„მაუწყებლობის შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის შესახებ"
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„მაუწყებლობის შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის შესახებ"
- „მაუწყებლობის შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის შესახებ" (ეს პროექტი) საკანონმდებლო წინადადება
- „მაუწყებლობის შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის შესახებ" საკანონმდებლო წინადადება
📋 განხილვის ეტაპები
საკანონმდებლო წინადადება
🏛️ კომიტეტები
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2012-12-28
ბიუროს ნომერი 23
📜 ტექსტი
წერილი
"*.gd6ot/vty!,-
/夕 3
ん
'|fi,5,.1c
スメ/幻 え
a,6d6at66a
26/r?non
I,'C!(io'dq,Cl, Js.igs8fcrf, o,{qaga&d,Ct
t'ldllo,3cqx'r, Ir,q'rq60rr, 0qJtual,
Urirdo4cqx.lJ 8od.<D&ots l$o&,Oo\yB(r ?aAf8ol,
&69b,)AC0r
0)s$6d0AC!q,ClB6t0FtACbdristq8o{Pa0Fd, o,5dr$C)
b.ror5(, q'€oor,
Urdyr,o80(!ob &'iiq,qfiottlr!.6(Ro|0r8c' ?OfEo, UrdstuBoqrfr.I,tq'!Ec60r,l.)
&Jdq'rsfoo{, l5Gc q5ber,o, q'ra606qx,9ctoo,' $s60n6oasc6o, t\rd.6ouc<'air Jp6(.)mo
,tu"0SC8ex,bt, odrlbCD' Cgq'qtbCt ,lrJ q,! e$\3oa0Dol, c 6 Jt6 I5l,' 6i',8C('osO or5
Ctto,B(,l, S)6Ev6000oox'
UtJ$r6Eq,C\x, Bl6lq,ia0Dolj $v6Eo0A,8CEa,! 0.fts6.,J hA(r,[ A:600!('.6CDCq'
J$dS(Obqx''Lgo €E &ECeq5&r 6CBrrrAd,' Sto.ai0bolr btno,' oCarnu Ai8oAloq00qx''0ou
A$qn $r6i6ooCDob od6r es eAAnJ<ir(,qr't6.f, bcqECn a$5. taf,co8C, rJid,ob
'3oo6cr&Er6o
ful]oDg,Jrn Ooq,Sotxrr. alt 6nqrx'Brd$f0ae'c$.rJ aC&6O.EC60d
S#'aqf6o t it i^!A,rOD.6$ AtJftdqlQ.
JJ0ogdroC&,o,,
blbceo SgJ.6o
.
Edr.&lioro
Jo.6.eo ioQarF
,**oo*or"('# 0lolb0o26t|
/.
,.holaffq w1,
olelsooo (ls
a6,yt^ 6"06J'"'t 13
ai,1y'", otlr, d2 Pt,a77"f , fi .
/
3.o,!s.6rc6aY,r ,
f,lk
̀'ン ′
″ら″ /./グ ″
夕
(ZO\Jo\wd
妨
パ
1"γ鵜 ゛
〆
知
u6o50… つ
年
曜ッ
形 ̀り
く
,いい
―
´′
〃作
′
ω°/° %∂ ァ
ン/」r移夕/″ ンη
設 Fr漱 盟彙ゃ。
'I
…
6蜘 」
"…
フ取 た か xQOSOo
t.6o6o!cri.qoex'
鶉′
r″ 1̀ι =
″
ダ
井
ぐ
メ靴二欺
i'*@/)
attr'r*J //'"zy' 2to/to'tl"'
F.%:ff 5J>) 15 oO lOoog3J
5"\b& 3s. 3"8' 23
e.ooa6ros.i6bq
d d*.ly ,/, !,$r&y/lr,*,,,
ro.
E!6ot!ec,ed06odc , r-J
tr'
6"'t6n l,.*dr"c"
otaoSoc?/?J' t 7'a{ / to
#otot
Too"oz
r'^"ri'j;l
'"'
საქართველოს კანონის პროექტი
t oCy6o6Cexrl,
&6("60
i0!CF SDqto0.,ll ldr.rbCD' l$ds6o6Cqx,rb Jd6areo
GOC@JDd,! er A!8!ooDCDd, l0or6dr ldrsbCb
AJbqt l.
"arUS$\,oDd, 0cu!bc0' tsjr6o49q'ctb $&',6tso
(lrlCi6o,3cq'crl, bJJ!&"mecEq'c) 6ro6c,
N5, 18.01.2005, qCD. 19) ACO.&'(, oC6Clj WeC0o (Bqr{'COCbo (,r (.oia!rjC000o:
l. ECbfs,C S.,Jbqxf, q-3 .l?6d0D el!d8roi'{, oCoqEoo 0o6$6lhl, .6' &CJC6*9.,:
6) !$nloq$riqo !ior,(r, SotoJe6o AJ .'CCr&r,.Jqb W,CH, 8t,cl,) BCUdrClo Cfll6C86qo
qtq'ltqiofftu ts(,6,8cb<rJ q'{EO6J.
Z 3a-C qCbqrf, Jo.68Cq'o q'i 8C-2 A"EdOCDo trSclrlqraad hoq'So 6CA!CO()(,or:
"1. bsaggQgo trsDFb aooai Jc6Jg6lrob FJ,(E, q'sefiJq'o lrgt6otacrottcp
Xo5(6f6fe,o eDaoaloeCbC(x, JCSrOar,o 9Cq'o6rqfr(, gtOo)bcq! \$tr,C6l) blt(r&(xrCbd,o3o
AlgS$Coq,ob A.)d,C rfQnolr.
2. I)JECg6gCo lr!6l('t Jctb3gdfxf, SClhd, 6(trJ3b LrS(%J(nC06o3o a,rgSgoqrit
.>gqo6r*6b, 6(l0Cq'o0 6CO3q'!&Jq,rQ r0r6,C0b br$(,a,,(xrCa6o3o arg0$6q'ou ooai
r0eoob, t")$obJ<ngE6oSo o,)flftrCoqr,b .t0(n0r't6o J6tt{6oA3JgeCbgq6 LraggtigSo
br83dr ('r bC6CdDqtoo (r,t6do(.r6dr 85Jfo."
3. oc.ao &Jbqx,l, lCoec0 ArCsiOoU aCoemp oo6r.drf, 40! aSbq,(' q'r 9b UB$obJ6Cq'.,
Br&tlqroACl, oC8emp 6Je'rC0(rdr:
,aUbqr, 4o1 lrs$lcqx.t ilrCqxE &?&Clq'(ffr 06$trtr,
1. UrCrfdAC(,('rl, lrrtx%,)A.rC0d,oS AJg9UCoCqtr, bio,Ca('t ArgSUCbCq,U, .0J3fuCbq,('0oL)
0gl-Db30' lryjD6ogCgrl, 3$cr6<fr A9br0.:doltoq.o q'o$5tof,Cbfq' b{6oo 0sg$gC03q'b,
rvro0gq'o6 Srggg\x.rt r 8ifoSCo(x*ob 06!6$oOtC r366o$9Egq'o Sotrrott 0o8ltb3t196ob
ao$oa.o3oou $o6,:0o (U\fOqrtElCo 0i€0UC6gx15ol, qiot06Mrior8ot, arg$gc\xrboL $o6.:b
!A Agbqrlr Aot5C6rlDd6d, $r6AcDqA96tJ fi3g6ol, Eo,Cqr, $6tiqy'fn.:), rAf,CoSC lrrCtr,o,o
Lrgo$c, ar3ogC0qx'l0ot, q'ooC6t(rf) AC(,6C Jod,lr, f,a)Eq'd Arg$gCogc,br bCq'Hr5fr(x')aor
lj+d,<rgCq'('t1., oots\'Ceraob rfr.r6o3q'Cb 2096-clr!o8olr, fRq,CbJ JCaL &'rlJo)bo3oU
0lI6gJb(,c$oL Of,!6toOtC €O{"d,o$C8f(l Jo6lr, !J6!d,*lr(,b a(')8b0r6C6q'dr ot
oco)rortgEgq' 3$co0o rbcor, aicftfo(,ol, UrSjq'6o$rxr nrDo (,,Urarqe30gq'o
0(6)5$(,0()'). rA 0Csob3C0r0o arfftfcDcq'I, rd, $rd,Actc03C65 argSp\x'r8ott 0656$oOtJ
6s3t6gXqrgbolto3olt
rg0c6otC&gq'o Jffid ?p6 AiUogCoq,ol, !6bol,
g8g,Cbr.
rbJterJf,CM., Aelob(9ts6ol,
2. lrrglqqoC8g(m 0f,r6to0ol, A"q,bo36J efC0$OCq,b aUgaq,.D $rogqr6o6ob
arg6gcaq,e,bol, Od,s6$q)tc ao{rt6o$c&cq' Jod,tr rs 3})&l'J0cqr,l' €6'oao?q' aotsar6.r'$c
er'be3CUq'o $CF,oqol-r 6r6'br36oU Atoo, rl.,q,o Sr63(oao6rbt brCr6o8Cq,mli SoAC6oJrOoCbob
g6m36gq,o 3o0obocL.
3 8r3$93bgq'o 3rq'Qcbcq'or cD$3o1, bJ6xbc aor$a|a('lL arU$$6q'('}bou Od))bsoo'br
r3oor,ob0b11() Jo6lr Orf$$bqlol, Lo065q'ou At00gCbq'(,6olj OC)r6$oObC r30ot6oc5CaUq'o
Jo6oU Clrcq,oo bJo60cqc6ousogob Jlooq,cocq'o OcC6oJ36o br8Urqr0cbo. Ocd6oJfo
l$JoohDo|6 erJs8aooC0oo Lbgr llt)or,Cd<rAJqraCe0E Cbobo b!6obJbqgbCbr Ebll6CCbU
Ar.r6ob 6,:gor6ag0f('c, bCq'AAI6tq,C6oo,. Od,)6$ooob bCq,0CAdtC(,lool, dmo(,lC0q,o 0bJ6C
g!q)(,C&Jq'o! Jo3d)o)cll, bC('t$d|3(!CDs or3ob SCOABC6(.$C Q! QJggarS60bq,o3 8JroCl,
Jrcoo bc(30cJ6fe'c0ol, irq,o 6c0olr0oc6 io6lr, li('locq,oo arU :6ob otcr0rt3 $c6q'o0.,(',
AoAJ6o,!3U.
a. Od6oJ$,o bra3Dq$Coob OCd6oJY, b0p6Af,0Cbl, JJ6('t6oL aoeCoo(ub C6or) oSob
Ol('r0o rcNEb goAg6o3.>goC0ot, C6(')SECq'o JoAoLor' B€SgCbq,(')6ol, O6rEto0$C
rg0o6otCbUq,o Jo6o BJqxgCo0q()!, 03rU6gq'olr t rgrq,QC0gExr O6r6$o0ob A(',ob(,S6)
a3\,oU 1-C(,
3crSoLrooLr 0o96 eJqJAJboEn OrdSoJUl6o b0D6aJltCbob EgLrsbrSol$q.o
'AEC
JU6COo aoooocBoq'o lr3oolxlocaot, 0r)16 OcdSoJc6o br055q,c8c0ou ao9oQc0oQr6 7 qoRol,
3JQi0o.
4. b3rq'eCbsq,m O6r6$ooob 3{,q.o3agq,30; dJq,raor bs3rq,eCb5q'(.l Of)J6$o0oL
Sc6oq,('1boo)o 8c)obc)36ob 0ig$g36q,orbou O6r6tootc )3ood)o$30!q'o Jo6oUoSoU
Brbr6CBoer6 2015 $q,oL 15 og6obrA(oC.
5. AJfSgCbq,(''AoU O6r6$oO$C r3om6o$363q, Jo6rl.r r0 a3bq'ob l-q'o JUBoob
tCbJbrAobre ACCdq,or UgJboe. aCbArAobo 653$Sf6q'ol, 6Cbr6 ob br16C0J 6r65tn60oCqob
ra ag\,ob I-oq, 3!6JOEo aco)oocoSqo airtrscaq(.)oou 06165.}0.,
6. o6 d,:g$Ucb3q'o orr3obo ljo66rq'ob O6r6$ooolr!o3oi, alU$gc0q'ob 06r65o0$c
rOO(')r6o$CAIq,o Jotiol.r6r6 LsgrU3drob 6rq.o:bqorU oorbo3b, Jb3or 6r3$gX03q'l)) qr,>
ar3$Ucoq,c)botJ O6r6$oottc r3oo6o'bc0Uq, Jo6b a(',6ntJ oQcor b0(36cJ63gc0r tsruor6o
O6rbboooL orcl6rt)C. tsrUorbo O6r6$oOoL bCq,tsCJ6UgCbob omorrgSq'o 0b.>t63
3rq,q.ogbgq,or ro3o6o)c)b tsrLor6o b0q,tsXl63eCa) o53ou 3raA3C6Q'bC QJ (.oJUgo36C0g%
6alACq)oO 0rl-r r6ob or,br$3
6,>Lr63b rLrXoo bCq,ACJaruq,Cbob rbq,o 6CbobaoC6 Jo6b,
$CF)oq,tnbo6, aoAr6oJSb.
7. grtro56o 0656$oOoL ASdob30alAo ar3SgJAJq,o Qr oro$gCbq,obou 06J6$o0'bC
)3of)6otrCb!q,o Jo6o ire,AC03q'6o r6orb omq'bo6gnbo36.)q, Svfir6om6
ar)q'Ji6r$6Cbo tsrUor6o O6rbtooou bCg8$63q'caob C.oJbrQCore. 33onq'bofuotr3r65aob
Ac)cr)bm3br 16 Broo)3q,Cbr AJLd,fq'Cbfq,rA, o! 6oACq,oAC Abr6C:
r) (orILrAUoCbSq, !r6b !obr(.oCbt, g)UoJ6o O6r6toooi, 031,rbCA 0oq,iJr65Jrbr6o
6ri6r0oq,CoboU aoeCbrbC;
0) J0J!C,rA.8or6gr6CDl,
0ogr].)t6.[COCU, 85lhi6o 016!6t<\3o1, BtlrlbCo;
d oob(',8t, ofolr.)Soaarc aieo(, 16 q'!&rq, 0f,r6$o0rf, b€dr"J6ot o0 lrrgrbf6or6
oCe,)6c0(,o,, dx,SJ('U.iO %o3C ElpJfifD0qr) lrt6s !Cy"6ot00"q,o Jof,C6olrrD6 oobql''
!Culrr6!&,0r rdfrCbct8b oE oSmoCBrAo, (,ro 05Arb3AC6.t Ub3r arf0SC0g6olrbr6 8el(r)b(136oqr
b.)gJr$6or6 AC('.)dSDod, 1096"1, !qf8r@6.);
q9) rSCECob g$.n6o 6d,!6toor'[ U.h! drCo, Jod,oSJt, tffiq'Cboo 0CoC,C Abrd,Cl., r0J!6!A
polt3t6oso6rgo0q' sa,Aosrf,Cclllso Jsc6ct'I, b5arg0sc6<'o tE tsJto'6o 016!6$(,0(}l' B5$6oU
bb3r l,36ot&)C0(/)!6 AC(urtCboo,;
3) a('lo(,,bal3l, sg'!d,C tu6ob056, !f, (D(xd, rox,Bg ltbrtr 0r6o0cbt
grln:Eo grrr.$t<lyir 6r$tvroltb$r lry0og[19Eou6;
O) (9)"JrroIlo,goCe gootr cotJ([Du tsJror6o Otr,!6$oodr
lrrEJ3$3co(3c) !6
JdiaoC0dr agu'>Qo a3<'to3
Aroo! fts.xgoe0OoOott 0reoeBr$C;
S) qg0b S9l,r83 &(6o}!6 a{o,0$otC}5b, 6cfqt'1, CdtoFdta) io6o6!b $5f'A(D(TACEU $
abrd,ot, orq,(pCbu(,C0r, vn eXx'rb $t,o56o Of,i6$qir,t bCq'aCa6rJq"Ce, d')ctECq'oaC bbsr
3o6oJ6,
8. IDB)q\gClCqm 16 g.i8i6o Of}.$toool.t agao\Xgrio Avoogo0q'obot' 06r6$o0ou
.Ldn 3rq'g,CDfl('.'r tuJ$gC0qxrbol' Ol(6s6lbooo
&ffirb('lc,ooCq'C0Cq'o Aoddx,tCD3q'o
Agq,c,bCqo Al0$UCbq'''L'rorytu
S56rbof,0o0gol, f0oq!(r, lrsboo, (D l,roa',J6$oo('l lhtpJqou
Aouief8o bJtl,oUboo.
9. a$fo3bgq r,
d{td, S€0$D<X"MJ Ot6J6$oOrB b<{qgooqiACSr !")$(taC6!qm i6
gdro)Eo 06rE$o0ob l$s€d3Jq'$& accoq'or e'oosdEarr u)€O('td'(' ctsqc8cbob aas!
aCb$raobrQ Q!
,UrrBOo6o A'! ffi(x6€C Uts("c6Coot, !Clr!W' lt)C!t6<'ACqmt' Jr6o6oL
US$,o,Bcqml, lrrsatCrq,lC('r lr$6('0ctr,l Seadlro<,, Q')asc6oq'o $cl'oo''
I0. d,oACq,oSC ab6ob AoCO .E 0gbq'ctl, Ogr3, AC'6, a3.7 J6/A'r aC's
qCSrJoU Qr6q&1goU
0CoohoaJao, ooelrrg ei$rgl, 0clcdq'(r' Ui6ffC(r'q' ffir6<'xtb 0$uXJa brt)5anr)oqx'l'
&RC63&Jq"' $oJH) )6JtqJf6CAr'
Aroobr'B<'rlr, 6oAc6O g{'q0&Jq'C&fr 0Clrf,Cq'CSo,
'f'C
(D
5. {l-g &Jbgtu Of3 }g6Contt .A CaCJ"ECOpt' lCoAm qNoAlOsiJ Ada0oo 0o6r$d'kr'
"- (P$ "qr &ct)'J6do0oo:
"cpr'
Ct'l6'8{tr4o
s€ srxrrobr ('r aobo arylbob
;aii d{.Jd;
Jor6ol$o8ou -
*rl ***O;
Joffr.)o6ol, - O6<'rD! A$Oblq'ceflqrr l'r-fCUacDcl-JrJo0aqnl.'r ar aobo
$$6xbob
a(rac}a rf ,CcSoU QNq'r(')Oou
="
('r JtL<6Cbob 09U>b90, ofuodrdcgor
OEeOo
ffiorycq.3rro
G;ffi-;;,r"0"qj" e"i5.ljsil, t'"rdec&'t" q'5 $r'ffio0obncl'rbcb'
q'gqr'rttu6ori'
*6;"b;
t"S,,{!,61I, 6q1lt1b3b,
$.,6"i igq.r0Ci ir,6,J5.-,,',","/;Cyx'ry/o'! Co6Cl'ir'r6rl
0q6efr63crbotr
6. 66-C qCbq{,L ACAqO6 qaC8Jo|')! SSEeoSo loS.rtitlot' 66'a qCbqx,:
ofDq,o 66!. A,.toe!6ug6ol'Q,€33oDqx'|Dr
1. lJ6drqlJqior Kffio\yt')orrJe'o oc,0r6c'lr, J'(?a€i*' {'0o6doc'rooaSnfo
o6AD&rl, $J8ttob 16 luxr6('l Ac r.)&5b3ir,oL Ao$t, AJ!o$8q'ol, Argo6J6lJC8r, rbdrCo}3o oobo
&abrUir',Cbol, SCbgoA3) e! arfo8C6qr$ &6o6d,rEC6ob 6ct8trA06ol, !6 C(rrC6Ao D(DOCd,
idte$o{6o rb .,6.,0(, ergo6r6bfor 16 oJErS,J$6J6lrCb5, 616J('r JAAC fubq'ob 0C-2 (D EC-3
.lg6fi1X0oor 6.r61$\gtr€q'o Egao)b3gggool$.
2. r('6c, ro6!0o"Jq,o o66i6o Bgq,C0JAoUoq'oi Ab('lqialQ OCEAC6ToU bqgfugg$g qr
Otxqq,oe o0 ECEob38srAo, o)13 Cb AJo€.)e'olrF,6C8fq,or rQ0o6obo6J0ogq,o c'60J6(.1b
0o3a36ob 6rq'JC Agbqx,o,, ACobgoAml, arSr$g3Eq'ol, Ect0lrJh6r6! 6bcrq'oQ LsEorqIC6o
641q,r0ot! (os l.rJ$! J(or0olDoaolJ 66o0o6c(xB.)6o rc,rSoq'oooJgl6o o6a('dra.)offb
&360CAC0ot, oot&,o.
3. lr${68Ca6ct sq,ffioq)d,J0oJ 3gq'C0shhq,oJ OColrgqx"L arg$SC0q'ol, aglabJb06C8i
Abc{x,A t $6,8SBe JJ&.t60<,C0qxrDoo, SroBrqdrB$88lqr, .68s,6,ar0rrl, AobsA$sqCACDQ
i6rc'r CorCf,So U<,rlrJ0C6J{.o.
Z. 67-C &gbqrf, JofBCqo }36C0., E)AaElqx$qJ,836qp3o 6gqr$6<not:
ra'Bo6o\)6Joollq'o dtdr6o, Joq'coocdr) rq.o0o6olr$6roopq,o o66o6ob Sgt6o $
bJXJ6o 0crbr8l[b363, ioq'(Oo3f6o $60(,r, Joq,q)oJf6o JJoOoob q,oeC6o J6
o)6rAeCbclbou Jo6o, &'tq,(,OoJg6 Sr6ooror Jorq'o0ol )E 0q'('tJo, UbBJ t").rt68g6o ttgbog[o
"1.
rd) tCod(,C8r ogc)u ,l6o6ttrr0olt t$o6lmt6o."
8. zGX
ag\r t:
Off fuoCOoU ACfuUO ('rC8)o(n) oCoqtCao M$6lrol, 2I ngQi{p:
J'. arr$gcDe"oH) qrBc6trrJ fu('x"bc(,(' Srq{Pc8fq'.,J, qJQrqOd,"Jq"' rQ6"ot"3r
l$J(6al('lt, b8erqD6gq,o .ed,$hol, bsXt6or.>&'rCrolh lrjD6(,.rf,00aob (DrUb) JoAoU.nb aoC6
er&goocsUq'o q.> ltj.>rrgqx'rb Jvr,q'racfus,56 !6tC0oq'o acqrq'lJoCq'o rq6'oghol'
.r)
lrOD6(,J600boU 3o0ol.rool.r qroqr6g&qlatror lr.:arDjaSqoQ A3AoqXogqro UOrrEq.onr,OC0oL
AobCeBoo.";
0) 8C-3 &CEd6o 8!&.lgtqr$4tr1, SCEQCao fEqtlCoooor:
,,3. 0.{$gcbq,obot, q,ooc6toob ogq'(')bcqio 3rq\gcou(3or, gctScqa$(3o:lqrQ, I o.tobrEQc
Jo8obo,)b Sri60e0o6ci, qgr o6O0f)6COol, ECfuCc)boo) o)53ob $003C,6(,$C &aaD#3g6ob
6rtrpq'o Sq'ol, brj&r:6obob $&6()0() t lCif,%C(x"U 3r6cr6aq$6q'c,bolr, lDgogg6$oo
Jdi('laCEoU,) er CoSd, Jo('ftlrob A'IobcESoo! ACb63q,CBob, ffiqrr6.>d{ $q'ob b.)C6or6(90ott
qrC6ox'lb JUQooot, Q\tl,$6r'
6g6Aobr (D q.)go6r5lr0d, SutrxrC0ol, 0Cb)bCo. $6.>tlo0b Ufuu
r3g\5o !691 0r6tx"60oCqpCl, go6r6tr3d'o J%)tffi6gbol, l,r,Jr,ori0o6obo lr$,r6qDf,$6boL
(grtrb) 01ls5$olDqg, gn6$lrydro .S6.rf,o06Cbot Uryf)oD0r'r6oLo lr&6q,Jf,OCbob JerAoOCOoU
o&jlr,J6C0p0ool, AobC(Eoo,. JArro,r6, Cd,ogECq,o aJUoUCAq,cOol, q'o006tffl, Agq\rhq'tu
rgAoo(1CpJqr) SCS(,$aCOr 36('J BlsO r,Cbo6ob 3oSolrrnb Sogdr E$r,8CAq J0Aooodorbr6
C6o,-C6s,lr.";
d 8r3,rU5COoU aCaa3t q$60.gott B3fug6o 8o6u6lrtr 3r a,r 3 qcECOCool
,,3t. 3oc8fuq,(, alg$grDq'oH) qq96$rrrb asqx'lbcq'o 3!q\pc&ce'T '
go3cq,Sq,(,f6rQ, I Au*.fqqX, 3'rAobo.ir ao.r$oqrrb q'J o6OC6,fuOoL 6903co8oo or3olj
gCSo3Cd)AtC 0J&rr#CaSott o63of,ar0or olsobo JCOTBCM$ A'J $lxAC0oL, !66CoRC ACbr8rAob
J3rtnx'rp0o 6$txodrgo0q,C&Jeo o6illr0oooC0.l, (owrr oq.oJSobolrt (or o63Clrood)or
EooooCboo) 0ClrrbC8.
3. orgggf0qx{ob (rcC6t(rr,
grqN0o!q(,J, g(rgCq'o $J60DqdJ
('JJt6pgC6oer6 t5 e'qrfu A.'('!oo Ja€dx,rt, S!('CA0o6c,l, bduq'(' !6&6(,0.) $r60Jq'ob
ormr3qxrDrao Scrg0(,(.ectJ6o e{S$Dg',0ob ('6cldr, gcB0ql('{qJ6o 1jr6,'&q,r8o 36,C0ob
(0.r, A('|r,oL,
8r@!3qx''8J8o EoQCoUe'o
Ar,r'r,lt JC&l('l('Ao)
!'605(ffio
2{ lrJtonl, brmJSq'(rbJoo
bctqx'r
ffiraC0oqr,
adrrbob,
ac€olrJ3(".fj
lrrd,cJq'r€o
!O0od,ox'$ lrsJ3oNl6 OC&AS$C('$C,
9. 7l-g
0p\nlt
r) id8cq,o qr 00-2 306do0ao 8c&'$:qr,oqd 0coa,c6o 6cqDCGff o):
q'qr06todr a8q'(rbo(r,U |UAD tii$%.)(rrC86oco tuU0gCbq,oL AoCd, l$C5t6oSCq'('tL
"1.
xr)l, 0rAl$$Ccfryg0.fj 0C0lrd,Uq"Cbq'oboU, r6l6Xo43
ls*'rOag06qx',aob Ar6ABmd, 55
q,o0C6t(r,t, Aggohqrf, AoCf, lrlq'ooC6$oat JdtxrbC0d, q'id,qgJgol', 6C0ob3C0$o Jo0olror
Jo
grq,QCD0q,or,qtooC6tuffl) r6/q,rlrr$oo(x'{0tr,qoAvJ0gCbCq'o$Cf,.(m&'o,
a$g(ffioq,('lu qD AiEJt JtQ36c r oalErBCJq'() 3cgu, 03b.>efott.>q.o, pst(q36otr
rea'il.rrghf,Cq'lA.)6 JI.fdxrfJ 8lQ,sftf0ooq'caob 0Cttrttdt0(to('rQ.
2. 3oartFs 3rq'qrJ0gqrt, q'$C6$o(l,, oSq'ctaCq'I, le(D Ur$o&geC66.B oJ3$UCbCqb
q'lrJot 6(9l, a$o8s, or"3 A!6 rE A'Jb(,rt) &'d,3Cq qJECooo Wffi6fl' bstsffioq'CbrBo
Aoo)ooCblq" BrqSo !6 !A0eAb36r 0!$to)b(,q'Cbi3o re6ots6fq,o (ovie3C$ )6/C.o! Jf)
6gs&igq,r 3oaolr)olr b,r(D$$CcrryC0l, rA6CdBC o"J A!6 bJoatsQffiJq'o 6rg{6oboq'g6oU
0oec0oqor6 I $q'ol, 0560rsqxrb!oo tx,a(,6i !b.rqx, q.ot{6(3sr.";
A) 0rg lCECOob aCAeOa q,JCa!o(.l|, dg8q'C6o ffisc6lhl, 8c.4 JJ{rCoo:
J. 3oaolxnb 0N'J$SCOr,<$! &g(r,o,b()q|CH, &,OCAob, XJ6oSoU Q8obl6C6ol.,,
qruf6$(r)b aclC€C($d, ffiogoolr s qrcC65od, oldAooob Ad.,JW oCodqtgbr ptrrtr6tt4Sb
brbrAirrErc'{'fo lnC$,ol3s(xd, JAA(6dO/iDO%('() lrn]lrx')oCtr(.I 3oq,frlroo qsqBC6oqo
90lr.,(r,. q'ooCbh, EBg{"l3q'o 3tsq$.r8ctlx{rt, &')oa,bo3ob $''J6dr r6Jte$tC8r
qrAC6M, oojACACEd r6rar6o,q,t(rEoc6o 0C8Cd,C0d DE qn0C6tool, Jd,J€J6o{'txrAoCf,o
Ardafoot, 6rac', c,(')oqd, s{,C6('}$sl}}o x.o6C[f , tlJba!d,o,qxr.".
acbq'o 2. 7cc e3bqa a'.)cEtolr ocoa,c6o !d'tJ6lx,lr 3Gc &c6d0o:
30. J('oobotE 5a
o"J6oqr€qn
Jrffi, aqfSo('r6 I o3ou 3!q$Oo (D.tA6rff.r SotoJff,o 8) qtr4
Ju6d0r'o'
3d6Csot, ooCd, $rc,lriaA05o CdCDdrBo qJ|]g,,6,\}oCur 8a6qDo' rl&C' E0-aoi ecbq'ol,
aio',SrqrrrF6C0flqx,
oofoJJf'o }v(q0600o.
Agbqr, 3. J.ffi, !0qPCA36r
Cl, Jr6c6o )a('lJEcQ,QC[t
`
い
m13 $q'd
I
6dx,4,56
OobOoqも 、メ慇響
卿 中 b3匂
…
განმარტებითი ბარათი
$6&dreE&,or) o!dr!.rr,
br#6o,0c<x' , J!6o6Eo .0.vJ6gC\'oEolr 0CUiME 03q-'rq,c6cDdrr A6 A!E)e00C& aOJre,U
odrlbC0
!) tcrDqn d8i')66!Oo! &6<,6if,(',d0rf, ocbibCD
t r) Jffi)t*WM) bgCdt aovfto:
$f€arc0C6q\-, Jr6afiJofilool, aoAC0ol, 6o$C$1, $t t6('lr(-8Cd, A!(ni Jq.J6i('ob&tJoBo[
r6rt$J3ldrouo
Jf,LCor''oJ. $f'dqe, Arbor j3t(rf$ q'r A.t\)
clggrrrr
al'r#CAO6l, eKxrq, BSJrJ*BCa6o JrA&$rnU
td,oa,(,ao, 650 56 Ced, oC(rD ad,.0rqBC6(')86cbdrr(rtrf-} brJAlr,ob Sr6,$0oCElr.
Jr6sr$sf,glrb &qC6ol, q'rEr,J0boo, Aoq$U Srtr('|r(,tCFfr Ecqrnl, &')qr)ooJ$,o
0Jgq,C6otrra!6 0r6o,Jgotlffiq$.r, trr$ 3.)6a|6f!tarGlcpl.l rg0.r6,fdJ SCgdqfEq'rc.o &,!86()!0)
A3qnr LrEJlq'CACod, qorgr6r8{Adi bJ8J3(/fBJq,s)bdJ lr0D6eJtr,006ob ADA$o({r)cboU Svr,CAC.
Lra!6,qrq,CbC,qo
tr.lEir,oxql366r6o
aufufqx,*rlJ lt d<<OAgEa 016.tu\tt lr UAST CARRY 9,, MUST OITER irC62g,4t*ilJ)
tA&Ck1^)
Must Carry
U:.J.:Oo&q'oL J)6(')66eC0qx'Or 5d, o tqr,lrF,6C0u aJ"JSgCoqmSotr lri3rggJ&Jq,o
06,r6$o0rtu Bc(9&8E('jACe foOaC8L. Adl:tuarb.&, AvJ$g0bq,a,bob Ci6rbto0ol,
0.r6arbar,Oogp03qrl 8bslqr'x1r Jaf3d,CqJqn o600frdr38ob hb$rAobra
a('}dACeCbCE, 6,.,1, 6^tAs,0, 6ryd ACaobSCaJEEo 0lJd&qrtuBfcoCqr} q,o (,{r$C(r, i6tC8r
t Jxyfr" o6OC(6ct{Do. Ja o,3rqt rt6dJo(/,, 6o0$Aobqr,3.\r. tr,(,A b0odl)a U.).lr00(xr
oJO,r,.'0.q6C0o Unr,l, rObreS6C6 lr$df0e oA 00$3o$qbol., aJ30g0D(:("6oL, O(,!6$o0tC,
t6c,80q'Cr,r l}fi"Jfifbqx.'
al(0 Ac(B€t Co66rqrrrm6
er AOA.TOOU
(,r &rqr,JoJI(rr U$EbC0tC. rtm Sc)caCAo 3c&'r60qt0qx"br 16
t!61,.)tQ3t6rgt, orunfoqx'loob g$o$o 6O.:6tog6tu Jof.,rrb$lr. rqeff3q,({$r6 0!6oAAc5r(iC,
bl.,C6CbCq, arJCtr,\)otrtCbb tr*3oq'cor
!trAa,6q6eJq,{, biSlrb8JSC0fqrJ Oyrr8Cbo
lfio,
eif$ClJ'''6 lrhrq,J.,br 0Cq)Cfa6$&)c6b, 6!0, y6{o6JCd)C6Ogq, A!6C0(rl'l Uap6ol,
lrtJ8(,Caotfle 6rf $g00q,Cbb.
Must Ofet
Cd,r8gfl(l' A!U$SCEq$I, lrob0.,6Ceb b.]dof,o CdctrmpOe,(, rnl,cOlr/.]) W|toW|nlJ
@-Je!296gAqn--lo0* s&o ao6o}C&Cq'o, 6oo,tg rR6o3&JEo 00q,9Ja€&r6oC8o
CaJUr6!0o ryCA bh! A!.gUC&q'CSo$ AfytorJk<r,r f&,6r,JCt 0(,6cf!f,fli6So Jq€s'86qd.
ayC0UCBqXBob oCt rdqCbqx'SC6.r,
A!r,C0cEE!6 bCg,
ie&trIq8t
ACCft(q
DfuoonlncoJb er Ca0ar6rts" ac- CaCgltC tqcr,0r,6ag(' b\)N,Cao$.r,' rd,bCDre
AfoglqrOCDJJ.
&')(!o JC6,{xr(Eo, Cfx'BEgq)AJ EJ"J0$DqXM! 6rB() U!JJACqn c,JCF,\)dtCEoU
ArOUrb!{r,C0oU .f5JC6{,r6 o,rgoi6or) kB6rqrf, Ar(rrff3.r Acrrorbo8Cb,
Ar6eC0
txr6o,"JqCC0b #60lr:
6A
I brlbf(x!
O0q'CJoAn!&Obo; or"JogCl()Cao, @'C0o0 tl{)b0od,CASb BqsSC6 Crio, i6 d,5&'AC6oAC
LJATSUCS$', $(1618.,; lrloCq.,Ooo, A€fuCEq'Clo.
(ffiq'CDaro J.''6JeJ53qn aoaurbg6gbou'
txb6.tqrfJ
&|QcDd} 6ot5.l(r, 0ct0lrJb36C0ob UrgJrCd'o
aro, d('i6ot , C6('t3ECqr, ErcftfDq,Coot,
@
a$Cfqlc6C0ol,
r(&trC(,o lrJooq'sotrx.'
bD(A.,b!(Olr, oB0o.! lrrJrbC(r'
.rb96ob pox83ou 6rA'r, or.D ll.66iq{, 3C$n6 (,QCbc6. aafb6tr$1, qusaq$q{'6r .}&s,
cdxBeJq,o E UBflDq{Dot, Ecfl$bgf'oDr l,B! 0d6omdn bs$q$c6o(',, Sarboxq 0.r,a(')6,
qsaofuqgb$ rB
Er6rtrs0 16o6 a9aofu69Oa<r, Cb A$iooDc,or,
Aamo,br'3u.
ffit$bofiC$rbo
o)Carb
LDJrECq'o aBCd,}O('flCH.ttb)E ru30 ACdC&q
Uri6ob
0d6oJgrn
&oitt b*J,\,Cd*rlt gt &SbSAr Sta?&*dJ{it,rolr AfiqeJD(,
h3bc(,Bie o r!, 6rc)a oCeor tlJao[(lECbol, 6CEBoo.,"t6o fuRiatbcqltd 3c,6r('lor
!qffiJe'., lr856('l6('AJ0qr" 0!tr$ooCaal,) rdfrC&rDlA 3Cd, U$C6,qCq'gc,
LroCq'Caoo$n" AC(rr)U ,lalqrtJoJ36r' b53q$olr.ra!6 o,EolrJBq'CA!. 2012 $q)ob I
cdSoobd)oL LrJvt,q,rEC6orr itr*Ca6Caol, oCagoa oCA(}lOo ffi\,vffir o(.lSq'CbCM! 6.)oCqr!
U,)X!(',(''.,,
b.rbsQr qgsgo6oEl48rtu Sp8ftd,Brggdol, UteSftCEU(',SoU oDbLJJUo,Cf,CaUqr,
6o036C('.')6't.
l0ooe'CbCq'()J brC6ox'| C6sBEUqr' qruC6uri, aCa6C lvC&rfrtlootu er50D6s6 tts0trtct:AoOotn
l$lr$6erf,$&tu 6d$&$otr,
a!o, &"16()l, t.)tx'!ar(r,C06rBA! aJ.C$gCAJq'aJ. 6A
0C0bC0J. lrb3r OCqlI}atsS.rErrCElj aro, AEf, 8Jr\)^r@Jqh rffnoou 0.,8)60) !6 ofC8r
(,l,''6., 3{'rg'coUq'o oj6cbor6
S.>gcECqCq'o ab&3l,o o,>q!qr, Eoofr')36c6o' o,"JEo!
JafC6oJr0oC6olJ Ctcrt63qn Jcft,lrril AoC{t, BC6,8mq' Jfgx3rnf6q, JoAis6oCOb
g$sU,"Og-JgC&,t 16 vJ(r}oo. C6,o,-Cd'or' gffioa36Cq'sE!5dr., aoo,bar36rJ, tA rU(r)oob
([fi$oCbob lr60q,(, gCfkrCbdr lJry.6cnEJ. tu fif0c('ar Cb Arlr$6.J0" fEAr Dbrs,yJL(')l.)
lr.rJgoNvi 3J0'A3C6atC. $stroD6, a{frgCDCqr,3sql(0}3q'o5 J3.nr,0,tq{o C6,o,bC(, $!d,C'Ao6ctlJ
ttilq'la, 6CA(.,b.BE CM, oCbrw
3cS96o3sgoC6o[t $i,(r06gq, Jt'6olhrt, J665ddo lt
re6offiUqr) $$ddol, S!d,(606d, 3!<'.A 6r6ol$t$d,5 g(']gC(,o $!6oq,()t, arb('Cq'C8ob
SCpaCb 15 (,eC. as3$SCD3qr,3rqqtr6flqnc Je&fBJqr,56Anffio 161 3a3or6CU 24 Lbrortbr
rd3of,ox tiJUo,Jd,3C0-03Cf,Aq.
a6(636Cqx"gi6or, 6x')A A.,"JA!bq!D(lr gSJ6lA6o A$hodBr(,c'6o! 3$r,"JfuCqrtJJSAsQ
Eror) or($.,b $Sl()cu) ACE(')Ur3q'CboU
6saSo(63sq'C fE(|5 ogol, aar, fuqr'aCqfadrr QJ
qgtrr,qragqn Joq6o
BCbJbCb ofut',{r,6r0.'0. AvCoSCEqxrEol) q'rcC6$(r)b AC('lc6 gotoJUf,o qgJ
glq\.oCDoqn oJWo!6 Q€lrc6 JrAJEoNA0ol, Citul360qn Js,aoLff'l, AoC6 aJaoJooC&Ogo
bcq'0o!')$3(xrao ojbgsr fuoit&4roo
cp$q'r6l0(r,u ts(')6,sC0o' F,!0 ibCac' Lrxrrx,
(,r
Aso6ofitl.JiJ}Jq:oJod'd.,r olJ.
v'erss3qtu,l6tdoola !fucEr' tcala O0qf,](,a'r$o30o a6oqhqr'8r6
o{cbe6C6 b!&,"Jx0o., qfdx'0s()(D6 (LrWlrRo' r<,A.ec,EcxEo)o!6
r(5d60q,o Aigo6.t6{rJbol., &Jr€Co o6B(rd,Atofff, acn('BCDr adDCooJggs(g Amdq$J('o ou(,
blbiavr,Oq'(', elsCH,
$f,ffi,
foa(Db3Cgr&R Jo. $6o6Jdx'rdloou SoeCaot' Cf'Cr''Ctr'(,r)
Ao$Cb rA Jc,o0q,f,b ie8cBhf,i!. 6ClrrDrS.fJ!4, a0p,',o,')3't,c0uqlo, ljrbC(€$ogl'l cDC
,'('0oqri!rr,3o otod,osJl6c('(rbcH, ry, U}Co,c(tul,rttrJfgr&1 Q6oob adrg(8r ob(')qxla cQr
Sboqx'(g O06ACi6oL lr.Srgqtto.r, (,J .froo Abalqr'{, oA oC€ob88rao, Cr)! )e6o8E|qm
ECbgo(AD Arsalq,ob$o6C8fqrr b!b.'JDOOc, o66^!6o$5O.r,b S(q6J6COgqr, A3bq'.,o,.
t 0) J,firrarAryl)oli aob$o:
Jsffi&fsrfilJol, 0otJ6.,J r(&'lgb3tr,il, cl, brdBCtCoo e! 8!Ea,.L$r,6{rb a<6c'a,)5Cobr $Coc[,
tDbi(€F8r'l
tuaa)3(r,qt i(dqfo$o,$ (.iJ€&'6cko,
6d86,lrCDoi, 0(')16(')0DA blAqfEJSt e) !A ot.l(r) a.rg6p\rU oro(l('6tAo 03 !6r. 0C(r,5
Jq.J6qr)taou bCqgC$gr')6$.
,t6) Affir*WlJrL A*6.D\ryx, snUr:
0$$Dq'c,0.1, t rg,)qQoDJq,('l 04,,r6tuo0.,
JlodJdxed0o hq{, gfiIrot ACAo! .rq,Oi6rqn$J 6ftoo*gOrtt, r:ato6as6:
- 0g0o$3tr trs3cq,A0&J<x" 0t6r6to0ol, lrq,(lCl0('c0.);
- ht (,C0,) EJ3SgC0qd, srq,{gc}g($) ar&gb a.:gflgC[qxq0ot, 06rESoOoL
6r66,runt66ogq606q'b 0d,!6$q)ob 3tsqIDr I
0.>Uftf0qpC0ol, BoEi6bC6o 6r8j6rtrBtq,o$!
SCtrcCU 6rg080b(,('lEol, fuq,c'8Cq,o gotoJC6x, Cg) r)lc6o(r,"J('o iot6Sbolt:o6olt
-
Ca,6c06o3o (,c.]q'r65ooc0ob acah6ol, SD(ll(,c&3(Pc8.)
' $ClrACbr lrrC6oxr Cfro36Uq'c, AlSJiUCbqfDolrsolBol, lr506oMrf,c,lrtQ {x)llr)cb3qn
l\lD6('rf,0dotJ &$&raou.' r$rDol, B!0o6JDol, grq,l(O$Jqtrbr, brryq eJ6r6,8C6o
8!S€099C0qx0<l$d,3r,b J*J6olOoC0ol, Ctt,'B6"Jqn J,'folrdt aoCd, qQOCCqrt
ru(x'OcfrCqr) JoA3rH, fu6, 8r0"r6,C&fj glq'ACfuKg"JDr'
- $.$e0or WngqFacc"., ('Jr$6cDol, ur,"Jera a.'aF,scftEotJ grq,qolJq$o;
- S,JregbJ ttrd,XfgrAcr &JActUr3q$ol, yr$q'grft)rq-f,rA olA(,CaJtfoooL
-
SrqK'cqcq$r;
W,'D*IJ t !&pJXCO('l Grfur6o$$oC&,b aode, blCo,C6ara$61lq,rA(, (irxrolt 09!goq6oL
BJlo6o SCbjoo.
b) Jr6cfi6c,&brf,9(l5.E)06(,Alt lD0prCbt
6.r) J!ffiSnrwbnl Ar(l,btl,dr,S A$tfirwp, tgi<t<Mo \xtEtfu Atgdfil*ilt
fu"rrt
t$t9ql6B,go &ry?(!0o
0.0)Jffi&6<WblJ A,Ag!6t eryAAolr lL@n?<a 6,JE{!'W
&6o63d,stdo.tu &,eCor arSq,CEJ, n6 Sorb(En, oc'CXCO.l, lrSCArU€q)o 6!Sq,$C.
O.d
Jffirrwbdt b4e,J6t DtUUOdr dtr>f$D, 68ry'tJ
Jr&!6Jdxrfrb.fr &{C0.) A{('C6.ir 16 A"JberAJ 0qo?(,O.tu brdJmcror 6JB,q,$a.
D.@ Ltqqqryob ,Aryx, goafrr1t*, $Kry,g,<C,C*r:
Jr6c,6Jdrrd$ob Aohq6oor lrJbCq'60€o !d, oq6lU r6!.6C 5brq' go5J6lf6 3rqlq&Jq,CEllr
0d JffiJ6o*kttil a,tU<xrydXn gdfibgf,, dR,fiJb oE ,to.rpnorgrlr, (ffiK,orr
AoOurDnO Sn Ot<<06r Jffi,tAtdbol 4WO0-"
&6c,6Jdx',eLrr,16'.,or3rq,ob$dC0lrre6.tr"q,
orAffi)l) Efibrwllt
6) J$aSif,eut0rllr
$6JArCf,ACACACaIj.
t (Wr\rr):
Eo6.tl6orCD5
lrrCl6(,ri0afd,(r lrJEif,orq'Cbd,q lti6Atfxjobori6.
S-r) Jr6?,turxwbx* Aar.tu l16t
frl*Urgwr exxlgb{rAtu fi:
3$o6i6r'rglJot AoegoJ J(, CBr6tiqfulaoe) Codx',Jr38ofnL g,{it}:r)3Cot.
b.q J$?r6t WtJrrb ffiatu fDr bqfbL**toln ?xn8,*rb|?,r40*1br*4rbrbe,ob fut^odtlra.fi
g\l$AdCeJg 3r<pJrOg+J0on6 :
Jq.J6rq,oU0Ur6o
JrEs'63dx'l&loou Ao(Cood, t JCld,(r,3C(xdr $ffiaaCoqxtDr Ub6ffuCq,S(')gt,
aceo! 0)5Cootr! qgr .hq'qJ.,J3dr} arSq'c&frrar6 o,.)3ohgrq'o fuqnoL v6bgEmb.rtt' ct4
SSbroraouobr Ao3r Cg6o&,b .{,.t0d.t6ob Utsq,CbroD (D or{c,bgq'Cbro,r Ja,&JCql.r,b aCDo,C
agbq'oo, QraAC&,q' UO.TEA!ftX0(r,t6.
h<*llr*l<nkb>fi:
e) Jffrd,crei9.tu ffi$iQdol, Jdx'tOCUAoAr{Cltq'o J$fu(,oioo0oo.
A.t) brbtefiiglr, .v rbw8o,flg',t
ltotronffiolxr dtAhWodq,rWCOJqCAt,
6tttarAga'r, @!00id ffi;Fryg,,r exryJ$ iffir@bolt
WJW6ter' tUFntt
η ′ 薇カケ 靱 い
" い てはヽ おい。蒟 a̲い いざ和90, 56,)brbCq'A$og(.)
コ 」夕)bO■ メ蠍か
3δ い。
`an bO Ⅲむ ¬ Vい 欧山炊 尺、
お′
食抑 ゃ。」喝 史妙 b
゛ 1`゛。
。ゆ 0。 みり物ぐヅ ′ル ゅ
o″ メ わめⅢ喰わ初 の物綺 あ あ陶
―
"あ
″メ カ
タカaα 改ヵら̲
リ ンυ 力a%淑♭お36崚 薄崚%嵌
a.ilJffi'WAdi $'rrxt
3.$<'r6&6crglJol, i0d"r6oi: lrro6(toEqyB(1 X0CAo:
JafdJ.,t.
p.p)Jffi)ewufu e6.r$aro:
"・
ー qGtQ jot5ndS' ot0r6
q'$r CrJA?Ao,