„საქართველოს ორგანულ კანონში „საქართველოს შრომის კოდექსი“ ცვლილების შეტანის შესახებ“
📋 განხილვის ეტაპები
საკანონმდებლო წინადადება
🏛️ კომიტეტები
- ჯანმრთელობის დაცვისა და სოციალურ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2016-06-09
ბიუროს ნომერი 414
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება
〆
brjrdrcn33q',crb J:6q';6g66ob 0o36olt
aJcQr$U3COoq,36r
│
),:き
]普
̀:33Cmb
ヽ 41″ l
2016,No 9(Ю
V
tЮ
Lv.]rrnogq'otr Jf,q'5A36OnL rr36q'ra06ool, 150'x A3\xnr aC'4 ar al 5 Jflr'Co0bob
t rts$qCqtC, L{56(rBCq(rlj &6'q'JAC6Oolr &rCfx'r xpoJ6l':
''
qrrgjotr:' qo: Ucr11nJ(-J6
erytg-f, b;Jrrrrgqx':L i5d'grAC6OoL Xr6it6rrtCqx'lb61'
42'0 ibbqotJ" &'l)6' Sv60oqo69&rq'rr
fr"3,,o,U"t 3nr&l3X19 6r6oboqrrlr r')'(t J
^it"6tr[113'xnr
f,.lS",mg0a(,- n*.gralAr -trCrfxt't0('ol' odtdr6,Jq' 3r0o6no -brJsAogqnb tsFx'iJol,
0906'2016) brjrfrcr3lqolt crc6r63q'o
$ryCC"r':$q"rq,rS30dr OX$$otr A1trrbr0' Oi10510
;t#; J,t;Jfi-"E (t3.53Ad"CS'r' Ar Arq'r$SCOnq'C6'rb o'rt.rl)t'C )O6e$rnt' l'JC!6ory)qx'1t'
iY6qrA360Pl, bqJdx,l.,.
V
b)Crr,oBrq'ctb $6q'$98yr$ oaax(,clartuJ
Jo689q'o acu*toq'.,
Oqgrrx'rtr lr\x'raoU oJ3AXA.rAJf tr
/
′`、
:t'
ア
obOdO
ヽ 0 ふ ´。
საკანონმდებლო წინადადება
o.│.n.3J円 6L000■ じ00し 42■ 0コ し彎n
00も
06oじ 6̀ǹ0る o雪 0。 00o,マ oも oR。 贄っる。
るooo6oも しoも oaòo,Pmじ
55 231219986
N貶 03/9‐
R。 ●806oq00oo
じ′
3o贅 0202943477
N.20.ARTiCLE 42 0F THE CONSTITUT10N
Registered w h Chugure
Dist百 ct Court
Resolut on lssued
Nb03/9‑55 23121998 :d/Code 202943477
Og CM 2o't66.
NQ上
t-ro
jo6c.r39cqrcob 3o6q>o3g56tr
j. jXaroobo, oloBodotr 1.26,4600
gcS.gcob6o: contact@parliament. ge
ggqr: 032 2 28 90 06
o6otroSorog6<olco cn66o5o8ogoo ,,3c'r6t4o63gootr 42-g SXbqro" USAID-ob Sbo6qro$g6oar 2014
6qirob 8o65oqro6 obc'r6gogqgtfu S6cogj6t ,,gg6qrg6Xciro cDoSobS<q6c'rbob bgqfg6gcnUo Uo8Xtsoco
oq6oqrg[8g", 6oSqroU 3o8o6oo B6<oSooro 36orog6co<'rbglob g3gqro g$o389 6g6qrg6Xqro
ooSub&o6<'rLotr bgqtsg6gcobo Scoqmgo3ob tsgOj85gq,glot , q,>Sttj8guc3globo qr
qrobojSgbSqglotr ptspoqrco a,oSoScnSo6oqrgcoboo. 36c'rgj6otr 3o665oco6glo o6oo5:
bojo6or3gqrcob 36coSgbopciro 35tso6gUob aoc6cnooSclo (U33$, o:UoqoUob bobgq>3go$co
New Media Advocacy Project (N35o3g6bo6g6ob bc.rgo,>cqrX6 Sgg6og6gboat 99656o,
Map) qo 3o83U6o66 3<o63ou.
oq5oB53qn 36c"rgj6ob qo66qrgbtso 0coSSoqrgo 6gco8gSqogogboU 3o396o Uo3o6c'r58qgQ<'r
BoSoqtqgbotr Uoboar, 6coSgcpog ggXdSgUo ar63o5o8ogoob 3o96 tsg8Xtso3Cb$P 33Cq3ot'
,,6g6qg6Xqo qntr36oSoSogoo 86<o8oo p6c,og6o:cobg}tso." 693coSg6qogogbo g8trob36gUo
Uijo6o3gq,-1, Jo6qroSg66oboo3ob ts6co8ob 3<oqrgjbSo 6g6qrg6pciro ca,:Sotr6co6colob
p86353gcpgco3otruca3oU g3qroqrg}glob 3garo3.>8gboU.
6o5u8qglo6g SoSoqoqgbgUo gSpdSglo Eoqro q,D bog6oro8<o6otlc'l 3o5<o50qrgUq>coUotr
boq,60obg3cq, oSoqroStr, 6coBqrob ts33d3gq89 6o8c'ro33gc':o g35qt8g56oqr36o 36cobqr98glo'
6o9 boSjBo- oqr6oq$g g95qr96pqm ooSob6co6colob p86X53gqgo3ob bgqrotrBCStscpCcp
goj6<o6uqr 66qro5gbo.
Uojo6ar3gqrc'rU 3ot6qto8956ob 6g6qo8g56ob 150-g fubqrotr bogsd3gqr8g 6o68u35oc'
bo3o5co5Oqrgtrqar So6oqtgg}glU 36cn8otr 3<oqrgjbBo Bgbo6o6 gSqgocpgUgbSg'
θ
イ
′
ノ0̀14;う
/γ
い」
メ缶3o彎 0,あ 噌 占 0160,J● 6‐ 6ob J Ⅲll。
o口 ゃ (+99'32998856,009:← 995)32728856
"。
Ceorgla,Tbulsi 0160,Qantana str
Ⅲ lla
TcLFax:(+995)32 99885C TeL(+995)32728856
轟
蝉
︹
USAID
FROM THE AMERiCAN PEOPLE
qo bI 6 o I o 6o g o o -6o 6o b o b Co? 0Al 6l qt g lat I €>ane 6a> co I C l0 o
SXbqq,o,6oorog 6oSoboEqr3{6g}o 3o3o6boob 0gbobg} 6oSogboqrob go8<aiggg6g}ob
ggo3Eg aC6gC6Ueqro or5ob6o6<olob qoggob 6o58o863ogglgeqro qrglXeqrglglo,
6<oSqrgbog quogocqryclrpclb 6a4ert6ig qroSboiSgbegglb, obcgc 6oSogboqrob
6o8<o8ftgg5ClCcp bo<6geqro8o 3o83o5oob, So3o6boob
0gbobg} 6oSogboqob
g<o68peqro6glo 5 go$6ueqrp{6o g6oECoc{,crAooo 8<oobqo 5<n5'
3o864o doe3n bqglo qrob36oSoSogoob Strb3g63ci,o B6c'r8oo
bo8o68g, 6ug 6cogo6g
6gbo, qrob36oSoSogo3qro BoSoo6bob 8jco5g go3oSboob go0arjggg6gloo o6ggbo. bofutsoar8g
8c'r6g6ob 6oSgboqgbg}tso opgoqrgbgqroo 5go$6oqt36o bo$g3glotr 6o8o9959lo, 6al8 o6
8c'rbqrgb buSargoqobotso 6o36gCepClpcpo b66gco6o3gbobo qro b6o68ob 3oqrg XS6.
6odqrog6gbo. gog6ob
3coSogggob
joqro:o 8o8o6o qob36o0oSogoob $CcPo gco6Sob oqrScogb36otr
0o96 20 1 a 6gqrb boio6o:3geirc'rboo3oU Soggspqr 6go8gSqrogogbSo b5o69qr
2
口
銀
︹
y熱
鸞 Iユ
⑩
bo8co6oqx'rgbotso ao36gCcpCbUc1l qob36o0o5ogopqi, 0CbCqUcpg}gbaroS b6dorcgo
qrobobgqrqro g6arg6o 8oo3o6 o8cogoSoqr.t
bojo6orggq>arBo o3cqro3o56o>s 24o/o-ls XSobo3b Sobo3ob booS6g6gbco bo8bobX6ob orocobo8g
6o56boqrglo, boqrog 3o6qroqr$gbotr
tsg6Bg3ob obgoro 36o$g6o38gbo ogco, 6c"r8q>gbog u6
33o3tso6qrgUcrqro 3c'rgg5go36o qroboj0gbSqrob
S6oggbopq X5o6gbb, 6o8argqneqrgbob,
6osooqrgUob qo o.3.' co6goSoSogoo ,,3co5tr6o63gnnb
42-C 83bqrob" 8o96 JumpStart
Georgia-baro5 3o655oco6c'rloo 6oSbco6goCc9ClXeTo gjb3g6o8g563c?n JgcTffiotr
go6gqrgbBo,20l0 SqroqroS 2014 Sqrob Boo3qroor tsgbSo3qroe9 oiSo 3g6dco 3c'r83o5oglob
8o96 SoSoo3bglpego 71360 arSqroo6 SoSgboqrgbo bo83tsoco89 8co536ob tsgbobgb,
6al8gq>orogoSog 5643 6oSo6boqro Egog4qro bjgtrob 5o86oo qob36oSoSogoXqr Uo$6glb'
Su6oqgoouq, bn6uSclo ,,trotroo8co36co 3o6g65arbo" 1589-596 qrqojbo6qro, ,,8o0o3ogoo'-
1088-596, bcoqrco ,,gtocplo6c"r5o" 607-596. oqr5o353qn tsCqgAo bo8b Xb3o8tr
bobgqrSSogair 8b6oqo5 qob36o8o5ogo3qro 36oj6o3ob oq8coqb36oboo3ob BgboboSobo
Ec'l0glob Soqglob oSgocggbqcobob.
qrobujSglob b3g6cotso acSqc6ugo 5oB5oc., qrob36oSo5ogoob o36docqr3ob 3b3qg}ocr
66c"r3o3tso6ob g.5. ,,AC5qC6Ucpn
aroSotr6o6a.rlob qo6gj6o3o3o" 2006/54lEC,6co89qrog
36doegu3b bofutso<"r8g tsg6B6ob qob36o8o5ogo3qr 36o$g6o38gbbo
茎
糧 I押
窮飾鮒駆彗
qD qroboiSgbotr
品
淵 lMttWOttJ喩
2b∞ Ooo彎 U60006o060b。 ∽。30606ob(CSS)8o06 6oO。 60bD彎 °33彎 03。 3600」 Ooし
°
6oし g06o3ob bO彎 3069∞ b° い8D3o∞ o980QOb30
%。 68QOb30・
"806聟 06uqP∽
b9Q80し og3で∞80o:http:〃 tanastsoroba.Ae/ka/explore̲data?lter̲va五 able=&row=B4&cd
︹
m一
3o6c':bClb.3 3u3o6boob tsgtrobgb 6oSgboqgbo qotrojSgbob 36c':ggbob SoSocqroo qr
SgboloSobocp,SqCUo Sg8cooqrSotsSScqro qo6gj6o3ob Ocoj8gqrglob go66q>gbBo'a
aCSgC6Ueqlo atsotr6c"r6c"rbob qro6gj6o3o
gbglo B6ar0oo 36oog6olgbb 6co3co6g
bo5o6co, olrCaC ag6dco bgg6c'r3o, SgboloSoboq, $CeTo qo8trojSgbCcgo 3Dc?qrgbSqroo
quog3ob ooSobo6o Sco3g6eiob 5a68glo. 6oboor3oqrobSoSglgqroo, 6c"'8 3o3o6bootr
6o5aro3bgbotso qoSbojSgbqgbob 3o6qro
Bo6oD3q>5o o6oo6 ob 3ar83o5ogbo qD
c'r6go5o8ogogbo, 6c'r8qrglog ofugg5gb95 bo8xtsoc':8g oggoSob Sgbobgb ao6gboggbgUtr
oo3ooSo 6oEgoglbo orX BCU ffig(6q9b8g. 936ar3o33o6ot'r 566o fugg5gbob qoqlo SoSoqro
ooSobo6o Sco3g6cobob 3oSarSSqrglqrc"rbotr 3o58o66o3b obg, 6ara o36doeir39bo 8coi89q9btr
I gBatgSoSSUop bXlo 9i6gb8 98.
66ar33eiro fuggSgbob 386o3qrgbcolo 36doqro3b
3o3oSboglob 6o8coftgg5gUob.
qrob36oSoSogo3qto bol-rooanotr
8o6og6ca j3ggo5otso oqr5ots53q89 3obXbob039bgqroo
qroSbojSgbcQSo, o38go fugg5glot, qoqr 5o6ocirtso 3o3o5boob 6o8c'rEigcgsclceTbog caob69bo
5oqr96qro5qglo,
3obxbobaSguqrarbo (qnq,n b6o6o5goo, gb3oSgcoo, 3o36c"rbo, o$ocqtoo,
8o3gqra6oo, obqroSqoo, qrXjtr98bX66o, Ooqr$o, 5o6396oo, 638o59oo)'5
3036∞ 30し ヽ6cpo8060obで oし 。ゝ↓∞し20066中 し5o3中 し。し曽060J003。 2006/54/ECで oし 。J803oし o
おもo6o30し odQ9b彎 Ob030し 。
o30∽ bOb30 8o8ぉ oじ ∽oで。J° 彎 ∽。∽。
で。360%0し00qPし 。J8oo6o3obし
bOb
゛
で。∽o6obo6o 80396o3oし 30し
4 httOSプ /ooenaccess.leidenuniv.n1/bitStrearnノ handleノ 1887/350ζ 4』
2♀
Ξ
写
争
埋
肇
1坦暉
子
尋
子
≒
0/020A%20False%20Start.%20Dlscrin∩ ination%20in
2%20‑0/020PP%20&%20RH%20¨
%201ob%20Advertisements.odf?seouence=1
5
42♀ ζ
告
♀
芸
2%20‐ 0/o20PP%20̀(0/o20RH%20‑0/020A%20False%20Start.%20Discrirnlnation%20in
%2皿 ユЖ辺堕堂盤生菫ヨ理エユ匹堕壁導医迎壁 =1
n
n
A
USAID
FROM THE AMERICAN PEOPLE
o8 8b6o3 oqrboSoSSogoo o8g6o3ob Sgg6oCl1cpn ts6o6gbob Sogoq>ocoo, boqrug o6og6aro
ggqrg6oqrS6o 3o6erSo 36docqro3b SoSobobgcptsg36Sqrglco g$o38g 3c'r$g5go36o
qrobojSgUpqgbob aCEqC6Ueo 5o35oan qnb36o0o5ogoob.
o8g6o3ob boScojoepojc'r 3gq>glooo tsgbobgb 1964 6q>ob oj6ob VII oo3ob c.ro5ob8oqt,
33o5co6ar qutrojSgboboo6 qo3o38o6Cbucpn
6oSorj3gg6gbo, 6co8gcqrog plo6o6gbcoUob
SgUobSog6o So6gboqrglob bC*ggo o5
o5o$glU oG Eqrpqro3b 6ar8gc3o8g bjgbotr
6
ts6c'raob bo96ooBco6obco or6go5oEogoob (ILO) 0obgqgocrog, qo8bojSgbqrob 8o96
o6 USqo Egogo3qrgtr qob36o8o5ogo3qr
o5 o6o3o6qro3o6 o6oboooSoqrco
6g68o5oqc"r6ootr, 6co8gq>og 3o6qo3o6
6o8ofugg5Cbpqn goSgboqrgbo 3o3oSbooBg
Sqrgc'r8o6gcobo3o og gSglb 3o6qroqro$oo 5o6oqrb.
7
ju6oSqro 6gocqrcobob 6uo3oq>ob5o5gloo, 8o8o5'3g5cn5oq>o ojSglo qob36oSoSogoXqro
SoSoo6botr goSgboqrgbob 6o8oj3gg5gUo og6doqrob 6co6co6g qoSboiSCbCe9lr, o66gar3g
SoSugboqnb 6oSa,8jacgSclcc?
6odqrg3tr ob 3oj6o6,6c,>8 2014
br6gqroSo 3c'r83o5oob. oqr5o35xc?nt, bqSd3gqrtr
Seqrob 19 qggS}g6b co63o5o8o3oo ,,3c'r5b$o$xgoob 42-g
83bC38r,. bojo6o3gcp-b boboq>bco qroS6gqb 8o0o6oro 6oSgboqgUoo' 6ooo o8
xJo5ob35gq>b 69o3o69lo
3o3o6trog}tso
ac.rgbqoSo 3gb aeg6eEc wwwiobs.ge (5obb.3g) 6o8orfugg5clmr
bjgtrooS qro3o3So6Cbpepn qob36oSoSogopqro bo$gglotr 6o8c'rgg59Uo89.
6 bo8c'rjoqrod- XqlcpCloar BgUobgb 1964 Sqrob oi6otr Vll oo3o, bgqfoboS3gc'r8oo:
http ://www. eeoc. gov/laws/statutes/titlevii.cfm
7 B6orSob bog6aro8cor(rol.rar <o66o5o8o9oo, Sco6oqro go8c'r3oo$go, 1966. 3o6o66oggbo 82, 83. ob:
http:/lwww.:iio.ore/ptbltcnlbdoc/1lo/P/096U@661o/o281996-83-4Bo/o29'pdf
彎
︹
凛
鸞W熱
Iユ
2015 6qrob 7 oS6ocqrb Lroboqrbc'r qofu3gcirSo SoSoqoqrgboo 8o8o6oro 5cobb.6g-b, 6c'r8
tsggfutso3glo5o obgoo 6CaXcpotJoglo, 6c'rScPooo(J oq0coogb36glcoqro qrob36o8o5o6oXq>o
3o3oSboglob go8c'rfugg5glo
8ob 3gU agC6qBC. o8obaro5, bobocirbc'r qo8mCcgdr c'rgotrSo
go8c,:arj3o 88oqrgcoq5o, qrobSo6glc'rqro 5c'rlb.gg-b oqSo5ob66ogoob bobgqtSdqr3oSgcgartr
tsgfutso3glotso, 6arSgcqrog aob aruDqsoepcbqo qob36o8o5ogo3e3o 3o3oSbogbotr
SoSarj3ggsglou 3g8qr3qr3ob.s bo85xbo6coq,
bubocirbco qroS6gqrob 66c"r895qrogoo8g
o6o5uo6o 6gogo6glo o6 Sco8bqo6o qo boS3Boc'rb tsgbobgb 6oSgboqrgbotr
6u8o8j3gg5clcq gc} agc6ggbSg qob36oSo5ogoxcqro
bobooomb 3o3o5boglob 6oSot3bgbo
J3cpog 36dgqrqrglo.
6o8o0qo5o69, 85oB35gqro3o5oo bojo6o3gcP-tr
qroboj8gbob g$o38g qotr36o8o5o3oob oqSc'qb36ob 8o85oan,
Ua"rgScpoBC 8g8c'roqr5ots53q>oqo6
3oSerSSqgbeqrc'rloBo,
qo6caucpo6qrgb 3o3uSbootr oocoboSg 6o3gogbScqro 6oSSboqrgbob 6o5coo3b9bo. oqr5ots5xcPo
bccrt tsgpSgcolb joeirobo qro 3ogotr oroSobo6 bgc3aobog3qco8c'rbob qobojSgboEc qo ot cac
Sargsbobx6glo boSar6oqc"rgboBo qgb36o8qr6o6o b6g6go6o3gbob oqrSc'rqb36ob.
BgboloSoboqr SoggoBSoo, <6<o8 B6co8ob 3<aqrgibob 8g-2 oqb USqo qrogSo$<ob 8g-5'
b3ggooeqrX6o fubqro,6<aSgcgog Bgbodcg<ao Bo8<agocqroUqrgb Bg8qrg6o 6gqroigooo:
,,1. qtoilbojlgdqtob 0o96 Sgqt6gsoqto 6oSgboqtgbo g?oSboob Sgbobgb o6 xSqto Sgogogqtgb
qoQfioSoSogoxqt $g68o5orytco6oob, 6ofigqto1s Jo6qtoJo6 o5 o6;Jo6qtJo6
o6oboooSogo> 8g6co8o6goio3o Boog g1fib goboiSgbob SbX6ggqt 3oSqoqto6gdb'
2. oO SXbqtott Jo6ggqto JX5!6oa goqt6gSoqto \on>bory5glob qn6q3$oot 6oSgboqtg)ob
g;gdggqtgdo, 6o8<oofigggb 6o>6ofig qtoSboiSgbqtob obCAC 6oSgboqtgbob
8 boboqrbco qroSggqob cogogooqrX6n agC6qn. bgqrSobo63qc'r8oo :
htto ://www. o m b ud s m a n ge/u pl oa d s/oth e r/2 /2 5 0 1 . pdf
.
︹轟
∂。あ 彊 娩 ro勾響 ο
り ¨翻 bο ι
ιJ)あ η″ ぐ のι J。 昴 麟 Wら で のあの
ぐo昭 θめ ぐ ο
の
ιぐ。
お崎6ο ι
ttθ 3ぐ のあ
%の あι.
>03● b3603●雪マObびマOb。 し6● 80 36oOob 30聟 8Jし 。し23‑3 83bq"聟 。98oOob
oせ o600b。 し8●
330で 360し 。 し
聟9b3qttb。
8し oJ80bcマ ob
80 380b3雪 ObOし で。
505oし g。 608。 960bOqttb● し6● 6030oマ Ob。 し30し oJcP3bCマ ObooO o3● 888● 6。
6bOb000 30o6。
6● 聟
8oJ80で 3b。 Ob。 333● 0し 。
60b。 ●
6∽ が
し
。
でOb 8600ob 3090Jb。 し80‐ 2 03kで oし
J。
8。
.
6
。
8し ob360で 。
6obaoで , し
∽。
60o3ob 8。 80g。600oで 606b 9ob36805o300b 86∽
∽。
30bU%qP3じ 。03。 b36009800。
し23‑003kで o∽ 8ゆ 3×聟Ob6060b3qP。
Ob 86080し 3090Jし 。
。
6∽ 3が で
し
。
し
。
b3し 。
」
80b3彎 o。 80b
し
。
033゛ びマ030し 。
Cマ Obo o8 308∽ b303。 30の 3で 。
」
で330b30し odq間 じ
学し
3bが で
36∽
30し 。し03
2 33060∽
3Xで で゛びゃoじ 。 。
。q〆ら3
。
360bObし
̀' g。
3。
0
で。
3で 3bJや
.g。 6oし g。 6。 8。 %̀長 DbOCp030し
。
8o6oJ聟 obO a38∽ b303が 爛0, 6080600。 。
68oo3obo oし 3∽ し
6。
。
30900o60 o6
。
で。 し
6。 で 3で 3じ が
6。
8し oJ00boCPし
で。
。
で886し
。
o3ob360 3° 6obObo。 し
80qPbb80o, 6o8 し0083。
9
3。 38ま続ⅨマObCで 。
8oで ocで
CPで 3buCPOb。 し 8J050で oし oJ80じ 3cP030し 。∽ 30b330じ 3CP330し
6。
6で o60し
し
0。
03。 b360
606oし g。 68。 %6∽ bOCP3b。 し
。30bob。 8oし oで ,36o80し 3090Jし 03863863530(で 80%b03° b36°
6030。 903° b。 ∽
30し
6 でo33。 しで。3%60 000oO,
8。
でoし oJ80bDqttbOし で0し 360806o300し 。
。
aboJ80じ 喫ob 8006 80bo 3o6oOo9 8。 8o8050bOb a。 で
。
彎60b3し
で60363qP 8。 6o606o∽ で。
306obOboし 8。 80
go68o3obし 。
0∽ 。
8o8× で
3qP o5%Od300b。 し6。 3600響 930b。 6
で,ObO∽ 308∽ b3030b3060で 0い 3306り し
。8。 680b∞ し000。 300bOb 8。
bb3。 し
800
智で3δ 。3ま 徹落0060で oし
oし g。
3Qで
0で 。g9し Ob3雪 93030
g830006 o6 3で 3で o306 し
o80Boo 36000bし , 03° b36° 3。 (や でObD(や 030b 8」 060
爾
︹
凛
USAID
FROM THE AMERICAN PEOPLE
qobojSgbXepCbn o{q>g}3ep5o bqgboo6 6ob3-goj6co69}ob So3bgqo3oqr 8oo5g o5o6ar5
Soano 886353gcqrcobob dacts Sgarqo 83o6g5eqrc"r35glo o863o6 qoSgbglxcirgbgbao.
5o5oo68qrg3 tsgaob3g3oao, Socn Sg3dqroooo 6o8amgg5o5 oSoSgox6glob 6o6gtsg
tsSgUSqrgbD qD 6ob3ob dgoa qrooggSarS bo33oro6o boSxtsoo x6arog6cac"rlo, 6oqr6o5
3o5c,r5tso
Soaresoqr o6 o6otr 3o5g6oc3o 8oo:o SSqrgbgbo. ao3bgqo3oq, 23-c Spbqao
,o>!sbx6o JoaoigSob" bbgSguob, 5o68oc.r qrosgtrg}Sego Dloq)qqcbcqr"
oxgoqrgbqrc,ruob Soqoqro tr6o5q,o66ob 3o8co ob oqro6 o6ob 9ggi6oo5o qD 3c6
386353gqrU-Btr c'rgob36o Src3qCbuc9gbob 6o8co
66o:3o3tso6ob $ggSgUob pS6o3qrgbarlo
qob36oSoSogool'r 6ob3ob ts983o6glob'
co5obp6o 3oqrqrglXqrglob 6o8o 339}pc99botr
oqgbob 6oSgoqr3g3gUoo u6ggpqto6gbb:
BoeTJC au8oryc'rgb
ar$ob36o SqScoSo6gcobob 3o0ar
bo8trob36oqr5 B3gbScqrguob oqrgbob tsgtrodcqrgleScolob. o86o6 tsg8ob36gbb
Bogpo3Sgberqrgb o3oq8gargo c'r$obob 5g36ob oE 12 Eqro8qrg bo333ob
Sgbodesc'ro
Sar3qroboo3ob
oXgoqrgbgqro 3g6oc'rqo. gb6oSgamb tsg8a$36o8o o863o6o E3gbpcgglob 6o5ogq36o
bojo6o3gqrcoBo cogobS6o SqgarSo6garlob 6o8co boSbob36ob 6ogqrgSo do6oanoqroqr
Sqrgq6aiooro bjgbob qrobojSgbscTgbl, xSca-. tsgbouoSotroqr, oqr5ots5xcPo Ssl.rodqraro
8c'r3oo86aror l-ro8bobS6oqro6 aCGqC6Uqlo 5oB5oo aooo3otrXqqrgbob g6o'g6oa
il"g.,qx".Px6,a"5-o3otrx3qlgbo936c'l3ob8obB6o}oca,89al6g6o8c'lg98o,20115.5c'lg8}gt6o,
6. 85-97. bgqSobu6gqrcoSoo:
http:/alrud.com/upload/iblocVa26/2011 individual dismissals across euroPe.Pdf
︹饉
tsg8arbgg3oq. ts6el8ob 3rDqgjtro o8 gg5c"r8g58g docqrooS 8ar6oq qro 8c'r3cqrg Bo5o6g6tr
8coo6ogb. SoXbgqo3uqr o8obo, oqrSotsSXcir S6aiqrgSob 6goq>olotso b3o6oq 3oSgqrgloan.
3o8oo8qo5o6g ojgqoS, pS5cobgbo ojSglo
jo6arSqt 36c"r8otr 3o6arSSqrglqrc'rbotso
oqSo8Spcpo bo3ocobo 9o536o o5 gb6co6X6o 3o6e$0qglercirc'rbob Sb6ogtroqr ogcob
qo6Ca3eqto6glpeiro.
30bob● 80し oで
8033● 35。 ち 6o8
し23‐ 3 83b彎 o,
86‐ 3oし 30で 3Jし 。
30boJcマ 0。
Bo8o9ocPOb聟 3し 388聟 86060で 。
JOooo:
あο
。2″ の
。
oι
の
ι。
。
99勾 ぐο
お8年 りの3ο ι∂
でoι 嗜 りでοθ
93ο ι
即 ら
"
物の七θδ
̀乃
°
ιttι 。
ら
。
馳嗜
6ο
。
。
。
り
マθ
│″ Pο ttθ ttqθ 3ο ι
ノ♭
響"ι ぐご
9あ の
での∂
"コ
.。
3・
。
。
°
ιθ
°
。
あ∂
昴●δ
。
で
ιあ│"響 ο力硼bο の∂
9機 "6ο qθ δ
2。 ∂
ぐの2″ οο
′
9ο ι
物。
物6ぐο
研
530あ の
°
。
∂のあb3"33し あ 切ι
む│′響ο
ttθ 暉切あο
あθ
∂
。
tts3ο ιttθ ら
喀化θ
ι tt° のメ
ιり。
あ
ο
り朝。
ぐ鞠D9ο ttθ ο
^?θ
のメ
リι
向で%ο 50魚R∂ のあの"δ ο
J
ι砂 03蝠む 。
ο
° 、そ のδ
2α■。
aq 3蝠 その050Jゴ 6aで 。
熱りの8で沢39ο のι
∂ゴ
'唆
qメ ぐの3ο のメ
。
ぐり切│四 οl″ο
∂
ぐむりあの0′響ο
の
・
υ′
む9あ οのあ│"θ ο
ι
勁 勾響ιぐ。 乃 39° ι
響 のあ崎 3あ ぐ°
"嗜
"θ
"勾
ο
あ
の。
。
ι
ι
。ぐり%の の
d■ ο
ぐ
3ο ι oの
の
o9るのあ
あ協 ∂
年
じぐQ咤 ιぐο
昴あι
∂ のも′
ぐり
ιのフ カ物 あ 々
3。 ∂物6ぐ ο
o63で 000。
10C3060∽ oし 3。 6∞ 60で oし oJ80boし 30し ゛bOb bOq,o36び マObOb° し30し 。bOb・ bOq,oし
Vヽ vw.flnlex.f1/f1/1aki/kaannokset/2001/en20010055.Ddf
httD:〃 ヽ
'θ
︹麟
y熱
鼈 Iユ
8oo6b o6 6oSonEACAb qo oqtSo1SXqtob Sgbobgd JoGggqoAC SgbodqtgbqtoiobaoSogg
Sgogg otdo Sglb qo1bojSgl gq b. "
(6<a8qroorog B6<oSocno bgcq,B$6geggbob Bg6gg$ob 6o8<a86ogbo3
6ot6g8<ogloqr <agob3{6o SocPqC}Uqqrg}ob 6o8<a
Bgg}pcqrg}ob oqrg}o
6oSoboEqrg6gbo
bo$X4oob bo853o3oqro5 6o8ar8qroSu6g 6g3arSgSqrgUpcgoo c'r$ob36o 0qr3o8u6gcoUob 6o8ar
qroaboj8gbqrob oSogoogogoo 36c'r8oom bgcq'ts$63q9bob tsg6g39$o ag$o5oqr
oi5gtr
B6coSoom bgcq,B$6xqrgUob Eg6g3g$ob 6o8af6ogbo3 6o6g0argbgbtso nlrcac 6co6e6g gtr
o6ob 66c'r3ob pS6ogqgb i3ggo6otso.
ot cac ts6co8otr l.rog6oo3<o6obco c'r66o5o8ogoob 156-9 3co53g5goob 8g-8 fubqtotr
ooSobSoq:,,o5obX6o 3oqrqrgb3epClD o6 Sgodqrgbo 6obqrgb bo8bob36oqro6 qroobco35ob
3o5c'r5og6o 8o8g8o".
II
@coUoboo5ob8oqlal$obp6o8o898g}ootsg}pcqlg}oboql9}obob,
go0bojSgUgqro o6 u6ob AocTqClXqo qroboiSgUUqt, 6ogopboqob bgqqotro o5
bb3o
go5o8u6gUo, op8go 3oqrggbSqroo oqr5ots53qr 3g6ocoq3o o6 qruoobc'r3cob
t2
1 1 c'rgo b36o goqrqgUX eirgbglob Si o$g q,otroiS gbX cq,glo t'r 3 c'r53 g6gou
http://www.ilo.orgldyn/normlex/en/f?p:NORMlEXPUB:12100:0::NO::P12100-ILO-CODE:C156
12 ob. 8g-9 bjaqroar, g3g6qn 88.
10
ft
I
USAID
FROM THE AMERICAN PEOPLE
Bgl.roUoSoboq, 8o63o85oo 6c'r8 bojo6o3gcg-t, 36co8otr
3erygjbotr 37-g Spbeqrotr 8g-3
3X5j6b USqlo qrogSo6cob ,,g" dBSXSd6o ACAeCao qco6Spcgo6gboo:
,,o6o86oX6glob 6odg3g SggbXq,gloot bo66gtqtot\ot: 6o8ot o5 oSo$qtX6gtob 6o6939
Eggdxqtgbob 6o8oryg5g3ob Jg6ooryt3o, 6o6qto o8 Sxbqtob Jo6ggqto JxSi6ob ,,lu-,,7u, ,,8u,
,,o) ",,J" go,,8 " Cgfi15!6gboot Aoogoq, ob6o5glXqto boqXdgqtglobo.
"
bCdbIoq?I6o BC Ao 56<a Clo cPoboCS C Lo b oa.oaocP CbE C
o36docqrgob Bgbobgu, 6<og0ePog qroSboisglgaq'l' qoo8oc{'qg}pqrg}b BgiSSob
bXlogj6otroorgob o6obob368CcPo, tro6gog6o o'U o6obo$g3og6o'
bg
jbpoaq,S6o boboooro b B 6o 66<o glo bo6o5 or3obpgocqr o 6o6 g8<o.
3og6ob joqro)r SoSo6o qrob36oSoSugoob g3cepo 3a:68ob
oqr8o3b36ob 3e)ao$g$o 2006
Sqroqros Scopscoqrglb bojo6oSceTc.,t ts6a)8ob 3oqrgiboo 3o5bo8qr36arb bgjb3ocTx6n
ts6o66arglob bo3oobn." SnSbCqogrq oSotro, bojo6or3gqorb ts6co8ob 3c'rqrgjboor 596
JoqCg o6 o6ob
B6oS6coglob bo3oobo 6o6goeqr3939boor qo6CAucpo69}3c3o'
13 $o5ga,ob qrobojSglotr bgq>8663q>glglob 3oj6o, 55/2001, bgqSotroS3qrrSoo:
http://www.fi nlex.filfillaki/kaannokseV200 I /en200 I 00 5 5.pdf
14 gog6<'rb joqrcro 8o8o6o g3g4go gco6Sotr oqrS<ogb36otr Bgbobgl 3c'r8o$g$otr 2006 6q>ob, 7-25 o63ob6cotr
37-g bgUoo. bgq€otro63qm8oo:
htti:iwwwlun.ororiromenwatchldaw/cedawrcedaw36icc/Georoia/0647834E 'Pdf
11
A
USAID
n
;
FROM THE AMERICAN P[OPLE
bgjb3oqrp6o tsg3o56cogbob tsgbobgb 6g63cqro6glob o6bgbarbob bo8b pb3oStr
Uo8c"r6oqarglob So3cqrglo o6gco6So6g}3cqrarUo qD 5o3ocqrob6X6o qo8ar3oqrgb3cqrgUo
bgjb3ocq,X6o ts6o66argbob gg6afgsob tsgbobgb. 3o8er3oarbXqg qruboj8gbpcporo 89%-8o
goSogboqro 6ar8 op oboSo 6obqrgboo6 bgib3oeq,36o 36o66cogbob 8bb3963cqr5o o6 g$g3oo5
8oo Xq6oobb,15 bcoqp <'t 97o/o o6 Bgo$go:boSglb 3c"rc3ogoob.
16
3.cp.5c-"t 36o8ob 3arqrgjbob $6-ol.r ooSobSoqr, bjgbob 5oa5oo qroboiSgbpqob
qob36o8o5o3ou 8coo34b 5glob8og6 o6obobx6accs lrcdlrxocg36o boboocoob, o5 8tr6o3tr
jSgqrgbob, 6or,agegoS 8o85oqr obobo3b o5 tsg36ogbgaqb qobojSguxcgob qro6l.rgbub.
3ar536g63Qpoe, 6<o9o oi0Sglo qro8otso5gbC(q)o,
8663qro, qroSoSgo6SUCeTn oE
Sgp6ogb0go.,qJCcPo go6g8co. o863o6o dBCgo Sgodcgglo 8gogo3qgt'r 3o8o336, bo$gog6
bojo6orggc3-b aCSqC6Ucqlo aroSotr6c'r6c"rlob Sgl.robgb 3o5<'r5ob atSobSoqr o36doegpqtoo
l.rgjbpoq>36o boboocoob Sglobso96o o6obotrX6gCc9o bo$go96o, o6obo$6o96o o5
go8o3p6o dBcao, 6efgqroS 0o85oqr obobo3b u5 o536b 3o6ob qro6bglob tsgqrob3ob o5
Sobar3ob qroSo8go6CU'cpn, 856pqo o5 3gp61b8gc'qgeqro 6o698erb 39j85ob. SoSbgqro3oqr
3o5ar5'3o o833o6o tso5o5g6ob
o6bgbcobotro, bc're3o 4 Eq>ob 6o58o3q>cobotso
buboSo6oq>coBo Sbcoqrarqr 6o8c.rqrg5o8g trojOg qrogojtro6qro bo8bobS68o bgjbsoqrX6o
L5 6qg3otr "6g6gg6Xqro qnb36o8o5ogoo bojo6c'4gqcob 36c'r8otr bo8o68g" 8co5ogg8glo.
bgqSoUoSgqrcoSoo: http://tanastsoroba.gelkalexplore data?row:G5-3&cots
16 33qr6oU,.6g5qrg6xq>o qob36o8o5ogoo bojo6a4gqarbB6<'l8ob }o8o689" 8co5ogg8glo.
bgqrSoboSgqrcoSoo: http://tanastsoroba.gelkalexplore-data?row:G5-4&coF
17 3oqxoSgoob ts6co8oU 3cnqgjbo, $ 6. bgeqrSoboS3qc'r8oo:
https://www.ilo.org/dlyn/natlex/docsiELECTRONIC/45181/91758ff
Yo20 cons olidate d%o20 I 9 9 7 .P df
12
1623906595iThe-Labour-Code
︹臨
USAID
FROM THE AMERICAN PEOPLE
ts6o56cogbob 8cogo3oo. gb JoglCg g6obgqir gboqgaqb, 6co8 bgibpocq,p6o ts6o56cogUob
go58o66globo qD oqrb6pqrgUob 8gjo5o88ob 3o6ocqrgqg36oq oXgocqrgbgcqroo
36o56cogLob Sbbgg6Sqat bSggoocqrS6o qDBgo B6c'r0ob 3c'rqrgjbob go66cqrgUtsog.
oqr5ots5Xq>o bo3oanbo 66ar3ob 386o3qrgb jgggoSo8o b6c'r6gqr ts6c'l8otr 3aqrgjboooo
SarEgb6o6CUXc?n.
@b3coqgjbo,$7-bo3o6oxqlc'l36o56ogbobo5bgjb3oeql36o
B6o66c'rglob Sbb3g63qto aroSo8B6co8gcSo, otCaC ooSoBB6oBCcPn 6co89c9otr
tsggSoSoqBqOAD
3ggo56a,bob o5 bgibXoqS6o 36o56ergbob jagqgbob, qDBXeTo USqo
bgjbpreq,x6o tsg3o66cogbotr tsgbobgb bo6Bgqgltr 83gqgc,ob ts6co8ob boboSo6oqrer oqrgutr,
bo8Soqrcoqr Sarbo6Bgcgotr 8o96 SarSgbsqro bujSggbEc uscTclob qo86qr36b 6ob6glo
2 500 664:b c"rqrgSc'rUoo 3c"r83g5bogoob Soqrobqro.'e
oSol.roogob, 6co8 goOpBocoo at5ol.r6co6 6o6g8cotso oSgoqrgbgq>oo bobgqrSSoqJoDS,
qro8boj8glqrgbso g,o troSeajoqojc'r boBc'r6oqrargUo8 ooSo8E6oScgc"rloo tsgj85otr
ts6o66a:gbobo6o5 qro8go3o b66o6g6oo. EgoS6cogbob tsgtrobg} qrobojSgbpcg@D
g5e$og6glob oOogq>glo oX05coUgbgUb bo8cn6oqc'rgbob 8o96 bo33oo6o Xgqrgbgbotr
qr4gotr bo6obbb qo j05ob qrg3cTc',bob 8g66d5glotr, 6ug l.robarq><ocoq qrubuiSglotr
oqr6oqrgUsg 36coqr3jgo36qrc'rlob 86qt3o oobobgbo.
18 Scnqra$gootr B6c'r8otr 3c'rqgjbo, $ 7. bgqSoboSSq>c'r8oo:
https://www.ilo.org/dIn/natlex/docs/ELECTRONIC/45181/9175
Yo20 cons olidate do/o20 I 9 9 7 . p
8/F 1623906595/The-Labour-Code
df
19 trjgbooS qo3qBo6glxepn BcaoS6arglo qr bgjtSocpx6n B6o56c':glo 33 66co33qr j39go6oBo,
bgq>SoboBgqoSoo: http ://ec.europa.eu/justice/gender-
0.
69. 269
equal itv/fi Ies/your-ri ghts/fi na l-haras sement-en. pdf
-27
13
︹襲
USAID
FROM THE AMERICAN PEOPLE
BgboboSoboqr 8o69o85oo, 6<o8 B6<o8ob 3<oqgibob 351 Opbcgo Bgbodcqrcoo
Bo8<agoqrobqrgb Bg0qrg6o 6gqroigooo:
1.,,go0tto;fSglCqo ;,oqqgd1qtoo X86X5ggqtgoilt qtoboisglXqo ao5ob6<o6o qo
goQ6o8o5ogoobo6o5, 8oo 3o>6ob 3ggo66orylobo q'D bgibXoqXao
a ogob x q o qt o qt o x l: o a3 6o$ o b o I x3 o <o 6o 6 98 o> ot o.
2. igC6loq?Ja bggo1q-fioq, Boooryqtglo bgibXoqtX6o bobooonb SglobSog6o
3 ggo66o> g b o b o 6o 5
o6ob;bX*ggqo bo$ggog6o, o6obo6ggog6o o5 qo\qX6" Cy$o' G<oSgqtog 8o85oqt
obobogb o5 o,gggb Jo6ob qto^bgbob Sgqtobgob o5 Soboryob qtoSoSgoagbgqto,
8663qto o5 SgXiogbSgorygqto 6o698o$ 3gi85ob'
3. q*i"pgagqr, irofeJfuofo bogo6oXqot bgibXoqtX6o 3ggo66orylob
sbbgg^Jqto on5o836ofigqto, obcgc ot5o836ot8cqo, acoSgqtog Egg6o6o98qtg6o
bgjbxoqxao 3ggo56oryAob iagqglott, qto(,ggob oqt6oSSxqtob 6o8o boSbobXaSo
5g6ogoX6o 8 g6ogqt g5o bo6o5.
4. AXOq,ol, i-q, JXSj6ob Sowbcogsgdob 3gb6Xqtg3o8g SggoSbgqggqtoiob
ii
obothgo gqgdb 36o>8ob bobgqtSfioqot oSbJgi6o6glob 9gJo66o8g56o Soboryob
3
o 5co 5o
o I o 5o Jg d Xqto 3q qt g) o I co l: o qt g lo b o3 o 6 6qtg lE o' "
B6o8ob 3o6<o19lol.r oSb3gi6o6glob qrg3u66oSg56b 8og6o$<ob pgqrgloS<oboqqrglo,
qrobojsglpcgob oG Sobo 5o68<aSoqr6g6qrob 3o5<a5og6o 8<ocnboSSob bogUdACePEC,
qobujSglob oqr6oeqrg}Bg Bgob6qeqrcab ot5ob6<ot6o qo qrob36o8o5ogoobo6o5, Soor
Bco6ob BggoS6caglobo q)o trgjbxocq,36o 86o56<aglobo6oS on3obSgoeqro q,o
pbog6arbco boSXBuco 6o6g8ob o6bgb<'rlob bo3oorbo. qro6qrggob oqrS<oBgSob
BgSorbgggo8o 3o 6o8<obggb oqrSoSob66ugoXqr-bo8o6orqrgb6o3o oC6o, 6<o8qroorog
qrubojSgbsqrobogu6 8c'roorbcogb oqrgS6ogogo6glpeqro qu6q3C3globo q)o
14
n
U
A
聰W熱Iユ
Aoq,ogq,oSglob oqrS<agfu6ob, qrobojsg}Seqroboorgob
BgboloSobo oSoSqtop{6g}ob oE
bbgo bo66gbqrob 8ogg8ob.
bojo6or3gqrc'rBo obcqroqr tsgj86ocir 36co8ob o6bsgjgoob o6 6ooBSoo 8gjo5o88o qobojSgbotr
oqr6oqrgb8g olosob6a:6colob 36o5go3ob qropo6gglobo qr qroggoboar3ob. jgggoSo8o
o6trglXqro bo8arguqc'rgb6ogo gSarlog6glob qoloqto qarSob qro qrobojSg}ob oq6oc?Cb8C
qob36oSoSogoob Sgbobg} boboSo6ocpco 36oj6o3ob bo85o6ob ADclgrcPotrSoSgbocr,20
85ots35gcqrco3o5oo, 6co8 36co8otr oSbSgjSoob 34f396953oo3o qrobojSgbob oq6ocpgbtso
joqrglobo qD 3oggloboor3ob o:o5ob5co6o qo o6oqrob36oSoSogoxciro 6o698<'rb
gar5o6c,r6o53o qo qo6qScacbEg 6go6o6gUog 36oqrgb. uqr5ots53q>o 39ode39bo ojggb
botroSo6oqrc'r8o qro3ob 6o6boqr3ob oqr6g65o$o3oqr qo 36coUq>g8ob 8c'r63o69}ob XS6a'
b56og eD CtsCdOooS boBSoq>Cboql.
66ar3ogtso6otr 1l fuggo5u8o qrobojOglob
oqrgoqrotr joqrobo qro 3ogobor3ob ooSob6ar6o qro
o6oqrotr36o8o5lopc3o 6o6g8ob SgqroSbcqscepsrbo B6c.rSob oSb3gjSoob gxSigooo
(gb3o5goo, bgq>goo, bog6o56goo, o$oqroo, Bgbgoo, bolg6d6gano, X566goo, qro$3oo'
3c"rqrco5goo, 638o5gcao, 336on5o)." o8 ftgg5g}8o qroboj8gUob oq3ocqr9b89
aroSotr6co6a:bob 36o59o3o SSoBgSgqrco3o6 bo3oobb 6o68c'roqr6g6b qo SgboUoSoboqr,
Sgj0soqroo b3ggooc?U6n XSgglglo, 6c'rSqrgbog oB bo3oobob 8co5o$co6o56tr
obar6gogqrgUgs. ts6co0ob oSbSgjgoob 0b6o3bo Sorqgq>o gXSigocoSo6gUb 3coqrc'r5go8n3,"
20 6gSqgfueiro qrotr36o8oSogoo B6c'rSocyr X6oog6o.mbglBo, 69.94-104, ePo3D $oqroqtoSoo,
cooSoam6 5oqro6goBgocgo, 2014. bgqSobo63qr<'r8oo: http://tanastsoroba.gelka/publications/2
2L 15 ca6ohcp" dgcsou 86<o8ooo oStrSgjgoob 8<'rSUobS6gcolob o56o6o8o,63. 11,20L28,
bgq,A.,bo63q-g6s;httJ://www.epsu.org[Mc/pdflEPSU Final report on labour InsPection Services.Pdf
15
一m
.
顧
USAID
FROM THE AMERiCAN PEOPLE
6co0egob go8clqncqrglog bojo6arggcgcobo3ob 6oSbo3po6glocn tro6Scqrobb8co Bgodcqrg}o
ogcob.23
ffig-ob3o5-5oB6-8obg6<a35UePoo5bBgjgoobBgbobg},oo8oII,8xbqqlo11
励勒 のあ&
ο
。
の
ιι
昴:初 bο 吻ら
β
9伽 ぐ旬 %の あι∂"̀ら
の勾響ο ο
り。
"%υ
。
あるのqθ 3̀%ο
ι
ι であら%̀セ リで―
。
あ 鼈θ
嗜
力0 あのたPο のむ
99θ 3° │力 ι ∂
′
ο ぐ。
あqθ δ
の6%ι で あ9崎 あι ο
切 %ο 9%ο 衡勾響ο ぐ。
ぐ。 此力ぐι あら
"θ
"嗜
ι
30。 5あ 鼈θ
8あ り■
あ
ι
ο。
あ
。
あ
ι
°
ι
Oι
ι
。
¨
3Q√
θ
ω
。
ttι
・
ぐ
ノ∂ぐり ゃ
ぐ り%勾
∂ぐセぐ の
。
ι
む暉a
物θ
崎。し
0し 36o8。 し
36で oで o98o00b352
oで ,8038。 860o6o8し oJo603が マ
30聟 8Jし し
30bob。 8。 し
80b《
JOooo:
ゃo398聟 86060で 。
ιJ。 わ角θο
%あ るああqθ 5■ ο
oわ Oθ ζ
ι
ι
ιで。
り%む qθ 3ο ιoJゐ のο∂
ぐ。
」物り響ο
の物30
ιο 』
のありの
。
。
薇夕
あのあ
りぐ脇 90ο :薇 少
留伽ぐり %のあιι
%あ ιι
ι
δ
ο
59。 ι
6o 宅
ら
09。
れ°
嗜
cョ θ
′♭
おらので°
ι∂
。
あの9θ ο
9o9oこ ∂
9θ 昴暉οttι ο
"1・
"qむ
δ
ο
ι
。 ぐ。
フ
ι
あ
あ
の
。
ο
ι
ο
協あ
α
o(″
あ
ο
お
ι
6し
の
°
。
し
ttθ ο
ο
。
の
む
θ
崎
で
餓多で
̀ο
"θ 。
oの あの
の
のι
°
ι
°
ο
の
ι
;● ら
ο
酪
つあι
あ
ο
∂イ
。
θ %o5の 労 り9。9ο 聟 ′ 9あ ら
戦 り9′ ttθ
ι衡%ο 衡3。 ι
。
3。 あ
・
6905勁 ι
のあの
あ負ク
物ιで。。
q603o306600bo 3o彎 ∞60∽3o,2002
ゝお し 。
22ψ し
360806o30。 3600o∽ 36輌 860∞ 0減 ぃ OJbり
5,83・ 39‑41,bOcマ 80し o639000。
:
v.theadvocatesforhulnanritthts.orノ uploads/poland̲discrimination̲2002.EDF
httpン 4/Ⅵ躙ヽ
o5し 30J00。 ―
233∞ cp∞ 60∽ ob a60o。 し
httD:〃 WW面 .i10.orq/dvn/natlex/docs/ELECTRONIC/78032/83158/F―
1468966974ノ POL78032%20E印 第Qdf
16
南
鐵
︹
鸞W鰍 ユ
2. Bo6o6gfuqto obSJgj6o6gdob boqSdggqSg, 3o6ob qob36o8o5ogoob, 1oqt 1o#ob
3ggo66oryJob, bglbXoqtX6o 3ggo66orybob qo!6ob qtog6gSob 3g8a$ggg,>3o, 6o8<obggSb
oq8o5obg6;0oJq oCyb, 6co1qtoo>og ryoqaqrgJyq7dlr qtoboi1gbXqtb oqtSo>qbg6ob
,>6bg\Xqto qt6ggggo, ADeDAqrczSo qro 6oqtoXboqto* 9,>So6oqtgJ1qe qroboiSgdXqtb
lgb$oSotto o5o8qlry6glo o5 Sobggb bbg;6go6o bo6Sglgqto, 6o9 6o8co89o5o6goilt
3<oQ 6g$Xqto
36ofi oan X 6a og6o>co lo qto5. "
17