„საქართველოს კონსტიტუციაში ცვლილების შეტანის შესახებ“
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„საქართველოს კონსტიტუციაში ცვლილების შეტანის შესახებ“
- „საქართველოს კონსტიტუციაში ცვლილების შეტანის შესახებ“ (ეს პროექტი) საკანონმდებლო წინადადება
- „საქართველოს ორგანულ კანონში „ადგილობრივი თვითმმართველობის კოდექსი“ ცვლილების შეტანის შესახებ“ საკანონმდებლო წინადადება
- „სახელმწიფო აუდიტის სამსახურის შესახებ“ საქართველოს ორგანული კანონის პროექტი
- „საქართველოს პარლამენტის რეგლამენტში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საკანონმდებლო წინადადება
- „საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს შესახებ“ საქართველოს ორგანულ კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საკანონმდებლო წინადადება
- „საქართველოს საგადასახადო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საკანონმდებლო წინადადება
- „მოქალაქეთა პოლიტიკური გაერთიანებების შესახებ“ საქართველოს ორგანულ კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საკანონმდებლო წინადადება
- „სამეწარმეო საქმიანობის კონტროლის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საკანონმდებლო წინადადება
- „სახელმწიფო აუდიტის სამსახურის შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილების თაობაზე" საკანონმდებლო წინადადება
- „საქართველოს საგადასახდო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ" საკანონმდებლო წინადადება
📋 განხილვის ეტაპები
🏛️ კომიტეტები
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2016-02-02
ბიუროს ნომერი 372
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება
汀
bqdstf,o4Cq,<'ru JsfiqsAC6oob bo"U6ob
bD」
Ares$ggC$oq,gbr
)h0300mb
〕〕hCD8360n
―
N37]/16
2015
fu(rr, 2 olgh6giq,o
tJsCst6ioscq,nt 3rt(,q,rac60r,t 6caR!ac60ol, I5Gg ag\nb
l$BCfuCg$C, t idvi,o4CgrDl, .}>Oq'rAC60ot, &,"J6o Wragn :
ry cgr fo-5 qcq0c0ob
Asmr<rtl, lrlCJt6,o80e,nl, Jtf,q,JACEOrrlr t$8o6$t$-t$hC000$ Jr,Aoo0OU
0i6oboq,r'tlJ trrbCqryAr') qJNnorfr brau)qg.6d, AoCf, SidfeKBCfr,q'o t$Aserraq06qx'r
B$rq'laCbs.trJdvtor39e,<,rtrJt'rfur,0rgCIG$o q0$6oL0ClrlbCb'trdr6,o4Cqx'rt
3on6o6g6ngtt 3r6<'r6olt Sfxtqbo qu Aobo oD60q'C0 ,lr,tCv,rqr6C[9rdr sf6rQgq, 3J6<'tfilo
J(E6q,ob6€o oryrofAv6o4gq,c$ot 3etq,&Iro' OSq'q'C8ot, h0,)6o1, EglnbCb",
,trU0q,AfiRl't qg(l(,or,tr bs8ls,lgfnU 0Clr$Cb', ,lr!d!6,oSC(,(,l, $d,q,r6C6oot, d,CAq,raC6O0o
Its3<*l$o$g6cn ttcu$c<rrqnb 09lsb96'
0C0,r6ob
ACt,tb0D',
U!&e6trrbrec! Jr"AdU0o g3q,crq{Dol, AC0,!6oU ACbibCb', .A"tCrq,tCCCra S<'lqxtpJJ$o
6.:g6onr6C0C8ot OdJrbC0' lrid$rol3gq'r.rtJ o66D6gq, JD6o60o OSgoqlCbol, h0D6oL Adrrhb',
,UraCSrd,ACs, t ldAo!6cr6ob Jr'EQt'Fxrqdr AdrlbCA' b+f,o6Cqctu Jp6afro 63q,clq,C6oU
AC6rSob 0Clr$C0', ,lt>hC,AFAt'l qg(rr$olr babrqCdrrl, AgbW' t rdi6o6Cqx'rb 3r6otrk
Jcedt 0o
Ogq'q,Cbctu 8C0r6ol,
096,r6cf: 0gUibCD' (N157; 06.01. 2016) t$jrdro4gqd,3$<r6ob &nrqbCborr6 qDJr3b6Cbocl qD
AJ('rftBg0r{,C0ob cDxr8rbC loe'l8('!t t$s6qr0Cgol, Jrd,q,rAC60pl, hCf,ott.
('rurbi$C'
b小
欄暉
豪 や 305oobぃ 由 《
Q
‑bb9000強
―
蒟3
̀
つい が い い
…
წერილი
ョ囮noob
bむ bOCp86nQBlη む
boobむ bコ 両n
0060∩ ぷコヨ∩nむ ヨロΠom晟 n
blj;6orpq.,crb 3rr6qrr036$ob orr36l,qrc'r6r6gtt
bl6cnb q)rgool gbggr03oq,lr
b.r6o6o e)J3oo,
2015 $q,ob 6 orgb363sq,tr $r60cngoqrgo6gor brj6crg3q,cn0o blbgq,0$ogc'r Eo6,>6Lt3bolt
3rnq,ogo3ob t6gger60ot (PFPR) 0bffiq9,:$g6ob 336er3s36o6ob 36rn66$ob Jo6cnbgbob 0r$6o6oL'
5.1 Sg6jgoor 2015 $q,obcn3ob 6rbl.nicq3r63q,o ;j6o3obob ts3b$rOoltqr, brtrgq'O$ogrn
;gqrogob br6brbg6ob 0o96 E30gtsspbgq,o 3cnq,o$o3ob qgc'r33036$o (30lqq,3lio rgqro$oil
m66r6rngbol.l br36orrtsr'r6obo r"r6grbobrgoob (INTOSAI) 03bo3r'rb qr33q'r6r6oob 36o63oJcnl6
(3): qrrOrng3oqggbq,r.rbl, c.rbogigp6rnbl qrr 0ogp6dergbq,r'rbs 03b$rOobrnbob ts3blb3b)'
jca0ercn rq6o063q,o 36cr66r0oor 2016
$q,otror3ob 6;6bsbq36uqo 3rqQgbgqrgb3botl
0gb6gqpbob 0o!c6oor $160c'r6oqr6g6or tn3rbo60qg3bq,c'r.:j$gbob J6etgj$3bb.
qg;6;6on: 84 q3613qrlqr.
Jrgo3obgp8oco,
N7/01
05.01.2016
qrJts) o)(')6eoJ
06 ot rfY
საქართველოს კონსტიტუციური კანონის პროექტი
36mq4,\o
#
b$ffi cr6Sqrrnb 3c'rbb6o$33o36o 3$ar6o
btjfficnpqrc'rb 3cnbb6o$36o$o 63qroqrgbotl tsg$rbob tsgbrbgb
Ogbqro l.
brjr6orpq,c"rlr 3c'rbb6o6ggor0o (brj;6cnpq,rnlr Jt6q,.:036$otr U$g3bgbo, 995, NaNs31-33, 0gb'
668; br6Cbolr66rgoc"r Jo)qgo 010.010.000.01.001.000.116) ts3$r6oqr ojfub ts30qr36o 33q'oq'3bs:
l. 89-3 Ogbq,ob So6ggqro J36j$o Br0cngrqrobqggb 030q56o 6Sqqrj6ooorl
,,1. brjl6co3Cqcrb bl3c.rbbgog3ooo brttOr6orqrr.r
ltjr6cn3Cqob 3639coqrg6$olr, 0orl36c'rbolr,
J,:6qrr0g6goll$g36cn;l6sbl3q'3b96oroOgb3or3qrob,lr;tlr0l6coq'c'rb,;gbl9cAcnotl
t3gc'rbc.r0og6o 63bJgbq,o3ob; Qr lll6ob r3$erbc"r0o36o 6SbJgbq'o3otl g0rqq'3bo
$160c.r6rqg536qrc.rbocno c"r6grbc.rgbolr, or3ocn00;6or39q,o
c"r6grbc.rb
36cnggq,ob $,:60r'r0lqr6gbq'c'rbooro
- br36gbgqcnL, ogb6o6oob gOsqq,gbo lsblc'rb, blbsq'bcn qrs0g33qroU, brbgq'0$ogc'r
tgqgogob lt0brbg6ob qrr 0rnjlq,.:job lrs6Bgq,olrt ory $r6qr5o63bob b;ggdpq'9ca c"r66r63q'o
3rbcnboco qgrqr6g6oq,o $glroor:
";
2. 97 -g agbqrob Og- fu 6j$o Brorngrqrobqggb ts3aqgg5o 6gqgrj6oocn:
rgqrogob bl0btbg6ob ggq,gbr0arlroq,3br, c.r65r6ojcr3or Qr brj0orbc'rbob $3bo,
prOcng3oqrgbqrc'rbob 6.>616$o1 5r6oblbq363b,> c'r63r63q,., 3l6c'r6ocn"'.
,,4. lrrbgq,6$.g.
0gbqro 2.
1. Lljl6or3Cqlmb 3r6qrr036$01 2016 $q.,b 1 orgb363q'$qrg g%6g63gq'gc'rb ,,1r,:bgqr0$ogc'r
tgqrogotl bl0blbg6ob tsgllrbgb" bs;fr6co3Cqotr 3rbc.r6ob 0c.rjEgpo 6gqgljgooU c'r65;63q,o
3r6c.r6obor3otl qtqg5g6oq,o $gbocn, g6oro 0c'rb0g6ocn 0oq3bl. l0 336j$oor qrlqr5S6oq'o $gllocn
c'r66r6gq,o 3rbcn6ob Ooqgbr0qg3 Sc.rj0gq.ogbb bsjr6cn3gq,r'rb 2008 $q.b 26 qr630b6otl
,,b.:b3q,0$oBcq rueooob b.:0brbg6ob tsgblbgb" Itsjl6cn3Cqmb 316c'r6o.
2. Ilojr6orgCqob 3r6q,r0g6g0t 2016 $q.b 1 orgb363q,,>0q3 3b63633q,gc'rlr l0 3rbc'r6olr
.:0c.rjOgqggbrbcorb qrr3r30o6gboor 0gbrbrOob 316r'r6gb0o 63q,oq,gbgbob 03$16;.
Ogbq,o 3.
gl-r 3.:6r'16o rOrnj8gqqgb 6$r'rj3Xg63botroru6r39.
bsjr6orpqrob J6gboq936$o
6oo65o 0r663gq)rBAoq,o
განმარტებითი ბარათი
br6As66Cbooo 6r6toro
,,lljr6or3gq,rnlr 3rn6tr6o63gog6o 3r6rn6o tsjs6or3gq,rnlr 3rnbb$o$g6o18o 63qoqrxbotr
3g$r6ob orlnbs9ca"
r) brn6rqo obgo60r6os 3t6o6J6ergj6ob tsglsb3b
t.l) 3rber6ob 36r'rgj$ob 0oqXbolr Oo%gbo:
b,:bgq,0$ogor rUqgooob lr,:61r,:b361-r aob 3cr6l'r$o$36o96 0rbqgr6orrb
0o016o13boor 0oqgbgq,o 6er60rgogq,o lj$gbotr 3r'rblr$o$gi;o36rnbol-r br3oorbg
b,:3erbbgogggoo I-rsl-rr0s6orq,rnl-rsqr0o 0o0s6or3ob tsSLudqrgbq''r'rb; 0og63tr;
lrtb3q,0$ogo rgqrogolr b,:01-rlbg6ob 0rbc9.:6olt QJ q-o;0og3oq3bq'rnbol-t
616.:66ogboL 5r60b;bq363q, bs3r6o60qggbq'or ;j$lr er66s63q'o 3':6cr6ob
b6':63bo
6og6olerlr.
r.b) 3r6o636ergdoob Aob56o:
3r.r6bgogg6og6o 3;6rn6olr 0ob.:6os 6.>6bcr66ogq'q.o3t-r 6q'oqrgb.: brj,:6or33q'ertr
3r'rbbgogggoob s9-g 0gbq,ob Jo639q,o J35j$0o qrs 97-3 O3bq'ob aC-4 JUbCOtso'
6sbbcr6gogq,gbgq,o 63q,oq,gbXbob os6rb0sqr, Ir.:bgq,0$oBo rCQoOob l-rr0Urb36tr
0oX6o$gbr bl3r'r6L6o6ggocr lr.rl-r;0l6oq,orltqrEo 0o016o13oll ts3ilsdq,gbq,e0J, brnE)rn
Lrb0q,O$ogo .lgqroOotr lr,:0b,:bg6ob br0l-r.rbg6oL ggq,3br0r'rboq''3b.:, cn56r6obr6or qrr
blj0or6rnbob $3Lo, qr.l6r"rg3oqr3bq,rnbob 616r66or 6l6oLr'bq363bl er65l69q,o 3r6m6oor.
r.6) 3r6erbJ6ergjgolr do6oorsqgo r6lro:
blbgq,O$ogo rgqgo6olt bs0lr,tbgt6otr 3rcEJg$36gootr Sror3rq,ob$o59boor, 6r'r03q,o6
brq,bot-r Eo916 brbgqrO$ogorlrsor3olr Oo6qrrnboq,o b,:bb6gbol-r 6r6or3ob 3.:6rn6o36gbobr qg.l
t-r.:go6rbbcr33orbo6o3g6o gg3jgos6rnbol-r 0gg;bXbsb 6gq,oLb0rnbb, 6,:6Ur33or63bgq'
06ots36gq,r'rbrb odg6tr l0 obl-roogggoolr qr;6r'rg3op3bq'erbr, 6<n09qro0 r6bCboorqQ
6rbrJo6rnbgbb 0olro b;j6olEobob bs6olrbb cgJ JA cr,grE brb6oboor Jo6qgrJo6 5r3q'36,:b
rbq.og6b l-rs'ber6rqrngbob 3rnbbgogg6og6 o6g363b'b3 gq,cobq6b b6gq,, r'rbogj$96
o6grnt66;6o.:l-t b.ra,r6cn go6.r6bg6 reAo6ol-r$6o6gb.:0o ,>61-rgbgq,o EqrSrn0r63rnbob
0gbsb3b.
qQr0og3oq.ogbE grbob J6o66oJob gg6qt096gg6o 66otsg6gqroboq.:6 6.:6r"r8qrobr6g,
gOoqq,gl-ro ruqo$otr Ug36rntso .rqo.:6gbgq,o l-t36or;Ern6obo bg.:6q9r6g3botr.
tsg8gts.rgbgq,o btbgqr0dq3sbgqrrn qrn3g0g6g3bobs qrs q.orE33oe6gbgq,o Lr,:6o6g8rn
36rjgo3ob tsglr,:bs0oUrqr, g6sqq,gLo .:gqogrn6gq,o o66r6rnlr qgrAoUJoqCbE clbr
3<'r6b6o6ggog6-U,:0.:6orqrgb6o3 JrOCbo6oXp brSoboq,Cbr, 6orgo169 rA
obbgogg6oob s6bgboorlq.o qgs0tbrbolorgbgq,o 6o0.:6-or3ob3b;, 6r"r03qro6 $t60rn.:q536tr
br6r6$oJb 6ob 0o96 orr3olro flBE Cbr0oboq3bob c.rbogjgg6;qr qr ggSjgo.:6rq9
tsgl-rdrgq,gbol-r.>or3olr. 16,rl,rcor6, CgrAo3JoqQCbq,rnbt0 3r'rbbgogg6og6o br6r60ootJ
CBCCOoo, 6r.10 o0g6rrnl-r J6,:jgo3,:tso, gbgbr3tro Jr6o6o l-rl0ol-rmqr br30;6olr
b,:ggd3q,3btr gbqgr .rq966qrgb. b$r'r6gq-o r0 0o0.:6orgq,gboor 63gl-t;bgbr ltjr6or33qol-t
3r.rbl-r6o636o.:tso g3q',oq,3b3bolr 6r6bo6goSq',3bob lggoq,3bq,rnbl, 6cr09q,og
bsbgq,O$ogo rueooob bt0lr.:bg6ol-r qgramflJoqgCbE'r'rbol-r llor16.rqrerqr 63sq'o'bgbo[.r
03b.:dq,3bq,r'rb.>t-t 03j06ol-t. 336drnqro:
1.1 l-rrj,:6o6gq,r'rb 3obb6ogg6ool.r 97-g Ogbq',ol-t 63-2 qrs 03-4 J36i$3bob orr6sb0sqr,
,,brbgq,0$ogor rgqogob br0brbg6o eraoUJoq.oCbCq'os orrSob ltsjOorberbr0o...",
,,bsbgq,6$ogcr rgqo6ob l.r.:6b.rbg6ol.r pgqrgb,:0r'rboq,3bs, er66;6o'br6or Qr
l-rsj0o.:6r.rbolr $Cb", sgraeruJoqroCbE erbob br656$or 6r6obrbq36gbr Jr6o6oo.".
gb q.osbr$gbo Eogoroorgbl-r, 6rn0 qgl0crg3oqggbq,rnb.: g06oE363q,c'r3rbgbo,: blb3q,O$ogrr
g6;pq,3l-ro rgeogob ggbj6oolr b6gq,grngoq,sqr 6.t6bo6go3q,3bo[,r.:orgoU Qr r6ob
6ror3rq,ob$o63boor, 3rn5lrgo6ggo.: 316o66qggbgq,,tr .:3.lq,gbl-r tsgj66sb 03brbr6olro
lr.r0.:6orq,3b6o3o Jo6rnbgbo b.>bgq,E$ogo rgqrogol-r br0b;b36ob QrAr"lUJoqqCbE r.lbol.,
g'b6g6mq,,b,:gogrqg. ts3bsbrOobrq, rq6o06gq,o 3robb6ogg6og6o 6rn60.:-J6o56oJo
36d,:q,,>3b CQrAoUJoeCbE obob do6oorsqro r6bob erdq,Carlr er rA 0ob6oor
bgqrobggqrgboL 6o96 Eobo qgs6q3ggob, bCE gr'rBob 6rn60.:gogq,o brggd3q,olr
ts3j06.:l-t. r0sbor6, 3obttgogg6og6o 0oqr6rn0ol.r 6,rbo,:6gboor, 6o0 bgbobEo96o
ggq,gbol-t reor6Cbr rb6b Jr6ArBtJ 0obo 6grq,o9csgoolr br6r6Oo6CbUE o
tsgbrdq,3bq,rnbob 3l63ts9, 06o636gqrrn3;6or JrtJUbo 61963l,1 3oorb3sb - 6r bqggb.: o0
0g0orb3gg.rtso, 6rnqgglrs6 3,:6or50qgbgqro q.:Orog3oqrSbqrobob trgrber66ou
6s50s6g3bob.>l-t,:6 r6ob tsgboloq,o rq6ots6gq,o 3o6bgogg6og6o J6o$goJol-r
g36qr0g66g6o 06ots36gqroboor, .>6bgbr.rbl-r oU 16r b.:bgq,0$ogcc rflqgo6olr
b.:6b.rbg6ob qr,:0r'rg3oq.ogbgq,o bsj0o,:6oboL ggq,gbob q.:6qg3ob olrgoerb .:6oq,5bob
rb qg.:6q33gq,o ggqrgbol-r .:qqr636ob tsgbldq1bq,lerbl, 11016cnq,3br6o3o b363ggo? t0otr
br6CAC, o;r3rq) UBE Cboo Ur66gbq,rnb,: SQbCbr 3oorb3olr 6o66ob CSCts...
3orbbgogg6og6o ggq,gbolr qgr63ob rqQCJgrOU6cl l-r,1016orq,gb6o3o Ogj;6ob0otr
,r6r6LXbrnboL EX0ob3g3r0o, ,,UBqCbr" 396 ojbgbr ggq,gbob bgbo3jgob qggogo6g6o
oEOC6CtJCbolJ qr.rg3ob 69.:qg6o br6r66or er 0.:lr 0brnqrrnqr orSr'r6ogq,o,
q9Caq,r6r0oUq,o qgro8o6ogr Cd6Cbr.
bg0r.ror ,:q6o36gqr l-rs3oorbbg OlraSq,rnbobor3ob gg6rq-oqgb,:lr 0o3rJg6r.rbor
brbgq,0$ogc'r rgqogob lr,:6b.:bg6olr eracruJolQ0bCqro l-tjOosbrnbob ggq,gbob
' 0o53,186or, 6o0
3m6L6o6ggog6-bs0r6orq,gb6o3o qrrg3ol-r br0pq1b3bb.
b,:j,:6or3gq,r"rb 3r'rbt-r6o6g6ooor 16 r6olr tsgj85oq,o l-tr30.:6obo br6r6ooCbo
3r.r6bgogg6ooor3S reos6CbCq,o ggqpbob 39r63633q,Lrgrcgrqg. il6dgrq9,
l-ujr6o6gq,ob 3r'r6t-r6o6g6ool-1 891 Ogbqroerb brar'raeo6.:63, b;b3q,6$ogrn.rgqto$ol-r
l-rr0b,:bg6o 16 s6olr ggq,3b.r6rnLoqro ts3ogl6r'rb 3or6b$o$g3og6o lr,:6Bgq,o 6obo
3r.rbl-rgogg6og6o ggqrgbl0crl-roqrSbob grt66qrgbob er6q3Caobr olu Ool-t
eraol3JoecbE obrlror;E 0o0,:6orgboor 0oq3bgq,o 6r'r601$ogq,o ;i$3bob
3r.r6bgogg6og6r"rbol-r br3oorb%g, rq6otbgq,o - tt,:j,:6or35q,etlr 36gboqr35gott,
brj.l6or3gq,rnb Jr6q,r0g6$ob qgr brCr6o3Cq',r'rlr 0or,:36r'rbol-r J636o6.:$o3r.:.1 l0qg5;qr,
tsgodq,3bs oorj3rl,r, 6cr0 btbgq,6$ogo lgqrogob brOblbg6ob 0;6q_or$or.:6 0o8r6orgboor
6oqgbgq, 6o66r6ogq, siggb<bg 3r'rbbgogg6og6o qrs3oll EgL.:dq'3bq'r'rbsb, 6er5r'r6g
rb3orb, btjs6opqrrnb 3rn6bgo$U3or oor3rq,olr$obgbl-r, orpflgr 6s0q.og6,:q r6ob
,r6b3bgq,o 0gj.:6ob8o b;b3q,Oflogcr ,:gqogolr lrsEb.rbg6ob eraouJoqqCbCq,o
Usj0o.:6c.rbob gtr6gb33q,gogolrs qrl 0olro 3or6lrgogggog6o ggq,3b,>0arboq,3bot-r
er6e39gob l.r.:g6orbob6sb qrr63ob CBCCOU6o qg; rq63rgg5o Lutsgsq,gbr, XU b$er6Xq
olr b.:3oorbo,:, 6,:'bgqrrg ObaSqrcrbr tr,:ggd33q,l-r 0rn3q,3bgq',o ;6 gbqrr ogr.rb tsgfiqgg6
6,:690r'rgbsorr 6;or3sqrolr$o69bocn:
o 3r"r636gggq,o o6gg6gbob UtsqlCbrq 6,:6lr,:bq36ob tsCSQCb. ,:6ob tr$rn6gqr olr,
6r'10 0olro bgqrgngolr rb 0gbrdqrrn trgq,gorgolr 0g6ob333stso ggq,X0otr trgbogjgtr
ts3gdq,ot Or'roorbo3orlr bgqrgergob l_r.:g6obol_r6,:6 lgrOBJ, 6rn0q,ob
g'b6gbgqrgergob g06ots3fuq,rn3r63bo 5r6r66os flobo brlr,:fir6oqrgrtso q.or63ol:
0gbldq,gbqrorb,:,:, 6r'r0qrob t6scorbrbrn6og6o tsgbqgq3r Egogr3b b.:g6orbgl_r
orgre o0 ggq,gbob g6gqrgbgq,grngobr, 6r.101*,ol,r erbr3rg)er6
b,:l-tlE.:6orq,rnbrqr6o 0oOs6or3,:t tsg(sqgq.ogqro.
lob"boJb6∞
。
Oo6∞ 響0し 00し `
b36
b。 。
30い もし、
305b0000o00b。 し
」6∽ 30で Ob 066o50Ψ o3。 5o5ob 33‑0
00bΨ ob 3o630C0 305」 00ゃ 。3牛0 00bΨ Ob 3o630C。 305Joo
6rbbrboq,3gq, 6g0orb3g3s0o, ggq,gbob b.:b;0;6orqrertso qrlg3oll Egbrdq,gbq,r"rbolr
t6torrbljcrn0og6 tsglrqgq6t9cg Oogoroorgbb ob gr6g0c"rgb;, 6o0
q)r0c.luJoeCbCqlo blj0ol6r"rb.b UgqlCbolr qr.:b.:0rgrqg b.:bgq,0$ogar .:gqrogob
bl0blbg6ob b,:3r'rbb$oOUGor', brbs0r6orq,nbrqrOo Jo6qr;Jo6o 0o016o13oll
.:36d.:qpllror.:6 g6or;qr, ggq,gbob bgbogjgo 16 r6ob .:q$g63oq,o or.:3olro
ggq,gbob qrlg3ob bb3.: .:qr63lgg6o rq,OC66r$o3qo b.:tsg;q,gbgboor. o0
Jo6rnbgbBo, 6erqggb.:g r0 b.:3ocnb%g 3c.rbbgogg6og6o' l-r.:6Bgqrob tsgg.:botl
0gbrbgb brar$ggC$oq,gbob Ooqgb.: Egb$g 3o6ors (J6g%oq9g66o, Jr6q,r0g66o,
0or;36cnb;) J6g6c.r5l$ogrr, Oltsob 6erqrglrlg ry6o669q, b.:bgq,0$ogcr rn6Stbcnor.>
3erbbgogg6og6o b6.:6gtrob 5.:or3rq,ob$o6gboo - b.:j;6or3Cqob 0or;36c"rbr
brbgq,O$otscD rUeo6ob b$lr;bg6ob 3cr5g6cnq,ob Eorr3r6o cnbogigol, bc"rq,cn
brjr6o6gqc"rtr Jr6q,$g6oo sgl brj$or33q,cnb J63%oqr35$o br3rSo60qrCbqc',
36c4gbob bgbogjggbo r6os5, .:qrb.:orc'rbr o0olrs, 6cr0 0lo 0o36 03$l5oqt ojbgb
bl6Bgq,o b.:bgq,0$ogc.r ;gqro$olr b$b.:b36ob Osbqr;$olr 6g09rqgqgl3o
Il;3l5c.r60qrCbqc'r sjgob 3erbbgogg6og6erbob bl3oorbbg, 6r orjO; Ubqgr,
l6bgbc.rbb, org0g; .:66org obC O.:qtqror. lq6ots6gqro Jo, 8396o .:%t6oor,
b.:b.10.:6orq,erb.:qr0o gc.r60lq,g6o bgq,0obl$3qgc'r0erbob 6ob3oll tsg063qro.:.
,r6rqrobobror3olr Oer3ob0c'rbor brg6orrtscn6olrc.r J6tj$o3lll, 015.: Jerqrcrbgorolr
3cnblrgogggooo (AUb. l9l-192)2 g0.:qq,gb 3er6$6crq,ob Jrq,r$lb 3gq,3bl lj3tt
0o0s6orc.rb br3erbb$ooUGo., $6obg6.:qrb 3;6c'rbgboll, brg6orl0c'r6obc'r
tsgorlSb0gbgbob qrl 6g6g6sqrg6o blbgq,0$ogc'r c"r65rbc'rgbob Eog6 0oqgbgq,o
6er60.:6ogq,o riggbob 3cnbbgogggo;bo$ 0gblblOobcrbolr lll3oorbgbbg, rbg3g
g0lqq,gbo 3cr5g6cnq,olr Jrqr.:gob 3c'rbb6o6ggog6o ggq,gb;Ocrboq,3botl
gl65q,gbob qg.:6q3g3ob orrerb;%g; 6g6Er5oolr 3c'rbb$o$g6ol (09b.93, ;bic. 1)'qgr
t3b66oob 3cnbbgogg6or (0gb. 1261)a rbCaC oor3lq,olr$obgbg6 bl3c'rbb$oou0oc'r
brl.ls0s6orqrc'rb.rqr0o gO.:qq,gllo .:gqrogcr6gqo cn65;6cnb 0o0.:6or3otl
tsgbsdq,gbqr.rb.:b 0olro 3c.rbbgogg6og6o 3cn8Jgg969ooll orlc'rb.:bg cgl3oll
2 http:〃
www.seim.gOV.pl/prawo/konst/anЯ leiSkノ kOnl.htm
3htuWWw.servat.unibe.chlidm00000.html
4 http://www rechnungshof.gv at/en/austnan―
constitution― audit― of‑lnancia卜 operations.html
cOurt̲of― audit/1egal‐ provisions/the‐ title‐ lve‐ of‐ the‐ federaト
tsg6orb36rtso. 5163 rgqrogob brg6orrtsrn6obo b$r6q.or6ggboors, g0rqq,gbo
l3qro$rn63q,o rn66rbrnlr qrl0rnS3oq.ogbqrrnbol-r b.ror.i6,:qro bl6olrbolr
g'b6gbgq,Ltgrngrqg 6r6r66o6gbpq,o g6qr.: ogolr g0rqq,gbo lnln8s<6coq,erl:
0o96 r0 rn66,:6r.rlr lt0t6orq,g66ogo er(Jgr 0olr rgqro6o6gq, 0t6qgrgUl q-o.:
(,5A<'rU3oq-oCbq,,cnblSo 63bolr6o36o brbob B.:633obs616.
q.r CBCCOfl6o floreE CtJo rgqngob tjob6g0ob gg6j6ooboSgbol-r
3b636pq,gc'rgob or3sq,brb6olroor, 1669o133 06ots363q,rn365p 0o63186ol, 6rn0 0llrorl6
q.:3;30or6gbgq,o ir;3tber66qggbq',r'r br6r60oCbo Erqrq, .:q-o5oq'U o3lmbqgl,t
lr,r3,:6er60qgbq,rn og6r6jor6o. 3g6drnq9, brb3q,0$ogrn ;3cgo$ob lt0l-t.:b36ol.t
cr65r6ob;gorLJ qpr brC0orbobslr r6gSgqo6gbpgtr rn66$3q,o J56<'r5o, 6or6rn63 3b bb3r
1.2 q.oroerg3opgbgq,o
qQrEmUJoeCbCq,o 3o6L6o$g6o36o rn6Srbar3bot-r 03Eorb333r0or A5o3rE)ob$o63bgq'o.
l-r,:5pq,ol-rb0r.n ot-ro6, 6o18 br.r6og6om lgq.oo6ob arbogi$olt b6r65bo art66l63qro
Jr6el6ool 5,:6obr'bq36gbr cqr tsCbrbr0obrqg, gJo6r63bo og6oqgogqro drqrr rj3b
l-rsbgq,0$ogo rUcQooob trs0l-rsbg6ot-r l-rrjOorbobol,r 0r636gq'o63bgq'o b.:3rbrn60qgbq'r'r
rj$olr 0o016or.6
b) 3sbe$J6ergjgob go6s6bg6o q)rbrb3oCbs:
b.r) 3r5er6J6r'rgjgob Ooqgbrborrb qgr3s30o63bgq'o rg6oqrgbgbo br6agbob
qgrgo6r6bgbob $916el:
s
ob. INTOSAI-oLr 0o36 aoqgbgq,o ,,q,oortr q-o33q,,:6.rgo: rgqro6oU Jt6rng3qgg6sorr qrot6Sj$o33botr
Ogb:bgb" (Ogb. 5, JgOj. 3) http://vwvw.issai.orolmedia/l2901/issai 1 e.pdf
ga:qq,3bo JUeoOo6Uq,o rn66r6oXbolr bs36or.l0r'r6obrn o66t6oSlgor (INTOSAD 5.136r'111 6r'r6r'r6o33t6
qgs l.rar3orq56 br0}rnboll6 (ECoSoC) r6b3b5q,o lrrol.:cobo6r'l c'r65r6r'r.:. oobo $336o.: 6.l36ob 63q,r
g616o g99.16r, 6r'rdgq,og 0r'ro6r3b 190 brbgq,Egogcrt-r. brjr6orggq,c'r INTOSAI-b $336o,: 1992 $qroqr6.
INTOSAI 03o030rgbb qr,: .:063o996l-r g0rqq,gl-ro JuQoor.r65q'o cr63r6rn3bol-r l.r.r36or:Eor6obo
tior6aJ6OC0IJ - ISSAI (lnternational Standards of Supreme Audit Institutions), UJa,:6r'r b3j$o6ob ,:3q.oo6ol.r
bsg6or0r'rt6ollo IIOJEAI6OCbb, bs6o03tso J6rCOoJrbr qgr l-rb3r 06o0363q'r'r3rb b:bgq'Odq3r63q'r't
q9r,r3g0g6g3bb. rq6o06gq,o qx'r3g036ggbo ,:brbr3b rgqgo6ob 30rqq,3bo cr6Srbc'rgbob gg6jSornbot6Sbob
or:6.:05qr6r'rgg 0op5<'r03bb.: qr,: 3ob ggggoS6l-t.
6 brgg6sqrqgbcn,>, 6r'10 l-rrbgq,0$ogc'r rgqro6ol-r tr:01r.:b56oU dotloor;qgo sUQoOol6UE,o
ggq,gb$r.rboq'3br qgr qr0r'rg3oq-ogbq,obol-r 5u6l6gogbo 0o0qro6.>63 JJbslbocr, :6ol-1 6rblr.:bq36gq'o,
Joq'oooJU6o qrrgoErbbgbob 0r.r6ogr.r6o66oDb qrr3,:30o6gboo 0ol-ro 0rbqrroo 3o, c'r65,:65q,o 3:6o6oor
636gq,o6rqrgb,:.
3rbr.rbJt6crg jgot-r aoqgbr erAro0booo go6.:6bg6o Sgr6rngbob 0rndoS6rlr .16
Eooorbrnglr.
b.b)3r6rn6J6rngjgob 6s3ggbs bogaggolt ltstsg0oLs3q,rn 6r$oq,irg:
rq6o36gq,o 3r6o6J6ogjgo 5r3q,g6sb ,:6 ojrn6ogbb bogSggolr t50gEol.t,r3q,et
6,r$oq,'bg.
6.6) 3r6rn6J6ergjgoU 6.:gqg6r bogaX$ob bs6a3oco 6l$oq,9r3:
3sbr.rbJ6rngjgob Ooqgbs q.osOr$3boor 3obr6lrg6 br6a3bb boSag$oqrs6 16
0eroorbrn3lr .
b.q) ltbgq,0$ogrnlr rbrq,o go6rblrg6o 3rq,qgbgqrgb3bo:
r0 J6r,rgjgoo tr,:bgq,0$ogrn rbrqr gobsbbg6 3lq,,q.ogbgq,l3bgbl-r r6 3olr6gq'r'rbb'
b.g) 3rbrn6J6rngC6ob Ac'rbrE oqgbgq,o go6r6b36o tsgqggpbo oO Jot6orror3olr,
6r,r0gq,orr 3o016o1 36ggq,q.ogbr 3rber6J6ergj6ob 0rnj0Xq6bl:
Jr6r.r636r.rCC6ob Eoqgbr 16 $s68otsr'rbb rbrq' go6.:6bg6 3;q'q93bgq'3bgbb.
b.g) 3sbefJ6rngj6obor qlq.o696oq,o brQrbrbrQob, 0r'rUr36gbq'ob sb b3s bsboL
(J6o66oJo):
brqgrbrbqgCE ob rnqgberboU 6r6brbq36ob $3bo
Jr6r.rbJ6rnCCOool 16 Sgbobq.ogbr 5rqgrt-rlbsqpob, 0r'rt'u363bq'ol-r ,:6 bb3':
brq.orbrbq.oCE ob 6$l-r.rbq36ob $0bo.
b)
t-rrbolr
3rberbJ6ergjgob 0o0s6orgbl lrsg6orsto6olro b$l6oq'9b6o3
borber6oCbcr,bb:
ors3t-rgbrqro.: bsg6orrtsrn6ol-ro bOrEqQr6OCbo,rE Qr 16 3$obssq0q361br 0;b.
5.r) 3rEcrEJ6rn3COob AoAr6cDCbs g3r6r'r3s36o6ob
q.oo69j$o3gborr6:
q9o6gj$qgbb.
JrEr'lEJ6r.rCCOob Soqgbs s6 3$o6r.:q0q363br 336rn3r3tso6ol-r
0.b) 3r6er5J6ergjgob 0o0r6orgbr brg6orrtsr'r6obcr er66s6obr6ogb0o
brjr6orggq,erlr $X36rnblborr6 qrr3rgto6gbgq, 3rq,qgbgq,gbgbot6:
3sbrn636or3jgo 0g3l-rlbtO3bs bsg6ot,:Ern6obrn or66r6o9c.r6ogbtso l.r.> j,r6or3gq,artt
$336ob.:trorrb c.o13r3tsot6gbgq, 3rqrq9gbgq,9b3btt.
6.6) 3r6rn6J6mgjgolr 0o0r6orgbr lnjr6cogSqrntr cr6Eb6o3 q)r A65grq,Ab6og
bcq'E$63q,gb36orr6 :
3;6a6J6rn3jgo 16 3$obrsq0qgg6b.: b.rj,:6or3Xq,oll o60b6o3 Qr A6r3rq,Ab6o3
bgqts66gq3b3bb.
q9) 3r6er6J6ergd$ob
Ar'I6'breCbob J6r'r6gbEo 0oq363qo 3er6Lgqr$rSogbo:
Cg.r) ttbgq,O$ogo, r6rbrbgq,0$ogo r6/Qr
brg6orl8rn6obo
er66t6o9cr6or/qgr$gbgbgqgbr, gjb3X6ggbo, 6r'rEq,gb6r6 0er6r$oq'Xrobl Eooqglr
3r6r'r6J6r.rgjgob 0g0g0r39bstso, rbScnob r6lrgbobob 330cnb3g3s3o:
JsErnEJ6oCCOob 3g03tsr39bs8o Ot'rbr$oq'g o6516oS13oolr
(qgs$gUgb3E gbob) s6/qgr gjbJg6$ob 0Sgstrgbr 3s6r"rbJ6ogj$ob 0o016or, rlrSonl:
A.b)
r6bgberbob 0g0orb3g3stso:
q.6) 3s6cr6J6rngj6ob s36r.r6o:
U,:b3q'0$ogo rucgoOob l-rr0[.rrb36o
qg.q) 3rbobJ6rn3j$oL o6o6or$er6o: