„ყოფილი „სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოლქის“ ტერიტორიისათვის „ჩრდილო ქართული (ცხინვალის ოლქის)“ სახელის მინიჭების შესახებ“
📋 განხილვის ეტაპები
🏛️ კომიტეტები
- რეგიონული პოლიტიკისა და თვითმმართველობის კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2015-02-16
ბიუროს ნომერი 246
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება
だ
bδ
b)J〕 h0330円 b
δ
6030聟 Ob 356で 50050ob 00u60し
」
65Qδ 698000Ψ o6δ
)う hCDe350rl
―
N246/6
2∝ 5,艘 o,
∽゛363や 。
tr.:j.:t6or3cqoL Jr6q,)aC6OoU r6g5q,,:0g6golr 150-X &geoL 03,4 qr.> 69-5 JUqOCbolj
tDAUdACq'tC, l,J$6o6gqob J.:t6q,$96OoU bq36(') \oACOt :
qgtg3rq,r'rL lrsjr6or3gqob Jst6qr.:0gfuol-r 6C0ooEUq,o Joq,oooJolrJ e)
cDgocr,00Jt6o,A0q,('!6ob 3c.r6o$ggU, gJ6oboq'(.)t, b.:$o6sq.ogrg0rrn3
eJ
Joqrogo3gr6
"Ugq'oL lrrbCq,oo - UtsJqoJ 8336o lnaltroryou" 0o96
$.>60oq.o6X5oq,o UrJr6oEAeC\,o $o6rqr4gXbr ,,gogogo ,,1.r.>6br6gor cirCCDoL rg6r'16r'16rlg6rl
j.r6oryo [gbofurq'ob r'rq,Co]"-t lrJbCq'oL AoEoJCboL
r.tq'Cot " OC6o$s!6oobo6oL
"B5q.ooq'o
AgLrbgb" (l[2798, 09.02.2015) lsjuior33goU Jr&r6ot, J6r,lftl6or6 eiJrgAo6Cboo eJ
o66J6obJOo!o,J b)C5o)oi6C0J
A)eJ$$COoq,CboL oJobr'bC r06obctL UJCr6o)gCq,(')U Jr6q,)AC6OoU bo06('lt .
酔
6q96olt ltbqro0olt orr3axeo0J6C
n■1
v
0o46oq9
1″
ttuj.rt6or33qoU Jr6qrdg6goL orr30lqx'rdr6xrtr
t3orqp dodo6g6o
წერილი
ヽ
お
Ъ oЪ oゐ δ Ro03603
6 0(う 6δ 6oЪ
ろ ぅ 6̀"oδ 603δ
Ъ ふ ba駅
買 Ob
38も
ら 8850
30'こ 10008■
38=OЪ
(rlilAa/.)u.\rr,+) 20ls H.
1#, O) R
雲 も
δ (30さ 0)δ
oo
∞じ°R° Ъ°
0り Ъ oo6o 1 0/(う
11 8‐ , 6・ 95
A
'
,
(5.: [o32] 263-63-36
br3o56rj6ro oSgror6SrGoD: 00q., 5(91) 63-63-36; 0R. g(9b6r, info@ufali.ge
b O I5
bう
6030買 Ob 3う るRう 806oob∽ o30NR00う めOb
さ
」
bδ O(Y,5 Rb800 0b38b]80Rb!
もδ
Ъo6δ RoOb6o3熙 δ3oRooo8■ る
(つ
66δ 5oЪ も
30。 ∞も
あδl)̀0)Oδ 6()も δ ,,889ROも
もbbO買 000‑
30bgtOも ら8860b08も
̀,(DR3b̀̀‑1,
R05 000b603b
もも
6o6o Rb800!
60
ЪO買 avo80036。 30 bδ 680∽ δ
526(Y)a b806o J80U60も 6o68δ 買(360も さ
t3(30買
oも
も
6oも
6oRoδ
も
8δ
oも
oboòoOROも
oも も
o80も も
要Rぁ 86o;δ δ
み
030買
̀0000 6も 0も o)も し
0■ 0 ■
3bRbbめ 360も 0)̀5, 6(Y)8 もδ
ROb ttδ δ
00と く03さ も
Jも
80∫ ■
̀b03oも
̀∞
o
o06ote106oも
bも
Ъ
oo
Rも
■
0
0も
Rδ も
興0も η興
Oδ
30R80も Ъ3も 006oも oo,も 8 800oЪ 808δ
̀δ
O
δ
ob
̀o()80
8o6000
8も
R8o6oも 0̀o30■ R
6o30R()80 0o60も ob もδЪO買
Oo60ら o買
8()08bら 60b
Ooめ 000600興 100̀00η RO,()0め
88U
〔
)OR ,,o15o00̀̀; Rδ
R6(Y)3()0)65‑ル 。」δ6030興 0も 3δ
150‑0 00bR()0)
も0060oも
̀ObRb8860oも
̀買8健 03δ
δ3δ 6o60、 33RO V06δ Rも R03oo,
も30▼ 06も
し,Oo60δ
Ъ
6も 6も δ R3め OR t38R330も
̀0
も
30RO,,bb8b 00
̀∞
0も
3b6060U∞
6o63め oOJOb:"し bdb6080買
3δ
Rも ▼δ 80D60R606∞
―
5080も
し 086000600じ
,,66ROR∞ db60買 0
も8606080060 0RJO
(り も0(〕 0し
b03̀̀
01ハ
[(3b068ヽ R01,0駅 JOÌ‑1,1,あ ЪO殴 01,006030b01,■
Rも 6b600:
6060 8080RO,,も b3b600 0し 000し
も80m6000060 mttJò̲̀し 086000600bb080し ,,86ROR∞ Jも 0貿 0[6b068bROし
1.3δ 6m636oOJё O:,,も bdb6080殴 ∞も
3も
α)駅 dOÌ― も もbbOg10b 80603030も ■O15も ちOb̀̀‑6 δ8;
2."6o68S6o■ 買 O δJ60も 0も ■obも Ъ06 もも」もめ∽80買 Ob 3δ 6o)6()も
033000も b
0も も 6o58ROも
R330買
8δ
Ro vo6oRδ R030b ,,6560bる
i00も
もるo80bも R8oO%δ ―
500̀̀‑ 2163・
3b0030b00000,
δ
もδ
8606∽ も
(ゃ 6060ROも Ro Vo6δ Rδ R060b
1
Ъco5さ Ro03̀03 Rδ 30Rooo8■ 6 rlDめ ろぅ5o
しさ
bδ Oめ 0)()。 60も も,,389ROb bbbOg100
08bЯ10bら 3860 bOab ,(DR3b ―Ъ
b3o80̀o
b80gt(60Rb)
RUヽ ■80R0
1,も
〕
f7‐ ィ
ぢ
〆
夕′
წამყვანი კომიტეტის დასკვნა
F)0)309や lr)b01,
イ)1)60(I)61)照 P() さCr)9で Ot89030bδ R5 0)30〔
')Oδ
30)00t891)t8Do
t̲2J■ ̲2̲̲
、
クχ υχ
2llr51)'ilr-'o
L,:j.:r6or3gq,r'rb Jrt6q,,:096$otr bog6r'rb
r\,o-ttjr6cn3gExnb Jr6E rECbOob Lso66,:6obsgoo q.o33r6$r036$l.l
r\,o-birr.r5rqmgb6o3 qrr Jmqrogo3gttr rnt66t6obrgotors 6rg6onr63b;
,'ggq'ob brbgq'oor-3g,:q'or 8336o bo0r6cnq'olr" bJopt6U
Oob3oq, tsq,Prts3oq'l:
b{r6or3gq'erb Jr6q'$35$oU 656crn63q'o Joq'o$o3ol'ts
qrr or3oor06st6or35q,obob 3oEo$3$otl
qrrU3g6s
Lcbr.r5rqn rgb6o3 eJ Scrq,oOoJU6 o66r6oit.:6ororr 6r66oror63br "UBqotJ lr,:bgq,oor-ggrq'or
ts366o bo0,:6orq,ob" 0o96 ls3rbm60q93bq,rn o6o6orgo3oli $gLoor $.:t60erq96g6oq, Lr3r6cr60qrgbq'ro
go6.>qgrqr3b.: ,,gsrgoq'o tr>0b6gor olrgorob l3$obrn0og6o
oq,joL" $g6o$o6oolror3ol-t ,,B6q9oq'o
j.:6oq,o (6bofu,:q'ob rnq,Co)"-tJ ltbgq,ob 0o6o]3bob 63brbg0" Lrjr6or3Sq'rnt-r 3r6rq6ob J6r'rgj$corb
qrr3.:3tso630oor(N27 98,09.02.20 75)
Urjr6orpqrob Js6q,,:0g6gol.l r636oo6gq,o Jrnq,o$o3oU qrs or3oofEs6or3gq,rnbob JoaoOCOAJ
l-r.rjr6or3Xq,ob Jrt6q,r0g6$ob 696q,$g6$ob 1501 A3\,ob SgUrbr0obrqr 2015 $q,oU 26 orgbg63q,ob
bbqer0rbg 6.:5oboq,r Urbm6,:qrog06og qgr Jr.rE o$oJg6 o66r6ob,>gororu 6r36onr63br ,,39q'ol:
bbgq,oor-ggrq,or 8396o [n0s6orq,ob" 0o96 ls3r6o60q93\,rn o6o6or$o3olr $3bor $,:60rnqr656oq'o
Ur3r6o60pgbqxr $o6rq.orqrgbr ($l6q.o65oq,o 3r6o636r'rgjgot-r brboor) ,,gergoqo L,>0b6gor ob3ontl
19go6r'10o96o oq,joli" $3r6o$rn6ooborSob ,,B6qrogo jr6orq,o(6bo63rq,oL <nE'Co)"-b bbgq'oti
0o6o$9boL Egbrfub" (N2798,09.02.201s).
b\rrn6rb3 tqo6oB6.>, 6rn0:
brjr6o6gq,r.r8o 6go66sgogq,o rnOogfi)gbob l-r.:b3q,q9gbr 0o$gtr6opbpq,or brCr6cDACE r'IU
3.:6rn60qr36q,r'r0oco, 6r6tt33ol6gbpq,o qrr 6ram6.:Jq,oUo ts36orb3g3c0otr fuor3q'oor (lt j.:6orpq'erLr
3r6<n6o ,,6gr.r66.rgogq,o obog$Jgbob bbgq,qrgbob ts3ttfuO", ,,.:qr6oq,erb6o3o or3oor60r6o63qxnbob
3rnqgXjbo," l-r.>jr6or39q,r'rU 0orr36rnboL 63b$r8obo 6rn68r6ogq,o rj$3bo). 09lrrb,:0obrqr,
btber6rqmgb6o3 er JrnE oOoJU6 o65r6obr6ororr 6,:36oro$gb.: ,,3gq,ob brbgq,oo-Ugrq,or B3C6o
b0r6coq,olr" 0o96 bs3r6o66q.ogbq,r'r o6o6orgqoL $gbdr $.r60oq6X6oq,o ls3r6o60qg0q,r'r
$obrqrrqggbr, 6rn0q,ob 0orr3c6o 6obr6or Uo8oq',o br6b63o rnb3omb rg6rn6rn0og6o oq:jol.l
gg6ogrn6oob brbgq,$oq.o9bob qrcqr6g6r, 6rbboqgq, gbqr,: oj6.:l-r ,,69rn66rgogq,o obo3jggboll
Ltfuq,q.rybob tsgltbgb" Urjrt6co3gqol.r Jr6m6oo 6r6t-rr'bqg6gq,o 6rnorbrn36gbob, $gltgbol-t.: qr.r
Jt6q33q.opt63bol-t erGgc,o.
6r0rnEqgo6s63 sjgqrr6, 0obr66gftn6oq,or brtrn6rqrogb6o3
qt Jmq,ogo3gt6 ert66,:6oS.>6orot
bbgq,ocnlgrq,oo 8336o bo6r6coq,oU" 0o36 lrl3r6r'r60q6bqrgr o6o3ol$o3ob
$gboor $lr60oq9595oq'o lt3r6o60qg9bqT n $o6.:q9rq9g0r ,,gogoqo b0bt63or ob3orob r3$o6rnEo36o
gr36oror63bl
"3gq,oU
r.rq,joU" gg6ogo6oobo6ot-r ,,B6qroq,o j.>6oryo(6bo63.rq,ot-r rnq,jo)'rU tlrbCE olr 0o6o$gbott flgbrbgb"
brjr6or3gq,r'rl-r 3rbr.r6oL J6r'rg$Jors6 qrr3rgtso6gboor(N2798,09.02.2015) 6rX6%r36r'rb 6gr.r66rgq3q,o
crbogjggbotr l-r.>bgq,$rnqrgbror.l qr.lqr6g6otr, 6tnt60.>q,ob30otr, 5r0r'r6fubob, .:q6o6b3obr qrs qgrggob
Ir0or,:36r'rbo 3r'rOotnrU.
3r'18og6go ArAobr$r3b 0blqrgog6,:b or,:3oUo 3rnEJgg366ooli gr66q,g00o 6r6oboq,r.rb UoEoq)o
l-rs0b6go arl,rXont-r s36obcr0og6o oq,jotl g36ogo6ool-r brb1q,$r'rq93boti qrqr636ob br3ocnb3borr6
qrr3r3Bot630oor 6gr.r66rgogq,o obogjggbob Urbpq,qggbob tggdrnBo 0rnj03q9o 6o60r6ogq,o
JCOCbob ('JG3ocr, Bg0rnbgq,o $rt6qr6obgbr qrr orr6qr,:t6orgq,o 0.:l-r.lq'rgbo.
g6g6qp g6oJrnql-t3o
,.)h^,,-\
/
3er6og3goL orrg&aqgerOrtng
საქართველოს კანონის პროექტი
ヽ
●
6o30響 Ob 355o5o
b5」 δ
o ―
b
3005oOcり 6o o響 」
8080響 0カ 50b6〔 p obOoob δ
006oOo6oobδ
o30bメ
bδ
6QO響
O Jδ 60響
0[6b0535響
Ob O響 」0]
―b
bO響 ob Oo5時 ゛ ob 8obδ bo0
0gb響 ol.
50
355m5ob
δ
6o30qPmし bδ bO(ピ 06o30oδ 6030
OoCbδ 5o5, bδ 」
655300。 めObOb
Ob00600響 065000"o響 06o9δ 56。 000905o60,6500bbり o6ob,96bO」 3095ob Oo06
0。 3b00b300Ψ O,
bδ
6∽ 30響 mb
bb」 δ
006ぬ OΨ 0 0o6000600b ttm66δ 3oO響
oΨ Obb80 0oo55o響 o Qδ Oδ b05,Obδ
bO響 り
.
O3bqro 2.
'
Ur"lEoE
o ,,lr,r0b6go c'rlr3orob r36r.rbeo0og6o cnq,;lo"-lr tqg0o6olt66J0ouq-
gg6o$c'r6ouq C6oCUq,b g$c'rqgnb - ,,B6qproqrcn js6orq'o [obofusq'ob srElCo]"-
03bq'o 3.
o ,,b,:0b63o cnbgorob ,:36erbc'r0o36o rnq,;lo"-b ,:qg0o5ob66J0o3qgg6ogrn6ogqro g6or33q,oblo6ob - ,,B6qgroq,o jr6orq'o [obofurq'ob rnqtjo]"-[
gc'rEoE
brbgq,ob Oo5o$gbob br0r'r,0gb,lbl0obo ffiqoqCbCbo CImoqggb Bg0pg6 b,:0,l6orq,3b6o3
,ij69b0o:
1. ,,gergoq, br0b6go ertrgorob r36r'rbr"r0og6 erq,fdo 3r'rbgq,oj6olt ff[oqgobo$o
0c'r63r63bobw6ob ltorrbrqrer So6obgbob 03j06ob CIgbsbgb" b,:js6o6gq'erb 3l6er60o
[N44625-Itr, 13 s36oq,o2007 $.] 03$5oq' ojbgtr 030qr96o 33q'oqpbs:
1. 09-2 &Cbqn Br0ergsq,obqggb 030qm6o 63q9rj6ooor:
,,0gbqro 2.
Ur'l8oq,o bt0b6go erlrgototr l36r'rbgr0o36o c'rq,job $36o$r"r6ol9ca qr6c'rSboor
rqg0o6ob66r0ouq-OC6ogo6opq C6olrCuqb: B6qroq,c"r jr6oryo [3bofulq,ob r"rq,jo],
1
brjs6orgq,r'rlr Sorr36obob Sr6qr6obXboor, qr,:qrp6oqgboor J050b q.or ,:gjO3bl-r
br j,>6orgq,r'r! J,:6q,sE36go. ";
2. 0g-3 0gbq,o Bs0rngrqobqrgb 8x0qrg6o 6gqrri6ooco:
,,63bq'o 3.
1. ts6qgoq,r.r jr6orq,ob [gbo63rq,ob rnq,job] OC6oOr'r6or%C i;sbgq,Ogoggr
06r6or33q,r'rbob 6sbbot6go3q,gbob 3gq,3b,:0rnboq,3bs bsjs6orggqro[ 0or,>36c'rb,:@,
E3cnr6b0gbob b,>ggfugq,'b3, Bgodq,3bs 0o;6o]<nb rqr6oq,erb6o3o Jerq,o6o3g6o
dtq,gbolrt q.or sqrgoq,rnbt6o3o bs'brn5sqtngbott bb3t $;68<n0tq.oaC6q,gbb.
2. ts6qgoq,rn jr6oryob [6bobgrq,ob rq,job] 6g6oger6or'bg bsbgq,S$ogo
08,:6o39q,r'rbolr AJbbr'}60oCE Cbob 8o%6oor oj063br: ,,B6qroqo jr6orq,olr [gbo63,lq,olr
mq,jobl rqg0o6ob66qor", 6er8q,ob l-r,ij8or6r'rbob $9lro qgs gr66q,3bo bb6obrSeA6Cbr ra
JJbolboos Qr brdr6oSCE rnb 0orr36r'rbob QrQbCboq,,Cboo.";
3. 03-4 Q3bq,o Br0ergrq,obqrglr Bg0qr36o 6Sqrsjgooor:
,,ogbq'o 4.
,,B6qroq,r'r js6coq,ob [6bo63,lq,ol-r oq,job] rq6o6olr66t6oob" do6oor,>qro
ggbjgogbor:" [AC0qCa 6r'15r'16g ggjbgBo,:];
2. ,,qr6r.rgbooo tqr0o6ob66,>gogq,-6g6or5er6ogq,o X6orgpq,otr BgjE6ob E3brbgb"
L,ijr6or33q,erb Jr6q,t0966ott 2007 Sq,ob 8 0robob No4735 q.o,:q,o6g6oq,gbr8o 896r5oq,
oj63b 0gdqg6o ggq,oq,3b.r:
Jofugq,o fu 6i6o Br0crgrq,obqrgb EgEqggao 6Sprigooor:
,,1. ggrgoq,o ,,br0b63o grb3orolt t36r'rbrn0og6o crq,jo"-b rqr0o6otr66rgogq,696ogo6ogq, C6oCflq,b C$mq.or"rb - ,,B6qgoq,r'r jr6orqo [6bo53rqotr oq,jo]".";
3. ,,gogoqo U$b63or <nb3onb t36er6rnEo36o rnq,job 6g6o6ar6ortr3 qr6r'r3booro
rQAoSotJo6J0ouq,-696o6rn6ogq,o g6o4gq,ob rqr0o6oU66rgoob oXjabob,
ltjOo$r.rbott $3bob,> qgr gs65q,gbob 0gl-rsbgb" b,:jr6cng3q,r'rb J5C'boeC66olr 2007 gq,ob
10 0robolt N"296 b6dsbgbgqgbr0o ts39,:6oq, oj53tt 090q996o g3q,oq,gbr:
83bq,o 1. Jo63gqo qgr 89al6g Jgbd6Cbo Br8slgrq,obqg3b 0g0q.o36o 6gqr,:jgooor:
,,1. gngoq,o ,,b;0b6gco r'rl_rgorob ,:g6r'rboEog6o r.rq,jo'rb O06oom6orb3 0goj06lb
,,B6qgoq,o j,t6cDpotr [3bo63rE ob erq,job] rp0o5ob$6r0or".
2
2. ,,B6qroq,rn js6oryob [gbofutq,ob erq,job] rqr3o6ob66sgo.r" (E3Eq360o re0obob$Sr6or) bljOosSobrb ;brn66ogq,9bl-t bsjr6orgq,r'rb 3er6b6o6g6oot6 qg,i
Js6r.rbCboL, llg6orr8ot6obo
bgq,0g6gq,gbgbobl qrr 3gor,:6b0gbgbob, .gr'rgoq,, br8b6gor
grbgo;ob r36obrn0og6 r'rq,j8o 3r'rbgq,oj6ob ff)3oqrcrbo,:6o 0r'r63,:63bou,ror3ob
brorsbrqrn Jo6r'rbgbob 0gj06oU O3tt,>bgb" lljr6o33q,r.rli 3s6<n6obr qr ,:0 b6dr63b3qlbob
Sglrsbr0obscg.";
Ogbq,o 2. Oobrog Jgbi6ob: ,,b)", ,,a)",
"cs)", -d"
qgr ,,3)" fogJ56i63bo ts$og.rqobq.o3b
09Eqqg6o 6gqrrj6ooot:
,,b) ,,B6q9oE r'l jr6cnq,ob [gbo63rq,ol,r <nq,job]" gg6ogn6os%3 qr30er36,:gogq,o
J6BCabCboU BJOJ6gbob 0o'b6oar 0gbsbt0obo Jo6r'rbgbolr 8rn8'bsqrgb,>;
g),,B6q.ooq,o jr6orq,otr [gbofuq,olr eq,jolr]" gg6ogc.r6or'bg 3rbrn6og6gbob,> qgr
016orq,$gb6o6olr qgsg3oU g'b6g66q,grngu ra OC6o0r'r6or'bg 0gbrn36gbo Jo69bob,: qgr
Xor6o3g6o ;gggggbob 3gqpbgbobt (r
cDrgobf Eq',CbCbot
,
;669o139 0,roro
o66g6glrgbob qgr63u
qr) sqr6oq,r'rb6o3o obg6rb66rgi6g6ol-t 63rboq'ogrSoob b3q'09$9r'rbs, ,,B6qroq'r'r
jt6oryob [6bo63rq,ob oq,job]" bra3o.rq56-33<nbcr0o3g6o 5,:63oor,>6gbolr
J6rn56,r03bob 0g03Brgb,: er 6rbbo60oCE CbU
3) ,,ts6q.ooq,o js6orq,ob [gbo&J,tE oti mq,jolr]' $36o$r'r6orbg b565oE Cbob,
3gqg36ob, bJcr66ob, XrbA6oCEr'rbob qrs33ob, brqorq'g6o g'b63635q'gargolr,
bargq,ob 0gg66Xrnbol-r, bg69b6o3o 6gbg6bgbob bra<ngcbcbob) Qr 0,)6CAsllr sQroSob
bg36rnBo b,>bgq,O$ogo J6r'r66s0gboU 83030,:6bobs Q5 3sbbrn63ogq,3bob
gtr6gbgq,grng.r; js6orgq,o qrs <'11136o g6gbob, gdrsqgoSo3bobs qgr 33qr$g63qro
0g033oq.o6gerboU er03r
er 6s63oors6gbr, UJggo,lqS6o jr6orgq, qrr rnb36rgbo3s6o
brgr60l5,:orq',9bq,r'r 36rn56,>03bolr 0g0g8rgb,:; r'rl-rg6 36r'bg 6r'r6r0r6ogqro rj$3bob,
bb3r ogo6orq,g6o q9o338366gbobr qgs obgn60,:3oob orr6606ob, 6r0r'r630obr qg,:
6,r366q,gbob 3%6gbg9q,gngl, rg6Xor3g erbg636r'r3.r6o bro63rn60r6orn br0CrE CbCbob
8r63oolr6CboL b3q,EX$gt'tbr;
B) 6go66gg6sgoob l-rs3ocobgb0o brjr6or33q'r'rb brbgq'O$ogo ao6ob66ob
0r'rrqr6oq,oL,> eJ I.,5CJ6ogCq,lrnb tso6,:5rb lrlj03or.:, o3b6o6oolr, Soblblrors, 96o6r'rEo3obs
er
0q966rqgo 6r6goors69bob, 6r5,>coq'3bolt Qr
0336o369bot-r, 06r'r0ob,
ar686orgq,c'rbobr qr,: br'6orq,g6o qrr6- 3ot-r, 3gq'$36obr qr.: dg6q'or.: q,:63ob,
3
bJo66obr qrl ,:brqr6,:b6q,ornbob b,:j03or,:, bogq,ob 093653r'rbob, 6r6g8grb qrrg3o[r qrs
bgS3bt6ogo 63bg6ltgbob, rn3gSot6gbgq,o 6gt6ogrn6o3boqr,r6 odgq,gboor
6lqr,rrqr6oqtgbaqr Jo6ors, 6rEbrbq,gbolrs qrr q,,O<nql3oq,ol,) br8o6oU666gb[o
0o6o1166ob 0r'uqrgoq,ob JrbqgoSQr6fl6Cbob 3tbrn60qrgbq,r'rboor qr,:qr636oq,o $3boor
erlrbboB6re $r6qr6gbl, 6r.r0gq,or,: 0c.rbr$oq,gtnboor qrr Srororrb 0gorsbb03boor
0sbbo60oCq,qQCbr ,,B6qroq,tn jr6orq,ob [gbo63rq,ob mq,job]" 696ogo6or$3 g33q,,:
06o0369q,r'r3s6o 6spr$g33goqgbolr 8oqgbs.";
&gbq,o 3. Ocbuorc qgr 096$b3 J36iOc0o BrasrgrE obqg3b tlgoqgx5o 6pqg,>jgooor:
,,5. ,:qr0o6ob66,>goob bg6gjgg6,> q-or tqr0o6olr66r6oob b.:j0or6rnbolr
er66r6obgbsllor.rb q-os3.r38o69b3q,o bb3,: bs3oorb3bo 616obrbq363bt ,:q8o6ob66rgoob
q-ogbgq,9boor, 6r'r0gq,brg rA$Jo3Cbb sqg0o6ob66sgoob bgq,0dq3r69q,o.
rqg6o6ob66r6oob brar6r'r 0rnlr,:0brbg69orr oJ6rAeCbob6o3 erbrbCECbCbb
6,:6br'bp36,:3b reAcl6obO6r0ool-t bgq,0dq3sbgq,o.
6. rqg0o6ob66lgoob b6q,0dq3s6Cq,o J6ob rqr6oq'r'rb6o3o Jrnq'o$o3g6o drq,gbottl
er trsbr'lbser'lCboL $r68rn6rqrbCbCqo, 6rn8gq,br6 36o]3br,,B6qgoq,o jr6oq,ob
[6bo63sq,ob crq,jolr]" OC6oOo6orcbC Lrbgq,0$ogar 0816o3Xq,c'rbol-t 6r6brn6go3q,3bolr
3gq,gb.l0r'rt-toq,3bs. ";
4. ,,r'r3gJo6gb3q,o S36o$o6ogbolr Bgb,lb3b" lsjr6ormq'r'rlt Srbs)60o [N 431 - IIIJ, 23
rnjgn0b96o, 2008 $.1 ts3gr6oq, oj6gb E30q.o96o g3q,oq>gbr:
&obq,o 1. 0grn6g Ogbq,ott ,,b)" Jg6igo BrOcrgrq,obcggb 8x0qp36o 6xqrri6ooor:
,,b),,B6q9oq,r.r jr6orq,ol-r [gbo63rq,ob s]q,dotJl" OC6oon6ogbo);";
Ogbq,o 2. E3arob3 Egbq,ob ,,b)" Jg6i6o Br0ogrq,obp3b 6g8qg6o 6gqgrigooor:
,,b) ,,B6q9oq,rn jr6cnq,oU [6bo63sq,ob mq,job]" 636o6er6o3b%9) -
5<.r6ob
0g6o6oJ,rq,o63gob 0o0,:6orgq,3boqrr6.".
0gbq,o 4. gl-r 3rber6o r0<'rj0gpq.ogb 6.r0<njgg69boborrbs33.
4
Jrbs)536slCdoob rgosr6o
bs3rbrn60q,o3bq,r'r $obrqrqrgbob - JrbmbS6ctCCOo:
,,lljr6o63q,c r 316r'16o g1')SoE o
,,1-r,r0b6go crbgoolr rg6r.l6tnAoU6o oq,joatr 636o6er6oobuor3ob,B6qroq>o jr6orq,o
[6bo63rq,ob erq,jo]' -b b,>bgq,ob 0o6o]gbob tsgbrbgb", r36ar6o:
- Eobxoq, [66q,s] bqprfuoq'o, ,,tr,>0,:6orq,,o,)6r'rboL, sqqr636ob 3130o6o bOs g6olrs:
3BJE or 83g6o Lo0r6oreC'1b q.rlr3,l6ob orr302gqggr0,>63; blbrn6,:qgogb6o3 qgr
Jc,rE oOoJC6 r'r6g,>6o%sgo,:anr 6,>36oror63br: ,,39q'ob brbgq'oor
Sgrq'or ts396o
lro0r6oqp'ab bJo3g6o;
- 3,>q'g6o algqexE'$g, ,,U63q'olq.o Lsj':6or35q'r'rt-t g6r'r353q'o blrEob 3r'r0o636o'aU
or,>302gqro0r69;
- l3or$qgoq, o<nbgq'or6o, b63q'o.lq9 brj.l6orgq,rnb ,,blb':q'b<n qrr6brbo"; orsbsor'r3-
0aqo0r63;
- bg6go lt2gror, ,,obg6o3q,-3s33ttro36o 0<nd6lrqbr ]gobqgoqgq'ob 36rn363q'o
q,JbJr6C)"; or,:30aqrn0l63;
- XCArq aojot, ,,lrl0r6oq,o,:bobob sqqg6g6ot-t 3s30o6o bOr g6obr: UtsrE'or BgC6o
troOldiory,gnb q,,rb3s6ob brbrn6sqro3b6o3o 0qro3r6o;
- onbloro6 blorB3oq,o, ,:6rbl8or,r36rnbrn rn65r6o'br6ol ,,orr0r6loo6o"-tr orsblor302gq9o0s6g
- 6sbr r6gqgt0goq,o, r6rlrs0ot,r36r'rb<n er66s6o'br3or ,,0r6qroq'ogr6o"-b ol3OAqgo0r6g;
- qpoJ trtjr63oB3oq,o, r6rlrs0orr36e0c'r o6gs6o'trsSor g%oor365q,,rb06<"rbr"r8oUq',o gbobo363boti 39666o,,lcoobroo"-l-t or,:30aqro0s63;
- CBACEo q3o6or03oq,o, Us36rorr0o6olrn b,:brn6':qr(rgbs ,,fi)3oqrroboU 03q6<ntsg' -b
J6g(boqg36go;
- qrtgo(r)
'arts33cq,o,
r6tbr0or;36obgr n63,>6o%s6or ,,dq'33ro br33odr33q'o'atr
03orsg6o.
3sbe6J6crgj$olr o6o6or6('16o
b,>3rbc'rb0qggbq,r'r $o$.rqgrqgSbob - J56o6J6oCdOo: ,,1-r'>j5$o63q'r'rb 3r$6'16o g<n3oq'o
,,br0b63o erbSontr r36er6efo36o erq'jo1b OC6o6o6oobro4ob ,,B6qoq'o
jr6cnq'o
5
[gbobgrq,ob srq,Co]'1t., brb3q,otr 0o6o]3bob Egbsb5b", o6ogor6r'r6os - br'bogrqrgrgbt6o3
qgr 3oqro6o3g6 rn6g,i6o'tr,:gosors 6rg6oros53bs: ,,ggq,ob brb3q,oor UBJE ot BgC6o
bo0r6oryX'-lr ltbSq,oor, llo6o6or6o3st XbUtso:
rar0UBcEo (,rgoolo [amabb36gbxq'o], r63qQs03oE'o 6sbs [0rn0bb963bgq'o],
bsor03oq,o oobrombo [0er0bbgbgbgq,o], bg6,tB3oq,o q,rq,o, bgod3 9o196o, 5rngq,od3
166o [3,r3r'r], qgr6brdg r'10,>6o, 36j3s6od3 6r63q'o, 3rScnrborbgo b,:tss636o, p[.:636o
goer, or,:6ol03oq,o 016,>61, otr6os83oq,o 0l66lq'o61, brjr63o03oq'o qoJ
[0rn6bbg69bgq,o], orjorrjoB3oq,o rq,gjbr6qq69, onlrgq,orEo r3or,>6qroq,o
[0r'r8btrg63b3q,o], 3o6$36,:fuoq,o oi6r3q'o, 3r'rbrbodg qCoE,r, q'rnaodg orl0s6o,
0,r0rqgrB3oq,o OmqCCQ., 0sdqr6r03oq'o 63q,o, 03q'jsdg 6sorgq',>, 099,:6odg q"Cog5,
0g[3gqpos6o fl,rq,b,:%o, 0$3qmE rd3 3rqp6o [0er0bl-t36gb3q'o], r'rqrofi3oq'o firbrbr,
o0r6,:dg qro0o66o, 6r,:b0sdg 0r'tro, b,:q5$3oq'o Oobgoq'o [pq'r] [AtnAbbSSCbCgo],
bramr t566o [0tn0bbg6gbgE o], bobsg6o q,Xbs, brnttgb,>E3oq'o Osbrbs, ji0brdg q'os,
q3o6osE3oq,o 68c6o [0cr0bb96gbgE'o], 0,loro6o83oq'o Qr3ooo, 0gi669q',:03oq'o
bg6r6o, gr6.l6rgots3oq,o gq,3r'rbrn6,:, g,:6,l63oB3oq,o 03qg3r, Brnbgq,o qt6,:6o, tsbg$ol
go136o, b6o3gq,o cBrOC6obc, aojor qrorbs, lojor apa,rq'o [0<n0bbgb3agq'o].
qEg6or0r bgq,o 0<n6o8r6orgro 8r6orgb3q,o 6rqrr$Ugcooq'caob 8oqgbl0o.
6
განმარტებითი ბარათი
ag5656crro
bsjr6o3Xq,r'r[ 3sbrn6o
,,gogoq,o,,b$b6gor mbgcnolr rg6t'r6erAoU6o oq,jo--b 6g6o6<n6oolr.ror3olr
,,B6qroq,r'r js6oE o [obobgbE ob r'tE Co]"-b
brbgq,olr 0o6o$gbob 09brb9b"
6.l60rt6ggbooro br6ro)o
ts396o fugg5ob 06r3rq,lrsg3gbm3cbo olr6o6oob 0,:6doq,,bg B,:0og,:q,obg6gq,
6g<n66rgogq, bbgq,qg3b3b8o, ,rdl crrg oO jggEolr qgl0Jg6c,rbq,g6o Jnqrogo3otr
0CCQCarqg, bb3rqg,:bb3r g.$. ,:q-o6o6ob66r0o3E -OC6o6o6ogq,o
36oggq,olr 896r,gr6ob
33,:q,obs%9, J6rC6olo 63q,oq,3br 6rbber6gqqrgb11gr.
3oq,o6og6o gqq,ob 6rqg,>6q.og0oL 0g0q.og6, 896o So6tJ63bolr r6sg6oro orrarbr,
obgcr6ogq,o l-rs0t6orq,o,:6r'rbob ,:qqr636olr J6o66oJoqr,lb 610r.rOqro6t69, 33q,13
rbX6bgbq.o,: or,:3lr0rnbgggq,o g3q':oq,gbgbob 6,:0r,rb$r'169b,:l_r.
big336gors 0o16s%3 Sgbar3r6gbo 8336o osr.rbolr 3rq,q_o3bgq,3br,:, cn,:3olro $gqloq,o
Bgo6rbrnlr - 6gllgoob o0Jg6os8o odgq,gbocoo gogboll 6;0r,r, l_rrj,>6o4gq,r,rb
ob6rnt6ogq,o 3gob3gboUror3olr, Oogqgbgq,o qr.: g6br.r go)r'16o6o3o[ 056o36,:9r,
ors3olro 6r0qr3oq>o 0o6s,:6bolr 0s6u63b3go brbgq,qg3bob q.orb6g63bl-qrr033oqr63bs0o.
cor3o Jo63Xq,o:
olt6cr6oSqo 6.r$oq,o
1990 $. 28 r'rjgcr0b6ob s6B66gbob OCsQCare jgg6otr l-r;orrgS8o Or,rbgq,Os
36o369q,0r b3q,obggq,3br0, b,:jr61or3gq,erb bsbgq,0$ogcrgb6cgo eJA1.1fioeCbq,r.rbob
rqqQgg5ob J,:6sq,9q56,:p, sj6og6o Og0robr g,:b$or b,:js6ogq,ml_r llfulqg,:bb3r
3gorb3gb0o [6ron63bolr, jsq,sfubob, erbC0ob) o'lg lrrngq,3botrsor3o!] bgq,r,rgbg6sqq
olJgbAt.lb3CUq,l ACr'rg6rgogq, Lr,:b3q,qrgbsor,: EJa(ruBqlob 0o0t6orgqpboor.
b,r
jr6or33q,r'rt-r 6gbJg0q,o3ob g'b3b,r3bo b,rb$<nb qrq9696oq,9boo fl3jOboq,dr
"lrr0b63o ol-rgoob r.rq,jolr b6r63bob 090bgr3q,gq,0r 3r'r0oborO" [orr30aq.orn6r6g g.
E365gq,mr, 0r'rrqr6oq,33bo: q,. rq,gjlmd3, 6. q,r'r6orjogs6odg, 6. 03g6gpq,ol, 1991 $.
1
QJbJSgotJ0o $r68rn.lqr6o6; qnb335,: ,,js6o6gqro qr,r rnlro b.:qrbob g6orog6orgrbotr
olt6o6ooqr,:6" [bstl. ,,6r'rqrb,:", orb. 1991 $.].
re6o06flq,,ob A1619r, goEJaSgCbt6g ,,6;60s6636oco br5,:cnBo,. ol,rgo6o3q,o
,rq$g6olrsor3ob, 3ob9q,0dq3,:6gq,gbco
6s$oq,ob
3r6gb3q,oq9s6 - ,,1991 gq,ob qggggAbS6l[ qrr 1992
$q.b orbgr6Bo brjr6o6gq,erb 6gbJg\,o3r0o 5r63oorr6gbgqo 0r,r3q,36gbotr
S3grbgbob trs3oobobro4ob" [8. b,:q,3its3oq,o, ob. 2012
S.].
8336 3o%o.r63bor, b,>0366o36r.r g693btso s66 org gbsggd3q,rnq q_or033oqg6gbgq,
03bgq93q,3brb, 6r'r0q,olr or,>6rb0rqtg ts6qroq,r'rgor
3.133;bos8o 06brn36gbo - ,,c,6bgbo..
qrs ,,qr3rq,gbo", ob3p 5r'r6cr6g b,:0b6go 3l33tbo,:Bo 0gogo - rgbr.b3Oo, rlr6q,gbo,
6369q,90o, org03bo, o896qgbo, o66oq,r'rXbo, 3,rbgq,3bo, E r.b3bo, q3Bbg0qlbo,
0X66gqpbo, 63bfuAo, Eongq,3bo, 0rnbgggSbo, 6s$3gq1bo, t_r3r6gbo, gBlgqgbo,
js6ory,gqgbo, $$gbo, bg3bg63bo,
ar3rb3bo er bb3rbo, jr6or35q,orr go;6r,r66,:go3q,o
a5ggob $,:60r.r0rq.o6Xbq,3bo s6o,:6 [ob. 0s6. ,0r66s6oo6ors ,,rn6o.. 06er, $g o1016o qrt
qr.r3ooro",0. tnq5s03oq,o, ob. 2008 $.1.
bb3sqg,:t-rb3s ob6r'r6ogq, gg16r.r%9 q9,:g6qg6r.rboor
96qr,: oorj3sb, 6o0 I-IX 1193g69or,>
0,:6doq,bg l-rtgb,:6o ogodq,3b.:, abrnq,r'rqr - jr6<r4gq,orr qr.l sq,t6or,t .c6oo36orr"rbt.trg.
ob6rn6ogq,o 53,:q,r'rboqr,rb 6,:0<'r0qrob,r6g, ts6qroq,r'lgo JJgJJtJoob qQJI1JAqlCo)
OorobdoSr 3gq,ob g36o6rn6o,:b3 qr,:033oqr6gb3qro rq,r6gbo, 0rndsq,Xbgq,o 0g6gqro
b,:bgq,0$ogolr 0g3o$6ar9bobr 5;0rn, B6qroq,rnCo JrgJJUooU 0rqrq,0oor6gorol53g6
gdgbqfub orrg0glsgr6U. rE 16olr grn03bo, or.r3ob 0b6o3 ,r3oS6rngbqr6g6 B6qoq,r.rgor
JrgJrbortso 6gbo363b j,:6or33q,orr go6r'r66,rgogq,o 2g6ggob $r60rn0;q.o66gq,, a56 m3bgbb, bnq,cr 030q.o6r'r0rq9 ,,r'16o336o 36or,rqg" [36m ,,sE,s6-r,rbgbo,,] - q.o3sq,gbb.
,,(BbCoo" er ,,egrE Coo" 6o0 gdgqSlro q6r"roqrs639 0gqrornqr,: ,,js6orq,olr
br63ger0o", 9b 3r66,:q9 BrEb ,,0r'rj6gm jr6oq,obmtr' q.or ,,js6orq,ob gbr,663br0o,.
qQJ3Uqo 66tnbgboqr,l6, 6rn03q,ors 0obXqr3oor,:6: ,,3166o rn3b3oob6o,, qrs
,,cr66o 3,:6bo
p3rq,3orobr" j,:6orq,ob b,>03garb OC66166'1661rr.
eeCgrbaCq llobr8q3oq,gtso 66brn36gbo ,,rnbo brq,bolr.. 3or6r,rg96gbolro,
brg,:6,t3qrrnqr, X-KI lr,:33gbol-tor3ob qgJU6UE qgJ. Oob Bs0rnglq,obgbt0o
0r.r6,:$oqgnbqgr cr6o 0ors3r6o 3r'r0Jnbg6go:
2
- regoq,'olb6o3o,,Jr&lrb36C6cr3s6o.,, s6g js6or3gqSSo gofio336o grbo3o,
6rn0gqro6 ,:Sor6rnJoqr<,r6o36sqr 0o333o66gb.:: g,;6orob,:bo,:6,
br66ggq,or,:3o,:6
,,JJ33rbofl6 goJb", qrr
- Ornbpq,o o6rbgqg6r'r3.l6o
3o$6rnb,:bor6o, 66rdgq,orlgo,>6o rE r63bo.
XC6: ,,JE J6-m3b3bob", br.rq',r'r 8r'r63o.:6gboo - ,,rntr3bot_r.. 36r,r36gq, b,:b3br[o,
Lsbrnq,r'roqr ,,6ro0s6a3,:" - 0arl-rgq,orr
[,:j - sq,t6or,t] 96,:0, qrl qr,:0b3qg6or.: lobg6ogq-
J)BstJoU6Arl Eo%oJU6AJ OoJar.
6Sbgoro oaJgtlootr 8o96 j;6or3q,o b.:b3q,0$oggrl-r qrlJg6rarbob
6rq,rnbr,bg
qQrAJSolQ6CbUqo C.S. ,,lrs0b6go rnbCor(," grnqg3b3qro
6g6o6rn6or, 6r6,:6ogq,
$gs6r.rors, r6jgoq,rn6o36o BJCOCbobr qr,: bbgr ob6r,r6o3q,o O,:brq,o[ flobgqr3oor _
r6OoJU6 br6;b,: qr.: Bgr brg3gb3gb0o: 9or6rn-3gq,gu6UqrSQ Oboq,r,rqr j.r6orgq,os,
qr,: 0.:b0o 16 tsgo0ts6g3s 3gbrn
3q.,CAC6OCbob r6bCbmbr.
Or,rbqerq,g5o q.or ory6jAg6pq,o 0rnqpg8otr qr;0Jg6c,rbq,gbob 0oX6 ts33o$r6er3b3go,
B6qroq,cr Jr3Jrboob SCqCb.bC 0gbar36gbo, g.$. ,,rq,$-rn3b3bob.., ;6g
sb,:qB369bob tsgj06.r Eoqgs jt6orq,0o [6rn09q,o6 ts6qroqrgr
,,otrg6o.,
er br6b6Co JrgJrtJoob
0C6oOs)6orolJ 6,:$oq,b 0rno6,l3qg,:l 63o,:60grbl33g69gbBo 0o0q.oo6s69obqr.
U0UUr6o 6bob.r 63o;68g,:l_r,ig3g6ggb0o brj,:6or33q,<nb 636o6rn6osb3 rnlro,:
3rn03sj636o qrsb.lbggbob 0gbrbgb, br6aluo36Cbr 03-17 Lr,;3g36ob q.o,:0q.og6b.
' brj,:6co3gq,r.r8o 6s0ggrgo 63bo gq,8ob
6. o. 6r6o0Bg3ob [1604-1615 g,.g.]
'b.rbs [qr3rqpom] qgs 0rq6.t6-qg3sqloro [qroqro q,,orb3ob b,>orr33]
6q90a690oar
3339 qr,:l-rrbq,3b3q,o
ogo arlrorr 0o36.
,,X6om brbgoqroOolr lroggq,oU" Oob3qr3oor, 6rn03q,og XVII bl33g$ot_r Jo6ggq,
6rbg3,rt6Bor tsgqg596oq,lo (1621-1650 gqg0o), <,rlrgbo bgOr,r
Xrgr8o6 16 lr,:bq,arbgb,. [,r.
orr.rordg, ,,r'rtlg0o b,: jr6co33q,r.r[o", orb. 2008].
09-18 b,:33g6ob 70-o16 $q',960o 0qrgn0s6gnbs 6,:0q.og6rq63 Bg63qroq,o.r. 1770
$q,otr
pg0r'r66,:go3q,o ,:q$96ob 0obgq6oor gmgoq, ,,bl0b6gor obgool_r r3O6.166'1floU6o
rnq,job" gg6ogm6o,lSg - 2860 3r'r0q,o r.rbo gbrn36rn0qrs. rjSqg;6 - 200
U,:g6oUors3r'r0o, 860 3arOq,o -
3r,rflq,o jb6ob
l-r,:0s8,:bq,r,r6o. olgool 6bo6g,tq,Eo, gbcrq,oqr
,,j,:t6or3gq,gbo, bo03b6o qr,: 36o,:6o" 6brn36rn6g6.
1802 Sgqb rbrq,6rn6tso 6bog6rnb36 jr6opq,3bo qt Lrn0b3bo;
a.:3,:0o [b33ob-
XJgrbol - Oberq,tnqr js6or3gqgbo; 6bo63.:q,Bo 3o - j.:6o39q,3bo, bar0bg6o qr,:
3
CbSrCE Cbo. E9-19 brSgbolr 30-o16o gqgboqr16 rnbCbAr o6636trog6rq qrsogggb bs6otr
lrr'lgqgbBo B,:8r'rb,:bqgb,:.
ort3o 0ger6g:
1843 -1917 gqgb8o g$b<n6gogqgbgq,o
6q,oq,gbgbo
lU2 SCqb s8og63q3,:lrool-r bsOr,rjrqrrjn O0rr6org3q,r,rbol,r 0gl_60er903bq.,iq.o
Br0erUgq,Sc 6gbgorob o0Jg6oob br0b3q_o6r.r 0o6ob6160s _ Bg66o8.130r,
0qr6r.r0,:6gr.rbr8o
,,6,:63p3ob" BCOSQCa, Bgb;br0obo qo6gj6ogbo Oobg,> s0og6g,:33rlroob
8or,:3s60;6co3bgq,b.
,:0 0ooroorgbrcn; l-rsg3d33q%g 3s33llrorn6ob b,:0br63o 3sq,orgbsg g6bgr36gb
0orogq,orrg,r6, 6rn0q,gbo6 re6C - o$oq,ol_rob
6gb366o,:tso 090t3sq,:
oboq,obobr qrJ o3q,r3olr 0,:,b63bBo 09qocrp6gb, 0goj06s ,:brqro
6rn6otr,
6g6o6r,r6ogq,_
sqr0o6ob66sgogq,o 36orggq,3bo: ogE-g013-b6bg6Xcoobr qt erbgorob n36g6gbolr
bsboor.
br
jr6or3gq,r'rlr OC6o$o6ortrC, ,,r,rbgomt6.. q9.:3s3Bo63bgq,o Jo633q,o
$96ogmt6ogq,-sqr0o6olr66,:gogq,o g6orggq,ob - ,,<nbgorob <n36a36ob.. ogo6o,lq56o
6rbb6r - l8a3 $gq,b &nbqr,:. o6o brOo - ;grgob, Jr6r6s q,o,:b3ob,r qr 6r6ob [b33o _
ob6r'16o9q, q_o3,:q,3or0ol gb6obtg,:6 Bgq53boqr,:. sg o363gob ggSr,rbolr r6g%oqr96got
ogrn Lmggq, ar3r0o.
b;jr6or39q,rnb olr6erdrorBo 96or-316oro SOdo8gbo
1859 Sgq,b - sq,. br6o,>gobtr3ob 03gob6,:6q,r,rbob
6rqq)g9m6oE gbr oj6r Ooqgbgq,o
[1856 - 1862 g.g.] q6r.rb.
03-19 l-t;g3g6oq9,rb 0argoq,3bgq,o, torb$qpgq,or,r g,:60s3q,r,rbr[o t6jr6or33q,r,rtr
AJbUgsrECE
o olrgr.r6o3q,o J6ei3ob6oob, jr6orq,-3sbgorob br0ggr.r0o 030s3,1q,o _
qgsqlorott ,:qOrnbr3q,goro (gag6gbo) 6r$oq,o (6,:6qQs 0s0olrrq6ob bgrnbolr,:)
ggoqrobob gSbgr66oob 6o6ob Osb6,:Bo (1859
ts3qror.rqr -
$qrAsed eJbr3q,Coo 6rfoE o
(0l0ot-rr'r6olr bgr.rbs) 0Xqgooqrs 6.:]ot_r brgr6olrors3r,rorr g0l6or3gqrrnb,:0o
(0g0qg6cr0 _
jgor,>obob 6gb3r65oob o6ob 6.ib6r0o).
sq,. b.t6o,:go6lr3ob l,b6oor, lrog. p3,rqg$ bror,:6.:qrorqr
996 bqgboq_or Jr3JJUoo6ob
0or,:3s6o jgqob B6qqoq,r'rgcnoor 0qr3blr6g 6r6otr, s6g otr6ar6ogq,o qr3rq,gonb
6,>3r'16gt5r'rq,gb,r.
4
oaob AJAr), t6ar8 6t6ob 3br6o ,:bqrolr 0qgb.:63r,rbqr,:
3q,tqro3r33r%os6 qrr
S3qro$,rqgolt 63bobEog6 qr6ertr or,:3obggq,,:qr g3s33o6qr3brnqrr 6sb, rq,. b.r6or6o663o0
6s6ob gbs6o Br0rnr6oq,l coboq,obolr 63bg66orb, qt og66otr rnq,job EggrqQAC6q,obr[o
0gog3rbr.
r0QCbXQ, 1859 $q,oq-os6 - 8336o S396ol, ob6o6ogq,o J6o3o66ot: qr3rqgoro (616r0.:0olrrn6ob fusbgq,o), 6r'r83q,og 86o036gq.,o3,>6o 0b,:6g ogrn qgJ
JCOJ3qQJ grLgomqrs6
Lsjr6or33q,rnbp6 0ar0,:3sq, 6'b,:b, rp0o6ob66,:6ogq,rqr Br0r"rfig16qrr 5,:jrdor33q,r.r6.
[,:fur0rqg 93go36ob 163119orolr ggqg5,:6o;l-r (86qroq,r,r mbgcno 6glrJ3bq,o3;, ,:q.,rgo6ob
6roo6o)1.
,,r'rbgonb ar36g6olr" do6oor;qro 6,:$oq',o - ar3obs qrl J,r6,16,: qro,:b3olr l_6Jrnq,o6orn
gb63bo, orboq,otrob 6gbg66o;Bo 0g0l3sq, 6rn6ol_r 8rb6ob 03Osqgg6q,r,rb5tso qr.:ggrgb.
orr3o 09o69:
1917 -1990 gq,gb0o Erb3oor6Cbuq,o 0r,6q,g6gbob
0rn3q1 j6r'r6oq,o6or
6gbgoroll o0J36or0o 0rn8bqr,:6o 1917 Sqrob orgbg63q,ob,: qr; r,rjggr0b6otr
633erqpgo3bob 010S9C6, bsjrr6or3Xq,rnb B6qroq,o3or 6,:ogr6gb6o r.rbgboor
q-o,:lrsbq,3bgq, 6g6ogrn6o;%9 0r'r8j09q9o dsq,gbob 0o36 Jmq,o6o3g6o d,:q,,lggq,9bot_r
. bgq,Bo ,>q3bob Oer3qg ob6r'r6o,: ,:lrgoror:
- 1917 $gq,b 8,>6r6qgs g.$. ,,b,>0b6gor obgorotr l-tb,:q,bn g6oq,rnbr., qt 6goj065
,,36r'r363q,o l-rrbl.r";
- 1917 ff. 15-17 qeCAg0AC6b j. gbofusE0o 6ro0,r6cnr br0b6gor obgorob
eCq,CArOo,r
0ger63 g6oqrnbs. rbq,rqr 83j06oq,0t ,,b,:0b6go rn[gorolr g6r,r363qr0l Lr,:b]rnfl,, 191g
or53,>61-t, crgo6o,:qry6rqr rgb('lbr ,,lrsjsrtro3gq,<nt_r g6ar36gq, b,:blgrb,.
$. 4
- aS8rgrbrb
ts33gqgjoo qr $og6oqrsb SBCE r brJoobbg, 6rn0gq,og ol_r brq,bb gbgbr 8396
0o630,t6orgorer;
- 1918 Sq,olt 2-4 0r66b 6bo63,:q,8o 6,ro8s6orr b,:0b63o obSorol,r g6o363q,o b,:blgrl_r
Jo63gq,o l-tgbos, 6rn0gq',0.tg o0ot3oor3g ,:3goqr3bq,;q 8oots6or g.$. ,,bi0b63or
ob3orobor3ob" 6,>q,3g br0.:.b6rn bl3oorbob
6tqr,:$6r;
5
- 1918 S. 16-22 0,r66b, b<nq,Bg3o3g6sq 6,:6ggcrboq,o drqrgbob 0o36 Ss0r,rggbgq,o
lasSgb,: jrt6orgq,Es b,:b,tq,brn 63,i6qros0 Br,:b6r'r;
- 1919 $gqbr6 16 grngoq,r bo083oqr3. Boqrr j,:6oq,0o @rnSj@gqqo, l9f8 $qob
q9630bg66o .r5Bggq,o 9.$. ,,trs0b6go nbgomb g6r'66gqro b;blrn,,, 6rn05q,o6
o0 qrr6c,rlr
boqUg3o3g6o ogsl, 16 66r'rbqr,: boj,:6o3gq,r,rl_r q938rn36t6ogqro 6gbJgbq,o3ob
0ors36crbrlr, UEUqgCbCq,UmBer Aob Jr6o6C0b qg,: 0rnjO3qrgbq-os 6<ngo66 g6orrqg6oro
lSsAoUJoeCbCqo Jrnq,o6o3g6o b3q,obpgqlbs 3.9. bs0b63o cnlr3orEo;
- 1919 gq,ob q6ob-o3q,obBo g.$. ,,bs8b6gor rnbXoro[ 36rn36gq,Or bsb]r,r3,.
b,:jr6or33q,r'rb 0or,:36r'rbrb $s6gq96obl ,,b,:0b6gor .rtrgorotr Jr6o6otJ
3cr6b6o6p6oob
J6ogj6o". 9.$. ,,1t,:0b6go rntr3orob or3oor8dt6orggq,rnbob J6ogj6ob., flobgqg3oor - g.$.
lrs8b63o obgorolr OC6oOo6oUE o g6opgq,o 0r.ro6,>3qrl: gn6ob, q3[Xorolr, 6rloll qr,>
Brn6.:J6ob 0s%6sor,> oE 6r$oq,3blr, 6r'r0q,3bog ob3boo.r oger qrtLrrbq,3bgq,o.
,rqr0o5ob6616ogq, 6666.:p 3o gbo63,rq,o ogrn Oots693q,o.
bsjs6or33q'r'rb q.o30r'r36r6ogq,o 6gtrJgbq,o3ob 0orr36erbrE r6 8r,ro$r,16r gb J6rn9j6o
Osb or3oorrnb B3o0g0r3r 3.$. ,,bs8b63o c.rbgoob" sqr0o6ob65,:6ogq,o Orn$gr.rbob
J6ar9j6o, 6rn03c"o6 5gq,olrb0rnbqrs:,,16tgo[ fuS6ob" 0gj06,:b.
r'rC$slAb6oll 633rnq56oob 03r.169 $q,olrorrgobsor3ob brnq,fi33ogbo 3-Cq
bsj,:6or39qotso rE%lqggbp6gb r1rbuCbrb brj,:6or3gq,,ob qrg0r,r36s6ogq,o
69ttJ3bq,o3ob $ob$q0qrgg.
1919 $q,ob lrgj6g0b6ob berq,rnb Lr,:jr6o4gq,erb qgg0rn36r6oUq,o 6gbJgbq,o3ob
0o,:36rnbr0, sl,rbgbotr qgs$flbsOqQg qrr,rJs6o05r brnq,Eggo3orr l_r,r0bgq6r,r_
633<.rq5gogr6o O6rbobr qr,: tt6r66otro6er b,:blarb $g363bo, 6,:016 6r3J(b)
3sg;lroolr
bog6r'r lodgq,,: 6,:qr,lgqrgr,rarbgb,:.
l-t,:or6rqnqr ,:t6so6gcr60o6gbgq,rnbob grAo 1919 $q,otr 23 <nj6o0bgdrtr,
9.$.
,,bl0b6gcn obgor0o", 336drnqr 6r.r3ob 6rorn60o JXr6gCbJ q.olo$grn, 6r,rEgq,o6
b;j,:6or33q,r'rtr q938cr36igogq,o 6gbJgbq,o3ob 0ors36rnb,:0 B3q663boo re3oE re
tsr,:b0r'r;
- bo63r6or grA$3rgqgr B6qroq,rn3o Jr3Jrbor0o lr.rbloco,r bgq,obggq,3botr
6.r0r3brqrgboL 0C0s9Ca. 46drnq9, sa,:699b3qgbob 0o96, 1920 $q,ob g 6to$; 6rn3o[
6ror.rbBo Lr,rblrna;r bgq,ob3gq,gbs
6r0r6b.lqrqt;
6
- 6gb3oroL lrgtr 63bJ3bq,oJrbr eb bs jrrtcr6gq,rntr q30r"r36r6ogq, 63bJ3bq,o3str
Bc.r6ob 1920 Sq,oU 7 droblr qr.rqgbgq,o
fuq,b336gq,3bolr d.:qoor 6gbgo6r gbr'r
brj$orggq,ob qr,>0rng3oqrgbqerar. s0,:3g bgq,b66gqgboor g.$. br0bt63or r.rlrgoro
brjr6a;3gq,r.rb qrg8rn36rgo3qro 6glrJgbqro3ob 6r$oq:rqr r6ob rqo,:6gbgq,o;
- l-t,:jrt6o43q,rnb qg0o36r6ogq,o 63bJgbq,o3ob b.:3,:63r,r brjflgorr Ao6obO6Ar
p6g$3rn60r, 6trgb6r lr,:gr6g<n t'jOgor,: 3rn0ob6orr
b.
5. BoBx6o6ob 6rn010cl braslolcauE,
6g0gc'ror3bllr: Lr,: jr6coggq,r'rb 6rbtr6,:b3rbg - os6,>qob d,:q,ocn BsbBcrb
bl0b6go erl.rgoflo
g.$. brblrnor.: 6gl,rJgbq,o3ob qrs0g,s69bob Oobboo qgrSg3b3qro ,rar6g3bs,
1920 Sq,otr 20
0robob $g6oq,0o .rtrg 3Jsb3b.r: ,,brjr6o6gq,r,rb br.bq36gbflo 56ob 16r
,,br0b6gor
olrgoto", r6$3qg lrsj.:6or3gq,<nBo 0gogo eirg6o q_orbrbq,3bC0o...,1r,r;
- 1920 $qrob 0,>ob-o3q,ol-rBo brnq,0g3o3gbob 0og5 6o3ob 0oqrr6rpb0o q_or$g9b3q.,o
,:al6g6bob Bsb0obotr gm6'bg, 0or3q,o l_r.rjr6or3gq,r.rb Osb!6rboo 0o6qro6,r63
boq,8g3o3gbob qQrJr$oa6CbCboor tsgBgcrorgbSq,o bsbloor 63lrXcoo, odgq,gbggo
09oj6,: olgrqr Oogqrn 6,;qgs$gC$oE Cbr, Ootrogg b3q,B3$goboor 0o0qrob,:6C r1r$gCbot)
09Bg63bob cn,:arb,:bg. 46drnqr, 1920 $q,ob 7 ogq,oblr 6.:J(A) gCJ.)A qrr.r063o6,:
obb6t6gj6or g.g. b,r0b6go nl_rgoroU 1920 Sqob ,:1gl699bolr t3g$36otr Ogbrbgb. 1920
$q,ob 19 n3q,.,lrtr 6. 8o896o6o lr366rn.r6aer6o3odgb qo6gi6o3rb U6brBboU: .b,go6cr
<nbgorob rl,r6ggbob g063q6ggq,r,rq.o
E oJgoe,r0oJ....,. rxrbgCbUq,Cb0r qrt6c.r3gtr
brj,>6cogq,r'rtr OC6oOo6or q9.r 6gbgorob ggqrg6,:6ortr 03,rgs69U os3o;
- 1921 $q,ob o4b36grq,-8r668o, 6r'6s b,>js6o36q,mb 6rl_5blrngb,> bqrgbgrqr,:,
B6qoqogo 3rg3.ltrot0o glqrbgq.,o obor,: Egos6,rqgbgq,o 6rb0gbo,
$oorgq,o,:6Eoob
6r$oq,gbosb 36or.lqr, arb6UbAbC6 tr:jr6cr4gq,r,r8o. 0,:o 0r,rr6ob s6b3b3q,o
eJJo6obJo6CboL 6s0cr, gbob3tq,0o s6bSberbqr rn6o 6X33r"r0o: Lr,l0b6gor .rbgorol_r,r qr'
6bo63rq,obr;
- 1921 $q,ob 6-8 l4jg3Aa96b br0bt6gor r"rbgorob 6grnq,ggog6o 3r.r0o6g6ob,: q.or
J,:6gogqro 3er0o636ob 6,:36oror69b3q, bbqQsr0r,bg
5,:6oboq,gb ,,tr,:0b69co r.rtrgcnotr
oBooAJAn6J3CAobr eJ J(rq,o6o336o Or,r$grnbotr bs3oorbo,.;
eb qrsqr6o6gb:
Urjs6orpq,r.rb gg6ogrn6o,:$g 0gj86oq,ogtn - .lrs0b6gor erlrgonb tr<4orq,ol_r6g6o
63bJgbqo3r", eCsgrCsE rCool - gbofutq,o. q_ou0g3oggU: ,,b$b6gor grlrgcnolr
lr6o,rq,ob6g6o 6gtrJ36q,o3ob 3r,r6bgo6g6oob J6ergj6o. q,:
,,br0br6gor cirpomb
be6orq,ol-r6g6o 6gbJgbq,o3olr brbqg6gbob J6ergj6o...
7
0oqgbgqro gsql$gpgoq3bl: rnq,jolr, ,:36r,r6<n0og6 63bJ3bq,o3.lqr gs6qrrjE6ob
6gbsb3b.
- 1990 $q,ob 9 0r66b tr;js6oggq,r'rb bb6 3.bg6r3L0r b,:blgr8 Oooqgr qtqr6g6oqrgbl _
,,brj,:6o69q,mb bsbgq,Ogog<n lr38C6gbogggob qrsg3ob 6r6$gogbob tsgbrbgb.,,
6r"r03q,0o g 3g6drnqr 6,:ori3.l0o,r:
,,b,:j,:6o5gq,rnb lrb6 3'trg6,:3bo bsblr.r
rqQrb$fl6Cblr, 6rn0 1921 $q,ol-r or3b363rq,0o br j,:6cr63q,rn[o brblrnorr 6gLgorolr
a,:6Xbob 090o93,>6r eJ Ocn3q,o gg6ogr"rr6oob qr3t33b5 ttE.lCrcnqpbbqo
orglq,bl%6oboor S,:r60rnsqqp6q.or br0bgqr6r,r tsr693.:tl (o663r6pbgo,>b) qg.l cr33Jt6o,rlr
s6b3b3qro Jerqro6o336o $gobob qrlObrrnbob Oo,bboor, bmqro Jrnq,o6o336o
or3,:q,b,:b6oLoor, gsi6ob6q r63fl borb;
60r'rbb brj,:6cr49q,tnb r.r33J.rgo,:tr qqs BsdOslb6o3 r6gjbo.:b lrsbl.ror.r 63lrgootr 0oX6,
. 6ar5r'r6g b.:g6ors6rn6obr.r eJbJtsJ11E b...
bsjt6or3gq,rnb bb6 g%36.iglro b,>blo sgb,:q93bb g$<n6rnqr qrs bsoroq,tq.o:
- 1921 gqrob 21 0rolrolr fufu6-gq,gbg6 b,:Eo3.:3Eo6grn bXq,0936gq,gbslr
brjr6cr6gq,r.rU bsblr.ros bo6orq,olr6g6 r63bJgbq,o3sbr qQt 6gbgoob [rrb]r,ror,:
gCqQC6r0oUE) l-rr'6o,:q,obgg6 63lrJgbq,o3sb Ber6ob;
- 1922 gqob 12 Ar66ob br0.3r3Bo63r.r b3q,B3363q,gb,llr s8o363r33sboolr lr,:bl.or,:
brn6orq,ol-1636 6gbJgbq,o3sco,: BCeC(6r0ogqlo J,r30o6ob 0gj06ob fl3brbgb.
qg,to$gotJ Oerq,rJ.>6r39bt brj,:6copq,r'rb qgJAr{BoqgCbCq,o bsb3q,6$oggrl_r sqqg66ob
83b,>bgb, 3o6.roqr,>6 1922 $qnb 30 eCBCa06ob bgq,0g36gq,gb,r b;bloors
Lrlorq,ol-t6g6o 6glrJgbq,o33botr 03jA6ob 09bsb3b b,:js6or3gq,r.rtr 0o0,:6or
. r6s3,:6r'r6o36or";
- 190 $q,ob 20 qbotrb t-rrj,l6o6gq,r.rb blr6 gtr36,:9bo b.rblgrb 0o916 floqgbgq,
qQrqgACEoE gbr0o: ,,lnjr6o6gq,eir llbgq,O$ogo
Ugg6g$og36ob prg3otr
br6r6oo6Cbolr 03lbb3b brjs6o63q,r'rb 3,b,g6sgtro t[b]arb 190 $q,ob 9 ar6oot
q.orqg6g6oq,gbr0o qQrar6CbCbob AC6rbotl 0CbrbCb"
3Joorbgq,r,rbcn:
,,1. qpsq696oq,3b,:b, 09rorg sbt,:6oU 890q93g, q.osg8r6rnb tsg0qg6o rb%r6o:
,,.rq6ots6rgb 6l, 6cr0 o6696966ooUr qr,: r,r33Jr6oob 0CsQCAre brj,i6or33q,er0o
qrdg,:6gbgq,o bgq,obggq,3bs (66r,rq36og6o 3r,16o636o), boq,cr flg0q.oger0
B3trpgq93q,o, 3o$6rn 3q,,:trrnb6o3 U,:$9ol-r96b9 ,:6b3qro brblargbo...
16)
9
er Cb oA qr5r,rtr, 6r,rpgbsg Brtrqroq,rn3o JrgJrtJoJAo Xr6 JoSQCg r(6 6(6trCbmbeJ
olrgorob: ,i66 ,l36rnbrn0ogdo 6gl,rJ3bqro3s
eJ b60 3sq>JC r.rq,jo [B6qroq>o3or <rb3orolr
rg$tn6rnao36o rnq,jo E3ojE6; - 1924 ff.7 o3q,obb; Sr,rfigqrtr.:g _ 1936 ggq,b
,r36rn6m0og6o 63bJgbq,o3ob b6r6gbo 0o36,:l;
- 1922 gq,ob 30 $6oq,b, j. 6bo63,:q,obr qr,> 3.9. ,,b,:0b6go.r rnbgcnob br6osq,ob6g6o
63bJgbqro3ob" g36ogorr6osq 0rnrt69bgq, tr,:bq363b0o flr.rjgggq,o jr6oryq,o
Srnb;bq,grnbolr Od.tg6o J6rn6gb6ob Sbrnq,rnqr 6sSoq,rnb6o3,lq qrs30,>gr"rgoq,gbob
grn6'bg, lr,:3oobob 6r0arqrg6o03or3o;6o 5o6boq,gob ECgsgCA, tr,:js6o63q.,mb
bt_r6
09696rq,960,, Jq0lbt6gq,gbgq,AJ JoAoOCOa) qrs b,>b.lq,Lrgr 3rnaol_rs6cos b,:blr.ra, gooqgl_r
QCJ6COo bsj,:6or3gq,r'rb bU6 8g0;q.o6g6q,cnbs8o ,,ls0b63o grt_rgcoolr r3g.r6e€og6o
oq,job" 03j06ob or,rrnbsb3. r.rq,joLr rqr0o6otr66r6o3q, 63666rqp 0oB6ggq, oj6,> j.
gtro53,:qro;
- 1925 $q,ob or&3168o B6qroq,r'r ob3oroU b.:bla6bob Jo6pq., g6oq,rnb,:%g qrrolr3.>
tt0b6gor rnbgool,r,: q,r B6qroq,rn r.r[gorob gsg6oro,>6gboU b,>3oorbo;
- f925 $q,ob 27-31 Ar6Ob 6rAr6oUE,, ,,br0b63o r.rb3orolr r36rn6r,r8og6o r.rq,job.,
030.:or,: qrs Aq,Cbor aCJUOrOCbob bsblogbol,r 0g-5 g6oq,c.rbr%3,
6s6oboq,gb br0b63or
rnbgorol-r' eJ ts6eoE,m erbgorot_r ,r36r'rbo0og6o oq,igboU gtg6oro,:6gbob b.l3oorbo
b.:j,:6or3gq,r'rtr bb6 gr66q,gb0o. brb3qr6og6rnqr, Oo%g,t or,r
6,>0er, s0 6sg6oro,:63bob,
3g6rn tr$4r6,:qg - js6cngq',o 8o$r-$gq.,otr Oogrggbob 06q9q,arbrl,r, ts5q.og6o t6
0aBgoq,o,:;
- 1922 Sq,ott rJ6oq,0o, br j.:6ror3gq,rntr 636o6rn6o,:%g ,,b,:0b63o rnbgorolr
J36r'rbmAoU6o ciq,jolr" 03j06ol_r or,>rnbs.trg, grn3gq,63,:6o otr6<n6o3q,o qg.l 6g,:q,gr6o
oS6oqrogq,o l_r,:ggd3qrob 516909 6sq,:flg33goggbob 0oq3b,: 0obqr j,:6or3gq,o
b,lq,bob bggt6gbgq,o ggq,gb3bobr qrr brj,:6o33q,rnt_r
OC6oOo6ofq,lo 0orq,o,:6c.rbolr
3b30o q.os6q393ob gcr6'bg; 6sg ogrn Egqgg6o bsj;5o33q,r,rl_r bibq3r63bb 6sr63or
r6bgbgq,o d,:q,gbob [63bgorob 3J(b) 3;g,:boolr bo36r,rtr] Oerj0gqggbobr, 6rn03qro6
co,>3olr 5gb.rb .:b3X3q,: bsj.r6orgq,r'rtr
3rn0Jr66oslr;
- 1989 $q,ob 19 6ary0bg6b b,:jr6o3gq,rnlr bllr6 gbg6,:9b0r brb$<nfl, 6r,r6cn6g
s66o3r'rbtt6o636og6o rj6o, bloroq,rqr
6bn ,,b,:0b5go rnbgorob r36rnbo0og6o r.rq,jotr,.
b,:b,>qrbr.r IQCJUOTOoT lr.rr"rq,jrn brblrnb 0o96 1989
flq,ob 6rng0b6ob qrbr$gob8o
8
br0r'tbr$r3e6Cb js6or33qro b;q,bob ]380,:6og, or,:3obggsq, bgb.l_l_rg63oqrb,
b:jt6or3pq,rdr btr6 gbgbrgbo lrsb$<n,:gbrqggbb:
flBr6(")bsle (,r brooE)re $9q,.) ri6b, r5oagq,og r3CaCbqgr b,:j.r6orgq,rnb
qrg6o35s6o3q,o 6gbJgbq,o3ol,r Jrnqrogo3gS qrs bb3l o6116o6gg3bb q.or
g3q,oqrc 0ror
6J6CAC drq,,:b3 qr,:0gr63b3qro Jrnq,ogo3gr6o e;
l-rb3,: tr,:0l6orq,3b6o3o
es$Cbgb3q,CbCboor (3.$. brjr6o33qrerb 69grn0ob l92t $q,otr 16 q6 26 or9bg63rqrtr, 24
0s66ob 6rq.o,:$g3goq,3br6o q,> bb3,:),,.
2. qr,:qg656oq,gb,:b br.rq,r.r6o q.or3Os6rnb g90q9g6o
6gjb6o:
,,q.oJo$gclb 0r'rq,rJr6r3gb,: b.ljr6or3gq,r,rb btJ6,
er
63bgorotr bgb6 B('r6otr
J6o66oJ3q,,:qr .:b,rq,o, Lrg3gr6963q,o bsb3q,0$oggr3botr,:o:3ob B3lrrgg6olro
36orog6orobgboLr qt0g,t6gbob 0o.tr6oor, 6;1,14 big3d3q.,rp 96qrr q6gqrgrb I92l gErotl
orgbX63rq,-0r6gao 6bgl_r 63bJ3bq,o3ob 0ort36c,rbolr go36 b,:jt6orgq,r.rtr
q.o30o36r6ogq, 6gtrJSbq,o3stror6 1920
$q,ob 7 0,:olrt_r q_o,:qggb3q,o b9q,09363q,3botr
qr6qgg3ob g.rj6ob lqo;G66,: qrr 0ol_ro Jr'rE oOoJU6cl qrs b.r0s5orq,gb6o3o tsgqggpbotr
Urorsbsqro B3g.:trgb.: 6bglr6 6gbJgbq,o3ob
3b36rgbo tr.:blmlr 0o36....,.
r0SQC65qQ, 1921 $gq,lb gr6brn66o3q,3bgq,o
3rn0g6oL6g6o s6r63boob g.boor
b3q,obggq,gb.t0o Serbgq,orr bl0,>6or,:q,E306oqr6ol.r - b,:js6or3gq,rnl_r bb6 g%g6tgt_ro
b,:blob 0oX6, 0oqgbgq,o oj6s, 0l.rrnggorn J6sj6o3r0o oroorjOob gJr630gq36gm
EJqgJ$$COoq)Cbr, t6r'r0q,oU d,:q,oor,lg, l_rrjr6org3q,ar0o q.otagl6gbgqro 70
00t6or3gq,r'rb,: (,r r0 ('6r'rb 0oqXbgq,o - ,...$CqJ
$q,o$o
$6b, 6r,r0gq,o6 sgjEgbqgs
brjl6o4gq,ob qrgE<n36r6ogq,o 6gbJgbqo3ob Jarq,o6o336 q.o,> bb3r o6b6o6g6Xbtr
Qr 0SqoqQr 8ro 6s6gBg dsq,r'bX q.ofg$gbgq,o Jr.rq>o6o3g6o e,r bb3s
br0r6orq,3b5qo q$gbgb3q,gb3bocn.., SrEo6brqe)r _
11lr6n6rry, er broloE W,.
bg63b6o3or, 16r'10 Xb tsg3brn ggq,,: o0 l_t0r6orq,gb6ro3 rj6b;6, 6r,r6gq,o6
Urj,s6cn3gq,r.rl-r 6g6o6r'r6o,r,bg 3.$. ,,bsOb69o r'rl_rXcn,:qr,. 0crbrtr3b3q,
6,:og3 bsbo[
,:qr0o6ott66,r6ogE -OC6oOr.16oUq'o g6or3gq.,ol-r 03i06,:b oo6sq,otr$o6gbp,r.
orl3o 0gbs0g:
1990
- 1991 gq,gbBo 0o0qo6r63 J6r,43bgbo
10
1990 S. 28 <nCOr'rAb6ob r6Bg36gbob tsCsqCbrsg j33g6ob trscn,;3g0o
Or,rbgq.,o 96r.r363q,o
b3q,oltggq,gbob 6og5 6,lqr,:qr60gq,o ErbolXbob go3qp Bt0obro3.:q,o ,:[goro.r:
1990 $qob 22 6rn36bg6b AoqCbUE,l oj6r b,>js6o3gq,rnb r63bJgbq,o3o[r
t-t;blrnb q,:qrp6oq,3b,: ,,br6b6gor erbgorob r36er6o0og6o mqjob
3b36,:gtro
b.rbSq,oor tr,:bsq,bm
qCJUOrOor t-rra]rnb 0o96 crqjob b6l63bob E363q,ob orrsrbr.bC 8oq9b3q,
6rq9r$6Xgoqlbrorr OCtJrbCb", 6r.r09q,Bog 336doqr 6sorj3s0os:
,,b,:j,:6copq,arb 6gbJgbq,o3ob gbg6,4lro blblo rq6o86,:3b, 6ar0 g3r6sl_r369q,
J36ooqBo bs0b6go <ntr3orob s36rn6ar0o36r oq,jgo 6go6o06gbr bgJs6,:gob6gq,o
0r'rd6,>r'rb,r, 6rn0gq,og bgq',grngb b.ljs6o63q,ob 6gbJgbq,o3oU gg6ogc,r6ogq,
0orq,or6rnbrbs qr trg3g6X6o636U.
rSob qr,s0rqrsb6S6gbgq,os b,:0b63o <ntrgorob ,>36ar6rn0og6o rnq,jol-r b,lblq,br.r
eCJCOJoT b,:blob 1990 gq,ol_r 20 bgj6g0A6ob qgrcg6X6oq,6b,:, rnq,job g.g. _ ,,b,:Obt6gor
nbSorol,r Lr.rblr'ros p30r'r36s6ogq, 6gbJgbq,o3iq.o
6,:6qQsj06otj Bgb.rbgb,,.
brjr6or3gq,rnb blr6 3'b96s3bo b,:blob Jr63,boqgo300r 1990 gq,ob 2t bCC6Cabd)ob
qrrqr6S6oq',gboo 6ugj0s bl0b6go r.rbgorolr ,:36r,16r,10o96o oq,jotr b,:bsq,bo
eCJUOrOor t J0$r'rlr bgboob 190 gq,otr 20 bgj630b6ob grqg;ggpgoqrgbs.
0ogb3q,r3rqg l8ob,: .:. g. 16 oj6rn0b96b 0m$gC3q, oj6r ,:36r,16r.10o36o oq,job brblolr
03obgor0363 bgbo,:, 6r'109q,O,:g qrsqrsb6S6r ors3obo go6,> 6sq9,:g636oq,gbr, ro6Bor g.
$. ,,b,:0b69o <nlrgorol-r blblnorr eCOoJ(6r$o3q,o 691-rJgbq,o3ol-r sqOsU6gq.,gb39o
3c'r0o6g6o" qrc 0ooqn qr6ogboom qggbgq,3bl ,,b,>0b6gor ot_rgorob brblcro,:
qQCOnJ6rOoUE
o
6gtrJgbqro3ob 3Sg6r3bo b,:blobl e;
b,>0b69o arl_rgcoob
rqrgoq,mb6o3o Usblogbob s6fu363bob Bglr,:bgb". r6B3363bo qrso6o06,: 1990 gq,otr 2
q969Ab96b.
b,:jr6orpq,r'rb 69bJgbq,o3ob 3tr36rgtn t6blcr qqpbtr:
6,rgj0q.o3b br0b6gor r'rbgorob ,r36cr6r'r0o36o oq,job b,:bsq,bo sgCJUOrOcDr btblrnb
q,lqg636oq,gb,: rgOrn6r'lAou6o erq,job g.
$. ,,bs0b6go obgorotr bsblrnorr q.o30c.r36,:6o3q,
6gbJgbq,o3sq" 6r6q9.rj06ob BgUlbgb. rj3q_o.r6 6r0r,r0q_oo6,:69, Oob 0o36 0oqgb3q,o
ggCE
r SrqQr$ggCooq,,Cbr, aso 0rn6ob 1990 $q,ol_r 2 p6g0b6obso3ol_r rr6B663bob
e16clAA6olJr qQr Brgr6)Cbot., 0glr,:bgb, 6,:qg5rb,:6 obo6o ggo6,:,:q0pg6bor6 b.rj,:6co33q<dr
631$gbq,o3oL 0erj03q9o 3rnbl,rgo6g6oob, ,:g69o139 bbr6
3r30o6ob 3rn6b6o6ggoob
11
q.oCbUq,CACbbr qrs brjr6or33q,rnb blr6 gb36sgbo brb$<nb Jr63troqgog0ob
1990 Sq,ob 21
bCCOCObC6ob qrrqr6g6oq,gb.:tr.
brj;6or3gqrrnb 69bJ3bq,o3ob gbgb,>3bo brblrn 0o0.:5or.:3t_r l-t0b63or r.rtrgorob
s36rn6rn6og6 <nq,fdo 0gbn36gb g3Cqr 0rnj.lq,,:jgU, g,:6lrr3por6gboor c)bo
36c.r36gbotr
0ojrq,,>jggbtJ Or'l$crp3boor, gs8ootso6m6 3go:oq,6rn6o36gbs, JmE oOoJU6o
$o6q9sb9qepq,9bs, bogSoboq,3 er b$m6be B3rgsbr'rb L3Jr6,r6ob6gq,o d,:q,3bolr
llbog,:oc.r 0r'rj0gqQgb,), 6rn8gq,bs6 Bgodq,gb,> Orn3gpb br36orer qrglr6rboq,o$s6o,l q.ol
g,:q6gbrqr Odo0g, 6,:go3rq,obgo69bgq,o 83qg6gbo.
69bJgbq,o3ol-r 3'bgbsgbo brblr.r rgbrqg3bb, 6rn0 o6o
5r6gb6gq,,:q.o ob6darq,gbb
b,:j,l6or33q,r'rb 63bJgbq,o3ob 6gr6ogr.r6ogq,o 0orq,o,:6r,rbolrl (,J
bg3g636o6g6obror3olr. s0rlror,:6 g6orsqr o6o rsg5b636Cbb or3ob
6rqs$g336oq,Cbrb,
6er0 33q,tgrg qrro6s3b b,:jr6o3gq,rn0o 06bo363bo 6gq,s g6r.r363q,o
306o6glrgrbol_r
3gq,gbgbb l-rr36orr0rn6obr.r Lr,:6r6orq,ob brgrn3gq,or.trnqr JqoJ6Cb3q,o 6rn6ggbo[
B3b,:bs0ol-r.>qr".
0ogbgqg,:3rq.o ,:q6o06gq',ob.:, 36g0q,ob Ao96 $,1j9'trg0gq,o rnUo bgJr6r6ol_r6g6o
,:66d9q,3bq9fu5 bsj.r5o39q,rnb 6gbJgbq,o3otr 3r'r6bgo6g6oob tr,:gobsrq0q35r,r
0nj0gq-ogb,rtt, 6,:br6 0m3g3s fo396olr 636o6rn6o3q,o 0orq,o.l6rnbob 0g6r6Bgb3botr
0o%6oo1 6,:q,:qr60gq,o odgq,gbooro 6,:boao qrs Eoq3bgq, oj6r:
- ,,b$b6go arb3omb r36tn6ar0og6o oqjolr
6r3j01bob 0grb3b" qr prqpboq,gbs ,,j. gbo63,>q,ob.r qrr pgob 6,:orn6olr
b,:
j,lt6or33q,r'rL 6gbJgbq,o3olr
3sbrn6o
996o6<n6or$sbr6s66gboggbgbob6r0a6brqrgbob0gbrgb"(19909
i1qqg6g0b36o);
brnq',or 0rn6go,r63boor aoqgbgq, ojbs b,:js6o6gq,r'rtr 63bJgbqo3ob g%gb,:3bo b.rb]<nl_r
qQ,)qqAC6oE
3b,) - ,,3.rbtn6oor 6rgor3rq,otr$o63bgq,o 8gor6rqgbgqro ggr60o6gbXbolr
r36drq6ot-t 0gb,:fub" (190 Sq,ob 28 qg398b36o).
j. 6bo63,:q,oU 69goo60o, r6b3bgq,o 3r'rbgqroj6ob 0cr63s63bob flob6oor, 191
$q,ob
23 0r66b, brjr6ar33qrcrb 6g6o6rnr6o,r.b9, grbbCg0o 36cn0r69ob tsgb3q.ofu6 6bgbr6
3'bg6rgbo b.:blcrl_r or.:30aqro8.lr69 b,>6ro6o bo6otr gq,go6o qp; Lr.lj,:6or3gq,r,rtr
69bJgbq,o3olr 3'bX6,rgbo bsblob or30aqo0r63 .bgorqr
0rAUrbU6eoJ. qr.:o6gg0.r
0g6rq.o 05o036gq,ogr6o qm6ol_do3b.r6o. gJo639q,3bo qr;
90o11369l;o 0ro Br.r6ob ogm
AJqQr$$C$oE Cbr 6glrgor-tl>jr6opq,ert_r Eodrotr rbrq,o bgq0g363q,gbob 6.rgo60gbob
1,.2
olJmbJtrC, 6r'r0gq,og qr.lo6360r orOoq,olr0o. glgor60qr,: ggb33qr6obs
qrr goqr,:Js6,:3gbob
nj8o, 6er03q,6o0 JC6doe rpo6o06s:
,,1) 1991 $q,ob $6oq,ol-r E,:6doq,bg b9q,6r,rbs$96.;q 0r,r0tr,:qqrgb t6g53orob
brjr6org3q,rnb 5gllJgbq,o3ob bsbgq,0sogrnor,:ts<q6obo
b3q,0g66gqpbob J6r'rgj6o, 6obcn3ob16 0gojE6,:b br8g8rrn
olr3orol-r Jg6albmAoU6o oqjob 635on6gb0o
36oro36orrnbo[
a6Sggbo grngoq,o br0b6gor
3oors6gbob bgrboqrob.lgoolrtor3olr,
g6orrnbqrogo 8r'rjOgqgbob 0ob6ocn Bgcosbb03bob 69qg6rq.o, 0bsr6ggbo
2) 6gbgcoob bgt-r6 0o6.r5rb lsjOgot brAo6ob66oA
Eo6,:5r6 bsjOgor l.,rAo6otJ$6o0 10 qpqgBo Bgj06sb
696orn60o goor6Cbob 03bstr$.:3q,sq9
bgb6 qgr
0r,r6o6qr636:
er brdr6olg3q',slb 6gbJgbq,o3otr
36orcrbq,o3o 3rnflobo; re6ofl63qr
er Aoaeobr6C $q,ob 20 rJ6oq,rAeC Uogg;goolr
r'tbogj636,:qQ 09tsrbCbob 6ob6oor.
3) 63l,r9orob bgb6 0obs6.:6 LrjO3or.r lrr0o6ob66er0 q_or brCr6o3Cq,otJ r63bJ3bqro3ob
Bobr5s6 brjEgorr UrAo6ob66oa 10 sJ6oq,,r0qrg 09j06,:6 Boq,ogoob
ArC6oor6CbUq.,o
6rb0o gcrgoq,o bJAb6Co r'rbColob ,:36r,r6rn0og6o mq,job 6gbo6r,r6osb3 g3q,s
UJt6r'rba) gc.r6So6gbgbob g,:6brol6.lqgbq,tqr. sO 6,:,b0b qrrg3;q,<n[ b,:.brn6sqrr.rgb6ogo
$gU6o6olr agrg3r as)6CAUq, OC6oOo6ortC Aoor6Cbob b$rboq,oSr6orOqrg.
4) trb6 3130o6oL crrt3qt93ol-r br6obob66rnb
$o6rqgspgb,: 0og63b 5rog3r6c.rb gogoq,o
br0b6gor olrgonlr J3$ar6r'rac136o <nq,job 6g6o6o6ooqrr6 .lj qrobq,r,r6o63bgqro
b,:blrnor.l s60oob 6s$oq"gbo.
5) 6Strgorob bgtt6, b,: jr6or3gq,r'rb 63bJgbq,o3olr q6 B6qroq,r.rgo grbgorob .:br6
0o6ob66ors b,:blcr0 qgsggrn36gbqro3 qgro$go6 b,:oOobn 036,:rnb,:, 6rn0 q,6arq6oq,gblr
Ogq0og br6brn36gb3q, rqr6oq,gb0o qrb6g6gbob trsE3sq,gbr Bg3j06,:or.
3'b636gq,g<nb rqr5oqrerb6o3o b3q,obggqgbob Jr6o5oC6o cr66r6r.rgbob rqq.o696,:.
6) bsjr6o33q,r'rb 6gbJgbq,o3ol,r, 6gbgorolr bgb6 q-o,5 B6qroq,crgo r.rbXool_r rbr6
0ors36r'rbgb0s 0gj66l6 q,6rnq,3oq,gbolrsor3ob 0og6g03qro br6sqrolr
036g,:bgbgq,o
. 3craobo,: qr,: qrr0s6gbooo 0s636orq,g6-6g j6o336o q,: go6s6lrg6o trrbb6gbo
ArAdgr'rb r0 br6,:qrol-r sb;6,:bq,rg63bqr,:qr.
7) B9j06oq,o 3r'rOobogbobr qgr 6.r%03bob rAr'r3r6re B,:oor3,:q,erb r6g6orn60o
O0oqr<nbolrt qrs boOO3oqrob sqqr656,:.
8) 0goj05,>b 0gq90qo a63go, 6r'r0gq,og
3r.1666cnq,b 6)c$mb r0 r,rjEob 0gL6r3q,gb,:b
qgr brboboE,rgL g,r8rn$6oq,8o0qro6u66 br3ocnbgbl_r..(prbr
g,>bfu5o, l99t g. 23 A1600).
13
sq6oB6flE, 6g5oo6tso Bgj06oq 0do03 0qr6rngr69r,rbob qr,:6g6gqro63bsb
0obbsqr Usj,l6or33q,rnb J69.boq.o366ob b,:6m6 .b3o.:qr
o[,:br3qr,>
6s0bsb36qro,:b Eog6
6,:8c6303qro b6drfubgqrgbr ,,ooqrr j,r6orq,tso tsgj06oq,o 0qr6<,r0,>6gnbol_r Bgb,:bXb.,,
6r'r0gq,Bo6 33oarbgq,r'rbor:
,,. ..br
jr6or3gq.,r,rb 6gbJgbqo3ob lrg336g6o6ggob, g3g6ob
g0o0r6rngbolr,: qr,:
OC6oOo6oUq,o 0orq,o,:6rnbob q:l63ob 0ob6oo b,:js6or33q,rnb 6gl,rJgbq,o.3ob
Jr.rbb$o$g3oob 121-g Ogbq,ob 0g-2 Jgbjgob bs93d33q,%3 3,rq9636:
66r'rboq, ojbgb broroq,,:qr eJ
og6oqro3q,o drq,ol-r r60jgr6gq.o
sb6oJmbb6o63gog6o sSgotr,:bgq.,0$og<n3b6o3o
o6g,:6r,111 3. $. b,:6b6rgcn rnUgorob
6gbJgbqro3ob gOsqq,glro brblrnb 1991 $q,ob 26 6rn90b6ob
6rqrsgg3ggoq,gbgbo.
- qrtob3rb br3oorbo t_rl,r6 3l38o6ob brb3q,ffiogrn bgqrobSgq,3bob 0gbrbrOobo
n66r6rn3bolr $obs03 0oqr.r j,:6orq,0o qroUq,rn6o63b3q,o bb6r
3;3Bo6oU tso6r6s6 brj03orr
braoSob66olr 8o6,:g,>6o a,:6gbobs qr,: Lrsbloorr ,:6goot_r 6,:$oq,gbob Lr,tjs6o33q,r,ir
6gb33bq,o3ob 636o66r.r5ooqri6 qrggrn363bq,q
6sg3;6ob BgUrbgb,. (1991 gq,ob 2
c9X6X0bg6o).
orr3o 0goob3:
1992 - 2Ot2 gq[b0o 0o0q?o6,:63 Jr6c63bgAo
- 1991-1992 $q,gAob g.itrsgr6r$3, j39g6ob g,:69 er 6oer 36o0o6rq,g6o dsq,gbob
g6ornbqro3o jOgq_ogboo, trs jl6o6gq,<n6o gJbbo60oCq,CbUq.,o r66o3r,r6b6o630og6o
6,:qrrg6o,:q,3bob 03q96,:qr, 1982 V. 2 o163,:6lr Bt0ergtqrobSbgqro ,,lt0bgq6rn brb$<nlrt.,
qtr 3.$. ,,qg6opbooro 0ors36obob" l_r,r0r6or,:q,03033oqg6ob, 1992
g.S. ,,tl.rb3gA$ogo t-rsblrntr" qrslr636oor,
f. l0 0r66b 0Xj06oq,o
l92 $q,ob 24 o36obb brn$[o, qrsggrflo[Eo, bgqro
0ogflg6r 0gorsbb0gb,:l-r, 6r,r0qrob rngo6o,:q,g6o b,:bgq,$r,rqr9b,l,:
,,trrnlob E3orr6b0gb.r
j,r6orgqxnbg6o 3er6gq,oj6olr qp,:696gq,o6gbolr J6o6goJgbob 091r,>bg0...
3b b3q,0669q,3b,: OoqgX3q, oj5,: brj,:r6or3Xq,clb r6gbJgbq,o3ob
3.S. ,,b,:bgq,0goggr
b,:blr.rb" or,:36aqro0,>6ob, Clg3r6e 033s6q6.rdobr qrs 6Slrgcoob gXqg6rgoob
J63%oq9g66ob 0er6otr 3q,6o6otr qrr5r,rOob0o b,:Og0,:r,r 09b3gq_o6o11
09pg6,:q.
[q;6cr0obol-r 89or,:6b0gb,: d,rq,,:0o E33oqrr b3q,0o$g6otr 0r,r0g66opr6. 200g
63b3coob 8o96 brj,:6og3q,rnb
$gq,b
$o5,:sq0qQg6 Ar6bm60oCq,Cb5q,o b.:0b3qr6ar r663troob
T4
Ecsgcars? oE,>3g gq,,ol-r 1 bgi6gaa36b b.:;lsr6orgq,oa Bcflg3oor qrs6rn0obob
tsgorrEbo3botr
0oj0gq.3bsl.
- 1992 gq,ob 14 ogqotrb qr.>6r,r0obol,r b9q0g663q,gbob brg3d3gE.bg jr6orgq,_
nLg6o 3r'rbgqrojgolr ,brn6l8o 6gbgorob g. $. ,,1-r,:Od3oq_oobr'r drq,gbo,.
833oq.o636,
6r'r03q,or,: r'rgogo,rq,36o t[bgq,$oqrgbs ogc.r - ,,0t]3oqrrnbob
g.b6g63CqU<n8olr
Eg633q,o lrs0B3oqrrnbrn d.rq,3Oo'. sp6o06gq,o b,:0bgqr6ar dsq,r lr,>0o _
dgbgq,o,
jl6orgq,o qrr 86qroq,r'r crbg6o bt6,:qrorn6ob6;6 ggqrggbnqr,:;
- 0. b,:r3,:B3oq,ob bgq,ob3gq,3bob 0b6oqrr6, j.:6cogq,_r,rbg6o
3r,16gq,ojgob
'brn6r0o 6gb3orob g. $. ,,t'083oqr.rbrn dsq,gbob,, g,r6or,>3Lrgbob Jo6rnbgb8o, 2008
12 t6gob6rnb, 6gtrgq,-ertr26o d,:q,3bolr 0o96
js6orgq,o Egos6,:pgbgqro dlq,gbob
j3996olt,>o6ob
$q,ob 7_
$o6,:lr$,:6 qgrp60oq, J6r,r3ar3,:6o;0o
6rg,:$6gb9q, er er6r0)UE Cb6og ts.r6or3sb, ts396o
O6raoJJE o 0Cqg3pbo 0r,r3g3r:
2008 S. 12 s63olr6olr, g66r'r3sg0o6ob ors30aqrrn0l69 b.:gr6s663orob
bs63er'bob 03.10q.o6<n0q,r'rboor 3rnbgq,oj6g60.: 0b,:6ggb0s
J6X,boq366oU 6.
6ggbqroU Bg$$Xgotr
03ol5bE9b,:b Oorq$ogb, 6rn03q,l-u6 - bsj,:6orpq,r,r8 [0. l_rs.:3s03oq,o brbocn] orboq,olr6o
15 l6otr6olb, boq,r'r - 6gbgor0,: [cS Oaagg3le3gotr b,:boo] 0mlr3rng0o _
16 r6gotrgob
0r'rs$gt6r bCqo; 0ofbCsgr3,:qr r8obr
2008 Sq,ob 26 r63ob6r,rb 6glrgcnotr ggqg6rgor0 g.$. ,,b.:Ob6gcD obgorob,:,.qr,:
,,rgbrb3o:ob" qgrAn3JoeCbq,r'rbs gbrn.
do6d3gq, jr6orgq, 0o$rSg Srbbr.r6gogq,gbgqro 0rn6o6o gcn6o336o
$096q9ob
gobt3, 2008 S. 23 srC$oAbC6tr drq,,:Bo 033oq,: 2008 Sq,ob 21 flsobob 06gg93ob
bl j,l6or33q,r'rl-r 3r6q,;0g6golr
0o36 Ooqgbgq,o Jr6m6o: ,,er3gJo63bgq,o
6g6o6r'r6ogbob Ogtr.rbgb".
or.r3o Ogbgor3:
obgm6ogq,o lld.>6orq,os6r,rbob rqbsqg59b,>qQ
dpq,o 0b<ngq,oolr 6,:0r'E36oq,o olr6r,r6o3rdro q.>
(d3.$. a6-,:b.$. 23;), orr3ob 6,:ts6rq0do
6rqr,rlrsqr603qo 6rboao
6go66sgo bg6dg6o b66rbo6o
,,6gn56sgo,:,., obg6oob, 16g ,,j6orq,olr brOgggrb.,
B6qroq,rngoro l_rsbq3r6olr 03brbgb ,:p6o06r3b _
,,gb Oorr [,:j _ JrgJrboo6o] ln$qg6tgb
br0b6gonbs3g6 tq,b.r6orb qrr oOgdrotb, brnq,r,r Br5qroq,rqorobrgg6
t560,>6ort
qtl6qrcrogblt"-rn.
15
[br6ArOCAo ,:6olr - o6,:6gq,36a6:bo 0r.r0or,rbr63-O3brjrn6qrg grnEgbolr (dg.
S. IV
_ sb.
$. IV b.b.) b,:36orr"r qr,:bttrgq,gb,:. bstrq,r,rbqrb36 tJONCJno b.:0br6gor g6rq,olrs qrs
qrrbtgq,gor gl%rbgoroqr,:6 qgbroOqrg. ,i66o3g6o brbob rg6o6Cbo
5sgogogq6g6
b.:68.:6orr lrb3,>qrsl-rb3.; XAUBCbb, otr3or6oo b;bgq,$oq.ogb3boco - sq,t6g0o, srn6bgbo,
o;'bo6gbo, 6erjl-roq,tbgbo, lror6,r3gbo,6rndggbo6 Ub3rqgrbb3,: qr6arb q,oq9g6r,rbqg6g6
SrnOortb;69 b;0gs6rn0ol.
69-10 brg335ob jr6ro6q,o 0$96q,ob 6orn66o 036tsgq,glr s%6oor,
,,jr6orq,o,,
Obr.rq,r'rqr gorbo66,:go3q,o g6orggq,o 6r'rqro,: - ,,js6orq,rqr g6orqro jgggt6so
tqo6qbgbob, 6r'r03q,br6s Eobr j,:6orgq,oorr g6oorr gs8o Ego$o63o[ qrs q,e6gto
grngq,o tqglr63q,3bob' -cr.
dpqrj.:6orgq,o Sgs6<lbolr Oobgqr3oor (,,j,:6orq,ob 6bo363bs,, qrs ,,0r,rj633,:o
jr6orq,obro"), Er66)grSoerb grb6rbb gn66rlrq,i0qgg ,,js6crrq,ol_r [$3ger.. 0r,ro6r3qrr
qrrbrgq,gco lrs jr6or3gq,r'rlsg er Oobo Lr.bp3s6o 0q9. g66ob$9rq,b3 [b,r3s6.rgqgoq.o
gbqg,: ogob 0qobs69 96536o, Oqro6.169 r.rbrna,:.rE 3oqr33 dqo6,:6g q,:q,od6r.l
(BC0SeCa
3l_r
Arq)ooeJ
3o B6qroq,c'r-qrsb,:3q,gorob 0o0,:6or3q,gboo gg6rn 6s6o36grn) - ,,bg6rbor,:616
3oq_ot6g SqSrqgaqeg lrfu6obr" (,,j,:6orqrob 6bc663b,r").
brjr6orpq,rnb 0o113,16o 0qro6,r6olr - 0646oU qgo6gbs0 6r6brbqg6r ob6ar6o3q,o
jl6orq,ob qrsgcrg,l: $gOrn, 0oqgt q.or *COo jr6orq,rqQ.
- XVI brgggbgOqgg - ,,'tr3Orn jr6cnq,o" ggoq3br'rqrs b,:jr6ogqrorb brBb6gorQstJr3E Co 5r$oq,l,r - 0666ob 'bgOcr $3q,b: 6rtsob3s6oqrsb 0qro6r63 663g6ob
brot3g0qrg [b,r6gbg, a,:3rbgcno, 36g83oo, 166,:,:6o qr 3rnq,r]
er ]m611bob rflbot
fuOrn $3q,b [3q,r611oro, 0r303oro, 6,:r'r qQr bJg6o].
qprn56o 06r'69q,otr (XI ti.) 0ob3q3oor, ,bgOer j,r6orq,o,, j,r6o63q,orl
q,g6g6qg,:6gq',o 0r0t0or,:36ob jl6orq,r'rbob 996rnbo dob 06bgoarbotr E3oq,gbob
rnd6bobob er Xr3rbarbob $oq,bqro0oq,o 0b,:69r. o6o 09bb3bob
er Xr3rbCbol_,
or,r3qr,:Jot63gq,o grbbrbq,lCbob g96ogm6or,i.
XV brg3g6otr II 6sb33,r60o asg3q.,gbob br63l6ggq,rnb 0gorrg6r,rboor ,,b30er
jr6orq,o" qgJ0oUJoeCACq, l-tOor,:36r'rqr (ls0gbg-tr.rror$s6<n) Br0r,rgrq,obqrt, 6r,rflq,olr
69666o6 rbrq,gobg ogrn;
-
bl j,:6or3gq,erlr ol_r6r,r6ogq,-6Xrn66rgo3qo
0br63: &C0. jr6oryo,
6g0arbr%q36gq,o ogr'r - or6osq,6orob, Xr3rb3o;obJ q.or bl0br3_g6g36ob j3q.ogbocD.
16
trb3,:qrbb3l Jg6or,rp0o 0olro 3gorbg3bo oblrgbogborb bb3sqrsbb3,: bsb3qgboor
(ort6o,:q,goro, 6lBor6o, 5r6qr,ibs6o, Oltso6o, sbrngo, b,:6br3o), 6rn0gqrors
Bo6,:;6tro
b0o6,:qr o93q,gbrnqrs;
-
g,rbbrboqr33q,o b.r3oorboqr,;6 6l0r,r0qro6.i6g, .b3bo^b
3r6oro3rtror.rbolr
org,:q,br'b6olroor, b,:j'6o6gq,rnb 0br6go,> 0c.r6ol_r do6oor,:qr gg6r(,q9brb b$o6gqr 0oqrt
js6oq,o ojg6b.
XI Lt3gg6ob jrrtror33q,o ob6r'r6o3r'rlrotr qr3<n66o 06r,r3gq,ob Oob3qr3oor j,:6orq,rntro[
gg6rn[ro 3sgob ggq,rnbob bs833oq-o6gb3q,o - Eoqr,: js6orq,o, 0rnogs3qrs
696o6rn6orb:
,,6goq,oboorg,:6 qrs s6rg3oor6r6, BoSQ6C 6.:bob3r6r6qrg qrs g,:63r6rqr6qC... U$r'ler
r8rb j3gg,:6sb,: 'bgbrbrgq,olr.ro, 5r'r8gq,tr,r .:$ 3j3o,rb Boqrr js6orq,o.. (,,j,:6orq,ob
6bo36gbs").
SJbUEOo brg<'r6oB3oq,o, 6rnqrgbs6 jrr4oq,r'rbob [j,:6oq,ob gJgr6o0ob]
$oq,b3q.oo0oq,o jpgbob l-r;'bq363Ab ry$g6tr, Oogooorgbb, 16r,10 jrdrorq,olr B6qroqrrr
br%q3,r6o 3rg3rborn6olr j3qro,t.
br6er raob5, 3rbga6o br6rn6o03oq,olr 0o96 0rn690gq,o blqr6arE<n3bolr rq$96oq9,:b
Bi6b, 6r.r0 cl6cl, r0 ,,CaCgrbrb" 0orq,o,:6,lqr rjgCaer: r6r0gob, q.,3bgr6olr, Ogagq_ootr, q_ooqgo
er Jr$r6r q,orbgCbob, g6r'rbggbob, 6rbrb, orgdt0ob qrs 6,:$oq,r,rb6o3 org66ob [b33o]
b3rnbgbb, 6r'r0q,gbo6 3rg,:bo<n6ob Oors3s6o jgqrob ts6qroqmgoroor 0q9gb169obq96g6.
ob6c'r6ogq,,:qr ,,Eoqrr jt6orq,oti" AO$6otJ l-r,>0b6goroor Sqqgbs6g 6t$oq,b ,,6rqds0br6b" g$rnq99bq9696. 0.:lr$g 6r0,:3,rq,o 0qpo6,:6g9bo - d,:fls, 916,:, orgdrflo qrr
313o196,: fu3q9; $gq,Bo 09o69 qprbq,rnbgbb j06osb, bmq,r'r 0ggr6ob E6qroqrr"porocn
parqq,rg6ob, go6o9r.16olr q.or 0gb6r6oLr g60Cq,o 3gq,3bos, 6r,r0q,gbbig b36,r3b
0qo6,:63gbo: rq0rntn3q,gorol,r 96r'163, qrorbgo, q,Cbfl6r, CtJr6o
er 16rbgo.
,,6rq0r0br6o", obgrn6ogq,o $g,:r6rngbob Oobgqr3oor, .bar6ag6 s6 Bgqrooqt ,,0oqrt
jr6orq,Bo", 0lBob 6r'6s 06336ob 86qroq,r'rgoroco 0qgbsr63 jpgsbt gr.r3gq,o3o[
,,Eoqrr
jr6oq,0o" o6gq,obb0gbrnqr,>.
Je(6o6q.oCE, !_oJ tsUr BCarerE g6 bs6r0o ,,tsoqrr j,:6orq,ol_r,.
OC6oOo6or ,,j,>6oryob
brg6obort3oBo" 0gqrornqrr. 0rn6qerqp6o 6r,r0gbob B30obg3ob 03q.o96,:q, 09_13
brg336ob Jo633q',o 6sb33l6oqrs6 Orngcrq,3bgq,o Oogq,o ,,tsoqrr jr6coqot_r.. ggrEgpq,o
,,js6orqob brX6obor,:3r.rlr" q9rtsq,ob 0gqgg6sqg, $r60rno63,: 090pg6o lr,ior,:3rqrr.rgbo: jb6ob
br36obor,:3rn [aX-13 tr.], r6r6Sob lrrg6obot3r.r [Ag-1a b.], b,rgogorbel
[a9_1
b.
17
0o$363qrol, bu0oqr,:b36r.r [Ag-15 lr.], b,rE,r8lbq,<n tA3-15 b.l, b50o63aobr.r [ag-15 b.],
b,:ar3rbrl [ag-15 b.], braflb6rbbr6obrn [09-16 tr.]. 6s6q-o,: r8obs, Eg-18 lsg3g6ob ,,Eoq.or
j6cnq,0o" Bs6b Oorgq,o 6o6o $36oq,o l1sors3rqrgrgbobr.
XVI b,s33g6oq9,:6 ,,js6orqrob brOggo' qrroger rnorb tr;0bgqg6cr-,:qr0o6ob6r6,:6o3q,
36orggq,,:qr - bsqr6r'r0oqr, 6rn0gq,or,t6,:6 b,:Oo Bl0r'rg;q,obqrr gflgrq,rnqr ,,6oqrt
jr6oq,ob" 636o6rn6o,:$g.
XVII-X\,TII h,rg3g633b0o ,,tsoqr,: js6orq,ob" B6qgoqo-qgsbsgq,gor 6r$oq,b ,,.bgE<,r
jl6oq,o" g$r.rqggbrnqgs. XVII bsg336ob Jo636q,o 0goorbgqroqr,:6, rnb0,:q,gorol-r go96
b,>06b9-buor,:b,t6rntr qrlJg6e0ob 030qgg6 otr6r'rr6o3eo ,,.trg0r,r jt6coq.,o.. qroqro b6oor
tss0cr0rn6qrs ,,jr6orq,ob l.r$3gob", qQJ bJbCq,l$r'rqQCb,:
- ,,bgOer jt6orq,o,. bJer3oer
,,Boqr,: j,>6orq,ob" B6qpoq,r'r-q.osbt3q,gor 6r$oq,%3.
o55J0Ce6r'lgC rqg8obob66s6o3q,-gg6ogo6oaE o ergsl3ool ob6rnr6ogq,o,,tsoqgr
jr6coq,olt" gg6ogrn6oob qropo 6r$oq,o ,,Eoqrr j,r6coq,ob 0br6g0o" ogqob; 09o69
6s$oq,o - ,,0gbgol-0ororbgonb,:" (06bgort, ,:b.:q,6<n6o) q.o,: ,,br06b3-a,:3lbgontr..
0bs69gb6o (br.r6ao0o).
6t6 0g3b3bs ob6r'r6ogq,o ,,0oqrt jr6orq,ob" B6qroq,rngor 6r$oq,b, o6o - ,,qryBgorob
0g6o6oJrq,o6g6olrr' qrr 6gb3orolr g3p36,>6oob 0o36 r'r33Jo6gbgq, Cr'rgoq, C.tr.
"lr$b6gor olrgonb rg6m6cl8o36o mq,job" lqr0o6olr66,:gogq,-OC6o6o6o3E,
g5co3gq,3b$9s brerbr$oq,,Cbfl q,o.
grn3gq,o3g b3Ornod&3q,Sg q?rg6qrbr.rboor,,>6.3
br jr6orgq'r'rl-r bsbgq,0$ogm3b6o3o 3r63oorr63bolr
ott6cT 6ogq'o 5.r0c6qoqgboqrb
6r0rn0qn6s63,
It/6,,39q,ob UrbCqocD..."
3gq,gb$rnboq,6o 3,16o1 6rbg4brqraror Eg0qg6o:
1. 3rp,:b6g6gbor 6r, 6r'10 b,:j.r6or3gq,o0o Ogodq,gbr r6rUgbobq-o3b q.or r6bCbobb
3oq.o36 bb3,l gorbrnboo, ,r0 ts30orb333,:tso - r'rbgboo qQrbrbq,l3buqlo OC6oOo(6or
er b6r
6r'r0gq,o8g gorEolrob Ulbgq',ob 6,:o09 grn60oo 0.r6163bgq,o iqgflo6obg6,:gogq,OC6ogsl6ogq,o g6orggqro, 3g6derqr -,,rnlr3om"; s66gor3g
2. 3rq.olb6g63bor 6r, 6r'10 l_rslo6r'r 166,>6o0o
6sg$or.rl-r eeCarbq_oCE mboor Bgj0boq,
drg;q',arbstt, 6rn0q,olr olr6JbareJ6 j,:6orgq,o b.:bgq,0$ogr.r grqqgbgq,o bqggb.i
$3q,r
18
Jo6r'rb,> 0gjdbrb gr'rgoq',o ,,bs0b6gor rnb3orob ,:36r,r6r,r0cry6o oqjobor3ob..
. b,:jr6or33q,r'rb brb3q,Ogogrnb grSgq,3bBo l36r.r6rn0og6o b6s6gbob
brbbrbeB6obrol3ol-r; s659or39
3. 3oor3tq,ob$obCbo 6r, 6er0 brj,:5or3gq,rnb 6g5o6r,r6ogq,o 6orq,os6r,rbob
g6q3g3r.rbob Jt6obgoSoqrrb bt0r'rAeobr6C, ob6c.r6ogq,o ,,0oqrr j,:6oqrob,. B6popgr-
eJUJ3qCo 5s$oq,ors6 8o8,:6or3bs0o gr'rgCE Ag16 reJAorbU6 q,:r'rboJrL dar3q3bgq,o5
g968o6 ,,1-t0b63oro'Llr 63bolr0og6o grn60oco 6.rEng363b,>, sg6oqgbq,.lqr 0o53sB6os
6JtJ$o6q9Ctr, g6b<n fu3g6ob 0o96 ors3b0rnbgg3q',o, brj.r6or33q,erb do6d33q,o
ggt6ogn6oolt 59r'166rgo3q, brb3q,$r'rq.ogbrBo Bg6r6oq,o erArbo6? bU
SglrsbrSolrlqr:
8336o bs3s6o60q.o3bq,rn $o6sqrsqrgboo Aolrgr.bmbol j39g6ob bror,rgg0o 6grng3
. 00s6o3gq, dsq,lb, t6rorl, bl j.t6or33q,r'r[ 6g5oger6o3qro 3oq,orbrnboS
sQQbCbobrogob $.r60r'rgb3q,o b6drnq,olr rA COrJbC, 3rnbgq,oj6g6 6g6o6o6o,:.b3
,:36arbcr0og6o 36org3q,ob 096s6tsg6gbolr.l q.os jr6orgq,o t-ro6r0qr3oq,ot6or3otr
OoUrqgbo 69ar66rgogq,o bsbgq,pgbob qr.r833oqq6gbob 0ob6oor, Ooq3bgq, oj6gb
Jatq,ogo3g6o bXQr$ggCOoq,Cb,> qrs olr6rn6ogE o ,,tsoer jr6oryob" B6qroq,r'rgor
6r$oq,b, gr')8oq,,o ,,bs0b6gor ol.r3orolr r36r'rbr.r0og6o ('lqio"-b ,:qr0o6otr66s6ogq,gg6ogrn6ogqr 36or3gq,L, 3Srnqntt - ,,B6qgoq,cr jr6oq,o [gbofurq,ob oq,jo]".
UoSCqoSC bgar'rorjagq,ott jr6oryq,o Usbgq,6$ogrnb br0r6oqgb6o3 bq6ggtso
QrASSoQ6Cbobsogob rg6oq,gb3q,o,:, 0g0r'ro,:3r'b3bgq,o J)6(')636alCjoob:
brj,:6cnggq,mb 3,:6cr6o ,,g<'rBoE o ,,br0b66cn <nbgorob r3grnbrnEog6o eryjo"-b
. 6g6o6o6oobro4ob ,,ts6qroq,<n jt6orq,o [gbo63rq,otr oq,jo]'-b tlsb3q,olr 0o6o]gbolr
03brbg0", Er66q,,CbBo Egbsbl0olro g3q,oq,3br gJbbo6goCq,eClr q.oqSobror3ob Orn0j0gqq
03Eqg6 br0s6orq,gb6q,:jggb0o:
l. ,,gt'goqr br0b66o rnb1cnob r36cr6er0o56 tnqfdo 3r'rbgq,ojgob 003oqr<nbo,r6o
0o63r6gbolrsor3ob tJrorbreo Jo6r'rbgbolr Agj06ob Egbrbgb" brj,:6o69q,rnb Jr6o68o
[No4625-Ib, 13,:J6oq,o 2C07 ff.);
2. ,,qr6r'rgbooo rqr0o6ob66,>6ogE -OC6o6st6o3q,o g6oggq,olr 8gj06ob flgbrb3b"
tr.lj,>6or3gq,r'rb Jr6q,s096gob 2007 gq,olr 8 0loUob No4735 qrrqr636oq,gbl0o;
3. ,,grngoqro br0b6go obgomb t36crbo0og6o oq,jotr 6g6o6<n6or$g qr6r,rgbooro
,rqr8o6ob66r6ogq-OC6o6o6crJq,o g6o411q,ob rqr0o6ob66rgoob 0gj06ot ,
19
brj0os6rnbob Sgbott qrr g.:66qgbob ts3b,:bgO" bsjs6orggqrob J6gtopg6gob 2007 gq,olr
10 O,:obob Ns296 b6dr6gbgq36,:Eo;
4. ,,o3gJot6Xbgq,o OC6ooo6oCaob 8Xbrb3b" lrsj;5or3gq,r'rb 3rbn6Bo
[N 431 - Iib,23
rnjge€b96o,2008 S.l.
3s6o636ogjgol, 130('}60
bs3,:6r.r60q9gbq,o $o6,:q9,:q_ogbob - Jr6r.rbJ6mCCOo: ,,brjs6o4gq,rnb 316r,16o gorgoq,o
,,br8b6go cir3omb r36erbet0o36o oq,jo'-tr 6g6o6rn6oob,:co3ob ,,B6qnqo jr6coq,o
[6bo6grq,olr erq,jo]' -lt tt,:b0q,ob 0o6o]gbob 0gbrbgb", s36r'116o:
- Oobgoq, [&3q,r] bqprfuoq,o, ,,b,:0,:6cnq,oJ6obob sqqr6g6olr 3138o6o b6t gr6obl:
UBJE oJ ts396o bodr6orq,g'Llr q,rlr3r6olr orr30aqrgr0s6g; [sbrn6sqrgrgbSo3 qr,:
3rnq,ogo3g6 rn66t6o$.:6orol 5sg6omrbgbr: ,,3gq,olr ttbgq,oor ggrq,ot ts3X6o
lro0r6<nq,g'Lb bJo3g6o;
- 3rq16o ajgqegq,,5d3, ,,lt63q,orqg lrsjs6orgq,rnlr 36rn36gq,o bbbolr 3rn0o636o'ab
or,:30aqrr'r0r6g;
- t3or$qgoq, o<nbCq,oJ6o, lr6gq,o,:qp b,:jlt6or3gq,r'rtr ,,Urb,rq,bo qr,:6bsto"; 9)16Jo)DBOaq.orn0s63;
- bg66o br1m.r, ,,ob36ogq-Jr3Jrbo.J6o 0r.rd6sobr ]grnbqgoq_o3q,ob g6cr36gq,o
q)JLJ56o"; or,l30y.gu'ra,r63;
- XCArq XoCor, ,,b)Ar6oqro,:6rnbob rqq.o6g6ob 3,:30o6o bOl grlol-rr: pg.rq,os 8396o
Lo0,16ory,g'-b q,rU3s6olr b,:bgrgsqrr'1gb6o3o 3qro3r5o;
- ombronb bro,r83oq,o, t6rb,:0ors35r.rbr.r r.r65,:5oS,t6o5 ,,o60r6or.r5o'1tr oJbJoJA0aq-or'r0r6g
- 6rbl l6gqrl83oqro, r6stt0anr36r.rbrn rn66,>6o'b5gos ,,0l6qroq,ogr6o'Llr or;33a.prn0,r69;
- q,ol trjl6gofooq,o, .r6slt0or,:36rnbn rn65r6obsgor g$ocn36gq,,:b66r'rltcrgogq,o 66r'rbo36gbob 69666o,,sombsoo"-lr orr3aaqrc)dr63;
20
- mC6o q3,r6os0gcqn, U,:36orrBo6oUrn b.:so6lqrmgbs ,,603oqrr"rbob ACSQ6slBC,,_b
J6gcboq666o;
- qrJ3oo JAJAUBCq,o, t5,:bs0or,:36r'rbn gr66l6o.bsgo,> ,,dq,g3so br6o6pqro..-b
89o196o.
Jr6o636oCdoob c)6C)0().)0('16C)
br3s6r.r68qr3bqrrn $obrqr,:qgbob - 3sbo6J6r'rgj6o: ,,ltjt6o63q,rdr
316o6o ggg1oq,o
,,tls0b6go crbgomb t36arber0og6o oqjo"-b OC6o6o6ootJbo3olr ,,B6qroq,rn jr6orq,o
[6bo53rq,ob <nq,Co]'1L bsfuq,olr 0o6o]gbolr 0gt-6bgb", o6o9o,:gr.16or - l_6bn6,:qrrngb6o3
eJ SmE oOoJUttr rnt6gl6otrl6o,torr 6,>gi6oror6gb,>: ,,ggqrob brbgq>ocn 3gtq,o,: 8396o
bo0,:6oq,g'-b brtrgq,oor, b.:o6ogorgo3ar a6ggo:
rartsruoq,o e)r3oo)o [8<n0bbg63bgq,o], r6flqQragoq,o 616r [0rq0bbg6gbgq,o],
b,:ot03oq,o oro6ronbo [Orn0bbgfuAgE o], b35,lB3oq,o qrsq,o, bgodg 3o196o, ggr6q,odg
s66o fu,:3r'rl, qQr6)brdC n0s6o, 36j3s6od3 6,:63q,o, 3116or,16o,:69o brtsr636o,
33016g6o
qoSQJ, cDJ6o5tsAoq,o 0,:6,:6s, o)JborBgoq)o 0r66.lq',o6s, b.>js6gofuoq,o q,or
[0er0btlgbgbgq,o], orrjor,:jo03oq,o rqgjbr6qg6g, ornlrgq,o;6o ,:3orr6qroqro
[0rndbb963bgq,o], Jo6$U6rEAoE o o6r3q,o, 3rnbrbodg qCoqlr, q,r,rflodg ors0r6o,
Or0rqrr0goq,o OCaq3eo, 0rdq,:5rO3oqro 69q,o, Ogq,jrdg 5ror3q,.:, 03g,:6odg qlCoqr,
0gB3gq.oo,:6o O,:q,brbo, a}3qlgErdg 3rq,36o [0r'r8blrg69fuq,o], rnqofl3oq,o 0t6.r6r,
rn8r6,:d3 qro0o66o, 6rb0rd3 ts,r'bo, lrsq>3r03oq,o 0obgoq,o [6gq,r]
[A1'1AbbCbCbCqo],
bsaror bg66o [0rn0bbgbgbgq,o], bob,:g6o qgbl, trobgb.:03oq,o 0,:6.r6s, jrflb,:dg q,o,:,
q3o6or0goq,o 335X6o [0cr0bbg63bXqro], 0;oo6o03oq.,o ergooo, 0g66q,tts3oq,o
b3gs6o, gr6.:6go03oq,o gq,3r'rbrn6,:, gr6.l6goB3oq,o 0gq.og,:, Bob3q,o q,CaJ6o,
gorg6o, b6o3gq,o CJrOC6obC, aojo,: qror6,:,
BbCOoJ
aojor aX0rqo [0cn0blr363bgq,o].
q036or0t bgqro 0er6o8l6orrnor 0sSorXbgq,o grqrr$$C6oE
CAob 0oqgbsfio.
2L