2013 წლის 29 ნოემბერს ხელმოწერილი „ევროკავშირსა და საქართველოს შორის ევროკავშირის კრიზისების მართვის ოპერაციებში საქართველოს მონაწილეობისათვის სტრუქტურის ჩამოყალიბების თაობაზე“ შეთანხმება

b))h0t3lcnb -- l,JdJ603ilqnI Ji6qiAil[0lll, bllI6nI aJqtEUSJ0[qtbJ 6n60JoflTqll id0il, Jdnilt0flL aJ6bIqtIlr ]6nt]Jqx6fll, qtEltbll[ ?ill,Jbill ))hc)0160l] 4 oJli6A,,Ro, 2014 $'cqo N 139/12 2013 $qoU 29 5ron06g6t bSq8co$nr6oqo ,,n36<o3r3B"t6lt ql bujrr6o32qrob 3o6oL 6316ro3,:3?o16ob 316o$"tgbob 8;t6or3"b oJ316,:gond?o b,;j,:16o3nq-tt 8ro5,:$oqSrodoltor3ot b6t62j63r6ob 6.:8<'rX,rqodSdoU or.l<'rbl'bn" ?3o,s5t03b,: (N07-l/94, 03.02.2014) o,.r3qrg3ol-r.r qr X3o36o33ot 3o0o$3$o 941]j5 trrn6c6rc -10 0, 20la - 25 02 201 lrJJ .'do6J6AarJ '10022014 r8 02201 &,Uti l 4tntini,(t, obholo ',!!'16,\tt i,t!! L bpoA'1,i1 IniA t!,tl l) lt$i6i:1!!'ta oL\6.t\) 1r.r3$3<'r Xr6omX6orod.rr.r 3o0o$X$o; X36.'rJ.rlro$ o5$66.r6no1r 3o3o$3$o; logo6r61xr-lrslo11X$o 3o0o$X$o. .Jo.I\)ilrio, 6o4:lt!!D,\ \','1,. 6" t'nit"t:'t!'it1tu, r lrs J.rr6<n3Xq ro lr Jrr6q,s3156o1r do26r'r .rq635lr: hs;l.rr6or3Xqt'r L Jo16qsSXSgoL ;r'r3o$3$nll-r; po LcJcr6q,.:3359o 96,>j6o;11?o qo.ro$lrnlr 6rn163.:1)o11qo .: jgob J6og;lgoL 5.:6bori3.: L;j.>16rn3gq,r'rtr JrtirqrSSS$o5 o.>335qm3o<41 ll (r RJSocn ,l

b Ji, J6lO) 33R ('l li .)6 {l% OR A6r5O lJJ jYqor3gq,ol, Jr6q'5a96ob lr.rjr6orgq,r'rb 3t'r6b$o$33oob 65-3 aUbq,ob 1' J36j6olt,: qr,i ,,brjrt6or33q,ob ltX6orrtsr,rttrobo bgq,ts$6,"Jq,g0C0ob tsgbrb3b" L,:jrt$orgq',ob 3:6o6ob 03-15 03bq,oU OXltbr0oLrq.o, ttr6ogo6o6gbobror3olr $rt(r0r'r6oq.o66or 2013 $q,ob 29 6o30bg6b b3q,0o$36oq, ,,g36o3r30o6bs qr.: bsj,:6orgq,ob tso6ol.t 336r'r3,:3tso6ob 36robob30oLr 0rt6o6ob oJg6r6og60o bsjr6orgq,ob 0r'r6s$oq,gcrbobsorgob bOf)flCO56,oU 8s0r'rgsq,obXbol.r or.rt'rbrb3" 0gor.rEb0gbrb. Nt/13 .@.02 nl! 5.q "*": 30.01.2014

LJdJ610)3AR(')L J613'lrORC6ts0l.t AJ5.]J6raASaCbJ N l/VOll(X 2014 Sq,ob 14 o$gy6o C. or6q6bo 46tft'r3sgBottls qr tsjrt6o€gqxdr ts<nd'nb g6<6o3,4ao6ob 3t6otoltgbob 0rt6o6ob oJg6rgoC06o brCr6o6Cq,elb A<,t6rfrryCr'tbobsoSob \yfu j$g6ob Br&ngrq'd1bol, orrlOrt3" Agolr6b0g$ot brjrt6o6Sgolr Jsexg$C60ts" ttrffigo6nligbolso3ob $$N6C6ol$ ('r 6. brytxrrb &10bbX6g\'rq q9r6ots36ob a3bb3b 1. brjsttro3gq,ob 3obb6o63goob 65-3 63bq,ob 1r J36j6ol$ qQs ,,bsjst6o6gq,ob brSttrorrEo6olro bgq,0g6ryq,3bXboU 03bsb3b" brjrt+ror33q,arb Jr6o6ob 03-15 0gbq,ob tgb:b:0obsqr, bsjs6o6Xq,oU J56q'rAC6OU tls6ogo6o6Sbobsor3olr $r63q96o6stb 2013 $q"b 29 6o30036i-t \qr0o$36oq,o,,g6tvro3r36o6br qgr l.tj.r6or33q'ob tsr'r6ob 336ro3r3tsot1ob 3t+rotobgbotr 016o13olr elJ g6.r6o3btso l-rrjrl6or3gqx'rU 0r'rbs$oq,gobol.rwr3ob bO6UdOU6ob BrAgrgrq'oo3oob orsobrbS" 09o,:6b03b.r. 2. ,,b$r6q,r0C60o 0qro36olr ts0brbXb" lsjs6rorpq'<'tb 3s6o6oli 03-3 Ogbq,ob 0g-5 Jg6igob ts3brbr0olr,:qr, bsjs6otgq,oLt Jr6q,ra06o6o 6r6ogogo6Cbobro3olt $.:6qpAC6oq, r0 6r63#6gq,3bolr Jo63gqr J36j$6o rq6ots6pq, 00orrbba3brbg brjr6o6gq,r'rb Jrt6q,s0g66ott J(')aoococbBo q,r 2 JqCEstlUg trbqm030b3 0o0bb36Xbq,sq9 qr.ro6ofi$r.rb t6jrt6o6Xqx'rlr lrs6;t63o lrsj0Sorr 0o6oU66rolr 6r'rrq.o6oq,g 6oert66o bryror. o6s3q'o q'r6ob'r03oq'o

b Cb 6 oBC<.o L b A,, 6)Co b,tj aJ ob b Ao 6o L O 60 6,rEA!6OC0ooro br6Joro fi(6aBl8aodrJ AD lrJdr(6o,3g(ryir AG6ol, $dqlt3Ao6ol, J6otoUCDob av6 ol, e,JCfnOoCDoo lrJdJd,@S0q,eil Ao6.>fi,qurDol$or3rfu hfi,"Jdo86ol, EJaa$q,o0CDol, o,u.r&!$C' ACorJeOCool, DdribCb S6o3rOAo6orE 016r dr,oaq,oooL Ded€JoCAr Jooor6o L!6J!,Co A! Uurtsbo,boobol, Joq)oOoJoL, ltfoC, C6o,or6o Ubrts6oboCaoLr er orSeJl}3oL JogoOoJoL aoAJ6o€eCboo, 83JbL 36@ C6o Jlri@d,oooob $r6,aosabCbl, Ja Jo6ofrpoao, J6@i6o SuJg6oboChrs ps or3q43ob JoQoOoJol, ai6oBou ofu6r0oc0ao ao6r9o('Cobol, orooJ'bC tsrF,Aq,JaAo, co6oJr3ao6ol, J6,o$oUUq,o boo0rooJaob Brqo AJd,r6baJbol, ar8o6AJbr Jo(9J0 Co@ SoEArQrQAAS(t 6raoxoJ Ubrtsd,obo0bou l€rr,oAo $r)oJ!gao6o,r6 bJSr6oSC({b aCaaAoao arJb(aCdJ o,J,)gbrtsoboo. U6Ar J{6o6('Ib, 6,00 BdmJr3Mo U€6oa36NqrECb 6oq'b rbfEq'Cbl, tjrCrr)o30('oao Ub$fi(,)boCootJr Ar bo)Aoq$,o5d, bCq'6C$9oaob JSobc,o), JofBCq' 60AA(t, Ao6ooor',o56oL aobool.) mECOocl6of,Cboo fuC6o aotr6or, rroa 6Jocl-b AoUoJooL Jr6rq,Jqor6rA, aCbrb,)dro S3q'oq'o ACAoOrboo Lr3{6oo oJlr,JOoCbBo aobr$oq'Coaou fl$B6,o,DoCboL Uur,3fuJesots5Ao, B6oJJ3ao+1o1, J6otrir r A!60B0lj Jr6O6@6'o &JUr6r A$oo, OctCOCq'o ?CoDEboCsoL bCq'aoE3d,oo I}JCJr',gBcq{ baJbJ CA6oJsSMob aJo8('(moo daJoQ(r$obr Q,r 3Ur gno,boJoob Cd,oobq'o3ra b3q'AC$go6ol, J'dx'UCLAo 8r6,so aCo'r6boCar A$U!tQ3d'r3b Sc,o3$€o6'oL brao$q'rds Q! brabCs6o aolloodao b5$6oRcq'ou a"6r$oq0o0otJ b(',6re J6o60oJCAbr Ar MaldCttu.

.^,-."t $:iilu5c" brCr6o3Cq,cllj J63toqgg66b bs6ob 6oo66o 0;669qrlts3oq,b oqJ('lft'r Jttgtoq'coo(rl, 6rqr0o6g30o ,,336o3.:3tso6br qrr bsj,:6or33q,erb tsr'l6ob g36rn3r3tso6ol_r 3r6obo!30otr 0r6or3ob crJ36r6o3btso btjr6orgq,r'rl-r 6obr$oq,3obobror3ob bO6,UCOJ6,ob 8r0og.rq,ob30ol-r or.>obs%o" 03otbb0g0ob b: j.:r6o63q,r'rb Jr6q,;036gfro 6rgogogo63bol-tto6ob $,:6qr636olt.: qrr 6.b3q,.:orb Er.r0blig6gbq,sqr qr.r6o03bolr Bgll;bgb" Lr.> j.:6'ror33q,r'rb Jt63boq.o366ol-r 2014 $q,ob 14 o.1636ol.r N14/'01/04 6.i63;'<r63q,3brb, 6xn03q,og JobO6rtJoAbCAUq,or,,ltjs6o63qob 0or.r36erbolr tr66ryj63drob, ggq,gbr8oboq,3boll qrr b.>jfio.>6obol-r $31-rob 0gtr.:b3b" l-rrjrt+n33q',ob .tr6o6ob 73 0gbq,ob 63-6 Jgbi6olt ts3tr.:br0obsp. 1663o139, brj.:t6or33q',r'rb 0or.r36r'rbol,r g:53:6 AUqCbrb ,,93t6r'r3.:3tso6bs (,r brJr6cr,ACq,,mlr 0rn6ob 336r'r3i3tso6oLr 36o'bo[3bol,r 0.:6or3olt <'83ttr;gogbtso b.>j.>t6or3gq,r'rlr 0obr$oqrgcrbol-r,rogob bO6UCO36olr B;Or.rgsqrobgbob orugrbrbg" 0gorr6bE3bob l-r,: j.l6or33q,r.rb J,l6q,r616g0o t<rlgogogo6gbobrogob $.>6qrp6obr qrr 6.bgq,.:orb 0rn0bb353bq,re er6ots36ol-, ts3blb3b" l-t.l js6ro33q,crb J6r3troqo366eb 6r63rtrr63q'3b.lr 0i,r$or63b.L rr,.,'rb;tr3". 6s0o0qro5;rt(-r,1 ojoqr.i6, t6r'r0 L,:js6or3gq,crb 3r.rbl,rgog3gooir 65-6gbqroir l'J:la,C()ol) orbrbAre rqbo06gq, bgq,tsg63q,gb.:b d.:t6q',s83b1tdc, 156.:6o9,r,1ogpcrqr $:6,:q9696b l-t.rjr6ror33q,ol-t J63!coqr366o, olrb 33t6olrgol b3q',6gfr3q,3bttr (jst6or3q, qrr o66q,oltgt6 3634b3) Qr ACbrbJaobo b,rao6ob$6r'rgbob q9.rb66gbtr. qrrbs{6oro: j, i gg563q,o J.rgo3oU6g0oor, /l'n/L o6r3q,o q.rt6obr03oq,o N346/t 24.O1.2014 LJJJ.6mSCqPl llrlllllllllllllll I lljllil llll i|lLlllllll lllllll il)1 l1 I l0l lN.rl LLI is LJEJ6CN LJJACOJ LJanSnLO6t'l Na 01/5257 rvoa2013 eslr$6s .Ai6aBvJ3o6lD Ar lrrCr6o,@q{$ rCdrt\x,}b Ar6ot St6q}Aaod,o[, Jft,$ou96ol, An6 olJ c!}Cr6|oo0a0o lrrdr6o8cq'ob 6rJfDq,oJpl, ffi!0oq,CololrroBd, bortodoff,ou Erac{r}q,oDC0ot, o)!a,!,tbo' A0o,5SAg0ol, J6('l&bob o,!.lbr$C l-rrjrd,o65q,(.b br056Co brJaCor tr,)ffiobo6oa 6r6oboq'r ,,Ca6oJr3ao6b5 ar b5Cr6osC(,olj 6JbJUOq,oJrL aard'ob Brr,oJ$Aodnb J6ot obCbob a56o3ob cJ3riroorbao UrC56,%rq'ol, d'CbJrbq'oJol.' ac$r$oq,CoboLsogol, LO6,UCOU6,oU traossq,oaCaob oro65$C" tsgor6baJbob J6oCCOo ar Cals6ol, Ur0r6,C(a-J('q)oooJJd'o Qr SJo6oAoJfi6o J6oo6,oOCOCbol, aro,3rQoL$obCboo', Aotr68C$o6oq'rQ AorE6or r$o6Uq,oaJ(rDEMCa('b ArA30r JrOogolroC6(p q,s3oo bsq'3,ryns6o Ao6obO6oU JofrJCeo 0118 orboq,obo, Boo Bo$rdob C N"4;g3q,: (+99532) 294 50 00; g$bo: (+995 32) 294 50 0l wwv.mfa gov.gc lrJJJdrmAJqfll llil ililtitililliltiltillllltilt il lill 5?g)6 0t 2 20t312271052 bJeJ'iCl't l,JdeC0J bJe0Snbo6Il Na 0162m5 27/tA20t3 q&\t<o brltfr*0?, brCrd)oBCqoL ao€6obol, Jr6GCq'J6or A)o6oaCAo,, 6oa 20t3 Sq,.tu 29 6{,CaaJ6b, j 3"q6€lrih bCe'o &aCFCfti "S6oJJ3A.6bJ QJ l$Ci6aBCqEb a,rr,U S6c'J€ffi, Ji.,otobCA.U 0r6s8ou .A$.rrOoCAAo UrCn ,sBJq.oL ao6,)FrcJclboLro8oU bof ,ft loUd,ob EJaosrq'oarM , 6,5o65t C' 3Cd,J6b&JbrL ,,brC56c./3Cq'ob l$C6oiao6ouo bcq,a1l6!('C00aoL EJbrbCb" Lr.Js6o3Cq,ob JJ6o6ob AC-14 a,Jbq'ob AC-2 fuECoob "a' SCJreJOolrr er "lr+tr,('BCqx',1 AfrD'r,reJfuq,o drqCaob Ura-fuo(nbo n JCC,5O.CaA" ao6r$.'e'goa(lr aCt rbJa" br.$'6oBJqnb Jr6o6.,b At7 AJ\,ol, agLra.)ariry.o, boArreffifuqn ?Co,J6barar lr{odxqC0l.,l.,$t6(rBC('ol, Jr6q'rAflEoob &86, f,roogoJroorL. l$jrt6oBgqbtJ Jo6lrOoOUO(r,lj 6s (l ') a3\'.r, o,r6rbA{o, brCnr,o8Cq,oL Jr6q'JaC6otso b!6looAoJ$ooe Sn6(oLj6ob Utf€EsCqsrrtsob ao$6{b, 0.Aq,ig6m, htrC6CaUqro 3Co,J6ba06ob o66eoL56,C&'3r6r' (or C!'i,(rpJq'C6cBr6o C,N,6JAoL rUq'C0I.,, aCb.ral&tuo SSsCACbotJ arb$600ur (or ar6aJ6oCa(o 6Jf,r(r,l, rtullo,rE, &c6obCao,, AioDeaC0.$ lrJCrr',oBJqt)b $6qraJ6oao Snr,(rd06ob aCaot'3SJAo, '6c€ ao$rmc$o6.,q'De &i63)86or, aoatnrc6c\',)e ('.).r6o36<ab 1,,)Cr6oBcq'ob l,rar6co l$Cato,r bra.,6obo6ob S!6ac)ar(,ac6C(,o JJO.B" 0,rA16 aCf,Utua3oqo Ao6oq)6ob ac'5e6.'q'C 39$9 z7 t" ) 5b 0l l8 o,boE ouo, Eor,r Bo$rdoL C. Nq4; OCq,: (+99532) 294 50 00; grjbo: (+995 32) 294 50 01 v,'ww. mfa. gov.ge b.: j I 6 or 3 3 qr cn b o 3b $ o 3 o o l-t I-t.l 0 o 6 o b 6 6 c'r MINISTRY OF JI-ISTICE OF GEORGIA iltililrflilrililffilfilrl Krt010122043795 l3 !<'9.'{D oOB'i. reY lr,6qc<s, J o&{rrh,0l l,t, !66r:[<rn ]24 r taE : 2 a{- 5 r-48,2 '10'56'16, 2{ .. Go'lur rE , Ol la. fhAL T.t: 2 lo-t l-.|a, 2 aO 5a-36, E-M IL i'fooiEric loY t !. 28 / oJOt'lAOC6o / 2013 0. Nc99263 trCr60,39q,oL Lrbr6C(, U)Caro,r brA06ob06oU l,rCJ6o$qoL' od,Oooool, Urao6ol,O6c,a AJ6oboq'r o)$lEo 2013 $q'ou 23 oJooab{tol, lF0l/{3337 gCr6ogoo Srr"aoAbt6oq'o aCo,rob€Cbou J6oubo "CO6oJJ3i,<,6U) Ar uJCr6o30q'ob ao6'oL fl6oJ53ao6ob ErAogrq'ooC8ob J6ototcaou 0rr6o3ob oJ3r6sso3btso Urjs6o3cqoU 0o6s$oqlo6oUro3olr bo6fi0g6ou JC6JOg'rE AC'4 apbq'ob Jo6agq' (r,lc'brti q,5 ArO6(''dCDo,6('la 6C(,,56bACEob J6odoob Q)J{ao6CDoo', r,('larqx)3 0dbC6., lrroqgoqlo oOBo6a)OooU Aro3ru Car6oJJ3Ao6'oh lrJD]oh orQJEgelooq'Joob ?CbroraourQ' gcojrq'ol,$o6l03q' p6q)! oJBJh brlC,o3Jq,mL ACLJoJaobo JooJg)CEOriio USgCAJaoL Jmtooor oaoL o,ri"35$3, d,U 6raeJ6ra aobdq'CbCe,o oC6c0J broaraq'o o63o6tuoool, aj03r 306o3r3aor'oL l'Or6AJt6oraob aCbrasaoLJA. r*C a0g6oa6r3o, itoA, .brCrr',o3Cq'ol, aCoslt !qC&Jq'o arq'Caou lJaaSoQoac) oJJ6rooc0ao Ac,6rFoq'clrao:r arUrbJA' trCr6(r)SCql(',b Jr6o6ol,6C'7 a?bqhL or6rbarQ' 9r6aoQNSoq'o aioJr6b6Ca'b J60110., l,rlo6c|Ca{, 6roogooo6cbou U5$6o3gq,ot Jr6q'5aC6OoU a€6 b. qJrq{oeJxJg ao6obor.ob O(1)eAoq,C 6c'Ar (,l'li6o&tsr6od3 l.,JdJ6O3Ct3nL A05SGlro) J t JA0SOLOdrl'l MINISTRY OF FINANCE OF GEORGIA 81468-07-02-2-20131 l0l I 1 57 N 07-0284468 0l/t tr20l3 lDdrdb3aq'oU lri0r6Co l,iCqor Llar6dof,a| l.,rdr6o8Cq,(1u brArsroo brCACd,r l,)a#\)6ol' 2013 Sqd) 23 cdooaariob N!U{1332 $Cd,oqy J $lrUbra, rffiC<*'o CWr .CafnJ.vJadrn ) (s b5+,t')o80('ol, ao6oLt E6cur30o'f''1, l\)truiou6olr 6oa b{rd'oncqtl, #,ofrlolr, 8!ac'g.)<rsCMr oJobrto' 6fotr6M0ad, Ao6o6ho'r 0,)06obC6g), J6,o$obC6oLr a 6oBob .aCfD0oCado brCJ6oBCq,oU act6JF(,Ccfiobo8ob Uffi$d'rr, Joa.y$o6$rrr E)t6asCb&, aC66036CAo v5 Or.$5.D raJUo,sE aro$baCb.iu &6odlJ@, a)oBs<'olJF6ri'CRb qrrerryou qN€o6i6lrC!,, r5qD er6b.'r6O6C$AOl, lr.tbC('€B,ao bqCruOrK,$ (Iraso€!)on Jl('OWC&i', Araalr('lSol, S.!'6CA+ arJ@ ecr'3r Ao6.LrO6ol, *r.na( )l 5 Lr{.1^:,, l. lo*<ou\0ll4,t {arark{b j }*16,68 2:6tr'12, Ntv'. 2262a09,Ra-hOr: i"k@nolSc 16 Gor,Asah Stftet, Tbilisi 0l14, Georyta, Tel.: 226 t4 t2, Fax:2 262109. E-nail: into@nolqe LJJJ,+rm33er'l mJSeJU3nL UJan6nb66f'l EEOR6IA MINISTRY OF DEFENEE rrillt]mrlExlll! 2911012013 MOD I 13 00006539 luJu6o6gqx'rb lrs6stfu ('| ITJCACoJ tuffi ol.,Od)ol, UrC6o5&edx,Uct U$v6(rtq,gb6,(,3o ACer6OrAgEOob (r,6frhar,U, C5q'oroc)b bqr6) o('6orqt0d, dlq,broo6o bro'J6r, U43349 $Clt)oq'ob J$.,Cbr(, 6Jo6{'lbC6d), 6(,A 3o3fucrir gct+6q,C0ao, "m{qoJr3Ao6b! Qr A55o3ob cAJ6JooC0Ao Ur$)6,crBCq'nU oU ora'drto' OCor6bAC0ob JF)oJCOol, JJorudloC&d,, .4g0o6otl56,:6os \ cq,0o6ol.,O6JooJ reAo6oLof )50oob UACx1bo Joblror6oobo Aotsor6o icsca.te ;3nsn,s,:dnb r 20 oce (ees 32) 2 912058 dit;:trinon[n KVNTTaOZE srR. o I r 2' TElusl' GEoRE'rAt rEL 1995 3Zt Z 91zEl aA 2OGENERAL G. e'valu rlroo@r'roo oov'se l-r j,:6cn3gq,r'rb tso6,:6rE b.l j03or,r bs0o6ob66r'r MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS OF GEORGIA N-3-t99863- a\r lL --2613u. 0ll{. o&,q{rh, A AJq'}lr rl0 rOSq' i (}995 32) 2al1058 / grdh: (}995 32) 2111005 lo. G Guru. rtr, rbiliri0114, Gs€'a, rel.i(+995 32124rt06E/ Far: Ir995 32)Z4U0O5 sh@p L&ffirga lr{soq3qnU lr.161163o lls j0gor.r bo0o6oL6r6ob UrCiio.sdnobo Urar6oe'Co6,o3o ACJr6OraC6OoU qxlir,idjcl6,b +6 bs6r,136r or'roq,.$3U jrq'b.r0a6(, brol3tu, o,CAC6o r.E 23 qllc'a06oL M)l/a$3s Lr,tdr'ioBCqxiuo AJ Ca6erJEAo6,l, Ec/f,ol, Si6.,qrtu BLcbrA. FnacEho cbcaner B1ci,tJ3a.ird., C6c'or6o Cbr06.DbdtrOobr aJ 3rntolJolr Ald,oAoU c)t6AoO0Ao &r6Jgoq,FMJ ECU.lbCb tl6B(.l qor6bAC0otr Ar6rbq'Cfuq, Jrxeftljb, 0J(}6l',oC8o, ftqA BAC6o JoalCO06Oo;b gi{,,aqX8Ao EC6q6CEo (\, fr6rqrraC8C0o sr5 6.:.6.rE6cr. orgq,i(J3ol., Joq'nooJoLr gcri3q16?to brCd,or&r6obo y6sr,C6o)a1h6ob qoCJ JC,OTAC6OoL eo6ft loo6o www.police.ge e-rrail: info@pol.ge; police@mia.8ov.te ilt ]|ililr llll lll lll llilllllllllll llllll lrJdJ6,lDBCr{OU lrJb0KrAV0Sgl 40601'196.101' AOJRA0RC 036OJXR RJ ABd,glJOr{JGOOJ?d, bOd'1dOT60A?0 06tbilA6l000l' l"\Jomb$?0 ts to 2ol3 lD$6)o8cq,('ir ls6stlgo btj0gos brdo6oU66rrtr Itg6orsar.rt+nlrr Uralrroq,CadnSo (,CiJ6,ODAC6OoI, (r,f,C*lc6tr j'>qr6;5o6 br(,"J6) qmoq'JdCl' Ci('b\)(',6rt b!o"J6)' o&XEo $gdrrq'ou (N0l/43351; 23/10/2013) $t!CbJA, 6'oaCq'og Sbgboq.or fitrrrji.r,b q.> \jroo5gqxrl, 0o6rotr ret6(e3$0(fu' 3t6otou3aoU Auru6olt Uri$,o43q,eir ac'Erfi,eCoaobo6ob q16g1j6$! B')&'Urq'd30ob rr*,Ooi3; aC-SUaCa"U Jrmd$b, UOe$CAtr', 6x'a BOC6o 3o0J3$366octu g$aql3b8o rq5"6Cqt qx'r3gfufuotE qgr3r3ffiC0oo Wo?36Cbo 16 6163':86or' ;rd;*" 3\)qobocaoor' OJfeoJA 6r&oJ03oq'r, o56rrrrnl3sL J. N7, oll4, oaoqouoi O6q/SDJLor 292{tsl (;trF* I i: ,.) UJJJ'(03AqnL 36n36lqn leneAl'lllnL l,)Itnu JJJ6)On OFFICE OF THE NATIONAL SECURITY bujr6or3gq'oU Ur6s69t'r t*ja3or l-ts6o6oL$t6ol-r It3Cro;€o6otrcr b;d.>6cDq'Co6%o QCJJ6OJaCSOoL qr,6,ehooL d>q'a\}il6 b5o'"J6r ox'oq'ldCb Crq,b\)a)6(') bJ@"JbJ' 01/a345 $3r6(tq'olt $b3bsp 6.r36o630<n' croa oJ53ao6ob 3Frobol-rgbou a56 oL oJCr6sOoCASo oU Br6oSrq'ob36otr cDrerbJ$3" oCoJbbACbol-, ts6xr30ob l-rrbJob ,:Jc6rob ACSoA36Cbo 16 b5rB6o5' &Oo3oboCAo.r,, o.'-@ oo66rr$s{f,Ar6odC Cfr{')OEPJq,o Utua6(.,Cbou UrBSob aqr66ob Arnx.o6oq'3 -wq?l [g-.i0" 0134, oloq"Lo, o5i\orious''l' $xsr/Tel ; (+995 32) Georgia J '\:7 www nsc gov ge ?, Ingorokvs Str., 0134, Tbilisi govge 287 716' A,'Jt,r'Fax: (+95 32) 28? 7l8 offce@nsc

B3or:6Mgbs Itjfu3gqmlrr 66o3s36o6U A(')6oU 6t6o3r36o<6olt 3tb$ougaou 0rt5o6ob oJgfirgoCo8o l,rCr6o8Cq,ob 0o6t$oq,gobolso4olt Ug6Aft)g6oU fu0og':q'o030ob or'>oot$g I Crtd,o ab.;,o3, tsj.:ttoEgq'o ('r orcrfi: obfrot, :nf,oJy.|0of,o aCaeaoeo $c{eCfu(6o rrnoo6o . &)'r,J06o". i,Cae0.do b5J@b!0('L O5o,Ciq'.U${{0brur: (l) J36nJD3Ao6'ar e$)dqnJ, JthtolJSaou ar6oaob &}3o(nbdr e$36b oJC6rOoCAob $ lrtscdnoo &r,eob t)araCAo :Uas6tstr'Jq'o c'JCir'\ioCdoL Eso8q,.to, t2) m6('Ur30.r,r) AFqJbb b5(D0u330oqrr0rb J6otobC0otr 8,,<'o3ob oJ36qjo9b0o Aer6r$oq,Ccool, AobrpXbrq aXbrfo Ab,)r"oL 6oV3CaoU osdBsbC bvJrf,oage,ol, tcUdeor &r'e('ll., 36x'r3r3ao6ob ao?&3! ar a$.lco(,)u agoD3r$$r or3crr, Jc!6orx'sJ0(rlt) Ad.bCo rAul5t6 ACBohcaSo mf,clJ,'3tr,(, &x$ab arAlE$COoq'CaJJ ho'r3rtC&Jq' Jo6o(ffiglorbC or6b&raou oroorbo (:1) Carr,oJ53tso6ou J6,otob0bol, 6,o3ob oJCSrooCbAo LJdir,o3Cq'ob ao6rgoqTobob Jofn636o Ar6oLtSg6Cbr ACi,,rSM38rao, {t)oACq'oo JQ&,EL l})Clr'o,Br(f]l, a$rdqn U:a(ltu3qtl Ns$oql(1aot, SuqSrlU CU JortobCao ,rrs) ArSobo$eBf,CoJ or)o)c)r3(,o oJCl',J(]mb('Aol, or('or('Jo' Jaass6,o ao(,,i6bacb) bq'b )6 ihgaqhb $6'oJ{d.{rhb SiQr$$rooqr0i,ob AoeCaob r3or"6tr0FJ6obJr ar rir' tsC(,rb)3L Ca6oJJ30o6,oL 36otob0bol, ar6oAou oJCl',ro.rao &r6rEoqCoooL ACLjrbCa Lr$6o,3C(,n[ ArAr$$COo('PJr 0q'JCUq' ACsob3mobotrb Adar6,o,C0o\,, aou) brAr.,o,q.CArqo bol\)C8ob aCbor6ol$(o. JA03ri5o ACo56bAfDJ Aoft6o3q'N Abclqrrq CaFnJsSa.tl<)oU Jinot'oLCaob A,ri6o3ou Ui,aoar3q'o oJC6)0oC6$C (o5 )6 CSo6JreaACbCar ECboMoCf' rci.,CAJq fuorEbACBJ,, 16-A0g"o s6COU<YtCbt, 6oo3s36orroLr J6otobCoou a",o,oB"l, A]3C erFUClCq' FnCd,roor8o L\ClrER0qrnL ac'6JSoqICOJ.l a3os6biQfu6 3saqx6fu: orSo I 'boa)(o S,Ciaq'CbClo qgDeo- 1 ffi.)Soem0$o.r6 s, Aaof)ADI('o 6lprE$C0oeCeJ6o a.rb ACaaC6, 650 S6(1J€ts irn aff{ro|, 6rc'JB3CO.,q'30r1j l$i)r+,o'4rqml, Ca6oJrBAo6oU f,obobCAob a$oBol, oJoiiJooSo Ao6r$i{,Jo6ob ilou{30ra Ao$UBob a3Lrb00. (!r arL iJi]aq,Ca r15o U5iJvr6'3cq'o d5ar$$3ob Ao6r$oq,JiaarL, LrCya,(,i3!ea $.ioJr3?lor6b Aor53rtob o6gD6ar0orb o){olv, al@r3rbJsJqo Jr6ocrfu0mL BJL'bCb b+f,o,3r(,c$ ed,oar6 ACorr3rbc}fiE JoFOCxSJo.r,b S6nJr3ts.,rr,ob aoC6! ACglUCor brEM0oCql!.oCDJ bvlr'EACq'c'bo,r6 Ja6beJo^tooCaob Atoo. Carx)Jrg0o6o trJCrg(r,3C(()L 8Caq,00olrA,vd3,)d,;Q 6o6o363q' 3{.or3o ao\iCet ,)e6,CJe, tuo,ooCoCbl, l$&rar3el'l Jr'6Offi3OmU LrJ6o'(, eodiCeCe'CAoU aJbJbCs, r.,ro)! bvldEa3qntr SrUSoru arbar"Oar aolxl 40o,,'3rtobob tso6aJedhoSo l m6cUJA€o6o UrC$)o,3C{'a'l, $rt',o('('Ooot $6o0g0u eJSrbibol, ACaJblr, 6,10,,' gtr9pfu3q'gol, aob. &!6r$oq,Cobr,)A 8Co,$bOC8ol, ACoUq'CUCoob tsgtts6$olrxp. ocbl3o 2 lrO'6trloU6,r I l-q'o a3bq.ol, J"ro"JCe JS$8" AoqCDCq,r, Arar$$3ooq'C6ob UtAUdJCq,$C, bvJr6omq@ aJr0f,o,{.aDJ brolob a)pr$$'nt1o($Jb' 6,ofu'ob aobfl(R@\] CafnJJ3AodhU L$ro oeabri 6)ArS53JOoq'J051 Ca'(F)JJ3ao.irtu &,c{:, l,tJJ JFn'boUCOoU ar6cr,Sob .qi"romu b,)6ball1cdJq'Cbcri ACI})bc6, Es oqCtl, r*'aq-oro L$Jo 6C6oLaoC6 a{.os$$roo($5U, SFmJr3ao6'c,b Orer$$Conq,osit 0)r66dCq'oL Ca6,aU53AofnU 3'r,otohboL, Ay6oToL oJ|6.i0or. ra ACo)rEMCaob QCuJ('CoAboLr A'., lDr.,aJq'CaC6O)0oo (s6oLdoCaCbob AolDbrAobrS, I br.$ito3Cq'ou Jo6ortoh0or Ca6oJr3Ao6ot 3i,oltobCAob orf,o3oL oJC6rOorAo bcq,l, rr' JSar Uaq{,('Jl, J0cnJr3ad6ob bJ(D$uJcooqobob a'qco.,L r3OdsoaorC'oB5rl 3 fif)c\lr0ao6o, lxdvr'oBCqnuo,$ J(6UU(\I$oCbol., aca(goa' ar'(cbU oJC6t(hL Qlbd,Jq,C6ob a3b{8. o31o brCf,oCC{F oJC6rsmb s,rU6U(rML arnoblo8d, 6l,ca rs'<,foq$U 3(5od,o83oorb x3{6o34aor6oU t!6",Crq,i. 3f,otoh0oL ar',o!3ob oJctr)Joo)Eo Ue.tS33COo(lCD$ ecusal 30r.,lt!6rq{,1'r ('., dC(lt6leA€qD drq'gooU UODOUUo oA JC6l.,o65q,oU bo$fLo, 6,oA0q'oo ao3q'C6oq'oJ Ca6oJ53Al.6oL LrAoCreJJo A)6o)3oU oh6{)ora' AlEJEoS'CoDoL a'brqCasq qr'r6 oa .lf,otob:lbou ACa!6rACAU(,o d)qCaob bo$3to, ffiJqno 8rFDUe'or C36r3'3do6hb b.AbC(xr,() JrbbLJDol, OfERol, .,JC6Joo$o l)rCrfEBo(nb Abrh(oJ6' trJJ6,)Ooob alulo6d0(, ikl08r6rL an6ol'j AJtoUrteBf,JOr CadduJ3o.r,Lr A5 q,l()Cb!qn dSorf)reooUgo dJq'CbouAoboou UJJOULdL dCttJbCo oCo)rEb6Cboo' o,SJo rbSoh ACos6bACbr r6ob arACfuq,o. oA JC6l,m6J<61, \J")OUb6, 6cleJqY,0 Arib'J6o0b co6oJ53a'f'ob 3dmbo[3aob a$,sRot ow\}ml., A5LloEdCqh t}Jt0q'aB,sou O'6Cor Or6q'!}rDgq' tisoro 16 U$CoJrU6c' Car(9$sgo$Caao, A56.LsWs UvJtr'i'o8Cq'('lb 3oe,3COC6O36 o66r6o0aL5 e5 l.,ro)o ('! b5a0o5r6o CaCQs6rUogl6l-r 0o6oL qosq363qo 6r6r$gl-roU fuit5:8obrp .] aC(l)r,reCaUqh dr<'JsoUraoL'nl' borouLob J.dRCq' J"JqOEo 0gbrw Aco,r6bAJ0.LJo{oU t6.5ob aoJc6ga'b &f'cfo' t'sJ"rqcq*' O$rbcr'OoCq'Cbll ournknC3oJ, mdnJr3a#nL 3trntoU36oL tufr6olt oJJr,roorao ao6r$oqD oJ3ob JJf,l}c6rq'$C 6ciaCLJo L:d!F oBCq'oU aC6rrr'Je3bUq,o dw$o A5bq,rbJ65q'6o 56056 CadxiJs3ao6oL $33rrm sb l})lrCr')o b.1tuq{rJo'bJ, $54'D(6otsFJ(a brbaq€$(€oL N\3n brbC({$.Ro 0o'b1 0565bofu.Jq0ab oS4hlJAoCooJ, or3ol' J$o6aarbqnaotr a3Lr0saoL:P 4 JofuCq'o q,5 AC 5 Jr6COCaoUsorSoU tor5.,tJ a.rourfuaq'ra s'r AdrsaraoL Jf..Boq'CAoCbb! e,J oarboOSOJbtC Qig6q,6o0oo, UrC56o3Cq'o Jrll:jbobih08S('os SJsb3bob CartoJr3tso6o[ Jr6obotJrbob ar6otoL .,.rcf,r0oitE56 pr3r3ar6geJq, 6caoLihSr6 tDEca,:rllr' ftra3q'q 3$'Iag'6r63cbb )6 AJjAAo6S,CD5 l$CJf,oRrqtb JJ6,lxr6rq'1, s,r Jrl,UbobAdJbCqt' &6rb(rr')0o0(lrr 6C&rb&C6o CACACDT, bAr6,oJq'C6'loSo )6 Anl{JoJq'obJ6o c'6J{'r,L Aoa)d,o,, Lr$c,os|(,oU CACaJooL B.)o3q'oo, o,J3oUo bCboMo0r,o JCr JJ6o6AaCbqn6oU AJL$rAobra j abr6C0bo or6boa56656. Cvr,o o&s6 ra ACorEbACaoL 3sr%qt6tso otsosorq'U6r' 0r6bo6,0oCq:,Cbuq, qo6oldoCaCbor6 erJJ3Adt$Oe, aogrq'Cobou €pLr6q,36oU q't ob $r6Aoar6oq', 6C6oU&r06 56 UgCq'r b,)rrsogtC, br6,al hJo6OF,r )o ur6EcqlbobJ' 6ooCg\l Jb00) J6o{6qF abrrm[' J"JuR6o(E 16 l,rFoCa(,o0s8o rd,tJbUq'o Jo6Jbob qo5'bo56CaJb, qra'3f6rb S erJrd)63rb 16 A$r(rduf'C6.rb. rb Cd,ot-C6oh ab!6ob Jfr,L.'6)qt'b 6s6rq{3rq'r6:lr, 8)rfu) gtbsAo ariK.crJoffi) $ tr6t6rb 8ra56oq' ar6rar:lq'd,!6 qosJ538o5Cboq,.' b568C(!8ou5 Urdyq,o3C(,o Jol.rrpJenbl, 3r{'('CbfgEbrb, ACo$bAJboU b3q'0at$Crmuor6l3r' 6rm)q'OC6oL lr"Or&:Cqtc, a$JCcnL 6r6ob)ar8s Jd,obobS8olr ar6o'j3oL oJg6roo5a6 Br6ovoq'o L,br bsbc(€F8o[ $.6$$acO bor6r'L tuUr6Ca$o56 (''Jad, aobbCa a$J36o696p<'(, U$AC(Eb redSf,ob oDc$JbC aJfx,l, 3rq('Cb!(rhsL, ACo,sESJEnl, bCq'ao$C6oLo'56533 gtfry63cq'9ob $r'xqJ53Aod,ob SOf,o tDbcqtrr'El'lCbob &[r'i, 0$ob5(Saob oJCF,\Jo$o btd$'oBCqhL ArJCorCar BaFu5Saofx'b JcnurCtob iMxrBob asftS.{]0a$ol, q,CmL Uv$EC(,ob reqrtubJ Us6oU odAou A0brbro CarqoJr3aorr'o gdeaj u').la3aq'Cl o5tsc'6aroor I b!C!.,(rtCqm a.ryCbL SCq'r br3rf,o bo&b, 6roJ Ut6CfuCq'ro)l.) g6o3s3dorrrob l$oQlcaq\.l o6Sc'6,a5oool., AJ$r CaFxl3Bao6ol, U5a3oU UlDts6'o'boCbrlioD6 s,r3r3A(6g83qn $xbsboL 8cL$rAoUrQ, d,.aJsno aooJA?q'os 2011 Se'oL 3l a56OoU 20lI/2928U brbrou 0rQr$$COo('C0rOo (5g6(',a\)mb q's6ob Sbrg6obrlCsou $Cbobob "m6oJr38ornob bio(IJaq,o AcL!bc8"t, s'i JoaJCO06Orf,d c6A$oC0.,t &'Cc, bs&$caJ(t AJAs,ba'8o UrbCq€dca$Csd A3ll$saobsQ: 33'+x'U€3.i6.tr oJi6r0oC8ob aCorud'.ri aoJ6 6"a"OCEJq'n l.abCq'adqi6iq,o ,S6c)JJ3ffioU L),'tlbCaf,c) JtrnMiCoot) dsra,golr oJCr'sOooU ACll:W' er Ca'ql4?ot,hL aokxrL b3s€dqB,$CqbL AoC6 J6,obolrcbol, ordtoRoU oJc6,$oob arar'ocsgqo ltsbcq'6de3$ceo "bra"il(,5f! 0ClrrbC6" rot t I!1,2t 5 zott,o t7 2. AJt, SIOACA, f,ro mr6,aJrSaofF Qr bJi$roJCqF ATQCAaE ArorsbbaJaru LrJoa06e'o o6so6aloooL oro3q'ob ULrErr,obocooL J6o0caUr)c0oL acLlbcb' Cb ACo)rSbAJo! brA".U0636r $6oJr3Ao6oU J6o$oLC0ol, ?s6o:3oL rnf 6orln.t6 AooJf,q,3ASo. ot3o II UJA'l+qtdCl A6otobC5ol., a'f,o3ol.) oJCir,5ooCdlh Ao6rFoq'Cr'6ob aCbsbCD ACo"("cDCbo AJbc'o 5 lrrEl'dr<,lio Jt'"tol,C0.i, 8J6,o'3ol, ctlifuo$o &Bq'c6oqY, JC6lro6rq,(, l. br$f,o}Jo(a: G) U'U'pJfujq'goglr. 6na B6cB{0ofr,b brae,C)qEr J6oMji0oL Ayr,o,3ob rnC6J{Jor&' Ac6!$.,qXm6oL AoureCbla ArBqTSoqb oo3olr, JCfiLoErqb tsCrtd,Jq)CalJ or3ob Aol,orL: (i) braSo[ 6ra)E$Ccpqr8ol., a5 Acl aJb(hl, J.,irBCe, ,l"rBoao aoonouucen aJb$rao[o $q'oq!a3odr oDb$.'Ar!Ai (ii) oJcf,rocxlb sc6a.,b acu$!8ol,sar (iii)L$arq'cac6o5o@ qs6oLdoClCM, AJbrDraobrA (b) CA{.,oJ53aoi6.'1, l[aaCrq,JJo JdbtolrJ5ol, aJl'D36L oJC6roMb aoLmL bCq{d(356oq,b CdCaeooa?h .anbooL bCq€d(B$Cq'o) er J53Bo6ob rAseq}Cb gro&rass,0C63su ljj6sr63o Lsjftos ar Ul})tsi'Dbo06ol.J JmqDooJolr lj)Jooho?o Ac'6()36i](, 3rprtso ac)ourao50$L il06odr3ao6oL Lra.d5S6J., Jd,o$oUO6oU 8Jd'd,JdU dJCin5(},D&, o,r3oL Ja6Of,o&JOoJbo,56 AB{Ao6!oC(r hsob&'C.6o $q{,qx6oL ora5t3 2. J06oJr3ffiob bralCrq,rCo JFntobC0.tr aJl',oRoL r'jC6roorAo &a6r$oq'C{,0oL Aoh"5eobrQ &!3qE6o(m JC6L'('l6Jqh 05.,39 UreCQo0oe! 0CaoSAJDIU' ts!.OratCstJ 3tC0o6torb q!, lldt',oBCqrrr Jcnh005o56o al6&6c\]boQ!6 J(tCOb g6obrb, rrn6 ftra r6.tu ArJobtrC}Cqb Aq)<Ec,oolj 65uJLf|3q$q'ra. braa,iF<'rCo $btoLC0oU 0r6o3oL o3dr'Aorao ffi5$.'q'C(raob AotDQCbr<p A.Bq'C6oqh JCarv{Jero S56,&'{,6JEL rE03r6,o s6oao[,iry,J tDea-6 brACo,JUd,o l58a{x, br+f'o3C(rL &'C6 Ao3q'o61bu('o Jf6lf,6J(n D6rbBf)OoCq,Cbb o!3ou ac'3rqaofuab ('r (!ho$u a&rqEs' Sf'oJ$A.t6,oU Jrr,obouCoou 6'+,oBoL c,lC6lomL o6OC6Cl,Cab. SSCq,r Crr'oRX('o JC'.,bo6jq'o, ffiCq{lo F 6ArJ(oar6lt 66o3r3Eot6ob bra,''$q,,).J. J6otnbC8ob tu'<)%ob .aJ',.)od) Jo606oa00o6l,, (o,'6rCbi) b{.:6rol}3qql, tr{d,oo Jg('r6raik'q$oL ScE, boqt LJAbCa,f,o JC6bo6rqhL aJaob3$$o, urJr,o,3C(ab bd,rqh fuo!.Cdx!6o1, CaCa Jlr,.,363(.- JEsCDrAF,b"ry" o6A&1J6o cBcf,ro.r3q' Jo6O6clq.U AJAIbOC0C6 ojJir5oock b aCorftrir C0rmJra8o6.,b lrtr 'Jtq,€o 0 .t brtJoJrq'rCo oJC6,$ASoL alg,5U6o Jou.',3q'c1bl, JrbJboLAAJbq'oAr[ 6r6rb./,0('Jq,ob Ca6oJ>3Ao6oL LrAoCrq5ijo i6ooLCAoL a56o3ou mJCr)JooCat,C ACo,r3f,o6r er Ja60,,rrrqo LO{n$CboUcl a-ECtC Ool,ootr bg,afu3rFJgo Jot6I(".nbU JrL-Jbobldbqnarb Or6Jbot60o0q'oL oJC6r0oCa'bC A3o'lr3r'obJ CA,ix!J53Ao6,ol, bra.CieCF 36n$oh6ob tu6sBotJ ar Jo6o6oqb o'[\)6oL Qobctc ar b$sbo(r,GoCq'c)1 so3rq'aao36o bC(6dqBrECqa'8s 6 L+/,or3Centt. otr,roooL o3)q,b5%{6o1.r.,o,, u.!3sqQQoul6o bJ('adQ3$cq!.,ad, AlrE6or dJC fBe'Ch6o Qr ao3<'C''aC6o' 6'5G elC6r0oiao Ao65SoqB C06,o3$Aodr $fi6, l$hq'tsSoBliCbu AC-2 A0bq'ob JorrBre JS6COAo aoGrACqo bav5o(!a6o3o aoJUASSOloob qbr6)6obr<-o aobo.rr bCe€dgi5N'o $lSb.LAAfhqrD Caf,oJr3a.i6ob Jtotol.,Coob ar6o3ot) otr,,)oosAo ffiJDot C JCd'lldstqnu Q.lloorq6606 J-6O6o'qt'C' UrJofmC&$ tssaorb3Car&,, anuooJqnb36o b(!8C&, Or6bcll'OoCq'a3br tf&1rQ6o6Jqa) CFxrC5Uq'o Ueq,CbrAouoq,o o6irJ6oCsou o.nri L:jvirnpq,nLr aoC6 A)o6oACbr 3ri(136JR'o Ja60r,ed!50o1 b{o6or $ Jo6n f,ro,r or',a$<R(6mtr Jl+il363qn J,6or,6alq, enCf,toroo crx'BsJqn J.'6O" 160.r, L"J.6O"JJ. Jo6o ao&hl, bCqAdQB$Cq't $r6CG,0C6U )Fd.>t',oai Crr"OEUq, UrJoobCS$C Ar $UCbc,batabCqr) oJ6C0r Jo60o66C60oL' fiPsQeotl(q ao\)o<Y65$c ll fub<xr z SdsflrJfm UrJo@boio 09-8 ag\'obo3oU $o$ol'r 0op95E66q'.:q lrv$6,o3C(q JoLdlCenbu ofo6s3os6o I AoU Ao6,'!o(,Co8r!o,J6 pr,u3€o(60e3(' 3309r byr,tL, Ar6,Qr 0oapo6!fu brcrxra6L>, .nC6s0oob .rt6JO..JqoDorx0O.rL A0bLv}15<P. .nC6t)@1, &bJ.sdJ('o l,5bAq,aF,tso(Ca)ol, q3ln.laruqE Ar eot$fl6o J.xr'csou s!6(,rogrq3Bob, ar6396obr6 c!'Jr6ia3ob acSohcarao' b.$6o,oce', Arffi d,oacL$ eJ(,6Jbr SoLo JrlrCb.r,fubetDoL Lr3@bo 05(p5ob(DL Aobmb Joedc6brooJl aC'3 ACbqbb JofRCqb JU6d)os, $d)3rq'ob$o6Cfuqt \!^to:bob aJbbCS ACorbbaloou JofxrbCAob qbaJaoUJA d(go--E FiCr6roo3q'o o.srxrdou JoEld,ouJoor I L+1rEBC(m &6rbof,UC('C0U SfnJr3A.,6oL Ltan$q'rCo JamtoLo0ob A.)6o3ob r.qd'rornb.JCr6r0"Cq*, A€XfOoU Alg(t6$lrCbobJr|qJdr'}Slo.)u I2 oJC6JooUlq)o b.rruonb 5%5360 Jo6156,ob30oi a0Lrdq'oJ aroos)q"1b fxailq.@ro &RoQa6o Cardoo, ao$r6.(h 6C6..MoOir- oJo(@Jqbb aobJa3oo Ig601 6sJqI0 o'$bsu: G) o'r6boL $oe'o, 6oAcqn0 JfnJo66qJq{,r UrCs6o)OCqtU aoq$J6o Cf)aAaCqr a0aol,)gqx'{D "nd',\1."tu cl33r',roo3qro 6of&1od) Jofuf,obUol''dr, S3q'J lJJb0('OF,gob Ao,('o$o C{rn36trn B3tuLrJ3q'oL o!6rgi6A.Ooo,: 16 (b) olJCr,\JoJq,() U)JXrOob oJEboU Soq'o. f,oeJq'oo oCoror Jr6oso6soJqo oJcd,iooso Ac'65F.,s, b!Cr6,(r,3JqEb a. rourb:f,Crbob or6$rr(n6obr s3Cq,r CA1gH JC'!x.b<hl, l,rcrx,o f,5c'A35oaJbor6 aoAr6s'!a'o' &r]bJe.3oa Jo63J(,o a! ac'2 JUeJJCacr,J, l,$r-3CC- rr, b!65bo6ooCq'CbiJ gr)3CqAQoC6o bs'nxJbob CadxrJAAo6oL $$1r,., brbCq€loBctCaoU d6l$65q'ou Jo6Orr,obUO.'ib &"Cboe"Osrg J.,r'r$(.,b6COoLr, CarFU€3o6b Jff0olUq'., o,3l<'l$$6oboo) Jc6OfrsJooC&'1D056 arlo,r3olr33qrDl.t LrCviomQol, 3.6J6lrf 6oc,0Lso: a56Ead,'n06soorao, 36,6soh8oL J.5Js'corq'ol,58odsq'sC- (r) $rcnJ.}3so{rn AserSCAlOL, 6rt brCnr,o'3cqa 3tlr)UfuC(,g(,gb 6(B363qx!0$ 3oQ5r6oAagorb, 610 J3ooqp8a(Y|J 5€ cagd,ro(l('boaolji 56 (o) tqlsoon0<-r'rb Ao,emJ6o Cd,o36UC'o hA.,USJq- Cf,o, Ug(, amur\'ct0 Jtr' r(ctuOCtu rC,O CC,o,o CadxBlCooirrt VCaf,o bDbcq€$.,tsouJl,) ll 5 ca6oJr3A*nnr Lr&*$q't}" Jri.'boucoob ar6o3oL oJCF Jooob mJcrr'}soorqt 6oUXCOoL aoa!6o l$c)16o3C('oL Jo6o6oa3um[ 0r('5bAoL osnb)tC a(')b(,cbr &rl'roou t{q'e'dqs63q'Us qos bs'}tr'('acqnb aco)6Mc&,lt he'ao$c6! 0ooo! rq6oq)go tsCo$bfubs' l'b3r ful)ioi0ob )A'ffiobof,A€q ofuror,Ctlj l$J@bC6o,s6 C6o,re, ?Far aar,o3eCl, qaaca aoor(Ebcabl G) Bo6!61}3rm JcSO(@J0rnb tt r.(,C6'45: (b) 3ooi6U36o 3ofur',o&Joool, A5Arb(nL lodnbC0ot (8) r.JqnOoU JfF0Ja36c8o Er$oq,(t lII ACOrJqfuJSo urabCq'dxi Jf,ot UC6.t turio,3ob oryn0oCaAo ffirB{Tr,Aob ACl,|bCa qcbe'o e Ac6rB,q'Cc'or S6{rJroloitol, beCq'fx' Jr'xttolJ3Ddr allto,3ou cdrfrJoootfl'o I l.,!CrF, Cqr) r$r,tfur('gc)tslr, ffi SoUo BCoY6rQCbUqE drqJbo Qr JC6LoErqb Carruloao6ou bjabC(|l6o 36oto\0olr as6ojgob nJC6r0oCAao ao$r6o(,o (r)JJaC6000oL A$rbof,ooCCEAS o)J3016o) oouoJ) CmA,oJ aCb.8!&'UJe. U$3., br('J$gofoo(fbr qoJ Aoasm6o (Bq,',gioCD", aJ-z a'JbqEtr 3ofuc(ro €bccpl, fol,rbrm"e: I (b) oJc6$oob dCAA5; (g) l$oaJq'CACEO^}om $oaobo 2 Lqls6qgq,oL fu6, a$q,06oq'o JJi6lh6rq,o 0r6ib.60.0q,081 orgot! Ao3r{xr9acaL ar oAc'CAJ{Etl,) &oqEa $6cur3aodmL brAbr(rn 36.et,ol46rtt ar6oa.'l) ancd\oo8<rr .60dd{6otr &o,3J<b1,6o6J6.,(r, 3 l$CJd,ogoq,o el6oUq'54 lOEc'bJbL Ca6o3!3ffi<,L c'lC6looob ACor?i61, FlC6$orAo 8ob ac6rE {.CoboLt oto6,>$3 636o1&p6o $E oq'o0ob tsCLrbCb, Jc606o}30oou AJE$JOoLJJ eJ AJBCIT'C8oU Br(r'3qbo, &Jbqro-I0 l,)BJorUfE &doq{ I B6oJs36or6ou Lr8b3(rio J.lotouCbob aotrro3oU oJCi6tor0o &DEJSoq,C Uunlo,$Cqb a0oJr6Jqra3cs drsJo., Ar Jgf o6rqo esd,ECa) bdJ(r,oArqlou Lt,Uq,o a3olrgd,oAob SJA, b.q. lrr&'d!qrC. JCr,bc'6rq'ol, ?30o\6uao, brCr6o,ACqxrtJ l$C6oE BqE0)ArLoq'C8ol, JXrA 2. or,x'B6fqn Utsq?braolJ.'(6 c68r6c\r6o g,$0!60,0 Egor6'reJ}J(h dig$ouJ e" .,c'qur6rq'ob .')ct"r,J-Je e) OvlJoJt' tur,oBiL ,'Ee! 3o6or'o('b ArArbOC0C6 Ca6oJr3do6oli roXtir0oCboL aJotJuril.,. 6o0Cq.l$O sCab CBq'CAJ a6rbao&i, U3q,JEsaoLoq,Ja.b e3qT6.f,C6.) 3 Lidrdo3JqEb rnJ6l0mb SoJJq\'soCfD A16080l, oRrq,l$titob@ d6COJ %ogC UtsqCACoo er OJq,('J}Cq,C0C8o, ieooo'r,o ao6r$oq'C CA6,oJ53tsodroL Sfif, lr$Jq€$ogr',JbL mf,qlrS?o6otr oJC65ooJoob 63o13611 0cCdq'6!, L5ir6o,3cq'oUosb U5CrF,@Jcq'oL Jo6l.,rq.O)oo0bou aC\-6oa, 6cbob&,C6 a6DU aoo@bo3oL Ja6o(ffiJ0.rib aDaofuJCr eq6ollo U$b0Q6fl 0rtr'aflPmfuqo ('l(6(ry! b!'If,ot3CqnL aoCt6' 610lr O$ Src,aclr(,ao6ob o.rF rdra3fu e'o J{$OcEaC6Oo 33trxr3r33r'tiolr lsab3qFm Jf,otohboL arir,o,3ol, oiCi6{oC8do 3g6d o brAbCQ6o $"oa-tu<sOS6CC. 6r$q,oL Jo6l,Uq,Or0oC0U Ca6aUrOEo6oU dsq'rooL a0u,536or6 $Cq'r t t@bt c, 650 6j3qrbsu oCo6q6b oJCr',\].}JtJ aJ oC60br J5lSbobaarbceh CJ6oFJq,o J66O66AC6O.'L srr3Cs'Qeog6 e.'UOo.lqrSOc lrrJ.,o,UJb%C A3bq1(, I I go6r6bgl6o lrr$,o,boao I ra a0oi6baC6ot aJl2 aJb<'ol$oBoU tosM., &rJUCEgbq'rA Ur$6,sBCqs argv6J3l, B!q'r brtxb, 6,10 Q53r30ori063q'., ofoo) Eob oJJf'toJao ao6rg<q1obrl)os6. orJ brcrxrbo rd, Cb!A(lca56C8r blCr'tm (,rgo6r6L06rb 83 2 agbq,olJ Jo63Jqo JJ6JO@ 0.t rq'ob$o6clJq'o Ur056oq,30f']o3o AoJU&JEOrbob o,r6JM5Q, obmC 6oac,rt0 CadnJr30o6ou t$6bCQrr'o 16 or3ar$ol, ffissd'lhl, AJoEC oJCiS)0oC6ob lr5Cl6oxr brrir{fbol., Q53n6r6L}J6oL r(6(,6ol$reor,C0ou aC$6o$Ar0ob olcsJbJ 20ll F(a'b 19 (E\lr@6ob b)oJoL 2Ollltr/llCFSP ar{!lsF$Co.q,3eob AobrbraouA (Athcna)r .:. o.lc5r0@L arbJo6dJq.o l,JbCq'AF3o(Cd)oL of6oQoU(,o ar entoJUrrh Jo{6C6ob 0r.,q'i$rq'Ca.,U, es5306ob 16 erJIi63oL aCaobscalao, UrJ$,o,3rqlir' A.SoE f,mACL,)0 pJer$Dr Aolx) JrLrgbnU&690(nu,L L\(,o,b(,, drAx,bAou JmalC6Us0oJ.J AO-3 ACbqob JodrJ0qb JpJECor,o, 6ro,35q'oL$o6CA0qb aoUoou l,OroUlr,b aCbrbJo aror6balaou J.r,r6Cldr aCl.,)6sAobss,. l6 of&ea 12 brCf ,oF bY+Xrt'U Jd6ot''oeJo's l$jr6omq,o 6.:6sbo60oCeCOU Af)oJr3M,oU b5AbCa6o J6o%ob0aoL ait'o3o[ o}J6)0oC0otJ brJrion b)tt,{ia(tr Jo60fh}30oJr l$cc,o,o bidrrra<,b JrCoF JoEJ6o&Joor eJLrdqns, a$o3)qtb &Saoo ai'l$)6oem 6c8obtu36o tsrlf,at)q'oU aobcQsr's,, o(')EqnU)5{J oqoac8o C56'|0r 6JJ(I5 o56b5bl (a) UoCa,on br5.x!6.i, S.}i'i, 6,.auq$o Jc']olf,60oC({r5 lJ)Jnr6o3Cq'ou ao,q,or5o Jtr,o3bC(,o SCArlD3qobr .,JC6JomU bJcr6oo bv5XCboU Jc6o6dCociio $iq.) brbCq€S.'Bob ao)(br6o C6cRFJqt a3aol,J3qdr o,J6€$aga0Jros5, rE (b) l$C6oo b#,XJ&,I, $oq'o' 6oACq$o of085 :'6rl)or'0oJq'o o3C6soor8o ao65$<! UvI6,o,3Cqd, ae[rd$b3rr60alr o55€5f,(oo8ob5 $3q's ]xs6ob JO6lFEs<'.1, lriCr,on dlF(06-Dtl,o!5 a.'ar6onhiE rA a3b(nL JdfuJqn J"6COol, -6" &0JUECOoL sod,aUq$lr 6saoso606ol$l' s5 o,C t +E-3C<- b56rbo6ooCq,Cbb t6l-Gr<* Jo6Od'.&JsorL Aboenq oJo6roorao 16 drq'o,r 0oJtio6,)ao, 8Ja.s0qlcq'(' os65tsrd)(nor oC6car Lr$r6c',OJ<rab J0r'rwisq'ob or6rgs6ao8r J"6J6COgq" a0ar'Ao6oL Jjtr'lta6rq6u !.rf6- 6soq,c5(lbob aoasro lt$s Aaaob3ssao osb53fx{r05 aJ6Ca5 UlCr6qcq!* Ac,brfl,rb36CC0ob o$sBst6ar$oLr $Cqrs CaJgsoU J3ijuo5s('otJ lrrd6o(r 6s.!tr)C6oa!bo$ aoAr6,oCbrAo. 11 Arro'rSouJg(rtt) l$c)lr,oBCqhb tso6s8€c'o Jo6oil'oDr0ocbo|)Jbr5 .]a6J6COUq(, U)abCa6ofnboLCbou turr'd8ou f!JC{i$o)Eo 6(1aCLr0: (r) CafnSrSaorio alAi$$f,)b f'c'A bJj')r'ror$qn U'b&i,'63rq'uotsL 6oA3EC(xBr6 Jc50rro}38.rl, rfuqasol'r Q5 aCUrdq'gbenaCaob 8oard,o, rr,{} J5oo(xb3(nJ )0 'ncfu'nl'oB ; )E (b) t$$,6oBCsob aoq{'r6o f'o3FJqt acac$53sqt cf'o Lg(, aobJbq.C$C 16 se3osoCbr 160 C6oo J'JdxaJ538oF'oL $inF'o l,rbC(€0otolrrU a8ClN.,lsolb SCo,r6baJ65 Ai$oF,€(lc6s r<ffio\)d'roo6'Ur' F'-aJqqJ b+6o30(nb sJ6l,r$(Bd/JqbJ brbrou mll/87l/cFsP al{,)qfcooe'c85a., a5 fu[$!&,tr 5soo56lroi6sorcq, -rcOo5.oBl, Eo6oL 5q5o6C<'o l$JoobJ0o,!6 5d,osA, fEa! A$OJ3(,CU 0C6AC6 qqbgq$3ou: (r) go6s6lJ36r, 3a6O/@JO(nU 6,$(Omr: (D) Bo6r6ufi'lo 3c60/iolco.x,l, 0)(,Jb(rtu Mntc0o; (A) rgaooo[ J6a$5(rtf,30o l8 ACosEbaCBs LbSs 6s6.)@o Iv lgJrJ8booh q'ClC('CaCtu AUbqla 13 horsbhoob LeaJt'C8o6oA0m (c6obao0hbo c'or6'L AC8 aJbq,ob ac's b&JOoLr Qr (b-12 aJbq'ou aca JUqOoUso3oL &BC6Cbob A${AC, rA aa(rt6barbot oaJq'Ca066t}orLo'r6 QrJrgBo6Cs@ Ad$Sra aI6'a)6clJAU Ba'60l, UBqno'acrk'e Cadh.J{E ,6ol.t5 Q5 b$6)oACqDl, J(ffiol$f'$o3(]o ibos6baa0r' 0€a'fEqlJsrbCsoMoCf,o O3d6oJ36o a'r tubeel4 Atd't$'aab.' 35q\9CAUq'J0CaoL rbt) fuS$ooa'u ra oSoU ACOU(.)boESbo[ 6r6Ss36ob 6tro l9 AJDsol5 Q}3CDol, alar$$gor Ja aJ,rJEbaCaoU 6r6A5f,O*5bo$,6 0JAlSCGCArbo,rE QJJ{do6'C&o $#€{,Ooboq,oPJACoo A}P)iUefOr 0brr'Cor ao6oL qnJq'oa\)ouraxl }6bC6oU aJfuJ,aaoo,. fuDs!-15 dsqle) a,JBqr I Jb aio,$bacas diq'so a!0r' 6c'aQca6l,l oRd' Joqcq' d'oob3ao arU a3aq66' 6110 abJ6CC&' Cf,oJaroCob OC\)gnSo6JbCE 0C@r6ba3bob drq')Ao A0hqhbrosob rllj.lq'OoCqn &l{Ab$rtrJo('c06o3o 2 CU 6Co,t6baJbr arQlobCQCbr 6f6uq,s6Jqra A)U+Jq'Cdob aCurbca l. rO OJo$baCErAo 0CtDdqx,r 0CAoACt mg,sChDo esf'Co'r aof'ob flr€bdr6o drq'sao JorlSCg SCf'oq'ob()iD dJr,J6baCbob b.gUdgJq'$C &3goqC&JDo aJgr }3OCC,oo broErq{,[,So63b3qt rr'g,.$J(FJdor(fu adj,6)&'r$Q 10 I rO ACs,r6MJb{i.r aCffil$ooJ 6Cbrdq{',! oo<r'Cb fuH,ao3lbo ab.)'6ou aq6 ACEfTJ AbJ6obro3oL q35o6bo696oL aCU\bCb fu6oq,oboor, o0osobo60bob arAt!36ob 0$.,o rlrCs,o eoffiU$or dJq'lao 0S) aCc,q Abrr,ob aoC6 aCosobomoL 0oq3bo(,!6 Cful.,o oSob OCaQca. 6oL qoru69d,re)o, fu3ao6g b3qrob0offi366o, 83lrsb.r0obq Uge,C8sAr'iroq'jEo' hq r$c636 50 Ecoi6bAcSrL (t, o6aqnul)r', J50bt0 ori,30 fr,6tAACbrf,C aooD6baCb &$6PJq$rJ<rlr i.d,o'JR' rA oAClrOo o)r6ro6re r3slC6OUFrD. ar3ob B06obg,3!3o, UJ.fiJOCbobr CEoJCbr a3or:&a50ot-r o06qr,l)36 AC6|.lo)U. aJb6cq,Jacqnr C. 3oq'6oUu€o, m6olorb orocoo $q'ob moQrob6r 6cr0abr6'U' o'1 ACeErA Crd,<rl3(' er .6'dq{,t,3f, C6CbtC. G36o&gMol, Lrbcq,6s) CL,s 't lw AC.tq'r6)OoCDot Oelto 6rlroo rg(11oJj3a.f,ou F$6x1 !!bo(r6€oea!g3afr 'Cac,oJr3a.6ol, J6"t(ll,98.,t, a$-EBob .s0oJoo06ob orcO5'bJ 3d,oJr38odnLt l,JSJob ,6Jerg$Cooc,c6ob srAogCsg6obb. (ffiCq,hl l$Cr6omq(D oaC0b 6oBrS.,<'3oAsU, $6oJJ3a.ir,.'L ECB6!o bJbcq6€ric8o dCOoqJa.!5. ""3 a)on AoQJr5bC(€$og('lg06o3o UsAsroqf,S6.Jo b6UO0AC&' aoqlC636 .taou l'!5tsUlq,3e{r. aCdeS6ol&r$r6rA q,)oA16 1,"C.,.,-3C(*1, aoarc'o' llr,LJ&Jss J6,JO06toC0o J3t6lFEsq"r, ArAs$AoL' 6s545$5q'C8ol., rE 8ro, agetBcqE$.So vtbClCe'o c.o5 Sf'cUrSAod'oU Jr'otoUcadb aJfE}Jol, oJCr6ro.x,b qxrnb aro, a.'$r, Alanuc6caf(b ql)o0Joob e'3r6d3ou 16 ao$o.r6cHr oroD.)to, orJ rhoE qEar3aDr, an6(,"(]3"{'Cor, (o)'boJ6cb5 56 esJ5tqACr: - a"A,,SArus, (,$a U,)C!6o3Cqmb JCrr,bo6sq'd, &nd, Ca6oJ:64.'f-b J6otol{6ob - ayr,o)g$ o,rCC,rOd)U U{,(o08-.IeSbC0ob ACbFrJ('0Dob (xr,nu, Ar6Ar UbSo q,}JA$ffiob $ 0$t6rb 0JeJo(-d) AgAo$gbob, s5 A5Ao$gCgq ofr U+c,o,3oq,ob AtsqnDrq'FlDroo r+,bCbt](t r Jo3Jbob 6ra",SfC8.E , oa &ll9{i&@, FDa 5JOeCEo AsaosCECDJqt oro ofu6'5sdlbr5 Jr3ffiao AA Ar'Nr gbCao e€(,Cafx'$oo s6 $6td,5bo S5(9qlQa6oo CodxrJJ3ffi.r, Jfx'tnlrCaol., A$loBob .1J06rooot Uvld,oBC(nl, JCt'i)Uoolqhtl fuf) ,a sJO.CcAoU arAcuC63bob q,'6oL " 22 OgdNln br+rdd}Ioat@Jol: ' Ca6o3r3ao6ob J6,otdrC6oL ar6oRou AreJVSSCOoq,CsoL OraoUCECboLJb, (dCoJ(]oCboL o,Y$)tC Ar6oJJOAo6ob brbSob ri-aCq,a.o b5Ji6o3Cqn oqCbu 3o65$oq'Co85L, UiJc,oru(t a3oostror. s,J aoLo AoAJI,JUJq'006oJoCofr.Ro lrrabr,o,q'Cb6(xo Lolr$65 &tl{}j6b rAob brACDe,CArb, aCdq,Coot AS03ii6.)A Ql(,,aou lorr,oJJgaodnb J6o$obCoc,rr ar6oBoL c,fu650or€o ffirEoqC S6cr]536o6ob 6JAobaoJ6o $$t'n l$b3qtrS€oL aoa!5@ 516U0&Jqb J.loo06t J&, JCdtu.srq{b Q5a53C&,b, Asc,Qsoslq'CaoL J6 8ol.) ogerro3q{ralao r6bC€qn (or Ca6c\l53a.r',oU Jf,nt(irC8.l) av4o,3otr c&J6loool, 0o0tt orJ $Coo ArEr3CBJ, Ar&rSCECb3qE sC,SogCSoL e}Jrr',$ob r5 AD$o$Caob o,robrtC, ar6Aso3rq,Oar. ()s$o$CAr 16 (aJr'6435: - A,a"'?3Cgq- ogo J36l.,o6lqh1., &rJ6 Str,o}CAo6oL, JiSo't dbCAoU airD3ob oJcd'soodu 3sq{.osfuq'l]b36otr a eJe'5a.'b 46"'1,, 0)6'Q. UbCEo aJJqlca6sboL 16 Ar6\,6rb &(s,roqxlaob aCAoUJCaJaob5. $ A"a-fufq, oiJ6r m6oJs3ao6,ob Jtr,otouJaob ar6 ol., .rlC6)0mb Ao6!$oq,J Lrbtq€$osou fue,aoxem6sEo r6w3qh sl)rBjaoU Asam$6C&,o,, oA .ffio(,,, (ffi d5$C0o brac'S6Cbf(x' oUo ctlCtr,torlbrb Jr3a.6ao ar C$fxBRood,ob 0s(,t6r UbrAo q,rU(,ca(toD.,o J6 A$ff'rb rA cna6\.lmb JCf,llal6r<'ol, &,rd, vJO.BC6o[ Ar6oBob J6otolvJ0oU ' oraourbCbotr ec,c,t ll

AGREEMENT BETU'EEN CEORGIA ANI) THF I]UROPEAN UNION ESTABLISHING A FRAMEWORK FOR THE PARTICIPATION OF CEORGIA IN EI]ROPEAN UNION CRISIS MANACEMENT OPERATIONS CE/EU/Crisis tr{anagemenren I GEIEU/Crisis ManagemenUon 2 GEORGIA ofthe one Part. and lHE EUROPEAN UNION (rhe'Union') or (lhe'EU') of the othe( parl harcinaftcr rclbrred to asthe'Parlics'. wHEREASI (l) The Union rnay decide lo lake action ill th€ f]€ld ofcrisis msnog€menl including pcace-keeping operations or humanitarian optrauons (2) The Union will decide whcthcr lhird Sleles \Yill b€ invited lo panicipote in an EU crisis manotcmenl oP€Etion Ceorgia may acce lhe invilalion by the Llnion contribution. ln such casc. thc Unron will dccide on lhe accepmnce proposed contribution (;L.'liL,/( risis \l.inagerncnYen 3 and olTer ils oflhar (l) Condilions regarding the pa(icrpalion ol Ceorgia in EU crisis managemenr optralions should bl: Iaid do$n in an atsrccmcnt esrablishing a fiame\lork lor such possible tirture participation' rather than being defined on a cast_b)_case basis for each op€rulion cor)ccrned (4) Such an agreement should be withour prejudict lo the decision-making autonomy ofthe Union, and should nol prcjudBe tht cast-bytas' naiurc oflhe decision for Ccorgia to pa(icipate ln an EU crisis managemenl openrtion, rn accordance Nilh ils legal slslem' (i) Such an agreemenl should only address lutur€ Eu crisis managemenr oPratiuns and shoold bc withoul prcjudicc lo any cxisting agrcemenls regulating the Psriicipalion EU crisis manag€ment op€ration lhat has alr€ady becn dePloycd' HAVE ACREED AS FOLLOWS: GL/Lt'(lnsis Nlanagemcnuen .l of (;eorgia in an SECTION I CbNERAI- PROVISIONS ARTICLE I D€cisions rclating to Parlicipation | . Follow ing a dec ision of the L nion to inv ile Gcorgia to pan icipatc in an t U crisis operat,on. lnd once Gcorgia hos decided to particiPate therein' 'nan!8er ncnt Georgia shall provide i formation on hs proposed contribulion to the Utlion 2 The ass€ssment by the Union ofthc proposed conlribution by Ccorgia shall bt conducted in consultalion with rhe lstter. 3 The Union shall provide Georgin with rn early rndication ofthe likelv contribrrtion to the common costs oflhe oPcration ils soon ss possible rvith 'r view lo assisling Georgia in the formulation of irs offer 4 'Itc Ljnion shall communicaE the outcome ofthal ass€ssmcnt to Ceorgia in wriling with a v'ew to s.curint is paniciPirion in accordance with rhe Prcvisions ofthis Agrcemenr CE/EL/Crisis I,lanagemenven i ARI'ICLE 2 Fmmcwork I . Based on the dccision made in accordance wilh Arl ic l€ I ( I )' Ceorgia sha ll as_sociate itse lf wirh th€ Council Dectsion by which the Counciloflhe Europ€un conductlhe crisis management oPeration and*ilh Europcan Union decidcs ro ertend the Etj crisis Union decidcs that rhc Union lvill any other Dec ision by u'hich the Counciloflhe managemeni operation' in Accordance wilh the pro!isions ofthis Agre€nrell and rn] rEquired impl'm'nling arrangemctrLs' 2.TheconllibulionofGeorgiatoanEUcrisisn|anagcmentoperationshollbewithoutprcjUdi.e tu lhe decision_making autonomy oflhe lJnion' L Thc dccision lo cnd the opcration shall bc takcn by the OEorgia it it is still contribulinS to the EtJ crisis Union' followinB cortsulation with managemflt operalion ar lhc dale ofterminalion of the opcration. CUEU/CrGis ManagemenL,tn 6 ARTICLE ] Stltus ot Pt6onn€l and lbrces lThestAtusofpersonnclsecondcdtoanEUciviliancdsisrnanagementoPmlionand/oroflhe lbrcesconlributedloanEUlnilitarycli5i5nuoagc'clltop€mtionb}ceorgioshallbegovemed6y ilconcluded belween lllc Unior and the Sblc(s) in lhe agreemenl on thc status offorccgmission lvhich the opcralior is conducled' or command elements located outside fte Thc status ofpersonn€l contribuled lo headquaiers opemtion lakes plac€' shall b€ governed by S(ate(s) in which th€ EU crisis management command elenrcnls concemed and the comptlenr aftmgements bet\leen lhe headqua(ers and 2 authorities o[ 6eorgia l. W ithour prej ud ioe to the aBroemen! on (he status of forcevm ission r! ferred Ceoryia shtll exercisejurisdiction over lls io in poragm ph t ' persontl€t panicipalint in ihe EU crisis lnanagemenl operalion. Where lhc forccs ofCcorgia operale on board a v€ssel or aircmff ofsn EU Member Slare,thelrtlerslaleshallcxercis'juriv'liclioninaccordancewifiilslawsandregularions 4. wirhoul prcjudice lo PflmgraPhs I a 5, and subjecl to applicable priYileges and Ceorgia shall b€ r€sPonsible for aoswering any nranagemcnt opcration' fionl or conceming any immrnilies' cltims linked to its ponicipation rn an EU crisis Ceorgian Pcrsonnel' and sh&ll be resPo'rsiblc for bringing an,- a.lion, in Darticulat legal or disciplinary actio[' against any of its personnel in accordancc with Ceorgian law, GEitU/Crisis l\'{anagemcntTen 7 5, The Pa(ies agrec to \Yaivc sny lnd all claims olher than contraclual claims' againsl cach ofass€ls olvned or operaled by either Pany' or nr oln olthc performance ollheit ollluial dutics orh€r for damage to. loss of. or destruction dealh lo personnel of eith€r Pany, orising connection Nilh act;!ili€s rrndcr lhis Agreemenl excePt in rh€ case of goss ncgligence injury or or !villulmisco[duct. 6'Georgiaflndedaktstomakeadcclaration.haserlonreciprocity.asregardslht$aivcrof in which Georgia rn ar EIJ crisis managemenl operation claims against dny Stale paniciputing parliciPates, and to do so $hen signing lhis ABreement' 7. The Union underukes to insure lhal EU Mcmber Surcs makc waivcr ofclaims, for any fulure Particip0lion a declaraiion es rcgards the ofGeorgia in an EU crisis mansgemeni operalion_ and to do so when signing this ASrclment' ARTICLE 4 C lassiiied infonnatron that EU olassilied rnformation is Prolccted ceorgia shall tak€ appropriate nreasures to cnsure ofrhe Eurog€an Union' contained in in accordancc with the security regulalions oflhe Council L Councrl D€cision 201 l/29ZEUr. lnd in accordlnce wilh furrher gridance issucd b-'_ comp€tent a'rrhoritics, inctuding by the EU Operalion Commlnder management opeiahon, or by the Head ofMission conceming an EU miliEry crisis conceming an Eu civilian crisis managcmcnt oPenrtion Councit Decision 20t l/292lEU of 3 t March 20I I on the security rulcs Eti clf,ssified inlbrmation (OJ EU L I4l.2? 5 201I ' p l7) GgEu/Crisrs N{anagem€nsen 8 lbr protecting 2'oncc$ePaniesconcludeanagreementonsccuriv.procedur€sforthqexchangeolclassificd tlrcconlexl ofrn EL crisis managcnlent opcrctlon illfonnotion, such agrccment sh.tll appl! in SEC-TION II PROVISIONS ON PARTICIPATION IN CIVILIAN CRISIS MANACEMENT OPEMTIONS ARTICLE 5 Personnel scconded to an EU civiliin crisis mamgemenl opedion (a) shsll ensure that ils personnel s'conded lo th€ EU civilia crisis mana8'ement op(rilhon undenake lheir rnission in accordance withi (i) rhe Council Uecision and s(lhsequenl aln€[dments as r€ferred lo (ii) the Op€rario'r PIen: (iii) implementing measurEs CE/Eurcrisis Mana8€menutn 9 in Anicle z(l )l (b) shall infbrm in due tirne the Hcad of Mission and the High Repres€ntarile ( HR') of an) rhange to its contribulion to Foreign Affairs and Securit) Policy crisis management op€ralion including 2. ofthe Uniorr for Personnel second€d to an EU cililiafi the tcnninarion or susPcnsion ofits the EU ci!ilian p0r(iciprlion' crisis managemenl operation shall r]ndergo a nredical from mcdicall} fit lor dut} by aconrP€tcnt aulhorit} examination. vaccinalion and be ce(i{icu produce a copy ol crisis manogement operltion shaLl Personnel seconded to !n EU ciYilian Oeortia lhal ccrtificatioD ARTICLE 6 Chain of command l. Personnel s€condcd by CcorBia shallcany oul their du(ies and conduct themselves solely $e intcrests ofthc EU civiliall crlsis managcmenl 2. oPemtion in mind' All GcoBian Personnel contributing to an EU civilian remain under the overallautho.it-v or' in crisis manaSement opcration shall lhe c'iNe of milimry personncl' the fullcomrnand' ofCeorgia. 3. National authoriti$ shEll thnsftr operational conuol to lhe EU Civiliin Op€rstiofl Cornnrandcr GE/EU/Crisis Managem€nL'en l0 tYith a. 1hc EU Civilian Opcft\l;on Comnrander shall and control oflhe EU civilian crisis 5 assumc responsibilri). and eNercisc command mnnagemenl operation at slralegic level- 'l_hc Head of M ission shall assulne resPonsibil;l)_ and ex€rc ise corn mand and contro I o f the El]civilioncrisismanagemenropcralionatlheat€lcletandassumeilsd3y.lo'da}managcment in tcrms ofdoy-to-da) msnagemenl olthe Gcorgia shall hrve the same righB and obligations q'ilh the legal irl lhe oPcmtion' in accordlnce opemtionas EU Menber Sutes Bking Part 6. inslrurncnts rcfErr€d lo in Article 2(l)' 7. disciplinary control over EU civil;an crisrs fhe Hei,rd ol Mission shall bc rcsponsible for aclion shall bc taken bJ_ the nalional op€ration personnel Where requircd disciplinary nona8€rhenl aulhorilY concemed 8'ANationfllConting€fllPointofconiocl(.NPC.)shallbeappoinlcdbyCeorgiatortprcsEntils the Head of Mission on natioMl Mtionalconlingent in the opcration TheNrc shallrEponlo mallcrs and shall bc responsibl€ tbr thc dayno'dsy discipline oflhe con(ingenl Gt/EU/CrisE N4anage,nen/cn I I ARTICLE 7 Finoncial!sP€crs I without prejudice to Article 8' Ueorgia participation in the operalion apon shall assume all lhe cos6 associaled from thc nr nin8cos6' ass€tout with its ir fie oPemtional budgct of th€ opclation. damagc to natunl or ln casc ofdeath' injury' loss or 2. -ttre legal pcrsons ftom the Slarc(s) pay compensatron wh€n its liability has b€en e$'ablished' agre€mcnt relbrred to in p'o"ided for in lhe applicoblc slarus ofmission ofrouon i, cond'cr"d, Geor8ia shall' ura", the in which "on<tition, Anicle 3(l). ARTICLE 8 Contribution io op€rstional budget lGeorgiashallcontribul€loth€financingoflheopeBlionalhudgeroftheEUciviliancrisis management opemtion GBEU/Crisis Mmsgemenren l2 Such contribution to lhe operational budgel l. lbllowing formulac. Nhichevcr produces the thflll be calculoted on ihe basis ofcilhcr ofthc lo$cr amount: (a) lhe sharc ofthc reference amount lhich is in proPorliofl lo lhe mtio olGeorgia's nstionrl income (GNI) to the total CNls of all Slarcs gross contribuling Io the opemiional budget ol Ihe opelation;or (b) the share ofthe refercncc nounl for the operalional budget which is in oIthe numb€r of personncl from Georgia poniciparing proponion to the ratio in th€ op€rarion to the lolal numhe' of pcrsonnelofsll States psnicipating in the op€ratron' 3. Notwilhstanding PardsraPhs I and I Ceorgia shall financing of Per dicm alto$onces paid lo 4 nol make any contribulion towards tht personnel oflhe EtJ l4emt!€r States NoNithstanding paraSraph l, thc Union shall in Principlt contributions lo a perticular EU civilian crisis rnanagement €xempt Ceorgia liom financial opemdon whcn: (a) the Union de.ides that Georgia prcvides s significan! contribulion which is essentiat for lhat oPGration; or (b) Georgia has a cNI per capila which docs not erceed that ofany EU Memb€r SlAte CE/EUrCrisis ManagemenVen ll 5. An arrongement on [he paymcnt ofthe contributions ofGcorgia to the operational the EU civilian critrs management oPerotion bndget ol shall b€ signed b€rween the Ilead of \'lission and rclevant administrstive authorities ofC€orgia lhat arIangcmenl shalI' r'ret d/x/' include lhe following provisions: (a) lhe amount oflhe l'irEncial contr;bution conccmod: (b) the arrangements for payrnent of the fi[ancial conlributionl and (c) the auditing Procedure' SEC-IION III PROVISIONS ON PARTICIPATION IN M1LITARY CRISIS MANAGEMENT OPERATIONS ARTICLE 9 Panicipation in an IU military crisis managcmont operalion l. Georgia shallensure that ils lorces and personnelpanicipaling managenrcnl operation undentke fteir ntisslon in an EL] mililary crisis in accordance \\llh: (a) rhe Council Decision and subsequent amcndrnents as rcfcrcd to in Articlo 2(l)l GBEUlCrisis Managemcnven l4 rhc (b) thc Operstion Plan: (c) implem€ntingmeasur€s' ?. Personnel seconded by Ceorgia shall car,- out their duties and conducl themselves solely lhc ioicrest oflh. EU milita4'crisis rnanaBcmeni oPcration in mind rt\ Commender in due time ofant change to panrciPotion' rh€ tcmrinalion or susPension oflhe Ocorgia shall inform thc EU OPeraiion l. panicipation in thc oP€mtion mctuding with ARTICI,E IO Chain ofcomnl6nd l. All Geor8,ian forces and Frsonncl paniciPalin8 in the operation shalt remain underthe fullcommand EU military crisis mana8'menl or' in the cssc ofcivilian pcrsonnel' thc ov€rall aulhority. ofCcolgia. 2. Nutional outhorilics shall uarlsf'r th€ QPcrational forces and personnel (o the EU Operalion 3 ond tacticsl command and'/or conlrol oflheir Comm0ndcr' who isentitled to del€gole his authoriry' CeoBia shall have thc some rights and obligarions in tenns ofthe day-to_da! mansgemenl of thc op€ration as Panicipatiog EU Member States GE/ELl/Cr isis Manag€mcnvtn I 5 cansu lla(ions \'! ith Ceorgia atan)timc lhe EU Operation Commandcr ma)' fbllo\ ing 4 request the withdra*al ol the conkibtrlron by Ctorgra A Senior Military Represcnhtive ( SMR') shall b€ 5 national contintenl in the EU mililary crisis appointed by Gcorgia to reprcscnt its management opemtion Th€ SMR shall consult wrth the EUPorceCommandelonallmattersoft.ectingtheoperatioandshallbcr€sponsiblefo.thc day-toiay d;scipline of the Goorgian contingcnl ARTICLE II Finnncial6p€cts I all the costs associaled with its without prcjudice to Adcle 12 Georgia shall assumi locommon fundin8 rs Provided for in lh' in thc opcrnlion unl€ss lhe costs are subiect pa(icipalion l€gal instrumcnts r€fcred to tn Ariicle 2(l), 2 [s wellas in Council D:cision 20l l/871/CFSPT' ln case of dcath. injury. loss or damage lo narural or lega I pcrsons from lhe Sule(s) in *hich lheop€mtionisconduclcd,Ctorgiashall.wh€nit,liabililyhasbcenestablished'paycotnpensanon underthc condilions provided for in the applicablc stitus of forE€s agr*ment referred to in Anicle 3(l). a mechanism lo Council Decision 20I l/t7l/CFSP ol lgDecember20ll e(ablishing having milirar) operarions Union Jministrr rhe linnncing ofrhe contrnon cosrs ofEurop€an p I l, 35)' or defence imptications (Afi ena) (OJ EU L 113. 2l l2 20 GE/F.UICrisis Msnagemenren I 6 r\IIIICLE I2 Contribution to the common costs CeoBia shall contribule lo the iinancing I ofthe common costs ofthe EU mitilary crisis management opemtion 2. Such contribution to the common cosrs shall be calculsled on thc basis followin8 two formulae. whichevcr Produces (a) rhe sharc of the common costs the lowcrarnounl: rvhich i\ in proponion to rhe rdlio olGeotgia's CNIs ofoll Statcs conlribuling to lhe (b) ofeithcr ofthc the share otlhE common costs lYhich CNI to lhe total common coils ofthe operation; or is in proPomon to the mtio oflhe number from Ceorgia particiPating in the opcmtion of personnel to the tolal numbcr ofp€rsonnel of all Staics panicipiting in the opemtion' conlribules p€rsonnel only to the Oper'lion where the lbrmula under poinl (b) is us€d and Georgis nL'mber ofthe be lhat of its personnel to lhat oflhe toiol or Force Headqua(ers, the ratio used shall pcrsonnel conlrihut€d other cases the ratio shall b€ lhal ofalt respective headquane6 Persorlnel ln b! Ceorgia to that ofthe lolal personnelo[the operation' GE./EU/Crisis lvtanagemtnren I 7 3 Notwithstanding paragraph l. lhc Unron shall, i'r princiPle, eNempt Gcorgia frorn financial conhbutionstothecomlnoncostsoIdpanicularEUmilitar!crlsismanaScnrcntoperation\Yhen: (a) the Union decides thal Georgia provides a significanl contribution !o asscts and/or capabiliiies which arc essenlial for tMt operation; or (b) Georgi!hasaCNIPcrcnPila$hichdo€snore\ccedrhalofanvEUi!'lembelSlile 4 An orrrngement shslt be conctuded b€Meen the Adminisoator 20 Ill87l/CFSP and the comp€tent adminislmtive provided for in Dtcision aulhorities of OeorBia This anangemenl shall i'\cLrdc. /),re..r/ra provisions on: (a) the amount ofthe {inancial conlribution concemed; (b) lhe anangements for paymcnt ofthe financial conkibution; snd (c) ihe auditing PlDccdurc. GE/[U/Crisis i!4anagemenren I t SI1CIION lv IINAL PROVISIONS ARTICLL IJ ArranBemenls to nnplelncot lhe Agreement without prejudice to Arlicles 8(5) and l2(4). an) rlccessary technical and adminislrdtivc ldangements in pursuance ofthc implemenlalion oflhis AgEtment shall be concluded bctween the approp.ialE authoritics of the Panics ARTICLE I4 Non_comPliance Should onc otth€ Panics fail to cornply *hh its obliSotions und€r this A8recmenl lhe oth€r Part) shall have the righl to tcnninaE this A8reement bJ_ writtcn nolice of one month CDEL,/Crisis ManaEemeny'cn l9 AR-IICLE I5 Dispute s€ttlcment Disputes conceming the interPrclation or application o[this Agreem€nl shall tt s€ttlcd by dlplomatlc means bcltlcen thc Panies ARI'ICLE I6 Entry into force, duntion and t'mlination I . This Agreemcnt shall entcr into forcc on the fi r$ day of thc tirst month norificd elch other ofthe cornplelion ofllle intemal legal proccdures after the Panies have necessary for ils cntry in(o lbrce 2. This Agrecment shall be subjett lo rEgular revrcw I This A8rcement may b€ omended on the bsis ofa mrrlual wrinen agreement &rwcen tlre Panies. The amendmenls shall cntcr inlo force in accordancc with lhe in pamgraph l. GE,Eti/Crisis Managem€nr€n 20 procedure l0id dosn DECLARATION tIY IIlt EUMEMBER ST.\TES 'The EU Mcmb€r States applyirB an EU Council Decision concernint an EU crisis managenlenr op€ralion in which Georgia part;cipates qill endei!our, insofar as thei. interndl legil sysle s so pcmriq ro rvaiv€ as far as possiblc any claims against Georgia for rnjur), death oftheir personne!. or damage to, or loss ol: any asscts owned by them and used by the EU c.isis rnanagenrent operation if slrch injury. death, damagc or loss: . tras c0used by P€rsortret from Ceorgia in rhe crecution ofrhcir dutics in conn€crion wilh the EU crisis management opemtion. €xccpt rr case ofgross negligence or wilful miscond cl;or arose film the us€ ofony ssscls o\Yned by Georgia, provided lhal th€ assels \vcre used in connection !\ ilh the op€ration and exccpt in cas€ of gross negli8€nce or wilnrl misconduct of EL, crisis managemenl opemtion f,ersonnel from Georgia usinB those assets " GE/LU/Crisrs Managemenr/D/en I DECI,ARAl ION BY GEORCIA "Georgia applying an EU Courcll D6ision conccming an C'U crisis mrnagement oPcralron !vill endeavor,in'olhrasitsintemollegalsystemsop€rmits,towaileasfaraspossibleanyclaims iniury' death ol its in an ELI crisis maflsgcmeflt op€ralion for agsinst any Siate panicipaling p"rmnnel, or damage to. ur loss of, any asstts operation ifsuch injury' dealh. domxgc - o'*neJ by n and used by thE EU crisis managenent or loss: o[lheirduties in conncction $ilh the EL' crisis or in case ofgrcss negliScnce or\rilful misconducu was causcd by pcrsonnel in thc ei€cu(ioa msnagemcnt oP€mtlon, excePt aroselio|nlheuseofanyassersownedbySntesparliciPatingintheEUcrisislnanagem€nl wilh th€ op€ration and excepi in that the assels were used in connection opdration. provided case ofgross neBliScnce or rvilful misconduct of EU crisis management operalion using those assers " GE,'EU/Crisis ManagemcnVD/en 2 p€Eonnel ts9orr6b05bl lljs6or3Xq'obr (,t 66r'r3r30o6tr 6o6olr g3Crr3r30o6ot-r 3t6o$oU3boU E.>6o6ot oJg6r6oCbtso UrClt6or3Xq'oU --OrnOi$oq,Ccroobro6olr b$6rpj$gr6oU BrOogsq'o03bob orrn0rbg AGREEMENT BETWEEN GEORGIA AND TttE EUROPEAN UNION ESTABLISTIING A FRAMEWORK FOR THE PARTICIPATION OF GEORGIA IN EUROPEAN UNION CRISIS MANAGEMENT OPERATIONS GE/E(VX I .l This Agrccmcn t nloy be dcnouncid by eilher Party by writtcn noticc o I denuncial io n givcn ro the olher Party Such denurlciation shall takc eft_ecl six monlhs atler rts receipt by thc other Pa(y IN \VnHNES WHEREOF, rhe undersigned, respccliYely duly authorised have signcd th,s Agrccmcnl This Agrccment is etecuted in the (ieorgian and English languages, both texts being equally aurhenlic ln the event ofa dispute concerning the interprctation of this A8reement' the English rext shall prevail. Done at Vilnius, on the twenty-ninlh day ofNovember in lhe year two thousond and thifleen in the Ccorgian and English languages in l\Yo copres For Georgia For thc Europcan Union Crt.- *. f't^ CE.'EU;Crisis lvlanagemenVen 2l -