„ბიოლოგიური მრავალფეროვნების საერთაშორისო კონვენციის მოთხოვნათა რეალიზაციის შესახებ"

LttJ.4fl 3ilqnL lIdCJAt66lll, III6nL AJqJBt0t0[qCli 6n,(Atr0nlq0 Jt0lll, JdnttOlll' AJ6bICtIt' ]'(nt]ilCI6[], CJfUilAIL ?il1'Jbil[ D e;6go 2007 [ -l3o Nl55 t r;1,><6 ur 3nq o L Jr<6qr8n56oL qsp6nSoqgdoL Jt6etn-j$o ,,6ooqo6o116o Sr4rgrqgnr6t'r35nboL b.>36or?o16obo 3o53n56ooU 0ooboSSsors 6gsqot'.:goob ?6LohnI" 6v6X&rt qq1jolt qc IX53It6o3o d,CL'Jd.lLCAot 3oaog2$o 10-13 .lJ6oqo 03-06 sJr6oqo l,',/,tl"t a,y, t*,M,t6,'l' I'iit,6, t4D t, \6,\\' 36s50tcror6qe*oL e.!113"lu t ,tt<':[,' m,K' I A\r il,rl',r qo tcr6olqf,6 I'J,rmho'') J.4"6c6,.,; q.i66cn{6o3o &rc6c€oJol,.' R.} ar.6<,€oJ'JCxt J.,q"6r',fL joa.6A0r'. lr.>J.rr6tn3lggroL J.'6rq.'fl;51)oL doXr6r'r rp315lt: L;;1.:r6rn3lqoL J.>r4qo31;5$oL ,1ro3o$;$XlL.> p'> 3t6':;l11tr;;d'ih qro\:;;r'rL,1''IrI'rLIt;IlI;I;|1')oh 6.>5boq3.: a.f lrir rrli.rr?l'rrqro

oJ6 ,rj6o.s rr) l,idJ.ioBCqaL JJ6qJaJ600 N 1/96/6 cv 3Cq coo il / tzrun brj:6ror33q'r'rlr JrSq'r0366otr lrscr65s6obrgoer qrsJrt+r6:0366o1t 33t6r'tbb CrE'b5O(')b co)c6 U3os6rodgb j,iq,or6r'r6gr 3o136' l-u3r6o66qrgbq,m o6ogo:$o3ob $3boor $rt<r0r'r6oqt636or Jr6q,rACSOob qrsp6g6oq,Sbol-r J6rcrgj$b tr:jstlor3gq'oLr Jr6rq''r0366ob 19f,4 $q,ol-r 2 I rJ6oq,ot-r qrrqr636oq'96oor 6rootso0o6Cb0q' "bocrqx'r6og6o 06s3:qg36o363bol-r lt36or,>ts<'r6obcr 3r'63353oob 0morbcr36lots t<r3.>q,ob;goolr 0Xbsb3b". ttjr6or33q,,ob 6orb<'rgor, 5tdr55gq,5<'ror JF)oCdOob $.:6qrpbs J:6q,raXbr5ob bog6erb;o6olr {!36q':036$oor qrrqr5SSoq'o $3lroor' - l636pb3 6$0.:t663booro b.l6rom - 4 63t1qqb3 qrbr6oro: - p:qg6g6oq,3bob J6rn3j$o Jr6o3otrg30oor, g6,:j6oob ort30aqrt'r0s63 oloqobo 0118, t6XLocaXqo 8 www.narliarnent,pe r,.1 , , &,,' { tsf)rb Oucarq,rdc 6Cq: +995 12 9960 40 jrlpo: e-mail: zura@parliament.ge +995 32 93 ll 78

Jttttrgjgo l-rrjrt6cn33q,rnl-r Jr6q,rAC6Oob QrQbC6oE CAr "bocrq'r'r5og6o 06,:3:q,ggdrcr3630ob lr:36or:0o6otx'r 3r'163366oolr 0r.rorb<'rg6;or.: 6Xrq,obr6oob 6gltsbg6" \J Lrsjr{6o6Xq'obJ:6q'raC6Oor('b3bb: 0ooq,o6og6o 66.:3rq,gXt+x'r3630ob ltS6orrtsortrol.tar 3rnbg6goob 0oorbcr36sor,: 6grq,ob.>6oob 0ob6oor, p.:6.iq'erl-r l-tsjs6or39q'r'rL 0orr36r'r0lt.t I or3olr gsqr.:ao EXoo3aroL qQr brCr6oSCq'mb Jrt6q'';036$l-t $.:60r'rgqr6oSob "blj.lrlor3Xq,ertso 6g60<'rqrogogot6SbSq'o qr66:bot03bol-t 6r3ttr63q'3bob pr 6360c'rqrogogo6303qro J6r4rpi6g0oU 6s0r'rgg536ob 03bsb36" ltj;fror3Xqxrb 3rbo6ob Jr5r'r3jgo, 6r'r0q,oorsg brj.l6ror39q,oU $36o$r'16o1 .36c9r 6.:0r.6bspqr3b 6360rx.oo3o6oft3bgq' o6r6s6ob69bob:6r6 ors3obggrq' b<'r6;qg. brj.r6or33q,r.rb Jr6E )AC6Oob or.lgOapo6rdr3 Sobno bg6ar6rdS

ErbA r6 gg0oo o br6loro "boerq,r'r6op6o 06r3.lq,ggt+m3630ob btg6or,fi r'r6oLtcr 3r'163966oolr 6r'ro[t'r36lor.> 63lq'ob:6oolr 63brbgb" Jrfiq,r0366ob qrrqrg36oq,3bob 0o0r6ot s) tx'rAr<n o6go60.rOrll q'r1p6C6q,C0olt Jt6oAtrob A3b.:bn0. brj:t6o63q,r'rtr J.>6qr.r096$oU 1994 $q"tt 21 $6oq'ob 0ooq'r'r5o36o 6r6ogogotl303qto.: (,reaC6crq,COocr,, 66r,:3sq,g36x'r3530ob lr:36or.r0cr6otxn 3r'r63X63os, 6r'r0q'olr 03bq'o 4-olr r) $gJg6jgoor brjrtlorgXq'ol-r 0orrgrtobsb (,rC Jq'r oorb or33tso 033038.:3Xbo.l qrs Lrrj.:6orgq'erl-r JsSq'.:0366obror3olr $.:t63qr6obs $obrqrsqrSb;bo booq,cr6op6o 0t6.:3,:qr396rcr363bob 03brb3b 3o53366ool.r qr3bpq,3bXbor:6 bsjr6rorgq't'rb 3rbgr60qrgbq'obob o3bsbraoltob'>Bo 0r'rg3,i6ob or:ob.>bg, 6rrg 16 0gbdtgq,Sbpq'r. ,:.r) &ry3Aob AotgtS0o: $s60oqrgg6oq,o qgrqr6gboq,Sbott 0oq30s 6.rbJo6o03b3q'os bor.rq,66o36o 06r3rq,gg6r'r36gbolr lsg6or.r0m6otx'r 3o63363osbor:6 0o36orgboor $.r60r'rtst'rboq,o 3rq,('C03q,CbCboor, 6ob 0crorbo35sorr J6rigo3Sqo 63rq'otr6oob, tr.:j,6orgq'ol-r Srbt'rbaQcbq,,r.rbob 3r.r63366ooU qr303q,3bgborrb 63Ur0.:0ol.robr8o 0<'rg3r6ob,> (,5 brjr6orgq,nb Jrdrq,:0366ob 1994 $q'ob 21 rJ6oq'ob qr4pp6oq'3bob tsgtll'ryq,g0ob r31oq,9bq,<'rboor. r.6) q9rqr6gfrryp0ob JtftqCddilJ do{6(ED(n $,lx): OC6ao6o "boo0t6r3.rq,g36cr3630.:" 0cto3.:31-t o0 63636o33t6 Sobqrb, qri gcrUo\)303bob 66,:3rqgX6r'r36gb.:b,6o0gq,og a3tt' UrbX<'rbgbobs 3oqr33 r6bgbobU 83Xbb Jq,r636rbg. bocr06.:g.:q,g36r'r369bolr qrrg3ob 3r'rbg366o.> Ooqgbgq,or 6l3t5r'rlr g6gt6rq56o rbrAbq,Cob 0o96r. b3q,0o$36roq'o,: 6ortar5gr63o6r'r0o 1992 gq,ob 5 o36oLrb. dsq,s0o Ol8oqr; 1993 $q,ob qrg30bg60o. bxq,0r'r$36oq,or 336rog.:X6om;636obs qrr 162 b,rb3q'0$ogcrb 0o36. lrs0qro36r'r 6r6or:3b3bpq,o.: 0o665;q,0o. 3r'r63356os reor6Cbb botrq,o6og6o 0ttrs3sq,g36r't3630ob $r693.:qr qot(rXbgq,g6.:b qr.> rerbou6Cbb: - 6m0 0olro 035rdrBpbgb.: Oorgq,o 3rgob6ornbob brg6oxr s0o6:6:r; - t1r.r0 bsb3q,0$oger3Ob sj3b b:33orr6o bocrq,r'r6o36o 63b36tr3bob g.>63;t663ob bgpttr363q,o 3gq,3b:; - 6ar0 brb3q,O$ogog0o JrUgboL05503q,6o s6orb orr3or6oto bogrq,r.r6o36o 06t3rqgXfro3fubolr.r qrr booq,r'r6o3ttn 65b36lt30ob orJEJt(')AoC6o brAogX63bolr.:o6ob. rq6o06.:3U, 6o6s oj063b.: booq,o5o36o 0t(rr3rq,gg6r'r36gbob 06o036Xq,<r3s6o tg06o63bob .:6 qrr3s6X3ob b.>g6orb3 - 3qr,i3r'r lt0366o3t5r'r BrCOCbob gjcr6q,r'rb,: llgt5obol-r 0o6o0g0,:0p3 E306o63boU rb rq33gorotr qcr6olrdoSbrors 6sqrsqrS0ol-r lrsbsbo tt<r 36qrt 5tbq-ogb. 3r'153966o; b9q,Eg0463q, 0bs699bb .:3.:q,qr303q,3bb tsgo030rc'rb booq,r.r5op6o 06r:3.>qggt6r'rgbgbob 056.lt6B363bobl qr,: or:5rb.:6tcr0o36o (qo6obdoSbXbo, Frr0q,3bog 53s6oq,3bl.r 610r'193536ol.r 6or.r06;3rq,gg6og690ob Araogo63ob bs0o0t6r'rXb,:Lr 56d3q,3.rqro:5 J3r6bJ5j6qstso) 36rm363q,o bO6)OCAor, 63309bo qrr J6o66r03bo' 63b:bs0ol.ro l-rr3.:6o60qrXbq,cr bstr. bgq'8303t13q'o "0bs6r3 j06ob qr.:.3q'o t6sor.r63bol.r .i6 otr3oro ftor.rbXbolr lrotrg30,:b, lllqr4 brlo6r'r.l lrJXgo,:q56o qt'r6obdo3030o bocrq,r'r6og6o 0t6.t3.:q'g3t+x'r363boU 03Us6rt(8363bq,rqt". (3ob33bgool,t &gbq,o 8, ,>) fiXJgbjgo) sq6ots63q,o J6obq,g0,r 6r6lr.:3go6gboor rCOUrq,U6or b;bororqrgbs 63b,>036o b.rj.:t6or33q,r.rlr:or3ob, 6:qr6sb olr boo0tlrgsq,gg6t'r36Xboor, 36o3rq,36o 3q,o0:636o Jo6o030oor, 6r.:86or gbqrg0gt+ro qg.) 63q'oi63tto 6et6r'rt+r0 JUqOu6Uqo' obx 3xqry6o 3q'et6rr qrr 9lg6r, t6sg $;t(r0orqr6Xblr 161 0bcrq,oqr brj,:ttror3Xq,ob, ,:6,:03qr 0bgrgq,ocr 06o6363q,r'rbob 3;l-r33q,r'rbrb. 6mi3r0olr 5sor3q'o oq,3b66o63bu ob, 6r.10 3obtlS6gsgoob bsg6or,:0o6obrn 0r'r6s6g03boor, brjr6ror3gq,m o0 25 636oo6ob 6ogb3tsos, 6m0q,3bog 36o3rq,36ro 66r:3lq,g3r6r'r36gbotr 6s0o brlo6er3bb qr43rbr qr.t 6rg6oboq,3brb. eC(,rao$ob 6ocrq,t't6ogt6.lqr $gs6o: J6obq,g&3t1o 6gSor.r6gbo l.tgt6orbobsqr0o g0qroqr63Uo Uts6r't 0oqr636oq,o g3t6ogrnt6o0q,o }]o636oo63bo. 6rb3q, r. 0og360;o36o, 6r'rt60s 0sog6bo, j6obgo6.: 6r'138 0og360ro36o. qrr 1999 $gq,o. $CqrtC b) ce.:q'0g5rlq,Cbob Jd,oCCOob AoqCbos, 6rAofuffiq,o t €o6tbb1'rgo6rn8o3gt6o Egqrgp0ob 6rsfur6o036u Jr6o3j6ob Ooqgb.i )6 bslo6r'rgbb l.rtgo5;6bcr33mbn0o336 5.lr65r6o0gb:t.t. 0.r) 3,:6r'rbJtirng[ob AoeCbttort5 qt34Brx6g$not,:3goq,CbCq,o UrOXCOob ergobs6bgbob $grfxt: J6crCCOo erEobrbl,tgb,:b .16 lslo6rn3blt. 0.0) q).>q6CErry,C&,b Jf,od6ob bJgq'Cbr 0oUXCOol, l$8CADblSq,o Er$crytO: qr:qr536oq,36ob J6crgjgotr 0oq30.: s6 rbqr36b 6.:3q,96sb b;b3q'o$ogm boga36oLr bs050r'rl.r.:3q'o 6.r$oq'b3' ts3b':bsaobsqr 16 o$3cab b;b3q'0$ogrn bo3a36ob Js6r0366rgb0o 63qroqrgbSbob 0OOrbrU. a.d ercra36oq90* J6oekJob A,:31PC65 bsdDt3oo ErftrqltC: qrsqrpboq,gbob J6r'rgjgol-r 0oqgbr 16 :bqr36b 6':3q,Xbrb b;bgq,0$ogcr bo31x6ob b.:6a3oor 6;$oq'b3. 6.q9) tsbpAftgolt tu316 rbsqn Bobr5tryfn 3sq,QCAUE CACbob sqgbob ls3oorbo: qrsqg6g6oq,30ob Jt6r.rSjgo .rtrr o$p3b brb3q,0$ogott 0o36 :brq,o gobsbl.rg6o 3;q,qr36pq,gbgbolt ry3brb. A.g) q.orA6CErlq,Cbdl lOogbol, Eo6rn fl6o $XA<"trpXOr oA Jotfubfu, Cxraq,Cbt3g gf,OgqlA3bs Aobo A<rj0 Xagg0r: J6r'r3jgob 0oqrboor 5r0m$33gq,o 16 oj530,: gobrbbg6o 63qroqrg030o sb 0qr5r'r0s6gcr0ob 5sgs6gl-tgbs o0 Jo6orsor3olr, 6o0q,3b'bg6 gtt qr,:qr596oq,36s 3t66CqeCbr. 0. 3) 6,:q.orltbreCbob Eg0oqg0Jl<rDb q's3rgtsofig03q,o br3oorbSbo: qr.:q6g6oq,gbotr J6oSjgo ;t6 :qrg36U 6ro03 rblq, 6rqrrbsb:qrb, 0r'rbs3dr30gq,tr rb bb3r l-rrbotr 6;qr:ltbqr3q,b. A) q.or(SC6r{,c0r,b JftlCd0rrb ao0r6oc0r brc6trrr0<'rdxllx') bsar6,orq,C06% l\lD6Artt630ott5; J6,(.tCCOo CbresAJor b,:36oD0r'r6ol.x'r bo)bar6,OCbb' 0COo0 6olto 0oq3b.: 5s0r'r0qro6s69<'rbb Orom 0r'rorbm363boqrl6. a.!) ArAAC6oq$d, J&'tdgol, aoAi6,o,Cbr 8lqtnJr30o6ob qrfriebrrgC0orS. qr;qr6g6oq,30ob J6o3j$o 56 ;6oU $o6uq0qr36<'rbs?lo 336o3.:3tsot6ob qn6rSj6og0orl6 qrr 5r0cr0qro6s63r'rbl-r 0:oro 0ooltlo963boq-ot6. b.b) ArA0Cft{,Cod Jtt<'rfi$ob Ad$,orCbr ts36otr0et6obo ofu.:6otr6o600o l$jsOo6gq,ob $6t+xn0rllol.:6 A$53!o6Cbflq' grqlACA"Jq,CbCOorrE. qr.>q636oq,3bol-r J6r'r3jgo rtl 3$o6:.:q0p353b.: Ir;36ors0cr6olrn cr66s6obr6o3bEo brj.:tlorgq,ol,t $36r'rbrbor$ pr3,:3tsot63b3q, brAmaQobs6Cmbb {!r6ogogo6303q,o Brq,q'Cb3q,CbCbb (,r lr.:96orrtsr.16ol-rer 3r'16336goob 3.:qrp3b3q,3bgboqr.:6. 6.6) q9,:q656q'Cbol, Jfnd6ol, ao6$)oC0J b.:#tlon3qxrl, ot60b6o3 ('r af)rgrq,Ab6o3 hq,AeldxJq,CbCborS: qrrqr636oq,gboL J6r.rCCOo 16 g$obrrtr0p365br b,:jr6ot33q,ob ot60b6o3 qrs 0t6:3.:q,0b6o3 b3q,tsg6ryqr3b3ab; A) A{'0C6oq,Cbol, Jt6ol*3ob AoA$.:qC0ob Jfx"OCt Eo tuqgbgq,o JoEttUqrOrOoCAo: Jfrcrgjgob Ooqgbs lr.:36orsBo6obr.r 6$Jo6r'rb363q,or 3o63366or1-rors6 0o36or3boor $:60r'l6o0oq, 3q,p3bgq,3b3bor,:6. fqr36:qr, 3r'rbtlpq,g:6o3bo ltlo6o .>6 ogrn. Q.r) lr.:b0qf$€r'l, ,v6.:brbgq'Af(Asr 56ar lrq6orsilo{6olx't ofur6o\oJqgr$ClrCqJqC0r, dbJC6OC0o' O.agC0at tuErfrry,Xobs a<mqtrb Cgi1pt36q,Sbolt Jt6<nalJob 430fl853C058o, rbSonb rtfu Sbobob E50ot36$o: 3o6;oqt6 J6r'r3j6o 033tl6r03bl t6s6o3o6o6Xbgq' t.ts36or.:0r'r6o[to 3obp66ootr qrgbAq'3b,>b, 9jbJ3663bob 0m6.>$oq'3crbob s01;oq'3bqrobr sttr ogo' pd qgrqFdC6oq,Coob Jtrxn0dopb rSo(,ldrc J.:6q,$g6gob gdtjgor "063$33q,3bo" q.o.e) etqldC6oq'Cbol, JfnOdoob o6nOo.:Oot6o Js6q,r0366ol-r g6rC0or "0(6C$gCgJbo"