„საქართველოს ადმინისტრაციულ სამართალდარღვევათა კოდექსში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის შესახებ"
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„საქართველოს ადმინისტრაციულ სამართალდარღვევათა კოდექსში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის შესახებ"
- „საქართველოს ადმინისტრაციულ სამართალდარღვევათა კოდექსში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის შესახებ" (ეს პროექტი) საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს სისხლის სამართლის კოდექსში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის შესახებ" საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ" საქართველოს კანონის პროექტი
📋 განხილვის ეტაპები
I მოსმენა
II მოსმენა
III მოსმენა
კანონი
🏛️ კომიტეტები
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- განათლების, მეცნიერების, კულტურისა და სპორტის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2005-04-04
ბიუროს ნომერი 57
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
l,JJJ6fl 3ilqnI JJ'4qJAt66tlb bfl Xdnb
aiqiEU3fl 0[qcbJ 6n6ai0fl xqil id0tll,
J6Itild6lt L aJ6bIqtfl lJ idlll]ilrQ1/.rtll,
qJFJilAIb ?ill,JbJb
4 .,rc,"R" 2005 $.
ojSo N s7
6o6oXq lrs8s6orsqq.r6q333.ror.t 3oqXjLto"
trb3i": "1rsj6or33qot LoLbqolr l-rsSs6orqoL
tsXg$oL 0XLobX8"; "Lojs6or33qot tolrbqol-r
L tsg$$ol ?XLrtXA".
oXr6oqoXq l.r.r3oorbo,.r 3o8o$X$o
26 - 28 oJ6oqo
&alia6ol l)ntn.Wo @rrtop
3 - 6 3.ro1.ro
.J<,t&\n itt<' L L4'aA.'$0
6bo!,eotr Lnxfiraoo an
6,r5.rqXlol-', ap6ogr6Xlot, 3Xq$Xt6ot.t
q.r ldot6$olr 3o8o$X$o;
.qr&$oL lgqX}.ror.r q.rg3olr.r q.t
L$ojrq.rjo o5$336caoot 3r'r0o$3$o.
,pe,6rttao, noA7por p:ti,n&, l)n,Jg,4,AtJPa\
brJ.:t6or gXq,r'rL J.>16q;3x5$o L dol16rn ;q6x5t:
trj.:r4or33qoL Jrr4q1366$oL ,Jt'lao$gOClLr pr S16sjgond?o p;o$3r'rL 3;5rn6J<4m3;16otr
3r5boq3s
ttJ.:16or33qr'lL J,>6q;335$oL
o;335Po3,>16X
16*
6oErn d265.>5cd3
წერილი
il ll6['l) JttOJE 0 6tbil 86,J(]tltltr
,J[r)A0tbCtb0
t JJJ6{rCaqmI JJ6qJaC5lln
,,,1,,*,,,1D. rlllii. rr,.1l-n;111-,,1, ;1,:l'[
lt
(q0l(.: $$ UB :i!l
B.{lh, !l1) Ut iin
N" 4X%/4- |
0! nl
L.'Js16rn3Xqol J56R.\3050o1
L.'odr6s5o$s1;oo qnJsrvr$rOX5$olr lStrrtrLL
j-5 3o316 lr3or5.:odnlt
jsql.r$o6o Xornr6,
oL ?XL.rLn6",,,L;j.>6ar6qcrLr LotrbqoL
qs qsSs$363doL 3n$r6olr ?3Lshnd"'
LsJ6rnl;XLrn JrrpXjl,?o 6qoqnloL
?ng,:5otr ?3lr.rh3d"
:rokrro, 9.,t<r0opalSopo,;s5o6Jr6o3;ffi o Jrd'RrAC56ol' r636qr3X5$oL 14+6
8os$'mqoo
e.> tal-x a!bq3rn. [ist.'tq3anqo Jr6o1lxq1r6oL ?nL;hfloLsq
J!d'q.\AJSOol' dot6r.lL.
o.;33aprnes165
qr5.\d:rno,,16" 530t64,o
Ja *,*
- 2orri U.
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
.'ar'r 5rF0d'o
UsJrr6or36qolr Jr6RrAJ66oL 63r6oJ.:Lorr5 o5$n6<6.r6ooL
Joao006oL LbqoSoL oJ8op.:5
2005 $qoL I rJr6oq'o
Lbqodrlr osg63qo0.!60olqs: JoSo$1$otr orr,313po0rr6n qo3oo f,uJ6rdx
tLqoSrt 6L$riXloq5n5,
m.
3o&gngoL $6<6n6o: p }.\Jt6,;<)3, n. drodlr6rno, q q16od3, or. 63nq1;s?3oqo,
,yrn6}X5rdX,
5.
Bldo5o?3oqo,
o
5r,;,:?odX,
5.
5o56,;dn, o. ;n5]rn?3oqo, 5
)sg;dr;s13o?3oqo, 5. 6sL3sd6, 3. jor4trnq;d6, o tr,o5pt6s3;, d. 625,:3.r
Ar,r$A6f,qo 110IA!6<r: t. 5ngsr6od6 - L.rjst6o3nqot o560q'CJ63sqt6o
tr;ryrr63}otr R.rOAoL OJ566olr,,LrjJo$15$ob" Ro6CJ6(,6oL 0osq6oq6
qqot [ntt6o6o: l.
LsJsr6o3XqoL ;r6o5oU Jd,r,6J$Jdoti "L;Jst6or36qolt
lr.'3ur6osqprr6q3X3sos
sq0o5oL6r6.>golq
;r'rqlJLBo g3q'oq3lXloL.) Rr
js<4or3nqoL
lroLbqoL Lllfl.rr6orqolr ;cxgg jl.r?o
qs0s63d3loL ?ggll5oL ?31llLXl", ,,Ls
6q.qXfXd"t " qs q.'SsgndnloL ?3$;5oL ?nL.'[3tr", ,,LsJsdronnqol LotLqolr
LuSrr6orqoL LsJ6rngnLcr ;opnJlr?o 33qoq66oL ?3$.:6oL ?3Lsbnd" 6s5hoq3.:
2. ;creog6g?o ts33oL1qo ;.r6r'r5Jt4o6J$6lolr 6s6boq3.:
Soolr0o6nL, L5
p.
d,:Jr6.rdoLr R.) &5
$.
SSSsdrodoL o53or63s6os
J.r5o5J6oCd60aob,,tsJsr6opqcrlr sqSoSolr$6sgo1p L$.:r6o.:qq.s6g3X3sos
.1oq6jLtso gsqoqndnloL: q.: qs8.r$XlSdolr ?6$s6oL ?XLsLnd", ,,LsJsr4oX3qot
LoLbqol.r lrs0sr6oqoL,joq3Jtrto g3q'oq3lSloLs q; qo3.:$ldXlolr t6$s5olt
?6Lsb66",,,b,:J.:r6o33qoL LoLbqoL ll.>e.r6orqol-r tr,rJr6r'r6,1Lo ;oqnJt?o
6gqoqXlot tsXg.:5oL ?XLrhnd" osolo$;
rtr6o 6$oor;fut, q. dsjt4J33, o ;n6|o?3oq8s, o 6o56od33, ol Xr't6dCSJd0
qsrq6o56L: lr.:lrdrog6qrrL JrSo6oL l6t.t;d606o ,,t.rJt6ar33qolr speoSot$t6ogo2q
LsSsr6osqp.:r6qgn3;orr' ;oqXjL?o 3gq'oqSdndoL.: qr, q.:3;$nl6doL ?6$16oL
?Xtubnd",,,LsJsr6o03qr'lL lrolrbqoL LsSsdroq,oL ;op6JL?o 33qoqnlXloL., q.r
qu0rg6d6doL tsngsSob tnL.:LXd",,,LsJs6o36qroL Lotrtqol L.:0,:t6oqot
lr.:Jr6og3Lo ;r.rp6jU?o g3qoqSlolr tn$s6ot ?3tr.rL3l" ,ioAo$n$olt
Ls,ls6o50qnlqcr o6o1;osgo3oL $6Loo $;r6q6n5oq oj6s)r Jrt6qr3156?o
6r5brboq36qsq.
o3r63
საქართველოს კანონის პროექტი
]6o016o
Usjv6orgnqoU ;r5o5o
L:jrr6o6gqolr rp0oSolrg6rgolq tu0.>r6o.>qqu6q363.>os,;oqgjUtso
GARoR060aolr! qr q.:0sggnloL ?gg.r6otr tsXt.:t3}
816qo l. L.:jsr6or36qoL .rq3o5oL6r6ogolq t.:8s6or;qq;r6q363.:or 3oqXjtto
tXgrSoq oj56L ?63qn6o 63qoqn6nlo p.: qs8sgnlndo:
l. 3oqnjtot l57l Bs0r.r6sqolq1l, t1AR1Ao r6Xq.:j6ooo:
,,31bqo 157r. Lss3go6r'r, 8o8ogtu3n q,> 3o6s6n8oo trrtroL qr0,>3$sqndqoL
lgqnbnboL q,rr6q36.:
l. 3n3olr.:3qoL Sopndob 0o$5oo 6,r[s60on]oL, go5o6r6s3oL, ;1op;yr6r6.:3oL rE
r.-do5.:g33or d.:$oL 1.;.:5o5o r6lJr6rnql6or6nd.r 16 gnJSoqoSoy6o Lst2.:q,1bot 531drpotr
!3Rn, ,,t.).!A6o6o qr 0oeo56r3X l3qnd38oL ?nLsbnb" L;j;r4cn33qoL ,;;5o5oL or;5.rL8rp,
do566.lgrilGo2Rrq sqosr63}lqo 0.:oro ;Lq66otr ;drrSrr6oq$o0onr6o ?gd65.:, o8Jor6go,
tnSshgs, 6,>6oq3r, 6nJo6!A0Bs rG bb3; 16s.1s5o6o6rrro 6toor 6r3o6n568s, .:61111o136,
t63ot.'3q'olr Soqnlotr 0o$5oo lr.:;3$r.rrrro, 3r'r0oy6.:3n Rr 3o5,:633o1 6s$olr
psSse$.:qnbqob ttq1ICEot' LtSs q.:r6q36.: -
b.r8oo[ 0A], R.r1r6oA06.rtr ;or,>lroqs6 tr0o sor.:L qrr6r0pX ;r.r5$r6.:g.rJgo2q,o
rl.,RCbolr, s6drXo31, oB 0rL.:qXtroL, 3o[no]oqo]n]olr.: p.: gnjSo;.16o trs?.1;qXbXBolr
AL.lUfloRRo 6.>3or6ofl63oo, t6r'r8qndo6 A.r3r'lou050l.\ 3.:oo 161Jr6oq79or6nlotr.>or3oL ..l5
g6J5oqo6olt6o L>?1.:q6IoL 63nt6qotr .r3qo[ro3oL.
2. o6o3n J06qXLs, BrqnSoqo 5s50nor6Xloor, sq0oSoLgrcr;6o1qo L.:bqnqotr
q,,q6doqr5 C6oo VRot 6.:53s3qo8.rEo, 6r3oo$36L q;grrvro0nlrL LrSo so.:trop.:5 Lloro ,>or.rL q.)6rARC Jel6$6rttrd6of,R,
slrq6doU p,:,.:5r66or3n, o8 Srltq68oL, So$6r,rloqo}SBoUr pr gXj6o;2dro L.:8.1.:qnlnlolr
1lr;Lyopqo 8.:3o16o133goo, 16r.r8q66o6 5;Soogn6nls Sroro r6nJr6oq.16or6nlolr.ro3otr rG
$nJ5oqo5oy4o Lrtpq6BoL 63n<6qolr r3qoUo3oL.
(-
t65o?35s: 6s8or4oren2qo sLq'1do nj3n3q6Bsr61E; 6s6.:pg116nlslr, 6.r16q,o o3 t63orb313nloL.:,
t6oqnLo6 oLoSo 6sq.:ng63,> ?tsR1AoL 33q,t rI6pL, 3oto3X Soorhcr36otr lrr32d36qt1, Loq,o
8.:om r63J6r.rp113o16n6oL.: rG g3JSoqcr5oldro lr.:?lsqnloL 63316qoL s3qoLo3ob L;!o16r,r
Srtrrq,glo, So$yo6oqolnlo q; gjSo;.16o LrEpqnln6o 3fun3qnlsr668.: 6.15rqgy6nd.rt.,,
2. 3t'rpXJLoL 1572 AtbRn 6.:3oX.:qodqnL 363qn6o r6Xpsjgooor:
,,31bqo 1572. 6s$r160onlolr, go5o616.:3o1, 3oqXo66reoL .:6 3r'rEr613or 6rtrol.r
,>1q66$n Soooo6Spqo .lgqndntr 0.>16o13oL o53o163;goot ?163qs, 6.:6op61631o .:6
6sXrqB36o
l, 5r$.:r63ontroL, tsr.r6r'lA{6r8oL, 3ogno5r6r3oL .:5 So6r6nern.: 6stoL stq,nbtr6
.Joomor6}lqo ,,lrs3gor6o qo 0o0oy6s36 lgqnAglot tsXL.:bX6" L;jsr6o3XqoL ,1s5o5oo
6ror3;qoL[o5X63qo ,,1gq66olr 3sr6or3oL o5gmr60rgonL" e.:r6orq,trs$o5.:.rqeqn6o ?663qr,
5o5rq5y6nls ;5 6.:6sqlnbs r4sL.:6 3n6qo3rBo t$g.rgL 8o3t3sr6nlnqo, 6;3oo[363b R.\Xi6oaAbrL t2orstroq.:5 .:orrL qr6s8p3, 5s[.r163oX6oL, 3o5o516.:8o1,
Cop0trA.6.:aoL rG 3r'r5s6n3ors E.:$oL rt,q,6boL, rA6AolA0, Ls3.rr6or..,qqrr6q36oL
BsqSSoLs<n3oL L.>|o6o 3,>LsqgloL, 3rn$noloqodXlots p.: $nj5o;2r6o ts?1;q,6836o1r
f,LlLUoRRr'r 6s3or6or8n3oor,
2. o6og6 il36q6lr, Bsq6Soqo Ar5A0r'r6flaoor, sqSo6oLgdr.:6o3qo tsbqnq,otr
R.rRCloR.:6 316oro $qoL 5;53.:3qoil,>?o, 6r0oo$'36t pr j6.;t6o3Xtr.:L ;orslroq;S trrSo not,)I, qor6r3q6, 5.:$.:r63rn66oL,
$o5o6r6,>8ot, CoRAr'rA6rSolr;6 0o5o6n3or.> ilototr rtqXloL, .:5r6no3X, L.:3.:r6or.:qq.:rrrg36oL
B,rp65oL.:o6oL Lslo6o 6slrsqlbotr.r, 0o[5o6oqo66]oLs qo gXj6o;2<6o L.:tlsqnbn]olr
?UIIJUoRRcr B.:3o16o363oo.
?n5o?35.r: 6seor4o862qo sLqnlo nj3n3qXAst63d.; 615.:q676nbslr, A.:t6Rr o3 t63orL363nlot.:,
r4oqSLrg olroso A.JR.tCOlAr ?Bq3aol, SgqolnqL eoLo33 3r'robo3Solr Ls33d3nqtn, boqm
L.:0sr6ooqq.rr6qSn3oLornoL
trrlor6o 3.:tr;qn6o, So$6oboqodnlo R.r gnjSo;2rzro
LrtpqnlXlo XJ3nOqnlst6X}.; 6;5.>q5116n}.rl-r."
.>
)
3. ;r'rq6jUoL 1573 Af,bq'o BsSoSrqobqnL tn8qn6o 63q.>Jgooo,:
,,33bqo 1573. 5s[sr63on]olr, go6o66r3oL, 3oq6o6r6r3oL sG 3o6.:6n0orr ]r$oL
ltqflb$ ?Bq1aoL SgqolnqoL 0onri q.:L8pqo ps6goL 5o35otr ?n63qr.:E 6s6.:q6yinls
l. 5.:$.:63rnnloL, go5o5r6s3ol-r, 3oqno5r4.:3otr rG &'r6sggSoro }s$oL .rLq6A$3
f,BR6IoU 0gqolnq'oL 3o316 psLSlqo p..,63o1 5o?6ol gq5ots35oL) 3sr6oq,lt$o5.:.:q8qn6r,r
?Xg3qr s6 6,>tuq5y6nls, -
6r3oo$3n3L qrysrrro36l.:t sorlroq.rS b;8o .)o.)L Rn6rAR0, 5.>[rr60o36otr,
Bo5oA6.r0oL, 3oq6rr6r6s8ob s5 Oo6ogn8or; Ir$oL ;Lqnlott R,i, .:5r66orgn,
trSr6osqqu6qSXSotr 6,>qX5oL.:o3oU Lrlodro 3,;1.:q3}oL, Oo$XoloqolnloLs q.r g6j5o;2r6o
tr.rts1:qnlndoL tLrLUoRqrn Bs3or6or0X3oor.
2. o6og6 j0nq66s, B.:qnSoqo A.>58Ct'l60dool, rqSoSoU$rirgo2qo L.:tpXqotr
vqspXdoqr6
06olrr $'Rol, 6J5ar3Rod.rto, 6rar'ro$SmL RrXr6oACArt tseo sorsLoqsS bloo oostr qsr6r0qn, 5s$sr63oXEoL,
tso5ob6$ot', 3oqno5t6rBot rG 3ro6r6n3o.: 6c$oL slrq'38oL, s6r6Xo3n, Ls3;r6olqpor6q363oL
BrqnSotsorSolr lr;|ot6r.r SsLrpndoL, 0r.rSgoloqolnSoLs q.: $fl5o;y6o t.r?1:q3E3Eot
B.>3o16o3n3oor.
?65ot35s: 6;3or6o861q'o sLq$o gfunSqnlst6Xls 6.>5rp62t666ot, 6s<6qs oB ?n0orbg336}ol-rr,
r6oqXtr6 oLoSo AnRr1G6Ar "r.rq68oL 33qod3qt, Sotro3X SoorbrrSSolr L.:g1d36q'$X, boqo
ts0,>r6orqqrr4q363oLor3oL Lrlor6o 8.:lr.:qXdo, 0o$Xo6oqolnlo Ri'
gXJSo;1r6o
trt2.:qnlXEo 6J3X0qXlrt66dr 6s5.:q6116XlsL."
JoRCJl.,ol., 158-6 3.-1bqo B;So6sqolqnL t30pX5o r6lqsfi3ooor:
,,31tqo 158. LrL.:JoGqo (eo0Lrblr6n6olr) 5ot5oL rG trt3; ;r'r3nt6go11q,o sq,5ot36ob
tJ.t5o5o oia(,fls0as
L trb3otro LsL.:jo6qo (eo8tsb1r6$otr) 5ot5otr, L.:jo6q,olr ..,q6oq$sr4er.r?r,rloL
q,>trsbsqnloL !5 A0o66JRotRo .:q5o?35olr .1.,1r5o5o p.:e$;qn6.: .:5 3,>oro trb3.:63sr6o
?i3.t5r'r5r'l as3ro1050}s, 16166o161, l-rB3otro lr,>t.:jo5qo (3r'r3Lst76nEotr) 6o?Eoor, tsjo6qoL
sq6oq$s68o?oEoL qrLsLsqnloo s5 6Xo6rvr.:3o1qo sq5o?36oo, 16n5otrgdro<43}2qo
b,>go63o L.>t3q$opXEoo 13s6o6oq 5o?s6q68gqo (3r,'r63o63}1qo) L.>jo6qolr S.:r4eo6t.;
.:5 Lr&'rJsqsjrn 8t6163.:to ?3g16r, 6.:3r'm$'gn3b qrg.:r6oSnlslr L2orrtoqo6 ,>or;L qor6o3p3, L.:;lo5q,oL.: q,,> BoLo
qo0$spXloLoor3oL L.:!ot6o 8st;q36oU,> q.: 3r'r$grn8oq,olnloL 2LsL6oqq,r'r B.:3or6or3n3oor.
2. o6o3X JSnpnd.:, B.:qnSoqo Ar580r'r60aoor, sqSo6otrgr6s6olqo tr.:LpXqoL
R!RCloq.!5 Xr6oo $qolr 6r53r3qols?o, 6t0oo$3g31-r qrg.:r6oflX8.:U r@rlroq,i6 lr;3o rorrL q;r6s3q3, tr,>;lo6pob; p,r 0olro
RrA$sR1aolrrol0oL lr.:|o16rn 0.>L.:qn6oLr q.: 3o$Xo6oqolnloL 1L;t6opqo ff.:8o16o1363oo.
t65o?35r: trsLrjrn6qo (3r'r8lrsbSr6nEotr) 5o?5oor, [r;jr.r6q,ot ;q6oq$;163o?o3otr
.,5 6no6r6.:go1qo oqSo?35oor, 1666olr$16o166}1qo tsSorrrSo trstlq,[oq66oo
,.1.>lrob0R8boor
AJ)5t't5rlR 5oh5qn6lqo (3.:16;or666gqo) LsjoSnqo Xfu60p36rr6nbs 813o16o3;13.:L 6sdrp.: o3
tgeob36oLr, r6oq6L.r6 oL A.TRICGCAT Sgqnlolr SgqoBnqL 8oLo3X Soortrn3SoL
Log2dgXq$1, Lmqo SoLo psStrrqnloLroSoL tr.:|or6rn SsLrqglo ps 8er$Soloqolnlo
nJ36Sqnlrr6nls 6s5.:q51t6Xlslr."
5. ;oqx;|toL 239-X 8lbqoL 3!n E.:[oqo BrSoSrqo]qXtr t13q65o r6lqsj6ooor:
,,33. .:3 ,loqnjLoL 157r, 1572 Rr 1573 SlLqploo 5.:or3rqoL$o51d.1q sqSoSotrgr6;6o.1q
SntrsL6l ojBL rq6n515 L.:j.:t6or36glol, flo5.:6s6 Loj8nors
[ru0o5otr6r6oL rn6615t.l06rr, go5o5L16o Jrcqo6or R.) l,.rt;RA$'o?im o66o3o5r'r.]oqolr4o
Us8st6osqq.:t6q333.ror.:
\.,,rAtJt?6o."
Sgtqo 2. 1L ,1;6o5o .>0o j8nppllr 6;3oj33653ilotro16;3;1.
განმარტებითი ბარათი
AbEal16$gborno
b.;(6;oo
L.:jrr6oSnqoU ;s5o5oL Jtionjg$n Urjst6or36qoL,,.rq3o5olr66,:6opq
Lr8.:6orqq.>6g36gsors ;oqgjUtso" g3qoq6b6doLs pr qr0sg$nlolr ?ngs6oL
orlodl$n"
;sSoEJr6onJ6oL ?331h3$s g;5sJor6m6,> o3 6sr6n3r'r1}.:3, 6oB
trsJ.:6or3nqrr63r6o;s3Bor4t ?orrroL q.rqnblqo ),;6SSorcdrclolt.; 4?J
or>60fl6o0qo\ol ?nlt,;bnd flnor;6b0fiolt (PCA) 42-g 81tqoL rn,r5.>b8sq,
o6g3qnilg1.:qldro L;g1orr416otr tr36r6o 20o4 Sqnl, brnqcrtr;or3olr
.)sr43o5o$nil2qo t5R"
flr'l3o,<'o6r'l 13r4oLs0.rrvrors1qor.r5 R.t
gSqs
gr.rSolqolo
q.:63oL otrXoro qm6n, 16r'r6orrro1l
1tr6.1536q6ogoqo
;16LldodL X3drrn6sldroror6lh?o ?ntr.:BsSotrsq, 8o8tr,>gp.: ;s5rn6Jr6r.r1j63ilo
o600R1dOtsRt6o tr.',,.11or611oL 3sr4661qo<,rndlrq tr.';s6o63q;3qo .:;i666?o
63qoq1b18otr.; ps prSsgXlldol ?6g16oL ?lLsL;il qs Lslo16r'r 6sLqos rB
G3qogtnlXtrotr slrrb3s "t,ll31 L;j.r6or;1q'olr .>p3o5otrgr6o11o1q
l5'11, 15'72, t573 , I58 p.: 239 3Xbp3d?o.
Uoa.:O-.:qqrOqg63.ror.:
SerplJLolr
(6t6doq:
l. ;o6o6Jr6ernJgoL $'sdr8oq665oq r61prj11o;?o ?6o1;3.rq.r l57r 3.1bqoL
trsblq$'opX}lt, pot.)oto6o.: q; L.:5J11or',.
qqptsorsoL .:r,rL683qo l57l 3.1bqotr [rstglg$r'rq6]oq.:6 p., Sobo
poLJo$o13oop,>6 6.:3o3qo5or41, l'.',.\C6r,l6s) s5/p; 3r'r3o5$31 23q;doL
SgqolXqL, eo8t3s638nq'L .tORo;oAJCOCS6?16o lrs3sr6os1qps36s3o
o16615r.rl-r $1163o0rq6X6nqtr ;16 t61dqo.r $s21X5r'rlr Jt61$XEtos Jor6tr,
r6o8gqog s6;er6cnql,r'r3onr4sp .:hqn61r ;o6gdrs3.: j6o1qo 5s$'.:r63rondoL,
go5o5t6s3oL ;6 3opno6r6;3otr n5$13Jqst6$oL oaJror6$1, tsnd15,:1, 365;t3str,
6s5oq3sL, 6rJor6.:3n1,>L, s6 Ltr3.: sdrs;.'5t'r5o;r6o 6toor 5r$.:63r'rXtroL,
g;r.rErr616s8oL 16 3oqntr66.:0olr 5;8r'rXXSXlstr,5sr6pr ?13orh366doLo, r6oq1b,>6
tr,:0.:r6o.:qqs3r61.313o ;bqg5L 5s$'.rr63oXlolr, 3r'r5o516,:3ol-r s5 3oqlr'1616.>3oL
1,pGo5o r46J16rnp1go161drL;
$sr6eoq6X5oq,1.'SoGJr6oXJg?o 0r'rJ8npo ;r5o6otr l57r Olbqotr
lrrLnq$r'rq1br (,,6r$'.:163o6loL, go6o6t6s3olr sG 3opnm616r3oL 66'L$Jq'..'t6otr
1,1.:5er5o 16lJfrmq16odr6lr") ts1o113.,g1.: qs fr;3r'ri;;qodp.: oB 3rT t63oor,
r6o0lqog 3.11or;t.:q sL;t,>31-r lSqXloL 33qm61q,or.' 13q'6d1bol
ps6q3n6otr grr4oX tsnL;dqldqolstr (,,lrss3$rnr6o, 3o3o56s31 pr 3o6rg63rn.:
I.:$olr qo8.'Sbsqlbqolr 3gq,nlnlolr q16g3gs").
gs6oro3qlBr s6dr6or3n lgqXdros p.:3r6q313o jClqn ;6otr
B,:3rn5;<n3sqo, ;ndrrloq: 3.:6oqtr;So6r.rq8pX5o jSpSbsq 6roo3q'n6;, ,>16.:
3.116go Srn5nlolr SoqlIoL flo1,6om psg3ob r.llo d$ot (5r$.:rcreoS}o,
go6o5t6r8r, noqno6t6s8s, 3r'r6rgX8rn.: I.:$;) 11;r5o6o 16;1Jr6r'rp.'16or6nls,
.:r6s33q ,,gnJ6oqro5o 6o t.:ts1sq0}ol 5nldrpoL .r3qs" (6s53st6$;3[r ;s5r'r5o
,,l,1106r'16r'l Rr Amao16.\AA ttr{J}1Eot, ?Xtr..,Ln}"), ..Jo56rtrrB.:Jgo?qsq
rt.'ost60}?c?o esoro strol0loL sr6.rar6qr(T1-)r.)Ao!6o:,,?ndn5s",,,oBJn16$o",
,,?X6rb3J', ,,16 LL3s sr6;.;sErn5o6t6o 6toor 6;&nXn6n6.:". ;oqnJtoL 3mj36q
t6nqsjgo.:3o trr.r30ra6r'l Rr
3o3oy5.:3n 1g;qXloor; SSqoElqnlot
?Bq1a1dol' R.tA6RA3Ao ;Lnoro jSnqnlndoL Srt6orqtr;$'o5,:sqBq1Ara JA1R1arR
st6 rqordr6}s, 16o5o611 trnSoo .,qo5o?6r:, 36otg5Xqo35;q tq'1q.:3tr
l3q6}s33qolnqors tXtsdqXEqolsL, trt6.lqSogoqrq q;o113s5 R.,
b.r5dbo6Go0,qc)6 o,s8orSo)o 3jqnil0do.
;sSoSJr6onJgoor tgSoors3s$n}1qo g3qoqnlntolr 3ob6q3orn l57r
01bqU gSsglbs prg3oL olrSoo shrqo ololjgo, r6o5r.rt6o6.:.: .8o51660or
ds$r'.
,,0r'r6s6n3or.> 8o1,s" $rr63r'rrp6X5tr,,Lss3$r'rr6rn p.., Cm0o56.:31
23qn}ltolr tXLsl,6d' lrsj;r,ror3nqot .1,16r.15?o 63qoq,lbnlot.; Rr
qr3,rg6l6lot ?6g.15oL tnL,>t6tr ;sSoSJr6onJgotr Cogr6 ?n8oor;1s$161q
qrg3oL ob.tR o8o6d$l,, 6.11 o;3oL 3hr6o3 n3drroqor4n jgo3$o;5
trjrr6m3gqcrL .;,>5o60qXtrqoloL .lst63et5o$.:6oorns p.> ;3 lr;.lomLoLsq8o
L.:Xr6oo pstr.r3q3t6o 8oq6o3oor.rs 5,:.;.:rrr5.> bn3o.
e5ot35nqo35rq ot16qgds 1,>r6o0otr oqX5ols6.;frdop, 01Lq'oL
Jo6CCRo SrSoqoor 6sor3sqoL$o5333qo p;t6q3n3n6oL.:<n3oL 5sr6o3oL
oqXSo}l 5r5oLs$q36r .'oslroq.rS [r;3o ;orrL q'.:t6;Cq1, boqo e;or6n
5r$oqoor 6ror3sqoL$o5n61qo q.>r6p6SnEoLsor3otr trsSo so;Lo q,.:t6oq.:6
Lloo sorstr qo6s3pg. sestor;6.:3;1, 1L.:lrgopqcr 6.:0odror3g3sL psnfunSpndsr6s
0rLrqnlo pr 3o$'1r'rloqrrdnlo, {rro3q1}o11 5.>3oo3n5;}.:
;o5g14rg.: j6olq'o n6$l3Jqs6Xlolr 16n.)drt'rp26ot6nlot.:or3oL
.:g5o?51qo 3op6oe.', lrs;oorboLspSo 5.r;.1166rb1]o.: 0Logqorn?o
oL
sr6Lld1qo 6.:3ergqoq66oor. ;oSgr6rgrJgo1qo Jr6r'rqlj6ooL 61316gnqg6oor
qso56Xr6nLn}.1qo Jot6o, t6r,r6r'rr66 $'nLo, oqt6dtr o6316, 1,r'16 tleort3X3,rto ,1o
0ngo opn6nloL ?13otr;3s1qtr, r6s6 8rL Lr?pqXdstr rdq13L 6rp.,obsqolr
SoLo3oL 335ot351qo y.:6o3r q,s 6sSs6drdoL or;3oto ,1s5o6l-r.r$o6rsq3q16r'r
j0Xq3l;. .;3rLod.:?o, L;e o6olqq.,8t'rq363oL 6;3r'r3q,n5.:?o p.r ?;3p6oB eolr
0oesr6or [r;or.:6."qo 66.rqolr !'.:16613s3o lrobXqS$'oglo bor61.>31 Sotro
6.:q.:SbqnqnloL So rrr 6rqrbpo(1, 31q1, rtro0qoL opXSoI,> d13t6rp
rgXergndr o3 5rr6o3oL oql5odrL, r6oSqot 5;qrbp.r qsl;oLr6s
lrs3,:16or.:qp$16qg6L.
16s6 t63b1B.: e.:LsglnloLs q,> Oo$gmEoqolglotr BsSr'rt6o333.:lr,> qs
5.:6sq61t63bstr, 16o8qnbo6 6.:0oo5n56ls Jrr566.)gdilco?Ro .:lrqnbolt
16nJ6r.rqSgo16Xlol-rsor3oL, rqSo?61q'o qoSotrdoldolr 8.r$rtrrnls 5.:,pt66sb1do.r
sLn3n .:16tr$1qo 5r3o6qog168oo.
2. sq3o5otgr6r6o."1q' [r,:3sr6os1qpsr6q3nos ;oqlJtoL 1572 31Ls{rr
sqSoSotr$r6;6o11q lrs3.:r6ors1gq.:t6q36or.: ;oqnjtroL 1572 32bq3o
?6&ror.'3,>$nlt,{o g3q'oq3}n}s 6s3o$31.1q,or o3oor, t6oB ,,1.>.:3godrr.r qs
8r'r8oy5;3n 19q18;Iotr tllrsblE' 3s5r'r5?o tlqoL g3qoq6l;, r6r'r3q,otr
r
3otnq3oors13 5rB6q68s .:b;sqo G60[s - ,,?]SqXdoL 3.>r6m3oL o53r'rr60s6o.:",
rioS6qog Soog;1tr 5XEoL3o3r6 o6go16Ssgoslt 5s$'st63onloL, Sotro s3gor6oL ;6
lglqlEsSgqoBXgotr oqlSgogogo6Xdolrso3olr. tnLril..'8otr;q, $st63r'rq635oqo
;s5r'rEJr6onjgoo 0ojSnpo ;s5ro5oL 1572 a?bqtso 5rot3rlqoL$o5X62qo
o6gotrrS.:13o.: q;t1Lgq.>, qs qstrSsp jSngn};p 6;5o1,>$q36; lgq'$oL
Sst6or3olr oSgor6SrgooL 3s6orqlr.:$o5;;q3qn6o ?1631g.',, 5r5.>q62r6Xlr 15
6.:X;q,Bntr, droL..g t36pro3..?o Tn11,r3l' 3o0bfl or,r3d6go.
l5?2 ft;bq?o. l57r Spbq?o 6sor3ssqotr$o518.1qo G3Ro,q3I33oL
sSsq'er6olt6rp o'b6R0}.> X16o8oL oplSolsg
3. .tRao5otr66.\Gotg3 trsSr6orsqpodrrl3Xor.: ;oqnjLoL 1573 S3bq'o
.:p3o5olrgr4r13o1q lrsS;r6orqq.:rrrg313srn; ;mqljLoL 1573 e1bq,tso
?n0oo.>;yr$n}2qo g31goq3troL Sobnq3oor, ;s5r'r5ol-r rr4L6dlq t6lpsiigo.rL
q.:g3otr o8onJ6nSolr 6.>3r'rSsorSrqto g3sg66.: ,,f o5.:6n3or.: }.rt,.:", t6s1; sL63n
[1160o.:q6X5lr oSO1RCJ$IrRt6o Lr;3orr66]ob p.:63olr oBolj$1, .r8q35.:q
BXnGL 0oXr6 [rr63oq6n5oq,jrEm5Jr6rn6J$?o nlr bsr66'Lo 6;3oL$odrndlqo.:;
4. rqSoSotrgr6sgolq t;3rt6or.:qq.>r4q3nor.' ;oqnJtrotr 158 81bq'o
.:q0o5oL6r6sgolq' l-rr3ot6orrc1qsr6q33ors,loq1jLot 158 31bq?o
?n8oo.:gr$6629o 1;31qoq,nloL 3oblp3orn, Sotro eoJenpnd; 6,>31666qq;ds
s6s Srt6gcr L.>trojoSqcr (eo0Lrb166}otr) 5o?5nltr6, ;16.:8nq L;joSqotr
.:q6oq$r63o?r.r6ot qsL.:Lnq66sL.r q.; 6Xo56s3o1q,>q5o?35st36. boqo
qs3r6q36 j33q36sors 6o6b3tr p;gSsgXlr 0roro,,1;s6rn5r'r q$tsqg6.r,
[,>16eondr .:6 Ls8oj.:q.:jo ]<6253,>?o ?6$r6s "
16o9 Tnnbn r 5.rr6o36BL, 5r63q.''q ?6r'r3oL s5;trq.:36r16o1
or6Sogpuoro 0o5o0.:q1r6o 6,>t rpl6odoLs, Sroro drroql6od.r 6.'6oL.;$q3r6nb.r
blor.:toq.,S ;or.>L qsr6s3q1, boq'o o5o33 J31q$16oLrrn3oL, r6o3;1qog
B;oqo5.: Jo63.:, r6oSXslLsG nr6oro $r1oL 5s6fs3qotro?o 1;3n t33rr6p1tr1qo
.ljo6qr sr.o3o5oL$r6r6o1q'o t.'bqnqo, sostroq;5 Lr8o .',rnrlt |lls6sc,Qx.
5. .:q3o6otrg16.s6o2q to3.:16or.'qqr16q363.ror,> .pq1;ltotr 239-X Slbqotr
31X 5s$oqo
63qoqXls tnlbo .:566o131 sp8oSotr$t6sgo2q Ls3.:r6rnrq,q.r6g363.rorr
;opnjlrob 239 3gBqL, 6o31qotr Sobnq3oo.rg 157r, 1572 p.> 1573 81bq'nloor
6sor3sqotr$o53d1q .:qeo6otr$r6.:go3q' lr,>316orqq.:r6q333sor; ?6t.rt$ oJ0tr
rq6n6n6 Lrjrt6orgSqoL tso6s6s5 Lsj83or.' LsSoSoL$r6oL or46s6t'r1Bo,
go6rSLy6o Jnqo6o." p.: lr;bnq8$'o3r'r ,>5$oSo6roJoqo2r6o L^:31r.:h.';t6o.
o8ot 6srng.:qotr$o566oo, t6r'r3 5.:$.:r63o18oL, 3o5r'r6r6.'floL sE
3oqno66s3ob ,jt'l5$r4.:3.: jGolqo
.:Lqn6ol-r t61Jr6oq1gor618s,
sdr$.:r6orq$r'r3ont6o ?ndn6s, ofJo6$o, 5s1oq3s, 6rJor6r3i1}., sG lrL3.:
;16r.;s6o5o316o 6$oo1 6.18ro1353}.r, 3r'r5.r1113ors ls$otr sLqil}l,;.1 8oororn38lq'o
o6g;r'r60s6oob 6.:5s,{}n8s, 33qr.r}nqoL goX6 p.rtr8lqo q;63olr 5o?5olr
t11;3qs .:6 6s5sp61r61I.: X;s3?or4q1ls trbSrp.>Lhp 1S6nilglo1r ts6trls0otro
o5$l6ntnlolr LrSnt6r'rL, rrrrn5o16ol;.;., 6.:psL..lhspoL pse s1q3.:, 3o31rfls16Xdyqrn.:
Xgq68ltroL rp6GA,) R.\ .;.?., eo$;6?n$'r.r5oq;p 3o3ofr6n3o [ro j,rt6oSngt rL
sq3o5oLgr6.:6o1q trs3sr6o,>qp116gnn3.:orr ;oqfitrolr 239 311 5s$oq,?o
An6Rs 3o6sAr5 tsjSnors LsSoSotrgr6r.rlr rrt?r616o1doLs .:q3o6otr$6r6o1q
Lr0.:r6orrqqsr6q3;i],Jo,.\ tJtrrL06 tnjSoL 31p615s qsX3.:glr,lL Bo516lrt6
Joqo6osL Rr .\56oarr5s,JoJ<'otdt Lratr.\bt6l'.
o5o1;os$odro.: Lsjsdror3ngol-r Jrt6q.,3n6$ot
,j.r5(',5J6(,Cilool,
j$ol-r .:3$t'rt6o,>
X3r4oJsLorrS o5$666s6oolr ;oeo$;$o, boqrc .;,:5tn5J6trn
o5$Xq1j$lsq1dro Ls.1lordrnlolr
X3r6rnJ,>Lor,.'5 o5gn5r6.'gootr Jr'r3o60$o,
C6oASCR 615g16or.rE ,,L;j)s6156ors5" pr ilJr'tSmAodT,6o .)r'r1qo$o.;otrs q,>
L.:3.,t6oq1616o3o L.r;oorbglotr ;ls6orlq-1316oJ1q t,llJroEt,?lqOi(tor.l
G0506orsG GEPLAC-oIr5 Xt6orsq
;sSoSJr6oXjgoL 8oqn}.: 116 6seoo$3n31-r 6olyX$oqrG qs3.r$18oo
qr5.:kst65ntrtr.
t