თავდაცვისა და უშიშროების კომიტეტის მიერ 2015 წლის საშემოდგომო სესიიდან 2016 წლის საშემოდგომო სესიამდე გაწეული მუსაობის ანგარიში.
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
📜 ტექსტი
წერილი
iI'}}'
CIJBRJoBol,J RJ ?totsd,oobol, ,Jgl00o0o0
b)力 h03∝ 躙 b
3)hCD0350∩
メ 9γ ,ο
Oご
092θ 」
̀
し
。
♪6∽ ∝贋nし 3o6Ψ 50050obじ 5∞ 665o%o3∞
60、 805oob 336hbb
Q゛ 、
5Ψ 6SOm5 0o"b30555
」
Ob
5響 65… P06,
」
500し ヽ
960ぢ %。 35o①
005oob 52 0 00t、P。 し 00bδ δ
こ
ゆ30qPnし 3面 Ψ005oob 60δ絆。
じ
5」 。
52016,9ob b認 0009絆 誦 しobO。 0
も
30000め Ob 0006 2015鞭 ob b調 00mQ狸 い Oboom。
ぃ,o器PO匈 3●満Ob｀ い600b
J.>go3oltg30oor ,
06む Ψ oも Obo調 309。
み
orr3Eaqm6.>63
b
4000,1・ 0■ 0・
・ ・
ふ ■ 出 洒 鼈 翌
6t可
o田 R乱 ・じ 6R●8050乱 tS｀｀R3
Ottt COntactOFliamcnt."
00R田 ●60300532)22 "0,沢・■
ანგარიში
´
．
orSq'rgSobr Qt g0o06xng6ob 3rn6ogggob 0o96 2015
$q,olr t6Bg6oq6r,r0r,r bgtrooqrr6
2016 $q,ob lrrBg6oqr6o0r'r lrgbordeC
6I$CUE o bujdo$crbob 16g16cl8cl.
0o0qro6,:69 JS6ornqr0o or3er63otJr
(,r
gtsoB6ogbob 3r'rSogggotr
g06o0g6gqrrn3,>63b lrrj0o,:6obuq.o 0oB63pq',o o8cr gbrg6orbrngbob b3i6r.r6tso
b,:3rbrn60qQ3bE m bs9col_r b6gq,grng.:, .:0 0o0r6orgboo 0opXbgq,
er
brerS$COoq.,CbCb95C
OrnCACe b;3r6ar60qg30q,o rjgSbolr Agb6gq,gbrr5g bJr6q,r0366rn
3r.r6g6r,rq,olr
Ar6bm60oCq,Cbr.
b.:j,>6or3gq,cnb J.:6q,.:0g6gob or.:3qt6gobr qr.: gtso06r,rgbob
3ar0oggg8o g6o11969l.r
,:6rn3rbrb, olrSoro lr$gts;rn 6r6g0rnlr ts3j06,: $r66rnrSgbC6SQr, brqr,>6, rnJojcogoob qt
btOarjrq,.:jr.r br9Cr.r6rqrcng6oU B,>6orgq,r.rboor, 03brdq.,gb3q,o oj$gbmqrs
6gq,r9ca 0S3s33
36or36gq.,o o6gg6gbgboqr6
5.:0rn0pobr6g 3rnbbgbbpbtg qrsggd630gq,o 6{.or$ffiggoESbgbob 6oqgb,r. otrgoro
gl6g0r.rb 09j06l, brp.:13 63bolr6og6o 3,>6r,r6ob J6r.rXjgob brbboE Br ,>6 bb3r
06ots36gqor3r6 br3oorbSg 5rqrr$g3ggoq,gbob Oog3br 0r,rbq.ogbr.rqt gr0$3o63rq,3q
g33q'r q9.:o6$363b963E, 0br6xborrb 3r'rblrgqrgr6oob 69coor.
org0Xb'bg 3r'rbtrg6pj6ogqr 635o6tso 0gtsro6,> qgr
ttt3$o66 q.ogbE o ltj0or6<nbs.
2015 $q,ob trgjg30bt6op;6 AqCAAC Br6;6gbgq,or 20 tr.:3rn6og3grn 6rnlr036r.
3or0o$g$ol.t 0o36 6,>6boq,pq,oJ er ttjs6co3gq,mb Js6q,,>0X66olr 8o96 floqgbgq,or
ol-rgoro 06o0369q,o3;6o 3tbrnbJ6mgjggbo 6r'r6m6o6 .16olr:
. t.,rdr6o3Cq,mb 0ot3t6obolr 0o96 lrr3r6rn50pgbq,rn o6o6o,:go3otr $gboor
$.:60orqg66oqo brjr6or3gqrol-r 3r6rn6ob J6r'rgjgo,,trr0bgq6rn 3sqrqggbgq,gbobr
Cqr brAb3e6o br0b,:bgt6ol-r tsglr$gb" tlljrr6or3gq,r"rb Jr6o6tso g3qoq,gboLr
0ggr6ob or,>rnb;bg.
(o0 g$g3b,rorr 8r0r'r6m3rq,b, t6rn03q,orr Ernl-r;0l6bg6g9bo6 .3bqrr o0gr.rgSbgrpbgb
0gl-r,rb;Eobo rn66r6ob bJggo.rqS6 rq6o6b3;9ca
er 16 gjg0q9gb,:6gbo,:6
b.:0bgqg6o rq6ogb3sica grng6rb qgrgOrgr brjr6or3Sqmtr gobrbtroro b,>6o6obg6rnb
b.r6rOerdogbrn b;6b.:bp6ob ob 0r.rbr0b,:bg6ggbo, 6rn0q,gbbr6 0o6o$3bgq,o rj3or
brbgq,0$ogcc bJggorqr96o $r'rqg3br. )
. bsCr6otCq,rDb 6or.>36erboll 0o96 tr>3rbrn60qrgbqrr.r o6o6orgo3ob $gboor
$r68r'rp5g6oq,o lrrjr6or3gq,rnb 316r.16ol-r S6ogigo ,,ttjr6or33q,r"rlr qrrb3963otr
b$brtg6ob tsgbrbgb" brj6or3gq,r'rb 3;6o6tso 6gq,oq,g6ob ts9gr6ob orxnbr95g"
(,,b$3q,0$ogrn broqgOq,r'rgbob ts3tt$gb" brjs6o6gq,rnb Jr6o6ob rdrnj8gqggb,rlrorrb
qgr3l30o63bgq,o 6r'l6ar0ouq,o ri$0bol-t q.or0$3o6gbob orrobrtS" bljr6orpq'r'rl-t
0or.:g6rn6ob 2015 Sq"U 24 bgjgg8b6ob N507 qprS.obCboE gbob tsglrrbs8ob,rqg
qr.rbroqrg8q,r'rgbrb g$g0q3br6gbr obgor6E,>go,> qr'b3g63oU tt0lrrbg60o 0rn6gtsr3got
6o13brng6or6ob ts3ttbgb.
,>q6o06gq,o g3q,oq,3bob 0oqgbob tsg0q6rn0 l-tjr6or3Xq,r.rb pr9cag63ob lrrOl:rbp6tso
0rn0gtsr3gor,> 6o6brn36rnb.: 6s63q,4g brbgq,E$ogrn bogaSgob tsXb.:bgb t-r.rjr6orpq,r'rb
3rbr.r6obr 6r6obl%q36gbr l-rrj.:6or3gq,rnb J630og6-Eo6ob66ob tr;Er6coq,9bt6o3o
rjgoor.)
.
.lrd,r6or3CE
ob 0orr36rnbob 0o36 trl3rbrn60q.ogbq,rn o6o6o.r$o3ob $3lroor
$r60arpry16oq,o ttj.:6or3gq,rnt-r 3rbrn6olr J6r'r3i$3bo:,,bo6ot3gqn Qr
6tqros8ogqro gt-rrg6ofiogbotr ts3brb3b" lrsj.l6or33q'olr 3l6rnb8o 63q'oq'3botr
tsgg,rEol-r orrrnbrbg,,,6,rpoalrd$ou6o 6.:6B363bob 03blb3b",,,t'rsjr6or39q,rnl-t
rp0o6ob66r6ogq, lr,>E,l6orrq,q.or6q333rorr 3erq93jb3o 63q'oq3bob 03$r6ol-t
0gbrb3b",,,6s6g0rnb qrg3ob 0gbsb3b" brjc6or3gq,ob 3rbor60o 63qroq'3bott
tsgg,>6ob orrrnbs'trg, ,,q,o6g6'bogbobr q.r 6gbr6or33bob tsXbrbgb" ttjr6or3Sq)ott
Jr6rn6tso 63q,oq,gbob 0g$.>6ob orrobr9ca, ,,5r638cr%3
ica0oj0Sq.ogbob 53b'>6or3ob
tsgt-r.rb3b" l-rrjr6cogq,r'rb 3r6rn6tso 63q''oq'3bob ACOrbob or,>rnbr9c3, ,,J6r'rq93j6ob
gbrg6cobergbobr qgs or,;3ol-rggrqro 0o0r'rj333ob 3rnqg3jbtso 63q'oq'3bob ts9$s6ot-t
ts3brb3b",,,brj$or33q,r'rl-r t-rrSrqtltbrqer 3rnspSibtso 33q,oq,3botr tsg$rfiot1
03brtr3b",,ttbo5rqrrngb6o3o as666or3q,rnbob qro3ob 03b':b9b" l-rrjr6or33q,rntr
g3q,oq,3bol-r tsg$lbob orrrnbrgca qrl ,blar6r'r b$r6otqrob oS6oqro3q'o
3rberbtso
Jo6ob tsgl-rrbgb" brj,:6or33q'r'rb 3rbo66o 63q'oq'36ob ts3$r6ob orlrnbrica"'
(bo6or3pq,o qrr 6rqror6ogq'o gt-r.:g6orbcrgbob qgJr6$s036$o 6r6qloj06l bar6r't
ln0;t6orqrolr og6oqgogq, Jo6.rqr bo6or3uqo sgJ 6rqrolSogq'o 3b'rg6orbrn3bob
ltjOolbrnbotl
l-rrt6X66r.rqg, r6er03q,o6 6rbrbrn66ogq'3blr bo6or33q'o qrr 6lqro'>6o3q'o
brb0q,a$ogrn 6365q,or6gb.:l-r, JaJbosbJSc r6rqornoj6oS6o 6lr6B363bob Es6olSotl
ggbj6oob CBCCOfl6o 6rbbo66ogq'3bob 6o9c6oo ltr6X66rnt'r trob$3Ostso E3oj06r
6rqgoorjgog6o 6r6B363bolr 0.:6ot3olt q93J66r036$o, 6o03q'o6 gb6g6pq'gorgtr
Scqroo.:jgog6o 6,>r6Bgbgbotr 6s6or3ob bob6CAob gg6j6oer6o6g6rb. t5g0o,>q6ots6gq,o
63qroqr3bgbo 05o8369qrn3r6or er bCq,b tsgg$grnbb j33gr6,>0o bor6or3gqr qt
t6tqrol6ogq, glrsgr6orbargbr%3 3r'r6g6rnq,ob 6;jC6qrrb.)
. brCr6or3Cqlob 0orr36r'rbol.r 0o96 br3.:6rn66qg\,rn o6ogo.:go3otr $glroor
Sr60crqr5g6oq, brjr6or3Xq,rnb 3r6rn6otr Jr6rngjgo ,,btj,>6ror33q,r,rb tr.r6.:qrslrrbrqrrn
3oqggjb0o 63q,oq,gboL 83g,r6ob tsgtr:bgb"
(r.rOotts qrr br0bgq6o drq,gbob
6orqro.:6crbob.:co3olr
3ggg6l6gbolrs qt bljl6or3gq,orlr 6g6o6<n6ogq,o
qgrqgJgq,o Jo6gbot-r rnarbob $6rfubob l_rr.r6orq,g6o
Oqgrn0,>t6grnbolr grg0arnbSbgbs brbgq,E$ogrn Jrnqrogo3ob E6ots36gq.,rn3s6 J6ogr6ogggb
$;t66r'rqr5g6b. rg6o06gq,o Eodr6or3q,gboor 3r'10og3g6r ;6rg6cn o6o6orgor3rb qr.>
3rbrn6J6rngjgtr qgJglo6r 0br6o. rp6oBbgqo 63qroqrgbolr 6.r6brn66ogq,Xbob 6g0p6r,r8,
Jo6gbo, 6rn0q,3b0r6 ,,brjr6or33q,r'rb 0gor6rpgbpq.,o d;q,gbob ll003oqrcnbrn
rnJgt6t6ogbtso OerbrSoqrgr.rbolr tsgbrb3b" trsjr6or3Sq,otr 316r.16o11 0gbrbrflobrqg
br36or.:tr'r6otrr'r 0ts3oqrobob,r qrr pbrg6orbcr3bob tsg6r6Bg6gbobr q.: rgqr6gbotr
grJgt6rgogbto, tb bb3t lrtbolr lr0ts3oqrobo b.:j0or6rnb,:0o 8rn6r$oq,Xrnblbcn;6
qr.:3r3tso6Xboor OooqgL ar606cogq,r'r0ob @dodX q69co;6gbgbo 6000 E r6rAqgC
erbrbC66o tsg0rnbr3q,ob Br6BE Cbto, 6J6orgob3gE qgbgb b:Eg0mbr3q,ar 6.:qtl_tLrrqrob
grqrbqob 3.:q,qgbgqrgbobr6rS. )
. bJCr6ol3Cryrnb 0ors36cnbot-r 0o36 b,:3;6cn60pgbq,r'r o6o6orgo3ob $gboor
$.:60rnq9b36oEo bjr6or3gq,mlr Jr6o6ob 36ar9jgX6o:,,b.:jr6or3gq,ob
brg6ottsrn6otro b3q',0g6gq,gbob tsgbsb3b" ttjr6or3gq,r,rb
J)6r'l60o g3q,oq,gbob t3g,:6ob orrrnb,r9cg er
,,brjr6or33qr'rb b$9q,6$ogo gt-tg6cobo36oU b,:0lrbg6ob 0gt-rrbgb" b.:jr6or3gq,rnlr
Jr6o6tso 63q,oq,gbob 0ggr6ob ortrnbrtrg.
(lrrjr6or6q',r.rb 6obr6.:6 tr.:j0gor lrs0o6ob66r'r0o 6r6bor66ogq,3bgq,o 6ggo60ot6gbol-r
tsCeCAsSQ brbgq,6$ogrn glrrg6cnbrngbob b.r0brbp6o 0.:q,$ gSflbrqr Brdargrq,obqr.:.
tr.rbgq,0$ogo UbrB6obclCbott b.:0t-rbg6ol-r tgO.rqrggbq,mbr0or otJCcDo 06ot363q,rn3r6o
qgg3.:6$r0X6$gbo, 6r'rgrn6ogrr: Jr.r6$6$C6rn6oll6gq,o 6696o, b66oJrn6u30o3q,lo
br.:5366rn, ljrbgq,8$ogo SLrsg6orbr.rgbob q3Jr6$$96$o, 3r.r6$6qgr95p63ob
q9gJr6g.:0g6go er bbgr, 6r'rdq,gbo6 rtro6gogq,gbgb,,brj,:6orgq,arb ltbgq,O$ogar
gttgt6orbr.rgbob br0l-r.:trg6ob tsgbrb3b" brj.:6or33q,rnb Jrbr'rbool 5rbbr%q3t6gq,
ggbj6ogbb qgr rVJ6AmCbC6 gbrgr6orbr.rgbob br0b,:bg6ob lt6cEr.rdoSbrn jp0qgb.r6grnbrtr
6o3gor36gbgqro ttjs6or3gqxnb bobbq,otr b$sr6orq.,ob
3mqrgjtroo 5;or3rq,otr$o6Xbgq,o
olrgoro bolrbq,ob lrs0.:6orq,otr b.rj0gbob 5.:0odogb.:b, 6rn6rn6o6 r6ob 0o6or3pq,o
o,:t6rqob ,rb bb3,> bo6or3gqo tbrg;orjSbgq,o Ocn$goboq,arbolr qrlfltrrqrgbt, g6bgrSonb
brqtt3g63er b$Lrtrp6Eo 0XL3q,r, lrrg6orr8rn6obrn 6X6rn6ojcg[o 0r.r6t$oqrSrnb;,
ggjbrnq,r'r6og6o gg6r'rr6o9c0o, 3obg6g36rn5ojbEo, gg6rn6ol_r6gq,o o66,r6o.bt6ool-r
$6t6r,rb,:, Oob brj0orbrnb.ttso 0r'rbl$oqgrnbt qr,: r. ts. ,:q6ots6gq, qrr6.:ts,:gq,ort gOgggtxnb,:
bgoq,qggbr j696ob b.rbq36gbb qg.r.:6r6gbb g6,r6bbr6orn6rq,g6 brborortr. tsgbsbrOob;qr,
0ror $o5.:,:q0q36 b6drnq,t Ooroorbo3b 0]oqr6m lrsg6or,:tsrn6obcr ortbr6ts6rnEqrobttr qr.>
o63r.r66s6ootr 6sg3q,rb lrb3rqgstJb3r &gg6ob ts3brbraob b$brbg6Xborrb qr,>
br g6ottsr.16otx'r rn6616oicl6o3bor.r6.
rq5ots6gq,o 3,>6rn6J6r'rgjgolr Eoggbob ts30qr6r'r0 b.:jt6orggq,rnb tr.:bgq,6$ogor
gl,t.:g6orbr.r3bob br8ttbgt6b l-r;6grq,gbr gjbgb; qrsqgrnb p$ggbrorrtsrn6obo brbo,:orolr
l:;g6ottsrn6olrer b3q0g6pq,gbr oE br3oorbgbgcA, 6rn0q,gbo6 Oob 3r"r0J3gg66ortr
6rbCJflogbCbr.)
r brdr6or3CE r'rl-r 6cn.r36r.r6otr 8o96 bs3;6ro60qgbqrm o6o6orgogob SXboor
$rt6Ernq.o536oqro ltjr6or3gq',rnb mt66rbgq,o J)Es!6ob J6rnSjgo,,t5jr6or6q,r'rb
rn66rbgq, 3,rbo6tso ,,b,rjr6o6gqxnl-r but6B336o 3crqggjbo" g3q,oqgbolr tsggl6otr
oJctbJ<bC"
(tq6ots6gq,o 63q,oq,ogboor grbbrn66ogqrqrs ll;t6BX36r'r J6r'r6gpg6gbob ptb3g$t,
bJg6orqpt6o lrr6ts336ar gb53bob er bJg0orE',fl6o brs6Bg36rn bo3bob grn60o6gbob
J6r.r3gbtso 03lrrdq,rn Sgr6egC3Cbob J6g33bgos, bJ36orq,gt6 trogbtso 0gg3r6oq,o Jo6gbotr
l.t,:6866r'r ggq,gbob er63r, Aroo 6gbot-r or,:3obggrq,o brAo3qobgbob 03brdq,r.r
bgq,ob8gE0q,3q,o 6r6CAslCbCbob ogoerb rgoq,Sbr C.$. cnr3obggrq,o
rqr0o6ob6616ogqro 63bg6bolr 6tOrnggbgbot-t 0gb$q,gbq,rn[96ob 0o6o0r6o9c;6o;.)
.
b)Cr6o3Cq,rntr 0orr36r'rbolr EoX6 br3r6or68qgbq,rn o6o6orgogolr $Xboor
$t66erp536oq,o l-rrjr6or33q'arb 3l6r'r6ob J6ergi6Xbo,,brjr6co33q'r'rtr br3r36o
,,brj;6or33qrob
3orqggjl-rtso 63q,oq,gbol-r 0ggr6ob 0gl-r.:bgb" er
reAoboL$6rGogq, l-rr0r6or.:q,er6q3C3)oJ 3oqrgjbto 33q,oq,gboU E3$r6ott
09irrb36"
4
(S,>66mqrgg6oqro
Jr6r'r6J6rnCCOob 6o%16o ogo ,,Xr6oro.:6o tt3rg6ol bq66otr tsgbrbgb,,
l.tjr6or3gq,rnLt qru 336rn3,r3Bor6ob qrr Oob
S66 b.:bgq,0$ogrnorr Bor6ob., 2010 $q,ob 2
egBC06g6b bgqr0o$g6oqro tsgorr6b896oo 6,:3ol-16o
3rqrqrgbgqgbgbob ggrJo66qo
33b63qgbolrl er bJCr6ogCq,rntr
3rbo60qrgbq,erbr0o 6orgq,o 6ogo 6gggq,rgoSbotr
odJqg6g6gs6or, rbcac lr,r6orjrq,$rn,:3o,>6oou b.:g6orrtso6o.or
go3qob0rn063gq,o bolr6g0gr6o .:gqrogob qrr6rnb
,rq0r'rgb36,: qr,> Bo3r6rnlr
rn63.:Eobr6oou (rcAo)-ti
gJ0r,r3q,36oqro 6,>3q,rn3;6gb3bob
3o63X66oob 09_15 q,r 09-19 qt6.:6org0ob rbrb3r g6rn36gq,
3rbrn60p3bq,arbrtso. )
o brjfor3gqrntr 0or.:gr6rnbob 6o36 ts3g6cng6obror3ot_r
$t60rnq.o6g6oq,o ,,lrrbogroxn
g3o6orgbob brg6cn,r0arr6obo brgtlr,r
6.:qrl9coq.o330ob ts3bfub,, g36rnJgq,o
03or.:6b0gbr er b.:3r6rn60qrgbq,rn obo6orgo3ob
$3boo $r60rnqg636oq,o
brj.:6or3gq,mlr 316rn6olr J6alCCOCbo: ,,1-r,:,:3go0mboqrrn g6,r6l_rJrn6gob
tsgl_tbgb*
l_r.>jt6or3gqrrnlr 3l6rn6tso g3q,oq,3bob 0ggr6ob
0rnd6.:r'rbob tsgbsbgb" b,rjr6o6gq,r,rb
cnlrn0r9ca,, er
,,b.r6icsrr
3r6r,r6tso 6gq,oq,g6ob ts3g;6ob orrrnb.:9c5,,
(brbogror.r g3odrcngbob rr;g6orrtsrn6orxn brgb;rn
6rq.o.:boqgg0ol-r 0gtrsbgb g36rnJob
0gors'b.gbotr (ADR) 0o9*6b $".0rnrqrac6b brbogror.r g3o6cog6ob
brg6cortsrn6orrrn
brp':troqg3Sbob pbrgr6cnbergbotr 5,>9c6qrs brbog.rorr.r g3o6o196orr g6r6trJrnr6go6gbob
g3r'rbro0o3g6rqr 0obsqgbo Jo6rnbgbobr qrr grqr,:%op3ob gbsg6orboSbob
gErqqgbo
q.oo6ob gb6g63gq,gcrgob g.boco)
3rn0o$3$ob 0og6 brbboE UE or
ol-rgoro 66o0363q,ar3r6o b,:g6co.:0er6obo
bgq,,093drgq,g0gbo 6rn6r,r6o6 r6ob:
e brjr6co3gq,r.rlr 0cnr36r,rbolr Eog6 6rgogo6o6gbobsor3ob
$r60erqgX6oq,o
,,jo0og6o o,:6.:qob ,:36dtq,3ob cr6gr6o9cl6o;lrl qr.: brj;6or3gqrrnlr 0r,r6ob
ar6615ob,16oot.r (OPCW) J6o3oq,36o3bob.:
bgO" 0gor.:5b03b,>.
er
oOgboggggbolr 091.t-
(brjr6or6q,r'r, 6or6rn66 jo0og6o o.:6,rqol_r .:3r6dlqr3ob o65;6ot,:6ool_r
$g36o
b,>bgqr0$ogr.r, jo0og6o orr6rgob r36d,>q,3ob
ot6rb0rqr
3r,r63g66oob
o66,>6ob,>go.:lror.:6 gsrgrn60mtr bgq,ts663q,g6.r J6ogoqrS6oSbol-r; qrr
0gbrb3b. 3o63366or ocn3,:q,otr$o6gbb, 6<n0 rn66r6ob,:6o.:0 (OpCW)
gg6ogr.r6orbg qg; og6ol-rq.ooj6oob .:6
3.:qrqgbgq,o;,
oOg$oggggbob
$g6o l_rrbgq0$qc,rtr
3rn6g6oq,ob fugts 09c.rg 6gbob8og6r l_rb3r
Je6oE qbC a6qrr olt65Xbq,r.rb obgoro bt6.>t6orqrXb6o3o ggq,gbrp6.>6ou6oboor,
J6o3oqg6ogboo er oAUboOCOCbool, 6rn8qrgbo6 rggoq,gbgq,or Oobo gp6j6ogbot-r
6rbbcr66o3q,gbottsor3ott. )
. ttd.>6org0E,rntr J60iooq-og6gol-r 0o96 6r6ogoco6CbotrrogotJ $r66orcg6g6o
q,o 2014 $q,ob 24 bgigg0b0f,b bXq,0r'r$g6oq,o ,,or6rqool gr$6orbob
b3q0g611q,gbr".
(ry6o069q, bXq,066ryq,3bob 6rgogo6o6gbr 06otsg6gq,er3r6or, gobsoqrsb
5rbbr.r66ogqqgbr or6rqob 3rn6g6rnq,ob bobggdXbol-t q)r J6o6gqgg6gbott
Br0ogrqrobgbr, .:trgg Orobqgbs or6rqoor flJr6r'l6r'r gr$6r'rbot-r $o6uq0q3g CBCCOU6o
03js6o9c0gbob er6C6bgr, 6oorrg t-r,>jr6orgCq,r.r $Aqoqb 63ogs6U brg6orrtsrn6obrn
O0goqrerbob.: qrr pltg6orbrngbob gb6g63gqrgrngrto)
. brCr6crcc(orb J6gboqgbgolt 0oX6 6.:gogo6o63bobror3ob $r66rnq6g6oq,o
2015 $qob 16 qrg30fu6t-r bgq,OrT$56oq,o,,bsjrt6or3gq,rolr orr3qr,>63ot1
bJ0o6ob$6slbr Qr .:q,br69cnotr 63UJgbq,o3ob orr3qr.:33ot-r brAo6obo6ob
0r'r6ob ,,orr3qrr63ob bgS6roEo or6rats6oAq,r'rbott 0gbrbgb" g6oroS6cn6l6gboLt
6gdrn6rbqgg0o.
(0g0rn6r6qry0o rq.o5g6b iro5lqgrq lt6r6oryr3b6o3 B.>6Bot-r, r'16 3$ggblb Ern6ob
g6cnog6orr.rboltor3oLr eJ
6tbbr9cq3r6l3b orrblO86r'r8qrrnbolr bgS6rngbb.
olJbJAts6r'l0q,,rnbr 6l6bor66o3q,qgbr obgor bgS6rngbtso 6r'r6cr6o6u or.:3qr,>63obs qrr
pblg6orbo3bob Jrnqro$o3r qgr 3rn633g6ogbo, ESor6lq3bpq'o drq'gbob
qgg0r.r36,:$ogq,o 3rn6$6<nqro qrr 0r6or3otr b$63j$g6,:, 36rn363qro orr3qrr6Solr
316o13;, l-r$ts3oprnbcr er 3g6r6o$r6gq'o qorbobdogbgbo, 5r$rn-b Qr lrb3l
br36ottsr,r6olror rn66r6obt6o3bolr qrn6obdo3bSb0o 0rn6t$oq,Srnbolr 3rnrn6qro6o63br'
orr3qrtg3ob qgr6g603r 6oga3$o63bu, ll0b3qp6cl 0gqto6o6; Qr 6CrboE''o$r6ob,
3r3tso6gtb0gqrrnbott qrr obgrn6o.rSogqro trotr$g83bo
q9) r. A.)
. ttdt6or3Ceor 363%oq936$ob 6o36 6l$ogoSo6Sbobror3olr $;60r'rq96g6oq'o 20'15
$q.tr 22 qgg30b36tr b3q,0r'r$36oq,o ,,1-rrj,:6orgq,mlr 0ors36r'rb.:l-rr Qr
org6jSorob 631-rJpbq,o3ol-r 0orr36r'rbrl-r 0rn6olr l-r'r0bgp6or go6l6l-tgt6o
ort6$ts6rn8q>obolr" tsgotrbb6gbr.
6
(E3orr6b0gbol-t 0gbrb.:Oobrqr orp6jgcoolr 6gbJgbq,o3ob 6or.r36rnbr b$bgqr6o-
gobtbl;g6o orl6r086rn0qxnbob gr66qr3b8o 6r0rngrnglr 1.500 000 (g6on 6oq,ornb
bgor;bo .:orrlro) cog6jgq,o qro6otr gj3o3rq,36glr s6ts qrrnqr.:6Xbtso. 1 200 000 (56oro
Ooq,ornb rn6rtro sorstto) 6$rnogg6gbl ory6jgortso Omj6gqn .:qr6oqrr.rb6o3o
3r'r0Jr6ogbol.ts5rb b,>0b3q6rn Oo9cbgbobror3ob b.rjrnbq,olr 09b,>bgoqg.5qQ, brrnqro 300 000
(br6tbo ror.:bo) ory6jgq,o qro6ob gj3o3.:q,g6go .rBd qrcrq,r6gbtso gr0mgg630gq',o
oj63at 0$63gqrolr .:g6r'rJrn6gob 0r'rqrg66obr6oobror3ob. )
o bsCr6or3Cq,rDtr 0orr36rnbob 0o96 6rgogogo6gbol-uor3ol-r $.r60oqr5X6oq,o
,,b;jr6or3gq,r'rbr qt SOCIETE GENERALE-IJ Bar6ob 5rgo60gbgq,o
,,3r'r0g6gogq,o br36gqogrn b.:bob tsgotbbOObl B" (MBDA France brbgoqrgrbob
bgqts669q,gb,:)
(Sr60rnq6g6oq,o bgq,ts66gq,3br oor3rq,olr$obgblr b.:jr6or3gq,r.rtr orr3q663otr
UraobotJ$6otrr qr (MBDA France-b 0r.r6ob 2015 $q,ob 10 o3q,olrl-r 5rgcrt66Xbgq',o
bgq,0g6pq,gboor 6tor3rq,otrSo6gbgq,o 0r.r$goboq,r'rbgbolr eJ 0cr0L,>bg6gbob
0Stttdgbrqr btj.:6co3gqrr.rl-t.:or3otr bglrbob blboor 9o6,:6lrg6o 6glrg6bgbob 6fgrgrngrlr
(6orq,ot6<nbrEo 3,937,403,39 66rn))
o brdr6or3CEob 0orl36rnboU 0o96 6.:gogo6o63bobrcn3ob Sr60rnqg5g6oq,o
,,b,>jr6or3gq,mbr qr,> SOCIETE GENERALE-b 0rn6ob 6rgor609bgq,o
,,3r'r0366ogqro br369qo$r'r b,>9cob Egorrbtrdgb.r A" (Thales-Raytheon Systems
Company brbgoqxnbob bgq,Bg6gq,,3b.:)
(b0q,ts66gq,3br oor3;q,olr$o63bb btj.:6o3gq,rnb or;3qrsG3ob br0o6obo6r'rb; qr,t
Thales-Raytheon Systems Company S.A.S.-b tsrn6ob 2015 $q,ob 15 o36obb
6rgo60gbgq,o bgq,tsgg6pq',gboor 6ror3.rq,otr$obgbgq,o 0r.r$gerboq,orbgbott er
0rn0lttrg6ge0ob 0gbrdgblp brjr6or3gq,r'rllo6ol-r Lgbbol-t lr.:boor go6,rblrg6o
63b361-tgbot-t 6r0rngr"rgrtr (0orq,o.:6r'rbrtso 8,296,04 1,31 66rn)
. brCr6otCernb 0or;36rnbob 0o36 ttlj6or3gq',rnb Jr6q,r0g6gtso Ur6rgogoJrcocle
$.rdrdrnq.o66oq,o,,brjr6or3gq,rnb; er SOCIETE GENERALE-IJ 0r,16ol.r
grggr60gbpqro ,,COFACE tt3dr3qo$r'r tr.rbob 09orrbb03br A" (Thales-Raytheon
Systems Company Erlrgoqxnbob fuq,Eg66gq,gbr)"
(,,COFACE tt36gqogrn b.:9rol.r t3or.:6b03b.r A" (Thales-Raytheon Systems Company
brbgoqrobolr bgq,066gq,gbs)" oo6;q,ob$o63bb brjrt6o6gq,rnb or.r3qt,>63ob
l-r.:0o6ob66rnbr qr; Thales-Raytheon Systems Company S.A.S.-IJ 0er6ob 2015 $q,ot-t
15 o36oblr AlEel6ACbUEo bgqEg6gqrgboor 3rcr6,:q,obgo6gbgq,o @r.rggr.rbo-
qrrnbgOolr
er Ao0brb36grnbotr 8gb$g6.;qg b,: jr6or3gq,erbror3ob bgbbob lr.:boor
Eobr6bU6o 6Xbg6bgbob br0mgogrb (0orq,or6rn6rtso 47,835,J26, 78 g36rn)
. b,rC;6ogCernlr 0or,r36orbolr 6o96 brj$or3gq,ertr Jr6q,$X6g0o br6;gogoJrcosle
$r60rnqgbC6oE o ,,1-ujr6or3gq,rnb.r er SOCIETE GENERALE-II tsm6ol.r
6sgo609bgq,o ,,COFACE br363q.oogrn b,:9rob tsSorsbbEgb,: B" (MBDA France
6.:t-tgoqrobolr bgq,ts66gq1br)"
(,,COFACE br36gq.oogrn b;Sob ts3or.:6b0gb; B" (MBDA France brbgoqrmbotr
fuq'0663q'3bl)" oor3rqrotr$obgbb brj;6or3gq,r'rb orr3qrr63olr br6oSotr66rnbr qrr
MBDA France-b 0r'r6ob 2015 gq,otr 10 o3q,obtr g;gr'lr60gbgq,o bgq,tsg6gq,gboar
6mgrq,ob$o63bgq,o 0rn$grnboq,erbSbo[ er 8r.r0[.rbg6grnbob tg[,:dg$rq.o
l-r,>j,>6or3gq,rnbror3ob gobrbbg6o 6gbg6bgbob br0rngm3rll bgtrbrot_r b,>boor
(0orqro.:6rnbr0o 22,7 53,064,47 Xg6,a)
o brdr6or3Cqrntr 0orr36rnbob 0o96 ttj6or3gq,r,rb Jr6qr$g6gtso l-rr6rgogoJrooslq)
$r60mq-op6oqo,,b,>jr6or3gq,rnl-r.: er SOCIETE GENERALE-I., Ern6olr
6lgrn663bgq,o,,95rn5.:qro Jo6rnbgbob ts9orl6b6Xb.l"
(,,9oo6rqgo Jo6rn636ob tsgor$b0gbr" oo6sq,olr$obg0er trrCr6ol33E arb ot3qr,:63ob
b,:0o6otr66rnbr er Thales-Raytheon Systems Company S.A.S.-tr 6r'rdrol.r 2015 $q,ob 15
o3Sotrlr 6rgro60gbgq,o bgq0g66gq,gAool er rb333, brjr6o3gq,crlr ort3qg,)63ob
br0o6ob66r'rb,> er MBDA France-b 0o6ob 2015 gq,ob 10 o3q,obb 5rgmt66gbgq,o
b3q,E66gq,g6oor gsor3sq,ott$obgbgq,o fler$grnboq,rnbgbolr (,r @rnfll-rrbg6grnbol-r
Bgbrdgbrqr brjr6or3gq,obrot3ob gobr6bg6o 6Sbg6bgbott bgbbob brboor gsoogrngrborrb
qgrJr30o6CbflE,, bctbsqr Jo6mbSbb (0orq,orbrnbr0o 82,821,835,95).
o brd;6,rorgCqrnb 0cor36orbob 0o96 6rgogo6o6gbottor3otr $r60r.rq.og36oq,o
,,lrrjt6or3gq,rT b 0orl36obrbl QJ Jr.lE (.)bCo,ob 63lrJ3bq,o3otr 0orr36rnbrlr 0r'r6otl
rn60b6o3o q.os63olr B3brbg6"
broqrgOq,o o6go60l6oob 5.>63q,rbr
eJ
ts9orrbbOgbr.
(r05.r0rqg e16 $Sgrbrb 0r'16o[ .:6bgbpqro or.:6,:0tsr6r'rflq,lr'rb5 flrnogr3b ol1Sor
66o0363q',r.r3,>6 Lrg36rngbb, 6o6rn6og 16ol-r $36r'r6o'b0or.r6, 6.:63rn$o33q'
er6rErUq,or6, or6reob UJrbarbc) b6363.:borr6, $639o3o66or.>6, rnt6Sr6o9cabgq'
qlJbrtsrUq,orb b6drnq,c q.r bb3r. 63orr6b0gbob 6r$o3o6o69br bgq'b tsgUSgclbb
rq6o06gq,o 0o8.:6oryq,gb3boor J.>6$6oo6rnbob tsgEqr6rn0 6l63oorl69brb.)
brjl6or3gqob 0o6s$oqgobr br0O3oq.ocr&r 0ottogb8o.
g36er3r36o6orrb rlr'4o63bol-r 03o163 3,:6o l.rl6r63rn q.r 3tr.:g6orbrngbot-r
Jrnq,o6o3ob l-rgg6cnto o,J6rOts6oOE mb,>b 3o)aobr, 6,16 Lrb3l br3oorbgborrb St6orsqr
g36rn3r3tso6ob C8oq)oo., 0o0qnbr63 l-r,>3t6orrtso6otrrn rnJgr6r6ogbtso aobr$oqrgrnb;tr
oor3rq,ot-r$o6gbl-t. l-rrj.:6o63q,oil-r J,r6q,s036$olr Eo36 6.:$ogo6o63bgq'o'r
tso6ob 336r'r3s30o6olr 36ojcobSbob 0,>6o13olr
,,1_r; jr6o33qrob.r qr.: 336r'13130o6l-r
oJg6rgo3b8o ttjr6or33q,rnb 0ro6r$oq,3obol-r.:or3oL t-r66gj636ob Br8rng'>q'ob3bob
orrobricS" Egorl6b63br.
'b30mrp6o8bgq,oq.orb 5r0or0qro6r63 Lrrjs6or3gq'm 0o$339q,o oj6'r
oi36r6oltso
66g6tq56o rg6o3otr 6XbJgbqro3.:tso qqr630oq' 33r6r'r3r3tso6olr
0<nbr$oq,ggrbob Eolrsqgbrqg, 610 E6o[363q,r'r3r6or 3obroqrrb 9ca0orq6o06gq'
rnJg6r6ortso 0rn6.:$oq,3robs bgq'lr Eg3$ggrbt-r brjs6or3Sq',r'rb 03o,>6.:q3b3q,o drq,gbob
6rgrnb qgr 336o3136o6olr b$rbqrr6$3borb tgbrb.:0oberbsb'
orr3qgrJo63gqrrqg 5r69cr36oq,o ojbr brjr6or3Sq'olr 8Sor6rqCbuqo dlq'0bob 36oro
gg-cr-., tfrjgq,", 030qr5o6tso 6s6bo6Sogq'qqr 6rn6s3os qrr qrs8r$3boor ttjr6or33q,,r'rlr
aS.rorqa3q- drq,Sbol-r er6o e633q,o oj6r 6r6br36oq,o' 2015 $q'olr 28 0rolrotr
,:i6q,rAgO6ob qrqg6C6oESboo brjr6or33q'ob J63%oq36$b orbbOclbr 0o36'r
t-rr0bgq6r'r 068333q'or'r Ootrostso
6O6Oq,gO",196o3ol,1 63LJpbq,o3r6o 336rn3.:30o6ob
advisory Mission in Central African Republic - EUMAM RCA) b$6rgo
fnU-Uifi
".y
63r6o63bolrxbcB0o(ImmediateReactionTeam_IRT)0rn6l$oq,SrnbotraoqSbolr
0rq'ob
a"qc-6"- btjl6or33q,ob tsgor6rqSbgq'o drq'3botl b3or3r6o'>6o a633olll qrl
in Mali 63bJ3bq,o3-rtso jjorn3,>3aoootr br$36o,63q, 6obos6o (EU Training Mission
03or6':q3bgq'o drq'3bot't
Et nU Uati; Eer6r$oq'9erboll EoqgboU 6o9c6ocn b:jr6or33q'rnl-r
g6oro l-rr0bgqg6<'r 0orb0brb36ob 6r6br36str3.
qqrq966oq'3boor
5oaqgof,:Oj gq,ob 2016 $q,otr 21 o36obb bsjr6or3Sq'rnt'r Jr6q'r036$olr
brj.rio4gq,.b J63'boq936$b orrbbar'rb; 0o3Gr G36$6sE'g6o 196o3olj 6gb33bq'o3rto
(European Union CSDP Military
6-o.3ria.,o.,r, brabgq6o trs$36ol69q, OoborBo
ii"inini H,tis.lon in the Central Alrican Republic - EUTM RCA) 0rnbr$oq'9r"rbob 6oqSbolr
rn633qrob 6r5'b;36r9ca'
0o%6oot tljldror3Sq'rnlr tsSorr6rqgbgq,,o drq'3bob 36oro
9
. JoAoOCOobbs3o666<'rqxngg6j6og0o:
3oSogggob lrs3r.r6g6erqxn gg6jgogbob 6rbbrn66ogq,gbrboru6 qr.:3r30o6gboor
gbqrr tqo6o06r.rlr, 6o0 Jc.AoOCOo botr6g0r6g6rqp r3r'r6g6rnqrXblr bsj.:6or3gq,rntr
JrbobCbotJ br6er0rgrq,lo qrgbgq,gbgboor 6tbbrgbq3r6gqro qr3rq,3bgbob 0glr6pq,gArb
qr.: obgrn60r6osb t$3qnb brJ6c6gqgg6o lt3oorborr qr $gbgbob 3r'rOogggb.
3rn0o$9$o brJs6qrr0g6$cn 3rn6g6r'rq,ob 6rg0x(.r0gl-rXbotr 0o9c6oo bobgga1696rqr
or6r0B6ar0qoblr 3rnOogggob $obrtg r6g;6oBBJqaCbCq brbgq,0gogor m6g;6m3boL
tsgbrbsOolt Ug6gjgp6gq, g6or3gq,3bot6.
2015 $q,ob 11 bgjggAb36b 3r.r0oggg0r Or'robSobr t-tjrdrorpq,rnlr orr3qrr6gotr
Ao6ob06ob crnbsonb boqttsgq,ob 6obbg63bl bl8or,r36rnbo J6o66l8otr, ,dq,og6o,
qrg6o36tgogq,o, g6onr6o lr.rjr6cn3gq,r.rb;or3olr" EStr6gq,gbob Oo0qro6;6gobol.l
ormb.:9ca".
2016 $q"t
29 0.:6glt JoAoOCOAT OrnobOo6r l-r.:j,:6or39q,crb l-rrbgq,0$ogo
gbrg6orbar3bott l-t.:01-t;bg6ob 3g6orbolr 0ertqr6oq,olr q,Car6 oqbol6orb 6otrbg6gb.>
,,b,>bgq,E$oggr gl-r,rg6orbrnSbotr br6Urbrg6ob 2015 $q,ob r66rt6otol.r orrerbr%3".
2016 $q,ob 23 Orotrb 3rn0og9g0r q9rb06Uq, bbqxn6r9ca 6rnob0o6.r lr,rjr6or33q,rnb
C')J3eJogotJ bJ0o6obo6arb o6grn60.13or tr,ra;6rn br0.r6orq,ob og6oqropq,o Jo6ol-r -
brbgq,O$ogo br0bgp6o tt0965og6rn-ggj6o3g6o
66g6ob, "sQCqOrb" 0o96 trgg$ol-r
bl$o6sgOqgg6rn bBg,rq,gbsbolr 6.r0m936gbrborsb qr.r3.:3tso636oor.
3rn0o$3$6r brboboE r b,>j,:t6or3gq,rnlr 0orr36obotr 0o36 $r606q6g6oq,o ,,2015 $q,ob
t-r$9q,6$ogrn bogaggob tsgb6gq,gbob $q,og6o r66r6otso", rlrgg bsbgq,O$ogrr
bogaggob fubt6gq,gbob 9r.r39q,6,:6grq,g6o r66s6o0gbo er l-rrj,:6orggq,oll
0or,>36r'rbol,r 0o96 $,>66oqr6g6oq,o o6gar60tgos ,,*3g5ob do6oorlqro
0.r36rng3obr.r0o3gt6o J6rn66r.r9cabobr qrr l-rrjr6or33q,ob b.r0o6ob66r'rgbotr do6oorrqto
6o016orgq,3b36olr" 0gbrbgb.
3rn0o$3$o l-rrj,>6orgqob ir6q,$36$olr 636q,r636$oU 03brb$obrq rC6o96rq.o
ogrn Br6or3q,o l-rrjrt6orpq,rnb 2016 $q,oLr Lr$3q,6$oggr boga3$ob 36rn3j6ol-t
6;6boq,3ob qrr q.or0g3o6gbob 36e6gb6o.
10
2076 $q.b 33r6grqg6o bogaggob 6rbboq,3ob;l-r 3o0ogggob 6b6oqgrb
6r0rnorj0gq,o oj6r 096ots36x6o 6,>63339q,o p$$agaob er b;0o6olrg6rngbob
$3,3t6rn56,>Egbob 6o016o Egb6pq,3bob B3qrsS3boor qrrbrq,o 6.:B336gbq,gbob 5r0r'r, 616
0o6btt36Xbq,3bob 6s66.:t6ggboor grdo$3ggq,o oger obogjggt6o Oojca'bgboor er
b.r6o0,:3q,rnqr 0r'rbqr,> 0gb6gq,3bob 5rot6rb6gbr qrr6g6Eoq, 6rB3gbXbq,gborr6.
3r'r0ogXgo ,>jgog6rq9 rber66ogq,3bqg,> r66r6ots3rq,a1b5q brbgq,S$ogrn
rnS6r6ogbob lr,rbogaS6o rbo5bgbSbotr br6a3,:lrorrb qr,>3.:3tso6gbgq,o 6r'rb,>q,orqt63qro
rnJg6rgogbob $o6.:6tr$r6 6rgbrnb;tr er tJrJr6E rA36$rn 3rn6$6<nq,b, 0lor 0o36
6rbbm6gogq3bSq', q.or qrr660oq, brbgqrO$ogo fl3bgoqr3gbob Eor6o$er6o66t-r'
3oOogggob rJ.:6sgo 06ots369qrrn3sb gp6rqgqgbrb gor6r'rbb 030obpq,o
6,>66brqgbgbob,> qrr ttBo36gbob 6rbboq,3rb. orr3qrsg3ol.r.r qrs g0ots6rn3bob 3rn0o$5$Bo
br.>66r6o0rn Jg6ooqtso 180-0q6 3orr6gbJobqg66oor OgEolrgq,o. 3rn0o$X$0o
l.rob6g0r6og6rqr bqggboqgr 6cnj,>q,sjgco,:Oop3br qrr bb3rqr.:t-rb3r lt3oorb369ca Ororor3ob
3r'r6bgq,gr6o3bob 6r$33r. ;tr6g, 3rnOo$g$o 6 co330o S6orbgqr oorbrnSb ts3lrrbrEobo
g$ggbSbobgsb 6r66brq3bgbot-rr qr,: buBo36Sbotr 5r6boq,3obr qrr Srorbg 69r6o6Xbob
r66r6o0b.
brs66r6o0o 336ornqrtso 3rn6o$g$ob $X36gbo Eo6r$oq'3rnbqt6gb g6o36gq'
gl-tg6cobergbolr org0r6o3sborrb qr3r3tso63bgq,3obgg6363ogbbr qqr lr90obr636tso, 619
bgq,b g$grnbtr lrrgcer6rqrngb6ogo qgs gjlrJS6$3q,o 0erbrgs63bgbolr 36oro36or6r33q'rbs
qrr 5.:9col6gbrlr.
3o0o$g$o B.r6orgq,o oger ts3o,r6rggb3q,o drq,3bob 0rnboq,oi5l6ootrl qr.>
69%963olr .:b;q,o bobgg0otr 3rn66336oob 6sbboq'3r0o. rq6o063q'o 0o0r6orgqrSboor
E30qg6rn6r6 3o0o$3$ob 0o96 Om8%rqg3bpqr
5ro616o11 6r0qgg6o0g tsgb3gq96r, 6or0q,ob
ojbr 0g6o0g63bo qr 6ger036qqr6ogbo. 5r6qrr rOotl, 3r'r0o$3$o Oerbr$oq,gerbqgr
ort3pr63ob tgatsgbgbq,r"rbob b3erq,ob 3er663g6ootr 6t6boq,3ltso qrr 6obo 63lq'o9cl3ool-t
qgr6X50rr6gbr0o. 6.:odr6orr 6rEq36o63 03b35q6s, aso-r 0rn6olr l-r'>36or':0rn6obrn
c,rt66t6obrgog6ou $r60rn0rqg6C6q'gborl6. Orn0grrqrqrr 6g3r'r036qrr3ogbo qgr 036ots363bo
tr3r'rqrob ggbi6ogborrb qr,> $rn6l63bco.:6 qr,>3l30o63boor'
br09orr36rn-l-rr0$rbar b$'>3q,,3br "qroqr6r'r5o
3er0ogg$0r ;bg33 0rnbr$oq'3r'rbr 0oqm
-2016; -0o. tr$r3qpbob 0obs6o, j33g,:brtso brrnErr6o qgr 36obobgqro lro$3':Sogbol-r
q.o6r.rtr p$gbrcnrtsrn6obo 3r'ror6qrobr6ool-r q.o$p$r CQr r6bCb3q'o 6l3q'r'r3r63b3bolt
b$,:3q,3bolr c.orb6gq'gbob 03Eq96o0, 3er0o$3$ol'r 0o36 6rn0%rq93bgq'o
5ia.3q,JOr
"g..
ojbr 6g6oB369bo qgr 6g3o636qQr3ogbo.
l-t.:l66s6o0rn Jg6oorqr0o 3rn0o$g$ob $.:6lgotr 0og6
Ub3rqg.rlrb3r jggEotr lr66r636ogq,o qgrn3g0g6gSbob r6rqo9co.
3o0ogXgolr g6orog6orrnbr r6slt0orr36obo eJ
6rn89c4ggbgq, ojbr
brgt6orr8ar6obrr
ofc6r6otr6ogbcnr6.
tt.:.:56r6otrn Jg6ornqrtso 3.8o$ggo 0o0q.oo6r6g bt3ocnbSbor.:6 q'3;30o6gboor
ot6,r006rn0q,rnbqrs olrgor btgr6ors0err6obrn r.r5gr6ob.r6ogborl6 6r.r5rn6ogu,
X36rn3t30ot6ob 0r.r6ogrn6o66otr 6obor tl.: js6orgXq.,ar0o, 6s6r.r-lr lrsfig3r3tsor63rn rngol_ro
ttj,>6or3gq,rn8o, 1663o139, g6bo j3Xg63bob qroJqrn6.:6ogr6
$r60rn0rqg6g6q,rnb3bors6.
orsbt0ts6rn0qrrnblr
lr.:gr6or.:Ern6olrr.r
r6.:[r0ot36r'rbgr 666.:6obr6ogborl6, Osor
JclaoOCOo
tsr.r6ol: .:qb,:6ots5.:3or ,,btg6cottsrn6ollel grA&go6grE ob,r"-bor,:6 (6.:g6oro.:6gbgq,o
brOggrn) ort3qrrg3otr trgg6r'r6o 6,:0$3o63rq,gobob rOtqq,gbotr
3gorboo s6trgbgq,o
oJbrAts6oAE obr.
brjr6o3Sqr<nb J,:6qrrEg6gob orrgq663olr.: er pfiots6r.rgbolr 3rn6oggg6,:
0o6qobr6g b.:r66l6otsrn Jg6ocrp0o rnr6gr6o9cAb.> 6TUJCCDT 3rn6ogggol_r,r er
3tr.:g6orbrngbob cogO,rbg Orn0gts,>3g .:6rb,>0orr3i6orbor rn66s6o.br6ogbol_r 610qgg6o0g
0gb3gq96,rb. ESb3Xq6gbo 0ob6.:qr obrbt3qr,> br6m0r3q,o cn,>6s606rn0qmbob q.o;6g603rb,
obgor l-rgg6r.rgb0o, 6rn6rnt6o6sr or,>3qrtg3olrl qr,: gtrlg6orbmgbolr o6116o696og16o
699o66.r, lr.:ar6rn obgm60.:6oob bgq,0ott$3qgo6obotr 6,>9c6qrs qr r0 g$ggfuA.bg
b$r'rjrqrrjr'l 0rn6o$cr6o65ob $,:60rngbr.
2015 $q,ob 28 r.rjgcr0bg6b 3erOogggtu rn66,:6o$gb; ArUJCor, ltj.:6co6q,r'rtr
or3sgro3ob brao6obo6ob 6. rb$gbgqrodoL lr,:bgq,rnbob t-rg6g,r6gor,; arnabrqg3bob
66g6oL 0tt63fu q,ot 0gb3gq6,rb orsgqrr6golr,: qr g0ots6rngbotr 3r'rOogggtso.
2015 $q,ob 3 6o30bg6b 0gou6rggbgqr d.:q,gbbg qr30cn36rgogq,o 3o666arq,ol.r
6fu3ob 6g6g6orrb (DCAF) qr orr3qrr63otr.: qr.: gttg6orbcrgbob b,>0r'rjrq,rjrr
bblr.rbo,r6 (CCDS) orsbt006r.r0qrarboor 3rn0oggg6s m66r6ob3br er rbrE oOoJU6o
g'b6g63gq,grngr 6rg$or l-rg6o6s6b o196r$9: ,,brbgq,0$ogrn gbsg6ortrrngbol-r
b.:0b,:bg6bg brb3qrr0bSqrgq,r'r 0gjr6o'b03bolr b)dE oC6Cbr ertJr3q,,U6o
,,6qrr.rbotr XAUBob br'b3q.:0b3qgq,rn
ArAr'r3eoE C6ob b;gpd3gq,%3" er
0gbrdq,gbq,crbgbolr 5r9c6qgr ertJrBq,lC6o ArAr'rceoq,lCbob 5ror3,rq,ott$o69boco".
2016 $q,otr 20 og6ol-rb or3er(fobr sgr CbrB6obo3bob br0ojrqr.:jn brblobor,:6
(CCDS) qgr rtsts-l-r br3q',Bmtrorrb orsbr606r'rEq,r'rboor 3rn6og3g0l o65.:6o'bgbr 6.:9$or
eott3bortJ oCArqbC ,,tt0bgqr6or qrr rn60r6o qrr6oB63q'3bob J6rnqrgjgoob 3r'r6$6rnq'olt
635o8o brjo6o3Xq,rn0o: lrl3rbcr60qggbq'rn 635gq'r6o3bo C.or 36rCOoJb" .
3r'r6ogggob rJs6r$o 0r'rbr$oq,3r'rbqt) 6r$m-brC)6olg3qolb J6r'rSSbogqro
lq6ots63q'o t$blmt-t
6r63oorr6gbob 66g6ob tb0gcn3sq,g369ro trsblrnb brjOorbobrtso.
brj0or6r'rbs 0r.ro613[ b;j,>6cn33q,rnb $q,o36o g6<n363q,o J6rn66s0oo 5.r6br9bq363qro
lr;Ornj0gqgrn 6660oU 0gb6gq,gboq.or6 brAoA(,obJ6C abrg6orLrmgbob bgj$m60o 0ojEgqgo
trrb3q,o$ogcn g$ffi b36ob t$ar6r'r 0rnbr0brb3633bobror3olr brlo6o J6erg3bo3q,o 3616
B633bob br63oor6cbJb, J6r.r33bo3q,o arqgJa%rq.ocboti 6o0r6or3q,9b3bolt
6rbbr95qg6.:b qror 03brb,rOobo $636o665bob cQrACbA3rb.
orgeroSotrr Qr UAoA6('}CboL 3ar0o$3$o 3r'r0J9$366oob BJ6Aq'CbAo B':t6orgq)o'>
go3cq,$q,og6o g6rn363q,o J6rn56r0otr (ANP), ts9030r39brtt qrr b56br'l60oCq'Cbrtso'
3o0o$3$otr br6r63o g6ong6oerbCbo
Ca6r.rJrgtso6tso o6$36616or Qr br$r'l8o 5r$663b'r $9g6otr
06o0363q'o3r6o
Sr6orn6ogggor. Egtrlbr0oltqg 3o0o$3$otr 36or-36oro 0ors3'>6o 0o6r6orgq'3br'
qr,:
brg6cotBgr6ol-rn o65t6obl6o3boJ6, (roJq,rlar$o36 0obo3borr6, rqr6oq'ob6o3
pr0gl63bl qrl
b,>g6crrt0ar6ol-rrn ;6rbl6orr36erbo o66r6obr3ogbcor6 0$oqg6r"r JJ30o6ob
6rq60r3gbs. $ 0o956oo bu66r6oBm J36ornqr0o Jr'rAoOCOAT 33bo *5g69bob
crgogorq,g6o qrgq,36.:gogbob $.160r'r0rqg636q'Sborrb 6r0r6or3q 18 03bpq96r3o
Oooqor 0rn6,:$oq,3rn6;, rLgp, 3o0o$3$6,> rn66':6o95lGo3qrQ q9': rbrq'o$o336rq.o
gcb6g66q,gr.r 3or0ogggol-r orr30aqror0rt6ob qp $663bob 8 l-rr030lrn 3o%o$o
br%93;66r6gor.
lllr66r6otser JS6ogrqgtso arar6ouq''o ts3bpqp63boqt6 qgr lts63tssrn 3o%o$3boq'o':6
gbqr,t 6t0r.rogerl-t:
63lt33bq'o3r)
Jgq'o Sttg6orbrngbob 66$6ob 0o56 6so0r6orr
2015 $q,ob 21-22 trgj$3ab3r6lr, j. 6r60oto (6560r6oob ggq-o36'>q36o
arn6a 0l66rqolr trsbgq'rnbob 336rT
t6S6ogrbrq'36o l-r38obr6o, 6r'r03q'tso6 3er6o$3$otr oorbOr $33601 Oooqr'r
0erbr$oq'3r'rb;'
bg0obr6ob 6l,r3q'gq'erbob,:lr, 3r'r0o$3$ot-r $6fubfu 336ro6ob qrr 6rnq'qrr"r33orob
qQJ
6gl-rJgbq,o3ob Jrr6q'r036$ob $663blr 5':39cor6xl-r b':jr6or33q'r'rtso bror6cagE'o
b':3r6rq'0566rn
0o0qQo6r63 6ggrn603bo. br6bJJ3o6Cboor rj336$o ogrn 6l33or3bgq'o
341666ory,%9.
.>b65, 2015 $q,ob 23-26 t4jggab36b, 6r6o-b b,:J.:6qroc6$o ,:brObq,gotr
o6gr6o9cgboor 6co0l6orr tb,>6bq,gob Jr'lq,ogo336o 3rnEogggol_r tsgb3gq6,: d.
3gq,tro63tso (go69onb 63bJg0q,o3.:) qp j. bgrn33rnq,8[o (ts3gqggorob t60ggr.r).
ts3bpq96ob 8or.13.:6o Sotrrbo o9r.l b3rbqro6r3ob fugg63bob gtr,>g6ortroSbotr
brAr'lSBCACbob
er
5,19o-lro116 ors6r0ts6r.r0qxnbotr 06oB36Xq,o3r6o lt3ocobgbol_r
6tbboq,3r.
$69, gbqgl reo6ots6ob, 6o0 2015 $q,otr 0o$g6gq,tr, 6rgr.r-l-r brJr6q,,:036grn
rbrObqgob 0o36 rn66s6oicgbgq,o r.16o qcrbobdogbr brqgr6 3ar6ogggotr co.:3Eaqrgr0.:630,
6o6o66 brjr6or3Sqorb Jr6qr.:636gob 0gq90q0oj0gqro qrgq,g6r6oob bgqr8dq3r6gq,0r
Oooprn 0r.r6r$oq,grnbt. 3g6drnqr:
2015 $q,ob 9-12 r'rigoEb96lr, 6o63ggoot-r br03gob j. tg;3c666tso 6so0r6ot 6rgrn-
tt tr$r6q,r036grn rlrs8bq,gob $qrog6o trbqgo@r. l-tqrr6 grbboqrgq>o oj6,r 6o6o
,:66;6ots3bo qr.: 6g'brnqg6ogbo, 6r'rEq,gbtso6 brjt6o6gq,r'rlr tsobo6o.:13 ogrn ,>b;bgq,o.
2015 $q,ob 26-27 6aX0bX6lr, iq,rj gq,r.r6g66os0o, ogrq,oob 63bJgbq,o3rtso
6so6r6ort 6r6o-b brJr6q,.:0X6gor lboflbqrSob trSgqrorrfigl q)r rbE rn rq@erbtgq,Xcoolr
bJg6orqg6o agggolr; qr 66r6brgqb6$oJu6o g6r'r6rn6o3g6o g6oroX6cornbgboU fug-
3o0o$3$ob 6.>g6orol6gbgqro bg0o6r6o, 660q,ol-r 0orr3t6o orgQt o96 rg6o3otr
3cr6go63gop.:6 r6,rqrg6rqg6o 0o6616or g36or3ob 3cn6go6gg%C q)r Arbotr6 6bgbgq,o
glrsg6orLrrn3bolr lt3ocnbgbo.
2015 $q.b 18 6org0bg6b, orr3qr.:63ott eJ g0otst6rngbob 3r'r0ogXg0r,
brjr6ogXq,r'r8o r36gqoggbpq, 6r6r'r-L S936o $9g63bolr tt0bgq.o6rn rOr[CCbb
$ldryqg6obr gmmq,$E og6o 0rnbbX63bs, trsqgrg 5.:5boq,gq,o oj6,r Jr.rdo$C6ob
tspar1,>83bgq,,o $E'oU6o ttJOo$erbob 0oro3o6o bo3oorbgbo.
2016 $q,ob 15 orgbg63rqrb, bgq,Soob br8ggrntso, j. bt6ogbgq,0o 6ro0rt6orr
brjrt6or3gq,rn-6r6r'r-b brJr6qr.:0g6gorrEr.r6olro ttblorb 0ar6o6o 0gbmqg6r.
2016 $q,otr 21-23 0r66b, or,:gqr.rg3otrs qgr g0o06rng6ob 3mOogOgob $66gbo
l.tEg0ror 3o9cogoor Oo$ggqro og36gb Bgbgonb 63bJgbq,o3ob qgJggrgor.r J.:q,sgo!
cDrger3gollr er Cbrg6obergbob 3rn6og3golr or.:3aqorEr6ob 0o96. j.
36,:q,:tso.
E3b31q6ob q6r'rb brbboE UE',o ogrn Lrjr6or3gq,r'rb 66o-;gq,;6go3g6o
obtgogpggb0o o6g956.:6o;.
14
2016 gq,olr 2-3 o36ob, j. 636q,o6tso (6368r6oob g9c-o36;q,U6o 69bJgbq,o3.:)
3rnOo$g$ol-r oro30lqrer0r6g6 Scrbr$oq,gmbt 0ooqo g36rnJotr gbrg6orbrngbobl qrr
or.:6r0B6r.r0q,rnboLr o66r6o9crgoob (OSCE) er Ego$.lqgbpq, dsq,gb95g
q38er36r$ogq,o 3rn6$6rnq'ot-r 5gbg3otr 66$6ob (DCAF) 6o36 r'r66.r6osg65q'
3rn6gg6gb6or0o brq-o,>6 bogggoor 6s0rn3oqrr org0cbS ,,bsJt6>q,,lBg6$rn 3o6$Srnqto
0gosr6rggbgq, qrr gbrg6orborgbob drq''3bb3 q.or jgg3ob 3oqgjllob 6rnq,o: brdrnOr3q'rn
6r0r'r$ggbo".
2016 $q,otr 30 o36ob,
j. o0oq,ol-r8o, 3o8ogX$ob orr301qro0r630 6r'rbr$oq'3rnbr
Oooqer g6oqr6ob gbg6gob grnbqrob (FES) q9,> 336rnJob Sbrg6orbogbolt qrr
orrbr0ts6erOq,crbob o66r6obs6ootr (OSCE) 6o36 rn66r6ob3bgq, pob3Sttortso oCarqsC
,,ggox'r-b b$r6E,rAC6Or"r brbbo0oq,3br".
2015 $q,ob 27-30 o36ob, j. 6r60oEo (gg60r6oob 33qr36rq'p6o 63b336q'o3r)
agr6a Ss6Brq,otr brbXq,rnbob 366rnJgq,o glrrg6orboSbob Gg6$6otr 0o36 6ro0's6mr
636orn6rq,g6o lrg0obr6o org0r9r3 ,,336r'r-r$q,r6$o336 o6b$o$g$3b0o o6$95613or"
6rn0gq,Eo6 t-rrjt6or3gq,rnb Jr6q,l036$oqrb ootb0r QCJUOJOAT Aooqrn 0r'r6,r$oqrgob;'
rtr6g, 3rnOogggob orr30aqrrnEr630 6rnbr$oq,3orbr 6ooqo 2016 $q'ob 14-15 o3q,,ott,
j. brorg00o g36orJgq, q)r 536rn;$qrr6$o3p6r b$63j$3fubto o6$356r3oob
bl3oorbgb0o l-rljr6co33q,ob Ulbr3q,6$ogor 8o6ob$6olr ;Jt6l$ol-r rn66s6o9baboar 09-13
brg6orltsr.r6otro 3rnbgg6X66ortso or36r9cg ,,bljl6or3gq,rnb 33t6r'rJgq'o 5'br".
ＥＪ