„საქართველოს კონსტიტუციაში ცვლილების შეტანის თაობაზე"

「 〆 ＼ b)」 Dhln390恥 〕 )hC)6350∩ し ln30 R nLさ さ Roo0600L b01 L tt J心 60電 〕 80001RObさ 6 rl 00ol■ Rn oJonb 『 〕 n3JOnL 6さ 6bnR30Lさ 6日 00Rl nL 電さ 80bnし ■Obδ bob 『 25 ま ,級 x,o, 2016 ▼ 理 卜1396/9 Ч 。 口L OnOび 缶 3・ 5060t36.OJ伊 ̀b30ROt 306ぃ 039tO'マ 030も ■00o60も Oo03￡ 0" (07‐ 3/548, 10.03.2016) ￨(￨￨,(ッ ‖ … …… … Oc剛 30繊 0 ,,ヽJδ る 。 30ROt 806鴫 Ⅲ ￨ ■ ■■ ‐■ …・ ・ .)@,5"1, .mqcf-- RloJ"L' R., trF.,]'e"Jo66cad,,!0,,.r1 Jc€oOC6,r ̀″ '蘭 1響 れ " ●め″ ″ ″ル′ 1‐ ッ ,Ⅲ … Ⅲlrの ヽol,Ⅲ ″ ´こ ぁ′ "arhκ 丼 々り 4x … llx叫 カム (・ ″｀ 1″ ̀ヽ ‐ヽ ""ξ L*:,ffi f,lJ'.1'f,:i'f,1 [r..' j..,r6or31qolr J.rr+rq.>3X5golr ]o16r'r,''q615lr: lr.>;lr16rn3lq'olr J.>16q.r3X5$olr ,y'r3og;ggllr,r q.: lr.>.).><6q.r0;5$rT 316.r;J1;olbilo p,:o$;olr 5r,r63.>go2qo nd6ob J6t.lilil$otr 6.,5boq3.: b.rilsrrror3lglolr .).:rvrq.:3156o1r or.:335q'r,rfl.>6olr Jo163lggo frr.rqo6o5ql lo';;6r'rlr lrbq,r,rSotr <n.>3e1,pr.r3.:141

ttJC56cr,30q,('lt Jr6q,,>0366o1r Lr.:o65r6ob,13oo - QCJt6OJAC6OoLgg6rnLl-r $q'65oo6 ccr)06 L3or6sodcL lJJjJ6o8cq,c,l, 3oEUOoOco.r)U 102-c aUbq'ot J.,6gcq,o JcECOob ,,b" $3J36i$olt' $r33 ag\,ob ac-2 JUqOobr cp! UrCr6oSc<xrL Ji6,q'Jac6oob t635q'r036$oL I 73-3 agbq'otr tsgu>0r3oL:qg, $.r66<'r6op66or J(,EboooUoofl6o 3r6r'r6ou J6slcCOU ,,l.rrj,rrrur39q,olr 3obUOc\)COoJtso oSq,oqlCboL tsCOJ6ol, oDiobrg5C". Aobo3o, Sr6a<'retC6oq, 3r,r6l.,Oo6g3c136,o Jr6o6ol., J6roffl$b aoU6Sor 03bbr6ol.to AL3q)Cq,('lbr. qgJbJ6o)o: - Jal6l)OoOCOoU6o JJ6o6ol., J6oCdOo 0JffiJ6roC0ocrro o$,Jdr, - Jo6l.,Oo$C0ool., oA Og@dl dojfupo 6CqlrC0or, 6crACq,tso0 ACQoL o3goq)CbJ Jro%oltOCooo), Lrjr6o3Cq'oL Ji6)q,JAC6OoU SCA6Cboi /G′ ι ut、 5^当 / ￨」 ち́ ノ イ 3侮 ― ザ´手 毎^烈少 7■ 1 ;耀 ￨,3へ / じ。 もと棄L /o Tチ ヽ も/ /o-18 .X-,{z7r-"/ - んイタ′´ ノ っ /の ′ θ ルタぅ/ /″ ′乙 よ ％イ幽 ／ / み′ ら り 7″ ,「 ^ノ υ ３ ち″ 小物 ︱卜 ″ ′ ´ あ ｂ ｋ⊃ く ぐ υ け ″ 製 ノ０ 左 ″ 氏 ︿ Ｊ 川 メ ２ L iO。 %簾 λιり 3 615げ 60Ъ Lも ć な 。 ヒ )Q‐ 3ヽ ｀」ズ°3 ″̀´/″え´////ン フι ″ ハ 囀 ょひこ 望も ̀嚇 り メЪ七 ゛ 話 ヾ ぅ 3 ′ υ /イζり/Z食一 ン 7・ 9 ″ a4̀a bく )。 s亀 %ガ 4ウ ルグ ク′ aυ ´ 6沙 ノ υ δ スメ ̀イ 」 a ルシ 先 /・ ツ ndつ ム ゝ 黒 ι %釣 ♂も フ ′グ,(^ノ ハ レノ J̀ぅ ″ 〆 タ ,rr?g-" fr/' 'チ ヽゝ y)nfi tn ぼ。 y cn 「 ′〃 ︲ ︱Ⅵ Ｄ Cヽ o y劣 ′ わ り A ′ ′ ノ υ t′ ̀^´ 行 3‑ え ν ′ぐ % μ傷 ′ /)″ ぐ ・ グ/ /ノ 作 〆 脅 グ ,,4N e"Va'al 6:q' L'a6;lJ'\^ 3frf.lA t/1-, Qθ (7ぅ ざ 亀 」 5^処 / に /̀ ｏ ″ ′κ 乙る ,Q^ θ53っ 、ぃ3ハ グ ありぐ 3́ 」 6 /升 グ / ユ ク 。 ′ υ ノ 夕 ノ」 グ/ /ノ f ん多 乙んん ♂レノ」 みイ ヶ ″% ブ′′ 手 」〜r力 ′ι 多 イ X1|,2 '2'V ̀ 二 /霧 ▼ 3 ヽyà) ＞ ・ 一 ‐ ´ ― ′ う グ r 6 6kう Q 7 も OtlЪ )卜 と ぼlシ (-'\" {B}'A 瀑 \,q a., \,ltrs-\) ´ム & L- 金 )ど ヽ ヽ,( s, ,1 61g-"4^C- ヽ Ｏδ .l 0C0D6ot, otegrto', ,p0tryrryUOouft'o "lr$yr,qBC4gr'il, Jo5llorrooorNao Coq,q'Cef, 3r6o6ob &6ogbolr bCq,ffi$C.6 ii6q,r0C66.,tr SA6ot lro!: 1. 6gb.>t U$o3odX 2. 'b3osq, d.rdob36o 3.'bgorqr g.>]$$ot<rsd3 4. 6ocr66o 3r'rq,[r3o 5. WJ6rb OUCorE rdC 6. qr.>3oorq,ofrorjoS$od3 7. 6rx'l65o0ottbo03oqt 8. ACACar6 gc)tsbrdC 9. 3J6q,(,l 3oJrq'or6o 10. Ocxlo.$ $o3q,r36o I l. o16J$ 0cm03oqn 12. oJa)S ACSoJC6o 13. Aclolr brbJ6Cq,o I 4. q,C6o bJoC(,crgo I 5. 5oer66o 6.>fuBoq,.>dg 1 6. o6rJq,o LCUorASoq'o I 7. Arq,brt grbor6ara3oq,o 18. C6$Cq, A3cl615661 I 9. 3.>b$36 oj6orts3rq'o 20. ts.rqg.: 3o36.>33q,odg 21. orgo0gti.:$ Bb.>odg 22. JJrOr bJ6JoraSoq,o 23. org65o$ b3&grq"Cfr, 24. Ar6CXr6 BbCOorEo 25. rq,CCLr6A6C Cr6o,i6,or 26. 3q'obo B.rgodg 27. Jugo 33ogo6d9 28. 5rml65o g3r5or 29. aiq,t r$ $C6Co)CE o 30. isJCrd)or CCO6tASoqo 31. cnCoAg6rt SJUDbCq,o 32. 3r6gq,3 gffioq'lr3o 33. q,1x}J-C(,(,56 3U6,OrtuC 34. 95U6)b 958or(,ru6o 35. 50('156o ox.rgrdg 36. aCaC6, brarq,CoaSoq'o 37. or0.>'b gs]3ots3oq,o 38. boo6bo Jrbor6o 39. JbrO! 3o36r3Cq,odC ( f)‐ 40. 6ob! bUJoJ 41. LC66o trrb3q'ol6o 42. ogrbC aoeod)idC 43. o13096 6rol.rg6.>d3 44. 6J3rtr Ar3q,ob.)A3oq,o 45. 6116Arr bro$Jqn83o,q,o ,16. 616r UCo6o8g.,q,o 47. 6or go65<oq'or6o 48. oro0r9: pgl6rod3 49. ocrLgb au$39o.>6o 50. crcr,J6 86(r,q,Cq,o 51. Ar{,J ACq,rA3o(a, 52. grqlCd,o ACq'rAgoql., 53. 5g6gqn A.>q6rd3 54. 63bq,r6 S<'re<.luorbo 55. ('lA16 6oa6or6odC 56. 6Cq,r br!br6r3q'o 57. 3q,J(,oaC6 rBbr 58. 15$5r J$Ur0goq,o 59, o4pcr a.>gr6od3 60. qnaog6o b06q,rdX 61. tsloo biqtrao 62. 3ojgrn6 a.>gr6odX 63. rq'o AJAC(QCI3o 64. Car bCt C(,or 65. 6oo66o j.r3ot6rdX 66. 5cm&6o bX8o6.>03oq'o 67. 6(,6.) q,(rlr6oCq,.,56o 68. agttrro 3.>].>bod9 69. bodobs 6gpb<d3 70. 6cm65o ggr,j6o03rq,o 71. )6c5(')6 boq,C3sdC 72. i:g6rb $r6odg 73. e)goo) ('t6()ts6oA3oq,o 74. goCo('l6 e(,)q'odC 75. 6.m60o OJ6J6CoA3oq,o 76. o6)3q'o BoCo3J6o 77. g6opo6 ttrg3.>t69q'od3 78. gcft gBgjodS 79. AJqBr 0JgOCq,odC 80. AJf,oJr gCf)"Jq'ragoE o

」 睡 b53 000R■ O b530Ⅲ blns Rふ Ψob030b b)J昴 039Cmb ― 3冊 b)hOX360n 000000 qa\o /5 D3-( 6 lrsj.:t6o69q,ob Jr6qr$gfuolr b€dx,rb bqj.:6oryqm[ JrriqrrAg66ol, brX6r,r6qagr6o br3ooDorr qr $9lrg6ob 3oOoggq)olr q.orbJgbr Itjr6o6gq,rnb Jr6q,r0C6oob $c863bob 0o36,,b,rjr6or39q,ob 3o6bgoo30orao 63q,oq,gbg6olr 03g,r6ob ounOrtg.. b.rjr6orggq,cnt_r 3.St 6"1i36"jO., 3"rOIl.,U J6o3jgob br3r6rn60pgbq,rn o6o6orgo3ob trCb; $roq969S.rr, ol-r.a"{3 tsgi6crmagq,., b3q,0rn$96g6ob 6r0q3oq,rnbob Egtr.rbgb bs;ls6or3gq,rnlr Jr6q,rAC6Oob brJ6q39pg6o lt3oorbort qr $gtrg6ob JcIAoOCOAT 173-x ag\,,66q sqreactuq, ugq,aoglo3aritr 6l"arqp6o6.:l-r r6g6qr,>0g66otr 150r6gb3rn6ogC$otr bb(,o6r$;, frrjrO%gE.lrJs6q,r0g66o56X6q,rE36gob ?916 Sq,ob 174-3 Ogbq,ob tsgbbr0otr,>(r, 6r6oboqrr gioa.q9md"q,o ttjsr6or3gq,rnb Jr6q,,:0g66ol.r g669bob bgqr0rng36g0ob 6r0qr3oq,o[611 6.:q,mffia.,u Bcacbca",";;agq,og-gbg6rnqrr ,,b;Clt6or6q,r'rb 3rnbbgogucora" 6q,"q,XAgbolr ig6$otr cnrrnbrbg.. ttj,:do6gq,rnb 3o6bgogg6og6o 3t6o6ob.J6ogjgob Lru3.:OcrOaqggaq,r, o6o6o,rgo3otr Sgboco $r6qr636ob ggq,36ob gsbbo66o3q,9b.:tl. Egqrg6-:qr qrqr6o6qr.: t'jr6o6gq,rnli Jr6q,;0g6gob .bgq,0rngg6olr 79 g66otr ^ bjatarsdgbob 6$qr3oq,rnb.:,6sG OgCbr0r0gbr b,:gLcnpq,r,,b .:rOq,GgO[j Eg0rqr6g6q,rnbob 6rfu3r694 Oggti). (Jr6q,s0g66orr tr6gq,o U(aSCqoSC bS8rnrqboB6ggo odqrggr brjrr6orgqrrnlr 3rn6bgogg6oob 102_9 Jo63gq,o fuEjgob ,,a" *C.:USIO.,-- q,, bsjr6orggq,rnb 9rbe* J6q,s0g6goU t6X6q,r0g6gob 173-3 Ury:U J"6rgC&;i6UCO"- 0o6olgbgq, 1.63,:6o60q3bq,cr o6o6otgo3otr 6r6brrn66ogq,3bol, C3q,rbrt. qr,rbr6on: (3r6rn6Jr6rngigo_ 5 gur6oceo, Jr6qrr036golr g66g6ob bgq,0o$g636o 8 SU60Cqo, b3q,0rn0gX6 Jr6q,$g66otr S6Oo,r bou 2 igO6gq,o;. Jrgo3obgg6oor, 6orn6go 3rbo;6o 3ar6ogggob or.:30aqrm0r6g υ づ 46110,3・ 0■ 000tO,0.oお 000016 ヽ.椰 20t● J 080Rmt b 00R09060:(99532)2201870,DR・ し Ro R300600tし oし 。 ■0｀ 0'COn● Ct@parlialnent gc

პროექტი საქართველოს კონსტიტუციური კანონი საქართველოს კონსტიტუციაში ცვლილების შეტანის თაობაზე მუხლი 1. საქართველოს კონსტიტუციის (საქართველოს პარლამენტის უწყებები, 31-33, 24/08/1995, სარეგისტრაციო კოდი 010.010.000.01.001.000.116) 36-ე მუხლის პირველი პუნქტი ჩამოყალიბდეს შემდეგი რედაქციით: „1. ქორწინება, რომელიც არის ოჯახის შექმნის მიზნით ქალისა და მამაკაცის ნებაყოფლობითი კავშირი, ემყარება მეუღლეთა უფლებრივ თანასწორობას.“. მუხლი 2. ეს კანონი ამოქმედდეს გამოქვეყნებისთანავე საქართველოს პრეზიდენტი გიორგი მარგველაშვილი

განმარტებითი ბარათი „საქართველოს კონსტიტუციაში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კონსტიტუციური კანონის პროექტზე ა) ზოგადი ინფორმაცია კანონის შესახებ: ა.ა) კანონპროექტის მიღების მიზეზი; საქართველოს კონსტიტუციის 36-ე მუხლი აღიარებს სახელმწიფოს მიერ ოჯახზე ზრუნვისა და მისი კეთილდღეობის ხელშეყობის ვალდებულებას, ასევე მეუღლეთა უფლებრივ თანასწორობობასა და ნებაყოფლობას, როგორც ქორწინების საფუძველს. აღნიშნული მუხლი, რომელიც 1995 წელს ჩამოყალიბდა, ქორწინებისა და ოჯახის ცნებებს მოიაზრებს იმავე შინაარსით, როგორც ეს მოცემულია სამოქალაქო კოდექსის 1106-ე მუხლში, რომლის თანახმად: „ქორწინება არის ოჯახის შექმნის მიზნით ქალისა და მამაკაცის ნებაყოფლობითი კავშირი, რომელიც რეგისტრირებულია საქართველოს იუსტიციის სამინისტროს მმართველობის სფეროში მოქმედი საჯარო სამართლის იურიდიული პირის – სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტოს ტერიტორიულ სამსახურში“. ამავე სულისკვეთებას განამტკიცებს კონსტიტუციის 36-ე მუხლის მესამე პუნქტი, სადაც საუბარია დედათა და ბავშვთა უფლებების კანონისმიერ დაცვაზე. მიუხედავად იმისა, რომ სადავო არ არის საქართველოს კონსტიტუციის 36-ე მუხლის შინაარსთან საქართველოს სამოქალაქო კოდექსის 1106-ე მუხლის შესაბამისობა, არასწორი ინტერპრეტაციის თავიდან აცილების მიზნით, მიზანშეწონილია, კონსტიტუციური ნორმა ჩამოყალიბდეს უფრო მკაფიო და ნათელი ფორმულირებით. ა.ბ) კანონპროექტის მიზანი; კანონპროექტის მიზანს წარმოადგენს საქართველოს კონსტიტუციის 36-ე მუხლის პირველი ნაწილის უფრო მკაფიო ფორმულირება, რაც ნათლად გამოხატავს ნორმის შინაარსს და მოხსნის ამ ნორმის ინტერპრეტაციასთან დაკავშირებულ კითხვებსა და წუხილებს საზოგადოების დიდ ნაწილში, რომელიც ეხება კონსტიტუციისა და სამოქალაქო კოდექსით არსებულ ქორწინებისა და ოჯახის მკაფიო დეფინიციას. ა.გ) კანონპროექტის არსი; კანონპროექტის თანახმად, საქართველოს კონსტიტუციის 36-ე მუხლში შედის ცვლილება, რომლის მიხედვით, ქორწინება, რომელიც არის ოჯახის შექმნის მიზნით ქალისა და მამაკაცის ნებაყოფლობითი კავშირი, ემყარება მეუღლეთა უფლებრივ თანასწორობას. ბ) კანონპროექტის ფინანსური დასაბუთება: ბ.ა) კანონპროექტის მიღებასთან დაკავშირებით აუცილებელი ხარჯების დაფინანსების წყარო: კანონპროექტის მიღება არ გამოიწვევს სახელმწიფო ბიუჯეტიდან ხარჯების გამოყოფას. ბ.ბ) კანონპროექტის გავლენა ბიუჯეტის საშემოსავლო ნაწილზე: კანონპროექტის მიღება გავლენას არ მოახდენს ბიუჯეტის საშემოსავლო ნაწილზე. ბ.გ) კანონპროექტის გავლენა ბიუჯეტის ხარჯვით ნაწილზე: კანონპროექტის მიღება გავლენას არ მოახდენს ბიუჯეტის ხარჯვით ნაწილზე ბ.დ) სახელმწიფოს ახალი ფინანსური ვალდებულებები: კანონპროექტის მიღება არ ითვალისწინებს სახელმწიფოს მიერ ახალი ფინანსური ვალდებულებების აღებას. ბ.ე) კანონპროექტის მოსალოდნელი ფინანსური შედეგები იმ პირთათვის, რომელთა მიმართაც ვრცელდება კანონპროექტის მოქმედება: კანონპროექტი არ წარმოშობს ფინანსურ შედეგებს იმ პირთათვის, რომელთა მიმართაც ვრცელდება მისი მოქმედება. ბ.ვ) კანონპროექტით დადგენილი გადასახადის, მოსაკრებლის ან სხვა სახის გადასახდელის ოდენობის განსაზღვრის წესი (პრინციპი): კანონპროექტის მიღება არ ითვალისწინებს გადასახადის, მოსაკრებლის ან სხვა სახის გადასახდელის დადგენას. გ) კანონპროექტის მიმართება საერთაშორისო სამართლებრივ სტანდარტებთან. გ.ა) კანონპროექტის მიმართება ევროკავშირის დირექტივებთან: კანონპროექტის მიღება არ ეწინააღმდეგება ევროკავშირის დირექტივებს. გ.ბ) კანონპროექტის მიმართება საერთაშორისო ორგანიზაციებში საქართველოს წევრობასთან დაკავშირებულ ვალდებულებებთან: კანონპროექტი არ ეწინააღმდეგება საერთაშორისო ორგანიზაციებში საქართველოს წევრობასთან დაკავშირებულ ვალდებულებებს. გ.გ) კანონპროექტის მიმართება საქართველოს ორმხრივ და მრავალმხრივ ხელშეკრულებებთან: კანონპროექტი არ ეწინააღმდეგება საქართველოს ორმხრივ და მრავალმხრივ ხელშეკრულებებს. დ) კანონპროექტის მომზადების პროცესში მიღებული კონსულტაციები: დ.ა) სახელმწიფო, არასახელმწიფო ან/და საერთაშორისო ორგანიზაცია/დაწესებულება, ექსპერტები, რომლებმაც მონაწილეობა მიიღეს კანონპროექტის შემუშავებაში, ასეთის არსებობის შემთხვევაში: ასეთი არ არსებობს. დ.ბ) კანონპროექტის შემუშავებაში მონაწილე ორგანიზაციის (დაწესებულების) ან/და ექსპერტის შეფასება კანონპროექტის მიმართ, ასეთის არსებობის შემთხვევაში: ასეთი არ არსებობს. ე) კანონპროექტის ავტორი: საპარლამენტო ფრაქცია - „ქართული ოცნება“ საპარლამენტო ფრაქცია - „ქართული ოცნება - კონსერვატორები“ საპარლამენტო ფრაქცია - „ქართული ოცნება - მრეწველები“ საპარლამენტო ფრაქცია - „ქართული ოცნება - ეროვნული ფორუმი“ ვ) კანონპროექტის ინიციატორი: საქართველოს პარლამენტის 80 წევრი

საქართველოს კონსტიტუციის იმ მუხლის მოქმედი სრული რედაქცია, რომელშიც წარმოდგენილი კანონპროექტით შედის ცვლილება მუხლი 36 1. ქორწინება ემყარება მეუღლეთა უფლებრივ თანასწორობასა და ნებაყოფლობას. 2. სახელმწიფო ხელს უწყობს ოჯახის კეთილდღეობას. 3. დედათა და ბავშვთა უფლებები დაცულია კანონით.

l$rdo35q,ol-r J.>6q$36$U lrrCrdd,8Cqxrl, .lsf,qDaC60di 6COq'lACeSol' 175-9 &3\nb 03Ur6$oLrqg i3$r6oU otobs$3" $r6Ao6oq6C6o, .lDCf,o6Cq'ci, 3oA${grtOo Agq,(ryC0oll lrqCrdrcr6Cqxrl, fE&y$OOo"Jdn $&"6d, idx,ftbol, (N07-y5'4, 10 03'2016) ttrgogCq'cr'5<'rtDbsq,k,l 6r6bq$,U o90qra90Xq' odau. J\l()3oboC&,(',, /// aroror3cosbofu .//tlt ,', / t v I ,/ brCJd,o8cqxdr Jid,q'raCqyfi C',€Oxac€if'ol' J.rfuCqn acuQ/0oq'C' bqer6lriJq)U3<x'! O3q,oq$CboL llrgc6Cext'ro-t'')bsE'bt') &6boqUob trio6,0e6o\oo 3oAoknb oD3A2g(n6rd'g ψ′」 ′ゝ Oν i: 11 16.04.2016 056r6otJ o)rclbrbC" "brjJ6o43q,olr 3c'r6bgoggo$o 6ggoq,X0ob ls jr6or33q'erb 3oblt6o630o36o JJSo6ob J6erSjgolt (N07-36€, 10.03.201 6) brgo33q,orro-brbrqbo 6rbboqSr Eg0r21.r09b3qo r.rj6o 2016 gq,ot l06r6OUUr 6ogcq,c}L Jr6q'u0c6oao Ur$6o3cq,c}u J56q,rac6oot 80 $ggfrlb aoJ6,, Ilrj.fogq'ob 3m6L6o63ooob 102-3 dSbqolr BgUrbr0ottuqp, $r60oqr66oq' oj6.r brjsrlo63q,ol-r 3o6\)c,000.,96., J)6(')6ob J6oirk)o ,,brCrf)o3cq'mb JmbUOoOUGorAo O3q,oq,3boU 0ggr6ob orrrobrbC" (N07-3/548, 10.03.2016). t30crblr969bggo JoEUOoOUOoI6o Jr6('lEi6(')CCOot AoPCboU 6o'b3tir $r60orq96gbl-r Jo6tJOoOUO.r,J6o 6ottr6otr,rt6rU$o6o o6$963t69$otfu6ob orJ3oq9.)6 rgoq,gbr, 0opb3q-or3,:qr oOolt, 6rn0 ltjrt6o6gq,ob JoElrOoOCOooU 36-3 A3bq,ou Bo6rr6uo brt raCbor eJ JeboA6gq,o ereJLOU6CblqoJ L;j,v6orgq'ob lt$ojrq',rjo 3oqSjLoLr I I 06-9 39\,3o6. :0q936rq, 3r6o6Jr6ogj$ott 0o$16o.r L>jJ{6or33q'ob 3obtgogggooL 36-C Aobq,ob Jo6SC(,o J36$olj 3gt<ro a3ugoo go6&3q,rxr46c, t6.>6 6roq,Je braobroJgl., 6o6aob aobrJ6LU qrr 0obu6oU )a E('lffiob o6OC6.l6COJooJbo,56 qr3r3tso6gbgq, JootrgCbLr qr,> $gboq,Cbb lD$o6rqgrSbob QoQ 6r$oE 0o, 6xrA0go6 gb96s 3o6Ugogggooot qlr lsOoj.>q,rjo 3oqrglhor ulbSbgq, jot6$o63bobr qrr oa.>boLt 6319oo pggobogorlr. 66doq9, JJ6o6J6o&lOob o>6rb0.>qr, brjrtio63q'oLt 3o6\)ogggoob 36-3 0gbq'6o ACQob O3q,oq,Cbr, 6o0q,otr 0ob3q6oor, do6fo6Cbr, 6oACq,o0 .:6oU oarbol-r tsgj06oU 0o'b6oo jrq'oLtc q-or 0,>0.r3.>3olr 6gbsgogqn0oon J€tso6o, CaSr6Cbr ACgaq,Co,r Ctsq,Cb6o3 ot6rlr$o6obrU. Itj.>6o6gq,oL Jr'rbuooOUoooll 102 3 Sgbqob 03 2 Jgbi$ob BSbrbrSobrqr' 3o6\)ogggogt6o Jr6('l6ol) S6oCCOob AoqCArAQS, Jr6graC6oo 3iq'QCbUq'or bJSr'r3cq,orm bJbJq,bo 6J6t'oqtsol.,o3ou aJaoCacgbol.r acbJ6.)aobo J6s!ffl0o' .>6rLorr6u3g, brCrd)o3Cq,ob Jr6q,rAC6OoL 63bq,raC6$ol, 176-3 &3bq'ott l-q'o' aC 2 ql! 0g-4 Jg6fi)g6oU ot6rb0rqr, 3$o6ob 36o3j$ob l.rrgo33q'orro-trrbrq'bcr 6r6boq3oU gir6a3fu3q'gogoU ao$6.,o, J!6,q,JaC6Oo QCbb Ar(,59$C0oqlbrl-r ltgc'63q'oruott)brq,tn brEboqtob Ulo60r6o$Joom JoHrff b a&p6oL' o)vDbrtC' $3aorq6oabUe'oarb araoa(r,5!6,C, Urjy6o66qxrU J56q'Jac6oob 2016 $q'ob l8 ar6ooL 49ll-llb 69.>qpbC6clq,gboc',, b5o33q'orro-t,}brq'bo ar6boq3otJoSob J6r,tfil$o 6$oj3gg6Cbgq' "i6, LrCr6rcracq'ob Jo6UO".JU0""J6o 3s6o6ob ,,lDj.>rto63q'ob J(')6booocoorao $q'oqcool' 03$p6ol.t or'>obsir3" (N07-3/548' lo.o3.2ol5) aD acrlCa6! brgo3tcq'orro-brb>q'bo 6':6boqBob bro6'a)6otrJooo Joaol'or l5 $336ro16.>6, 0g0q,35o 350rqr"696q,oboor: 0$16.> 3obsbodg - Urj.>6o69q'oU Jr6q'rac6ooL or3&xaoarrioU 3o633q'o 0o46oqp fu r'r0olrnb orl3&aq9o3st69); 006rb lrsSoJodC - bij.>f)(,,0cqr'$ JrfryraCSoob o,J3AXQ(')a56ob 6rx'r66o geryfu3o - go$O.t ,,Jr6crl3q,o A('l5Q6o('C; (9OBCboU" orr3&1qgcfr69; Clt 6CUC(,or - XgraorboL Ctsq'CDror Qr63ollr (,r LrAoCrq'rCo o6$356u6ool.t J('taoOCOob C',i3AXQoar6C; 6o6,> Ugfor - gd,|Coo.> iu6oryqn q36X0r - 3<'r6U363q)<'r63boU" or3&1q(')0r64; 6cnr gE6|odg - g6rj6o> "qgrao$oq,C0Cq'o a{o6o0nr'C0o OCOrn6C0ot$onoU" orSfuAoaJd,C; 3*rOgC, - dq'oCf'o qDao11]o('CbCq'o aJJo6oo}6o0ou' (,laldr)!&oqr, - S6rrCOor "CJrd,O.x'I, oD3fuqm0rftg; 6cnfr6o ootstdg - gfirioor "jvrqgq''' (')ohbr - a6CSScq'CboU" or3&XQoar6C; to6,tb OSCA|q,$C - (,5dt6c$f,(8o Alsfioao3olD qrr X3o6odo3g6o 3(,tq'oooJou 3eIa.rJCOob (,,rSaxg'lar6C; - raJAor6ot, UB(,Cbror qoJcaobr C-o! blA(')#q'rCel o6OCA6lGoot 3oA.\)COoL @i3&X(mAJ6)ol, Jo63C(,o acDQooq'C; 0CCgmJS ts(,lgp$C 6cx'rO6o g)Ai6Cr)a3oqr, - 9{'r$6or',orr3olrggsqn q990o3rt63bott" $6fto; 6ncrO6o 6ragEoqrdg - Jr6q,iaC6oob QJaog3o(.o3b3q'o $6tlo; SrcsrtJ6lag((to J('1a&q95oo(')6o; O3rtr0 oqrdg - lt$6o63qoU 3o690.>$o66.>goLr$orc ts36crj69q-o36oon 3.:33o6ol.r $Catt"; 6.16r ts)eq'.)dc - .8i69 a4;bo03oq'ol.r UsbSq'oboL o6oq'olrolr ljsbCq,a$otso U6o3C6L,oOCOob JcrbLOoOU0.r'J6o lrrAr6oq'oLt 36oggLnfro. g\rr qp6o06rnl.r, t6r.r0 6o60r tr$r6q'.:036$o E6rCOoCbar Cr6o Sr6robJ(,Ct, 3o3obr0o oD3or6on $cg6Cbob tsCgorbJbC. l-rr3obl,rgogggoo 6qroq'gfu6ob lt5<n33qur.>o-bbrq,tx'r AJEbcqBob Iroti6r6o9cs1;oo 3oaolroob 0gb31q.o6gbo 6ro0rt6ot cr,Cq,roAo, 63Lrorl3tso, b36qnqr0o, broryfldo, crtgrl6gor0o, rbrq,6ob30o, 6cl6Bo, q1309orBo, d5lr6os6o, jSorolt8o, r0b(6oq,,>g6l.t> (,J oboE oUAo a.>60o 12 aCbSC(,6)' brg('l3Cq'o5('l-Lrbrq'bcl ACbrbaotn ogo6orq-36o 0o0.>lv,(,63bob ttggdpq'tC BrOr6Qr 6(,6(')60 AJbboqBCAo ;696o3ob 03g6orgbgq,o tsOrOCboL br06o))Am6ot m 5.>fuoorr63bob L,rr006o,(')t (USAID) 6o96 qpqo6.>6tr3bgq, pg6o36sgq9qro BrtlorgqroaoL gXfut630tso, olr9, rqQ5oq'clM%o o6oo€0.>r6o4gqxn0oLr s)6Ar6oCaob (9JMJ6CbocD, 3gq'$2ttroU OC6O6CbAo, g6cg6 oggggbao, Aofu3AUr q-or bobq'o<'rorgr0o. Ar6bogSCbao 0o6s$oq1obc9636 bra(,)CJq,rC('} Ur$<o5.19r'rg5oU, ,r34g30cr3r5o $6rgaob' .>qr6oq'obttro3o qg.> tiS5oo6gq'o 0or.>36r'rbg6ob, r6Jbraor36r'rber orr6c6o$.4o35ob, &qq'o$oJ3f)o Jr6$ogboL 6gj06olt $u60o0rqr696q,9bo, LOCACEOCbo aJ bCqxrSr6Cbo. lrrer66r6ot)Orm 3o0olmb er 6JAr6o,Uq,o 0CbgCe6CboL 0otr6b $l60osq696q-or 0ojcq'rj3g6oUro6ob obgo66.:6oob Ao$clACbJ Jr6r'l6ou J6t.rCiO.,@ 330oorr3r$36gq'o O3q'c,qCb1bou orx'rbr'b3 qr dron 6.>jlm6rqgrrn Br6orgq'oboL 3 36$q'gog.) Lrgo33q'oto brbJq,bo 6rbboq,Oob Jfn63Ltso. 83bbr0oUrq, 6rtu6cr13q'o Ubqn0Sbo ogo Uua'>6o, $rq,r aro6oc60bC63q, 3o611 0o361 331.r.>dq'9\'obr &'r6>Soq6<'rbr aqqo 6r6boq33b0o Ar ArCtsoCbo6Cbobr U$Co56o qlrAcr3o(,CbUq,Cbt. q-o aobo 6st6qrl raolt, o6g('}ttr3,:go.> lrlgo3Sq'orro-Lrbrq'trrl 6r6boq33boLr 69c.o969bob 031.>bg6, 0.>Uob6lo3o bro6gcr60r6ocr Us63q'gbgboo UobOCA\)C6rQ 0og$oq6boq-or lt jr6orgCqloU Aobrbq,CobJb . 2016 fu,t b B Ai.6Oa, C. otu<,.rbo 23 aJ6Ob, j. o)6oq,oLao, Lsjs6or3ggoL Ji6q'JaC6Oob bcLr\'3ao 6m0:6orr Lr3ebtr6o6ggoo 03q,.q'CocboL lJJ3o33q'orro-lr.>buq'bo p6boq3ob bo6p6ob'>3cx't Ar6rb Jobb.dC, 6IbJ'b br6o3odC, 3o0oUooL U$gts.>o bbqnOr. Ir\m6;ll 3l-r$69&'rq-o696: 6o6u bg3o,r, 6o8.: 363jodg, 3$.rb36 oj6o.>ts3oq'o 5cm66o orogsd3, t96rb OgCAJq'rdC, 0gr6sb orr3rdg qrr 5.16r ]oqq'rd3. ry6ots63q' A0eCar6 tsotsbrdC, bcmrl6o 6u6r63ofucryo, Ubeo0r95, 3oaobolr $33{trors 6o96 BSors6b0qD 3oaotknU a3ts.:obob qrqob $3b6o6o eJeAo6(D A9b6969boU 6)ffiobo (D &6boq13q, oJ6.> t t'3r l-rro66$o$r6rm [t3oorb36o. c 2016 fuob 25 A,x6$o, il aXg,tgo 3dfu3q,o agb3gqr<trr brc6r6o,r 25 ar6OU, j. o4q'.>3tso, oJSoa 6c)aCbba3oq'ol') bJbo(,oaoU o6q'r3oU ltbcq€Sotser U6%Cd,L.OCO0o (j. oCq'r3o, 2200 jr6otgq'o tDgt'r3Cq'<r,rs!-t rbrq'bcr 6r6boqBob C6r6C6LoOCOol., CCBI Nl). bbqxrArt CllWCb<.rQ6CE Urcr6bJ6o$r3.lr'r 3o0obcnlr gCa6Cbo: AJ6Jb 3obrbod3, CIJ bCLCq'oJ,096:b orl3$3, 6aloJ' 6cq,sr6 tsogb$c Jbl6c@3c, (,'cq'r3ol' omgrdS' tu6rb Oscorq'5dc, 6oottr6o 5o61 a{el6oor6o ACJUO5(Jo 53qr.> lr.>6br6.>gq'o ar6Jb) 3r'rbsbod3a qu0L$69 lrJ'bo6J(-ooCbJU $.:6gp6o6r l-rcgcrglq'orco-ltblq'brn p6boqSolt lto65>6oi:q3ocr o6q3orfubgqo 63qrlq'C0ott J6U$C, 3o8obooL $66gbo qr> oltgb6r JcrEbO.,OCOorAo aog5ctcbtc eD aot65bb3. bb369b3q' rLriftl$trC cD.)3oLaMo3 ug6lq'qCbr 6rrarhoq'clt oqCba636 lt6ojrq'rjo 3o0oUooU l.rb3s 9Ca6,CMi0. 6.>6boq3r3o 0obr$oq1ob.>U h>9:o6sqgo30otr $J6A(aArQbCSq'Cbo, JC(,i6(')bCAo, lrOUcpCeJCa", r('6oq'('l66o3o qgr Ub3r !gro6OCC,Cb3&'Jq'o Jo6C0o. O<'rt rtltCbCboU fuq,oUggq,gbob Sr6Ao0rqrpbqSbo aCJ6,c0oq'ar Urtx'l&{mXbs6 36oD0rq.o qrr'>gojUotir 0br6r<gr}96: (9)tsoCljo6,cboL COrS$C oj6r 3o6trJogg6or0o €Clr\Jr6o $qoqCbsbob 6o0,:6or. r6tfuo63' 93tisqa136r O"Arb3"g&Uq" t36o.>q6o669q'o 3;6o6Jdx'rgl$oL J6'CaC6Oo'Jq' Q$3o6cr85bC' ar'rCJq'rCCcr,J awoqD6 QrolSr Joo,bgro oarbosb QJJi3ao6C6oo, clro 6$oa rd) gb$6r9bop636 crJogcoon6C6,C0o ACbC(,6DU, 6rt,CO UJ3cr3Cq'(,,v'r-brb5q'b(') 0r6boqtsob L.>6o6r6o$,:6cx'r 3o6ol-rooU $663b0r 3;or 46<'$3b, fx'rO' 0r6.>q'oorrqr, oJotoSq3rdro g6ljgor -or3obotsl(,o ACAcrS6JOCbo" 16o16 $q,oqC6Cbob 3t+o-3rroo o6o0oJoa)60bo cg" bCqa.aSCOC0", o1169, 6x'r6or66 q.o.>6o33op3fuq'o QCJC0DOCk,. a(nCrq,JCcrcDi aoyer paooor$s lrJd8oqr) rs9&'rbu96303q' or30st3 63g3t636q30oLt 0o$gcr6.>Lrorr6 eJ3J3Bo6Cbo<r,iO, oA ACAo,bgCBJAo ory 3Jf)qrAC6Oo 3CF, Bgdq,Cbb Jo6\)oOCO.v,J6o JJ6o6ob J6oCdOob 0oq30sb. 0gbgptloLr qrrl$tt63q'U 6133o{9) A$ryboCbr OC6ao6(')q,o6oJbc'rrb QrJJ3Ao6Cboo. g6dc,p, o0ri:3, 6('lA q'!Jr653or jr.r6$obCbol, gts6cl aJrtsoo &61,r$Q36Cbs$C' Jr'rbLOoOCOorBo !6r cr1,>bol.r, .>6$3qr 2016 fq,ol 28 dtQ)o, i. t63bo>.>go 63o69 tsgb3,q{ir AroAr6oJ C. rr1$lors3ao, (oCAsrJ6rO.ISq'o Br6rorgq'oboL m5O6,Ao 0. 6,.1lr.r,13r), J('lUOrg)L C. N22). LbQe,art Cb$6CboA6C6 U53o3Cqu)5o-l,rbrq'bm AC6Jb AJEboqBol, [rsot66$otr.r6rx'r 3crAou.mb $CA6C5o: tubrbJ 3s]bJbodC, 33J bCLCq'or' o$rd:l, All()llgrb gogbrdg, Sooti6o cr,otsJdC, 3.'l )$i6ta3o('o' 6J6r )oQq'JdC. ArbrbJ 3obrbodgd 0o6ooboq'J JobUOoOSooJBo aCLrOJEo o3q'.)q,Cbob 3o63396or q-o> 0oob6o brt{Br6Ar6Coot CaCgbCO.l, t OcOobOoJJ, 6odq'oLr 3Cb,:b$oltqrr6 63o6o369b'r O36(,c60or 0olcE 6cl6 figg6300o c6olo Qr oao3c lrigbtr $>r10od4636q'Xbb 0otlolr $q6,$o6C6ob ela3cbruoJ6 rE l.,5a('ICrq'rC(') ttr35olr6rt4ootr QrJr6(')6Cbrbo)6 (,iJrgao6Cboo. trlr 6CUCq,oJa gpr6rqa130r A$tub'Jog5 l.DCJ6craC(,('lAo aClCaCQo sft1oqnL36o0o64cryq,o 3$r'r6693\'obolr orx'rb,>$3 (,r br95o 6>3b31' 6m0 qQ.)0$o(6cbUq,or drq'or6 arQrq'o lljr6a56oo U3cer aojrq'rjol-t or$.>L$rn6ggg,g6o$r'rbolr5 Ar6U6BC0q')c.o 0.:oro trjglnU, o6q6$r6oob, 6'>bolr, 6gq,o6cnbr er Ub3) 6o06C6obr. qrolr3glto.>8o rCOo'J65(l BrC6'crl36C6 6gt69boq'o 0oiq'.:ig6bo, t6o0q1b06 bfryq'o abr6Qr3c6r bra(,'bJlJcu S(')6Loooc0crif'o 3r6o6ol-t J6r'rSjgolr opgobrqrOo cgr SoQCA 36olb3q' 6rgUpb b.:to .rq6o063q'o 3J6rn6Jt()crCOoU 0oqgboU l-rrlo6x'rg0rb. .>569o63, 6Jo$?C6! oQCsA 6CgC6C6QUaoL Acr$UcnbrllcDrb (,'U JJ6gJaC6Oo (,rJrBAof,CA.,o,. JC6doq-o, l$bo5.)(x')rboL 156.,@, oa ACA(',b3CosAoO Jo OrrrqSbU ts3bbrOol-r J<lblxJoOSOoU6 Jr6cr6oL J6r'r&lOL' ACOo q'C6o$oAr3oou g$6l3633q'brgogJa aro6o 3Nl6)c,!6o oC6Cboq.or t<4g3696q36oU tu['yfuo>' . 2016fu,r'lt Ar6Oa,C. WagX*, 0o0q-q36o 33b39q6.> 6ioar6orr C. S-fap.<SAt, b'JaA"QoU aU6oBoJJq'oOCOol'' N12). lrbqx'rasl-t CLSc'Cb(.laECb boaCg.xp.,, ar6rtsorl'r 3gq,gg6ob 66gAo $ j. UrgogSq)q,ro-bJbrq,bo &6boqtol., lx'66s6ot4oo Joaoboob $ca6Cbo: arbr65 bgLrgq'or, 03r6rb orr3>do, 634-o33>5 gogbrdS' 6cx'rttr6o orngrdS' $g6rb JobJbodC, C\lJ OUCAiq,rdC, 6o(l}6bo 5c83Pnq'rd3. 0u6.>6r 3r'rb'rbod36 qpr0l$69 bJtobs(mCbrL' $r60(\bo6r Lrrgo33q,ortrnbrbrq,bo NbboqtsoL Lrvr65r6otr6oo 3odobooU $665bo qr> o6o6ottr303q'o Jo6LOoOc0"'J6o Jr6o6ou Jf)r'tffl$o 3oOobotr $336ro11 0bttroqru6 gc6raecbJ oj6s 6ra.r\oqr3agq'o 3r6rn636r<oal$ol-r UUlq"'t'$cs']cbrt3 qrr rqo6o66r' 6(',0 gg3g 5r0s5or3q, l$gc'r33q,orx'r l$biq'tx, 6J6boqBCb$C ASCq'r C6<t'LUq'(,3654 l.,Ji5obx9oC6ob CorbbaCbr 3cr6boooUoc,5ao o6o3orfub3q'o o3q,o('CaCbou r6bb qP)r(,JllJUoStr 8b>6qrr}35c ar6<'r6ob $mo3oo aogrrJqtrc6 $ o6grntr€4o.rU qu o53x9)o J6oSjgolr 3odr6or. 16163o139, ArgoCb.,6Ar 3o'boGor 6CgCd)Ck'i3aou 85or6Cbol') 03brfub qt 6r&roordSr Ar'lbrt6C0r, 6oa o3ggr6X6qg6t'9 AoqSbgq'o 6rqr'>$3XrJoq'C6ob 6rq,>q,o q,36q)o0,4cnb 6so6.>qnL$o63b.,Cr,, J(')bboooflOorAo O3q'oq'Cbob ACOr6rt'@r6 Cf)(,)r(,, (,!arOCA()o, b$orr4qr L:96om-brb.>qb(o 3g6]o\6s 36<91 5ro0s6omLt gr6aoqvm6.{,o U;3r'orboU orvnbst4. . 201 6 f<,.rb 2 )&6a,<,o, l. Orot"Je, 0gaqq36o (43-4) oCb3Cqx6, 6.>o016or j. 6rory0tlo, broryaoU Soorr 6gborr33q'oLr N35) a3b3cp6rll Urbcq,oboU ltbgq€$ogo UEqCf,LoOCOao 0. 6uor0ao, 6o6oB3oq'ou j trco66r6ot4cm 3o0olloob $33dr3bo: 9trfl13boqg696 Urg<'r36qurro-l$brq'bt.r 6rbboq'3oL 0rbr6o 3ob$odg, 5cm66o 3oq'L3o' $36rb OUColq'JdC, 0'x'l6ao ox'rgodg, 036rb orr3$3' 6ogrfuo 6rB38oq,rdC. ar656J 3obsbod36 q-orAbffi br$<'r6oqmCb5u $n63aAo6r l.rgo39q,orx'r--Lbb.rq'bo 6J6boq,Sob Lr.><'r{tr6r6otrgrxn 3oSolxml-r $36t13&r p.r oUrgbt6.: gU65<-oqc0') 3o6\5o$go.>0o o6o3o69fuqr, 03q'o(,0bol, r6lrt9' 6cx'rtrt6o 3<'rq'b3od cDCAr arrArbgoq,r otu$g, lrmd bv(,$Coqr, drq,Coo ogrqtobCS SJd)&1(,'d06oq'o lrggd3gq'o r6rxr6lDeo arkrJ3q'rSogbob Ur66rg siooo6 qgr tr$ot63q oOoltor3olr, t6od brae)corq,clL Egootraqrtu Oc,,lob o6UoEPJJooCbt r Qr ryo(,}oJrt b$6('8cq'oao c0' bCq'ob3tsq'Cora 3r<uirjgl,)or6ot Co6$obCboL B3l)idq'o qr.>&gbrtrorrS q,Br38of)cbocD, o3o1161 aglrob$obo sclryboba6gbqx'$r Q) aorbQo6r Jo6t OoOUO.rC6o Jr6o6oL J6,oCCOoL o6oo(6C6r. Joaouoob 9C 6,o,r 0b6oQr6, rbC C, aJArbSoqK,r 3C65(&Cbr lJr0o0.>3q'cr AJ63oo,r6CAob, Aro) Jr6('lbJd)(jltrloob Aoqbob aboA363qx'r6.:tg $396ob 0o6oU, go6o0o3916o Sr6lrgE-t, JcrbOCdbOAo. Q)aUS6C LrbsI6Wx130$ a3rgcxn Abrd,(,$r6r 6raob\)r $rfficl(t6C5.,q'o $q,oq,CbCbobi(,0o q-o.; s0 090olb333r0og aooo)br'y3r rfuggrfu6qq50ob (,r6o436J, (rrc|lo J.)dlq'$gfuo mfr ASdq'CbU o6o3otl3bgqto 3$o6J6mgl6ob AopgbJ.,. CC,o, 36o16,: do$q'.>fi0 SCd,rAeCb, 5r.:0rb3oq'> br303ot r6oL 36oro pr o6q3 UjgltoU CgqlCOCb"L q-o.>6q3Cg.>t9, 6x'lp9lD0 odr63 OtlcrbSqro oCEr $.>60o0sc96fuq'o. JfuUo,r6, Scfot ffiroSoL 'bCJc,f)o tsar6A.rcD Ao$r'lQCbUq' 36-C Agbq'otr Jot63gq'o Jg6i$oL) $obucgrcpgbr obogortrgbgq,o 6r'160olr Q<'rEUOoOUO.ntt ggrttragq,6ogbJ.,C,)rb q,$r30o6Cboo,, 6xqaq'ot aobC(,3oosg ,'jotl$o63b>, 6oaCq'o0 ytrol.r oa$oL Bal06ob 0ot6oor abcqrnqr jrq,oU.l qu a$.:3rgou ECbr8(')Bq'clbocDo rEU, 636o 03rgoorT botto6oll 3,rgtso6o, g0gv,)C0.) 0SJeq1s,J UAq,C06 cDr6Jt $ofx't6rlr". aojsq,sica 3o0olrorlr 0gllolr3r$i 36-C agbq'ob Jcl63gq'o J36i$ott oSgogcbrto lFg$ob,AboqxqA' tuAlOCAr. . 2016 ft ob 2 rJ6o<,o, j. atSA6Xon 390q,36o (03-5) ts9e0) 6roAJ6cDr C. rnt366Coltso, QC8<'r36)Oogqro 8:r6orgqx'rbolt 0C6o6tso (Sr3hgrdoU j. N14). Agbpqrt6uL 9tr$t13bo()656 Lrrycr33q,orro-l)Jbsq'bo 6r6boq3ob l-r.>ot66r6o9:o6om 3o0olroolr $Xg63bo: 016161 3crbrbodS, 5oo66o 3rnq'L3o, agrirb ors3.>dg, 6ornttr6o 6rBgBoqrrdg. 0.>lr 3c0sQc6 tuo bJU(')3cq,orc)-UrbJq,bs} ai6ttoqBou brsr66r6o'br0oo 3oAoLooU $CA6CbAr tsCa63boq, 0crjrqrrj3g6lr Air06CL J(.)BLOoOUOorAo ts31r.>gr6o g3qnqgbob J6lJo, AotC95Cbo e5 Aotr6o. UbqQr,rAr AJ66d3q,qr qo.> qolr3Sboob go63sgtso. 96o1 3t6o€r 0rnjrq,$30 re6o0br, 6r'rA oL br'bob)qQoCbr6o 0l-r5r3l.to o136ol.r .)Coflrq,otr0ooo 6C06r0bgmgoq,or, !-o!o6oC6Cb(or 6rUgq, E3bgq6369sg bgra 16 .:6l4br.Bq9s 3.>6o6Jricr0{l$ob UUq,oU$Co,CboU brJo6ouSo6c'} 5'b6o Qr Abr6o QJC}o6r o6o6o6gbgq' JrEr,6J6,oCCOlr. iArLorbr3C, dojrq,rjSots 0b6oqgr6 b.:'bo 5r3l5r b,:3o6lrgogggogr 63q,oq,C0C6ob bJ}o6('lCbJb er (,rgoitJo6)Qr sq6ots63q,o oq6oLr.>p3o U6rgq'o Abv6qDlC6,i. aCbOJe6JtC ar6J6r 3obsbodoa qr> 5oo66o 3oq'lr3o0 3oq93 36orb3q, qrrsq,rt OC6CIj !.olbr3qlJ6o qot630gqpbgbobrq-o0o b3q'ottggqrSOob CA6(,rOq,r6OoSUt6o l-t66aj$369bob3C6 L$6rts3r. C6crra3q,Cbr qrs 336oJgq,o Lttcr6rq.oo3bra ors3obAb6og Jogboo.lot6rp 63rg.>Lrr olr 5,r6CAoC65, 6(')A 'bCA('loC&Jq'o tsg6Jdfw3fubobr 65dq'oc6c6ob 33rq'Q)335E' 16 o3')6acbJ Qr m6c)Jcq'o 3gfrljob (,r 06(ng6y'lq'o O6r(,o0ogbo qrs $rt60oqg696oq,o JJ6o6J6oCCOoO sAob C6o-C6oo AJ)go(') 6$obrggq,3b$. . 2016 funb 5 it6o<n, C. ;bc<,AobC Am&U3 43b35q,6,.r 6ro0.>tiors j. *rsqr3obgtso, ,>b.:q'3otnl.r 056o3oJrq'o$9$otr brucr3SE)orc,3,3q'636ob 0C6O66o (o)ra16 ACtsott 6)4q5. N6). U\xnarb 9b$tfuboq9636 bub,rq,bo 6rbboq,3olr bro66.>6o9:.r6oo 3oaolnol.r $33ti9bo: o)brbJ 3ob)bodC, ACc-oCa)6 gogb$g, 3ryr rtr6,rts3oq'o. 616.>61 3ob.>bod36 Aoar'roboq'i Jobbooo0oor0o ACUJOT6o 6q,oq,gbolr l6ln cgr $r6rfleAobr q9rAb$63 ltsqbo6rqm3brl-r 3o0olmol-r $6636o 69q.o6u6 gogbrdSa qgr 3.:5r s9:r6.>ts3oq'0r ol.rrgb6gb o6o6otl3bgq'o JsboEJ6c)CCOob erogo6o3)95, Cr6.AbUg S('I6OCCLOAo qp,: ra4qrn3q,rcQ b:i:o 6sgl-t35b C!6'DCq'o ot' bcQJSL O(.lq,cd))6ooaou O6r<noorb. 36o-316o10r a('lCrq'rJca br6robiQr,6)oa l.,rCv1! Cq,oL 3obtrgo$g6oolr 35 I O3bq'ol.r Jorngq'o 336j$oU aoCaC()o 6cqQrCooob tsr6sx" o6OC6JF)COo63boU lrsg6orb3b cpJ U$(,}6CQ )AoOoA 3J3610bu6u $rdr0oq9bC6oq' g6Qr J6erCCOb. JAlUoJ6, A16 t3Jo6o 9o60oor $r60cr';qr6o6r got60Sqrot+rgbs, 6ro03q'og qorCArOoU 35-9 Agbq,oL Jo63Cq, 3C6COb, 03o63 $o6>q-orS9CAob b>boor: ,,joli$o69bolr gcLo e! Jo6obcbo br6ob$cq369b l-r.>6ojrq'rjo 3r'rqqllroor'" '>ar$c a(Y)CJq')CClj SoaobooL $6r<4b6s gJ.i-rgb5b, 6o0 Ooorctorgbooro 6rq63olr 6JBCbr Scr6U6o$g0o)3o jo6$o6Cbrl.ro,r6 qlr353Bo6Cboo' j06ol.r ors3rq-o bdrTirq'rjrn 3oqgjlt0o 6q'oq'96oU Aft)J6ob bboo 36on qrs o6o33 lrj3l-rob rqMo$30b SonoU jcrr6So6Sbolr p':3r6o63bott ts3trcdq,36q'obclr. r0oosla !&xc,lbCLor Srnbt OoOUoora%c ogr'rL a$tsor't tslndia0q'o6cbr' oq99r' o3 Jb6CoBC Lrb(')bJec,tCboU abrrnqgob AJJQCd,A! 6CtsCf)C6('"J0ol' 5rart+ror3olr Ac,}oo3oor, riod 6r3g3636q30$C A.,eCAUq'o 6rQJ993COoq'CAJ oum 63g3636Qfl0ou g6qpt 6Xo63rqxnb, r6ug $r60oq,AC6oq'o 36o6OcBoU Qlo3ob o0rb3 596o arp'>q' 6toor bOr6Ar6Ol, J$CbCAU, 3oq,6,9 3b BCodq'Cb.> 3cr6\Jq)3og6o ts3tr$o636ob 69roo1 0obq6U' . 2016 F<nlt 6.;derya' C- Aa'1o (j' 03fu96o (6o5oor A3-7) Aghgq,lr,s 5.>o0rt6ot C. bod)tso, Jgq'OC6'ob Lrbq'8o dd3oq-oobob &6b. Nl2). Ubpc'f.>U gL$rrSOoQbCb bJ9cl3Cq'oro-Lrrbrq'bo 6o6o, fu6J6r SobrbodC, 6oo{i5o 3oq'l-r3o' 6)6boE gob Uro66J6o$r0.m 3oaotroob $39696o: q9$U$6c l''r$oarQclcbib UoOU3o@ aoar6o'cu 6.)(,168.) 6rBc8oq'rdc. 3r'raolmolr $33rfub0J do6oorqgo Jr6raCO6Cbo sCaC od)CaJ' 6('lA q-or o6o6o6Cbuq'o 3i6('l6J6('l&l6ou qpXb-pqSrnboor 6o0qn6r64 JJosllJrJo, rt.a0q"O 3.$. 36orLjgLros6orr jo6$o63bob acbrdq,o UJJlbclfficQcbq'('} d,cbq')acSoDoortt cbcai Ufur qrrb6gq'p3U Qr acDcq'o ggrrt()pgbr 0rrrar6onb $3g6ot 6J63ocDrd)CAoU t O6JOCSoCq' 0o0'>t+rrgq5fublca, Abr6o 6or6r'r6o3Jr 33r'r6r'r0o33t6o $c,6t Bq'J Ar r.B. aolCrq'rCCCml 6.)sg6gb Cad)oo6$C86J0or, oq'$56$CU 0olr 66o3363q'obr$3' arU0o6CL J(.)6booog6og6o 3s6<'r6ob Jd)offliJb (,r p6rdoq-o, ob$o6ogq' 0364oqr63obJs qrc O6r(r'oocatc Qr oar9bc' 6(,)a aLbr3lh OoJoL l-t3r6o60q99bqxn 6q,oq,3b96oU b)bbo60oCq'Cbr, bb3J f4q10J66g6 ACdr6o'b0Cbcr'rb acaob6ttsogq'o tro$g4rnU aJUoxctbcbcbot'1 Ur$o6qg$o' c6(',ra, U6aJ 0Jbacb 6(.tA 3r6('l6J6(')ftlooo) 3oaolJool-r $33r+rot 0b6oq-os6 Us$.,6m 6Jbq,r brmr6oC6r' A3ryocr q6go6o6o'r' Jcl6LOoOUOorAo Jf)5 oxsbob, r6JaCqo Co6t$o69bol-r 996o 0 節■ りι7‑の bqQCbr フ ̀, 00630 00bp6o ぃoarゅ 。 、に,メ 0, まリマ0び 敏 bob智 00(ゃ っOo00, )じ いOboぃ 5 930も 岬 30中 "。 0 じ δ べa"050睫 Pob J N31)も xpO。 しob16゛ m■ 05し 、 b000, 6oo66o ooBo80, びn66o いo66o6obbOo0 3000 0し ,∝Ⅲ360: Ob555o 30。 δ 06黎 0060b ぃ8メ ■Tδ の い5b P3調 0005oぃ いし 喫歯 506じ 調o」 、いJO b潟 $r6amAre0Cbq,Cbo, JCbUoo6C6Cbo, JCer6('l6Cbo eJ J.A. AJU B30qr35 616 3o6olroolr $CA6Cbar lrri:o6spogorlr g.>69qp6o6gL o6ogo6gbgqo J(q6UOoOCGog6o 356a}EJ6oCCOob r6Lo,aoqgbob LrSod)oCbJ eJ AotbC6o, Urbo6)qQc,)CbJA C6orbAre eJ3lo6r ab)6o bbCECbUE, oboooroogrb. J66CogC, Jr6rq,rAC6OoU AoC6 ts31r.r6.:6ol-ro JsE(.)bJ6(.lCCOoL aoopgbq,rnoob 030orb393rao, o(.)CrqlrCCor ab6oqgr6 0oobo36oq, oj6r 6593696qry6ob o66J6o95Cbr. . 2016 f<xrlr 9 tit*\,o, AJbOo) 6o5oo1 03-9 tsOb8Ce6r 0roar6or ACbOoJAo, b3.r63orolr o\5(,6ff)lJJ eJ Cot6o66rtsoou a3'bgg00o. bbqoOrb 3b$69boq6gb Lsgo33q,orx.r-l,rrbrq,br.r 6rbboqtsoL b.rrn66s6o'brgoo 3rnaolnob $33t63bo: tu6J6r JoArbodo Ar AC6rb o)}3rdC. JA6CogC, aCbooob AJJ(,E)oOr6o eCilgosoo, goCo('lti aqc6cd3 qD Ltsj)6cr)3Cq,ou Jrf)q,JAC6OoU $66o, bolx'r xr}gq'or6o. 3maoucrtL $3364b4r q-o.rau$6p b;toareocbrl, Loog3ocr) aclAr6o0L qr> 6.r.>66gtr o6o0o6Cbgq,o Jrb(1bJ6odoou r6Uo. AoCrq,rJCCbo rJo.{36re 8r36m3636 qrob3gb.>6o er Je6oA6CU, 6od gb ogo SodBCq,o tsCAo,bg3ar, itcleCbr6 AdlJorBo oAr6oCboqt lrs3r'r6bgoggl;oo 63q,oq'gbgboL Lrsg<'r39q'cnro-ltbrq,bo Br6boq,3r. lrtcr5sqmgbrd 36orb5q,rn36Je q,JU3o6r Abr6o oA oe3lt , 6rnA jr'r6SoECAr 16ol-r jrqrobr qQr aratrGob Jrgao6o er cl, 36o6o.,Jo Juooq,cbE ta g6q-or ogoL 6caq'rac6oo6,cbUq'o Jo6booocoorao. 03r'1619 6b6q, 6.>qq56r 63ggtigbql33olt 6s0.>6o6otr oEoOorOoBiAJo, rtr,rqr5r6 6rnj.rq,rj3orr r$6oo 3r6q,r636$tt ACodq,CAJ 6rgt6orgq,pgL o6ogo6gbgq,o 3o6lrrJo$36ogr6o 316r'16olr Jttrogj$ob 6oq30r. rArbor6rgC, br3br6o ACCbo er 6CArO.r,Jf)rQ ts3grl.4gr ls'trq3sti6r6Coob 6116 brb3q,A$otserCb6o 6Co $goq,gbolt 6o36 bu30g0oU 03oq,.:qg rggr6ob 36)rCOoJJ. 2016 f<,olt 12 &no<n, j. j,or&rbo AcrAqQCBbr'r ACb3CA6i 6m6c6or.> j. CgorobBo, jgor.>olrob r'rJ36ob oCDO60o (J. jgorsob, $0o6qru 6o6otr j. Nl7), bba-oo0.>Lr 3tr$63bop656 ltgcr33q'orro-l.ubrq'bo 5,r6boq3oLr LJr,r66J6otr6o<'l 3oOobolr $CA6Cbo: A56161 3obrbod9, 6oo66o 3oq'b3o, 6cx'rr16o 6r83Boq,.>d9, 636$ ors3.rd3, 5cx'r66o orogsdS, 'tr06,rb OgCorq'JdC, &r(qmJb gogb$g. s55gor33, lr.r j.>6or39q,ob J,:6q>rdCq)oL $CA6o, J$OD br6ror03oq'o. AJ6J6) 3ob$od30 erabf6C [,r$obx9s]CbrL 9rfrUCQAo6r U.:go3gq'oDo-l$brq'tr<'r 6.;6boqr3oU tr,:o66r6o$.4oo 3o6olroob $A6Cbo AJ oltgb6.> 3o6L$o$36ortso o6o6o6Cbgq'o $q,oq,36ou r6Utg, 8o$g$3b'b3 qqr aoc56Cb$C. bbCbCb3q' irJ&lObC gu6rQeCbr 0rroJbgoq,Cl.i JoAoLooU ltfur $6tr6aaJ(J. 6.>5\3rtso ao6rgoq,gobsb oq96p696 Ur6<nj.>q,sjo UbC5(,bi(xeCAoL $Jd,Asrare606q,C6o, bCq'('lgrbCao, 3Xqr,>6r'Iagbo, ,>qr5oq,<nbttro3o fuq,olrygq'gbotr gr6a(,lAJAMEq,Cbo er bb3r eroEOC6JLCACq,o Jo6Cbo. A(.ll$td,CbCbolr qg.>gojUo630oU g6rJt3 EXf{aoqfr bi'b('lAr(mCbrA C6ol5Ar(, e$goCLo6r Abr6AJlC6r JrnEbOoOUOor0o 031-rr6c6o 63q,oq,gb3bol-r Oo0.rdror. 6.>0ooorjg.> &'rllr$t63br, 6x"a SCA'rbbCECbUq'o o6o0oq}o3r q.>.>$3bgbb b.>3fuorr ggq,3b36oU qD63oU drp,>q, L&6A$,ObrO, p6qg.> odouu, 6o0 Jp33gorb BglDbsaoUo 3o611)ogUoc)g6o 6o68ob utrJ)$r'rt6o o6OC6,J6COcooob 60L,Jdq,Cbq,crAru. oLmC, rio6ot<r6 $o6.1 5.>6boqBCbt{, ACICrq,rCCCMr 33q'r3 q-o$gojLo63b Srn q]or tlXgg696qg0ob 6$56orJou r00oq,Cbqx')6ou ors<'r6.:'bg. 2016 fgnb U n&ryn, t&Fx'tgrytn aCo,C6o,ACOO tsgQgql6.l 6":o6.>6ror.> s0A6oqr.>gt60o, brlr65Ad)o "Ucq,r'r3$tso" (.>0b6oq,og6o, 3<drgr3rb j. N37). ubqmarb gtt$16x0(')q,fu6 bsg<'r3xq,orx'r-l.tb.rq,trr bJ6boqtoL Lrof6s6otr6cx'r 3o6obooU $663bo: 0.>6161 3obrbod3, 5oort66o oxngrdg, $gfrra ggca)q'rd3. .i06coac, rab6(')q'rU6r a.>go6oor6,o (xlJUoDOo boBr cbUdodc ar $3cdqg dodo6u6o. 016,>61 3obrbodgd Oo&'robcqrr Jo6LO.,OUOo>Ao tsClrr0D6o $qloql&ol., J6t o er $r6ge6c,6r q-o$b$t6g l$to6J<mCbsb 3crOoLrnlr $99630o. ACJUO$CbA! UCf,J(,eCbr 6$Arhoq,3l.,, 6xqA [r66oq.obC6.,q,o Jr6o6.]6oCdOoU U.cq'oU$CC',Ca) LFfCrg ACbrbrady'rbraor jJ6o).J(t O6,Wr,OoCAo))6. LDt<'r6rqm3bol.r 0b6oerb 6gb3gp6rU gb$fuboq.o6g6 b9q,r'r3r6gbo, Urdojrq,rjo qd6arf,oll 0)f,A(,la!(,0CE('cAo, JC6lr(x'lECd,C0o Ar ljb3J (Doqj06Cb30gq'o Jo6gbo. o6ol-t Jr6rq,Cq,C6rqo, 61010 0<njrq,rjg6o C6,obaJe AoCurq,agborb lrrCt{t)6n3CEgrb Jr6q,raCbrSob aoc6, o6%of,Cb"Jq,o 3(,l6tttl(\lg0.,"J6o Jr6o63fx')Cdool., aoqgbrb, b.)ar'rooCA) 6CSCOC6qlgfldo 0r'r6rftrq'3r'$oL 0trobr qrr bg63oq,o13. 2015 fonb 16 .;,)t*>qn, j. a&ryabo l-rryoggq,otcr-tDb,rq,bo 6,:6boq3oU qr.:LJ36oon 3gb3gq6,: 6ro056o,J 16 $6oq'U, j. o$oq'olrao, Urjf)o,mqx'lu Jr6q'rac6oob cdm360q' 6o\,cx'rorgr6o (j. ofioq,olo, b3eo)ts3oq,ot j. N7). bbpoO.:b 9bffi30oq9636 lto66r6otr6cx'r 3o0otnoL $93696o: 0.>6.>6,; 3obrbodg qru 6cm65o crx'r3rd3. .r6t(6or39, tDjrOo6gqx')t JJ6q,JaC6Oob SCa6o, qrs3oor q,o6or jog.>6od3. 6r6bcq3r0o 0o6.r$oq5'rbrb aooqglr oU6o6o3ol.tgb0r, b3qm3.>fu60r, Jgqgr6oACbar, [,OUACSOCbar AJ t b3) (DoE5Cd,Cbgbgq,0r Jcx69Mr. ds6.>6r Jstbrbodol, do96r Sgasdgbgq, oJEJ Joaoboob UrCAoJ6o6J er 6C6o(''6C0Bo ArAr6o3q,o A3b33qr,C6o. e9.)Abg6C UrtobreoCbrA eirtsojLo6r AOJoOC abr6erJ36r o6o3o6Cb3q,o J..rEl-{)oOUOoU6o 316o6ol-r J6ogjgoL bgq,ob63or3bob.>q0o. r0;lror$g9, C6o-Ci6o.,Ar ae)Crq,rCCA A(,oo)tx'tgr C5C6o)oCAUq, l))3oo)bi:g 6gtsC63bq,g0ob ArOJ6oBoL oeCotJ Abrfu,Jl36r qr.r rq6ots6.>, 6r'10 ob $rtr6rnrq636qg.> Lso6o6or6o3o 15ggL, 6o03q,o6 b$o63q-o rfugfu6q.o30ou o66r6oi:90oL 0ot6oor SgBrobU. r0r9:3 3rnaol.roob $3363bdr bJETObJQCL, t6o0 6c€q-oo6yi3obU J)6oEAeCbq)(')6ocD qprp6g6cq'o $CU.)or, J(.)bLOoOCOoU6o Jr6o6J6oCjoob Ai6boqg.r qD orU3o gb 3,:6o6J6oCCOo Jr6qrAC6O6o 3C6 AooeCbU b0!or ll$o6o 6xnq36r'rb.>b, Ar'rAeCB6o C1)DJt3 169 olro6o 6.r6o6o6b.r396 16593636q30oU 6.rdr6or3olr ACbrdE Cbq,obrL er A.bJqo J6or6 6r0r'rqC6r'l6 BJLrbrAoUo lrrJr6st6aACbq,m AC6JCOCbo. t30obb9fu6gq:o tsgbmq,6gbob 6$rrtro6otl: er 6ron BSqrS6gbol_r 6.>o6sq'olt$o636oor, 3rnaobo.r $li0r'rp616oq,o brJ('lbuooog6oo 6q,oq,363bob Jtioalgob Lrgo33q,orxn-1:,>brq,bo 5r6boE BrU erb63q,Cb3q,,>p 0oo8633l.r. 3o0ol.roob JS6oo, qpJoUq,oi gbCAcDqEoAECq,o 3J6o6J6oCjOob 6rbboqSol$co3oLr arSCUCOgq,o gBC('r A('lol)bcl36r er Aoo86CAU, 6oa Jr6..6J6oJCOo a'bcqg.r Lr,>jr6or3gq,rnb $6q,JAC6OoU 6CAE iACEOoo 6,>6tr.:trqg6gq,o J6oOCeU6CAob oSltbrdob.:qg lrjs6or3Xq,olr J.>6q,$9613oU b$(')AoOCOcl eJ Jq,C6r6Iq, bbAoaCbj5C 5.>6boq3olr qDbrggbrp. 今︱ ●´ ∩／ ク ArbJbr Jr'rbJbodC brjn<ro63q,t'rU Jsrlq,;0g61$ob or3&6qrgr0.:6ob Jottr33q,o aore6oq,C, 3o0oLoob o,>3&1qm0.:63 11