„2007 წლის 1 იანვარს ევროპის კავშირში შესული ბულგარეთის რესპუბლიკის და რუმინეთის ახალ სტატუსთან დაკავშირებით „ევროპა-კავკასია-აზიის დერეფნის განვითარებისათვის საერთაშორისო ტრანსპორტის შესახებ ზირითად მრავალმხრივ შეთანხმებაში" დამატებებისა და ცვლილებების შეტანის თაობაზე" ოქმი

\ l,JtJdUCtqnI JJdqJAt66llI bllI6nL aI.qJEt3t6[qilbl 6nd'a J0[rqI lt0fl l, Jdn Jd0lll, AJGbIq3fl b Jdllt]tqI16lll, qJFttbtll, ?tl,JbilA 9 3o16go 2009 $. rojOo N s8 ,;r3?or6to ?6tr1qo dtrq6or6nooL og2LooG q,:,3,>3?o166doo,,636r'rJ; L.>ogotr b o 616 or o ?t'r 16 o brT $t6rELJrT rrr$oL bSnb;?o" qrSo$nl6Bobc qo qcd,SoMo3o 6o5o0o3o1o qc 1p5o&;X6o Joqo$oJot flao$c$o 31 3sr6go - 3 $6oqo 7 - 10 .rJ6"q" Lr6r63r'r X6oro3r6onisor.r 3o0o$3$o; X36oJsllo.r5 o6$X6t6.5ooL ;o0o$X$o. t.:jrr6or33qr.rL Jr<6gr0n5$oL dol<6r'r rq565b: trJrr6o3nqnob Jrr4qrOX5$oL JoSoO1OCALJ Rr ts6rd6o1a?o RJoSUoL, ;.:5o5Jt4r'rnjgoL A.)SboRAr Lo;l;t6orSnqrnl-r J.:16qrB q,rAaXRmAJ60 2 qr3oor b,:Jr6rd3

もふ」もあ (n30R(■ bふ 60%0賃 8600 V t$ js6o6gq,r,ll, 3r6q,$96.5t ttjr6or3Xq,olr Jc.lbbooO0ooob 65-3 qgr,,brjr6or33q'ob l.rrX6orr0r'r6obcr bgq,03366q'3bXbob tsgbrbgb" brjrrrror35q,mb 3r6o6ob 0X-15 03bq'XboU 0gbsOrOobrqr 6.:6ogogo6Sbobror3ob $st6Eo6oqr636a,'2007 $q'ob 1 or63r6Lr g36r'rJol-r 3r3tso60o ts0bgq,o bgq3.r69cnob 60lrJgbq'o3ob ('r 6u0ooCoob rbsq' b6b6guolrb qgr3r3Eo6Sboor ,,Ca6o.lr-J!33rbor-rboob qg36r336ob 6r63oor.rt6g0ol.rm3ob btX6orstsr'r6obrT $6rbbJcr6r$ob E3lr.lb30 do6oorrqr 06r3rq,Eb6o3 tsgor$b0Xb,>3o" QsArOCOCbobr (,r 03q',oq,CbCbob ACOrEob orser0rbg" ojOb. 秤 1/39 04032009

€ F,( a 4 6 c € .Fo h€ ., e- Fl e- i F lz El u !P 2- c_ 6 o =d1 64 € !€ ''6 .E ". q" s J.O € c tt ci E3 €. O'ci Ea € € e cl, AI le € 6 l€ .t * a d a 6 .. €; sEe CD rir- I O €a ?a e^ \.o 4 € a tc %., E €F L9 € 2 o a c € 6 € E PO ?EI q.r YED €Y -Le q€ -,€ € t/ a 4 6 € 6 € 4 a u a EE

UJdJ6M3JRflII, 0dc) 50 a0d T6 0 3J530mJ63a0L LJao60lr66Cl .,t/ - MINISTRY OF ECONOMIC DEVELOPMENT OF CEORGIA 2olE. ri "[i///p la+)'6o3sqoL L.rar6ac, l,s#0g,! brao6olt'r,o ?c ra.rocrsa.Ls -i'r:i'#r:; oScr$c ags"za6canl, ro,nooL ,Li,it3., R! d's0oAo0o6caol, ao$5oo. arlto3o RJoVso", L.\J!,ioaJq,ob JsSoSepCAq'oAo@ AroArqol'9oSoa?Ro J;oOXpfl anl". e.'&'6@or /, AA- Zl ttv12 -o, ZZ 0l0t o]"q,.t", i.5on'6dt J..t0l2 12, G Chunri! ttr.,0t0t Tti[si, c.oryr! /? .t//i Tcl.: (+995 32) 9! 16 33,93 t0 53,99 77 ?? F!n] (+995 12') 92 15 Y,99 82 97 ,9i 2t a6 '.n t i ..t!. i l,JJJ6mSCq[.1 ,l ii-.1' I' LJaJ6Ctl t JdacmJ LJa050t,o6r'l N,..?1k..?....... "(2..: .........a..2 zoo ! Sdr335r "&x6s<D.sq a6,53J^q8h.6oa fuor6b8Sbs8o lroCa6orJ8c,6dxD O6sflr.lr'66oL tsXlrsbgb X36.rls-3.:33sth:-o8ooL qr6AA6oL 6,$3rurs66brfrsSofu qs866Chldl5 qs 6qrxqXlXboL 336o5o11 8gl$t Cd F,foL" qrO(rrbtSa Lr0o6otr6r6o0 g.rboboqs "do6.ror,rq 3r6.l3sq0br6o3 B3or,:6b33b.r8o L.r;t6or,r3o6oLo 5t6.r5lrJror66olr 33Lsb3b g36oJ,rJrAJoLor-r8ooL qgr6XgEoL 5.:63oo,r63bolr.lo3oL ql8,l53bXboL.l qr g3qoqSbSboL ?36.16o1 0XLsbXb cnJ8o,, q,r dfCU6nt, lr,rg,:t6gn Joqo6o3X6o qJ g3o5o3o,jX6o Jr6oro6o535Xbolr 5.lor3,lqoLfio6gboor, 0o8s633$or6oq,lq 0o,:B6o.t, $;68oq536oqo oJ0olr L.: jst6or3Sqrnlr 3o316 L.r3.tqqXdXqoq rqo,)6Cbr. ao6oL6rSoL aro.:goQ3 www mfa.gov.ge tJdJ6OSOFROL MIMSTRY OF FINANCE t3OEJGlrOS LJAOSOlrOd,g) OF.GEORGIA bgo6o 3.rbg$6, -lo0o6olr$6ot 53arr .116 sfut. S'.rf,A'lqaC6oqo _!2. I oro<rl4 0t62, o nrtAd,t !. Nn w*rrotl. inqncL @r 12) 226n . r* r:!#[if;;;.;i#ith/t't, tut, I bJdJ6.,o) acff'h GEORGIA oaLooGooL LJa050L66fl) MINISTRY OF JUSTICE N 0 //21 /o? - /03 20 ,,21 t | ,ro/.s. L,rJ,s16or3Xqot 6.p5o8o3116o 6s53oosr63bot Ls0o5oU66o L.>jrr6oSgqoL o2Lgo6oolr Lrr8o6oLgr6o0 5o5otoq,s orJ365tr 3o616 sOu Spolr 5 5oX0br6oL N26/229 $'6<6oqoo $.:r63oq6g5oqo g16rb63.:L 0oo316o};or?o16ol_ro 3o0oLooL 3o616 0o0t.:q3b1qo po;18g5gndo q 6u06olgdo B33q66lr: ,,$16,:LX,pL 0o,sg6oloorto6oUo 3trq0o38o;l06qo Ls0po35oL J16o3oqn6oXlol-rs qr o0trSognggdot ts6U,>t66" oJSoL Jr6o6jgoL 8o8116o 6163165o1 3n0q66o li.sboL ?n5o?g5g6o qr [o5;qrq6]X]o: I. oj0oL Jr6oXjgoo 6oor3.>qoLfio6Xtrtrqo or66o5o$sgool_r.> qs Jor6n]olruo3ol.r Jr6o3oq66onloL,s q,s o375oggg6doL 8o6ol6d.rU Ls;lv6o33poL ;o5o60p6dqoB,: .:16 oo3sqoL$'o53lL. Lsjsr6o3gqoL drStrSSRClqr'raoo Jr6o6oqg5o6bo qs oSlSogngnBo 0o5o!3l1qo sj3L qoJqo8ugoprtr qr tul.rosG 6.sorr5$r6g}trq S.:r68o0sq6n6qots6dL. Jr6o3oqX6o36oLs R.! o0tr5o$3g3}ot 0o5o]6lu !6R.! SobqSlr Ls;oorbol.r 3o$.:6?X$oSoqodop.:5 6uOo0qoGr16X. 2. ,,lr.rJ.>r6o36qoLr Ls6sqsLstsqo ;oq6JLoL" 3y2 03BqoL 0X-7 Jp6jgoL, ,,lr.:jrr6o3gqoL LslsSo ,loq6JlroL" 170-X O2bqoL ,,1r.: j,:r6org6qoL Ur6r6or?ot6oUo bgqtn.1r62qXdX6oL SnLobgd" tsJ.:r6o36qoLr ;s5o5ol.r 86-14 0lBqoL 462 JlSjgoL orrSob0sp ,>q5o?51qo oJOoL Jr6oXjgo Uslor6o6EL 6.:gogogor6X6str U.:J,:r6o3XqoL )r6R,rAC56oL 41106. ,dor6oo,:q 0r6,:3sqBBrlog ?no.>6LOXlsEo Lr6r6osSor6oLo g16,>5LJo16$oL ?XLst3d 6316oJs-.;,s3.;rLo;s$oolr pXr6ggSoU 6156oo.r<66dol.rso3ol-r q,>30$6d3toL 36gu5oL €6trb6l" oJOoU J6o6Jgou5 9;.;o3?o16Xdoor, ,:LX3n ,,do6oorq 86sgsq8t16o3 ?6o15b838,:$X tsnr6o,>to6olro $r6r5lior6$ol-r 86Lr.rb3B g316oJr-3,>33;lros-rtooL qX6XgSolr 5s53oos6XloLro3oll" 3tsr63o,> g6;q16rgool.r 0o0.:16o qu ,,dor6oo,:q 0t6s3sq8L16o3 ?6os5b36duBo LrX6os?o16oLo grisGLJor6goL ?gLsLnd 1gr6oJ.:,.;.r3,.;slros-strooL qgr6gjSoL 6.r63oorr66doL,>o3ot gsSo$XBgBolr qo 6gqnq6a6AnL BXgrSot or.>od,stX" oJSoL J6oXJgoL 3o0o16o ?65o?35Xlo goErp,:qnlXDo sr6 R! qr 6,s63$5os. oo5.: l363grqo.r5o 3o5oU$r4oU JoriS6qo 0orq6oq6 UJd..,6(,arRf l. (DbOliiOl,O.0t46. r.EL(DJr0qOb a.tat. 30. 6itR/9,)dt O: 75.82.3?. AR. B(,,t Ot\: ninisrry@iurticc.sov.gc 30 Ruslrvcti rvc., Tbiliri, ccoryi.,fd.E.\:199532) 15 t237, E-Mrit. minirry iurrcc.govjc

(Y)d80 qr8.:ggdglotr Rr OARo 6.rS3ocntr60loL.rrngoL L s 616 o.r ?ot6 o lrro i:3.rq,3br6ogo ?6rn;Gb8glolr,, (dor6oo;qo t16otr.., pr 133q,nEClnanl, a66.r6.:r.) l ,:q5o?51q'o sr,.l0oL d.re,>?o ?XL3qolr _pqop.r6 tr1q,5.>r63motr r63tr.!3lq,o3; q,> r620o5noo .116 6.:0r,roXnSXd3E tXaqg6 fo 6ijqSaiaL,' - 2003 gq'oU 9 f,lo.aAooL j. 616g3,.,8?o. bo8bXrnob r63LJ2trq,o.1o, bnq'0ofi;lvroq,o do6oor.>ro tros-E"b8XfJtu qJA.6iaijrf, a'66"e"ir"ri3rr.Untr oj0olr 33_2 ps 0X-3 Jl5ilg3do qo,jl0X6ggdoL q.:0tr?ogXloL ?6Uobgl dsqr?o ?nl5q,oL qq,opo6 Atrgt6r6XooL 6XlrJltq,o,js . II ^.:q'5o?51q,o ojSoL sr6 6,>0oox36;pL do6oollqoo t6g)"S'Ua-na"f,--i^ij,6r/,:AJ;.i:. 1,.>16;o6o6$o 06.:5LJ.'rd,Ool, ?nL,rbnb gnJ6o,l216n qn"Eorr.nti A0_, ?08#S;;i;- III. Sbsrig6do ?6osEb8qGSE ?38pn6o ;;i1q3ilX6r,. 63qoq,ndXlotr ?gg.:Estrn: )tr5d61, RrCAs$r'lb sLoqo Jsr6o6r6.>go r Bo3.>6o, r6oSqndLc6 .5 2) B.rrno $'6314oBol_r 6.:0o .)S EXlotr8oSr6 BnL,>03 ?gor6b0SloL lr.>616orr?o16olro^ttg.rlr6o EsoUEoIotr ?6tr.>tXt 6Xd6o,12r6o 9ofool-!Rl, qr6rriooU 3X-9 0trBqU q.>XB,:goL .r,.q. aXn-.i3S36n qn an,rnrt"q, t6Sqsj6ooo: "jSn["i3a[,j5, -sq5o?62qo p6d1q,66XBo o16 5.reoogXE6Bs 1Jor6;g6Lob.:rn.r 3oB;16o, 16ro0q,XlLs6 d1q,6163ooL 16gLJ15qo,1o qo r6.-l8o6noo 1316o;13hoO?o Sron [66o8nii"6s8I sSolC-W .:g5o?53q'o 3s3?or6otr $33rn lr.rtgq,3$ogr.r18L ,:E GpdoLSonr6 Ellrsan J315o5s1". 3) dot6oorqo ?gos6L8nloL Ls66o.>?or6 g6j5o,;2r6o q.:5sr6oolr l-qo ,;oBJs6os,,81q,6,>146orolr LsbS ,,dgq'6st66oolr 16gLJlBq'o;oL IV. 3Lor6638o ts1os6b3q515, r+rrr8 dodroo.rp ?Xor.r6bt3d.r?o g3r6o;s3?orrroL $n3r6 Srr6s$'oq'Xo8s n3r6mJ.>-.1,>3;rlro.r-.r-1-oot, f,"6O.,Sf ,.i-A6o " pnO6gi"nt - ^. 0Lsr6nor;. 5,>53oor;t6XB.:€o otqrlqgl; 63rio,1;33o16oL,j.rEoEBq6lqolrim. dor6oo;q,o- ?6ors5t03doL Ro ?"-lrl 0AJGo,1pr6o q;Esr6o6loL pXdlq,gdnlo sr6 dor6oor,>qo ?noroSbBg6oL 3b;r6Xoro ?r,rrrroL, 16ri3q,;do6- 63r6ro;i3Bo16otr 6s0oogl5ndo fln3drndo.:6os5. dor6oosq ?1or;5t8Xds?o ps,t;5 8oL q.:Srgnd3Eolr ?3g;5oL ?X0ort333..:?o 1L or,r3osSoo Joto6o.: o3o[r 0o0o16or, rim0 3o5,>$'oq'Xrobs. sLSor ?13obgn3o?o sC J3 0o.:bq65L ;oGLXSLlLoL 5o163.:$X, 16r,r ?gor.>Sb8XboL 3y8 81bq'oL 36-2 Jl5jgoo. oJ0o dsq;?o BnqoL dor4oo.:po ?3rn.:ELSpdolr 01_ B2Lqoor 31 o8RoR0ACdol, tXg.:6s") qs 33-13 31hq'orn (,,dsq,;tso ?113q,.5,,) o $XLoor. $o6s3pgd;r6n oJSa h3q3oL,:[3r6;q- 5sblSoq'os 2007 $tl1ol) 13 qn;nStnrvrL nlJOrErBo, bA- o116oRob t60p66 .1o - O6JlrCJJl., Lr0or3r4od.rrns?r,116nt,.--joaiUnntr "alqaoj Ls3qo35o€o. ?X^Lr6^2q'382q,o.: Jsq,sJ oLgsSs?o 2007 $'q,oL Il p3,113ilnr61 3r6m or6o5o6sq -oO";1a o55q'ob76 35trn3Jq,:6sp R.r 6tLtq, 16nB$3, .>8strrn.:C Ofut,O. ."SIAA"! sgor356116os. t6oL q,>Lg16rq;G, J363or6Xb3rq3o3[3r6o g6q,n6,:13o;16olr BXor.:3r6Xdo .rE O;oo 2gqXd;Soboqo $'sri0o0sq6n5q3bo t6q,L sg'11615 "qSntSIq, "lat,.' s$nt6d;op5oL 6gLJ18qo;oL LrbSq,oo Srnq'po;1oL r6;LJ2Iqo,loL L,:L6q,orn LoObnoroL 166lrJ2}qo;oL l-r,sb3qoor r623o56oot LobXqoo 81q6.:r6Xool.r r6XLJ26qo3oL lrobXqoo gsj6o.;XoroL r63trJ26q,o,1oL lr.:tnqoo L,:ilsr6ognqolr Lsbnqoo o}[6J0o)oL r6nlrJ2]q'o;o[ !.rb3qoo U.i$rUgooL <6nLJ2Iqo,joL Lub6qoo [$ACdColob drglrJl]qo,1oL L.:tpq,oo 5or66ot6oroL t63lrJtr6qo3olr LitAR'oo 1,;16.:o6o[ [sb3q,oo