ოქმი „საქართველოს რესპუბლიკის მთავრობასა და რუსეთის ფედერაციის მთავრობას შორის თავისუფალი ვაჭრობის შესახებ 1994 წლის 3 თებერვლის შეთანხმების თავისუფალი ვაჭრობის რეჟიმიდან ამოღებათა შესახებ 1994 წლის 11 მაისს ხელმოწერილ ოქმში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის შესახებ"

l,tilJd03ilqnL lJdeJAfl 66lll, bllX.4nb aIqi6'util6llqtbl 6n daI0[rq I til0nL JdnCd0nU AtGbIC3[], ]dnt]ilCI6nll qil6UCIlll' ?CLJbJb c'rjOo 26 acrgo 2007$. N ls8 o.>gt4odolrr q.: 16llrnoob S6qn16rgoob dot ?nLrbnd 1994 $qoL 3 onb6r6SqoL r5 .>OoqXd.:ou SgLrbXE 1994 $qoL Rr Rr0i60d0}ob Bn$r5oL ?3brbnd" lrsjr6o'36qolr J6X$oq36$o ffi6.d6n3"6-&"3";"lrtqoX. joSr'r0o316o 3 - 6 .rJ6"qo 10 - 13 rJ6orqo ,ipifi ,dt,tt4 t L(]tA, l4 ) \,ttto< tn' l',pt6it!o 0r6o<a, lr.ryo6sSln-tolo133$r'r 3o3o$3$o; t.rgsr6X<'r X6oroXt6ood'xn.l ;o0o$3$o. lr.: j,:16<n33q,r'rlr J.;6q,:3156o1r bo216r'r .:q535 tr: tr.>J.rrrrrnSgqcrtr .)rr6q.\3X6$olt ,pfo$1$1blr.: Rn $6rd3o3b?o p'>o$;ob .1'r5o5J6r'r;;l$oL 6.>5bo913,> Ir.:;1.:drrn31;lqrrlr J.:16q,r3;5$olr or.';1i)y,q,r,r3st6o lr o.:q6oq;1 fl )

L.\ d J6 o)3AR (-) L J d-l C%Ola {.16rb O tsj.6or3Xq'rL J.:r6qsAX66tr L,tj.lr6rn3lqorlr ;rnEr5o5X6oolr 65-C e.!,,trJCs6or3llqrotr lr.r16m.rtsrndrotrm bgq8g;6.1qldgdoL 81lrsbXd" lrsJst6or3XqrnL g.rErnlxrlr iJ;-1 5 il;bq;6otr 83Ltbo0oL.rq 6.r6ogo6ot63dolr.;or3olr $.lt60rog"qggFror ,,L.t jrdxn3;c1orl-r t6llrJ;dqo,loL 3on36rndslr,r q.r l6XlrgoroL g3qX6sgooL 3ml3t6,-,6.t1, 3,',t,,,, orr3olrXgsqo ArBft.)bol, 8Xlr.rb1b 1994 $qoL 3 or3b3t63cqoL 0scn,r6bitglnlr orl3olrXglqo 3.r$6rnlolr 633o3oq.r6 ,)aroq3d.!or,r 33lr.rb3b 1994 $cioli ll 0.loLlr bgq0o$Xt6oq oj03o g3qoqSb3dolo qs q.r0s6dldoL tsg6.t6oL tl3lr;b3b" rnj3L. Sohgoq lru,1.r'd3oqo N V33 20JJ32007 'Ur" cr zooc

gs53.x6$g&oo Is6soro 'lrrjr6or3Xqot 6SLJXlqo3ot 3o.r36otrrLr q.r 61lrXon1r g3q36,r6oo1r Sors36odrt 3er6ot o.r3olrXgsqo 3s]6obo1r 33bt36 1994 $qolr 3 orXlX63qoL tsorcoLlr-.,,r ou3otlg.rqo 3o$6oboL 6C{o3oq$ .l&'rqX8.rors ACLJbC} 1994 $'qolr 11 O.rl-rt baq&,Sa6nq ojAto 6qoqXnXlotu q.t q$.r$$gloL ?X$$ot tXLob3d 2001 $'qoL I0 o3qotot oj0tX l-r.rj.v6or6qc'rL qXq35o6o.rLu qc r6Xtgorot qCqCar6orl, ?,od,o\ 2OO4 $qot 26 8.rLt g.tgr'r603d1qo j8o oor3.rqob$o6X\c aolr6ololr Olrogqrx'r r.r ert66r5ots6or?o 6ptXoroU ggq2r6.lrnlr 6.r$g6ou6X}.ltro$ q.r3o3tso628oor ot6316o3o X,jo6er0o316o L.r3norb3}o'L 0r.r6j$Xlr1r. si oj0ot or.r6cbSsq Ls$6or6qel3 roqo A.tRqCaIqSiu "Lr$l6opqolr r63lrJXlqo3ot 3oro36r'rd.s1r.r q.r r6Xlr3orot gry36.r6oolr 0oro36<'rLlr 3o6oL ol3ollng.rqo 3.:$t6o6olr 321r.rbga 19 9 4 $qot 3 orXi663qolr t3ou6b0$o1-r o,r3otpg.rqo grlr6ololr r63go3oq$ s8r'qX}.ro.r SgtcbSI 19 9 4 $qolr 11 0.rott baq&,SC6nq -JAAo Ctacf "qf0a}"!c q.t qJA.i$CACAot t;$r5oL ?Xbb3I" 2001 Sqol, l0 o3qolrL 5.l.3o60glXqo o j0olr 6c$qo6o6Xb1lol.r5 qr3s33o63}oor. Sglsi$otoq 6ltXooL 3b.6Xt 15qs Oogqo to06}o o6 ;fu3gr5slr ilo6oL b;lr'$qot 3oqc.ry6oq3}.ltor5 qr,1.r33ot6Xi1qo lr$sgo q#r6Xqo63lob q.r oq0o6oL$6o6g}.r1roro5 q.r3o33or6Xi1qo Jr6olqgACloL uqtugb3t4oLoo6 qs3r38ot4Xloor. 6r&"aqo6r6g bL35gl2qoqs6, tX&'r.45o?6Xqo qo3$X6$ot drqr?o \/ SXlt3qXqodnor 6o3 .116 SobqXt tr$*6opqert 3b6oq$ oj&o .C$tqn 1r.r3r6ou0<r6oto ArRRClXRClot qr6q3&lJ q,r 3t t3t$$otq c6 SrbqXlr 62tXoroL 3oX6 r.rBror oq$Xqo 3Jq,qglXqCAoL Sptt6XqX}qolot ltgXd3Xqo' 0ot$33$o6oqor btX6Xdlqo oj8olr L.rJs6o3XqoL 0br6oqo6 6o$qo3or6Xlo. $sr63oq6X5oqo J6o3j$o 16 oo3rqolr$o6Xllr ts3o5o6&q3}qo OSqoqC0CJt qr ao?3gC$oq.t6 qo0r$3}ooro 1rub1rr6X8o1-r 5.r0r'rgrogrlr.

bJdJ6m3Cqf.l LJaJ,6Ctl l,JJaCmJ uJa06nLO6n N,./.a.6,/.!.k .la ...rL.......zooZ "t.rd66o'scc\r.,1 6ar.,Jr*a"r**s** q,r.+Jtrco,oL aol63r4,,b5L Aar.i,oL orqoL2gsqo 83ot6b€2boll or3.,lrXg.lq., scq,6r0o* 3olAea"6 ACLibCd 1994 Vcqr,L 3 o,Cd16Sc<il 3sgri;.r1, (foJoaoq.!6 6Sr'RC*olo rrn*rd r rr4 VqrlL I I ar&L bCq&,,f1.<r.rcq ad88o 63cqoqXdXbdrs * .***q* UrU* tsXL,.rbXb,, rojaSX L,r6.rrt13o L6JBlot LsBo6oL56or0 8rn.lqt6r'rdsLr qs 6Xlrgorolr 3gL.lb;d 1994 6,:6oboqs g3q11616ooL Bcns3tiob.rL ,,L.rJs6or33qroU rr-r;lr )Xdqo;ot, a-i"f., -ll.f ,X3"oo flqotr 3 ogdXa.r3qoL ts3or,r6b8;]oL or,:3oL;gcqo 3o$6roL,L o3XnanqoO 3"qo_anL "g3q.qgoXant flqoL I I BrotrL blqA-[3O,,f _gaa". "J-qn6n3XOno *o q.r0o6;d3boL tsg5.;6oL ts3L;trgb', r,rJ8o qr J3g36nl, lrr5u63qo o,jX6ro J6o<,r6og3,q,1bol g,rr3.rqoL[o6g]oor, ;;o6t-)a tOoq3d,lo,> tsXtr$3b 1994 [,r63rnq6g6oqo orJ8olr 6,15ogogot6gdr. 3ofu6BX[o6oq,:q 0o;g6.,.1 3o6oLr66ol,r Scn,rq5oqg 0118 o8oq,orro, aF Bo6.dor, J. .M4; 6a(: (995 32) 2u648i www, mfa.gov.ge u.,jto; (995 32\ 284678 1iJdJ61o)33RC)1t MINISTRY OF FINANCE t305J6L0J LJa060Lo6(r OF GEORGIA tcjs6o6q,c"L Ls3s6rc, lrs..l8p,c 3o5oLg6oL am"ea;q,rl, dcgo6 q,6s5 ]crq,.rd11L dogoEm q6$, Js$o3ot62&o, q.rtss 3o11o6od1 ao6oLg6ol_r J"66qo 0isq5"q,3 " t 6- 02"'7 c{J1.-2.." I. aro<.r!o,0162, r.,rn tr I Nn, w notAc 70. t_ Abashidzc sE Oli2 Thitit apnni, UJdJ6m83fTfltt 0d06{t80,tn60 4J680(IlJ6CI0I UJa0G0lrO6{'l "ft-" ot MINISTRY OF ECONOMIC DEVELOPMENT OF GEORGI^ zm?a. *42frc/s-z trju6o33qoL lrc6or6;er tsj8Xorc 0o5olr$6ot &rsq3oq,3t l.rgo6 gg16 ]roq,ud3l ofuc6o ,,/g 8 ol6i6ol, N2/105_14 S.3r6oqt3 d"r$o6o q6o6, qrSr6oo: 7 aAC6q" grlT J"6.a.tora.., 0o6ol$r6oL 0o.rqgoq; ":oalfi :'1-{ '9L:'nl. 0108 orloq'ol,o, |oSgXaooL il. J\r" t2 12, G. Chanturia str., o108 Tbitisi, ceorgia Tel.: (995 32) 93 33 61, 98 43 11 Fax: 92'19 29 93 2n 61 q2 nl nn LJdJd-,o)3CsTt1 GEORGIA OAL<b0OOOL LJ30G01,cb6.lft MINISTRYOF JUSTICE ,U1, 2ooF F Lrjsr6o3SqoL Lsgrr63.,r Ls,.l81o.r Uo6oLgdroL 3ooq6oqlL 616(')b R'0Jr5 ]r,rqsd;1, 3,>go5o qg3s5, ;o6lrg.r5go56,1o143;q'o.r 3o5oL$16otr Jor666q,o 0nop6oq,6 r')dJ6.,.0qm odo*or'o 0r46 fr.r'oJSaEOL AJet 30 Ru\ra,.r, ave. Tbrrisi. ccorsu_ 30 75-82.1?,crr a",LoJ: mhrs., @rusucc 80v ge -o-,R,tsrduo r.l Eai r rg:r:r ,i iiii r-r,l.",i.#,i"",D,(uJ.,,,,". e., *.

r7/$ I bo;l.r6orgXq,-lr 60lrJ.Ulq,",J"ll Sorogdrntclro q,r d,XUSooL gXqXr'rogoolr 3o,o66.'r8.rL ?.'r6oU orrgoLXgrq," 6oj|6r,rldr ?XL.rtXE 1994 Sqr"U 3 ol1b163re.l, ?Xo'.rEb0XboL o,.r6oUXg.4qro 3o$6r,rdoL 6g6.3oqr6 o0orqoX}.ror.r ?XUrbXi 1994 $sqol, ll 8.'ol,U bSq,A,,D$C6ofe -JA?o OSRorTtlXl"U.r q.r go0o6XlXI"U ?AO.r5"l, ?tU.ltflI loJo6-gpq,-L 0or,rg6rnbr p,r 6flrXo,oL gSqX6og*tu 0or.rg6rnlo, ?n3q6-3?" 0bo6X3}op $atRCbTRSo, oog,rqrot$o6nlX5, 6o U.rJo6o6Xsls'L 6XLiXIR"3.I, d-,rg6-boLo qo 6XLn-"1 gXqg6ogcxtu 0oog6."loL ?r.r6.fu oo3.IXgoRo So+6c,foL ?31.*XI 1994 $slol, 3 orSdl6gqroL ?XooGbSXEoUr (?33q3,o0?o ?Xo.$bSXloq S.qglXq.) .r0 Rr ?g-c6b3n[.'L lss4 [q,ol, 1l 0cdroU -JAoL (?CaRA-8?" -JA.rq $-q3d2q.), b1ff0-$J6.tu ?X3qX6 36-65nq' X3r'r6.r0o3.r?o, .166Xorgg Uog.6n.n Cda,6-0od?6o L,rfSoo6rnlot Lo6o6og", Ro r6.tl,r6,r6o€m 6X63qr"6XloL lgX6r'r?o 0bo6Xm,r 3,r5rn53q$qrm6o?o 3-3bqo6 03q,oq'3lXlt, b1qr3dg6.$gq,-trn5, 6o orogoLngoqro L.rgo|6- t,r6oU ?CjA6ol, ?XtobXb 1994 $q'ol, 15 r)6"q,.U ?XooSb0Xddto pr 1999 $q'ol, 2 .r)6oqir b;s{A.,$J6of{o "1S94 Ssen fi oJ6oqr"U oogoUXg.rq," L,r6c$6- t-5. ?CJASdj ?Xoo6t0nbo?n 6sqroqrXbgoL.r qo qr0.rgXlXdoL ?XL.*XI' -fl"L qg}lq,nbnb"o: '0X-,r5t3q5X5 ?X0qX5tX: Sntseo I ?;o$b0Xb.L -J8?o ?36o6oq'. "JErL ?X0q6o g3q,oqnbXtro: 8nbq,. J"r631q,o fi o8r'rg.rqroipgL ?X0pXgo 63poJgcxro,: "L,rjo6-gXq'-L 6llrJ?aq,o3dr 0oo66-d.rL.r Rr 6.Xtg-ot gXqX6ogool 0m.rg6crbcL ?r'r6rii or.r3rtuXg.rq'o Boi6,nbot ?XL.rbXb 1994 $p"L 3 -XlX63q'oL t;-o6b3Xtr.L (?X3q5-3?o tsX-o5b0X6o) l-Cq'n 0lbqrno 6oogo\rr*$o5llXqro o8r',q,XdXdo orogo}Xgoqo 6,r$6-I.L 6ggo0"qo5, 6rnSXsToo 0o316-o6 o6 a-JAtRCdl, Lo$r6ogor Rr J6dLdOo6oBm 6X6nq'.6Xb"L $-0XtroL 6.f-g15gtroLo5o6 3.nag"Lngq,Xbo, 3691qrp;d.t: 6"4J-oL gXp;6.r6ooqr.rG L.rJ.r6o,3.rqrc"?" Cfl,,lo6Oo6,Cb1q, oA LrJ-Eitq,%r, .:5o*lg gr',63q,egEo UoXflr,trnr':6o O.'6o?CboL sl.OC6t;tb"l, (.o l,oJ.;GR.L J&im6,OoL tu.r0X3,r-glob, 0r,r0LrbX6lboL)dS-O"6Jb"L tStrtXl arr,r-.r, ^ gsqgf"ogooL 3o5,n53q;bg{-b.} L.rJ-GgT.L Loboga-ige6*colg"tLt 6og-60gba, Lof 06o,3;1q,rnq.r6 6XLlo,oL glqXd,co*J?. gflrJ-66i6Cb1R - ., LcJi.,SXq,t l, o6ogXboU, RoOCGlro6CdoL qo loJ,nGq,,,I "1,) dB-Oo6Cbo1' tXLobXb Ucilo6-r;qr,,rL anbro.,, ,"-r'H-t##TIo o,osoLns,,q,o sr|6.doL - lr.'eu$a - Fcq'o 6rn3sqo,o ito3.,6o a-3arftril1- oa.,r,i6i,a*., lrr.a.qos- ."8^-alr!, "a6.CalsrdabnL troaldoL g.r0r,,gg61doL.r6o6 6r6or.r3oUXgq,$", iaocq,elAo cd -3aar Nl Lo0r6ot." .,8-qr;bot edaCedra$t<, t.,J-Eccr$c, .Ro5u6-?n {a"iilarr "fr"r"i6m3rq,o6_ ?XqoL L.rJ.6oglqrrnp$ 6XLXorot tsCRC6oO;L 6Xang_i-ti qr_ o3 r',J8oL N2 q.r6o6m?o 8nooo,;iXqr L.rgo6ogo odmq;doU OrSUriOra-"arArO LoJ,nsCq'tC ^6.,1atq'og oc6ooo6o.'tc; ?JR.L 6,CLJo,oL glpgao6."q.r6'"1.,3.,a-jjo,"i, r,"1,l.6", ?la,.r6b3Xlol l-;qro SXbqrno, 5oog 6X.Xo3oq.r5 .r0rnOq;do. 6r"BXq,ol a ol, JS,IO116JloU ro6,n50p.r6q,o,boL ""1,: L tJa{.bLCGtb-Cq, tr;oo,b.rd%; ?Xlr.rbg6. oragolXgoq,o Lc6l$6or 6X.6o3oqo6 od , 6l',3rq,oo 3oo,.rorp1qro., .r0 r"JSoti':N1 0.ro ?g0rnggb.r0qg. ; Iolflrirn66or" ?Xo6goqrcntr U"6SSC|,*, pc/r[ lioo8Jor66"r,,; oa-q,XlXq" of6rL a3-6 aXbq,o. a-Jbq,o 2 ll, -J3. d.rqro?" ?lpoL BoLo rXOnr";1l3q,n ?"q.rLJb1ql3$.S-Xd6o;. 0bo61oo 3o16 doqr.r?o t;L3qroL.u3oli )6or0JRT6CAoL q.ir67q,XloL tsXLobgt X3rG.rL353qro fl C6osr.,lom; ?itOUmao63boU 0oq,XboL modroqroqoS qu $o63-oqgpSL l9fl4 $qr"L 3 mCbC6.jRoL l-roJo6c.,3Xq,",U 61LJ1dq'odotl 3o,og(","b.rLo R.' 6?U0ool) ggqX6rogooL 3o,o66orl.lli ?rn6ol o,.r3oLXgcq'o Brdr6mdoL U1brb;tr'il.rarolSbtl;doL 6oGXg-ggq, 6o$oqlL. ?01,6?qrtA?q,;., a,no,-3Xqro J.r6oxq' 10 -ZpaU a.rb,ja.aro 200r gqiol, r"6, ro6.,q, R,J 6XLXq' XSoliX. .r0oLm.r6 r',6o3X $3}-rgl-' -o5oEo6" drq,.' I oJaL LrJr6o' gXq, c'rL 0mo36ro,doL LobXE n , 7 P. 6XL3orol gnqX6ogrxrL 0u,r36.-boL lrobXqroor

R.!5J6,, , . o,ogoLXgoq,o il )J6.- ;.,1, t,li ..)ilb l,dj.'6o3lq,'rl, 6. Jt J q. oJo[ JL 6inl ,o)ou g1p16.r6o"li B.-.rdC, D.lr 6r6oL ?ar6ol, 1994 $'R,(,1 :, orJd.,r,.qloL ?g.o6b0Xtroli l!194 \\'r,+ ll illoLL rrqrdrrv 1iroRl 6rfl6r',dol 6i 3o,lnp.,l r0,,,p. J,ro,r 3 o,.r56 - d.rL o olji?o g,,r8o1b;bJ . '/O. " ,ir.,tr,-,Lo Ro i. rlfLob,tl, .:'lrrl S.( EoSnr E lo, -1"c., n I L.rJro6qroLo. 6",3;q,o0 ?gqoL L.rJ.r6o,5pe-pr6 6XLXo.l, oLtJr,orii )Liool ir..;.rCo @36o@rn6oo$g qo XJgl8pXbo6lbo li.rJ-Eqlot, oo3oUlg.rqro ;..$,-.1 1,, t, d,11.i.::5905 lt$16o9c'r r3,np;d.ir, 6ro33qro.r o3r,,63o6;11,r 6o-goq,"L$"5.1IXq.. , 1.,rJri,, .r,. R,o,L 63lhbq,o3oL 0oog6rnb.i.r Rr 6?tl1o,ol, o,33pX6o6ooL 3o,,r'."-IoL ti.,,6.t, o'r3ol,?tsDqo or$6rnboL ?3Lobgb 1904 lie,"t 3 ogbX6,,qoL a.y,,o6bi.Jr), I a?bR.- ,Jmr.0o L6 LJL Rlj- L.rJ-Sp"l, poLol;;qr glo r70t 99 100 it.rJr6n o';o6," 220i ,J6oRCErO?6t)6CACq:o nmoq,oL L;l(16.Oo, r6 rr:..,jR,.tb,. .lrr% LJo66ol 3o56g566.16ooo; ;n,.qro! L,;o60. (i,. 6Ja.l-..Ja"o dm6oc506,,oooL p35.r gx6o6llxqlo L,bd., L.r.(-" o JAo o6rqgSo@X6,o6;1b11,. gc.r"q,.L LJo6Oo. 6rr'. - lig 5.., lq,gdn 2208909r0 220890990 2q02 L).66,ir 3.66p5,g6u6ooor jXdrlqrc.l, 3-;;;rq.r,,boo.: :q,. R,r ElJq,lbo; 2Ff-CrC AC0o Logo63bo, Ic,rqroillA-$6oryo Lo6o6pJo, L.g ri rqrld" ($36.q" I"6o6;b") pJ olJA}.llrnl' 3 g 3g 6q' gq, g b.L.r g.r 5 o6 r18'.rbo poBtopgdlqro

R.!5o6o,o N 2 . ougoUXg.rqro go$6-boL ?XtobXd UoJ.r6o'gXq'c',L 6CI,)?AR oJoL 0orog6.nbolo Rr 611100,.l, gXqn6.tg*rL 0oog6oboU ?ro6ol-r 3a,6oU 1994 $qd, 3 ontrX6gq'o} ?Xoo6bSgbot 1994 $seol, ll ScoUll txqrS.o$x6.q, s,JAoUISoq'o go|6ololr. 6X.3"0"qoG o0rnqXd.roro a,JA% g6q'.qrnlXloLo Ro p.f.rgXdXboL ?3g.r6oU SXbobXI "/O. . " nfln,la .2001 g1s" B.r3 ro5,ror3.rqr o UoJ-GqroLo, 6rn81qrq3 ?XqoU 6XLX-dr gppX6ogmq;5 LoJ.r6o6Xqr-U LaboggX6ogrn6o.rt3 qo 3J6X0qXd,)63bo LoJor6qroU o'o6ol,ntsoqto 8,ti6,DaoL 6g.6"0"q.r5 UrOo6oB- o0oqXb,i, 6-0Xqroo g-60o6Xtro 3oo'6oq,dr$oSXlXqroo L.tJo6ogqrrnL 6XL)Xlqr"3.L floog6-b.rt.r Rr 6XUXooL g6qX6't6rnU 0o.rg6rnlot ?"r6nl oo6otng.rqro g.r|6t',bol ?XL$Xb 1994 $ce"L 3 o,Cdt6BK,oL ?X-c5b3Xi.tu I 3Xbq,.,", 3-q. tG IXL qto LoJoEq,.tu qoUobnq,Xdo 220300 (,TR., .iq',)oLo o6.rqn5o6X6o6na?Ro C-oK,oL 1d"60", 06r5.),J{'Cbo 2207 8070 }ir66r} 3-GgX566,c0.'.-,; 3o,"q,"1 LJ"6g" q.r S0bouaoc6o do,5oc506r0ool, Rc5.r0x6o63b?q,o l,b3o LJo6gXlo .r6oqX5.rg16o6XlXqro no,oqroU l,Jo60o, 8070 -t0 220890910 5o3glXtro Lio6gob J,'50050600r,s,;i-J6*K'ol, 2208S0990 0"rgnqr-Ioo,: 2sl. po 6o3RXl"; 2K'-tC SlOo 2402 t.6o6n}., Imq,rn;IScnd.6oq'o Lo6o6r1b", Lo6o6"qr1b" ($36"q. t"6l6Xbo) qo oo0}oJ-lr .$ Solt ?XS6gXq,Xb"liog,rGqo0toqXtr2qro llo6.16XgXbo