„საქართველოს მთავრობასა და გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის მთავრობას შორის ფინანსური თანამშრომლობის შესახებ (2015)“ შეთანხმება

「 //〆 し 、 bn■ 6円 L 60電 さ J0001暉 Ob0 6口 0001lRnさ JonL 『 む noJolL 6さ 6bnR31Lさ 6noo電 1 nL Lさ J〕 b〕 JDhln330,踊o 〕 )hC)0350n ln3 0 R ttLさ さ R000600b qOF80blし 10Lふ bOb 406/5 16 tuol,o, 2016 Scqo 可òΦ 80ROt 80。 8 0お｀ マ、 60 8● 600t80R86● 000R060b30bRo80も 8ぃ 3機つ さ R‰ Oll T6● 6tび ぃ 6、 31嬌 00R03011■ 0ヽbOb(2015)"■ Po6b803s .,も (卜 F07‐ 2/485, 11.052016) (llパ ,￨ Lqo6$Lo-1l.llolgXgo 3o0og3go 11 05 2016 ▼砲 Ⅲ も b3● … 匈 ‐17● 5‐ 0606 ゛匈 ‐1705‐ 3005 … 2505 ‑ 1006 )ヽツ′｀ わ:″ ( nqkpti おお(′ '″ 、￨, l\\jr\6i:t'!,. nDdq4 1,!ai6r! r6db$6m58.s Jc€.6c6o; SrEnito,S .56JA'6jOdl, Joa6606o; 68r'6iq6 J.q66oJotr qi o3d$ajroiFolo[,rcsooroo; qo6Brn&f $.6.SoJoLr Rr iJ.'5.€o,fl6" J.{66.Jolt Js'a'o16"1 ajd'rArL $(Bob qo drSAMqo r'0Lr6haol Joa.6r6o. lr.>j.>rrrrn3lqrob J.''drq.rBXSgolr Io116r'r .>p6XElr: lr.>il.r16or3nlqtrtr .).;6q'.>3156o1r ,yT3o$1$1dlr.: qo.: lrr.).r6q.>315$r, Yl6.\d(]o0A?o p.ro\i1r'rlr 5r.r16ii.:go293o .:il(;oL Jt6r'r; jgotr 6.rEt o1q3,> lr.:j.,t6rn31q'r'rlr ).>16q.'f X5$olr ,"/* or;3fl5q,r,r3.>61 Io,1t6r,rlr lrhq,oSolr rn s30q, q" o 3.r 16;1 (,n3orn ?t,?lflr?floq,o lr:j.l6o8gq,(')b J56q,rAC6Oob boUfxDlr b〕 JDhm33Cttb ArAr$UgCOoq,gbs 〕DhCD0960n N406/5 2016,OcPo, 160● o lt$rfE6gqxrb Jvrq,raC6o.,b 6rg6q,raC50r,l, 253-9 Ag\'oU aC-3 ('! 0C-4 qC6CO06ol, Egl$6!aou.:e, lrrdld,o,3Cerlb J#rgcag6$ott &t"gl6cl iq6C6t : qprC8Jq'(,o, lnC$t(,8Cq,i'lt Ji6q,rac66ot t$go0s6tr't-b$<,.J0gCoo (S10616o ;oaoOCOo), bi&6,Co U6or,C6('x"brorr, 66<'rJrlrt6 o60066,ro(xfr, d{ocm6pJq() ic{r,Oo3oL! (,r or3oorAa.vr,o6Cqa6olr, q9u66obt6<6o X3otuOo3ob.r 9; glsfoaoJ3dr, &rq'o6oJob A5 6!d)C&tt Ao,r3dte$oti qrr63olD qgr b06C8drr8r, 6Clry6bCbob JcfoOCOCot , &6oboqx'6 AogO 6\)ogo6o6C6olr!or0ou f#,Ae{gdCfrryo "t$Cvto4gqx'rt, Ao66clbdt Cgr bg(ffir6<r l, gCa0f,roc,"Jq'o ogu3"J0q'oJol, aor!36mbit aooob go6J6lfg6o o,!6$il6cfqx'rbob 8cl$bcs e0l5f N"07-2,l85, 11.05.2016) 0Cq,5&8Cbr qgr S1661501 3o&169601 0l(9rS$CCr(tCboU o,J{'rbrtc t&t&'ru Ud.rOo6gqxdr Jif,q,laC6orrl, hgirxdr. b。 56‑b3面 Ψ幻ObbO疵 qd豫 50 」 中 q爛 蒟 しbb9000bい 働 κ 03000咆 950‑

しOJOハ O130雪 円 ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ !￨う Й)0卜 2"lα ヽ221821 tJtI.6Am tJda3Or UJe06nL0,it'l l\,r 01/14570 2A04n0,6 d,t*tm lL\lttuiw t.)d!6oAJqnb AoH'ro8ol.r \,th6ou0tr r.Jo! ハ a.oEaDCSo, ftrE ?ol5 Fqd,20 ridhe$ bc(b At,ro0d" 'tidrd-Ufq",l, to[36o8rtr! e! adq66..[ gCe06loorqs '6dq\hJdJ Ao€n,r8Jl, !.16.r, go65br6o oN8fidn€qx,Dd qU$jA 10lY oco,r6bfoolb. b.rc'to!Oc!6.iF hcaf,J'{eX000"l, eJblbro" lxdrdEBJ(nb J!&,6ob arlt "lrlC$,o,3ceEu ECbralaobrA, Ur$tr8rqbb JJd,q'!Ac6'Jao trr,roir3oJrooos' asbebb aC-2 SgECoot "A" CaCfu6jOoL grdK6o6ob aot6(D, a%$r3ftE, qao{6o63qn oCoJ6baCaou aC(6oU "bqn Cif,-rq s'r }da'fuq C6!A$C, &6fiJo&- L,l(rdfu, ada$5ihl,o U$JCDCIoI, elr$6C&. sD 6Co$bAC0ol, s3l6cJ$. tbC ar06oiCao. 6c,a b3a!'q&trCq. OCol6balaol, l,rjiddUJqsu .ri6graS0ao fJ.6Q'a06d, qaot!3CAlao. &bEaCi{6.,(NCl &h8r86o!, aJrlrC a!o6.6c!6 ll!$6o8r(Er, 9.5$bs,i A,eJotqd &.{'6.qU!.', aroo6o 0dr66o JUvJ6odJ (,s arjir6o q\Ar UJOoqo(n e"6"6rtr[", - OCo$baCDolr UJq{oftt?,oqb crtr,Oobqnlr it q,o; - rfrrcocb.rr erlr336Coor - b,$€Jf\}0&Er or'aEn: - &Jorea30oL ts3f,oCq.: - UtJr6oBC(di ts66J6lo,i Uraooolro6ot F$r({b. 0l l8 o)a.'q'olv', tsoo &Udi)b C. Nc{: OJq1 ( f99532) 294 50 00i AsJto: (+995 32) 29a 50 0l rvww.mfa.gov.ge

MINISTRY OF FINANCE も0」 SfrD030聟 ?(つ も OF GEORGIA 806S6t① δ bb0060も 06(｀ 〕 34626‐ 0702‐ 2201604201640 ヽ 0702′ 34626 20,0472016 … … 鴫 ¨ ¨いⅢⅢ盤 瀾 :鍬T裏ヽ 1 0ヾ 。 Ombebぃ い し o3o60 。あm。 っゃっ60。 。も 。 )03̀'も 。 ｀ O。 3で ‐ い い いOo6。 ヾ Jb603べ '巾 ￨&,,,3̀X'い い ゛￨ メrヽ 1.■ 6.｀ しυ ｀ ● b9て ヽ し 5。 )o● J'iboト (が ^oo5,00イ 減 ゛30噌 3螂 翼 鳳 、 ゅ OubL06゛ ヾ01● 踏 螂 Oprb褻弾 蜘 ヾ ob 3● 6で Ol'9■錮 。 い｀ も d … Ⅲ bcO。 po qぷ 0009ヽ "崎 "5oヾ い¨・ lM職 静 0黎 。 6。 。ぃ。。60s5oゃ s6b黎 ♪ヾ6。 ёめ66 0"o50 "0。 "Ob ttm。 6Ⅲ 岬 °い囀 いる0や い 0。 つ 6o,òぃ ら "。 0・ ● メ ごでよ0。 いて 史メ )。 ■ 9N bb´… ヽ お怒 (2015)‐ Ⅲ… ⅢW¨ ■ Ⅲ Ⅲ い Ⅲ Ⅲ か い … U(い つq でヽ nP,F・ bJ´ ・ 0● 5メ ゛゛ ' "Ⅲ 6 3 4 ■・ いもヽ508,ヽ い 0っ ヾ 。も3の く い。2016 ⅢrOも 2,ω て 'ご ■卜｀ ヾ"Ъ "∞ t'メ ご。 Ч"̀｀ ỳ● 02,doヽ も oあ は 。 ● 0つ ̀｀ '0 "￨゛'8破 ヾⅢ ヽ い餡 ￨̲奮 ｀ "16" f癌゛ 中 心 "‐ い̀̀qり '6 助Φ かい 2 ー ■… 0&｀・ 35∝ 度n 6òつ ヽ nl̀tX｀ ら● '6(う .}lOrBol,od.o q,)8,) b.Jooa3o('o ・ rl‐ 4夕 a.5.b0{6i,Lr ar.r<'Aoe3 恥 ￨♂ 鴇 FC ￨=胤 ″ ′ 」 鳳 ‐ 」υ のグ Jハ ル′ ′ ｀ あ4民 JP″ ″ 'パ rり '"ん b´ サ ;′ ̀(・ ̀P ̀鵬 62● て ″ 1 7t′ =′ ィ′ 」 ′ 、￨」 Pろ ̀rコ ̀′ ′ だ :′ ′ :′ 'Vρ ' f′ ̀″ ″,。 ′

しbJδ ̀030ROb OlnS360bb Itsj:t6o6gqmt Jr6q,r0X6Ob tr.>jr6or30q'ob 3o6Ugoi1g6o,l-r 65 X Spbq,ob 1 | JUbCOob 0gb$$obrqr, 0r.60r6otgor ,,1r.:;J.:t6or3gq,ol, 0ot3r'rnb;bs qn 6160.:6rnb ggqrg6q;ogq,o 63bJp0qn3oLt 0ur.:3t6r,rb.:U tsr'rtlol-r go6;6l.rp6o or;5rfld6r,r0q,r'r6otr 0gblbgb (2015)" 0Xot.>6b03bol-t 01t6og3o6o63Dob or:r'rbri:O. sq6o0611q, 03or*;hiif\:t3 ttj:6oralq"ob J.>6q,,03615oti brJr'lAoOCOc,r (,) \,95;6pqr bbqrmilgb9rg a..,0bbC6C}q,Cb)e ps6o66gq,6o r6o.rb $j.:6or3gqolr go6$ln: 0obob66rr'rL 0r',"*".,n*nr$o .6ogt66o 3s3r.36od3 q.o: q,td.: bggo63pq,o. Jf,CAoCd,-A()6C)\)fn ヽ 6∞ 6603r306o3Sa3090 ‐ ■ ρ f・ N16492 11052016

bδ J3ハ ロ33曜 口L 30103ハ 円おnL 335JOハ 33E1330 N8l4 2016 $qrol,i 1l grobo j. o:boq,ol_ro "brj.:droggq,cltJ 0or,:36r.r0sbs qgr 6966$oob ggqg6r6ogqn 6gbJg\n3olr 0<nr3t6erbrb tser6ob go6rbbg6o crtbrOtl6erOqrobolr tsgltrbgb (2015)' 0gorr6b09bob brjr6or3Sq,erb Jr6qrEg66tso 6r$ogogo6X0obror3otl $*6qg696ott q.or 0o0bbg63bq,3bsq.o 6. 3t3,:g6odobr q.or q,. b36ofuoqol-t (lr6o0g6otr tsOlrrbCb 1' tr.rj.:6or3gq,rnb 3rnbb6o6g3ool-r 651 a3bq,ob 11 J36j6obr qgr ,,b,: jr6o63q,r'rb b196orrtso6obo bgq,tsg363q,gb3bob 63ttlb3b" l-trj.r6or33q'ob Jr6o6ob 03-15 Egbq,ob Egbrb,:0ol,rrqt, brjr6or3Sq'ob 3r6q'.t05661t 6r6ogogor6gbob.>or3otr $r63qr3obgrb,,t-rrjr6o63q''ob 0ot36<'rb.;br qt 6g60$oob ggqrgt6.rgoSq,o 6gbJgbq'o3olr 0or.>36r'rbsb tser6ob go6obttg6o orrbrEB6o8q,obob 0gbrbgb (2015)" 09otr6b03br. 2. ,,tr,:Jr6q,r0966ar 0qro36ot-r tsgbrbgb" tr>jr6o6Xq,eir Jr6o6ob AC-4 OUbq'otr AC-6 Jgbjgotr ts3ttbr0obrqr, brjo6or3gq'orb Jr6q'r09668o 6t6ogqo6gboblor3ob $;6qr636oq, r0 6r63r663q,3botl Jo639qr JUbdO0o rq6ots6gq: tsgoDbbagbrgca lr.rjs6or35q,otr Js6qrr0356ob br3er0o636et qrr b 0030qPo 3600006 005obo6o ̲3 ７ 茫 Jq,96r6gq, bbqpm03btrg 0<n0bbg63bq,3brq9 qro6o36mb brjr6or3gq,erlr 3憾 596000 で。 Ψ 調 5 9o5o5bΦ 5 0o5ob06oし goo66o 33o6o3tBgoqro

藪 い 06ooob蒟 ゅ o 。 br― 出 藪 Юじ "い O … 旬 Щ 弾 Ⅲ 30b00響 … ・ J♪ … (2015)ぃ … "。 ｀¨ … b9 ● 5b"o ""詢 。 0。 36oOoし 2016,ヾ ob 25 0o60o。 ｀ ・5086o53oる も っヾD。 Obや 。3600o060o6oも 0̀oも し 。 J。 60ooo。 も oqも b00o OoO106o 00oo6b000 20o3● あ匈 じOouめ ,。 い。 2016,マ ̀ヽ 2016o史 0025あ 6ooも N・ 78夕■ 。 60。 も ,0● 0■ bO。 ●qで ' 60。 3っ 0ヾ o3・ も 00。 3■ 0。 J｀ 3,l・ 0し つ。。 も o ゃo mも o Oooび｀ boJメ ■ 蜘 ヽ｀ 93111じ び16006b∞ ̀つ oOoし 00い 000(2015) ̀o3t― も ぅ o30し 0ゝ bb9o000。 ｀1356c5 Oし ∞60o5ooO&,06い J。 60∞ ぐ。 oP。 5b005o003)ヾ 0。 b50oし )ら b00109。 し。 00● 01o ',6υ 60360。 0や 06oOooゃ b9o5o6も ゛(,じ (がい め0000bい もゃo50● 03Mb 000欧 η も o9o6o6606● oゃ 364oObOも や。 : 60● oヽTth・ も 。 0熱 oるoつ q埼 6oい 。。小 0匈 05 XX OXl J。 が力"0ゝ も ｀ 6bい 。 く )1,m∞ o00● Ob o● 05oう oo,36o劇 boも 06b6● て 0360も 0905oboo boヾ ONヽ ]｀ ● ゃ o Qo5o∞ o000b。 ￨。 。Ю。し い 6000q゛ oい ●。￢ goab090‑boo30も し ■òhO。 も い。 o ・ 5。 630605oヽ 3ヾ 00。 ё。もoo3。 も つもo9る oい ● 0)・ 03ゝ lI'。 OQ、 3、 。 ｀しぃ 0。 しもoO、 JÌ'(kメ )300001X0 6oOぅ 000 ,m 。。 ,b6oO)2000000 ,3■ 0も ■●06oも ooヽ こ 905oOし 00o l。 ● 036Ⅲ O● 05oOoo bo。 ｀ 。 も 0600ぃ し b"6000q゛ 。もo9oヽ 0や bOヽ 30ヾ Oboも oo30b l。 3。 600o60ゃ 03。 ●05oOま ヽ 'い い。 o・ しo3o5 い 60」 00こ Юも卿 X｀ ; ン0。 6。メηO。 。し Q。 。 3 ηい o。 00000♪ 0、 "b。 l∞ lXXllD1035も のゃo5o o: 。 ・ Naが 66● 0口 '000o3boX'。 欧,し Obbo O関 し00J 。 ・オ。 60b も。9906。 も 鞠゛00 000蒟 。 δ ゛oし o で。3。 5oヾ ぴbbOooも boし o000。 。b Òn'Vη あ 5oO)。 ●Ibaっ 32 αЮαЮ0360し 0嘲 6oÒ、 ヽ 。o9o6δ 5bObo(び ヽ。 00ぃ o5ba00oも 36● り」 C)。 い ‐ Obl。 ゛ oO。 や瑯 つも0や 0も ぅ0 ｀ 9。 6も 00 6じ bヽ R36つ 0。 360''60。て 。 。 ν "い もぅ 。 'ヽ ■。oOく り。 り 0ヾ 。 60')bOヽ '。 03● 0ヾ 000る 。 000o bbb。 し0・ ,ヾ δbbら 。 ob6゛ Ooゃ ヽ00。 )。 ｀ 5Npぬ 0か '665o゛ oも 00い bOb e。 もo範 0 aO国 0 もb5じ l● ̀■ 0 0。 ●0し う 。 06・ も い69∞ 9o0 3'6o60boし 0い 。

＾ν →うＯｃつ´つ ●Ｅ つ一 ・ Ｐ︶ ら ０わ Ｇ 一 つ０９ う ︶Ｆν聟ちυ′るデ う澪Ｃｔつｃｃｐυｏ ´ ＾ ０﹁ ´． あ ● ０ ︒ う０ υ＾ メ ヽ９ｃｏ ６ あ ｃ Ｓ わ ６ ｒ つ Ｃ ３ Ｐ 嘔 う ｐ ｏ ｏ ︵ 目 ゎ ヽ ︐ 一 ︐３Ｆ ＾ ８ｐＣ潔 ︶ ． Ｏ ２●どどｃｏ ｃＯ﹁Ｊヽ ６２ ＣυｐЪ ３ ７ｏ ︐ υ●Ｐ ０﹁︼ ︒ ︒ ぉ ﹂ ν０ こ ち ら０● ヽ Ｏ こ あ Ｃ ﹁ ｃ り Ｏ ρ お ︲ ら ´ り ヽ ０ ０ う ０ ０ つ り ＯＣＯＲあ メちつ崚Ｐ ゝウ 一 ︐ ︐Ю ︵ ゅ一 ︐３ ｃ ３υ´ シ 名ＬＯ ¨ ｃ ８８ｏ３＾ Ъ′ ０ 名ｃｃｃ宏う ０ ８８るｃｏ う９ ｃシ ︐ ｃν つし ′ Ｂ し ｔ ´ ︐ ︐ ｉ ︐ ■ ン ■¨ ´ 一 こ ■ Ｆｒｔ Ｆτ 一 ⁚ ● こ う こ■ Ｃ じ Ｏｐ じこ Ｏ Ｃ ０ゎ＾ ■ ■ ｔ● ■ 一 ︐ ︐ ｔ． ︐ ｉ一 ︐ ８ る ︐ ． ８ｏ う∂ ︐ ｔ鳴 К ご ι ひ ｃ ︐ レ ● 一 ●￡３＾ ｔｅ ３ 一 ■ ｉ ｔ ＣＣＯつｃＯｃｏのつ つ ヽっＯＰＷゝヤタ Ｃ００ｃ ︐ ０ ｔ ６い ち０ ｃ う ３ Ｆｌｔ名３ ｃ ス●０るＯｃ ソ︐ ︐ ︐ 一 ＾ 一 一・ 一 ・ ｔし ｔｆ ． ヽ一 ︐ ︐ ︐ ︐ ち ちＲヮ＾ βＯ ｃβｏ ２毬０ ９３８ β３ほ つｃレｃ９ゆヽ３ つｃシつっＯＮ８ Ｌ＾ ︐ ９ ｃυ８ ｙ の ０お つｏ ﹁ ｏ ´ ２ ︼見 ｏ ｃ ＣＯ蠍︸︒ ↓ ＾９ わ ｆ３っＰＯつ ■Ｓ ｏ て ︑ Ｃ 祝 つ ｔ 一 Ｏ Ｄｃｃ６︒ ︐υ Ｏ ︐ 魚︶ っ υ８ 智 名 名 ｃレａ ｃ●鷹 ２︶ ↓ υ ６ 青 ︶ ８ ｃ Ｃ ０ ０ つつ０３ こゑ︶ ６ ｏ 一 Ｅ ３ つ 携 Ｃｐ Ｃ つ つ ｃ ● ｏ つ ・ ら り ２８ ︐６Ｃ名 ９１て︐ つＰ つヽｏ υｇ ぅ β υβ β ００ ︐ バ ＯつＯυゑ牌︶ ︐６０′う ︶ つ ち 宅Ｆ ︶ てつお﹁Ｒぁ﹁・ ︐ ら︐ ２ おっ⊆ッｏ ﹁ Ｃ０ Ъ ＣＯｒ ダ Ｏ に つ ヽ つ ´ で ｃシ ちＯ ｃＢｃυ３６ぉ βｏｃ ︐ ︐ Ｃ ００ り︵ソヽつ黎γνＯつ 丼´つｏｏ る︵ ４ЮＯｏつｏわ︽る ︐ ︐ ︐ ｃ ︐こ 呟 る Ｏ ＣＯＣわい ︐ ＣつＯＣＣ ＤＲゎ■ぅｏつ ｏ こＺＲドｏＣ今も４ ︐ ０ ︐ ´ υ ︒Ю０９ ６Ｐ メン ｏゃ りｏつつ ． ︐ ＯＣＣ ス ０ モ リ つＥ ｃ３ っ つｏシ ８ ＾ ｃＣｏ﹁３ 一貧 う も こ ｙ ｃν と ぉ ％ ０ ６ れ ｇ ⊇ ︶ ︐ ︐ っ お つ Ｏ υ がｃ８ ぅ ６ っ ｏ ０ 守 兵 ３つｏ も ■ つ ０ ｏ つ て ． ・ つｃレ３ ´ ・ ２ レ●０ レぅ名 ︐ ︐ｃゎ ︐ ｃゥ３３ ｔｏ Ｃレ８６ ァリおＰ ３Ｐ ｒｃ︐ りｃＰ ｔＲｃわ Ｏ ９ｃυ３６ぉ ８ｏＤＰ ｃυ０３９﹀ ︒︵ぁＣわ Ｃ ︐ ｏ′´ｃεゎ６ ´ ﹂υｏ∝ｏ ＣＣ ＣＯＣＯ ｏ ｏ つｏつＣЮ００つ０ゎら６ｏ ︐ゎ︒ ｃ ゃつｃｏＯｃ● る ＯＣＦお ０ し け Ｏｃｃ つ＾ちぅ↓ ゎ９ ち お ︒ゥＯｃ０ ３ ｃっ０´Ｃ´ ０´ ・ ︐ ︐ ︐ ３ ８ＰＳ８Ｐ こう ８ ｏ ０ ３ Ｓβ ｃ８ ЪレＳｃｏ ８ ︲ １１１１ ︐ ■脚﹁嗣﹁﹃が︲ ︐ ︐ 引枷 日 ﹁ っ ８ Ｐ も ８ ３ そ ８ ｏ つ 五Ｊ ｆ ０ ８ １︐ ＦｂＢ妥ヽ つｏもＢ総ａＳ Ｆ８０ ３つβξ ィ ヒυ仏聟彗ＯＳ シぁドあ Ｃｏｐる● ´０よち咬ゝお一 Ｖ ｏつス■ぶる資Ｏｏつ００Ｘ らざヽ﹁ ´ｎあＣ●溜ドざ ０招﹁６ ０ＣＤつ曖出で つ０躊Ｃ● ´ヨきき︑ ８０ つｏ ︐ ︐ ︐ ︐ ⁝ ´⁝ ¨ Ⅸ ２ε い ２の ︲夕 こ ０´ ８ち８ 員ゝｙｏ８８０ ∂３ ９′Ｃ ０００ ３色 １ ６︶ ひ βＲ８ ｉｔ３ つ ＥＤ餞ざ慢 つ ︱︲ ︱ ︲︲ Ё一スマヽ０一 Ｒ ︐ Ｅυ８６ゝアつ ８ ＰＱとヽ名 Ｄ つ ｃｏ ︶ ％る ｃわ´ ｏｏ Ｏｃ Ｏ ち０ お Ｃ お∂♂ る０ εθり ︐ ９馴 副 馴 到 Ｊ ｃ ｒさゝυつＣＣＣｏわ ゅ？ζるＰｘゝ つ ︐ のこネ一Ｏｏ ＾ ¨一 ＾ ′一 ヽ ¨´ ． 一一 Ｏｃｏ９ｏつｃＲＰ６ｏ ρυ▲︺ Ｏｃ０９マＦνｏ ︶ Ｏ﹁ ︐ らｃ し ｃで ７めｃ ｃ りＬ ｏ ３ つ Ｏ ０ ︐ ｏ ろ ツ性 りｏ わ ８ ｃ ち り Ｐ つＯｃ ︐ｏｏ´おちめん 一 ・■ 一´一 ︐ 一 一 一 ｔ ■ツおＣＯ ・ ． ． ． ︐︐ ｃっ 場０ スど 受︑ つＯυ８＾ 狡場アじ ︐ ぅ 篤３ ｃＦ ａｇ ぽ３ ε 名β ｃ︵ ざ３ 懺０︺ ２ ヾｏ８８ｏ９ごε ｏ ３ ｏ 一 ﹄ 一 ¨ ¨ 一 ¨ ¨Ｃ 一 ¨ ¨ ¨ 一 一 ¨ ¨ 一 ﹂ 一 ¨ 一 一 ∞＾ υ わ ︒ ８ 亀３ ｌｇ ３ ｃ ■番 Ｐ ⁚ Ｐ８肖 つ つ ぼφ狡ゝ つ ︐ ︐ ｃ

l'age I ol l llds6onr(nolj oytt\'roooo[ LJdotjob(\6ar bsjr6o133q,rnl-t ogU6o6ool-t Lr6o6ob66. MINISTRY OF JUSTICE OF GEORGIA ‖ ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ ヽ■0111X,'￨,2,]ヽ ̀ Lrr.Eule1r o*igr, 0r tr .*}jbq"l, J r., &e : rLs, J( r ro.rlF 1< Bao! sbq{u( s' F |!rrot'!.110{5r^R|4olqJsGdds l2 / q,CbCirBrq'o / 2016 S. Ⅲ 938 t yJr,%J(ntr ry6$lot a6&{OrnU &'rs,boq'cL', 6\Jf$ qs3@ e'&$AJr V 6r6d!6o q,!Boo, t\f}6d8f(i'Il) dCUO.,Odj tba.l6o\)tr,60 0!o.,tnct @&c6 6'{6 2016 Sqrob I o'J6!r^aq\'b -\to7'02'83'5 trrt{(lD Syi&rcU6.|qh "uiCldp'JCqmU 0oJ3lirrbuJ \rD bCdrr&xrl, 'Jr<Od\oogqr 6!bl!6qtJoL aoryq'brL aritdj g06$$6. oJ6ra!?,oaq{Od adrlw (201tI &f-t$ba!8.l irt$Co. rffiJ(,olo QJr}366d'Ja'a 6!06.6100. 6.,4 blAllioq,CortRo brrnr@b !r66&JEC0o tr, a3r&U $$sr6. $, AmffiJ3o,6,00 "tsd!6u0i'n \orbdlr,l0ou (a6J60du) ooaq$oL'jJ' (rr ,,!luur! o'aqcro' oDo0sto 0br6rc)! 0016 8c€vJrq'oo &xN6beJtobrb aroA,)qnuiobrfuq I6()i {"Sou.,6ri!00!br)Lr 3!DihJ& lr+6oACqsU Jr5o6ol, 0C< arbqrD! qor "lDbCq€SoS., 3'e-U !x!!bd' UJdJ6olcqt! ,Ir666.u i'f'3Cq'6 aCbqioa! areAJ6oem t CooClloJ tf{. V rbCoC, 0$$osr(,oL$o6C00qnn. 60A S,r&ra&6oqt Aco$Mlai ,.lqFr' cqtu U5r6s8o6ouo brqqrryq'r0r6.1, QUrb,JO" Ut$6o3Jenlr 3$.t6ou Or'l4 &Jbq'ob 0!-2 J35 ol,q) Cplg[tootr,,!ibCq'0$og"' AJUIW' b'Jd,owqnl' JJ6.S.b Qr2 AJWhb J.,i'mq{ ar 6C-a JTECOoD.,I, q') [dJ"'o4{edr U\*a loa"e$l$b{Fn JnAfr[Fb" ar2 a3bqdJ AC-7 6Jtjo(1ou qLJ6ritd{' rbcfu:dJnCor $rtqsaiu'L' dot'r JJcrBolro3o.to. aaEoLrjr,ou Joqltqh aoraaoq'r "ny ・n ゃ " ̀め ,。 ヽ580110Flilあ 0い ヽ ｀ハ δ30501,● 1い J0601)3蜜 tlLる 0(｀ Ot'16JROあ 06R;̀,ゝ bピ )̀J:ltlJ601、 1ヽ l ̀げ vΠ ヽlSTRY O「 RCCIO｀ ヽl D11ヽ E10PMI:ヽ lヽ 『 1,(1 1' '11｀ ,21テ IFヽ 1 ｀｀D RASIRU(lltRL()[CE()RCIヽ N ol,160 ￨ 171121201● 鰤ⅢⅢ Ⅲ脚脚Ⅲ ‖ IⅧ ‖ Ar)ia6oq'rb' tD$6sAJe'oU 3o6r6ucr,r A('6obO6oL bi(5l"6 A)3oo' ('1ilr3rl1 いOo5oゃ 哺00ヽ ::lilil‖ 卜撫 0 ￨llllii‖ ￨lll〕 °00 6oOで 00,さ 。 い Ooい いヾ 0、 b00も 30,06｀ 00● q'0 601)3っ 0ぐ 30も ̀ヽ 鸞 蝋 :‖l鯖 哺 やbヾ 00さ やつ6o36o03o0 JvjoSot'00a<'o'' ▼ イ 0嗣 '0い 3‐ 309'CItn,、 。そ ' l_i L..f.tu jJq-.0loo d^c_ri. o" l.$'l\"" "'J$ (i@r8id -tcl 12. K&bEci A!. .01rc' Tbil'sl ‐ ('99''1)'10'∞ 1'Uし '(̀"̀31)'10'■ 6o・ (■ ,(■ "5,2)51()7001F籠 '9532)'10722 しo J δ rlln 3 0 Ct m ‖ ⅢI胴 ‖IⅢ II‖ ⅢI脚 ‖ 贅刃 40卜 2η 10218:aR LD3)ハ Onし ooo31nδ L50n5nし 0ハ 円 56'4 02,2016 N・ 01′ 18′ ￨(・ t● 。3(￨ゞ ｀■l l''6● 6も oし しヽ￨。 1 ヽtǹヽ ￨̀1,￨̀Ⅲ 1 20(,ヽ ゞ ・ 正 S・ IIIIII・ , I itP' 111ヽ「 もっし、9 1い ￨lt■ 1'ヽ い ￨'￨.￨■ ''31ヽ ・・ t t卜 tて 'メ い ｀ J｀ 。 ■ ・ ｀ ,t ￨111｀ ￨。 、 ,。 F,、 ,0● ￨,t ,(■ 、11● 、 ̀li }lt｀ ̀1, w(1ヾ ̀・ 3、 =・ oつ て、 お.1,‖ oぃ 6o10ヽ 、 ｀ 卜 ￨.''■ 1,'1 li,lt,・ ",ヽ ̀1 ■・ ・ 1、 /.1 ｀。702183,0 11●・ ｀ ヽ ・ 1‐ ,t l ll,I‐ t' 1̀ ￨￨￨ ￨● ' ￨,,61 2015 Jぅ o,oけ ,￨￨￨̀1,'● ,̀● ‐ o(11.・・ ￨ ● ― oo政 メЮttb¨ 16。 "D・ ln1dr,$ofnua U'Ordoersrri'Jo allJxtOrAJE'' V .99'32,29う 5()001,卜 Jも 0l i8 o)b,)q(ni, il{r', ri)OJtl(,t,ll N・ 4o()ヽ ●ヽ 、、 ,、 ni go、 3= て , ■●￨て 1,。 111く ' ・ ̀̀̀,1 1,,1'11 1‐ . しδJO m30q円 ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ 331nb L33)ハ 3mし さ」 bban6nt6ハ rl ヽ ・ 01′ 5666 181021201● q{B65 lrtlvio,scc*i, ao,€r rb6 A$ A06A*xr, SJe,0r$ocJR,o Eo6$rJrio o,.6fi6o8qeadqbibCb AoD3fno$i o'if'ol' '50ulC0qh3ou (2015)' aCo5ft8rD<lr i6"eh'rro"'tDrtc Itt€iti1,66oa ir!6oboq'5 "br$6o30qta[ ao53r6obb5 tvs 'dl]da56odl) 30Q0d)\lo0qro 6Clio6enl.'lJ AoJ3rm6$ no.mlr B.{r$b9rx' ','6r'rdt'dlqn6oii thl$l'Ji\ 12015)" iirF'$bil$\n1' Jd,otl5o (,r .iI]1,6.,1, l,5a!n)ro .laqtc)IU:fn \o5 ll \/ jo&'.lu6n var''r'OJ0l,&t 6$nJq{US'tdr"" ih$!EeJ@.<,rp&ra6tuSi6Ad'qLl6.steJoD0tnJ6.l,q,rs0a-. ―は A$lnt'!.! iloJ<,6, <,il V 0ti8i,rh,".',,r, iir,,rrrir'rri,l, J\"1 rr) (' i o(r.r"re_ 5い ll ,1 11 I \ $ nrl.' A('\ llt 卜 ｀ ●｀ 21Jり 1ヽ 1111 ″ し 360̀600030b ￨ ヽllヽ 1ヽ 1 lRヽ ()l' IIヽ 1:R(￨ヽ ()li(IE()R(:1,ヽ N021620 23,02′ 2016 LbCr6,o3rqr!t, 3oBJ6L,o'r' i,'tllol,o/'oL 0o:q6oq'3Lt UJ0,16 !tJ3oo, q,tJr3Jli orooen ('r3osr' lrgrf,oaC(tt cfuf'olooJol, ba(,6oborna b$oboq') 0*Jl]60 2016 $q'ol 8 oibsrfuedr aJo'.)6bdcaor' Jfn.doo 'briEr('o3c(,ou 0oJ36ro5t'r (s ul6o5[mb OzaO+ Olrq",(; ,&,ti"*o' tcbJbJb (20rs)" 6Jr'd56 No7 ;;;.rc"; "d&-d il;;r"*,"a;"*.5a.' $f,aq'C8tso, 3f5o03638o 116 ao'r3ridrb acr'ob Eo6J6brdn o56Jad6oaq'c'bob o'a r"$'',069(-l' c6cflacooJ',l) r'r&rtrbLl6nb o]r8otr, J'arloo6ooot) Ur86or' ',/ i't/.uohca.s ' ( a'a."a +r<'"arr'<- 1 \ ' ,/ /r".'' l 0o6i{tnrr} Adqla'.,(l]./ / u"*,rdBJ(iol, stfElJnJo! baoth'rorbd ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ K‐ ヽ,00il卜 ｀え ●:● ￨● '｀ 風 l-rrjr6o133q'olr CJ(.}Sr}AoSobr er 0QA6)q,o br63oorr6CboL br0o6ob66r'r MINISTRY OF ECONOMY AND SUSTAINABLじ DEVELOPヽlENT OF GEORCIA l● ￨ ― で ''ヽ ::￨:● ● :,、 ̀ '￨ ｀ 1''1111 ￨ヽ ,, i ' ｀｀ ̀ 23′ ol10Ⅲ こ ヽ｀｀′2('16o も｀ ヽ1(,t' l11' ｀J。 60B〕 ヽ(1'90い い'い 。￨｀ そ o6oし '1:(ヽ iirr6'qtur {N07 02/8'118' lb.b6oq,[wl, rro6c$o.r.,l)) aJ i\'.,re,ao 6reJ@ra'3aoU UriJ'hq5'q'a b''x)bnq$ o):Jsl'r(irrrtrbbq.i.rr do'r3'1o85rr dJla1rr'l(idrqi) ;;:;;.;0G, #a.,,rdhq. ,.r',iJ.,31q'"r, a,"y'ottsur ai Moartrx tuar6",' 6oir ir"r! ili"mir,.rc',b"1, iic;bd (2015)' lcorrtbacaob ltocCoo ar a)o&rbjroo ;;t*;.Ail* ts36oa36rbo 161 6r'1860)' JoaiCod0oobErrto(,3btso btu6o\)f'oL ′ 沙 せ m欧 ヽ 剣b ol｀ 60。"60b ぐ い 90 3rn9)OB oヽ oヽ つ "ぬ ▼ メ 々 ,∩ ' 解シ 1 q,.\q,. qoeorbJaiod0 bO」 00030Q∞ b060360To do6go Natlonal Bank Of Geor9ia ー /64■ イ ス C→ ̀‐ 2 1'つ た ' ethar 2016 fui'$ 8 o{r,rF3l:nt' lg7-rr2'Ea97 fr.6q't'r 0!O$l5<,l q,toc,r, い いい マ っJO' 。 tXV〉 し ,ヽ い 0メ tiもヽ 。 (￨じ ￨● ,:131, 滋露眈 諺 ざ聰 "い Ob)や 膊 ｀ "'001'ス ヽス( ﹁︱１１ 1う ￨()1 10 2 2016● 2111515 NO卜 〕0454 1柵 ⅢIⅢ 脚柵Ⅲ ⅢⅢⅧIⅢ ‖ 11′ 02,2016 。 。 b̀)。 ,∞ ● も,ダ も,1)0し 0。 5̀,サ 0(̀・ 0● ,bヾ ゎ 。 」 ヽ｀ ヽっし0さ Om6ヽ ￨̀'0'ヽ 111Ⅲ コ 。 ゆ 。 )o011433● 6も ヽ ,ヽ 、 ふd NIb' ● ぐ̀■ 'し 噸 ￨ '。 つい ゃぉ 00. OJ305o 2016駄 で oヽ 3o"漁 ヾ。 しヽ 423,06oヾ 。も3● ,0も 、 で いじい'ヽ や0■ 00 "02β yう 。 も 。 )お 60｀ ,0じ も 。 。 こ 0、 し ,6(1'3゛ ・ 」 Юoヽ Pmb O。 で い 0"ゃ 00っ ヽ ・ ヽo30し 00■ 8600も しυ06ob う ・ α6oも oJL.bFl loO。 d｀ Ooい 0し っ6o ぃ いaa600● "。 6も 0。 ハ 00● 6 い ぃ5べ , 36oω Oぃ 。 00Q000■ ● ゝ bll。 ● ￨● 0096ル ● 3槍 o9。 6、 6し o、 ゃ。ω050o030b bbOoい し 3● ・ 珀aヽ ∪ p0360bo òい 姉ゝ´ 。 .,「 。0 ― 3 軸 ｀ 00 "´ 060も d bb0000も 8060(303ヽ R00060b 3860 MAYOR O「 B｀ 1 1lMl｀ 11｀ ICII),｀ IITY Jゝ 費 ゝ ,333 25‑2 2016021'1251 N25′ 2333 19′ ()22016 bijr6o&1({,ol'tso6J6bo,5 robor't'b iJora0oq,Jt b5oo6 ('- q'CJr3)l' b)oo6o Qr3oo' oi0C6o 2016 $E'o], 0S o)JbCd'3q'ob '..r*6-"X(L rxlo do'"3roniL N07 02/8a23 $J6'oq'ob JsbCbrA i!o&'lbllbo'' ao)1r',ob5l,J Qr acf,6'&n'L':J'{'-F{'ilc'6i'bJ'1nq"'J'l\ (nr'irrbi'\: a3o"6b0"pnL rr-'+Joo 'ti tst''qa #il"J;;.;;:t,m"-a*-o'u aJito66dx) 'zors)' *" +r.,J"* Jaoor, *ar3ar6J&'o 'jrtr trasJ8t" .r\(YSobotaoo ゛m 。0●0ヽ 喝 。 0、■,● b3っ ¨c ▼ ]・ 1'I, lII.こ 11,11,1:‖ 、 沖、 ● ￨ ●●●1● ●1'● ￨ MlNISTRY O「 FINANCE 20t, じゝ ヽ t● ̀('30ゞ 806も 6も 0ゝ 1)ヽ 8060し OF,('￨ OF GEORGlA 16042‑07‐ 02‐ 2 2016t12261126 N070216042 2o702′ 2016 AJU|6J "t!'j!6d,CJqhb aoyJ6c'!!'l'r a) &d'$6ml' BN'!6Jo'rJq'd 6Cl'lrbq{.i6lr ao63''o6tlr lor ) (20 L )' acoD6b0J6db rdialCooDE aJJ\3!'6!aool slo6r6brino or6ra0d'clae'ooou aCbrbct lJ 0os3f'o6$J (\1 Af60r6ooU gJACr"rOoIq'o frJbJ"JAq'dJou U,is1?,eSCqqU do6'11 'lor3'ioa\U s,'6"6r,Jl6 -;"4-d,"*i)q'oo.tr ?cb$Jo (2olt)" ny'\\Dba$6b Jd)oc*5o56 ar3)33o6$oo'' rr" olii0ql6t^ 0r6ofu6Joo [N86or IJJN?uaJq'oL so6!6uo brao6olNy)ou JoaJcorfuoot' d3rqlrib6ob'o b"3o656un :].|fr6a'kllrr bJg'd.1n')q'!OC0^U )q6o6fuqn d'9lo6l'lJa ' DJo6rOto bi"'$oL06dl' ('J Ur:tJfD3sqnl' qq'C6u doolJ"6b rffi 0ol$C]oa6R-d, A$S'J&o aob!669Bt6oq'rQ ao)8&D asd bcq'am$c'D ¨⑪q呻。 / (1)′ a6rtO ,い 、 がヾ 0 酬 1雌 鰐濯 鶏 鵠濡鵬 指 『■:=螢 柵 =淋 .″ 寧 諄i

AJ(,,!6MCa! Lt;j.tdrorlylqx,rlr 0or;16arO.rbi ヾ 。 。 6∞ b駅 ´ boOo響 060 ∝Ⅲ。 Φ。 がで030も 。 3 t10)6̀)も 9o5o6bび%o、 65a¨ 耐ゃ 。ぃし 10011bbOら 2015 V : おじ ls jr6rngqrrb 0oD3t6cr6.: q,5 d'J.)A06r0oflq,o 6CbJCbq,oJoU 6(r,$6rlbr bC6ar6ooL bJCJ6o30q)c}l}J er 6063$rrrb g3<936r11q1q' d}rb.l-rbq!).lJlr itcr&,ti .:drtr.p1q( aX6l'tA6uq,o 96,o,r,gaD(,(.)bCof,u b"Jq'ou$0oCaoo,. glt$6.rg3or6 6r, 6r6r0OJoO('lE er brre6 S(')E 06crb61q,o "'r6ooCf,o(')bCao JJlt O6ool6rU()o goEs6lr3t6o oD6$0t6odq'a}boor. 46r'6o3fufu6 6J, 6xra rA Uf,<,r,0d,oobCbob aCnusEUbCbJ rO SCoibMCboLr t JBgfuJqb $r6,AoJAb06lr. Aob6Je ourb3C6 6r. b3q,o'i3Cyl$Um6 LrrhrxDtl)qx'rb lrlyrsqgdr q,.r Xp6<o0o3g6 6s63oor:t(pb J-r. 2015 $q,ol, 24 hdO0A6C6,l, SJard,o13qn Lrao,r36m0n Actq')&)6$CAC6ob mCStrJ AJf6(,6(,5<,Cr, tspl6b0q6X6ts90qo36i:3: aJbg" I (I ) bCtrr6oob tsCqoC6iro.pJqm t6gbfu0q,o3olj ao)r3{()(,br tsCLrdqCbq,c}8Jb tdq,Cal, bJ$6o3Cq'('lb acDJ36obru. rb o)6.Jg, ao53(i)obol,r 6oX6 .r6)(nerbq'o,r,rqo 81b.rr6833 l.rb3r 6o0pgb ab.:fub. 6cJarb\1o3Cooob l)r,ld).reoon 6)6,10l)6,\6 (KfW) 0ooeclb A0AQJ0., (')r6brb.,: l. tso6r6u06o (DMr6J0r tujbo.ibA 1.000.(xX) (t oo$o0i,,re: J6o)o ν aoq,oo6o) g3Cxrb nq,06oboor 00-2 JCECO()Ir .ro6)mq, *0Jfl6CO3o 6Jrbr.rf'rgo3qlboh er ltlo6o or$ilqg3o qcrlirttio3036olrso:3obr Jtirl3j6(,Lr tC(,JAbCQ3Cq'oaobsor3olr 2 gotu6lri])6).) e)Mr6Jbr 0.:;JLo63d 2 000 000 (1,(,Oqaofl<,ie {')ri.) aoqDc)6o) $.6r')t, f)eJ6(rai)o, aJ-l J:rli:loin, aJ 2 #JJ:lt;I)ao ;q6o36"jqo J6c)ciJOi)l' i\rl)b(.)r.O,)J)qr30ot,i, ruJ br3o6m or6Ae03o 'tg<9rAb3qr3;p,o6olso3ob eo)6oLdoCb00otDo)3ot), 3. gobrbb3f,o (,JMJ6JAr ArdbaJA 2.000.000 (Loo33o0.;re: (raoo &('.x'I6o) C06(.,b ..leC6cl6.,o' J6oCCo.'l,r(,)3otr "rS:,6ob l)..)Bq,..tbo[ $5q.o(, a(,)A)6',r pot r qt.q.r6rq'o'b:,g t, lxn\)llil,)ivni ac1[ig,rt\r," (2) 6$)(9J riiol.r 6fiilstxxrl) ggqo36s6r).Jqt, (,UlrJfli\q,o.j,)1, in',r.lr.(.)br) 0gljJdq1bq.obcU rdq,33b ttjstrror3gqx'rb 3rr.r3tr)crbsL $ lgoril,rtirxrlr &)a36rgo3qrr 6,31-rJg\,rgoL tlo,s3Cxnbrtrors6 39or;6b0g6otn 03tr.:6833 trSbtnl-r aofuX0 bb3.) absCpU: 1. Jf)(nCCOol$6,Sob "bgo6.r6l!n bCJOctC,ot) bCq,SCggoar tDjJ(,ror33q,ordo,, oooqob r66o6L66gj6<xrlr tsr63po1)c) br6.|ou (KI.w) go6r6b:l6o or6rA&iofqrobob bor6e.r6,Ogq.o bJbbo UrCboij5il 5.000.000 (lto$g3ogt6.>q: bgom doq,r>or6o) 6Cx'rb oq66or6oor, 6('lBCq,(,0 ora(.l(,ucrBr N63ocDyqCbol, bgC6otilo ogo0())q,:,lf,o o)r6rff66oAq.(')bou grr'r6q'$3o. 2. J6oCjoolrrogob '6J6BCbCbot Jqdroot,Jolob 3Usg6orbr.: 0s6or3r II" aooqoLr rigm5b6r63jgooU L,>36gqo6cr bJ6JoL (KfrV) 63q.:3.>cno.r6o bCubo AJjboAUA 30.000.000 (lro6g3oCd)re: m6(,rroo Aoqlom$o) Ca6r'lL) (')e06(.t8ocD, 6mA0q,o0 brac,ouog) AJ63oor6CboU Ugg6cr3o ogo6orqlfo or6$il6oaq{!bol, g}r6dqdBo, er 3. &firg$olropoU Cq'CjOd,o0reJAoCAo &Jq,(}l) .drgr6)or)taot, eo., J6(,b6rAr II" Aooq('lu 6CJr'6bO6UC0oob LrJoJe.'O.) ArbJob (KI],\,) 3Xqr3ron.:6o UgLbo alCljo(bo 100.000.000 (Lo(t)g3o06Da: :l-ro 3oqo(,,6o) g36rrlt rnqrgoorooor, 6,oA0q,()O arAo()Uo)oJr 5.:630o,:drSboU lrygrrrr'i)o crgr4osq"3t'ro or$sfl06o0qro&ir godr5q,g60o, o).J aJArbOU{6Ar Jd,oCCOCAol, Argo6JOLJ6oL, AotJ6?l0$c}6oqxrbr ip&.y,o,.:t61prb Js'q,ooo.tou (,3Jq'tr$r,()tx)o,. ik,ih3rq,tJ{'(} g'bt6g63gq,gogr)qxr oj60br t,{.r6o,3Jq,ob .t6,Je(,O"..}ti5ar(,r&!ih ei lsj.:6o6xq,ob ilo)J36clbJ aC-2 JU6CCx)b JorrB0q,, ac-2 eJ a0 3 CaJJI]GiJOlpdo eJl.,rbCq,Cbu(\) JC,aTCCO{lbot Jo)3ou dJbofAL UJbC({,0g()rJ('r 6,>6;615().11. o6 036oDg3r0o. og ogo rar3sq, .>6 $sdr6orqr66Lr l-r3Lbob 0oAqgbU. ‐ (3) Jo6,3Jq, JUDJOSo AJ AC-2 J:"JOjOi)tJ Jofu{tq' :hl)J"16:JO0o ;q6oi1{11qr, Jt<,ftCCOC6o 69r5tu6oob tsCeCd))0o"Jqo 63li]gbq,o3,nr aora6c)aollJ q)., I$CJ6(,)OJ(,C)L Ao)J36oAob UiqoxUrr(,)UJo)r6buJoou t,rg3d,Uq.,bJ ijJodq,Jbr ECqj3rq'(')b bb3r J6oCCOrboo,. AJ'2 JfbJOob 0.r 2 qo.> 09,3 *|.1J1]6CO0bilo Je6o06.Jq,() J6c)rjo30r, 16: 0yrdq,3b 33o03r(,(.rL bb.rr J..)oJ:Jd0boo, (4) o0 ooaob3Cat8o. oU Aoa3or6C6ocD a0r6Ar6oolr gl0qoClr}J6oflqr fulnfl bq1oJob Acr,t3r6m6r BClrJdq,Cbq,nbrt, d6b0a6l, brilr6o),r,q,r,i, ao)j!6(rar[. 6Alo6\ytr",J.l0ool) lru.I63q:q)o b;Qjotr6rb IKnI.) Aooe(,1! eri)1136r)(,<, lr3trb,flrr .rb Botirlibfldx' q))bilirrjb0bn rir il"lbq{)I, aJ 2 3Il;.k)il,) ejl!..,b.lq,,ri\^-rl]:{, J6mCiJOCAoll iJciftrieo8olro3olr. :,tr Soopolr Aritr,()la.)iJxi tjo6.)6lrrfrr eJMrd)CACbo sA a,Jbq,.,l, aC 2 JUECOAo (,rlr)bC(.C6Uq,o .l6,(')CCOCAol, Arbtx.r6ooCq'Cbobr qor 95CerabJqo3Cq'oAot$o3ob trrlo6c.) ot60p33o q,al6obdogfuoolJJor3oL. 6rto6 .>bcap Ara('}gl]6obJL 3Jn30bt) go65Aarb.rnJ 60or6baCoi. (5) Jot+6gq' JU6COtso erlrrbCq,Cbgq,o g0616lr.16)0 psbi]s63036o. dxr0q,lbo6 brAoouotlr .lrrorJJOCboL Ocl09lqogbob qr.r or>6dq,33o qc)6()b(J()0606oLlo3oL, tsC"$q,CA" U3l-rboor. org ouo6() AJAogJ6Jb.-rq'o Jfi oC60bJ rirtpro ec)EolrdoCb0&,bJq,3oL. aCue- Z (l) Jo6gCq, dgbq'tso rp6o0611q'o oro6b30ob 6.>0og63a,r. tuo:o 6$oLrooolr Jof;obgbo. rlrJ3l ACaUf)"Jq'0bq,()UJo3()U .)rtrUJO()L U{;t)(r60oJq,Ubol, qD3r:U6gboU J6,(')OCeiJr,r b!6olrJ,bq36jbJ lr).r ro6bo6.;.1.10( x)b lr.:,163qngcr b.r63tt,> (KfW) q.o.> l)gLboN qrr go6s6Ugoro erb0r6J0ob 0(iae06 ilbr(,io0ilL B(.l6nb (DbJ{,C8o bCEE$6Uq,CbCAoo. r6r'r0q,3bog 60beq'o.iq9Cbr 0Ca;Ar6orao ArnjAS(lr, 3$cr6aa3bq,(')6oo,. (2) J.,fBrq,o afbq'.)L JodBCq, e,) 0:l 2 J5ECOC60o rq6o06flq)o c'r6bl)aob arA,)UooJisJ o.:6b0(')br 3j09gbr. (rt] orbMc)SoL 6rg03olr gqroq).r5 ?t3o\-u , Sq'oL 5.rtiil.:3q,m6.r3o 16 bitsr'6ae0br A0Lr0u6oLm \prBgr63q.0b,$o lJaLb,$oLr (ui (prgo6r6t C6.,U AJbb3b. $ rnr6bsbb 3rq,: 3S3636,> 2022 Sqrrb 3 t q;g.33da36tr (3) blCJ6cDgCq{nU aor36r'rbc. o0 ?96orb333J0o. 6)tl oao c.))3J((,.)6 )6,.,1, bJl,botl AoAqCBo. rA A:tbq,otr J.tfuCq., JOEJOob aofuq3xn erbr(o0b(, bCq'A$r|Je'Cb0boL l)J9pd33q,t3 L3Ubob aofu5bob 3rq,aJb-r(,JbJboL €Cbt63q,Jbrbo,r6 q-o$r30o6Cboo 3i#ry633q'9ogb. 6.,4 61tr,6LO6J:J0o()b UJJ6JQ()O(.) b.r63ob ilo0,>r6or $Jq,r l)rbol, r6by6oALflo6,rbJ Ar6bonr,Ooll()e3br 336o8o. (4) tlrJrf,('tCq,arl, Acr,rg6(.lbJ, oA a3aohCaJao. cDU obo (,.jgr(p 16 r.,olr tso6!6Lg6o erbAr60bCaob AofuOao. ICb6)il633q'gcrgL or;tibotr ('J6oUbCaoL, u,robrtC 6$rlbbo6uC0ool, Lr,]dUa(\5,') br6Jot, D3Lrdq,c.r J..,COC6bo,rAoU arJ6rgog.(tCbb. 6(!dq,3bo6 0gr q',rb.> $$i8oo33rb rA ihtq,6lJ lo63l]q,o 336Jgrit 6ob3qQ1oo) erLr!903o b0q,Alt6.1q,CaJad) lDpl."ld&)q,t3. (l) tqj}l6o63q'crb A(r,)36rlar st r3olr-Bq.0bb 6)ilo)guoin"JJ0( r )b br.t6l)e,)O.) br6Jb Uc,ACq%056)., as<,rl$brq)ob er bb3r croJo0orqiUoo OoLrJ6ilbq,oLrar5. 6o0q10o6 Uri.lrr6o30q,oao $rar0oo1306) 0X-2 0gbq,ob .n,630q, J"r6jOA() i(6o06ijq,o bgq:tgt6nq1b1bob (,reCb)L)j er 3,rbr'1-rq,rbJb())Jb e\lr3Ec)606()()). (2) lqFt6o,$q'srt) dorr3r(mo.r 3Jq\p06CqoJ g'brtg6$q,9rrb, ft,({t 0(,OeJbo EbJt6X c6r 6s(,so\nb J(,6,3Cq' OJbq,tio rp6o363q'o &<,(rCjO0&rL glrd)i\q,taao Itj$r53q,oBo $raA'r8m&rq, brArbr\,Jbt J er bb3r AoL;J6Cbq'ilAl) 5A ACc.,r6bACbrAo rq6otsbtlqro t'CUb0boLJ (,r o-ro6r6t):J(io erbAJ600ilbol, or6tCboer6 (rCr Kfl&' ob AJa3cl')boo) NAa)gcr{aloq}o o)r6bJ6oeJ6). O3tqxr 1 reboA6Uq'o t CLbJbobJ (,r go6$bg6o e,rbA)60b06i)b 6.:ilcrgogolprb 6.r0cfcgo6;Cr3. Jo6J6olrr eJ ltjo6q,ob lrrMCq.Jo,(,. bJ$q3ro eJ Ur3r06,r) otoo O6,J6UJ('v,Oo6JAobJL,. UrCrto3Cq'c)b aor3.ic,b.\ 06ics36g5[r.r q)J AoA$oACAq,Cbl., JbolCbb lrroitu6l,Jo6',Oo AooAjbol, )oBJ3ob s,r3obltgq,JAru. 16 AoAr6oJOb obCo, qo6oltdogbgbb. l6t')i.lq,3bog 3s&r6rogb.;p6 .16 b5ra6Jq'040t oA brorir6bJo6oo go6d3boL or;6,rb$o6"JBq,Cborti oor)Jl)()q'3obsU. 6c,03q,o{, raboqLroUcr?J0qr) AJfDAr6oolr glJ(oild)s0(,Uq, 60ul:]6(,o.trtn)r er l))3(,a,o0i\(n) 030orbg3r&r d)b( AU ra bJ$rii6ll]c:6$e ) 806;4,$0l) a.)tir,[io(,tcl0ouro3(,U Itor$.>qm 63brt6or3Xbl.t. ― AJbq,- 5 (1) 3L 03ot6b63br drq,rao BSqoob oa ()QoQr6. 6)o)qrl-tq1 [:;Js6o:pq,oU 0or3t6obJ 16606901.r bC6ar6oo[ g]0eC6')r(]ol]q.o at3l\l1bq,o.;ob Bor:3('rorbstr A3o*6b636oLt d.rqrr6o E3ttb3q'gq,rQ 51,X}oq,i,bCq'o 0oqp.rttbr3q'0$o3o3t}6o3o JdxrOCAUF,OboU 6Ct'6flq,C0ol, ACt$bCa. N6ilt'rSa3riggrr: 3369obo69Aob a.xeC8.,l, aeC. (2) AJC6,mb CJ6Ooob 02 C Aflbq'oL or6iM5e i0 I alo)rt-,b03i\i )t) ei6l].Aob66r,6l)br 5:gtion$3fuqrr t60bott ()r,'drln)l,i(;oolr lrs0q,o36cri3o 6r6b,{.)6oo0q,ellb.\ e)I9m360bq'% Ao[o drq,;66 i]314q'ob i:l$lqr-r3i5 Lrjr6ro41p,ob Aor36r'rbob 6b6oqrr6 39cru6b39ilolr iJ3odn Otr.rdr3[ 6J0Abr36Jbr 0Cog(.)6o600r 6C6olro6,JGoob br6bo6ooCErCsol) 'dCLrbJb 6.rgdrtrL l*t+63o\1dr.4rx'r 6<'ra6ou a.'{,,ooC6o€r, br36c)b LrAao3SclL arbol16ob 090q66. ‐ uhl( fi U lme./ .,",-,nor,.',(,. 63r,63q,1pnq,o.J o,bcrq,orrtso (,16t)3,r oxroro3gq'o 6gt60,:63q, qr jrr'xngq, 36S$C. rAJborE OJ,jbOi, r',rErair.\(, rucr,C6oyltlor. / r /-/) e//r i brjl)rqs'.3re"4iA<r'r3nmboL brbCqrr(,' 6JlrJJbq,oJoL AcrD3drr'6ob Lrb3q,oo)

Abkomrncn zuischcn der Regierung von Gcorgien urld I inanzicllc lLrslrnrnrcnlr hr'it 2()5 Die RegicrunS \,(nr (icorllidl uDd die Rcgierung der llundesrepublik Dcutschland - im Geiste der beslehenden freundschalllichen Bezichr.rngcn z.rvischen (icorgicn unrJ der Bundesrepublik Deutschlaad. im Wunsch. dicse f'reundschatilichen Bezichungcn durch pitrtDerschatllichc tjnanzirlle Zusammenarbeit zu fcsligcD und ru vcrliultn. im Bewusslsein, dass die Autilchterhaltung dieser Beziehungcn die Crundlage diescs Abkommens isl. in der Absicht. zur sozialen und winschafllichcn Enl$icklung in Ceorlion beizulragen. unter Bez,ugnahme aufdas Protokoll der Regierungsverhanillungen v(nn 24 September 2015 sind wie folgr iibcreingckomnrco: Arlikel l ( l) Die Regicrung dcr Bundcsrepublik Deulschland crnrii8lichl es dcr ltegicruog !on Ceorgicn odcr autlcrcn- ron bcidco ReBic(l,r!cn gemciDsitnr tusTu\!iihlcDJcI l,nptiirlr(ur. ー von der Krcdilansrak fiir \\,icdcrau,bao (Kl\\ ) ti)lirLJ e ll..lraBu zu crhulrdn: l. Einen f.inanzierungsbeimg nir nolwendige Begleitmalnahmen zur f)urchffihrun8 ulld Betreuung des in Absatz 2 Nunnrcr I genannten Vorhabcns his ru I 000 tXX) liuro (in Worrcn. e ine Villiorr Fumt: 2 Ilincn I;in&tzicrungsbeilrag liir notwcrdig(, tlcglcrln)aljn;rhnrcn rur l)urehtiihrung und lletreuung dcs in Absatz 2 Nunrmer 2 gcnanntcn Vorhahens bis zu I 000 000 Euro (in Wortcn: zwci Millionen lluro): a( -- l. Einen Iinanzierungsbeitrag hir notrvendige llcUlcitrnallnahntcrr zur t)urchlithnrn. und Belrcuung dcs Vorhabcns..l,endliche wasser\cr_ und Ab$:rsicrcntsorrunq Adscharien- bis zu 2 000 00{) Iauro (in Worlclr: ,,\\ci \lj roncn I Ur(,): (2) Dic Rogicrung dcr llundcsrcpublik Dourschlancl crnlitgliehl es dcr Rlruicrrnu von Ceorgicn odcr einenr andercn in Abslinlmullc ntit rJer Regicnrnt cler []undcsrrnublik Deulschland auszlr\r'ahlcndcn Darlchcnsnchnrer dariibcr hiluus: l. tlir das Vorhaben..Iinarzseklorunrcrstiitzung Ccorgicrr.-ejn Slnldar.l,l)arlehcn (tcr finanziellen Zusantmenarbeil dcr Klll'. das im IlahrncD dcr iill.nllichcn [.-nl\ricklungszuJitDrmcnarh(.jl Be!r;ihrl Nrrd. \on his zu 5 000 000 t]ur() {in UirncD; liinl \rilliurcn lruro). ヤ 2. fiir das Vorhabcn ..Klimaliundliche Abfalh\irlschali II'. cin vcrsiinsriBrus I)arlehen dcr Kl\'. das im Rahnrcn dcr iitlcnllrch.n I nrrr i!ktunt,l\,,usu,nnrdnrrhcrl 8e\\ah[ $ird. !u] his /u l0 000 000 Uuro (in \t(]rl!nr dr!il\i! \lrlioncrr Lrur,rr J. liir das Vorhahcn ..Off€ncs Programtu Ausbau []beruatsungsnetz ll- cirr vcrgunsligles Darlchcn der KlW. das im Rahmcn der iiii'enllichcn Enlwicklungszusantmcnarbeil gc\.riha \\ird. ron his zu l{)0 00{t0(X) I.uro (jI Woncn: hundert Millioncn I:orLr) zu erhalten, \renn nach PrUlung die ent*icklungspolilischc lriirdcnlngs$ardigkeil dcr Vorhabcn lestBeslelll \.ordcn ist und die Sute Kredir*iirdigkcit vou Georgio u.eiterhrn gegeben ist und die Rcgierung von Ceorgien liir die iD Absatz 2 Nummcr I bis ー -j gcnannlen Vorhaben cins Staatsgaranlie gc\\tihn. sofem sic nicht sclhsl rinen Krcditnthrncr dirrsrcllt (i) Dic in r\hsarz l so\ ir in Absart l \![]) tur l bczcicht)rlcn Vorhabcn liirrnc,t inr Einvemchmen zlvischen dcr Rogienlng dcr llundcsrepublik l)cutschlanri urrd rler Regrcru|g von CcorgicD durch andere Vorhaben ersetzt wcrden. Die in AbsntT 2 NuDurer 2 und l genannten Vorhaben katnnen nicht durch andere Vorhabcn cr$tzl \rerdcn (4) Iralls die Regierung dqr IluDdcsrepublik l)eulschjand er dcr llcgrcnrn! \on (j(tJrsr.n /u einenl spAtereu Tcitpurrklcrn)ijglichl. writrrc l)ariehcn orjcr linanzrenulgshctlr:igc /ur Vorbcreitung dcr in Ahsal,/ I gcnannlcn Vorhriben odcr \citcrc lrinxnrierungsheitriis. notwendige llegleirma0nthmcn zur Durchlilhmng und IlelrcuunB der in Atrsat:, f Vorhaben von def KIW zu crhalten. findcl dieses Ahkolnnlen An!rendLlng Iiir tcnarurlcn -.1- (5) I:inanzierungsbeildge tlir Vorbercitungs- und Beslcitmaljnahlncn Darh AbsaLl I \rcrden in Darlehen umge$andel1. wcnn sie nicht liir solche Mallnahnten \crq!,ndct \\crdcn. Anikcl 2 (l) Dic Vcrwcndung dcr in Artikel I gennnnten llctrAge. die Uedin!,tungen, zlr deDen sic zur Verfiigung geslellt werden. sowic das Vcrlahren der Aulilagsvereabe bcslimmen dic zwischen der KIW und den Empliingem dcr Darlehen und der F-inanzienrngsbeilraig(, zu schlie0enden Venriige, dic dcn in der Bundcsrcpublik l)cut\chland gcllendcn Rechlsvorschriflcn unrerliegen- (2) I)ie Zusagcn dcr in Anilcl I Absar/ l und I gcnannlcD Bcrralrc cull.r un. s(\\cil nichl innerhalb von sicben Jahrcn nach dem Zusagcjahr die cnlsprech(-Ddtn l)iujchcDs- und linanzierungsverlrdge geschlossen wurden. Fiir diese Bclrage cndel dic l.risl mil Ablalrl des Jl. Dezember 2022. (l) Dic Rlgicrung von (;corgicn. so$cit sic nicht sclbst I)r rhensnchncr isl. \\ird tegcniiber dcr KtW alle ZahlunSen in [:uro in l]rfuliung !.ur Vcrhindlichtcilcn dcr Darlehensnchmcr aul'grund dcr nach Absatz I zu schlieBenddn DarlchcnsvcnrSsc garaDlteren. (4) Dic Regiorung von Georgien. soweit sie nicht EmpDinger der !'inanzieruDgsbeilriiBc isl. wird etpaige Ruckz-ailungsansprlchc. dic aulgrund der n ch AbsatT | /u schli.,fiendcn Finanzierungsvenriige eDlstchcn kiituicD. gcgct)tibcr dcr Kt\' !.rrirnticrel) Anikt'li (l) Die Regicrung von (icr)rEicn stclll dic Ktrvv r(nr siinrtlichcn sr!,ucrrr rurd s.lrstrEcI dtTcntlichcn AbSabcn liei. drc jm Zusamnrcnhrng mir Ahschlus\ un(l l)rrrehriihrrrnc oer rrr Anilcl I Absatr I cn iihDlen Venriige rn (;cor{icn erhoh(n serd..I (2) Die Rcgicrung von Georgien rAgl daliir Sorge. dass Steuem und dllentlich€ Abgaben. dic die Empllngerseite liir dic in Artikel I gcnannten Vorhaben zu tragcn hat. ni.hr ilus JcR in diesem AbkommeD gcnannten l)arlcheo und Iinanzicrungshcirriiqrrr lhicr irus deD iihcr rli. KflJ hereitgestellten Finananittcln) linanzicrt rvrrdcn Anikcl4 I)ie Rcgierrrng von Gcorgicn ilbcrlasst bci dcn sich aus der I)arlchcnsEctr.aihrLrng u (t !t$. Ce\r'ahrun8 der Iriniin7ieruntlsbeitr:ig€ er8cbcndcD Irinsforlun \olr l,crsoncn und (jiilcrn rnr Sec-. Land und Lulivcrlchr (lcn Iras\n{i.rcn und Liutirnrrt.n .trc ttrrc \\ ahl ilcr Verkelrrsuntenrthmcn. lrilli kcirc Nlaljnahllcn. uclchc dic glcichftrccht igrc Berciligurrg d,,r Verkehrsuntemehnen nril Sitr in dcr Bundcsrcpublik Dcutschland ausschlicrien odcr €rschweren, und cneill gegebcncnfalls die Iiir cine Bclcilitsung diescr VcrkchrsuDtcrn(,lnt1en erforderlichen Ccnehmigungen. Anikel 5 ν (l ) Dieses Abkomnren lritt an dem Tag in fuali. an dctn dic Regicnrn( \,on Ccofuicn rlcr Re8icrung dcr Rundesrepublih Deutschland rnittleteill hirt. dass die iDncrstaatlichen Vomusselzungen llir das Inkrir,ilreten crliilll sind. MnlJgcbcnd isr der l ag des l-irrgangs dcr Mitteilung. (2) Die Regislrierung dieses Abkomrncns bcinr Sekctariar dcr Ve.einten Nnrioncn nitch Anikel I02 dcr ('harta dcr Vcrcinlen Nationen wird unverTiiglich nach scinetll lnkrillilretell von dcr Regicnmg von GeorElien veranlassl. Die andere Vcrtragspartei $ird unlcr Angabc der VN-Registrierungsnummer von der edblgten Registrierung unlenichle(. sobald djese !ol)) Sekretarial der Vcrcintcn Nationen beslatigt $orden ist. Ge'schehcn zn 'l illjs an',29..9:'',?9/6.i,', ,*"i (lrsuhrilicn. ictlc in Lteursehcr LrnJ !((,r.sr\!hc, Sprache. wobci jcder Wonlaut ulcicht-nDatlcn verbindlich i\t lrur dic ltc{ierunS dcr llundr'sreprrhlil I)culschilnd ?*\truo.