2015 წლის 16 დეკემბერს ხელმოწერილი „საქართველოს თავდაცვის სამინისტროსა და ალბანეთის რესპუბლიკის თავდაცვის სამინისტროს შორის „თავდაცვის სფეროში თანამშრომლობის შესახებ“ ურთიერთგაგების მემორანდუმი

fl LJdJdfl 3ilqfl U JJdqJat60lll, b[?6nU b)i)hol3lcnb --- J)hc)al60n aJqJ6ililil0[qtbl 6ndat0fl1qfl til6lll, JdlltJ0lll, AJ6bIq3flU ]6nUtqI6fll, qt6'tilblll, ?Jl,ilbJb M 376ll 17 o68xr63lqo, 2016 g'2q. 2015 $qot l6 qn;X8tr6t6Lr tnqOcr$nt6oqo ,,Lsjrt6oSnqoL o,:39,:g3oL lrb3o5oL66rnL5 q.: sq6sGnooL 16nLJllqo;otr ors3qs63otr Ls3o5ot616ol.r to16oL ,,or.:gqs133olr lrgg6oto or5r3t16r'rSqoBoL 36Lrb3d" 316oonr4or6.r536olr 0n6ot6r6q33o (N07-V145, 16.02.2016) or3q.113o'lr q.r X0o?6oXdot 3o0o$X$o SJa$r5 J.*,oaotc - 11.02 - 04.03. !fur 3oaeg3g6ft - n.02 -26.02. 17.02. d ibl'ittitl' I'nit'6r "0 a$inr4 - 04.03. ,jtltSrdtw L l,'liaar$it 1.r.r6u63ro j6oroXr6orrn}.r.r;<'fo$X$o; I X3r6oJolioc6 o6$36r6.6urt ;o8o$X$o.' n,rr'6^d,ln t4?>Ae!ai \orl.p6 Lrilr<\,i1t,4'o,) Lsjrr4rn3Sqt'rtr ).><6qo336$otr doy6r.r .:p665L: L.>;l;<6or3gq,mtr J.>16q,r8n5gotr ;rT3o$n$ldtr; qr lioJ.><6lq;cX6$r'r ';1t6..,J6o3d?o q,.>o$;r'rb 5r,rr63.:golqo ;jgolr Jt6oSJgoL 6o5boq3o Lo j.rr4or3lqoL Jr<6q.>e gSgoL o,>g35po3.>16n ( 10./y Rr8oo) tbtiJrtrSoRo .t bljr6or3Sq,olr Jr6q,$366ob bo36ob 0rsQrfg3g$oq,gbr b)iJh0l3lemb lthc)at60n -N376/l 2016 $Cq,o, 17 (,rCoCd,3rq)o Ls$>riorgq,oL Jvr,q,taC6ool, rr46q,.:a3fuob 253-9 03\ntr 0X-3 qrs 03-4 JUqOcb"L ECl.,!b!aobrq, ljrC!6or3gq,ob Jr6q,ra36$oL boud)(') r(,6c6lrl ertgiq,ctcr, ltjr6or39q,ol-r ${6q,rac6ool) ors3qgrS3olt (8r c0ots6ocbot ($ra$r6o JoooOCOo), tD6.:6go gt6ongfro,etb)(,)r (,r C06oJdrorb o66966rgoob JelAoOCOCob 2015 6.>6oboq,o6 brjrfror3gqx'rb &+4$oq.o366ob 0oc6, 6rJotso0o6c6ol.,!o,3ob $udfoq9696oq'o $q,ol, 16 q.oerCabc6,l., bCq,aofc6,oE'o "u:jo6otgqx' ., or.>3qg63ott ttr6o6ol$dnb q.or rq'b.:63orb 661$gbq,o3oU orr3qrr63otr lrs0oEobgrx'fu 0o6olr "orr3qrrg3olr lrg3t6otso orr6r0dtrro0q,o6oU Egtrsbgb" gr6ong6or6t6boU OXdorir6qpao (N07-1/145, 16.02.2016) q.or $J8$rffir JoAoOCOAT AiA!0$COoq'Cbotr otobrtg 46oboL ltjrt6or3gqrrlt, Jr6q'rAC6Oob bqC6('tU. lrrCJ6oBCq,oL Jr6q,rAC6Oob o,J30x(,rla)f,C bog6oL lrbq.oo0oU orr3Qgqn0rt63 (,e4 q.o,r3oor gbgg.>03oq,o

しb」 さ ln30Cコ Πし 3mδ 3 plb∩ しさ Qan6nし 0 ADMINISTRAT10N OF THE GOVERNMENT OF GEORCIA bじ nさ し ｀ o356で 50050o09o315b ♪6030Ψ d'360%∞ 05ooも し Oδ O,5び Ю66o330605%ow幻 Ob b.;go6('} 6(xu66o, 6s66obg0or, 6o0 2015 $q'oU 16 q6X0b96rlt bgq,o 0r'r9g9t6r ,,I-r.i j:6orgXq'c'rb orr3p4gol.i Ur0o6olt06arbr rqr0r6Coou t6gbJg0q,o3olr ol3qrrg3oU br0o6olr66olr 0r'r6ob ,,ortgq.tg3olt bgg6r'rtso cDr6r6d6o0q,obob 0gbbgb" g<6orogfror6tggboU 090r'r6:6q9p0lr. Urjrdxn3gq,r'rU 3er6bgogggoob 65-9 0gbq,oU 03-2 Jp6i6ob ,,b" fugJg6jgob p.> ,,ltj,i6o6gq,erb llgt6orsBc'r6ol.tcr b9q0g36pq,gAg6ob BCUsbCb" tl,>jr6o6gq,r'rt.r 3rbo6otr er 0X-14 agbqob AC-2 JUbCOotr ,,b" ggtsgbj6ob 0gur0$oLr4.o, rq6o06gq,o g6oog6o5r6g0oU 0g0rn6r6qrg0o U.>]od)oCbb 6r$o3o3o6Cbrb. ll.:j.:6or30q,erU 3t'r6U6o6ggoob 65-9 0gbq,ob t' JUECOoll.> q.o,> ,,1,> js6orggq'erll Urg6or.:0o6obm bgg0gJ6gq)g0Cbob 0gbbgO" Urj$orgq,c'rU 3r6o6otr 09-15 Ogbq,ob Jo63gqro ,)p6jgob or,:6sb0re, UrCr6cDACq,ob J,>6qrr0g6gb bgq,ts936rgqr9b,>tr Ur6r0otsoJ50oo(g $$tgqr66l-t Usj.:6or39q,c,rl.r JF)Cbo(,C60o, 6;6 b;jo6rn3bb l-rsjl6cn3gqob J6g0ogt6-0o6otr6t6ou Jo606ruoa6r0oslr. r0 0ot6oo $t60cr6oq6X6or !rg0r.rrq6o06gq, g6on36o6.:6gbol.r 0g0oft\rg0lr qoJ lD r6Co brd0CcDr Ur6o6otr66t'rb 2016 $q,ob 13 o.:636rob N"0l/973 q.o.: 2016 $q,ol.r 15 oJ636nU No0l/1369 gXt6oq'3bU. b30c,rrq6o06gq,ob 6,:ot3rqtob$o6Xboo, 5orbergor pb6g63gqrg<'ror bt$6cn3gq,r,rlt Jf)CtoeC6ooti 091r,:0s0oLro b$r6orqrg06o3o tCoob or'robrqrgbt eJ oobo J('l606Jbo06r0oob 0ot6oor b:jr6o6ggob 0o,:36obob reao6obo6r0or0o $i60erpp6;. r0;tror,>6 5r66r'rbgbor, tio0 g6orog6o6t6gbolr 0g0r'r6r6qrg0oU l_r.:j:6o63q,erl: ir6q,rAC6OAo $r6qg6g6ot-r 0g0orbp3r0o, 0olrr6tsggo6oq4g 0o63$6or, 0c.r0bbg6gbq,rq qgro6o06ob b.> jr6or3gq,r'rl.r し Oo5oM6ob 005蝸 0響 060b03;,:夕 ,, 3b003。 し o00oo, 0ゝ (Bsc●×900500 U.:j.:6o139qrcrU しb10■ 0300m101lЧ mbnontn n53m 7 1NGOROKVA STR TBItlSi 0114,G[ORGIA 0966r,1 0qn3r6o n130し O N'7 酔16936 1801201 0007TEL:(,995 32)299oOo0 WWW[GOvoE

r.,1"5-".--r )633.16-L6.t66. b$r6o3gqroli J6g'boq36gL 0\)06 bo(.ld)6o Ar6bgCq,iA3oqDL 6\3(f'6.n.lo0bo(06d'r, 6;pil"':113p0or "bs;J.>fxr3y3olr or4qr.,63ob tjrAobolro6,'rur qrr ,rq,b,:6gonl, (,r3U,l3bq,:.3o6 ox3qrrg3ob 'os0cEolrg(,roti 0o6ol_r .or3qr.:63r,1, bg36c,r?o or.tbr006rrbq.obob BgL"rbtrb' gdroro36o,6c5gbol.r 09&,r6lbqp0ob li;3.,6ormq,oL J.t6qr.>031).'r3o 6.rgogogofif,,.rLJr6oU gs6qr6&rls qrr 0. qroq,$ob it,,r.ibJg69bq,rqe !Dr6.f1tiiol) orrora)b0" lr,>jsf.ro.,3,rq,arb ifrXtop36gob 2016 furoLr 2l o$36ot, li 21101,,01 6,l63rr;r511q'3brL, 6o0919o;; Jo6(,)i,)bob60bCgo),.bj io;33q,r,rL ;Jrn.r36obob b(5aqpC6"3tnor. ggqrgbs0oLr q,gdo!.r qpt L5j0os6o6ob $3tnb b9bbg6.. tr; j:1;ror33q:olr .1.>6o6o11 73 O"pbq"l:09-6 311l1"lgoir EglLrrbr0:rtrrqr. 166rgo139,6o69::,,,.ji,or lr.:j.:ri,org.1r",crl, 0o;3{6cr0< g"rg35g6.3q, 110:t, , l:,{:6ru:111q,r,r'u ot:tqr.:g3o! b,>0o6e,4)Fx.)..r"\ 'U e) :,q,6r6gor, r1.,. oCbJUilq,.JotJ ori3qr33r:,_, rJa.6oLOF,nU icfxrl.i -u,JJ(:,,(llJ.,ir bg3(rr.rto orrlir0?5ni]q,oboru 63lrob1],," A6ongio_.6.:.6poo 030orer.:bqggd, ,tj ttjlrior3fq,<,rU J>iq";i369Br dr.:1)ogo6o6r;i)rii:or3ol.i $6qo61lnt; pt 0. qmq,.,c -rtr 0c,i:111t; -tr3:,q5r ,:?r5oAJ6ob o.:r'rort3 l.'rC)(!oniq)l.)u J(,r3.trop36gob ,tr :,Il7r.rt;,.i1,,,.. 6t6;;r61.-1,1,1i tltt:b,ob". 3。 びη ObttX。 , : rmciiyo .1po(.r r3ltl3-rr$.r N4899 12022016

l̀ゝ Q01s3 」さ 08〔 〕 ヽn̲b鞭 3ヽ OR3660 3050b ttjr6orpqx'rlr 3r'r6b6o63goob 65-9 AUbq,oU 11 336j6ol$ qQr ,,L.rj.r6o6Xq,ob br36or,:Bo6olro bgq,tgdrJq,gbCbolr ts5brb30" brjs6or3Xq,etb 3rbm6ob 09-15 0gbq,ob 6gbrbr0obrqr, 6r6o3ogo63bobro6ob $rr+r0o6oq.o636o 2015 $q,ob 16 qX39A03frb b3q'&'r$3t6oq, "brjr6o69q'rnl-t or.rgqr,r6gob brAobobo6slbr qr,: rq,brbSorolr 6i.3bJgbqro3ol-t orr3qrr63ob brAo6otr66ob 0r.rdroli,,ors3qrsg3otr bg36otso cni6r00t6m0q,obob ts3brbgb" gt6oro36o6r69bob 630rn6s6qry0b. 6om66o N1902 16022016

tbdb 030ROも さ60ヽ OR8660b 6568δ 663R035 N21/01/01 2016,マ oし 21 os5356。 」の60Ψ ObO orgqrr6ob bi0o6olr66obr A$ rql0r6Coxlb 6CbJUOq,oJol, "lr$)6olg3q,r'rl, ot3qrr63ob b$o6obgtimlr Sotiolt bgC6crBo or$r0tlti<'r0q,o0ob "or.:gqgr0gob 0glsbgb' pt6orogttor5s60ob 0g0<,rd)r6(f30ol, brdrfo3gq,si, Jrttq,r0gfu0o 6goBooo6Cboltso8ol, $i6q606ol$ q'r b. qmq'rdob &'rabbg6C\,rQ qgi6oh6ol, or<,rbrtC 1. l-r.:jsfio6gqrolr Jcr6b6o6ugool, 65-3 6gbq,ob 1' Jg636o5r qrs ,,1t,:j.:6or39q,ob lr.rg6ot0o6obo bgqts$tc€q,gbgOolr Egbrbgb" Urj$o6Xq,rnb 3s6o6ob 03-15 AJbq"tt 0Xbrbs0ollqr, brj,:t+ror6qrolr Jrtiqr$366b 6sgogo6o6g0oltor3ob $s6Xqr6obr.rl-r 2015 $gntr 15 q-o6X0b36b bgqr0o$gttoqro ,,brj.:6o3gq,r.rl-r or.rgqg,:63ob br0o6obg6r'rbs qr,: rq,b$gonL 631$gbq,o3ob or,4qr,:6gob brAo6obo6rol, 6<'rt6olr,,or3qr63ot-r tigg6otso orsbs0d6rr.r0q>o0olt 0gb.:bgb" g6om g6or6r6gbob 0X0r'rt+rs6qrg6o. 2.,,bsJr6qrr0366o 0qro36olr tsXb.:b0b" b,:j$o6Xq',cd-r 3;6o6ob 0g-3 Apbq,oLt 05-5 Jgbi6ob ts3bsb.:0obrqr, bsjr6or3Xqxrb Jr6E r0J6O0o 6.:gogogo6XbolrsorgoL $c6qr636oq,,:0 3,:63rt66gq,gbob Jo6gq, Jg6j6tso rq6o053q, 090o6rbqrg0bg brjrttror3Xq,t'rb Jr6q,r0356otr 3sr6oogogbolr q.or 2 Jqg6,r6gqr lrbqm030b3 0o0btig69bqr,:qr qrm6o66ob brjsfior3Xq,ob or3qr.:63ob 0o6ob6fiob 0<,rrqr6oq,g OClroa 3600006‑005ob06o 、 両 CmqlJdC.

● ¨● LOJDハ m33RttL aglD36円 3nL 305Jδ ハ33■lo33 N9252 2016 ,Ψ 。し 11 ∽06063。 で。 」oOoΨ oし 。 ルS」 蒟明 爬 Obの 53Q5030b b5005ob06obs Q。 5Ψ 6500。 し60b306Ψ 。 し 3。 ∽黎 5030b｀ 00蹴 06出 o06ob"の ぉい 330し じ B'硼 。∞55o 600Ψ m6oも 80b5bが ドび ゆOoは ■16゛ ob 0000面 55q"Obし 。 6030Ψ Ob 356Ψ 5005」 θ 。 小 6500oOo06゛ Obゆ30bい い 5ob5 9、 6Ψ 0000b000bb0506Ψ 5Ψ 95調 35oも の拙 恥」boJ。 ¨ ob 360tbo9050obぃ 53。 嗚9Ψ ゛ob Oooo50bob 00b "し o0 。 。 6∽ 30qPob O∽ 。 」 36060b bOで う uJOg6oし ,98cT05。 3obO響 ObObo T。 し o」 Oo55ob。 し し30bobob̀̀ し 、 ,oし 。 5ob 73 0。 bqPOし 00‑6 J。 6(D30qPob 355〈 η 3o5」 00b Ooじ 56500し o9: o)Oo,o50も uqT 。 50し ,,じ ｀ 」 J。 6030(Pmじ ∽。 0005obOζ う 。し ヽ9。 39。330し し 096550∽ oし 60斑 86Ψ 030し の03Wb330b b00。 6oし 06mじ 006ob,,∽ o3で 。 630b じ 806000 055o 6o∂ Ψm60b 00し 。 b06 bsJo6∽ 3090b 3δ 6で 。 005030 6。 oOB。 響0で 0∂ 0し 000bb0506Ψ b● 0600o6∽ 6。 開b。 しOo006。 5Q000b 0∞ 30し '5696o5oし 、9、 60606。 し T。 6o035ob ∽。 mδ 鶏0 360%o90500し 2016,qPob 21 0、 5360b N 21Ю 1/016o53b660で 6)6o5bo6600Ψ QOb 50 6。 53b6609060し brjr6o6gq:erb J6gboqp36gob 6rb ,,。 6 も 、 o6∽ 30Ψ Ob 」 0も ヽ Ooδ 3Ψ 0 」 30305d06o00∽ 。 g0ob 3o6g6rbo66tgo:. 薇 J636o36-0o6ob66o 6ogxtr5o 33o6o3r03oqro :い

0r60r6oC&roxr 0r6rcrx) brjr6o3Xq,oL orr3qrr63ob trr0o6obo6obr (,r sq,brEgorob r6gUJ30q,o3ob orr3qrr63ob b,:0o6olrgr6r,rb &,r6ob o,:3p,>63olr liggr6crEo cnr6r006o0q,r,r0ol_r 0gL,:bg0 36oogr+rorg161bob 090r,16:6qggffbC o0CboCAc ,,UrCJ6,s,gCqnl.r cor3q9.>g3ol_r LrAoboLo6olrr qgJ rq,br6Coot 6CLJUAq"oJoL cDJgqor33ou lrr0o6olr66oU tso6rrb ors3qpr63oU bgg6otso ot6rfidri.aq,.OrrU A3UrUJa" g6on9t6o6r6g0oU 390or6s6q.og0ou bJBo60CbJ. gr6ong6co6.>696oU 0g0o6r6qry0otr aot$or gt6rg539q'uoL abJ6coJ 0o6oL orSqgug3ou trg96r.r0o or.>6s00rtn,aq,m0ou txn6rqn B.:68crU tsg0gtsr3gbu, 0r'r!bqr,6t'rll J6rCOoJUq,o qrr qrucq6o6ol_r L.r0b3qg6r'r or.r6.>60r6o0qrobolr 3oor<rqm6orig0o 59605bo1 pbbcn6gogq,gbolror3oL U.>3oOcr Og3Sor:A3ao, bXq,o tsC0$gcrb Urj.>6or3gqx'tu: qp rq,0r60or)U 6,CUJC0q'o3rb Bo6ol-r tr$bgq+xr lggdx,rtso oJEJAi,6('lAqx'tAoU giq6argCbJbJ e) a]oqxrm C6o)oC6(r,clbC6oL qoro8r6CbrL. 090or1$qp0otr U6cr,oC6olbr6Cboli tsr6,6gC60" Ab.)6CCbo o@J6Jffddxn0q,9b96 oUgor AboABbC<xDgrE tS$+,oCbAo, 6o6or6o6ss: or.>3qr43ol.ru qrr gllgdrobcrgboU Joq,oOoJJ (-or ts3or6,>qgbgqlo drE q,CA.1J6))Oc,.Cq,o 3o66996o90o, Cbob Jo666c,q,o qr 016o13ol.r LOFrJCOU6,J, C6oBEUq,o orr3qsg3ol.r AJ6oB) er 6JA&1srbr, brddgo(,r'lbm eJ 390$ogo6pqo qoboLdqbgbo, 6t6rn-tr qp bb3,> L,JX6orr6o6obo ot6g$oi:,>gogbol.r poboLdogbg0tso &r6.:$oq,9oboU 3oor6qn6o69br, o6tso6Ar0ooUJ qp,: 6.:0o3qrrq16oU 643q,1, orsgqpsg3rUo,)6 CgrJJgtso6Co.Cq,o Jr6a)ffi(oCbq,alb), Lr.>0bgq-o6o qgr ljJ0r,rjoq,,>jo JgriUo6rgoL bi6rcrq,C0r AJ U$rgq'CbJ, orr3qqSgou eJ6CbAgJ, bogggo6gbs, rq6ogb3r eJ goErEUCoo, Ucbgq,agogo (l.,raorg6m6o) ASLgo(!tsCbo, biabCe6(9-o6qjbo6c,Uq,o er brAC06oC6)o-OCC6oJg6o l.[3oorbgbo, bu0b9q96rn AC(,o0o6! er 6CJboq,oor0or, t0i6()J6ootr0or (,J Joq)otsoJrooJ, Jrg0o66J6auqx'lbotJr CpJ o6go60sgogq,o boUOCACbo, O('lJ('lb6rtsor er b0(.)cpCtor. JoAgCEr<,, Ud)cDoC6 )brbob 0g6o6s6q9gao $rffi('))AACEU 06o6369qro3$ 1)nU Cr6d/,Jq,- Jq'0$U6 g6ox,C6ox"6CbAo. 'bCAclrq6otsEuq,o C6cDC,C6oArbCbob 0g6or6s6qgg0o d;qb3p 06o0g69q,rngr6o qxn3g0366or L$rdro6gqx'rLco4ob.

Bgor,)EmC0ob Bg66Cq,o ,,lr$ct6orggq,oU ocaqgcggott lt$o6oU6t6<nb,l q6 rq,6rbgorlr 6gl$gDq,o3ob orrgqQr0gob brAo6obg6ob tsotiob orsgqgrggob bggd,crtso crrr6rdddxnAqx'Oob ts9b$90" gdlologdm6t6gbotr 096o6$qq30ob,l6qld6bC = 1 Ufi$oou prLrbae"roJ Lr0D6C('l brdACl,ir Urffiobo6o) 1 6r6o836oi., ffiJJ6lro 6"ゅ お 3.Y6oCbrq'oJ, A5o)Brq,ob$obCOCq)oJ U6o,oC6,cD6!AC6oL 0C&.'6r6(UAoU o60q)obU6 OcCbOao, boog3r "will" ACooSrq,oU LoOUgoo) ,,shall", Aalffi6C6OoU [,rAJ6oq,C06%o er brUoJoo(,JE 0r0('lAeo6r6C. 2 0o$$09$o6oq,os, 0rorgrq'obSrj6CAUq'or J6{q0dOoU Cr6cr)Uq, (,J o68q,olrU6 ggjbggbtso, gtion$o 96ctynqxn6ool-r 8lOog.>qo0gbotr 0ob6oor, ArA(')UCECbUq, oC6rb Uog$Cbo: ,,0brt9990o" rb ,,0o6,>$oq'9", obaq,ouUd) OdbOAo 3() ACUrbJAoUre: ,,Parties" JE "participants". 0,>6o503q,or, 69-6 6g\tlL Jcx639q,o JUECOoq,r6 rA('tqCbUq, oC6)b bogg3s: ,,brg6orr0otrnlx'r". A!o3rq'ol.,to6C0Uq'oi er raruor6, JdxqC*Jot, 69-6 &Jbq'o Br&rgrq'obC6!(,or bjr6or6q,oLt bb3q8$ogo Ubrg6obalCboL Lts0Lrbg6ol.t tsg6o0g6oL 6gurbr0ol$qQ. 2 l$rt<u69q,olt 3o6.>6rE lJJ j63or: [,rAo6obOdx.' ttlt963gqn,>, J6crSjgoU d5-6 6rg)3Jq,oU$o63b.Jq,oJ AJbq,c,l, 0C-2 Jgbigo 06o69qgo Br0ogrq"o0gr3L 0rl-t$o6rbocrr 090q966.>o6,>qr: ,,2. l.t;jr6o3gq,rnb o6got66s6ooU grqp630,> L.rb3q,fl$og.r brbbd)OoCql1)Cbr gl.l.>gt6orborgboU l.r,rjs6og9q,oU 0ot36irnb.:l.rs It0Lsbg6ob Qr rq,brbConL 696ots36o1 6rSbJgbqn3oL 0o6obg6oru 69ttcb,>0oUrqr. It0]ob 0ot+roL [ruoqq90q,o obgo60rgooU 6sg3golJJ qr.r c)6ab6o3re eJo3oL 0CUrtCb oJo)JEMCbob ACUJbJAoU)Q", bogo o66q'obg6 ggjUg6o 6gbbs0oln eCbuq'Cbr 8so$g6r.ru 0g0qrg66.>o6rp: "lnformation will be transferred in accordance vr'ith the Agreement between the Government of Georgia and the Council of Ministers ofthe Republic of Albania on the exchange mutual protection classified information". and of 3 l.,rdy6o,0oq,rir or3er0Sob [,rA.,6.Jlj06r) 6o'b J6€C$o6oq,re Aob3r86or gl6oms6o g6stryrqrn6ooU tuAogJq,obJAob Aob6oo) J6xnCdJoL aoCE b o$po€o blo)StE ob$o6Co3q,or ti)Cr6st3(,('lL t))8r5C.,) L,rCfuor UrAo6obO6(qL 6C6oEB6oLJ ECb)6,)Aobre. AroolgCbCfuq}(j (,J6JU lrooUgi ,,AbJ6jt" Jb ,,&$r$oqnlr 0br6i" 4 L$rt6orgq,oU ogl-t6o6cnl-t tsC6oag6Cbo er 9o6J(oraCbCbo t J8o6oL0,fx'r J6 bJ586or. cAJUoJ6, "lrJCJ6,ogCq'mU 3o6bgog3cnLr" 65.c &jbq,otr 0C-2 JC6JJoU ,,4" &CJUEd)oUr cor ..Lrdr6(,'r(sotr bJC6oJE(')Cr'U(9 bCq,AAl6,"Jq,C0C6ob ACUJbCA" lrJCr6oSCq'otJ JJffi ob AC-14 &Jbq,oL aJ-2 JIEdOoL "b" SCkl06CJoL cDr6iba)a, Sr60oparSoq'n &ogJE olr$o5Cag(,o "C6S). C6oroCrq.D6i&16oL aCArrr,J6(U0ol, Jf,oCdOo bJSo6a,CbU 6\)oAo0o6CArL lrrri6o)3C(l(')lj Jy(,()r6f 6ootr &n6,. 5 6 ljrdr6o8Cq,oL tso6!6Lor 656o33694o qr.r gcSrq.oreCoCbo l.,J0o6ot 06{, b{rdu6gq,oU l.[b9q,6gogo J6 A,)JB6or J6o9c(3ob 09{ agbq,(,,.)E Cbrts6o)b(',Cb(,t, brALrbg6o 0oOstSorgboor 6,>or3caobgo696gq:or, l0JlroD6, B6lbr: 0rl,icrAJq,ol,SoEJbCq,oJ ,,ao6r$oq,3 0bsr6gg6o" BJAeC6o MCeoCOr: J6oCC)oL SCo0Orq)r boog3os, 0C{ &Jbgob 0C-4 JU6*)o rA ,,ao6c$oq5gbo" AUbq'oU 6J6bo60oCACO)U UsCr6oi3Cqrml, LrAr6Ca) J.ir,e$o6, glrg0o6Cbu ,,bidr6cr)3Cq'(.lL Aor3d)o6lLr Ar lq,or6Co.,l, 6rCLJU0q'oJot, Ac6olljd)Cr,r t J63(,U &16(,! l))CACo)! UJAo6oLO6oU lrJoe3oq)(.t o6gal60J0ooL 0J$q'olrr Ar c)6Ab6o3!A qolggoll ECL.)bC0" ACo.:6MCbob drq,r&, oCl,3q)ru, €CtJrbr8olrdA, rq6o63q,o tsC6.,r6bA,Aou eCbgq,COCboU 8ro,3Jq,olrs.)6C0oo,, 0ob$09$m6oq,rqr 6o63s86or, gfutoX6or6tpbol-r 0CAc'6JEAUaob J6roCd)oL 6C-6 &Jbq,Ao arJ(1EJ6COAClj (6g(qd,A5(Jort &'cD.,(,,CAoU C ts(,6Auq'o6C0r, Cr6)olJE o O&pOo ACUJOrAcIcrbldo a<'BoQcL ofu q,ohr0gbr,gc6 Aobfq,CbCaolrb er 8iA(,Urq,o0erl, BCfumo 69qrj6ooo: ,,1. r0 U6,onC6%JAr6oL AC6(')d)rEeC6o16 A5JJ3ts 6C6oo) b\$qioq'o !6 &g|6oq'rl 69q'r brogl30qxn o6got60somL ArtugC6Cbs, 6{.or0C0J, A36rbg), &.)3g6{.,ar 16/(0) erogr 6r6bo60oCq\9Cb) tu6r$.,q,C 0br6Jg)r tsOLJbrAoLo Aoq,rlrJbCq'o$oAoCb6()3o J16('lEAr-oCkc'6C,1, qbrbrmJre. 0C6o€B6otr 0C1.,!Araobr!.o. 2. LrcoqrJAe'c) o6g(')ff 5oool) 0\,JOCAr Ar6bo60oCq,eC0r ,,LJCJ6o)gCqxrL Acr,i36)cl6 Jlr! Ar .)q'0r60ooL 6CL,JUAq,oJoU 0o5oLgCrol L.>6 joU Brr6ob broqjfu'r.r ofurrd,Arg.r,U Aiggq,obJ eJ od€b6o3l(p Ar$ob BCbJbCo" 6Jo,JEbAC6olj Ad)JbJaot re. 3. &e6r$oE C AbJ6CCAo U$6,"J63Cq,gmgC6, 6x'rA $Cqrr ljJo(Uoq,o o6go6ar0oob A\$q,r SJbbaI6OoCq,aCU Abc'q'o(o aob6t.rb6%)e JA g6ong6o6,:59botr ACA''6DEAUaob tsr6)0q,C6o1.,r er Aot6C6ob biogrq'ou$o6Jocrcr). 4. 9b &3\,o 6r6br.!66ogq,q,C6.t A , ACAQC0, 6J0 dlq'Joo ECaJ ,,Lqjc6o)3g(\')b Aor36o0,)U.) e! rq,or6Co)ob 6CUJUbgoJot) Ao6oLO6or braloL Motr Li.{UAq'r, o6g(.Itr)Ooou bJ$q'ol.rr er o6Ab6%)A AJ0Aot ACbrbC6" tsCo)rbECbr". EClrrorAobrQ, 36)oC&)ob 0C-6 &3bq,ob o%q,obU6g6o3$o oCCrOo U6A! ErAogr(,ooeCl.r AC0eC06ro6)C9: "1. All classified i.nformatioD exchanged or generared in corDection with this Memorandum of Understanding will be us€d, rralsmitted, stoled, handled aud./or safeguarded in accordaEce wirh the Participants' applicable natiodal legislation. 2. Classified irformatioD r .ill be traDsferred in accoldaDce with the A8leement betweeD the GovernEent ofG€oryia atrd the Council of Ministers of the Republic of Albania on exchange and Mutual Protection of Classifi ed Information. 3. The Participants will enslre that all classified informarion exchante will be used only for the intended puryroses within rhe objectives and the scope ofrhis Memorandum of Understandi nt. 4. TIe implementation ofrhis Anicle will be done upon the entry iDto force ofthe Agre€ment between the Govemment of Georgia and the Council of MiDisteIs ofthe Republic of Albania on the exchange and Mutlral Protection of Oassifr ed tDformation". JArLor6, U6sloCi6cD&b36ou ACAcl6rEqJOob J6oelJoL Cr6o,Uq,C6or3r6o OCCI Oo br3dtoCou iv,CerCooUq' qor or6a 60)!6 eJJ!3Ao6C0Uq, atbBndnorbb.

しヽJヽ 6('(〕 ()gぐ (1)b360%OR〔 〕 600も ヽR3060も 0̀δ 30δ ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ ■1689 21′ osb16o/2016, し 6σoo9000Φ り。 oゃ Oo6ob06。 oO'も "6oOoし b.rd.rto8Cqxrl, Jo6\)oofioot, 73r aobqnb Jof€lqo JCECOoU AglsbJaoura, Jo6o6rUoA6ro.x,Lbogot, S,)(,a,,00CAo, "tDd.t6oyJCeot, osArP.)o3.,I, Ur&Sdot6dn eJ rC$JECoob Ogt.:g\,oJ.t o)lqrydr trsa.tlrt66-it *"6.U btsC6,o0o o,r606a',c|8qlr,)8oL! 0Cb!bCb" C6ooJ6oAr6Ctlol, OCOcxLrOq,Caoi [Crao3Cq,ol, ,h6q,rAC6O0o "a,r3erG3ol, f,grBooorc00olr.)qoLr $yr,(rAC6otD 6. q,sryrdot 0o6bbC6C0qDA pG.qO* -omOJtg. Urdr6o8Cq,ol, e! J6CSoeC6Ool,2016 gqx)b 2l o.hr6ob N zlDr/Ol ar6Jrd,bsqEorb. ('.6!60)(): 38 83. aloo3ohC8oo t''S6q8Cqx,l!,rl')C$oqC6ool, to&f,q,!A06o('| OArBr6o 5m650 3306063bo● 。dO alnさ 3 しさ」さ ln300コ plb Flb∩ し δ●an6nし o5oじ 0さ ADMINISTRATloN OF THE GOVERNMENT OF GEORGIA t$dr(io8cqqt OOCtrNgCgOofr brlrfu,,:Ag66m Aqng,)6b 0ry,r6 6a,r66o $g{6g6Bboqrrdgli b\y"6c, 6(x'x{,6o, 3s116cT 0g0or. 6ro0 2015 gq,ob l6 <o. CJC0bg6b bXq,o Oogg3rri; br0o6ob66obr e,) Jq,a)63o,ob -iir,.:eaqe,i3ir, 'brCr6o3Cq,r'rb orr3pcg3oL ;$$r;;il";;"6obgra,r,ru 0n,6or-, ,,or;3qr.43olr bgg6r,r0o cDs6rAAf)o r,{,o-;q..,,"r.rrdil;!{.#..3:"ir3;tifi[:u..:*H:][H* .,1-uj;6orpq,r'rl_r lr;s6orrtso6obo ugq,aca6,Uq,pCbib ;rj".r.33q,ob 3rbo6ol-r --licrreO",]ac;;#: i"c",r"o#** rq6o069q,o ^,,-d, 3tloro36o161630ob 030r,rr+r,>6qr g0o g"6,.cff ;;;;0;6;;"""" 09-14 ogbqoU 09-2 Js6;l11ob U U,>j,>6o'33q,ob JobbOoOUGoob 6]-9 lsg6ors0crr6ol.r<,r b3qrBgr6gqr36,rbot . aoUe"r-) I , JUbCOobr qr.: ,,1r,>jsr6o6gq,ob rr"3"o-g-["."rr']"0.r\bot 0g_l5 ogbq,ob ro6ocq,o rsEjgotr or$;ba"co, ,i3rr"i'pi r,sjroolscs,;b br6JooBoJr0oo(, gu6gqrp6b ,rr$"-o%3q,ir, #ril;;gi;' J6cril;il:: lr,:jrt1or33q,r'rb J6caor6-oo6ob{r6ou_ bcE 0cJ6uq,c6rb 610 Lrlo6o06L 3o666srrq6,>13""i. .>a- ?r""ti"- grrt0o6oqr6gbor ;T;#n'iy":,:fff t[;ex,ll,s*tm*,;'*l,.lgi;,[+#*i,r$*tt $g0orq6o06gqrol-r AJo,3)qnob$o6C0o-cr,, 6orbo3or U$r6g66q,goor U)Cr6cDgCq,c,rb Jt6gtroqrg6gob 03Uubs0ot_ro Ur0.:r6orq,X6r6o3o " $Hr?ftbo:B:*"" 35003。 し oo000, Eliirq-"30, er 0obo 0ot6oo q.oJftq*ir, $nr, it13""o"r,""",oe0o6ob!6r,:6or0o ｀ψ o ′/ ̲̲ V υ 翻 麟 澪 1銘 18012016 」 06000早 nl。 口Hm。 10nし n n6aǹmuO。 し。絆 し ヽ , 7′ ドGOROК VA Srn T91ι lsI 01'4 G[ORCIA 00回TEL:(,995 32)299o9oo WWW E 60VGE Lδ Jδ ハ m30 El m ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ 136901 2201 ll,17,, tJaJ6Jn bJdSroJ UJa050l,0'(Il N0l/1369 l5/01/2015 t dldEmqrfu aoN3f'.'c.'l, ll'$rioBc({I, l$a"6g,, trrGr"" ul&Sol,6/6otr 20t6 Sqrt l3 o,leJonb N0tr'c/3 ftrrryro lrrClfEUrq'c,t, sNo(r\Uil, U.Aofiro6ot z)16 gqr$ la .\qi6. r Ii!MOD5l6m6{85.tJitoqrr.6.r80cr8 ObClo "b+6oBrq{rt o,l3q'{Bot tjr0d66b66c'!! a,r !q{r6Cm! tiCu.}roqh.}.'[ dt{qDAOoI U.&6.'lrodrd, laf,ot ol{qD6.rr lj33r.io o!&errnglbol, foir$d" J6or*.'sla,!600d, q&{6r6{r0o[ tgi.,aBc(Fl,3!.r'q&604o 6$.B.S..r00ot e(,r[ Jqf6$,"q, sD tr{o&'Ogoo l$(nfo!toJ arftr,Ed(DA t$Crio8rqd oqejcaoU A*{,Od,ob A,r,q,ooqrrr - s\).,6o lothJ qi'<'rd.f , c!&eJ6Jr. AD6i6oh: t AJdrJc(n. 0l l8 (r,aoe,olr'. ?Ix.,8oo)do[ C. N.t; (}rq,: (+99532) 29.r SO m: *.rvr.. mfa_gov.gc tsrCt o: (r995 32) 294 50 0l ︐ ・ ′ ・ よ 一一 し035ハ ln30Cコ m ln0300U3nも しOOn6nし 0ハ ∩ GEDRGIA MINISTRY口 F DEFENCE MOD 5 16 00034854 t4/01/2016 L,lCrSo,3fq,a)L I$MJF UrCAC.rr Ao6(,LOaloL i)oreboq,CL Clq,4!O(",6 biorJ6J orarrq,rdCl, Cr('6roo6o bJo):16.'. lrrjrd)o,ACq'ol, os3('so3ob braooolro6ou 6 oJ636ob N 2 t6 00014123 VJamq,t 0 e$roCiroo, p06flaC0o, dx'r8,,bJJr6oliCqrr'rb Aol)gdxr0rt r e! olg6dCootr 6} J"JOq.3"r, alrji_0.r, A"fur, bs0bgqo6o 9.,6.)6bpdx, or6rar6cfq,obob' ACoJEMCAoLJ e" .,fr",rA%3q,""t olr3q,io3ob l,lAo6obod,r,! q,r rqA.)6Cirob r,NJfbq,oJoL o,Eer03oLJ UsO"OoUjo,rU-aoool o$ero3olr boJC6oAo o)s6rS8i6oa(1mAob ACUlbCb. U6cr,oC6rDArACbob 0gAmdrs6qpg0ou brjr6o3Cq"ob Jrr6q'raC60to 6rootsooor',Caob (,f,c'b Jq,C6rcIJq, ar t)JJoaoocoo brr(o,;J0.bJ 0;abhDJilJq, o oCbCAr Ao6olro6ob aoreaoq,C bCboJ q){,)(,rdl). nr, ow.,or, Aoooborr,b sc'.'sdoq'c b9tto3 q"oq$X 葛 .′ 漱蛋雪需漱雪職 AIL 嗜,電 雪 Ma眠 ー イ = :ク ‐ ル ■ 2658 2… hL・ 266L,66g Lを … 話 ∬ itt‐ … 抑 ?ぉ T禽 ‐ ￨ LDJさ ハ m30 gt m ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨‖ ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ ,73 01 2 201ω llM●・5 I,JAJt(Cn UJdACUIJ llJafl5n!0riIl N01/973 t3/01n0$ t+ld'ougdJ 0o!3rr'0ol,.qBo6dl1ji6r6 A!o&!8Clo, ffO 2015 fubt, 16 s,J]Jryt $ 0.15.6.6.. iqd$cdu.,, bjqb orlJ0JrD ,bdrroBfl""l, o,rs$\8.'1, t\€o6.tttub e, )qa$ionl fu).}JD{r"Jrt q,5S(Do3ot l)lA.Solrdfnb A06.rr o!3q,r03ob US$rxr& o.$!aB6.'aedolr 6jlrbr6' Ud,ooC6o6rSC&$ aCao6r6qCab. t L+f,ouJqnl J"arJ.\JrJGtrrr 6h ocbqd, ac-z bEC5.rr .6' &JftBdot! {s' .ld'6oBcqatb lodD,{.rrdh bCqs$fu<rDC0d, aCLtt0a' t qldEBC(Yr, J$rfoU Q-Ia afbqdr fo-2 q56C0rrr -s &rJrfuoor oM)btua. l,"C)l6cBcetr, i6ct,a$0rr, a.rd, lxd"6"Ece.l, JynqJEcsoto fltr$d0nitrilrrrd,3ol, S$,q06o1, JtodE63Cqy.S.* Eft6@. 6%Li6&6, qao{&,6Jqb qo.$bScD.'r,fo?q$'ur6o. .,qtr6rFC6.Rr5o aD .&6qrr"d',C6.8$o ddnao6Jq$.1, Jtq'coU, brgr,oBc(nL L$'r,c., l,!Cfo",r lrJa*r,OdEr$ aD thi a$o60od,cheJq'o s0scbcbol, eJr&6c0b, tio'S&J0ou gUf,oJq,lD qD S!66if{00(Eh trtiJdt . t,arl'eftG5q,. 3lrEr'cfE,a,raolol, aJa!6r6ei€d, .iyr'q$ftj& $vr,q6J5ol, E Eot3BlOo, aob66r6o6oe'!A &'a3.E6oi, Eo6l,C5Ca(li4p qv6.6d6 lD$tqoUCg'b oDg(DagotJ 6o&d$6.ir ac,lAff{r, Lr0r,6o [dxB e*i$dJ aVJ6 l,$.6s8Jgl, sr.'3ADA3ot tDAo56\)d'd, i'6i('s0tr0g)!6 3lro,oc(EE&'l$q'r ll.$$lo,eIu6.B lr$oololr e0r'60raC50ot !8rt.rx', \Ci!5. Ao6b! Al,3odc. AD6ltD0ao: Ai.Doca.o,ari00d, A0a.i6l6QiBot odbOcao dtr|o :rq', r({$3f, (li "6aq,(i!Cf, C6S81"J: 6r6${qj3aioF &'l6ron; Jro{Oo6o36o !6$.c!ol, q,.b863tr ,i aco!Eba38o! gg6oCq.: l$$d'oUJ("ot cxoero$i, U*ft or'd, VCdr(h. (X$.,: 32 g[6ogq.). ″ ク 多リゴ ／ ら ′ 0l l8 (r)$oq,otr|, Arx', tsoDdoL C. ti"i; (l)q': (,99532) 29,t 50 00; gsljbo: (+995 32) 294 50 Ot srvw. mfa.gor.ge しヽ00ハ ln30Cp∩ 0030003nも もOan60bOハ ロ GEDRGIA MiNISTRY口 F DE「 ENCE ヽ 40D21600014123 、 ■ ●:て ,(,6う 。 ￨[ ,,く 。 lu・ '',て $(]6)00[0 b$rUli5 tsoarbbCsa$€oCa6o3o .rd,oo0a€r,raot q,rb6t()5aob aor6oo. pA.tlr3uoo) ,,urCr.,,uhqr!L Ao)r36obrl)l q,i of6jCo,ob 6CbJU6eloJob Aorg6obrb 3.rr.o! LrAbJa6o Ao6rlrlrSoo (r,rfr8uf,oAgoDolr' ACooEbACDot J qD ,,lr!Jinlo3Jq{,lr o)3q,ro3otr L,r0o6orrO61onr e; rq6r60o,olj 6CligDe'oJol, b!8o6olro6ol, ao6ob o)3er03ob btsCrr,.r. ・Oo00 ooO、 0 oOc中 Oob 10b ♪ 16♪ 0, り 0も oJo6"o甲¨ JeCE)'tC(. LbenartC ac.ijbbt0lsJql,,,:juJb い0。 ● Ao6o\rr6ob amreeoq'J oCboJ (loq'rdC, boqlo Lr.toi'ooroo b\,( JabJ 0(r0bUJ6Jaq,Jr,. ofrDor6 ao6oUod,ob arreaogC aJUt qrK,JdJ ai/)6 Ji!,'qr0)6oo,r5 J6untr,ooholrJ e., t,.)ard)oq'C86o3 b.)Joobo,rACJ56OJAC6Oob gr6ouoAol"''br('modt) qtr6r6@: 32 gllnoCqh alod6oi(lJ6o t,Jb@, (aboq4la ra(,gbrolr). JrOqo5AXAno,, ν 0112 J Obnontn もo60^0● 」On5n6ònt o2o 00C 一 (rl{'rdo フ 6CboJ ↓´ ン 0o6ob06ob oc!,Aboq,J (99532 ' 29,2050 だ 一 しδJOハ m30 Ct m ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨‖ 456,2o卜 22o15120819" bJlJ'q3n LJdeC0J LJan6flUO6tl Nc 0V{5592 Mlt2t20rs qdr,rg6i .q0!6cox,l,liEl&90{!DJoUor€AD@drt$0o6d$rid5A,stsdy6(,8Cqx'f.ts}Eq,.OOd,tr.ftbotlodailr A"6(,lror)3qrr6 UBC6cao orSladal8qi'Edr ldrbd fa6ox,Ono,6Ju0dr qEaf,$qE8cfr J6dd0.tj qrv'aJtC L,)3o6oLoiffi 6r6oboq,r,.c()b!6CobL furiJoqnloU o,r3alo3ob troo6oUornLr e! L+6,oBJ(aU oJ3(,r$oL l.,oa$oll()rrrr €cf,ol, o,rce{Bor, U$dnao o)EJefiraqddJ ad.,rbCa" Uir,onCf,oxdroC$ot ACArtr.EAlc6oL J&acdoo a,r AoL ao8JdD 0rs6oJ oc0eCao t$boU ac6o0s6c6o (or B)6lare$coo: of,s,Cbrqx,), Urxrx,cf,odr0Cbob ACoa'f,JkUooL o60q\1r}r6 Otin\)ao, L$Os3r ,,will., 63(,OA,)(nb b.ttBo(ri "s}dr, (mJUAJeJoU bra$oq,JaftUo ('" tL:3"qNCfuq- brtx,roxpJb 0rao\n6,)6c; JdnCdlol, $tio'.Cq er o6a(riif6, Odlrjo0Bo, cdEni6o gf,rb0oqt%mt) B,)&auJqbaC0ol,) aot6o(r,, t)E(rflboooq' oF>L boo$C0or ,,ab6Ccao" 16 -Ootugoq,CCso,., o66qbbud) OCI$0o, Jo 6d}Jbr&,1r.Js': "panies" 16 "paniciFDrs"; aJdEDb3qb., traJ\y$ Jofscqb.yJ6d0rrer6 r6c{rfu(, ojbrb tx\)U3r: ,,1$Cf}oDac,6,obo,: goScqDAC tgAcD(6o6o(r,lr6 $r &CC6ob broitrDo, i,!(r\Jo.jUrrb Ar CJo6oa.3Ufn Jrrfftrruroosob Al.rSiqbwo6raoo,, Urao6ol,Of.ol, ao$rE3go6o(,ra ao)86or, SJlrso(6J6oqn r(r,(,r'Cdiordr8CboL a0act6r6qjAob a,r(gotu. 0118 (r$oq,obo, Aom Eogrdotr j. N,4; ggq': (+99532) 29,t 50 00: oJrilL)(): (1995 32) 29.r 50 Ol wu,l.mfa.gov.gc bδ 。 6030Ψ mb Oo5oぃ bい JOoO。 いOo5ob06o) 」 MINIISTRY OF INTERNAL AFFAIRS OF GEORGlA □ Ⅲ‖ ⅢmⅢ ⅢⅢmⅢ ⅧⅢⅧⅢ順Ⅲr ヽ41A21502674732 01/12/2015 Jrbgbo: ,,cq,6r6Cool, 6dri,ADq'oJrfu o}.ge'r$olr ln0o6olro&rb,) (D lridod,q0qx,tl, ol8Aro3olj t r6o6ot Orqai, Oara6ol, ot8Q'lo3dj tjgCdxroo orf,rmd,er€q'e,boU o$sw. q/rxjJ@ btlJF.lr,q<,, brdJ6o)3Cq,('1b bras6C(.l UrCoCoJ LrAo6oUO6(.)b bJC6or&q6,obo brAJ6oq,CA6,o3o ANJrt OrAC6Oob eo6CCO(')6U, crq,broob (ffc 0J6q)0(,01, CJq,0rOCl6('I o6o6c, ojp6o 6o0q.oo6u69 $q'oU 27 6or300d:olt N0l/44302 $3t6oq,ob J.>bgb.>p, t6cr0gq,o6 Xbgbr LrCr6o3C(lc1t, oJOeJoOoU ,,rE bJ6coolj 691$g0q,o3ob oD3qrrg3oLt LD0o6obgt6obr bJAobotro6mtJ 6(j6ou ors3qsggoU bgg6o0o o.)br0dd)('Iaq\.!0ou ACLTbCA" E3(r,rbmCbot J6a)CCOb, eJ br06oACAo, 6(.10 t rLry6gCq,or JF)(')CCOob AC-6 AUbq,olJ Ac_2 JgbCOo Erorngrq,obqrgtr ArAaCb6ro6JA: "2. .,6ts('l(ffiJ0.r,b 6oqtg30r 6r6bottrgogqpgbJ bj,:dro6gq,oU 0osg6obslJJ qrr JE bb6Coolj 6)CLJUbq,o3ob 0o6obgt6or brbS(9u A(')6()l, tlJoe,Coer') o6go6ar0ooL b)o3q,oLi er al60b6o3i(.o q.oso3oL ts3ljJbgb 3C@s5b636oU 69b,$$oUrp.", b('q,(.) o6Aq,ob36C6(.)3r6 OCCUOao tsXbrb$obo eCbUqlCbj Br$gdrob 630p36o 60erC0ooo): ,,lnformation will be transferred in accordance with the Agreement between lhe Government ofceorgia and the Council of Ministers of the Republic of Albania oll the erachange and mutual proteclio[ of classified information." r0rbor6, Si6a(')qobC6oq, J6clCCOoJE qD3r33ot636oor, llCt6ogCq,srL tso6s6s6 Urja3or,: LrAoEoLO6crU bb3r llJbou AC6o6ObCbol, er $o6iqre30Cbo 16 AJr86or. Jro$ouoCooo, 0rq6i Jg!ftnoft bJC6oJ0ar6olr('l C6or)Cl6o,(')b0Sob Al3r60DAC6Oob (rr6fr loodlo .rirsh !E<rai! rlo oo<.,.t.rt ll tatlclr /orf (r, t: ?{trmt 'lra. r0, c,c.!. L n.tLrr onr. Gqa!. rdi (+rt ,!r !an6 / fE :.r, 3:r :{t l@t EDolo{ r.@iI: rdr{Ei|F8 ‖I‖ Ⅷ‖ ￨￨￨‖ 旧 ￨￨]￨￨]‖ IⅢ Ⅲ b鱚 :醤ll兵 [薔 l:I:署 ::0。 ° し 60。 o060o ° や ゛ OoqP3。 3305obo00 ノ ′ も0」 0ハ ln30CPm GEDR口 IA MINlSTRY OF DEFENCヒ ln030003∩ し もOa∩ 6∩ じ6ハ n ＝旧 ７ ２ 剛５ 一 ５ ２ 剛 ０ 鵬¨ ０ ︲ ︱ に ５ ︱ ︲ Ⅲ¨ ０ Ⅲ ︐ Ⅷ α 皿咄Ｍ 07/1212015 じ可 し 。 060鍋 60も obさ 0。… ももぅ 0("'も 、 005oも OFで ヽ 。ぅ JOPぅ しヽ 6… 066o30● 03δ る0う 00600b9060」 Oo,6b ぐ0つ 6α %匈 6S― J。 (η c{,6\rm6o (xffic, o,$C6o ao0Ao6Jd,C 5q'ou 27 6a|CAb6,ol, N0l/4430a loCrloq'oL JrUUbJe. 60A0900 JbJai ,{,a$Cool, f,JbJpbq'oJot o)r3aJo3ob b)Ao6oli06our Qi UJCrr,(ttq'.,1 o)rJ\lJ(,3ol) trr8o6olrol6ot, 0al6ob o€Arosob btsC6(')ilo o,.)6rAirndq'c)Aou t0brb5iy AsorbbaCoob J6N,JJOI,, &O6(''0Cao,, ttu'rd 0o'br6'dgffioq'se ao03586or J6o)or6o oJ6,r'b0.,q,oboou Srac,sr('oa0boll ao'b6oo Jd)ocdool, o.r,cq't OcdJO0o otac)yc6cbuqo oC6rb tJoog{.}r ,,abr6J' rb ,.a,r6r$i)(,J abrdp'. AOqowaoo, ′ ao6ouo6ob aa'laooqr aCboJ q'oq,!dC ´ノ 1/ ‐ ′ 曖 ￨ 0112 」 O10nttnも n oo50400 JOn6nい 01nt 。2o E.n^,1: Moo@MoD.cov.6E 600 (99532''つ 12● :ト ︲ 8 ′ lo ９″ Ч tD,]lrno)jlr l(.\rL o"1t,(')o(rml, lrri,()tn)b(t( r, ] 6030響 Ob 00bOo0001'b50o5ob06o じ δ δ 」 MINISTRY OFJUSTICE OF GEORCIA ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ uヤ h〜 3‐ 歯い。 ∝ 耐 劇 ● ●■ で 警1お鴇♂ 難:識 鶴ス キ ri臨。、蘊・ ― ‐・ !コ トコ̀0 西 耐 "喘 4ヽ 6。 1̀, ct p● 『 Nヽ 8897 30′ 5o005諄 う′205, じ 。 ヾЫ い 。匈の。b。 0も ̀お し●● 't '∞ 'bbO蒟 D‐ 」 ̀面 \It,oBC(nL odomml, brAdobo6,oA 6$.biqJ @J3t6o 2015 Sq,ob 27 6oJa06oL N,ol/{a3oo $Jr,.q,.o, gr(,&{paJ6qh Jf,gtofot]ar?k'b AiAor,r6()3AoU .vioIlo. "rq'6r6t@L 6Ct-!Jbq.nd, o,J3ar03.,l, IJao6okf,oUo a) l,!$d'oRJctu or3e{t3ob LJ0o6obo.iob Aoienl, er a5obnbr6o, .,.l0 ooL aoilJrio lrr8rf )o,q'C06nSo brboro,ou dJSoA3bJbo J6, 03r&U. aJ0666Ro.6co "brd.rr,q,3cqE J.6!OoOr0mt" 55 r fubqs[ 0J 2 ]J6JOol, "0" $cJu6iod$ qJ '&J .l$Sf,oBJenl, brC6o.lh,oiro bCe*$d'fqf08bob Od,rbCE" l))dr6o8rgou J!ffiot ar-t{ fubqtl aC'2 iJtdoolj ,0' &dJ6JOol, o)ErbArA $sr'E {bo6.lqb ,6@3d'aSs8CDdr qtu6!64?8ob J6or,Od ttJ.6nC8b tiro.goo.t60l$ l)).})64a3(nt ir6('rac60ob a.Jt6. ヽ 」鳴 が 可9 00η ゛ 0」 メ '契 "い 60oo http://edocumenl-mfa.ge/filemanagement/pa8esll)ocum€nlSourcefiles ScannedDocument... ll'l'1015 もδ」δ6080聟 20も MINISTRY OF FINANCE 806S6も OS もδ8060も 660 OF GEORGlA N07‑02124888 124888‐ 07‐ 02‑2‑201512011307 01/1212015 ‖￨ ￨￨￨￨￨￨￨ ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ ￨￨‖ L5$tr'aBJg,l, br0ifE(t l-!,COJo,,) bJAoE t\)6x! brCr6,oBCeuu brbJt ,Jc, brFco,! lrfoEolty'r 2015 $qr)t, 27 &"cAof,oU Nrl/44:)01 grfrryrr, 6crAoqb0 CbCb,, .n(aJ6cohtr 6drlJbql(,Jrtr o,sSNDAOd Ura.6d$rrxdrr (N b,)C.troACqhb o,rgeJo3ol, lriEo6.&59c'b Ecfht o,rg(l)$oL tE 6oao o,r6,'a6,c,Aqnbolr AgLrbgb" U6,o,oCrr,o,0.)br6ob ACao'6!6eUaob ldraqblj, &o6ofubo,, 6,a,a U+6Dsg(rL Eo6J6UoD brAotoq)tfieb JoAJfO06Oqrr $6tdqTb8o Srrr0oG'arb({' idnebo,$ (,JJDcAolnJAC4l, OCEoAg6JAo 16, brrne-)). ,raJlo,sE, Jdnell.'{r, aroBrqxrr$o6C83qn qo6otl&,carbo rEeJ sJ6bolr,0oCq,alL t$brq,ABBo &pJrOO.,((,rE (\fltJo&Em sk'd6cAJ0ou 0iar$!Err, 8,y'coJ. "̀ゝ "ψ "。 3。 Oo5o.0 も ¨ や / 〕 ′ ・ なoι ′ ′ Oα マ ″ 6′ イ′ aル ″ ノ晟 中 ● 0〃4∂ 8a惨 。 ・ ′ ̀の 中 sコ ケθ " 筋 ″ゴ 0″ 4α 初 フ● πユ :′ ′6′ ̀4 Fat● ̀″ 09沢 wl● ,力0● ケ "ο 96.・ ●θ夕 ι ′ ηβ′ あん で 翻鷲翡 じ01061D30Ψ Ob boboo16090 3bo961DbOooob bδ abobo60 0● 0060b060000(00006000o500) STATE SECuR!lγ SERVICE OF GEORC:A ADM:N:STRAT!ON(DEPARTMENT) ⅢⅢⅢⅢⅢ‖IⅢ 柵鵬ⅢⅢⅧⅢⅢ鼎‖耐 MIA 4 15 02700851 03/12/2015 Xgolft(,rot, 6drqC0q,oJdro!6 Aotr(gCoo ?.lelcaotr lAC6oAo o)66rm6rr8qx,,Dol, htJh6 gt6oo0f,oSr60Dob q8a,r6r6qg0d, Jr,(',dod, oorrbrtC u,,"",.u.".u. uli1ffffil:"3$gJj#ffi:JJ;fi :3*x Crq,bJOoE o(ffiC bJdroJool, Crq,6ro('l6o o6ooc, oCaC6o A.f. 27 6(,IC0b6ob N, 0l/44303 gC6oq)oL J.rbgbre, AJ06obC0o, 6('10 trrCr6o3CEl(nb l.Dbgq,6gogo pUgt+robr'r3bob lr0Lrb36ob AoC6 g$Uoq-Je, oSJ ,,;{,0S3o,.,U futgpOq,o36;1, or3QroSob bJ6o6otlo6obr er ljrdJ6cr)g0q,clu orgq,Jo3ob LJAoooLOt6mU 6o6otJ oi3q9r$.,1.) Lggtto0o oru6,>fld6c'r0q,r'r6ou tsCbrbCb. U6o,oC6o0r09bob Agdoro.r6pp0ob Soogj6o. J6oJ&)@r6 eJJr3ffiCbc,C,, baurbJd)b rStJ B96pg6o brtr.>ontr Ag6ots3fu0o q,i go6reJAg0Xbo: J6orCCOo[, AC-6 A3bq,orb aoAJ6oC6oo AJDor3rq,ob$o690gq,or 0COaC6o Ar6.,CAmC6!i Jd,olrCoob 0C-6 AUbq'oL 0C-4 JUOCOo rA OUbgoL Ar6bdn0oCq,Cb.)tr .toriqgrJo6 g3s3Eo6g6l.r ,,Lrj.r6o3gq,ol-r 0o,r36(.)bJLr (,r rq'br6Co,ou 6CLJU0q,oJob anO"U6O-i Lrajob 0o6oU ttoq156q,o o63o)6Ar0oob grg3golr qor (')6ab6%re qgcg3ob 63U$36; 0gorr6mJooL drq,r6o 0gU3q'rU, tsgL.:6r0oU,rq, rp6ots69qro 03or$bd90oU qg3Agq,gbgboL 6ror3rq,oUgo6g0oor, 0o$r6tggo6oqr.rqg A0031860r, gr6omgr6orgr636oL 036or6r6q9g0ob Jd,c,CCLoU AC_6 AUbq,Ao . erJalb36COeCU obgo60rgo,:tg aoo,ooCbob Bo6AUq,o6CbJ, j.>Oo,pq," 693boo BCLrbraobob,)Ao o(13oeCb o6bq,ouU6)C6('IgJ6 AC0Uq,CbC6ors6 qg.r E.rorngcq,obpgu 636q996o 6CerC0ooo): ''1. .:6 g6oogt6o6r69boL 0C6o6r6eUOo)J6 erJlgBo6,C0oo) bJogq,oq,o )6 tsC3o6oq,o U3Cq,r LrroqpgOq,rn o6go66J0oob bJaogC6OaJ, 6rps6as, aX6.rL3; 0oigt6ob.> i6/eJ (QJ03r BJbbcl6OoCq,eCOr a('l6J$oq'g Abr6Co)J ts3U$sbo 0oqtbrfuq0$ogo966ro3o 3.r6o66q66q,rnaoL 6gbbc6obrp. 2. U,:opgdgo o6go6AJ0cmb oreroCA! Ar6bo60oC(l()CAs ,,bg6cDgCq,.ru Ao,r36(.)OJUr (,r rq'b,:63onl-r t6XbJgbqoJob Ao6oLO6)oDj lDblob tsot6ob lroq3Aqo q,r "Og-.Oas6,r.,U 6i63q,otD a,)6Ab6o3Je q,\$ob BCbsbgo" 03oro6b03bob EourbrAobre. 0bJ6cabo utf)gfucq'gog36, rrnO g33q,,r u.>oqrg0q,o o63c,6or0oou arogq,r -ar't6r$oq'c bJ6krr6gorq,qlCll Obrnqx,rp 6o$6obr6o3.>q.o .:S pr6oqOo6s6g0oU OSborfo6[g0ou gf6q,jOous er AobbCbou 0Jo3rq,ob$o696oor. 3. 睦 "□ 」 酬零 器 躙 ぽ 懲 榊 4. 9b Ogbq'o 6,>6bror66ogq,qlC6,r Ost, tsCAeCA, 610 drq,.)Oo BCaJ ,,UnCr61rBCq,1'1U 0gr)Jg6obrbJ er rq,brbgoloU 6CbJU0q,oJoU Ao6ob66o,) t.>6joU 0o6ol_r Uuoqq3aq,,i.,Og,iia,>g.,.,U 6.O3E "lr" a., otiabdn3sqr qpr63oU ACbibCA" 3Ccoi6MC0J". 09Lrbs6oUcq.o, J6ogjgoU 63-6 OgbqrL o60q,otJgd,C6ogJ6o 3g0q666sor6rqr: OCCUO61 C6er Braogrq,o6eCb "1 AIl classified information exchanged or geuerated in coo,rection with this Memorandum of understanding will be used, rransmined, stored, handred and,/or safegualded in accordance with the Participants' applicable national leglslation. 2. classified information will be tralsferred in accordance with rhe Agreement berween rhe Government ofGeorgia and the Council of Ministen ofthe Republic ofAlbania on the Exchange and Mutual Prorecrion of Ctassified Informarion. 3. The Pairiciparts will ensure that all classified information exchange will be used only for rhe inteuded purposes withirr the objectives and the scope of rhiJ MemoralJum of Understanding. 4. The implementation of this article will be done upon the entry into force of the Agree-.r,r between the covernment of Georgia and the council of Ministers ofthe Republic of Albania on the Exchange and Mutual Protection of Classified [nformation.. r0rUorr6, g6omg6o6r6gboU 090o6u6qq90ob Jdr(nCJOot, di6o)gq,C6('l3r6o OCjLOo l))3o6('lC6t, 69p.>j6ogq, qrr ott660r6or6 qpJ34ffi C&Cq, tsgtrgoOgagbU. J.:go3o\390oor, rpao6oLgtirgooU pg6obo ttsboq,a$ogogltcg6oboCbot J(')q,J(',BEoJo qtq,JBoJ"gJ6o Lrb9qO$ogo gltsgtiobogboU llr0tl>trgrio / reAo6oLo6$or (eCJ!6OrAC6Oo) .>qlao6ougd)r6oou Ug6(')t o /CgCByt)OrACbOoL eod)CC0o6o/ q'Cq'J EoC('}gJEo

I grrtomgOogruOoL AgAorr)J6pgao trsj.>6o4gq'<,rU orcaqtg3olr b0o6otl66r,rlr q,J ,:qA!6Cox,U 6rgbJUbe,o3ob or,:3qr63olr L:0o6ol6r6<,rtr &'!6loU "o*3qrrg3ob lgg&'r3o cDs6,:fld6<,r0q,o6oU A9Lsbg6,, lUrC.\..,o3rq'o1b o))OeD0Aob b)ak,6dlo.tr, (r )q,brliUox,tJ 6[lrJIiJqrU,)U or3er03(n, Urin)ti(iror'ic) (ibi\,bodAo, l*lAorao,,Ao6rgoq"r06o): b0q,ad$r60q,oa06 6,). Ac)6.\B,("Cor o6,Ab6,%o i)6oo06x,(160bob Are6A)Agob) (,i orSqog3.,b bgJJ6oAo (,)6riBnr)aqr)&,b b,)qr)U AJggob()b LAcry](rx,i li1]6o) r,r. ftrc,oq,o Aror6c,6 araar.]6,roootr ..(trtl)60Ae"ob)Ao Aj aAsoaobolrr aJ t'o$oqyryr8f'L aJ6)osr6$Jaoi Jr(F31., boilaJo d,,>, lr.>fuq'agrgorns bJi,Cd,C6oOCOb. OCd,oomti(},.1o,, Aoryor6oAJ, e) (,r3l{Dr i)&},(,c,& lj6 aroo l,rr,e36,CBorr U6e3frll''brb, d,JeJ$$lJ(tJb Abt)e3tq,crarinr oerA:)b r).r gl,,ed(,.rj0q.J{)(.t).t3rtrr t,l)(,itJ.tr,}yt(,i)&)tr AC6)(,)eCbgq'o drq,Joob bO,)OUt ob aCbJbJa t95l iJt)rrn o)r ilro,, Fq,ot, 19 ()gtx,botJ SJo,rEMCarb (oi *)C86cabr ar .t,,6,O6;c,i(,oirr 86(,.qn\)q,)6ooJr6o bCq,A ni!.tl9Ciror, gca6 dd3oqsr8.,l'so3oL J6ob6,rarad a.6rgoq,J *CU6CAb Ao6ob Ar(m ACoy6reCb3q,o d{'cb.,l, ttrort ol,) dclrrbcb 1995 $q,ou 19 (Btx)t')u aSor6bac6ru ijob ar mj83bL; QJa{]Jtlool A3olr6Mefu6 ACoqlJatrJ: dCUq" t ao$16o )a Jd,o,oCd,s'&aJaob aJao6'rtNfi6ol, ao.br&rr, eJrrf,lnt) ao5r$oq,Cd)) ao.e,L lr$bCerxe boJr6oA, o.)briJA(no'Oq,c,bob bJirrc,o,q0$r.,$o fiJf.rtr er $otIr(oo aodstrorgq,gag&r. 8ebqrr 2 o,i6!A6(,|Eq'(,0.i J6'o6OoJC0o &!6rB(,CCAo o('rb)486a'Aqd,i,6 o,r6Jt gc,fnAoUJ ar br0rdxr\r,rt$tbob J,r,o60oJCbot, AdlAlAolJ)A AJ obCe'adgr6CqCSCo l))Cdxrrdal6otll') bsarrrrorqmsr5 Lobg,Agogo0o ihC03qrl J.)&$OA3bqr'rboo. e5 ilro, fubqxt 3 o,r6r&l6o8qlctrol, t SJ6arxOo I . ik1b)F(lCCbo oorbrtrArx,'Aq'CbJ6 AJaeCo l.}.ts3d,(''36ao: a) o,r3qr41plD qr.> pUJgdxDbo0bou Jflq\tqtr er.tFl60090oCbol b) 60.rrdu(i00Jqo dre,Jool, AJac'J(r)iooJq,o Jo6orx,,q,o eJ lrortrclcE6rt <.- ar6xn3ot, c) 06m3tjitq1, o)r3(or03ob tijrlc,,3i, ()r, 6Jiji\Trb.,i d) biad3(\\rtbl.) 6r0cr-[ ei ei 3:)ar6,)O.to3qlo ec,bobd.lb:)bo: bb3r lD06orA..rtolro m6ar6o,br0oJi,toU e(.}bobdo3bCb0o り acl6itioq'Ccoot, Jm(r5qrt6.'iqCb i ︐ .i\to.,,a\l.olb !9r aJAcl()qDq,Cbob arOO(lJ; 詢 ↓ o,r3e{I}rboJ6 (,.ltJ3tso60a3(,o Ｄ ︐ い ｋ J)6o6Aa3Sqnai ; Arbir,lqrJal er bgr3q,C6r: oJO(,JG].t AJAJ6A3), ?x,CXrO.r6J6r, )q{<mob3r er oJ('6J6bJb(): UrbJq{Sogo) (lD&nj3itmb(n) Edtgo(fl b6: UrAbCArp' ar brac,Jrq,JCfr Jtlr,bc)6Jq\rL ｎ ︐ ｎ ︐ ｏ ２ t'r0bJ(rx')-o6(Ulrof,qlqt ()t) brAJ}&{6('I-OJC6oJga,x) tr{(}ob0bo; l)rAbCel',rl aC(r\}n6r (ll f,,J jik\'oo.\0o:,: t)Or6!or6o, r,t ')oor q,r J.rq,, rojo.Jj(J, , r. .])tA.*rDbai](D&)tlr ar dtj3.lr,ij.ll]().t ra, tr<[()Ja,JO,). OcrJo,66rB(,) eJ AJi,eJtx,). o'sbsa?I+xnikn6ob Ub3r lrglCd,o0i!,, 6pti\d{)(} J1;, r,xn} Ar6t))kj.n-}q,(, ril ij0ijclrrt (I3ooo), oCodq'CoJ OCo)JobAeCb a,,tuSr{,Jo)r O{j6ob. qJbq- { ol$ra6l't6qx,r0.f, tscr(r,&Jao dr6r$ogCo)r Ao6,oU or6rAill(x,,a('(1br BCodq,Car 0r6bc,r,,OoCq(,Cb aCAqooAi, A(.li6aC6oo,: a) Ehbrirg6rbol$ (r,5 iln6r$xl,il,,r l$3.r lsatlqr.r, a,t looorq}Jr"d ar b$c,Clq,5*r tir..i1c)are,Arfx{,:taot! drb3J()..,t6o i b):rrx,*rbqtn. (riLJ:iloJaot), Jor,brqro$,,,Alu, ?Cb3Jel!,rbot,r Jla68rf ,C6OoC0oU mFrdroob0br : c) pac{]poq,;bx,,J brtolr,Jor b.,6.\o),e,C&,L, Qj bJro(,.rq{)qDo{x ) JC6,trfl6)qhL S36o)6ot [D3noD3btso; d) o6go6ar0oobJ e) bb3) d.i$q'XAri-r 6.r$q,r; Jo6,el3.rio &3466r'L eaUr{',Cbr &Ce)6rgogCbL, JCrr,Uo6Jq"b ar C6*,OEJ<", oqqsg3oU rr66.$nt3brAo ArbJft)q,J thJ o6tooot]oJbtr r) bJAJorq.r,OCH,, A6c,gCt cx($ot r er bOfAC6U)0(tu dr$q,)i o,{A\BoU bj&rir6r(,{,Cbex,, .'6rDqJ0()C0A" 8) &,eCEr: Arqrq'o b.BCbJdnb t rlr$r3q{\ 0r6jo,e,Jbob .n tl,:JAo (!)) t)ljao6)irUbo. dU]ot)oo'r aCb3J(,6,Cbo er orl;)Ad.r)aq,(r&)l, LgC6{,,ao CdliCfuo)) aCgJ)bCbCaob &03g.J; D3び ｀l10¨ 0で 。も♂05o60わ 00"。 X・ 6ψ O o06。 60鸞 Oo6● ̀Ю 2 ere k) ao6r$.rq"ip,J eJ lllJri,ritori,Lo .,'1.drtx).1\rO,),,0,,t, ij()0a, o6l6)6o.bJil:.]e .]o6ory',J6O,,:)bA(,. lx )it.]la,i n li.lit,Di t, ,. AJ&TIPJailo r)tni ej j.6o!'taqrr,3., ambrB le,J(1bi l, eo6obdo:lbl,AU, ) AriJ.t()(nC,3A.Di Artnrri.il ) 6bbg,5 UcBCq'Sq,qJt6o o,r6lmlim8q,cSJ 1 Ji:, Ci1oxU6o,brAJAob iJCiJorrrbeiliJq erJnrchboor, ao6rtioq.C0ao ECr)aJATSJaJE f'r3er(x).lb o6abr.,o3o (Dr6jAa{r,,aq.o6ol, laaralr. ,,omq,o Sq,.tr lo oCOo0A.1JAq,C, A66rSoq,CCai, bJr. oCaC6 6CoDJr,bCi))l,, (.,_"" 8CAeCa,, t qd o,sSAJOJob r,6Abf,o3,) o,Jtra?,fni\,oa,nj ,,u a6,,i3U UJ.darAo o'r3ermob c!6ilb6o3o o,J6rinrF0q{$ob ?,raar BJoOrgb emhbdo3b)o:, (,rulb0q'08rL, 0Jo,o srojr,rbnb ?lof,aJhtl, prarbr eJ Jeao(,b, ile$J$r\:ro,:, fr)t1(oJ&lAJb er eo6({xjoJA0rx)r, lDJoobrtJb. Ar6bcr6torq,tbrbortj e*J3ilo6J0I(, bb3) o)r3er0got, err,,6bar.i3o oD6rini\/,rrAq). oL aJaitol, doo))oubbotj ACAACa. a.n) bCq'o AarCSCr,Cbr Aobrttoq,Cor 11gq,Cbr,ari,rlq,o grOOoarq,ACOq,gO"U Ao;o "a gql.Lr ls rIJO.''A86A(,C, dx$Cqm0 [r)6 Ulr$d,Jbb Aroaoo AroArq,ob$o6rO3(, SJel.,. o,sgq,qyyrlr od,ab6,oio 6,i6r8acnAqsao[ A'rErFrq'CtlD or6btu4oo,. ooaar aCodq,Jbr Aa.,{}3rqmt, E"bqrr 6 dr)Brr,.rfr,Ca.a AOC"q,Cry, l. ra fj(,D('d.sasMlkl, acao.r56(t.]ao56 (or.tr3B.).D06.{D dro3q(,({, rs itda;oe,o $0q.r l$oagliiq,o o6$o60ro,xnJ 6rac,gC6Cbr, or!u\}Jor, A36)bOr, AmJUl')llbr ( tr6 aro3) iloEr$oqgn.> brOU.'ir,0oJ({pC0) AJLrAraobd 0,\,,,brb0(,a9 rlr06x,3o.]r6r,6oeJ0({1&,b OJbbraobr(u. 2. tt!.re:CAqFr o6ts.f,ar0.ri) 0rA)OCAr Er6bc6ooC<\,C6r,,tlrCr6(,,3Cq,otr aorg{txlbsl! ar rqar6Co.t, r<r9tr.!\n36rr A66obo6o,r brSJ.U ;6,"1 br.'ef8q,l1 o6go6)a{r.nb &ggq,ot ., (.s c,66b6%j<, q,"o3"1 a3U"r,Ja aCo,r6MJbob ACbArAob\o. 3. do6r$o("CC6o UtntuJSSJ('fa,gF, oma $Jgr boo(I3€qx, o6$r(firoootJ 6!l}3gJ Ai6bc'6,OoCqp3ar abrq,c,a A0$&rS6,.BrA Ja U,<,_"J,r,%r;;r ACA('l.,,r6(I3Aob gJdldq,g&:t_,J qu 6otro Eot6g6ob 6,>or3rqnrt_rgofu a.,rr,. 4. Jb aobq'o Ar6bcir,OoJq\,r0r 6rb dOa(}OA. f,ro drq,rao a6" ..t A(,){6rlbbr er rq{r6$Dot) ao6otr(1r,oJ ba.Jmb &,6ob"3*q9q-r, a"o(;,,*,, o6omrltt.\]odtl Arfi]q,ol,r e5 o6ittr.{tJ\u e)G}otr fl;;trrb3b.. Ugor;,6M;pr 6b\,., 7 tI6r6lpJ6o AC&JQT0J6o I oJ3Alogd[ o6,Abd,.'O or65irirEaq6&i, q'.,,bobdoJi!06o1, A)tso6rt;b0ai AJaArbor6 e{rSao.)3a3t,. iJJ6tnni0(U(,(,Ja),,:'r,rox)J;,o,ilobJmqJ,)ot)ot, 2. gJr(,i,a.tD36o Ao6rFq,, ArgJrF,rJtJ iJ{)iJ(J6 lDt Jq,0grc.;mAo er UJr6 o5$r3dnboL broxrbt , rlr$C (,eol](no r6JbeJi,lrr0aob. &.,i)<n A.tQ;S"L a" l,bg,, q'dbaBeldr h)dDaCAb. 3. ihaeCbo A(,6r$oq,j a€r6rgh alfuD)ObCsot,. J3raot,s {9r Aobo brbC('agoAot, U,rrnodr.rDt C ixo.!)aar ii,CaoL brF,&.-ptj. 4. Aoa(Jbo Ao6.)Fxi,, ".1$rng;mq,Uo?,1, br(Dr1]q)J0gq, tr$gqq3o6o qur bor)aroa('r'0rud, ArMr6lAr. ACb(- 8 Msr6o{tC86xBo lr$.,o,bCSo aoi\jso ao6rtn\nb OJ..rDorr,)$C Jo?j6ob $J6Ac)arebJ6q,Cbob fulr$l& r{p. a.]EaJsqtaarso \ii(,,ii.d t,iJ& ) ildl).\!oq{)1, ltroubo Ar6.,br\,qrltpr NA.j.O/rf} SOfA't' ejA"'tq'JAJ&n) qcbqr) 9 q,s3Jorr Ar$s6Jbr 6Cb.r,aor&o er3r, rcooCqrt tC.de,CAr gr6ao,,fuiu $o6ra{9J0id,C fl6ohCc,{rbra0boL} s90ctrD6qpa.rtr .d.AogC6Cbllr Ar aJ66rd,OCA$o,r6 e+a0orrl3a.,ol, ArArS;a$, tuEs$r,q'Jorr Aatd;ot' J(''blrqoDooCboL Ay)6 Aoq,$yrDJCbJootr A,t o(,, e,r )o A5ATOOCAT 6)oAJ br$6o,$or6obo l)Jlrsa.r'('rqrrl) 16 AJbJ0, abrr,l)b. a3bqx, r0 AJr3S6oon e36rq'cbfl0o 1 fo6TAAC0)6C lf,oh0rr'ororaobob aCaoi6rkl]So drq,lao ACe.)! Ar6rgoq,Cor AoCt<, zurdQCby(,C U6,or'C6ory0C8ob i,COc)6,r6qro0oL dsq,rao OChqr)Uro;O rSsoq,JBJ('o 3('erlrrbNag.Sr-,CO6ogo &6rBCqrJ6C0ol, q,Jl!r,gq,C&,b tCbrbC0 a(x\,lidr()():l6o n6b{poo) rurbJbJ6Cq'o SCr6o(,(.)6oox, A&)Um&fi JAoL iJoeC6;[ q'e('a)6 t alaeCA6m oBob 3ofRJq, 2 g.6ra(,Cb6C eeCb. ftr o,oCr6o)bra0aoU s0Bc,6rkrJ0o er(.oCalq,or s geou il(Qoo (.or )30rOr0U6JA pA6dCRK,JbJ ACaAoc|oo bJo,Se'()J6{) JCrr.xK)rbrw' ox)ooloUq, ijosr'ti'qlJL i.ltr"lde.,r tigoudo{n e(,o(\ aJtlB(\)r1L t.,6r{lQJa)ha vltxD.':lr.od,i{J&)b dJiJ(1r.'J{&::lil,)t, it.''ca:)({)0[r i'c.n!! t .,6"[i,,q"";;,J.'; :)ridr)06o,ir.dl0olr AJij,lf,r6qpJA,)tr A.}10t),-oro,.l! i1qgX.1"r., - a3r,"iXo or0ar&,r,m('o )6 6cbot,aoc6o irJr\b{airr) bij(,,$q,oj,6o 3raol,u Ju_1i3_3r"r()jn \o.,c Ao,l<*rarooC6o r6bC&,o, DJr,oq,iaa.-,",, BJOU,"&[cb.b;;c.,r;;;U :3oo, b$.,o,. go6rAACOr6C f6}o oJr,oai.Gjborr arihF,rbA3Ao ,.,3O3o9r&rf, "pggr,1f, 03ori3 ao6;frrq,ol.r O(,lfi 03(Ssaruo0Jbot 0,)e3botr orooe(,er6 o -3"rr 6"ri1q,,r, ooapla. 3 Jt) :l((r(ro:6.D8rtj6ob aSiioo$qBao AtdlpCh\ Ag.{Xt\q,ml1 li0a.)|lildJ6 e.r,L iJot6rB,e'Jo)r .,6,ab6%o or.,&)Alarxr!. (J3soq,ot! a0or6baq,rbr gra,,*,.r_, qr,.\{.,4r(y)Ur6o r6bJ&,1, o!33Jc,Aoo, e5 d)e}Bo Afitr ob0oj%C SJbos,, rjr SCto€r,r0 Jb fi(,sDJdx,a,raJAob a3ac)r,J6(l38o aCq.,tl drg.)ao. o,CJo CfroCi(,olar6Jbot, 0raerdrlkryAoL AOg$lgOoU A6flL er6sJbr ArA,relr63'",) grohr6ti:J.n LJ.tootJoi, J6 .!,yJd16,t r,0bo, rA&]ro t,,r3ocnb3oorr6 (D &Uo$0tx)r&,))6 er.tigikllnCA-lq{, rit d0s,s6lit0bolr (,JAJq"CaJBo arf,BJi\r, dl(I'J'ii(,. 3o<f,C Jo6J'e0OUq,. l$Joo,bCbo ;.;,COC6tJo0ao Ar orqn)rbrA ire.,S$C(}(,o. 16r oC6;b., ACU6Iq"08rqr) C. r5#,J6Jij,,. Jq,ar0J,,O,). 2015 yq,"r, .L!... . r,^..t!)lt .*, qgq64:, onorr33q"o :r$,(rlJq\ rq{J6:(,, \o.,,,0a,.:",bJr,,0ti,)h,l,J. g$q,r Ol,lboo ororbrirq {o)oti0l]rt.l). Fo6rd(,rb.r.10 3.,o)oJrxra)&jaij a3a.a"qpla"r, ACAUq,Ubr(,) br6&.;t)C8jt ,! ej/j6 b$.,ljC6Jbrbs,r,6 qD$3A.a5Cb.,s, s6lrC6;,, , foD6Mo0&rb ACik b3CarAo, f"lo6,ro0urAr !6.,3C8r Odtjor, o60qDt brdJt6oAJqx,b or3eroSol' b5A{r6o\)r6ob fd, C6r$C. rq"856Coob 6JUJU0go.lb ob3q,)o3ob lrsb3q,oo b)ar,{i(,bod)ot ︲ ｔ i\- ハ ｒ川＝ ′レ 5

ヽlEヽ loRAヽ l)l、 1 ()ト し ヽ 1)I:itsTA Nl):ヽ (: :3ETⅥ 'EEヽ THE MIヽ IsTRヽ OFl)E Fllヽ (110「 cEoR(1:A ANl) TH1l M:、 IsTRヽ ()「 I)EFEN(E01イ TH E REPLIBLI(:01f ALBAヽ :A ̀｀ CONCERNINc cooPERAT:ON IN DEFENCE FIELD'・ Thc Mini\t^ ol l)ctcft( ot Ueorrra and rhe l\lrnislr\ ot tkllncr ofthc Republic ol Alhirnin (hereinaltcr reterrrd to n\ lhd .panicipanl\"): Cuid€d h) rhr desrre r.) enhanc€ lhc brtalcmt r(latir)n\ bct\\ccn lhc co('pcralion in rh. Llclen(c tlcklr AiminS tr) conlrihurr k' thc building oi denn,!ra.] and t(, lh. prct.r\rlion ol peacc and stabilir\: Respecrinl rhc \ovcreignl\ ot surlc\. jn\i(rtrhitil\ peacelil setllctnenr ('l dilputcs: llrcir liorniljrr. lcrri(,riul illtegrirl and HarinS regard lo th. lro\i\ron\,,t thc .^..r.,(rnenl llct\{crn lh( panius (o thc N!,(h Atlantri Trcsl)'Rcgardin8 thc Sbrus ot thcir For.es (NAtO,SOIA) darcd l9 Junc ti)St anJ rhc Agrccmenr arnong lhe Slalcs panies lo the Nonh Allantic trealt and thc Other Sul!.5 paniciparin_q i thc Pannership tbr Peace reg.rrJrn! thc Slat \ot tI(irI(,r(c\(pitr,\()tA)dirled l9 June 1995 and i(\ addilional pmtocol!: llave agrccd on lhc ARTI('LT I Purpose Thc purposc ol thc prcsenl Mcmorardum of I l0derstaDding is io rsrablish rnd the gcncral dircctions ofthd cooFrarion hrl\ve€n ihe panicipanls in lhe 、(■ ヽ 庁anlゞ 、 11じ ￨￨ ARIt(.1,t.2 prirciptcs of roop.rrtioo The Parlicipsnts shall cooperatc in accordancc !rith the principles ofparit) and fairness and are govcmed h) intemational law and legislation in force in their flales. ARTtcr-r:.1 l'klds of curFrrrion The [,articipanls shall coopcralc in lhr li,Io$ in! a) delance and securh) polac\ and concepls: b) dcmocmtic conlrol ard slructurc oflnanagEmcnt ol armcd lbrccs: organizrlion and managrmrnt ol national defcnct: pcacckccpingand hunranilarian acririti!.!: C) d) C) coordination of paniciparion at NAIO\ tlcrj!iric5 ond dhcr organizarions activitie\l e\changc ol inlbmralion and l) g) del-ence relaled leSi!lation: h) nrilil{,) a,rl ( i! rlix| ,).^o[nclcdlllrti,D ., i) dLtcnc( flt!nning_ hudletin!. r!j,,u rrn! rr .i, sLat'j (llo\cfirn(ntal) ptu!urc rc ti lr nrrliran-inJusrriata'ldG(hnicat.*.;rnlrtl( l) mililart medicine and rchabilhalion: m) slandardizlion and codi,ication: n) aommulrtcation and rnlormalional s!srrnrs: 0) lopograph) and geodes). Other liclds ('l (o-('pcralion. \\'hieh nr( not dclcrminad b! this bchr ccn lhc l)anicipanl! agre(mcnr. nta) b( agrcd ARncL[l lorms ofcoopcreti0n i the l(,lo\ rn! tann\: a) mc(linir ol 'nilli,lrhanJlllhernrititar].rndc,ritian.,ni(iat\. l,..l,rn,.,prn,. b) organazing.ioint discussions. consulralions. mcclings arrd cont.cr! ccsi c) sharing c\pcricnct in rhe t'iclds ('fcducarion. sp(ciulizario and Fr\onnet lra‖ 1,118: d) e\chanSe olinformarion alld other matcrials: e) cstablishmcnl of dirEcl conneclions bet$een unils. stallii and othcr instilulions Cooperalion b(l$.rn lhc l,alliciprnls:ha bt cnn r(d out orSanizing national defence: 0 c\chanle of spccaalist5: professors and sludenls: g) iearning al thc educarionat inslirurions of nati(,nat h) adlanccd rrainin8 courscs and scminars: i) .Ip€n mcclings and eichang€ ot c\p€nis€ in rhe arc.rs ol c(NprrntiinrI j) mutual lmnieipati()n in trsinin8s anil semina.\: k) mutual parliciparion in contertnccs. \)mpo\iurns. c\hihili{)ns and olh.r aclir ities. \hich shall bc organizld bt lhe Pa(icipanls and inlcrn.rional organrzationsl r) c\chan8c., e\pericIcc. Antr(.L[ 5 Aanual cooperatioI l. On rhc basis of thc prescnl MemoEndum ol UndcBrsndinS. the panicipants shsllelaboralc annual plans of defcncc bjlakral coopemrion. Unril l0 Oclob€r cvcr} shall maic propo\als in order io bc included in lhe plan ofdefence the ncxl )ear. )-car. the panicipanls bilatcral coop€ralion for 2. Annual plan ofdefcDcc bilaleral cooFration conlprise the nanres ol thc aetitilics. lhc lbnn ofcsn],in8 oul oI thest. period and place. number ofpanicipanrs a|d olher arpects relalin! uith ihc organization and the carryinS oul oflhc actjvities. 3. Ali€r the annuat ptan ot defencc bitalerit cmpernrion \hal bc asrced. n \haI bc signcd b) rhe em,o$cred rcprc\r,nrarilcs ot.rh! parli(ipanr\ unrit Ocbher frlan rter\ k). 4. AnnLral plan ,,1 Jelenc. rS cooperalior nra\ hl: nx)diticd $ilh of e r"", f;i..".,,n" I'janreipanrs conrent ￨ , 1 バll classined inibr:nO!iOn じ、cllanted or=ti)CrattO in c、 ):lnctliO:〕 、 、itl: t,lis 、 4t]10rd!ldunl t,1 Undc、 tandillg、 hal bt u,d i腱 nsll11は cO 、 10:ぜ d handiゞ d nl〕 (1ぃ r、 31で t8 メ 、ith tht Pa● ic,Pallt、 RPPlicablc nat 01〕 al lc=i、 l● 101) cd itl accoda1lc、 2. (lassillad inti)nnali( shall b( tralsfcncd in aceordancc r(lt lhe Alrcemcnt bet\accn Gotenllrcnr ol Ceorgia afld rhc (buncil ot Ministers ol.rhe Rcpublic of Albanin 0n E\chantc and Mulust Pmlccrjon ofClassilicd Intbrmarion. 3. The Panicigrnrs shalt rnsurc rhar al ctarsirtctl i[ri,rmarrrn erchange shxI b(.u\ed ont) lhe inlended purpo\€\ r\ilhin th( obicc!\cs and thr \eopc ot this ivlcotorandum 4 1卜 c ill:plcinぜ ,lloti(、 11、 )〔 11:i、 そ 1口 icicゝ ha‖ い で、 10nc tllx)n tl〕 C Clto i:￨卜 belヽ cti)th。 (,t,、 cr!il:enl o,(icOr8ia 0111 thゞ (て 、 unci 01:卜 でヽgrtじ inenl 'Icぜ OI Mili、 tcr、 oi l'〕 せ Rcpublic Ol Alballia oll thじ I:、 clluntc andヽ lutu● lP『 (,1ゞ ct● il(1( la、 、 1,icu inlt,「 ￨て l:.1て l '「 ARll(117 「 l ￨■ 3■ ●:Jl.Isptct・・ Thc nna11● ial cOsts rじ lal ng :0 1hc activ tics irl)in thc annual plan t,「 cα)pcration sha‖ be covcred on the 6asis Of r.・ delcnce ciprOcit, Thc Scnding Padicipam shatl cover lh. karrt c\p€nscs li) lhe Rcccivirs stare and bact. ,r! rlall as dailt allo\ances. Fersonal insurances and other insLlrancc e\penses. J lhe Rccriring l,anicipant shtll covcr all lhc cosl\ li)r accomm(xjation. meals and tmnsporl on hs Sure s r€rrilor). 4. t he R.\ei!in! l,a icipan( shall ensur. en)er!c .\ [redical and dcnral curc. ARI( LLE Legrt (.onsiderrtiors \l'hilc on thr tcnit(rr] of rhc Rcceiying panicipanr. the slalLrs ol the represanoliles Sending PanicipaDl \hall be govern€d b) lhe pruvision! oflhc of rlr NATo/plp SOFA. Selllcnr(nt otdisputrs Anl dispulc lhal ra\ arise conc.minS rhe rppli.ation ol inlcrprctalior o, Memorundunr ol L ndernanding shall be resolr€d bel\tecn lhe prcsenl lhe I'rnicinants b\ mean\ ol consullali.nrs and or ncforiarnrh rn(l shatl l) rt\. tCt.U t0 ^Rl pror iliun\ linnt l. l'he prcsenl Mrmr)rnndurrr ol UndeEranding sha come inro cft'ect on rhe finir da) ot lhc monlh folloqin! rhe dr\ olrhe rccripl ot rhc ta\t srirlcn notirlcati,r) throL,gh diplo,nlti! channcls. b\ shi.h rll( Pnnicipanrs shltl nlrif\ (ich orhcr on lhc complelion ol inrern.rt procerJurer nctcrrarr lbr thc coming inlo ellact of rhe prescnt Memomndum ol' l. fie prescnl Memordndum ol'Undcrstanding is concludcd fora period ol 5 ycars and sholl be suromalicalll proloofcd lbr litder pcritxls of5 years. t ach panicipant ,na\ ar an\ time ttrminare thc presrnl Memorandsm of tlndrrsranding by giring a $ri(cn nolic! of tenniration l!! thc olhcr llanicip nl rhrr,Bh difl(nharic ch:rnnct\. 6 monlhs prior nr lhf e\pirilir\n ol lhc inilial or anr {b\cqtrcnr i ).nr pcriod Ihe prcscnt Vrmo.andum ot l.ndeNrindinr \hnl icnninate 6 rronlh alicr the d ! ol-thc rc.cipl ot Lhc r€rmin ri('rr nolr!( h\ thc other l,nni.ipnnr. l. This M€morandun oftlnderst ndiog nra) b. amended al an) ritrrc. b) rhe mutualconsent ot th( Panicipartls. I hc arncndmcnt shall br propos.d in trritind.lhrough diplomaric chaancl'. and shall comc into cll-ecl to thc sartrc pn).cdures as lhc prrv:nt Mernorandum of Undcrstanding. 4. ln lhe erenl thal lhere lrc linancial maners or claims rlhich remain unresolyed ar the iimr o1' tenninttion. thr provisions ofthis Agrecftent relatrd to thorr matters or claims shall rcmain in fonce until the sFcific matlcrs or claims arc definilcly senl.d. ( \{. l0lS. in rso (l) orisinal copic\. eruh ,n CcoBian. Albonion and Lngl;sh lan8uaScs. rll tc\ls bcinS uluall) aurhenrrc tn ca(' ,,t Signed in Tiran.. Alhanio. on L((tf-\ ambiguilic\ in rhe inlenrerarion andior implemcnlation ol lh( prl,!isi(nls of lhis Moll. lhc linglish ls\r shall pr(\ail ON BE‖ A:ド 0:'Mlヽ lSi Rヽ 0「 1)E「 EN(11(,1(;E()R(;:ヽ ク . ()ヽ l:li l!、 I II()l ヽ11ヽ ()l l1ll:lR「 l't Rヽ ()II):「 lヽ (I: ￨'ヽ 11,.ヽ ヽ1ヽ

I\TEMOIIANI)TII\I NTI ITIK T] P'II M I ND[],Rr\r.rH1' MINIS',r'RrSit Si.t MBRO,ll'.rUS f ii (;JIORGJtSi] t)HI MINISTRISii Ii ii NIIIR0JT.I[S Ti. rrrl-r Rli Pl K iis sii sHQ ,irRl\il *Nii l.ll)H.r[ 14 t.: B{SHKiipl NlMt\ Nii FtrsHiir- t,t MIrRo.tl-.tlts. Mioislria e Mhroitixs e C,ieorgii\{ dhu Minisnir c Nltrroirie\ r ttcpubtitts st Shqipijrisc ( ri poshre quhen _Prlci i: Nisur nga deshira pir ra lirqirurr nrarredhtlirt d]paleshc ndijnniel palcle dhc r !e n\[Lrr bashkapunimin oi lir5ha'n r nrbrujdes: Me synimin per le lonrribuar na ndenilnin e dcmolraci*" dhc pcr ruailicn c paq.s dh€ srabilil!.rd: [)uke resp€kluar sovranitelin c sht€tc\r. JBprcIshmerini e kufii!c te l]rc. intclritclin lcrritoriat dh. zgiidhe'r paqesor. rit ,nirritleshj.\c: Duke patur para\\\h disl]oriral ( Nlarrtleshi(\ \denni!.t l,rlj\c li trbklalil ArlantiL veriq nc lidhje me Stalusin e I orcarr ta l rre (NATOTSOIA). le d.l.s 19 qcrshor 195 | dhe Mrrraveshjen ndtrmjei Shletele PalC ng Trakwin Atlaflik Varior dhc ShEtcv( tt ljcrt qe mtrrin piest n( Panncril.lin pdr Paqe n€ lidhje mc Ststusin c l-orcalc lt trre {plp/SOFA) tt dar€s 19 qrrshor 1995 dhe prorokoller c saishtrsa: Kone rtnd dalord sa nra p(.shre: N[\ I Qtlli'ni Qtllimi i ktlii Mernorurduni Mirekoplimi eshrt vrndosia s kuadril pargiilhshmc ta ba\hkCpunimir ndarm.ier palatc nt ti'shin ushraratc NEXI2 Prrimet e brshktpunimit Prltl bashkepunojnd na parputhie m€ parimet c parirt:lil dhc dreilesis[ dhe mgullohen nga c drcjla ndtrkombetar. dhr legiislacioni ne irqi i shrei€\e rt rlrc. N[\t J Fushra e brrhkipuoinrit Prltl bashkCpnflojnt ne fushal e maposhlm€: a) Politik€n dhc lonceFe! e mbrojties dh€ sigurirE: b) Kontrollir dc rolraril dhe slruliluran c m€n!\hi,nil te Iorcave ri armarosur,: c) Orsani/irnin dhc e mbroirjes tomb.rarr: 'r€na\himin d) Akr\ir.lcr paqc-ruajtt\r dhc hunranrur(. e) Sashldrcndimi ipjcsemarri€s nC aktirinlcl tj NATO-5 dhe akti\ ircle tt orSanizaravc lE rjcr6 nderkombaarei 0 ShkEmhimin r inforynacionil dhe clspcriencts: .(:-ri _l 8i I-.cS i\lu!i\"riI nC lidhic rnc mbroilicn: h) Arsimnnifl dhc lrurnilnir) c prrson.lit ti!ildhlj u\hlaratj i) Planiut inlin. bu\hetimin. konubil[clin dhe tjnancal c mh()ilics: i) Prokurirl)i'r shrcreror(q.vcrnarr: l) (€shti.t ushlaralo-induslrialc dh( rctnito-!htctrcore: l) Mieki.i\ine !'shlttralc dhc rchibilnirrin: m ) Slandiirdi,/imin dhc kodiliknninr trl \r\t..Ir.r ( k.,,rr n,l,n1il dh( rnh{rnir(i (]) loB,Ertllln! dhc ri.odezrne: 2. fusha tt ti(r tij ba\hlipun'mrr qa ptrcallohc n8a [\ Dcmorandum. qt mund l( , bihcn di'kord ndermict Pali!(. lc\r 4 formel e brslkalunimir Bashkapunimi ndErmid Ilalivc Lrlhet nt tbnnsr c maB)shlm€: a) Takim€ le minislrale dhc punoniCsve ta licre ciyilC dhe ushlarak[ te paltvcl b) Or8anizinri i disliulime\c. konsuhime\c_ rakim*c dhe Lontarcncale ra parbashkdla: c) Shkd'nbimi i (lsnrric'rcC\ ne [rshen e ar\inril sp€(i.rti/i,nit dhr trainimil rt personalil: d) Shkdmbimi i inlirrm,rcionil dhe mrlerialcw la rjcri: c) Vendosia c lidhic\. re dr(.irp€rJ.ejra lldermjd njesi\e. shlah(ve dh€ insritocioncve td Ucrn う ０ り り ♪ ０ qa orSani/oint ntbtu'iricn Lomhcrirc: Shkambimi i specialisteve- proltsor€le dhi studcnrlvc: Mtsimi nt institu.ion€r cdukalite nE mhroitics Lonlbttare: Kursr dhe serrinan tt avancuar tmjnimj: Takime eksFndsh dhc shk€mbimi i eksfrniza\ na \temr c bashkepunrmit: Pie+ma.rirt ,,i rralrin,e dhe senrinitre: Pjcstm.trric rlr(iprcl,c nirlonlcr.nca. si'npoziLrm.. cl\B)/ira dhc akri!itete r€ tlera. qe do rl orSanizohcn nlla Paltl dhc orglnirnml ndirtombararr: Shktmbimi i ckspcriencts. N[\15 Brshkepunimi \jtt0r Nt bazt rt lalii \4(morandumi Mirekuf,linri. l,alfl nrarrin ftrsif,tr lC shri.floine plan( te bashl{p(ninril d\flal€ih p(r mbroiuco. Deri flre I0 relor c Sdo !iti. paltr bdjne propozimel parfu ptrlshiR ni planer c bashlepunimil d]patish pdr mbrcjtien pdr yilin ne !azhdim. Plani vjelor ibashkepunimh d)Datesh pcr mbrujricn p(rhaher n[a emral c akrivitele!,e_ lbnnr e zbatimil tt t\rc. atati dhe lendi. numri i pirsruarrij\ve dhc xsrrckrr rt ricra n{ tidhie mc or8anizmin dhc,,halimin c illit irercr!. P6s miratimi{ re planir \.ic()r re barhLtpunirrit d)palash per mbrollicn. ai nCnshlruhcl tlu pdrfaqEsue\it. aurcrizuar tt Pale\'e brenda Ii tctirril tc \ itil pararendas le yilil qe pdrlet. i Plani rjelor i ba\hlapunimil dtpattsh ta mhrojlies nrund lc ndr\ rhohd mc f,alqimiD e pa,avc. \l\t6 Klrurotal c Sieurisil I giilha i lbrm,j.i(!ri i (la\rlikLar i thkimblcr osc gi,jncruar n{ lidhie nrc kUi{ Ntrnrorand nr Mirekuprimi r€.doret. trnnsmctohet_ ruhel. rajrohet dhc(ls€ siB roher nt ptrpulhjc me tigict dhe rregulloret c brcod\hnrc dhe ndtrkombuare rr zbatue\hmc ptr paler. , lnformacioni i Ll:r\illtulr lran\tirohcl na l*rputhir r|lc lv.tarrevc\hi.n ndcrmid Qrveri:C st Giforsii\r dh( xi\hillir rL Minillrrtc {t Rcp{i,li[ij\ ra Sl,ei|*risi nrbi Shkcnrbimin dhc Mbrojrien e \dtr\irlli ri Innun:rcrt ir ra I\lr\rtil,r,rrr 3 Palel garinroinl qa i siith[ urlormacioni I shlimb\cr do ta per&rcl par q€llimet e slnuara brenda ohjehi\a\d dhe ohicllit ra kcrii Nl€n]orandunri N{iretUptimi 4. Zbarinri il,drii n.nr hahct mc hrrjcn nE lirqira yarrlle\hje\ r armi('t (Eshiltil tt Mininralc tC Repuhlilas st Shqintrasa dhe Qeverisa st Gjmrgjile mbi Shkembimin dhe tllbrojtien c Ndtrsjellt ti lnlofinacionir rt KlasifiLuar. NtNr T Arpckle finr.riarr Kosloia llnnn(inrc oi lidlric rrc allivitetel c perlsharu nt platrir vjelor te bashk€punimil d!?sl€sh par mbroiricn do ti mbulohrt mbi bazen e reciprociteiit Pala lXrgucsc nrbLrlon shpc[zimer € ljdhelimil per rel Shteti PrilEs dhc hhimin. si dhe dielsl ditore. siSurimcl p(r\onale dhe shpenzime t{ tiera ptr \igLrrimel ヽ Pala Prilese mbul(,n tt Siitha \hpcnlimei e qa'rdimir. ushqimit dhe tranrIx)(in n[ lerrilorin e Shreril rij saj. 4. Pala Prire\e sirur(!r kri,jesin mjclesor dhe dc"tfi crne'Sienr N€Nr 8 Konridarrta ligiore Cj.!a qendrinrir nt rcrrirorin c Pales Prires€. slatusi i parliqiJsucs!€ li Palts Durguesc rregullohcr n88 disPoziral e NA l() Pr? \()l:4. NENr 9 2?iidhi. c Mosmrrreleshjc}e Qdo mosmrntvcshic qa mund lC lindd nC tidhie lnc zbalimin ose intceretimin e k€lii Mcmorardumi lyir(luprr)rizAtidh.t ndErmitl l,alt!i, ( Ina la tollsok;nrtr dhc,bs( bisedimc\c ' dhc nuk ircfeNh.l a:nie !i\latc 0darlombikn.rp(,l,al( r( rrela. I tNr\r lt I)isporit:r ta londit l. Kt Memorandurn l\trrctupl;,ni hl na t.uqi ns iliretrc pnnr (jnruxirr prs dili:! sa nrarrie\ s. niotlirnir lt lun(tir Dr {hIrim,}artnlljer tinat(tr rt,fI,nr.,r,t(. ninennter t( crtr\c patar nioliojni niEra-rierritl mbi Drrlnndimin e pro.€durave re brendshme ie nevojshme lrr h)ricn nt lirqi re lcrij ltLtrr,,Endumr iU;.Ekupr,m. 2. Kr Memomndum l\{irEtuprirni pirli]ndohet frr nid p€riudhe prci 5 viettsh dhc z8tarcr eulomaliki(ht p6r Deri[dhr ra lied 5-!,jegsre. Secila lrrli nd qdo koha mund ta prishE liti Memomndurn Ntiri;t0plimi dul. htlt rt,,t.tiln mc shkrim p€r prishjen drejluar patas rjeter ngpd.mjel kanalc\c dipl('nrarile. 6 mnaj para sladimit td p€riudhis tilesrare dhe gdo periudhr pasues€ S-rjefare. K! |\iemoBndum MirErunrihi lhfuqizohcl 6 ,nuai pas daras s6 maFies sa ojolti'nn rtar prishien nSa Pah lictcr 3. K) lllerr*rranrlurrr \lrltluprirni rr,nd ri ndr\\hoh(r n! t(1,, t,Jri;. r B trlqinrin e ndi.!je ! r.l Palevc. NJr)shrnri nl(,po1oh.r n]t shtriln. ,re Ninicr tJratc\c.tipt.inaritc. dhc h)r trt ruqi sifus te nigita\e pr()(.dLIa si t) Mcmorandurn Virtkrplimi 4. N€ rasl se ka Cishli.'ose frretendime financi.r. li,citar rnh€ten r; pngiirlhun nE monrenrrn e shfrqizimil. dispoTilxr e lelij N|dnorandumi na tidhjc mc arr, $ashlje ose prelendime mhdcn na fuqi dcri sa Tatshticl olc prelcndiftel spccililc tt zgiidhen parfundimishr. Nlnshkruar ni .l irunij. shqiperi. ma \(, I n,sVr ZOtS. ne ,.jl {2) kopje orisjinats. secila flr 8,uMl gico.giian.. Jhqir^- dhe angleze. ku d giilht tekstei jana njE oj autentik€. Ne rasrrn c ps,qa.ldsiv€ ne intcrprclinr dhc/ose zbarim tt dispozit !e l( ketii Molt-je. mbizolCmn Ek$i na Siuhtn angleze. NEl:卜 1ド R \ll\l\ | tt\i St MBRo.n.t[s I ia (;.I.]olr(;., ts I\tiR \It\tSIRtSi: \i NtB[o.r i.t[:s r I i Rll,t Bt,tl\i:s si:l QlPLRrsi-i ︱ ヽ