„2014 წელს საქართველოში ადამიანის უფლებათა და თავისუფლებათა დაცვის მდგომარეობის შესახებ" სახალხო დამცველის ანგარიშის მიხედვით საქართველოს პარლამენტის 2015 წლის 3 ივლისის დადგენილებით მიღებული რეკომენდაციების შესრულების თაობაზე"
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2016-03-28
ბიუროს ნომერი 389
📜 ტექსტი
წერილი
♂
―
朧
5R500560b ■8R10b5mS R3o30し δ Rδ
bふ 00Jδ ttδ J円 05006
5000b80000000
b)'〕H"B30nも
、ゝ cm贅 期 1
,{Ussa
t9 os w16
t,5js6or33q,(.lb Js6q,$96$ot-r 6q36rnli
bljr6orpq,<'rlr Jr6qrr036$rnb l6ar66r6obr3orn
qggJ6g$g6gob gg6r'rbtr
iqrbr$rnE Xcngt6 lt3o,rbmdgb
t-rrj.r6cr6gq,tnl.r Jr6q,s6g66ob 2015 $q,ob 3 qq,ol-rob Ns3918-6b qrrq6S6oq,gbotr
ts3brbrOobtqr, 6o6'bs36oor rqrs0or6olr ggq,gbxnl qrrg3olt qrr b$rnjrqrljrn o6$36{613oolr
3oOog3gob qrsl-r66sb ,,2014 $3q,b brjrr6o6gq,cr6o rqrs0os6olt Sgq,sbrors qrl
cns3obggq,gbtorr qrr63otr 6qr6o0r63r'rbob ts3b,>b3b" bsblq'brn qg$333q'ob rbr6.r6otsob
0obgp3oor brjs6or3gq,rntr J$q,,:0366ob 2015 $q,ob 3 o3q,olmb qrsq636oq'3boot
0oqgbgq'o 636rn036qrs6ogbob ts3tr63p3bolt orxnbstl0'
qrs6r6oro:,,52" 639t6qro
Js$o3ol-630oor,
gr bgbgq,ol
3erOogggob orr30aqgo0s6g
一 ヽ一
・ヽ・´
・
︲
4600,」 .J■ 0・ ObO,0・ oお ■ oOob 650ヽ .椰 20 boJ● 6080R●
00R38060:(99532)2201670,OR.■
b3° 6R・ 30500b boし 。bR0
oし o● :COntact@parlialnent ge
წამყვანი კომიტეტის დასკვნა
♂ 朧
δR300360b ■8R10bふ Ⅲふ R3030bも Rδ
b)厠 3〕Q円 も
〕昴 C"知 n
b38冊 Jふ 興 δJm 06003
も000b30000000
erlrJg6r
,,201a $gq,b bqCrt6cDg0q,<qBo rqrEor6ob U8qlCbrolr qrt ors3oltggq,gbrcrrr ()ro8ob
0qg6o0t6Cobol, Agbsbgb" b:brq,bo qrr063gq,ob 161616o8o11 0obgq6oor
Ur$y6oBXq,<'rL Jr6q,rAgfuob 2015 Sq'olr 3 ogqrobolt q,sqobCbcK,Cbcrcrr OoqgbUq,o
<6X1o0g6qr.:6oXbob AXb63q,Cbol, cDrr'r0rb3
2015 $q,ob 31 Ol6glt ,,lr$r6or33q,r'rb brbrq,bo q.o,:0g33q,ob E0ltbg0" brj.:6or3gq,crtr
er66rbgq,o Jr6o6ob ltggdgq"bX, brjx6or3gq,olr l-rsbrq,brn qrr0639q,0r brjr6or3gq,rntr
Jl6qrrE36gb $.:6pqp6obr 16616o0o brjr6or33qrotso sqr.>Eor6otr ggq,Sbror.> er
orrgot-rggq,3Orot qt63olr 0qr6rnE,>63r'r6otr tsgb.>bgb.
.:65r6otsob 0crb0g6ob BCQC6"SQ bjr6o63q,rntl 3rt6q,.:836$0r 2015 $q'ob 3 o3q'olrlr flooqer
qrrq6g6oq,gbr N3918-6tr ,,2014 $Cqb U:jr6o6gq'crtso ;qrr0o.r6oll U3q'lCbrolr Qr
orr3obggq,gbrorr qr63ob 0qr5rn0.:6go6olr B3ttb30" ttjr6or33q,rnb brbrq,bo qgf6SCq'ol-,
,:66r6o0ob orxnbr'bg, 6rn0q,oorrg ttjr6or33q,rnl-r Jr6q',$36$01 Ssobor6l er063qgb636ob
6ger0gbqrrgoSbo qrr J.:6q,;636gob rqr.:0o.>6ob 3gq,gbrcnl qr,>63obr Qr br0rnCrE,,>Crn
6g3rnEgbqgr6ogbob ts3b6a3q',3bot;336 6o8s6o13qro
o6gg66r6oob 3crOogggt-r errgrE J
qerbolrdogbgbot-r 6;6b<n66ogq,gb.>9cg 0r'16o6r'16o66o. s6rtrorr6, Jr6q'r6366olr rArgC
qgrqggboq,gboor 3er6og3rJobo6ob 63er036qrr6ogbob 63b63q'3botr ts3tr;b3b s66r6oEob
$l6qQbC6ob 3u!g4g 6r6otttq3r6r 2016 $q,olr 1 0rt6$o.
2016 $c?ob 11. 12. 15 cgs 15 o6b3ri3.:q'b 3o0o$3$tso 6roar6orr ,'201a $0q'b
b$r6o63q,o0o rer0orbob UBE Cbror qrr ors3obggq''Sbrorr qrlS3ob 8qr6rn0r63obob ts31tb36"
brj.ficngq'ob brbtq,bo q.or0o3Cq,otr r56r6o0otr or.:erbrbS bsj,>6cngq'erb Jr6q'$96$ob 2015
Sq"t 3 o3q'olnb qrtp636oq,3boor 8oq363q'o r633rn036qrl6o3bot-r tsgb63E'Cbob
0qr6r"r0r6gobob brbboE BCbo Qor 3r'r0o$3$ol-r $o6rts3 bb3;qrrbQr 3$g3br0 $'>68o496o6r
r6g.>6otlg0o 6a1o636qgr6o3bob ts3b63q'5bob ESbr$b.
$oot 3rn6o$3$6r 6s66d3q'r Oob 0o36p ts3i66oq'o J6ri$o3':' 6rnq'ogb4 llbrq'bo
q.orA633q,ob 66cnE36q94ogbob ts3b63q'9brb3 0rnlr036s q.or Arbboq,l3r Eo0qro6r6Srnbb s6s
gcr60rqgr<nqr, 6er6rn6g gb bq[brnqrr 2012 $q,s8qrg J.:6q,r03660o, Sbcrbrqr 0opgbob Sob6oco'
r6l85qg qgg6rqw36rql, boq60ob33q'rp qll 9;6olo1 6r'r6l$oq,9r.rboorsp0lb63q,gbgq,o
b3q,otrggq,g6ol-r qrt r6rU$orl36erbrn o65s6otr6o3bob 0o6l$oq,,rn3boor'
4600,」 .0■ 0・ ObO,0。 こ●Oo30し 6』 ヽ
uV・
26し ●o● 080ROb 3・
00RO■ 06● (99532)2201670,OR.■
0060ob botobR0
̀Q・
ObO・ :COntact@parliament ge
JoAoOCOAT 8r.:6.:61 4 bbpm8r, b.rpr6 0rn$3Xgq, o6696 b.:b.:qrbrn qrr6g3Sqro qr.: o0
lr.:6o6olrg6rngbotr
bb3r p$$AXAob bgq,0dq3.:6gq,o Jor6gbo, t6rn6q,g0.bg6 bsjrr6cn3gq,r.rb
3r6q,r0g6gob qrrqr6gEoqrgbol_r OobSqr3ocn
6r6g0gqo ogrn tsgbsbrOolro 6X1er0g6qrr6og6o.
qt
336dr'rqg:
o
.
.
.
o
.
o
bldr6or3Cq,ob 0ort36mb.>
l-ttCl6coggqrcnboSb6ogcnl-rt60o6obgr6r,r
brCr6orgpq',r'rb0o113.>6oJ6rn3p6r$g6.:
l$Cr6org0q,r'rbtso6tgs6brjagor.>b,:0o6obg6rn
l-r,:jtt6or3gq,cnbbrlragq,.:qb6pq,3bolrterJ6obr0oobt_rr8o6ob66rn
brCr6or3gqrrnl.r 06rn0ob, al666orgqrrn0otrr qrr l-rrn6o.:q,p6o qrt63ofr b$o6ob66<n
l-r.>j.:6or3gq,r'rtr o3gJo6gbgqo gg6ogrn6ogboqrs6 odgqrXboo
Jo6ot, 6sbbrbq,pbolrt qt q,l$rnq,rgoqr66r l_r,:6o6ol_r66rn
o
.
o
o
o
.
.
.
6.rqruq6oqrgbpqr
[-t.:d,r6or3lCqxnb6l6,:cnq,gbob.:qrr6gg6og6gboblrgo6ob$6r.r
brCr6co3Cqlertr JUqOC6olrs qrr dgSqror,: qg.:g3ob b,:0o6ol.rg6rn
bldr6cosCE r'lb Lrbr6Co brjEgorl l-r,>0o6otr66er
tsC6obgbol-r q.or t-rr6r'rjrq,rjar orr6rlr$r.r6oboU tr3oorb3bfio lsb3q,fl$ogcr 6o6ob66o
l-tC,:t6cn3Cq,ob r6S6ornbgq',o gr63oot6g0obr qrr o6g6rbg6gjggr6olr br0o6olrg6r,r
l-r,>Ct6orgsqrcntrogb$o6ool_rgOlqq,gbo l_r.>6]rn
UrC.>6orgCq,rnbt-rr36orrn[rtr$r6orq,ogbo
brCr6or3gqrrnl-r brgrcn6tqrrngb6o3o 6rg$g3bgqo ($gr6oq,orbooro ,:66.:6o0o)
$o6s0qgb,:t6g q9c,3gEg6g0o ArbboE UE or brbgq,O$ogm r'r6gr6r.rcrr.r 0o96 brjrr6orggq,r.rb
brbrq,bo erS33Cq,ob 2015 $q,ob brJr6q,,>0g66o r66.:5o0tso rbrbgq, 633o0g6q66oror
ts3b6pq,gbob rbrq,oi5o Jrr6qrl0g6golr 2015 $q,ob 3 o3q,obob qrsqr6g6oq,g6,:tso Oooroorgbgqro
g$gghbotr Oobgqr3oor:
l.
br$6cnggqrrrboulr6o6oolrbr0o6otr66o:
s) boltbq,ob br0s6o(rob 3r6o60qrgbqobob 6gg<ntl0olr 6,:60rbor66ogq,gbgqro
g$gbror.:Eot6obo lt3oo6qrobr6oel br6$rnt lt0g8rcr XAUBob gsr66q,gb8o 09o6g0x.rb
3r6o6){6ogjgo .brg6oxn brbr0r6oryerX6ob 0gltQ6" brjrr6cngq,arb or66r6gqr Jr6o68o
mqloqlCbol, fugrEolt cr,r<'rbrtC, ,:669o139 lngt6oro lrbr0ldioq,ogb8o lrrdACor ArEr$oE COob
$glto, 0ro Esrt6olr, r0 br3oorborr6 er3rg0o6Cboo Ar$CbACb Lrh:0r6orq,ob osg0jgq.oo0r6ob
EXbrbs0olro UEqlC0rderboq,Cbob 6l6g5gq,o6g0gq,o o0b3r6o 6o603bo, 6o0q,gbo6
bg0ogjgp6o 6rAr$$COoE Cbolr Ooqgbsb 6r0o{6o6br3b er Ar6o,E Abrx3q'Cbob bob$C0ob
q)rAo3JoqQC0q,obrbs q.or 6r0$go6grqro0* glr6r3hCq,Urnglr;
0r6oq,0L.:1gq'Xboli trolrggOob o6bgogggog6o 699o60oll Egbr69 gsqrqr ogtrgogoob
bu0o6obg6cnb o6o6orgo3oor XC6 JoS?Cg 2013 $q,ol-t boq,erlr qrso$grn, t6r'r0qrolr go66q,gb!og
0r'r09e cq.ogbgq, br3l6r.r60qggbE er Jl3ggt-r, 6rnflgqro6 r@rrflre o6o6o6gbgq,o,: bsjs6orggq,r'rl-r
Jr6q,r0g6gtso, lrb3t 6rngq3ogbor.>6 g6orsqr, 0g0rn.:igb tr.>9t6orrn ltlt8r6oryer300o tr.rj0ol-r
r3gar0rgg6o brbr$oE',Cbol-, Jt6o66oJo er rA 0oje6oo oor3rqrolr$oEgbl-r ,,1lsg6oxn
lrtb.:0t6orq,r'rgbob tsgb;bgb" l-6jr6or3gq,r.rb o65tbpq,o 3t6o6ob;orgolr rbrq,o 58'-g flgbq,otl
er6r00brtr, t6rn6q,olr cDJbJb0re, 6rcxobgq, $.:jrq,sjo) qrt brsJgqr.:6orn b.>t-r.>0r6orq,r'rXbBo
0rnb.>6r6orq,gorr tsrn6ob l-tsj060o ArbrSoE qgCbr .:ggm6rgg6rqr, Xq,gjg6ofuq',o bob6C6ob
O3B3goboor, 6o6ocoobob $3boor.
r0qpCbre, EgU$t0obo 3r6er6J6r'r3jgo Urjr6co33q,rn[ ogb6ogoolr lr$o6obg6ol.r 0o96
0gEg8r3gbgq,o qgr o6o6o63bgq,or, Jr6q,0.:6XgEo 3rn0o$ggg6ob 6rbboqr3gbo 03p6r qrr
Jr6q,r0g6gr6 Jo633q,o 0rnb6g6oor 0b.>6o qtglo6r rbrq, JTJCOIJ.
sq6ots6pq,o 6go0g5pl6os g6q.or tsroo6rq,arlt tsXk+a3qrgbgqqe.
b) tsgo0g0r<nb br0rdoq,C66,cBo 6gj.:6ot0o, 6o03q,o6 qbsdq,gbgE b 6rbq,ob lrobbq'ob
lt0rt6cnq,ob brjAgtg 316o6o36 drq,stso EXlrgq,o ltlrs0r6orq'o brc.or$$CooE'Cbob
brerbobxsol, r6bgbgq,o $3llotr tsg63Eo<r, Qltr6rE3bgq,ob btfaSq' 6Crboq'o$r0orb,
tt0rt6orrq,$s60ogbob 36r'139lrA" qp"AACbUqo qgrt6qgS3ob 6s0rn3q,96sb cgs lslr.:0r6orq'cr
0g6qgo0ob 6raob$<ufubob 6^rA.:6orgq,o lt0s6cnqcbd,oSo 03js6olr0ob ts9jE6sb;
lr;jr6orpq,erb 0o113;6 J6er3g6rgg6r0o 2015 $q'ob 14 orgb3t63q'oqg,rb tsgjO5oq'o.: pr
ag8serbrb tsCUqgAr bl0t6orrq,$r60rn3bolr Jt6r6gb0o BrqrSboq,o (,)brAJUE oL 6fcndogbol-r
qrgJr66t0g66o, 6er0q,olr do6ocorqro r0rn6r6s br8t6orrq,$r60rn3botr 6o0qrobl6grnbot-rrt-r
tsgbdq,rn q.or6r0rgq,3b6o3 gsjggb'b3, 0ror 0r'r6ob, $r03bot-r, .:6uqrl0or636o qqs qo6trgbotr
agaq,rbrgo 0r.rJg6crbolr, jrnbgbob odgq>gboor qrror0rnbol-rr qgr bb3r odgq,Sbob 3rj$3b9cA
ttjr6o6gq,rnb 0ot3r6o J6rn3g6o6ob 0o96 qp,:pp6oqr b,>j0g3bt3 b63q'o 0e63q,oboor
5r0r'rdogbob $r60ogbr qgr bobbq,obbrOr6oq'3b6o3o
qr336otr 6rbbrn63o3q'3br'
jrn6gbob
rybo86gq,o p3Jr6gr0g6gob ltj0o.>6obob 0CqQCbrqQ oq36$ogo6o63bgq'o.:
odgq,gboor B.>arnrtrorag3olr 27 ts36orbg3; qr.: aboq'3bgq'or 21 trlal6a) arnbgq'3, r0lborr6'
q.o,:br6rq,Xbgq,gbobrcn3ol-r ar0Eo, q9;b6p63bgq'or, qrubqnSboo 12 407 000 q''r6ob
qo6gbgq,gbob jo63b,:.
1616ts33b3brlr.>6r6orrq,ql.:66r3or.r66s6r'r3bobolr6s006r'r0cE,oJab6oqpr6rqt$o.>6ol-t
pgq,g6.>orr br3r6rgqcr qgr6q393ob g.rj$3b9ca B'>$r6gbgq'o 6$r'rdo3botr o6b6o$ggo36
q-or8og3oqg3bq,mbrb, lr.r jr6or33q'erl-r ogb6o6oob br0o6ob$6r'rlr 2016 $q,lob br3rbo60q930q'o
ltjOosbrnbob 6360r l-rrj.:6orggq,otr J,r6q,r0g6g0o 2016 $q,ob
6r66r3q,rn0stso $r6brqr636
Erq6ob
oco3rgob$o6Xbli
lr3r6o66qrg\,o Jr3g6olr 0o89:lqgb,:[, 660gqo6
3r6obJ6rnSjgorr
,,qr0r'rg3oqrgbSqro bs6s6odogbc'r 8Xjr6o9c8ob tsgbrbXb" brjur6o6gq,rnb 3s6rn6ob J6ogjgobr er
0olro orr66qr33o tr3r6obEqg3\roljggbotr J6rn9jg3botr,:6s6 03p6g6.:.
3o6.:oqrr6 03j06oq,os lrl0r6orsq$s60r.rXbotr J6r4gb8o B.:qrg6oq,o er6rtsr3q,ot)
6r0r"rdog6olr q3J.:t6gr0g6go, 6X3rn8g6qrr6oolr ob 6r$oq,o, 6rn0gq,o6 gb3bs
l-r$r6or,>q,$r60rngbob J6o6gb0o qr03gOgqro qrr6g3g3ob 5t0rn3qg6rb q.or ArbbC 63tgo6X0tlr,
0gb6gqrgbgqror, org06r XC6 JoSgCa sr6 ;rtrotr tsg0gts,>pbgq,o olrgon lt0r6orq,3br6o3o
63jr6ojr0o, 6o03q,og 03bsdq10gq,b 5rbqrolr trotr\rob l50s6orq,olr brjAglca 3,>6r,16o96 dsqrt6o
tsgbgq,o b,:br0rt6orq,r'r 54r$6Xgoqr3bob S.rqg.rboba3ob r6bg0gq,o $gbob E36gq,oor
q.ortJ6rE,CbCE ob Ldrpq, t63rboq,o6r3orb.
rq6o86gq,oq.os6 6r6rn0qnbr6g, 6X3r'r036qrs6ol fl6er 8.:ocn3,>q,olr 6r$oqxn06og
tsgl60q$gErA.
A) qgro$gcrL eC(mbob qgqgolr tsgbrfub 3ofug66cnb 6rqdn&13ob crrrrnbrtC 0<6o0ob
brg6orrtso6ob<n <n66,>6otr6oob 1831 3o63g6gcnb bgq,6o$g6oblo6ob brlo6r'r J<6<'6gqq36gbo
Oobo Eg0qg6o0o t6s6ogo6o6g0olr 0ot6oor, rAd)CogC Abtcryfugq,gob 3rnfug66oob 6r6boq6ob
&ftrcgb0o $CE s qgro6gg6Xbgbgq,o AbJd,ob Ardrc€rEl36o Aer6r$cryCerbr.
rq6o06gqr 63irn0g6qg,)6orborr6 qrr3lg0o6Cboor, o0bOoGoob br0o6ob66rn 6ooBbg3lr, 16o0
,,qrgqgo6ob qr6gol-r tsgb,>bgb" 66ar0ob btg6cnttscn6obo m66r6oirr6oob 3rn63gbgoob
6rgo9o3.>6oo11 0obr66g$r'r6oq,o0t UEer tsggrbqgl-r bs0ors36cr0r'r J6r'rg6r0ob; e,r
brjr6or3gq,rnb 6or.:3riobol-r 2016 $q,ob br0crjOgqo 6g66ob ]6oq,0o. br0o6ob66r.r ,:b33g
0ooB633b, 6rn0 brjr6or3gq,cnb bb3qr0$ogrnlr 0o36 3cr63g66oob 6,>go9o3.:6oolr,: qrr 6obo
do6oorsqro qgbgqpbgbob 0oqgrbrbgq,0$ogrngb6o3 3.:6cn60qgXbq,mbrtso o0Jqg0g6grgoob
br3oorbo 5r6boqqgqr g6qr ojbgb ffiCE,J ero66C6gbgbgq,o t6b3qr0$oggr rn66r6otr q.or bbgr
0bl6gorr 0rn6r$oq,gr.rbocn, ll:;6olrerqr 06o036gqrergr6o $Cqr 6.:6g8rngbob, Eror tsr'r6ob, jgg6ol-r
b,:bogaggo 6gbg6trgbob, o66b6o6ogbob bgq,0g$gobot, o6g36gbob, brjr6or3gq,ol-r 06rn0ob
Jr6sl60eCbq,slbob J6o6goJgbobr qrr 06rn0ob brb6ob brgo6r6brn-g3cr6o0o3g6 rl-rJSiggbbg
Oobo b3g,>3q,g6ob 6.>or3tq'otr$o65bo<n.
6g3r.r0gbqrr6o,: 16 r6ob tsgltdryqlC&Jqlo.
z. b.:jr6orgqrerlt 0o11316o &6cr33<6q536r:
r) qgr0sru.loegbgq,o, 0o1pX6d<n3b3q,o, lt$6rgo qD gggigorEo 6sE<rdogbolr 3t6o66oJxbob
erg3ocr, Sr6,av6orol, ffiCq,r brCdob 6r0odogbr, 6o0qgbo6 lto6cg\,olt ggqrSbolr bgq,gogsb
Xbg0r;
l.tj.:6or3gq,r'rl-r brb.:q,ber q.r06gXq,ob .:6616o60o 8r'rbb36o3bgq,o bo6rn6bq,ob pgq,Xbolr
bgq,gr.rgol-r g.rjgXbcor6 qrs3s30o6gboor Brgr6gbgq,or 6r6odoXbs, 610 Ar6$CUql
090<nb33gb0o ttrlo6ro3btt bs666dq,o3 JS6ornqtr. OTq,JCCq 030orb35gbBo brflodo1br QArtr
l.rortrcrryq,g3bob $o6rts3, t6s6 r.rbogj6g6o Oobg'bgboor r6otr gr0rn$339q,o.
Jg6ogg66og6 qrr$3bgAgq,96gbEo JrgoSr6orr 6r6qr63rq,gAob grj$gAtg 201a $3q,b
q.oro$grn 19 lrobbq,ol-r b,>0,>6cnq,ob ltjdob 6r0rndogbr, b.:oqt6,>6 3 buj6gicg .rSodoCbr 3Cggpt,
bcrq,rn lrobbq,obl.r;0;6orq,g66o3o qg36s qrro$grn qrr 6.>61896o qrrqr6t Oboq,rnqr I ttlj0g9ca, 3
Jo6olr 0o016or. rlrgp, brj.:6or3gq,rntr brbrq,bm qr06gq,olr 2014 $q,otr 165.:6o00o 0ooroorgbpq,
B.co.-b bogargbq,ol-r OobJmbob g,>jg9cg 6.r6rndogbotr orrrnbrjca obgcn60lSol s6 s6ob
$.:66oqg5g6oq,o.
1693o0 g6q.o4or 0glr6,"Jq$gq,or 6r$oq,o66o3
A) 2008 $q,ob 169o116<'18o bvn0st6o Ooj0gqpgbgbot, qr6<dr q.os Eg0q96al6 JS6cxnqrEo
tsrcpC6oqg Egb$qro qQr6ttr3q,Cb6og j0gqgghbo,r6 qgr3r3tso63bgEo brjOggbo, 0ror 0cr6ob,
g6ter-U33q,oqg er3r60uq, 3o6ot ttj0ggbo, gggj6o.:64.o, 0ct3q'3 34rgbtlo 6raoodoob;
lr.:jl6o69q,ob 0or.:3s6o Jr6er3g6s$g6r 6r0rodoSbslr r$r60rn90b 2008 $qnl,
t3or6rqgbgqo 3r'r6gq,ojgob qx6erb 0r'r0bqp.>6o o6obr qrr rqrr8orbg6rnbolr $o6.:rq0qg36
cQrbr0rgq,q5C. rqboBbgq, lrjaggbb3 Brgr6qgr gr6oro0rb0grbor6o q)r 3o0Jqpjttg6o
br5r0<ndoSbrn 6rnj0gpg0gbo. qrro3ocobr 7000-trg Eggo Jo6o, B,:$,:6q.o,: ES0orbg3ob rqr5oq,ol-t
quorgrq,og6gb.> 30-tg 03O Qrb,)bE Xbgq' J36i$tso, 8r$r6qr,: 200-bg 03$o 3ibJ36$o%.:.
Bsgr6qgr 86s3,>q,o ttb3.: tt5r8crdogbm qgr b$6r'63t-ro 0rnj63q.o90r.
6.:0rndo3bol-r b.>666dq,o3rn0ricg cobrbSbl eJbr0r3q,ob Arb0$rbu6obr (,)
0g3o6bgq,3brot ErnJcn3gbot-r bo6orgq,3.
2008 $qroqr6 brjr6orpq,r.rl-t 36ro396rgg6;, ogtl6o6ootl t-t0o6ob66r'rlrortb g6orrqr
gg6$6.:q56o rn66,>6r'r ogcn l-robbqrot-r Ur0r6orq,ol-r lrtg6ort0or6oUo ltbtOt6orq,rnlrorrb
ors6r0ts6rn0qxnbr0o. 2016 $q,ob 27 os63r6b bobbq,ob [-r.r0r6coq',otr ttS6orr6rn6ot-t brlr.:0r6orq,crtt
$obrb,:l-u8,:6orq,o Jrqrr$ro J6o336rnt6t-r 6s0cndogbob qrr$ggb,)bg orrbbd('rb,> 0o116,>.
J6rn3g6o6ob rngolrb 6gb.> qrsg6oro 5s0r.rodornlr btb,:0sr6orq,rntr og6otrqqlgorflo ,:6lrgbgq.,o
qrrbr8sgq,gbob .:jgg6o 2008 $q,otr 1 o3q,otroqrr6 10 rnjgrn006olr Bror3qr6or.
6X3o096qrrgo.> Agbq3q,Cbol, Jrcxrcglr8or. ry6oB6gq, bs3oorbgcX 0rn6ogo6o66o
116qr,>
6.:6t<tdgq,qgb, t6r0qrg6rqgs13 ttjOg t6ob dtq,or6 6cogq,o, 0o6gq,oboon qrr l_rslo6ogbb
b,:666dqq J36or.rpb.
6) br6.:0odog0<n ftgAegb.r<6CsBolr p6bs\gr6obrb, gggCb6%o lll5r0odog0o o66r6og6ob
0o016o g6q.oobqobob lrrggd3q,gbob rq0ogb36olt q.or 6$odogbotr &6o99118o o6g963lror.r
3o6gq,ojgob 6s0ex6o6b3olr 6ot6oor, lrj06bolr bJg6ogo3oqrr6 6r0o0q.oo6y6g, J6o<.r6oOCOo
Oo$olob o0 bobQob bs0r6oq,ob llrjA6bb, 6<n0qgbog J96o6g$gcryrr1o q.orggbgq3E gbol,
6g6o6ot6ortg B4.og6oq, q.or6r0!gE gbb, TA6CcDBC bMs<6orsq,qgr06s3o Jor6g0ob 0o96 Brqpg6oq,
tsgbsilq>o qgrbrB€q,gb6q jACAgOgbU gfubr;
br.rq,r'r J36oop6o b.rjr6oggq,mlr 6o11316o J6rn3g6.:6g6ob 0o96 5.ro6tq,ob$o6Xbgq,
ojbr b,>js6cnggq,rnb lttrsq,brn qrr06ggq,ob 6g3r'r636qrr6or, Jg6ogg6gop6o er$CbCbUE Cbotr
$36oger6orbg Brqgboq,o Sgbldq,m q.orbJAJUE Cbo qt br0l6corq,()r06J3o Jo6gbolr 0o36
Brq.og6oq,o tsXb$qrer qgr6r0rgqrgb6qo j03q9gb9bo 6s0r'r3dogbobr brj,:6o63q,rnb
J6o3g6,>gg6ob tsgtr.:b$obLr t-rr5r8rndogbr.r 6r$oq,b.
t-rrjl6or33q,r'rb 0ort3r6o J6o3g6r.r6ol-r 6euqr5oq,ob qtqr6X6oq,gboco 0r.rbqrt rq6o86gq,o
3.:gg6r'r6oob bolrbqrob brds6cnqrob b.>jOggbob erd3CAeCbr6Cbr.
t6go0969rgol tsglrfryq,gOgq,or
A) errbq3q,ob 2012 $q"b 28 r6gob6erlr q,crio6sb bg<nbrtso Ergr6g}gq,o
ttJg6<nJgl6r6crrb 0CSgCbre 6r6q.ormq,oq, Jodrors brj0gSbolr 6r0<'rdogbr q.or brto6rqrrng$lb
Oor$oqmU o6go60r6os 6r0odog0otr orsobrtg;
2012 $qob r63olrgrnb 6erqmb, orgq,.:3ob 6rorn6ob lrorggq', q,lr3rbgU6ob 0o0qgbr6gqr 6qr.
E oJsr0rtJ bgrnbrtso 6oEbqr;6o o66o6qgg66olr tsrCObC 6l0odogb.:t_r ,>$r60ogbb brjr6or8cqgrb
0bb 3er6gt6qrlb3g6gotr pgJ.:6gu8g6gotr br6r8c'rdogbcn 0<nt3t6o br00,>6or3gqxn l.tjl6or33qrerl_r
Ocntgr<5o J6r.r3g6,>gg6ob 9caqgs0bSq3gqmboor. qrso3oorbt qrrtbq,rngOoor 300 Jo6o, Brgrr6qpr
66rgrq,o tg6oqSb3qro l-r.:6$rndog0cn qr.> lrrJrtroggbrn 6r,rj0gq6bs. btj0g.bg 6r6dgq,qgb.:
o6ggbbcry6o 6r0odogbr.
6g3o6gbqr6or tsgbrtryq,Cbob J6<n3gb0o,>.
X) 6rbtbot<r6o3q,ob jrq,orr AoArdrcn dtq,rqgobob ArdOCAob boqr66olrggqro s6rqoto
aC6CgC6"Jqo 6o86oor Brq.og6cryo qrr6rOrgq,gbob 6$lsbqgr6obr pr BgbrbrEoln r6gr6or630ob
0ot6ool;
l-rrjr6or33q,arb 0otr3r6o J6r.r3g6ugp6ob 0o36 06o06gq,r'r3s6o qrnbobdogb3bo Brgs6qrr
jrqrort 0o0t6o d,:q,rqrerbolr g.:jggbot boq60olr3gq,o r6,>q,oitotr, 6X$qg363qro 6o65oco
B.:qg6oq,o qgr6s8.:gq',gbob 3.:6btq36obr qt tsglr,>brOobo 6gsgo6gbob 0o956oor.
ttrj.:6cr6gqrrnb 0o119.>6o J6rn3gt6rgg6ob rn66u6otgboor B;g.:6qrs oarbg6o
qrr6t0rgq'ob $obuq0qrg6 OtidrTq,ob 33o6gpq,ob 0g0rgr6gbgq,o 3r'16996966o.:. lr.:jr6or3gq,rnb
36r'rJ36r$C6rtso 6rbbotigogqrqgt crArbp6o qrrbr8rgq,ol-r 610r'16$993o g,>jgo6Sbotr
boqt60ol.tggq,o 03b$rgq,,: (.or 8)Or6er gJ663qqg6grn r6rq,obo - ts3b$r3q,oq, oj$r 3000-0qr9
drq,rqrrbotr ErdOo, Arol &n6ob r.rarb0o drq,rqgrbob 300-Aqgg lrobbqrob tl,:0rt6orq,ob LrrjOg,
0obqrr l-tg6or.>tscn6obrn J6.:jgo3ob 6r9co.>696,r. J6r'rbq,g0g6ob oqpX66ogo6o6gbolt qr.>
rbrq,o9colr 0cs9c6re qruqr6o6r qrrbrtsrgq,ob 5r0rn0S3g3o 8oirgsgbo, 0l-rb3g6Jqco.r qgr
8cnd.>q,.>qrgorl Olbrlro;orgbgq,o 6o8,>6-or3obgbgbo, qrrbtfllSq,ob Blqrg$ob .:qr6oq'o, q6or,
or6rqo, 0ogo3o p.> bb3r 6r6g0rngb3bo. J6o3g6rggt6ott 6o36 qr.:ob.:bu rq6o06gq,
qrrbrtssgqror$ b6dcnqrob 3g,j$36o 6tgbo.
drq,.>qrrnb6o3o q)r oarbg6o (,rb)Ar3E',ob ttjOggbob 0gtt$.:3q,ott 0CqgCAre,
trjr6or3Sq,rntr 6ot3r6 36rnJU6rou6rao J6rn3g6rn63bobor3ot-r 0909ts,>p0gq, oj6.:
633o036q.o.:go3bo .:36oq,3b3q',o b,>6.>6r'rdoSbrn qtr tr$6r'r63b6 86j03qrgbgbob Br$r6gbob
tsgtt.:bgb.
6X3o0g6q.or6or 0gl63q, gbgq,or
S) 63r6o6gbr 0cubqo6<nb brjr6or3gq,ob tso6r6r6 l$j0gcnr br0o6olt6t6ob eD
J6<'r3gt6r6g6ob ors6s00t6o0Cqor,) AoC6 jrqorr 0o016or drq,sqmbob grjggbfu t6gr6o6gbotr
q.o6ob 6rAofu6oq,o lts0brbg6gb6o3o 6gq,66oq,erbob tsg0ofi3gggbtg;
2015 $3q,lr jsq,orr 6o616or drq,rqroboLr griggb94 69,>6o63bolr q.o6mb J6rn3g6,>gp6ob
corbs066r'r03q',cnr 0b6oqrs6 br0brbp6gb6o3o 6gq,36oq,erbob grj$tr rQ6oq,o 16 3jer6or.
s6t<rgcog, 16 q-orgojbo6gbpq,s J6r.r3g6JOU6otJ botr$3Orfio qrrl15jflSbgqro Jo6otr 0o36 j.:qrcnr
0o016or drq',lqrcrbob 6so03 3sj$o.
6rgo0g\rr6os O3bdagq,gbgq,or
9c) gtFr36mq,gob jrq,orr 0oEst6or dsq,rqroOob 0Xb$gb ACOrql-Jdn b6r6ob6o3ob
$rt68ogbr qrr Egbsbr8obo 0er6r6g0g0ob Jg6ocrqryq,rqg (SCq"SsCgA" gdrcr,bgE, 4x,66)
6r6ojggg6gbs;
rq6ots6gq, 6gcr0gbqr6orborub qrr3r3tsotigboor ltj.:6cn3gq,r'rb 0<ns3.r6o J6r'lJU6)OUd)otr
0o96 $r60r'rp6g6oq,o o6grn68r6or OrTogr3b QCOrqfl6 b$r$ott$o3rb jrq,orr 0o0.:6or
drq,sqrrnbolr tsgbrb3b, 6t0 6ogcnoorg0lr, 6cr8 .:l.r3on b$s$ob$o3ob $r60cngbr
gt6g66q,gmgoqo.:, orp06r 16 t6bgbobtr o6go60sgos 0m6r630gbob J36ocnpgq,o
6,:0ojpg63bob 0gt-t.:bgb.
6go0 g6q.or6or BCItd"UqCbU gor 6r$ogob6o3
cD) qgub6uq,olr 2(X)9 $q,ob 15 c66obb c.or
20ll $q'ob 3 or63r6t BtsgC6"q qPrbrtssgq'ors
qgr .:qgr0or6ob ggq,gbrorr 0rlrgrb<6c6o qgst6qggob 6gq,s grj6ob 6o&ndogbs;
2009 $q,ob 15 o36ot-rol-r tjgorborrb qrs3r30o63bgq, Uolrbq,ol,r br0;6orq,olr brj099ca
ll5rOerdogbrn 6l$oq,o. b,rjO3bg 0o$6ob
6sdrndogbrtr r$.>68ogbpr j.orboq,obol-r J6rn3g6rggriob
brboor qrro3oorb,> 30-trg 0ggo rjgoob 0er6,:$oq,3, rjooob qrr8q)rtso 0cr6r$oq'3 Jarq'o6oolr
orr6$ts6o0q,3bo qgr 5g66,rqob$5bo. 2016 $q,ob 12 or63,>6b, Oooroor3bgq'o lrobbq'ol-t
b$r6cnq,ob t-rrjOg 5,>0oltdoSbq,rqr ArQrCGr ltj.:6o63q,rnb 0o11316o i6o336r$36ob
t-rrar6otg$r60rngbob J6r'r6gbtso Brqrgboq,o qr6s8spq'otr 6$rndoSbotr qgJr66.:0366b. brjaS9ca
0o0qro6r6gr.rbtr rjcotto Eobl$oq,g Jo696oU qro3ocnb3.> qrl $,>6qrgbl rjSootr qrl0q'rtso
&n6r$oq,3 br0r6orsq,qrr0gl3o Jo630ol-r oq36$ogo6o63boblor3olr r36oq'363q'o br6$cndoSbo
0rnjO3q.ogbgbo.
2011 $q,ol-r 3 or636ob rj6oolr qrr0q,otr BrCOqbC t-rolrbqolr brE.>6otq,ob brjag 2016 $q'olr 6
or63r6oqrs6 rtJCaC ArerCGr brjrr6orggq,rnb 0cnrgr6o J6r'r3p6,:6gt6ob lr$l6cnrq'$,:60r'rgbott
J6e6gbtso B,>qg6oq,o er6)Aruq,ob gr8r.rdogboll qgJs6$.>036$b. 6ooroorgbSq' l-robbq'ol-t
lrs6r6cnq,ob brjogtg Bror6er 150-tg 03go b.:3,>8r'rdogbo aojagqggbr. 0er$6ol-r ljJboor qrro3oortrr
80-9cg 0g$o Jo6o. 0.>or tso6otr 6er$0olr lrsboor qr'lo3oorb636 rj6oot-r 0r'r6s$oq'6bo' b;Jr$63q'cn
Jcrq,ogoobr qg,:3cr6Lrgogggog6o gt-rrg6orber36ob pgJr6gr636$otr orr6rd86o0q'3bo, ,ljooltso
0r.r6,:$oqrg Srnqrogo3rnlrgbo, gg66rq,ol-rggbo qrr 6r0r'rdo36olr,:or3ob 06o6363q'rn3r6o btr3r
Jo6g0o. Erl-r0gq.ooot-r lrb3tqgrbb3l tr.:83rq'gbgboq-or6 $rnqgbgq' oj6r 2011 $qrob 3 o'>636ob
.>j6oob r0brb3CE o goeCmgo63bo, 6r'rbqru 3oqgcngo6gbolr qruor3.:q'o363br. qr.>o6o06r qrs
Er$r6er trrbr0r6orq,rn-t.r$Sqro6obcn 3jbJ36$olcabo. b.:j639:3 6r0r'rdogbr 56dCqCgCAs'
6g3r'r8gbqrr6or tsgbfa3q,3bob J<6o6gbBor.
o) Ub(iJfuCq>gob,6er8 brjr<6orgq,r'rlt 0o113.16ro J6ct3g6r6g6ob lr$l6orsq$s60ogbob
Jt6tn6Ltso Brq.oX6cryo erbrtsrgq'ob 6.:0odogbob q.oCJr66r8g660r brto6,rqmgbrb
Jgdrrt'rAgE rA 0os$<'rpob o69o6016or o0 bobbqrob b$r6crryolr ltjaccbtg, 6o0qrgbo6
r6sltot6rqrcr OerJgttxn0ob lt3rt6sgqrtn ErdOCbb q.or oduq,Xbol, bb3rqrrbb3s 9o60olr
6$ogg6Sboor j<'rfubolr brbgq,O$ogob r5 09b.:09 Jodrob bsbs6a0bgoqr qrrofobrb gbgbs;
brjst6or33q,r'rb J6rn3g6rgg6r Jg6ornqgq''rq .:fu99634q.: obgo60t6osb
tr.:0r6ortq,$r60r.rgbob J6rn6gbtso Erqrgboq,o qrsbrtsrgq,ott 6r0odogbolr qr3Js66r036$olr 6o3t6
tsrOr6CbUE o b,>0rndogbob 83q-og5gbob tsgbrbgO. br9rrn6.>qrrngbrb Oog$opgbrnqt o69o66s6or, cDU
6r ttbXr.rbgbob q-or qo6gbpq,gbob jr"r6gbr qrrgb6g6qrs qgr9c,>6rq,gbgq,3bb, 6rEp36o Jo6ob
0o016o1 5r6bo63o3qer bobbq,obLr$t6orq,366o3o q336r qgr r.0.
rq6o05gq,oqr6 6r8o0qgo6.:6g, t6g6o0g6qrr6or g6q.or BroogrE <'lb Egbq3q,gbgq'rq.o.
J) A6,<.rUqrA q.orrlr63E rnl, o0 lnjdSgbob araodocbr, 6o0qgbo6 65q'o6q3tcr o19036o116
q.or3r38o6gbgE, 3r6cr6lr.:$o6uq8q66o j8gqggbCbl, CbCbs, Q)r Q6er3ql4g 0ooqc r
090ras03fu qo 6rqrr$6ggoqgbg0o.
6gq,o5og6o 0gg$96r63bq,rnbot-r 0r.rgo3oor Bxp36oq, q.o,>6,:0.:3q'b3 2014-2015 $q'3bEo
lrobbq'obtt6r6orq'3b6o3o q336,> qro$go
6$rndoSbr qro$gr.r 40 trobbq,olr br0r6orq,ob brja99ca,
12 Jo6olr 6o0t6ol. ggCqr 0ror5r6otr 0o0,16ol Qr()Ar 6r0s0$ggfubgq'o 6rEr836o.
rq6ots6pq, br3oorbica 0orr3s6o J6r'r3g6sgpr6ob 0og6 $.:60r'rq5g6oq, o63o60rGor 16 16
aero1p3qr.: 0erbr6g0Xblr bb3r bobbq,olr b$r6orq,ob trrjaggb'b3 doqgbgq,o 5sqr$gp$oqgb36ob
tsgbrbgb, 0ror 0rn6ot-r.:.: t-tbcq,bo qg.r0g33q,ob l65l6o0tso Eooro$gbgq,o brj0pOo jrnbgq'gcoob,
arnbgb q9,> $gq,.:b o66oqC6OCAq. 0o8q9o6.r69 Jg6ocrqrolror3ob rp6oE63q' brjApbtg
ts3OrarOgbgq,o 6Xqr$$CgoE gbr 33q,r3 16 .:6o11 0oqgbgq'o.
6o6 brjOggbtg
J6rn3g6sgg6ob 0o36 Ooqgbpqror tsg0rar0363q'o 6rqr$g33$oq'5bgbo, 6r$oq%3
obger60r6or 16
brer$g3C0oqlCb,> Ooqgb3q,o 16 r6ot.r, brnqar g6g$3b 030cnQ63b0o
3o6roqrr6, r6gq,o6og6 o19090o116 pr3r36o6gbgq, Lrotrbq,oL br0r6coq,olr
.:6b3bcrbb,6X3er0g6qgr6or 36qrr Broor3rq,rnb 6rftqrer&6c6 0glt<63q1bpqr;q.o.
3. bsjrt6orgqreilt EoEr6rE brjflgcnr l60o6obg6o:
r) 6rbrbot66ogqxnb 0glrsbsOoln qo6olrdqbg0o, 6rorr Joqro6ogql0s Jor6ob q.or3r3Cbobrl,
03,r66rqg qso63,rlr aobo orrgobggqpoobs qr.: bgqrtlggbgbqr(noob .3gqgbr qrr
6r6sbor66ogqx,rlr
q.or3s3gbob Bg0o$36ob bsjr<6o6gq,<'rb
3r6o60qrg\,o0olr tsgltb,:Oobrqg qm3gflg66o6Cbri
,,1-tj.:6orgq,crtr 6o616;6 lrljOgor,> tr0o6otr6r6oEo lr,:0o6o63o gg6j6oob
6r66.:bcr66ogqgb3q,o q$.:gogSbob 6g0robob er66r6ob.:6oob Sgbob qgrOg3oggbolr 0gb,:b30,,
t$jor6coggq,erb ab ao6obo6ol., 2014 gqob 8 ,>63ob6rnl-r Na605 br6dr6g6oco qg,r663o63bgq,o
eJ6r6oo No5-ob tsCttb;0ol-r.:p, tsb bs0o6ol_r$6ob rn66,:6o3b0o qgr3tm6gq,l Jo6orr ,:qr6o6b3olr
$o668o roli.:bg0r - 6r0rnA oj6r qrl3tpbgq,o (6rnqnl_r, brqr, 61 3oorr6Xb.:0o 8obqrl
br0r6orrqrqr,>6qgCa; gob eur3r3r, bsggdgq,o (mjOo, qprq.o6C6oE 3br, 0r.rtru6,>6orq.,olr
b6drbgbt), q.o,:3rpbgq,o Jo6ob [r$0r6or3gq,r'r0o/6rbgrngoq,g0rtso 0g0rng3.:6ol_r q6r,r (or,:6oqo,
buon), lt86r6or6q,rnq.o.:6/6r6ggrgoq,gboqr.r6 6tg3t6ob qrr6r'r (cnt6oqo, l-rrsoro) p.r rbg3g, ,3o6otr
q.o6r'rg0oor 0r'rcnr3ttg6ob o9cr.rqrt$o6tso,futJg6mboqrgtso Egbrbg3bob ot6oqo qt ttxno, org gb
6rbqs.:g6oq,gbgq,o.
r0.rUor,>6, Jo6ob qrt3r3g6olr qr6rnob tsXbrb3b Ern6rgX0gbob rltb3r bo6go3qleCbr
brj,:6orgqrob bl-rb3-ob 175-X 6gbq,otr,: (qs3rgbotr crj0o) q)r ,,rqr0o6ob66,>6ogq,
b$t6cnrqlqrt6egC3Jolr rnj0ob, lq0o6ol-r66.:6ogq'o qt3s33bob oj8otr, Jo6rqro
6.lbo6a3ob,: q.ot
Eqorgbolr 6rbo6a3ob cnj6ob, bra,>6o0rn j3oo6ob, lrr66rbliJer6go tr,:0grq,g6ob 0t6cn3ob
ql6ogbooo 6gbr6cn3ob, ubb6s-6r60r6ggbott q)r g6ar6otr grn60ob 06bgbolrs er
rq6o6olr66rgogq, ll0r6orrq,qrr6q3g3.:cnr brjOob 6,:60boq,3gq, r'r66r6rn0o $r6q6g6ob $gbott
pr0$3o6gbob 0gbrbgO" brj6or3gq,rnb tsb 0o6otr$6ob 2014 $q,ob 15 r63ob6r.rb No625 b6dr636otr
03- I
I Agbq,ob tsgt-rrb$ol-r.>qg, rArAC br<rd.:6gbob Nr9 qr;6r6onor q9$g3o69bpqr
rqg0o6ob6616ogqro qrr3r3gbo[ r'rjatso.
br8o6ob$6ob bobgg0.:tso 3r6o66qrgbqobolr 0cnorbo36,:orr 6r6pb6gq,o 0gb6gqr30ob
3rn6$6oqb3 UgqlCbrArnboq,lo rn66r6rnr Ebtr p6g6rrqry6o o$bJgl6os, 6r,r0q'ob gtrgqo b.rjoo ,, 26" gp6jgoo6o6gbb 24 l-r.>scnob
6r60r3q,r,rbrtso.
1
6g3rn036qr,:go,: gbqrr B.>oor3rq,ob 6r$oqm0r6o3 tsgb6-JEgbgqrsqg, 6xg6s6 tg@r.ror
lq6o8bgq,o 6o6ArOoUE o ujg36ob tsg6g0r3gboor p.r 6bgq.'o b,:jcob 0g83grn6ocn 3rn6g6oqrolr
q.r$9trX0oor, g$g3bob 0q6 brbbo66oCq,Cb3;E or 0gbrb.:6obo qrnbobdogbgbo, 610
6gcr0gbqrs6oolr 6cncobrn36r.:, orgOgt, 3o6roqrr6 brbtq,brn qrtOgggq,ob bgq,or r6bg6ggo
obgr.rt6Er6oolr orr6tb0rqr J6,:jgo3;tso J6crbqrg0gbo 33qr.:g r6Bgbs,
9g6 8,>oor3q,pbs, 6o0
6g3cn0gEqg.:6or tt6gq,rqr tsgbt6gq,q.or.
10
b) Utd,Uh0ggob rqrl6gpq, rbs30o j<'r6$o636ob 830o$g6sbX t69s6o69bob 9o60olr
qgrbgch br0ojrq,rjgr b0docr6ot6 sgr bbgr JoaJcOc6OU6 g$ggbgbcnr6 ri6og6o
ors6s0Bl6o0q,oboor, s6t6go4g gb6ob o6hlgl6tnt6olt 6crq',olr bJt6rAJ, 6sorr 0.16 rqr6oq,erb<6o3o
cngOob (6r6br311oxigbool 9o16o396o g06ot6gb<nbob) $r6tAo0rqgAC6q,Cbl, Oos$r'4gcrb
o6go60rgos qgr tlglrorrgrtcrb JaIEbUE Or6oCbob 6r$6s rA6CUq sbs38o j<nt6$o6gbob
br3oorblcA;
.>q6ggq,o jo6$o63bob J6gp6goob 0ot6oor, Urjr6or3Sq''r'rtt 0obs6rb ltj0Sorr
br0o6ob66rn, ltj.:6orgq,ob grErorq,gbolt qgr 0g66o363bob lt.:0o6ott$6rnbcnl6 S6orsqr
,>bo66ogqgbt-r tsgfugqr6gbb tr3oq,otr Ornlr$r3q,g3bob 08mbq,3borl6 ttjr6or3Sq,rnb bb3rqrrtrb3.>
r<rg6ornbgOtso. rjgo3obr 0o0qn6,:63.>, 0gbgqg6gbo 6ro016o11 3rbgcnot-t, 0oqgt jt6oq,olr,
b$3663q,r'rl-r 6g6orn6gbob br.rgq,Sbob brar6rn b3rnq,3b6o. brjr6o63q,ob tsobr6r6 brjOgors
lrr6o6obg6r,rls er brjs6cn6q,ob cr3gJo6gbgq,o $36o$er6ogboqg.:6 odgq'3boor
6rqrtqg6oq,gbgq, Jo6or,>, 5r6l,rsbq,3bobr er E,OstE Soor b$o6olr66rnb orr6r0ts6o0qtro0otr
gr65q,Xb6o, ltobgcr66r6oo fuhgqg65bo 6.ro0r6cor l-r3r63coob Qr jp0rn jr6coq'oU
ggr<rogrn6ogb95g q-orbubq,gbgq, !gC36oq 0erlrubq'3r'rbsbors6. tt0o6ob$r'r6gbob
jot<r$o63botr
$.:60er6rqg636q,gb0r 8r,rjsq,,:j6btr 6u66gb cra.>bOo dsq,rqrnbob, ,:q-o6g3q,o
$o6,:rq0qg5 b6doqob lrr6r6orq,gb6o3o 03$6o9c030o ()r bo6orE'36o 61616$o90o. rtr333,
b$o6obg6rnt-r $.:r60rn0rqr636q,3bo 03qr0o34.o 0cr6.r$oq'3r'rb36 l-rrar6rn qgob3Sbogb8o' omj0r.rggb8o qr Jt63l-t o6gg6gop3b8o.
6r6qrr ,rEot-rr, g36er3r3tso6ob gobrbbS6o 0br6q-or$56oco br0o6olr66r'r Ssfubrn6gogqtXbtr
gr6on0sb0gr6otb 3.:0Jr6ortr r.rAsb0o dsq,.:qrobob qrr rqr6gpq,o jo6$o63bolr $o6uq0qQ35,
6r'r0gqog Sr6bo6gogq,qgbr $obrb$rr6 ts303ts.:g63q'o lto63r'r60s3orn tr$6r$C0oob
6obSqr3oor q.o.> 6r'r0gq,o6 ocngrq,ob$o63bt-r Ogqgo qnbgoJq,o6p6 OgtslrT brlr b.:Eorr36atbo qrr
r6rbr0or136obo r.r66l6o9crgo3bolr tsr6orgq,rnboor.
693o096qgrgos ts3LQ3q'3b3q,or.
jrqolr aoAr6o oxrbtso drE rQ)obob qgr jrq'ors
6o616o ACbAC6'Jqo 6ots6oor Bsq.oS6cqro drq'rqoOob bs3oorbgbtg 66obog<6g6ob
6) 6r,l66dgq,ob Joqrogogqrors gfu6o66o
rlt0rqq{\,rqg, r66Xor3g Jtnq,ogogq,ob 0o36 drq,.:qmbolt g.:j$tg t69.:6o63bob qQ6ob
63EACd,"Jqlo b6C6ge6oJgbob tg6r3q16ob rg0oltsgQt6gqrrqg;
lrsjl6lorpqrob Bobr6r6 brjdgor.: br0o6ob66olr .>3.:qr36or Ogqg8qrq.o rbgr6go3q'36tr
masb0o drq,rqrerbob lrt66olr b$r3qr3brb brbrtotrcr Qr brQrArQCAob 336b3bica.
2015 $q,ob ogq,olroqr.:6 6gbq9X6gq,o orrbub$r'r6r'rbob 3g6bo robsbr l-rb3.:qrrtrbgr
br6t60r6uorq,gbqrer J6rn66$96tso.
0J6eJ JAobJ, ltg6orrBrn6olrer eJ J6JbJAoJg6cn0rn rn66s6o%r6ogborr6 or$$ts6r'r0q,r'rboor
Opq0qrqg 0o0qrobrt6grnbb g696o66gbo er ar'rCACeo bo0r6orrq,qt06u3gbobor3ob, 6r,16r.169
oxrb8o drq,rqmbob, otrg 66qrg6gq,o 6o66oo B;qg6oq,o qrrblOrgqrgbotl glErndogbr9cg.
6a3o0gbq9,t6or tsgL6ryq,3bgq,or.
q.o) r$rt60o<'rb 6rEe6303q,o ot6q$69bob
sqlrf{Cqgbob 0cr6o$cr6o66o;
,,r.rarbtso drqrrqrobol.r sq330orolr, cratbtso drq,.:qxnbob 0bb336Jqrorl qrrS3obl qrr
q.orb0r63bol-r 0gtl$gb" brjr6o6gq,rnb Jr6o6otJ 03-16 O3bqob a3-6 J36j$ob orr6.>b0rqr,
qrr06r3o qgr Eca8rScb0qo cr6c9c6cbocD
,,3r.rqrogo.: gc0qrr0bSqgq,rnbb
6s0r'636pqro
AJbtJJqbRg6Uq,lo Ernorbo363bolt
qt Jo6r.rbgbob tsgbtlgq',gbrb. o6o 3rq,qgbgq,or Eerrbqto6otr
gr6qg363bolr
3rber6oor 6.:or3rq,ob$o63bgq,o 63r6o63br QrAGr3o Qr 330,r3.>pbgq'o
qgr6qg3r9ca".
tsbtr [-rogrn60,13ocr-rbrE,o6oJU6o c93Jr6$r036$ob bro6gar60q3orn 696$6o
gcb6g63gE goglr tsgOr3;gbgq,o qgr qrr03r3o rn6q.o36g0ob Jo6r'rbgbob qgr6Q3CaC6ob
rq6o6b3rlr sqr0o6otr66tgopq, br0r6orrq,Qr6qSCaroJ 3<'rqr3jLotr 175'?Ogbq'ob b$s6ob$o3ob
$r60ogboor.
d&3o0X6q.or6or tsgb6gqr gO3q,or.
g) o1sbtso d.:q,.:Embot gld$tC 6g.l6o63bob Sgq,CbrAoboE'36ob 0jofu Jo6olt 0og6
tsCSg&16.,q ojA8n b63q,geltsoExg sbsbolr 0Ubg6JEotr Qr 0cr$0oUl6sb 0oqgbgq'o .:bb6s6$6ffig9bg0o;
6p6o63bolr 5s60rbcn66ogqgbgq,o Jr$63q'-o6bJ3j$odrolr qgr 3b6ob o$bJSj$rn6
6r0o0do3bq,gbot-r 0og6 tsg0,:3rgbgq,o er6qg6ob 6r0r'r6g0ot-r.rb ts3q.og66oq, qo3303664o,rtso
(tsg0r3s3gbgq,o rn6qrg6o,6gEr3r3gbgq,o rn6qggr6otr rnjEo, strbbr-6r60r6$3b3bo) 6bb663qrcos qrs
0rn$03orr6r6 ($t-rgbcrbotr ts36olbg3stso) Eoqgbgq, ubbbr-5r60r6630gbob b63q'3al3oq'rqg
rtr.:b3otr 0o9c6oor, lrr6r6oq,4gr0gs3Xbt-r 636pq,r6ryq,,>q 3$r6qggbror J6rj$o33q'o
$t696o66fu .:3u<raoacrgbo.
つ乙
tsbb 6fu6rq,36 o6lrJgjgortso 6s6br3pco6gbpq,o ggr6sqqgbr CCOmr srxrb36o (A16r)
tsrn6ob jrq,orr 0o0s6or) drq,sqrrbolr B)COCbcbC brao6ob66ob or.:6.:6[6rn0Xq,cnr 03t6bs0oln
63r6o6gbob 3cr6g6rnqrlr. l6rblort6rqxn 6g,:6ortrgbotr qr 6gq,66oq'o6ob tgl-rsbgb g;ogD(nCuq)
0gggobo6gbsicg, 6r'rdXq,og gbgqro bstrob 030ggrn0oor tsg0r'rqrob 6g6grlrqrp6 o6lrJgj6or8o,
bqrgbr 0rn6o6X o6ttJgjgert6oL 8o96 6gobog6o 6gs3o5gb,:, 6ob 0g0qgX5s6 @gbs OSggrnbobgbotr
q.or6Cbot.,O6o630s qg.: o$ggbr asrJgq)C3r.
tfu3o0g6pr6or tsgbftgqgbgq,or.
3) 0goOgOrob Serq,ocogqrotr 0o36 oarbEo dsq,rqrrbob !.or Crq,orr 0o0rt6o dsqrrqgobotr
6ob3ob 0ggrbgOob bg.r6qr#rgg0o;
rq6ots6gqro 6Xlrn0gbqgr6oob 0glt6$otrlqr, t-tjl6cr6gq,o0o 1ts0 br3qtsart-t, brbgq,6$ogcr
JbOoEJ6JoOoJCqo CgJ br0r6corq,qgr06r3 rn66rbcngbor.:6 g6orog6orobol-r ltX6orr8rn6ol-ro
bcryticrl-r (lNL) 0o96, rn1rb0o drq,;qxnbob J636g6goob qgr ArbqbC Xggjgorbo 63s6o69bot-r
l-r.r6o6obg6orl-r 3r'rOotroolrorgob 6ri5or6gbgq, oj6r bobgrnbob Egrgob 6oU3oU tsggtbSbotr
brbxq,Odq3rbgq,o qxn3g8g6go. sq6o06gqro qrn3gogbgolr qsogBlgbgq,o g3t6troob
ATAoUCECbT begbr cra.:b8o drq,.:qrerbob org8t6o3r%g ot66r6oic9bgqt $636o659btso.
tfu 3o0g6ps6os Agbdryqlbgq,or
$) gt63fugq,garb C6ogECqo gbryt6oDog0ob 16690966oo brjrt6or3Xqotso
bo6rqrtiobob Sgbu6cn3ob/1r$rt6o5gq,ob 3otob 6s6g0obr qgr bsjl6orggq,crtso ES0erbgqoU
Oobr503g$obq,obolr tsglrrbgb qp,)b$6ob Jr6o6oo, qgrqr6g6oq,o 36o69<6og0Xbob tsXlt$r0ob4.o
C.otbJbgcrrCbr qgr, tsglr$q,gbq,crbob gs66q,g6tso, o0 Jo6olo3olt blors6rqro obgot60r6oolt
Oo$rnqggbs, 6o0gq,b4 9r<6o gor$r sq6o86gq,o ggq,gbol, Ooqgbrtg.
,,ggborgqrcnr qgr ArnCrqrC3rnbob r60jo6g Jot6ot br0r6orq,gb6o3o 0qr5r.r0r6gr.rbott
051-rrbgb" trsjr6or3gq,rnb 3r6rn6ob 03-11 03bq,ob 03-3 J36j$ob orr6rbdrqr, 3t6r'r363q,o
gbrg6orbogbob .:66g036goor brjr6o6gq,ob 3obolr 6s6g0olt rb b;jr6or3gqrotso ts30oL3qrot-t
Oo9csbtsgg$rnbq,rnbob tsglrsbgb qrrb336s 16 brbgo4rgb;. $r3g 3rbcr5olt orr6rb0tqr, t-tlbgq,0$ogcr
glrsg6orbogbob obgg6glrgboqrrb 6,r6m0qn6r6g gr6ob orjOob tsgOorb3g3rtso,
6ror3rq,otr$obgbgq,or obgo60rgoob OoBnqg3botJ 3,:q,qggbpq,36.: Otx'rq,cnqr b.:jOolt
6s60bcq,pq,o m66r6rnlror3ob. o6otr 6ror3lq,ol-r$obgboor, 6rn0 qg,)b336r jpgr6,>0o tsg0rnl,r3q,rjcA,
3o'bob 61690rlrr er bobre6mbob 6gbr6or3r9rg gr6ob orjEob 3rn636r3$Uqo sgr qgggrq,g6o
ltggd3q,g6olr 09ll.:bg0 Egogr3b bsb3q,O$ogo bmqgOq,rngbrb 6o3gorg69bgq, obger60r6orb,
13
Ooln 5.:gbcnOt, Ornj0gqo Jr6o60eCbq,o0ob orsbsbflrqr, tsggrqgqgq,or ts3lr6t0olro
.>60jo6g Jo6orror3olr. s0ubor.:6, 63bou0o36 Jo6b ggq,gb,: rj3tr brqr,>3rn lt3ocobob
er6gCbob
$r66r"r0cn0o5
830orb333.>0o, 6o0r6orort-r t-tjlt6or33q,mb [tg6cnrn tit[.r0r6orq,rngblr, rtro0qgbtr.:6
3rbo60pg\m$o6p qr,>qr6g6oq,o $gtnor, Bgggg6b3bqrsqr Oo3$r.rqrgbuor bmqg@qpcr
obgrn60.:6o1.
3o6,:oqrr6 Jr6o6ob orbrb0Je 16 .:6bgbr.r0b 6g3ar0g6qrs6o.rtso Oooroorgbgqro
Arer$$C0oq,lCboll qrrbsbgorSbob 3rq,qrgbgqCbr, brnq,r,r Jo6b UBqCbr rj3b or;3obo
o6$g6glrgbo qr,>og3tb qrt ts3ttb$obo obgrn60rgol Oooqrnlr tr>tr,>6t6orq,olr 0g03garboor,
.:q6o06gq,o 6g3o0g6qr6or g6qg.r tsmor3rqolr ECb6,UqC6UqlrA.
4. brjr6co3gq,ob brblgqrrqb6gqgbob: qrr J6e$rgoob br0o$ob6r6r,r:
r)
0cnq<nb 6gqt 5o6o3r6gqro toO,>, 0ror ts<n6otr, ESbbrdolro lrSr3qrgboco qrr
o6lt6t6gjgogbob 0o6g6ocn, 6rorr lr$gqn6o6cr Jgr6bobsq,ob qgr JryJo06ob 6rbgbr6gbobrb
3rn6goqrg66o.:qgt6<n0s bt+ryqr4g ogolr qr6gqro;
t-t$gpo6o6r.r JX6brn6.lq,obt er JrOoA6ob lr,rpb.:6o, r6o6rn6g $gt_ro 0o0qn6lt6gobb bb3r
Jo6ob 0r'rbr$oq,grnbob qrrb$t63bob gs6gts3. orp66l, bs03qrogobo Jg6brn6,>q,ob 0r.rorbrn36ocn,
0roro33 gltg6orbmgbob qr.:63olr 0ob6g6oqr.>6 gr6o0qn6t63, br.r5o36or tsgOorb3g3.:tso, r,rorrb6o
tsgltdq,r'rr oOgoggbrnqrgb gb.>g6orbr"rgbob ortbr0ts6rnEgq,o. 10,:lro66 lrt jl6or3Xq,rntr
b,:bagq,rqb6gq,Cbobr er J6cl0r0ootr tr.:Oo6olrg6or TCOoUF)re 0gtsrr'r6b 3m6goqg6gorq,rn6oLr
qgqpolr Lr.:3ocnb9ca lt0gqro6o6ro qr Jg6ogg66opr6o q.:$gbgbgq,gbgbotr co;6r0ts6o03q,cor
tr$.:3q10ob pbt6g66q,gog,:'bg, o13016o3,: tsggrboq,,oJ 6r0q36o0g brtr$,:gqrm J6rn56r0rtso.
6r6cgr rq6ots6gqob,:, lt0gqrogo6rn qggJl66$g66o sq6ots6gqr br3ocnbor;6
qrr3.:30o6gboor br0gqn6o6or Jgr6trr.r6rqb pg.rr6gbb obbgdrgjg,>gl-r 16o6r,rr<>6 rq6oqr,b3, otrg
J36ornqryq,rqr gr6qrXbr tr$r3q,gbotr 3g6bgbo, 6rn0q,ob g6or-96oro 06o036gq,rn3t6o
036rq6g63qro 6r$oqro lr$cr6gqr 3r'rbgoqgg66o.:q,obob q.o,i63otJ cngErgo3r,:.
r0rbortb, 6rn60rgogqro rCOCbocD .>6 s6o[ qrsr636gq,o6gb3qo, 61C 6oqrob ,r6otr
3rn6goqg66orqrg6rnbob qt6q333r. CdoAob bo6rngbq,3 q.or Xr6A6olCq,rnb.: qt6gq,o
g6qr.: ogrnb eJ 6CrE U6o q' o0$gomg6o l.rtg6orbob s6trg6mbolr gg0cnb333r0o Oobo
q.o.:t-t.:ts336o
gbrg6orboSbob qrrbug.r3rqr 5,:633ggq,o 9co03bo gbqr oj6gb Eoqgbgqo. crrgflgr g6qr.:
s6bgbrnbqggb qr.:orj0r, 6r'10 rqbotbgq,o brnflotr
6r0mggbgbr ts31_r.rdq,gbgq.,o.> flbcnq,rnqr 0stso6,
6r.rqgbrg gltg6orbcngbob qrrggob 0ob6ol-r Eoq$6.: 0gpdqg0gq,or 996r.1 6r3qr3brqr
14
Bg0gcqgq-o.:3o tm030ol,r p0ogg63boor. r0rborrb q.o.:$31-tgbgq,3bgb0o
36qrr s6b3bobq.ogb 396r'r
6.>3q,96rqg Bgftqgq6Xq,o ber0Sbolr 6.r0rngbgbob Jo6rnbXbo qrr brtsguq,gbgbo. o0
Bgdcnb333rtso, 6rnqggbr6 bb3s ggt6rn 6r3q,3b.:qr tsgEjcqgq3Sq',o 9crnS3bott 6r0r'rg363br
r6cXgSjgg6or ps bq-o3br qru$gtrgbgq,Xbol-r or,>6r086rn0q,ob q9.:tr$63br, r33oq'909q'or 0Ceb1b
tsgtt0$otro por3g0g6go, ltqrr6 Soonorgbgq,o oj630r prbrbsorXbs 6olr3ob 63rq26rn6ob
03trb3b, 3ro636ggpq, br6C0er1A3bo, cng 6r$rn0 ts3oioqgqr.> Sjo0orrb 3o63oqgX63osqry6o
6rbrgb6g0olr UBqrCbr, 6r6qrg6rqr ogm gtr r36oq,3bgq,o 3rn6363$3q,o 6r630rngbgbol-t
6wrgrq,ob$o6gboor qrr 6sgcn6 ogrn rrirSggjgg6o bb3s rq,$366.r$o3q,o 9crn6ob 6s0r'rg363bl.
rq6o06gq,oqrr6 6r0er0qro6r6g, 6g3rn036qrr6or UEer Broor3rq,rnlr 6r$oqxn06to3
tsgbfryq,X&Jq,rA.
b) gtt63fugq,gcrlr Jr6q66olr b$gqn6o6o 0<'r0trrbpt63bolt J6a69lttso 0obr$oggcrbs
aoln3olr 0rbr0cao l[63qgo6o6<'r 0o0bsb363bob tsgbrbgb o6grn604oolr 0o$oq.og6oor, r66gor3x
Jr6o0r6obrorgolr ar606cngqmbob q)r03rlror6, 0ror Ern6ob, J6,CgC6O*eq Xr6qoroSrt 0116,
q.or3rgBo69bgq,o obgo60r6oob bXgaobr$3qmaobu
tt0o6olrg6r'rb bs83qrogo6or qgJ.>66$g6gol.r 0o96 2013 $gq,b 0erO9crqpqgr qrr q.osobSjqpr
brtrr.rtsp6r "336og966o36ro asbqtr63olr lrg63obob ABC", 6rn03q'o6 0rno6'r3l-r obgo60rSorlr
Jg6ogg66og6o ar6qgr63otJ ts3brbgb 10 Ub34rrbb3.: 36rb3.
ilr69, 2015 ggq,tr 66r.rJob brblarb 0br6qrr]g6oor 7 bbgrqrsbb3r X6,>b9 q.orobgjqgr
J36o6g66og6 qr,>$3bgbpq,3fub0o br03qn6obcr 0rn0lrrb363bolr b$rbqrrt6$gbo (bsj':6orpq'crtr
t6baXq,tqt6gq,gbolr.> qrr J6rnbrgoott 0o6ob66ob 2015 $q,ol-r 22 r3t6oq'olr No 31 66d.:630r)
lrrq.or6 q.o3grq,g6sqr r6ob Oo$rnqggbgq,o o6go60r6os o0 lr.>0gqn3o6r'r Ear0lrlbS6SboUl qrr
bg63obgboll 0gbrbgb, 6o03q,o6 6ba.:36q93bgq'3bb/66,:q'qgbgq'3btt J36o$963o36o
ar6p43ob lrgsbq.>6gob Br6bq,Cbtso Jg6o$gfuo36 boll6CArtso 0o9$r'rqgbror' r'16o33
b6o0g6s bgq,0obs$3q.oer0or g3CE'r &Oo06ob.>or3ob.
Jor63Xqrrqro arbqrggob 3jo0gbolr 0o36 6pq0o3rqr brn66ogq'q.ogbs J.:6o36$3bot-rcr6ott
ar60r6orgqrrn0ob qgr63ol-r, 6ro Bo6ob J63g63ogq, arbqrrS3;l-rorrb
Ir3oorbgbieg, obgo68o63br.
3obroqrr6, br0o6olrg6cnb 0o36 6rg$3bgq,os ts3ltO$obo
g6qgr Brocn3lq,ob Agb6ryq,3bgq,rqP.
qrl3r30o63bpq'
qcr6obdogbSbo, 633o036qgr6or
15
6) bCqo Eg3$gob b$gqo6o6o Jg6bct6rEol, J6ogglrryqr qQrAo{Boqggbq,rnbslrs qrr
3oAJXgg6ggt6erbrb tlcbo J6ogglngq,o qrsErng.SoqgQobobr qrr brEgqn6o6o goro3ob
J6o66crlgbob Jg6o6966ogt6o bob618ol, 0st696gq,o63bgqr b$l6orygb6o3 8r6Ber8o b6"Ug"sg
rbrbgocn, ls0gqr6o6rn Jg6bobrqnb US$COo J6<ngglrryqn l$r3qgboors qr glfu6o66g6ob
doqqSqgbob 6rdqrogt6gboor, O6,CEr,6ACErlb EgCggACAob 0q.o66rqgobol, tsXgrUXboorr q-os
tryJXd3otcnb 0glr6ob0ob Bg0gBrgg0oor q.or 03€orn lt0g8so rq$l6oqobgbob tlgC06c,o,;
lr.:03qro3obrn Jgt6brn6,>q,ob J6ogglrogq,o q.or0mSoqrgbq,rnbols qrr 3r'r0Jg$36$36cnbotr
bgq',tsg$gobob.: cgr 6rg0arnbgbgbob, rb363 [.rl03qro6o6o Scoo3otr J6o66oJgbol-r qr,>63ob
lt3ocobXbo tsgguboq,ol t-rtrSr3q,rn J6er66l0ltso ,,lrr0gqrogo6rn Jg6lrer6rq,ob 6rn0tsqr3b,:
Irbagq,rqlrdrgq,Sbob bobgg0ob bJg6ogo3ob.> qr; Jrgo06g0orr6 0r'rJg6rn6otr g6rn36gqro qrr
br36cn,:Er.r6ober bOJECgrd)OCbotJ Oob3qr3ocn", 6r'r0q,ob gl66q,368o6 2015 $3q,b 6rn0brqt36r
61016r t bgrerbQr qr:$gt-r303q,gbob 90-01 orrbrff)6r'r03q,0s (3jo6o qr 3jorr6o). .:05r0.:qr,
lr$gts,>m XAUBoIJ 0o96 0o8qobs6gmblr brOgqrogobrn JS6bo6rq,otror3olr 66dgq,3rqgo,r6o
t-rrl-r$s3q,rn J6r'r56$ob Eg0gtsrgbs, b.:qrg rtrg3g 6ror3sq'olr$o63bgq'o oj63br lp6ots63q'o
cn0a.rgo3r. brAo6obo6ob lr$gqro6obo c-ogJr6$$36$ob, rqrr8or636o 6>3lr36l-t3bol-t 0,>6or3ob
tt8brbg6ob qru 336rnJolr tr;Almb gjtrJg6gg0ob 0o66 63oj6tu, J36o$966o36 trotr6C0rBo
0rn0p0r33 br0gqro6o6rn J36brn6sq,ob tr;8gtsrer rq$56oq,erb36o, tr.>qgr6 p3$sqrgt6sq.o Ocnbq.o,)
oloolrnC3q',o 6cn0t-r.>bp6g Jg6lrrn6,:q,ob ggbjgou-Orn3tq,3rnbgbob JU)bAr Qr 6.:or3,>q,ot-r$obgb3q,
ojbr J6c'rg3l-rogqro qgs6cnp3oqgCbE crbotJ qpr lrr63qgo6obcr goro3ob J6o66oJ3bol-t qrr63ob
3q,qggbgqgOs. rbg33 5,>o$g6gbr gSUACO lt0gqn6o6o brbroqlgbob Sr6bE CbAo BrOr6CbUE o
J6crg3tnpq,o g6g6o663bob p3q,ol-r Oer3rq,gobs qrr lbSor $636obgbirg 36or-36o1 0ors3.:6
orgOrqr 6t6oboq,3bs J6rnggtrogq,o CooJr qrs J6mggbogq'o qt.>0rn33oqt36q'r'r0r.
6l3o0gbqgsgoolr b.>lroromqrr6 6r0r'r0qn6r65 (016. 3$g33$o J6rngglrogq'o tr$r3q'3bobs qrr
g6g6o66bob o66r6ob3bs) J6r6gtro 6r656dcr0lqros, ol-t 336 q.o,>bdrgq,qr30r'rQr brrbbi6o0rn
Jg6cxnqr0o q.o,r gbqr 6.:66dgq,q.o3b 0er0r3rq,0o3. $q.o364p, t6X3o036qt3or Bgb6ryq'9bob
J6qpbtsos.
q.o) 6r6lr.)tqg6ob JX6ogg66ogt6 q,r$Clrgb'Jq,9br0o
rgcno$olr rt6r6l4bobolt ts90orb393,>0o
0gqn3r8g6ggbob $r6rorror Eg6ts36otr 0rt6g6gq,o<fubgqro $3lto;
336og366og6 q,r$Cbgb3q,3bgbtso Egpo3r036g9bob ts36ts35ob 6r6363q,o6969q,o $Sltott
03Ogtsrpbr 6.:6boq,gol-r J6rr13btsot, 06bs6$obrq gbqrr Broor3rq,rnlr, 6oE 6goES6prgor
E
gbQ3q,X0ob J<6er6glttlor.
16
C) JrOoA6ob 3X6ogg60og6 qg$gbgbgq,Xbrtso Oerors3bgboll tlgtrsbSb 6rq.or$$ggoq,Cbob
0oqgbob* 5mcr6qrob$o6<nlr 0olro er1rbob $Cg6Ca"b bs6brn3<6gbgq,o sqr6oq,o, t6sot
givrryfugq,gsrb JsrJo06olt 0o96 Jrg06ob ggq,gboor 0ggg9l6bXbqr4.o brt65gbq,obu
Jsgo06gbolr Jg6oggbgog6 q,r$gbgbuq,Cbr0o 6r'rors3lrgbs bqrXbr Orom lttots6erSbob
6ol-r3oU 0gblbr0olrrqr qrr rdrlrorsb tsgb$q,gbq,rn0olr g;66q,3b0o, Obgq33q'rT bs8o @ooq3br 6lcoo
oa.rbotr Lr.:6bo3r63b3q,o sq6oq,o. rb333, 5rl-rror3rq,ob$o69b3q',or, 5r'r0 0bas36q.ogbpq,ors
6ob.3ob g,:jgo6ob 6obSqg3oor 6rqpr6.r$oq3bob J6rn63bo a36 16 qrslr6Sq,Cb3q,r.
tsgbrb,>0olr.:qr, t6g3mogbqrr6o.:
acbdncqC&eqor 6r$oqrcrb663.
3) 6rq.orbg(mb 3g6ogg66ogft q.or$glrCb3q,gbr8o 0oor,>3bgbgq, QCQsolr qgr brSASor
It3oorbgblr, p6doqr, Eg63sq,olr br33g6oor 0o8r6r63botr b$r6qu6$o, 6rcnr 0ror br30s6obo
6ilnqgg6o0ob brg3gbo 0og$oqlcror, 1663o133 0g63rq,ott b.:3ts3ob 0ogt6 J36qJg66o36o
qQ,)Sglrgbgq{botJ qor$ogCbotJ Jdm6qq3t6gbo 6r3t}3ob bslpgorgbo o6OC6CbCbob
qg6ol,
6ror3rq,ob$o6Xboor, 6scnr br3ts3o 6rt63 lrs0gs6ob tsgg6gob qgr !.oCeJrcDrE 6r6tstn65bob
0otro g6s30o6g0s 0o6o0g0r0qrg tsgOgot6qrgb;
qt$Strgbgqpbrto 6o6bgq'o 0bar3r6qggbgE'o/66rq'q3bgq'o qggQ3botJ 03oq'36ot-r
ggbotr bgr6qgr6gob 5r6br9cq36,> bqrgb.: Jgqnr$6ob 0o36, 6r'r03q'og 33o6.>tso 36cob3q'
rbc6ogq,gbb 6366o96 3o95ogb pr$gbgbgq,36rtso. $.>trotb rqbr6ots6,>3or, 6o0 6l36rnb
br303orr gr.rbq.ooU ql brjr6orgSq,rqb 06r'r0ob, albE6orpqrobott qrr bo6olq,36o qg.:63ob
br0o6olrg6erbor$ gr6or.>qr ltjrr6oggq,mto Jo6$q,rq9 Ogtsr3qpgbr 3 $q,,:6qpg br3ts3otr 333bobr
qp.) l-r$ogr6gq,-3o6og6g6o Jot6rnbgbolr l-rgrbq.orr6go, 6r'r0gq,o6 qgs0$3o6q93br 3.:bq,r'rgt-r
8o0r3rq,0o.
614 tsggb3br, br383ol-r 0o36 Jg6o$36gogr6o q.o,r$Strgbgq'3bob QrOcI3Cbob J6o6q9363bl-t
br303otr l-rrgilorgLrn o6g36glrgboL 6ror3rqrob$o63boor, Jr$o06r'rbob 3r'rqrgjl-rot-r 72-3 ogbq'oL
ors6rb0rqr ,sgCeob Egr0qr6rn6qroboor, 03g63gobob.r qtl 0'b6363gq,rnbob o63.r6ogbot-r
6gbr6or3oorr qlr rqr0o6ob$6l6oolr orrbb6rnboor, tsgodq'3br QgqgotJr (,r 3 $q,.:Oqg
b.>303o1,r.:or3otr S6corqr gbcn36Xbob Jo6r'rbgbotr ts3j06r".
brgts3olr o6gg6gbgboq.or6 6r0rn0q.oo6r65, 6ror,1 Or'rbqr3b 0obo 6.:63 lrl0gl6rnborl6 ts9633br,
qggqgolr bp6goq,ott qrr 6otro rnarbob $66gbob otbbdrqbool bq30s b3q,tsg$gcrb,> rnarbolr
$3363bo1-r 0o96 06o63$q,r'r3r6o br3ts3ob qrs$3bgApq,3boqr.rb qr6orgboor 6rg3s6ob
br60er3q'g Jr366gbbg bqggbr br3ts3ob r.rarbotr $g36gbco$ 03b33q6r. rb63 qrr$31-t3bpq,3botr
l.t.:boor,
0o0t6or3ol-r llgpd3gq,'b3 bo66ogq,qg3bl 6bAr36q3bgq,olr rnarbob ts3grl-rgbr bo6o,>q,36o
7′
8o0bobg6g6ob bu6166rnb reboq,ob6o3o Lr0bsbg6ol_r 0g63goboor, q.o.r$gbgbgq,gbot)
qtr$o3Xbob ts30q935, bs3tsgob 33oroq',lr.ro0gqrm Ar6CAr.rtso
A)6or3trgbob ggc6g$gq,brgrogqr.
.:j3g .:3q6o06s3or, 6o0 o0 EX6orb39gr8o, 6oqrgbrg bs3tsgb gg6lr qrggbgbgE gbob
qgrgargg6,: er tsCbrbrAobre SgCerbcr,r6
6s60o<6gb.r, ptsgbSbgqrgbotr
bo6orq,g6o OgEr3o qrr
gbojerq,o6o bgqpbo.:6 br303b qt Olras3r<rqg0gq, eCertr, bq.ogbr 6lrar36qSbgq,otrro6otr
qrb0r6gbob 6r$931, 8erodornb 03gdr3g bt3B3obror3olr qt OrnS0icrqob gbojrnq,o6og6rqg.
06otsg69qer3r6or CgCSgob Br6orgq'erb.> Or3Bgob 69g63olr r6Bg3rtso. qr$glrgbgq,gOotr
q9,)gmgCbr0q.og 6r3ts3gbob.:cn3ob 5r631-r$9,:6rntrcn;6 tsg6ggbob bgq,0gbrggrnbrq
0bar36qggbgq,ol.r rna.rbob $m6g6b gdq,33.:cn l_ro83.:q,3b.>, e3Sgob or,r6b0r,rbocn,
q.orSgbgbgq,gboqr,>6 qGrngboor
6log3,:6rnb 013ts3o g6om or3olr 3rqroor (eg0e.t orr6b0rDboo)
tsgtl$q,3bgqro,: g96o qroqro qr6eroor br30ggot_r 6.:g3,r6s), rbg33 bl303o qggqgrborrb g6orrqr
b3qg3b.> c'rarbotr $66gbb b.>60r'r3q'C JJCA;695C.
grn3Xqo3g icaOoor.:q6ots6gq,oq.orE 6.:0o0qn6.>rfu, 6X1er0g6qgr0or tsCbq3q,3&Jq.,r.
t) $Cq,r fu6o6956o96, qrrgglrgbgggO,:0o UC5d,UfuCqColr bs656dq,o3o Jrg06obr q.os
lrgot6o o6g6J66ryjggt6ob 0gp6r, 1669o139 J\)oA6r,l, 0o96 0obor3ob
Itjl6o6ggob 3r6rn60qrg@oboor 0o6o]gbgq,o b6gqrggo6tn bsgbr6ob UEq,Cboo)
M€q,gsrgoq,,>qg lrv6p0q,rnbr qt, 3r5o60q6\xnbob tsgbsb$obrqg, 3o6glr&n6qr36gcnb
3oq.og(',^lrC06obo6ob
3obgoqpg66orE g6obob q.or6g.: ;
Jg6ogg66og6 er$Xtrgbgq,gbgbob g0gggbrnbctso r6trgbobl-r br666dq,o3o Jr966otr
5l6brn66o3qrgbollor3ob brlo6rn o6gt6rb66pj6g6r, brnq,ar qrrr6BX6oq, 396og966og6
p$SbgbgqpAgb0o 3rbq,ar3t-r Jg6oerptso 0rnbpg6,> sq6ots6gq,o br3oorbol-r 0r'r63r6gb.r, 3g6drnp
2016 $gq,b o6g56gbr No8 J36og366op6 qrgsbS0gqrgbrEo Egtr;br0obo o6g6rbg6gjgg6rob
Orn$grnb,:. oA q.or$3bgbpq,gbr0o,
llqrrg 16 r6trgberbb 03br0r6ot-ro ofu6rbO6UCOU6r
tsgbrdqrgbgq,or 0ba,:g6qgbgq,gbob orr6bOrnboco qr6r.rgboor bbgr qrr$gbgbgqrgbr0o
6,19316r
brl666dq,o3o J.:g66oo lt65gbq,r.rbob ggq,g6ob 63.:q,ojr.:6ootrlor3ob. 3oqrgrnJ,rg0t6o ;0
3$.:dCg
bo6gogq,qgb.r bU- Jg6og36gog6 qrr$gbgbgq,3br0o. b.:0o6olrg6cn ggrJerb6o3rqr
,:bo66ogq,gbl-r bb3,> Jg6ogg66og6 qrggbgbpq,,CbCb0o 3oqrgmJrg06olr o6g6rb66gjgg6ob
Oo$grnbrb. Jg6ogg66op6 qr.>$XbSbgq,gbgbtso 3cr6gt_rJrnqg66oob 3rn6goqrg66o.:qrrn6,>
er33E,or. Jrborb0q-oCbE rnbob 03bbrOobrqg 3g6og36gop6 qgrggbgOgq,gb3btso br.r66oCqSgCbr
Oboq,rnqr b6rq,qrgbgq,/0trar36qgbpq,gbob bsbSq,irg 036rnt_rpq,o 3mr63UJgr6qrg66ool.r
3o'bprq'36o qgso3rE o36gbr, 3rn6gtrJmbqrg66ootr 0o6ut6l-rolr 6r66rnbotr &6CAC. qrbg6gq,o
3cr6396goco Ooq3bpq,o 3rn63lrJrnbpg66or obtr63b,> br6rq,qgbgq,ot/0lrarg6pgbgq,otr
or6elb$6CbocD. sq6o06gq,o 3r.r6gbJm6qrg66o.> 9j3g0q3br69bs 3o9bpsqg6 qtor3.:q,og63brb,
Sobu6bolr 6rgbobob 6u6gtsg.;trgp 6gqrs b6rqrqgbgq,b/0bar36q_ogbgqrb.:j3b 0gb$q10q,rnb.r
18
bg63oq,oUr0gb6 Bgglrqpqg.i3o t6rrnqg6rnboor Oooqrnb 3obgoq366orq,g6o t-rrBo36g0ol-r
3ro63g6ggbo er 0C0ebmA B3b.:6.>0ob.:qr 6ru6b.>36rnb 0gbrb$ob rqr6gbrgorob 6ol-ro
3r'rbgoqg66orq,gt6rnbob b6gq,o er(Jgoo.
3o6soqrr6, brOJ6CAUq',or Oorgq,o 6o6o qobobdo3bgbobr, rArbo,r6 66d3q,q-o3bs OgBrcrbr
J6rn0q,g0ob b6gq'rqr rq0rngb36ol-r 6oie6oor, 619 6r66t6drnbrqro J6r.r6gboo q.or brlo6rnXblr
br6$C3q, qp6otJ, r0eg6re 6g3o0g6q.os6or tsgb6ggg0ob 3dr',OCbBor.
or) ob 0bas36eCb3go, 6o0gq,bs6 lnbagq,ob 6rb336rq.o Qor OoJob ors3obggq,Sbob
rq33gomlr qgr$gbXbgq,Xbstso Oobqqr rC3tr 6rbbrtqg6gq,o, 8sjln0rq36rqg Oo3qrg 3rq)rBo
6rq.o$ggr6ol, Egbsbraob q.orfCbgogE Xbrtso, br(g"o olt 3ic6gfu5qlogoqro oj63br
orr3olrggq,gbotr olrgon br6obboor, 6oEgq,o6 0olto6olr brjrt6o6gqxnb 3s6er60qpg\,etboor r6olt
br6r6oo60buq,o;
rq6ots6gq,o 6g3rn6g6qrr6oob tsgb6gq,3Ar ggrJrnb6o3rqr Eo0qro6r6Srnblr. 2016 $q,ol-t
rtJogoJr3or 6olt60otl
AJ6AJ3E mbrtso lr.:6o6o$6rn0 g6q.or qgub6gq,r.rb 0t-rar3t6qggbgq,ors JE
0obgqr3ocn. rA J6cnggbot-r 0odqro6r63cr0ob 33rq,pr33rq, 0obqg36r Ebar36qgbgq'co.:
5rpr6r$oq,3br 03brbrOolro goJob qgr$3bgA3q,3bgbBo.
rq6ots6gq,oq.:6 6s0rn0qgobr6g, 6go0X6qg6or tsXltt63q'g6ob J<6e63b0or
o) oJoooqrgbtg ag$o3opgbggo Jot6Sbolto6ob qr$3<66crb tss663q'3boom
ts
g0s6r6Sgbgbggo 033<66rq,rnbs;
tsg0g0rpbgq,or J;go06rnbobr qrr ots3obSSq,gbott rq33Xorob qgr$SLtgbgqlbgb0o
rnJoooqrgbgog pr0rn3opgbgq,o Jo63bobor3olr Br6r63q'Sbooro 03366rqrobolr J6cn66r03bot-r
cDflAgr brao6otJ$6oL
6rbbrn6gogq,X0ob $gbo, 6cr03q,og qrs0$3o6qggbr UrbE''rnCtr 0rn0r3rq'tso,
0o96 Ern$oqgbpq,o obgrn60rgooor, oJocroqrg6o SQr0oJoqgCbgq,gbolt Br6.>33q'3boo
ts30r6,:6Bgbgbgq, 63g66rq,rnbrb, Jg6og36gog6o tJobOCEJAo Oobo q.orbg(6bgr 03h:dq,gbgqor
qrro$grnb Obrnq,crq 201 7 $q'oq.o.:6.
tsSlnbr8ottqg, rA COrJcbC 6grn0g6qrr6or Agbf6q'Xbgq'o J6 r6ob.
J) U6ber CSCg6"b a.Crqdg Jr6o0t63bolr.>or3olr 6r$uriqrnb glnjoq'o6cryt6o q.or
lregorql36o 0o0brbgr6gbg6ob b3q,0obr$3qro0o0r, Osor tlcn6olr, 96obt6qo brt6o36ob
qgrl$dE $ra 0oodcxnb Egltbsdobo bJg6orqob6Sbo;
jr6orgq,o g6ob .:66grnq63 0bar36qgbgq,ob J36o$366o36 qr>$gt-tgbgq'36,:0o
Eob33pt6ob Eg0cobgg3.:tso, Jo63gqr 6o66o bqg3Or 6roro jr6orpq'o 35ob ts36tr$r3qrgqr 336b0o
19
tsr6or3r. 3g6bob 5r3q,olt er br3rn0p6o3r6orn g6ob [gtr$r3q,ob 0g0qr6er0 0sor6otr
b3q,6obs$3po0o bqrgbr g3gq,r ob b,>6Xr6oq,ogr6orn J6rn56r0r, 6rn6gqrog 0og$op3br
0tiau36q9gbgq,gbti, Oso Bo6ob gbojoq,rn6og6o qrr brn6ouq,gt6o b36gobgbo. p6ber $3g6otr
0ojrq,rjpbo 0rjbo0lqqgt6tqr g9cdrgbgq,grngoqrbo 16o16 6169 tr$gs6otrors6 3er0g6o3s6ooor.
tsgbOrOolro fu396Xbob SgoJq,oArOrU6 $r60rn0rq96C6q,9bb 0ggtrqgqgrgo qt03gbr rj3or
br3got6o *gg6otJ 6rnj.:q,sjX 0l.ta.>36qrXbgq,Xbor.:6. t6963q,r6gq,re r$3q.oorb $o66gblr
tt3gcnr6 96,:bg. g6bo jg6ob Ornjrq,rjggbobrcr6ob Arbt,6oq,or jl6ror;qro X6olr BgfiU$r3q,gq,o
3g6bgbo. bgor 69q,.:iog 6rg6,0CqCbgql 36194 obglqggbr qr.: g66gq,qr3br 06oBg6gbo
Jg6ogg66oop6 bobgg0rtso l6tt3bgq, b$3q.oo6obrn o6 l-rb3r brbob trg63otrgbS3. br0o6ob66rnb
lt36orrtsrn6ol-rrn g6oroS6oxnbgbobr qr,> g36mo6gg6t1.4oob p3Jr66r0g6go 3r'rrn6qro6.rgo.:b
p$ffiti t6goq,o6g6o 6ogg.>qg6ob 6rbbo66ogq,g6ob 0o56oor, bb34.osbb3s 3r'rbgSlrogbob
$r60rn0rqr6gEgq,cos tsgb3q,rU J96oggEgog6 e.>$gbgbpq,3b3AEo.
6g3rn0g6qr6ortso 8oonorgbgqr tr,:3oorbgbt3 b,>Eo6olr66ob 5.r$u69bgq,o sCAtr q.or
bcr6goSq,q.ogbr tsgb$$ol-ro qcn6obdo3030o, ory0gs 0boq'oqg Cr6cDUE',o 36ob b$r3qtgbob
3g6bgbo 36erbq,g0rb 336 .:q0r'rgb36ol-r 8o3q,33r()orb JC6bJCdgo3rtso. Ju6rq,gqp6rq.o
06ots36gq,rn3r6o.> j.>6orgqro g6ott r60grnqgbX Jcgo0636o U156U63CE',gr'tBoE',o oj6l6
cDr660r6oo - Ar6tr,r33o6Cbgq,o g36rqp3b.r 36qgr 0o3j63tt Ur6Crboq,o6r6oo rC6o3obCbotJ
J6ogSbEo orr650r6ob gic6g6gq,gr.rg.:b rb rq$C66r$ogr(, ArbboE,Uq, oj6.:b rA
a6pggbobcn3ob 36ber 3630b3 br63,>boE o$r3cm rj$o3cnbgboU 0r'rq93qg0ob ts9j06r. rOqrgbsqr
t6X3o096qgrgor 03beaq,Cbgqor 6r$oE ob6o3.
q,) tsgjA6rb o663u9o 0r6g5gqo6gbgrqo fto60gbo, 6o0qgbo6 31i6a3633q,gogb
tsXlsbsEobo o66s6og0ob 0o96 tlnqgr er AJ6C 0<n6ogo6o65ott brg3fugq,$3, $o6$$.:t6
6r$rtqB6,.JE, obqlo3r6o6gbls qrr bb3r A$gbX\,90t9 qgrgtiqgSoboor Jg6oggbgog6o
qgs$glrgb3q,gbob sq90o6obg6r6oolt qrr orr6rff!6o6qrgbolr 0o3t6 tt3gor,>dro ggEfuogbol,
CIglfiOq,g0ob qr qt$CbCbgq5brtso $gl6o6ob Bg6r6Egfubob 0gbsdqgbq,obolt tsCErt CbdJ.
2015 $gq,U brbagqrrqti6gqpbob lrol-tgg6uto 6r6bo6go3q,gbgq,o 63go60ob g66q,gb0o
bs8obobg6rnb 5X6gt6rq,36o o6bJgjgoob EX0rqgggbq,rnbrtso 03oj66r bob666g6o
0rn6ogm6o66oli lt60r6or3gq,rn, 6r'r03q,o13 g9c6g63gq,gerglr Jg6ogg6gog6o
q,r$gbgbgq{bgbob bob6g8gt<r 0o6ogrn6o66lr (o50,>gp6 qD 3rnEJq,gjbg6 6r'r6ogrn6o66lr),
6g6Eog6o q.or 1516968og6o brboco. r0rb@r6, 2015 $3q,b 5tbbottrgogqrqrr N05, Nq14 qr,> Na17
J36ogg66og6o qt$gb36gq,3bob 3rn0Jq,gjl-tg6o 6rn6ogrn6o65o, eroec. 3o63t63ggq,o
6g3ar0g6qg.:6o30o qgr 0oq3bgq,o oj6r 3cn636rg$gqro brbolr, 6,>o1 0rn6ol1 qnl13oJq,o636o
icarOgbo. rlr333, br0o6ob66otJ botioCAob $Cq.> b66g6g6gq, jgqprbrgogtr qrr bcr6ogt6or
g6cr6gq,b qrrg063ogqgr q.o3bpqgb3ao, bsqr.:13 6.>o$96r rbCaC 0olrr0brbg6gorr do6oor.:qro
ggq,gbr0r'rl-roq,3bgbo. ;0rtnr6, brAobob$6o8o 6l6bcr6gogqrgbgq, 6>grn66r6ob.t6oolr J6rn6l-ttr
20
cDJ6 Jbq,,(,r bg6gjggdryq,o 63q',oq,XbXbo, 6$16 brlo6rn Arbr(rr rbrq,o bO6,UdOU6rob
tsgb$$obrq 0obgq,gcnr bs8gBm .:q$g6oq,r'r030ob 0g0g8r3gbr. rqrr0ou6g6o 6gbp6bgbolr
0r6cn3otr br6tr,:b36o Urbq,oCb 6rn6u3rq,tso 696013lr tl3dq,gbol49r63.:6sp g9c6g63Cqgrnti,
lt0g0ro rp$g6oqcrbgbolr 6rbrbq,3b.: qQt qgrbgC$r rbrq,o tJO6UCOg6ob 0obgqg3oor 0orgq,o
bobgg0obor3otr.
rq6ots6gq,oqr.:6 6s0r'r0qn6r6g, 6go0gbqgr6or tsgb63qrg0gqros.
s. lsjr6o8gqrerb Bt6er0ob, 2gr60t6o4qrobobt CgJ lter6orq,3t6o Q503ob
b10o6olt66o:
s) pr.:j6cry6r'rb lnbgqr0$ogtn &6o6t6s6gboUr qg.: bgr6obgbolt e)r Asoocr, ltl60obq,obolt
0gjr6ot0g6olr orre$rbg brto6sqrrgOolr o6go60o63bob 3$316or;
trsr66s6otsrn Jg6ooq6o Orn0irlqqrt b.ro63r'r60l6cm 3q,oJgbo, rbg33 trrn6olqg6o
brggqrg3ogcom 3q,oJgbo, qrrobXlqg.: l-r.ro6ger60t6om qrt lr$rnJgq,l6oi5t6oo 0rblq,3bo,
o6gg6fug l-rog66gtso 5r6orr3bgbgq, ojbr bsobgot66r6oo br636o 33b-636qgbica'
bro6ger60rgocn gg66q,gbo 6t6orr3l-rqr.: 6r'b3or300o. rq6o863q',o prnbotldogbgbo ArOJ6qgJ
tsg0qg6o cn30gblr: or,>Sbsjcrb 0rnb0r6g6ob r36drq6,>/ts39cq3Qgr, XrbtrrQo 333br, golco3p6o
rjgo3erbot-r bgq,tsg$gob, ar606orgqrn6ob fuq'fu$grnbot-r JcrJgq,r6olrr6or, C 33Jr$o$ot-r
gq,o6o6.r6ool-r brbgq,O$ogo J6er66,>0r, C 3gJsgogolr J6g3366oob 0gltbgb 06oB363q,arbol-r sblr6u
q.os tr$r'r6o
j66ob grn68o63bs.
Bs6r6qrr bbgrqgrub3,) ltbotr 66g6o653bo, l-r,>obgrn60r6oo 03b35q.o69bo 6,>o0.:6cor blal6rn
b3rnq,gbob 0r'rtr$,>3q',ggborrb qs Ertt$t3q,gbq,gbor.>6, oarbtso drq'rqobotr or36r9cA t-rorbqrS3boltl
er r6bCb3q,o t-rr6r6orq,gb6ogo 0$r5ob03botr g33or o53rn66o63botr, rbmC gobqgob
0cr0b.:bg6gbgbob 6rg6erbob 0otr6oo 03b3gq6,) 6.ro6r6ot.: tstrtr-b fugarn jr6coq'ob lrs6b,>63r'r
0o11316 br00r6or3gq,rnlr orr6r6ts6rn0q,g0ort6, Jr63olrolr CbCOCII jlq,or.: brbloll q.os tlrbSq'E$ogrn
gr.r6qob orr6$ts6er0q,obob 0gq.og64g crarbtso drq,rqrnbob br3oorbgb9cg J.:63ob3q, jrq,gborrb
ErOJ6qg) l-r.>o6go60l6ocr 0gb3gqr6r, 0ogt6r6ooll Urg6orr8m6obrn rn66.>6oicr6orbco$ (lOM)
or$r6ts6o0q,r.r0oor j. ;brqrgofu0o q.os j. rbrq,j.>q,rfdo Br$r6qrr brar6cr 03bgq63bo p.: bb3r.
6go036q.osgos ts3bq3q,g0gE or.
つι
b) SXo0gilrob glbjorrgt6%q,o brdbrbg6g6o[ 0g0rrn0ol6 er gbojorg6ogq,o
q.orMr63Aob 6s$ggob lrJg6o.:q26o tgqp.)ObCeggE obol,
br6C bot OCEI, r6r6gcn3g
6sbrbo66ogqerb .:3re. b. 6r6gots3oqob brbgq,oBob glnjo3gr6o Xr$A6cDCq,oOob gr6rng6gqro
63666ob brt6obbob 3<n6gr6r'rqrolr br0lrbg6ob lrsjEor6<nbob gBCCgos6<n0ob tsggrbXbr;
Urjl6or33q,ob Jr6qrr0g6golr 2013 Sq,otr qrgX666ob Na1741-ItJ qr.:qr536oq,gbocn
QJAOJoGqgT ,,3bojo3g6o as606cngq,rnbob prg3ol-r ttbgqO$ogo 3rn66gg6or,,, brnq,o
b.:jr6cnggq,rntr 0orr36rnbob 2014 $q,ob 31 qgg8b6ob N762 prqr6gboq,,Cbool - ,,gbojo3g6o
Xr606oCEoOoLr g.:63oor.:69botr b66r636opq,o qrrn3p0366o qrs 2015-2020 Sq,ob b,:6r,rj0gqggr
bcaar.
Oobll-rtqr8gbXq,or, 6ar0 bo6rqrrqr gbojotgt6ogqro lrg63otrgbob g.>63oor,:6gblbcot6
qrr3t30o6g6oco 6ors36obrlr ArrE6or lr66l6X6o.:. ory66.: rq6o06gq, 6grn0S6qrrgott_ror.>6
0o6r6orgbocn 16 s6bgbrnbb o6grn66,:go.: gtnjorg6opq,o Lr.>01_tbg63botr Optstar[olrt qr,>
gttojorgt+rogq',o qrrb0r6Xbob 6,:$g3otr lrJggotq'g6o %3qg.:0b3qg3gq,r.rbotr grr6g tJobOCAob
tsgj06ott orrrnbrbg. .>563o139, t6 r6olr obgr.r60,:gor r3rqr. 0. 6,>6gots3oq,ob brb3q,cnOob
gbojo3g6o ar606orgq,r'rbol-r X6rn36gq,o GC6O6otr bs6otrbob 3rn6g6r'rq,ob b$|15b.36ob
t-rrj0or6<n6ob gggjgor6r.rbolr 0ggul-rgbob orxnbricS. r0qg6.rqr, 613cr0g6q.or6or 16 r6ob
Agb<6gq,g&Jq,o.
d Ubdl"JfuCcpgsrt g6ct363q,o q.or gcn6o3gr6o g06or6Xbo0g6oor q.ortrsbqtbuq,o
6g6oo6g6ob SerbrQg<nbobor3ob ar606or3qcr0ob qr4gobs C.or bsACeogo5o q.ortq3g6ob
bsbgq0$ogtn J6o3t6r0gbolr er Xrmd)oCq,obob qrrg3ob lrgg6<n0o bb3.: qo6obdogbgbolr
tsgbsbgb o6go60rgcntr 0olro6ob Adrr6$ gbrtg 0ogoq6b;
tJr6o6ob$6ob 0o96, 6g6gq,.r6gq,rq.o brrn6gogq,qpgbr a,:606cngq,obob pr63ott
ttbgqrS$ogo 36o6t6.r03bob tsglrrbgO ltobgo60r6cxn Orttq,ob (Og3qpg3bob, bsfu6gbob)
Or.r0trpg0r g6rn36gq, g0go6gberbror.: g696bg, 616 bgq,b g$garbtr 0roro o6gar60o6gbgq,rn6ob
$tqqgbsb tttbgq,E$ogr.r bopaggoor q.orgo6.:61_rgbpq', br0gqrogo6er bg63otrgbor,:6 0o0r6orgbrtso.
gjo0Sbob 6o96 jr6orgq,o 96ol-r s66orqr6olr 610. br0gqro6o6rn qar3p036gr6oob 093tr30otr
J6erbqrg0gborrb qrr3,>30o6gboor, 2015 $q,oqg56 trljo6or3gq,erb tsr6r'r0otr,
a.r606orgq,rnbobr qrr
[-to6o.:qrg6o ptg3ol-r b.r0o6otr$r6r.r, ttjs6or3gq,r.rb 6,>6torq,g6obl er
l-rr0o6ob66rnborrb C6olrqg, 6g0lrobl,r Co6oJU6o gE6o6Sbrnboor
Og66og6gbob
erbrbE CbUE,o 6,:oo63bolr
t-t.:83qro6o6o Sg6lxnbrqrobor3ob l-r,>jr6or33qrorl-r btbgq,E$ogr.r g6ob b$r3q,g[otr
3b6gb33qlr'gob 0o6s6orgq,g6oor. C 3gJsgogob gq,o0obr6oob J6o5r6r0ob g.>65q,gbtso
qgrob3]qgr 5000-5000 66r'1096; r6gbgq,, bcr6bgr6 qr.: ;bg66roarbgq,
96rt3.
rqbotsEgq,oqt6 g.:0rn0qgo6r6g, r6go0gbqrs6os O3lfryqgbgqo.r.
qg) grbE ogb Jg6otne8o Ag6rq,rnb o6bgq,tnbob, 0tlgrbosfirnbobr q.or brg!3ob 6<n3qrolr,
rb335 rbrq0oboqrob ?3oqrrqg 193160l, a$. fuCeCqgbob r6rtqrgt6gbolt $0bo, t6lolr
6r0oot6o6bob 66qgCd,",JE o 6oil6oo qnb36o0o6rgoU
lrrj5(1o6gq,rnb 06r'r0ob, at606or3q,rnbobr qt bo6orq,g6o qtg3ob 0o6olrg6ob 2016
$q,ol-r 14 or636oU Ne 01-8/0 b6dr6gbocn tsgj06oq,or tr$gtsrm X6UEo, brjrt6or3Sq,ob B6cr0olr
3oqSjttob Cgg0gqlfubott BSgrlrSbolr 6o916oor. rq6o86gq,o ltdgBsrn XAUBo 3o8Jggg6gool1
g.:6gggb8o 6r6oboq,r3lr m6bpq,obob, 08obo,r6crbobl Qr br303ott @rn3q,ol-r, rtJmC
rbrq,flcrboq,ob ts3oq,rp 19g16cl[, g.:Oer 0pbgqrgbolr r6r9cq.:g6gbob $3b0o g3q,oq,g03bolr
lt3ocnblr.
drX3o0g6qr6os Agb6,"JE Cbob J<6er6ltor
g) "oarbtso drq,rqerbob re$ccDot , slxrbao dsq,sq.oobolt 0bbggt6.)q,orl qgr6gobr q.or
erMil6C0ob tsgbrbgb" b$r6o6gqob 3.:6rn6tso 2014 $q,ob 17 cr$)cr0fu6lt 336r6oq'o
mqloqlCbob Egb$.:0ol$q.o, 3t6agfu3q,gob oxrbilo drqrsqgobob br3oorbgbtg 0o03tss33,
lrJgoorq,ojcabgq,o lx'6orqryt6o Ogts.:3gbolr Oofrrq.o3br, 1669o139 0rorcn3ob brlot6rn
Jo6obgbob AXjA6r qrr Oron ltors6rqgo ggqgbs0erboqrsboot sg]366u
,,oxJbtso dsq,sqrerbob rq330onlr, rnasbEo dtq,rqrgrbolr 0lrbg63q,orr qrr63obr qru
qgrb0r6gbob 0gt;rfuO" brj;6orgq,crb 3r6o6tso, 2015 $q'ob 24 o36otrtr' 03$,r6oq' oj6,r
63qroq,gbgbo, 6rn0q,ob oJbJbAJQ bljl6or33q,r'rb ts6rn0olr, al606otgq,r'rbobs qrl brn6orqrgt6o
qgr63ob br0o6otrg6rn6 Uber pb6366q,grnb erarb0o drq'lqrrnbolr lr.>3oorbgbcor6
qrr3r30o6gboor t-rer6o.:q,g6o 0er8btbg6g6ob 6rbbm66o3q,3bol-t 05jr6ob03bob 5r6br9oq36r qgr
2016 $q,otJ 1 o3q,ot-rrOqg 0gbrbs8obo brngosq,g6o Ogtspbotr Ocr6icsqrXbc (b36$o3o6o63b.:).
lrlroJ rqr$orEoo Br}6r.rbob ($r6ggo3o65ob) 0bfug6Jq'col, qqrbrt<r,:qrgbgq'ors qrrS3olrr
qgr erbAr6C0ob brbgq,Ssogrn grn6pll qgr $g6o3ob tsmt6orgbgq,o tsgr$0bob ltg6orr8cn6olrgr
6r6goorr6gbob bu6g6gob (USAID) tsr'r6ol-r 6rgo66C03q. lrr66r6$m bgq'ts963q'3bob
gr66q,3b0o 2015 $q,ob I 6og0b6oqrsb qrro$grn J6rngj$ott - ,'brjr6or33q'm0o rnarbtso
drqrrqrcrOol-r tsg06or<r3bt" 6rbbrn66ogq,36s. trr$636o66rn 0crqgq,ol-r ts3j06ob 0ot6oor, 333X
qrbr<ryqpbgq,or tJrC6cDrtso6obrn gjtrJg6gob 0r'rdoSbol-rr qrs 2 tqr6oq,rnb6ogo gjU3g6$otr
tg6tsg3ob/r6r6otr Jdrrrcgqgg63bo. 2016 $q,ob Jot(rgq, 6,>6grq:tso o5g66gbr brg636o66o
Ornqgq,ob ertJ6Uq,CAr, 6ggg6rq,36o 6gj$o'b0olr 6sbcbqr3bt er bar6orE',U6o Og8r3ol-r
6rnq,ob obU$ogggo<nbrq,o9e .16o.r gra.>b0o dsq,rqrcnbol-r br3ocnbgb6o, bmq,rn 0ger6g qgr 0gtlt09
6.>6gq,gb0o o6g60gbr bcr6orq,gr6o 0gtsr33bolrcn3ol-r g6gbg6ors g696o66olr m63$o9egbr qtr
B.>gr6gbr. t-rpq, J6o3jgolr gr66q,gb0o, qrr6X60oq,o.: 350 brn6orq,g6o 0g0l3ob 6.:qrs6trqrgbl
(0ror tscr6olr I 0-20 r6rl-rr0o.:g6arbrn r.r65s6o9ct6oolr brn6orq,g6o Egtst3ob brer8CbrlgCbr).
Jo633q, gg,rJ'<bg 969fu6.:qr 6rqrr0$rqrqgb,> 20 gg6rnbo lro6orq,g6o 0gBr3o, 6r,r8q,gbo6
6rn0rgrq,tso gttlgbpqrgccAs6 0ggt6go0obt pr 0$r6g631q,mbob rnr66.:6rnb lrbgr trrngorq,g6o
0g0r3g0ob 6.:qgr0irrq.o36rb.
g$ggbJl 06o036gq,rngr6o qobobdogbSbo rj3b brOr6CAUE o trer6orq,g6o Ogtsrg0ol:
brqQr0qbreCbob 6ob6oor, org06s J6o6gtn ertr6gE Cbgq,lo 16 ;6ob qgr ob360gbu 6r63gggqro
qrnboMogbgbol-r 6.>gs6gbr 2016 Sgq,b. r0qg6rq 6X3c'r6g6qr.:gor g6qrs Bsocrr3.>q,cnl-r 6.:ftqx'rb6ng
Agb60q,g&Jq,rA.
3) gt{rryfugq,gob 6g6ocr6gb8o x6bgbgq,o 06ot6g ls<n1,rtx'r goJob 0r303orr brQgbtlo
0gogo O4Bggboltor3ob brlo6<n 0o0lr\g6gbob 6r$Cgr, r66Co,3g 0scnor3oU s.ol6r6Cbooo
{fubg6bgbob 0o$oq6bs;
06o69 ttrnarbcn goJob lsbq,gbolr rnJgo0obr6or gg$erb6o3lqr 0o8qro6r6goblr. Orom
0r6cn3ol-t ggq,gbob Ojrnbg cr66r6o9cr6ogbo 0,>jbodrq,36rqr gqoqobg6 $ 0o0r6cngq,gbocn
brlo6r'r ,:jgo3crbgbol-r qr.:69669.:-6tbbcr66ogq,g0tb,. 6rn0q,ob BSbdrgq,Xbrbg
bgq.o$qqg3Xq,rnbrb rbrn66ogq,Xbli bo6o6obg6r.r. o0 E30orb3CaC0tso, ol3 0c6X8gqr J6rn6gbtso,
ryb.rb6qgq,36obgs6/bb3r $gt6rngboqgr6 6,>0rn3q,o6qr.: ltorrbsqrcn 6gbg6b30otr.:qr0o $3qgr.rflob
6r3qrgbcrbr, rqr0o6obg6,r6o3bb 3dq,g3xn ltcnsbsqrr.r 6g3rn0g6qgs6ogbo, 6cnESq,cor
0glt6ryq,3bolror3ob 6.:63b;bq36gbror 6o6o36pq,o 3rpgbo.
6go0g6qgr6os SXbdryqlg0ob J6o6gbtsot
t) Utt6"Uea9qgcrb, 6o0 bo6orqx36r0r lt.:0lrb3<fu00r ggt6o rjoog6rcg oOgtsxnb brg&3ob
booqo6og6o rnxrbob g3cr6<'r0o3g6o er lxq6orE U6o 0qg6o0,rt6gobob 6rlDg&6o0gb3bq,sqg,
t6rorr BgbrdqUbcq,o arbqgCt booqo6qg6 oxrborr6 brg03ob gt6ong6ombolr 0rxr6blqcbr qgr
0olro sE crarbEo 6go66g6t6r6os;
bt0o6otr66r.rb o6gm60rgooor bsgtsgorr 3gonq,qpSerbob 63grn60otr 96or-36or g0cnr36gl.l
0o0,:tiorgq,gb;U $r60rnsq9636l-r oatbgOob Ardq,oC6Cbr er brlo6r'l 0er0lrtbg6gbror,: jtrgq,otr
Ar63oor6Cbr, 66 gb6gfugqgsrgb rn2grbgbob l-rrn6osq,g6o gg6j6orn6o6gbob r8rqq,g0rb.
t-to6orq,g6o 66rboqrogr6oolt qrr br3839og t6g63ob tr.:b3q,0$oggr J6rn66r0r oor3rq,ob$o$gbb
bb3rqr.:bbb3.> fu336o66r09bb. bob6g6r6g6rqr br.r6gogq,qgbr 0gp633cnbotl ('r
ffi6gfugq,rnbolr o65,;6otr Eog6 6gcr0gbqgo6gbgq,o crxrb00ob Bl6or3s 3r6g6ocr6o
rn66.:6obr6ogbol-r 0o36 rq.o6o6ob$6o6CbUqlo ,,oxrbgbob 5sdq,ogr<rgbob J6666$3b6o"
6$q,ogttrgbob J6cn3gln 16 6gq,o[b0ro0t-r Sberq,rnq 6sgg6orqrg6o er tJrn0orq,r36o
33oroqrqgqgrnbob r0tqq',3b,rb, .:6r03qr p0orr363bos 0tscnbq,ot/03obq',gbob 0b6oq,rb 03oq,ob
tqb6qoltqrOo lr$r'rt<ro q.ot0o3oACq3qCbob r6bg0obr qrl 0gb,>6r0ol_ro g6,>68gg0ob gq,cnOr.
24
re6oB60q,o JrnAJrnECEOObo 5sbsJo6rn09bb 0gg63grnbolt er aqs60bgCq',r'rbob <n66r6erlr 0o36
6r3t3ob 6or.rq,o5og6 oasb8o 63o6gg66r6or9ca 6g3o096qgrgootr 6rn0$rqrX0rlr qrr EXb$r6olro
6.:p.:$$CgoE gbotr 0oq3bslr.
<6$o0X6q.or6os Agbdragqlgbuq,or.
or) J6roQX0ob r*)grq,3d)<'lboe.:6 6r6er0qnbs6g, q.o$g66ob 0o3ql33.:qnr6o
obqr%oqggrq,gt6o sjgqobgbob q.orbC603r, 0go0g8rcrb Acr1$mqo Bgqgg6Cbot ilggrttgOob
obq.oo3r6o{6gbo;
0X0ptsr3g0gq,or lrrn;o.>q,g6o Ogtsr3oti 0o96 .rqb,>io6p3q,ob orooxnSSq,o tsgOorb333otr
obq.oo3oqggrq56o 6.>6or3ob $91136o - obqro3oqrgrq,S6o 3,>63oorr63bob 63663bo, 6r$X6oq'o,r
6o9cbgbo, 3.:qrgbo p.> bqrgOr 6ron Egb63q,g6ob rq6ogb3r.
6X3o096qsgos Agb6ryq,gbgq,or.
o) gtdry6mq,gol, tsgbsbr0obo JS6bo6rq'ob 6sq.orffbrq.ogbr b3g6orqgt6o
lrs6$0sbwq,gbqm brlodx'rgbgbob ajo65 JodrorrorSob o6qn3oqrgrqpt6o bslr$r3q'rn 536A3bob
Agq6g6ol, Jr<rc4pqg<6gbob qD 0scrn br6ber60oCE C0ob 3m6$6oqob br3oorb50orr6
qgr3€th63bool;
t6g3o0gbqru6os tsgb6ryqpbgq,o,>
J) glidryfugpgctb 0o0bb3636oL Ao0$<'rq.o9\$obr Qr bs6r60rbrorq'3bq'tn
q.orSgbgb3q,gbgbob orr6r0tl6o0q,obr E<n0brbg<6gbob Oo0qgbcnr bs6r60r6,>cnqrgbq'cr
ltlo6rngfu bob 6s0ott33gorrp;
0r.r6ogrn6o66ob lrr60r6copq,rnb 0o961 5r6brn66ogq,5bgq'o 0r'r6o$r'r6o66ob tsCQCblQ
6cr0 00.6C brrnarbrn $oJob brbq,3btso 06bcn363bo bJ36orq,g6o
6r6rn3q,o6qg,
br6$0r6rory,gbq,rn brlo6m3bgbotr 6jrn6g br3tspbol-r 0o96 .:3rqrg0og6o bs663bob 6r'r0'brq93bob
J6o6gl.tgbtso rjgop6.:q9 r6o.rb B.>6orgq,o 0rn0lr.rbp63bstso qrrlrsjflSbgq,o Jg6boblq'o.
btroJ Lrr.6orq,p6o &n0l-rrbg6gbob ttr656$crb $36o$rn6o3qro S6cnggq'96o1-r
trr.6o.>q,g6o 0g8r3gbo, 06o16g l-roarbm ltbq,olr Jg6lrerbrq,ort6 orrbr006rn0qrerboco, rbqg3635
,>qbrge6qggq,ob bJg6orqry6o br6r60r6soq,3bq,rn lllo6r'tgbgbob 6$rn3q,36.:b, 6ot-t 090p3513
bqgOr 6Xgg6o636r br6.:60.:6roq,3bq,r'r 63bgt6b-6X666ob 03q'$oqgot-t3oJq'obr63q'
6gbqrcnr6. org qgrqg6obqgr sql-rrlc6qggq,oti lrJggorqS6o lt6r60rbrorqCbqcl tllo6cr30r,
l.rrogorq,g6o Eg6r33bob 6o96, brn66ogq,q93bs tsXQgq963bo b3oq,ob .:q6o6olr66r6ogbcor6'
JSqt6er5gbcosb q)r 8gor3.>q,gg6gr.rb.r C$Car o6qn3oqr3rq,gr6o ltb$u3q,rn 6960gbob
0gb6gq,gbob J6e4gl-rb.
rq6o06gq,ob 6ror3rq,ot-r$o6gboor, 6X3o0g6qrr6or g6q.os Bxror3sqrob EgbqCq,XbUqrqg
q) gtfrabagqgob b$CEA$oger b6ry63ob $gd 0gtng br30gorso6ob gbojtnqo6ogr6o qrs
gbojor$6cryq,o qgrb0il6CAob bODEArd,OCbob 0g0g0.:3gbr, brg03orr brlo6tngfuOtg
0o66g0gqro gltcdcrqo6crydn q.osb0r6g6ob Ar5C6&3r tsgbsbr0obo JrA6Cbob 0oilrrqrgOoor,
Bql$gbgq,o 0gtsrobob lrgJgt6gotoob 0Al$oS0olr AgjA6oor, lqp&lgr$g6o gbojosg6cryqo
qr.rb0r6gbobr qgr gbojcrbe6orq,:C6o furbcryog4cnb J6o66r0g0ob 0g0g8r$boor q.or
Sg6ar3qlre 6,r6bo66ogq, gboor;
6r'r$oqrgbgq,o obgc'r68t6ooor trtroJ bogorq,g6o 0rn0tr,:bg63bob t-ru5g66r.rb $Cqt
6tg6cm6gq, 6X6g6Eo qrtttrjO3bgqor g6on gbojrnq,rn6o, 6m0gq'o6 6g6om6o[ 0rlrts6$oor
6r6o3q,g6oq,o ttlotlro3b3bob 0gbrbr0obrq 6rn6b,>bg6gb,>b g$6tr 06o69 lr,>r'rarbgr goJob
bsbgq,ol-t rqb.>t6qggqrgbb. ,:1439 r6sbs0orr36r'rbr.r rn65.:Sobr6ogbotr glrojoqroggbo
3o6bpqgr6ort U$CSC6 06o69 lxnasber goJolr trrbqob ry0t6493q,gbb q.o.: lslo6erSbob
090orb333.:0o .:qbrb6qgq',gbb. gbojorg6ogq,o b.rlo6rnXbol-r 6s0r'r3q,36ob tsX6orb3g3t0o bqgg0s
rqbr9c6qgq',o 6rqrsg3.:6.: j.ofioq'obob #5-g 3q,o6o3g6o bu3rqrOggrgcrtr bl303ot qrs
6olc.>6qms gbojotg6ogq, pgJu<rg$g6gtso, brqrr6 Stor pgr6qXbror b64ocn6r63q,o
03g66rq,rnbt.
ttbgq,O$ogcr 9c6pfuob fuOts dgrngo bg63gogo.>636ob gbojo3g6 a,>606orgq,crbrbor.:6
pr3rg0o63bgq,o Jt<r'rbqrS0gbott 0er53r6gbob 0o'b6oor, tr;ju6o6gq,r'rb ts6r'r0olr,
XJ6A6CDCE obot-rr qrr trrngorq,gttro qgs63ob b.:0o6otl$5r'rb 0o96 Jst6$6oo6 o66,>6o9c,:6og6orr6
gttrcn.:qg 8o0qnbr6grn0b r6trgbgq,o ttlo6r'rgbgbol-r Eggrbg0r/q.rpggbr, lr,:g6cn.:0cr6oUcn
J6rigo3ob tsgb$r3q,r, 6rorr 6r6ob.r9lg36erb 0g6q96r'r0o ttOojOgqo 6960r, 0r'6g0gq,o
ll3oorb3bob 0rnb3r6Cbob 6ot5oor.
6go6g6qrr6os tsCt 6"UqCAUq"r 6rgogob6o3
A) Utdt"ChCqgob 0o0ltbg6gbob AoA$oq.oC0Cq,or e) 0o0qgborr t6X6gq,u6gqo
b$*q3br br3Qolt ggq,gbgbobs Cgr brgBgob Oo0rrior drq>4)<'rbob orrgoqr$ r6oqCbot
b.:3ocnbgbtg, A$dryfuq,cnror3ob tsXo0gtsrolr b336o.lql"36o g[doqo6og6o r6g$oq,oQO6cnlr
J6ro6t61096o;
0o0Ltlb36gbob 6o0$crqg3bgq,o rn66r6o95.:goolr 6r$oq,ob 8o36, Srndogbgq,o 63b.36bg6otr
(gtfu6o66bo) gr66q,g6tso, boq,r'r bb3s E36orb63gbtso, br3por.:6o drq,g6oco,
g9e6g63gq,ggrgoq,ou sqbsic6qrgq,cns/.>q6ir6qrgq,or.> 66erbo3696ot-r rOlqq,3bs br303otr
pgq,gbSbob 3rn63g66ooor 5r6b$cq36gq,o pgq,SbSbobr qrs Eroro qrr63ob 0Xjr6oic03bob
orsrnOrS3.
2015 $gq,b q.oro$go 5rg6rnl-r br3ts3ot g<n66qgotJ 0oX6 q.orgobrbbgbgq,o J6ogj$ot-t
drq'rqrobolr
6r6bo66o3q,3bu, 6rn0gq,og 0oicbsqr obrbr3b trrn6orq,36o O30robotr,l qrl bl303t3
Ir3ocnb3bicg g636o66gbob tsr$r63brU o0 trer6orq136o 030r33bobror3otr, 6rn0gq'col6 16 rj3or
brg6o3g6boggrlo brbrcDE Cbr bo6ooq'96 O3tsrerbr8o.
rb6g 0o0qn6s6grnbtr 86o63 t-rroarbo $oJob rq0ir6qrgq'3bobo6otr' brbq'3b$ub
0o0g0sg l-rrn6otq,p6o 63Br336obs Qr t-rr0br63rn 696$t63bob gbojerq'r'r65bobr6olr
$r<rg6o66ot-r Bl$r6gbr bt303orr 0o0s6or d.rq,,>qrrT
botr bl3oorb30tr3.
6gcr0g6pr6os Agb63q,C0ob 36o6gbtsor
6) 6r6br3po6g&Cq" gUf,sAegbr 0orj6oolr booq'cr6ogt6 elxibBo q6<ngboor pgrEob
3g6ooqr0o bs383otr6olr tsgj0boq, lro6orqry6 Jo6rnbCbb Ar Ut&J63Cqlgstb Aob Eo0s6or
drq,sqrobob ors3oqror6 r6o,q,Xbs;
qgro6g363tJ5b3q'o 0br6ob (60ob3q,o, 6rorSlrr3o (,r bb3s) 03g633erbobr Qr
atr<rybpqrrnbob o6g$rnbo6ob 0o0r6or3ob Eg6cob3g3rBo, t-ru636$r'rb 3Bq'gbr0crboq'o
Jo6gbob - l-rgr6otq,g6o 0g6;5bob 0o36 bn63o3q'qg3bs 6c603brpgbq'ob Ln6o':q'36o
05gtb3br, 6torr 6$rno333omb tsglr.:dq,9bq,r.rb3bo/Egcrr.rbs 6roto 0b6oq9r6 b;3ts3otj
6r630rnb
qr6erSboo br$r6otJ JS6ornqrtso aobor3otr 3br36orbo 6r630rntD Qr b,>$o6cr963bot-t
qg.:30rgogoq,gbob 3gorbocn. tsglrsOrOoltqr, brn6orq'36o 030r3oli 6o36 6r$C3qo
636rn036qrq3ogbo 6r6oboq,3br 63363grnbobs qrr 09C6363xq,r.rbot-r rn66r6ob 6x6orn63q,o
t_rr6$rnb 0ox6 6rcpr$$3$oq{bob aoqSbob 0ot6oor. 06o63 l-rroarbr.r $oJotr blbq,oqrb
bgbggogo$obq6crgboorArUSrbobts30orbp3r8olrr'r3o'>q,36oOgtsr33borbrn63ogqgb36
br3ts3ob 0qg6cnE,>6gc'rbol-r 0rT 6o$cr6o65tt.
rq?6ots6gE oq,r6 6r6rn6qgobr6g, 613o036q.or6os ts3bQ3qlbgq'or
o) gt6ghgq,gclb 00"6C lt<nasbo $oJob br303ors bsbqgbolr Jg6bo6rqrob
6rq.os0t460r bs303orr 0o0br\363bolr o6qr6oqlSrqgt(n p6Agbob ko"UqCtg"qrA
qgr r0 6g603bolr tsgautsrgbottb bs3a3xbobr q.or rqat6q$q,gbob
$rr60o3bob b$rSq,cbou 0o$6oo
Oobrqb6CbCbob por3sqob$ofu bu gl6r8Soq,o
d[Jo0Xbqgr6or Egltdryq,S0ggor
J) OgcD3rE gg6gobr 619$oo11 6r3Bgors o\rogoqq3rqgt6o 6r63oorst6g6ob 6g60g6ob
Ss60erg0rb;
2015 $q,ob 6.ro110o, 5;g6rntr br303orr grnbqrotr b3q',63$gmboor Bror6er g696o66o
brr6g6gol-t gg6otlo lxn6o.>q,p6o Og0r3gbobor3ob, 6rn6rn66 g6g6g6gbol-tsor3otr. tq6ots6gq,o
g636o66ob g6or-36on drnqrgq,o gbgbr.rpr o6qro3oqrgrq,p6o gr63oor.:t6g0ott 6g60gbob
tsg0gtsr3g6ob b,>3oorblr. gg6r'rlro trrq3orql36o Og0rgbolr 6oX6 Sobqrs rq6ots6gq,o g6g6o66otr
ErOr6Cbr ttrg6cxn6ob bogorq,g6o 6gtr33bol-ror3otr.
6X1o0gbqr6or tsgbdryq,gbgq,or
f) UtdrUfuCqgolr br3ts3ob 06o69 bsoarbo gcxlob brg8gors bsbqtso 6$orr3bgbobsb
bft,olo3ob 6r3tsgob qx'r3g0g66r6cnb pdrogq,rqr 0o$<'rpgbr, t6ob3gbolt raep$U6,o
tsgg;Q0r qp br3fui4 rcfrgfuott sq,6Xt66r$q3q,o 9o66o11 3s6b9cq36r br383ob $gtsEv6o$o
obggt6gltgbott 6u3rqrob$obgboor ;
trtroJ bm6orqg6o 0rn0brbg6g6ob l-ru636grnlr g96g6rq56o rJr6r6ob 0o3t6, lr.:.:636$erli
g36ogrn6rogqr 36cn33q,3bb QrCgrq',r b.:j,>6orgq',rnb brb,>q,brn QrA6SCE ob 16616o00o
0o6g0gqro b,r6pgcgbob rq0rngb36r qrr OocnoorSbpq,o 6go636ps6o3bob 6ror3sq,ol-r$o6gbr.
r0slror$r3g, 0gg633rnbr-0tr6g63Xq,rnbobr qrs brn3orq56o Jt6rn56r09bob q93J$$r036$otr
8o96, trboJ br.6o,>q,g6o 0ar0b.:bp6gbob bs336$orb $g6o$r'r6ogq, g6or33q,3bobcn3ob
0o6g6pq,o.: 0ooroorg0r ,,Jo6oli bJX6orq,o9cabgq, qpc$3tJgbgq,gbrtso B.r6o6b3ob qrr .:0
q9r$gbg0gq,gboqr.:6 Eot-ro 6r6s6ob $gbobr qrr Jo6rnbSbol.r q.orE$3o63bol-t tsSbrbgb" brjr6orgq,cnl:
tsr6r'r0ob, arbS6orSqxnbob qrr lrrn6orq,gt6o qgr63oti Ao6ob66ob 2010 $qrott 26 or3b363q,olr
No52/6 b6drbgboor 6sor3rq,ob$obg63q,o qo3g636gr6oob lrsor.:6,rqrm $gl-roor $s60rngbot-r
ggrr6g63gq,gogott er 0rn0brbg6gbob 8o8$rnq.og0gq,o o66.:6o9cr6ogbotror3ob Q6rn3ql
Oo$oq.o36.>trotb qr13r36 o6gboor.
o66r6otrrgor0 "bsjr6orgq'r'rb br3ts3gbo", 8s6r6r g6g6obgo "66o69 ltrnarbo $o3ob
t-r$q,gbob Jg6l-rcrbrqrolrl qr.r be6orq',gr6o Optsr33bob J6rnSSbopq',o pqrsO9crpgbl",
ry6o06gq,oqrr6 5.r0rn0qnbr63, 66o0gbpr6or 00lfryq'gbgqnr
6r) A6o169 lrxnpbo goJob brgt!3orr brbq,gbolrc4ob tsgoOg0rob ggbob b6s6qpr66o,
gqbda363gq,golr rq,0t6q.oCq,o,r fu6gq,sr6gq,o 6Jqor0trQCbr br303orr 39bob br3oorbgborrE
q.o13s38o6g6oor;
,,$gj6o336o 636q'r036$o - bs3a39ca 9r6363ob borbQrd)Ocoo" (brj'>6or3gq'rnb
6or.:36rnboU 2014 $q,otr 22 r5gob6r.rb N508 qrrqr66oq,gbr) 6.:6brirq36.r3b o6 br3rq,qr3bgq,rn
28
qo6obdo96gbb, 6r'r0q,30og gbpr Bgrbt<ryq,erb 6rn0brbg636ob 0o0$r'rq_ogbgql0r. 6r6rq'oorrqr:
g95t(ry6gXqrgob b36ggo6ort6g0o ercnbaX6rqro Xrbtlreo 33gboor, 6o83qur.>6tb 96or-96oro
g6qru ogmb tl:03rn6Jrn636go;6o lrtqroqn; 33gbob Oo$rnqgbob J6rn63b0o 6too6tqnlr$o6olr
bg63go6o.:5co,: rLr3o, bg63oq,o qrr as606orgq,cr0olr 0qg6ofll6ggrbr (016.: qrogg,> ,:6 bfur)
tsgbrbr0olto bJ36orq,ob6ob 633o0gbqt6oocD rb 6CE o6op6o 06$t0boor 5r6br9cqg6gq,o
ort3otlgbp6gbgbo; qrqS-qr6ob 6r60r3q,rnbrtso b363gogor6gbo g9c6g6gq,grnb l-rs38lr6obo
6oc'rqrgbcrbob gbrg6cobrn b.>bOgq,o Sgq',oor; ArbbrJUo6CAUq,o l-rrlo6rng0oL @jobg
b363go6or6gblr prSb0r6rnt-r 33gbol-r J6rn6gtt0o.
t-tboJ qrs34ggbrcDr Jr.r6$6r'lE,,obs qrr bltcr6tqcrg66o3o Xrbfl6cDCE,clbob g6rn36gqro
66$6ob 0ogt6, arbbrpo gbar363bott $Xbob JrnJgq,;6o9cr6oob 0o956oor, ts3oj06s bb3rqrUb3r
0o9ebmb6o3o buo6ger60.>6ocn b<6o096.:, 6odgq,o6 0odqrobs63 $q.,lt cogbg63rq',0o
qrrp6o6pgbr j3gg6otJ Arb0$rbocD 6r'rj0gq-o b;303orr 0r'r6ltbg69b9bb.
6et6bsbg6gbob 0o6$erqpgbgE o rn65s6otrs6ogbo, 0r'r0brb363brtso 33Xbolr rn63.r6otr36ob
0ot6oor, obqg. 0g$.r60ggborsb 6rgrn60g\gq,o bgq,6gt6gq,gfu0olr brggdgq,bg,
g$ft366q,grngg6 bs33gbo J6oqggjggbott s96cn3qt er
b6,rboq5t6 8o$rnqgbrlr
l-rsbq,g6obor3ob, tsgltbrOolsqr, Oo$rnpgbolt 3rq.ogbo o6qro3oqrg,>q,g6or cr,oosrC3E o
0erOlrsbg696obor3otr.
rq6ots6pq,oqrr6 6r0er0qn6r63, 6g3cr0gbq.orgor d5b<6gqgbgqnr
lr) 6rbrbo66ogqolr bsg8gob 6orggo dOCSob Apq,6o(r,lr6oJEoB36,o 016o13r
gbjoq'o6ob q.or, brlodmg0ob ag0o$gcartso, glrdorrJftolt $gogfn 0ofu$oq,gn0oor;
tJtJoJ trrn6orq,g6o dcn6brbpt6gbob bspbgrnb UgCqr 6g6ornbgq, 66gt66o
qrl-r{0g}3q,or 3t6coo gt-rojoq,r'r6o, 6o8gq,o6 636orn6olr 6rlrts6rboo br0sl3q,C6oq,,o
Lslo6rn3bgbob 0gbrb$obsq Srn6lt,:bgdr3brb U$CSb 06o69 ltrnarbo goJolr bbq,oli
rqbr9c6qggq,gbtt. rtt63 r6l[-r$cnr36obcn rn66r6obr6oXbob gbojrnq,rn5Xbo 3obbgqr$l6orb
9$666 06o69 bx.rarbcr goJotr lr,rbq,ob rgElc6qrgq,3blr qr brlo6o3bolr 0g0cnbg3r8o
rqbrbt6qrgqrgbb. gttojorg6ogq,o b.:$o6rng0ob 6r0rn3q,g6ob 0g6orb3g3rto bpgb,:.rqb,:Sttrq3qro
6oqrrg3rbu j.orboqr6565 #5-C aq,o6o3g6o brt3tqrOgoggrlr br3ts3ors er 6r'r9er6qrorr
glnjorg6ogqr qggJr6gr0g6g0o, lrtqr.>6 0ror ggr6q.ogbsor tr$.>gocn6o6gq,o 03g66rq,cnbr.
brbgq,O$ogo 9r6p63otr i3g0 0gngo bg6ggo6or63bob gbojo3p6 a,>606or3q,rnbrl-rors6
q.or3r3tso63bgq,o J6r'rbqrg0gbol-r 0rn63r6gbob 0ojl6oor, br$6or3gq,ob ts6er0ot-t,
a$86or3qrobobr qr brngorq-36o qrr63olr ll0o6otr66rnb 0o36 Js6g6om6 rn66r6oic4o36cnr6
36orrqr 0o0qgobr63obb r6lrgbSq,o tr.:$o6crSbgbob 03glb30r/qrotp536.r, tr.:36orrtsrn6obrn
J6rjgo3ob 0gb$rgq,l, r6;ot 6s6obrgcq3rtob 0X6q6rn6o ttOrnjdgqrn 6960r, 0rn3g6gq,o
bl3ocnbgbotr 0er63,l6gbob 0o'b6oor.
rqboB6gqroqrrb gs6o0qn6s6g, r6gtn0gfu6or 09lr6r13q1b3q,os
O) Ut6,"JhCggcrb bo6orqgr6o 0tn0bsbg<6gbob brs6g66ob lm6osq3r6o 0o0ltbgt6g6ob
6roo6gqro 6666gbob be6osqry6 Og8r3orr vJo-ur6o 0<n6ssoqrg.rbr g6o69 bstna.:br.r q)oJoL
brgB3ors brbq,gb8o 0gog b.:3fugbfu tr6gfuob &(re6gbtso; grr6r&3oqn
btJc,i lro6otq,g6o 6rn0btbg6gbolr ttr6g6gr.rb gg6oger6ogqo X6orggq,36otr
brn6osq136o 0g8s330o, Oscno tr,>0gts;rn lp$X6oq,rn6oo 6,:or3rq,ob$o6gbgq,o gr6j6oXbobt q6
ggq,gbr-0r'r3rq',gobgbob gr66qrgb0o 8.>6orgqr6o $ou6 brbgq,@sogrn 0S6g6g3q,mbotr j3gb
0g.B br3tsggA%3 bt6g63ob J6rn6gb0o, rCOoU6re 6r'r6sgoggrnb36 6g6ggo13o,:6cor
obqgogoqgrqg6o 6r63oors6gbob p60otr 0gdg0sgOob t_t3oorb3b9cA. brAerBE C6oE o
brlo6rn36g0ob 6,:or3.:qo$o6g6oor ,,06o69 lr,:cnarbar goJol_r l_robors6 0o0r6co3brtso bogorq,g6o
Ogts,r3oll qrr 0r'r0brbp6g6ob Oo0$rnqgbq,ob ggbj6ogbob 6rbrSoq,gbob" tsgbrbgb bboJ
0rn0brbp636ob bs6g6gcnl.r q.oo63jgcr6ob 2012 gq,ob 20 ogbobob #04-385/a b6d,>696rtso 0g3oqgr
g3qoq,30g6o bu5g6grnb qo6gjgert6olr #04-11/a 2016 $q,ob l1 o,:536ob b6d,:6gboor, 616
oor3,>qrob$obgbb ln6orqrg6o 0ptsr3gbob,> q.or .rq0trlqr3q,g6otr or.>6r6ts6o8q,erbolr
Sggjgg6rnbob 0rb6qgrb.
6go0 g6q.os6os Egtt6gq,gbolt J6qpb0or
3) brgBgtg $fagfuob Jt6a6gbob B$qnbr Cgr Arg0gob ggq,Xbgbob qrst6q36ob orgo(rrb
irrooq,caq,re gr6bod6ogqgbgq,o gbojoq,oScqgt6o, gbojorgt6ogqo, Jgqgr6o6og6o qrr
bo6orql"36o qoSoltdogbS0ob ,>6.:ggAl6or6obolr 0g0orb36rtso g$frg63gq,gob bsgts3$g
b6ry63olt q,6gt16r6ogq'o gtn60ob tsgt6Bg3ob l63oorbob q.o6ogq,{g 6r$boqgr qgr
rq6rlgr036o toOgbob 0oqgbu
tJboJ brq3orq,p6o 0rn0b.rbg6g6ob ll.>6g6grnt-t $Cqr 6ggorn6gq, 66g68o
ertJrC0Cb0q,or 36oro gbojrnq,o6o, 6rn03q,og 6g6ocr6olt 0rbB6rboo 6r0r'rgq,g6oq,o
b.:$o6rn30gbob tsgltbrOoltqr 0rn8ltbg630rb C$ffib 06o69 bsoa,:bo goJotl bsb3q,otr
lgbtt6qgqlbb. ttl6g r6tb$or,>36erbar ar66r6o9cl6ogbob gbojerq,rnS3bo 3er6l-tgqr$l6oslr
g$6gb 06o69 l-ucra;ber goJol-r br\,ol-r rqffi6qggE gbb qgr lr,:$o6rngbob ts3Oorbp3rtso
.>ql-rrb6pgq,gbb. gbojosg6ogq,o brlo6ergbob 6$rn3q,36ob ts30orb333rtso bqggbr rqbs9c6qrgq,o
6tqtg3,>6r j.o0oq,obob #5-C aq,o6o336o bu3rqr0grngrnb br303ots (,r 0rnbl6qurr
gbojorg6q3q, eCJr6OrACEOtso, ltqrrg Ercn 3$s6qrSbror tr$r6o36r63q'o 03366rq'r'rbr.
l-t,>bgq,0$ogr.r 9c6g63ob i350 0grngo 636ggo6or6gbob gttojo3g6 ar606orgqrrnbuborr6
q.or3r38o63bgq,o 36rnbq,36gbob 0r'r63l6gbotr 0oil6oor, brjr6or3gq,rnb ts6er0olr,
au606o6q,rnbol-rr qrr t-re6ouq,g6o qrrg3olr bJAo6oUO6ob 0o96 Jr6g6orn6 rn66r6ogcr6ogborl6
g6orrqr 0o0qn6r69rn0b r6trgbpq,o ltlo6argb0bol-t 03grbgbr/qgx.oaCbs, trsS6cosBcr6otrrn
J6rigo3ob tsgL$r3q,r, 6rors 6r6obr9cq36olr tsg0p6rn8o br0orjOgqgo 6960r, 0rn6g0gq,o
l-rr3oorbgbob 0o6gr63bob 6o9c6oor.
t613o0g6q.os6or Agb6rJq,Sbgq'or 6r$oqrob6o3.
g) AOo<(rC lrr<'rarbo goJob bs3fuorr ln\nb sq.o6oq,0e9bs6gobob 6s6brbq3t6olslt
groorgrqnb$oEeilr bs3tl3olr b$o6ogbgbo qrs sqr6oq>ob6o3 org0Bo Bgbrbr0olro 6gbg6bgbob
r6bgbo0r.
3gonq,qggerbob bgg6er8o b,>bgq,$oger 3rnq,o$o3ob Egl-rsb.>6ot-rlqr qrr6360oqros qroqro
bcrOob 2 o6bgogggog6o qgr$gbgbgqlbolr crJgo0otr3or Qr AJol 6r33q,rqg rq,$366,>$ogqro
0r'r0brbg6gbol-r, E3qcencggqo Eglldq,g0q,crbgbob 0jo63 br3tsorr 03o63 lr.:rnarbo $oJob
ttbq,gbob ,>0rnj03q3br. brAo6ob$6ob 6oX6 3'b656pq,3rn3oE o oj69br 6rn0brb3630ob obSor
6ggr66tgogq, r63lq',8o qgr696a3l, brqtr6 6.:t630rn 6Xj06ob br3tsorr ttlo6rngbgbot-r
qrr3Orgogoq,gbott er rqr6oq,rn66o3 argOtso 63bg6b3bors6 b3q,6ot-rr$3qrn0rn6otl
tsgl-rrdq,3bq,r'rblb.
6g3cr0g6q.or6or tsgbda3q, gbotr 3t6e6gbilor.
6. brjrt$cn3gq,eilr cIJUJof,CbUE'o $g{6o$r'r6ocboq);6 odgqrgboor
bJe$qgooq,C0gqr Jot6cnr, 6r6brbql0olrt Qt q,OrrrqBoq,cDr
bJAo6obo6o:
r) 6rrdqoS6olt OS8xnbs q9336oq,ors o6g<'r60o6xb3q,clbob 6sbr1r6q93E,rQ Ql
J6qr6o$r6oob J<6a63lr0o qgC6boEtbb 0sor 0o36 6rArSUSCOcryCbolr 0oq30s0q6 Oor$oqrrnlr
lr6f3q,. o6go60t6or s0 J6e63lmb 6gbsgergqre$oorerbob qrs 36d3q'3xgor6o 6rbbsbqrgbolt
rE OCr66rl5ogob 0gbrbXb;
6x3r.r036qgr6ortsorq6oE63q,l-rr3oorbolr6q.ol3s3tso63bool2014$q,obrnj$r.r6b6obor3otso
3o6orr brjt6o6gq,ob 6o1136<,rbot-r 0o96 qps0$3o63b3q'o oj6s ,,odUq,3boor 649r4g6oq)9b3qr
glr6org0otr
q.o336oqrort 0r6orq,9rcn0og6 8gq,crb0q,cnblao r6b3b3q',o br3brn363b3q'o
r0oj69q49r 2014 $q'olt 1
br3por6gbrtso 6rqgr636otr orrrobr'b3" J6r'rgj$o, 6rn03q'og
gobSqr3oor qrr6360oqro ogor 10 000 - 0q93 Qm6oE'o .asbottot3otr
6er30b6oprb. J6ocdootJ
31
ttgbo363b3q,o gr6orgbob lrs3gor6gb.:0o 5rprgg6.r. rq6o06gq,o Jt6r,rgigotr gr66q3btso, 2014
$q,ob 6r"rg06g6-orb8r68o 856 erbogigjca 6s6brn66o9q,q9r br8ptssrn a6gggbot.r 3o9cog3bo,
6r.r0q,ob 6obr6o ogrn q66oq,X0ob o6go6So6gbr J6o3rgobrgoob J6o6glr9cg, 0scno
q.orAarJoqgC05E gbob 6.>6693s bobgOob tt3gol63brtso 0oqgbrlror,>6 qr.:3r30o6g0oor qrr
r"rbogjgob ggj6o3g6o 0q.o6er0r6gobotr 0gb$r3q,r. rp6ots6gq,o $,>66orqg6g6qro &ncrXjgotr
detb$bqrgbgqr ggrJb qr66oq,3bob b6gq,o o6grn60o636gq,rnbobsco3o[ qrr b$6o3rgobl6oer
obogjggbob tsg6Bg3ot-rrcn3ot-r. 2013-2015 ffi. q9m6oq,or 0rt6orqr95r'r0oX6 0gq,rnbgq,r,rb,:Eo
r6t-tgbgqo bsgbrn3t6gbgq,o Er6cDCbob br3po63brtso 6rqrr630oti o,:rn0.:S0 0cnr36erboll
brEJr6AUq,Cbr 10 708 rnarbbg brAsro6). l.r4bm363b1q,o gr6cngbob eC3boq, oxrbcDr g66Xbob
or6rbq3cD6Cbrtso 6rqrr636ob J6c6glro qrr ts31-r.:6s6obo bgq,tsg6gqpbgbob 6rger66gbob
3t6r'63q.og6Xbo q.oqXbr6 o6gg6bq36.>qr 0oEqroE16Sobb.
qgS36oqcor 0lttrcoq,bn0o36 63q,r'rbgq,rnb.ltso l6l-rg63q,o t-rl3brn369bXq,o 3r6or3aob
erJr6obCbob J6rn3gpg6ob erSUCbrAeC, tsglrlbrOob Brbrbq,gbrtso qp36oq,or.> qgXJ.)6r0g6gotr
orr6$06rn0qr3bo, C-oCa6oE,l Jo6cnr o6go60o6gbgq,obob 0ob6oco r$r63fu6 0rn5o$o6o66b qp.r
q.o66oqpbtr qpg,:q,36sq.o rgbobg6 56dgq,3rqn.:6o 6,>6b,>Qgbob 6oE.>6crryq,9boo r6bCbUq,
bb3rqgrtrb3r J6rogjgg0b er r$Oeorb aCOrq,U6 o6grn60r6orb qrgg6oq,ots 66dgq,3rqnr6o
ArbtrrbqlCbotJ qrn6obdogbg6or.:6 qr13r3tso6gboor.
q.oqgob 6qg6o0r6rgoboor r6to6grn60o6gbgq,rn6ob
J6obq,36l QC36oq Jo6orr $obrtsg 16
cg6rb. tsCbrbrAob4r 6Xlrndg6qgr6or ECb6gq'Cbgqor.
b) q66oqorr At6dCqtsrqrlr6o 6rbb\,g0olt gu66qtgbBo Arr66dCq,ob qgffiEcq,olr o0
e$ogjggboq.or6 6r0<'rlt\,gbolr &rr69b, t6<n0qp0o6, LrgjbJg66o qe$r$6ot, 0obgc.o3oor,
13r6qggoU
qgg6oq,or; 66dgq64rr.:6o l-r4bcn36>gbgq,o grt6cooor 3qb6363CE gogob parbobdogboLr
bc'r63o3q'qrgbr
brbbo66oCq,Cbobrtr, J6oo6o$3$o g6o$3br CPr Jd)o$C6o309botr 6r63ts3
5666;q er bocslGbq)obrcn3oll rE ar606orgqrrobobror3ob 0rn03$3bpq,o brg6orbob ts30633q'
E:6cnq,9rcr8ogri Egqrobgq,rnbr0o 6rqrr638gq, ltgbrn3rfub3q, gr6orEo 83ber363bo q336oq'o
o1rbCbob 66dgq,3rqror6o brgbcn36303q,o Br6olool gio6gbgq'grngrb. 106316o oboSj$Obotr
qgrb$3d4g3boqgt-r brAo6ob66ob 16 3r'r63t63$3q'o grnSoq'o
6q.o6o0r6gobr
UbQr
3o6Jrjgg6rqg 6r6lrrbqgbob oboal$to 06bo363bo
q.o936oq'o rTarbgOob ('43Coocn
acrabrq3bUq,o aSbrbraolro tJJgjbJ36,6s) c9rbJ36oo. b30r'rrq6o063qro b6dr63bob aSbrbraotr':qr,
I'r$br6rgq'ott
q.ogg6oq,orr 0o0r6cn3ob bqgdgq,ica, br0o6ob$6crb Qr33Ccr'oot, 2013 - 2015 ffi
ts3grl-rgbgqr ojbs 90-0qrg q-oX36oE'or brbbrbE'C0ob
SjgfuFrgoicob 36r'r36gq'o bop6crl-r 0o36
oj636
nbo3j6o. rq6ots63q,o r.rbo3j636oqgr6 38 qrrobS6r q.or q9336oq'o orarbSbo 6rqrg3.:6oq'
qgr
j. o0oq,otrbl qQr brCr6o,gCq,rnb gg6oger6opq, o63ubrn3b6o rbrq'st96gbgq,l 3rn6Jgtrgblrr
37
6g.rboqro6o53bgq, tsgbobXbBo. 2013 - 2015 $q,gbtso 666X3rq9o rnboalggboqrb bgq, 6rg3r6oq,
oj6.r 684 q66oE',o oxrbo.
6rgcr036qrs6oob Egb6gEgbr ArSUCbUqtor. bs6o6obg6rn0 ttr66r6o6er Jg6omqr8o
6sr66d3q,r 6r0r'rbrbq,gbob J6rn6gbo r3r6ogE o clbogjggboq$.
6) 3gt6d<n br3gort6gbstso 0grrg oboglggbtso 06berg6g0o qrggboq1bo 3g6do 0gbs3gor69orr
3s6o6og6o USqCbCktJ q.oJJs6rgr(Q 0o3ql9 grg900o qrs30rg<ngoqtob rqt6566,>6q3q,o
guicnoboor.
qg336oq,ors 66dgq,3.:qnr6o bs6bm36gbq'oor pb63633qrgogob qarbolrdoSbgbotr
gt66q,3b0o, 336drn 0glrr3go63bors6 E9cor6b6g6ob 030cnb333stso, br0o6olr$6rn,
3r6cr66qgg0q,rnbocn qrqr636oq,o $gtroor, rbo66ogq,gbb qrg36oq,ortor3otr 0r6orq,irrn0o36
0gq,r'r63q,rnbr0o 6rqr630gq,o brgbrn3r6gbgq'o 916o136olr E0bgoq.o3rtr. 6rn630gq'o
qobobdogbob g$3q,gbtso, 0.:jt-ro6,>q56rqgrr Qr6UE o 6rn6r'r66 336do 63br33ox5ob, ot-tg
q336oq'orr o6$3631r3bo.
Ao6ob66ob 2013 $q,otr 9 r53otr6rnb N320 b6dr6Sboor - ,,qrg36oq,or bl6brn36Xbq,oor
gb6rg66q,gogob $gbo". rp6o86gq,o b6dr6gboU cnr6rb6rqr, oO Eg6arbg3rtso, org B36r'rbob
0gbr3gor6g rLro66oXq,gbb qpg6oq,ot5s6 obogjgoli 6.:0rnorr3obggq,Sbolr 3r6rn6oot
grcn3rq,ol-r$o630gq, J6e6gq9g6rb, 36o$36o3090ob tsOtr$$oltqp, spmboq arxrbtr C6olCbr
duq,r c$ J6oo6ogggo 36dgq,34.oor6o brgbrn36gbq,oor 5b6366q,ltgogrqr.
2013 - 2015 $q3bEo, j. oBoqrotrlr,r qr brj.>t6orgq,rnb 6g6orn6gb8o tsgbgoq13q, oj6r
6rn6r.r66 036cnb3bo, obg tsg6<nbg6tso r6b303q,o lr.:6brn363bgq,o 3r6o,CAo, 3g6doq: 23 gogoq'o
gt6dm
3er0Jrjgp6ro br6bJbq,C6otr r.rbogj6o lrpq, 906 q336oq'o oarbobro6ob. ltt6g'
aSlt3gcoriob o6g36gligbob qrr brbgq,O$ogrntso 0.rlrtsg$p6o bm633lr$o6om J6o3j$30otr
6t6t[bo63o3q,cbqrsg, g6drn 03tlr33or6obr qrr l[0o6olr$6rntr 36cor.r6q,o3o Qr3o6r6bc6oo)
q)r
6;6br.r66ogq,q.or j. orboq,ol-rtso rq). grgsACbob 24-tso 0qggbr63 ,,t-robbq'ob bJQrbbaob)
3g0.>6erq,er6oob obbgo$3$oqpr6" (,r oq'. ]r3$r3rdob br6Cs' N49,,b" -0o 6q3br63
22 qgg36oq,o oxrbobrosob 5E'OC66rOoCq'o bsgbrn36363q'otr
,,0dq,gcnl-rbrn6otr 3rnaJq,gjl-roq.o,>6"
tsgbgoqg3r
j. oBoq,obtso, ,>bq'rqrr036gb3q' 3r'r6J3Ugbtso' 5r6q.or rq6o863q'ol-rr' 3X6do
O3br3go6gort br3go6gbob 5gq'3bot-r qpl63oU 0ob6oor, 66drn 03bu33ol6ob Eo0':6or3olr
p'> jo6oco
lrrygd3xq,9cg, 2013 $gq,b br0o6olr66ob 0o36 qg6ogboorq.o br6bsbE'3b3q'
oxrbo, b(!)q)m 201a $3q',b - 78 qr336oq'o narbo:
3t6g63Xq,gcrgoq, oj6r 45 p336oq,o
6Xp036q4or ts9b60q'Cbob Jt6oOCb0o;
7. brjrt6org1qrerb 6r6rorqr30obr qro 0g66ogttrgbob br0o6ott66er
r) g6rng6gq,o g66ot6Xlxnfu6oor 3o0Jsjgg6rq9 q,rb$E gbgq, <6Xgocr6gbtso b0r'rjrq,.:jo
o6gg66r6oob AbrF,A$Cdnl, 0o$6ocn bgq,o AfiC$U.b b3oq,r0qggE o WC56Aol,
qgr$glrCb3q,ghbob tsglOtubr qrr gg6j6oo6odrg0rb 0g6qoJrq,o6gggbob mfu6g0br qrr
It<ngq,gb8o, bsqg.rg .:6bgbo0b O<nlt\rXobob tsgltbr0olto 0<ncnbog6s;
rqr$or6ott ggq,gbscnr q.o.r63ol-r 3r'16og9go116 3rnrn6qro6,>6ooor 0rn69erqrqrr 3r6er6otl
J6ogjgo ,,tr3oq,r0qr3q,o rqb6q.ool-rr qr> 5t6.:orq,g6ob 0gttb3b, t6r'r63q,o6 oor3.:q,otr$o66bb, 6r'10
tr$r3q,gbob 96,> r6olr jr6orgq,o brnq,rn rgbr9caorolr r36rn6rn6og6 t63lrJgbqo3,:Eo rgbrica6o.
qpr$3b3bgqlbs Sgq,SbrErnt-roq,or 3o16o336o 306ot631-rrnbgbob $$0rn0rqg6363q' b.:3ts6bb
gbcrb6o3o brlo6ergbgbob 6ror3sq,ob$o6gboor tsXborr3rirertr .:0 3s6er6oor 6r6brbq36gqro
l-r.:bgq,0$ogrn lrsgrbEr6rcnq,3bq,er l-rg.>6qpr6gob 0gbb$obo J6rn66r0gbo qt t63lrgt6bgbo.
lr.>b3r'rq,er Siorobob J6cn56r8r, 0olro E30qr6rn0o qrrbg663otr 6ob6oco br0o6olr$6cr6 6ugbrn
b$6b3-ar3rb3orotr t635oo6ob lr3r'rq,r0qggq'o rq'b6qrob qt$Sbgbgq'Sbgbolr or$$06o0q'361r'>
er AflboGoirE',ogggolr $.:60rn0rqr6gbq,gbb. 6o0qrobr6Srnblr ltb3rnq,r'r O'brcrbob J6rn66$ol-r
36g$96g19or jg6er j;6cnq,ob r6rjr6oryq,g6cn3r6o 6c'rbrbq'3r'r6otro6ob, .>t-r933 rq6oq'rnb6o3o
$r66rn6rq.obC6q,3bobo6ob. rbCaC 0o0qobc63cr0lr 030rrnbr
r6rj.:6orpqrg6o3r6o aolrtbq,gmbotr $s66erErQbC6Cqo 6r3ts3gbobcn3ol-r brlr3oq'o a9cxnbotr
J6r'r6r1$ob rqr$go6Xbrbg 0oq,o66g36o lr$r3q,3bob O3cnmqmb 6rbbrbcn66ogq'Cbqrc9.
o13oo16 6s6or3gq,r'rbolr
raeC6re, 6g3o0g6qgr6or, 6r'r0q,ob 0oorbr.r36rs Ort-rtso rg6ots63q,o l-rr3ocnbgbotr
bgq,tsgggobr, gbqgr Bxror3rq,atb AgbQgqlg0gqlsqg
0) l-tjr6cn3Xq,ob br6s60s6wryp\,o lrob$g0ob grdr6q'9btso bXq'o tsgg$gob g6o36gq'o
g06o{6glxn09bolr g6gbbg b$rgq,gbob AjoEC b3oq'gbol, bb3rqgsbbSs br65ob JgqgrSc6orr
0o0tspgbobr er brerfrreCbob gBCC6or6o qgr bgq'Oolt$3qgerAo bob6C0ob aCda6rb;
2014-2015 $3q't-r 6'>b$r3q'x03q'cor J6crggtngq'o brbSocDr6cbob 36rn36gq'0r 66$60l
0or3q,o6,> arb$r3q1bgq'cor br6o a63go (o6$36bo36o $636o6536ob 5r3q'ob
0,:tr$r3q,3bq'Cbo, qrr0b0r63 0llr$r3q'36qr3bo' boq'o663oq'o pr0b0s63
056q'og6):
3rn6t-rgq,g.:6
o03tsrgb36 36rn363q'o
arL$r3q,gbqpbo 6araqrgbob .:qr6oq,ob6o3 0rb$r3q,3bq,3bor,>6 36orrqr
brb$.l3q,o p60ob 69bob0o36 brlr3r.rq,r'r qlolr6oJq,o6l0o. 36rn363q,o 306o63txnb3bob
J6rng3bogq'o 6r63oorr63bob
0o0qn6':63 $Cqt-lrO
J6cn66r0ob" gs66q'gbtso 0,>b$r3q1bq'9bob br8o33 XbUEotr 6'>6iss36r
dot6oor.rqr gg6j3o.rl-r $r60rtq9636l'r rqrSoq'ob6o3o
3b636pq,gr"rgoq,or. Ero 36cn-g6or
b0q,a3$grnbr , aron3ob l-r;b3q'0$o3r'r 36otr
b3r'rq,g0tso ,,r6r$6orgq'36r'r3r6o t-r3r'rq''3bob Arb$l3q1bq,3bob
Jgq.os6r,r63bolr J6og3bq3q,o 6.>63oorr63bob
Bgorr3lgcabott Qr b$r3q'Cbob or'>6rEgq-o6rn33 0Scornqr3botr 6':bor6g6ob
3g0lr$l3q,gq,o
3g6b3bob
u
6'boor. 2015 $q,ob USiggAb6oqrrb duq,rBo Bg3oqrr ,,E.>b$s3q,3bq,olr brjOorErnbolr q.or$g3botr,
J6r'rgglq3q,o 6l63oorr6gbolr er Jr6oc6UE o $obtr3q,ob bigOu", 6o0gq,0o tsr6or3ob
3sq'qg3bgq,gbr Xlob6g0s l-rsj.r6co33q,r'rtr tro6rqrtt6r60r6rorq,gbq,r.r ttar6o b3rnq,ob 6gqrt
0.:tt$rgqgbgq,b.
6g.1o0g6q.or6or tsgltdrgq,C$r (,rSUCqJqor.
6) bracrjsqrsjtn o6gg6tir6cnbr q.or 3gE gg6rorsBo6obo qnrq,o6ob 0br6qQr$g6ob
0ot6oor oA Br3Uq,OCOgbl$ qQr 3g6b3btg, bsq.or6 g. $. Cd,o,t Jqlgb <norbo bob6C0ob
bOCCpCEOCbo l$s3qxnbg6, b$r3q$olt S6er6gltolt Js6rqrgqx3{6rqQ 6r6$o66ogq,ob
3gggg6rorrtso6ollo q.or Ccrr6<nt <rrttso6obo qnsq,cr6olr bgq,E30$gobo bs6r6,Or6sorqrgbqrn
36o6t6r0gbo q$ g06r3q,9bobobr qrr g06o<6gltobgbob $r60o0rq6gbCq, bOUACEOCbb rA
Jdm6fi$gbBo 0ar6s$oq,g<nbolt orr6rbr6o 0gbrdqrg\nbr 0olt6glt;
,,1+4 J6o66s0ol-r gs66q,gb8o Br6cngq,o t$3q36$3bo rj$o36.:qg 0rnbr$oq3r'rb36
gOrqq,gbo bs6r60rbroq,g\,r'r qrr$gl-r3bgq,3bg6ob 0o36 rn66.:5o9cabgq, bb3.>q9,>bb3r
3gqrgg6sorrtsrn6obo qrr gco6obcor0rn6obo qro,:q,r'r6ob bgg050$gctbo bs6l60rbroq,3bqo qPr
JUqOU6Cq qobotrdogb3btso: ar3rbo03oq'ob brb3q'crbob brbgq,r0$o3o S6ogdrbo$3$0o
6rotrlrbs ,,orbp rbrq6rlr6qgUq. 6g6gt6o" 99666o 5robtrfu ,, $r'rqt36l6$erbolr brEojrq,rjm
66obog6g0ott q.or o6gg6r6.:gootr 0b.>6q.:$3t6olr J6rn66$ob" 3r65q'3bBo' rb339 bo6Sogq'qpgbr
bb34grbb3r J6r.r66r0gbo, 6rn6rn6og .>6ol-r jr6orpq,3616o Ooffilpgbolr J6o56r0r.
$qgg64r, 6go0g6q.or6or ts3b6agq,503q,os
qe) brAojrq,sjcr o66g66rgcrrlr qgr grrm363q'o 306o63bobgbob or3oonq36$ogo3r6oob
Abr6qgs$g6oLr 0ot6oor, 0gor6gr6o6bergr6o Cr6.36Uq. g06otfubo0g0ob 0oorbo36ob
tsgaofugg3rBo Oolr63b 0scn 0Bo\,cry6o g6ob ltsb3oq,o Ar6rcDq,Cbob gr66qpbtso tsgb$r3qob
Bgbdq,gbqobs;
2015 $gq,b brjr6or33q,ob arbrolE,Cbobr qr.: 0336o3r6g0ob [t0o6ob66rnb 36rn363q'o
brb$r3q,cr g66036otr
6.>6rbar66ogq'r tsg0qr36o qcr6obdo3b3bo: 030pBr3qgs
ACJT6OTACbOAT
I-VI 3q,rlrgbob.:or3ob g6or365q'o 306o63bobotr
36o363qro brb$r3q,o u60r (b6r6q.os6$xbo)
B3oj06l o6o [r$r6qrr6$o: 1) o0
36rtso. 0go6g6o6bcr3.:6o g06o63txnbol-r S6obror3olr
q.os 2) Oloror3ob, t6rn0gqr$r6
0ol-r$l3q,3cnto3ot-r 6e6q'3b0r3 rl0cl16 08crbq,o3t6o 361
0tscrbq,o36o g5r b3crq,r6o aot-r3q,obrb 16 ()0()16; 0303tsr3qc aor6o336o 306o63lrrnb30otr
qgrn33636$ob brag0rrn 336bou ,:t-r63 36rn363q) Lrltr$r3q)o 5360rtso
6r6roryr36ob 3rnq,o$o3ob
brjr6or3gq'erb [rb3rq'o'rbb3s
tsgbgqro g3q,oq,3b3Aob or.:6$0sqr 2015-2016 brtr$'>3q'rn $q'oqgr6
p03o63trcnb3bob 363bob lr$r3q'gbr'
6g6ocr6ob l-r3erq,3btso q.oro$3s! 06o636ogber3r6o 36r'r363q'o
35
Ao6ob$6otl 2015 $qob 27 rnjgrn0b6ob N,145/6 - 6r6drbgboor ,,g5rn36pq,o brlr$r3q,er
6366otr
qrr6g3o6gbob ts3brbgb" b6drbgb.:tso tsggrboq, oj6r ggqroq,gb.:, 6ob 0gqr3grqr,:g rr6Bg3ooro
t-rr66xbob Egbbrtr qrsgO.:gr 6go6g6ogb.r3.:6o 9o16o396o g0go6gb.r03bol-r gbr, r6rn6q,otr
b$,:3qgbr 03ttdq,gb3q,or 6rbUr9bq3r63qr tr3rnq,Xbtt er JqrbCb8o 33o6.:8o 2-buoror6o
qgr$3o6co3oor.
Lr0o6ob$6rnlr, lrsb.:qrbrn qg.>8633q,o1-r mgobb qrl brbrq,brn pt6633q,orr6 r6bgb11q,
g6rn36gq, g0go63berbsor.: llblmtr 0o6ob 2015 $gq,b s0 b.:3oorbtso 6,:9o19o36o orr6,>0ts6rn0q.,r,r6.:
tsgq.o6r. ls0o6otJ$6o8 BOC6o 6g3rn036qru6o,> B3tU6gq,,> q.: qgu0g3o6r 0go636ogbo3.:6o
3orbcrbgbob S6gbotr b$s3q,gbob b6r6qgr6go. br3oorb0r b.:0o6ob66r.rtso aror6r actrbraobo
b.:6r6orq,g06ogo J6oggpg6g0o, 6o11 03qg6rpr6 b3rnq'Xbtso 06o6g6ogbrn3r6o
g66o63l-rrnbgbott gbgbolr - jg6oryq,o (gg60r6ao), rbg6gqo, gqrog6o, b36dg6o qrr grtrg6o
g636ob b$r3q,36olr qgsgggbob 0Sltbgb Sooqrn brao6ob$6o0 6rq,>gg33goqg6.r.
$ gbgbob or.:3qrsJo633qrrqr 8t0rnbtor3rq,0o ogrn jolrgg6o (8g86pr6o) g6olr b$t3q,gbotr
br3oorbo, 619 6obrbq,3cr0obr qrr orgOob 0r'rorbrn36rb gggd6gbmqr.t, org0gr 6rp66g3gqro
Oobgbgbob 5.:0r.r BSBEg6o g6ob b$.:3qrob bu3oorbo 16 brer$Uer. OotrSbgbo gr6bb3rgbpq,o
Lt.:bgq,q.o3br.
t6X3rn0X6qgr6or 0glr6ryq, g0gq,or
g) 0o0qgo6,)69 $gq,b 6rs66dgq,otJ br6r6Ar6rorq,Xbqo c.os$XltXfuq,gbgbob goto3g6o
6r6g0ob bgq'0obs$3qgoaobob gt6gfu gq,gogob Jd,a\3gbo.
rq6ots6gq,o 0o0r6orgq,g6oor qrrgo6l6bqt trtJoJ tr.>jr6or3gq',r.rb ggj6o3p6o
gbqg6bogggob 0g-9 3r'r6Jgbol-r l-r>6Xrboq,o$r0oo [-rr030rrngbo; o$oq,obob brbgq,flSogr.r
br0gq.oo6ober g6o3g6lmgg$o - 2015 $gq,b rq,rer0goEob b,rbgq,r'rbob b.:g6o66bogggrn
3q,o6o3r 6gsboqrogo6qrr qgr tr63E,re r6olr .:prJgo6gbgq,o tsts@ 3o63bobm3ob. rbg33
gbqg6bogggob 69-3 3o6Jgb0o 2015 $3q,b qrro6950r ts06 Jo6SbolrroSob rq)rJ6o63bgq,o
qcg6ob J6r.rgjgo, rA gg$t3 0o0q.oo6r6gobb tsgbgoqg3Cbotl J6rn63tto. brnbS0olt
pbqg6bogggtso 6r'r66ryqgb.> trJg6orq,g6o qog$o, 6er09q,o6 bJ633co36oq,o oj630r 000
Jor6g0otr 6.:q.ouqr5oq,g0obror3ob. g6o66t-rogggolr Jo639q, bl.r$.:3q,rn 3rn6Jgtt0o 0o3$go 6ts0
Jo6orror3olr XprJOo6CbUE o ll3Cq,,o $36$oq,g0o. Brnorr 03lrbo,>b 9ca6qgoqnb b,rb3q'0$ogrn
l-r,rt-r$r3q,o gEop6tngggotr tsg6grbr q.o gbo3c6bogggoll t-rr36orm br6bo363b3q,o b63q'49
6ob 0gqgSrqgs6 cn6o33 036obr lr63qrc9 s6olr rqrsJ$o63bgq,o OdO Jo6orror3olt.
Ar6CArnb6sgr,
brn6rqrlrr6rb8r6sorq,gbq,er q.o.:$3b3bpq'3b3boL 00363bq'orbr/63rboqro$':6oot-rcb
bcr66ogq,q.ogbr qrr$gbgbgq,SAob obg6rb663j$g6otr rq9rJ$o6Cbr bJS6orq,,g6o
ltp60r6rorq,gbq,rn blot6ogbob Ejrn6g 0rntr$r3q,gor.: brlo6r'rgbgboru6 0odrr6cngbt0o. bls6g6grr
6tsgbgbq,r'rb.:/6grboEo0rooobrb b3q,8dq3;6gqrr.rbb b,:jlt6or3gq,olr 0ot36r'rbob 2014 $q,oU 6
oJb36ol, #41 qrrqr5X6oq,g6oor qgr6$JogCbgq,o Ogirqgqrpqro tsgb.:dq,3bq,rnbob 0jrn69
Jo6gboboSob trog66ob Orn$gobobr Ar r6CoOCCOU6Uqlo qr;6g60rr6gbooro 3qrg0g6g3bob
$3i6o3g6o 636qr$36$ob 6r'rorbcr36rcnr ts3lr$raobuqr.
Ocngq,o jpg6ol1 0.>t-r06rboo g3Cq',r brAr66rbrcoq,g0q,rn qgr$gbgbgq,3AoU golco3g6o
6.:t690<nb bgqOobr$3qxn0rnbob gtrttrgbgCggogr g6on $q'ott 6r60r3q,r'rb.:tso, rflrbor6
gobr6bg6o g9o6g6mqrgogob or3rq,[t9r6obocrrc6 go9ro3p6rqr 03gdqrgbgq,or, 0166.16
t633o0gbqgr6oolr tsobut6boll 6,>or3tq,ob$obgboor, 6cn0q,ob 0erorbrn36tl Jt6oggbob g,>66dXq1br,
616 lr;b3$3r, 3b tfu3cr8g6qg$or Ufur 8rc,o3,rq,ob tsgb6gq,C&Jq,rql.
8. brjrGorgq,ob 3gqrgg6olrr q)s d36q,<n.: e)Dogob br0o6ob66o:
ar6rbo60oCEt'rb ltorrbsqm qrnEobdogbxbo jggr6s8o r<6l4bgq, 0gtgg0gborr6
qg!3rgtso6gboo, 6rolr 16 oj69b U63qlCbCqlgr'rgcryo JUq,OU6ggo or3oofgrngrpcrbolr
JsrJo3ob60ob 3{6o6goJo, 6r'r0gq,o6 0cn6s3lt Ogtgg0ob 0r6g6orq136-OUJ6o.lg6,
plrtragfugqlgogsb tsglt$,>0obo ofudrrlgda3flgg6ob ts3j06oor, s56gor33 0ojrq,rjolt ggql6rL,
oltt66g\,olt 33qr6g63qn g$4gq,elbg0oor.
l-tjr6ol3gq,rnb 3gq,gg6otrs er dg6q,ors qgq33ob lr.18o6o1166ol-r bob6Cflrtso
ggbjgocr6o6Sbb 25 trlar6tn lr,>0,>6orq,ob oS6oqrogq'o Jo6o 03'b3g6o, trlbq'-03t336o qr
Ogbgp8 -6r36drq,o. 2015 $3q'b .>g6ots63q'o o66r6o'b.>6o36ot'r ar036rq qrrbgb$3bgq'o
bogaggoor qrrgobr6bgbs6 Egrq6o6r l0
84
I 778 q,56o. 3$o$rqry6o q)r
obA6rtrO6UCOU6Uqo 8o0rr6orgq,g0oor, qrs663o63bpqr bogag$Bo 6ror3sq'olr$o63bgq'o
ogrn 509 000 q,6o. r0r3g 0odr6oryE Cbool, lt$o6ob66erb J6rn56fgq'o CgrBo6r6bCboq.orb - I
320 832 ql16cl, brdr6orgCq,lr'tti 6Cbcm63b0o 5rbbrbo6SogqrSb3q'o J6r'r3j$3bob ger6qnqgr6 530 000 q,r6o (qrrbr6oro l). trgq 2359 832 E160. Br0r6es bb3rq-orbb3r 0o0r6orgqrgbolr 782
6rerqrSborbs - 590 000, br33orr6o tsgOr'rlt3rq'o - 2 0q'6-qbg 03$o'
rjgo3rnb.:.
3obo6cr6orr
brjr6or3gq,rnb 33q,$3r6obr (,r dg6q,or> qrr63olr br0o6ob$6rnb t'rob630r0o
gpbj6or.r6o63bb g6o363qro 306o63t-rrTbob b$o 0390330o: l bboJ - ,'('r3oot b'rr9ccn3ott
t-tbgq',r'rbob t-rtjs6orgq,crb Sb6rgq,orr qr.> jr6orgq' -C66'rUq 36on36oxo0ror 0gjog30o"
(qgrgo6lbbgbr - I l0 000 qrr6o); lrboJ -,,0o65'r Brorq'o rtrS6prn3ot-r rbgt6broarbSq'o
bboS -"b6o66ar33bob 05jca30o"
3gq,gg6ob 03t336o" (qg.>go6r6lr36r 57 249 q'r6o);
(prgo6rbbgb.:: 2Ol5 - 57 500 q,.>6o, 2016 $' - 68 000 q,r6o)' rA COTJSC 0o0qro6r63rnbl:
r'r66r6ottroogE o b.:3oorbg0ob 0o6gr6gbr, t6ob 0g6qg6r6 0gtrgg6o b6gq,o qtg3o6or3oor
6r6ubq,gbb 0g8so6.:lr. rqboEbgq, 6g%gg0gbBo g6rn36gq, gEgo6gtrrnbrorr brOrnjrq,lrjer
obggg6rgoobr (rr o3oo,oeC6gogo3r6oolr 0bv6qrr$g6ob 0ole6oor, 201 5 $gq,b BrOr6eJ
r6rC6olo qobobdogbr.
ltg6cnrtso6olrm br$3q,AojA3eo BoEQAT ,.jr6ory", 2013 $q,oqr$ qrro$gcr q-or 2014
$q,ol, b3igXAag6tso qr.:sb6gq,r trboJ - ..ergocD br.>irrn3ot-r lrsbgq,rnbob b;jr6or39q,rnl-r gb6.>gq,or,r
er Cr6cD3E,-3bt6,:gq, g6ong6orobrorr SglcXpOob" ltr88g6gbq,r.r, [t6gtr6o3t6r6orn qrr
tr:tfu3orbb6pj6orn trl0 gtsrogbo.
0gtgg0Sb8o 6r6brn6r6ogq,g0gqo o6g6ltt66gjg363qo J6roCCOCbot.t t.ts36orcr
qot63bgq,3b.>0 tsgrqr6o6,> 359.832 q,r6o.
2015 $gq,b brAo6obo6rntr o6o6orgo3oor qrro$grn Ogtsrobr J6rn3jg9ca - b.>jr6or3gq,r'rb
Op'bgg0gb0o er63q bfgicAg0rn grtr35q,r'rbrorr 36om,>6o buq6ogb3o 3q'3j$6et63q'o
bobggOob 3r6r'r56$ob OgdgBr33b,>. 6r6qrr sOolt, brj.>6or39qrorb 636oo63b0o
6rbllrber66ogq,gb3q,o J6oCCOCbotJ go6qgoqr.:6 qrrgobrblrqrr 6r0q936o03 Ogjogg0oli
6grboqrogr6or. qgro$grn bo0bg6o orgrg6ob 6$orbbg6pj0oob tr:J6ergjgrn lr,>6p0rogbo.
o1369r, rb36broa.:6gq,o otCJO6ob 63lboq'o$r6ootr lrr3oorbob 6rqr$$3$r lrtr3rqr.>lrb3r
0o9caicAbot-r 6r0rn tgB363bgq,o.:.
6.:6 tsggbgbs o6olr 0bl63co06r'rq63r'rbol-t 059c436b' berq'r'r JS6ocrqr6o 0r'r3$go flbgrq'erqr
tt6t0r.rgg6o C.or6brbo Jo6g3q, l.t6cngq,9ca. ,rblq,o 6gb3g0ob rbr03636q,rqr tsgo6tss 3500 A2
8o$ob gr6onbo rn6ob 0g6ogoJrE oOCOob 0C606tso, qgr$g5bgq'or J6r'rgj$ob 6r'r8brqrS0r qgr
rqr6oqarb6o3 b3q,obpgq,gbrlrorrb 36arrqr rj$o36lp 03tsro636.:6 lt3oorbXbt3.
633r'r6gbqgr6or tsgb63q,9bob J6e6gbBor.
9. brjr6orgXqrerb ln6il6go brjOgcnr br0o6ob$t6er:
q9o3g0366r0orl'or6
6rbrbo{66ogq<nb Urorlblqro q<o6obdogbSbo ,,ogo3orq13l6
qgragbob ts0l$bgb" m6oJob brblob 2009 $qob l8 o36obob 3er63966cnb t6rr)ogo6ot6g0obror3olr
bslor6o J<6o6qJ6Cbob qgrlrs$$6rqo.
6g3ar836qrl3ortso rq6ots63q'o 3cr63366ool-r brjs6orpq'crl-r Jr6q'u05668o
qgrl-r3363bolr 0erdogbob 0o9c6oor'
l-u6rgogo3rgocrp $r6q96g6obco3olr 3<nEJ3$36O36o U$UCbCbob
qpso$gr'l 2013 $q'ob
g$g5b$ tsoq.ort6b3E6$oggr3b6o3o J6cr63pg63bob 6.:6brn63o3q',3br
rd 3$':J9:3'
qgrbr$gobto. 0cn63or63boor, 2015 $q'ob orgb363rq'tso' J6r'63qp363bo 6u6rbq,,q'or'
br6r63er t-rrj0gcnr [t0o6olrg6er 6rbr66dobb t90rnrq6o06gq'o 3o63366ooU orlobsbS
3odJggg6gg6o p$$b3Aob qrrb336gbol-r Ocrdogbob J6er69bU, t6ob Eg0q.og6c6 3r'163g66or
$rt69q96obg0c lrsjr6ol3gq,oU Js6q,r0g6$[ 6r$o9o3.13oo5o13olr.
6$cr096qpr0ool, Bglt(3qpb qt$gbgqnor.
10. 0gt6opbolt q)r bJ0odrq,rjcr orrbrlr$er6obob lt3oorbgO0o bsjr6orpq,efu
b$gqO$ogo 0o6olr6t6o:
6rbr66dtnb Ogtsrgrbs lrsjr6cngq,rnlr ggt6ogerdrorbg 0X-20 brg3g6olt 90-o16 $q,gb0o
3o6gq,oj6gbob 0cqqc0re q-orbd,rq,xbuq'ot jerfubt<r8o ggq'gbgbob rqqr6S6obr q.os
6gbgogg6oob rbrqro Joq,ogo3ob Egtt$gtss3Cbql)ql.
.Srnbgq'oj$oor qr.:br6lq'36gq'o 696oor63bolr 0ob':bq'Scnbob ber6osq)p6-
g3r'r6cr0o3g6o 5r63oorr6gbob.: qrr 6109o9o brioot-r 0o0q93b.:69 lx'rgq'3b0o rt6lrgbgq'o
gd6r3o jcr6gbob 6gb.r3gcn6gcol qrrqr536ols qr jmbgbolt 635ot-r66,>3oob 0o0r6orpq'gboor
qgtgg50oq,o qar6obdogbgbob 69brb63q,gbq',rq ES0rrnbb 3r'rOottor' rd 0o0.>6cogq'3boor
brj6or6rnbrlr .rbrn66ogq,gbb brjs6or3gq,r'rLr oglr6o6oob trs6o6ob$6rnb 60l6or3gq,r'rbot-r
bgg6r.rBo Eg6r3rq,o lrtroJ ,,brar6rn 66tr66rob 36rn36gq,o l-ru636$rn" qrs 5r6brn63oXq,qrs 6o5o
qrnbotrdo0bSbo, or306t 6o5o bra3tsto3bob 5r6lrtbo66o3q,3bq,rq.o trlo6cr.: rnl-r36o 0br6olr
Bt6orgqr6bs 3erao[oo[ og0rrnbroo, 6ricag 666ott
Eorq,$r6,r33b3bob ggr66,>$tso
Eo0q.oob163mbb 6rbboq,3l.
6rgct0gbqQr6or Agb6ryq,C6ob ltcq3glttlor
I 1. rqgSoqrob6qo cn3oo00r6cnggq'r'rbolr er66r6grgbo:
,>) ll>2gs6o aob3q,olr q.or3r3gbgqro orrbr0qggboboc.osb 6sorr3oLggq'gbob 0gbshb
ts0aorbg3rtso, 6oq99bJ0 brar6tn 0ob3qr3
6xgr$$ggoE gbolr EoqSbolrJr, 0ror Ecr6ob, o0
bsggd8cq'tg
sgr3r3C63eo ors6r0s.oS0oboqrr6 6rorr3obggq'30rlr br35ors6o 6r66brqggbob
ooltn3lr,acoJq.J6,JaEgob$r3q,o6brjOolrs<n3olr06o836gq,rnbobaj<n63grj$cboqrlasoro
g$$erb6o3o qrr bs0r6orqr3b6o3o
ts3brbraob br0,>6org3b6o3 tj$tso sbrb3obrb 0ogoroom6 olr
6o63q,orr brgS*gE'tCA')6 c'CEr 6oq363q'o gb 6':qr$g33$oqgbu
6rr6g6ogbgbo,
rq6o06gq,o6g3rn036qg.:gosglor3sq,otr$o6gbgq,osTilqr5oq'arb6o3oor3oora0r6or33q'o
g6orggq,ob 0o96. 2015 $Cqt brart6o 0rnb3q'ob qr'r3r33bgq'o
or':br8qrSbrnboqub
Abolrgob3gE Cbob 09brb3b 6.:qrr$6ggoq,gbgbo do6oorrqr,:qr 6rbJo6rnbgbpq,o ogs)
rggb6rgoob 09qr959boqr.>6 6.>8rn6qro6r63, 6rn0q,otr Br$r6g6ob 3rq,qgbgq,gOr
Sgbo6oJrq,oggggbb ,,lr2qr5rn li$brbg6ob 09brb3b" brjrr6o6Sq,<'rlr 3s6er6otr 134! Ogbq,otr
or6Jb05Q 2015 $q,ob Jo639q, o3q,ol-rs6qrg 5r6g6riog36sco. t6rg B33bg0r Jo6uqro br6.blqgCbotr
brggdgq,gcA brcDrgob3gq,C63q', Aerhq,gCbb, 0ro 6rbgb.>qpgbgbtso brObrbS6oprb
6,>orr3olrggqSbolr brgpd3q,rqg do6oor,>qrqr 0oomorgbgq,os bb3r lrrObrbpdr8o 6lqrrlr3q,l,
a.>606or3qrobob 0p6rn6r63rnbr s6 trb3.> l-r.>Jrgorn Oo9cAico. or3oor00.r6or3gq,r'rbol.r 03ltb.:0ol-ro
m66r6ogboLr 8oXt6 0m$cnqrgbgq,o obger60r6oob l-r.>ggd33q'ir3, 0ror 6o96 bqrgbr 6,>6903q,lo
6X3r'r8g6qrsgoob tsgbr<ryqpb.> (,r otoolrnC3E o 090orb333ol-r QCOJq'C6o ACb$.:3q'.:, t6,:13 ,>otr,>bgbr
tsgbrb$oLr b$r6ory,gb6o3 rjgSbtso
o0 g.>j$r'rb6o3o Qr br8r6oq'Cb6qo 5r636ergbgboll
5ror3rq,ob$obgbocn,6cr0gq,cnr brSSdpqbgqrr6 ojbr Ooqgbgq,lo 3b 3qr,:$69$oggbr.
6$o0g6q.or6or 6$oqxnbdr6 ts3lrfryq$UEor' 6rQAr6 6l6633q'o qmEotrdogbgbo
6r$r63bgqros, org06l trlbuq'bo qr$333q'ob o6gm60r6ooor, lqr6oq'r'rb6o3o
o13oo16 6r6or3gq,obolr rn66tbrn3b6o J6r'rbq,g6,> 6q,.>3 lj6p,:q'36or - 6rq-or$6X$oqgbgbo
b0o6 EX0orbg3rtso r6ob qrrgb,>bgco3bgq,o, 0og36gq,or brjOotr 5.:6X0erg0rorr ts3tr$s3q,ob
6r6gts3 q.o bgq,gergb qtbrj036gq,ob Sgqlbgbtt'
rq.o6oqrtnb6o3o orgool00r6or3Sq'o St6orggq'ob bogax$ob 3r6bq'C60o
g$fa363gE gob brbqgrt0gq,oro3ol, 0ron brlo6crXbgUob JilQmrqbC qrrggd6Sbgq'o
Jr6o6<6r0 gbolt q.os lrg63obgbob 03orr3.>tgbu
b)
636qoJ,>q,o$3$3bob 0o36, rq6oq,r'r66o3o 0ouaX$oor bo66o3q'q36r bb34.o.>bb3r
urbolr brn6o.:q,g6o qrosb0r6Sbobs qrr ar6qr63ol-r J6er66r63bo, 6rn83q,orr 3r6bE',cbtso0
lt663bq'rnb96 or3oot00l6or3gqro
3rn6363ggq,o blb3rnbot-r erbAr6Cboor cgr l-rg6golrgboot
g6orgpq,ob gg6ogr.r6oslca 6>g6olrg6o6gbgq,o br6qrr9c05q'3bo. J6rn66r03boU 3.:65q3btso
636o6oJrqro$3$3bob oob3q3oor, $o6rb$r6 6.r6t-rrjrq363qro 36o$36og03bob ts3b,>6.>0obrqr
b03q9o6obcr
b,:6q9sS0gq,3bo oqgbg6 bb3rqprbb3.: $o3ob qgrb0r6gbrb' 6rn6r'r6o0rr Ugrtlr.l
jdrr.r6o3gq',,rqg J6er6r63l-ro6gbrqro qru3rqr3bSbolr br03366sq'r'rqr b':$o6r'r
ArA.,Jgq,CACbo,
6gqo3r0g6$gboor gb6g63gq'go3r, brgsobr('o3b6o3o $6s6bJo66oor 5glb<n 6rqrr':qr6oq'3br'
or$rqrrgobrbtrgbr' qo6bts5tt':6ots6':3o
Cgrbcr brbreoq,o, 3<'r036rq'56o 64grblb'>pgbob
qgqggbot-rlprt'rb3,>qlsl.rb3lqcr6olrdoSbSbot.r0rn$9r'rbJqrlru83j63b,:,36olax6sqloBcqJcgo
0ob3q93oo)
qgrb0r6gbr (100-qr$ 500 q,,r6s0qg) qgr bb3s r0rborr6' 636o6oJsqro$g$3bob
$obrb$l6qrrqr636oq'o36o$56o3696obEgbrbr0obrp'90q'o'>03$o$q'otrrtt3obajerbg
gogq,$q,og6o qrrb0r6Sbr 100-qrrb 1000-0q'3
Jo6rSbot_rwr3ob 6r6lrrbq36gq,or 36orax6rqro
tso6 6or6brbp63bol-r b363ot'to
q,r6ob oQc6oaocr,. rc.6.'goo, E96o6oJrq,o$3$Eo ,>61-rSbrnbb
rb63 336j6oo6o63bb trrorbogbob
(016.: j. orboq,obobr qtl boq'bobob E36o6oJ':q'o$3$3bo)'
br@gbo, brqt6 b.:6qrr'b0gq,gbb tr,:tsg.:q,3br Cdq,CAro Oooqob Ub3rq.ortrbgr brbolr
8o8brbg69br.
.:qt6oqxnb6o3o or3oof6rt6or3gqrrn6otr rn66t6rngbotr BglrsbrSobo lt6b.:bg6gbob 0o96
0gq90o3 639o08o bqgbr b.:6qgl'b0gq,g6ob brlo6cng0Xbobr er
0erorbrn3636ob
Egtt$r3q,,>/sbq,oSo r6trgbgq,o [rg63ob3bobr er S6ob6raCbolr 6rg0aob3bgbol-r, rb rbrq,o
a3trldq,Sbq,obgbolr qr.>63663ob 0o9e6oor.
$pg6rqr, 6l63399q,o qobobdo3bgbo gl6qg0r brg6oxn J6or66r03bob gr66q,g08o,
orp66t b$qgt950gq,otor3ob 6roro ltlo6rn3b30ob $qCArcsC q.orggd$gbgq,o rbrq,o
J6rn66r03botr.: qgs bg63olrgbob Egor.r3r$36otr 0gbrbgb obgo60r0or 16 r6ob.
rq6o06gqoqgs6 6r0o0qgo6r6g, 6go0gbq.os6or Agblrl3q$UE or 6r$oE er06clg.
6) rqg6oEob6cgo olgoolAAr6ogCq,o g6o4gq,ob boglXgob &6ogjgolr 0g0g0rgbobrb
gtda363gE'go6 E3\gqqSqro agbsdqftm0olt 0jo69 Jo6orro6ob bbgxbob o1161016rl
Eglsdq,g0qobgbob Abr6qgrA]gdn 3t6o56r0g0obs qt q<n5oltdo30gbol, es0C6Agsib $ Jortrorr,
0ro tsotiob, jrqrorr r5/qgr 0rcrn ft<60o0rqg36q,crboon erl66s6o1rr6ogbob, 0o6.:$oq,gobr qgr
brAo$ffiC$oqlCbgbob Aoq3bot Jd)o6gbilo Orom Br6or3s;
tsgieqgqryq,o 0gbsdq,gbq,rnbol.t ajofu Jot6gborr6 q.or3s30o6gbgE, Ur3oorbgbbg
3,>qt$g3ggoq,X6ob OoqSbob J6c'6Xl-rEo ,>0 Jo6gbolt er ArcDo $r66rn0;qr6g6q,rnbocno
gr66r6o9er6og0otr 0cnbr$oq,3r'rbob 0ob6oo l_r.rjr6o6gq,olr 0ort36obotr 8o96 pr0g3o6Cb3qo
,'tsgbqgqryq,o 0Sbrdq,gbq,rnbob 6jo6g Jo6orr orrbrbr6o 00brdq'0bq'cnO3boor
gb6g6$qgogob 2014-2016 furgbob br0orr36r'rbo ttOerjOgprn p60ob" 0gbrbs0obrqg
r<rg6oobgq, qgr rqg6oq,rnb6o3 qarbSbg 36qp 09oj06lb tstsO Jo6or,> lt.:3oorb3b%9 8er03Br33
lsblcrgbo 6ts8 Jo6gbot-r r6/qrl Oton $.:68o0lq6gbq,rnbocno rn66r6obl6o30ob 0er6l$oq,3o0oor.
U$r6cr6gq,c'rb btbrq,bo qoraogCq,ob rJr6r0ob 0o36 2015 $E,nb 6.:66r3qrobrtso
6rbbor6gogq,3bgqo 0rn6ogrn6o66ob bsgpdpq,$3 3ro633s, 6rn0 2016 $q,ob or636ot-t
0qg6r"r0r6gmboo, brOcrjO3qgo 6g60ob Eoqgboerb er6cl $q,ob 030Q36, fugg6oti Alb0$rbocD
brblo1bo 0gjE6oq,or Obcrq,rnq-o 22 0g6ogoJrq,g6 36orggqEo. 6s6 0g6o3oJ,:q'o$3$3bob
lrrS6om 6rrnqrgbr.rbslrorrb (75) tsgqgr6Sboor dsq,or6 69o63r. 636o6oJlq'o$3$3boqu6
aoqgbgq,o obgr.r60r6or 16 odq,g3l ts3brdq'0bq'oblb Bggllrq-ogb 61 5r3q'36r ojo6or b$]rngbotr
lDj6or6obr6 o6ocn00r6or33q, g6cn33qr3b0o 0ti0 Jo6ors brlo6mgbSbob Ssor3rq,ob$o63bol-r
qrs qrn6olrdoS0Sbolr q9r63603otr
3gcnboor r6b3bpqr 0q.o5o8r63rnbrlca, o0 J6or66,:0gbott
J6c6gbt3, 6s6 06ots36gq'ogr6or 5Q6ots6Uq'o Jo6Sbobor3olr'
6X1erfu 6qrr6or EXb6gq'qgr 6r$oq'ob6o3
41
q.o) lrrCrdrorSCE crb bbrq,bo CgrA66q,olt Ao56 ao6olgbgq, UgqCbraoboqrgbrorl
qgrg06r3oq,3bq,rqg 6r6b$o66ogqg@sqg g$6ufuCqgtn6 brjrt6or3gq,rntt ltsbsqrbo
q.or66acq,ob JJ6o6oC6o Ecrorberg6olr -ltjr6or3gq,rnb l-rrbsq'bo qgs0333q'ob Bgltb36"
brjr6o6gqnb o6ar6,3q',o A16<'16oor qrrqgAC6oq,o $Xboor tsgltdryqrgbr;
brjr6cngq,ol-r lr.>brq,bcn q.or06gq,ob ,>Jt6;$b 2015 $gq,lb 40 036o6oJrqro$3q50o rj3b
6.r6t.:36oq,o lrs6g3rn0g6qrr6oo brbororob 144 $36oqro, lfuqtb ts0ltb.:Ootro
036o6oJrq,o$3$3bob 0o36 6rcn3sq,ob$o63b3q,o oj6r 125 $36oqro, 6r$oq,r'rb6o3 oj6r
6sor3rq,olr$o63bgq,o 3 $36oq,o, boq,o 16 S36oq'o 16 oj6r 5cor3rq'olr$o6363q'o tsSbrbr0obo
r6690969,:6oob t-tsggdmq,9cg.
2015 $q,ol-r 6s60r3qxo0r8o ,)eAoE o 3jgrbq.o,> 6o6o 0g6o6oJ.:q,o$g$gboqr.:6 brbrq,brn
qrr0633q,obrr3olr obgo66.:6oob $r66r'rgp636q'obob tsO0orb3X3rb.
6g3o0g6qrr6or tsCt 6Cq,C0Ugor 6r$oqrnb6o3.
g) q.oro$go6 Ogtsstnbr llr36Sbgq,ogbEo bC6ACFPJqo cn,:5rb$<n6obob br3oolbSbtg
0o0g0r3c \5oodouo-uqo g6orggq,ob tsgjE6obsor3ob, r66Cogc bxq,o 03q1$gafi 6s063obgbtso
Jo6orr
bCEAC6.Jqlo or$sb$<n6o0ott br3oorbS0oU 6rcgr$$C$olrro6oL JrlryboU069bgq'
ArArrSqB6dJ;
2015 ggq,b 5gbqgg6gq,o otbrl.r$rn6r'rbol-r l.r.r3oorbgb9cg 6r'1030.:33 bO6flCOU6Uq'o
g6orggqrob ts3j66ol-rr eJ 6r66gorb3bEo ggbcpS6gq,o co.:6rtr$cn6o0olr ls3oorbS6ol't
Arer$ggC$ob,)ol3ob J.>bpbob663bgq' Jo6orr Srblr':9rq36olto6otr 303$3bo
0g66oJrq,ogg$3bob 0o96 6r6bcr63ogq'3bgq' oj6.: j0Sqooro brboaSbo' g6drnq' 71
0g6ol/6r06grnboer6 47-tJ tsOrOocD 6,>6bsbq363q'o rCAb Qr qr6o063q'os p6q9363q'o
ors6rb$r'r6obolr bs3oorbS6olr 6rqqr$63$otr,>or3ob Jrbgbob06gbgq' Jo6o' brnqro 71
b,>36gbgq,r'rq.orb 26-b rj3b tsgj66oq,o 66qg6gq,o or,>6.rl.r$r'rt6r'rbotr br3ocnbgb9rg 04r03tsr33
lrJ36olq,g6o l-rrb}rn5bo; ,:69' 2015 fl2q.,11, 6jgafu6pl6oob 5s6j6ol.lo-ls64j, 02t6os/5.>0pafuboll
b6gq'sg 6sootgtq'olsfoEs
7gfuotbggg.>0o 66%-0s, baqm b4tljbgq'a3\olt l71otbgggt1o 37%-0;
6rn0
ps qsggagfuaq,% )9;lr6cq,r'fu1abb7fubgq,o 6xga026qs6os. r0sborr6, rqlrr6o06'>3o':,
6o5036o6oJsq,o$3$3oaoxc6Josgca0o6qo6r6goblrbJ56orq,36obrb}r'r3bobts5j06obrqgl
Jrbgbob06bgq' Jo6ors
6gbqrg6gq,o cnt6,>tr$er6obolr tt3oorbgbob 5rq-or$g3g$obo3ob
6rbbricq36ob J6r'rggqg363bo.
6g3o036qgr0oot AgUqCE'gbl C-or$gXbgqor'
42
B) bCqo Agg$go5 or3oof0r6orggqx'rbob 6r6bcrr66ogq,gbob J6o6gb0o goqQg6 jrq,os
Ootu$oq,gnbrb qgr 6r6bs3go6g0ggo gg6.rq,qgbr 0orj6oo6 r0 Jr6q3gb0o 9o16o396o
g06o69lx'rbgbob g,y6Ao0rq9bC63E, j.rgorr Br6or3slr;
r0 ggrJolrmo3ob t6godgbqrsgor0o qrrb0gq,o trr3oorbotr 0o0.16o @g6ogoJrqogC6CAob
0btioqrr6 r6.rgtico63r6r'r3t6o bg6.:coot $r60r.rq66oq,o. 336doqr, 6o6 0p6o6oJrq,og5gg60o
6go0gbqgr6ol b6gq,,:qg tE 6r$oqrob6og r6ob 6ror3lq,ob$o6gbgq,o, bgrqrrn 16o5
Ogbo6oJrq,oggggbtso aj6 JoSgCa Eo6qro6.:63r.r0b rCOoU6o Og0rerb.r 0glt6$obo
qcrbobdoSbgbob br$r63bob Aoqb6ool.
SgeCotJ 0qr6rn6.:t6goboor 0g6o6oJqrogSggbb.: er br3rfubgqogA0o bb3rqrrtrb3.>
bgq,Odq3$gqt ot6r0qgbobgb9c3 qgr6ots63E os jrqb.>grn6g6o, 6oo116 0gdq,gbolrqrrg3,:6,:qr,
Qr6Uq,or 66qrg6gq,o brq,rbl-ro er gt6g63gqrgogoq,o.: jrqrort Oerbs$oq,grn[r
or3oof8r6or3gq,r'rbolr 5$brn66o3q,Xbotr J6rn6gbtso.
Xol6o3g6o g06ot6Xbmbgbob $lt60rn0sqr6g6Xq' ;ltq,ort or3oor00t6or3gqxn0ol-r
gr6brn66ogggbolr J6c63b6o Er6orgq,erbob 3gorboor, 0g6ogoJrqrogggg[ob 0o36
Oo$rnqgSbgqro obgrn60r6oolr cDr6rb8re, bqgbr 0rjtro0rqg6o bgqtsg$garbr 6lorr Ornbqrgtr
63jo0g6qg,r6ooo, ArbtrrSq3q3q,o Er6orgq,rnbolr gb6gbpq,Uo3r J6rCOoJr0o.
6g3cr0g6qrr6o.: 5r$oqrnb<6o3 Egb6gq,gb5E or.
$) b3oq,$qrgq,o rqic6qgob qrr$gbX0gq,XfuObr er
to6sqfur6r60r6rorqpbq,o
qgr$gbCqoq,Cbgbtso 6$g&lobSlmb o6g6rl66rySggdr, l$6og&6ogq,-3o6og6gt6o 3ot6obg0o
er br6trbE (.)b brU$rgq,o ofufu$o, brn JJuor,6cqcq,o gg6sq.oqg0r 0ori6cxr6 6g6oo5g0tlo
o6bg0gqr br6.:60r6.:orygbq,er qrr$gb g0gq, gbgblr.
2015 $q,ob 0qr6o8r6go0oor b,:j#rcoggq,r'rU 71 Og6ogoJsq,ogggtso gg6j6oo6o6Sbqgr
1500 b3erq,.:0qgCqo rq$6eob qt$gbXbgq,gbr er 2016 $gq,b qrrp5Ooq,or ('rArOCAocr, 87
rbrqro [-ubr30cr b,:qolr 00g6g\,cnbr. r6bgbgq, b0r363cn brqgbtso tt]o6ergboqgrb 6$r'r0qnbs6g
grnpq,$q,ogt(rrqr bo66qq,qg3b.: o6E6,rtrO6UdOU6obJ er br6o$r63q,-3o6ogbg6o
Jo6obgbob 6r30acrbgbgbr, bqggbs brlr$r3qro o6g6$r6ott brbrbq,Cbr. 2015 $3q,b 697 brqb
Brg$r6qrr l63q,o 16 6.>$oqpffi63o lt6Srboq'o$.:3orn ['rr030;o3bo qrr rts36qrs 88 rbrq'o
ltbr3B3cr brqo, boqro 2016 $3q,1-r qr.:6g5g0oq,or 208 l-r;bs3[3rn brqob bt63q'o rE 6r$oqrob6qo
69rboq>og16or.
6go0g6qgq1or tsgbfl'Jq,Cbot 36q3gbtsor
43
12. brlro6rqrogb6qo Org$gg0gq,o qgr 6g5os!63q,o 03qnrbr03rqpb30o:
glr6ry639qgo6 brb<'r6rq.oog0ob 66o6og6C6ob r0rqqrSbr Esirqgqq3go ilglr$q,9bq,obolt
0jcr6g Jo<6gborr6 qt3rgilotigbgq, br3oorbg0$0, 0ror tlotiob, 0ror 0o016o 3o6g|ogqro
gg60o6oqx'r6oob 6o0crgg6gbob qgr Jotogog<6o 6s6$gobob tsrOogsqrobgboL, sO Sot6orr
b6o60r6o$.:6oobr qrr qnb36o0o6s6cnb sq0og$<6ob, 0ron ggq,S0gbob q.orggobr qor
qo<6bgbob Jrgo3olr6g0ob b,:3oorbgbtg; r0obro6olr ltbo6,:qgogb6og0r O,:g$ggfuq,Or cnr3ob
6gq,Cd,r(r,sr6rA6g0gbEo q.orSgd6ob gg6(,C@Jqr, or.>6sb$ert6<'rbobr q.os "jrq,gbtg, Oil3oq.oobsbr
qrr gbrg<6orbogbr$g" 5rg6ob g8otst6ogbolr b,>O$arb N1325 6gt<'rqry6cnb Jt6o60oJC0o.
tticcn5rqrngb6ogo 0sg$9303q,o gcog6tso rorr3bgbtr jsq,or.> pgq',3bgbotr pr63olr cn38rbcorb
q9r3r3tso6gbgq, 06r3rq,gg6r.r3t6 Ortlq,rl-r Qr 0rjbodrq56,>qr 59c63633q,grngtt ts00
Jo6gbotior3ob brobgo6Srgocr 6rqr6g03bolr Oo$rnqggblb bg6qx'r cor660r6ob 0gts3ger6oor.
blgcer6rqxngb6qo Org$g3bq,otr o66s J6ergjgdr Aooern LJXgotqpt6o J6o9cA6o jrq,orr
ggq,3036orrb qgr ACbqg6pq,l orrbslr$rn6r'rbrl,rcn$ qrr3r36o63boor.
gor36tso 6r3oqrr 06.:3rq,o trqg6$o j,>q,or.: Ssq,gbgborrb qrr3r30ot<r3bgq'o bb3rqgrl-rb3r
0o0r6or3q,90gboor: jrq,ol-r 6r'rqrob 6$q'og63br, 6uqr633o jrn6$ofubl, 536q.o363q''o
orrbrb$rn6obt qrr lrb3,>.
rq6ots6pq, cogOgbb xdq36gbr 06s3rq'o 6491650r.
ArbbaI6OoCq'Qs 06.>3rqro J6oCdOo AAa Jo6gborr6 6o0r6cn3boor'
rq6o06gq'oqgr6 5r0r'r6qnbr6g, 6go096qgr6o,:36q.or Broc%rq'ob ts$6ryq'C03E'ls(,
13. b.:jr6o6E r'll, c{Cb6o6oob UArQE'Cbo b$}er:
gbdryEggqlgob o0 6$gbrqggbgbobr q.or ttBo36Sbob q96ogqo, oboSjrjS6o qgr
b<6gqgogoqro EXb$r3qrl, 6o0q,3bo6 Sobr0rr<tolq'ob 0o36 q.oolrgo\'o636o 6rs.os6qro0ob
B.:qgg6rl, gb3bs, 1663o139 OsofcA 63s6o6gbr'
oglrgogoob gOsqq,5b lrrblro0o br8o36ob 0oqgbotrorubs3S o$ggb': qol4oJq,o636o
brj0ol-r$t60rngbl qr.: brBo36ob 5rbboq'3ob 0ot6oo trbqcrOgbo o6$36bo36rqr o0r6or3br'
6o5o69 $3lro, 33o6rtso 36cnbXq,.
r0grOrqr J,:6qrr036gEo 5.:6otroq'g0r b3rbrn60q3\,r.r g3qroq,gbxnJ JrJCOo, 6o0q,oll
erAOJoOCbr q.or o0Jqg0X6$r6or bCqb tsgg$gcrbb qgob6oJqro6g6 ltj6gorr er6o9jgg6,
q6r'rgqr q-os L63qlgclgoql g.:0rn33q,g3tb.
Oq3bgqrr3rqg sq6oB63q,otru, Jgqrg 36obq,g0p6or 6otr$r6orq,3orr 0o0.:6or
qob6oJq,o6g6o btj0ob$u60er3bob o0oSjgg6rqr qrr tr6gq,gcngoq'rq $,:60r6cngol-r, rbCAC,
Ooqg0gqo ArArS$COoqCbolr prb$gorSbgq,rnbob br3oorbo, 0ror tso6ob, lrjtr6cnggq,rnb
brbrq,bo q.or0ogCq,ob 0o36 0ol-rr0r6orqrob 0o016or qnbgoJq,obg6o J,:bgbob06gbqrnbolr
el3ol-t6Cbob or.rcnb,rb3 $obsqrrqggbC0ob tsgb$r3q,ob er rq.o&lgr6U6o lr.r0.:rtrorqrgb6o3o
6gu6o63bob 6,r6bo66ogqrgbob o6.>q,tt9r6otroor.
.:q6ots6gq,ob Aro3rq,otJ$o6gboor, 6$o0g6qQr6or ACbdr"Jq,Cbgqrqg 396 tsrc,ogE gbr.
14. brjrt6cngqob gtg6rgbo brlt0r6cnqrs! e)t lrrC6olt'l brbr0r6orq,ogbo:
r) 3o6ob gjltgt6sqro6oolt br3oorb$g ArArSCaCOoqCbolt 0oqgbobrb b6ryq,gegoq,,rqr
Sgob$r3q,rn6 q.or 6r0oo33qrcxn6 Solt 0o0q30 brbgq,0$ogoBo rqg$otbob ggqrgOrort qrr63olt
0qg6<n0u6g<nbr, 1669o139 Jo6olr 6o0s6or l6$torr6rqrr 0oJg6<obob t6ob3o qrr gtda3fugq,goE
Oobo ggq,gOgbob qQrggu
3jt-rg6rqro6ooL lrs3oorbgb9cX 6rer$$C$oE',Cbob Ooqgbobrb brbs6sttrcoq,cr
trgq,Odq3rbgqrerbb X36r'rJ3q,o 3rn63g66ooor gjbg6rqrogoob Egbrbgb, rtrCaC lrolrbq,ol-r
b$r6orq,ob lrggt6rn8o brs6orl8rn6otrrn orr6rd66rn0q,r'rboU tsgblbgb bljr6o63q,r'rt-t 3rbrn6oot,
brj,:6cn3gq,rnb bl.rl-r3-oor qr.> Lb3r 3r6r'r636ocn
qgr6g66oq,o er Brbr6r6)CbCq,or 6rnlrs0s6coq,3gboL g6X6o6ggbo er tr;0g8rel tsCb6q96gbo
6rn665bob J6sjgo3s0o 6rOrnggbgbob 0glr.rbgb, 03brbr0obrqr, O3t.>r'rbs 66dgq'qrgbr, 36o63bo
qg*6gq,gbgq,o .:6 .>6ob qg.: r6g3er036q.or6os Egb63q'90ob J<6e63b0or.
b) sr0rgq,ob b6rqaggbgq,ob 8o0rt6o rq33Xomb q<n6olrdogbob brboor Jr6o0t6rnbob
qgrtrr0uoCbuE'obob b$r6qgr60o Qr
6raoggbgbolr orlobstg llrlt0r6otq,o 6r6tso6gbob
rq6ots6o6, ory 161 6r6x0o3b3bolr 6.ror3rqrolrso5Sooor 0oo86o3b ruocrycbE,ra
br68o6cbrtso
b6rq,q.ogbgq,ob 0o0s6or tq3ggcnob qo6obdogbolr bsboor Jt$o06obob 6r0ogg63br c.or 6qJcr6
q<nEobdogbob 6r8ogg6Xbr rq33gonlr
396, gtfrybS3qg<'rgqrr 6.:3q,3brq.o 6346ro rq333onlr
qobolrdog0olr Oot6Xbob 0oq$33Jr;
45
)qJg1cr,otr qcr6otrdoSbob br0clgCbCbob orobrq5C SUagq,rnbotr.:b lrsbr0r6orq,r'r
bSq,Odq3rbgq,rnbb 6rqr.:$6ggoq,Xbob qtbsOgorpbolr trsg6orrn bgrbq.ort<>gob Oob3qr3oor. ,>j3pt6
AJAr'lAeobr6C, glcX6,:Xlro ltbr0r6orq,rnt-r 0o96 ts909ts.>3gbgq,o brb9q,0dqgr6Cq,o $r60mrqr5X6b
do6oorrqn Oo6r6orgq,Sbob lrs6g3r'r8gbqrrgocn bsbororob qer3g0g6gb, t6obo 6$r'rggbgboli
tsgltdq,30q,r'rbr sj3or Srnbs6s6oE CCAb Jr6o6or6 g6oruqr. rq333onL qobotrdogbolr lrlbocn
Jrgo66r'rbob 6r0r'rgg6gbob q.orlrsbgorgOol-r bs6obbotr br$6eobro,gob 6,rg.r6q3br bbgrqrbb3r
qrnbobdogbgbo 2016 -2018 $qpbob 6g66ol-1 Oobgq3oor.
lr.:jl6o63q,crb 9t36,>3lro lrrbr0r6oq,r'r[ mb-ffi96e'b3 bJ6or3bcbflqor ,,J6rCOoJgE o
t6g3o036q.orgoXbo bobbq,ob l-r.:0s6orq,ob J6r.r6gbob do6oorrqr bt3oorbgb'bg 016o5$6,16o
0rnbr0r6oq,ggbol-rror3ob", t<rr"r6gq,tso6 rbXgg .>6ob 0r'rg303q,o tq33Sorotr qrn$otrdogbolr
6uEergg6gbolr l.rr3ocobgbcnrqr qs3r30o6gbgq,o 613r'r036qrr6ogbo orgOgs sq6o86gq,o
t<r33o0gbqgr6o3bo 036g0rg63E or brCr6oSCq,rnb bobbq,otr b.:0r6coqrol-t t-t.:Jcrggt-to 3oqgjbob
2009 $q,ob ttrgqrigoob ,:6rnj0gqpgb$!Qc er, 0ctrrbr6ob.:qp, Oordgcq,lcb3E or' ,r0rborr6,
sg6ots6gq,o 6g3rn0gbqr6ogbo %r'r6,:qro brlroxnobrs (,r rqlr.>6ots6,>3o;, 6r'10 sgqCob
0qr3rn0r6grn6oor, blbcOr6orq,ogbob (orboq,obob brjrq,tjrn brlr$r6orq,rnlr, brorpflo[ b.:jsq,rjgr
brbrEr6orq,r"rtr, 5o6 0gOor3Oggbtso rbg33 Ub3r 6.:oo63q,o (ttrjrq,rjrn) [tlr.:8r6orq,ar3bolr)
br6BobCbCbo rq33Xomb qerbolrdogbotr 6rOerggbgbol-r 03b.>bgb 5.:goq,gboo 03$rqr r6otr
q.orbrbpo,Cb3qo, Boe6C 0c6g0pq, 613cr6g6q.or6ogb0or Ern6303q,o. 03brb$ol-rrqg,
6r6Bobgb3bob qrrbrbgcngbolr b$rber6$Cbob 9r6qrobr Qr g3Cqr U.:tr.:6.:t6orq,erbor3ob 36oro16o
Orqrq,o llorber6ootr qg$33oq6gbolrror3olr 33q,13 05ots36gq,rn3.:6os rbtq,o 6X3cn0gbq-or6ogbol-r
0g0g0s3gbr rp33goob qr.rEobdogbob 6.r0rngg6gbob ts3ttbgb gtbBobgboll qrrltbgorgbotr br6obbotrr
q.or gro60ob b$rbqgr6$Cbob qrr633oqr6gbolr;or3ob.
613o096qr6or ASU6tUq,g0gE or
6) b6rqACbuq,ob 0o0116or rq&30ool, q<'r6otdqbob brtnor 6o6ro11 6.:0ogg6gbob
Bg0cnb36r0o eC6sq,36re, 0gbrb$olr Og3ombgq,3bgbtg qgrgt6q.o6atboor ts3olt$r3q'<n6
bdrrq,qgc03q,ol, rE oa Sodrlb 0r6g6orqry6o 0qg6o0ntr3obr, 6o09q04 3fur 6oqQrobrqcil'
6o6rob ot6br;
rq333orob qcrbolrdoSbob tsgbrb$otr bsbSb q.: 9coarb 0(')b$,)6cDqc s$cob 0br63orr 6o36
br3pd33q'b3' qppgb ')6bgbgE'o
$rr60r'rqr655oq,o OrltqrSbolr qrr Sron 0crorbo369bob
b$6oggbr.r 3r6rn60q.og0qobr trutt6.:6orq,rnb 16 tdq,33b 3gq'gbs0rnboq'3bsb orl3rqr 0oodornlr
rq33gcnob qr.rbolrdo3bob Eggr6qggboltcn3ob l.tlo6rn Orlsq,gbo btso6 0X0or333sto
b6rq,q.og0gq,ob jrn63b6o3o 0qr6o0r63obot-r 63g'>bgbr bq.oSbr 0oUo33 Ar6Ar6OCbCbC5C
q.olg6qg6mboor.
0ogbgqgr3rp oOobr, 6c.r0 b.>b.>0r6orq,er 16 r6ob UBE C0J0r.rboq,o qr)r3r(, aooJo3ob
0g3o60gq,3bg6o qQr gg6q6c,bs Obcrq,r'rqr 0br6gorr 0o96 $r6q636oq, 063oggbgq,9bg6, 16
,:6ob 3,:q,q36gq,o qrss30rgrT goq,erlr tsgr8q6rn8q,r'rbr, org OooBbX3tt, 6r'10 0gr0qgnOq,r'rbrtr .:6
gt6oSoU tsgbr0rOotio qrn3g696gs6or ArOC6orq,U6o 0qr6rn6rt6grnbob qrrqrrb6g6gbob 0gbrbgb.
b6tq,qrgbgq,ob 6tqtbqgobgbr6ol6rnbob br3oorbo 6J0oq',Cboo 06ots36gq,rn3r6os, 6r.rqrgbt6
adrrq,qgagq,o qrr3r3gbgq,o qr.r rqggorol-r qn6otrdogbob brboor 6gXgs6qr3bt 6o6rer
Jr$o06obob g$t6gfu3q,grngoor. rbCo 0gOcn3g3rtso, oU b6rqrqSbgq,o 0olror3otr
br6brqbqg63q,l Brer0o BC6 gb6g66q,9r'rgb 6o6rerb o,rbbob brqprbertJ, ogo 68Xb,:
Jr$o66erbltso, r0rbort6, Arb;cDSJq,otJ$obSbgq,or ol-r 6l6g0rngbr6, 6o10 lp335orob qrn$obdoS6ob
tsggr6q.oXbobstJ bub$r6orq,rn0 s6 EooBbol rCOoE Cbq,lJQ rq33gorob qrn6o[-rdo36ob flobbXbob
gjr6g6gqtbrgrngrqr Jo6olt Jr$o66rnbrtso gerg6r.
t6go0gbqr6oolr tsgbt+r3q, gbr C.or$g3bgqor
qg) UtdrCESCqgob 0br6ggbobor3olr lrsbdr6orq,cr 6r6rtsg6ob
s\nlr 316o5oor Are&96cql
gterib AJ()roCAu
16 s6ob tsglt6gqlCb3q,o
C) CtdpJfuCqlgclb blllCqlrgcm br8o36olt qrr bsj0ott bsrJgq'rgcx'r lrsb$rt6orq'cr[or3oLr
grglorbArfubq,rqg, b$Jgq,r6oo UrBo3s6tg 0Xbr6gbq,olt $r6q90C6olrcD$r33 rE tsCbrbCbEob
$u6qgbC6olror3ob 316o6oo1 5,:o6.:q,ol$obgbgq,o 3rqrob bJJgq'olrol6rgX 6s61rs36U
rt6 r6ob tsgklgqlCbuqo
brg6orr.r l-rrl-60r6oq,ogbo 6oEr6ors3gb g33q,r 9cr.rOrb, 6rcol cnr3oqrt6 ojblb 4oq,3bgq,o
Urj0ot-r$r68ogbob 6rlor6g6gbr, 619 bo6a36 6rAm$333q'or arbogj6S6o Oobgbgbocn -
lr;j6g3botr qroqro 6rcnqrgbr.rbr qrr br0oll0r6coq,rn 6gbgdrbol-r bo06o63, org03l 5tt 396
Broor3q,gbl 6r0r0;6orq,gbgq, 3.>630rn3blp, 6rq6r6 bsb$s6orq''r'rb 0b6oqgub sq6oa6Sqro brbolr
prgogbXbgbo Jo6qrsJor6 bOrBor qrs q9$63rnq'gbrb gj66otr 8bas36q93bgq'otJ ggq'XbSbotr
63rq,obr6orlr.
s) gt6€fu6qgo6 SsqgsgqgCbcE'o rggoq'96q'oboU tsgOorb353rtso ts':6rt6g63q'o
br6rOodogbcr AtnjAgqgCbgaob 3r6o6o3636ob br3oorbob 6rbboqB) Q)r 03b$r0otto'
q-osbrb3o,pb3E o Arqgr$$C$oq'3bob Ooq3bu
lrobbq,ol-r tt0r6orqrob b$6o33bo 3r'rpgjl-rob 112-3 O3bq,ob Jo633q'o 6r$oq'otr
gcqpqqr3tr
336drn br33ol63brb' 0gqrcrbgqrobrt-r
orbrb0re, br6rOerdogbcr Ornj0gp3b.:, 6o03qog
$ Jo6rqro 6bo363bob b3q'ts3gb3bq'erbrlr' 6r6qgbr 6b$ob ts3r0qg6cr0q'oboU blggd3cq'b3
47
ll.:[-t$l6orq,cnb 6tbBo63boco. 0rntrs0r6orq,g tsprOqr6rn0q,rnbotrs qrr Eotio 6.:6boq,3obror3olr
brlo6r'r obgrn60.>6oob ts3b3q,oq-osb r5r g63oc69lr 24 ltrorobr 95gJo6o 0r.rtr0g6otr 616909 $gpgb
tsgr0qp6o6E clbrU. ...orr6$gbr3gort6ob 16 orr6rdgqrob3q',ob .>6 3o0g6o3,:6oo11 36coo Eb.:6olr
oJ6bao6r b,:30.:t6olrot rA 6.>$oq,oor 6oo6lq,ol-r$o6Xbgq,o lrt6r@rndoSbcn 6oj0gqg0otl
Itt-rr0o6orq,rnl-r 6.:6tso6gbolt 6r6gtsg Brbrgut6Cbqre.
lrrh:0.:6orq,o J6ri$o3oor qrsqr6g6oq,os, t6r'r0 orr6s0Xll.>33or6ob rE orr6$gq,r'rb3q,ob 16
3er0g6o3r6ool-t g6oro Eb.>6olr orr6b0r'r6ob s6b36rnbol-rrt-r bslrs0r6orq,r'r J6 oboq,t3b
6gr0qg5r'r0q,r.rb;b 6sqrlgqggbgq,o lggoq,gOq,rnbobrb B.:$r6gbgq,o 8bt<rgob Jr6o6oC6re
66rnbob orsoOr%3. ttbg63gq,o5 gtl l.tt3oorbo UB6r'r O3rgornqr pr6g6gqro6qg[r
br3.:6cn60qrgbqro $gltoor.
r0 lt3oorblbg Obagq,rnbobrb bJLtrcDSJq,ob$o63bgq,os, 6rnd trt-rtr3-ob 112-3 Sgbq,otr
Jot<r6q',o 6r$oq,o odE,CBr 0boq,rnqg br6r0r'rdogbo Ornj0gqg0ob Br6tt6gbot-t ggq,gbrb
l-ut-r0r6orq,rnb $o6,:b$rt6o 6r6Bo6gbob 516909, cDU .>6lrgbobl.r orrbr0gbr3go6ob rb
orrbrAgE stbCE ol-r rb 3r'r0g6o3r6oob g6coo 0br6ob orlbb8r.rbr qrs 3rbrn6o 16 $br.rbb, 6r.rd .>0
Ur6r0ordogbro SerjASqrXbol-r BrOr6CbotJ Jr6o6ogt6gbr ts36q96 16 pbqr,> 03r0r.r$0cntr lr.:lr.:0r6orq,rn0.
ltlr$r6orq,rnlr 0o96 qrbg66oq,or Argb0 J6rjgo3r 16 0gr0c'r$0r'rb orr6b0rn6olr tsg0orb333rBo
5r6Bobgbob AJ6CtsC Er$r63bgqro brgrOerdogbo 6r'rj0gq3bob 3u$er6og63br. L$o63p r0
J6.:j$o3ob lq0r"rgb36olr46 .>6ob Eo0r6cngq,o brbrq,brn QrAg3Cq',ob 633o836qr.r6o.:, Socn
g86er, 6rn0 rbgor Eg0orb3ggb0o gj63,: 6.:q9.:3qgbgq,o r3Goq,Cbq,,rnbob,rb B,r$,>6969q,o
0crj03q.ogbgbo6, t6r'r0gq,orr 3s6cn6og6gbob tsgOr'r$0gbrb o0Jgt6.>go3q,re oorbo3lr 316o6o.
rq6o06gqoqgrb 6r0rn8qgo6r6g, 6g3rn636qrrgor 16 Ubqor Broo3rqob 03bQ3qCqCqrA.
t) bolrbq,ob U$s6orq,ob brjagbg jobgbsb g{)rQr cgrxP<n6 dboqtoq.o Jt6o6oo)
6$bftgfq3q,o ltggd3q,ocnr er AotEno,, 6rorr 5r0oo6o6trnb 3r6<n6o3649 0oJogbgqr
jo6gbr$g grq.osqoL qpregboo br3go6gbob Sgq,gbob Egtqgq6r;
0rn330gq,o 6X3r.r036qrrgoob 0gb63q,gbob tsgtrlb3O brbl0r6arq'r'rb 0o36 16 s6olr
b6gq,gcrgoqro o6grn60rgor $r60rnq6g6oq,o. Oob $g6oq,0o l.tgbs6ol Sbcrq'cnqt J6lrXbgqr
br3r6erS0qgbq,rn 6g63q,r6o3bcb9. rb6g rq6o063q'or, 6r'10 brlt0r6oq'r'r bgq'olr33q'3b':
gg6tqgqgboor t33o6pgbr rq6ots6pq, bs3oorb$g brlt0.r6cnq,r'r J6lj6o3rl-r, .:b3$ lrb3.>qprt.,b3r
cr66r6otr6ogbob qg.:tr66gbb qgr 0rnbr'b63b3bb qrr 5,>aobr$r3Lr a9crrnbrtr brlo6ergbolt
tsgaorb3o3rtso .rq6ots6gq, orga.rjca BrbOr6(nb bra0oc<n E3b33q963bo qrr $t696o6636o'
t66o0g6q.os6oolr ts3lfryg3br qgr$g&jq'or' rq6o06pq'o 633rn696q9r6oob E3b6ryq1brcb3
0o6ogrn6o66o g6c-or 6r66dgq,q93b
crr) brjaolt 6s6boq6ob q.o6crb gr0ooorbcr3rn6 lrrjl6o63qob Eobr6r6 lr.rjOgor
br0o6ob66<dr 3o66<6qttgtfuob q6Jrt6gr0g6g0o rt<rbgbgq,o g3gq,s o6go60sgor, 6m0gq,orr
brggd3gq,tSqrr6 Jot6b Ur6o co&r brj.:t6o6gq,t,l8o Eg0r.rb3q,ob Usqc0ob Ooqgbri5g q.or
6rg66tn6 Esb.
2015 $q,ob l-rbr0r6orq,rn J6rigo3.> rerb0U6Cblr, 6o0 rq6o06gq,o lt3ocnbotr
0gb$.:3q,ol-tl-t ttg6oxn bsbrOx6oryergbo $er$09b36 rqrdobolrg6rgogqro $r60ogbob qr6r.rtr
6rrdq.og6,:q.o ag6ogbtqr
ojbr 6r0er6q,Cgqo er tsgb$t3q,oqro brcnrbrqrr.r br6C6oCbCbo, 6ob
0g0orb3g3g6tso rbqX6g6 3rn6g6rq9r95gttr3ob qrgr3.r6g.>Eg6gob bSqrco stlb3bpq,o o6grn60r6oob
bro(,)(rrb(.lgrt
, br.rq,rn 16o6 0X6orb369btso 3o6$6qrrtr3g63ob qgJu6$r096$otr S.r6grngooro
q.osb336ob Oogbgqgr3rqr brj0ob 6r6g0r'rXbg0ob 6ror3rq,ob$o65bot rgj03A36 brb3q,0$ogcr
bg63obg6ob br63o$r6Cbob bu6g66erb o6qo3oqgsqpt6-uqr0o6ob66r6ogqr Us8l6coq,3b6o3
rjgb qr r3rqgbgb 0rlr rbrq,o.> jgott 6s0r690sb.
rqbotsbpq,oLtr qgr od 6r6g0r'rgbolr Sror3rq,otr$o636oor, 6rrn6 2015 $3q'L bsbrq'bn
c.or0cgCq,t rG 3o 16 3jrn6os j3ob3bo, brqrr6 Jo6lr j3ggrbrtso E36r'rb3q,rb9 gjbgbopr J6o0q'gbr,
gbqr,> Broor3sqrr"rlr, t6r.r0 t6X3o036qr4os Eglr6{Cq,XbUE or'
15. brjrt6o6gqrob 0orr36obr:
Irjr6orpq,erl-r 0orr36obolr 6o0.>6cn 6rggdgq,o 636rn036qgr6ogbolr ts5b6gq1bol-t
8qg5er0,:6gerbot-r 0ggrlrgbolr J6qpb0o 3r'r0o$3$o qrrgg6q.o6m brjr6ot3Sq'erb 0orl36obob
tq0o6ob$6tgoob 6og6
$rr60oqr5g6oq, Oboq,r'rqr $36oq,erboor obgar60l6oltr
6Xlo0gbq.orgo3bob tsgb6gq,gbrlrorrb qr.>3r3tso63boor qgr Qr3g6Q6o r0 o63r'r60':6orb qrl
3cr8og3$tso 030rT bpq, bb3rqrrbb3r obgrn60rSogbb.
r) ,g6tmgq,ob lr$rfo3Xq,oAsb 6sdCACboL $gbob c.or0$,3o6gbob 03br\b" bsju6ogq'olt
0orrg6o6ob 2014 $qob 1 bgj$gObdntr Nc525 q.rqp6oq'gbsBo E3o$r6ob 63q>c{gCbCbo
l$j.lrrlor8cq,clt lrrbsq,bo qgrAoSCq,ob $6s6otBo Ooorrorgbgqn t6X1o036q6ogbob
SgbrbrOobrcg;
brj$orgq,rnb 0or,:3t6r'rbr 0o9cl689$r'r6oq'x.o 16 0ooB6g3b u0 633rn036qgu6oob
03l6gq,gbilr. Egb$s6obrqg, 63go036q.or6or rt6 03b6ryq49r'
b) 6r6rbo66o3qnb ldg6osqgr6o l$bgq'a$ogo J6<n56$3bo C6tgECq"
g06or6glxnb30oor 3rn0Jsjgg<5sp cgrbr\'glCq'o r6g6o<'r6g0ob 0<'rb$qgnboL @3q'gogoq'o
o6got60ofu |3q'oboU 3t6g633qbgogrc.o ;
49
Je6oA6UEo 0o6s6orgq,g6oo 6r6bot<r6ogqrq.or 6clAcl J6r.r56l0gbo: 6mjct6qrr
Ar6roeCAr95C b3q,0obr$3qgrn8obs-btlr3rnq,r'r br6roq,CAr G-lV JE rbCbob Bscn3q,oco
bbgq,0dq3rbgq'ogoo g3gq,r lrsgr66o, rbc8c a6r'r3&3q,o bub$r3q,rn 6966r orr6606oqros
bb3rqgsbb3r gfubt1), g6rqq,St-ro brbrcrrE CaJ (1+4 J6cn66r0r), g6rnbog6gbotr
$sqqrSbs/o6grn60o6gb,r (0gb3ge6,gbo 3or6oyy6o g06o6glrrn6oco erltrbE CbUq, 6g6oo6gb0o
rbrqr6rie6qgSbcnr6, 0r'rb$s3q,Xg0orr6, 0rlr$l3q,30q,3borrb), brbgqr0$ogo g6ott J6o6ttrr0r (g33q,r
Jq,rtrob 6erb$r3q,oltor3olr 0gOg0.r3gbpq,or ggrbrn brb3q,0dq3r63qro ',jr6orgqro, 6cr6ot66
03r.rr<rg gbr", gqgj6t6rn6gqo J6o66$r ,,jr6orgq,o, 6er5r'r66 pgbrn 36u"), 0Sqrorlt qr.>
obgo60t6or9c9 bgqrOobl$3qgmOrnbr (t-rr$r'r6rq.omgb6o3o Ar3$gCAE'olj 0C-2 r6boor
go3gq4gqogt6o ,,0rnr0bX" 5 bb3rprtrb3r 36r$3), b$crjsq,rjo qrr Jrnqn$o336o 6ar6r$oq,3r'rbs
(66g6,:qry6 bu6ts336o 3rn0otrorlrorr6 gBgo6gberbob bl3oorbXO9cA 0rn030;39 b$30rer Xb3go,
0gtrsbrOobo Orbrq'olr ot6g06r, lrg0obr6gbo, g636obpbo Xol6o336o 306o63berboor
q,rttbq,gbgqr r6gSornbgb0o), [rogo.:q-g6o e)r 6Cbornb)E',36o o6$96616o.: (bro6ger66r3oo
JrAJrEor Xrber63otrr (,r br'l6orq,l56o qrr63ob Jt6r'r66r030olr 03b,rb3b), 33qr$96.: qt
cr6ocnOgr.rgrqxnbolr 036r6Bg6gbr (0gbo3rq,g6o ggb$o3rq,36o, 3rn6336trgbo, 6r0ogX63bo),
08crbq,og<6 g6.:io3 6s6tcoq,gbob 0oqgbotr EgUrdq,3bq,r'rbr.
$q36lqg, 6r6bFr63ogq'363q'or 3r'r636g$5q'o J6cr56r03bo qrr qrnbolrdoSagbo,
6ar0q,gbo6 gb6pfugq5r'rgb j3ggsbr0o 3<6o363q,o 303o63t-tobgbocn 3rn0Jrj$36rp
erbrbE Cbgq',o 636ocr6gbob 0crtr.:bq,3obob b6Sq,gergoq'o obgrn60ot6Sbgq'rnbrb.
tsgb$r0olq.o, t6gJo0g6q.or6or tsgl63q1bgq,or.
$ bsg8gcnr r6glcoqpg66gE o qrs$glrgbgqrgbgbob o0 b363go6or6orr 3gq1fuOob
qgrbr6rgre, {6o0q,gMs6 gb qor$gt gOgq,gbgbo b6,"Jq,$q'o3r6C0ob 0oq$ggob 606<'r qgr$o3gb,
tsgoagtssolr r0 Jo6ors qpraouSoQgbCE o 6txngtfubob abrfrq,rlCd,ob qor t rta)Ar(g(nCbrtso
qo6bg0q,o o6$96t6rgcnb 3t6ry63Xqg<ngolt J<'tq'oooJl;
,,g9j6o3g6o 636q,r0g6go-br383'bg b6g63ob ltg;6q9r6$gbol-r q.:0$3o63bob 03bb3b"
brju6or3xq,ob aor36oaotr 2014 $q,ob 15 or636otr #65 qgrQbcboq,gbol.r l-r$r6qgr6$o #13
sql-rrir6qrSq'cnr qr.>0o33oqrgb3q'o
5,:6bbq36r3l-r ttrqOt6qggq,cr Ar$CbCbUqCbCbob 0o96
aoalrrbu63bob 3rn0Jcr636$96b. brjs6or30q,crlr E6rqEotr,
6bo3drSbot_ror3olr 6rn09crq-oSbobr Qr
qgrg3ob bl0o6ob6r6cr Jl6$6oo6 bu0orr36obrn 3$$b3bcn$'
Xrb06oCE',obott qt brn6orq,36o
.:6rbrEort36obcr o66r6otrr6ogbor.:6 qrl b.:jt6orgq'rnl-r tr$l$6or6jcrboJ6 c6cDJ(, ES0scnbb
qbq363otJ lntrg38oqrr6
b$rbq.ord)OCbob
ArtJUq,o.>blq'5r1r6q3bob 0rn0ltb565botr
Egj06rqbg. b66,>6qgr663bob Jrlcrgj6o qgrlr6Sqrgbob 3$rJS3r'
tisbgq,6$ogrn
6$o0gbqgr6or AgbfPJq'Cbob 3t6o3Cb0o'>
qp) q9sEg3o6eill g6o36gq,o b66r636os q-or br0oj0gqgo 6960.:, t6cr0qrgbBo6 rltbgq'o
oj6gb.> qgrh6Sbolr orrob$rg 0sq.o6oqgol, l-rrg6orr8<n6olxn braojagq.ost 5360stlo/o0Jq,30966s6crrb
6g6oo6rq1gt6 bO6\)CAoJ0o (MIPAA./RIS) 0c6303q'o J6o66oJXbo' 6r6rbo63oggob
Bgbrbr0obJoqo$o3obrqQrJ6o56ragbobrq6o063q'Jdn63cx)gbot63r60o6ojcr6ol;
qr036gbob ts31-r.:b3b Jrnq.,o$o3ol.r Bs68rn9cg brjr6or33q,r'r0 agtsrrnbr pso$g(Yr 2014 $3q',I-t
l$j$or3gq,crtso qrrbg636ob 03obtr6r6o0o65olr q(rr33036$ob EgjEboor. 2015 $qrob 7 o3q'ot'rtr
bljr6ogq,r'rb J,:6q,r0g6$ob X)EQrGSob q.o,> trc'4orq''gr6 lrr3oorbors 3rn0o$3$obr qrl 6r36ob
doltbq,gcrbob gobqgob o66r6o9ca6oor Br6r6qqr 3rn6g36366or or38r$3 "qrrb363botl
JoqoooJJbljr6ol33q,r,r6o,..lqrs6or6olrggq3Orol.rqrr63oUbu8olr36o6rnttlar.rja3qget
gg6010o qtr6X50oq,ol bl6qr.ric03q'orr 3gq'gbgbott c.or33ot'r 0Xbrb36 sbrq'o
orr3otr qrrOr$3b'r'
0orl36erbrb t6 q-osg063o63bor 36o36gq,o bO6rOCboJ qrr brarnjaSpo 6350':,
qgrbg6gbotJ orrobr$3 0sqr6oqrotr bsS6ors8o6obcr tr':6rnj05q9o 6660ot/o0Jq'36366r6ootl
6g6oerbrq,36 l-r$6r$35oob (MIPAA/RIS) J5o66oJ3bob 6sor3rq'otr$obgboor'
6g3o0g6qQr6or st6 ts3@3q,q9r.
jrq'cnr qrr 6cr6o6rorr 0gqpbOOob
tsXbrdq'gbqxnbob 6jo6g Jo6orr
br6lrJJUo:,60bUq,o Qr03r, rA6Co.,3C tsSqbqgqggq'o
gfll$qgqlr6cnb, tsggr<rr6bgogol, Qr Arol 0o016or drqrx.oo0ob gsj6g6ob 6r0o3q'96ob'
g) 6u6r+rdgq,ob ECtq.Jcpuq,o SCbsdq,Sbqa0ob 0jo65
6r0odogbob qgr qg$6rtss3gorr 3r6o6ob
Sgbrbs0obrq qg':baob 3t6q33lto;
0r.630gq, 3$,>Jcfu, 5rgt6r'rb bu636$o3botr 0br6qr'>]36oo 0o0qrobr6groblt
aggcqgqgpq,o 03bsdq,3bq,rn6ob Ejer63 Jo6orr br3oorbSbirg orna3tss3O b':bgq0$oggr
tt3r.ro6qro6rgoo brblrnb 63grn60o6gbolr J6r63bo, 6o0q''ob 0o11316o 8o9cs6o':6ott
3cr63g66oolr 33-3 O3bq'ol-r 36o66oJgborsb
(,,03cbqgqryq'o ts3brdq'gbq'rnbolr Ejm6g Jot6orr
ggq,gbgaob tsgltbgb" 3rn63366oob o6Jq'30g6$r6oob 63j$otr6ob 03j06ol-r 3rq'q.o303q'3b':)
rq6oE6gq'o o6b$o$36o36o 03ir6ob0ob ts31'r$rEolx'rbr0o Oerg3rbr'
6lttg oorbrn3lr 6gar036qgr3o4' flbsQr
3obroqrr6 J6er63bo 0o0qnbr63rnbb,
Broor3rq,ot-r, 6o0 <66o036qg4or 85b63q'3boL J6c6gb8or'
B) bCg., 0g3$gatb rq0rlr63q'3b3q'o bgq'olrggq'Xbob
qgofuqb3 UreCd'"Jqlo
0go6\516o0o66o11 6rbbo66ogq'gbrt 0C6ACd13q'o or6rbso6obolr br3oorbSbbS
0cr038r33
L6frUdogf"eqo g6orggqg6ob ggq'gbr0oboqrgbolt ()r rQrAorEU6t' cgr go6':6b36o
t(rgbgdil4bob 6rt6q.oool ;
51
ACbAC6Uqo cDrbrb$m6rnbob 0gjs6ot0ob 6rdq,o363br 0orr36rn6ob r()So6obo6r0or8o
o6360Xbr rbq,o 0cr0,:3tq,tso, tsgttbrOolro 3rn66gg6ol drnftrqgxbgq'or 6r36r"rtr bb3lqrrbb3r
lsr6g6grogbob 0o36, .>tibSbobl-r rq6o863q,o 3o665g6ooti 6r9cort63bolt Joqro$o33tio 63br qQr
0goj06gb.: p6q365q,o orrbrb$r'rtlcrOotr 6rblbq,30gq,o 6gjr6olc0o.
tsgbrbrOotlrqg, 6go036c.orgolt Agbq3q,gbr Cgr$gXb3q,or.
$) 6o6rbo<66ogq,efu 0gtrrbrOoln tlr0orrS6<nbo 5$ggh6ob 0o96 1ca0o.rg5o883q'o
d4loAgbqp.:goCbob 8gbfryq,gbolt 0o6cgo6o66o.
0r'r6oger6o65ob 6tbbrn66ogq,3bob cn3rq,ttb6olroot, Jg6ocrqrgq,rqg bpSbl 0Sbrbr0olro
obgo60r6oolr brAmolbtn3r 6$o0gbqgrgoCbob tsgtrdryq,gbr'bX Jrlrgbob06Sbgq'o 3$gbgboqgsb
q)r rA o6tsm6Ar6oob qrr6p0t33bs.
Sgbrbr0obrqg, t6a3o0g6c.or6o.> 83lt<63qpbgqor.
,raqgbtq.o, br3rn0o636r'r 0otr0X6gbobr q.ou bsbXE A$oger m65sbrT ors 0o96 Lrr jl6co3Xq'rnt-r
bbuq,bo q.or0ogCq,ob 2015 $q,ob b$r6q,r036$rn s66r6oBBo rbrbgq' 636r'r036qrs3osorr
tsgb6gqpbob rEsq'otob tsgqggbrq) braooJSco.:, 6o0 3$gcb3b953 64303q'o
87 60Jgr006cos0oocgr6:
. 37 6Cao036qr,>6or l-rt6pq,4.o tsgbEryq,qtu
o 166g3rn0gbq.orgou0gb6pq,qrs 6r$oq,rnb6o3;
o 25 633ar0g6p4oob 0gl-r6gqr30r ql.:$g3bpq)or Qr ts3tr63q'9bob J6r'r631-ttso.:;
o 9 t16rn036qr6o.:.:6 03b6gq,qgr.
Jrgo3obgg0oco,
33,> bgtrgq'or
3r,16ogg6ob orr3Oaqgr.r0r63
つ4
にリ