„საქართველოს ადმინისტრაციულ საპროცესო კოდექსში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის თაობაზე"
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„საქართველოს სამოქალაქო საპროცესო კოდექსში ცვლილებების და დამატებების შეტანის თაობაზე"
- „საქართველოს სამოქალაქო საპროცესო კოდექსში ცვლილებების და დამატებების შეტანის თაობაზე" საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს ადმინისტრაციულ საპროცესო კოდექსში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის თაობაზე" (ეს პროექტი) საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს ზოგად ადმინისტრაციულ კოდექსში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის თაობაზე" საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს სამოქალაქო კოდექსში ცვლილებების შეტანის შესახებ" საქართველოს კანონის პროექტი
- „სამოქალაქო აქტების რეგისტრაციის შესახებ" საქართველოს კანონში დამატებებისა და ცვლილებების შეტანის თაობაზე" საქართველოს კანონის პროექტი
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
I მოსმენა
II მოსმენა
III მოსმენა
კანონი
🏛️ კომიტეტები
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2007-06-11
ბიუროს ნომერი 171
📜 ტექსტი
საქართველოს კანონის პროექტი
.t6001.40
U.r!!6or3Xqerlr 3'$o5"
It;|6orgqair oq&6olr$6r6oCR l$Jr6oOClF,J"rqClI'8" 66qoq6E3&io q'r
era.t$dCAot ?C$,r5ol, dr!(fi$C
'Ls;}6orpqoL oq&6olr$6'rgoXq 1r'rVx'r6Xln 3trqSjL?o
(1,.r$6-36q-1, 1,rJJ5,e6AqCSqm tu353, 39 (46), 1999 $po' fub 19 0) AX$s5oq
&Cbq. L
off3t tsX\63o g3qnqCddn qs qstu$38Xlo:
1. AC-2 atbqo BJ&ogrqobq3t ?33qX6o r63q'rjgrnor:
.&Xbqo 2. ltlofur6otqot SoSlrA.rqo'40o5ot$6o13o1qo
ll.lJaa1}"
1. lo1r.l0.r6oqoto .ry&6olr$6.rgoXqo q'r3olr lroS$lr Af'ag3f' Sr60o'{336qXt:
s) q&5ot$6s6oXq-1rufudrrq3bdn3o oj$oL ts3bisSoLo}r tcjr6or33qoL
,1.r5o53qC6,R$d.)Lo',tG ;
-
d) .rq3o5oL$64oXqo tXqE3361q3&rt q'tqCbu, 43L62q36'r 'r5 33$gX$l;
truSolr sSrtqsxr6x8olr'
5) .ry0o6oL$6q3qqo o66s6.L SJRqclaeab
oqait5a,r6nry-Ua"Aorq3br6o3o sj$ot 6':&n6X3olr J5 tb3'r 6Jo6X j33q36oL
orwbrtSi
3s6lt66o3q3bolr
' q; "
6lol3irs3ot $
-"5"AqC6"n"L J"C,"1,, 0olro oSsttlr $6t4olr' sbqo
qs;.r38o63lXqo Jor<rot joSX&rL 3sGo5oX63Il'
ts6os0qalc-.r'r&q.6.".
2. ,f"qaflrt qoXtu$rnt €X0q6o tso5su6blr 21 &;bq":
l
&Aao,ASOlB*o l$tlS$lot al6brx.'9.)
AaLrdqaU!:"fu .A.taa J,Pffi"t66rgrrgdP o{aa't5"Ao"'
3. 03-3 fubqot 0X-2 5.r$oqo Br6tugcqr\3t t30qX5o r63qrj6rrror:
,,2. cqSo6oL$6r6oXq t.r3.6o,.rq$r6&o36sto 3o6sSoq,3 .43o6o1-r$6.r6oXqo
gBac?.r oSU6sSOrnU trtsS.v6or:o?o U
2gq3bferlroqos
",65.15o
b jAX &'l6o6bno qs$or.r36r'rt, p6o or;furL lrJ6BCq,tC (1ro$0c?.rgrx'r. lsdrUoo<ro
LrBoarc,ObtA) .rG 66r.rt ts6B3qo (UssJ0o?.Urx'r. loJ'tLurrr hfn3t60lo) Oboqoq o0
t33orb36.rtso, orX 31r 16 3$o5.rqaq36E r lr.r;l.6orgq,r'rL 3r6o56q36qcrlrlr."
4. a3-9 fubqot:
.r) 03-2 6r$oqo Bs&gaqoiqSt ts38qXgo 6Sqrj6ooor:
,,2. qu3"tr 1rc65ot gslro 5s5o1rotq3r43}r t.r jsr6o6qx.llr lr$ojrq.r jo 1r$6r'1631*r
J.RC,jlrnt 3X-40 fubqot Jor66qot 6J$oqoor qoq6C6oqo $31mL tXlroi.r0olsq.";
E) 3X-4 5r$oqo .r0cqXlXq o;l6Xt.
5. a3-10 fubqo Bs8ogrqolqSt 633qX6o 6Xqrj6ooor:
,,&3bqo 10. J6o61ot bc63gClot sS.rtqcXr6XE^r
1. BotoJAr6o Jo6o A.rc.'o.A}€cpo,r Jot6Agr?o o5lr6'$Ornlr tslu0'6or?r'rto
a.\mbugnt l$tgr'?0Vo€c, E t{o.
2. Bo$odar6o Jor6o. av6q.r oB Sa0orab8$oLr. 6o0.r Botodar6o Jor6o o6goSnlf.rc?a6o AaV.!6a0J. Jo{64fio o5U6.t5Oml, t tLJa.tt6o,c?erAo Ltbac?a$o€o d.tgol,
ar.pJbe"LtAr6 -rSrLAB"?qA& oA Age-t30g.l6o
udoSoL6r6rOrrgc? sr6a.t&rtso .tqao5ol.,66oGqgcpo lr.tfnad,ol, 0C,o,Sf.6r.Prq Srd,eaASoU
ArLrdr4Lqrtrr.
3. -X oSqo3ogX.rqX6o .rq0o1r$r6q3oXq-lodr6orq366o3o rj$o 6.r3o6&3qo ogm
Lrjaot 6$3a<r3d$oL loorrS.rqr.r a.l&,r&Sqajol' g.6Xts3, .40o6oL$6.11oXqo o6616<r
3sqqXlXq".r .r.r6rtq.rX6olr J6o63lroL bo6SXlo 8oL tsLot6SXlqoq 6oq.r$'g1$oqXlot
6r&rg.15olr ts33orb36s3o11.
4. or2 0t.r63, 6o03qo11 3.rqqXdXqo.r 6.rgmbrqol.r lrstsfu6orqolr br6333o,
6rdqX5o03 golro;X6o o6 oX6oqolqo Jor6olt6rS tnq52Es, 013o6 lsb0.r6oqo
b.l63X3o 0.ror 3e,r6otr 5r$oqq3b.r or5o}6.lq.".
6. AC-12 a1bqo o&qX}1q oJ53L.
7. 0XJ3 &gbqoL:
.r) 63-2 5s$oqo B.r&.rg,rqo\3L tX8q3go t63qrfuooo:
..2. llcLfly6"rcp A1s6UlU ,$ alol Lcr6&"a.x.aO6qalt Agb$.t oA
a.re.l$gS86oalAlolr. a.$Eo60lol,. addlSalrrlr r5 g'tr".ag5oe0lolr .tltc?lt. 6o00qoo
rG toha.&
rJagAea}lt6ALt art.f"Ar6Af$
"ar8o
lrslr.rAr6"x?o sj6al"t rtc?Ai" Ab.v.,UDU $ ato, $.t6ae,Au1aa5qAil, a.t l.toogal.
Sar6oqetrron &lotetaSot lr.{AtagqtO. SJd,ffivPa0Sgolud,Aol, aratr8Soc?o
tg<.rda3a56o Bx'oraqgLr 0b.6ol$o8ou acat rgSoqJq. lt<',c?r'r abr6oLpaol, a.ta$'t35ocPo
- V.v6&"0*a05qoLro,AoL a.ratra5oc.,ul.":
b) 03-4 SrSoqo c&rqXlXq oJ53t.
8. 131 0Xbqo .r0oq3}Xq oj5XL.
9. 03-16 fubqo tso&rgJqolqXt ?X0q36o t63q.rj3ooo:
,,Atbqo 16. 33lr$X J"6o1r B$0.r ry3o6o1r$6'r6oXq J6o63L3o
5. lttctur6o,q-lr 3s56o5Xfu LojaXAo 0X1r$3 Jo6':q B$8oL 361u'sb3) 15q''
33luA3
6.r36t.r36oL ab.xtPEL RJ
L$o6or.q$.r6&r38o8o 0Xls33 Jo6'q aor
A;pdq3t* tXo6sqoL 5&rdggSS8oo'
lro#O8o B.$Aot AatsbaE .116 a,irsfxrad4a'r'
&.rta6q.r lr$.8rx'r 0ototrrr.".
--fO._q-f7 AXUqolr Jrfrpqo 5r$oqo Br&rg'sqolqCl' Sfqqqo 6p'rfuonor:
q'ulr dXorrt o'r3olro 1r.r6BXqo qu $#rcaqoSolr
a",fr.taAiq
,,f.
3.rqq3a1qnt
11. aa-18 A1bqo J&'rqCAXq ofrXll'
12. a3-19 0Xbqo Br&'r5cqolqXlr 0XBqXSo CrpJjgo{'o'
,,fubq,o 19. a$3oOChqCACSol' Am'6'aClo tslr'rtuCmq1!
e-C6.
r.i,3ia.ro-r,u,a",J"*,:.**""ri$H{}*."lTrrr#::?"}lt1.Ttr
S3"ocr3qCDd"
o36o3" 6o63&,Xb3aolr 5o&'gC6Cb'tAq3 q')
3'ror o'nlst3'
ag3o6X}lq3b3aoL ACAc,SAaAr&qC $s6q6o5r't l-1131o116o aol:tl'CbJ
"rir'.iuq"*?i
"" I]
?€.?atta",L*?- atut6at "?'86"6",t a"e" eta'60&-''
a6;oOdaqaaaUt S.faetUYrUS'xe'
4. oa ab.6Ulo U$s6rx', Ao$atnor gdi rbA6baAAS aBJog0&Xc?06gIoL a}A'tc?oq
eosolrdo8bA8ot as6J6aAoL dryfitg.
6. .T0oSot6drsOrvAc.'o t'6ar6eru tacgldearSAc?o JG tAA.!as,8o ,!.P&,5ot66.UrEc?o
7. 0b.r6Aor.r 0oO16 a6JoOOEAqalsor.r Srdr&raeU5efc,8ol$ q.r lrrt.f'st'Deot ao#
a*,r$gAg6oc?a8ol, arao6JSr AgAdqaEaa?o.t. tJLr8rd,o,a?o U'rqBac?I, a.!5atqo30c?.tq
eo6.Sdt.".
13. 213 0Xbqo Bo0opqodqSlr 3X0q36o r6Xqsjllocror:
,,&3bqo 213. 03$r63ot loj&roSolot A3&rSSXloL lr.r,porbolr
gsqrSgX$oL $XLo
1. 0o1r.r3r6oq3 6sq.!$$X$oqC6.rL 3s3o6$6oq3b3qo o166o6o1r &3.r\6m0qobolr
'lr-gXd3Xqt3 oqX8t AX.raq6r'raqo}ot
$.r6q65oq.r5 72 Lr.rlonLr 6o63.r3qo6.rto.
2. &rlo8r6orqX 0s3r'r5$6oqXE3qo rn63s6ot tsX$q6.,0q."lrt 6rSoboqr3lr
36oJo6o35Xqoq taJor6o iloMg6ol, a.ld,aEa. 6olr o,r',A.ttag ?4.!4.!aoAc?enot
4 lr.!Jo,o
or6as6n q.r aat.rgSot ?alr$cihL 3.r'!"rc?081r' ora &'rlu3sr6ox."3 .",.rsLaa6ot. t6o0
JAOrr."aJaqo.r &A.r0eaohc'6r8o &x,,oo,0he?o aJ60&'0AAbol, arAe,SAc?U'r. oao
,,1r.r33$'o63X<.r lroj&$r'[oL 3e6$r6oqolr 8Xlrcb3l" bjs6o3Xqot 3.r5o5ol-r
AC-l
aatq.f, a-3-+ JXG j6.- 6s-3"q.'1r$o53bXqo lrs3norbo 3$ohtq3b.r $ ,1r'qX1l1r'1r 201
SXhqoo gcStr'bq36Xqo $XL"o,. Aa$#rAa .l5 Aollo asSoSodlo $s6Aeraylaa60c?o
3!6gsio50&x:.r6 qs t.r:Fir 8olr,r?Alot A.lqrgo&xPs6 24 LssonL as50o3o?e'6cto
tsto0rr6orc?r.,lt F3loc?t.lloo, Sr6SrgaoSot o,.t8olro &)lrst6Alalo.
3. &r1o3r6orq3t XtsRd" o,bL Arac'odJk"l' q'r q'r;oorb'<'rt Jor6o, 6oQolt
Bafd"r-r (g5."bC8o) rll.lS2orX}t &XsAq6c'focBst' 3o1631r $"5"e"ed"
a1.lfog.aq-f"f' 330$$ 0s3o5$r6oq6fuq r#6o6olr qo 35$'6061r S'x60orq5o6ro6
e3.s0q3r'Aqs,Eot q.tt"'E3na82qcJot tC&l$8Alol$o3ol' LrBodm q'Jdf6CI" g'
5o3o,o36o 0$3o6332q,31s5o.
.$ctt"oA6gfot Aabbgl.
O.- qgraa"f, llsjAo$cnou tsA&,$aAbot SXLrbXS &r1s3'r6o'qot 16 SXbrto
.4o5oAGXb.s:
s) tr6dr53io1r t6q65ot orst6oqo RJ JRAoRo;
l) 8c,lofur6orqot 6j,6o;
A) fu3o5$rcxoqXlXqo cx66.r6o, 6-a3q\3 fuoAq5o0qrobnor &0s6ot
0ob0u6oq3lr;
e) a"Slu6a1qx6s AX$#raoL Lrj8ostuaol, tC&'$'adnL 33lob3}' aoUo 'rt6lm qo
33$1433, 6er0qot 8Cac,$'AC}J6 teCl"r;
X) 6r6d.r53}ot &,JA3qCAoLr qt A3$u40oL l,.tJAo,5olol' A3&r$AXAoL 3'ryc'
rcx"flXq,o11
ra XSq.r .q3argX}c'q3t 15 qqL;
3) o.r6s0qX3o6oL Jo6o r5 o63c6rn, r*'r02qog x3qX}c&rlxqno tsX'rlr62q'r'rt
It6d.s53l.r;
t) &rlrs0.rr6oqolr bpao$3a.r qo LrLia6oxq,s,lr 6C38o.
7. sfg 1'.rMr6ox,?o .!.6 gorrfta0b aa$,vt€olt luip<rffi't A0Ar$A0I'tlr.
Id,.MnrAo rsx6ofr4}c:
.r) bt6d.rSgloU ?AaCSoL or.v6oqo q,r .rq6oqo;
l) SobSo6oqolr g3.rt6o;
5) 3a;n6grnq333qo o66s6er, 6m33q0.4 AX.'kaoARc,&,o, 0o0.y4o,.r
&rts3o6oq3t;
q) g$;u633q3i.r aCSrdrAoL LrJao.j6oboL A3Ao$436.r$3 X.r6ot orj0ot osolst3
83lr8.$olro RJL'8Xo,a&,o, q.r 03S.v603, 6oaqot ACArSaCArtp4 nor;fu.r
2.:6o;
3) or6sdqS}eiolr Jr6o 16 er65$o, 6m03q3.r6 X6q.r 33rt6Xqot A6ds6alo:
3) Solotut6orqolr bSqao$Xt6.r q.r L$3qo.
8. Ait !a.!6ora?ol, E6d.r5CL! r".aAd.r LrA O.r<'?,i.p. .r&rg.t5 A6om StTAGAST
Aa.r&",Aoaqcnot E'.r6aqaa6 fudg66drc,c?0aap e,6a.!6oL. 40r,60 - AAlr.rAJAoU
ab$r6a0t ,$ aoL Jd&r5o86 Sr6&rar'?aA6Ao?lr. bcx?F AALTAA 66aad Lrlr.ra,!6ora."oAo.
9. obquqoq&.rB65oRo 16 J'lrqJqa.r&,ARC5"R" 6o63&r3loL Lg1d6qt3 AX$.s6aX
$ 8ob $u6tu0.rqA6[Aq,n 3 qqot 5o5tu3q,o6.r3o o0 q6ooqr5, 6oq3lo6 &tor3olr
65o3oqo 5.r\s rq5o36Xqo a"6Ca.S", 2gqXllsotoqno 3X$u60olr lsj0o$oloL
ACaoSadoL oroolrt3 &.rl.r.rtu6orqot d6d$33ot arl jAASot t1Jaqar'rAq,r'Boo, Bo&6orrt
o0 lslr"r0.r6o4grlr, 6o0qot 0erb8r6orqoL br6d,s6Xdoou6 1r<,r66oXqq3l.r dXS.lr4dolr
loj0orSo6ot AC&rSaClr. &g$q3oaqo}.r ArSoboRCAJ $ A3bqoor qoq6X6oqo
S3lroo,.
&jJAq6cl8qo}ot qr33.rg<qoq,2}r oS36'lr &nbtut6o,qot br6ds636o1r 6rXjd3l.rt.
10. l6do6Xlolr AoCaCqClot q.r dXSo60oL lrjSoo6r.rdot tCat'l$aCEot
AJqr 16 AEqJ
,CCAr6Areal, 15 qq3t, 6s&'r5.r3qoL AAaorbSruEAo q.rlr$SorXJXq'o fuJ0q6",Aq,oi"L
LgXd33qtS qJlrrtaCinr JA Arqol' 6og6d3qX}.r r6s dA6Cl, 15 R(o'Lj.
0.r;o5g6oqX86q,o r'66s6o1r tsX.r8q6o8qc'rds 3X$r60olr L.r j0o$oloL tC&l$Adot
3.qot gr6drdp3dolr 0XLob36 6o6ottoqX8o $ &3bqoor q.qgX6oqo S$mo,.
11. &g.r3q6o0qotrot tsX3$s6o 2tsqClJ&'rlroqor lrlr$.r6oqo0o AX$q6o0qoSol
$ fu.t&o.aoholol, lrbqc,arta 6.r6boq3olrlr 0ol.r0r6orqolr
lloorwioraxl oo,JbEo A.rlrARJaqC 6.r3ocrorlro3olr oao. nSoAC L"tdfq*
Srt6r:aa5oe,!5 24 U$o,?h
B3$q6o3qr.rEolr gr533r.rt636oor 33$$o o<6 q,rot35}.r.
12. Solr$r6orqoL E6d.r53|.r d.rqr€o AARot b6dr6CBot grlroBo3r62&rL 3sqo'L
$o$X63ot ACaem. Md.r5$oU AJI,JBoA6CAr JBC6CEL l6du538olr AeJAlqCrl,.
&rb8r6orqolr d6duSXls $ &3bqoor q.rq66oqo SXtoo 48 t.r.root 6r53.s3qobrto
Oryrdq3}.r 6otrBo3r6qXt tsoJ3q.L1cx'r o6t$rSgoolr Lrlrsfu6onloBo.
13. lrrBoSr6o &elra6ore?ol, q.rlrplforfhc?o a6drSAlolr a.TAJAAAoU oro}ctg
tao6.rSOlc lt6dsSalot a.fsrAgaa Lrt.rAr6orc?oBo Ab,r6oLroBou Add.6Alol',rlrc?ol,
au'lqla&n.rS 48 UsoxrL as6fuaqr'fu?h. &'rLra6oxfa hPna.n6lr to:Frt fulr.n':Aaol.l5
at6olul tg,rE3oa6a&?o3 aatJ3Sol, lr.\tJAc?tnr o5'lr6.t5Oml, lr.tL$Jdrorc?F,lr. l,.16<rA6<11r
q.r o.$q,fro no tuloqalolr . r-.01o 0a$.ra50Lr 0a<'rtlr0 3b.r6Ct.
14. t.rBo3.x4o lr.uJ3q.r6oc'r o6L$.r5grnl bt$.r6orqo0o aJ5olt'qAJJ 3oqX5oX6o
AXArygXSqolnor Jot6aOcP o5U6.$gor8o L,)lr,!a,v6oo?e alSlhc?Aolr.tolgolt Rgqa€E.tc?o
B.irodr.
15. l$sJaq.tgrx, o5lr6r5Oml, IrrLrArd,ox?o aslr.ttn360Baq }6drSaa.ir .tAlpoblt
lt6drSrloo,.
14. 2lll &cbq" Ja.oqcE?R oj6xt.
03-3 5s$oqo Bs&'rgJqolRXl' AXAqS6o 63quj6o1r
15. 22-C atbq.l,
-L.stoac6oq.t
x6p.r $.scr3q5o5.L
"5e"r"qrpqt6"
,,:. r,.,jafr"
o6
irlltu*
-al(|s.roeJs-.
- -'rq0o6ot$r64ca3* -*U";'!{
"qa.i"L5a.t0.;i-Lc3r6orq686o3o'i6nLir"r#re.id- a.e,$usfo"qcd.r'
$,5o&. .r"*'T'
:I5",
or3ot
;;Uil&;.'J6"; eiff;"t"
lOl ilX
.
"
xtr-3"R-
t*'1 1q*""t 3
3'rqrao"''
aXtqr, q.'CJ6"1' E30q33o tso5's61-rolr 0X-6 Sr$oqo:
i-r-n z-. ^--l..r.l.*J.<.6m
.r.10'olr }Jl,mctJp
17. 23-3 &lbqoL 03-3 5r$oqo Bo&rg.rqolq3t 330qX6o
-:. -r" rii"- ,,1r"
'€ rd' Jd'o1
I
6XqrjLlooor:
Y*q., YY"-::l
5'61$tqad,1c,o'
sj$ot 3J&'Oaa''t3 X'x6oL
5q"'- qr6foa.5-1, .X&;nL6t4't0"Xq-1r'rtut6orq3Mo3o
a"qpqS 14 "$?oU 3oqr8o'"'
33-4 5r$oqo:
18.' 23-3 fubqlr q.r38r$oL t30qX6o 3o5'r'v6lrolr
fS.
-i-C ACoe"t 03-2 5c$oqo tuAogJRoiRSt aCARCao
:
&36 16.ro03
,,2. lor+'eXq" q.r1rsts3X8o.r, ory'ry3o5oL$6'5oXqo
Jo6q.rJo6 q.r
&'&op.Adol' '!b o"!3
&,CanCeL 6$b'odr6oXqXb'r r5 t6'td0 &,
*,'o.rlrlr c5
tJe.A.qrq16) to$t rpSSIlr &'rlr'n66XqoL
A6e.
o56Cd'Cl,t."
"-ZO.
Z+-X fubqu qo3tu$mL tX8q6o
ffi'\6tol' 06-3 5'r$<rqc
Ir
21. 26t &Jbqo 6J&'rgJqoaqXL qaqCao
f.
-.rqa.S"fr6Oqj.g'
L
SJd,&"d$to J6 arArloSCSClo ltj'xaro3Xqolr
lr.r&'rj.ry.rjcr
ll,sJ6og6ltc, 3roq3;pot XXVI -.r3"1' e$aeaiS"
Zli.tfr"arA-q- (a'rh3r6oq3) Xgq3bl&rLoqn'r, 8b$olr'x6'rlrs$$rn 0obXtrror
tlrrgfi '6
, S'tW6Alolt av6AAA
6rA-lgbJqCbqodot t33o,tp3.r3o a.l<!+"rt
l"t#aBo
'*6ltAlE('i'" E{6"n{6'4"
i.6"hl&.tr" l,olpg e.r i.,A'"6r5olt a.te.l$gaA6'cPAb
aokt
A.#,0&,Al0AoL L€Atoc?t&''
22. 262 Q1\3o Er0ogrqr\3L tg8qX6o 6XqsJ6rrro:
,,&Jbqo 262 5rffi3t6o3X63qo lrbq<nfu
lr.l
aslrgat lrrllihlt ffireal.lllo,S .e.tarak6A&to'
l'ra'F?o€Lao."q iktoxtot8lo0o' --r-l'49!
7. lo.rjOot lr.rJslr.Urx'r SALoor A.r5tm?3otrt q'rEUggdc."odob ittoooSosttt'Uoou
6<naaqrc .16 L$"adxP0l.s'"'
23. 27-X futqo 6*r5.rqo\3t ts33qX5o 6Xq'rj6onor:
,,ACbq" 27. go3.v6$o6}Xqo loSs6osq$s6&'rX3'r
a.r6frrS.r8slr.
i.
" trr"aof,'rt- -aEqCr.ta,r"*-"- ra."oat'& a+"V*?a - gaAo?o Abt6"l"-
,L
'dXi{6o 63q'rfurrrr:
24. 28-C attqo tu&'rgJqoiqXl'
,,41q. zSl q.sj.l6xbxqo .rq0o5ot$6'r6o1qo
.P'f-"1$f*t"
fxeajlml, q8laq0f'r6o.
2. ltsts8sr6orqc,t (aol$aJ6o'c?0lr) 8A?dqot 3tt6Ao's &.rd'bl'A5oo &rrqolr
qt6r.rtro &nLs0s6orc:A ABqA6'*rlrr:ns:
t.v6BAeol' $Jd,qao5oL arq.t:
-E3-qiCl,l, qsxtu6r',1 ts30qx6o socu6lnt 2!] !Iq"'Srd,@,aa6olr'!oAo1t.".
..ag;?" ,gt A"ia*0}o. d,.S$?l,c(J "1x6$?Sl' &'Loa''6-t'?,
Jr6<"OOlrot qsE:|.#rabot &t6oot
it.laAf, ir".r' t-dS"r, 6a.l5,UE"*t'&r64d"€"'"'
iO. ZS -a ACbR. 6o0ergcqolq3t ts3i\36o r63qrj6onor
-rrG""ZS] f,rr.n"3ali*. oSqo3oqxoqxcro
t.
oqSoSot$r6'6oxq-lo0sr6orqx8t4o3o
sj$oL arnj83qd'oL AABCd'C8J
*,f'ra"fdi frnafag.l, Sr'64-0bo8" A*'foA"l'"t At"6nl'- -rr5'lOtro6"4'-
&rjaae08ol, tsaBAd,Alol, aJq'tL'
arAac:ioo?l, aib.p.L A"U" a"5",5n86" ?8"?0f"t 'S "56A6Ot"t e"Oa'tL'
UoA.rdroc."aMoao cJ6ot AT tPge.Alolr oa:
-;t
-q"i"A8.,t
pte""
I'JbCqASogo $
sg5oqo66o3o SsqrlubsqXlolr'
$ 1rb3s 6sqrlo\3troL 6'rqatqolosS;
-,
htrca6$q38o1r
-
i; "q[AXq3.f, 6.{rqCb.t 6.'a.,o$3Xit 05ot35Xqo3'r5 3'r$3r6orqXr6 $o$L' 'rG
lsiobXL t3XjSoL lst<"5'qr"3Mo3 $3L'ro6L $ X\6orb'<nXIJr;
Sots3fuqo3.$
'
bgXd32qtX 6'r0.ObsqClXqo
6"a"gX&3qo.r ?Xloi.foto 3'r5r'r5ot
ii
"6.
1s5s56&" s5 1rur0.:6o 0q6r6.lciXerfoL qlx'rt;
qublXorXlXqo
t j uqa.5.l,66.t6rrXq'o o63..6t'rlr &f &lq*tq* $S6oqolooro
32lrobX3' orX 'r6lr33olt aJq{qC'Cq"
5.ryJ$$C6oqCb.t q.rXgcr353l3qo ,)qlr6tq3lol'
Jqlr6XqClol, .rXgoqS}qo}.r;
x) n5qn3"qxrqx6o sq0o6olr$6rgoxq-'L.r3.r6oqx}6o3o rj$o cqlr6sqxSxqoc u6
o6o $sr60orq636L JRAB16ACq .rjgt q.r aoto A3B36Xb.r 05ots353qo3r6 to.$L
8ocA35Xit lrb3c Jo6ot 3c6o6oX6 X3q36clr .r5 o66J6AtU
3) XL 5so3rqo1r$o636Xqo.r 3r6c'r5oo,.
4. o6qo3oqXcq26o .43o6oLg6.6o2q-trtu6o,qX36o3o rj$ot h,jA3qd"t
AX63633otr 331-rsb68 3b.r6ot E2$q6o3qo8s 3Xodq36.r $J6q6C5oq o j63lr lru6B3qot
oqd36sdq11. t.rLfs6orge, axpr$ga06oc?AlJ' oqo , 48 lr.r.tdrou grqc8o. 6oAAqlr,lo
froro rqqot asq,rtso aatra6ot 0bor6aallr. $ 8lOotrus8o t.r6Baqo lrstsS'rt6orqolr
A6q.r Ssdrargao&l1, oSqoarxpa.lqA6o .r.."3o5o1r66.!grJq-hArd,orc?g36oao .!il6ol,
&rJ8aeofoU AOBad,odoU AOLrb0d arSffigaot a,r&r6.!&x'?'$ .rs,o .!r:rrl, a.xPs0o'
5. orX 3XB3636Xqo o6qo3oqXsq26o cq3o6oLg6.r13o1q-t$.r6oq386o3o .rj$o
o6qo3oqXrqX6o
.rqL6XqXtrXqo.r,
40o5olr1g6.r1yo1q-h3.r6orq3d6o3o uj$ot oql#rXq38rlroo6 qr;r3tso6Xloo 0oqSEXqo
blofu6o,qot t31dqo.r 5.roXj&rt
-
5.llqJ$g3C6oqCil.
.t,,Uof",A"t a8a-tS$"?". A-r" \&"445*9S "q&,445"g" a"d,AA-$"I,
soxr e.?ol, a.rq.t€o. ab.t6oU aoa6 S,!6@.a05oc?o $g6oc?enoox! a3.taeaoaqcnrlL
L,rgEd3aci"ta &,1r.)A.t6o,c?a fgeg},l&,lxrc?or e$&pgs,ao?r'not A0&r6,!5q.t5 48
b.-.ttg".l
t.r,lo?o. t0Jot6o tulr8o5olr a.v603g a.rt.rlm6f ot o6eoacryA"{at6o *0o5oL66sgoAc."L$l,6-qgf6,g" .!:16"L a."lpAe0fou A0fud,Af"L $ A$A6d.tta ?p6"t -:Ft AAllsbal
lrolra8rtclorc..rst 3oat6 aciler6.rSmlo asSBo6gi.t.
7. .f >qoo, ard,a.lqoL$oS0}fa? l$Jrp,bAJtO ar&'6r&ci,o aJSBoSAAobo
tsaodqa8.r aslr.#oa6r:at l$lr.f.y6orc.,rn a.lRs$33a6rre:gL!td,,!5 aa6o,rq. tnc-.c, .tA
>qoL Aa-6 6.t$oc?oo, a.'q,a.lci'oL$oSAlfa? AAao,baaaAJAo. &,b8.6orc?a .tuP0bl, .t5
trc?,l?o 6rr30il, &AAAUq, al5ffiS8slr. 6.tO ,)d, lrrPna6q0d.t'".
27. 301 aCbqot 03-3 6r$oqo E.rdogsqo\3t ts3Oqggo 63q.rj1poo:
..3. lr.rLJay6o,qo a$fn6a8s Aaodqa& a.tlrdfna6qalt luUrA.!t6o,r."(',
axgs$gagsoc?0ArLo,.r5 A6o,YP.".
v
28. 32-X A3bqolr 3X-6 5r$oqo B.r&rgrqoiqSL 333q6o 63q.rj6ooo:
,,6. 1r.irstu6o,qo gsq.r$63$oqSbolr ts63toqX6oer 6s$oqo 25q,r a"&riaa$eaL
oBr3X $Xlroor, 16.r SXlmor.r6 og<'r g.lor3rqot$oSXlXqo 5r'r63r$oXqo sj$o. ao0r'rihaS&
h,rt6.v rror.".
29. 33-X &XbqoL 03-2 5r$oqo .r&.q3lXq oj6Xt.
30. 3oq3;l!L qoX8r$oll tsC&qCan So6s6lro'L 332 0Xbqo:
e$:rbrr
er6o30bl'.".
31. 3e,q$rt q.r3tu$r'rt ts30q6o So6rx6tolr VIIII ot3o:
,,-r3o VIIII
.rJCqJooJ
&3bqo 334
q.r ag3o6XXqXlg6o
t,
?6r!.r qsqrlr6A6qAt.
&gba?o 335 lrs,ipoL tAJd6o ac'UAo5ol, a'!6a6a a.lbb{x'?go
ti,nisO.r'r Lol$iLv6ox."er aEc-'als&"lxx.'r''r l$lPg ar6"toe?o1t $AJ"d'o &"Uo5olt
AJt60!0, o+
.r) t.r:100 0oaolr6drc0o 0oL$.6orqot a.l6,blr\ot:
L
lst sAc6o,q-L aoa6 ":.*aa6<rq" J6ri6"ar:
AAA.rRaAGq"nJ' ot3 6.rqo$UACOoRCLtAo tt3o rcr'r8'rr6oL &nxlorg8po'"'
32. IX o.r3o 6r0t gJqofqlt 3X0q36o t6Sqcfurrror:
,,o,130
x
3slr.l6o,r
aabgo 3a LtdtlrrQde l$C<lA6ol, qJbAAo&nr
2. losJXqrgoo lr.llr.l0sr6orqoL a"qrSUSC6"RAld. abJd,CC8tu q.r $ 3oqfilrot
ac-16 a'Jbqot ac-2 5r$oqnor gr6ls$q36Xqo $Xlnor LsjSXtso Bol&3q0o 331r.r35
6.slrsBo36o6 lrPlro6crr
Jo63a0.r Apq3b.r 315o6oor R.!qAC6"R 3rqCf8"
tsLr$r6orqoEo,
ale$Eaagoedda'
- ' +. fr"j.ta.3Xqmt
0oX6 lt3rlr'r6rx'r 1r$o3o6o q'ro€3Xtr'r'
1t35oXl-ro lob0r6oqot
o3:
s) lopX 05ot353qn3.r5oo 1r$r6oqot
6$3nor$3lolr.s q.r 3r6or63.*ax'r3r5o
lsLr8cr6orqo J6sj$o3ot Br&r3.rqo}3&rloor3olr;
I) lo.rJ3qcgocr llt.r3c6oqo1r 5Jqo$$X$oqAI'r 6'r6lrb3r3qXdr $ 3r$Xgo6oo1r
LrjaXXSt3 lr.rj.x6o,3perL Xt35rXlro Lslttur6oqolr Ou6sdrqS .l6tXEXqo J6.rjgo,1o'Lo6s5;
6) 1rsJ3q.r6o.'r lolr$s6oqot 4"26 ltja3 aJ6boqXRoJ
06o336Xqo3r5o
bJ6o1p1r'r q#q3X3nor qo
O&rjSaqs L.rJ0oL a.$boctaot
?0qaata.
A.laa56dp.t5.
eoeAgS*:" A"e0b."'
&Abc?o 341 lsll&t acSbrnPSc lr.rdirurx'r lslr0c6orc?otso
1.- lta$rsO.r, Lllr$d,orel. taloBttqrxr lr'rasl'trr''b6"ar6"t el8aabL
l$g2dAAr,?o. lrt.rlrron l$1r,!ard,or?o8o Ltlpou a't5boc?3o'!$'!r AtJC'a0ilt
Agadr?rl.to'
VJGi.*,S -oa.""r' a.LotaOfgf" At*,":'q
"A a"t6A&'0baf-S 'tta"ae'64&-'
LsM'n6ot:"r"0'
lr.rgadAc?r,or.U rPsEtsAs bPna.rr6o Lsd.rlr.Ucxr
.!5/.eJ a.o
ir66aci-
-"t
116 rgJota0b.
Ga+e"t
a'
>c..o 342 as6o luasLrO<x'r 1r$oa'r6$a
JiFtaaal". -a r,"sr:"o.- r'tLs"('-"?-t -a'1:Ssa06's?a}" y' aa$64
&jtqo 343 LsoJSqsgrx't ll.llsSs6oqo?o ts;pot qr8drS6g}t
bpsbq.r 6.6lrstrq3Plq
LroJry4rxo r,Iis.d.a" r.J".
:[iH.3*"ffiTI"ufiHSl
lroar6oqClr6oAp SmrtrAI') grJ$cn{6o3
Itll.lfl6o1qoU ?m'rtg&'l' t41jot<t
q.rl8glXqns'".
&Cbqn 2.
X'L 3$<'r5o
sOe,
j33qq3t
lojs6opqolr J63toq36$o
0obXoq 1or3.r33oqo
განმარტებითი ბარათი
Ar6As660Ao|,,o 8s6.ioo
tsju6or3Sqot ,1s5o5J6onj6tn ,,lrs jsdro3nqotr sq8o6oL6t4sgo1q lrsJ<6ognLo
3oq6jU?o g3qoqnE6f,olrs qs q.r0sgnlnlolr BngsSoU orsols$n"
.:) bo5lpo o56odet6o; pSrofidroffiolt 9nlt;bfi:
r.,) St6o6)6onjgo b 4opndolt 4obnbo
.,ts6r.rEJr6oSJgolr OoqnloL Sobn$os 0oj33p 3oqXJL?o 116lrl}gqo Jr4o63qlr6ndoL
5r3sr6$o366s, [rrXr6oo lrslrsSrr6orqond?o Ls jSot$s60o36otr qs6Jsr6g].r, Sbst6nurs
?SyoLr6nlooroloL J16oS6oJol-r 6r539;ognls qs lrslroSst6orqo;6o LsLs8st6orq,o
5s5toq3oL 1bt615gq6o3s.
,:.d) So5o6)t6onfrob 4opndob 3ob;6o
Js6o5J6o0J6o Sotr6sp olrsbsglr 36ootr Sbtcro3 3Lst6lors 13qXB360L RrGAnL,
brJt6r'166Lo ,is5r'r53pndqr.rlo<n q;q6n6oq 3sp6l?o odo3jglr6rq, Ool;nr4dondqrp
q.: lrsSsr6oqo,;6sq oj6nlr 6i6LoRtRo Rr brRrVUA06oRo lrslrs8sr6oqoloqSo
At'U0d6oArR qsfu33qXdr6n61q,o lrsjSnnlo, Loqo Sgor6nL 3hr6o3 LsLs3.:6oqt rL
o6006CL0doL qr66rL, r?r.rorr 3tsr63183.: Xo3nq3br6o3 bnq'o tXSg'5r'r6 L.:trs8s6oqr.rL !
er6orqBtsSlqgdoL ?n13X6hnlq,rq 6.:Stcrt6gonqnLs?o.
nA) Jn6o 6o&hoL dor6oaoq,o odlto
L?or6o; ltnr6oo t.:Ls0sr6oqoSSolrso3oU So8116orSoL ?gflrnb3n3nlo oLnoo q;goL
s6 Ls;ooLoL 6sqs$'X3ngoL 3oorto36om, 16oBqnbog rpSoSoLgrzr.:gopqo o66s6o3}olr
3ro8J6g366osL 6r,,63,13or35n1s. OoJSnqo ;s6r'150q6}qnEoo 56dol3o6r6 Jor6tr ?nldqos
.'q3o6oL$t6ogolqo o165.>6r'rL 3;s6r'16o 3oj8Xp3br 5ooLsBo3t4r'rL r4r'r5r'rt66 o8sgS s5
'l,XBp6oB rqSoSo1106r6otR o166.:6o?o, sLngn LsLsSst6oqo?o. o10g.:, 16ps
,;qo5o?5r'rL, t6m3 5o;qnloq Lq6ds .:p3o6ol-r$16r6o1q rrr46s5o?o 6slrs6o3r6nlolr
ttsRCdoL 6Cl,Rot b6os, 6oL 6.t3t'lc 06ooL 3t6o3 rqflo6oLgtrrsgolqo r.16616o
8rnlj5npo qs rdrsngljgT6o hqnL.:, trr,lqo Sgor6Xlr 3tr6oX ott6qnls bsLsSrr6oq,r'rlr
qsg3or6olqo8.:. sqSotEpqoqr6 6sSoBqo6s6n.;oqgjLL 3esgntr;2r31Lqo, 16o8qolr
o.'Esh8sq Ls6r6or.r trslrs8sr6oq'o1ao .\RAo5oL66r6olqo o66.:6oL L.:661q,L floL rE
Lb3r rpSoSotgr6rgolqo ot66.:5oL 13q,ntrr8oLoq36.:L 0o.12m36gdgq,o lrs;oohntrolr
osrnlstn 6sSoLoq;3n6 Stoqoq oO ?63otrg63s?o, d,t aso,o 5r6toq3r pr
Asp,rEU31$r ?nldqndlqo oJ56Bs oSsg,:5 lrL3s rp3o6oLg6,:go2q,o or6S.r6crL 3o616.
.:3sLo.:5, lrslrsS.r6opo lgqXls8oLoqo oj56}s sr6 SooqoL lt6ffnqo.sqSo6ol-r6t6.>6oXqo rrr65.:6r.rt 3o3.:16or, orf sr6 oJ6Xds AsAr.rU3S;dARo
sq3o5ol.rgt6s6o1qo Lr6o36olr C6oXC6rRrR $sr6p6n5oL tBR3dJ oCs3g
sqSo6oL$t6s6o1q r.rt65r6eo?o.
0crjSnqo ;rnq3jtolr 3n-3 82bqoL 3X-2 5r!'oqotr olrSDLAllR, ,,rq3o6oL6r6.sgo1q
lr.:3rt?rosq$s6SoglsBo Sr.rEsSoqX .:q8o5oL$t6r6o3qo o165s5r'r 1gq,XE.:Solroqos
Lsj8n 3ot6o5n6oo Rs.rAo,.r06olr, lsr6o orj3str Lsr666qtX rE 65t rlr Lsr6Bnqo SLcrqoq
oO 3n3ob36o?o, or1 XL rt6 n$o6r.rq3q36n3s L.:Jrr6or3XqoL;s5o68qntrqrrlol.r.".
aoorogn8lqo t6nqsjgooqsS st6 frs6lr rJ3tr o1 .:t4r .:p3o5oL6r6sgo1qo o166.15r'rlr
eor6o666otr, Lrt6Bnqt n f,n6ol, o,daol, r6 Lrr66nqolr 66ololr lgqnLs $30q6o3o
oSL6sSgooL Lslrs0,:r6oqr.rn6?o. sp6o?52qoL 6ro3sqolSo6Xtoo, 3n-3 0lhqolr 3y2
5sfloqo 6rL[ot6ps lrsSst6orqndr6o3o gXJ6o,.pt or3sqLrSt6oLoor.
JoRCdlroL 36-9 8ltq,olr 3y2 5s$'oqolr os6.:b8.rq, Rrtol, ts66oL SsLL 6,rt6ps
3olr.rr66Xqolt, AnELD$R36,rAL Lstrs8st6oqcr. Lsjrt6oXXq'olr lrs8ojsqsjo lrsJr6o6nlro
Srnq;jLoL 3n40-X 31bp3o 2006 $qolr 13 ogSotrlr An6Lr'r6OoCRCEtRo 63qoqnLolr
?nLsls8olsp, rnf Acrlrr6B0RoL 3onr6 Soooorndlqo gsLo s?;sr6sq st6 ?6lrs6.r3nls
Lrqs3o jr.rEXdolr r63sq316 qo<rrX61qn6.:L, q.:3oL Ls65oL 3..'Llr 6s6lrs$q3tir3L
SoLsSs6orqX Lsps3o JoEnloL Usdstt6o qo6XdlqS}oL Sobnq3oot. sq6o?61qops5
3y9 Sgtqotr 3X.2 5s$oqo 6.>l-r$or6qs drSpojgoSqo or3rqLs$r6oLoo.
6r3o3qo5r66
- 3X.9 31LqoL
3g4 5s$oqo qs 3n-10 31bqoL .)or63nqo 5s$oqo ?nog.:31
5s$'oqo
lr6oonr6o6s3o8r4ogts3 qXllqXbndlr' JC6dr.lR, 3f9 futqoL Al4
[sffiv6g;31r, 16o3 ,,3o$o.13t6o Jor6ol-r 3o616 trh;q3$o3o [snob SspsStqgqodr'
io6po nB tX0oL;1;13nLo, dro6; jo$o;3r6o Jor6o o6qo3oploqt6o a0V56A0r' i6
!;s&6;oqnlh UrJSoL 6r6boq3slrs pr 5sqs$6n$r1," toqo 3n-10 8ltqoL Jo6nnq
6s$oq3o Ooooonllqos, t6o3,,3o$o;16o Jor6o 3sqpXdlqos Jodr3nqo o6L6r6gooL
ltitSu6oqo?o 6.:qrobspoL Lrt6q3$o3o 6.:Xo Sboqoq oB fln3ot363s?o' or1 8rG
6.>0oo5X6s .:q3o6olr$r6sgo1qo L.:Bo36olr $rt?rq666otr t3Lsdqnlqolo"
sq5ot51qo lt;sErn53q6[qo bsr636toL -sq3o3L36oL 3o$5oo, $'rt63oq6X5oq
rr6onJglo s0r.rr4n62qo; an_e ,zbqoL,3f.
rri
riuffil;lll?ir,,,l#.tJ.J.itf;;
6ooL brlrsSr6$qo?o Lstlq3$o5o trrloL
Xr4sgL Lsbnq0$ogo dr5olr 6rqrhqolr6;5
16og,>.> .rq0o6oL6r6sgolq ot6616o?o
$,;r4q6X6oL ttsR1doL t6nrqo$r6os.
3X-12 8lbqo 6s53.rr6$r3lr
;oqn;lLolr
-os6sba.iq,
o1 SbsroSL 116
31h{ot
X65
L;lr.,dn6orqr'r8 3oL 3o316 Sopndlq oj$?
Lslrs8st<roq,o, trspsll ?xndq36s 6strsfro36
3sqs qs $6Lo, 6sLs6o36Xds psLr?3nlos
gpoL 6rSSrgqrnlr?o. .:3.>Los5, r8s33
L.:lr$.>t6oqo sj$otr
?nLrlsSoL
15pr .tqn
.*i,3a.t
sqSo?51qo
?nlrsLnb sE
!6 Ao1oroolr
5rLr6o3r6ntroL
LsJr6og6lrrr
6s56o6nds' tr
5r'rr63oL r6nsg
oSt4nlot 3sqolr ;Lnoo 6s6Lt3s3nls ltSoj':qrJo
qsq6X6oqo 6.',lrs6o66Xlolr 3sqoLs5s6, "r6sor6s}'r6
LuJr6"r'rgnl-ro ;oqSjLoo
qi oSg3L LsJ0olr nr6or tsL':3sr6oqo o6t$s56os?o
aUoonat
.tor6oEj8-?o
"SnSnlt
prlLdriqSbSq 6"6Loq3rl,. oqSo?6o?5qolr 6so3sqolr$oSndorn Jt6o3J$ot os6shOsq,
an-tZ a1[qn. ?3lrs]s8olrsq, 6sL$o3r6n]oL 3rq6b$n 6s3t63nqpn]';
"a.-,tlUie""
b.>6r6oo $3Lo.
;oqnjLoL flyl3 81bqoL 3n-2 p,> 3n4 SsSopnlolr ?XL;h3olrsp, trll0':6orqo
ahsr6fuli--qs 3ro $,:r60oBsq6nGqXLL 16$s36olr lrstr.,0sdroqob 3C0Rr
6rqo$gSngoqnloL, 6s56o5nlolr, 6r6ds56iloL, qsp6nSoqnlol.r slrqlr. stXoo
3sqq3t3q'n6r o[333tr l.tUo8sr4orqoL 6s13sr6oqnd3q p;$3oraror3rL, 6sElrs;1mt6n6oo
nA -nsqt itantno, 16r.13 g3Xqs sj$o 16ps 6rn6t.:3otr Stsr4nLsg qs 8oL
$sr60o0.rp665nqLrg. sqSot5lqoqs6 6r0o8qo6s6n, Xt6ootr 3hr6o3 0brr6Xos
o5$nr63tr38ot psg3ot 6sor3sqot$o63Eoo, hoqo SXo6nlr 3h6on LrXt6ocr
LrlrsSs6oqoXE?o lrsJ0oL$.:r63o68oL q.rffsjr63Eolr eo$5oo, 6r3.:t6oq6I1q'o ojSnlr
LsL.:3.:t6oqo .:j$Xdo 6r36ts5oL 3bs63lr sE 0oL $s63o3sq5n56q'lr, s8sLorr6
6so6Ss36olr oL sjgS}o, r4r.rSnqog nj3n3qXEsr6nds 6sLsBo3r6n6oL, toqrr lrh3s
tsLs0.>r6oqo sjgndoL sl-rqnEo Stsr6nnlt .16 0ror $'rt6SoBsq5nSRCdlr 6nRo1GCot
$Sr6oqrnlooo 3ooLo35oL Lsgl$6q$X, SoornS3gnL pn;13n6$XloL lrslrsSst6oqrr?o
5s65odol-r qs sLqntroll 0oqn6ol-r ?3lrsdqnlqolsL og5o6L ;oqSjLotr 3yl3 S2Lqolr
3;563 SsSoqnlo. Jt6onjgoo $s63op6n5oqor ?SLrEsSoLo g3qoq,ntrnlo 3y13
fubq?o.
2004 $poL 29 n.,163tr<4oL ;s5cr6oo sq3o5oLg16q3olq tr.:Jr6ognlro ;r'rqXJtrl
psX8r6s 13l31bqo, d'r.,ARoL oro6.:tr8sq, 6.:5olrs$q3t6s Ls6sqsLshsqo lrojSXldoL
6s5toq3oL ro6Jto6orSo 3.:qs. o13gs, oSolr 6o3o, t6r'r3 LstsSot6orqo?o l-rsj8nors
LoSr6s3qoL 5s3r.r gt6 tqldoq.: sq6o361qo 3.:qot ps63s, 5s6Loq3oL 3rqs
6ro$st4qs Xr6o o33epn. eolL3ps3sq 3spoL 6stdrqoLs, 16r'16r'11613 ll.:Ls8rtrroqo
J6sJ0oJr ObsqUrrgL, J6sJgo;lqrp pq,nL.:0 ?n3dqX63qor y6oo3o.:6o 3;qoL
RrOAn. sJ1Rs6 6s0o0qo5st66, J6onJgoo ;8rnq3dlqor l3l01bqo. 3o$s6?n$roSoqos
Ls6sqsLstsqo Rr brlrdt'l Lsj8nnlot A.rEboRtob Bn3|oqr6o3b1qo 3;qn6o ps$'nl.rpnlr
lrsL.:0rr6oqo 16ngr.rt63oL qsLt6SqnloLs Rs Sr.lLrAD6o,RCols ot6Jllrolr 6nl.rn6oL
J,r6rR0Rf,6sR.
3r.rj8nqo ;rrpnJLol.r 3n-16 31tq,o oor3oqoL$o6gdL .:p0o5olr6t6r6o1q Jt6ognL?o
Sntrsen Jor6oL BslSoL 6s31L;t q3t66q ?n3ot36nlL, ,lnt6doq: lrsl.r.rSsr6oqol.r
oSoooDooAocr, LoLs3.:6oq,r.rL 3ors3sr6o Ltpr.r0oL ps3o.r3r636se pn; n6ornr6oo 3lrlt6oL
oSo3or0olool; 8nLs8X Jot6o s26oqnlq'op 15qs ojGXL lrsj8n?o 6$31qo, o2 ogo
.:16olr oO tru8lr6osq,lt?roroX6ort rlotr 3r'rEs$oqg, 6oeq,oL rnsgrtrst6qs6 lrsLrBsr6oqolr
3ont6 Shmqoq Lrnt6ocr 5sp.:$66goq3Eot 6s3ogs6ts BXtrsdqndXqo; 5r'r33q
p.roSgn6ntrXASq Jor,L ?0tdRo 3o3s6olot lnl.rSst6oq,roL 6s56Brp3loo 1..j33?o
8nLs3g Jot6.>q B.:E8oL orsoE.>$n. Lnoo 3nJ.:5ot0o b?or6sg tqnls lrsJfoL 5;6top3nL 6olos61616olrs q.: J6o63Lol.r 6.rqsqnlolr 8o$nto. lrslsS.:t6orRr'l J6r0oJs?o h?o6os
?n0ob3X3ndo, 16r'rp3L;6 lroLsSsr6oqr.rlr s5 Shsr6oL o6ogorgo6oo ?nltA.rSoLo
psL.:LlonloL 16 Sogo3sgoolr 6.16A?0 bRCds 3XLo33 Jor6o; ffrtr8s. 3oo 133gglr,
,ppnJlro o16 s3rq;qXd2qnlL q.ro5glr4nt6I1q .)o16L lrsLsS.:r6oqol.r $s62q6o6oL
qrtrllondlqo Rb 3r'r6o3o60dtRo t1s8q5nOqo8.:. 3nl-rr8n Jor6olr BrleoL Onjs5o1,3o
b.:J3oL 5.:6hoq3oL 6slos6216nEot 3o$6oor Sbrr6XI ?nldqos 6,>3r'rogn6r'rL 6nlolr8onrrr
?nemh3n3.r?o. Soor 38ngnL Snlr;8n Jor6olr 6s63s$6 3116o CoJSnpo r6lpsjgooo
L.:6o3t6q33r .1nr6dt'r lrsfro3r6oo.
$n8osq6o?51qop;6 3o53.:ff6os, t6oB 15q,: st6LXdoEpSL tB6r'l aroJSoRo
lrs3,;t6oqnlt6o3o 3Xl.r5o$3o, 6r'rSnqog qsslsllornlL lrsJel?o SXlrsOn )o16oro 6.:d3ol-r
s2goq6lqolslr. sqSo?61qoqs6 6s8o3qo6sr6n Jt6oXjgoor $rr63op635oqos LsjSXBo
31trs3X Jot6olr 6.:83olr t33qn5o Ar6CSo0bJAo: or1 t.:Ls8sdroqo q.>slr;g5oL, r6of
lrsl.r..'3st6oqr.r 0;Rr$U306oR3Er ?godq38s ?6LoL .)ot6lr, 16r'r3;qog r60l, LnRr ro
lrrSsr6orsqlt6oront6oo6ob 3r.r5s$op6, 3sqpndpqo.r oSLrynqolr .r0 .)o16oL 311r.:36
Jot6oq LrjSn?o 6sd3oL osoEs$X. orl ls8st6osqlr6monr6orr.rlrBo Srn6sfloqno]b l0
Jor6tn 3Xgo, 3s?o5 lrstrsSs6orqo LsjSn?o 6llbr3L 0boqoq o3 Jot6n8lr, t6r'r3qn]o6rz
tsLs8sr6orqolr prlr.:d1o3}Xq, $'nt6oqo8oo 8ootr.r36sL $1161p635X5; flt'rJCR
psoSgg6Xlrndpq .lot6lt ?Xldqos 0r6gtrR66oot 3o0s6ormL trsLs8s6oqrrlr t.'j8nBo
3nLu33 Jor6sp BsBeoL orrr.l}st3. Ar6gbrq0b,r 35R" oflr'lL $3r6oqr.r6ooro,
qslrsdpoXblqo R,r asL?o 15p,> eonoroooL Jot6olr dro36q oSglr6XtrnlL 6f63s
(?nnbl}s) LsLsSsr6o,Rr.l bsRrVU36$oqgds; SnlrsSn Jor6o B6odp6}s Bs831q, oJEXL
L.:JeX?o nr6or-Xt6oro 3b.:t6olr o5o6os6o3oor, t6otor3oLrg o6o 3o0rr6ors3U Lslrs8sr6oqcrL
0ogo3o16nI1qo 6r56b;q3Boo.
35o?353po3s6os rA6Co,AC oL o? lrrdAoL 6rEtoqgolr 16r'r8nq n$sJ$3 16qs
SobpnL 3nL.:3n lo6olr 6sb3r. ojSnqo r66qsJ6ooo .rL6oo qsLs?3nlos tr.:j8ol-r
5.:5Loq'noL 63Lot3on6 Lgrpos\n, 16q3 lLo33d3qos qs Jr6r'rgntroL 6slos51r6n6.:lr
SatrUlAndr. sqSo?51qo b.:r66n$oL .'q0r'r3h36olr 3o$6oor, $.:63oq6n5oqn Jt6r'rnj$o
no,3rqntignsnlt sb.)R Ba)6AARo663oL, 16oaqot os5.:b8sq, 3nLu31 Jorrrot 6u63s
LsjdX?o LrLsSrr6oqolr o5o6os$o3oo q.!Lr?C06o nJ53Es trrJSotr A551,oR3oL
SndolrSonr6 tgsqorl,X, 0tsr6nors J.sSjdroloL qs$gls0pn, troqo proS$3r6XL6[1qo
.liAoL 616gt.'qlfoor s5 Sbrr6oL o5o6or$o3oo - lrolSolr SoLs0trpXlnq lr$spostX s6
L.rltS.r6oqmL 3mr3s6 Lhqo3.:$n, alt
6s66lr.rqXlolr $sr6p5n6.: IrrJSoL
3r.rl-r0$op3d3q lr6r:pos$n 3ndr Sobnt4pr L.>Js$or.r 8o$3boor.
J6c)tdOoL ?XlrsasSoLsp, 031r.:3X Jor6oL lr,rJ36?o fird8sbn 3.:t6olr oJSoL BnLsb6L
LsLs0s6orqol-r 5s66o536.: ?3odq63r 6sLs6o36q3L LstrSsr6oqcr
OsRrVUt1$oR1trrLo)rE nr6osp. $'st63oq6X5oqo g3qoqnds 33oJt6odo
05o?36nqo35sq qss6Jst4XdL LsJ0oL 6$bo3slr 36o trslr,>3;6oqo o6lr6s56os?o.
Jr6onJgoor gsqtob;p 6s6olrstr6g6s, 16o8 LrLs8r(roqoL 6s66oGXIs Jor6olr SXLoBn
Jor6rq LrjSn?o 6od3oL ?nLshn} 116 lrs6o66qnlr.
$nr6oqo6ooro ?nyodt6ndoooEoL 6oqolr 6s$r6qolr, slr63 ltj0oL 8o8t;pnlotr
bnq?3$oloLr ps lrsjOolr A!StoRAoL qsBjst6Strolr 3o$5oor, Jrironjgoo $r63op6n5oqo
OBRoRC6! .ltrqnjlmL 8yl? 0lbqoL Jo631q 6s$oq3o, r6o8qot os6rb0oq,
8oJslrlL6 3rqpn}lRo.t V.56rRAo5olt $nr6oqodooo )slr2ho (?6tr6nlnqo).
Jr6o6jgob or6sbSsp, JoqnjLogsS .i3r'r60}Aqos 36-18 36tqo, 6oSXqog
oo3sqolr$o6Xllr lrrLrSs6oqt'rL 3sqpn61q36.:L 3o$'3olr 3on6 lrslrs8st6oqo?o
6gn66troL 0o6g3;3q1 LrSo qqoor sqr6n 3.:o56 sgSodolr Stsr6nL 3o$3ol no6srrls, 0oL
3oXr6 63n5n6oL 3o6n0oL qt6o Rs rp'6oRo, 5460<r,30 ts5J608o, r6o8qndors6
qs;s6?o6ndoosg 3rn$333 B3653br 15qs SoLgnlr LsL.r0sr6oqoL. .:3r3n Sitqolr
Soj0Xqo r6SpsJgoolr o.:6rb8sq,,,6sqs$ggn$oqnd,: njLJSt6$ol,oL qsSo?35o1 ?SLrbnd
15qs ngSodolr 3br66EL. orl [.:Lr8r6oqoL 3on<6 Lb3; 3rq.r sr6 ;16olr qsq635ogo,
0brr66 ggqs8sSr.rlroqoo ?ngXoloEglolr Soq68op;5 LrSo pqot 6s53s6qrrtrs?o
gs6sp6oSoL os3ol-ro SoLs$r4n6.' 0dbJ066otoL lrs66olrs qr Sngsqodol-r tXLsbnd".
sgSo?62qo 81hqot.:3r.rr666oL 8o$n$o.: olr 6s6n3onls, 16o0 Oooroornd2qo 6or63XAo
r6!0ts0JOI6o Rr ar'lIJS1Ro!, sSrLot.:6 lrsLsSsr6gqcrL 3onr6 L?o6sq ?nldqndXqo
tpnlr Sbs6otrsorSoL p.sq6n5og nrqgl?o 3o$3oL 3o6soloL, rlrXg3 Solr 3onr6 6335nloL
3o660olr qr6ooLr q.: sp5oqoL g6o8n}.: q.: qs.ys3?or63d1qos 5s13rr6orqXblq
b.:r6yXlors5. sSsUosS sbnoro 3XJs6o$0oL gs0r'rlSn6nlqrrAs sG qsp6n6oqo 3.rpXlolr
p16336.1 6o3Xqo3oL ?Xodq3}.> 6.>tq3L LsjSolr 6sEboqgoL 6slos616n6oL 3o$3$o.
16o6o66 3ojrqJ63doL, ;L33n sqSo6olrgr6s6olqo o166s6on8olr 3br6oq.:5 b?or6os
3g;ogn81qnlros $'sr63r'rlp6n6qrnloL tX8$tnn3Xdo. h?or6sq sp8oSolr$t6sgo1qo
o66s6on6o ?n6End3qsq .:r6oqnln6 o;gL 3g;og3d1qn6.:gs $sr60oq6n6rL. 3o6sops6
sp3o5oL616sgo1q'o LrBst6orsq$s63o3Is o5,.6o$o6o1t6or, 3$;ognllqndoor.' 6s6n?n
?61dq686qor 6sqs$Xgngoq6dolr 6r3ogs6s. sqSo?63qops5 6s3r'r3qo5sr6n, 3r.rqn;ltrolr
3n-t9 31bq?o Srt6Soq5gSoqos ?nLr6$oLo g3qoqXLXdo, droSqoL oo6rb3op,
3bsr636llr n;oLr638so 3sqpX63qgdr, 3g;ogndlqXlsorr l-rsJ.:gorn Sotstroo
$srrr0olq6XSqoboL ?XLsb6d lrLqo0olr qsSgStrsSqg sr6s 163o;5nlr 24 lr.:rooo rqt6X
q36odo5 LsLs8sr6orqoL. sSsbor.:5, SerJsqrJnorr o5$314XL3bolr qs63olr, J6o66troL
5.:|o.:52r6nloL ors3oqsS o6oq3}oL.r Rr sq3o5oL6t6s6olqo or66.:6on6oL
Jslr2LoLS66IqodoU 6r$6polr 3o$6oo, J6clCJ6o ool3lRoLSoSndlr sqSoSolrgt6sgoSqo
o6616oL 200 qst6oo q.:.:lgor6o8ndslr, o3 sq8o5o11616r6opq3s o16615o3 sr4sLsJsgot'r
0o$n$oo 3616 1$t4153XqXo p$sgnbooro 3g;ogSlSqnlnloL S.>r63oq6X5s. r6onjgo
st6 6r0ot6o6bs3L ?nlr.rd.:0oLo JrlrlbolrS6nlnqo Jor6olr 0o3.:6o potgoJq'o5y6o
qo6oLdoXbX8ol-r 6.:9,>t6nloL ?nLrdqnlgr.r8.:Ls6 ;q3o5olr6r6r6o1qo ,jr6o6SqnlqoloL
tsgldSnq$n.
3619 Snbplr 6fu$n6o stsqo 3o5sor6l-roL 5o160.:, r6oSqolr ?6ts}.:3oLoq 0bst6no.:
0oXr6 8$;ogXilq3Esos [st63r'r1q6n5qo]olrs qs [rsL.>Cst6orqoL 3o616 3.:oro Llrns
Lsts1sq,nloor Soqntrot ?nldqnlqoloL ?nOoL3n3;?o, o3 LsjSn$X 6sqs$XgXgoqnloL
5s0og16r ?n1dq$Xqor, tslrs0rr6oqo Urr66nqL 6s5lbqonnq.:q qsgogXtrlr.
,.y'rqXJLolr 211 8lbgo (3g$sr63olr lrsJSo.r6oSotr ?SSog8glolr lrs.;oobolr
6.:qs$gXngolr $nlro)6rqodpnbs .:Lsq'o t6nqsj6ooo.,pt6dr.rq: 3o,1o6g16r.rq333qo
r.166.\6r'11, ttiSpa.r0qods
?XLsdqos g.r6boq'3q oj6XL tSJor6o 8r.rL3X5otr 6s63?Xg,
m1f6,r 3n$sr6f3L s5 8oL 3.:5o5og16 $,>t63t r3.:5g6X51qlr nj51ds ?XLrdqnlqods
0s,;o66r6r.rq3lXqo odr6s6mlr ?n8o$8XloL orsodrtg 0otrorSoL ?SgXcrdoSgdopsE pc
lrsjSoL flsl.tqndoL 5sqsgX8op.r5 24 lrssootr 6r,53s3qodr?o lrsLs8st6oqrrL
$Sr6oqoloor $sr61q6o5oL o.:3oLo 3oL.:$6n}g6o. Jr6oXjgoo 5s61.:$qg61qo.>
LhqoSoL ff;gsr?rnloL orsodstn Stsr6nors t6ggnlo6n8oL 3sqs, t6sg 6r5ot;Sq36Xbr
?3s0q6o3qololr $st4q6X6np;5 s6r AAAoTSCL 48 Loooroo, 3oo5ops5 SoLsSot6oqn
qrrrrr?o ?n$qlplqos 6;qs$'6ngoqnloL eoqXlolrstr. 3oJ06qo 8lbqoL t66psJgos
oo3rqoU[o51dlr ?nsOq6o8qo6.>t3 lsr6olr orJSolr ?n8orL3n3s?o qsq6nSoqX[oL
5s8r.rgr6sL, r6s6 6j3q6ls. Csr6onL2qos ?2.:3p6t req,oloL 6q;$'gngoL ?ntrstXd
sr6lrSlolpSL n6oro LsLoL .:Jgo. 3o6roqs6 J6r'l0d0o oor3.iRot$'o63EL ?2s3q6r'rSqoloL
5r6Loq3olr ?6Lsdq6bqtrbst LhqoSoL gsgst6nlolr b.r60?0, Ls3.rr6orqldt6o3o
gXJSo,yolr o3sqlrs$r4olro 6slr$or6qr 213 a?hRol, 3yl3 6s$'opo, {4r'rSnqog
oor3sqolr$o638lr ?1s8p5rn0qotroL b.!as,orbr'lloL Ls8.r6op3Lt6o3 33j,:5o53ndlr.
J6oCJ0oL os6sh8sq, tls8qgo8q'ololr $nJor6o 8oL365o11 6st63?3 6s6Loq3oL.:L SoLo
?30$.:6o Jor4o 2gsqntrsSotroqos Lolrs8sr6oqr.rto t1sflq5o8qodob $rr4q6X5ops6 24
Luor?o 6s8t roobr.r3r,rl.r o6o.
.yrqnJtroL 22-A 31hq?o $.:r43r.rp6g5oqo g3q'oqnloL tntslsSol.:q,.-
o6po3op1sqlt6o sp3o5otrgt6s6o3q-lr.:3rr6oqnlr6o3o .rd$olr dr<r,oqnRGSr'rloL s6
dsqsqs,.;rr661qrq brAr'lgbsR06ol, olst'rtrs$1 Lri6ff0RoL $sr6q566olr n6oor3o.:6o 3,>qs
3gor6q3ds 14 pq63q3. s3s3n 0gbql ntug3}s 3X-6 6r!'oqo, r6r'r8qotr ortub8rp,
.rq8o5oLg6lgolq-Ls3st6oq3d16o3o sj6otr dsooq'sp gSololr ?ntrshnl ltr66Xqotr
sqd3t6oL ?63obg33s?o c6 qso?3nds ?n66d1d3qo trst6BXqoL $;6q6X6o.
;r'rpnJl-roL 2ll
01bq?o $sr63r'rp6g5oqo g3qoqXdob ?3l.,dr3ol-r..,q,
.rp3o5oUg16sgo2q-L;0sr6oqnlr6ogo i'j6oL 5s3og13ol crrodrS3 trsdr66qoL
$'.>r6q635oL nr4oor3osSo 3sqs 36o6q3ds 14 pq38pn. ses3n 8lLqlr CasOAIs 404
6.>$oqo, r4r'r8qoL ors5st3.:p, sqSoSoL$6rgo2q-LrSrrarorqn6r6o3o rj$otr 6s0ognSolt
orr.rlstn Lor66nqoL .>r1d3r6oL ?60ob333s?o ,>16 qso?33Er 336nE3b1qo Lst66nqol.r
$s16p6X6s.
;r'rqnjbot 24-X 03bq?o (Lot6B6qo ;l8np33oL 6s6Lot66onq3lolr orscrd.'tn)
AsSol,r'tRA6i lt166nqoL $,:t6p6n5oL 3;qs.
;opnJtroL 261 8ltqol.r 3O-3 6s$'oqoL ?nLr8sSoLsq, ,,LsLs3ot6oqm
(3r.rLs3s6orqn) ggq68rSolroq,o.r, 0bsr6olr r6rlrsJ.>$oo 3o'l'n\oo 6s3o36LrqntrqodoL
?63orb3ngr?o 8oL qrSlr$666qsp 6rSoogsSoL 6;qs$'g6goq'nls Lrj8l?o rt6U3}lq'o,.,,
3otr.:qXEolr lrsgld3nq$X qs sO ;oq3jlroL 3X4 p.: 3n-19 SpbqXdnL q6B2qn3.rors
6ro3rqolr$o6ndoor." 13,>36 8ltqto 5sorj3s0os, 16od sr6 6sSoogn6Xlo LrflrrjrqsJo
lrsJr6ogXLo 3oplJLoo 6sEtrs$q3r61qo qsllr$63tr3q,o 5sqs$X3n$oqnlot
3ltqnlo. 16p.: sqoSo?5r'rL, drgrS 3h;t6ot
;r4slrs.)sgoo 0o$Xtoor 6s3o36Lsq6LqoEoL ?63o1113638?o, or1 t,sdA1?o s6 s6ott
3.>16n6q,1315$o16n8nqo ?Xlr.:6r3oLo
trr;3sr6olro 36JoOXE1q6I66o, lrslrsSsr6oqo J6.rj$o;s?o do6oorqrq tqnds
Jr6ogXl.rolr 6rq.>pXbs, rSstrorr6 0o;l8Xqo 5o60.: 116 odq33s ?ntrsdqSdq'olsl-t
3r'rLs0.:r6orqn3 5.:ps$X3X$oqgds 6seoo$r5olr LojBX?o .:t6trXdlqo grj$olt6o6o
6;drXSoXAXdoL lrsgld3nqtn. sp5o361qoq.:5 6;3t'r0qo6.:6n sbqS8y6sq 6sqolpn6.:
261 attq,oL 3y3 5s$oqol.r r6Xqsigos, r6o0qoL trsSld3nqtrn Lrl-rsSsdroqoL 3i5nbs
?6L.:dqnlqol; 3br6oL sr6sLr.}.>$oo SotnSoo ArSr.ltObsR1ARr')IoL ?60orhgn3r?o
6iq.,'qolr lrtqt r8s .:6 Solro prlr$'r6XLotr 6sr46?3 6s6otoqolr ttjSn qs 6s&'ro$s6olr
6sps$S3ngoqndr lrs j8n?o .'rrrtrSESqo tsrd$oa6oSo 6sr6n3r'r66n6oL Ls3ld3nq$n.
;r'rqXjLol-r 262 32bqo 6rGLot q316s3L L,>66nqoL qstrs?36lolol-r Ls.;oobol
tSao$8;f.:t 6s63$ntrdro5683qo tbqo8stl, t6s qt6oLsg L;[rs0rr6<nqo 6166o538oo
?,gx3ngrr r^JOoL grr6sonlsrr, m1 o6o 116
"{;$orffi*l_-'i"fJi.ilii:,ilf.1r"rdr#,
3lr.:gldgqo Lrr46Xqndolr 6s5boq3oL
o?5ot, t6r'r0 Lsr66nqolr qsLr?36do6otr
Ltqrr8s$X e5o?g63q,cr35rq 6Co60sAL
lglrspndpotrs sr4 rlr4.loqn6l-r lt;oorboL
?XLodqldnqo
6.>5Loqg;U. ?6Lsls0oLrp 0o66sh6n.:, r'ro3 pobs?3ndotroL ?X3r'r$36ds
Sopn6olr n$sJ$n'
[Sp" .j.tr tLqosot BsgsdrX]oL 61166?36, Lsr66Sqolr $.:6,3onds?o
6s$oq?o.
.:3s36 31hq?o
Jor6SXq
t;pnlr
g3qoq3dXdo
a"tSnol ?SLsEsSoLo
"'a
p,; lrs6Bnqolr
or;16o!r
?X3oos3stn61pos Ls6BnqoL !'sr63r'r3ls?o 8oqnb.:tn lst6olr
pi1?3n[pop 66o]ob 6s3o LsJOoL $',;r63o1doL ?n$g;$oL ?nlrsbnd 6s56o5n]ntrolr
6stsBo616ndol-r 36;lo5o$3o.
-
21-l 31bq?o ?XSoos3st nilqos
6s3st66o3361qo
.;rqnjt "t
ts8stio,rqlls6SoXdolr 33js5o$3nlo Ar6olr66s$ 0olrsSs6orqno.: 6sSLyrqo
.:q3o6otgr6s6olqo Lsj066oL 3o3.16o, 16 ,r;;pJ3u**.uVo63f,L sLxoo l.rrJSxndolt
28-f S2bqoor 6sorS,sqoL$o6nllqo
oroqSrt6Sr,rnls ?Xodq6Is 6s3oX356}1qo
o LsjSnndoL 3o3,>16o.
LsSr'r
joqrjo Jr6o6nl.rol-r olr6oro 6or63s,
16o33qog 33lrst1t6gN Jr6r'r63Lot qsfrjs6X6slr' ;n6doq, Lsbs8rt6orqo Jrnrrj6o;s?o'
gr6Lo.;lorOXloor,1o Jot63nqo o6LS.rEgooL LsLs0srrroqo?o' rrropXlr"'g
Ja .Ont' a1"ont $.'163t'r3oq5X53qo oXolr ;3sqo3o6o16o rr?6oL6o
3bsr66 lr$or6.'q 3X6 sXsqo66}t
;qo 8ooho3,5slr' s0o$r'r€
ioL &'robm36oL 66sGL)o
Sbsr6nL
6dq6s tnLrdqndqolr
3o$5oo ;oq3jLr.r xssgnb.: sLsqo
o5qo3oqlsqu6o
.r*"d".:\;["3:$lu"o.rrr*.
0oj33qn6oL ?36nr466o1-r SnjsSoS0n8o
?nlrslo0oLsq rnt 3o3L53q6}o'
r6n5o0?o s6nr6XlL 5slrsBo366}3qo
3r'rj33q6}sL.
3816o3o sJ6olt
, 16o0 ?66nr6X6ot ?nbstnl 3b.:r6oL
j53L trsr6Bnqolr sgd36s3qng. 0rt6orsqos
.>jno.> o5$16nlrnloL qs6SoLs;35, Ss6ris8
XoBs .:39m3.>9163s 3XJs5otr38r tnodqnbr
5glr6nLXlo. 0o1b3qs3sq o0oL,r, 16o3 r0r3n
s$q3r6s3L r6s ?n8orb3X3s?o sr6 ?66nr6q6lr
arqglrrroSo sJooL a(.lJaCq065, 3s6r6rB
rU3oo B$o6sorgsqo rr4 s6olr .:3o3$1613o. 3oo18X$Xl-r, s6 sr6ot 6':3crr6ogflqo
slr6or ?n3ort36n6?o6 8r'rbqnlr 5d0ol, ? 60606.).
- $n8.oqSot61qnL
6oo3.:qolr$o56loor, J6onj6olr orsSsberp shq'ndlt6rqss
6s3o5r odXIlqo rqSoSotr$16.>6o1q-Lse sr6oq6616o3o sJOoL Ar'rdACRCEoL ?nff6t6X6oL
ACJrS;$406;, ;nr6doq: .:3$r'r3s$1r6sp strr tXBXdrqXls sqSoSolr$r6s3o3q'
tiSsr6oqg&6o3o sjgoL Srnj0nqXls Lsr66nqolr ?n$.:5oo, .>r6s36q .rLXo Ls.;ootL
5;Sootoql3t 3oLr0s6oq6 Lrr6BnqoL $.>r63onds?o 8oq38oLsL r6s qr6t'rL.r6
[s6Ls1,q36l3L ?nBnr6n6otr 3sp.:L; 3oUs3or6otq3L X5o]3]s 13q3]t3r'rLoqX]s
?Xs66r4r.rL sJgolr s5 OoLo 5s$oqoL 0r'rj33q6As or1 st6lrnlolL qsLrdSoX}lqo n]3o
o5po3op1.:qy6o sp0oSoL$t6,:gnlq-LrSsr4oqX&6o3o sj$oL ;s6oSont6X8olr orolstl
sE org SoLo 6rqslpnlnqo sqlrr62qXb.: sdrLl}oo tosSL r5l5nltr 0tsr6Xlr sE
?nldqX}SqL SsLqolr Soto;16o5oXr6o ttsqgdoL s6 o5$nt6XtoL psg3.:1.
l-rsr6ff6qolr rqd36.:3q3 sJgolr Sol0SpXloL ?n63r6Xlolr e3jr5o1,0o og3q36s o0
0br6o3, 6oE 3trr6n 3sq'qndlqo.r l.r.'{66Xqo tslrsSst6mqorlr $sr6np5o6r'rl
o5qo3op1.:q216o rqSoSolr$16sgogq-L.:3s14oqnd16o3o rJ$oL 3ojSnp6dolr ?nfrXdr3dolt
tsXL;bnd 6s6Bo6nloL 5s3ogs5ops5 .:oro qqoL Ssqs?o; .5tRrR rq0rnB66oqo
6s6n3onf,oL o16trSboloL ?X8ob3X3r?o, 3r'rtsSsr4orqX 13qXdsSolroqo ojEXI.: tSJot6o
8cnl8n5oL 6sr6n?6 6.:qs$'6ogoL L.r.;ooho. s8;Lor6, J6o0d6oL ?6ll3r3oLsq,
o6po3oqlsq16o sqSoSollgr6sgoSq-lr;e 16oqXd6o3o sj$olr 3oj0Xq36nL ?nBgr6nlolr
osods$n 6sSogs6oqo g.:5Bo53dgdotr 6slr$ogr616s ?nLsdqSdSqo oJSXds
Lstt0or6orqtr 6sqs$X3ngoqXlrlrortS C6o,sR.
;r.rqnJLot 32-l 3ltrq,oL 4fr6 5s$'oq,?o ?X3oots3strl61qo 63qoq3doL
?6Lslu3olr,:q, Scrdr0s$o1q=:p3o5oL665colqo sj$olr 6soroq;q sE
dsqrqs;sr461qrq 6sat'r6bspndotr tXSorlr3X3s?o, lrsLsSor6oqo bsR!$U3C6oq06oL
Lrsr6n$r.rq36oo 6s$oqolr 6,:3r'rj3nXSnds bo6gosqqn8s 5r'rr60.,$o1qo rJ$oL
6.13oOgX3o sp8oSolr$616o1qo odr5s6oL bsr6yoor.
Lrb.rSrr6orq'o J6rJ0oJs?o b?or6o; ?n8orb3X6nlo, r6oqnLsg ?n6nr6nLlqor LsJ8olr
tn6n6ndoL ?X3p6oB lrulr,:3,>r4oqcrl.ror3oL lgSo8os o3 6s6n8cr3Lsos s6oqnEolr r?6Lsbnl, r6o8q,363sg 6seoo$'3o.: $'sr6SonloL ?n6nt6nbr, sSstrms6 8hsr4n s5
qsoSgnr6ntrSLXqo Jo6o 16 6s8rrhsgs6tr trJSoL 6.>5rbqn6ob oSgn6nLtr.
$.:163rrp5n5oqo qs8sgndoL oroSsb8sq, .:Lnor ?n3oL36361?o rnt L.sJaot $r<63o6EoL
t6B6r66}oqsE 0rlr 2 $0Ro, LsLs8sdroqr.r ltr68lqtr 6s61boq3Xqsq qrgrngtrL.
3r.rJ33qo ;opnll.rolr orr6sb8rq, LssJnq,sgotr Rs lrr,]lltgoo lrsBo3drnlo
sqSoSol-rg16sgonq trrSrrrrorrq$sr60oXdsto qsLs?3nlo.r, 3o1tnq.:3sp Lo663polr
3slroLs. .:116oro r66psJ6o.: 3h1163ndL SXtsdpnlqolsL sdq63tr LrsJnq,16oo $ntroo
5ssLs6o36o5 otrnoo Lsj8lXlo, lrsp.:g h:tr.:r6gXqo 3r.roto36oL r'rR06odr 6sas'RJSoAC
.r$AtR qr6LlG .:16 s|;r686}1, 16;g o$3XgL [rsLs0rr6oqroL a.it3s6olR060q
RrOJo6orArL. rq5ot5lqops5 6s3o3qo5sr<rn Jr6onJ$oo ?n3oorgsl,nblqoo 5o3.:13os,
16o0Xqog no3sqotr$o61dL tr.:Jnqr6oo L.>6o3r6olr qr?3X6olsL Shcrqop o3
tn3oLg3g6?o, or1 lr.t660qot Bnlro rRCAnOCdr 2 000 q,,>rrrt. Jdtr',AJ6oo 6s5oLs1'q,3t6r
o3 LsjSngs ;s$g6or6os, 6o0gqgr 5.\6boqg.: L.:s.lSqsgoo Lsl-rsasr6$qo?o
?SttdqSlgqo oj66tr; t6Jot6o 3rrL365oL 5.:6n?X, ;1t6dop rn1, L;jBn Ss6oltgt6sgo
3r'rLsSsr6orq,oL 6.:6Lysqos; 3L6s3tro 3.:gn6r'16ooL LrjSX$n,>16lrnbr.rllr Lrjs6or3Sqolr
1t66s6lro Lstresr6oqoL 3o16 psqgnSoqo .l6rd0oJb; lrsjSn$n lrsl-r.'flsrrrorqoL 3oX616 r6oL Lrto6r.l Rr8r$1doo,o tssd$r.ld6olo 5.:t6XBo38n6oL qsq5X6.r p.' Jot63nqo
oGLOsSOool, lrsLs0sr6orqrnlr 3o3t6 pg61sr6sq rr6oL psq6nSoqo t.\d8ol, trJ6r'rl6o3o
b,r60A(,Cbr5o.
Lslt8sr4oqoto Jr6,>jgo,is?o btsot6or ?30oL3n3Xdo, r6r'rqntr.:13 tn3p6r'r3o
o6Lgr6gooL lrslrsS.:r6orqo LsjSolr hgqsbqs 6s6Lsboqgnqrq tJs6 Rrd6t6J6oL
?nSgb3XXrBo sr6 looorlbL LsJSn 25qo 6.:SoboqoL o3;g ?33.:q636qol,>3 orl LL3s
ts63;q665qrrd.:8. s3 SotSoor ,yoqnjlrtr n8;gnlr 335 31bqo, r6oSqoL ?Xlrsh0oLsp
AsRTVUA3OoRCAot Arf,dA06oLr Rs I,.\JAoL bnqsbqs brSl,rboq,t1Rre qolr6l638ol.r
?10orb63rBo, Lsj03lr Ar6otoRiAU SoSs o6tr6556ool lrsLrS;r6orqoL o8s33
?nfup6X6qols, o,t ArRiVUBC0oRCtr,:?o LhSr t6s3.:6 oJ6nbs Cooroon6Sqo.
Jrrrr.r6i$oo tn0oor3r$0d?qor 5og,:13or, r6rr8nq'og om3.:qotr$o5x8L
t.:.:JXqs6oo oSlr$sGGool, 6s3o$o36Eom lr,:.;rLsgoo 6s6boq3otr SnLrdq,X6qcrd.:L og
s6l-rXSollr 8brr63ors $nr6oqm6ooo o,>5b8o8s. s0,>lrors5, Lr,jsLrgoo lrsf,o3t6oL
gs?36doL tX8rnL3n3.r?o lrrsJnqsgoo 6sLsBon6ndoL lgqXtrs o$qlqndr. s353ut6o
&.rp;qo oJ6r.rlo6Xdlqos 6X63.:5oolr Lo8ojrqojo Jr6ogXL?o p; tsLsSs6orqo
Jdrsjgo;.:?o, 6s6 L.:3st6osq$r60o36oL qsffJst6SdoL ?XLsdq3}qolsL odq,n3s.
Jr4onilgoo ?n3oos3$361qos lr.:,.;.:Lsgorr 6.>5boq3oL 6s5lrh3r3nd1qo
Jr6o6np166do, ;nr4dop: l-r;.;sLogoo lrsLr8r6orq,o tnloloqor lrs.;,rLsgoo LsBoSr6oL
Rr300}ot Lstsf,dl3qo. Ls.;rU.>6or'l Lot.:3sr6oqo?o lr.'j8oL 6.:SLoqSoLoL 3brr6368lr
?nldgosor !'srrrSosq6o6o6 os3osoro Sotr$r6nlnlo Sbr.rqoq oB 6.:r6n3on}6trorr6
q.:.;.:3?or6ndoor, t6.: l-rrgSdXqoo.:g R.t??A.) LsBoSs6o Ls,.;sLr6oo LrLs3rr6oq,o8;
lrs6B6qolr Usgld3qoL s&qs Soorbo3SoL ?Xggqs L.:;sLsgoo L.rU.:3.:6orqr.rtn sr6
qroB3nds; lrsj0gTo Snlr$n Jorinlo tsnodqnd.: fs6o3q oJ6n6 8.:oro3X o.r5h8r'rloo,
rSrLorsS Oso ndq3goo Sboqoq LsSut6oqgtrr6ogo Solrs$t63t36olr $sr6p635oL
?nlrdqndqo8s; o0 ?33orb3n3.r?o, or? lrrbJ1Rr6or,l tsLoSrr6orqoL 6sqs$X3ngoqSds
!6 0a1n608r ;s5o58qnlqo6oL trjgd3qntrl-r, lrs,j.:Lq3oo lrsBo3srio ?XL.>dqo.: sr4
q.:;SsSogopqntr Stoqoq o0 ?n3orb3nn.:?o, ol1 ol0ool 6sqs$yggoqndr Ltns
3o$3$oo lr$o<6oo.
LslrsSv6orqrn Jr6o;lgo3.:?o b?ot6os ?n3ot366lo, r6opnbsg lrurJnq,rgorn
Lrt,>0rrrroqo lrs;l8oL Ls;rlrq3oo lrsLs8rr<rorqoqrS bnqobq,; 615LrLoq33qsp
R,rI6t50Iol, tn3orbg33s?o, as6J00f,R 663otsL Sgst6nlL lt,.;slr.:6oo lrslrs8sr6orqtotr
SnjstrnlsL, rvrs6 nSoSsrq0pn6nls rrrr.16o16g o.:53o3p6r61qo o5l-r6s56o16olotr
J6o6goJL, rt,JA1 Xr6o53sr6o3s6o lrslr,>3ot6opo Jt6,;j6o.plr 6sSoSsqolnlsL.
sp6o?63qoprG 6$o3po6.:r6X, ;oqSJLL 38sgg}.> f43 atbqo, dro0qoU or.:6rL3op
LsrJnqsgoo lrslrrS.:t6orqoBo LsjSolr LnqoLqs A16lrsboq,ACq,sR qslt6g6n8olr
?X8oLg6r?o, lr,>sJnqs6oo lrrLr0.:r4oqo 3sqpX8lqos orr3otr 6rpr$63ngoqn]sL
lrsgldgqsq R,itRr.rL lrs;slrs6oo lrsL.:Sst6orqoL LsSsr6oqn&6o3o ?ngrlrn}.r
tsld$ro66oi 6sr4nSonlnbos6 ps.;s3?o6X6oor. lrs,.;slrsgoo lrslrsSsr6oqolr ?ngslrS}oL
16nnotor ps2?3386qo.:.
l),l.r5r,l5Jr6ro0d6oll go5,:5t1t6o R!lr$tol1}!:
l.s) ;.>5o6J6o6jgolr 0oqglslmr6 qr;r3?or6nloo rtOoRAA1Ro Lst6l68ot
qrgoSu6LSlot $5u6o
;.:6oGJr6on jgolr Soqnb st6 6s3oo$36U slgoqnlnqo Lst61nlol, 6,r8rrur'rtsL
trsLSqS[ryr'r ]o116Xgopr5.
6.I),p6o6J6o6jgot 6s3qn6.: 6olgggolr trE60otr3qo 5r$oq$3
;o5o5J6on;l6oL 0oqnb 6s3qX6rL s6 ojt'rSonlL dol1ngoL lrstS0r.rLo3qcr
6.>$oqtX.
1.6) ;.>5o5J6o3;lgot 6rSqn6s dolryngoL Ls<653oo 6.r$oq$n
,.1s5o5Jr6er6 jgoL OoqX8s 6s3qg6sL sr6 8o,>hp66L bolllgoL bsr6ySoo 6.:$oqtX.
l.q) lrsBxqS$ogoL rLrqo go6r6ty6o C!qRCd?RC606o
;,r6r.r5J6o1j$oL 3oq6Er sr6 $st63cr?odlr lrsbnqS$ogerlr uhsq 3o5sGL16
3oqqX6lq3E38lr.
B.n) ;.;5oEJr6on jgotr SotrqoqEnqo goSrElrS16o ?6pn6nlo o3 Jot6oso3olr,
r6o3gqor.: 0o0u6os6 36gnqgnl,:,P5o$6onJgot aoJ0nqnd;
.ls6o5Jr6onjgo oor3,:qoL$o5681,,.:q3o5olrgt6,rgolqo LsJr6o6nLo.y'rqnjLoL" 3y
t0 &XhqoL (J6o00trolr bs6x08oU r6r$cpar6Adr) sL.>qo r6npoJ6ooor 6.r&'rXrqol66st
EnSqn6o 6rdrnSodoL 5.:3o: 3X-9 0pbqoL Aga SrSoqo q.: 3n-10 8lbqoL Jor63Xqo
5s$oqo ?nogr3lr l6ooXr6o6r0o0rrro6bs3 qg}lqXlndL. ;Xt6doq, 3y9 81bqot 8Xa
6r$oqo 6s50.>r6gsgL, 6oD ,,go$o,1pt6o Jot6olr 3oXr6 l.r.:tXq3$ojo 6.:not
6,;qs2tq3qols, 6sr6qs oB tX0ob36oLs, 16o6o go$o;prrro )or4o oSpoSoqpqlrrro
3X$.:63ns, sr6 ps.r6r6;r'rqX6L lrsJ0oL SoStoq3rLs Rr ArR.\VU306;1," Lcrqo 3610
32LpoL Jodr3Xq 6r$oqto SoooorXblqos, 16o0 ,,goto;3r6o Jotvro grqq6dlqo.:
Jot63nqo o5t$r6gooL lr.>lrs3sr6opo3o 6,rqsobrqoL L;bnq8$'ogo Lr6o Stoqmq oB
!l0oblCA-s?o,- og 3.r5 rr4 5rfloo335r ,>q3o6oLgr6ogo2qo lrs6onr6oL $sr6q666oL
rqSo?61qo L.r;.>5o58qnEq,r'r bsr63nt otr sq8oSbl6oL 3o{6oor,
l1t.lqgdqt rls."
Ss63op6n5oq Jr6olJgto sSor6X}lqos 03-9 SlLqotr A04 6;Vodo,' Lrlqo 3n-10
81bq'oL Jodr3Sqo p.r 3n-2 6o$'oqX3o fisSr,rXsqolqs shoqo r6SqsJgooor, r6o3n{og
Jor63nq,o oGLgoSgoolr lr.:Lo8sr6rnygo?o
b 3br6o3 615Ls$q3r4s3lr LrL3q,3g'ogm
6AJlt, 6ro6r.l6ocrs,rq3o6oLgr6r6olq
60rqobsgor.
6lr6qs s3oLo,
6.:or3.rqol-r go5ld1qo
Lr nt6oXxt6':psq $rr6Q6x5ol' 2iq'3}olt
,1s6r'r6Jr4ogjgoL Jorrrgq,o 82tq,oL 3yt2 6.r$oq'oo
,]re3_A,j^lroL _ €yl9 8lLqoL 3X-5 SsgoqoL or.:6ob8;q, o1
m66.s5cr0 or6.rbJr$oo^
o(, o(,
&t2lroor
Da of,o
mr6 Ir
3c(r)
Xtr6X63Xqgo qJA"dCl-.;
SJdrAoeaC6r, lrcL$.l6oqo
.rg0o5o
9{!ea.r5"l,s6$. "1,3- AcAo,trurdo, -Liuor-q.-"gi
.rq0o5ot66.11o1cp. rnr66s6c"L 6patqS3q1 J6 - t3aqaoA"
ftanO"t 6O$np"q,
^
r"o6.:t1! bUstlg-ft
o66$olr
r"o6.:t3!
lrslt.ltu6oqer?o a63.oa0p-eciaa"t
lr.rlr.$$oq"r-?<
a6,fOa01eCiaa"t
dlt"l.*,t
dltr1f,r,
SJ{6&11Ra115q,c,}ol,
SJ{6&1-JRlcGq,c,}ol,
pop115oto ps
q.q636oto
qr ECl.,JaoSoLo
Erlr$c8o
J.rL;1bo1r0a.g3qo J"dr"t -O"tud,; q.t0.JR;E;d,"
rtrsLsgoU, SoLs;r66Eqolr s5 l_rbXr L.:hoL
l.ro
r 5,:q.:Lsb.:pL s6 3olr.:;61lXqlr. .:3sLar,.l6,
16s6o1qo o166.:6oL qs5.:r6oSndslr 200
rr16616o3 s16sLsJs$orr 3o13'Loor n3r6
$r163op6nEs.
o6olro L.:3sr6oqnlr6o3 t$sEqs6gn6o.r6:
3tsor6oL qo66jgo3glor6
6gds n3r6o;s3tso6oL qor6njgo3nltr.
l-rsnr6oltor6ol_ro err66s5otq3ond?o
3sqqnllqSbnlors6
J35nA.: Ls616or,>?r.r16oLo o165r6olsgoXd?o
o 3,:q'q6d3q16ntro.
16o3nqoL o163L<6o6 gs 3r4r3sq8Lr6on
_ Jr5{e6J6r.r0il$ot, 3op6}s ;t6 n$'o6.:sp8pl53dr lr.rJsr6ognqrrlr ro63br6o3 ps
il6s3sq,3h6o3 h3q?6;162qnl68L.
,,
SUto 0oq3llqo ;oGL1qg.:gonlo
0[ogo
r&qr
lr.:Xr6o.:tor6oLo
6o3qn}3rg 0o6,s[oqnob.> OooqXt
Jrs.,.,!.:6.,cd^6o_L_ Bnsx?ssnlsLos, H1[,]rk]o'"'olr".o,r* rrsa1?.:o
_.
?lh3nqr6Xbtn eoEs$oqnods n6 Co2qoror sr6rir..,Lnq8$ogo, [,.rnO."t.inl,,
o66s6otrsgo.VqsInLg61q,3]ndL, 3jLJn16g6]tr.
?631?snnlstso Sossgoqn or66.r6o$ugoolr (RrV1t1ICR1Solr)
_ qI) ;;5o6)16onj6ot
:eso- nj_UJXr6golr ?6grt38s ij!5(,5J6(')Cj6ol' Bo8116or, .:Lnoolr jAt 6i.a.t
?63ot36r?o
;;6crEJr6onjgL sr6 .:hq,s3L XjLJnr6gSIoU ?XgslrXtrs.
q.$ 3.16oEJt6o3jgoL rSgor6o
ds5r'l6J6ro0J6oL r36r't6os lrrdD6orC1Rcll, J6C1,oRJ56ol, l,rJs6q,.\3360o SRoASolr
Ls0Lstlt6o.
q.q),p5r'r5Jt6o6jgot oSogosgor6o
3s6o6Jt6oSJgoL oSogorgot6os UsJs6o3nqolr Jd'C$oR066rl.