2013 წლის 18 დეკემბერს ხელმოწერილი „საქართველოსა და ესპანეთის სამეფოს შორის საიდუმლო ინფორმაციის გაცვლისა და ორმხრივად დაცვის შესახებ“ შეთანხმება

(l b)i)ho3lenb --- l)hc)4160ll l,Jtt6fl 3ilqnb JJdq)At60llU blll'4nI atqJFtilJ0[qilbl 6fl daJ6[rqfl tJ6il, JdntJ0[b aJ6bfl g3lil, J6nuJqr6il, qlsuJllll, ?il,Jbtb 4 op33t63rqo, 2014 ESq" N 139/11 2013 $qob 18 qn3n8dnt6b bnqSo$nt6oqo ,,Lrj.st6or3nqorb.r q,r nUJ,sSnoroL t;SngerU ?<or6ob b,:oq28q<o o6gox6Slgoob 6.:63q"lt qu rodr8br6o3;q q.r63ob ?nt*bn}" ?nor:5b0nd.: (N07-2/163, 30.01.2014) I rba,h l oX6oqoXq lt3oorlroro 3mao$3$o $sJ!G .laa)6C6ra t0o22ora ' 250220r{ rar JoaloDdcarc t002 2014 - l8 02 2014 Tii,tt 'rto; tti'tuii;iii l l<',lnfi iT!, l) hq-'il,'1,,1 i66.4!':t L l\';trn)tt,Iry u' \tit\a lr.s3#,go X6mXt6oc Jo,J JoAoOC$o: CA'i,oJrLo.,6 o6g356ssoot Joe.606o; o.r3qca3ols qc x8oac,qlolr .ioao0C6o. t,ibdtdi., bo j.)r6rn30q,olr J;r6q,.:3g5$oL .noil ::'o,\ \a,\ttt:16,1 1,,,i).,<,t,,1di7!:n,\ do*6rn ;q5156: j,>r6or31q,r.rL Jr<6q.>3g5goL JmSo$JOAALr ps LsJ.:r6q,.:Sn6grn 36rjgol}'do p,:o$i1r'rL 6rn163.:golq o .>ilgotr .)16r'rX Jg b.> Loj.:16or3lqoL Jr16qs335$olr <n.:33gqr.r3;161 II

l,JdJ6l0l3CR tlU A0J36fl1bJ bJCrF)cruCq,oL, Jr6q,)AC6Ob L;jr6or33q'r'rU Jr,EllOoOUOooU 65-3 0gbq'oU 1r J36j$ob 031-t':0$obrq, 0o3il,r6o',>3or 2013 $q,ol-r 18 qggX003t(rti b3qfo$3t6oq'o "br jrt6o63q'<'tb,> qt': rl, l-rc03gob 6r'r6ot rompS0q'cr o6g<rttr0r6ooU 6.:63q'oll p'> r'r60bdrqlqr 3Li,,t,1;rn, qgrg3, rt-r 0Xbrbg6" 0Cors6b0Cboli 6)Oo3ogo630ob orlcrbrtg. ry6oB6gqr 03or;6b0g0rt3 ltjr6orpq'oti Jr6q'r006OoU Jr'lOo0o0cbao Qr Jq,36;6pq, lrbqro0SbsS 0o0bU363\';qr p,>6o063q'o,: U.>jr6or39q'crU BoEc5sE | .,.]ir.1,,, ilo6^l)i56olr 6o.rqr6oq,3 q.33;6 otrmFrrr.; JrrgAofr-Ao6o\Y1o /' o6t3q,o qr6o0r03oq,o lX' Dt n& N38ss 28.01.2014

l,JdJ6m33qmU AmJS'6nlnL AJEJJ.6aXqCIJ N,l18 2014 $q,ol-r 27 os63,r6o j. orboq,otto "brjs6orgq,r.rltr qrr gbJrSgoob brdggob tselt(iolr broqriS0q,o obgrl60.rgoob 6r63qobr qrr r'r60bdn3.4r qr,:6gob EglsbXA" Egor6b0gbob brj.l6orggq,eir Jst6qrr036g6o t6sgogogo6g0obu3ol-t $l6qr6g6ol-t.: qr: q>. otrn6orb OoOblt3fu Oqsqg e.:5oft 6olt 0gbrbgb 1. lDjrtlor3gq,ob 3r'r6b$o$3goob 65-3 a3bq',ob 1r J36j$ol-t, ,,1-tJbgq6$ogn b.:oqrg0qx'rXbob 0gbrb3b" brj.:6ogq,trlr 3$o6o11 34-X O3bq,ob Jo6Sgqro fu6jgob qr,,brj.r6or3gq,r'rb b;g6orr6o6ober bgq,tsx3f)gE SbCbob 091-tsbgb" bsjr6orgq,r'rb 3sber6oLt 09-14 Ogbq,ob 452 Jgbigott ,6" fuXJg6gotl tsgbrbr0obrqr, brj.:6or33q,ob J16q,.1636$[ 6rr6ogogo63bob.:or3ol-r $.:tlgq6obcrb 2013 $q',ob 18 pg36b3t6b bgq,0o$36oq,o "l-tsj.r6orgq,ql-t.r qrs gllJ.:69orob brOggcrb 0r'r6ob bmqg0q,o o6gr.r63rgool.t 6:63q,ol-rr qr: cr60b6o3rqr qrr63ob 0gbrbg0" 0gor:6b090r. 2. ,,b.rJ.:t6q,.>0g6go 0qpog6ob tsgbrb3b" l-t.rj.r6or3Xq,rnl-t 3$g6ob 03 4 Ogbq,ob 0C-6 Jpbjgoll 0gb.:b.:0obrqr, tt;jr6ot33q,<.rb 3r6q,r0g6g6o t6.:gogo6ot63bobso6oU $$qr6g6oE, rA ErbJr663q,gbob Jotfu gq, JgbjgEo rq6ots6gqr SXor:6b83brbg brjr6roBgg,crlr Jr6q,c0x6gob 3e6og3ggbtso pr Jq,g6srvryq, trbq.oo6gb9r3 0o0bl-rg6Xbq'.:qr qrro6o06r'rl-r b.rjr6o33q'ob tso6r6rb L:j0gor,> 0o6ob66ol-r 0r.rrqg6oq,3 qrX3r6 oto{6or' J6g0o9t6-0o6o166ro ottrs3q,o q56obrE3oqro

ar53J16$3booo du16coro ,,L.rlx6o33qolr.r qt 3tJc6gonlr t$3golr tsor6olr lrcoq20qo o5go63s1yxrt 3.r63qots qr o63bt6o3sq qqSolr 8Xlsb3b" A3o$bASbot J6,<',ri0tC ltoffror33qo! ts6r6y'r .I'rqo$o3X6o 3X6lrot Swr3.rqolr$o6Xbcror qoq So835Xqolslr od36L 1u$6or6qots qs 31r$52ont lr.r333ot 3o6olr o60b6o3o l6ooX6ooISbolr A36q3o& 6.lgo6oroX8s q.r 5cqt60s3X}.r' .r;fuX .ry1-r.$o05s3o.r oU 3sj$o6, r6to0 XtJsS3oolr 1r$33ollol$, t6o6o61j qr 5.r$o-lr $336 LcbXqa$ogoltorsS' ,,1-ujc6or33qolu q'r 66o3.r3Ao6ot qr o60b6o3rq XlrJ$3oo! lo8ggot 3or6ot ll.loql0qo o6go60r6ooL 643qols qJ$ot AXU'bCa" 33o.r6b€X3ot b3q&'r$Xt6.r J6rxn6o$3$1qo.r tsjc6o33qolro3o'L o6$X56qioot J6o331r?o' t33osq5o?5Xqoqo6 6o&fqo6c63, lrlir6o32qot 3o6s5'r6 toj83o'r b0o6oU$6ot &ts5ts6$o6oqJq 0o$5o.r,,lljr6or3XqoLs q.r XlrJsS6oot lr$33o1 X36o-c$q.r6$o3X6 Lo3r6LpUors6 q.r gdm3,r3tso6ot6 6a6ot lmqtSqo o6got6fugcxr1-r 6s1pqo1rs q.r o63b6o3.q q.r6ot 8XL'rbXtr" A3os6ba3Ant b3q&r$Xa r.

b.: jr6or3gq,erb tsoErg;6 L,l j03co,> br6o6ob66er MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS OF GEORGIA ." 2.2\695k 08r Jl zol3r. ol14, o$oEDU.,, A Agq'JJJ C l0 ; OCq, (+95 32) 241 1068 / ts)dl,o (+9532)2411005 10, G.Gu lu. d., Tbiliri 0114, Gcorsia, Iel r(+9S5 321 24r lo€a / Fax (+995 32) 24110Os Et o.ttp b,:ltfttryo l$Ji6,ogCq'('l1j Urbr'63o Usjagors ls0o6o\)t6olt Ir,>9t6or&'rtloLro tr0.>{6o,q,Cb{togo (.oCJJ6,OrAC6Oob (rr6,fiI5<'rd,L d5e,As0o6 bwr.g6'l ox.torq'ldXl, CJq'broa'6rn b,)orJ6r, o&C6o a.S, 4 6oC88l'nl, N0114520{ $CFr<'oL Jittgb.tq, t6ofuqlog 5b3boq9.. lrrdv(,o,Cq'elb lr.raJ6r$'r biCoCo,., ao6olro6oL, Crq,oror')E aroJ tsJ6xoJodou 3otoou C. asqr6oq'Eo, 6^:g6<'rb3bor, 6r'18 Urr)16.r,3C(ml, 01161656 LrCACor U58o6oLO6<.'b Ao$r53C$r'6oq,Je 0orE6os b3q,o AsrC$Cdrctl, "ltxrql3Oq'o o6got60sgoott bro3q'obr Q) a 6Ab6.BX9 e.>33ou E9ltbg6" 03otubM3A.>b. UJC6C,,J6('t6,olr('l g6o)oC6o('lbC0ou Ad!6OrAC6Oob A.,6,CCO(16o r*.ww.police.ge e-mail: info@pol.8e; Police@mia.gov.ge ilt ]ililll llll lll lll lllllllllllllll llllll Ur jr6or39q,erU tsoEr6rb b,:j05or.r br0o6ob66er MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS OF GEORGIA r q566 53 2lt <-:5 2ot3$. Oll4, o,6.(,olh,0 orsJrl, C.l0 iOCq,: (+995 32) 2{l)068/ tslJror (+ee5 32) 2a1l00s 10. G G! lua ttr. Ibili5i 0114, G.oEi., L l (1995 32 ) 2411068 / r.rr {+995 12) 2411005 hrbfa.gz ls$6or6qolr Lr6s6no L.rJ83o.r lo0o5o!$drrt 'L.r36oro€r.ranto L$GorqC&6oAo q3Jot6$$X5$olr qottCJ$ot',U joc$.r$r'r6 d,AEr ox"orR.ldCL t ;fq6ogo6o b.r56.r' q$l6orolr ltlroo, 6o6tr35rm ,,1r 8rffil 3o5c6s5 Lrjaxor., LssosoLg6otr oq5ofilqo AXo.r6bSn8ot J6og;l$o$ qo3.r3to6Xlnor 035o0353}o q.r $oSsq,rqalClo b3q&r$3t6rt6. q$or6oo: I (3raoo) 3rnaJ^riS7<ro qo'L3X$.r Jrgo3olr13XSoo,, a"gae lrcXt6or.l qlJo6 *.wv police ge e meil: info@Pol.8e X16oo26oobXlot ot Ro6)cJ0o6o lll lillllll llll lll lll lllllllllllllll llllll lrJdJt6m3Cqm ilrlilililililil1l1l[IUll[l1l1ilUllllllil lLl llJAJTiCn LJdeC0lJ |JlatlSnL06rl No 01/r9160 l5/05/2013 Arl,$6) q!) otffib(xB{p .lrr#6oENrtUt As dB56Corir lrsoCEol.t EctlH) lDoqrc6qi1 o68or6&tool' oJ0gq'ot'! qBoU aCbrbC0" ACo'rEbAC['L Jric$doob orooltJ Ulour'col$CaCoJMo6obodx"aAr6obq'!-l,ivio8gqob'ta)CbJs6CoobljsAotsouo{llnou J6odoo QJ uxrycpqxr o6tse('a\)ool, o€qr,tr ar d'46'B'a q\Frrl agblbc0 acoD6bac0ob &$fol, lribr6cl, Jo(rlooJfdn Ar C0o6flAoJUi6o ilhoooo$CAob Aro8rqnL!$o6Caoo" ao$!6490c$oq'ra 0(,!86('! E560(9a'ac6oq'o aJo)6bacbol'l araCas' **r.uo""fi ao6oL06()L 0l 18 o6oq,obo, tsoo EoOrdoU C. No4; OCq,: (+99532) 294 50 00; SsjUo: (+995 32) 294 50 01 rvmv.m [a.gov.ge uJJJ6mSCerrt mJ3eJU30b bJan6nU66'rrl .{3' OV GEORGIA MINIS]RY OF DEFENCE -zor3s l.r,rj.r6rorJrgq'oU ?o6r6sb ltsj83or lr.r0o6oU$6o tobu6.>6 lrsj0Sos l.rndo6ob$6roU aoa(r,6!6,C $qrob t9 r&6oq'ob 1s736638 $3tloq'ott JJttUbJe, 6oACq'o0 JhCbr .,brCr6o3Cq'olrJ Qs Ct'Jul;ooL Urargtol'' 0r'r6oL l-rroqgu0q'o o6goFrargoob 6s63q olr.: qn ot60bt6o3sqg G,JG3^tj ts{ll,rb3b" SCos6baCbob J6CaCCOL 646r.r63bor, 6r.ra or3er(13ol ltdoSoU$rrrolr, 3od)3$:151ioob gobJp,qggbgbo 16 5o)B6oc. g.:fuq1b6o. EX6rfi363tt: qs q,93"6 qaq.rd3 do.i lrr1l6.lu J'rr-J0r..,.) Uc,rq.)0oPC 0112 J.mbnenLn. 6c636Je JsnsnoJdnb J.20 oco (995 32) 2 91 20 58 20 GENERAI" G. KVINMDZE SIR. 0l 12, TBlUSl, GEORGIA, TEI-. (99s 32) 2 91 20 s8 E-irAlL: i,OO@MOD Go/GE LJ.JJ6OSARML BoGJ6LOJ LSAOSOIT060') MINISTRY OF FINANCE OF GEORGIA 32569 -O7 -O2- 2- 20 | 30 423 I 24 N 07-02/32559 |ilililll ilt il 1v0420t3 llJd!6ou,qdr ao6ra!6 I},&coI' N&l6dli}?x' llr,J)tr,oBCqnl, tu6sb!6 lrrj€ra lrsAotolro6arl, 2013 S(hU 19 rJfnq'(tu NtB6538 FJtL'q{'o, 9!'r,Ac'A6goe ,lr!J5f,qB0qElr,, Ar d}]lEConU USCgrrL a!6,.1, UroAU8qn o5goltlo.xtu A|ogqlour A,r ctrA6o3ie ArGob Adrrbr8'lho)reAJaob irmehon6 eDJioaod,J&'o, ar06obC8o,, isna Ls$t6o€CqEb tso6r8lor l})&$.t\)f,a,1., r$o6Jl(b Jl6(rd0.l., E Ov6d, JaAlCOC6Od,b EJ(r,AqtE8o aJEoqECDo $, t)8&tr. ra$oN5, J.,erdj.o, trdroJ{bl,t Ec}Jeh eo6.t*,CbD(tr elEo6!8Jc8! J6er br6bof,oocqqL l,lbCC€BrSo 0.,rt(,ooer6eraloo&roro J,oa6C836ol, A.!&1$')aob 0r'r,C6c. J'4oL\ 0t14, J. a*hJr4.ol I !q6, 6F.:2261412, Ne: 2262a09 q'aabgr info@nolg 0 1, turBia, Tcl.: 226Ht2, F?.r:22d2409. E-iil: inh@notge 16 Goryeali St lf]t, Tbilisi 1 b,:jr6or3gqrrnb oglr6ogoob U,:6o6ob$6r'r MINISTRY OF JUSTICE OF GEORGIA llllffiilffilll[lffiulnffiilulllill K-Ao10133263893313 ,r!airq! Oo!05: hro@i6rb. r.v F ILr nlo@j6&. sof,8E 24 / $6r.,q,o / 2013 $. I-.44196 lrr:ir6ooq{'rb 8o6ra,t6 lrrdoCor br6o6ob0i6(,l, l.Jl$r6d,B0q'ob oULOoO.,ob bsffiouorffi s.t6oboq! o)*96(' lAr $q'olr 19 $6(,<'(,l.t lPn6638 ftl6oqmo' 5 a$ cbJ!6co,ol, bra*,nu 3o1r)ol, broasae'., r.oa"<eor.,e"-- aco1"o-sc6d1 J6n,*loo "!r$rr6o3cq,ot *g",oa"g*,r, uogq'.lrr Qr orfib6"3r(9 qsggob agbibcb- qs 6sg6obcbo' 6(,a aou 8o8s6o !r0rt6orq'56t6n6o brlroroob 0C6oaOEC6o 16 aJ63!86o5 t. c$o{oaeJAJg ao6obo6o! A(.lJ(obo('C AoBr q,o6oCogj6od0

EgorrEb0Sbs brj,rdroS6q'olts q'J gbJs6Xorob bsOggolt tlo6ob lrroqry8q,o o6gertt0ogoob 6,:63q'olt qrs o60bt6ogrqr qgr$ol, EgbrbCb l].)ju9o63q,o er ClrJrEC@ol, blaC8(, (ECaaarffio goq,C&Cq6o (6a,6mO0 "0b0t666o"); ser'56Cw dD, aror) cf€b6(8o crr56r@6,oaqE8otJ a6o836cqtag$ 'tx!qf,l aSSo(x"6oU, lJsoit<,ri8ofiouo dJjgtr,orerCbdjr a.) U6,oroC(,o6((18olj UoJbogobrooou oslqt Dbdr)too; AffioCft 016 tu, fx10 3gtloG$o ol$iffi(ffiCl'|oo eJr,)dq,flJ oo,b(l3Qd, Ebr6COUr 0cr6ob l$.'qJ8qt'r o6gr.'6650(r,b A.tG3q,Jr; U!(r)o) 6.), Fmo q,lroJso(rffi oOSa'6,4$ooU err60ir6q4.o A5t6r65e'rf)5tsJ(r) e\}8oL BlCbo, FxraqEooo 8$,"SCECD!(rI €6CbJ ObJ6,CC6U oernb tu6r&qia., bD6bar,ooC('cD0qr, d,!6lafxraqxrDol, &Jt bcb 6C6oMoCr{,o 0Co)!6bOCooUJo,3oU er b.rNrCse'('' Ja5o,n{OSobroBob, F,r'a<$oo &'l.A$L rE 0gogsgL l-rsoqrg8qm o6go6E.rgosb; ocor,$baery dCaemtc: qgbqrt I &rt$o A6 AodhAOL'L lrtsc 6(r l. SotuAACDT6C aC(,,,r6b0C0ol, 6ob.r6o,, oA Uroef8q)ct o6gFx6aJooob ero3ob g$rryfugq'gegs. rxrECqr\] abyr,mu, Aof,ob o)r6r&6s€q'('$ol., Jf, Cboo 05.,()3i('r rE $r64".43s. 2. $o6ra('Cbr6C ACo,SAC06 A$ogC6CDEq,o UEer oC6CL lJoauAq'c) o6Acrrror0.r,U 0ga033qrl FJoolr&ff)(, E('doCC,Cbob, J$6O6*)COoU, &Cl-fur,rCOCa"U !6 SCoD6baCaCsob &raJfE, 6.€q:c6ql Or6uar6ooCqles sE sno(n abrrmtt, ai',ob, JOI',CoRC abtr,Co6l., &1601,) 0l03qri(m .€ W.Lry," qmJpaoqJob ffi y6o,, rv'a€Cqloo dC.B€I, l$({iCaqx' 66glrf,aro.!rL. ocbq{' 2 6!6U'tq3('C0ODo 0o6saeCbrt'0 oco,r6boCbob oobfooobl(,t.rr: l. 'l$oq,g6qx, o6ga6fuor' 6.ffiJ31, 6C6oLAoc6 oEgo6Arooru !6 arLs<,ru Aruhq,J3JA tuUo Br'ir6ob5, D,36C6ot$ J6 &rQrOCa.tu ACox,redD, rffiO(r,o aar\)J3b er600r,! Aof6 lrlo(/Jfu,t) o68cir6r0rD(,/lrrbcqfB8('| Lr.xI)-J6q,qO!a dxr&ft !O, 6C6.,\AoC6o Abrd)ob arclb5bcq,agogl.'c&.r8o J$o66sEDer'$ol, aobc(B.ro,' ao6o3c0g(r) r"SU {hJfrJeJq o68€x+,atoru Qr b.roqvJA<x.'Cbd, bCrgo- 2. 'lr!.e'1cEqtr JaSOt'ndOo' 5(fi€U 6br60l,r ('r JaSOr6SC6Ol, 56 3o6g6s9fult <!) &Cro6OCD3C6OL €4,6d, C!t(o!"J<' J'606oCOU !6 o60etratoJJ 56 &Clo6OfDCOb. 6alaCqr$ aoo$3b log3ftce&J rucon oogcf,axloi oioSJDi, oo')(llo{bD 16 o6$b9b'), Fxlaqbu 3. 'Jar6Of,!3CqJo .)O &CJr60/6r!S0o- &tr'31,) tsotoJflt6 rE og6,o(rl3e J.f'b, dxracq,Uro E ,6Ja(ntri',C abo},r6bacDo<r, Ai.rB!$bfi,6cuJ<'o Jdffic8d,5 G,J Ab.triCor So(6brbCe€$o$rC0d,qo J$a6ECO0qx''Aob oClJ,)b$ol$Q ar586or U!.,e"Jaem Jlr6Of,5CO.tu al(,9boL UBqEbarb.,{fE5 a. "l,Joqrgoe{'I d8('.6AA.rflo,56 qgfrQq9qn Jodr.f, (E'!&CDr' 6o86€b (ffi. Ub€d,</,b(rCDrfr Je,aJCO06ft6o art856ctJ aoorr arn0U,re D<gJfrfoCpqtcbilr, onJqf$Us,olx'e!5 ArAoaArEvqC, qJBftDfq'CUrl, A5ir6o! AotoJ0dr) QJ q,! 0J6oxnl, broQ0aqT t o6tso6,a}OoJ af,Armroog(io 6CbJdq{Dq,(.OC0o ACurbraoLo EoerLth(€$ogr':Cbd4o "Ip65l,E(,CDq's)0ob OobgqBoo. Jff 5.'(6Sa6AR(xn 0A6('10r,l, lt!3o6rrCDr (E!Ed-to-tDow)' 6o6s3U Jfn66oJb' ftra(hb AobJ(rA.,o)Jo t,J((u'Jaqx, o6€cf,A.r0.nb O.r06c$o1j Utsq,Cd.) C6olf0r abrlqn'i(t oa .bb. 6x!aCgb,)O A.>!t6or .)t coF ofucmA$mu 6Do6r6''L arerboU6obCqio U5J(,f){.,Cbr oA or3ob U$U!b!6Cbtr,o3 ol't3rq'CobCbor6 (ffiE(t) BldBq-Jb&t 0(r\o! o6esr€Jo.r'1, Ao$cNObr ffiQCbo erJ5gAo6C0.,(.,, aUfnso6* 6. '$rd,&ra,r,Do fr$,C- ffi6!3u ob$,Cb. 6c'6Cqr'0 i$3(r,U lDo(,"JAq'('' o63r)f,Aroo!!. 7.'lr.x{lg6q{'r (E8rf,6)or,.tton6 o6a€oA,J.q'Cl6o Qr)83CDr' 6c6lgt JoBJCOC6O$)(, l''60.)6('u EoC6 &mloq| olAl$Af0oqnbJr' 6c]A tsotoJlr'n J.Fr, sFroL 9tsq$rAidJo(h, 3JoESAb ttxrer3€qE o68alffi.)Ooou A.tOEr)Dob URqEb,, OJU$56obo 0o('i$h@fiReJDtr,('3o J!ffi0G,CDqx{ob AobC(8oor' 8. '&,6RoDo Sv6c' 6ffi$1, erdd\ 6(',0c(",.rs o(cDl,) Ux,q36q'a' ofu o(')a\)o)b Snr6oA0oD., 6by6oLr)O!6. 9. 'hlJ|€C 6rf,C' ffi6r31, j3OU,SrU rE LJrC6oD8efioua) (.)6as6ot)5ooru, 6cfCqrA J(', nrr,u S.6rA($ir,C ag(,,r6bACbou ab!6,C. &Jbqn 3 Ja8,YJ$EOtri6o all,UEClODo 1, So658QCbv5C 0Co56bOCDol, 656bo6ooCq'A0ttC Jsl,UbobEoCeJqr' Jc€JCO06O36r' att6tr6a{bo rdn$l brffi'b06(') b) drlifus,.,UoBou lrobsc'o$?Eo 0a(Br6o' Sfrgfulq)o GlitI63oU a) lDio6or$qmlrooob - l$jvtro8Xq'rtu EoErA!6 U'tCaCor OCSOfnt (r'rt'fitoc'r,o $4,sBfuq'o JtDg6,oA(,Saob[iaurb36'o' 2. ooo39 3oa{$5fugf)ar orc6$e6 d').'3ol,o blg6oL ordrllrqx'i3'riU -!6(os ftf,gfuSq'grlL o,r3r'lro &Qsl'5bC<a$''goCal'rBo e$aq,Cboo Qr AJ(r'r6bACD',o'] 0')oBr<x"$oeJ}Jq'., B)6JA(80*,C ,l-rAr-OOcg0Oq*rDol$ oEAoE'AJooor'r UrocUo(,(r G'ro3J' qpCb.Ce'CbCb"[, AgrrrS"aoura 8ra)0CaC(,o 3. guJgr,ob(rCS.tu Cd,o,6r.{5o LOir6A$'eO6(,lr &'qscool$ qD 8C6r68CEC8ob a"t6"o, ;"aJcO0E@i"65 ctd,6r&',0bAr, Oclo'boB6ob oCm3$so' g6a! Ao5B"a'o6 .g-g,itgrtlo.t aJon gb.tg(r,onoJDoU oflas6ot0$ouJ qo! J6atC(ECE0oU Oo",a"Of,U E a o6gmtrrooruos6 e!03CDr. OCDqto 1 t .oQC0qi',0D.1.|06oBDo ). Abs6CCbo o!5baq,C66!6, F,oa &Carl(r)ac$Cafqto l$oq'"J6qn96ob a6ng3Do X]3.'3r{'3qyJlrr)r (!, a$UJtrtrcbr a'oY' &'ei'rbcqn$'Aa'corn3o jra*acgcoc*,&- e,6t $(ut'tcte trxlqcEc.,r'rokrl, 66r'gcbtJ: Ud$,oE0(m!d4obi3,rSt!m",r$gq"" 6.qECq'"S"t, SECRETO Pansakutrebuli mdshYnelobit lngqnrp Uropgaq,r't RESERVADO smliad raidumlo tJx,etFgxr ACSe?(rOqn blttaC@b CONFIDENCIAL olr DIFU516N UMITADA shezEuduli sarg€blobistvis 2.0r€qg63s Ablf,CA 16 U6('i ao.>bSrScrlr Uir'(gJAqxq o6ga60rgml' grSASq'Cbr $!6,ffi&qOo Ab!6'oL A"rEU5d(,igAqxrCEr 56 bro('JAqx{rDoU bvr,olid, $o6iJ$r6n $C6oqxD&,<,n o,$bAo6o[ ordEoC ecbqr, s Uro(dqx'r o6Bc{r'€lornb QJOgi I )6oC6o, gotostJ6 r*1, "o Uu($t,T*3smfffi Umqr3@q'o YJ6 J.)F)oDU. r lrrc,(r36q,(.l FnAC('o,{l 0.!6oJro1 bro(.ouAe'o Jtsq'C85 OCbr8raobo AbY6ol' oD6.bArQ 2 AoSaCMs 0b.)6Ca r{+'jO9r'E' oCEo}3Sft J6 fEQr S'"JAJa!36oU o6god)0)0or AoqC"Jq'rr bropgaql'r 6b5{6'r, $$'r'qt'ooon orea(rDol' alttn8c $o6raeCbr6C q.SUa3O"r, er6,AqXb0o oCfr"a0-aturo0r., V.ira.aa"o" 3. &,AqCDAr Ab!6'Ca &{C}Ce' o68a6a|oorb r6Q5 6o$o}o}t $"t''O"m(''b" e$'ou oo5f' -*-t, Or-i"u"o.,t U.,, o.aoq",o OC-a ACb(rrl 0Cl'}JD5d$a Eo6nSCb'CC'o Qs('Bob U"if,r*,r, flgB"q'C600,'"" 4 AoAqCbAr abcr+na rrr: C6('r 0rAsrryC6c'L &'QCb3qm l$'(|oaqlc, oLt oj6s o6tst'rdi0roo) OiioUOogon f,b3" a"tEr- 0)6Ar tl6 Ao$6our' 6ol-ror3ols6 a"B'cecDcql". AbJ6'CA, o,!3olx' O'xpJJlb3q'€fiA"Ct'dr6o &ffiQrydJ 5. ffiQC06r -g6qqr (ffiCq"'o cgJJr38o6!&Oeo5 orulbrAobre, Q')oo3rl, 8lCqi5 3ag{br, aoq36fq' l,.ro(rJ0qo ofupl6A,roorlr',6 Egbqn 6 hs({'c6q',r,rEtsaf)0r0oJE!5 Q$3CDo L onoxo3gq€s Abf'Ca g6Ar U$dtgfuC("Uctu' f'm6 6C0oLAoCC' tso$oJff' lSod'Qcbr l$oQDaqxr i",r,U. 6.€,q,bj;;J3dh t$Cso!6osol, rE wBoocbou 8!&'I 3J'6Qd' a('6oJ4l(lo Uoa-O", s,are$O,c,'.'ir6!64'l' 6ood' "6sf',,.,4"o;b lr,:Jsre- r,.,ii**',1"t, b56,obb.t bx41goqx't o63cr605oorbolr6 Qr&3CDr E3lr6,f obo or,grsbbXq€$ognCbr6qo 3rffi AQCD(x't0ol.l o!6rb8rQ 2 a'6ngC obo6olrotpb UrC6,oa, cSOOFdr,U Aiat60 l,x(PJAqm Jrx'lCdooool'j o6(r!(('CpgJitr, aro3CbJ, F)rEi,qqJ tsrc'aqr0oo, lj;'(nJFq'o o6gF,F,A.rooJ.,o,$ il*,lOr*.' dr,o,; obr6.rr J'sJco06oodr) mri656n'rr a'cr)' re('rt''cecqo [r6cr ogob ACc'fiC Ablf,ou &,Ctr,. 3. 8{',obr)36otr oCaobBBsoo, AbrdtCC665, Aloo JC)0J0O0EO36,(, od,A.)6alC0ou OCAgJosog), ACb$JAobd &t(s,Jrrbcq'EB8rD&rno JJEoEoGCbqxq8ob SroBrqrtu$.,6cs.,o,, UE(,r re6(rfff.,&')6 C6,o,a56co,l, CPrMr6,C0! oA aC6oS0C8"l., Wx')OC(r,Jlr,cbob A)6b(')EAoCe'Cbr0o, tenAq$rB Cb0br tJ.t,QUOqxt o6grffir0oslroli6 obeo3o(,"Jsq!6 A$gCbrb A116 tJroQCaQn o6go1l6as0orbo)s6 oufr)err3(,o 3orr)t, e$g0$. $ 0o$6c,or, 0b.>6gDoU Jc6JCO05O36 ofuJelcbtr 0(1tu) ord("joi (})o(x1l) bJr(ioi(.jfn ofg),fw3mo. Egbqr, 7 l. AobooCto, fx'|aqdrB o(,Brqrf,F6J& $tor| 6nrr!l, A(''J.)<'riCCDd) 0oC6, AJr.6C Abr6ou lri.{pJae'(9 oS8d(,a}Brr,t,) aro6('$ot, (,r&BoQCDSqr'r 6rbJo6dC<'o Ebr6ou JoaJC&EOffr, ax5656rir Eo6$,$!6 $C6.,('clboo, 6CDrf,o'ADtC 2. ooobr'36r Aotooou Ar'6€r$C W,(,ao6oqn U64., oCECb ArAr8OCEo obrdr J(qA.)OO06OUirn (''d,tp6cfu oJd3Ce,ooo, 6ilno6dcqr) ob'frt 3e'&rXfift1Fo (.lflAJ6ol) .f, qo$C6&{' 3otooraQo )6!55Jq'Cb brEo $.,6(g, rA6C ar U6('., SooO,rOeCU, lrJq, AOo6C, 83AqO6 o63o6€rgo.tL: a) go$ooa'6ob brbC<,L (D 63r6ir, erAsSOb.J., Crt56'(tebr Q5 rq'aoq'U, 3Jscr6ool, (3.ir,rcrrb.r., Ar$aobou) Ec6Cierr, b) 3.,toorf)(t., aedl(!'rfissslr; c) gotoor)6oL or6,)AqJH.i$ ('r oa ar0$.'bJoooL qorttsbgqpb$, iffiCq't \r %o LY.A${rdC6br d) 3o\3crtrrott tlaEOqxo oEga,fBrOoJUo,rE o6Q.Bo(tri(PJ6,o AqCa.)lr lrf,or8oJgu, e'k L,r.,qro6q,('Irbd brdrdrbt s (D aada0(,CDrnr SrQrbi e) 3otooob 0otJ6b, LrJ3.v6{g.r l$6ga$ J6('lA6rA.r$ Ar osfr)ebi 0 oA (rirr$6o$l0oCbobr Ar (.)bo&lOOAoU AsUsbCqlArU, 6c'Aoq,o,5 Ar,6rb3qlD.t0 a(,<,,b('36.,q'.'u d oa q,r$CbCbe'C&r, 16 6b6d0.,l, l-r)Jc6ODdOr' ,)CECOolr (,rt rbN$rb Ar 00q';6r.5oU 6..6f,b, r,a'aqrri aa6rbgq,C\ ('5b!6&tqrr>, 5ei6o6aCq, 3o60Jj0CbL er 6lbol.r6oC6 Ubgr o6tsl'lrffisoolb, ffiCq'oo l$b!6aobq{, oCECAr 3otooou 16 3ot \5Cootr eJ$Ur&JoJ0<,{9r h) 0C|j,)braobo doarCo06o3f,o rirrdrerb a,tso0.aqpJfm boj(r,o, qDo(r$aCbfql Cr,r6,oeb, bC<iA(r$Cf'sl}) (,! AOBJT. 3. o)osx.,C9g6r 6brt,C8 UEA! Cbn/J63C(,S(rb Oo$o0a'6,C6otJ JCdrtJo6rql3rrn o6gatr,A\)(r,u ero3r (/rJ3.tr' E.{9rl$b0e€Sogo056rEo Jr6.S€a'CB,bdr ACU5&€obJA. 4. g3ccg'. 3c,bq5.'6'si gGaJ G')o03J' asulo6dcqr, ab')tdr a.pJt,rb3(,atr)ggnb(,rRo $ffic{Nx')tr)' 5, 3otooou 6Cbr6oaol, SF)COCA0boU S,A! rd' UEQ! 5Q36$CSoQCU 12 oSCU 6. Wcriaogrr, J4OoldBd' Jlrx,tl1fi']lla'Ortu s J(rlttiorlB-n aC-SUa<pO* oS Wtr)m6 J'r)o'r boCsoL abOCCO. f6.aC"C8t -0CSAC6')$C' SD60rtrfnbooo OraitOn r :sq,30,r0,rl,nebn oiffirub aJbobflfiooicnstb sosoOC6o E"Jbqr,, tso$oJlfx' 3l$gf'otbaED'! I ab!6CCbo 36qr o9636 JJlCboba0foCe6o $urrooilaobo 0bot6oU 63q'r lr"re$q-.6ts"r,t6$o!tJ (,)J3olEon Oo6oorfrnl'j tsrtttgcboo 2. bro(rJoer| n6gerrrr€4or drJ 3E(,r oCGCb EC6rb0e'io' rffi olutC aU-q,"re Lro,r6Jq;Q UAeCDrAoboq' AotoJr6' Jo{r'Cbb A'PftAACbal{'C..' boqo &Jb<n 9 blo(gg8q'o otBail'8J0(x'l' SoF|Q0[J L Ebr6$bl, Aa'6n1,) l$.(dqx'' o6gcf'Aroffir lB"Sf: - ?9 Ai6urt",oo..Kp..tfAoJqrrA$o0dn $ U,eCNr'l'' rdDJ0('o', 16 Jf1aJCtJ060Ul9'o "obtt r-Chf, a.Co .oaUo.BrQ oCo'rbbACbge'o bb3i USglqohboo) 2. (aogqn gFqu ogc,ll l,xqcsq'a' oE1gc'f€igfftu Utlrgflo'br' &{ced,l' qft08o 0.,6.6,'gJdm acl(, bcBEJbo: " -"it gOe, "lt3" &'$alqtDgn t'r66r6o' q'orq'glgq'o ar 5(6CUriJo 3.6O60i". A-.,i" 3",6r,6q aoorro{O'gqn oJh6r qiflr@i ;Jrq "fub" te6.0Q1. AcLr6.:Ar xr t.Dr<,30c'r'rr6''ll bJFnbbo Qr Br''Qg0r [,r.s;p."-A^,q JoqC6,tJAo. Ar6C JcsCCq)$C reffiE"ffn "JEJbr ("'e6Cq$ol' ,qg6[dri"Uta",.,; (o ,rBr6rooL 6o0Cfn &,ACDob 0otECH)ro3oU ar OrbbC 16] <9..rSOCOOOO" OoJ6o6C0lr fxra ob acruRU t$<xpg0qm .!6god'aro'\tt' tot o6sa'c'E5oor p0a9r oifub l'5oJ6rqxia u) srr<n ar:cq't CgCa etCq"' sCgo(,,,Jqb c.or O6n6uJclq).xr,Cefi,(' Qo acNo%o o3o3rr rgo<'ClJ(,., v"rgAq'CMoboq'o J'6C6oLt SoCf) 6otio o-Ji -!t"ps J"6(@ cpn"n*- fu6$3oL lr,r3d5(''Co!' g6q[) o$rd'(eC[' q(!5otdooD0io' o"Jr.r 6.i,gSpgq, oj6Xlr Eorrgr$obrt, EoCd' Ua'U oqh Ct'o86o'bo l'r0r3o:6 o$r,QqCqn lr'6nu Qr&Jf6ob 0Cm6C fr*'q3eq- "Se",,qaro".t, "og.d,atoruo,56 l$o56Jqx' sr$cl.rcbce"Jbce,, fnafq'(/r)o 3g}3gl LY(rcaqE o6tsclrlasooJlolr6 ol' s6 A'l3S6a q,') br.{gJpqxr qlragCDol, &FbC JC6,lr!6rqr' Os.ir,ox, 6$85(Iro, acUaeCoq.nhoo. c) ffieCMr Abr6CA $C6oqxreoo gE<pr QrrQ5l.,096oU boqyJAq'0/CONIIDENCIAI Gr 3ts6(r arQ.rqr' Ur.\YJOex')C6oU b6og.,o, BcbQeQ"Jqm re6oa6gq,o tjJo{l"Jpqm r)6gt',r66rorrtu @r uf46\'oonbo3rrl/DIFUSI0N LIMITADA broA3ogoc6()lr af)ogoo {6offi"Jqr, tii(&,l1oq,l'l o6es)ooJocnb ooest* $srrremrrm oJ@Dlrolffi) 96qr aob@c[ FJ{60('l@rlbo Ab$ r aF,o,Ur36ob Ui@Aggrao. 3. lji.,qtaq)c) o6Ac,66!oor aCod<toi 8o$atQClCq, od6CU ab!6CCbol, (,f)A$c'CAoU aood, rtrAbd,.,3rq, oCPDr6bACbCqrl ArOUq'r' Ub3r c('el0iffit66o0tr(tr) O0q'$$oaf6oNloct lhlt3ooCboo,, iaq,co(E, J{.)OJCOC6OICXI S UA3oq"C0C6.,or. aJb<n l0 n68o6aryrtu avr,o'3! q'r J(,60fx'{l() ttx{,U8q'o I br.lQrJ0qrl o6$trf,A8.r'b A!6otsrfrr (,r J(r60t6('q{)1, U$tr,lJfuCq'$')gou Ao$.'o,, Abr6C0Do A!6{6,5lcnhbaC!6fol, J6(.{}f().Jd,Cbb 2. Uv6C6oLO6rOrx" LrolrOCA)a, 6,(,EC()oO Jo6O6o{'AOb ECbs8saobo Abr6ob JoAdOC6OUd'o a,66$.,b AoC6, UEQr rt6o63oqluotr s3(PsabC(BCQ(1bi lD.('Joeo o6€g',a\l(nb ao(cor$c' fuSJt0, rqfrBb3r$O ad86r$octC' AoAr qnuorioopJoortC, b,)tiC &EqCefrrd8dr mi &8r(ED!t0, 0r86J3('Ca$r QJ ED6oeafrtCbrtC, EU\n ll t$rcl3oel('| o6gclrt8so(r,l, Edr6c'Cbs, orvt66o Qs S$t6€e'Jbr L AoaqC0Ss Abrtr S>6Ac)Affi, Ab!6,o1$6r6 &{cso(' tts.reU8(wr o6y6,Ar0ortC U6er lq6officlu Uloq13AqmCbrt) A6rgcr AC-4 0fbq,r,o) erqrdg6oerl bl6oUQ6olr dCU$iA.,Lra, 6!olr g$6363Cegogoq' oC6CU 6oUo oEgrrr, ('.)O3.), rffiC(rl3 M$.rmc,bo 8bn()rtrr6r6 Utf)"J6mq,9r''Wqn QJ(Bob CBo3rq'06of6r,r 2. tr.:oqtJ€qE o6Ac{',oryrtb o!d}66r 16 &€d,.r3qf65 (,xffS0br AtxlqmA ofuc*r5omt.r BrOElDob lr$o.6oC0* J6o6OoJdr.) $, 0C-10 ACbqr)o, Sr6lrrtgd€eo J,',6ofxrqrfrJ ar Ev6oBsfr $Cllc6o1, 8CtlJ85Aot 5s,. L).EnC8q€ ofuc'F,€$rr)b rhq'Cbur ei o,!6a4.)6C0tC r$'&trCo5 oltgor,3C Uoo(OAq'(.)CSot a6o3o 6'(,Ac!6oo eCArEbC er oln6o g6gq,6o oCECSorE o0rg! b.)6oLboo, f'o6r'r60 C,C(}J5o. JUqCooU d,v'Ktr6a)0r r6(,D 8Coter(rib c'tsooor<'Jl'n aoteJ6(til,,3ob tr53.fx') d)Y'AC6(''DrAG,C 3. bxrc{aq'al o6gat60!omu o!lr,a6r J6 ara6!3qcbr lEQs ar6brxioooq\nu obmqx'ra UroqvJoq'o o6g(')tr!oorlro!6 l.rro!6rQo QlEgCboU Adl']EC AoSoJg6 3{,f)or ry' {, brrJ('c,oa Ux,cEoq,ctlxxsERvADo DE Sglsrt o.aJqr) t}i.(g3aqtr30ol, A6€r'o, re&r36oqD ljr.{,oBq'o o6Ba'r'8!g.'J UEai Da(.,€qNOt, 16 .,(r,!r,OA6c'1, e(rqxnA AoAeCSo abrrd, J(')E}JOdOSftrt ef,656aIr 86Ctr, $ttra,Alo8., Ab$'oL &,QCool, 8f0(,C6 J(')AJCOC6OUi(r, rtlf,0rHj!6r6 EC6.,exiboor) h0$,o}3ob efbqr, 12 tjx,(g3Pqx'l dge,tr€r0dn 8,$TASU6COJ L lri({rjoqm o68crtrs0oi pOqr 6.rOoqOUotoCU 16 a(')(ngo0o6QCu' 6rl, 89\p5 r.r.$ oL sqrr, vrnl.t L$(f,o, oa A0$6.,o, r6r<r,s cr,!3.'('J6 oPOU roo{tCofN,o Ecixr .$r'rg6oD.) 16 Ao{rD6o $ 6JEoqx'adrBo J((0C6'). 2. lJj(rqrCaqio nfu{'64$o) 96c,r Sl6o(rag6(Ob aoaarbo Ab66)nL Sopsl$bge'A$ogogb6ogo Jr6o6a(0bqn6d, U.,Rgft C(,bc 3. brrrgqosA lrvrqUaqxr/RESERVADO Ur.,sr3aq'c'C8ol., A6r,so(,, o6Actrroo! $a! &6lQ6UC'qCl,) $Jl6ffidr'6o ab#., re6o60(n BEJrSltrnftdr{xrD.drt or$bffrAobdCECOA- {. 0JElrtUd,6CUOq,o m(f3EC(loodrSECREIO U.r.{,"J0q,(')C&,tJ AfrAoo, )q6o06gqn bro(tUaqx" o6Eaf€r0oJ rtr, U6(a A!6iAAC6!QCL. oAo CBQI A'r$d',JEACb $r6fir€e',8 ah>6Cb, ArU 0Ca(l06 r',5O oU ren6 5r'nL {rooQCbCq,o A.€eCbo Abn6oboBrl, s blavJKgcbce ac6<,,hJsc00o, F,{''(rJNo aJcdq'csc('or 0br6&Db aa6ob A,ro3qtoq,o lrroelAq'o oEtsr,d6rooou Qr03! !6 AJEf)C6CSJ, oAo Qr0gaE6Cbqlo3 UEes 0r6r$U6aCL. aoaq6S& ab)t ,C0 q.ovCas'3h6q'og g6qr 46obcrlt s6oL EJbrbCO SJ(nA"&,rO abJt6CU. Erbqx' 13 gb€6orbooDotJ e!6effi, I. ffiqlDa,) frJd,CO eJUgaB6CbqrB fE(D !O&*dr $rt'€a8oa,b Ahrf0lr tuo, t!.'ag6q"r'l o6gc6A.>gdr 6C0obaoCf,o q9r3r663oU ffi'rob ai$qrlqn $ aCU$en C,5Jrr'A3oU 16 OsAJer3ECaob ACbrW a.a-q,C*" Ob",',p Qr33rr36C0q,cl3 C6Qr qox,SUoL boaodoCbr furts6oboCbou Aob6.,o, e.rd,(3Caou brr6CAl')0eC0ob ()J(lal6(,lr 05AJergbC6.,b, rA6,Co3C bobrbaooFF 2 O.6QC0AJ &56,C4,6,50 aCo<$5 6('lJq'C as$8'r, $r6A'A8oD 8bt6'rb UEAr ql6rnS{lu 6sA#o3bou 0g(oC0C'dobs ('r StJr8f,o,bclC0ou Qr6AgCaol' Ub3! tsrCoC8ob ao8r3rq,8o or,>3oca$ .:6oq'coob ao$66) atout'c6rqo soagbolt 8gt'5bx6 oo)o0')d0fx!0gxdj SJ601,1gdc$0r OOooca. U.lr.,o"COntr 0rffi330,)0o, 36ao A,)A'doCbr3o. eJb(x' t{ tJ.rNdqr" J'l6ornio06o I. ab.)F,Ca, (ffircb.o Oe6$6,rbflr' qfit l,v'(rJoq'(') Jo6Of'rCOoU qos(!J6! (ffi C6'--Cq1: ?T'r'A-t aS!6tC Ab!6n1, Ja60f,SC6@b6 16 6r666tbCRrl rhl', r,"p-"r'n, 3"li -y6Sgq1ar qqlxal, b5.Nlgpqrl J-eqrSo"- aJ('q lo6Jr$Jr)o af,-r'6 aUro"r, JoAJfi5C6Of6,o Ftr'&6c.,,rar6 U6qD &ne,('ju '!,.fCYy 6alACq'rA SQ5UOU6CAU oarb' 6x.lA lN3!6JIQl') $C6,o<'mboon aJir60or, *.lrOu.ra J,6Od,r3C6O! qht, oCboora''&' brFnLbotJ lY)s!,qqq-t'} aJobC .,66;A"O""t -"6 rlC,rr,(g,tCq- J.frt (,$3gbr (r A''rE6o') oa'SCbstrnubob U".aoaq,. o6Bo6a5o.Dlro56 Sctr$6oDol$ q'r aoljo SCErbSob boqturCr6Cqr, Jofx6C0o. 2 lrio(tjaqx') J'6OtrJCO0bo f5Q! CD(rIr'|, Qr 0i6b(,r6OoCqRCU o"ror.pgq'o abt r S"(,J$bJqn${rga6Dfrtp Jrffi(OD<'e$ob €Cllr8rAobrQ (,r$dj hljrh0 (,r6J6'g,o oCECb) o)''|o'}{'lC0qr, lrr,,(trOe- J'l6Or',!cOd; !6 &$c60f,rioob aSCgc8gqr, 6rF('.) rE ('J6r'ffio A. broiggoqm o6gald,aro.nb c,r"J r6c'ac(n Uxsqaqx, $y5aa€Aa$o abvvnL 3s6o65.$a6o o6ge66roor oC6Jb Al()socolqr, ao6(cDo ab.)d'olr.)o,3ol, 16 F '€('CAEaq'o Aoaecoo Ab;.b a;cF, <s" ",g r*"a",,'. Us.rqrcaq'croboli bJdroLbo oCEr ao6olcbgqro ra noBrfiaro(r,uoAob. as6rdronLr JJ<n U6Q! A{6t!35ob abr6,Co6ol., J(,)adOC60f6 or,a,)&',Ir. a. Ja)6OdD3C6OoU JirubouAaob(,a)br, qq$rlt Ucoq60q'o o6tsorffi)0or, l)3q,8gn60, ffi6cau aob SrqKEDgqt0JJ: - r) Jo6n0L, al!O,er36(rb UxrqlSoqx" Saitrro.,.! Aba{xta oa ga$oJf6 b!5E6.,b lrso(lrCAqn o6Arfa)OoJlo)!6 Ul(r,r6\x' q[AACd' Ar o68ctrro.r'b 6rOH('U brlod)oCDr; b) $)5(,0o6('|b rgooq'cDCqr) b*JDqfDCoo l,Joq'Joqx'' o6ggr€5off1.) axpbo0are; c) ACoAgAr.rU tdx'{}g(roitCoo (or AeF6o$6Cbo' i6Err $6(.& o)3oL oClrrw' iffiC(,o0 SCdq'Cbr Ja,6JCOC6Ofr6 r'f'A6{'ll, oa fu0ouaog6'o o3qr($ot S)r!8an83ru L56<vJEqxr c5$'#€torlrA6 qt3lg8r6CDoo, lr5rcEAqrnC8ol, 06rBoL r9()oqlC0Cq'(, o6$(')6,a\)cr,l.t osqloqo&,b &oal J6 6X',(CU.)O Ar$! d) eri(ga(&,U Cl6or, Abvtr,u JCfru'Srg'I, ACa|6,C abri6Cbg)s6 3otooCaob Jtsn0C(,C6Cbo; €) $trr&"b o,rodj Jr'6lC0O60O.t, al6o6s'b 0!6qn<, o6gatrA5ooltio,r6 6ClobAoC6,o ts!$a'ErEao lC,.tlrr5*Jrfi0&J('o 6NSSolr, 0rag$ou 00cEq,(16ou ,)b l$3rturao heEIob 03tNb!0i o63a'd6!ooJ EboqxrQ broqiaq,oa 0 or&'!r,gJe'1L qcaJ3arrn6Dpqn 0ot6r,o)r Jc6O6{Cpl, 0.,6,rr6tx'$d,(R ls3ootoD6 d q'rog3rl, Exlr$ra.to Aoql,rlrlb3q€s6cr3b{rrr3o Jr6.66<O0qrl8oo, ArqRC6({yt Jlr,o'Oc(vJ608r' o6gsr66tool, S!6rq/6U6,Cblrtt6 (.o$r3ao6Cboo,. &Jbqb 15 brrrroln l. $o6raqE0J63 0co,r6bAC6ol.' 0D6b(')d,0Aq'CDrA, E3CAq'CDCrB, rF, UEar $yc,a(''hru rd,!6!.r,,o bni?(o. 2. 6CSobAoCd,., Abao,b3$.,or' bJt'n(ol, A6c,b or)qx'rJJ("o aUtdtX ots3oUo 0oerl$bCq'6o8crCDt6o0o Jr&t6E(,Cbex'$ob 8CbrdtroblA q,,8sdt,r3U aoU ljs33ot6 b$,?06b, EmaeX0(8 $Ao93CJqnJ ft,6raGlc0!6C 0col$b0g6ol., $Cqrr J$&bob a,$brror:o3q'CDol$ q,r toqDab3q6cqtrD.rJ a3q,C6r(o. fuDqo 16 a{crolr 0aa$$UOOr, BS!0eCOD6tr eJ(,DeACbob Ai6€rt1)06tls,!6 .rO 6r0ct9fu6.>l-totr6 eJJr36oF,Cfu|q'o 600di6oClto e,r8r !6<n blQifrrqFJb abrfrottu Eai4,.,l,, J('6lr"Jq'Or0oCb.,o, ()J/$ Aeq'$.f,JdCDCDoo, (.or.'Ao u(, f6(!) b<,r.$CU 6{9AC(X.iC J6xq3fuq, 16 b5C6o.S(r6obo lrJ$€5fd{'m ('l6,856oU sE ACLSAC Abr6Cb arArl$$ACO)e. orbqn 17 e.$$6(Er' eo}CqtooDo 1. SoEJAeCbrF,C AColEtiCDJ oAEDJ A.tful.D$q36Cq'o 3J(no AJ dtq,$o Bgqrru Abrtvt60ob aq6 aobo d<,s8o Eglgqrt roryb t"JOoqXDCq,o $Cq,r I EOI$bCb UJr6rl'J6Cqo J.xt$(, QQCU, 2. ox,oxrCo(, Abr93U ACCdex)j 3 $.,6$(,gDr6c SCoit6bacbrao 3 o6Aq,obfit, C6J$C. t.r+r''o8Jryti t$Do(r,o, 4rey Ax's A56Xo3odC It)b!6Co lr.)CACot aobdtf n 6r6uor-tu605q'ft l!6!d,Co bSACo,i (95 or$rdrxr\xrooU tr$o6o\fxr tl

AGREEMENT BETWEEN GEORGIA AND THE KINGDOM OF SPAIN ON THE EXCHANGE AND MUTUAL PROTECTION OF CLASSIFIED INFORMATION Gcorgia 6rd th. Kingdom of Spain (heEinsftcr r€f'rEd to &s rh' "Panies"); Rccognizing thc impon nl rolc oflheir mutual coopcmtion for the slabilization intemational security afld mutusl confidence; ofpeace' RealizinB that good co'opemtion may rcquir€ lhe lxchaIrge of ClEtsified hformstion brtween thc Panicsi lnformation Desiring lo crcEte a sct of rulcs regulating th€ mun'lal P1lc'lign :Lclassified to aav future cooperarion sgreements and Ckssified Contracls imPlemented "oolicaile teiwecn thc panies. *"trich conoin or ilvolvc Cl&ssificd Informationi Hav€ agrcad as follo$s: ARTICLE I OBJECTIVE AND SCOPE loformotion I The objcctive of this Agemant is to cnsure thc protection ofClassifred thc Panics' exchaaled or produced in the process of cooPrrdtion bctsccn or 2. - Thls Asrccment shall be applicable lo any activitics' contacts suhonlmcls concluded ,g*..ino involving Clossifiid lnformalion at have been conducled orlnformation ti,**" tf,. Parries,-as well 8s to any docuDents conlaining Classified that have been exchanged betweeo the Paries ARTICLE 2 DEFINITIONS For the puposes of this Agrecment: | "Ctltsifi.d Inlomatioz' means aay information or msteria'l rcgardless of ils forE, narure or method of transmission which contaiN information declared by thc Panies alld Ls Clsssificd lnformatio stale Secrets and which, occlrdin8 to lhe nationdl laws regulations ofany ofthcm. is marked as such 2. "Clas$ilied Controcf fieans a contrsrct or subcontracl belween a Psrty 8nd a Contraitor or a Contmctor and a Subcolmrtor, which contains Classified Information or on thc basis of which cuch information is Produccd, managed or stored. 3 -Controctot or Subconlruclor- means a person or leg8l enlity possessing the authority to conclude a clossified contmct sccording to dlc terms sct fo(h iD this Agrcement and the national laws snd regulations ofthe Parties. bY th€ ComPelcnt Aulhoritl- l Physicat and organisational ion in accordance wlth the "Need4o-lfio9,' means the princiPle. according 5 fni"iurion'ruv to *!i"h, **tt.-::-(-t1lTl to access !oonfy u" grantid to a person who h8s a verified necessiry widrin the framework o[ .#'ilf"-;;il-;*niection wirlL his oflicisl duries' Pany ,rhich rhe information *as rcleased to the Ret€ivin8 "Orlginotlng PotO" 6eans the Pany which releases Clsssified lnformation' thc dckrminatioo b) the ComPeienl 'Pel'onnal Securiry CLorunca- m'anshavc !'ccss ro cl&ssificd InformaiioD' in irii.riit ,nrt * air"idual is eligible lo rhe respecrive natlonal law and regulatlonsi accoraance 1 ";tl 8. uRccelving Potr" me-sns the Party which rcceivcs Classified lnformation from the OdginatinS ParrY. 9*ThirdPady"fieaisacounlryorinrcnstionolorgsnisa(ionthalisnotaPaflytotlus Agreemcnt ARTICLE 3 COMPETENT AUTHORITIES l. The Competent Authorities responsible for the implem€nEtion of this Agleemenl afe: a) For Georgia - Ministry of Inlemal Affairs of Georgia b) For SPain - SecreBr)' of Stare, Director of the Nadona'l lntelliSence Cenue Nstional Office of Securit). 2 Bolh (om lhe la ensurc national l the Jurisdiction of ils oun country' shall rmaiion transfened in accondBnce with lls sions established in this AgrcemeDt' of securiry' $e Comp€tenl In onder lo achieve and mainrain comPaJable standards with the informarion sbout its irir.tiirii trrai, on .eq,.t",t, providj cach othcr ."i-pi".ia"o md shsll enable visits to their countries b1 li#i"""il"r,r"-1 1"" .ep.esenuti*", p,ope,ly cleared ftom the other Party' ARTICLE 1 rccrDra^-rrnN MrpxlN.:s I Thc Panies agree that tbe following classification markings are €quivalent and correspond to the ones spccified in hcir notional lsws and rcgulations: For Georgia: i\J6t JJilod,ciltsr0 450'aiJ5cR(l60L sans€lotrebulii mnishvnelobis b6aRoJa L5OR'J8R(r) sruliad saidumlo tr)OqIAR0) saidumlo .AC$ETR3'IIC 'AC$eIR3,Ir0 Lrr')ACdRC)801(,301.) Lr16ACdRc)801(,301.) lobistvis shezauduli sarscblobistvis t'or Spain: ['or aln: SECRETO RESERYADO CONFIDENCIAL DIFUSI6N LIMITADA 'Ihe Receiving Pafly shall nelther declassif) the Clsssified lnform€tion nor use I lower securitfclassification level wiftout the prior wrinen consent ofthe Oiginsling Pafly. ARTICLE 5 PROTECTION OF CLASSI?IED INBORMATION 1. No individual shall be entitled to have acc6s to Cl8ssified Information solely by vinue of his rank, appointm€nt or on lhe basis of a Pqsornel Security CleaEncc Access to Classified lnfonnstion shall bc gantcd only to thos€ individuals'*'ho havc a "nccd-to-know", have bccn propcrly clerFd ond havc receivcd tie appropriate aurhorisatron for accessing it in accordancc with the nalional laws ard regulations of the respective Pany. 2 The Recciving Par), shall not disclose under any circumstance lhe Classified Infonnation receiled under this Agreemcnt to a Third Party without the uritten aPProval of the originating Paay. Thc ReceirinS Pany shalt Brant to the ClLssificd hformation rcccived a detrcc of protection equivalent to thal rfforded by the OrigiMting Party in aclordance wilh Anicle 4. 4 The R.ceiving Pany shall nol us€ $€ Clossificd Information received for any other purposc $an thc one for which it was provided a[d 5. - Thr Recciving Panr.-' aacording to its Mtionrl l&ws tegulations' shall Protecl all ;J"'-f","a io ,tt" Classified lnformation rcccivcd ARTICLE 5 SECURITY CLEARANCES who, duc to hiJhcr cmPloYment or n, is proPerlY clcaEd corEsponding 1 ComP€lcnl Auhoriry in accordance tions. ln th€ scoD€ of classified projees of mutual interesl lo il"J;;i;;";;;J bo$ Panies .a Personal uiit'" co'np"t'nt euthorirv of one Panv shall be accepred by the other PanY Dclent Authorities, Eking into account lhc 'strnu cach other in performing th€ l assig SecudN Clcarancr and/or to a Facility fic arrangemenrs may be agreed berween ARTICLE 7 vlsITs I by nalionals fiom one Pany lo lhe Visits entailing access rc Classified lnfomation the Comp€rcnt il"e. ;; ,,"" JFli to p;ot *'inen authorisarion Siven bv Authority of the host PartY tEowh lhc Compcrcnl Authonly of the the competent submincd ^ ...,'.{ r^. vi<ir form shall tre weets prior to rhe plarur€d \isit il;;i;;';; l;;a rhne -ro ;;;;:";;iih. ;;i.* Panv containins. at least' rhe following information: a) firll name ot the visitor' darc and plsce ofbiih' passport (ID card) number; b) citizeoshiP ofue visitor; c) position title ofthc visitor and name ofthc organisation he rcpresenE; d) certification of the PeEonnel Selurity Clea$lce of Ue visitor' iis classification lcvel and vslidiry; e) purposc, Proposed working program and date ofthc visil; 0 na.rncs oforganisations aDd f8cilitics rt4ucstcd to bc visited; int of contact 8t the establishment or facility to g) to determio€ ths aoy other informatiou useful h) datc, siSnaorc 8nd stamping wilh thc official scal of the sppropriaE ComPelent AuthoilY. of the personal hfonnation of ile visitors L Elch Pany hes to sssue the prclection ons according to its netional laws and r€gulatl 4. AII visitors must comply with lhc national lsws aDd rcgulalions ofthe hosttng Party' 5. The validit, ofthe visit suthorisation shall not cxcc€d 12 moDrhs 6. For any project, prograE or contract the Pa ics may !$ee to cstablish lists with th€ indiviiuals authorized for conducling re( urriry visits' ARTICLE E PEYSICAL SECURITY L Thc Panies shall b. responsible for all Ue Classificd lnformation of the OrigiMtin8 Party within their territory. 2. Clessificd Infornation shrll bc stored in a rna[ner t[at assures 8c'ess ody by those i-ndividuds who have bcen duly authorized' ARTICLE 9 TMNSMISSION OF CLASSIITED INFORMATION ' I.ClassifiedlrrformationshallbedigatchedbctweerrthcPartiesthroughdiplomaticor ' .1ii,u.y'"f,*n"ft, o, by other means mutually ageed by tie Compctcnt Authorities 2. The following minimum rcqufeEents tbr 6 securc lrsnsmission of Classified lnfor_ mation shall be obscrved: a) Docunents shall be disPatched in double sealcd envelopes The inner cov€r vrill bear the name and addressec- It will be stamPed with $e aPproPriate classificarion The outet cover will beal a designation and enclosed in a s€cue outcr cov€r' number forrecciptins P*p"'"'-Td ililiii;; :;;;i;" yl]'":t:1::f "' ;**";"tcnrs or the fact thar it contains classified Inlormauon' .;;; har le th€ classified consrgnfient' c) The Reccivin8 Party shall confirm Information ma*ed U)OeUeg(') confirmalion n *titing on the 'ilotRUerR LJ60c6qol'0t) providcd on re4uest ofthe Oridnating Pany' telecommunlcadotr syslems' via Droteded l.' Classified lntbrmation may be lransmitted mulually Egteed by the compclent meons or otl,er el.cuom"gn*ic ffi;; Authoritics of thc Parlics' ARTICLE 10 DISPOSAL AND CONTROL OT CLASSIFIED INTORMATION The Pafiies will develop $e EpPropriate I procedues to assue the disposal and con!rcl of fie Classified InformatioD A registry system 2 unde "t'*r"'il:"Tl'Ji Party shall .sup€rvise disnibution, disPatching 'the destrr.ririon of the Classified lnformation' ARTICLE IT MARKING, TRANSLATION AND REPRODUCTION oi cLAssrFlEL lNFoRMATloN I ma* the Clsssified Informalion disclosed by the lt a the levels established in Anicle 4 in order e afforded ty the Originating Party' to ensure under tle Need-to_know principle' and nci under thc Article IO Copies and morked and will reoeivc the ssmc of coPics shall be limited to that rcquired for ofl'icial Purpos€s' lnformation shall be conductcd only by 1 Translation or rcproiluction of Classificd individuals ProP€rlY clearcd' .,i LJoeUAte0' / RESERVADO or abo\e Classifred Informalion markcd as bdARoJR Comryteltt onlv aftcr s wrinen Pcrmission from the ;ffiililfiffi;;;tlaredP8flv is ftceived by the Competent Authonl) ol thc the Originating ^"tfr-*'"f Receiving Pany ARTICLE 12 DESTRUCIION OF CLASSIFIED INTORMATION or modified aflcr it is no lonBer needed Classified Informalion shrll be destoyed whole or in pafi' i"i""l*'"t ," pt""*, i . rccognition or rcconstrruction in I Deslruction ofClassified lnformation shall regulations of the Receiving PanY b' conducted on the basis of the laws end U)osUaR('l i RESERVADO shall b( Clossified lnformation malkcd as bour{o)R iiu.r"a l,f, pao, *ltten approvalofthe Originaling Pafly' " ab0ti'6ilR(,)}0L / Classified lnformation markcd as ?'J5b)JaOl6CItRo *tumcd ro the orisi*tins Panv after it +ri.v.a ri .l ;;ti[i:o iili'ffi 'r'ul * by the receiviDg Pany' i-s no longer conside.ed necessary Classified lnformalion' prolect or relurn cases. \rlrcn i! is impossible lo 5. ' Inl#fur!,ent rre Parties' it shall be destroved irmedistelv h*;"; .-;iang.d ber*"en originaring Panv thcr'of immedistelv' iiii"j-""r,ig i'*', ;;iiinform thc ARTICLE T3 BREACH OF SECURITY I Pany immediately of an1 loss or The Rccciving PanY shEll inform the OricinatinP -loss oi compromtse of rhe Classified compromise. as well as any possible Infomation exchln8ed bctwccn thcm. Thc Receiving Party sh6ll irnmedialely initiale an investigation to diteroine lhe circumslances of Ue baesch of Security' Thc Recaiving Pary shall hform, as soon as possible. to tie Originating Iarry.aboul tie resuls of the investigation and the mcasucs EIeu to prcveDt othct brcaches of y ,r,r fururc. ihc origlarhg PErty sbaI, if nquircd. coogcrote in ltre 2 i, "irrl invcstigation. ARTICLE 14 CLASSIF'If,D CONTRACTS in the other Party' Onc Party, wishinE to Placc a Classifred Contract with s contractor in the othlr Contracl a or wishing that ona oi ita o*n contmctors Placts Classified I Pany, shail obtain a Prior srinen &ssurBnce fiom the Competenl AufioriLv of Security orhei Pany confi.min[ that the proposed potcntial conlractor holds a Facility aad srore to handlc facilities the suitable and has Cleara.nce of an appropriate level Cl&ssified lnformation ofthe same level. the Classified contracts shall bc concluded aEd iEplem€ntrd itr accordance national laws and rc8,ul8tions of each Party 3 witi thc An arutex on protection of Clsssified lnformation will be an inlegral pan of each Clossificd Contracr or sutrconrmcl In lhis oDDex th€ Conractor of the OriSinaling Party ', ill specify which Classilied Inforution will be released lo or Ecnerated by the Receiving Pan-v, and which level of clEtsification has b€€n &ssiSned to this information. A copy of the annex shall bt sent lo the ComPetenl Authority of the Panies. 1 The responsibility of lhe Contmctor lo protect the Classified lnformalion means, al least, his/hcr obliSation: a) to disclose fie cl&ssified lnformstion or y to thos€ Popcrly cleared iDdividuals who have a "Need-to_krow"l b) to establish $e nec6sary mesns lo Eansfer Classified Information: c) ro elaborate the procodurcs and mechsnisms lo infom its Competent Authority of any change thai may arise rcgading Clsssificd lnfornation either because of a change i; $eir clessificstion ma*irl8 or because $e protection of the Classified Information is not necessary any long€r; d) to estabbsh the procedures for visils of personnel ofone ofthc Pa(ics to thc othcr one: ro inform ils CompcEnt Autbority about any aotual' ;$#'J*;;;i; attemPtcd or suspettcd ihc classifi cd Information exchanged: to usc the Classified lnformslioD reccived only for thc Purposes relsted to lhe subject maner ofthe Classified Conlract; or ro comolv with the prccedures established by the resp€ctive " ,.g"Ji'"e ,h. a**ition of Classified Information' la"us ard regulations ARTICLE T5 EXPENSES The implemenlation of this Agreemelt I shsll not normslly bclr 8ny cost' the shlll besr its own cxPenses incurr€d by In case of any evenual cost, cach Pany wirh n accordarce of all aspects of this Asrecment ils Mtionsl laws and retulatlons il##;il"-;J;ilnision ARTICLE 16 SETILEMENT OF DISPUTES aDDlication of this A8reement shall be t.iln *rc Panies aad shall nol bc refered iid Patty for senlement' ARTICLE 17 FINAL PROVISIONS tll: period of time.and This Acreemenl is concluded tbr an indefinite ::::tthe lasr ot of the dav of the next monrh following the dav -tec€ipt all the necessary hom thc panies conlirming the fulfillrnenr of intemal proc€dues for its cnlry into force tll] I i;;:';;';; i;, "iiLr'i"iir*,i"" 2 Each Party Pafl),. The I notification t0 Classified Information hall continue to be Esnsferr€d n..'*"I'm'"*"ia**.*itr'.'l': H*,tr [TJi"i; Pany is dispensed in wnting trom the Originating PanY r}'" *d supph-c'tcd.Lv mutual. -of -L This Ae,.<m.nt ''ar bc a'o'nd'J shall b€ concludcd as.a seParate P;i;n;"* a.Emdmcnts and supplcmlns into integral pan of lhis Agrcrmcnt and shall enter ag'@mcnt l""r-""i --irr"t *rii "onstitute an force in accordance with Article 17 l oftbis on Agrccmcnt' in two oigin8ls, eac-h.in Georgian' ip,"i.r,*aengri,h 'Jff#Jli1:t"1ffi-;ffi:fl DONE in Madrid the inlerpretalion of shEll be used as s reference !olr FoR THE KIN GEoRCIA N{AIA PANJIKIDZE MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS UEL GARCiA. I ot{Ll(,\ AFI;tllts ll