დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტის მიერ 2015 წლის საშემოდგომო სესიისა და 2016 წლის საგაზაფხულო სესიების პერიოდში გაწეული საქმიანობის ანგარიში.
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
📜 ტექსტი
წერილი
訂
聴
F.Oδ
蒟6‖ b
30無:00030b3m0000oo
bh033Cmb
bう 」
)DhC)03600
―
03003m5円 0030bS R3 0J‖ 6m00J■ o
「
プ
タtυ θ乏
″ ′′t/6
ltjr6or3gq'erb Jr6q'r0366ob
brr.r65r6obr6oo qg3J66r0 g66b
ltjr6orpq,eilr Jr6q,;0366ob 6g6q,r0g66ob 52-3 0gbq,olr Jo63gq'o Cgc 0g-2
Sg6jggbob 0gbsbr0obscg $r60rn6oqg556or r66r6otsb pr66erb6o3o 33er6o0o3obs qqr
g3rnber0o336o Joq'o$o3ob 3erao$0$ol-r 0o36 2015 $q'ob brts50oq96rn0o bgljoob qrr
2016 $q,ob br5,>brgbgq'o ligbqbolr 396onq9tso 65$CUE,o lisjOo$oboll Bglt$gb'
qrsbr6on: 19 gg66q,o
Slgo3oUgg0oor,
3r.r0o696oli orr30aqgc'rO.163
4600,J.J■
・
60LO,0.oお Oo001 6
ヽ.椰 20b● J
協 80Rnt
3
R●805● ●LL● L●bR3
00R38● 60:(99532)2201670,OR.■ ObO● COntac仙 @γ
『
liament.gc
ანგარიში
﹂
・
︐
lrsjo6orggq,erb Jrt6qrs096$ob
qg560<nb6o8o g6obo0o3olls Cgr X3er6o0o3g6o Joqro$o3olr 3efo$g$ob 0ogt6 2015
$qrob br0g0oqQ6el0<n bglroolrc qgr 2016 $qrob br6rlrsgbgqer bgbogbolr Jg6oerqr0o
6s$9gqro ttj0or6rnbol'
.:66t6oEo
2016
︺
＾
一
3o6556bo
1. 3oOogggob brj0os6obob
J6orn6oggggbo,
3
0o0rt6or3 qr gbgbo qgr lro6sq.oo
b6s6ob6o3s
1.1. 3erOogggob J6oo6ogg$3q,o
0o0ct6oryq,gbg0o
4
1.2. 3oOogggob 6o96 6c6boqpq,o
qgo3g0g6$9bolr to6rqgo
5
b6.:6ob6o3c
2.
3o0ogggolr br3r6o60qrgbq,o .........'. .......
...
6
brj0or6obs
2.1. 3oOogggob $6t63bob.: Qr
JerAoOCOob br3s6e60qrgbq,o
o6o6orgoggbo
6
2.2. JoAoOCOol, 0o96 6.>6boqgq,o
qpr
qrr0g0.:gg0gq,o
06oB36gq'ogs6o
8
3uEerEJ6ogj$gbo
つ乙
600知 00b
23.しめ0響 0"9o
00b力 0。 355o5ob 36oO」 oOb
655boqP3δ
2
24.
3
bs3sbo60q.oCbq,c)
$obrqrrqgg0gbo
12
3o0ogggott bsOr'rj0gqgo
13
&t00r
4
3<nOogggcnr6 o6bgbpq,o
¨
５
br0g66og{6o lrsb}ogbo
13
br8s6qts036$o 3et666<nq,o
14
´
０
JsrOoOCOob p6cnog6cnrobu
brgt6cn10t'r6oUt'r
18
er65r6o$r6ogborsE
1. 3o0ogggob brj0oc6erbolr 36oe6o69$3qn 0o0c6urgqrgbgbo q9') bo6oqgo
boroolrooJs.
2015 $q,oU b,:tg0oqr6er0r,r bglmoU q.o,: 2016 $q,ob lt6lb.lgbpq'rn bglroob Jg6ogrqr0o
qpl tr:jl6orgq'ob
3er0o5g6o tbcr6gogq,gbqru bsjl6o63q,r'rb 3er6l-r6o5U0oocDr
Js6q,$g66oU 636q,$g66oo Oo5o$3bgqr g36j6ogbb. ors3obo 3er0J3$366oott
g,>66q1b0o gtdrgb3Xq,gogqgr lll3sbo60s9Cbqer l-r,:3oorbgbob $o6;b$':6 Or'r0bsqgXbrb,
qgr66rnb6o3o 0o0r6oryqpb3boor Lrb3sqrrUb3.: 3$flbgb0o 6rblrlboq6Xq'o bl3ootbgbob
b6gq,grngoltor3ob rj6o36 Bs6oryq'erb;b.
3r.10og96o sj6og6lqg ogst tss6orpq'o brjr<trorpq'arb Jr6q'$365o11
0ar0%rq93bgq' oj6,: s6rg6oro
6er6rn6Xbo6sr
3.:6r.r636r'rgjgo. 3eroogggolr bsjoor6rnb,: 03Xbm obXor ltgX6r'rXbb
3r'r0g6o36oXbo, 0tsg63bq'erbr, bmfu3b6o6oar b;joor6grbs, bobbgU 61630rT'
3,:5rn6090rnj0gq-ogboor llrj0ol6rnbl0o. 3r'r0o$35tso
rqbr6ots6cao,:, 6er0 brs66r6o0r'r 336ocrqg0o 3erOo$g$oll 0oX6 5r6boq'gq' oj6r 378
3rbo6ob J6er9jgo, ltqrr6 48 3r6obJ6r'rXj$bg oUer $,:0gs6o, boq'er 330
3,rberbJ6ergjggsg 0o0icsqggbgq, oj6r ln3rq'q3bgq'r'r qrrb66l.
3er0ogggob 0o96 6r6bgr60oCqq9r tr:jr6or39q'r'rb J,:6q's0X660o bl6r6ogo3l6ocnqr
$r6qg6X6oq,o 4L br36ors0rn6ober bXq'ts663q'3bob 09b$s3q'.: b:j':6or3Xq'rnb
3$ar6Bqrgbq,rnbsborrb 0soro E3lrb$olxrbolt qQr ts0ltdq,m bs0,:6otq,3b6o3o
tsgq.og6gbob or3sq'blb6olroor.
tiu66r6otso Jg6or.lqBo 3ofog3g0,: 5.:6otroq,.r 0ol-ro 6l053bq'erbob;or3otr
0o3go66xbgqr b336r'r0o 8erj03qn l-u0o U$ggbob ;65s6otso.
Ills66s6oBo Jg6ocnp0o 0Cebr or,:6.:006et0q,erb.: boirbSb bgj$o6otr
$rt60o0sqg0Cbq,3bors6, 6rn0q,gbog o66gbbo36rqr 0<n0s6orr3qr636 3c'rOogggtr
$g6oqrerboor, 0ror tso6olr 3rn536gggqo br3l6er60q6bq,rn b;66%gbott ,:q0rngb36otl
Ocnorbcn3Soor. 5,:o0s6orr ts3b3gqr63bo, 6cnbqg.r 0.roro 0erorber36Sbob tbsq,o'bo qr.>
0ort36erbolr $r60cn0rq6gbq,g6ob Brt6or3; $ J6r4gl-ttso. 06o036gq,rn3:6ol Ornj;q,;j0ors
B;6orgqrrbr 3rn0og36olt Lr.:j0o.rbrnbolr 36r'199110o. 3r'r0o$3$0o 5rbboq,3q, oj6s 247
bb3sqr.:bb3.: g$ggbgboqrsb er rn6g;6o%.r6o3boqr;6 0oggbgq,o $g6oq,o QJ
Sojrq,sjolr Arb3b)eCbr, 6rn0q,gbicag 3r.r0oggg0,: 39c63fugq,ger qr6cngq,o,
Jgrq,otso0o06o qrr 3ggi$36o gcr60oo 63,:6o6Xb.:.
Jar0oOCOo ,:bgp o6g9blrog6.lqr o116lt6rn0q,rnbqp.> s6rbl0os36rnber b3j5rn6ob
$160r.10rpp6q1bor$.
gbqt ,:qo6ots6r'rb, 6rn0 0r'rj,:q,;jgot, bo%6gb bgjgrn6ob qrr l6.rb.:0ors36erbn
rn65r6o$.4ogbob rj6og6rnb.> 06o0b3gq,er364r g$gerbqrr bCqb 3rn0o$3$tr
6sgcgog6rqr gtfubrn6gogq,,gbobs Oolror3ob qrs3ol-t63bgq,o gSSjgogbo qrr 393j536o
5rSblqrs Oob bgq,o .:6b3bgq,o 63Lr36b3bob 6;0rng63bs tl3.l5o60qtXbq'rn bl'bob
qgrb3X$s-btvryq,gogoltor3otr. 3erOo$g$o 6X50s3b 0soro Bs6otgq,cnbob 5sdq,o363bll-t
(,b brq60rgCbrl-t.
brs65.:6o0rn Jg6ornp0o 3r"r0og3g0; A56oboq,r l0 ti.:3$rn50qgbq,rn $o6;qr;qtgb.
0or3q, 6o6 sjggq,,36 qr lr,rberSrqrrngb6o3o qrm66g6gl-tgboli 0jcn63 b;3oarb3bjr3
Pl)O56q)J bt3r'rOo$g$o 0rnb0363bo. 6,:6boq5q' oj6.r s6;36oro 06ot633q'r'r3r6o
I-rs3oorbo.
,3er0og3goli bbqrnOrb3 0r'rb036oq, oj6.l 3r'r0o$g$or$ ffibgbgq'o Lr;obar3r6orn b.:blcrtl
;6516o0o br$Cgqo btj0o;Srnbob 03lrtbgb. 10133 Jg6ocrq0o 0o'b;603$cn6oq,;qr
Prrolgre!,
3o0o$g$or$ ts3j06oq'ogrn br0XgboS6o-ltl3obbSqr$,>6ocn
33rnbcr0o3g6o b$$cn.
6o0
p&@g0olt Jtu atuOCOAK?o Ado6ovJq00Cbo
3arOogggolr 3rbrn6030rnj09qrgbooro Qr bb3qr;0bgqr3Xq,r"r gS6j6ogboU
1. I
5,:or3rq,otr$o6gboor, 6.r0cno333or,l B30qg5o J6orn6o$3$3q'o 0o0l6orgq'XbXbo:
- lig.:boqgt6o 33r'r6cn8o3g6o Jcnq,o$o3olr bgq'03$3rnb5;
ltjr6or3q,erlrl qgt 336r'r3l3tso6b 0cr6ob 5;ge603bgq'o ;bcn6o6gboL 03or;6b03boL
$r6ArOCbUq,o o03q,g0g6gs6o; qtt 6;blrr3got6gboor q60l qrl go3q,ob0cn063gq,o
∽530b98δ 響O
b535060
b03660b
3003o5050oo
6δ ∞3δ 響0し
響o
oObδ aqPoδ Ψ 06060b 6。 0明 050bb;
'0500っ
―じ
δ
bOq10,o80」 0506ob 00bδ bO。 3δ 5o5090δ く
でo5ob bめ つq19o85,050006oじ J3095ob
bδ 36o3δ 00Cb060 3o響 ooo30b;
―bδ o530b00000 bδ 」
0055o6ob Oδ 6060響 06050響0355o50"Oδ 響060b Oo,Ob606obδ
‑ 00o60、 )oし δ
3つ 。
W060Cb50bob Obb0000で 06060(で 06060照 Pδ 600b 00000o3065;
‑ 6δ 8060。 つ響0 000500wo6060し 360。 響00ob 6δ ∞o36ob 6%o50b 000oOδ δQδ
⑪6060響 0606δ
δ
じ
3δ 5o50"Ob響
‑ OoOb056050く でのo98qP36050b O?。 630b b5056oqP006o30 606つ q)0600δ ,Ob∽ Oo6ob
00b Oobδ b06 059o60o600b 00賛 06ob
6050o"o8oOo60も つq)o 36o"っ 」
;
;
530qPuαヽ
3δ
fbFたり
℃
660b bOδ 50響 86o 6o5300δ 6050b
Qδ ,8δ 響000δ 6δ 605ob ∞δ
bOヽ )00'80δ δ
30000000b 30bδ ∂
Dδ Oo6obo
く
で0。 qPo60。 Ob 650(で 006050b 00Cb5oo bδ Oσ×
;
‑ 0506600030bδ
;
o66δ 5oCbδ 60060。 5o55δ 006oOく でoδ δ
・製δbb3δ 。
1.2.loOoハ n〔 ヽob Oon6 λδ5boo呵 oo ΦQミ nan励 ヽ■6。 b ЪOλ δoob〔 、翫ヽobrヽ o.ミ o.
bg響
3r6o6ob S6ogjgo
378
3rnOoggg0o Ocn0brsgCbgqlo
5
3cnOogg$o
ogc!
3o0o6g6olr
$r06r6o
qrrlr3g6r ogcn
brgrq,qggbUqlo
48
330
4
3rEe.r6S6cnCCOCbo
b13r6cn60sgCbq,s!
■■
′ｔ
brg6cnr0cn6obcn
bgqlBgB6UqlCbr
5
36
10
4
6
5
3
2
$oErqrrqggb,)
trbg4grbbgr g$ggbgbotr
t66t6otsgbo
U13cn0ogggc't
2
0cnU0gEgbo
brlEgt6otser SX6ocnqgtso 3erOo$g$oli 0o36 Bl6.:63bgq, ojbl 49 3cn0o$C$ob
bbqgs!fu.
5
2. 3adoSy)ob bcStdaddgXdga bcSl&t;6abs
2.1. do0o0ooob $0g60bobr ogs do0o0o0ob ltsJs6o60cqt0q?ar o6oGocoo80bo
3r'r0ogggoU $g36gboln qrt 3oOogg$ob lrr3,:5r'r60qrgbq,rn o6o6os$o33boqr,rb col3olro
06o063Xq,erboUt qr,: sj6gtq,r'rbolr 5sor3rq'oU$obgboco gbqgl rqobotbt'rb tsg0q.o36o
3,:6rn6J6ogj69bo:
. "brdsr6crtpq<nlr brgrq6brbsqpr 3oqrg$btso" 66q,oq,gbob 0C$.:fnb EClrtbCb"
brjr6or39q,oU Jr6q',:0356ob $66ob b36,rb 6g0sq';dolr 0o36
br3rbrn60qrgbq,r'r o6o6osgo3olr $gltoor $r60erqr66oq,o ,,lrsj.l6cr61q'rnl-t
lr,:6rqrrltbrqgor 3erqgjtr0o" 63q,oq,gbol-r 03$c6ob B3blbXb" 316rn6ob J6rngj5ob
0o%r6b $ct60r'rtqg6g6pl 0r'rboq,g6o br3r'r0g6o3r6oo 0rT0bsbgt6gbob
lgg6olior3ob rj6obob lrrboor l6bgbgq'o br6rq.orltbsq.oar $3o6onlt
ggsJob6o3o 0g06o6Xbr p6doqr, 2017 $q,ob 1 or636oqrsb 2018 $q'ob 1
o$36r0qgg 0erboq,g6o lt3o036o3l3oo 0r'r0blbp6Sboltot3olr cp.:$Sbgbgq'o
rj6oSob 6r6s33gcoob 0g0go6gbl 3 0/o-0qp9, berq'r'r 2018 $q'ob Jo6pq'o
os636oqrr6 0erboq,g6o bt3rn0g6o3r3oo 0r'r0U,:bg63bob 5r$33,> sjSoi5oor lql6
qgrobgS6gbr.
,rS.o6oq,rnbt6ogo 0erls36g0q,gboU 0glsbgb" ttsjs6cnSgq,rdl 316o68o
6qroq,gbolt tg6r6ob orsobrilg"
b,rj.r6or6q,arb Js6q,s0x66ob $66oU 9136$ 6g0sq'$ott 0o96
bs3rber60q.ogbq,er o6o6o,>go3olr $gUoor $$0r'rq6g6oq'o ,,rqr6oq'erb6o3o
0erbr369bq,gboti tsgbbgb" ltj,>6or3gq,rnU 3l6er6tso 6q'oq'gbob 0X6$ob
orrgrbrbg" b:j$orpq,r'rb 3l6ar6ob J6r'rgigob 0ot,:5b $s60r'rrq636qrr jsq,.lj
oooq,olrolr 6g6ogoJ,:q,ogg6ob gx6o6rn6orbg 0ts369bq'r'rb3bob c9rb63q'9boL
bgq,0g$ggrboborgob br0,:t6coq,gb6ogo bry3d3q,ol-t 0g j06r.
3,:6ar636r'rgj6oU cosbrb0rqg,,,lqr6oq,ob6o3o 0arbl369bq'gbob 03b,:bgb"
b:jr6or3gq,r'rlr 3,:6er6ob 03-122 fubq,b q.o;g0s6r 03-6 Jgbigo, 6cr0q'oU
0obgqg3oorr6 icq,sj o0oq,obob 0g6o6oJrq'o$g$ob $r60efi4966q'r'rboor
er6gl6rnb X6olgbr ggq,gbr0oboq,gbr, ts3lr$,:0ol-to Or'rotbr'r3Slors
6sorg;q,ob$o6gboor, 6rn60roouqo li6oco qguqg6o6r'rU iry,,:j orboq,olroli
6
0g6o6oJ,:q,ogggob 6X6o$r'r6o,:bg 6$,:Bg6os6Xbob o6596bo3erbotr
3r'rggogq66oli (;-2) c5q363q,o 0$3969bq'ob 5,:b6qol$b bJSSorq'g6o
($rn6,>q,g6o) Sgorr6b0Xbob 6,:630obor3olr qrr$Xbgbgqro 0r"rtr;36gbq'oL
64g.:bpoU, 5rcptbq-oob6sb Sscor3obggq,Sbob, ,:563crrp, 0rnb36Xbqrob
5,:qr,:bqob 6rqros3tqrgboli (5.15$oq,3,:qqgboU) $glm qrs Jo6erbgbo'
,,bsjr6<nggq,erlr lrc64.odrsbsqro 3oqggjlrBo 63q'oq'gbob ECOtEob 0gltsbgb" qt
,,66s66g0ob EgbsbX0" bsjst6cnggq,olr 3r6o6tso 63q'oq'gbolr 0g$o6olt orrerbrbg'
bsj,:6orpq,rnb 3o6q,r0366ob $936olt bg6$ $gXB,:q'rdob 0o36
br3sber60qrgbq,r'r o6o6orgogob $Slroor 03098.:33bgqro ',b;j.l6o65q'ob
bs5rqrrllbrq.oo 3oqrgjb0o" 63q,oq,gboli 09$s6ob ts3b.lbgb" 3s6o6J6r'rgj6ob
Oobrbb $s60r.rlq-o5gbqrt lqr0o6obS6o6gbolr lr63q'9r'rgl, ltbsjobq'rn0t6g6orqry6o grbggq,r'rbgbob tss0r.r$96cborrb qrr3l3tso63bpq,o br3oorbgbott
6rg6gq,odr9b.l, 6,:qrrboqg3ob 0cr0bsbg69boU bgq'63$ggrbr' ,:q95oq'r'rb6o3o
3obrTo6qryb66oob bXq'03$grTbl, 1663o39 o0 lt3oorborl lrl0r6orq'Xb6o3o
6g6gq,r6ooU 0r'r$gU6o6xbr, 610 qgr3.:30o63bgq'or 66s6$olt 0SUsbgb
bgq,066gq,Xboor 5rorgsq,olro$o59bgq'o ltjn6q'oli> qgr 3g0r6o$r6gq:o
qgrb0r6gbob 0o$6ocn 030r'r$,r6oq,o bsjerbq'obscr6ob 03b,:b,:0olro UO5OCbob
0o6olXbrUot6.
ltjs6orpq'r'rU
3s6c'rbJ6ergjgo ,:bg3X o$36b 6q,oq,gbsb ,,66s6$Xbob 0gUrbgb"
03-2 J35j$olt q.o,:0r$3boco
316r'160o. 63q,oq,gbob or65b0rq9, 03-7 0gbq'ob
6rq,lrlbtqr qr6o6qggbt, 6o0 o0Jor66otr 5,:qglU:bq-o0q,Xbolr5s6 6sorr3ob33q'9boL
@obbgboUro6oli, Uro0J966er Urjrn$q,olrsor3olr 66r65oU b$s63liob 0o6olgboU
lrs3oorbo 6g5gq,o6qrXbs br$6or3gq'r'rb bl6cq.osllblqgo 3r"rqrgjUoor'
,g{6erg6gq,o 0sr6g6pqror6gbgq,o o66r6ogbob 0gbsbgb" tlsjst6cr6gqrerb Jo6<n6tso
63q'oqPbolt tsgr5c6otr orrerbstg"
l-ru56r6o0cr Jg6ogrqr0o btjl6orgq'erb 3rt6q's0366ob $g36ob bg6':b
6gg0rq,,>doli o6o6orgo3oor Eg030s3gbgq' ojbl 3s6r'r6J6rTgj6o ,,96rn363q'o
0r635gq,o6gbgq,o o6gt6ogbob 0gblbgb" lrljs6cn3Sq,erlr 3l6er50o 6q'oq'gbob
09g16olr orrobtbg".
rq6o06gq,o 3r6grbJ6gjgoli 0gOg0rpbob 0ob$U $r60etqr66qgr 36r'r363q'o
0r6g6gq,o6gbgq,o o66s6ogbob o115.1006r'10q'gbb0,,l.roal6rn bs0brbS6oU
00ltbgb" JlbclSocrl 5,:6br%q36gq'o qXbgq'gbgbob 5r3663q'9bs o0 bJgsogo3ob
gsco3tq,oli$o6gboor, 6r'r0gq'o6 qrr0lbsUororgb1q'o,: g6ar363q'o
0,:6g6gq,o6gbXq,o o66r6ogboblorSolr Qr 610 9b6ry639q'gergU
qgsOr.rp3oqr3bq,arbob 096s6tsp63b,:b bs3.lq96ar Sgq,gbr0erboq,gb3bob 6l$oq'to.
7
2.2. J<n0oOOOob 0o8t6 6r6boc?Ee?o agr ags0g0o8tbge?o 06o06$q?o8c6o
Jr6o636o0CO0bo
br3$rn60qg3bq,er blj0osbc'rbob 3Scoboor 3r'r0o$X$olr 0o96 6rbboq'gqro Q5
qQrOp0rg0gq,o 3cbcrbJ6ergjgXbob ltg6orrn 6,>erqgg6mboqg,>5 sqlis6o06r3ol 0g0qg6
3rEerbJ6cngj69bo:
. l$Cr6or3Ccgrnb 0orsg6oboU 0o96 lt3s6o60qgg0qo o6o6ol$o3ob $0bocn
$r{60erq696oq,o 3s6o6ob J6ogjgo "gq,gj$6o36966g$o3oUo qgr bgbgb6qo
6rlrob ogltbgb" bjr6or3gq,rnb 3rber50o 6q,oq,gbob ts36,:6ob orrerbc9lS"
3,:SerbJdrergj6ob tsX0g0,>3gboU 0o%Xbli $160r'rrqg66qg.r Usgrq'rn 0o0b0s6gbq'ob
0gq,obgq,r'rbr0o r6bgbgq,o 0o36rn bo0dq,.:36ob 9q'gi66obq-o636ob (q9rq60gq'o
t-ro0dq,r363 16 lqgOrggbl 100 3oq,rn3,:gb) XqpjgdrerXbg66oob bob0CaJ0o 0o$r'rqrXboLt,
br3oorbgbol-t 0c'r$Xtt6opbr.
dtr3qCb1 6oX6orgbob egr $5s6otsb$a69boU lrs0s6oryrgb6o3
qgt6gob6o3o gger6rT Oo3olt qrl g3rnbo0o336o Joqro$o3ob 3r'10o$9601 01ob$rgq's
3s6arbJ6r'r3jgo qrr 0oots6or 6er0 $,>60erqr5g6oq,o J6r'rgj6oo s6 tt6ot-t blors6rqrerqg
qr.:6g6gq'o6gbpq'o 6r669gq'o lt3oorbgbo' 46darqr, J6r'rxj$oor 56 oUcI
L6gq,gergoq,,:qg ft60r'rq6g6oq'o 0o36er b0dq's36ob 3q'3j$6erltqr5g6ou 0o96
$s60rn3bgq,o gq,3j6r6etg6g66oob 5s6l$oq,gbob q'o66i5or6$olsor3ob Oo$rnqggbob
tg0orb36,:tso gq,gjg6o3fu66ooU tsgbgoqg3ob bXqgs 9rq3r6o' r0rbcns6 3r'r0o$9$olr
tsg6o036olr li.:ggd39q,bg 3.:6rn6J6r'rgj$li ql30r5r J36j$o, 6er0q'ob orr6rb0rqr
5$s$oq,gbob CIlCqbC 0oS6orgbgq'o 0o36r'r bo0dq'r36ob 9q'gj$6rnbsqg6363boL
110g6o bo0dq,s36g 16 gbqpr sqg0rSgboqrglr 3er0obool-r 0o96 p,:qr6X6oq, r'rqgg6erb;b.
$s60r'rq6g6oq,o 3,:6o6J6ergj$oU Ooqgb,:Oqrg 3afo$g$Or bbqgrn0lb3 Orno$3or
gbX66go3ob,: er $g.rq,0r'r0,>r6r63boU 0$363q,o63bXq,o 3rn0oboobs qQr
,;6rbr0orca6obrn er6gr6oSr6ooU $s60r'r0lqr6gbq'30o qQr S6orobq'o3o
3rn6bgq,gq3ogboU 0CqgCbrqg q9l66erb6o3o 33arber0o3olt Qr gmber0o336o
Joq,ogo3ob 3o0oggg0r 0bc6o qrlS$o6s 3,:6rnbJ6r'rgj6olr Ega06Xbgq' 3s6or66b.
. brdr6cng0q,ob Ootgtie$ob 0o96 bcas6o60qggbqro o6o6o11)o3olr $gboot
gs60<'rq966oq,o J56o6ts6stCd$o ,o6<n3r6ogbolr Egbsbgb" Qr 0ott5,:5
5o0rn0qo6r6g 3l5rn6J6r'rgj63bo
o6rn3s6o3bob 6erbob6g0ob
3rberbJdrerSj5oU 0gOgtssgXbob 0ob,:6U $,>60errq9p6qrr
I-r;0r6coq,3b6o3o B,:6tsr'rlr 8gj06t, 6r'109q'0;6 gbqrl 6,:6brbq36cnb ober3r3o36o
LrrjaorEr,rbob bgbogjggbo qrt 0,>oro gBqlbobo ;b63 aolm 0o9cs6os lJ5al6et
o6OC6CbCbob 0gltb;0obsqr obrT3sgog6o brj0orbc'rbolr tr,:bgq'0$ogrT qplgobl6bgbob
tsgqgg6gbob 0rn$gb6o6gb;, o6g9q3j63sq,36o S6oqrgj$gbott, ober3sSoSbolr qrr
ggjbmq,rn5ogboli 3r'r0gt66osq,o9clgoob g6orosSo boU630ob t9j05s, 6rn03q'og
0o0r6orgq,o oj6gbs rlrgom J6r'rqrgiggboll b,:gjb3o66r"r Jer6S6golq'ob
6rdqog6Xbolt46.
3erOogggob 0ogt6 ltggdSq,or6sqg 091$;3q,oq, oj6s 3s$er6J6r'rgj6o qrr 6ob5o6
5,r0el0qrobr6g J6ogjggbo, boq,rT 3o0o$3$ol-t 095o0363bo .:bbgq' ojbr
3rber636ogj6ob 69jti60o.
. bcCct6ogCepolr 0ort36obob 0ogt6 lrcar6o60qggbq,o o6o6ol$qolr $gboot
$u60e4gp6oqro brjr6or3gq,erb o66c6gq,o Js6<n6ob 36<ngj$o "lsj,:{6or3gq,r'rtl
o66c6gq, Jsbcr6tlo "sqg6oq,ob6o3o or3oof0ot6or33q'obob 3oq.ogjbo"
6gqoq,gbolr Eggr6olr Egbrbgb" qg; 0ob6rb 6$o0qro6s6g 3rbo636ogj63bo:
(bgq' 173)
3r'rOogggob 0o96 qgg6rqg6tqg ojbr 0gb$r3q,oq,o ll;j,r6or39q'erb er66s63q'o 3rber6ob
J6ogjgo ,,ltjc6cr6gq,r'rU o66r63q, 3sber60o ,,sq5oq'ob6o3o or3oof8,r6or3gq'rT bolr
3oq-ogjbo" 6gq,oq,gbob 03gs6ob 0gltbXb", 6r'r0XqrU4 rbq'qrl 173 6$er0qrobr63
3$er6Jdrrngj6o. 3er0ogggoli 0q6 grpcoqgr r65C6olo r6lrgboon bllroconlr 096o636.1,
6r'r6rn6g do6oorrqr obC 6r0er0qgo6r6g 3r6arbJ6r'rgj6Sborsb 0o0r6orgbl0o.
bg0erbbgbgbgq,o 036o036gbo 3o qrrqrgboorrqg roltbr 3l6cr6J6r'rgj6oor $s60r'rqr636oq'
6q,oq,9bgb%9.
3o0og3g0r tj6og6rqg oo,rbr006r'r0E l J6ergj6ob r36er6gbor,:6 qrr bgq'o 0CCVC,
$s60mq95g6oq,o 36crgj6ob 0ob6ob rqlr63q,Xbrb, 6r'r03q,o6 0q.o6r'r0r63rnbb
U,:bXq,0$ogerU qgr 0g6ogoJrqro$g$ob ggq'Xbr0r'rUoqrXbgbob 6$oA35sbr qql
tqg6oq,ob6o3o or3oor00r6orpq,erbob 3erqrXiboU b63q' gr'lgsEo.
. lrcCrtsrorgpq,rntr 0orcat6obolr 6o96 bcas6o60qggbq,o o6o6os6o3olr $gboot
$r60oq96g6oq,o J$6obJ6ocd$o "0o$oU Erpgcngbbg ggqpbccnr bob$9036o
t6g6oU6t6s6oolrc q.os lro3.:q.osb66r'r 0o64g0gbob b{6gq'gogob tsgttbgb" qgr
0ob6t6 6r0ar0qgo6,:69 3s6o6J6etg j$Xbo
0obrs6boo 6r6Ur3go6gbgq,o
$,:60arq95g6oq,o 3r6o6J6r'rXj6o orl3olro
05o036gq,rnbolr oger, go6roqrr6 0obo 0oqgboo 03oj06gbr Jr6r,r6oC6o Urggd3gq'o
9
6sort bb3tqrrbb3s gSpbs0 bjr6or39q'c'rb Ocngq'b $X6o$r'r6orbC b56rbo60oCE']ob
t-r;b3q,0$ogc'r J6cngigo er, 0orr36erboL 0o36 6rbUs$q363q'o 336oorqoL
g,>60s3q,erbr0o, Brror6<'rb Oorgq,o 6o6o gerEolrdogbgbo Qr brAuBrobo, 6rn0q'5bo6
p6der lt3gor6gbs0o 0o$ob 6r6gorgbob 636otr66r6orb 6urq6oqrgbb, 6r'rbb6otr
br6oX6gbb, 0ror tsr'r6ob, go6r6Ug6tr, qgs 6,:lS0arnbgtlSbb 46dm Jo6ors 33q'3b6o3
0qg6o0o6gerb,:b. gli 3o, orl3oL 0b6q, bgq,b ts33$gsrbb Oo$ob brb6ob 6r63oorr6Xbrlr
$ggrbrto.
$r60erq6g6oq,o 3t6rnbJ6ogi6oor 090r'rorl3l%9bgq'o ogrn C.$. ,,Joq'rn636o JdtcrXi$o",
tr,:qrr6 gd6sg jr.r6gb,:Lortb qgr3;30o69b9q, gcn6obdo3b3btt b:bgq'0Sogrn
Srbrbm6gogq,gbb btjt6o6Xq,r'rb 12 q-osllbqrSb,:tso. 0r'6903q'o 3r'r0JmbX66o lrlAl6rn
6ggbg6ob gt6rn36gq,o bc,:6966cnb 0oX6 fllrargq'oo bs63ob 0b5(1qrr$36oor
5rbbo66ogq,q.ogb,:.
Joq,ogg6o J6rngjgob gr66q,gbBo 03b63q,9bgq,o lrs0g0loSbolr .l6lq,,o9col-r
t-tggd3gq,bg 030g0s3qrgbs OSoroqggrq,er6ol, t6cn03q,og lrl0oOs3q,r"rqr jpgl6,:0o
Oo$sbg Ur3go6gbob ggq,gbolt Jo639q,,>q9o 695ot-r66,:6oob J6r'69bol-t qgsb6gq'gbrU:
qr; 6g5olr66o61bUq 0r,r6s6g0ot bs%ob b6gq,gogrb tsggj06ob bsggdSgq'b.
Jr,0oOCOo rjgog6sqg oum Bs6orgq,o bS0rnorbbg$Sbgq'o 3l6obJ6r'r3j5ol-t
3rbboq,3rtso qqr bbqro0,:9cg $$0arqg6g6oq, ojbs 3rnOo$3$olr ts95o0363bo.
brCs6<ngCqlolr 0orrg6arbob 0o96 lrcao6o60qqgbqro o6o6oc$o3ob $glroor
.
$r60r'rq9696oq, b:jr6orggq,otr 3r6obg0ob J6ergi$tg ,,bgqcqr$63q'o
rq6o6b3ob, s66r6o06gbolrl cgt tgqgo6ob Egbcbg0" qr: 0ob6rb 5s0er0qgobr6g
3rber6J6r.t3 j6Xbob orrobrtX
qpr go6sbbg6o
3r6o6ob OoqSbob 0ob,:5li $l60osq536qgr bSqsq'6t63q'o oq6o6b3ob
r56,:6ots6gbob qrr rgqo$ob 0,:6g53q,o63bgq,o bob690ob Oosbq'rn33bs OSbrbr0olro
g36r'rqro6Xj6o3otr 0oorbrn36gborl6.
3c'rOoggg0s lrlggdgq,os6rqg 03otl$;3q,r 3$r'r6J6ogj6o qrr 0g6o036gbo
66r'r036qr4ogbo 6rg5%,:36s $106$ 3r'r0o$g6lt'
qQr
. bsdsr6cn3Cqob 3s6qrs0g6$olr bs,3s6qrr0g6$er g6ri6os "orrSolrggsq'o
qr30o36r69bob" 0o96 lrs3c6o60qggbq'o o6o6or1)ogob $glmcn $ot60oq96g6oq,o
bojr6orggq,erb 3sbo6ob St6ergj6ob "brjr6or3gq,erb lrs6rqrolrcbtq.or"r 3<nqggjb0o
"6q,oq,gbob 0C$i6ot ECbEbCb
10
gs60r'rq6g6oq,o 3sbcr636r'r3j6ob 0ogcrbb $.r60er;qg696qgr cqcCo6r'rd6r3o6o
s36rn0$jr6gboli 0tl6r3lrtqg 3ob6oqryq,o Obgbgjo l36r'r0rnboq'9bob' rjSotrob5sb qgr
o0Jer66ob brq-o5b5brqQou6s6 gs6orr3olrStsqCbr.
;g6o06gq, lrs3oorbb3 3er0ogSgob 0o96 $s60erqr5g6oqro $o6rqpsqrgbs
5ror3rq,oU$o69bgq' oj6,: 3rber6J63i6ob,:35r'r6ob 0oX6.
. Lrsdst6cn3cgob J.:{6q,r0g6gob g6rjgor "jc6ogq'o e66gbs-069$33qpbob" 0o96
bcar6o60qggbq,o o6o6orgoSolr $gboor $r60oq6g6oq'o 3s6<n636etgi$o
,,lrg6brorcb/6berggqob bs6g0ob g36g0qoboU' 3g$g6o6s{6oobr qgs 06g6c69or
qgs6ob 3<nqrgflb0o 6gq,oq,gbob 096r6ob agltbgb"
3,rbo6J6rngjgob OoqXboli 0ob,:6li $,:60c'rrqp596qgl Urjs6or3Sq'er0o bgblqgs6crl3qo
i-r6gb qr,:6s0rg3bob gg6r'r3130o6tso 6gb,:qrs6orgq,l l-t.:6gb q)56t0')OCbolr6
tgltb,>0olrerbt0o Ornggr6l Qr r0 5boor 0r'rblbq'9r'rbob al606orXq,,c'rbol-ts qQr
0
o0b0r6gb gq,ot g g q, gbgbob q.or g 3r.
3r6cr636rngj6ob orrbrb0r(), ,,bg6ltomb/6ber39q'ob b,:6gbob 3363bqrrnbot-t,
qgXbpq'Sbgbott 75-3
3gggt6obr{6ootr,: qrs 06g6s6gorl qrlg3oli 3r'rqrXjbob 6s6ql0l3sq'o
Ogbq,li qrsg0l6t 0g-8 6r$oq,o, 6er0q,ob 6obgqg3oors6 brjl6cnpq,r'rb 0ot36oblb
qgr
s.orCarq,r 2017 gq,ob 1 orbg6l0qgg lt3ggbqgrbrOrggbob 6r0arg36gbolt $3b3bobr
6r'r60gbob 0c6g5gq,o69bgq,o brjl6ogCqrnb 0orl36rnbolr br0l6oq,Xb6o3o rj$gbob
336er3r30o6oli 6X6gq,o6osUorcb (EU)No 1333/2008 Bgblbl0olrarbr0o Orng3rbr.
3o0og3g0c brggd3q,orErqg fuoU$,>3q,s lq6ots63q'o 3r6rn63<6rngj5o qrr 00b.rbr0olro
qrrti33Sr 6sg6tr36r $c0g3sb 3r'r0o$3$ti.
. brCs6orgcgsrb Js6qrc0g6$ob $ca6o1, ououq,o 0rq6sdolt 0q6
br3rftn60qggbqrrn o6o6os1)ogob $gbocn $c60oqg6g6oq,o bsjst6o6gqrnlr 3$er6ott
Jr6ergjgo ,co$bsjoU 3o666oq,ob BgUrbgb" bsjst6orggq,oU 3r6o6Eo
6gq,oqrgbob 09616olr orcobs$g' qgr 0ob5r6 6s0o0qgobs6g 3c6o6J6<ngj$g0o
3craogggOc 0oolr$caq,r 3r6rn536ergjggbo qrr 0ob,:5EX$er6oq,rqg
0oo86or (t36o0369bob
6.:or3rq,ou$o63boor) orrObljob OobBldlgbob 0g06o63bob,:396 0o0r6orgq,o
Lr;3s6rn60qgXbq,er 6969q,r6oob 0oOcrqgbr. r0rborlb, 3s6erbJ6r'rgj6Sboor q.os$0$bgq'o
5;66ggqro 6g63q',:3qbo, 6r3q'36rb 0r'rrbqr9636 b':bgq'O$ogo bogaS$ob
lr;0g0r'rbr3q,er 6r$oq,9rg. ,:q6ots63q,oqgl6 5,:0r'r0qpobr6g, l-rsjl6o4gq,erlr 0col36erbolr
qrrpgbooro Jmbo6oob 0g0orb3g3c0o 3er0o6g6o 0bs6b qp;3$g6b 3l6rn536rngj$Xbol-r
b;js6or33q,ob J$q,r0g6goU Jq,36s6gq, bbqger0l%g 6sbboq3,:b.
2.3. brb0c?0$oBgr OoUXtOob E0lrcbob Jsbr"r6ob J6<"r0COob brbbocPso
3r'r0ogSgoli 0q6 2015 $q,ob trc0g0r'rqg6o0o bXboob Jg6oerqg0o 5s6boq,pq, oj5,:
qgr
Jr6cr6ou J6crXi6o ,,bsjr6org9q,erb 2016 $q,ob bsbgq'0$ogo bo315$ob 0gbsbgb"
,,*Xg6oU do6oorsqro 0r'r6.4g03bo q-or 0o0,:6orgq'Xbgbo 2016-2019 $q1bobsor3ob".
sOsbcnrb g6orrqr 3o0o69g0,: bbqro0rbg Boob0o6r brjr6or3Sq,,ob 0o1136rT bolr
flr.rbbgbgbr ,,1i,>js6orggq,r'rb 2015 $q.U brbgq'fl$oggr bogaS$ob 09b6gq'3bob
0o0qgo6r6garbob 0gltbgb. "
3r'r0ogggob bbqgerOtbg 0bs6Ao3o er66r6obr6oXbolr $r60r'r0,:q.o5g6qpb0l J6r'r66.l0pq'
$6oq,0o $s60o,:qr6o6gb q.ogg.5Eg6o obgo60l6or 2016 $q'obror3ob qg,:65Xbtso
5r6l-rrbo63ogq,3bgq,o 36o9 j1)gbo! cosrnbs%g.
qrs
3rn0ogXg0,> Oob lt3g6r6er6er bg36o0o tsg0s3rq,,o 3$gXbXboqrs6 Ooqgbgq'o
lt3r'r0ogg6er 6tbboq6olsb 0erlfg6oq,o o6grn60o3oolr b.:ggdgq'jrg Ornc0Srqg,:
66r'r0gbqgl6ogbo qrl 0X6otsgbXbo, 616 636q,$366oor qglqr6g6oq'o $gboor $s69qr6o6.>
Iic j.:6cn39q,r'rb blgobl6lrrn-bbogag$er 3r'r0o636b.
gbqgr rqo6o06r'rU, 6r'10 g6366g$o3oli, g3rnbo0o3olrl qgl 0qr56lq9o qgs 635oet65q'o
gs63oor;t6gbobr qr,: o6g6tb$6rgj$gdrob b,:0o5ob66rn9bol-t qQr 3rn0o$3$ol-t
lr.:3g6s5er6o bgg6o0o tsX0,>3lq,o b;al6rn Ul0.>6orq,oli og6oqrogq'o Jo6gbob
g$0er0,>qrp6qgbo gb$69berqr6g6 q-or rj6o36rqq 0rn6.:$oq'Sarbq6Xb bogag$ob
Jdrer3 jgob Us3cr0ogggar 6sbboq3rtso.
@
t-r665t6o0r'r Jg6ooq-oEo 3arOo$g$olr 0o36 6$boq,3qr ojbl 10 bl3$er60q.ogbq'r't
$oErqr,:pgbr.
l_r,:3$er60qrgbqrcr $o6rqg,:qggbxboqrr6 rqbl6o06s3or tsJb ,,rbbarb" 0o36 3r'r0o$x$0o
0gocrlrpq,o $g6oq,o, 6r'r0gq,og gbgberqrr 0o36r'rbo0dq,l36ob gq']3j$d)erbrq6g69bob
gqrgj$6m36365oo1-r 6$s$oq'gbob q'o33bos6$SboLsco3olr
0o96
5r0arOgtstgbgq,o
0o$r'rqpgbob bt3oorbXbb.
.bgOrno bbg5gbgq,
$g6oq,or,:6 qgl3rg0o6gboor 3c.r0o$350; 0o$,:669$r'r6oq,,>q
Brorgcq,,: 0glnbrOobo bu3t6r'r60qpgbq,ar 33qroq'Xbolr 0rn0%.:q93b,:, 6ob 0gqg35lqgl3
gbg6596o3ob br0o6o66arb 0o96 tsX038,:3Xbpq' ojbr 3rberbJ6ogj6o
,,gq,9jg6rn36966ggo3ol-rs qr,: bg69b6o3o 5,:bob 03b,>bgb" ltj6or3gq'rnb 3rber60o
6q,oqrgbob 0gg,:6ob orrrnb,:9c4".
つ
3. Jm0o000olr 2016 $c?ob llr0arC0ocoo 6060r
2016 $q,ou 16 o3bg63rq,lr bbqrnOsgca 3o0o$3$6s qrsr063ogs qo66erb6o3o
2016 $qrob bsflojflXqggt
93o6o0o3ob,> qg,: 93r'15o0o3g6o 3oq,o$o3ob 3m0o$g$ob
(USAID) qrl
5g60s, 6r.r0gq,o6 $s60erq6g6oq, oj6r ,:UB 6r63oors6gboli bu6g66ob,:
J6r'rgjg "CtsCdOU6o 00r6or3gq,r'rbob o6o6or$o3oU" (GGI) 0o96.
3r'rOogggob lnOr'rj0gqrr 5g50oU 03brj063q',:qr lqboBSSqro ar66r6obl6ogbob 0o96
lt0g0lo oj6l
Bl6,>63bgq,o, 6r'r0q,ob B90g0r3Xbs0og
t-rr3Orerqg 0oggqrrnbooro
s663o6g 0o6,:$oq,gobr Oooqgb 3er0o6C$ob $Ca6Cb0r qgr 5J565Oob orr6,:08{6ar0q'gb0l.
b,>0r.rj0gqgo 69g0,>0o ggdrlqqSbs r6ob
6r0,lb3oq,3bgq,o 3r'r0o$3$olr
3,:5r.r60g0oj0gqr3boco tnj0ocbcrbrbS, bO6iOC6oUE, 0o'b53blr,>
qr,r r0o6163b9cg.
4. Jo0oO0OorsE rt6tt0buc?o bs0066o06o t rblsrobo
o 2016 $q,ob 22 or6gs6lr tssgct6qr 3erOogggob lrbqg<n0r, 6o0gqt96 0oolr0o6gtr
JtnAoOCOosE r6trgbgq,o lroo6o3s6oo bsblotr 166o6o0o oo$Cuqo
tsgbrbgb.
lsj0orEerbob
Irbqrr"rasbg rqo6o05r, 6r'10 Urj,:6cn39q,r'rU J,:6q,s036$0o blobrn3lSoo brblmtl
0gj06r0 bCqn 0CU$U, j3gg$,:tso lto6o3s6oo Uu656$erlr, bob63b0$oq.o6rqg
o63gb,:6er69bobr qQr $XjboSr6pbob ts3j06,:b'
brblm
ortbtats6er0q,r'rbqgs 6r.r6o0o3olrs qgs Bqr66;q.oo 5r6gocor6gboL qgr 0t65oE'Cboul
qrs 0g66og6gbolr lrc0o6ob$6r'rX0cnl6, 0orr36erbob 6er6er0o3g6 brblrnbotb,
brjJ.:6966or;6, 6r'r0q,3bo116,13 36or,>qg ,16,196oro o6er3l3o96o J6cr3j$otl
grbbo6gogq,gbtb ts;ggr6s buSSd6q'o.
o 2016 $q,ob 22 cJ6oq,lr tsro06lpr 3r'r0o$g6ob lrbcgo0s, 6o0gq,$96 Joqrol)o3olr
0g66og6gbcors g6o36gqr0o s3cqrg0ocO $s60ary96obs "o6goti0rq'g6o
g3<n6o0o3g6o 6o6rorygbob 36o66c0r", 6rT 0Xq'og tsg030l3qpr
y'r6336g6gg6s6or6o, 6r'rqrbl%9 qrsggd63bgq'o 0q956sqgo gobcr0o336o
6,>63oorr6gbol-rr qrr grS0agrbgbgbgq,o
.
lrl0U0ser ,:qg6oq,,9bolt tsXl-tlj06Xq,,,:qr.
lrbqgmfllbg lbg3g 5so0r6otl Jgrqro$o3ob 03g6og69brorr l3rq930oob 33bJrn6$rq'ob J63%96$r3o;'
r6tlgbgq,,o
3r'r0oggg0r oogrXbEg$r'r6oq,rq.o tsror3lq,,: B0j06oq,,ogo 3cr0o$9$o116
b$g65og6o-bl3r'rbbgq'$l3or"r g3arbn0o336o ltblo'
2016 $qnlr 29 o3q,obb q.os66erb6o3o X3r'r6er0o3obl q85 X3er6er0o336o
Joq,ogo3ob 3r'r0o$9$or$ r6UXbgq,o g3erbc'r0og6o b$]r'rb lrbqrrn0'l9cA
0r'rob0o53lil.r.>jr6ol3gq,ob0x35o969bsolsl3sqg30ool-tJ699coq9g66ob6orn66o
0og$6Xbott
6gl-ro6sdob 0erbb369b,: jp36ob 33r'r6ar0o3c0o boer$3jboq'r"r6o36o
13
︑ ︑
arg6oCq,,Cbot, bgq'ts3O$gnbo 36rn66'r0ol-rl qQs boer$gj6oq'o5o36o
6r63oorr63bob Jg6bJgjgoSgbob 03Usbgb.
bbqrc.r0s%g g3r'rber0o3g60r b,:blmO br(,r$$o$r, 6r'10 Egoj063b,: lt0g0srn XbUBo,
6r'r0pq,og 0go0gtsr3cbl-r 0gl-rrb,:6oli br066o36rn-6gjEgrq'r'r5o36 J6r'166l0rb'
5. l$Jc6c?s006oo Jo6o6slepo
ttsbgr6oter Jg6oerqr0o Jr'rAoOCOo, liljr6or3gq'erl-r 3r'r6b6o633oobr qQr
6g6q,;0g66oor qrrqr6g6oq, gl66qXbEo, .:j6o36sqr lbrT 6soXqrgbqrr bsJs6q'$356r't
3r'r666mq,li. 5rbl-u3gor6Xboor U6!Qr rqo6o06erlr 3c'r0o$3$ol-t 0o36
5sbber6gogq,gbgq,o 890q936o s j5o3ob3bo:
. brJo0oo0oo 0<nb006s O6tr6A0OoJob llBt0otso r6lr0baqo 0cqasr0r60r'rbolr.
0o0<,go6$0 cgs 0c6bo6oo0c?0bgc?o J6o0CO00ol, 00b.)b0b
I-rsjr6co3Xq,r.rb Jr6q,t0g66oti pr66r'rb6o3o g3atber0o3obl qgr 33rn6r"r0o3g6o
Jrnqogo3olr 3er0o6g50r, b,:jr6o6gq,ob Jrt6q's0X66ob lt6u63rn S6oroS6cncrbsor.r
3r'r0ogggorsb gg6ogo6ogqro 0orq,osEarbol-r ,>qqg5g6olr lt3oorborr 3rn0olrorbors6
36orlqr, 2016 $q.b 9 0.:6$b 0rTolr0o6s g6gdr6X6o3ob bl0o5ob66erb 0o36
gr60erqg6g6oq,o obgn60rgor fuXg6ob 9696596o3o1-t bgg6er0o r6bgbgq'o
0qg6ar0r63obob tsgblbgb.
bbqgm0rbS gbg6p6o3ob bs0o6oU66c'rl-r 0o36 $,:60r'rq96g6oq' ojbr 36Xb966':3or
qqr 6ubber6goCqCb3qo J6r"rgj$3bob q9r ftXgbob
cbC6bC6oJob bgg6er0o 0o0qrobr63
ojtu obgo60l3o'>
6,>b0er0t6,:5gbob lt3oorbgbbg. sbCaC lrbqger0cbX 0r'rb036oq'
66m3t30o6br qq,: btjt6o63q,arb 0o6olr lbnSo6Sbolr 0gorr6b03boqql6 6$r'r0qro6,:63
qgo6gj6o3gbob 0gUdrgq,Sbob 0qg6c"r0r63obrb9.
14
い ・︑
︐
. lrrds6or8Cqolrs q.ot gg6r'r3caBo6lr tsot6olr dlo6o6gbolr q.oqob $gl6o6ob (lV 3.:6o
- Bt}6elbr qrc a${6obcbors6 qrr3r30o{6gbgqo lrcaoorbgbo qgc Vl 316o ors6sffit6er0q,r'rbolr bbgs lry96ogbo) 5$ba{66ogqrgbob 2015 $q'ob gt6et36gq'o
trsOoj0gq.oo 6g60otr Egb6gq,C0ob c66s6otsobr qgs 2016 $q'ob Ct6<'ra&eq.
bs0t'rj09q9o 6960ob ts3lrcbgb.
2016 $qrob 11 orgbg63sq,U 3er0o$3$0r 0oolrOobl 66rTJgq' qt 66ol$q',:66o396
bg6gjgg6gb0o lr.:bgq,0$oger 0o6ob56olr obggr60uSos lrojr6co3gq'r'rbl qg,:
66r'r3l30o6b 0r.r6ob ,>brngo6gbob qrqob $3b6o5ol-t (lV 3;6o - 3l]6r'rbr qgs
3.:]6r'rbrborrb qtal30o6gbgq,o lt3oorbgbo qrl Vl J56o - otl6r0t6rn0q'r'rbob bb3,:
bgg6ogbo) 6r6bo66ogq,gboU 2015 $q"b 36r'r363q'o lt0ojOgqgm 5g60ob
tgl-rfryq,gbob s66,:6o0ols ql 2016 $q,ob 9dro363q,o lr0oj6Sqro 6360o11 0gbrbgb'
t-rbqo0l9cg gg6sqgqgb,: ojbr 6s0rbSoqCbUqo 2015 $q'ob 6950ob OSbdryqrgbob
br6obbbX qgr ,>q6o06r, 6r'10 do6oor,:qo J6r'r66gbo Ooq$ggq'os ECOSQCA bgg6erXb0o:
0$orq,0bcAgq,gbr (bsb0r6orq,mb, J6rn3g6r636obs qrr boUbq,ob bs0u6oryob
6Xgo60c, r6llr63q,$qrrn3r6oru 0s6orq'0blagq'gb;), b.:baXq'lqU6gq'3b': ()J
J6erbsgot, Jg6b(Y)bsq,c6o 0obs6X09bob qg,:33s, 0o5613oo11 0J6o13l, or,:30gblg6ob
t-'olroCaob br0,>6oq,Xb6o3o tsr6Bnlr 5r53oorl63bl, Sblg6orbargbolt Ugg6erb 699o60r,
l,sar6o b3jgo6ob 699r'160,:, bergq'ob 033663r'rbr, 6$30rnb qpc63r, 3gqr$96r,
5rbrorq,Xb,:, 3r$6r'rbs qrl 3.1$6crbrbor,:6 qrs3ca0o6Xbgq'o tt,:3ocob1bo.
l.ibqgr.r0r%9 tqo6o06,:, 6r'10 2015 $qnl, 660oU 6s6bn6Sogq'gbob J6r43b0o
Br6oryq,0r gg3q,t lit0o5olg6er0 q-os lnbpq,0$ogar g$$bgbOr lrr30rr"rqr 0r'r63q'rnbooro
b$g0rr tsX.>b6gq,r. tbn6o6gbob oSbrbgb 0gor.r6b0Xbocor q95 rbs!0o69bob qqol-t
Sgb6o6oor 5so6,:q,oli$obcbgqo 3,:q'qgbgq'Sbgbolr 0gb65q'3bob, ltj':6ogcqr'rb
0o9c6ocn
3;6r'r60qggbqroboU g36o3r3tso6ob 3l6er60qg0bq'obslror;6 qtlbq'rngbob
03grbq9'r 2015
bs0r6CbUq,o 63gar603bo g36r'rJgqro 0b,>6ol-r 0o96 qtqr3boor.lq
flq,ob 16 6r'rg0bg6b 6s0r6oryq, lnjr6orpq,r'r-936r'r3s30o6ob lbr'6o69bob b$$r'rlr
09rn63 bbqgoO,>bg.
l-u3er0ogggo 0r'rb0X6rb gb$6gborq9636 lr,:jr6cn3Xq'c'rb sq0rb63q'Xbgq'o
bSq,ouSgq,gbobs Qr qroJq,er0l6og6o flolioolr $r60r'r0sq696q,gbo, rbmc
s6rbr0or,:36obo o166r6oilr6ogbol-r $160erO,rq9656q,,gbo.
tgbgqg6ob qrrUsb6gq,b 3er0o9960,: qg4ggboor,:qr 0Srgsbs lr,:jr6or39q'r'rlt qrs
(lV 316o - 3l$6rnb'> qr'>
X36er3s3tso6b 0o6ob rbergo6gbob qrqob $3b6o6ob
3r$6rnbrbor$ q.os3s30o63bgq,o l$3oorbObo qQs Vl 316o
- orr6o0ts6r'r0q'r'rbob lrb3,>
tgX6ogbo) 5,:6bc'r6gogq,3bol-r 2015 $q.1, g6r'r36gq'o b$r"rj0Xqrrn 5X60olr
0Xl-r6gq,gbol-r s66o6o0o qrl 2016 $q)ot-r b,:a(Y'jaoqrer 69601 66arbrcg aooqar'
︼
一ヽ
■
. brdrt6c%0Eolr0606a0ooJolbags$grq0o0s6c60bolr0r606gq?o6000qo
06srgbgqo Jrn0olmoU brd0oc6obob Eobrb0b 2015 $c?ob $qog6o r66rdro0olr
00bsb0b.
$r60r.rqg66oq, t66,:6oUdo ggt6,>qqgbl6l0cb3oqlbgq,o oUrn 3 do6oorrqg sbJgj6bS:
- CqCC06oC6g6p$o3gqr liSj$rn6tso 6l6bo66ogq,gbgq' do6oorlqr 0rn3q'X63bbs qr.:
5Xbqgg66o3bbg;
- bg6gb6ogo 6rtob bgjgcr60o 6rbber66oCq1bflq do6oorrqg 0o3q'369bb,: qro
6g6q936gogbbg;
- $gqr0r'r0r6c6gbob Ugjgr"r60o 6rbbo66o3qrgbgq, do6oorlqr 0o3q'353bb qr,>
6g6qg6gogb%9.
;65,:6o0tlo gg6.:qqgbr ogcr br0rbSoq,Cbflq,o Xbg669$o3gq'o bgj6r'r6ob bs%6olr
do6ooDqr arbsbotorgbq,gbbg, 3g6dgrqr 3q'gj$6oXbg65oob 0r'rb0,:69br9r3, gjJ0r66l-tc
Er o0Jar66%C, rbmC 0er0bsb363bob br6obbob t$,:6qr.:dr$5bl-tr ()r br0rbr$oqCbCq,
jbgq,CIo $Ugbgq, qr,>6r3r659bbg.
r56r6oUdo rj6g6go brJCorer bgbgb6o3o ,>o6ob bgj6o60o 0r'rb0r6Xbgq'o 6lbol-t
6rerqrgbr,rbrbg q-or rb6g jb3q,0o,:6bXbgq, qgr6r3r66bbg.
ggrq,0o0,>6s6gbob bSjger6b 6s0 0ggb3br 16616o0oor $rt60e495X6oq'o oj6r
o6grn60rgos ligjgrn6Bo 0o0qnbr6g 6$6o6b3gqro,:53bob tsgttb3b, rbmC
$grq,0m0s6r5Xbolr bob6g0ob 6r0l6orpq'erboli 0gltbgb.
16616o0o qpl
3c'r0ogggtu Oooqo 6sqgr$g3C$oE Cbr 66erb;qg Oogqo $r60arp696oq'o
0otr60g$er6oq,tqr 0oo86oo 0ol-ro ltjlt6or3gq,oli 3r6q,.>0g66ob Jq,36l63q' bbqer0cbX
6,:6boq3r.
o lrrCs6o3oepsir JolOAEoSsOooboU 064136'3qt",o Joooboot, b6d0ot6c)bob 001,5b0b
2015 Sc?ol, Sq?oa6o r6Ac6o0oll E0lrsb0b.
3r'roogggat ooobaobl 3r'r0p6o34ogboli 96er35gq'o 3eraoboob
Ar$CUqo lr,>j0or6obob 0gbrbgb.
2015 $q'ob 16616o0o
b,:rbgl6o0o Jg6oarqr0o 3rn0g6o3caogbob Ug36er0o 5r6ber6SoXq'qps tsX0q955o
06oB36gq'o3r6o qo$obdogbgbo :
´
６
﹃
ｔ︑
ン
o (,rb6UE et Br6onArb0gtbor6o 6gger60r qr.: j3Xgr6,> rbsq,,er6p6oqt6
ArqQbgoer Oots6gql Oo$obbgqgs ltSotg6er 63q90.:g$mbqrrTbs9r3.
ooB6Uq 0ca$ggbq'erbsgca 5,:qrsl-r3q'oor s6rq'r"r6g6o 013$53bq'rnbob
36og6gq, cgr 6g6or.rbgq, q9rn6g9rg 5s366gq,gbrUorrb qqr3l30o6Cbgqo
01%qpq.ogq,o t6rqroolrob0o6Sq'o 6XU36bob J6rnbq'Xfu Or'roblr6r.
6ggcr60ob 0CSQCATq g6r'r363q, qrrnbgbg b$,>6q.o,:659q'o 6r6ts33rqrnbolr
45-0qg3 r6boU ggrberqr Ooqgbsl ts3bsdq'gbgq'o (6ggrn60r0q93 4
36r'r363q,o osg$ggbgqro oger). 6ggn60ob 6r6ber66o3q,xbou J6o6xlj0o
brgorg6r"r 6gE 30,53$g1bq'Xbb qrogSSicooor
rbrE cIbU6
bl66gbqrobobor3ob $o6rb$s6 5.rqgrbqgoq'o orrbbl - 1 070 000 q's6o g316
qgrgb6gEs. 211 000 brTgolq'g6rqr sqru33Cq, rnarbb Sog6gqro
Org$ggbq,oU obqgo3oqggrq,S6o 0o0q9bo 0rn$gc'rboqrcrbgbo, g.$. bgor-
orrg berjl-r3bo 33,>bmqq 6rq.orC6r, 300 000-6q99 3o 3X6do c'r66l6obs3ogbolr
br0gsq,gboo brogoq)r.
. erobC6AJ 0grT orbS orrrnbolr (4G LTE) 0r"rboq'36o gl6ormbr"rq'rn3.r6o
0r'r0lsbg6gbr. q,ogg695qbob 0rnq.oogol3o6gbob 0c0qp0a, ,'0l5oro3r'r0ol-r',
,,aggrbgq,ob","0r'rbo$gq,ob" 3r'r0Jr5oxb0l sbo63669bb OgoorbS orserbolr (4G
LTE) ggj5oq,r'r6ogb9lg qpoggdEgbgq'o 0r'rboq'p6o gr6orrnbr"rq'rn3l6o
0r'r0bsbg63bs 0Sbcos3rbgb;
o 3o0obol0 qrt 66c'rJob 6r$obb66gj6oolrl qrr 5r63oorr63bol-t b,:630r
(EBRD) 6go0g0.>3gb J6ogj$o, 6o03q'o6 0erogsgb brjl6o63q'rnl-t
3rErnbBq6bq,erbob 3,:60r'r6obr0orb CA6oJr3Bo6olr 3rEer60qggbq,c'rblbcnrS,
0g0qg6r'r0o orscrbolr cgs03gbot-r (NGA) 6g6gq'o63brb, 0,:6369q'o6Xbgq'o
er65s6erb 6;63oorl69blb.
. 3erOolroolr o6o6os6o3oor qt bgq'0g$grT boor bsjr6or3Xq'erb g6o36gqo
$CsQr qgefiob qrer0g6o.6g 0o96olr' rq6o063q'ob 0gOoqgboor
0gbsdq,xb3q,o 6sbqgr o6$3669$-qro0g6g6o Ulb3q,gbob 0orq,orErqr
jr6oryq'o 0bgq963q'o l6bs6oo qrr635ol-t66o63bs'
r66s6o0l-t QJ
0bt6o qgtglo6c Oob 6sbsboqprb bsjr6or39q,r'rl-r Jl6q,,:0356ob Jq,g6l6gqr
3er0ogg$0r O,tqtq,o BggrbXbt 0olrgr 3rn0obooli 0oX6 $s60erqr66oq,
Lbqxr0r%3.
17
ヽ・ Ｖ
0
30000000。 000b0055じ bo3 boδ oob0030b 06035っ 響o bδ Oも bbつ 6ob 2015,woじ
5」 Ooo5o5ob o6656oOo, 6o00響 00665600く p606o響 o o80: 059o260δ 0052015
じ
00bδbOδ bo」 o6030彎 0355o60o
,響 Ob 1 050も し,,o9o00δ 響060 bOδ 00b0030じ
b0500b
b。 」
00055o響 o 05o0350響 o3δ 6o 03響 OΨ 05060b 00bbbO。 ,
o6655o%b600響 O b060JOつ 60bδ Ψδboυ OS00 6556o6oも ,δ 6600302015,響 oじ
もδJも Ob00b δ。つ知 00も , Oobbb響 Oo6ob しo9o30く での。O bQ'060し , 2015 ,0響 も
6b06000響 00っ 響 o 63響 。響 05050し , b。 060oり oじ o oδ 65006oOqPo60bδ Qδ
らδ
b06 o58o60500b・
2016,響 oし
"60o50b00bδ
δ
δ
6030Ψ Oし 3δ 6響 50050oじ ゃb660δ 6o30 0305oOo30し 。95 0305oOo3860
し
」
じδ
6656o00b 655bo響 30し δ
b9005CbO 。
Ooっ 6δ
」
3o響 ooo30し 30000000b じ
003505 8o6∽ っ響5o 30000000b '036050. bbΨ 005%0 健50b3。 300b30δ 0
00響 oo650o5じ oo5 9o 3o6953o6 00b⑪ つ60530b0000050δ 5Q。 3。 86060δ っ響
Q
もδ
300bOoCb0
b」 b0500b
0006 2015 ,0響 も
Ψδ
Q0500。 や 0059。 bb じ
δ
δ
6030響 0じ
6o00も も
」
6bo6600響 050響 0じδ
J0055o05 Qδ Obδ 60 9δ Ooo65。 5ら δ
らδ
b
b9005%06o5bo響 3bb。 9δ 65oδ δ
005ooし 3qP05560響 も
● 00QOδ δ
356QΥ δ
30000000b
4.RoOoハ nめ On● 00n6の 出 δb珀 6o調 o6obo o6λ o5oЪ δno
oD55
δ
06∽ o3o6obo
o66o6o00 306ooく p00 30000000 5」 00o6δ Q Bδ 06。)0 じ
δ
6030響 000
6506oo 00b30965 bδ」
586oo060060。 00・ 6500。 6oo δ
066o5o%oOo00∽ δ
00」 Oo9 boo60調 060bo o6655o%oOo06o55.
bδ
0。 650響 006060b00Cb6oo 30000000 5」 00o65Q
00bb∂ 響06響 050。 。
δ
tt b50め の調o6obo 6o5300。 606ob
0056030響 060b05oOo5o035b∽ 55(GGI).
55&〕 5ooboo5
じ
ゃo
Ob5o006oO響 o095
ゃ00036。 00つ 響0
δ
3050響 005。 30000000b 2016
Q5o050呻 o o66。 5oCbb600。 Ob QbbOδ 60600 000つ υδ
,w。 しb。 0000o"06o60δ
65o● 350響 o3。 5o5 oも 030
30000000b 005olo響 00。 δ USAID
900o36oOoO響 o
0056030響 0。 Ob。 5oOo5o030し 36066δ Oob 805δ 5も っ6o Obδ 6953o600 3δ 0560δ つΨ
″
530b。 ・δ
Q5o15っ 響o o605o56o
3o響 ooo30じ 003くで0 9030005oob υ
00つ り
0605o5ら Oo― ″
し。
00030bら 。50o3響 Oδ δ00 6600響 90b⑪ Qδ Qb 0000。 39δ 6060663o6ob3o6′ oし 030
o5qP5o5 0っ 05ooδ じ
・ 0605o56oし
ゃoも 386oo Ooo3Cb0 0o55,o響 Oo60。 Xら つ9060
18
漱
︑
︑ ′
一
Og0rrnbolr 0CsQC6rsq 0oOtsqrgbgqo SerE o6oSob 0r'rJqC qrcr330g5$Xbo $s6sqr6obgb,
6er0gq,orr 6r0cgg0rg grbq,r'rgb 0o0r3rq,tso o5360pbr.
,:qlt6o06r3or, 6cr0 bX0r'rco bb369bgq,o $6X6o55o oq'orb brbgq'0$oget
gEogg6bogggolr brar6o Jerq,ogo3ob 6q,6ob,: qr,: $6g6o66gbolr 63566ob (PPRTC)
qrr r0g6o3ob tsgg6o4bgq,o BOrOCbob ltX6orr0er6olrer gr63oorr6gbol-t bu666rnb
(USAID) qgg0c,r36r$ogqo 00r6o6gqrarbolr o6o3os6qs (GGI) gt6oxnbqroSo J6oXj$ob
- ,,jr6oryq,o r3sqrg0oob 0o96 br3r6rn60qggbq'r'r qgl Jcrq'o$o336o J6er6gbgbob
5$q,o36gbob bgq,tsg$gobr l-r,:js6or3gq,o0o" gr6gq,gbtso gro016orl.
19