„ამერიკის შეერთებული შტატების თავდაცვის დეპარტამენტსა და საქართველოს თავდაცვის სამინისტროს შორის ბიოლოგიური იარაღის განვითარებასთან დაკავშირებული ტექნოლოგიების, პათოგენებისა და ინფორმაციის გავრცელების თავიდან აცილების სფეროში თანამშრომლობის შესახებ" შეთანხმების შესწორება.

IJ JJr{nAilqfl L iilrirliilll6OllL illl'lltillI ilJqJ6utiloltqJII In6ili0fl Iqfl )d6{il, J1411 JilOlll' llJ6blltltil, i611t)il{?rilll, ql6Jtllll[ ?ill,ihJ]l oJSo N l7l ,, jr;,,r,., 1007 (ii ,,s0nr6o1ol-r ?g6t4rn361qo il(1id0d(,tt ors;;q.r1y3olr q,;1J.rt6flr0;15$tr.r qo.: L.'Jst6o;;1q'r'r lr o.r;1qr1;3otr l,iAo5ot,06t,llt ?er16rrlt ,\rro1q,o6o116o o,,16.:qolr 6rS3rrrn.rdr6dstrrnsE 19;,p3'ilo16ndlqo $n;J5oqo6o3iloL, J.r<nrr6X5gi5olr.r q,,r o59ro6el13oolr 6s;1r41y;lgq1Aolr ors;1oq.r5 .:lyoqndob ltg;r6r'r'ilo rnsfrs0?r6olllqrnAolr ?Xlrsbnd" 'il1<no6bil;;trotr 'illlrIo161,5,' lr.r,l.116mmg3rl, .l611toq'16$o ,n.r;qc111y'li 07 06. 07 r (,,,\'lil(,iI''(' I\()lr,t,')i)kt(iJ(),, I I ll It L;1;11l;flt;1;,, 16-19 .,,tr;olk, 'hh,r i,.., L .", .,.t' [r.16.116r'r ;1ir,ru;(r,,r"\.i, r,t(ail,i5lX)ol 1.1606o3r-,r,,\,,1r q.1;1,,1r,r 1,.r k 11r.rq1r" lr.r,1,llu.r,tr.,li,(\.1i'!('. 1,,,I rirrrr;;;;1.i'r'rlr,1.,r4q,,.i11151iol,,\o iltJro r,':',-tl,l, 1,, ;l.,tirrr;1;;g1r,rlr,1..r7r19,,i1;;6(;rrlr,glri[1 ,l,l,,rq';;,' UJil.'6o CAq,o , n.r 1;;1,;y,1,. r,' l' .rl6q.*25$r,lt 301q,"&rt6" L &".t qa"ql ,;3r'r..;11 /4* ;rr;1r', iir 1,,,,,,\"1'r1,,;, l,orr,;r,rn'1.11 1ol, 't jloq3 .'5,xr 03or:.,o

t L JdJ6ro)38sQC1 tJ J6.l3'lt0l9C5<b0 LrC.y6oBSqI* J6.6q!aC66l, L.tju6opqafu ;tnfu6o6X6oolr 65-C q.),,LJdr6tr,J1qrnlr lr;C6ori:3r*6.*bgq33;t6XqXdSdoL EXL;b3d" L;j.rt6or33qoL ;,r6ro6oL 0y l5 31bq36oL 03lrsd.t0oLlq 6.t5ogo6ot63bolroor3ob $'.tt60rogoqgX6or j. or5oqolr8o 2007 !'qolr 26 rn3d3r63.rqlr q.r J. 3s3o6g5cn6flo 2007 $qoL 6 0o651 bgq0o$Xt6oqo ,,o03r6o3ob ts33r6orgd2qo 36o6Xbolr or;3qq13ol-r q3J,r65o3365lr.t qr tro jot6or3Sqr'fu or.:3q.r63olr L.l3o6olr61fti[ Srnt6olr ]ornqc,5o1t6o o.r6.rqotr Br63oor61b.JLor,56 q.:3s3tlot6Xd1qo 53j6r'rcqogogloL JwrrogX6Sbolo q.l o6got60.4oolr 5;3t6gXqgbotr or.t3oqr6 r6oqCloL Lggt6rn8o orl6.r0ts6or8qololr ts3lob3b" ts3ors6M3bolr 3XL$rnt63ilrtr. 0ob3oq [rs.t.;,rts3oqo lti 1/87 07.06.2007 Ji--,;;

I 'z F, da- 3bg ;UG v!.^ a ei a 7 e.> ?;JJ *.-e, {JTE a"z oL.?F Fl gfo" -{b: q{tf ;9 t,*\t|gE"- € rFS+ s ;' u"z, L2 G'g e1'q.rz 6o.J19 ? Pd q)a I , E \r_ 4 4--5 '4 "nt a ?,;-- z'E ,- EC bE tt 9ro f etoi 6 aa. -.? t 'g/e e ET 5. El E J I e L:_ 43 r2, .? €t €)z \E E € .i e€ J F/ €/ € a u 6 € E a u. €u € + 6 ? 79? E-Bg e ;5' - 6" e tr';.3 2.- v2. P€: .EB EoG E6_ I Frs Et' e G-9. er; r; EF 5: ,. sg =, . -e 1 6 $,E e1 i- 4F Er; nFt \) P,t Ai et u '-J ,2 € u cG 9r.: .: a .I { E* a .2 ?/ ; rS'E -t.; t 2 : V z !. ba a? .;-- *i'l dET a €/ 3. \E a . 5'91 q?= v2 E;t -L -€ EaUZ .:: Ft/9;7 #.34s. EG 6-a {j r;i*u=a +c5+F " f// iE c *+ 67 =a i??Ffu*t, !6P9i: Er-:- t/P +g i = ae. 6 6 ,FA P-z 7 ie :?ftj& r X;-.i'Z 3d f.€FE ,:..9i 6E F€'E E LG_ E(E.o 3Y fE:Ei ru JG t.! (fd F.l 2 n ? q, :G j E,. u = j,.F;- 1-r i €G ,E-tzi7l {Ll i v 5 i/€: .i:,":zaEa " -BaaE - "E;'F.? a a,i .EiN s* ':i:F 6G ai FP i . u ,t ib ftR€a P9 i,?c c-.1FP ct ^e \o': I A'; ".c Y'-. f Ei E .i : F'€, F,4: *"" 3: -o J :_ ,'daJ h sE Z

l,JdJ6mSCqf'l bJAJ6CM LJJACMJ LJa0Snb06n *"..9-.8/-t-.? . 3?.." .?^ /. ;...... zoo / qdrJSGr x<ro6oCdo\ Jsoro5Xfo lrrLs qJ &x,xi,ro6oA6o o6.56qol_r "6CdE 6s63not6X3<tsor3olr l6$crfro 6arqF,L 6sX3tft1gq3\aiolr Ltaf6"n8., cns6s8tlftoScqrobdr ACLrbAd ti$d.r6ol33cqr,fu ors3qq6oL ls8o6oL66roL.l s8&L ot3qql3olr qJ6{66sAC6OL Ao6<lL g,:gc.r5AXdXrqo qs hqBXS<+gcqSboU SXlrf o6XboL,. J6.,Cd6BC lr,r5,:t6Xor lr;j83ot Lo8o6olr6rg6nfl 5o6oboq,r ,,5gJ5orqro5oldoL, Jrorogp6SboL.r q.s boroqor5oXt6o oJ6JqoL 6J6Aoo,Jri3doL,ror3oL lr.rlo6ro grnq6oL 5.rX3t663q3dqc'rbolr lrgXr5r,r0o or.:6.13B6oBqc,rboL 03Lsb3d L,lj,lr6or33qoL or,t3qs63olr lo3o6oL6r6r,rL.r q.r .rBB-L orr3qsg3oL q3J,rr66,r0366L B<.rt6oL 5.lgrot6SXdXqo bXqBX3r6XqSboL B3L$<nrigloL,. Jr6r,r3j5o q,r OoL Bo3,u6or 5s,r66o,r ?20q35o L.rboL 336o3363bo q.r SoErq.rq3b3bo: Jr6r'r3j5oL [r,rorsX16o ff.r8r'rg,rqodq3lr B3Bqlgo 163q.rJ6ooor: ,,lr,r jlt6or3Xqotr olJlqJ3AoL LrSo6oL5rirnlr,: q,r.r33r6o;otr BSS6orXdXqo B5o5gboL o,JBqJ3AoL q3J,u65,:3g66L tsor6olr booqro5oXr6o o.r6,rqotr gl63oor,r6gb,:Lo.l6 q,:;.r33ot63dXqo 5gJ&oqrogo3boL, Jrror5g63bolrl qs o6jc,r160,rgooL 5,l3663q3bolr orr3oqr6,rgoqSbolr lrgXr6o8o or,r6s036rn3qarboL B3LsbXd B3or,s6b83doL ts31$'crt63bJ'. 0118 o oqol,o, am BoOidoL J. N4; 6oq: Q95 32\ 284648; ts.,Jr,oi (995 32) 284678 www. mfa.govge Jr63,l3bXqs3o SooroorXbXqo do6oor,rqo SXor6bSXbolr Loor,:X6o BoScog,rqobqXlr 3X0qgg5oo6;q:,,2002 trqou 30 qX,lgBbS6L bXq0cn$3r6oqo ,,1;jo6or3XqoL orr3qt33oL lrt0o6olr6tft'rL,r q,r o33t6o3oL ts33r6or3dXqo 36.l53boL orJAqJ6BoL q;Jst66.t3366lr Scot6olr bo<oqogoX6o os6,rqolr 0,)6Aoo,J6CdJLo,.56 q,r;s30ot6XdXqo 63 j5<nqo6o3doU, JlorogS6Xbolr,t qs o6gr'r60,:gooL 5,l3169XqXbotr oltAoqJ6 J0oqClotr Lg3t6o3o orc6.rSS16roOqarEolr SglrsbXb ts3or,rGb3Xd.l". Jt6r'rXJ6oL Jr63t0bXq.ltso, l.ro5g3Xdo: ,,3303oq3 or.r3o" q.r,,331r.r0X orrgoL Jot633qo 0Xbqo", dot6ooroqo tlXor,r6b8SboL 33L,lb,$oL.rq, AJo3irqr'rL Lo6g33boor: ,,0333oqX 8Xbqo" qr ,,AJLraC SXbqoL Jot633qo JX6j5o". Jt6roSj5oL 0X-2,rd6.r6o 6s3rng,:qolq3lr ts30qg66.ro6rq:,,3L 3gL$rl63br dlq,ttso tsgqolr 0b.rr6gor.t 3o3t5 0olro d.tq,rtso Sglr3qoLsor3oL slgoqSb3qo SoqsLrbXq8$ogrn3Mo3o J6rng3qXt6Xdotr q.ltr6XqlboL 33L.:b3b $36oqc'rbooro ts36grndo63doL 5t63qolr qqCL qr drqrBo 68Xds fl3orr5b3XDolr SrnJBgqSdoL 3;qolr q,rlrt6XqXbrSqX". 33-3 ,1b8,:g3o 96.18s: ,,,r3.rj6oL qoL6X6,rq", 3o8,;583$cn6oqos ts3o63sqroL 36.18oo:,,6oL q,:lr6l6rq.!0". roqcn,rbS;6o E,rSrngsqobqgtr 330q36o t6Xq.tj6ooor:,,8XL6XqXbXqo,: J. 3,>3o655r'163o 200--[qoL q.r j. ordoqolrtso 200--$'qoL o16 qSq6rq, o,oororClqo o65qoLXt6 qJ ds6o,f,q 36gb83. tSrLor,:6, rn6o33 6XjL6o or.r6.rbr6.rq l1or366116oJ'. UoAlqoAC 8X0c.r,ry6o36XqoLJ q,) CAJU6oL lr,:g.rr6Xr.r Joqo6o3Xt6o q,r 33r'16ro3o3116o J6oc'r{6o6363dol-r A,)or3JqoL,Vo6ldoor, 0o8;53X$r'r6oq,rq 3og3rts6o'> [,rri3roq536oqo ts3or.rEb3 gdolr qsqXd,r. 0o6o115r5oL 3rn,:q5oq3 bJd56.to)3Cs?C') I o?lLo0GooL LJ3050LO6C1 MINISTRY OF JUSTICE N. .lli ' zoo/g 1,,\..1.\6,',irijirl',,1, lrl,brr<rJ(1 1,,'leJ,n., 4,,5,,1'0F,,,1, a, r.,qu5,,i{ill, d,>grn6 q13r5 |crq.:d1L lsgrrGtr qn3s5, o,ilitA6,, 2006 gqol 26 51,n;10t6oL N5-14/6364 [0r6ogl,ot, ?1Ls]i8otr.)r! Ir.:J.16o,11J,.rl',r1, ollrgogooL UsAoSol,O6mA 6s6obo,{'s ,,L.riJsrrrm31rq,oU ors3lpogXut, ?oOot, 613Srr,.q,r6ui,,l,, }ot,s,n3otr tin-3i,Ac, G;,,i,Sut, LsSoSLogr6rntr; ps s?? orsSrg.rg3oU ),rurrngg6ldoL; q; -dooq,r.r6o.16o 1,s,33t6i1;,l]{)},{'rr}olr lrSXr<ro?o h.,1?1,j/.r';l,qillott" ?;11[o16Xl,,,L.]16r' qs 6.:11Emd1]rn: ?,]|,:hrd 11"I.aI1fi1sl,, 3sr6o,0h,<rri, g.:16foq,6il6orl,o ,ld,r.,0JooL J61,:3dflsl,i?o flooxx,1?,,jqo .l,iJrq, .?J,Jdri.l,rI JAol, L.rors?Cro fi.:3or3.rst,oI or;;1qr63oL hr8o5oLgr6r.rL.: ps ;31r4o3 A,J,li60sAC50l) ?r,rr4ol-r looqm5o116o o.: 00;lSoslo6oildoL, J;mar6;5llolru 11'D .:1;ogg1trolr 1346o?o rnr5s3?r6o0qmlob ?XLrb3d. 2002 VqoL 30 q3,11adr6otr ?1or.r5ta1i;. ,,5r,rr43.r0o,1slo sJoOloL -X6L;L3a- trs j.>6or36slmt) ,1s6r,r6o[ 36_X f"Jb(lolr -Jo6itJ1:1o,),it5J0ol, ors5.rte.rp,,,5or16Csgo ?19s5; hqrlls Shrrqop o3.,33 b.rhoL 5r r;l0ob 6r,511;1cr",;nqlo 5,>goqos, 16r,r31q 't,g3rr,>g6ot5,,1ir.o1g.\6 6s3r.rCqo5;163, Jdr boqoq ts3rn.:5t3,td,:'b3 p,> .:16 ,r,,r,.11orq1tr f ,,5cr60s$oiqo J;15;l$ol, ors5.)bar(,, (r6r,(]hgldoL) ?aoxt{ ?Jo11.,3,(,illr ?61,.1,.13o p.rfl rg;AoI i5.ror3;1i'ob\io5;door" rsJ.rr6or31q rn tr ;;5er6otr 36-1 A?bqot, ala ?o tJoollitoL (LoolitCaoL) sG ;,cril,,l, -xSq,. , Ea,r6flsgoXq,o .''3$.r, .ta.136. r6gqsJgo;L 1J.)0,.\GJ,{(,, GiJ,{;i dot; ,.,G V.\r,Ao,ebil6,,sl,o Jd,(rJJ6ol, 0ilJtro?o r,o0ljtr ,,or;;1ri' 115ps ?Uo113..,,.qerlr lx'$u3 , ,,a.itb(o", br.tgt,r, lto$l1i;r ,,atLs{,o,, _ l,ooutoo, ,,,).,15J6o" - ofl hXr.{,?it;rrilq'il}olr ?1trs6..'3oI.'p, 16cr30ql?og'flitpolJ gsrtSarp5lSoqo 0i},{o,qtl ?aL.D< /r ,ot: I f-z , " l,Jdrd,(')ccRtl, odoRol,o,0l46, 6,aLotSalloL aJat 30. oart/BJ,lLo: 75 82-l7,CR AmL6J: ninisEy@ju 30 Rusrav.li av€ , Tbit isi, Ceo.8ia, Tet/rax:(995j2) 75 8217, E-Mait mrnisFy@jusricc gov.gc rlrga6, Srr6orndpqor, lrog53,: ,,J6r'lO0R?f,r", ?6o63.:qoL 916r$oo ,,?oqrLob6qOSogoX&6ogo J6ognq216u". ,,1;jrr4or3nqoLr t.>nrrror.>?r.r16otro t6qt6167q6lnloL ?61_rrbnL" L.>j.r<6o136qoL ;s5r'r5olr 3Gn fubqoL 8y2 J35J6oL ts61r6$oLoq, [sr63oq666oqo Jr6o6Jgo Xjg60q6}rr6Xdr LsJsr6o3nqoL Js6Rra05Ool, 3o616 r4sgogogor6Sd,:b. ':"0'a'r'oaa'-' ,n\& 55€cv ;oSLguSgoGX,jot6;Xqor 0oSoLgt6ot Jot636qo 0ooq6oqX LJ.JJ6OSCROL !3OEJEL,o)J LJaO50L66g) MINISTRY OF FINANCE OF GEORGIA N 11\-oq/oE .,0E- o/', znl 'L.rj-r6or3XqoL lr.rg.169o luj0Xoro 0o6oU$6olr 0orq6oq31r 6rg115 qX3.i5 $oqrd2L tr.rgc.r5o gtCi.r5, 1tj.rr6o32qo1r go6161ro.r h0o6olr$do3 6r6oboqs orJACGo 2006 Sq,ol, 26 N5-1416362 g3r6oqo, 6odgqog or.r3q43oL !CJaAI6.l, ;bXb.r,,1.rjJ.32q,c-rL qc t.r0o5ot_gr6roL.r r€?-L or3q"r63ot RCJJ66JajE6L a.e.i-6r3S_*.6.p.tr, Jwxr63538o'lr.l q.r booqo6oX6o ou6.rq 5sX3663qXdqerdot t536oto o,u6.r0 b3q366Xq3lot 33t$o6Xlolr o.rrlrt3,' 6o3 t.rjsr6o3Xq,o1r goSc6loc L.r0o6oL$6olr .. _arg5:Aql., $r60r,rq336oqo JdroAj$ol, 0o0.16or 9o5.161126o tr.rlo.roolr BXbo03EXio .ri6 .rfuLl /fu ri4 I L J.rgo3oLg30oo,, ( ?r*h' qo8o$r6o 33o5qrd3 3o5olr$16o1r Smrq5oq'3 J. ado.!o1o,0162, d rnnAodnt! J Nm, w-nof.gc 70, L Abarhidze str, 0 t 52, Tbilisi, GcotEis tr)J)601 33eDC,.) GEORGIA m)3C9)030tJ U)a060t OGr') M IN ISTRY OF DEFENCE $ /'r-bA .. -fq/- rou,k ,, 1-r.r.1.rrio31;px.ir 1r,,dJ6nrr k{aro,r ao$t\j.4ol, & ,.113,"1.-"; 1lr ; ,.9,,{ - q33u6 togpidgl, IrgmSo q33o6, 6.g5md1por, 6od lufx6or6qe,L o,o3s...r16ol, Lcih$,rLgr6m3o Sotih:{:l1t--,: .il6.t ,gCJ6eq-6o#r,1,. J.o'cdJ6Ci-lL) qn i"xrs",-.",o.16.o rr.$,,qoL J.\63ooadl3aoiJr{,,lol.t , Li}odxr 6:.;1t6gJ.n.'.1)r..',:,1o,. lr ltrnr&, ^cr"&.t' o.r6rij?6c'0r(.r6oL AIL.'l,jF .)AE-L r".r3r.'cg;3,..i' c3;;.Lt!r1 r3;;6f5ir.r in,\ r..'-l.l : ,,, lir..ol ,,,'.e,rr)l"lr Lo[h6o1,41:r,'t r'<x,l! a{J":6!JI13q,o t 1-i),51'r-r1q;i,,,!, i!1,irJi,r.l;1i , .\cnrJi(+/,,. .,q5ots61qo.>6 1c,1.';38o61.1.-.r, 6.1y5c,1$o, rio,d LrJ#,.n3.1q'oL ,nu.1r1"1i:iolr lr,;ln5rirg6ot futr$.r.,Xb"l, JCrotljAof ir;}rr6o ?36r'furrXlo q.r $o6rr9og+);pc.r/r b., ',,'6(.'], .;irlr"r.,6 6s1j6ot$or, dx',a cq ri6lE o 311\ic.61/.r !? ri6i}r,a,X16lr ,'r ,.,r,;,r6oX6o o,rr+,wol 5c63oor r6$,sto.'5 qr;1^.16odd Jrln a1ft16,11"r'.Clilnoir. '1r"bj,6$)oLr q.r o6g.')66q;r:rir a.,A6tuq,Alol, o,..r;r.rqo5 o3,,q3.tol" lro;Xrrrtc -,ti"ilild^n8q,,rbo1' ?3lubg,Y' ?002 [qo! 3t] RCJU&6oir UJr:.,til: iJ.o,r)r .i dtir,?36igro3,'ti 6tqn(drl,. uqlr.$o?6.r3--, rro8 .li126o,1,I. fu16r:r$3r-".;. Igrgliro p.r 'L,.rJ.'rio11,gl.'r 2002 gqoq,r6 oc6.l6?6r'r8qolXS 5ooq,<',goXr6c, o.r6cqrrlr 6r;361111(",rt s....t i Jdlelili6,!3o1, 5.,r,1r"XlAr, 6o63q,o3 o,..3oLo,cr(. $ ldli r,,q,re6'ir -..r1.'rit6orc g.r6.rq6;6;14ot . o,(',rqol.r a.litfr60qlri'r'L o.'3rq.'6 ..6,rqd.,r. !,;-rr.r-rii: o GoflcJrc.'rile, niot, " it;Aq6Tir'BrS rlr.Jiil6L l.-",,;-, ,,,"t14n ou6':rq'rt 6,.13dgr'3(x'rA:1, J6m;rri:.ftrlr 5 ,/"1r;::.ri) il,r o6;fro,1o1; il6i.r,f571(,,, ?6.r$n& lr r;!6n 31q'<olr ';r!;6lr ;11rrr1, 1x1,"r r.." hi': t',;r,',,i 6rot t: js1.ro1;;qr..1, ts;].';lJ,,L qriril,.1}1ic.e3li.r'Jir,' ,rlr,1rq.ti . o, h1L ;,i...r1-,1ii';i,..,o ;{.','.,, aoil6io i\iJ6("(c;arijar.,. ;l3lc,3,1i,}\,:,.r 1' oi.7-,n'[6oor r,,,.,&,1:; . 0ll2 J. erdoqgoUo, 63636o9r 6 53o6o6udoU J. 20 639, /gsJUo: {+995 321 B 20 General G: Kvinitadze Str 0112. TBlLlSl, GEORGIA, Tel /Fax: (+ 995 321 9 r 205 8 E-mail: mod@geo net ge ' RJbA,t6Cd.t aJAoobr$CAr t.rjr6orpqotso ;6tXlXqo tsXl-rsd$otro q.'$'StClXqCnCAob qr q$<.r6rgo6o36oL o,$o33q6m33 cq$263oq'rn3oo, sqlX63ct.r qr 3.4633oL 8o8tcq3trrtso. ,r3rl.roc6 lr.rju6or3Xqotso qs$g3l3qo.r gX5$6rqX6o lll66o8s6o qslc,6.rgor6cnL ats363nqrr8c, 6oA3qao0 ocalr S(.}ogr6oL tcj.v6or32qo3o rt6t2}Xqo }ooqogol6o Jcorc,g2SXlo oc6$p6o3p ,ql16a"q RJ3rr6,,6rl6oa33o 3so,1t3 ,6q33Xlol Esgu63lot.r qo qug3o'lr 0ot5oor. or6$Xq6np 33t6erJ2qo lr$J6qs6$Clo1, R,J3o6JOs)6oo'L rts353ls q.r oc5$3q6o33 pg3ot Lolrg30Xioor q$X63s &'rnorbo3l qoq go6r6lrXr6 o$bglL, 619 rB XgrJt3 1lj.rt6o3Xq,rrt .16 go$6o.r. .r0qX6.rq r336o3ot 0XX6oplXqo tsgcgXlo 6o$6t 3oGrGLp6 qcb8r633sL, 6,rr.r l-rcjr6o33qo3o tsXoffGolr o.r6r33q6o3X 66oJXqo $oJot qulo6r$o6o33o qs Oobq3l 0.roo lrco,r6.rqo qo63t3 qfu63.r. .rq5o05Xqo ts3t$o63dolr do6oorcq 0otc61r S.16&r,{3351, ts3or$b838oor qs Aolm ?31r$'o163}38oo1 6sor3.rqo1r$o63nXqo qsbSu6Slot os6bol 95 0oqo<'r5olr 125 3oqor"6c3q3 6.rtt6q.r. r0qX6cq t.'J.'6d,32qroL o,.r3qr16ot b0o6oLg6ot 0otc6ts3$'o5oq.rq 8osB5o.r .rq5ots63qo 33q"qd.L g.r6bo63o3qXls, 3o5mq$ o6o $'r{6aa,oqaC5t Jo(CA t6- 36o336Xqer3$ Xg.ilr jur6oXq-c336o3Xq X6oo66ox,r}3i3o, 610 go0oob.r$Xic 0rll<'ld6o3o gc5.rq5366dolrs RJ Booqo6oS6o os6rqoL gsX3663q3iqo8olr Jt6og6.l3oL ts.)draqdAo 3$oq6o ors6cS8rcxrSqerloo. ,r/*r"uur"-,

',:l3rrro3ot ?16r6o6d1qo ?grg6ilob o;31.".,63ot, q6J.>r6gr0g6gUu lrrjor6o3Xqob osgq.rgnob L.:8o 5o lr$16 r,r L 0o4ot) L,? ; d r A ? o rti AI A op o 6 gd 5 o ol o Ao A l o L. J s o o a 0 E 0d o lr,: q,: oEBo68,:goo b 6,:AdrgAolaloL o.:AotgrG J5 do d,r ra66o3oL ?nn6o66nqo ?oDocaoL o,r3Roo0ol, QCJ!6OJa0E6L.) Rr l,sj.,6o,ae(.}L o.roR.)oooU L.r3o6oL06oL ?(,i6oL 2m2 SRoL 30 RAJoSaitoU -ddnpo6ont'to oninpolr 6o6;y,o,t t?t.:tto..S 1,o1,>n3or4x37qo Allsopoboiol, booUEdol,r pn o67o6qn}oob 6rAt4O0KUdol' otnoa,o6 o6oqnnoL Lglnoao oo5;$Ado0sodol' Z0tlrbn6. ?6or6b8nlotr VII &abeoU osSsbi.:e, !3,rA0 30q'.)5ba0}ol) 20(x Sqn[ n 3!6oot],2ma gqoL 3o !0anL6ob, 2005 fqot 3 5o6066ou.: qo 2006 SqoL 23 og6oLou tcl,So'60ds6oL 6oo3rqotrgo6gtcro aohLg5o6hqo), rAa6ojoU ?rl3(6g'0}iqo ?6soil,ot, orJe.ros.l, -'l6qJ6 -?norsSLa0a!p" -tg6os"q l"rJ.:6o36qoL ps o.)3Rro8ol, Lrau;1Lod,o -oSUpna."S XCdi'riorac6oo nd66l, ?01!'o'i0a! III fubRol, Jo600R JISdO?o R., Loodaoao ,95 (oo,La$oR.lortAd,80oo) eoRrx,Eo. (sU osqs byro) 8oq,n5o'. ?goo6.)qot Lo$Ualroct "125 Xb ?6L[o63ls dsqs?o A qoL AL)60o,5 3oC6 AoLo aiq',)tso ?61_rXqotooSotr rlooRodCqo SoRrl,rb0RA$o8o0&6ogo Jrrrm66ql4g6oL qstrdlqgtoL ?01$Ld $C6oqoloclo ?XgsoloSgloL 6rOARoL qg6L R,' drR!?os ?0s,,r6LA0aoL 8rl&6(caol, S.,poU p.rt6.1q6a$q6. 60l, RrU0U6JPJ(J, da loL$odloaiL L0qL .'V0605 ?6t;to0oLo aorc6(.,a0doL A006 l,!o,.\5!R(', trBRo.,r3(9Uoqoaod, leitr(68oRo Jo60Ao. ts016!Rah{oJ j. o.,roRorr?o. ?co7Se.L -:-6-. c${hfltL. e" I n4^r'h , o/' aCRErR, o'.d,;CIRo 3!?o5oom6?o, 20G| gqoL ,,-L-" loao?q qo o56qoL26 6568t6. sa.ruoo5, orno30 00dL0o or6rdd,.'R o?o)050a60r. $ndololt'lnxdondtr4o SAr)AaoL ooN,'oio L Edotid,tAJSAo tr tnfuRo@: ,4/r OF DEFENSE OF I'HE UNTTED ST Pursuanr tc .\ niclc vII oi the AgrE€mcnt bctwccn (hc DcparElcnt of Dcfcnsc ot 3rd of lh. uDitcd std4 0f Arb.ricr ";:H:H,H::bq;:;;::rfl"x;.",# D.c Dcpj# ll,i,13JiiilY",5T,i#"jHfff: (h-.reinan6 rcrc.rqr ." s!..rhc AsE mcnr), dc thc Mini$ry of Drfcnsc of Ocorgir hc.Eby ag!. to aEcnd Aniclc III, prmgrsph I by r€placing ttc l od! "lircty fv. (99 Eillto!" with th. words ..o!. huldltd t .nty flv. 02S) ,ittton,.. ' This Amcndmcnr shdl cntcr into forec upon thc dat! on which th. psni€s cxchangc \rittcn confuming rh. complction by cach party ofall lPplicabl. intcmal proccdurcs rcquirtJfor of thc Aficndment, snd it shall rcmiin in forcr for thc durstion of th. Ag.ccn€nt. notificrtiotrs thc arty urto fortc IN WITNESS WHEREOF, rhc undcrsign€d, b€ing duty aurho.izcd by th€ir r.spcctivc gov.mmcnt!, siSn€d rhis AmcndDcnt. Donc ar Tbilisi, rhir 26 aay or Felrrrr cr n+. z00I rnd a.r washingron, t n;s l2_aay ot 200+, m two duplicat , ca.h in ih€ ceorgian ani English tanguag.s, both tcxts eqrutty b.; on beha{ of th. D.potln of DeIe,6. ^t of th. L'nil.d Stotr5 of Ancrics: hsvo lflaj:eh- *-,t"nti". on bchotf of th. Mi"b.ry ol D4cNc of