„შავი ზღვის სანაპირო ქვეყნებს შორის თანამშრომლობის შესახებ" საზღვაო საძიებო და სამაშველო მომსახურების გაწევასთან დაკავშირებით"

ももJδ ら (D80質 ?Obさ ら 0%0健 8600 V t$dta6o,Sxq{* J6.6qsAS66b L,:j.l6or3Xqoir 3ro6lr6o5Xgoolr 65-l q.) ,'lr,:$t6or33qrotr lr,:X6or,sBrot6olrro b3qts13r5XqX63boL tlSlrobSo*' Lsjst6or3Xqrolr 3s6ro6oL 0X-15 OXbqldolr 3XL,sb.:0oL;q 6r5o3o11ot63dolr,ror3oL Sr60r'r5oq53&n ?lgor.:6b8Xbsl,r ,,3.r3o 8q3olr trs6sJo6r'r daaU6fl[ Sro6olr ot6,r3ts6o3qrobolr SXlobXb lr,:8q3.:ro L,:doXlo qs lr,:0,:33Xqcr 8<o3L$Xt6XloL 06VC3.iJo'r6 q,:.1;3tso6Xloor". Lt j.16o13Xqorlr Jt6X8oqJl65otr 0ro3.;qXobolr tsg3L6 gqg6Scqo N1/219 2512.2007 6o6ro bXtfuo6tdX 魏 '16"Lt_ roor

′￨ あ 砲 咄 札 椰∫ 誂 川鳳 惚f霊七 :itttR3罵 tl』器 』 l呻 硫 0静 i問:ょ 3￡ 0瀬 F鼎蝋 詣 飛: 撃。 駕 PHRF、瑯tt絆 拙掛。 68亀 a憲 ♪げ■,Rれ ::鰍 叩澱 腑 叩為￨∬° り 0紺 憔6樹 ぶ。 :る 003お 11織 fi鱗10∬縦∬蠍 ∫ 総 聰 鼎器胤 b1201‖ :0。 01::llllJP01∫ ° 8鵬 31111][ギ ∫ lll曽 :1lla漱 ll」:0'tれも し 〕 ‖ 「 ￨」 15bO、 606 000、 'Pめ 03ヽ 0: 8● 0‐ 806aむ 。 … al謂 乱 跳 8、 RttЪ 器 T%。 :∬瀾fち 0漁嚇話 0器 P̀00Rmも 棚島 0胸 蹴 lヽ ∬ 鷲 。 聡i 瀾 瓶粘 握ギ i露 o16"[poJgo.' … 淋綱鷲 徊 滲釉 ゛ iム 。 ヽR.ゃ 。 oO m8ROoo S ,。 ̀bb86 0̀Ob滲 ob。 ̀ 。 ′ 。 5 0 。 8。 、。 8。 Rお 3。 0も ò0005。 ̀。 も ▼、 00。 い冊ま 鍮 暇腸 蒔函 01 hter:よ … ・ ︶ V 6t6Ao5oq{o6o.r a![rro 3 I*ASOb:la 1CI,'sbAJldr ao$511.'l,o3 6o3oogX6nlo Lo$p6s- Lrdofo q,r }oa.r?gnqro 0-0Lotn6ni.L 30Lrb0f 1979 $qro[ L.rn6ooBo6"L6 do68360ntu ,qo6o6--.] !"6SSq,. ;:;d, o p.r O06Ao5rf 5o6lrotlS6nlXla 163r6o6al o oA'BdobSJA.rto o? 6o00q,o30 3to6ot lr.l0o?6Xsto ioSUobn6Xlnll Uodoo6Ro6r6oo O0EO6o Aooto$J, Lodonlo po LoDo?6Xqo tr.rA1?o.,31. 6oft-a0.Jq,jr* $CC)- $.l60o.rq6-nn, " ?6li,rt$, olloo aod'LoSSol, Soapnlo tot,r?6nqro 0odU,rbn6ndoL - t r3i,-aq;6o0* d66[a. oogolh ?nL.rdgl6tRol.tu go6grT0t8o RixS-BGSaq, 60.r6.60E;L A-obR0sU dlr0- -a--[;;G;$i. 3oo6qo54oo qo o.r6o8it6o0potr aIbGPo 5 Lo0o?6nq,. 6o*W. (SRRS) ?6oJ063to 3to6no,r to6oU o63b6o3o ps/.r6 ?6o,r6b03tnrol qossd.U Ar;600r" 0,-6-arE0-L .66-txlx"6 oi3-. i6,u,S3!.:1. ?no$bSXlnE< R6q0l"to tod"XlL,fc?3Xqro qs 6.*E0r, 8CJA6"L qlrtXa.- atoanSr. Sl .0t6"XGBrq,g-g3G l,rtpg.ri li.rd.6f- - g,.r o.r6,f tr6o0qroSol q.r At@ -3m6qo5.r6r,Uo lr.r6.ia,t1qro ao3L.rt1dr$ot a6ooaR oS,rR ,!s .a"L a*cRi;, ., ?-a0o" Bib.ril .1gs-- .:qz; 'An8ob3Xgdr lr,rqo6 tttX,6,ro Lrd.nb-- qo [raot3jst. Lra;?"%I. -JGR; logo -6p8oie$0, 3ox6 ao6d301q, 00600060,,10 r.rtq3,r [ia.0l. pi da"rr]Ql"9"1eo!.3bo6oL L$n?.rnbolr 5,r6to6go6qrXlo .$ Sts6olo3rL Soaog.rp?o .16$r6Ao?;tl a,r.An ngqXisffr !o,ior6- . Rr oG i6oSoqrg6o6ttr i3 6r*. O06ooo6o,tl,@.r6 go3o3?r61boo. lr.rdoSlo,p.r L.r8o?3Xxq,o 6omSglrlr lrc$qg6nlol R0r{oAoO6Ooo o6 o6"L qo3.rg.Uo6ndnqro q,r .16 .rtpnsU ?ogo tq6dr Lo6oi"6- trstXq,A$oS-J6I ?06"1 i,f*1"a.-6knlrq, .A,'-SRS!,,1^ totp36nE$1 At,)6JJbo -nt6X660q'Sots06 Aloq6o R,! J6oJ0odtsg o.r6.r8t6otqrodci.r L,rllq,g.ro qo ,loX6l.r5,roL6Lod"Xbo qo Loao?3XsT- LoaL.rtgjal a.ru L:d:r1. b-a*, f,_L:a"-lraSi !{U_*rrout so5t.Coi3qll.'1, tsa.sri ,r0 0nts.r.l, I JnEdO"l, t0l,rloAdr.\R. ?$6.riscq,sotsL 0;0dOT6. -p. i,d.,?s;R; ii.-Caat" 606ooo6o.!tA ?r?d0to aB[dto 6 6.r6q.r o3 -?OmffqAl"lrr, 6oq3to6 3b.r63-.r to6ol r6l,Cdodl, LtBdABJ6o ?ior6b8Jb,, -:-lC!R 3to63l hXdql"o, o.js"to C6oB5Tq,o d.rGo6AR1brt-tolr., !J-ros-s3rraoOria, .{OJbot_ ?d,or.4.u,'R, Gsao p.r6o-1. il.a, r,oa"i"3xq,. lsx}3u," *"rg_s6rip"! ,,lp.Strt Ja""$ra.g.a""r,",{ra-Oi6o6o6orq, Uu*si?; ,}6 Oc6.o6o6dr; .'6lrJbn-sl- t.':]rC6o t oBd,OJ?o, Aboq,op L,ti.;r- ?Ca-rSJ;,ir AUbJJ6)'i_d" A-d0aG.I,," R., "r,",*ri- po l-.,a,t6npq,T."180tuS:" p.*3u66toL 0o16o. .r}3o ?Ja;bsCs,r?., r,-,{er,--;3 0-0tr.$n6x}"L 3oo6q"5.r6o.ir 0b.ra.L" Loa,ts;q,. a_al.rtxill.rr 0r6,*-eo.cK,cdL it,aj i{ * い需y暇 [轟:画 昴 0,い terほ =蔓 詭 お ents Of ¨︺ V ?XLsqroL oE OJ5O6. ECC), 6m3ns{o6 L,'66nlRobL 6nb,rpo6oypo !:,lll.S*,,::" 3U.r6cI 3"16 A.6o*0aXreo tt6o 3[5o6to .rB ?SR0foAd,,X0]-. o3 0bo6rll_ U.r0.r36Xqro g6Xgo 6o3nx10og 3*q- 3X.r6X ab.!6.U OC6oOo6on*9 $gxg3lto ,16 606"Oo6ootC_ .,-5 rA . OS6oOo6nl, tX0oo Loi.rX6o I,"S6OC?"- rdAq,.ti- ,iqra", -q" 6oqrqnbnRoc ?Sotr6nqroL o0 ab.'ri.l, troJ"X6- R., L.rao?60q,i" tat rhA*-p.artrg"6i" qoXgo6Snlqrog poo8go6ot n6oo66oolo o3 t.l3lloU16oo6. o63o60o6mt 6o63qro an-baPo 7 Sbo6Xnio 6o6ppoo5 o6go60ogo.rL tr,rtp6oo llodonbo p,r ll.l8o?gnqro LcSX?.r-nboL q"*.10:a5.$* J6ood,?o a,'aot060irq'o a',gsoror{."rnr.L.r qo -i:iao5ra,i, a-o-" Sn?roloL LJX6ogodoL.r qo tnqr0oln$gqr"0otot ?6t.int, Sto6nnbt ?g1dq,.o5og5,rsqroG o5go63.rgno Lr81t.r 66633ldro qs o3 q-Eoldo6tooo Srtt*-trt otn"ri i-ao6i.,]rioo gog.r6pXL Lb6opolrtg.r totrtr o66opn56oo ?1RCAJf.l,,rRAEtS6Cq,oR.$36-5.r altfPo E lBtfap\ _ o!-'l*is:R T0r05 5.rqo$gsx6oqr3t.ir Lotqgoo tr,rdonlo qo t.r0o?6nq,6,6:d,_0!1 ?nhbntr. o03s.6" Vi6-6C1" axR L,r"o6o6.- rr.6rru"raar "l,ta-& ?NJ35.'1,, 600 3ot6,'R ohbogtr Lrtpgoo todonlo t;A;qARo66o5ot.rg"Xlolr 0o0t.rq;polr, 6oo,1 3oo ?XLdq,o6 X6rotqr6op 8nb,r-[.r, o10.Rnfqlf.l, ?n3ob36s?o io36U,$soL5o lr,rdo6lo qo b3o?3nx1o o66o6oto3o0[d,'a-Grg.r9j.l*. -$fo5ql,l tXg--6!1aoq. pc $o60o3rp66X39o.r ?1b3trq6.r 3-t-" s Ab,,6J-.' o66,r5o0iol, $.r68o3sq636q,nt" ?no36.l1loo6 ,rl6oR3bqtob"t -do0J0OC60I6o?13otg63oBo. qo o6o6.r3R3t gSq,ogoto?o 6c-trR -,r"atA.aO-r.[' brap8_a. g.r6g"o.r63boL,r q.r o6go6SsgoLo q,r 3oSogpoqrXEol 6st"oA6lar a.tS.-. ?3aob5ng.fio 3bo6p]o B,u6o66]x6 6aams1x, do6ts06c6oocd, 63aoo6?o qo Lo3.r?6q,o B-0L.,b16xl.L AtlC0a6J R," j--oo.i,r_r, :T-o.rrJ[T.1.1Irtqs.,o Lodondo 3ot5o. da;R"; erLo6 l0 a611bgqa._ Lote-rr- _I,,'d"do qo lr,r3ot6lqrm o;06.'Oo0loU, SS6oEJdolrD Rr tJt30R60tol, p6ot, Lo0X?oo n6c ofSnb.r oSAR<t id,G も 尋 『II][[:]:l‖ :量 17:二 :「 li:醤 11 ° い 儒き 晴陽詣面新 of lnte■ 8‑ ・ ︼ ▼ jo6s6U56o q,rtrs,itiDo 0tfolo ll 3to6n SrRR ilqoo or6rq Ro3o6ol, S"5o0pXJ.r6X tnoo6b0n}"tr Ar5to66o0q0bJro.'6 qo3o6?r6nlo $.lti3-toloqro tr6leio 0o16o1lr Stbcgo 12 $o5.raqnio6n ?noo6M$o q<*r bJf90ol,oS66.rq ?.r3o $q5ol Ls5.rio6o Loty93$qo0ioL6Sol,. dqqro?o ?1t5g!r 0-Lo" 13 [o5,r3pjb,r63 ?3o.$131]o doqro?o t63,r R0iotooo6ol, AoC6 SSJJSI,J Lo6o6ngnSog* lr6Xqrdr Ooqnloqo6 ogq.r.roo qqcll t30q16. ?ar[o6ar0& 3-t-" t{ omonnxq 3ta63 [.5.r0qnlo6n ?no.$b0gdo?o ?0lr$06a]01 ?ngrSolo.r6 Rdd.]t?o60hR $o5!qoqnl6, R0;oto6.r6l, So6X1oye. $J6offoa@o ts66Aoo. q6-to5.!6o oB $o6.rp.rgnlnlL 6.rq.rX6t,rg5.tr g66go 3b.r6XL. -X $osopoq$.il 6,rqo6t.r66oq.$ toSo ogoL 6r60o6gob,r?o .169 36oo 3b,6n $n6orq,olooo 3o63m s6 .r06ob0d, R0Jotoor6lr, 664 8oLoB.,L ar0pnllqro.r ?Jt $o6CA ?Xgo6.i,oo6 po3,r6?rxinlnqro $o6oqopnb.r, tsJlr$o604,, 6ooo6r.onlo 8oq,3lXpop. $o5oq.rqXt,iro,$ po3og?.6X8<n loo6bSonboU Ss60o?-lrrr ?X0ot66g,$o 0bs63nbo ogSointn6 pSJotog,Glr 3bo6lr 1$1615 on .'6.' olro6o 0bo6noc a-5gn6n56ooL ao$66,ir ?0t $o60tol ?06r6Jlro,r6 qo3rg?o6nlo $t63oq65oq,o SoSrqoqXioL 5.r5bostg. aot56. R1imto6.'6o 3b.l66o.r 3o5gX6656o.ir gs0o6orgL, on ,r8st 8o"oto3L 0to6no.r o6o 3gL.r3Xpo. 0b,6noo ,t-!taaA!g.,t er,'a$d"3lbl, Soto3oL 6.$lr.*q33nqr.rq 6cq.5n01qr SXloUAoX6 ?31$o6nlol doEUJSUtLoL Atoo. SClr$o60b,r doqrslo ?g3s $o6o8q3b,l6X ?nooSbSntoL A0-13 A.3ts,o?o 6so3lpol;$o5nlnq,o J6oOCR.D6oI ?$r8o3oLop. ?nor6bSXtoqrG 6Jrgs.a"l, 3rq3lo qr J6ogXqn6o e-fo. t5 So5.r3pXl.r63 ?nos6t0nlo doqr,r?o 6finlo 6.r51Lo$p56Xq,o gop"o. ,,r_r9T.:- $.6o0qn6.rd,1 ?1os6b03lop,r5 A.'liq,r ,e0Jm$"Or6nt-3nl.r ..r6n.r6-n t0A.bSC;tE"L", 6,$t6o[3oL ?jru\b ?C6Uolo60lol 0o$mq3bop,r6 12 -g"U ?3Apg5, 6opjng .f 0o'b6- q.rq635oeq,"o 196o Sgo.r6qXqro J16o-qo. -- S,6Rr.A abl10.alL . 。 い ::繭 棚ま 暇懸 よ 活ζ o nter」 tterents Of 000rua =遇 ・︺ V pJJmtoo.lri. lJ.-, ,l".a"oL^ .r65-b1bl oq6"r61c.ro ?0ouoao50ao1 ?jt.rb3E q,, B3o$btXdoqo6 amo$Bcst ar.)60o.' 6.rU6e"L drqr?. d_6sJd,r5o"j a-#roorj a_a",rrq,. -txL5q,6apc. 3X6toL 5oftoqg.tr 0ot6m. R66o6orAof, borotrbo aBbsPo t6 So5.lapdl6C ?3oc6b8g* q.r5o6ogo- $r60o.rqB.J6U [o5.)AR0]o60 tXou6hdll"t 6,$1gog3qr '6i-retanrotj' 6.!goq,L. . ^EJa.UaoJ6o a-*gJ gk.raqxloax qoE16o6lt66. 6.i*.,.jta-n," a-._orir, "a.i Riioto6160 SEbfpo 17 $o5.r8g3E,61 tsnoo5b0n6oL (AJoto6d6l, $o63o,rp6n6U o16J6o"L 66}JXI39o,ioL 3o.rg6oE.,. ?Xt61s,rn61Ro,r $3.6o?o 1998 R0Jit.6_,t6: Sre.tu 27 6oCAI06l,, n6o X6tn8!Ro6.rq, o66qroL16 65o$n. Ls36ootsm6ot,o Lotqgsm o6g,rsotrgmt -aloaqndr ry,r ?3oo6b8n8ot 6,rpJrgXBL $o6o3q31,66 q,fogAXlXqr'otrygAu. - 5X6X6oqr16 aqogo6L inqr5.r6Xo"L 66lJ.0lpo,tol, Soog6oloL lrotnqroo I.rJo6o36qr-U 0o,r66oloU lotXqro 613o6X-.t, .;-,r,16,-loL L,rblq'M 6j,nooL g3p36s6mL 3oo66oboL LobXq,o o-06dcooL 601t1[Rodol, 0o,,36o6n1 L.lbJR)m n36,r"6oL 0oo56oboL lrt6q,oo qs6.r6oo I 3to6dr'Uotg6oo,rqao6olr66r6oTq,o o66.r6oXt" IXqrSo6nor} 60lri-Clq'o,J,' L.rl16oB1re- Od,.r5uio66d, LrA"6olod,o L,rJo6o$s.ool, O6.rElio6O.rJ l,,t3"6"lrO6-1, Lttp3oo .rq3o5olr$6o6o.r 6lAo6Joo 06.'5lrJo60ol, lrAoSol,O6o 6ltXoolr g3q66o6oo 6ttCool, ECR06.r0di O6,r6lrJo66oL 1,,4"5o166-L I,.!t(B.to .rR3o6.UO6oOo.t on6J0o.l, 60Linlg4odr i6iAo06 3o6ol,O6oL og"l,o L,rt(,3o- l,.rJBX-o U.,3L.rb16o 136.ro60 06,)ft Jo60oL LoA06"LO6o ° い 理蠍轟画離蒸 ・︶ V

10 0‐ ヨψ OIと 99‑312‑4471 724 04′ ,/24 , 6■ l卜 A; EMBASSV OF ￨・ age 4 GEO餃 GI^ の 'た イ ν′ が ヽ/ /// ・ 0ン ACREEMENT ON CO̲OPERAnON RECARDINGン しヽRITINIE SEARCH AND RESCUE ONG BLACK SEA COASTAL STATES SERViCES Aル 〔 The Govemmenr oiihe Rcpublic oiBulgana- lhc Oovemment ofGaoacia. the Govemment oi Romanra- rhe Govemment oi the Russia.n Fcdernlion. the Goverffnen( oa the RePublic ot' Tuakev. lhe Covemme:1! oiUkarne. herernalier ret'ened to as Panies'. R.c:rlling (he obleclivcs r.nd the relevu! provisions oi lhe irllernariooal Conventron on \lanrime Se3rch and Rescue ol1979. REcognizing lhat l high level of co-oPeralion arnong Black Sei Coastal States is necessarv !o esrablish I marilme Jflrch and rescue (SA.R.) plan in the region. as par oi the intemational pian. Rc,Jognrzrrtg rljo lh.rt ileronaultcll SAR sen'rces rre provrded bv the Prfiies in contormnv .viih rhe Con! en orr on lnternarional Civil {r'rarion oi 194.r. Rccognizing ihe urgent need to evablish brltrlera.l xnd/or multila!erri agreeflents or arnnqemenrs tor {ha provislon and co-ordinatlon of SAR ser\rices aod co_op.ratlon lmong !he Blac[ set Cgnjral Srr(es. to e\pcdile ihe etiicien! conduct of SAR operalions ]nd to bring .\"ie lo rhe rrrerrron oithe Intei_"119^' \lantrme Or-lanization ([!tO), ira.. .rsrego .rs ioiloN j V '0 0′ ; 13/28/2000 16:54 ヨ0 90‑312‑4471724 0'2 ■ ‐ ′ ,′ ̀● ' ● ■ ■A; Pago 5 E団 BASSV OF GEC RCIA ')"7 Pハ GE g.tt' APPLICATION {RTICLE I ThLs \srermenr Jpplies (o (he co-operarion rnong the Pulrcs in rcspcct oimaritimc SAR renrces rvrthrn rhe Black Ser The compeienr lu(honties of etch Pany in rvhich practical rmplcmentation oi lhis \rreemeor 15 vested ilre listed in .Vnex I of rhrs Agrecmcnt The Poflies rvill intbrm each orl,er ,iJnd .vh.n rnv chansc occur: to their respecliva compatena urhorixes JURISDTCTION ,\RTICLE 2 \orhrnc in t hrs .\greement shall lffect Ln mv rvay thc rights and obLigations oi a Partv. rn\Ln! irom ol her biiirreaxl lnd/or muhilateml inlernational a!4eemenrs to tvhich thev are a Prnr TERiItINOLOGY {8rt_E.tE: For rhe purposc oithLs Aqr.ement rhe terms ud detinitions conlained rn Chaptcr I oilhe \nne\ (o rhe lnrernarionrl Conventton on llaritime Sexrch ind Rcscue of 1979. shall be .rpplirrble ALERT【 ヽC {RTICLE T iir iira -trse,)t.r R<stue Co-oroinarton Certre t RCC) oi.rn! Pxrll' reauesrin,.r Jrsrslanca ,n . r'r:r..: n: i \P '\c RCC \!11rch -e:er\el juc:t .l ;e,quest shlll rmmediatelv irck[o\\lcd3e 'rd lesoonu ro ihc i.ru(:t .\rl|rrr li te5t ilDilbilities CO‐ O RDIヽ ヽT10ヽ ヽヽD CO‐ OPERヽ T10ヽ ヽRTICLE 5 i<rr:r rnd ic:;:re i?.clronj:5RRjr 'nail .:e:strbtishc'.r br rriater:i tna.cr 11ur(ritte.! L::.r::r.rij :-,i \.:': Irr::rs ile ?:r:res'rril n!ir:i -'lci.)lhei laout:he rJlrciusiun ,'i:uc:r .L::r,:::ncerj i-:rr:, :il:I, rr. --jrroilsha...:. Puires 'h:!l jtrra.' 0ua S.{R jer.rcgs:hrougi:aJac,n:[ljn.!li,j aJ-ocet!0on arthea.orotlv Jr Jca:lcins (o ihe pnnclEie oie:ILl ilrli\'a] o4 ia:ae .!he.e i\R .rc:r\( !ril i uic phc9. The imolcmentarron oi r S.\R Jocattion bv ,r Plflv ia l lr.,ex trat jirail ro( tNc:ha( Pln! rnv ouhts or pnvilcges in iel!(ico !o lha! .Irex in rhe turure. 35 ヽooO,VeO: o′ 03/23/2001 U′ 00 '0:5′ 16:54 : ツυ o,´ ● 4′ ,′ ´ ‐ ‐´ OM‐ ^. "■ 9● ‐ PAGE EMBASSV OF GECRGIA 90‑312‑4471724 OE 0Jl' The deiirmlaiion of SRfu is lot rclared to and shall 66un6a.q' 6qrwsen the Black Sea Coa$al StaEa oot prcjudice lhc deliEirarion of any betlveen manrime and !'ronatrticd providc tbr ihe most cff.ctiv. and ettcient SAR services in and over the Prnres ihall ensure lhe clos'st Praclicable co'ordiration sJr"^]ii.. ,o * . SR,q.s ro be e:rablrsbed ,n 3ccorcla,cc !vrth Px(aur3Ph I of lhis lrucle- ,rDeltssloN iRTICLE 6 L'nless orhenvrse ,rgreed becveen lhe Panies concemed a Piny should authonze' subjccr to its rerritorial n"uonul-lr.tr' rules ind re$llallons immedirle entry into or ovcr ,r. ":: -"i""Un tor the (he l: ;.;;;;-,-i;;tcuc rrntts of otheiPanres tolelv for purpose oi rearchrn'-r case sAR ..surltres rnd .cscurng lhq survivors of strch casualties' In-such ::", ;";;i;";,;. the Prny of RCC 5".,",,""r ,t1,,. $ rrr 15 Practrcrblc. be co'ordioated by thc appropnare *,r',uti."a .:1try. or such oiher rxlhoritv as has been desi'qnated by lhar PJny 'Jr',,,ii"t tbr access inlo or over its terrrrorial sel A rescuc unit oi I Pinv. having received Permisslon drrectrons oirhe SAR service oithal Prnv ind or,i,,,ar. .ri.rno,t., P3(\'must obse're ri'tjenice' !vlth Ihrs oromDtt! ;rlxbrljh aorrlmunrcrlrons EXCHA^\CE OF INFOR.AIATION \ RTICLE pxnres ilrJll exciao,:e inrormulion o0 rhe l0cillloo oi SAll unlls .Ind eouipmenl' e\change Dpe'aIion olans xnd Iisls ot oa,_rj,."naa a,t"r"a,"r.ist[s rnd rvarlabrlrty rnc maY also I.,.nr,o ba,"i.",o,.ierl rvnh dilferent kinds oidrriress incidenls' E:(ERCISES RTICLE S r murtlme SAR e\eraise \,1 exc'cisei D35e! Jn Prnre; ;rr.ril urn(l\' ;a(toc io tlif,nge -JAR ,;rrrn,aat,o15 n rvoriiinu ic{?ri:ci lnu !ltll :lle -,d1r:.Il:.: li\j.jci1i: \a :i :i :alln ,na, j :.Lc:-.iltrcn,ri.L.rcnllulrl:rt Arl or.J:tnra:rll\.)ni ti Jcenc.i te'::sssar, \IEETIJC ()F RE PR ESE}T \TI\ ES \ R'IICL E '' 1"::iJl_" lJaa:jea:-:: :i ii :ie t:t!ICe!.:1! lulllcfll:e: ii:ila irr::es :;:tij :ileal '"i "l'ic r'c'xle:E:lc: c:lrl Jnt: J a:I:a .:a' eioc ri-operrtron.rn,: :he r\ci$-ge,)i:nrcrfiltlcn TiiE Plnlci ;nul rr:ro lcgtonor;onitenc:s Js ne'31s3,j'!o :narnlln oroinaoon oi SA.8' sel\rccs io the regon elic:c:t coeretional ;o 16:54 92‑312‑4471724 EMBASSV OF GEoRGIハ Pハ GE !7 ︱ ②3/23/2100 ︱ 〜 ″イ ̀l■ ARTICLE IO ヽ１１ ︐ DunnE jornr SAR opcratioirs, exercises iurd mccrings. lhe working language sha.ll be ●で︐ ︱ ︱ ︱ ︐ T.{NGUAGE En_qlish ︐１１１１ １１ EJch Prr-t\' LrndeGlkes ro pav i(s o\vn co5r5 rrising liom rhe implemcnrarion ol this \!reement ︱ ︱ ︱ ︱︱ １ １ FINANCL\L PROVISION ヽRTlCLE t! ︐ ■ ●■ ︱ １ １ ●１ Ｔ .\CCESSION ︐ Thrs \grero'rcnr rs open tbr lignalure oirhe Blxck Sea Coaslal Strres １ １ １１ ＝ １ １ ■ Ｉ ︐︐ lRTICLE I2 ︐■ ﹁ｒ■１ ENTRY INTO FORCE ■●︱ ARTICi F:= ︱ ︐ ︐︐ Thrs l,-rre€me!]t ihall enler rnto tbrcr rhi(\' Liar: .rtier rhe rcceipr bv the Deposiron'ot Ihe ︱ ︱ jt\th lnstnJmenr ol' rloiicalron ヽヽlEヽ Dヽ lEヽ T ヽRTlCLE lJ ︲ \nqlomcn! paopoiiiiJ ro ihis Agreaanent shrll bc jubmitted bI rnt PJrt) hereto rn.l r!ntlen rorm ro ilre De?ojrro.. Ji :he .\greencnt. The Decosirory ihrll ci.culore rhir proDosili io ill Prnres lt \r(hin rllre-- ncnrirr .licr :he prooosni ,s rrrc!trled none oi ihe P:nies l:rries :he D<;,.rIcr ,' , \irricx:urir1 :h]t ihe -rmeidm.rr tropojrl is l]nitcaeatitbie ibr ihem:he ヽＬ ¨■ ｒ ︐ Ｉ ｔ ｌ ｌ ●Ｉ ｌ ｌ .rr.rr.irntsrr j J,'11i:\.re..x.ls.rLiootei ln alse Ji iljngre:ment r!rrh the oroposri ;jr;uilreri. ihe Prrilg ,ncuiJ nrorii:re Deiol(ca- .rrleihe. iha'.'.rra:n iirour Ja.()n\€irng r (:Jrriaarcij -.i x< ?:ln:.5:J jr:i.r:!:ire lliliimelt -.rJo(l:ili.;i.iuel cn. I're Derurnca. jhJil :her -.rcnictl! -Jn\--:le.r rljrlr,r.i::a.: :t i:e irr::e: .J .i a.\,,i-ililr.tj,:..'till)alr1 ,riiile P::ri:ej.1i:,.: .!!r:j:a :a jc .: lre s-rtc::'r,: :r ';:: ?lr::t .rr.rrl ,r.:cct rn. .l,nc:.r.i:nE::r':riui::t i ti .i.:D):,:::.lt Jn \ ｌ r r.rrt: .: ti r!:: r-.ili:t:r!:tI ｌ ｌ 一 ︐ ︱● n/2b/2zaa Et54 ARuCLE 15 90‑312‑4471724 P^GE EMB^SSV OF Gε O楡 GIハ 13 PER10D tVD PROCEDURE OF Wil■ lDRAWAL Thisヽ grcemenl shan rem● n"お rce Fof m indennitc Pe■ 。d Oftinc Lnlcss a lare. period is specified. Pinics mav withdrtw from rhis Aprcemenr after ll months ibllowirg ihcrr notificlrion io thc Depository 4bour dleir inrgnlian. Deposilorv jhall inrbnn orher Pinlqs nbout this norification end. before rhc ,vrrhdrawa.l becomes cfFecu\e Jhall convene x Coni'erence ot'the Plnics to discuss fuaura course of: tclion ro be pursucd STATUS OF THE ANNEXtS ARTICLE I6 The .{nne\c5 lo lhrs.\greemenl shril constirure an inrcgral pan of lhe \greemeor and a refurence to this \qaeement conj(itutes t! the iame time a rcltreoce to iIs Annexes DEPOSITORY ヽRTICt,1' The DcPosに 。■ Or:lis、 gre,men:sha‖ be the Covemmen:oFζ hc RepubHc orTur、 cy Dcne rr r-\ K,\R.\ Jn rhe :E nglish languige 'r' oi \o\ember oiri:c rclr 199S. in rr jinule oriqinal in rhe １ The Deposrtor. :hiril pro'rde (he Pinier rnd rhe 5c.,erlr- Genenl oi ihe I\lO Nrrh aer'lrried acorcj Ji:hlj \saea:nexl １ )r ::::.:,:' -':' :he ,]cr er:mcll .,.-,, 0,-,'^," .i4,,.,.,, ,,n,#,\i\"**,...", .rr rhe Rgssran Fgterrqon Q鰍 7mぃ !だ ra (jesr!rlt i)n reirlif Ja :he Cc!e.nmca! J i:hc R.pugaicI oaTuriiev o【 Rcmanla On tclコ ￨じ r Orし しinc ihe Co\ e.l, r'le 03/23/2000 輪 16:54 90‑312‑4471724 かつ ´′ 4 E BASSY OF GEORCIA ^´ PA6E 09 ・ .μ /々 θ ANNEX l ヽ1ヽ RITIヽ 1に ヽDヽ lINlSTRATIVEヽ CTHOは TtES OF EACH Pヽ RT̀ The Republic oi Bulga.na Gco r.r..r !linisrrv oiTranspon !lantime Administrarion ot rhe \linrstrv ofTranspon oi Georgia V The \laoome \umuisrrilrion oi(h. ltiniJrrr oi Trlnspon oi rhe Russran Fcderrrion The Re● ubl=〕 I TI「 ￨ Prroe !linistn. Lnda.:laaar.iar tbr llarirrme .lrhirs じヽ,a ne !linistn' oi Transpon ︐ The Russran FcoertLr',, ■１ !tinisrry oiTranspon ● イ ー ー ■■ ■ ■ ■ １ ■ ■ Romania ３ １ １ １ ■ ｉ ｌ ｌ ｌ ｌ ■ １ １ １ １ １ １ １ ● １ ● １ １ ■ ● Ｈ ｌ■１ ヽ´ １■ ︐ ︱ ● ■１ ︐ ︱ ︱︱⁚ ︱︱ 一︐■ ■