9600訳
;
"C"∞
。Ob 30bめ ●oい も
06meOb"。 も あoa9oも %。 もo0 03̀m00o6鴫 kRo
￨
̲90bヽ 611゛ o30い もo
り。oも
球 ぃ 6o600"60
;
00ぅ o5oOヽ ゛ oい 5。 3000050も
(306oo● o6oO゛ ob咽 0い O δO｀ 0い OS。 30000。 6 6oOヾ
̀ヽ
ド曖h｀q● ゛qn取り"む
"r嘔
:鶏揚
b乳
an3q。
06o。 ● oヾ 。
00う
´")
ポ1だ需織靱
.
(EMMI),EMMI dめ ゃO EURIBOR AC卜 oじ ゃ。905 も050c
O¨ 。
0∞ 9びり00).Ⅲ 呼■00し 0瑯 ｀《Юい
03ぐ 0,6oOいOO D」 3b。 も
530b0000
。。
,‐ 口 Lピ 506 も036■00。 6bOI黎00が ｀｀00o60b
3。
鶏∬露∬λ
母淵詰1鰤 棚
口 、
も,Ooヾ 010● 0
(
oOっ oヾ 0。 6000oo3つ 中
'Ob'3000606obも
5oOo6o6060q。
も0も b05oも oo30b
010 EURIBOR o 3oo嗜 90b05か い 0
00｀ 000。 q5oO● 0ヽ ЮOい 5も ゞbqr10ヾ Ю か 5533000蒟 Ob■
'颯
'o5o3ヾ
b囀 6oも 00‑ゃ 。Φ
6ob
。
b. UBOR IJSD
'IIBOR' 6o6r3b q(rq'J6os6 ao656o,CtuAo:
(5)A0brsl6obo JCrtff'qbb 16 C6-
"BCtJ
6JJq'CDo JCdxxrQnboBob E6oao rd}Careo ('Ca(,'$ooC0ol,
dqosBos6 Lr.l6(r0Cfuct 6!6r$Cpiri
(O)Jl6ooSor6o 16 ggtn agQo oBc06ob ACbJtraolro JCtt@AoboBoU, 6(,Eqbt(''Colrro m6ooo )d,b0lCq'o
('JsrlbooCDob lrr&t(9oC6oo 0r6JJ3Cs,o J6ot, bJeao!)S3a.ooao, brS(abrUCECoCq,o ca6o6o r6Lc63q'o brJ6oOJ6Or'
6r,OBb; Qr
Ar6J$Co,ob 3rsoo,, 6rlACqhg tsCAbrSJACb o€Cfool,
(dCrr)o) o)3C$C oCOo JCdrneoboSot, b$r6oOC6Oo ar6r$Coo 6,oACq'oO 16 r6ob brq'aob.)ftAoao' JU6Lo
&r,q0br Caf,oAo r6l,C8fq,(, q,Ci(1$oogoob a6o t *n'0C6O.| 0r65BCox,t, brtxrEd'%o o6or6Jc'q'Aoob
btoo, r6elAC(to,sar6 C6oo osSl')ogCECOr SCb5sraobo J06m(ool, bsfudq'qo6,$os6 6CQ.{6J6oo Ugdro aa,Jq'C
a(,'a('a6(1 furtocNx,bJ (D l,b3r U8dxr A6dC<'o J0ir'ffKnlroAobi
(JC6(mAn 6,oa(stcrAolrr0 roeCar SrEr$C(')o rE dxlAqhba$)O bQC05 6J65J3lo,Caob o6oCl6Joq'r0or J6oU
.trd,a('8resc6g"Doax, JC&meo")
$Caoo,Ao0Carq'o (0) Ar (A) JsF rtrt.'gob ao$6J6oLoAolr' "bCqAobr$3Qoao" 6046531, ,, bJAoo,3q'o('l,, QJ
ld'bCboq'o A36C0oC&'o)'
b,qCg6CbSqir" ICE-ob CooQob ts!66q'Ca€o (16 ICE-oU 6CEoUaoC6o AC6$oA6ol,
6,oad60 CL br6br$e06Jgos br6Job AoCd,) tuoCaCq'(, bibreaCaob JCt6drA.oCAoo.
scr!t.[ tuc 6o6Etj ca6o8o !6bcs!q'o acJo$ooc0olr u$rngfuo os$$co'b acbrorooLo Jcd'o(')QobroBou'
6'Cr6)
oo6o16g Xb ereA06oqb) lC[ ob AoCd, (rb ICE-oU 6r6oLaoC6o ACa$oq'6C, r"''60160 Cb ar6Lr@q'or 856JoU
16
ll
lrrJo$c
aoJ6'
JaocboL
a6ooo'
e'o6ao6ob
6$r3d,0cq,Jsqr6ou
rg. oxiocq,c6rq,tso6r6b9r,o )brgo
q,o6(m6oL
2(of'o)
6oaceo0
(.q,rq,a06ou
oa
s,r&{o")
aacbr
aQcb'
a.L.qct aso$ poorr.
;"6;;;J
6o$6CbL !eeC$3 Sts(no Jq,6C aoa6,c aCbrbraobo sCd,ooqriL J.'d'3C{'o ('qC'
rbtq'o
crr,J W6oegqn 0$r$Coo oAaSr6rQ !6 a)ruS6Ql L)6Jol'olCob aobrQCbo 6CbolaoC6o Ao6r6bf6o
aoc6' r(qErlq'o q'mbQn6ob DJoJoracinou
o"a.s,toc*,cbetiob aocd,, o$Ji acrdq'or aoav6dml, DrEJob
"dco"',
8sb-rr,t;4(ooi )-;;otqen Ds3nu a-"3"d, ex''6qx,r6ol, nrEol,c8l'j, d)ro'J 6cl'baoffi br6s$co'ol' Joorid'cbr
ooooJcq. aro,bj6ob
reroagq, jr6s,,jo,$6 q,,q,io"t, !.ocJ.$"63ao acerd,cboo or6b)6o aJaoosart cbrao5
-q-trp"f"t
656Jorao6ob
aqO rp.-Jbe.Ca"o,)
Qtrrtoo ll Urro)tC (g)AAC6ol' olrdr''qoo ar6JCSo qn6Qo6o!
uritoiS- a-6xfuq. iSrrnoqoobso6ob aCCbJOraC0r $r6'aoAlaac6q'rlaoor Jcr)ooab oa Aoaol$calao org LUqr
oJf,oaao a$r$Coo oC6CA) JoOo6'C0ol,, Lra$q'o
a",W*",
oraiO6oa3
i.O",,',Co.
QraoCH,
r6r,o€c0oJrq'o.
6oC-or'6Job
al6$C 6rJq,C6o Joood)Cdot) 8CAo,hS58o, 6l''61160 Cb A('lo)[x.'36oqior, 6r6Jar U6('$ 8oAr6'd'ob
aoC6'' 6ro)i
OS3Jta"r,"i.,-Ottt',q I loobo) 0or3rrro b$3oL 6o9-oafi3o ogoUXt'lr, r':oACq,oG BCF,8Cgqn) 656JoU
or6bJao
3n,riq9.6o6 6r6s3$Job JooortCbi 6)(1aCQ 6r6{3C(r,'bCO Aoq'56ob QosobooCoo ACq'J6C8og,
aCa.i"e"qqrq.r-r.-",6q1 aro6"Ont 0oCf, arrb(Er8oo' q'o6Qn6o! qer6ooo l1 brro't'C' 6"J-6('l63otJ
(od,o) 6o3-@f'Job bobfutjl-r Qq3b' 0s6JJ6o $6o33q' brbr"cb$c
*l6at"ol, d,'iarO"L, or,r,"q"r, aSaqssa 2
,i3a".e.rr-iJ a3gr,sraCDt $rdlAla,aC6qnooo, t6drafu oa ACaohCarno q/3 brq' ABo6C 06'0 3c)0''606r
AobeCbr,0r6r$Coro oCECbt Ja)ooltCbob br0$q\" J6oo00ortJfq'o'
orc tc0ore6oa6uq'oo) a56urtq3r6fq'() 0i6Bgco)o !60l' 6cq'tc 6rJQcbo LIBoR-o
Ero(''3q'c0s 6!q')!'o'
oU 16 r6,ob Arbs$Coob aofoqoCbob 6CbrdsCbqo0J. UBOR-o oC6Cbr A56r$Coo, 6oaCq'oo (AJ6brbe363q'o
o,i6.fu 5q'"r6"--lr"&,,",0C6oc, brbJ$foo) a!61$$qd,re'o oC6C0r Dr6Job aoJir,6lor rbJbreo oC6Cb 6)63ob
$ce" itilb.ix" a3usora"Uo 6asoaorr a'5tso6.t6uc6obroBou arts36cbrq'o orbJoL aoC6 asbr&OolClCq'la
a,rOr,rtfrc O.tO a.,gr Ssd,AoClgq ar6r$i,o,bJ 16 )q'OC66JO.rJeo 6r6J63orob 6r6!s\36ob d3onqb3'
O.
$ardlao
$C6ore6oa6g('o OCtr,Ao6C6oL ArEAr6OCbob ao'b6oo:
(!) "qxr5qxrsolt lr!&3on'r QQC' 6o653b AeClJ, itx,Or 6r6JCbo Ao5r WaArq'll6o 8ta5o6oboAol, (a6Ao6ilo Qr
,ftrCro.'6Jolt U5ag0!o Q(c' 6o6$t, a,eclr, a,or 6'00r LSJCDo eorJ 6o6arqrC6o aJasoDo[o3o! 6o3'oo6Jao
(D) SCq'J $,rtrCfuo0o AooQCbr Je6.ff6:(' 0i66%Ao !6lrc,J(,o 6CaobAood,o &aooBq'i0oar6, b{ot"oJ6obraCbf'
Ara663rq'a0br, Srb('rIC! Jro-rolrtloJ6 Lr&'i,o0J5oo ffi6rqDA(pC, 6rb$6'r8ol, Qr8r6a35q'Cboo)'
(0) 6)o3ar arur.B6c0q'o3 u6a) acDog()looou aLcLwcq'l, b)EJob ry6 aoecbrR'o Jooot6Jfubo'
(Q) o'c $caoJQ6oa6U<'o d,oacqr,ac achq'cbJ acao,J3ucalcr, aJ6cEo EMMl.obs QJ EURIBoR Acl'ol, ()6
rUi,lrnt" <g" eUntSOn ecl-ob 6CbobAoC6o &'l6!$q,rD JE (JE bb3r ICE-ol )aAo6oLo6rooob ac16)0sqC rq('lArq'l.,ro
qfb 0J6Jol, 6oc6, a.)6l,Jtqsc,rq'o $coxl sr6coocEo) bcq'ade3J6cq'c'6oo, EURIBoR.d,J6 ffiJl',ocbJao
q9.ag0.or89q' erbrq,c6c6o,)6, 6r6JU accdq'o! Olrcubcbcq'obro3ou acou(l)8{'6cooo,) acmrq,(')b ac&cq'cacbo
rAb3)6, bhr ACEJq'CaC0c,r6 aCbrb5aoL.oJAo 0o5$ob0o$6nor.
tso6a96o Aurbbro@obo3ob
8r66toao a
Aob: bJd.)6o,OCq.o
gob0r6r Ca6rt3ol.r UrofuCLooooo 6r6Jo
l$J(Dbo:
Carr,oJob LrohC\yryr' Dr6J$ q,r lrrCr6oaCq'(')l, Act(nob tso6!6b!d,o hq,aal6o(|cbd o4ot
("8r,&61,,J6(, hq,!Ati?qCD!')
AroJltoqr0uq,o 20ls 0q'o! 15 crCo(,a66o6' tuao6o0hoL AJo,r3rbCs)/g,$bAo0.)
Fl6oAJ6o 84.67,
Serapi' 6mac6o 20 1 4-0323
8rOoEC6o,
hC6 30Ufu6(r6oo, Bo6r6br6 bCq'6CJ6{q'r0Jl,. Bo5r6bJ6, bCqra$r,Uq,CDr3o 0r6brte3ir,r()
OCf)ffiCbb r&o oaogC do836Cq{'lbJ, ttsg sa $Ci6oqiAo AracUC6Cbt(' OC6,ao6Cblr.
o)SC6o, b6JoAr6 Erarl6ooBot, aCo)J3rtCoob &lobrB6ob o,J6rbtue, Eo6r6l86o bCq'6CJ63q,Cbnl, &3bgn
1.021 6Cl.rt0rAobie, &gJE Ao,s3rt()0o,, 6o'E qSC6oBob bCq€ol$E3AoAo ATbACU AC0qCAo Corbaoi
(r)
(6)
(0)
(e)
b)
(3)
('b)
(o)
o(,f6oor Ar AJq-JO) 610 U6S,J fitAoo6oob()b er aoLo iB3(/J)q,C60o EUR Ao:
arAJoaoqo ErE(,'6o0qoL ('qC:
JtqmofSoob6r6r&CcDoblJlg3fugq'o:
J6oOC6Ool, &ArbeoL JC6,(m(,cqx't0Jl
ArArbcgob A{lCrEo:
dortooJq,o oi6bol, ArArb(r,b Jol6oDCbo:
do6oosqo os6bob Jo6SCqlo q,) brlq,n $esbAoL aerCso:
tsoCuo6rarq,o bJJf,o0r6oo AJ6!&Coh 16 arf,$, f,r,aCq,o0 A6,0Cq'aC0r aJArbaoL oJr6oe$aC.
oaobsoAoL,6o]a 06rE(, bC(,aous$gaxrao ArbACb tso6J6butro bCq'&$6,U(]36oL ACblbraoL)a, b$Jar J6q,r
0ooeou 8JAo6o0b3.ttC o))6bao8) rA Sraornoob3ob ACo))orbCboL rbq'otj lrsboo, 6,ctaCq'o0 od3!5o L)bCqo6r
tror6)Qr'(, J6,ob bcq0a,Srd,oq'o, alaobtEboq'o g.tjxir AXapg6o 6oaCt6$c [''-] r6rUagor6Cb h&'6o0t8.t$C
or6Molob boq'a' ((ol,r t--l q,JCb086r6aob ertmu aoh(Boo, to,rdneol.
tuactd,qlhr$C c'!6$(10rb o$ U6ar !\'eCt) (o,"J $rd'!.obC6oq'o J() s6ob ar6ra):
(i) bJ6$Jo l6br6,oao (IBAN Joeoo, $r6.)m A)ac)6o0b3oL ACAoBC0rao sE ASbisrAoLo go6,aloo aCLrbJaob
grqtorao Braatltoohourb), 6oACq,tC0 tr6bo60oCqreC0r 06!6BoL 6rao6o0bgJl er
(ii) AbCbbC6fq'o[ trbCqbo bCq'ao$Cd,olro3oi, bro)56rq{'l(' lgq'CarA.lboqlo Jol6ob 16 Jo6C6ob Q)ArbOfrtJEJ
e) ra Jo6,oti 16 J.d,C0otl bCq&,SC6,Cbo.
oa AJoq,hCarao g'C 116 r6ob or6Molr SCoEJbCbr$C SCac|re6oAEC(l (,6l'11, 6roo)3q,Cbr, 6ala ra
A(rJ58C6OSr, )e6o6!('o ACo)l3)sCbr UD6,C",A"qor (e) 060 AOotuOr6rA JJr6Ar3L drq\t.
oa BCo,bACaJtso, orJ O6r6Aob &,{lCoJtJ oC3cb AisJ3blgC8o, o,r6Moarb. r,)o8ort0 Cb rq$C6oq,or r0
8!ao6o0b3ob AColgJbCErAo, arbtC A60CqpC8r tso6r6l-y3r,o boq,tsCJ6PJq'Cbot $C('r ACbrArao[o Jo6oAr.
Jroo3obo{Aoo,
Ca6olob lDofuCtuOo0(m !a6Jo
&Jc6 3"!Cao, $Caorq6oafue 8.&l(noob3ob ACo'BrS)l':
lrrjrd,qCq'olro8ol, q'i l))dJl',o80ql(.lu brbC(loo,
brS6oro a
ere6lroo60&f, Bcr66! Arobbfbqntrr856
oob: Ar6o.)ob tlr.tqCbooo.x.l 0!6Jo
3ob6.$: UrCrr6oBCq:.1
tl3oobo: S6c)Job lr!.,hCt Oo0m 6r63br Ar Ur.Jr6o8Ceob Aa,inou B.6r6b!6o brcACJiirJq:CooboAob
(Br'6r6qC6o brq80l6Ce'C0.') Aro,y6oqC8Uq'o 2Ol5
Fl[''nA$n U.6n
Fq{ 15 oCOmS&6.,o, Brao6, Bob Aro,rgr$C0,ro!6baa|0!
&!.pi5 6oACd,o 2014-0323
6rOrr610.\
tso6$LUr, bCq'A$thq'C8lao ArEAniOCbJq: OC6,a(,6C0[ !.&o %$C 6oa36Cq'a,6r riro ra SJf,oq)Ao araa)UC6Csrq)
oJr)aobcbL.
Ao6r6bUr6o bCeaCJdtq,Caob Arbq'o LO{ aot6gaouro8ob fuC6 &AJU.ATAC aJ(,rLof6cbo aCaeCaU:
(r)
(6)
16 Ca6o! !eoo('o $o6b$t',cE ,o,6r(e.r\r,b AgAohCOrb er )6 rqao8h6oq,ri
16 Co6or Xp6oq'o 6oBO6Cq,oOrE o3q'oqlCDJlr 3&,,Cdoou 6C0olrooJrt JUJ&lOo,r6 AoaJ6oCorao,
hCEb aoCf,
fr65 A$6oso6o6C8ol, AcaACS, rE AJbgn 8.01 aoAJ6oC0JAo, 6,oaq:oL AClJ)orAoLX.o 8gC6 Brq,qoCbg(,o gJ6o'
Snr,AqtAAo6oo, )6Arf)oaor
(A) htb aragrEbor l.,rJAJ6ol$ t JbU6,CAo J6'(''&bo!
).I{,b 6Cl$ trobrq'i
e6r!J(,rQ A.6bo60orqC6oLr aJ alL6,rq'Caobo,Oob er6,)6o)o
(e).)d, Co6o) Jeaoqn ACaohSJ, J6 AJ6CaoC0JJ, f,oaCqr,o tr60o)e6CEL 16 oC6cbr gJ6,aoaaC6oq,o
e6oo)r
0r6argco6rao 16 odes! aCOgdo6CArU Eo6$l,Uf,o Jo6O6rJOoU Es6tq'CaAo ACdd,rq,Csesoou ACbrbC6. Ar
Alt dCqAC0J bra('lgb$('lf)J8q'rA er 6!a)bAJ$C orr3ob !6oQCboo,.
h) 16 aoa(ri6r6Co6l, Jr6boo6lJo, l))brar6oql.| J6,o0Cbo. reAo6olrof,r0€q,o eo6ob&,C0C6o 16 aofun6r6,Co6b
OtaodoJbJ brooqxro aoaeraou 10obJreaaC6, 6Jbobaor6o bJuarr,o('ob, J66oo{tu ob JB UTJMOoL goErac
6(1al('oo robrbr 16 o,g f56gal8otr,r(.or! 0!6t JtetsttxJ(,o AJrrDUo,CBU(,rA aobrq'mQ6Cq'oJ ,)obrboL r6bfboo,r(p
fnr,Ucrgoc, O3(xrelalBo, Cr )f, r6,bfD('lDu b$oqxro aoaqCbob FE!Jq0AC0 l6rerAtorUotsoq,CaCq'o tDbrA6o('o
&erfl,3Cooq'Cbr !6 A!5Eo6C0r;
(A) AO\'o 6.07 ACbrbraoble
A.)JCoC&,Jq'(, $rd,&.,a!aAo6q'o0C6o Ar Ard)r6ooC6o $Cq'r o8rquibdol,oo bgo6oJ;
($) lqraoq'o )6, Co6or r6l,C6oore br$or&'' 03q'oq'C6o! AC6ohS.ir, go6.r6buiio hgaCJd[q'Coob bCq'aogCd,ob
AeC! ESC6b ae8alar6o('lDrLor6 ACAJ6JEoo.
JJoqo[Oc&,o),
l,rCJ6oBJq,nbstsob Ar br$6oBCe{qb l))hgoo)
ხელშეკრულება
●
FI N・
84677
Serapis N・
K∪ TAISi lA/ASTE n/AttER
Finance Coniract
Georgia
aρ σ′
ゎe
European Investment Bank
TЫ
・
‐
ooob。 2● 6
2014‑0323
lNTERPRETAT!ON AND DEFlNITloNS
̲
磯
1 04
i鮒
…
MENT
………
■
……
………
… 14
14
…… … ……………
■
……… …
…………… …………
…14
……
………………
̲…
… 8
… …………
…… …… ̲̲̲
… …… …… …
■
…
̲
…………………………̲¨
葬
coNDlTloNS oF DISBuRsに
… ̲
……………… …̲ ………
嚇
11■
CuRRENCY OF DISBuRSEMENT
鸞
l tn3
̲̲ ̲… …
¨
ARTlcLE l ̲ …………
……
…… ……
10̀ AMouNT OF CRED:T…
……
…………
1 02 DiSBuRSEMENT PROcEDURE
̲̲
■
■
…………… 15
……
……………
… ………………… 16
:珊欄尋話:轟ュ
誕
鳥 1111■ ●II■ ￨:
￨:詮 :器
1 06
=鳳
::鑑 TiWξ ょ 品 13黒ぁざざ6b請 昴薇 II■ ■■●IIII総
]Aぎ
Lκ
CANcELLAT:oN AND SuSPENsioN̲…
…………
…
…
…………… …
…
… 19
…
19
161群 ATRAN昴 1■ ● III11●
■ 113
19
19
'07 cANCELLAT:oN AFTER EXPiRY OF THE CREDrr…
1 08 APPRAlSAL FEE…
19
……
…
… …… ……………
… … … … 2o
l o9 suMs DUE UNDER ARTiCLE l
̲
……
… … …̲
…… …
…̲
20
…
ARTiCLE 2
……… ……… …
………
̲ …… … ……… ‑ 20
… … ̲
20イ
AMOuNT OF LOAN… …… ………
…
…… …………… ………………………
̲̲20
… ………… ̲
2 02 CuRRENCY OF REPAYMENT,!NTEREST ANO OTHER CHARCES
̲
20
…
2 03 coNF:RMAT10N BV THE BANK…
…… …… …
…
̲
¨
̲
̲
………
― ¨̲ 20
ART,cLE 3
…………
… … … …
…
… … …… ……… ……
̲ ̲ 2o
…… … ̲
3 01 RATE OFINTEREST ̲
̲
…
…
………
… … …… ……̲… … ……
20
…
…………
淵 ::∬謙 誅 膳 1諾 :逼 IIIIIIIIIIII■
3 02
1NTEREST oN ovERDUE SuMS
3 03
MARKET DISRUPTloN EVENT
ARTiCLE 4
… … …
̲
4 01
REPAVMENT Bv!NsTALllENTS
4o2
VoLuNTARY PREPAYMENT
…
¨
●1■ ■ ￨=● ::
̲ ̲
……
…… ̲̲ …………
… …… … … ……
REPAYMに NT… ……… …
…… ……
4 01 NoRMAL REPAYMENT
…… … …… …… …
… …… …
…
………
………
…………… ……… …
………
…
… ………… …………… …… ……
̲
… …… …
…
……
…
… …̲
…… …
‑
‑
…
… …21
… …
…
……21
…
21
……… …… … … …
‑
…
21
24
21
…
… ……
― ‑
̲
…
………̲… … …
22
22
22
22
22
22
ダ
,ィ
2
′
4o3
coMPuLSoRY PRcPAYMEN7
̲
霧れF疑 咄 ξ
踏 れ昴6こ ■
擢椰 謳i轡:蹴T千 IⅢⅢⅢ
23
23
2C
23
:鳥 1鳳 喜
￨:乱
掲ξ
曇
唇b轟 感
̲
i鵬
400、 9 PRO」 ECT ACREピ 勲[κ
ギ :IIIIiIIll
4o38 PREPAYMcNT ECHANICS
4 03C PREPAY ENTNDEttMIv ilIIIIIIII
4 04
GENERAし
̲
…̲ ……
2■
2■
……… … …
5 04
olsRUPT,oN TO PAYMENT SYsTEMs
5 05
APPLICAT10N oF SuMS REC∈
4 PROJECr
̲
… …… …………
υNDョR■ 4κ ′
″cs
25
̲̲
…
‑¨ ―― ―
lvに
D
………
̲
…
25
……25
…
̲
―
̲̲ 25
―
̲̲
27
……
coMPLE丁 loN oF PRO」 ECT
6 03
1NcR嗜 ASED CosT oF PRO」 ECT ̲
6 04
PROCUREMENI PROCEDURE
6 05
coNTINUlNC PRO」 ECT UNDERTAKlNGS
…
……
……
27
―
¨̲
――
̲
27
…
27
……
̲̲
/‐ 7
- GENERAL UNDERf AX'TVGS....-.,,,...,...-..
coMPL:ANCC vvlTH LAWS
̲
6 07 GENERAL REPRESENTATioNS AND WARRANTIES
6 08 1NTECR1lY COMMITMENT…
70,
……
26
……
6o2
ART,cLE 7 ̲…
25
……
uSE OF LOAN AND AvAILA81L:TY OF OTHER FUNDS
6 06
̲
̲ 25
―
6 01
B
24
24
24
ARIlcL=5
̲
… …… …………… ̲… …… … …
…… ̲
5o4 DAY COuNT cO■ vENT10N ̲̲
…
… …… ̲… ……
5o2 TIME AND PLACE OF PAYMENT
… … …
5 00 NO SET̲oFF BY THE BORROwER
ARTIcLE 6
̲ 23
…
27
̲
28
̲
̲ 28
23
…………………………… ……… ……………
………
……… … 29
…
̲ 30
PA″ PASSυ RANKINC
̲ ̲
ART,CLE 8
30
3̀
ARTIcLE 9
…
ARTlcLE lo ̲
……… … 33
…
34
４
３
10 01A IMMEDIATE DEMAN0
10 03
＾
０
３
T0.O1B DEMANo AFIER NolcEro REM;DY
1NDEIV NiTY
―
̲
36
]O.O3A FJx€o RATE TRAxcHEs
'10.038 SLoAnNc
RATE TRANCHES
36
36
10 03C GttERAt
40o4
NON‐ WA,VER
ARTiCLE ll
36
…̲
1101
COVERNlNC LAVtf
1102
ARBITRAT10N
,403
PLACE OF PERFORMANCE
1104
EVIDENCE OF SuMS OuE
…
37
̲
―…
…
37
37
37
37
′
̀′
1̀OS
THlRD PARTY RICHTs
11 06
ENTlRE ACREEMに NT
,7
‑
11.07 tNvALtDlTY.............
3e
̲
…― ―
11 08
cHANGES To PARTIeS
11 09
11 lo
AMENOmENTs…
…………………
cou"TERPARTS ̲
11'l
FURT「 lER ASsuRANCtl̲
38
…̲ ̲
…
………………
ARTicL=12
̲…
… … ̲̲¨
120'
NoTIcEs To E:THER PARTY̲̲
̲̲38
38
38
―
¨
―‑
39
……
イ2o2
FORM OF NOT:cE…
12o3
EFFECTIvErleSS oF THis coNTRACT
………
12 04
RECITALS.scHEouLES AND ANNEX
SCHEDULE A … … ……
̲̲
―
――
―
̲…
39
̲
…… 40
̲
40
…
SCrlEDUに EB… …
SCHEDOLE c
′′
…… … …
̲
46
4′
THIS CONTRACT IS bIAOE
BETWEEN:
i'the'Borrowe,
:l:.:ili'1{d:["i:rTi"";]',#[i?,rl
by Mr Nodar (nacjuil
)
;;1_:'J;,.Fflff:;1""
of lhe first part,
lJ'."'"Y-3".,t1'iJI,f;J,*T#^xLl:l:, nhe.aanft-)
ilfi :::Y';5:::il"i;;;il;;:'#;:,ffi :
of the second parl.
′ t
,1‐
,
:
5 //
〆
tVHEREAS:
°
辮濶
°
lli!1,総
∬悩聯質
1‖ 詳
糧
砲
都fl聾甫T甜
歌 )1,品 習躙『1里 盤t詣 精 ii糧 鴛TMl臨 界 f笙
躍
1』
Source
Amount (EUR m)
Cに 01 frOm lne Bank
:]]lζ :乳
』
:iξ fii∫ lli〕
100
UR
ぜ
:11:∫ ::Tさ
Ne19h00urhOOd lnvestment Facity
「
̀「
::Fin Panneis Technical As●
TOTAL
stance Trust
'72
475
325
＾
０
200
、
uni辞 礎驚慎
善
il籠
稚1曇難1題』器理赳 ・
￨∫
(ア )
′
″
ル″
＾
０
う,,た
,u'
j""-l:l9lo:-1,** rnve^srmenr I dc,nry f NtF.) nas been _ao. ror a c-.1r to.
*,,ET*,,"":1":,".
rote(r Ir an
amolni rotaltin. EUR 4.i5O.000 (tour i,r,trc.. ,",,"n
irnO*Jrn,: rrry
;,lh
,;
i:ri
;;;,:;;;;,'i::i;""0
0",.*,
;ff'"'::,"::T',* ?: ::::':o;1-1'-a"ry"
Cornmissron have,
together w n otnF .iil
ilerndlonar
r,nanLe
,iil,"oii*"ooo
insrilurrons. enrered rnro rhe ,co{6eralion
*thi"
ir."
i*rn"*",rInvesrmenr Fac,,ry" iramee/ork a,ransement.
",
in iorce as
zi o.""_0". idii!.,1." "*,r
Framework a.ranqement.) rhe B",i* and
"r
the
;:L 1i""","",",.0
wrL enler rio an agreement seflrng oul
the terms and conort.ons ol co operauon @rthrn th.
",
{or
rhe NrF
rhe p.::po_ses or
l."I:y_,.I
"i thp Borrower (the ..NtF Agreemenl". arO iogetner ,,rr:h ,te
corcuded w,th
Nit_ F.rnewort
Arrengemenl and, appllcable, lhe fhance
agreemenl concluded between
.'
,
the
," .",
Bank or lhe
Furopeal Corm,ssron
'
E;&;; i;;;;.;;;
,_o;il;;;";;;:#r;I;:J";0,."._"","
D*r.;;;;;-.i"
(9) An.applicalion lo h€ Eastern partners_ Technlcat Assrstance Trusr
Fund |.EPTATF-),or a
in rhe sLm of EUR 3.zso.ooo r,i,". .l-r." "*"",r,,iil.ll
,,,
l::T::;::::.]?T:,9:nr
'' o 'Isd 'Io euros) ror rhe pro*cl was approved by rhe E'TATF conkrburors.coamr[ee*o
un 24
Granr.). Tii rprarr C,a^r *,,i oe-i""il;;;;"";;'p"^
.z,o:_f5
|:l'i
- lpjATFsuDervisron
Hroecl
rmpiemeniation
,greernent contemptated in the .technac;t Desclplon
""
o xsLalr ro rhe rerrs or an EprArF G;r as.eem*r
i"eiiiir
i.""i
ag,;;;"*:;*,*
*
rhe Bank o1 beharot
and the Borrower the.N'tF
lhe EPTATF and \,eorg€.
(10) Ttel,4Lnrsrer of.Finance-ot ceo.ga rs duly authorised Io sign ihis
'rie
borrower A copy ot lhis due authorisation is atiached !o
(11) The srature of rhe Eank provides lhat the Bank shal
ralionatty as possibte in ,rhe interesls of lhe Europe*
Conlract for and on behali of
this Contract as Annex I hereto.
ensure rhal ds funds are rsed as
U"i""-r":
.onditons.oi lhe Bank.s {oan operarons musr be consisrenl *,rn
""""rii"g,i",f,ii"rr"
i.i"""iii p"t"", of ""0
h"
turooean lln6n
(T2) ln:ccordance with Decision No.466/2ot4i EU on grantrng
an Ell guarantee to lhe Bank
eLla,nrr tosses under financ,ng ope.at,ons srrpporting ;in""rrn,"ni
oro,o"i. ou,i,,t" ,."
,-"1
{the
and
rne
agreement
entered
r.lo
beh;en
rhe iJrop.,,n
i:':!:i:represented by ..oecision.r
unon
lhe European Commissron and lhe Eank imptement.nq <uch dc(,sron, rn
'r""u""d
lhe evenl ol non-payment.lhe European Union, bV u grrr"nr"",
;ryi".s, ."i
Dv ine Bank and due to the Bank ,n ,etarlon lo lhe
"Jr"r. ope;aircns entered rnto
Bank,s frnancrnq
v.'.lh rrfer arcs the Borrower (ihe -EU Guarantee,l As
ol rne a-are
C"".."
3r F,rgrbie Counlry (as defined betow)
;i,i; ;;;,";i
(13) pursuant lo and subject to the terms of loan agreements dated 19
February 2015 belween the Asian DevetopmeniBank
.
Decernber 2013 and 5
t,eOa;i anj the ;lrro*el-(frereaiter
reierred lo.as lhe'ADB Loan Agreements,) the ADb
agr;d lo p-rid; a tai ror tne
purposes of frnancing the pioject (the.AOB Loan"i.
li4) 3y entering into thls Conlact lhe Borrower acknovLledges thal lhe Bank is bound io compiy
wilh each apptrcable Sanciion List and thai it cannof rn"erefore.
or rndrectty, to or for the benefil of a Sancljoned person.
maf.eiunAs .r_i"Of". Ono.rfy
(15) The Bank consioels that access lo rnformation piays an essenliai role in
the redLrction of
environmenlal and socia' risks, including human rghts vioLalions, trnked
io i\e p;olects rt
finances and has therefore established its Transpaiency poricv
it,e puipo"e ot-rJn,crr ts ro
enhance Ihe accountabitity oi the EIB Group towarOs ts-siaketrotders ana the;tizens
oI lhe
European Union in general.
(16) The processing of p€rsonald?ta sha be canied out by the Bank jn accordance wrlh applrcabte
Europeen.Union legistation on the prctection ol indivjduals w h.egard to ihe
orocesstng of
personal data by the EC ifislitulrons ard bodies and on lhe fiee
mov;ment of such daia.
′
7″
′￨:
‐
[
NOW THEREFORE"is hereby agreed as FO"。
ws:
INTERPRETATloN AND DEF!NITloNS
(a)interpretation
in this cOntract
°
騰購F税 緞 lttξ y織 澱 轟織 譜 Ltti」 aV鼎 &誕 哨驚
mF:=な
腱島,ユ d随「〜Remm 0
tt躙
1蹄
:
a穏 晰1訴劉 鵠 翼置鳳 轟「
°
艇胃
掘癒鷺
棚
驚[織 制尊
卜‰ 淵 譜
3ξ
(b)DefinitiOns
ln th,s cOntract
・Acceptance Deadline・
C)1彙
tor a nOtice meansi
he day OFd¨ Ю
y,r● e noに èddル eco by 14hOo Luxembouf9
駕
肥盤鷲
∬
ξ
さ
輩∬
°
よ熙 響蹴認脚 鵡]需 錯糖 I躙 詭蹴 識 ぶi11寵 湾
里驀 it躍 誦謂 T珈乳1.FT[「出 PT器 艦 猾 謂l糊 盤
『t:T黒 累 。
墳
::蹴l里羅1邸 尾肌
・ ADB Loan Agreements・
1織 ￨:よ:]::∬ ∬
￨
hasthe mean n9 9iven tO l n Reclal(13)
♀[:i譜 :キ
輛 帆
"rnll COnsm ap●
∝ェ
r・
sO山 ¨ 」 ∞ ∝ q∝ emmm
:::II『 illさ 亀 ξ
『じ
賢
よ
∬ilibl]:]tr° r sunday)On which the 3ank and cOmme「 ε
::‖ kξ
l:き
c
￨キ
l
Change‐ of Lawに vent・ has the meaning given tO itin Article 4 03A(3)
・Contracr has he mean市
9 9Vento l h RedtJ(7)
・Credit・ has the meaning 9 ven t。
｀
ltin Arlicle l ol
Decision・ has ihe meaning 9 ven 10 1in RecRal(12)
1案用
::」 T:T:よ 躍￨:t:ll需
認1(F艦
amoUは d dSbusemen ddacd
罵鴇肝
σ
°
Un had l bcen dsbrsed b he
罫服:1:驚:蠍 盤魁露記
鷺A,ll:瑕 ?麗ila・ °
ゆ
棚1翼 1::キ 1:埠 規li識縫 淵1寵 1は 観 :5% 25 ba● s po● sl uЫ es ns
el鱒
鯉 営1濡 TttΨ 淵 」
訛器 拙 辟;跳 認 滉
:用 蹴 t朧
酪
s『
靡 i:‖ :;iment Acceptance・
means a copy of lhe Disbursement
Disbursement Acceptance Deadline,,means
as specified therein
Offer duty countersiqned by ihe
lhe c,ele and lime of expiry of n DEbursement Ofier
8/
th a● ud dsou「 senen d 8 T,anchèmade by he
出品
:urSement Date'means he dat On Ⅲ
bm̲¨ h%h ue C
::粘 :I[][:=:∬
°
°
脱胤ilim副 "Ⅲ
吼
露ば織 ei庁 蹴 [龍 騰:離 1
繋 li儒:L継 ょ
ly『 『 都
鰹 鷲鮪 鮮 設酬 :鶏雛 鴻織 鵠 籠棚 雌 :鈴 踏
‖燎緊器退認
II::￨:il:ISund針
li∫
1°
r(bl above)● nOtcaused by and̀beン
l:ξ
SttFttttli電 :隠 :離
1i彙
・ Envi「
昴
s conO…
Ond he
肥認宵1
雇1燃 l鷺lilil器」
F戯:J
Onrnent'means the fO,10winO.in sO Far as they aFFecl hunan heath and social wel be,n9:
(a)
iauna and lora:
￨‖
:llir尾 11:』
『:i:li‖
[lil]百 :ìand
and includes 、
v thout lmitatiOn occupat Onal and cOmmunity health and sOfety
・ Env rOninental and SOcial standards nneansi
(8,
EnvirOnmental ta、 vs end SOcial taws applcable tO the prOlect。
%… 哺鰤
¨
謂
器
謂
守
:又 、
1:鯖 菅
運幡
「 the BOrrO、 ″e「
nent
記
‖
ふ
̀∬
m.pЮ C∝ ●
n9お mJη ¨
』,1::酬 T機 誕ぶ憲yti凧 11=:,認し
ce。「
ぃ
ve■ 9mon by
,・
:::￨:羊 :￨:呂 1:i:r:指il Enイ
)::Rき :￨[finil「
]r:ち l]n::hi塁 ￨:1'詰
￨:・ :lli;ξ l」 I.:P::
鑑 ?鶴『電器 翻躙 階椰
EPTATF・ has the meaning oiven t。
・ EPTATF G「
l in Recital(9)
ant'has the mean ng g ven t0 1in Recla(9)
EPTATF Grant Agreement・ hasthe neaning s ven t。
l n Rectal(9)
Eu cuarantee・ has the meening given io itin Recital(12)
フ
'
9,′
'EUR|BOR"
-EUR'
has the m€aning given io rt in
and -euro" r.ean
Schedute B.
ihe iawfut curren
auopr or have acopreo ii ,"
l,emoer Sleles o'
"e Furooean unror wr.cr.
r,.,",,
,."I"11'ne
e-.ooe"n u"o. j.i-rn;;;"ji,""""1?i;:i:J:;!":,-fl,H:itl'J:,J".:n,{:,j,:Hi;
"r.run.,
.Event
of Defautt,,means any ofthe circum
"t"n"""' uu"ntt or occurrences specitied in A(ide 1 o o 1 .
,n" or,.
u ,er rarer o€re asreed be*"." ,n"
o, fffe ,veless ohnv
f':. ".r.:lhalrhell-eDdre
aoplv Io each Tranche being o,.uui;"a_ ''" 'n *rlrng provided
fu
Gui,raniee cont,nLes .o
"",,,"111:.n-,1:::
'Financing of Terrorism.
means lhe orot.
or. corlecton oi iuncs by
,ncrrcctly wirh rhe inrenri";
anv merrs. drec:,y
o' rn rhe knowledse rhar rhey a,c ro he ,tsed or
ru,r or rrparr. ,n oroer
rn
o
-F
inat Avaitabitity Date- means
counc,r Framework
iffiil'.illlJ'::"
cail;i:l#;;""4:::9
Deci;;;6;;;J;;X?HT."":,lj: *""i;#llf,.,i,i,;jde. , ro o e1 .1," Eu
Fired Rate" means an annuat nterest.
determneij bv rhe Bank ,n dccordance
rop,,able p.nc,prps rr;;;il;;:'".:i:
*.,n ,hp
rhe sovemrq bod'es ol tr-e
or . f,\ed rare of rnleresr, d"";;,;;i;;;"-"::v
Bark rorioans naoe
or rhe rlanche and bea,rnq eqL,varenr rF,ms
ior rre rep5y6p61 oi
",i;i,;""nj il.1;il;l"J',ll:[?
"Fixed Rate Tranche" means
'Floatrng Rate" means
a Tranche on which Fixed Rate is
apptied.
a ftxed-soread floar
rale, lhat rs to sav an innua, '. eresr ra,c
Le'pJrrrned by rhe Bank fo,
--" rr"""..,,119-'lieresl
'--w! r'e tloanng Raie RefP.er(e oe.iod eoL,rt ro he Fet.\a.t
n'e oank Rdre pju\ he Spre"r.n
floating Rate Reference period,mea'ls eacht
eflod from one pdvmenl Ddte lo lhe rertretevanl
Frvment Date. lhe firsl Ftoatrnq
Rale Refererrce perod shart comr.er.e
..te
or
J
rarcle.
on lhe odte oi d,st,u.sernent
'Floating Rate
Tranche, means a Tranche on which
a Ftoating Rale is applied
"Framework Agre€rnent"
has the meaning gven rn Recilat(1).
'Guide to Procurement.
means lhe Gudc lo-procurement pubt:shed
on lhe Bani,s weosrte rhal
rnrorms lhe promoters of prolects
linanced m
,he affalsemen,s ,o bc
mrcF io, p,ocu,ins
wo.ks:ffi;#;;;J,.::i:fl,[ii['J,:i""":*r "
ILO mcans lhe Inlernahonar Labour
Orga.r,saton
'llo standards' ,neals anv treatv convpnton,or
co^venant ot rhe llo srgned Jnd ratfrcc
olle.wJse appl.cacte and Dind nq
by or
on GeoroE and the-Core Labour Standaro;
(as oet.ed x. .,re tLO
ljccrarat'on on Funoa.r,enlar pnncrptes
''LIBOR" has the meaning given
'Loan rneans lhe aggregale
r,ontract.
'Nlandate" has
an; Rrghls at Work).
(
to rn Schedule B
amounl of Tranc hes disbursed from
lime to lJme by the Bank Lrnder this
the meaning given lo it in Recrtat(7).
'luarket Disruption Eveni.
fieans any or lhe fofiowing crcumslances:
f2, ,here are, ,n lhe :easonable ooinnn
ll-e Bark's access ro ris sources
the BanL, evenls or c.cumstances d.lvorcety
drlecr,ng
^I
of fundrng:
rbr rn lhe optnron of the Bank iunds e.e not avartaole kom its ordnary
sources ol {und.nq r^ orocr
lo ddequalety tund a Tranche in the ratevanllufre*V
360r", ,". ,f" ,."f
,
relalion lo lhe reimbursement profite
of such T.anche:
"i"^,;:;"ilrr*,*
1cl ii relaiion Io a Tranche in respect ofwbch interest,s or woutd be payabte
al Floaling Rate:
/Al lne cost ro lhe Bank oi obrarnrn. funds kom s sources of iund.ng,
Ban( ror a period equar ro lhe"Ftoarhg Rare Refer""." p"r,"-J,"i as deter.r red by t1e
,]J""ii"""i" ,
rhe money marker)woutd be in excess-of
he applcabi; R"[;;;ii"t#;H;, ., " ^
(B) the.Bank detelmrnes thal adequate and fajr means do not
exist for ascertarnrng lhe
3pplicabte Re,evant Inrerban< Rate folhe rerevanr
cr;cy;;;u:;;,d-;;;;
,r ,s
poss'bie ro
determrne the aophcabte Retevanl tnterba;{ ia]e
definrlron contarned rn Sche.hte B
'
*,rr., "or
,1"
," ,..,,'.cr.,,
""
to .j.
ぶ
鶏
揚棚
i臨 麒…
言
蠍
…
篤
趙
晰
°
(C)
e Romdg。
m喘 。
駆 器Ppaに he am″ ずぃ
gttons unda he R…
昴
"rσ
mater aly impatrs the rinancial cOnditiOn Or prOspects Of the BOr「
Ower Orthe P,OmOter Or
∬ 蠍惧緋 :鵬 tぃ囀 Щ蛇
鞭ぼ量 献 F胤 脚 駆
縄
鯉霧蝉讐
『欄撃
ド
ξ
」
課想
品atsuCh pl〕 も 』:1船
棚脱:lW躊 ￡tttal::1澤:j駅 空lvどtiUCh
nah9 8nd
l飛
:』 11忍
∬ ::讃
=::椒
°
n■
『酬階:;躍 翻:r::『『
‖
鼎
器1:酬
期癬
謄 :踏 話
:ず
月lRttJ乳 篭1冠tT
]l需
l発
:・ [nも
t夕
:ぇ
J」
;首
:よ
;♀
・New York cOnventiOn'has the meaning 9,ven tO itin Reclai(1)
・N!F‐ has the meanin9 given in Recital(3)
NIF Agreement・ hasthe mean n9 9,venin Ro■
・N:F DocunentatiOn・
al(8)
hasthe nean n9 9iven n Rectal(8)
OiVen in Recibl(8)
Jぎ
:識認 :結Ъ:鞘R殿
薄
nll謄 霜
∬謬
Ъ
紫.習ξ
h醍 午
裂:a嘉 輩11贈 1常 禦ξ
♀
Liξ
ま
鳳
1篭 ξ
ttξ 晋
∬1
°
籠亀
ξ
恥
ttm:「 琥憲
ma。 ぃ
Ⅲ
Ⅲohe
:品 F!Y"Rdeり ⅢBush sDじ 輌
°
基
l器贅
黒
¶
盤ぷ蜘幣ぼ
扇騰鮨
ま
繹環
駆器ド鍔猟
￡
認I塁:11↑鶏譜:跛 器he amoun d a■ a he。 ¨re"o"me 8α Ю
wOぃ
品::::Ⅷ計
wg
,eM:‖ 讐
』
鑑器 t胤露a Pa"en Daq On wh he Bσ Ю
:『
Prepayment Event・ means any Ofthe events descr bed in Aricle 4 00A
●
ノ
.Prepayment
lndemnhy' means in :espect of any principat amounl lo be prepaid or canceled, lhe
zmounl communcated by Ihe Bank to the Borrower as the present vatue
{;s of the prepayment
Date)of lhe excess, ifany. of:
(a) the inlerest that woutd accftre iherealter ofl lhe prepaymenl Amouot over lhe period from the
Prepaymenl Oate io the Malurit!, Date, if it v,/ere not prepaid; over
(b) lhe interest that woutd so accrue over that peraod, if ii were catcutaled al lhe Redeploymeni
Rate, less 0.15% (fifteen basis points).
The said present value shall b€ calculated at a discount rale equal lo the Redeplcymenl
applied as of each relevant Paymenl Date.
"Prepayment Notice' means a written notice ffom the Bank to
Artrcle 4.02C.
lhe Borrower rn accordance vr'ith
"Prepayment Request' means a writlen request from the Boarower
of lhe Loan, an accordance with Articte 4.02A.
''Prohibited Conduct'means any Financing ofTerrorism, Money
Raie,
to the Bank to prepay all or p?
Laundering or prohibiied practce
'Prohibited Practice" means any:
(a) Coercive Practice: meaning the impairing or harming, or threelening to impair or harn
directly or indirectly. any p6rty or the properly of e pa(y to influence impr;perty lhe aclions of a
party;
(b) Collusive Practice: meaning an arrangement belw€en two or more pa es desrqn€d io
achaeve an improper purpose, including to influence imprope y the actions of another partyi
(c) Corrupt Praclice: meaning lhe offering, giving, receiviog or soliciting, directy or indrrec|y, oi
anylhing of value by a party to influence improperly the actions of anolher party;
(o) Fraudulent Practice: meaning any act or omissaon, includtng a mrs.epresenlalion. lhal
knowingly or recklessly misleads, or altempts to mislead, a parly in order to oblain a financiat
or olher benefit or to avoid an obligation; o.
(e) Obstructive Practice: meanang in retation to an invesligation inlo a Coercive. Cotjusive.
Corrupt or Frauduleni Practic€ in connection with this Loan or the prciect:
O
deiiberately destroying, falsifying. aliering or conceating of evdence materal to the
jnvesligalioni and/or threatening, harassing o. inlimidating any parly to prevent it irom
disclosing its knowjedge of matters relevant to the invesligation o. from pu.surng the
investigaiion. or
(ii) acts inlending lo materially impede the exercise of the contracluat righls of aud:i or
access lo information.
"Project" has the meaning given lo it in Recital (4)
''Project Agreement has lhe meaning given to it in Recitat (4).
"Promoter" has ihe oeaning glven to it in
Recital(4).
'Redeployment Rate' means lhe Fixed Rate in etfect on the day of lhe indemnLty catcutahon ior
lxed rale loans denomnated in lhe same cunency and which shall have the same terms lor ihe
payment of interesl and lhe same repayment profile to the Maturity 0a1e as the Tranche in resprct ol
which a prepaymenl is progosed or requested to be made. For those cases where the peeod is
sho er lhan 48 monlhs the most closely conesponding money r:rarket rate equivalenl witt be used.
thal is lhe Relevanl lnierbank Rale minus 0.125% (12 5 basis pornts){or periods of up to 12 (twelye)
months For periods ialling belween 12 and 48 rnonths the bid pornl on the swap rates as publshed
by Reule6 for the re:aled currency and obseryed by lhe Bank at the tme of catculation will apply
"Relevant Business Day' means:
(a) for EUR, a day on which the Trans-European Aulomaled Real-time Gross Setllemenl Express
Transler payment system which ulilises a single shared platform and which was iaunched on
19 November 2007 (TARGET2) is open for ihe selllemenl oi payments in EURi and
(b) lor LiSD, a day on which banks are open for gene.al business rn New York City.
′′
＾
Ｚ
夕 ι
'Reievant Interbank Rate" means:
(a) EURIBOR for a Tranche denominated in EUR: and
lb) LIBOR for a Tranche Cenorninated ,n USD.
''Sanctioned Person" means anyindvidualor
enlity tisted in one or more Sanctton L,sts
''Sanction Lists' means
(a) any economic, finaocial and rade restriclive measures and arms embarooes issued bv the
FJ,opean lJnror, pJrsuant to Chapter 2 of T,fle V of lte Treaty on Europe; Llron a. wct .as
Article 215 o{ the Treaty on lhe Functioning of the European Linion inctuding bul noi limited lo
official -eU
hllpj/ec.europa.eu/external_relations/cfsp/sanclionsJconsol-list en htm
lhose as
made available on
lhe
weos(es
and
htlpJ/eeas.europa.eu/cfsp/sancliontdocgmeasures_en p<lf, ai amended and supptemented
from lime lo time or on any srjccessor page; or,
(b) any economic. ilnancial and lrade resliclive measures and arms embargoes issued by the
ilnlled Nalions Security Councit pursuant to Articte 41 of the UN Charl; including but noi
lim ed
to lhose as
made avaitable
olncrat
websrle
htlpl/w1,vw un org/Doc!/sc./committees/lNTRo.htm, as amended and supptemented iiom lime
to time or on any successor pag€.
on the
UN
'Scheduled Dbbursement Date'means ihe dale on which a Tranche is scheduted lo be disbursed
rn accordance wilh Adicle 1 028.
"Security" means any mo(gage, pledge, lien, charge, assgnmenl, hypothecalion, or other securly
,nterest securing any obliqation oi any person or any other agreemenl or arrangement having a
'Social Law" means eachl
{a) aw rule or regulation applicable in ceorgia relatang to Social Matlersi
(b) ILO Standard; and
(c) Uniled Nalions Veaty, convention or covenant on human righis signed and ratfied by or
olherwBe app:icable and btndtng on Georgta.
'Social Matters" me;rs arl, or anyol, lhe foltowng:
1a) labour and empioyment conditions,
(b) occupalional health and safety;
(c) prolecllon anci empowerment oi rights and interests of indigenous peoptes, eihnE minorites
and vulnerable groups;
{d) cultural herltage (langible and intangible);
(e) public health, safety and secLrriiy;
(f) lnvolunlary physical .eseltlement and/or economic disdacemen! and loss of liveiihood oi
persons: and
(g) public padicipalion and stakeholder engagemenl
"Spread' means the fixed soread to lhe Relevanl lnterbank Rate (being eilher plus or minls)
determiied by the Bank and notified to the Borower in the relevant Disbursement Offer.
'Tai ineans any tax, levy. imposr, duty or other charge or withholdrng of a similar nature (including
any penally or rnieresl payable in connection with any failure to pay or any delay n payrnq any of the
"Technical Doscriplion' has the meaning given to it in Recital (4).
'Tranche' means each disbuGemenl made or lo be mede und$ this Conlract ln case no
oisbursemenl Accepience has been received, Tranche shall mean a irenche as olfered under
A.iicle 1 028.
'USD" means the la,viulcunency ofthe United Slales ofAmerica.
,i,: i
13
'j
{i
I
ARTICLE 1
Credit and Disbursements
1.0'1 Amount ot Credtt
By thas Contract lhe Bank estab,ishes in favour of the Bonower,
and lhe Borrower accepts, a
the.,equlvarent of EUR 100,000,000 10ne r,unoreo *r[on eu,Js1 ior *,e
:^"^d:l
o! the pfolect he.Crodit.t
'rnancing
l-ii.:T:l]fl
1.02 DisbUrsementEroceduro
I 02A Tranches
The,Eank shalt disburse lhe Credrt rn up lo filteen.franches
The amount of each Tranche. ii
not berng lhe undrawn batence of the Credit. shal be in a minimum
EUR 5,000.000 (five miltion euros).
amount the equratent of
The Bank shall nol send the Borrower more than one Disbursemenl
Ofrer per catendar rnonth
There shall not be more than one disbursemenl o{ a Tranche
oer calendar month under ihis
Finance Contract_
1 028 Disbursement Offe.
Upon requesi by the Bor.ower, provided thal no event rnentioned rn Arlrcte 1
068 has occurred
and is continuing, the Bank sha send to the Bonower a Disbursemenl Ofier for rtre
disbursemenl oi a Tranche. The latest time for receipt by the Borrower of a DtrOrr""r"nt
Offer is 10 (ten)days before the Finai Avaitability Oate Th;DisbursernentOn."n"rr.i".,rv
(a) the currency, amount and EUR equvalent of lhe Tranche:
(b) the Scheduled Disbursemeni Date, which shalt be a Retevanl Busi,ress Day. fallng al
least 10 (en) dals alter the date of the Disbursement Ol{er and on or belore lhe F;oal
Availabiliiy Datei
(c) the rnteresl rale basis oi theTranche. being:
(i) a Fixed Rate Tranche; or
(ii) a Floating Rate Tranche,
in each case, pursuanl to the.elevani provisions otArticle 3 01:
(d) the inleresl payment periodicity for tlle Tranche. in accordance with the
Micle 3.01:
(e) lhe filst Payment Date for lhe Tranche:
(f) lhe terms for repayment oI principal for the Tranche, in accordance with ihe provisioris
of Article 4 01:
９
lhe first and last repayment dates ol principalfor lhe Tranche;
ｈ
tor a Fixed Rate Tranche, the Fired Rate and for a Ftoaling Rate Tranche ihe Spread.
applicabie untl the Matuflty Dale; and
(i)
the Disbursement Acceplance Deadline
' f
̀´
14
´
^
1 02C Disbursement Acceplance
The Borrower may accept a Oisbursement Ofler by detivering e D sbursement Acceptance to
the Bank no later lhan the Disbursemenl Acceptance beadline. The Disbursernent
Acceptance shall be accompanied:
(a) by lhe IBAN code (or approprieie format processabte by lhe Bank) and SWIFT BtC of
lhe bank account lo whEh disbursemeni of lhe Tranche shoutd be made in accordance
wilh A(icle 1 02Dj and
{b) by.evidence of the authority of the person or persons authorised to sign the
Drsbursernent Acceptance and lhe specimen signature ol such person or persons or a
declaratton by lhe Bonower that no change has occured in retation lo the aulhorily of
lhe person or peGons authorised lo sign Disbursement Acceolances under thrs
Coniract.
lf a Disbursemeni Offer is duly accepted by the Borower in accordance wilh ,ts terms on o.
before the Disbursement Acceptance Deadtine, the Bank shal make the Accepted Tranche
available to the Eorrower rn accordance with the retevant Disbursement Offer and subject io
the lerms and conditions of this Contract
The Borrower shall tre deemed to have refused any Disbursement Offs whlch has not been
duly accepted in accordance wiilt its terms on or before lhe Oasbursement Acceptance
Deadline
1.02D Disbursement Account
Disbursement shall be made lo the accounl of the Bo.rower sel up at the Tre3sury Service of
lhe i,4inlstry of Finance of the Borower for the purposes of disbursemenls under this Conlr"cl
as lhe Borrower or the Prornoter shall nolify in wrjting lo lhe Bank not tater than j5 (filteen)
days before the Scheduled Oisbursement Date (wiih IBAN code or with ihe appropnate iormat
in line with local banking praclice). Such acrounl shall be separale from any oiher accounls,
audiled rndependently and separately and not subjecl to any enlorcement, a[achmenl or any
sjm lar proceedings and the status oi which shall be maintained throughout the rmptemental on
of lhe Project (srJch account hereafter the 'Disbursemeni Account')
Only one accounl may be specified for each Tranche.
l-03 Currencv of disbursement
The Bank shalldisborse each Tranche in EUR or IJSD.
For lhe calculation of lhe sums available to be disbursed in currencies other than EUR, and 10
determine lheir equivalent in EUR, lhe Bank shall appty the rate pubiished by the European
Central Bank in Frankfurt, available on or shorllv before submrssion of the Disbursement Offer
as the Bank shall decide.
1.04 Conditions of disbursenent
1.04A First Tranche
The disbursemenl of the first Tranche under Article 1.02 is cond(ional upon receipt by the
Bank in ,orm and subslance satisfactory lo il, on or before lhe date ialling 7 {seven) Business
Days before lhe Scheduled Oisbursernent Date, oi lhe foilowing documenls or evrdence
(a) a legal opLnion issued by the ,inislry of Justice of the Borrower in Engllsh language on
the due executio. of this Contacl by lhe Borower and lhe vahdriy. enlorceability and
binding nature thereof. Such oprnon shall be supported by the relevani documenls
evidencing lhe Bo(ower's aulhorty to enler inlo the Contracl as wel as evdence of due
ratification of Ihis Conkact in accordance wilh the applicable laws of Georgra and a
contirmatrcn lhat the Framework Agreement is valid, binding and eniorceable and lhal
no events or circumslances have occured which could, in the reasonable opinon of the
8ank, adversely aftecl lhe legal, valid. binding and enforceable nalure of ihe Frarnework
Agreement;
(b) a legal oprnron issued by lhe general counsel of the Promoler satisfaclo.y to ihe Bank
confi.ming ihat the Project Agreemenl has been duly aulhonsed. executed and dehvered
for and on behali of lhe Promoter and conslilules a valid and leqally b ndrng obligalion o{
lhe Promoler. enforceable Ln accordance wlth ils lermsi
,′
t
(c)
evidence ihat rhe ProJect Agreemen! has been duty aulhorised and lhat ihe pe.sons
signing the Prqecl Agreement on trehati of lhe promoter are duty authorised t; do s;
iogether with the specimen stgnature oI each such person or perso;s;
ev;dence 14 t1e Erg.ish language of the pollers of.he futinrster o{ Frnance of Ceorgra to
s'qn lhis conlracl on behail
he Boror@r.
o
(e)
conlirmalion that a[ necessary consents. aulhonsalions. nqhls of way iicences or
approvals of governmenlal o. pLlrhc bodres or aulhor res required rn conrcctjol r1rt4
this Contract and the P.ojecl have been received and thal rhe promoter to ihe
sat,siacr'on of the Bank. has been g en lhe necessary aurno ty and powers lo operaic
the Projecl,
confrmalion lhal no exchange conlrol consents are necessary to permit the Borrower to
receive disbursements as provided rn this Conkacl. to repay the dsbursed Tranches
and io pay inlerest and a1l olher amounts due hereunder, rnctuding the openrng and
maintenance of accounts to which ihe Borrcwer drects the Bank lo diaburse ths C;diti
(s)
evidence of peyment of the app€isalfee in iult pursuant lo Articte 1.09i
(h)
evdence that the PIU has been des$naied. is lu y cperationat under the control of ihe
Promoter and has suilable experienced staff and approoriate terms of reierence:
(,)
a procuremenl plan which includes a proposal for procurement procedu.es to be
applied, a proposal for a project implantation supe.vislon conlracl, a choice of standa.d
documents and a time schedule ior the programi
0)
evdence that lhe Disbu6ement Account has been esl€blished:
(k)
evidence that the ADB Loan Agreements and lhe EPTATF Grant Aqreemenl have been
duly executed and delivered and all conditions precedent lo their effectveness have
oeen fulfilled or waived, thal the ADB Loan has become unccniitional and that the
Borrower has ihe right to recejve funds thereunder;
evidence lhat an on-lending agreement has been conctuded between the Borrolver.
|VRDI anC lhe Promoler relaiing lo the on-lending of the Loan from the Boaovler 10 the
(m) evidence thai ih€ P.omoter has retained an impiementation supervisor pursuant io the
terms of a poect implemenlation sup€rvison contracl lo be procured Ln accordance
with lhe procurement plan delivered under Article 104A(i) and in form and subsiance
acceptable to the Bankj
evidence lhal the Borower has a right:
(i) to receive dareclly; cr
(ii) to drecl payment- against receipt of a duty issued invorce, to the p:oiect
amplemenlalion supervisor of ;
a sufficient portion of lhe EPTATF Grant to pay amounts due immediatety upon signing
lhe projecl implementation supeNision ccntracl;
(。 )
for components set oul in Paragraphs A, C and D of Schedule A1 to the Technicai
Oescription for which any competent authority requfes an environmenlal impact
assessment ('ElA"), copies oi the non,technicat summary, the environmenlal impact
sludy, ihe evrdence ol lhe public consultation and a copy of the retevant part of the final
development permil demonstrating the incorpoGtion oi the EtA, rts mitigalio. measures
and the public consultationi
(p)
a proieci implemenlalion plan for the Projecl inctuding a financing plan, a scope oi
investmenl in the sewerag€ system, a pr@urement plan, a time schedule and an
environmenlal and social maaagement olan;
(q)
a land acquisition and/o.land access plani
(r)
a la.iff policy Coc'Jment from the Promorer;
(s)
a sewage sludge treatmenl and disposal stralegy; and
(r)
evidence of lhe appoinlment ofthe Borrower's agentofservice.
.ij
̀
1 04B AI Tranches
硫凛
■ ea b he
竃 器器sI∞ Ch Tttnche utt Ande 1 02● dudngぃ e■ ●
°
器朧
提趣
脳 諾鵬:農熙雲覇F臨鳳島
°
魂P謡 思 戦
」
翼[[撒 鶴曇晏
閣
盤
職
:鰐
①
竿
∫
剛 ∫
椰1諄畿艶
靱
彙
脅
讐
ml旗
s suけ
:ξ
1譜
[∫
f稽鮮
酎隕
糧
盟
識
濶
03毬
J選 総
:避 m」 t鼈 ぶ躍 ち
persOn or persOns,unless it has
m::都
lV l
dttFef咄 温 よ認
驀
辮
[1職鶉
聯駆苗鞘 耐 羅滉
孵∫
libf』
首ξ
胃
e‖
]i :lth:Cl!li‖
:Ii』
躙淵誅
脱if:盟聰記
ま fil[榛 ilillile]Iを i:T
m)瀧
卿に
器eltぶ 嚇!溝雲
:器:ょd島 高 ]Tarh he..
r,hg。 ∝
une■
nOn Or assuance whch
・°譴躍語譴
ζ
器鼎
[]Y出:ξ 調
:罫
脳
]鳴 :曇 聯 静
l憾 億
‖繋
蜘職
蝋r題
thξ
y
%:『
l°
0●
渉
(b)
that on the D sbursement Date fOrthe p「
O)
Oposed Tr.nchel
the represenlatЮ ns ano warranles which are repealed pursuant tO Arlcle 6 07
are cOrrectin a‖
respects:and
靱 祠珈
̀ノ
',4.
マ/´
(c) the Bao( beng satisfied by tre Scheiuled Disburserxenr Dale for ihe proposed Tranche
thati
(i)
alliacts and information contained in the Recilais continue to be true. correcl and
apptrcabte in ail material respects;
(ii) lhe EU Guaranlee is vatid, tinding and enforceable and lhal no evenrs or
Circumslances have occurred which could, rn the optnion of the Ba.k. adversety
aifect the tegat, vatid, brnd,ng and enforceabte nalure oi the EU Guaranlee. rrs
applicabitityto anyTranche or the gank,s right to make a demand thereunder:
(iri) Georgia contjnues to be an Etigible Country;
(iv) the Framework Ag.eemeot is vatid, bindang and eniorceabte an.l ihal no events or
circumstances have occurred which could, in the opinion of ihe Bank, adverse y
affecl the i€al, vatid. binding and enforceabte nature oi the Framelrork
Agreement; and
(v) il has all internal approvats 10 disburse a Loan under this Contract.
1 04CConditions
Precedent to Subsequent Tranches
The disbuEemenl of the lollowing specific disbursements are subject lo receipl by ihe Bank in
form and subslance satisfactory to it, on or before the date falting 7 (seven) Busjness Days
before the Scheduled Disbursement Date for the retevant Tranche, of the folowing docume.is
(a) Ior any disbuasemenl of a Tranche berng used to {inance components sel out in
Paragraph B of Schedule A1 to lhe fechnic€l Descrtpton ev,dence lhat the NtF
DocumenlalDn has been duly executed and detivered and a[ condrtions precedeni to
their effectiveness have been fulfilted or waivedi
(b) for the first disbursement of a loan to finance any pall of the component set out in
Paragraph B of Schedule A1 to lhe Technicat Descriplon for whrch any competenl
aulhority requires an EIA: copies ot the non-lechnicat summary, the environmentat
impact sludy, ihe evidence of the public consultalion and a copy of the retevant parl of
lhe final developmenl pe.mit Cernonstrating the incorporaiion of ihe EtA. its miligalion
meesures and lhe public consultation; and
1-05 Deferment ot disbursement
l.05A Grounds ror defe.ment
Upoo the wrilten request of lhe Borower. the Bank shalt deler the disbursement of any
Accepted T.anche in whole or in part lo a dale specifed by the Borower betng a daie fallins
not later than 6 (six) months from its Scheduled Disbursemeni D6le and nol later ihan 60 days
prior to lhe frst repayment date of the Tranche indicated in lhe Disbursemeni Offer in such
case, the Borrower shall pay the Defermenl Indemniiy calc'Jlated on the amouni of
disbursemenl deierred.
Any request tor defermenl shall have effeci in respect of a Tranche only f il is made ai leasl 7
(seven) Business Days beiore its Scheduled Disbursement Dale.
lf for an Accepted Tranche any condition refered to in Adrcle 1 04 is not lulfilled as at the
specified date and at the Scheduled Disbursement Date (cr the date etpecicd ior
disbursement in case o{ a previous deferment), disbursemenl will be deferred to a dale agreed
between lhe Bank and the Borrowe. falling nol eadier than 7 (seven) Eusiness Days followng
the fulfilment of all conditions ol disbursement (wilhout prejudice to lhe right of the Bank to
suspend and/or cancel lhe undisbursed portion of the Credit in whole oa rn part pursuant itr
A.lrcle 1.068) ln such case, ihe Borrow€r shall pay the Deferment lnCemnrly calculaled on
lhe amount ol disbursemenl deiered.
1.05B Cancellation of a disbursement delerred by 6 (six) months
The Bank may, by notice in wriling to lhe Borrower, cancel a dLsbursement which has been
delerred under Article 1.05A by more than 6 (six) months in aggregale The cancelled amounl
shall.emain available for disbursement under Article 1.02.
´
■)と
.
1̀〕
i.C6 Cancellation and suspension
'l 00A Bo.row€r's righi to cancel
The Borrower may al any lime by notice rn writing to the Bank cancet. in whote or in pa( and
wilh immedEte effect, lhe undisbursed portion of lhe Credil. However, the noiice sha I have no
etiect in respecl ol en Accepled Tranche which has a Scheduted Djsbursement Oate ia ing
within 7 (seven)Busaness Days oi the date ofthe notice.
'l 068 Bank's right to susp€nd
and cancet
(a) The Bank may, by notice in v./r(ing io lhe Bonower, suspend and/or Gncej the
und sbursed poriion ot the Credil in whole or rn palt at any lime and wilh imriediate
effecl:
(i)
upon lhe occurience of a Prepayment Evenl cr an Event of Default or an eveni or
circumslance which would wjlh the passage of tme or qrv ng oi notico un.jer ihis
Contract constitute a Prepayment Event or an Evenl of Deiautti or
(ii)
f Georgia is no longer an Eligible Country for operairons under lhe Mandate or i{
projects in Georgia cease to be eligibte to benelit irom the EU Guaranree
(b) The Bank may also suspend the portion of the Cr€dit wilh immediate efiecl if a Market
Distuplion Event occurs.
(c) Any suspension shall conlinue until lhe Bank ends lhe suspension or cancels the
suspended amount
1.06C lndemnity for suspension and cancetlation ofa Tranche
StlSPENS10N
1.06C (1)
lf lhe Bank suspends an Accepted Tranche, whether uoon a Prep6yment Event or an Evenl of
Defaull, the Bonower shall pay to the Bank the Deferment Indemnitv calcutated on the amount
of disbursemenl suspended.
CANCELLAT10N
1.06C(2)
lf pursuant to A icle 106A, ihe Bonowe. cancels:
(a) a Fixed Rate Tranche which is an Accepted Tranche, it shal! indem. fy the Bank under
Article 4_028;or
{b) a Floating Rale Tranche which is an Accepted Tranche or any part of the Credii other
than an Accepted Tranche, no indemnily is payabte.
lf lhe Bank can.rls
(i)
a Fixed Rate Tranche which is an Accepted Tranche upon a Prepaymen! Event or
pursuant lo Artde 1058, the Borower shall pay lo lhe Bank the Prepayment
tndemnity;or
(ii) an Accepted Tranche upon an Event of Defaull, lhe Bonower shall indemnily ihe
Bark Lrnder Article 10.03.
S6ve in these cases, no indemnly is payable upon cancellation oJ a Traoche by lhe Bank
The indemnity shall be calculated as if the cancelled amount had beeo drsbursed and repard
on the Scheduled Oisbursemenl Date or, lo lhe exleni that the disburse,henl of the Tranche is
currently deferred or suspended, on the date ofthe cancellalion nohce.
1.07 Cancellation after exoirv o{ the Credit
Al any time efler lhe Final Avaiiabiliiy Date the Bank may, by notice 10 the Boffower and
without liability arising on ihe part of either party, cancel such amount of the Credit in respect
ofv/hich no Disbu6emenl Acceptance has been made in accordance lvith Arlicte 1 O2C
ai'L
つ
ノ
1.08 Aopraisalfe€
An aDpra,sal fee ,n respecl of
lhe app.a6el conducled by the Bank ir ret3lton
lo tn,s Co.tricr
s oue and payabte. The amounr nt rr.
eo,,o*",..ty p"v ;.;;
i"*B:,i."?.ff,i,
Borrower hereby aulhorEes rhe B2nt
so retain out he
,".
il;"::ii,:#ffi:iil"f
ro
;;;;;;p";;;;i;""i;
-'1*
o
[:i1"nT"""":,ti
rranche, ;n amount
'irsr
"qri,"r"nr
paymenrortheappiaiJj;;:i;iil.""jl$::1,1jil[.,gji:j:il":ffil:eB,rslr,anche
n
The rmount due lo rhe Bank unoer rh,s
ArtEte 1 OB shal be payabte rn
Euros and shal be paid
ro lhe accourlt ,ndicated by lhe
Bank to rne t orrowe.
1.09 Sums due under Article.l
Sums due under A(rctes I 05 and 1 OG
15 (tiiteen) days ot the B..r*r"r,. ,"*tl,"ll.b: etlable in EL'R rhey shdilbe oayabla wrl' n
or lhe Eank's demanc or w'lh r dnv lo'rge' per.od
specrred in lhe Bank's
'pl
demanrt
ARTICLE 2
The Loan
2.01 Amount of Loan
The,Loan shar' comprise rhe aggregdre
arounl of rranches drsbursed by rhe ga1{ L.der lne
Lreo't as.ontlmeo Dy the Bank pursua.r ro A4icte
2 03
2-02 Currencv of reoavment. inter"st and
othercharoes
lnleresl repaytnenls and olher charocs p€yabte
in respect of each Tranche sha I be made by
the Borrowe. rn lhe cLrrency rn whrctirhe Tiancne
rs dr;bursed
-'
Any olher payrreni sha be made in th
currency of th;
expendiru;,";;;;i",.sil"^1"'trJxl",fljr"$:Hl, hdv,ne relad ro rhe
2.03 Confi.mation bv the Bank
Wrlhrn l0 {ten) days afler drsbursement
of each Tranche. the Bank shall detiver ro lhe
5orower rhe anorrisalion tabte referred :o ,1 A,1,.;;ij.-,,
;;;;r;;: ":;;", ,""
Drsourse.nert 5are, cure.rcy. the amounr d.sbu.sed
,n"
,*ry.n"^i","',"_i ,^a ,r""
rale
oi and tor thal Tranche
";",".i
ARTICLE 3
lnter6t
3.01 Rate of interesr
3.01A Fixed Rate Tranches
The Bo.rower shalr 9ay rnreresl on ihe
outstanding barance oI each Fixed Rale Tranche al the
llxed. Rate quadefly, semi.annua v or anrua.ly ,n
arrears on the retevrn, purn."-ni fr"."a ,a
speorred ln Ihe Djsbursement Ofler. commenctng
on_lne frrst suctr ea.Tmenr O;eio,o,r"S rne
Drsbursemenl Date of lhe Tranche. tf "e per;od
fronr ,,,"-O,rU",J"."",-'j"" lo" ,." ,,*,
Paymenl Date is 30 days or less then lh-e pay.,nent
ot ,nrerest accrL,ej ouring .'r""h pinoo ar,nlr
be pos(ooned lo fie to owng payTent Late
lnterest sha be catcutaled on the basis of Adct€
5 01(a).
3.018 Floating Rate Tranches
The_Bo(owe. shalt pay Interesl on l.re oulstancing
balance ol each F,oalrnq Rate Tranche al
semrai-nua y_or *irrrrv,"
i,li'1","',J"i
uares, as specn*dt*liedy,
In lhe oisbursemext Ofle. conrencing on
lt-e""
irsr
such pa\ment Jare
followrng lhe Disbursemeni Dare of lhe Tranche.
rr ri," p"iijii*'rn"'oirir^"il""i ,o" a
the firsl Pa),rnent Date rs 30 davs or ress_then the paymeni"i
i"t"r"iii""rr"i'orrr"g *.n
I^:,j,":ll13j:
*.""
'i"r_",
oe.|od sl.att be postponed to ihe iottolving payment
The €ank sh€ll not fy the Ftoating Rale.to
O;t;.
gorower
the
wilhrn 10 (ten) ctays {o
commencement ol each Floating Rale qeierence period
.'i
owing ihe
,o .i,.
li pursuant to A.ticles 105 and 1.0e Cisbursemenl of any Floating Rate Tranche takes place
afler the Scheduled Disbursement Date the Rejevant tnierbank Rate appticable to the tirsl
Floaling Rate Reference Period shallapply as though the disbursement had been made on thc
Scheduled Disbursemenl Oate.
lnte.est shall be calculated in respect of each Floatinq Rate Reference period on the basis ol
Ancle 501(b). li the Floeting Rate for any Ftoaling Rate Reference penod is betow zero,
wll be sei at zero.
1
3.02 lnterest on overdue sums
Without prejudice to Article 10 and by wey ot excepUon lo Arlicte 3 01, f the Bo.rower faits io
pay any amount payable by it unde. the conkact on its due date. inleresl sha accrue on any
overdu€ amount payable under the ierms of ihis Conkact liom the due date lo lhe date ol
actualpaymenl at an annualrale equalto:
(a) ior overdue sums related lo Floating Rate Tranches, the appticable Ftoalrng Rale plus
2% (200 basis poinis);
(b) for overdue sums.elated to Fixed P€te Tranches. the higher oi:
(i) the applicable Fixed Raie plus 2olo (200 basis points); and
(ii) the Relevant lnterbank Raie plus 2% (200 basis points); and
(c) for overdue sums other ihan unde. (a) or (b) above, lhe Relevanl lnterbank Rale plus
2% (200 basis points),
and shall be oayable in accordance wth the demand of the Bank. Fd ihe purpose of
determining the Relevanl lnierbank Rale in relalion to this Article 3 02, lhe relevani periods
within the meaning ol Schedule B shall be successtve periods of one month commencrng on
lhe due date.
lf the overdue sum is in a curency other lhan the currency of the Loan, the following rate per
annrrm shall appiy, namely the relevant ifiierbank rate that is generally relained by the Bank for
transactions in thal curency plus 2% (200 basis poinls), calculated in accorCance wrlh lhe
markel practice for such rate.
3.03 lvlark€t Disruption Event
I at any time from lhe receipt by the Benk of a Disburcement Acceptance in resp€cl of a
Tranche and the date lalling two calendar days prior lo lhe Scheduled Disbursemenl Dale. a
Market OisrLrpiion Evenioccurs, lhe Bank may notify lo lhe Eorower lhal lhis clause has come
into effecl. ln such case lhe following rules shall apply:
(a) the rale of interest apphcable tc such Accepted Tranche unlil the Maturity Dele sh3ll be
lhe rate (expressed as a percentage rale per annum) which is determined by lhe B6nk
lo be the all-inclusive cosl lo the Bank Ior the funding of lhe relevant Tranche based
upon the lhen applicable intemally generaled Bank reference rale or an alternalrve rate
determinalion method reasoflably delermined by lhe Bank. The Borrower sha I have the
ight to refuse in ,.,riting such disbursement within ihe deadline specrfred in the
notificaiion and shall bear charges ancurred as a result, rf any. in which case lhe Bank
shall not effect lhe disbursement and lhe corresponding Credit shall rernarn available lor
disbursemenl under Article 1-028. lf the Borrower does nol refuse the disbursemenl rn
tirne, the panres agree thal ihe disbursemenl and the cond tions thereof shall be Jully
binding for bolh parlies; and
(b) the Spread or Fixed Rele previously notfied by lhe Bank n the Drsbursemeni Of{e. shall
no longer be applicable.
ARTICLE 4
Repavment
:1.01 Normal repavment
d 01 Repayment by instalments
(a) The Borrower shall repay each Tranche by inslalments oo the Paymenl Dates specified
in the relevant Disbu6ement Ofier in accordance wilh lhe terms o{ lhe amortisalion
table delivered pu.suanl lo Anide
.:.)
2.03.
..
'//
sl
(5) Each amodisalion table shati be drawn up on the basis that:
(r) in the case of a Fb(ed Rate Tranche, repayment sha be made annua(y, semF
annually or quarte y by equal inslalments of principa or constanl inslalmenls of
principal and interesti
(ir) in lhe case oi a Floating Rate T.anche. repayr,rent shalt be made by equal
annual, semi-annual o. quartedy mslalmenls of principal:
(iiD the first repaynent cjate of e€ch Tranche shal be a pa],rnenl Dale ,.a ing not
earlier than 60 days from lhe Scheduled Disbursemenl Oate and noi tater ihan
the first Paymenl Date immediately fottowing the sp.venlh annrversary oi the
Scheduled Disbursement Date of ihe Tranche: and
(iv) the lasl repeyment date of each Tranche shatt be a Payment Date fatling not
earlie. than 4 (fouo years anC not laler than tweniy five years from the Scheduled
Disbursement Dale.
4-02 VoluntarvDropavmant
4.02A Prepaymeht option
Sublect lo Articles 4.028, 4.02C and 4.04. the Borrower may prepay allor pan of anyT.anche,
logelher wilh accrued interest and indemnities if any, upon giving a Prepayment Request wilh
at leasl 1 ione) monih's prior notice specifyiflg:
(a) lhe Preparnent Amount:
(b) the Prepa),rnent Date:
(c) f applicable, the choice of applcation method ol the Prepa),rnent amount in line wilh
A(icle 5 05C(i); and
(d) lhe conkact number ('Fl No.") menlioned on the cover page of lhrs Conlracl
Subiect to Article 4.02C the Prepayment Request shall t€ bindrng and ifievocable
4 028 Prepayment indemnity
FIXED RATE TRANCHE
4 02Bi1)
lf the Borrower prepays a Fixed Rate T.anche, lhe Borower shall pay io lhe Bank on the
Prepayment Date Ihe Prepayneol lndemnity in respect of the Fixed Rale Tranche which is
berng prepaid.
FLOATINC RATE TRANCHE
4 02AQ\
The Borrower may prepay a Floaling Rate Tranche without indemniry on any relevanl Paynrenl
Date.
4.02C Prepayment mechanics
Upon presenlalioi by the Bofiower lo the Bank of a Prepaymenl ReqLresl, the Bank shall issue
a Prepayment Notice to the Borower, oot l2ter than 15 (filteen) days prior lo the Prepayment
Daie. The Prepayment Nolice shall specjry ihe Prepayment Amounl, lhe accrued rnleresl due
thereon, the Prepaymenl hdemnity payable under Article 4-028 or. as the cese may be, thet
no indemnity is due, the method of apolication oi lhe Prepaymeni Amounl and the Acceptance
Deadline.
lf lhe Borrower eccepts the Prepayrnenl Notrce no laler than by lhe Acceptance Deadl ne. it
shall effect the prepayment. ln any other case, the 8o{rourer may nol effect the prepayment.
The Borrower shatl accompany the prepayment by the payment of accrued interest and
indemnity, if any, due on ihe Prepayrnenl Amount, as specified ln the Prepayment Notice.
︱′ ι
't,
4
0l Comoulsorv Dreoavment
4.C3APrepayment Events
1 03A(1)
PRC」 ECT COST REDuCT10N
lf the tolal cosl of the Project falls betow the figure stated in Recrtat
{s) so thal the amount of
tne Credit exceeds 50% (fifty pel cerl) of sucttotiar cost. tne Bank may iorth*,tn. Cy
ro
the Borrox/er, cancet the undisbursed portion of the Credil and/or dem;nd pr"p"yni.ni
"orCe
oi it,"
Lo6n up to lhe arnount by which the Credit exceeds 50% (fifty pel cenr)of r;e iot;l cost of lhe
Project. The Borower shalt effecl paymenl of the amount d;aided on the date speciied by
lhe Bank. such date berng a dete faling nol tess than 30 (thirly) days lrom lhe ;ale of the
demand
4 03A(2)
PAR′ PASSυ TO NON‐ EIB FINANCING
lf the Boffower voluntarly prepays {for the avotdance of doubt. prepaymenl shalt inctude a
repu.chase or cancellalron where appticable) a part or the whole of a;y Non-ElB Frnancing
(a) such prepaymenl is not made within a revotving credit facitrty (save for ihe cancelation
of the revclving credit iacility); or
(b) such prepalanenl is not made oui of the oroceeds of a loan or oth€r ndebtedness
having a term al leasl equal to the unexpired term oI the Non-EtB Financing prepai.t;
ihe Bank may, by nolice to the Bonower, cancet the undisbursed porl on oi the Credil and
demand prepayment oi lhe Loan. The proportion of lhe Loan thet rhe Bank may require to be
prepaid shall 5e the same as lhe prof,o ion that lhe prepaid amounl oi the Non-EtB Frnancina
bears lo the aggregate ouistandrng amouot ol al,Non,ElB Financrng.
'Ihe Borrower shall effect payment
oi the amount demanded on the dale specrfied by the
Bank. such date being a datefalling not less lhan 30 (lhiry) days fiom ihe date oI lhe demand.
Fcr the purposes ol this Article. 'Non-ElB Financing'inctudes any toan, (save tor the Loan
and eny other direcl loans from the Bank lo the Borowe4, credii bond or other form of
financral indebtedness or any obl,galion for the payment or repayment of money oriqinalty
granled to the Bonower for a lerm oimore than 3 (three) years.
4 03A(3)
CHANGE OF LAVV
The Eonower shall promplly iniorm the Bank if a Change,of-Law Evenl has occuried or js
Ikely lo occur. 1n such case, or if the Bank has reasonable cause io betieve lhat a Change,ofLaw Event has occured or is aboul lo occur, lhe Bank may request that the Borrov,/er consult
wiih d. Such consuliation shall take place withrn 30 ilhirly) days from the dale of lhe Ban['s
requesl. lf, after the lapse of 30 (thirty) days irom the date oI such requesl for consutraton lhe
B?nk is of the opinion that the effects of the Change of-La$/ Event cannol be mrligated to its
sattsJaction, lhe Bank may by nolice lo the Borower. c€ncel the undisbuEed podion of the
Credil and demand prepayneni of the Loan, loqether with accrued tnterest and alt oiher
arnounls accrued or outsland ng under ths Conhacl
The Boncwer shall efiect payment of lhe amount demanded on the date specilied by the
Bank, such date being a dale falling not less than 30 (thj(y) days ftom the date oi lnc demand
For the purposes cf this Arttcle "Change-of-Law Event'means lhe enactmeri, prcmutgalton,
execulron or ratification of or any change in or amendment to any law, rule or regutation (or tn
the applicalion or official interpretation oi any law, rute or regulation) ihal occu.s after the d6le
of lh6 Contracl and which. in the ooanion of the Ban(, woutd maleria{ly impair the Bono\/er's
abrlily lo perforrn ris obligations under this Conlract or lhe Bcrroweis or lhe promotefs ab liiy
lo pelo.-n ts oohgar'ons retaled lo lt-e ProJecL
23″
:
103A(4)
lf:
,r, '].1:::T". untawfur in any appt|cabte turisdichon ror the
Bank lo perform cnv or (s
oDlrgatons as contemorateo rn rhrs Contrad
",
or ro I*J
"..;;i;,;,;;;;;.';"t
(b) lhe Framewo.k Agreemeflt is or is tikety to be
(i) repudialed byceorgia or roi binding on ceo€ia in
any respecti
(r) not €ffective in accordance with rts lerms or is aleged
(tri)
,netfective rn acco.d3nce lvilh rls terms,
by the Borrower to be
or
t!
::"-"^:l1t. ceases
lnar :ny o!!ig r9n assumed by ceorgra under rhe F,amework
agreement
ro be fulfrled as regards any ro". ,""0" ,o
anv, oo,,o,,i", i.',a"
territory of Georgra from the resources ot lte B;nk
or
lhe EU
(c) in relation to the EU Guarantee:
(i) jt is no tonger valid or rn fult lorce and effect:
(ii) the conditions fo. cover lhereunder are not futfilted;
(iiD it is not eifective in accordance wth its terms or is atieged
to be rneffeclvc n
accordance wiih ils terms:
(iv) the Credit ceases to benef,l from the EIJ Guarantee. or
(v) projects rn Georgia cease to be etig;bte to benefit from the EU Guarantee.
lhe Bank nray by nolice lo the Borrower, rmmediatety (i)
suspefld o. cancet the uDdisbursed
port,onof.theCreddand/or(ii)demandp;epaymentoirtret-oan,"g;,n"i*ii,;.,;;1";;;*,
ano a, orher amounts accrued or oulstandinq unde,
rt ," Conrracr o,n ite oai;
Bank 'n trs notice Io the Borrower
403A(5)
;,i";i;d ;; i."
CHANGES TO THE BANK S AuTHOR,TY TO LEND
糧1睫 鵠よξ
鵠瞥l塁 %横
電
器鷺乱t:i思 {h」 ￡i訳 :cI胤 指
1計
s iender
403A(c)
PRO」 ECT AGREEMENT
l'lhe Promoter faits to comply wjth any of s obt,gatro.s
under the prolec: Aereemeil o- anv
Idct stated rn tne rec{ats to lhe protect Agreere;r
.rrerl"rrv ,iieri ,.]i".r'n"ot,#;:rd"
nrarerar respecl. and f the aleralo; eirh; mare,i"ilt
rh";;;;i"i." oi"r#'s"nr"':;
lender to rhe
fii;t;;
ihJ.il;;"i;;;-oi",.io"
Bonower or mareraly adversety affecr;
".
o, ,nu
Protect or any such obtgaticns is iol or ceases
to be r"g"[y r"t,o ."J bi"ai;g.;h;;", rnoy.
upo-n the maiter not^being remedpd wilhrn
a reasonaDle per.od of nme ;v, norrce lo rhe
6or.ower. ca ncel rne Credd or demand prepaym enl
ol tne drsiur seO Trancrres
4 038 Prepayment mechanics
Any sum demanded by the Bank pursuant to Artrcle
4.03A, rogether wrlh anv rnleresl or other
amounls accrued oi oulstanding under th,s Conrra.r ,"Aroing,;,inor:i..;I;;
;;;,"d"rnr,y
due under plrl,oe 4 osC and An,cre 4.04 shatr be pe,o
on lh; d;i;:"o"ri"i
.,
notice of demanci.
iv ri"'ar",
,,.
4 03C Prepayment indemnity
ln Ihe case of a prepayment Evenr, the indemniry, if
any, sha[ oe derermileri rn accordance
with A icle 4.028.
ク
24
″´
/.
4.04 General
A repaid or prepaad amouni may noi be rebofio\r€d. This Articte 4 shati noi pretudice Arlicte
10.
lf the Borower prepals a Tranche on a dale other than a relevant payment Date lhe
aorrower shall indehnify the Bank in such amount as the gank shall certfy is required to
compensale il for receipt of funds otherwlse lhai on a relevant palrnenl Date
ARTICLE 5
pavments
5.01 Dav count convantion
Any amounl due by way of inlerest, indemnity or fee from the Borrower under th s Conlracl,
and calculaled in respect of a fractDn of a year, shall be determinec rn accordance wilh the
following conventions:
(a)
n respecl of rnleresl and indemnilies due under a Frxed Rate Tranche, a year of 360
(three hundred and sixty) days and a month of 30 (thirty) days;
(b) in respect of inlerest and indemnities due under a Floating Rate Tranche, a ye6r of 360
(three hundred and sixty)days and the numberol days elapsedi
(c) in resp€ct of lees, a year ot 360 (lhree hundred and sixty) da],s anc lhe number of days
elapsed.
5.02 Time and olace of pavment
unless oiherwise specilied
lhls Contract or in the Banks demand, all sums other than sums
of interest, indemnily and 'nprincipal are payable within 15 {fitteen) days of ihe Eorrower's
receipt ot the Bank's demand.
Each sum payable by lhe Borrower under this Contract shall be peid to Ihe re evant account
notilied by the Bank to llle Borrower. The Bank shall nolify the account nol ess ihan 15
{fifleen) days before the due date for the ii6l paymenl by lhe Borrovler and shall noliiy any
change of account not less than 15 (fifteen) days before the date of the lirst payr.ent io whrch
ihe change applies This pe.iod of notice do€s nol apply in the case of paymenl under Arlicle
10.
The Borrower shall indicate in each paymenl made hereunder the coniract number t"Fl No. )
found on the cover page of lhis Contract.
A sum due from the Bonower shallbe deemed paicj when lhe Eank receves it.
Any disbursemenls by and payments to the Eank under this Contract shall be rnade using
account(s) acceptable lo ihe Bank.
5.03 No setrtf bv the Borower
Ail paFents lo be made by the Bonower underihis Conlract shallbe catculated and be made
withoul (and iree and clear of any deduction ior) setofl or counterclaim.
5.04 Disruotion to Pavment Svst€ms
lf either lhe Bank delermrnes (in its discretion) that a Dsrupllon Event has occurred or the
Bank is nolified by the Borrower thal a Disruplion Evenl has occurred:
(a) lhe Bank may, and shall if requested io do so by lhe Borrower, consull wilh the
Borrower with a view lo agreeing with the Borrower such changes to lhe operalion or
administralion of lhe Contracl as the Bank may deem necessary in lhe circumslances,
(b) the Eank shall not be obliged to consult with the Boffower in relation to any changes
menlioned rn paragraph (a) if. an its opinion, it is not p.aclicable to do so in the
circumslances and. in any event, shall have no obligation to agree to such changes, and
(c) the Bank shall not be liable for any damages, cosls or losses whalsoever erisr'rg Bs a
result of a orsruption Eveni or for iaking o. not laking any aclron purs,rani lo or in
５
＾
∠
ク Z
声た
connection with lhis Article 5 04.
505 Apolication of sums received
(e) General
Sums received hofi the Borrower sha onty discharge its payment obligalons if received
in accordance with the terms of this Contract
(b) Partialpeyments
ll the Bank receives a payment that is insufllcient to discharge aI the amolrnts then due
and payable by the Bonower underthis Contract, the Bank shati appty lhat payment:
(i)
fiGt, rn or iowards payment pro rata of any unpaid iees, cosls, indemnitres and
expenses due under this contract:
(ii) secondly, in or towards payment of any accrued interest due but unpaid under
thls Conlracti
(iii) thirdiy, in or towards peyment of any pdncipat due but unpaid under ihis Coniraci:
and
(iv) fourthly, in or towards payrnent of any other sum due but unpajd under thrs
Contracl.
(c) Atlocalion ofsums related io Tranches
(i) ln case of:
(A) a partialvotuntary prepaymenr ol a Tranche rhat is subjecl to a repalmenr
in several inslalmenls, Ihe Prepayment Amounl shall be applied pro rata 1o
each oulslanding insialmenl or, al lhe request of the Borrower, an inveise
o.der oi malurity.
(B) a parlial compulsory prepayment ol a Tranche that is subject to a
.epayrnent in several rnstalments, the Prepayment Aoount shall be applied
in reduction oflhe oulstanding instalmenls in invers€ order of matu.ity.
(rD Sum s received by ihe Eank following a demand under Article O 1 and pplaed
1
O
a
to a Tranche, shall reduce the ouistanding instalmenls in inverse oder cf
maturily The Bank m ay apply su ms received belween Tranches at its C scretion.
0ii) ln case of receipt of sums which cannot be identified as applicable to a specific
Tranche, and on which lhere is no agreement between the Bank and the
Boroy/er on their application, the Eank may apply these belween Tranches ai ils
discretion
■
′
＾
０
２
ARTICLE 6
Borrower undertakinqs and representations
The underlakings in this Anicje 6 remain in force fmm the date
amounl is outstanding under th s Contract or lhe Credjt js in force
of this Conkact for so long as any
A Projecl undenakings
6.01 Use of Loan and avaitabititv ofotherfunds
The Borrower shall use all amounts borrowed by it under lhe Credrt for
project.
the execulton oi lhe
The Borrower shal ensure that it has avaibbte lo it the other funds tisted in
Recilat (5) and ltut
'
such funds are expended, to Ihe exieni requared. on the financing ofthe pro;eii
6.02 Comoletion of Proiecr
The Borrower shatl, and shall procure ihat ihe promoter shati. carry out the prolecl rn
accordance with the Technicat Description as may be oodified from t;me io lime with the
approval of the Bank, and comptete il by the finatdate spe,cfied lherein.
6.03 lncreased cosr of proiect
lf lhe loial cost of the Project exceeds the estimated tigure set oul in Reciiat (5), the Borrower
shall obtain, or shatl prccure thal the promoter oblaiis. the rinance to fund lhe excess cosr
wilhout recourse to ihe Bank, so as lo enable lhe pOed to be completed in accordance wth
lhe Technical Description The ptens for lunding the eicess cost shait be communrceted Io
ihe
Bank in writing and without detay.
6.04 Procurementorocedure
The Borower ljndertakes !o, and Io procure lhat lhe promoter underlakes to purchase
equipmenl, secure seNices and order works for the proiect by open rnternation;l tender,
where.equired, or olher acceptable procurement procedure comptying, to the Banks
salisraction, with its poticy as described in its Guide to procurement in ioice-at lhe date oi this
Contract.
6.05 Continuino Proieci undertakincs
The Bonower shall:
(a) Maintenance: marn,€in, repar, overhaut and renew a property forming part ot the
Project as required to keep it in good working ordea
(b) Proj€ct assets: untess the Sank has given ils prior consent in wriling, retaLn iille io and
possession of all or substantjally all the assets comprising the Bank ,unded
componenls
of the Prqect or, as appropriale, replace and .enew such assels and mainlain lhe tsank
funded componenls of the Project in substanlially conlinuous operation ln accordance
wth rts orignat purpose: provided that the Bank maywilhhold its consenr ontl, where the
proposed aclion woutd preiudice lhe Bank,s interesls as lender to lhe Borowir
or worjtd
render the Project ineligrb{e for financing by the Bank under ils Siatule or under Arlicle
309 of theTreaty on the Fuocloning oi Ihe European Unioni
(c) lnsurance: insure or make adequale provision fo, lhe insurance oi all works and
property forming part of the Eank funded aomponeots of the projecl rn
accordence wilh
the most comprehensive relevan! indusiry praciice;
(d) Raghts and Permits: maintain rn iorce all righis of way or use and a permits iEenses,
approvals or Authorisatlons necessary for the execution and operation of the project,
′i′
27 l.
Environment and Social Standards:
(e)
(i)
imolement and operate lhe Project in comcliEnce wilh Environmenial ano Social
Standardsi and
(ii) obtain. mainlain and comply wilh requisite Environmentat or Social Approvals ior
lhe Project.
EU law: execute end operate lhe Projecl in accordance wilh the relevant slandards of
EU law to lhe extent imdemented by lhe laws of ceorgie or specifted by ihe Eank pr'or
to the date ofthis Contract;
Ownership of tho Promoter: ihe Bo.rov/er shall continue to o!!n 100 pel cerl of the
issued share caprlalor olher inreresls in lhe Promoler dufinq lhe implemenlalion of the
Project unless otherwise agreed behveen the Borrower and the Bank in wrilingi
Tariff Policyr nolify lhe Bank (or ensure that the Bank is notified) in wriling of any
changes requested bythe Promoter or approved to the Promoter's lariff policy document
provded to lhe Sank under lhis Cootracl
o
Financial Viability ol the Promoter: ensure lhe Iinancial viability of lhe Promoter,
including (withoul limilalion) thal it has sufllcienl liquidily- lo pedorm its obligations in
connection wilh the Project as and when such obligalions become due;
(i)
Ope.ation and Maintenance P,an: Drocure that the Operalion and Maintenance Plan rs
provided to lhe Bank ln a marner acceplable 10 the Bank and pnor lo lhe
commencemenl of lhe operaiion phasei
lntegrity:
Take, wilhin a reasonable timeframe, appropriale measures in resp€cl of any membe.
of ils managemenl bodies who has been convicled by a final and rrrevocable court
ruling of a Criminal Olience perpetraled in the course of the exercise of his/her
professional dutaes, in order lo ensure thal such member is excluded flom any
Bonower's activily in relaiion !o the Loan or:he Project
B. Genercl undetlakings
6.06 9.9Eplb!9.9rs!!.!lsu!
The Borrower shallcomply in all respects wilh alllaws and regulations to whrch it or the Project
Ls subject
6.07 Genelal ReDresentations and Waranties
The Borrower iepresenls and waranls 1o the Eank thal:
(a) it has the power lo execute. deliver and perform its obligations under lhis Conkact:
i5)
this Conliact conslitutes ils legally valid binding and enforceable obligairoxsl
ic)
the execution and delivery of lhe performance oi its obligations under and compliance
wlh the provisions ofihis Contraci do not and will not:
(r)
conkavene or conflict wath any appticable law, stair.rte, rule or regulation, oi ,ny
judgment, decree or pe.mit to which it is subject;
(ii) coniravene or conflict wilh eny agreement or olhei inslrumenl binding upon ii
which might reasonably be expected 10 have a malerial adverse effetl on is
abilityto perfoftn its obligatons i.rnderlhrs Conlract: and
(iii) contravene or conflici wlh any provision of the Promoler's conslitiltonai
dociJments
８︶
lhere has been no llaterial Adverce Change srnce 10 July 2013
ｅ
no event or circumstance which constitutes an Event of DefaL,ll has occlrred and is
continuing unremedied or un\,,/aived;
(i)
no litisation. arbilraiion, adminisrative proceedings or inveslrgaiion is curreni c. lo its
: ̀
・
″
̀方
′
´︐
︐
＾０
knowledge is threatened or pending before any cou.t, arbrtral body or agercy wh ch h;s
resulted or il adverseiy deiermrned is reasoiably iikely lc iesuli ,n a Llalerial Adverse
Change, nor is there subsisling againsl ri or any of rls subsrdranes any unsalrsfred
judgmenlor award;
¨
﹃一一一●
(g) lhe Promoter has. ic the exteil possibre, in tine wilh the impementation
at necessary conserls. eurhor.sarro!-; .rcences schedute ol the
o. aoTovats or
ll:_,.Ya 9?li'""0pubtic
governmental
or
bodies or authoritLes in conn*f,on *,rirf," prorn.,-iiO tn
orCer
lo ta*u,y comply wilh its o'igations in
tnui"*iii,
such consents, althorisations, lc€nces or
"onn.".on
approvals 6.e in
admissibte in evidence:
tr,J-pr",.i, *,,
""iIorce and etiect and
",,
fult
(h) its payrnenl obtigations under lhls Conrract rank not iess ihan pa, passu rn
nght oi
payment wilh all orher present and tutu.e
unsecured
,n.rOoia,irr"J oltigrrio,"
!nder any o[ its debt insttumenk
"nO
(i)
it is in comptjanc€ with Arlicle 6.C5(e) anC to the
best of s knowtedge and betief (havlnq
made due and carefut enqury) no Environmentat Cr"i. t"i
tnreatened agarnst it:
(l)
U""ii."..""""0
,l is in comptjance with alt undedakings under lhis seclion 6 and
",
o
to the besi ot (s
knowtedge,and betref (havrng nrade duJand carefuf
e^""o".."rri o,
Lratm nas been crmmenced cr,s lnrealened agarnsl""qriiyl
"o
rli
s* a
(k) the Framewo.k Agreement is vakj, binding and enforceabte and that no events or
cfcLrmstances have occurred which could, in the reasonable
opinion oI lhe tsank.
adversety aflecr the tegat. vatrd, bindrnE and enforc€ble
Agreement;
(l)
""LrJ
oitrr. rir."*o"
lhe P.oject falls within the score of the Framework AEe€menti and
(m) lo the besl of its knowiedge, no :unds tnvested in the protect by the Borrower ere of rltcrt
origin, including products ot money taundeflng or trnfeO to tire inanc,nc
oi ie,,ofls_
The Eorrowe. shall prompUy inform rhe Bant ri;l any t,me ,r Oecomes a*ire
oi tne itlctt
origin ol any such fucds.
The .epresentations and waranlies set oul above shall survive
the execulion oI lhis Contract
and are deemed repeated on each Scheduled Disbursement Dale and on
each iayment Dare
6.08 lnt€qritvCommitfteni
(a) Prohibited Conduci
(i) The Bonower shati not engage rn (and shal nol autholse or permrt any affiliale or
any other pe6on acting on rts behalf lo engage rn) anv prohibrted 'Conduct in
connectaon lytth lhe projecl, any tendenng procedure for lhe prolecl. o. afv
lransacrion Conlemptated by the Contacl.
(iD The Bonow€r underlakes to iake such action as the Bank shal reasonabty
requesl to mvestigate or terminate any alleged or suspecied occurrence o, any
Prohibited Conduct in conneclion wth ihe proiect.
(iii) The Bonov/er unde akes io ensure that contracts frnanced by thr. Loan inctude
lhe necessary provisions to enable lhe Borrower lo invesiiqaie or lerminale any
alleged or suspected occurrence of any prchibtled Conducl;n conneclion with the
pro,ect.
(b) Sanctions
The Borrower snal not:
(i) enter inlo a business retationship with any Sanctroned persont or
(ii) make any funds availabte to or for ih€ benelil of. direclty or irdirecty. anv
Sanitloned Person.
(c) BorrowefsManagement
The Bonower underlakes to take wlhin a reasonable timeirame appropriale
n respecl of any member of iis management bodies who:
measures
(i) becomes a Sanctioned Person or
(ii) is lhe subject of a final and irevocabte courl ruling in connection with prohibiled
Conduct perpehated in the course of the exercise;f their professronal duiies.
h order lo ensure that such .nember ts susp€nded, d sm,ssed or rn any case e"cluded
Irom any Eorrowers aclivrly tn relalon lo the Loan and lo the Froject
7',ノ
29t
:''/!
ARTICLE 7
Securitv
The undedakings in this Arlicte 7 remain in torce f.orn lhe date of this Contract tor so toig as any
amo'rnl is outslanding under this Contraci or the Credii rs rn lorce
7.01 Pari Passu rahkino
The Borrower shall ensure that ds paymenl obligations under lhis Conlract rank, and w rank
not less than pari passu in .ight of payment wilh a[ other presenl and tuiure Unsecured and
unsubordinated obligalions under any oi the Borroweas Retevant Externat Debl tnslrumenls.
ln parlicular, iI lhe Bank makes a demand under Arlicte 10.01 or lf an event or potentiat evenl
of default under any unsecu.ed and unsubordinated Retevani Exte.nat Oebt tnsk!ment oI the
Borrower or of any ol its agencies has occuned and is contiouing. the Borrolver shalt not make
(or authorise) any payment in respect of any olher such Retevant Externat Debl tnsttumenr
(whether regulariy scheduled or otherwjse) wiihout simuttaneousty pay ng, or scil ng aside in a
designated accounl lor pa)4nent on the next payment Date a sum equal to, the same
proportion of the debt outstanding unCer this Contract as the proDortron thal the payment
under such Relevanl E)(ternal oebt lnsirument bears to the lotal debl oulstanding under lhat
Relevant External Debt lnskument. For this purpose, any paymenl of a Retevanl Externat Debt
inslrument lhat is made out of lhe proceeds o, the issue of anolher instiumcnl. to which
subslanlially lhe same persons as hold ctaims under Ihe Relevart Exlernal Debl lnskumenl
have subscribed, shall be disregerded
n lhis Conkact,
-E:ternal Debt lnstrument' means
(a)
an instrument, including any receipt or stalement of account, evidencing or consttulng
an obligation to repay a loan, deposil. advance o. similar extension of credit (including
withot/t limitatLon any exlension of credil undea a refinancing or reschedutLnE
agreement);
(b)
an obiigation evidenced by a bond, debenture or similar wntten evrdence of
a guaranlee of an obligation arising under an Exlernal Debl InstrLrment fiom anolhcr
le'rder provrded rn each case lhal such obliganon rs
(i)
lii)
governed by a system oiiaw other lhan the law oi lhe Borrower: or
payable in a cur€ncy olher lhan ihe clrrency o, the Borrowefs counlry
'Exempt Ertemal Oebl lnstrumenls' means External Debl lnstrrrments up lo a maxmum
aggregate amount nol exceeding EUR 30,000,000 as specitied as such by wrilen noltce from
lhe Borrower to lhe Bank.
"Relevant External Debt lnstrument'means Exlernal Debl lnstrurnenls other ihan Exempl
External Debl lnstruments.
lf any Elternal Debt lnstrument rotified by the Borrower lo the Bank for approvat pu.soant to
the provisions of this Anicb 7.0i to qual!tu as an Exempt Externat Debt tnstrumeni is
denomrnated in a curency other ihan EUR, the Bank may delerm ne the EUR equivaleni of
such noliied Externai Oebt Insirument by reference to the prevailng rale oi exchange
specrfied by the European Central Bank in Frankfurt as of or around the date of such writien
nolice
7.02 Additional securitv
ShouC ihe Bonower granl or arange to be granted to a third party any secrJrity tor rhe
periormance of any Extefial Debt Instrumenl or any preference or p.iority in aespecl ihereof,
lhe Borrower shall, if so requred by the Bank, provide lo the Bank equrvatent security ior ltre
perlormance of rls obligations under this Contract or grant 1o the Bank equlvatent preference or
prority
t),' , t-. .
30 ti
'i..1
7.03 Clauses bv inctusion
It lhe Borrower concludes wilh any other medium or long term fjnanciat cred lor a Iinanc,o!
aqreement that includes a loss-ofjatmg clause, and/or a cross defautt clause andlot a pati
passu clause lhat is sEacter lhan the equivaleni provision(s) of lhrs Contract, the Borrower sha
so inlorm the Bank and shall, at the request of the Bank. execute an agreernent to amend lhls
Contract so as io provide for an equivalent provision in iavour oi the Bank
ARTICLE 8
lnforrnation and Visits
8,01 lnformation concernino the Proiect
The Borrower shall:
(a) deliver to the Bank:
(i) the iflformation in conlenl end rn form. and al the limes. specLf€d ln Schedule A 2
or clheMise as agreed irom time to time bylhe parties lo lhis Conlracli end
(ii) any such information or iurther document concerning lhe financing, procuremenl,
implemenlation, operalion and envronmenlal malters ol or lor lhe Project as lhe
Bank may reasonably require withm a reasonable tirne,
provlded always thal if such information or document is not delivered to lhe Bank on
time, and the Bonower does not rectify lhe omission within a reasonable time sel by the
Bank in writing, the Bank may remedy the deficiency, lo lhe exlent feasible. by
employinq its own slaff or a consullanl o. any other lhird oarty, al the Borrower's
expense and the Borower shall provide such persons wth all assislance necessary for
lhe purpose;
(b) submil Ior lhe approval of the Bank wilhout delay any material change lo the Project.
also taking inlo account lhe disclosures made lo lhe Bank in conneclion with lhe Project
pno. to the signing of this Contracl, in respect of. inte, alia,lhe price, design, plans.
timetable orto lhe expenditure programme orfinancing plan for lhe Projeci;
(c) immediately inform the Bank in wnting of when lhis Conlraci has been Culy rallfled by
ihe Parliament of Georgia in accordarrce wilh lhe laws ol Geo.gia:
(d) inform the Bank of any fact or event known lo il which, n lhe Borlower's reasonable
opinion, might materially prejudice or affect the conditions of execution or operation of
the Protect;
(e) promptly,nform the Bank of:
(i) any action or protest initiated or any obiection Iaised by any third party or any
genuine complaint received by the Borrower or any Envnonmental or Sooal Claim
that is to its knowledge commenced, pending or lhlealened against il wih regard
to environmental or olher matiers affecting the Projectt and
(ri) any facl or evenl kirown io the Borolver. which may substantially prejudice oI
aifecl the condiiions of executio. or of,eration of the Prolecl;
(iir) a genuine allegation, complaint or information wrth regard 10 Criminal Oifences
related lo the Projeci:
(iv) any non-compliance by il with any applicable Environmenial Law; and
(v) any suspension. revocation ff modficetion of any Environmenlal or Socral
Approval,
and set out lhe aclion lo be taken with respectlo such matiers
(f)
provide lo the Bank, rf so requested:
(i) a certificate of rls insLrrers showing fulfilment ol lhe requirements of Arllcle
6.C5(c):
(ii) annually, a lisi ol policies in force covering the insured properly forming pari of lhe
Project, togeiher wilh confirmation of pa)4_nenl of the current premiums.
,., :
11 j'
Jl
3.02 lniormation concerninq the Eorrow€r
The Eorrower shal, and sha[ procure that ihe promoter sha :
(a) deliver 10 the Eank irom tme {o tjme, such further rnfonnalion on ils Senera f nanc ai
siluation as the Bank may reasonabty require;
(b) ensure that its accounting records fu y .ellect the operaiions relating to lhe finaflcing,
execulion and operation of the Project
(c) delver 10 lhe Bank annuatty. audited linaocial statements of the promoter prepared in
accordance wilh IFRS or generataccounting slandards used in Georgiai
(d) deliver lo lhe Bank annualty from time to time, such iurther informaiion on its or the
Promoter's general flnancial situatlon as the Bank may reasonably requ re;
(e) info.m the Bank immedjetety oi:
(i) any aterial alteration lo lhe statules or sharehotding structure of rhe promoterl
(ii) any iact which obliges it lo prepayany tinanciat indebledness or any EU tun.lingj
(iir) any event or decjsion that consiiil.,tes or may rcsul in a prepayment Eveni]
(iv) any rniention on its part 10 gr6nt any security over any ol ils assets in favour ot a
m
lhird padyi
︐
any iniention on its pall lo relinquish o\,lnership of any matercl part oi the Projecli
＞
︲
any lact or evenl thal is €asonably Iikeiy to preveni the substantiat iullLlmcnl ol
any obligaljon of the Borrowe. under th;s Conlract or lhe Promoter under the
Project Agreemenli
(vii) any Evenl of Defaull having occurred or being threaiened or an|cipaledi
(viii) any facl or event which results in any oi its representaiives or agents or me..ber
oflhe Promole/s menagemenl bodies being a Sanctioned Personi
iix) to ihe extenl permitted by lau any material tiligaiion, arbilration. admrn6iraiNe
proceedings or rnvesligation caried out by a court. admrnrstration or simrlar publlc
aulhorily, which. to ihe besl of its knowiedge and betief, is cuffenl, imrninent or
pending against any of ihe Borower's represenlatNes or agenls oi
of the
'nember
Promoter's managemenl bodles rn connection wilh Caimrnal Offences
relaled lo
the Loan or the Project:
(x) any measure taken by the Borrower pursuant to Arlicle 603 (irlcgr,
commilment) of lhis Contract (including measures taken lo seek damages irom
the persons responsible ior any loss rcsulting irom any act of the nelure
described in Article 6.08); or
(xi) any litigation, arbrtralion or adminiskalive proceedings or inveslrgation u/hEh rs
currenl, threatened o. pending and which mghl adversely delerminec resull in ?
Materal Adverse Change
¨ 一
．
＾
∠
／ヽ
´Ｚ
一
一
″一
8.03 Visits. Riohts of Access anc tnvest;aation
(a) The.Borrower shalt. and shalt procure that lhe promoter shau. a o,,v persons desrgnated
by the Bank, as welt as pesons desigrajed by compercniia i,i.lit,rtio"i-i^"rror9
(wdhout limitation) the Coud of Auditora of the European
C.",.* i"", tt._ f*rp*.
Commission afid lhe European Anli-Fraud Olfice to:
(i)
visir the siles, instelatrons and works comprsrng lhe prorecr and ro
checks as they may wsh tor pur;oses
finaocing of Ihe prolect,
"onnjcted
conducr such
witi ttrrs Conriad ano tne
(ii) interview representatives of the Bonower and the p.omoler and not obstruct
contects wdh anyoiher person involved rn or afiecied by ihe proiect: and
(iii) review the books and records rn retation to the execution of lhe prorect and !o be
abte to take copies of.etated documents to the extent permrtted by the taw.
(b) The_Borrower shall, and shal procure that the promoler sh6lt, iacrtitate inveslrgatons bv
lhe Bank and by other competent European Union instilutions or bodies tn c"onnecr,on
with.any alleged or suspected occurrence of a prohibiled Conducl and shzl prov d_. lhe
Bank, or ensure that lhe Bank is provided, u/ilh alt necessary assjstance for the
purposes described in ihis Articte.
(c) The Eorrower sllall, and shal procure that the promoler shall, acknowledge ihat lhe
Bank may be obliged to communicaie informalion relating to the Borrow;r and lhe
Project to any competent tnstilulion or bocjy of the Europea-n Union nctuding lhe Cou
o, Auddors of the European Communites, tle European Commissron and tni european
AnliFraud Office as arc necessary for the performance of iheir task tn accordance wllr
the laws of the European Communites and atso in accordance with lhe relevant
mandelory provisions of European Union law.
8-04 Lancuaoe
Documents (other than conslitutional doqrnrenls, statutory and olher oftictal doclmenls.
hlernal Eorrower regulation). evidence, nolices and commu;ications provided or made by the
Borowe. pursuant to this Contract sh. be provided rn the Engtrsh tanguage Where
documenls are not provided in the English tanguage, lhe Boror,ier shzl siriuttaneousty
provide a certifred lranstation thereof into the Engtish tanguaqe.
ARTICLE 9
Charoes and exoenses
9.01 Taxes. duties and fecs
The Borrower shatl pay all Taxes, duties. fees and oiher rmpositrons of whatsoever oaruro,
rncluding slamp duly and regiskation fees, ansing oU of the executon or mptementation of
this Conlract or any related document and in lhe creaton. ped€clion, regislration or
enforcemeni oi any security for the Loan to the exienl appticable
The Eorrower shatt pay all pincipal, inlerest, ndemnities and othe. amounis due under ihis
Contract gross wilhoul deduction cl any naiionat or tocat impositons vr'hatsoever; provided
that, ii the Bo(ower is obliged lo make any such deductbn, il wil gross rrp lhe paymcinl to the
Bark so lhat afier deduction. the net amounl received by the ga-nk ts equrvateni to tne sum
9.02 Other charqes
The Borrow€r shall bear all charges and expenses, inctudrng professlonat, banking or
exchange charges incured in conneclion with the preparalion, eiec{ltron, lmplemenlalion,
enforcement and lerminalion of this Conkact or any relaied document, any amendment,
supplemeol or waiver in r€sF€ct of lhis Contract or any retaied dccume;t, and in the
amendment. crealion. managemeni, enforcenenl and realisalton oi any securitytor the Loan
l
33
み〃
; ].''' .
9.03 lncreased costs. indemnitv and set-off
(a) The Boflower shatl pay io the Bank eny sums or expenses incurred or suffered by the
Bank as a consequence of lhe introduciion of or anychange in (or rn lhe tnlerpielatron,
administralion or appticetion of) any taw of regutaiion or-comjtiance with any taw or
regulation made after the Cate of s€nature of thls Contracl, in accordancc with or as a
result ofwhich:
(i)
lhe Eank is obtigeC to incur additionat cosls in order lo fund or pedorm ris
obligations under this Conkact;or
(ii) any amount o/ed to the Eank undff this Conkact or lhe finanoat rncome
resulting from the granting oI the Credit or the Loan by the Bank Io the Borrower
is reduced or etiminated.
(b) Wrthout prejudice to any other rights of the Bank under this Contract or under any
applicablo law, the Borower shal indemnify and hotd the Bank harmless from and
agarnsl any loss incuned as a resull of any payment or padial discharge that takes
place in a manner Other lhan as expressly set oui in lhis Cont.aci.
(c)
The Bank may sel off any matured obiigetion due from the Borro\/er under lhis Conlract
(lo lhe exlent beneficially owned by lhe Bank) against any obiigatron owed by the Bank
to the Bonower regardiess of lhe place oI payment, booking branch or currency oi e lher
obligalion. li lhe obligaiions are rn diflerent cuflencies, rhe Eank may converi ei(her
obligation ai a merket rate of exchange in ils usual cou.se oi business for lhe ourpose of
the sei-off li either obligation is uniquidaled or unascertarned. lhe Bank m.y set off in
an amount esiimated by rt rn Eood iaith to be the amount of that obtigalion.
ARTICLE 1O
Events of Defautt
'10.0'l Rioht to demand repavment
The Bonower shall repay all or part of lhe Loan ias requested by ihe Eank) fonhwrh, iogeiher
with accrued inlerest and all other accrued or oulstanding amounls under this Contrecl. upon
written demand being rnade by the Bank in accordance wilh thefollowng provisions
10.01A Immediate demand
The Bank may nake such demand immediatety:
(a) if the Eo.rower does not pay on lhe due date any amounl payable pursuant to thrs
Contract at the place and in the cunency in which it is expressed lo be payable, un ess.
(i)
rls failure lo pay is caused by an administralive or lechnical error or a Disruption
Eventi and
(ii) payment is made within 3 Eusiness Days of its Cue dale;
(b) if any informahon or document given to lhe Bank by or on behalf of lhe Borrower or any
aepresenlalion, warranly or statement made or deemed to be rnade by the Borrower in
or puasuant to lhis Conkaci is or proves io have been incorect. incomrlete or
misleading in any material respect;
(c) if, following any delaull cf lhe Borrower or the Promoler in relatLon to any loan. or ary
obligatron arising out ofany financial transaction, olher ihan the Loan:
(i)
the Borrower or the Prcmoler, as the case may be rs required or is capable ol
being required or will, iollowing exprrv af any apptEabLe contiaciuat grace period,
be requfed or be capable cf being required lo grepay discharge, ciose oul or
termrnaie ahead ol malurity such other loan or ob|gatton or
(1)
any financial comm ment for such oiher loan or obligation is cancalled or
suspended;
/ル
と
ン
ル
(0)
i[ the Borrower or tie proiroler ,s unabte lo pay s
deDts as lhey fajt oue o- slspenos
ils deb's. or rnakes or seeks to make a composilion
*tn ,B ar"d,io,a.
(e)
any-corpcrate acbon, tegal proceedings or olher p,ocei,-re
or slep rs taLer ,r relat or
rc, tre slrspension of oayments. a irloralonum ot ary rnoetteores,
O,ssoi,ton
ao_mn'srraton or reorganisaton (by way ol voturiary
a,ranqehent, scheme ol
a'rangemert o. otherwise) 3r an order s maoe o. al ef.e(I,!e o_rrr,o1
o pr"""O i,
lhe winding up ot the promoler cr if the promoter takes
steps rowards lroi["till
.edlclion in its capital rs declared nsolvent or ceases or resoives
to cease" to cerry on
the whole orany substantai part oi its business oractrvilies:
f_an- enclmbrancer takes possesston ol, o. a recetver tqudalor
admrnrslraior,
aomr slriitve recetver or simrtar oiftce. :s apDointed, wtether by a coL,t o,
co.,pete-i
lurlsorcton or Dy any compelent adntniskative authorry o- oy a.ry perso^ af o. over,
any p"rt ot the business or assets oi the promoler o, iny pr6perfy iorrning p"rt
oi rh;
に
,
Projecti
＾Ｖ
Eorrower defaults ir i1e pelormance of any obttgat,oi n ,esoect ot a1y
olher ,oan
o._the
trnanoar rnslrumel granled by the Bank or lhe EU or ro $e Eark oi
ani othe.
obLigation to be iullilleci ln connection wrlh tlle rccepl of any funds
by the tsorrowlr trom
the European Union,
f any diskess, execuiion, sequestraiton or olher process s levied cr eniorced irpon the
property ol the Bonower or ary property tonrrng oart o. lne p.otecl
a']o F not
discharged or stayed wlh,n .t4 (fou.reen) oays,
0
rf a Materal Adverse Change occurs, as co,npared wh lhe BoIlower
s co.or,on i,t lhe
dale of this Contract,
0
if rt is or becomes unlaMul for the Bcrrower to perform any of iis obtigaiions under this
Contract or this Contract rs not eflective in accordance wilh'iis terms o; rs aleged by th;
Eorower io be inelfeclive in accordance wiih its termsl
(k,
il any obligation assumed by the Bcrrower as slated Ln the Framework Agreement
ceases to be fulfilled as regards any loao made to any borrower in the B;r.ower,s
tenilory lrom the resources of the Bank, or ihe European LJnion;
0)
if the Promoter defaults in the pe.formance of any ot its obtigaiions under the proleci
Agreemeol,
(m)
f the Eorrower defaulis in the perfcrmance ol any of its obtigatDns under ihe ADB LoEn
Documentalion. the NIF Docuhentation or the EpTAfF G.anl Agreementt or
if lhe condit,ons for cover under the EU Guarantee are not futfiled cr I lhe EU
Guarantee ceases to be v6lid, eifective oreniorceable tn accoadance wth tts ierms.
一
〇
３
″″
´ル
′メ
10.018 Demand after noticeto remedy
The Bank may also nrake such demand:
(a)
rhe Borower fa s lo comrrv wth. any obligal,on
obtigatron mentroned in Arlrde iO.o1A: cr
und€r thrs Co.lkact not De,ng ar
(b) if any fact retaled lo the Bor.ower or the pro/ecr slale<t
rn the Recitats maleraly atters
and.is not materialy resrored aft, ,f lhe aleratio.
;;;;pr;;,";:
l;;,;;;.:.:1. lh"
Bank as render lo rhe
Borrower or adver;,
the project,
unless lhe non,corrpliance or circumstance givrng
ffi;.J"il: 5"f..fre"o;*
wirhin a ,easonabre
;,ioi
a;;,;'# #;i#;;Lffi,;;H:., ",*
"
rise lo lhe non_comptlance rs capabte oi
"it,_l
.p.",r,"i",""
""";i;:: ""JL
o, *"
10.02 Other riohts at lew
Articie 10.01 shal nol resl.ict anv other right
Loan
of the Bank at taw to requiie prepaymenl of the
10.03 lndemnitv
10.03A Fixed Rate Tranches
ln case of demand under Anicte 10_01 rn resp€ct
o, any Fr)(d Rale Tranche. the Borrower
shall pey
the Bank lhe amount dema-nded togetf,", *,if, rtle p*p"Vr""i;;;;;l;
_to
* *y
d,:.,o be prepard sr:or ere-payment
,h"
:T:,ill:f_t11.1?1
udte
paymenl sp€Enred in lhe Bank s notice of
demand and be catculaled on ihe basts """
'or
lhat
rnoer*r,i;il;;;;; r;
prepaymem is ef{ected on lhe Cale so specified.
10 038 Ftoating Rate Tranches
ln case of demand under Anide 10.01 in respect
of any Ftoatmg Rale Tranche ihe Borrower
shall^pay_to the Bank the amount demanded rogetr,"r'
*it ir.""qrj
;;;,il ;il;;;";i,""ipi,""p", *"
iolr," ir"i""i*tu"
0 j s% irrneen basis points) per arrum carcutar;d
"
"r
lo be prepaid in the same manner as inierest woutd
""d tuve ien caLcLrtalea una.woufC nrue
accrued, if that amount had remainec outstandrng accoro,no
ro-ile c-r,o,iai r."'on,sa *
scrredule of t're lranche, unli[he Malur y Date.
The value shatl be cetculated at a discount .ate equat
lo the Redepioymeni Rate apotied as of
each relevanl Payment Oate.
10.03C General
Amounls due by jhe Borrcwer pursuant to this Arilcte 10.03
orepayment specifieo in the Bank s demand
shatl be payabte on ihe date of
10.04 Non-Waivet
No failure o. detay of-single or padial
exercEe by lhe Bank in exercrsrng any of its nghts or
remedles under this Conlract sha| be construed
as *"tu", oi
frl"
rights €nd remedies provided in lhis Conkaci are
"
"u"n
remedies provrded by law.
/
4
r,6iii iur"jy
cr.rt"tir";; nol;r;i;;; oi-"ni r,ghi.
",
∞
〃
ARTICLE 11
Law and iurisdiction. misceltaneous.
11.01 Governino Law
This Contract and any nonrontraclual obligations arising out ofor rn conneclion wilh itshallbe
governeC by Enoish law.
11.02 Arbitration
Any dispute, disagreement. controversy or ctaim (together referred to as a .Dispute") arisrng rn
connection with lhe existence, validity, inierpretalion, imptementation or terminaiion oi lhis
Contracl shall. io the extent possible, be seltted amicably by agreemenl between lhe Benk and
the Bonouer lhrough consultalions and negotiations. lf a Dispute cannot be amicabty sent€d
by the Bank and lhe Borrower within 60 (sixty) days of lhe notittcaiion of the Dispule by either
Pady, lhe Dispuie shall be settled by final and bindinq arbjtration in accordance with ihe Uniled
Nalions Commission on lnternational Trade Law (UNCITRAL) Arbilraticn Rutes in eliec! ai the
iate of lhis Conlract, u,fiich rules are deemed lo te incorporated by reterence rnto lhrs A cle.
The number of arbitrators shall be 3 {three). The language of the arb[ral procedure shall be
English. The arbilration proceedings shallIake place in London
Unless olherwrse agreed, all submissions shall be made and all heafings sha I be compeled
within six months oI the constitution of the arbilral lribunal (lhe 'Court of Arbitration'). The
Court of Arbilralion shali render its decision wilhin 60 (sixty) days followinq lhe del,very ci lhe
frnal submissons
Any final award o{ lhe Courl of Arbitration shall be binding from the day rt rs made. and lhe
Partres hereby waive any dghl ot appeal on tlle law and/or the meris to any courl
Notwilhstanding lhe UNCITRAL Arbitration Rules, the Court of Arbkaton shall nol Iake or
provide and lhe Borrower shall nol seek trom any judicial authonty, any lnterinr measures or
pre-award relief against the Bank.
The Borrower shallabide by end carry oul any such award in its teritorywithoul delay.
in case of failure by the Bonower to comply with ils oblagaiion !n the preceding paragraph
within 3 (three) rnonlhs from the dale of lhe award, then, lo lhe exienl thal the Bor.ower iiay n
any lurisdiction claim for [self or ils assels immunily from su]t, enforcemenl, allachnrent or
olhe. legal process, the Borrower hereby nrevocably agrees
lo ciarm and hereby
^ol of such jurisdiction
irrevocably waives such immunity to lhe full extent perm led by the laws
1 1
.03 eEge_9!-pedgr4e!!g
Unless otherwise specifically agreed by the Bank in writing. ihe place of per;ormance irnder
lh s Conkact shallbe the seat ofthe Bank.
1'1.04 Evidence of sums due
Ln any legal action arasing out of this Coniracl lhe ceriificale of the Bank as to any arnoi.rnl or
rale due to the Bank under this Conlracl shall, n lhe absence oi manilest errcr, be prim." f3cie
evidence of Such amounl or rate.
1'1.05 Third partv riohts
A person who ts not a party has no nght under the CoiAacts (Righls of Third Parlies) Ac1 1999
io enforce or to enjoy lhe benefrt of any term oi ihis Conkacr.
37 ,-
11.06 Entire Aqreement
(a) This Contract:
ii) represenls the enlire unde.standing end conslltules the enlire agreement
beiween the Panies in relation io s subiect rnatteri and
{ii)
supersedes any and all previous drscussions, coraespondence, represeniations
(of whatever nalure) and agreerienis 5etween ihe Parties with respecl iherelo
notwilhstanding the ex,stence of any Drovision of any such grior agreemenl ihai
any rights or paovisions of such prior agreement shall su.vive its termlnation
(b) Each Party hereby acknowiedges lhai it has nol relied upon any slaternent or
representation made by any Party other than those conlained hereln ln agreeing to enler
inlo lhis Conlracl.
i 1.07 hraliliu
lf at any time any telm of this contract is oi becomes illegal' invalid or unenforceable in any
respcct, oa thls bonlr""i i" o, becomes ineffective in any respeci under the laws of any
juri;diction, such illegality, invalidity, unenlo.ceability or inefiecliveness shall not a{iecl
(a) the legality, validry or eniorceability in thal jurisdiction o, any olher term of lhrs conl'act
or the-effectiveness in any other respeci ofthis Contract ln thaliurisd ction: or
(b)
legality, validily or enforceabiity in other iurisdictions of that or?ny olher lerm 't ihrs
'' the
Conrlcl or the eflectiveness ofthis Conl'aci under lhe laws of stjch olher luflsdiclions'
I 1.08 9t4g9s..l!9_Panies
The Eorrower may nol assbn or transfer any ol its rights or obligalions under this c'ntracl
wilhout the priorMitten consent oi lhe Bank
all or part oi ils rights and benefiis cr transfer (by w6y of nc'/alon
The Bank may assign
-otherwise)
ali or part of its righls. Senefrls and obliqations trr'ler lhis
or
sub-participati;n
Contract wilh ilve Business Oavs prior noiice to the Bonower.
1 1
.0s Aagllbe!ls
Any amendment to this Conlract shall be made in wriling and shall be signed by the
padies
11.10 gg!!E!ee4g
This Contracl may be execuled in any number cf counterparts, allofwhich taken logethe' shail
constituleoneandthesameinstrumentEachcounlerpartisanoliginaL.buiallcounte.pafls
shall toqelher conslitute one and the same inslrument
1 1.11
Further assurance
take
of time
A Parly shall, upon the request of the other Paily and withan a reasonable
proieci
2il the
10
requrred
which
are
docun,enls or insrumenls
ony
period
"nyunder lhis Contract
""tio" Pariy's
"rd'"r""rl"
interests
requesling
̀''
4 ,
￢
一 ﹁ ¨一
ARTICLE I2
Ellalctauses
12.01 Notices to either partv
\oltces and olher communlcattons oeFn under
th,s Conkact acdresseo :o e,lher party
lo th,s
Conlract sha be ioade to lhe aOdri-ss r
aao,"."oirioi,"iri-"',-.'L.:":ffi;,ffI;illliijil.,,T;!il"'i1?X;r]r,osuchorher
For lhe Eank
Aflention: Ops B
9&10O boulevard Konrad Adenauer
L -2950 Luxembourg
Fat: +352 4379 67495
For the Boncwer
合
非 1計
p動 C° tt md Exle tt Π
輌
"
Ministry of Firance of ceorgra
16, Gorgasaliskeel
0114 Tbilrsi
Georgia
Fax. +99532-2262423
'12.02 Form ot notice
Any nolice or other comhunication giveh underlhis
Contracl mlsi be in writing
Nolces dnd otier communicattons, ior which fixed periods
whlch themsetves irx penods binding on the adcr;ssee. are tard down in lhis Cont.act or
_"v
rrol 0r".".-o"o",,rury.
reg_rstered leller or.racsrm,le. Such nor,ces
and commun,ca".riii'ri:U"i"""ii
""
. lr*
by the other pady on rhe dale of delivery in l."l"lion
:-"-"1,1*:,1:.d
lo u-r,-"-n"a,,tiitrn,"o o.
regrslered telter or on receipt offansrnisson in retar,on
ro I t
Olher notices and communicalions may be made by
facsrmrle or by emaiior other eleclro1.c communlcatlon
"ri.r"
hand detrvery, regtslered telter or
Wrthout aftectrng lhe vatd y oi any notrce detivered
by facsr.nrte accororng lo tne pardgraohs
above. a copy ot each nolice detivered by racsim,r"
,r,rrr
uo iu"i tv
pa y on the next followjng Business Day it the tatest.
"rro
il,ilr'iJ,ll"r",r":
Notces rssued by lhe Bonower pursuant lo any provision
of lhis Conkact shalt, where rcqured
by lhe Bank be det,vered to the Bank together-!.rith
*rcfr"t"ry
person or persons aulhor*ed to srg;
such notice
aLthentcaled specrmen sEnature oi stich person
fn"
",
"r;C"".u "f'If,,l
"ri"n*,iy, rrr"
u.if,"rr-"iir,"
fi"i.*"i'"no
or persons.
4.
"′
12.03 Efrectiveness of this Contract
This Conkaci. rs conditional upon and shal become efledive only following ihe Bank s
acceplance of the evidence eslabtishing that ihis Contracl has been duty r;tfecj by ihe
Georgian Parllamenl
This Contract shall not become eifeciNe until the Bank sends the Borrower a tette. confkming
ils acceplance of the above mentioned evidence and providing th€ date lhat lhrs Contraci
becomes effeciive (the'Oate of Effectiveness"). and such teteisha be conctusive evidence
lhal this Contraci has become etieciive.
For the avoidance of doubt, until such lime as such teter has been issu€d by lhe Bank, neither
ihe Borrower nor ihe Bank shatt have any ctaims againsl each other or have any tiabit:ty
whatsoever under or in connection wiih this Contract.
12.04 Recitals. Schedules and Annex
The Recitals and following Schedules form part ofthis Conlract:
Schedule A
Prolect Spec n∝ On and Reportng
Schedule B
Dernl10n of EURlBOR and LIBOR
Schedule C
Fo『 msfor
Schedute 0
CettincaCs tO be provided by the BOrrOwer
Bo「 ro ryer
The following Annex ;s attached hereto
Authorisalion of signatory
lN UTNESS WHEREOF lhe perli€s hereto have caused lhrs Co lracl to be executed in fout
originals rn the English lenguage and have caused Mr Garlh Grisbrook, legalcounsel. and Mr
David Lezhava Deputy Minisler oi Finance, lo initial each paqe ci ihis Contract on lheir behalf.
Al Tbrllsi.
rhis /t
Ocbber 2015
Signed ior and on beha F OF
SiOned for and on beha F of
GEORCtA
EUROPEANINVESTMENT BANK
/
L6szi6 Baranyay
Minis16 ol F nance
40
Schedule A
Proiec! Soecificdion and Reportino
A,,1, TECHNICALDESCRIPTION
Purpose, Location
The Kula si waslewater proiect financed by the EIB aims ai improving westewaier co eciion and
lrealment in Kutaisi, Georgia. This Kutaisi sanitalion project ts a part of ihe Water Secior
Rehabilitalion Programme consisting in a series of investrnents that aim at improving water suppty in
Kutaisi, lJreki and Zugdidi, and wastewaler cottection and treatment in Kularsi, poti and u.ekt.
Georgia (co-fifl anced by ADB).
Description
The Kutaisi prolecl consisls of the rehabilitation and exlension of the existing waslewaler co ection
syslem , and lhe construction of e new waslewale. treatmenl plant in Kulaisi The projecl includes the
following ilems:
A
Rehabiliiation andJor conslructrcn of lhe saniiary sewer syslem:
.
".
"
350 km of core sewer nelwork
540 km of house connections and secondary nelwork,
30 pumping stalions and,
10 km of pressure pipes.
Or any other lengthtquantiiies to those specified in this paragraph A agreed behveen the
Parties fiom lime lo time
B
\ryWIP Kulaisi with the design capacity of approx. 2OO,OOO PE, ihe process is dimensioned
for full biological treatment including nulrienls removat. Studge keatment is designed to
produce anaerobicaliy slabilized dewelered sludge. The wasiewaler tieatrnenl line consists
of coa.se lrealment, primary sedimentation, baologicat activated stridge stage and final
sedimenlation. The sludge tealmenl line consists of thickening. digestion and dewaieringi
the prociuced biogas will be used to produce heet and eleckicity The U/WTP component will
include operalion and administrative buildings, storage capacities roads etc The WWTP
component includes derholition of the existing Vy'WTP.
C.
O
VehEles and equipmentfor ope€iion and mainlenaoce.
Services: lechnacal assistance, supervision, project implementaton supporl.
The scope of the project may be modified alter the designs are compleled and lhe chan_oes are
subjecl lo lhe Bank's agreement.
Calenda.
The projecl willbe implemenled from 2016 to 2020.
′
ル ι
A2
PR00ECT INFORMAT10N TO BL sENT To THE BANK AND MttTHOD OF
TRANSMISSiON
D Spa:OL ΩF nf。「maJOD:Oes Ona10n Orthe person respOns b e
The lnfo「 matOn below has to be sentto the Bank underthe respOnsiblty of
JechnicalCon1acr
lco.pany
Uniied Waler Supply Company oi
Un ed Water Supply Company
of Geo
￨
ntact pe「 son
KiZIKURASHVILI N ko oz
DZIMlSTARISHVIL!ucha
l
I C°
l
Tlい
￨
Funclion / Oepartment
Drrector
Head of Depadmeni for
lnvestmer,t一Projecis
frnanciai and techni.al
I Phone
Emarl
76b｀ /azha Pshavela ave Tbllsi
76b Vazha Pshavela ave Tbi‖
0186
O,36
+0953291 9060
+9953291
I n krzkurashvih@warer gov.ge
U.Dzrmisia.rshv i{Awatcr oov ce
si
The above-mentioned conlacl peGons are the respoflsible contacts ior the time being.
The Borrower shall inform the Benk immedaalely in case ol anychanqe.
lnformation on soecific subiects
The Eorrowe. shall deliver to the Bank the following inlormation at ihe latest by ihe Ceadline
indicateC below.
information
' Document′
Operatror and maintenance plan
l
Deadline
When available. Dut pror io
Ihe
commencemenl of lhe ooeralion phaSe
I Updaies of the tariff policy documenl
2
When relevanl. logether w[h the nexl Pio]ecl
″′
′
0
lnformatron on the oroiect s imolemeniaiion
The Eorrower shall deliver to lhe Bank the foltowing iniormation on p,ojeci pfogress during
implementalion at the tatesl by the deacitine indicateC betow.
Document / iniormaiion
Deadl,pe
reporting
Projeci Progress Repon
A brtef uNale on he fechncat Desctipion, exptainig the
reasons far significant changes vs iritial scope,
Up.lale on lhe date af complel)on af each oI the main Voject s
components, explaining reasons for any possible delay;
Update an lhe cosl ol the project, exptaining reasons for any
possib/e cosl ya,al;ors ys . initial budgeted cos!:
A descriplioh of any najor issue with impact on the envhonnqnt:
Updaie on prccurehent pracedures;
Update on lhe prcjec!'s demand or usage and comments;
Any sgnifbanl issue ll,al has occufted and any s:'gnificant dsk
lhat may affect the project's oryrction:
Any legal aclton concerning the project that may be on-going
Financial stalement af the UWSCG fot the repoding petiod
―
t-..1
,h'
いけ malon On he end d
「ks and nst wa OfOpe● 10n
The BO″ 。鴨 r shtt dd■ er b tti謄
Operat On atthe latest by the deat
為 吉 :ξ 勒
い。 rraton On p Oled cOm口 dbn
andぃ d
̲̲襲型型虹二J
Document / informarion
:Dateofdetivery
Prolect Completion Report, inctuding
l
ス ヽη
‐′
Des¨ め
ρ
び能
l肥
ra″
"が
attge a 艦 宙λ 犠
κi
'Ca″
「 T:lSF°
===臨
cゎ
s194■
cl・
e
轟 続 t課猟 窓麓胤′
"… d｀ compo71 ,
9 CaS° nsけ a″
∽
●
脱鳳 せな 翻 留 勧わ
¨dd‐
。
需Z辮場。
庶愧″
望」
‰響 ::″ 鱚
iに
tt σ
any用 ¨
腱enyrrOnae"sO瘤
傷
籠譜ρ
pOssjlゎ
rlng
r lsSye wlll f7Dac・ 0″
Updale an p.ocuremeni prccedures:
Updale on the ojecl,s demand ot usage and
comments;
Any signilicant issue that has occurred and any
sillnittcant risk that nay
affect lhe No|-act's aperatbn;
Aη ン′
ega′ acrOn cOnce′ 月lng rle prO.eoゎ
a′
″a/b̲・ Oη ̲90● 9
スρυρdare on lhe Fol10w7ng lゎ ρ″¨
"lrdlcatOrs
Orrtputs
Capacily of sewage teatnent plent constructed o, rehabiltated
(pE)
Lenqth at sewet an(t/ar \torm water oipes butlt
or upgrcded (km)
Domeslc Lonoecttons lo san ation seNices crcated
ar rehabtltaed
Outcomes
ρtt ac∝ss o"ο ℃
υ
蝋蓬
識ιS'ρ ageび ρ ¨
「,誕 :瞥
ο
υ
se
浣[機
:復 鶴雛[ti:卿 耀
eκ e″
Opuゎ
rylCes
dsj
=ζ
Audded Fnanciat statenent of lhe UWSCC
￨
′
イン 1
44
′
ノ
‐
″
‐
hiormalion reouired 3 vears alter the pro€ct
Comoielion Repori
The Borrower shalt deliver to lhe Bank
ihe fotk
repori ai the larest by Ihe deadtine indicated
bibYff
rnfonhalion 3 yeats sfler lhe projecl complelion
Docrlment / informat;on
to the Bank
ih.ee years ptus repori
Updale on lhe Monitoring lndicators iisled in the
Lantuage of repons
li) . L
36 monlhs afier the
tabie above.
F71o″ 5"
Schedule g
Definitions of EURIBOR and LTBOR
A.
EURIBOR
"EURIBOR" L,reans:
(a)
(b)
(c)
in respect oJ a retevant period of tess than cie month, the Screen Rate
{as Cefined beto\r)
ior a ierm of one monlhi
in respect of a relevant penod of one o. more months for whrch a Screen
Rale is ava table,
the app icable Screen Rate for a term for the corresponCing number ot monttri: ana
in respeci of a retevant period of more lhan one month for whrch a Screen Rale is not
avaiable, the rate resulting from a linear inlerpolation by relerence lo lwo Screen Rales, one
of whrch is applicable for a pe.iod nexi shorter and the ;ther for a period next tonger than the
length of the relevant period.
(lhe pe.iod for which the rate is taken or from which tlrc .ales are interpolated being lhe
"Representative Period').
For lhe purposes of paragraphs (b) and (c) above, -availabte" means the rates, ,or gven matunlies,
lhar are carculaled and pLb{ished Dy Gtobat Rale Set Systems Lld (GRSS, or sucn otne, s..vr"e
providei_seiected-by lhe Eu.opean Money Markets tnstatute (EtuMl),
under the sponsorshrp of EMMt
and-EURIBOR ACl, or any successor to lhat function of EMM| and EUR|BOR Abl as Ceierm ned by
the 3ank.
'Screen Rate' means the rale of inleresl for deposits in EUR for the relevanl penod as pubtished al
l lh00 Erussels time. or el a tater trme acceptable to the Bank
on lhe day (lhe.Reset date.) lvhich
'€Lls 2 itwo) Relevant Bueness Days pror ro the first day ol the retevarit perod. on Reuiers page
EURIBOR 01 or,ts successor page or. faitrng which. by any other means oi pubticatioo chosen for
ihis purpose by lhe Eank
lf such Screen Rate is oot so published. the Bank shali requesl the principal euro-zone offices of fcui
major banks in lhe euro-zone, setected by ihe Bank, to quote the rale at which EUR deposils rn a
comparable amount are ofiered by each of them as al approximalety 11h00, Brussets iime, on the
Reset Dale to prime banks in the euro-zone interbank markel ior a period equat lo ihe
Representalive Period. lf at least 2 (two) quotaticns are providei, lhe rate jor that Reset dale will be
the arilhmetic rnean of ihe quolations.
lf fewer lhan 2 (two) qLroiations are provided as requested. the rate for lhar Reset Dale lvitL be ihe
arithrnelic mean oi the rates quoted by major banks in ihe eu.o,zone s€lected by lhe Bank, ai
approximalely '11h00 Brussets lime. on the day wh ch fafls 2 (two) Relevant Business Days after the
Resei Dale, fcr loans in EUR in a cornparable amounl lo teading auropean Banks for a per od equat
to lhe Representative Period.
it the rale resulling i,rcm the above is beiow zero, EURIBOR wilt be deemed to be zero
lf no rale rs available as provided above, EURjBOR shall be the rale (expressed as a percentage
rale pe, arrum) which is delermaned by the Bank lo be ihe a -inclusve cosl to the Bank for the
lunding of lhe relevant Tranche based upon the then appticable internat y generated Bank rcierence
Iale or an allernative rate delerminailon method reasonably determrned by lhe Bank.
′ヽ
４ι
4E 1.
B-
LiBOR USD
'LlBOR" means. in resDect ot LJSO:
(a)
in respect of a retevant period of iess than one month, the Screen Rate for a term
month:
(b)
(c)
ci one
in respecl of aretevant pe od of one or mo.e monihs for which a Screen Rate is
avariable,
the applicable Screen Rate for a tenn for the corresponling numler
of monthst and
in ,espect oi a relevant period of more lhan one month fq urhrch a Screen Rale ls not
available, the rate resulting from a linear interpolation by reterence to lwo Screen Rates,
one
ofwhich-is applicabte for a period neit shortei and tne,itner tor a penoa next tng"itnrn rf,.
length of the relevant period.
(lhe period for which the rale is laken or from which the rates are interpotaled
'Representative Period')
being ihe
For lhe Durposes-of paragraphs (b) and (c) above, 'avaitable' means "catculated and pubtished,,
under lhe aegls of the ICE Benchmark Administration Lifiiled (or any successor to thar iunction of
the ICE Benchmark Administralion Limited as determined by ihe Bankifor given maiurities
'Screen Rale' means lhe rate of tnterest for deposits in USD for the rctevanl pe.iod as set by ihe
ICE Benchmark Administration Limited (or any successor io that function oI the tCE Benchmark
Adminlslralion Limiied as determined by ihe Bank) and released lly financiat nev,,s 3.ovrders ai
11h00, London time, or at a late. time acceplabte to lhe Bank on the day (lhe .Reset Date.) lvhrch
falls 2 (iwo) London Business Oays prior to rhe firsl day of the retevant period
lf such Screen Rale is not so released by any linanciat news provider acceptabte to Ihe Bank the
Bank shall request the p.incipat Lon&)n offices of 4 (four) maior banks in the London interbenk
market selecled by the Bank lo quote lhe rate at which USD deposits in a comparabte amount are
ojfered by each oI them at approximatety 11hOO. London time, on lhe Reset Date. io prime oenKs rn
lhe London inlerbank market lor a period equat to the Represenlative pe od lf ai ea;l 2 (twc) such
quolations are provded, the rate witt be the arilhmelic mean ofthe quotaiions provided
lf fewer than 2 (lwo) quotatons are provided as requested. the Bank sha requesl lhe princioal New
York City otfices of 4 (four) ma,ol tanks in the New york City interbank market, sciecled by lhe
Bank, to quole the rale at which USD deposits in a comparable amount are offered by each oI ihem
al approximately 11h00, New York City time, on the day falting 2 (iwo) Nelv york ELrslness Davs ailer
lhe Reset Dale, lo pnme banks tn the Europeafi markel for a penod equal to lhe Representalive
Peflod. lf at least 2 (two) such quotatrcns are provided, the rate wi be ihe anlhmetic flean ci Ihe
quotations provided
lf the rale resulting from the above is betow zero, LIBOR wll be deemed to be zero
lf no rale is availabl€ as provided above, LIBOR shall be the rate (expressed as a perce.lage.ale
pe.annum) which is Cetermaned by the Bank to be the a -inctusive cosi to the Bank for lhe I!nCing of
the relevanl Tranche based upon the then applicable internalty generated Bank reference raie or an
alternal've rate determination method reasonabty delermined by the Bank
C.
GENERAL
For lhe purposes of the ioregoing definitrons:
(a)
'London Business Day' means a day on which banks are open foi norma bLtsiness rn
London and "New York Business Day" means a day on which banks ar€ ocen icr lormal
business rn New York
(b)
All percentages resulting from any catculations relerred Io in this Schedute will be rounded. if
necessary, lo lhe nearesl one hundred{housandlh of a percentege poinl with ha vcs be nq
rounded up
(c)
(d)
The Bank shall inform lhe Borrowerwilhout detayof the quotalions received by the Bank
lf any of the foregoing provGaons becomes inconsistent wth provrsions adoplei under the
aegis of EMlvll and EURIBOR ACI (or any successor to thet Iunciion ci EMIJt anc EURIBOR
ACI as delermined by lhe Eank) or of the ICE Benchma* Adriniskatron LirniieC (or any
successor io lhat lunction of the ICE Benchmark Administration Limjted as d€termined by the
Bank) in respecl of LI8OR, lhe Bank may by notice to lhe Borrower amend the provision to
bring il
l,re wh such other provisions.
'nto
／ ヽ
/i:-:,
I
ScheCute C
Fo.ms lor Bonow..
Georgia
European lnvestment Benk
Da:e
Subjecl
Drsbursement Offer/Acceptance fo. the Finance Contract
bet?Jeen Georgia and the
European lnvesrment Bank dated t s ociober 201 5 (ihe .F;nance
coniraJt;)
--
Fl numb€i 84 677.
Seracis number 2014,0323
Dear Sirs.
l,'Je refer lo the Finance Contract. Terms defined in
the Finance Conlracl have the same meanr.g
when used in this lelter.
Following your request for a DisbuGemeni Offer from the
Bank, in accordance with A(icte
" i 02B oi
the Finance Contract, we hereby offer to make avaiUUre ro y.u
rn" rJL"ii",f
Amount and currency to be disburced and its EUR equivatent:
ia)
(b) Scheduled Disbursement Dale:
(c) lnterest rate basis:
(d) lnlerest payment periodicity:
(e) Payment Dates:
(f) Terms for repaynent of prtncipat
(g) The firsl and tast pnncipat repayment dates:
(h) The Fixed Rale or Spread, appticabte untit the Maturily Date.
T;;#;
*
To make lhe Tranche avaitable subiec o the ierms and conditions
of the Finance Contract. the Bank
a Disbursemenl Acceptance in the forh of a copy of this Disbr.rrsemeni bffer duty
lIlji"l*
srgneo on your behatf, lo the folowng fax number
ursoursementAcceplance Deadlne oi
The Disbursement Acceptance must be accompanied
(i)
I
[limel LuxemUourg t,me onftare;
] no taler ihan the
lif it has not been p.eviously
supf,lied) by
-
the indaalion oi the bank ac.runt (wth IBAN code in case of drsbuGemenls in EUR
or the
appropriate lormat for the relevanl currency) where dasbursement of Ihe Tranche
should be
made; and
(r)
evrdence of lhe autho ty of the person or persons authonsed to
slqn ,t on behati ot lhe
Borrower and lhe specimen signaiure of such person or persons
li not accepred by lhe above stated time, the offer conrained in this ciocument
have been refused and shall automatically lapse.
shafl be deemeo ro
lf you Co accept the Tranche as desc.ibed in this Disbu.semeni Offer, a the relaied lerms and
condilions ofthe Finance Conkact shallapply.
Yours faithfuliy,
EUROPEAN INVESTMENT BANK
48 /r
,#-
lve hereby accepithe above Disburseineni Ofrer:
For aid on behali ot
Georgia
Dale
49 /,-
c{
一● ■ 一 ｄ
cERTrFrcarES To BE pRovrDED
_
European lnvestment
To.
By rra
Bank
a.n"or,"
,
"o**o*a*
Georgra
Oatei
SubJect:
3.(fi,:?,::[:3ffi#i
:1":i1:mii:T*lB:*X:,i':!,3:,5[?1T,
Fl number 84.677
*. *"
seraprs num ber 20 1 4-0323
Dear Sjrs,
‐
諄梶1椒 よ
糊羅拙 [:螺郡 殺 戯曹澪
t:lij態 [ws
―
°
:∫
棚晶臨握
殿:￡]鶏 譜:ぼ 皇理:謡 ::船 提楡籠 [fiり σWhCh We ae
譜
,「
e the timely cOmplet o■
and implenentat On OF the
ξ
i品 w讐 概lFe」 :]]9:∬
臨風♂需 1
『
蠍
i岬 癬
°
牌
ea by ぃ
ζ
梶劉 ξ
dg Mde607 yerue
ttandWarrantesbbema¨ ‥っ
°「
l鮒背
視冷
鼈FeCha"e has Occuttd as compaed面 h hettumOn a hedae d he
駒
YOurs fanhfu‖
ソ
FOr and On behalf。
ィGeorgia
Date:
分 ι
50
、
̀■