„საქართველოს მთავრობასა და კორეის რესპუბლიკის მთავრობას შორის შემოსავლებზე ორმაგი დაბეგვრის თავიდან აცილებისა და გადასახადების გადაუხდელობის აღკვეთის შესახებ“ შეთანხმება

「 κ ＼ ⊆ 、 b)」 Dh9330Π b hC〕 89600 〕 〕 m00電 口Lさ ふ 電さ00600030■ 円L さ 80000賞 Obさ 6n400011電 n oJonL 60電 『 こ rloJolL 606bn暉 01b む rl o o興 160L q心 58001L10bさ bOb bOJ〕 406/4 16 ax,b, 2016 $6qo ,,L:jt6o6nq<ob &DSdr<',}.:lrn qo 3ax6gob 60lrJdfgB"l, 0ot3r6<od,>'b t<ot4ob ?n0<olr.5qglt6 <o16816o q$663r6"b otgoq.r6 t6oqnlols q,5 05qnlr.\brR0}ol, 6,:qr2bqnq-dot rq,6noxir 36b.>bnd" ?nox>5b86},> (N07-2/484, 11.05.2016) ￨、 卜 (● 、 ;民りあ 、 togo6.r6lro-lrs3o132$o 3o0o$3$o 11 05 2016 戸 36o6So‐ 1フ 05‐ 0606 ЪO‐ 1705 3005 も も ,p600♪ '靴 ,6で 。 ″な 沸 ぃこヽ ンの″ h′昴′ ・'わ い ヽ 2505 ‑ 1006 、 ヽ リム、 ￨ッ く ￨あ (̀'″ 、￨″ !$6rir Jr'dr3l6dr*s,pao0i6o: qo68rn,'o3o $.SdoJol,J qJ Arfcn6JJ6o J.Eo6.Jot r*0a0": a$e'qraoL a00&'r6rao1$ er Ja{Ox6.l, doa.'045o; ,($a6o'Rriot qoOA.I! Rr lFOdlq.JF l$J@t'D d.€ooAo.i aJ&(rF l$d@toi Joa60r0o; U.66ol,r qr Jtrq?JtfuE r,.jaJo" JrruJoo. 1い｀ι,′ く、´x‐ ヽ ′ マh勁商 φ′ oい ゃヽ ^う lr.'il;<tror3lqolr .).r6qs8g5golr bo3t6o .rp665lr: J;16q.>iln5$olr ,Jr'rao63O0al,r qo.> lr.>J.:{6q'sf 15$c, oJ6.!J(Jo11A?o q.>o$5,rb 5r,r6fl.>go1qo .>;l$oL Jt6cr1;l$ob 6.>5boq3.r lr.: js16rn3Xq,r.rlr lr.rJ.>rvrrn3;;lqolr .).>rrrq.>3;5$ob rn.r33X,qo3.:t4;; lo1t6r'rb lrbpofloL <n.:1il'1, p tr 8.rdr;1 熙δ30"■ 1'η 円o■ 80賃 0 ｒｌ κ ︐ じ 5」 δ (b30Ψ 出 3δ 〔 qo0050ob 6oつ 60b 65Q5,9800。 響 065 bDJDhCn330mb BDhCDa350n ― N406/4 2016,3",16aい Urj:d,C,'3gq'ou Jrd,q,raC60ot 696q,r43&JoU 253-C ogbqrrB 0g-3 qr dgr4 qJECOCb"L Agb.>as6oL{9, l$j$tol.3gql<'rll iifrq,.SC6O.,U 0<r06<'t }qbC6lr: qolCaiqxxD tndrd,o4Cqxd, &6q'raC6gob tr€g6inx.Ft.$o36r6r'r $ca$!6o 3s6oOCOo), t$6!(69o gd,(,r,Ci6orobio)J, ('r6ac,ltrr}8o go6oAo3dt qD Af(,b(,raoJ0dr) ic{()ooJotJ, &6ro{'Cbot , 0C66"Cd,Cbolrr qo JU<UUirxlb, Udlr$olrr ('r rbiqpt6qpq' lr$AJqt, 2gr6a<6o{qxrbol.} cgr63ot } qr! lx',ooiqt6 l$3.,{rrbot qo,t qg6rrqrrgq, t rJooDo! 3oaorJ6fiob, U6obq,cr6 t rCid,o,0Cq,clti Aon0o(rbotr AoCa6 d,JCfA%odrCSot io,3ot ord,Ac4gAC6qgo Act .:3d,oSrt r AJ JodrCrt OCUl"fOq,o.pU Aqrrgfx'rbill Aod,ol., 0C0ciDOq'CbtC "1.,r:F6cr4Cqml, ot90r6o qrrbg6rloU cr,5go(tJ6 Eoq'Cbolrr qD SNDlrrbtQC0oU DAJ"JbQCqxdot 091sfu0" (t*O7-Z,Al, 11.05.2016) oC,D$eACbi (D SJa$IEAJ 3ee6g0tu OrSDnSCCrtq$ot orrl'rbltC $&rD<'rU bldv(,orooemt Jrd,q,rACSOrrt &,:J6olr. bS」 b6‑b3面 で調Oubaが城― 5obbbeaOb崚 ― … …

bSJS̀lD30̀で 0し O m53̀035 brdrd,cr6CEmb 3rd,q,r8C66t Itrjrl6or3Xq,crb yr6b6o63gool-t 65-9 03bq,ob 1r J36i$ob 8gb,:0,:0oltqr, 0o60u6ot3or ,,br jrt6o63q,ctb 0ot3t6obrbr qrs 3o6gob 6XbJg\ro3ob Eorr36obrit tso6ob Eg0ol-t.:3qrgbbg rut0r6o qr.:bg63t6oU otgoqrr6 t6oq,X0obt q,r pqrJ.t.>brqrgboLt 6rqrrgbqrgq,r.rbob sq333onb 0gb$gb" EXor,l$bflXbott 6;gogogot630.:bor;6 qr;3.:30o6gboor. ;q6o06gq, tsgorr6bOgb.:bg ll.:jr6or33q,ol.t J.:6qrr0366ob b,:3cr6og3go qrl Jq,g6rdrJq, bbqrr0Xb'bg 0cl0bbg6gbq,gbre qrr6o06gq,6o 16o16 ltjr6cngXqx'rl-r gobrEborr 0o6ob66oU 0enqr6oq,990o 6cx'r66o 3r3rp6odg qr.: qrs0t bg6oE3ogo. 崚Ⅲ360o5oM く.3 3角 叩 ‑ 60CX560 33… lL OS-" N16494 11052016

`saqarTvelos mTavrobasa da koreis respublikis mTavrobas Soris Semosavlebze ormagi dabegvris Tavidan acilebisa da gadasaxadebis gadauxdelobis aRkveTis” Sesaxeb SeTanxmebasTan dakavSirebiT uwyebebis mier warmodgenili SeniSvnebis ganxilvis cxrili SeniSvnis avtori SeniSvna Sedegi 1 2 3 iusticiis saministro #9436 26.10.2014 SeTanxmebis proeqtSi mocemuli gadasaxadebiT dabegvris reJimi gansxvavebulia saqarTvelos sagadasaxado kanonmdeblobiT dadgenili gadasaxadebiT dabegvris reJimisgan. amasTan, aseTi gansxvaveba gamoixateba sxvadasxva niSniT sagadasaxado kodeqsisgan gansxvavebuli regulaciebis dadgenaSi, kerZod: - aRsaniSnavia, rom winamdebare SeTanxmeba efuZneba ekonomikuri TanamSromlobisa da ganviTarebis organizaciis (OECD) samodelo konvencias, romlis ZiriTadi mizania xeli Seuwyos xelSemkvrel saxelmwifoebs Soris ekonomikuri kavSirebis gafarToebas da investiciebis waxalisebas, xelSemkvrel saxelmwifoebSi ormagi dabegvris gamoricxvis gziT. amasTan, miuxedavad imisa, rom SeTanxmeba iTvaliswinebs Sidasaxelmwifoebrivi kanonmdeblobisgan gansxvavebuli sagadasaxado cnebebis da reJimebis SemoRebas, Semosavlis rogorc aqtiuri, aseve pasiuri saxeebis dabegvris mizniT, is erT-erTi mniSvnelovani saerTaSoriso instrumentia, romelsac iTvaliswineben ekonomikuri da sainvesticio gadawyvetilebebis miRebis dros. aseve aRsaniSnavia, rom SeTanxmeba eqvemdebareba saqarTvelos parlamentis mier ratificirebas. saqarTvelos parlamentis mier SeTanxmebis ratificirebis SemTxvevaSi, mis debulebebs mieniWeba upiratesi iuridiuli Zala Sidasaxelmwifoebriv kanonmdeblobasTan mimarTebaSi da mxolod am SemTxvevaSi moxdeba SeTanxmebiT 1. SeTanxmebis proeqtSi arsebuli terminebisaTvis (`xelSemkvreli saxelmwifos rezidenti”, `uZravi qoneba”, `urTierTdamokidebuli pirebi”, `ekonomikuri saqmianoba”) saqarTvelos kanonmdeblobisgan gansxvavebuli mniSvnelobis miniWeba warmoadgens samarTlebriv safuZvels, gamoyenebul iqnes `saqarTvelos sagadasaxado kodeqsiT” dadgenilisgan gansxvavebuli gadasaxadebiT dabegvris reJimi; 2. Semosavlebis iseTi saxeebi, rogoricaa: dividendebi, procenti da roialti, SeTanxmebis proeqtiT gansazRvrulisgan gansxvavebiT, `saqarTvelos sagadasaxado kodeqsiT” gadaxdis wyarosTan gadasaxdel (dasakavebel) saSemosavlo gadasaxadebis kategoriebs miekuTvneba; 1 3. zemoaRniSnuli gansxvaveba, gaTvaliswinebuli aseve, vlindeba dabegvris sxva gamoyeneba. safuZvlebis gansxvavebul regulaciaSi, magaliTad: a) mxareebi mogebis gadasaxadiT dabegvras gansazRvraven mudmivi dawesebulebis niSniT, xolo sagadasaxado kodeqsi am gadasaxadiT dabegvris subieqts, aseve, ukavSirebs Semosavlis wyaros adgilmdebareobis mixedviT; b) sazRvao da sahaero transportis eqspluataciidan miRebuli mogeba SeTanxmebis proeqtis Sesabamisad ibegreba faqtobrivi marTvis adgilis mixedviT, xolo sagadasaxado kodeqsi amgvars ukavSirebs maT mudmiv dawesebulebas; g) uZravmoZravi qonebis gasxvisebidan miRebuli Semosavlebis dabegvras `saqarTvelos sagadasaxado kodeqsi” ukavSirebs uZravi qonebis faqtobriv mdebareobas, xolo moZravi qonebis SemTxvevaSi – qonebis registracias. 4. SeTanxmebis proeqtis terminologiuri gamarTulobis uzrunvelyofis mizniT aRvniSnavT, rom `direqtorTa honorarebs” saqarTvelos moqmedi sagadasaxado kodeqsi saSemosavlo gadasaxadiT dabegvris damoukidebel saxed ar ganixilavs. proeqtis qarTulenovani Targmanis teqnikuri gamarTulobis uzrunvelyofis mizniT ki, me-11 muxlis me-3 punqtSi, nacvlad `me-2 muxlisa”, unda mieTiTos `am muxlis me-2 punqti”. 2 normebis - ekonomikuri saqmianobebis transnacionaluri xasiaTidan gamomdinare, rig SemTxvevaSi rTulia saerTaSoriso kompaniebis direqtorTa sabWos wevrebis saqmianobis ganxorcielebis adgilis gansazRvra. aqedan gamomdinare, SeTanxmeba iTvaliswinebs amgvari mmarTvelobiTi organos warmomadgenlebis Semosavlebis saxeobebis calke gamoyofas da kompaniis rezidentobis saxelmwifosTvis dabegvris uflebis miniWebas. amasTan, SeTanxmeba eqvemdebareba saqarTvelos parlamentis mier ratificirebas. saqarTvelos parlamentis mier SeTanxmebis ratificirebis SemTxvevaSi, mis debulebebs mieniWeba upiratesi iuridiuli Zala Sidasaxelmwifoebriv kanonmdeblobasTan mimarTebaSi da mxolod am SemTxvevaSi moxdeba SeTanxmebiT gaTvaliswinebuli normebis inglisurenovan gamoyeneba. teqstTan SesabamisobaSi moyvanis miznTi, SeTanxmebis me-11 muxlis me-3 punqtis pirveli winadadeba Camoyalibda Semdegi redaqciiT: ` me-2 punqtis debulebis miuxedavad, xelSemkvrel saxelmwifoSi warmoSobili procenti daibegreba mxolod meore xelSemkvrel saxelmwifoSi, Tu: ... “. SeniSvna nawilobriv gaTvaliswinebulia. 5. amasTan, SeTanxmebis proeqtis 25-e muxlis me-2 punqtis mimarT SevniSnavT, rom damatebiT ganxilvas saWiroebs Canaweri saidumlod miCneuli informaciis sasamarTlos Ria sxdomaze gamoyenebis Sesaxeb. -is modeli iTvaliswinebs informaciis gamoyenebis SesaZleblobas Ria sasamarTlo sxdomaze. Tumca aRniSnuli muxli aranairad ar awesebs SezRudvas, mxareTa moTxovnis SemTxvevaSi, sasamarTlom miiRos gadawyvetileba sxdomis rogorc nawilobriv, aseve sruliad daxurvis Sesaxeb, Tu es gaTvaliswinebulia im saxelmwifos kanonmdeblobiT, romelmac miiRo moTxovna. 6. `saqarTvelos sagadasaxado - gaTvaliswinebulia kodeqsis” me-2 muxlis me-7 nawilisa da `saqarTvelos saerTaSoriso xelSekrulebebis Sesaxeb” saqarTvelos kanonis me-14 muxlis me-2 punqtis `v” qvepunqtis Sesabamisad, warmodgenili SeTanxmebis proeqti eqvemdebareba 3 sqarTvelos parlamentis mier ratificirebas. sagareo saqmeTa saministro #01/46200 28.10.2014 1. marTebulia, SeTanxmebis proeqtis preambulis pirveli winadadeba Camoyalibdes Semdegnairad: `saqarTvelos mTavroba da koreis respublikis mTavroba (SemdgomSi `xelSemkvrel mxareebad” wodebulni)”; aRsaniSnavia, rom preambulis amgvari redaqcia Camoyalibebuli iqna mxareTa Soris gamarTuli molaparakebebis farglebSi. aqedan gamomdinare, mizanSewonilad migvaCnia, SeTanxmebis preambula Camoyalibdes moqmedi redaqciiT. SeniSvna ar aris gaTvaliswinebuli. 2. vinaidan winamdebare SeTanxmeba ideba saqarTvelos mTavrobasa da koreis respublikis mTavrobas Soris da Sesabamisad `saqarTvelos saerTaSoriso xelSekrulebebis Sesaxeb” saqarTvelos kanonis me-4 muxlis Tanaxmad, warmoadgens mTavrobaTaSoris SeTanxmebas, mizanSewonilia, SeTanxmebis proeqtis pirvel muxlSi da Semdgom mTels teqstSi fraza: `xelSemkvreli saxelmwifo”, Seicvalos fraziT: `xelSemkvreli mxaris saxelmwifo”; SeTanxmebis specifikidan gamomdinare, is uzrunvelyofs saqarTvelos da koreas Soris fizikuri/iuridiuli pirebis mier ekonomikuri saqmianobidan miRebuli Semosavlis dabegvris uflebebis ganawilebas, rac rig SemTxvevaSi ganisazRvreba piris rezidentobis mixedviT. Sesabamisad piri ver iqneba xelSemkvreli mxaris, anu saqarTvelos mTavrobis, rezidenti”, aramed is aris xelSemkvreli saxelmwifos, e.i saqarTvelos an koreis rezidenti. aseve gasaTvaliswinebelia SeTanxmebis me-3 muxlis c) qvepunqti, romelic gansmartavs, rom `termini “xelSemkvreli saxelmwifo” da “meore xelSemkvreli saxelmwifo” niSnavs saqarTvelos an koreas, konteqstis Sesabamisad”. amasTan, rig SemTxvevaSi SeTanxmebis dabegvris muxlebi (mag. me-10 da me-11 muxlebis me-5 punqtebi), moicavs dabegvris uflebis ganawilebis rTul wesebs da terminis axali redaqciis gamoyeneba ufro metad gaarTulebs SeTanxmebis 4 gagebas. aseve aRsaniSnavia, rom termini `xelSemkvreli saxelmwifo” Seesabameba OECD-is samodelo SeTanxmebaSi gamoyenebul termins (Contracting State). yovelive zemoT gamomdinare aRniSnulidan mizanSewonilad migvaCnia termini Camoyalibdes moqmedi redaqciiT. SeniSvna ar aris gaTvaliswinebuli. 3. sasurvelia, proeqts daematos davebis mogvarebis amsaxveli debuleba Semdegi redaqciiT: `1. xelSemkvrel mxareTa uflebamosili organoebi SeTanxmebis Seecdebian am ganmartebasTan an gamoyenebasTan dakavSirebiT warmoSobili dava moagvaron konsultaciebis gziT. 2. Tu xelSemkvrel mxareTa uflebamosili organoebi ver SeZleben davis mogvarebas, xelSemkvreli mxareebi davas gadawyveten diplomatiuri arxebis meSveobiT molaparakebebis gziT”; 4. marTebulia, SeTanxmebis proeqts daematos cvlilebebisa da damatebebis amsaxveli debuleba da Camoyalibdes Semdegi redaqciiT: `am SeTanxmebaSi, mxareTa urTierTSeTanxmebis safuZvelze, SeiZleba Setanil iqnas cvlilebebi da damatebebi, romlebic gaformdeba calke dokumentebis saxiT da ZalaSi Seva imave wesiT, rogori wesiTac es SeTanxmeba Sedis ZalaSi. aRniSnuli saxiT miRebuli dokumentebi 5 - aRsaniSnavia, rom SeTanxmebis 24 muxlis me-3 punqtis (urTierTSeTanxmebis procedura) redaqcia iTvaliswinebs SeTanxmebis gamoyenebasa da ganmartebasTan dakavSirebiT warmoSobili nebismieri davebis gadaWris SesaZleblobas xelSemkvreli mxareebis kompetenturi organoebis urTierTSeTanxmebis safuZvelze. Sesabamisad, mizanSeuwonlad migvaCnia davebis mogvarebis Sesaxeb damatebiTi calke muxlis Camoyalibeba. SeniSvna ar aris gaTvaliswinebuli. - aRniSnulTan dakavSirebiT, gasaTvaliswinebelia, rom SeTanxmeba efuZneba -is samodelo SeTanxmebas, romelic ar moicavs msgavsi muxlis redaqcias. amasTan, samodelo konvenciis komentarebis Sesabamisad, mxareTa urTierTSeTanxmebis winamdebare safuZvelze SeTanxmebaSi nebismier dros SesaZlebelia cvlilebebisa da damatebebis Setana. SeniSvna ar aris gaTvaliswinebuli. warmoadgenen am SeTanxmebis ganuyofel nawils”; 5. proeqtis 28-e muxlSi Caswordes punqtobrivi numeracia inglisurenovani teqstis Sesabamisad; amasTan, amave muxlis mesame punqti amoRebul iqnas teqstidan, xolo me-4 punqtSi, SeTanxmebis ZalaSi Sesvlis debuleba Camoyalibdes Semdegi redaqciiT: `winamdebare SeTanxmeba ZalaSi Sedis misi ZalaSi SesvlisaTvis saWiro Sidasaxelmwifoebrivi procedurebis dasrulebis Taobaze, diplomatiuri arxebis meSveobiT, ukanaskneli werilobiTi Setyobinebis miRebis dRes [...]” (da Semdeg ise, rogorc teqstSia mocemuli); aRniSnuli muxlis redaqcia Camoyalibebuli iqna xelSemkvrel mxareebs Soris gamarTuli molaparakebebis farglebSi, koreis respublikis Txovnis safuZvelze, da mizanSewonilad migvaCnia misi moqmedi redaqciiT Camoyalibeba. qarTulenovani proeqtis numeracia SesabamisobaSi iqna moyvanili inglisurenovan teqstTan. aRniSnulis Sedegad, qarTulenovani teqstis me-3 da me-4 punqtebi gadainomra da Camoyalibda pirvel da me-2 punqtad, Sesabamisad. SeniSvna nawilobriv gaTvaliswinebulia. 6. amasTan, gasaTvaliswinebelia, rom qarTulenovani da inglisurenovani teqstebi saWiroebs daxvewas mTargmnelobiTi, stilisturi da gramatikuli TvalsazRisiT, kerZod: - - - - qarTulenovani da inglisurenovani teqstis me7 muxli SesabamisobaSi iqnas moyvanili erTmaneTTan; me-8 muxlis bolo winadadeba SesabamisobaSi iqnas moyvanili inglisurenovan teqstTan; qarTulenovani da inglisurenovani teqstis me11 muxlis b) punqtis (v) qvepunqti SesabamisobaSi iqnas moyvanili erTmaneTTan; qarTulenovani teqstis me-16 muxlis me-3 punqti 6 - SeniSvna gaTvaliswinebulia. - SeniSvna gaTvaliswinebulia. - SeniSvna gaTvaliswinebulia me-11 muxlis me-4 punqtis b) qvepunqTan mimarTebaSi. SesabamisobaSi iqnas moyvanili inglisurenovan teqstTan; - - - - - - - inglisurenovani teqstis me17 muxlis me-2 punqtSi sityva `and” Seicvalos sityviT: `or”; - SeniSvna gaTvaliswinebulia. aRniSnuli muxli Camoyalibebuli iqna mxareebs Soris gamarTuli molaparakebebis farglebSi koreis respublikis SemoTavazebis Sesabamisad. mizanSewonilad migvaCnia me17 muxlis me-2 punqti Camoyalibdes moqmedi redaqciiT. SeniSvna ar aris gaTvaliswinebuli. qarTulenovani teqstis me-18 muxlis a) qvepunqtSi Caiweros fraza: `pensiis garda”; - inglisurenovani teqstis me18 muxlis me-3 punqtSi fraza: `carried on” Seicvalos fraziT :`carried out”; aRniSnuli SeniSvna exeba me-18 muxlis pirveli punqtis a) qvepunqts. SeniSvna gaTvaliswinebulia. - aRniSnuli muxlis redaqcia efuZneba OECD –is samodelo SeTanxmebis teqsts. mizanSewonilad migvaCnia aRniSnuli punqti Camoyalibdes moqmedi redaqciiT. SeniSvna ar aris gaTvaliswinebuli. - aRniSnuli SeniSvna exeba me-20 muxlis me-2 punqtis redaqcias. SeniSvna gaTvaliswinebulia. inglisurenovani teqstis 21e muxlis me-2 punqtSi fraza: `carried on” Seicvalos fraziT: “carried out”; - inglisurenovani teqstis 21e muxlis me-4 punqtSi fraza: `between them” Seicvalos fraziT: `between a payer and aRniSnuli muxlis redaqcia efuZneba OECD –is samodelo SeTanxmebis teqsts. mizanSewonilad migvaCnia aRniSnuli punqti Camoyalibdes moqmedi redaqciiT. SeniSvna ar aris gaTvaliswinebuli. - SeTanxmebis qarTulenovani proeqtis 21-e muxlis me-4 qarTulenovani teqstis me-18 muxlis me-2 punqtSi sityvas `aramed” daematos sityva: `upiratesad” inglisurenovani teqstis Sesabamisad; 7 punqtis Targmani SesabamisobaSi iqna moyvanili inglisurenovan teqstTan, romelic efuZneba OECD –is samodelo SeTanxmebis redaqcias. aqedan gamomdinare, mizanSewonilad migvaCnia inglisurenovani teqstis 21-e muxlis me-4 punqti Camoyalibdes moqmedi redaqciiT. SeniSvna ar aris gaTvaliswinebuli. beneficiary” qarTulenovani teqstis Sesabamisad; - - - inglisurenovani teqstis 22e muxlis me-2 punqtis a) da b) qvepunqtebSi sityva : `from” Seicvalos sityviT : `in” qarTulenovani teqstis Sesabamisad; inglisurenovani teqstis 22e muxlis pirveli punqtis bolo winadadebas daematos fraza: `of this Ageement”, xolo amave muxlis me-3 punqtSi fraza: `paragraphs 1 and 2” daematos fraza: `of this Article”; inglisurenovani teqstis 26e muxlis me-8 punqtis b) qvepunqtSi Caiweros fraza: `of the Contracting State” qarTulenovani teqstis Sesabamisad; 8 - SeTanxmebis qarTulenovani proeqtis 22-e muxlis me-2 punqtis a) da b) qvepunqtis Targmani SesabamisobaSi iqna moyvanili inglisurenovan teqstTan, romelic efuZneba koreis respublikis mier SemoTavazebuli muxlis redaqcias. aqedan gamomdinare, mizanSewonilad migvaCnia 22-e muxlis me-2 punqti Camoyalibdes moqmedi redaqciiT. SeniSvna ar aris gaTvaliswinebuli. - aRniSnuli SeniSvna exeba SeTanxmebis 25-e muxlis redaqcias (informaciis gacvla). aRsaniSnavia, rom winamdebare muxli Camoyalibebulia OECD –is samodelo SeTanxmebis Sesabamisad da mizanSewonilad migvaCnia misi moqmedi redaqciiT Camoyalibeba. SeniSvna ar aris gaTvaliswinebuli. - aRsaniSnavia, rom winamdebare muxli efuZneba OECD–is samodelo SeTanxmebas da Sesabamisad mizanSewonilad migvaCnia misi moqmedi redaqciiT Camoyalibeba. amasTan, - qarTulenovani teqstis xelmoweris adgilas da oqmis proeqtSi sityva: `koreas” Seicvalos styviT : koreis”. yovelive zemoaRniSnulidan gamomdinare da qveynis sagareo politikuri da ekonomikuri prioritetebis gaTvaliswinebiT, saministros mizanSewonilad miaCnia warmodgenili SeTanxmebis dadeba. ekonomikisa da mdgradi ganviTarebis saministro #09/8265 17.11.2014 kompetenciis SeniSvnebi ar gaaCnia farglebSi finansTa saministro N#05/95099 15.12.2014 kompetenciis SeniSvnebi ar gaaCnia farglebSi 9 qarTulenovani Targmani Casworebuli iqna inglisurenovani teqstis Sesabamisad. SeniSvna ar aris gaTvaliswinebuli. - SeniSvna gaTvaliswinebulia.