„საქართველოს ორგანულ კანონში საქართველოს შრომის კოდექსი“ ცვლილების შეტანის შესახებ“
📋 განხილვის ეტაპები
ბიუროზე განხილული დოკუმენტი (1)
ბიუროზე განხილული დოკუმენტი (2)
🏛️ კომიტეტები
- ჯანმრთელობის დაცვისა და სოციალურ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2015-02-09
ბიუროს ნომერი 245
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება
'だ
「
r
brjr6o3gq,rntr Jr6q,r0g6golr bogr6rnl:
b)J〕 h033Crnb
brqpr0Ugggoq,gbs
〕DhCD0360n
N245/4
2015,0で o,90o6o63'中 0
brjrtqoBgE ol., Jr6qr,>09fuo1 tf,Coq)rACSO(,L 150-9 Ag\'oU 03-4 q.or 09-5 igbjgXsolr
Urggd3xq,tg, brjl6or3cqcrU J.>tiq,rog6ooL 6.l"J6rq rcgac6l.,:
eJCSiq'r'ror: b:jl6ol3gqott Jrrnqrr0966ob XJ6A6crrCq'r'rbot, qrr63olt qgr ltogolq,Uf,
l.t.>3oorbor.r $Ja$J6o JoAoOCOo) pr r4.or0or6oL ggq,gbwl q-os63olr.> (..> l.rfojrqrrjo
o60Ca6r0ffl, J('la.OCOCbL, 5.r6ob<qx'r6 i(r)oJ "lrlAoClq'rCo 8r6or3q,obol.r 0C6O6ob" AoC6
$u60oqg66oq,o br3.>6o60qrgoq,o ft6.>qgrqgCbr "bjr6or3gq,r'rU 0tioOob JoeCCLBo
g3q,oq,96gboL ACOr6oU srrobr$C" (M658, 06.02.2015) b{rrro$qoL 3s&'r6ol-r Jr6ogl6or.>6
(,JJrga(ltC8oo (,r $JA$rEaJ JSTAoOCOAT orAr$SSCOoq,oooU o)obrbC r06(')bsi, Usjr6or3cgoU
Jr6q,raC6oolj bog6(,L.
も
o」 oこ o30で Ob 3。 6Ψ Ю
0500b Oo3ax"Oo。 60
6"6ob bbOoOoし ∽53い やCa動
Ψ。
300 JЮ 9幻 30で 0
წერილი
しも80」 δqで もdm
らも600q0060も
CENTER
「 OR(liVIL
INVOLVEνlENT
386060
18/02/2015
oboE)obo
N 1203/1/15‑006
br jrt6cr6gq,rnb Js6qrs0g66ob orr30xq.oo0r6gb
6-6 qgr3oo gbgtss8goE b
,,bs0ojrq,rjtn Bs6or3qmbob 696$6ob"
6s06gobolt $g36ob
0-6 q,6s6 Bo6rdob
br6ObrACbr
(br3r6rnbAqg\xn FErsgJACb"l, ar0ob&nbob orxnbstg)
0rn6rblrgbg0co, 6rn0 2015 $qroL 6 orXb363sq,l.r l-r.rjr6orggq,erb Jr6qr,:0g6gob orr301qgrn0s6ob
brbgq,9fu tsg0r'r3oqgt ,,lrsEojsq,rjrn Bl6orgq,rnbol-r 696$6oli" bs3,:6rn60qrgbqrcn $o$sqgsqgbs
(cn66$olu6oob 0o96 0o6o$gbgq,o 6r.106oor N1203/l/ 15 - 004; bs6sorolr 6rn06oor N2658)
Utjr6or33q,ob tst6rn0olr 3erqggjbtso ECbrOrb 63q,oq,gbgborr6 Cgs3r3tso6gboor. rq6ots6gq,o
po3g0g66o tsgogrgb OCd6oJU6 br6gbb, 6ob grOcqy ar66r6o9ugor0 0ooqrn 6rqrs$ggC6oq,Cbr
It3$rn60qggbq,r.r $oErqrqggbob 6r0rnb0arbob orrrnbl9ca.
0or60r6cor3co orbar36oor, 6rn0 qrs30sgrngoqCb3e oj6rb 8396o tsg$qg6rnOq,tnbr bgOrnot
sq6ots63q,o trl3r6or60qrgbqrrn $ob,rqrqrogbob 6r0erb0rnbolr orrerbrbg.
徐出
, く`
■ を
,,br0rnjrq,rjm Bs6orgqx'rbob 69666o' -otr
6s06gobob $936o:
8otr,r0rt6om: j. aBoq,obo. 3. 0s6ar6ots3oq'ot'r lrl'16.3rn6J.4 [tqr1. bo6,: N'2r
Irr3r,r66rj6rn o6gcr60r3or: +995 57407 97 10 1032790 41 16; E-mail: civilinvolvement@gmail.com
1
წამყვანი კომიტეტის დასკვნა
/1 \
bD力 hCn330mb
〕DhCD83500
―
46()() :lI)mヽ
Ч (│
(1る 0、 〕
δR500560b]η 興 Obδ O)δ R5080bδ Rδ し500Jδ 興 5J0
06003
5000b80,0000t89o
i夕 ι
ハ
/′
1〕 1,t〕
ヽδ100(101, らヽ(,8 26
/0 AJ ---.zorJ u,x'o
btjr6cr8Sq,cnb Jrt6q,r0g6$olr al606orgq,rn6ot-r qrr63obl qrr
lrr'4orq136 tt3oorbott 3r'r0o6g6ob otg&6c.orn0r6 gtr
0rgrn6 po0ogt6o bgbqgrdgb
.rtrq,o: ltjr6or3Xq,rnl-r 3r6q'r696$ob brrn66s6olcl6orn
q9gJr6g.r0g6gob gg6rnbb
jrqrbt$r'r6 3o196 lr3os6rodgb
cgrt-r336r
r(r)oJ,,l-rr0erjrq,rjo Bu6orgq'cn6ob 696$6olr" 0o36
$r60rnq96g6oq, br3rbo60qggbq,o $o6rqglq30r9ca
,,b.:jr6co33q,orb B6cn0ob 3oqpAlb0o 63q'oq'3Oolr ACOrEotJ
orrrbrb3" lljr6or3gq,oti 3rbcn6ob 3t6o3j$orr6
q-os3r38o6gboor (2558, 06.02.201 5)
.>qrrEos6ol-r ggqr3Ororr qgrg3ob.: qr,> l-rlOerjrq,rjo o6$36616oo11 3er0o$3$0.: 2015
$q,otr 9 6t6gob bbqgctOrgsg 6r6oboq,r r(r)oJ ,,br0rnjrq,ljgr Br6o13q,orbob 696$6ob" 0oX6
$r60arq-obc6oE o tru3rber66qrxbq,rn $o6.rp4.o3or ,,1t.:j.r6or3gq,lrntt 0<6cn6ob 3oqg3it1tso
63q,oq,3botr Bggs6olr cnrmbr95g" brjr6orggq,r.rb 3rbrn6ob J6r'rgjgorrb qrr3r3tso6gbocn.
$r68rnq6g6oq,o lr.>3r6rn60qrgbq,ro $o6.:qrsqrg0oo 63q,oq,gbg0o 0gq.oob
brjr6cr6gq,ob B6r'r0otr 3oq.ogjb0o, 6rn6q,oli brygdpq,cbg6 ar6otJrcse36cb.> b6rgorn6ot-r
br6r6oq,g66o3o b6r6gbo er Aobo ggq,g06ogo 0qg6rn0t6gobs, 6o6rn6g 06cr0oom
g6cooX6coerbolr orr6rbr6ggq,gboo6o 0obr$oq,ob.>, 6.>6 bgrgorn6lr rdq,g3b l-rr0glq,gbrb
b.>3rbrn60qggbqro 0gjr6o9c0gboor qr.:o63rb cnr3olro ggq,gbgbo.
3r6er6J6rngj6oco $r60mqg6g6oq,o borbqCCbol: 3rnq3jb0o tsg0r.rqnlr 86o0ooro
g6onS6oxnbob rb.>q,o bgAogj$o - q-o.>l$j0gbgq,o J6rj$o3.:6$o. u0 bpaogj$olr 090r'rqgb,>
g9r6g63Xqgogb J6rjgo3r6gicg E6o0ob 3r'rqrgjbob l-to3gcoggbob 5r366gqgbrb.
rlrg3g, 3s6r.r6J6rngjgo 6rbtticqg6s3l.r lr.rOg0rrn 6$r,r6qroq,gbot-t qrggo6o6orl-r, 6oLo
0o$16o6 r6ob ob, 6r'10 t-rrOp0rr.r 6$e6qroq,Xbr8o rqrrOotbb B.>gor3.:q,olr ob J36oerqro,
6r'r0q,olr Ar6Argq,lmbrBog bgu5o6gbrl-r 6rq9ob ps$XLg0gq,gbr8o/r'16616ot16orBo.
br3oorbob br6boq,gotr J6er6gtrBo lqo6ots6s, 6r'10 brjrt6co3Xq,olr 6rn8gq,o03
br36orrtscr6obr.r Sgr.rJUACbOocr, .:qgbgq,o 16 rj3b 3er636363q',o 3rq,qggbgq,gbr
qJJ6C6CE o6sil b6rgorn6cor 06r.r0ocoo g6orog6orrobgbo. o1906l, brbgq,O$ogrnb tigt-r
b6gq,o UBE CbJ0sltloq,gbr, 0co6q',o 6o6o b;g6orr0<n6olrrn b$rbqrt6$gbo, 616 06o0ocn
g6cno36ororbSbb .:635gq,o6gbb, 6lr36ggq,ob bgrgo6gbott 0rnbt$oq,ggb9cA. r0oor, otr
brr3axarbCbCbb E6rn0oor br9cr69ca bgr5or.r6gbob ggq,gb6o3 Sqggo0r6goBrl-r.
3rn0og3g0.: 6soi:or6r $obrq.oregbotJ r3ger6gbob 8rnlrric6gbs, 6rn8 brjr6or3gq,rnEo
86r'10oo brtr6$g drq,orb Qoq)o rQboE o 3$o6r3b lr6rgot6gbrb. grj$og6rq.o, b$r5o69br
p,:q,g366rgo3rn tsgtr,rdq,gbq,obrs brSg8rob qrrb.:$93b.>q9. 3t-r ,>6ot-r E5brdq,3bq,rnbr,
q.orlrrjOgbob 0bg630q,6,> Oooqrob btOg0rrn 6r8rn6qtoq,3b,>, 6.:6 ttr3.:q,qg0bgq,r'r 0r'rorbrn36r.:
onorjOob $Cqlr 3r3r6gp6 or;6r0qrgbr.rbr9cC. JtJmC, b$.rgo6Xbr r6ob Jo6oll
0gltdq,0bq,rnbl, 6l0rn.:3q,obob br3gorr6o E6r'r0ocoo 96,>6gbo qrl tgbrdq,gbq,r'rbgbo o0otr
qgrl-,r0$3o6gbq,rqr, 6o10 Egttgg6obor 3r'r6363$gqro JojcoSoobor3ob. 6363bt6o3or, rd
Egl-rrdq,Xbq,r.rbrtr 3r0613o rQrAo16o ogXbgbb.
rj3g rqo6o86,>, 6ro0 Oogb3q.or3rqr oOob.r, 6rn0 [1615oo6o11 6o6b3o Orgrq,os,
lr6rgo63b.: 6Bgbs l-r.:3.:6rn60pgbqx'r 6363q,o63bolr 0oq0r, r0qt36rp, Qotrrbq'fl3b3q'or
trl3r6<'r60qggbq,r'r $obrqrrqrgboor $r66r'rqr636oq, J6o66oJo.
Ocnqrorbrnbrtso 3ro0o$g$0r qrqrgboorrqr tsgrgtb.: lt3,>6r'r60qg3bq,r'r 636pq,o6gbol-r
6r366gq,gb.: b6sgor"r6cor Bt6rn6ooro g6coog6oxnbgbirg. Jo95o$og6rq ojbr 0B63pq,o
tsg0oorsgr%3bgq,o lrorbq,g o0ob tsgttbXb, 6rn6 b6sgomt6olr Ooqgbr g6qrr Ornbqgtr
Sg6oq,r'rbooro fuq,0g6gqpbob brggdpq,bg qrr 0.:or9cg6 gbqrr 6sg66gq,qpgt., 06r'18o1l
3r'rqrgjbo. crry0gr, .:0 63q,oq3bgbb 05go 0o0i5,rq9gbr t.,]o6qagAs, g3q,oq,3b0botr E3$rbr
bslo6r'rgbb JartJuq,Or3o3blr q9ro6696gtJgbgq, lt'brn6,>qrrnSbrborr6, 0ror Ern6ob
J6r.rg3r38o6o[-r $,>60r.r6rp636q,gborr6. rO.:trcntb 5r0ooorj3r 0g6ots36gbo, 6rn0qgbog
5ror3rq,otrSo6sbgqro gbqgr oifub J6m3i$'bg ts30q96rn0o 0g8rrnbob 3t6o39t-t0o:
o 3rbrnbJ6erXjgoor 5r6obr9bqg6r ,,lt8gtsrrn 3,>0er6qoq,gb;". tsgOr.rorr3rtgbgq,o
63q,oq,gbg6ob 0otr6or, 6r'10 bgrgo6g0ob 336ornqro tqr$orbgb8s ArAslogCbrn6
3r3sbboolr erUJJrBCbq,re o0 36og36o96ol-r qr,>br30.:grngoq,gbq,rq.o, 6er0gq,o6
6gq,otrb0rnbl_r 6.rdqg6o0g$q,orb bs630orn 5rEe6qoq,9brtr. qgrObrjOgbq,gbo
3r3rbbool-t 5rOr'6b,>qrg6.:l-rorrb qrr3.:30o6gboor pbgbtqr3bob 6r0ojgg6Sboltl-r
0rnorbrn36,>qr lrrOg0rrn 6$r"6qroq,gbolr 0oomorgbot-ttr 6rnotb6gb36 b$rgor6gbob
gs66q,gb0o qrsg6r'r3oq, l_r$gtsrrn gr0r'rqroq,gb.>b.:6. o0 tsg0cob3g3,>0o, org3o
q$lt j6gbq,otror3otr lr.lo6gg6gbrn,: Obrnq,erqr olr br6p0ro 6,:6rn6qoqrgbr,
6rn0Xq,o6 3rbqoqtgtr qrrt6r,r3oq,o .lfub qrl,rrjOgbob qr6gq,gb0o, ,>6ol.1 0gbrbgb ,:6
3r6or6J6rngjgob doqgbotr ts30orb3g3l0o6 tsggdq,os qg,:0b;j8gfuq,b 0ogoroorr.rl-r
tsgbrb.>Oob 5o66brqrgbr0o. 03l.tbr0ob,:qr,
3b 6gqroq,g6.:396,>6ro6.:qr 396 6t0rnqg6gb,>
oAob br6r6$re, 6r,18 gt<rdo lrs0,r6orq,gb6o3 g6oroX6oxn6gbtso qrrOb,: j030q,gbo
BXobe$gbo$ grq,qrg0gq,gboor, 6<nO trgryo636ob Jg6ornqro 0oo86oo6 lrr6g0srr
6s0o6q-ooq,gbrqr. aeCb q9r0ttj0g63q,o oru3otro tsSbgqgq,gbol-tr0gb6 S96$tt,
8b3qg33q'obr0o bgrgo6gbob gut66q,XbBo qrr66rn3oq,
Oooqgbb cr,U
rq6oBb3qlob 369336go.>t-r 396 0rnrbqg6b gtJ mq',oE',gb,
6r0er6qroq,Xbrb
J6r
(,r
6r'r0gq,o6 6pqrobb0arbb br0p6ro 6rAo6eoq,Cbol-r qggo6o6oob.r er
J6,rjgo316golr o6lt6o6g6ob 5.ror3rq,ob$o63brlr 3rbcn6oor;
o 3l6r'r6J6crgj$o $r68orqr636b borbq,3b, 6rn63q,o6 63q',obb0rnblr, 6rn0 6 or39b 16
g6qgs 6oqrqggbroqg3l-r bgryo<6gbr. 3sber6oor r36drqryq,o 16 gbqgr ogcrl-t l0
g6omg6oxnbob 6u66dgq3bob 6gbrdq,90q,rnbr, cng l6l-tgbrnbb rn60b6o3o
o6g969l-ro. 6s6or.:qros, 6cn60ob 0g6gts.t35bob 6otss6or, 6r'10 b$r5o6gbr
gbrts3gq,oqr rdr 6r66dgq,q9gtr qgs qrr0brj0X69q,0r J6rj$o3r6$o lt$h:b366o
rog3r6erb, orpOgr, rlrSon3g Sr6AJOCboo 0Clrsdq,gbgq,o.: qrs0bsjEgbsqr0r rogSr6ob
rbrq,-rbrq,o J6rjgo3r6ggbo. r8o6rn0 bXq,Eg6gq,3bolr 3rqrob rbg bolr$rqg
6rbbubg36r u6 6ggbrbr0Sbr o0 0o9csbb, 6r'r0q'otr 0obrq$m.rqg r6olr
t-rr3l6ar60q.o3bq,cr $oblq4.o3br 6er0jcrq-ogbgq',o. 6oo1 303$3b, 6er6r 6s0arbl$gq'or
bg6goq,o, tl$,r5o6Xbolr JS6ooqrBo qrr56o3oq'o 6oqrbl qtu 6r8r'6qroq'gbr
Boor3.>q,erb buOg0rm St6rllqroq,gbolr bt666dq,o3obl0o.
o q.o,)brbpbgCbCg.s, 3.>6r'rbJ6r<n3j$o 6r$cn6 oor3rqrot-t$o63bb $560obb
,,J6ljgo3s6go" (rr 16r,,b6rgoo6o." 6oor obgqr0dq3,:63q,3b 13$r'16366r?
r ;r6r.rbJ6rngjgoor ES0rnqrob b6rgom6ob 663br obg, 6o0 Ortricg 0coq,or6rqr
g6g3q,qgb,r 06r.r0ot-r 3rnqrgjbo. 16 r6ob Oooroorgbgq,o, 6r'r03q,o 03bq,9bo 36q.or
61366q,q6b qrr 6rn03qro -.:6.r. 3rnqgSjboor qrrqr536oq,o 33CE r b1'1brQo $3bo r0
g6cno36orr.rbXbieg, bgbgb6o3or, 396 6rgt66gq,q3br, $o$oE, $o6rb$,:t6 36qr,:
6l6obl$q36rnb, 3cn6365$gqrrq9, 6r'r63qro q-ogbgq'g69bo 3669q'q-ogbr 0ror9cA' qrr
6r'109qlo 16.>. (0r6tq,oorrqr, tsgbgqrgbtborr6 qrl3s3Bodtsbgqro 0gbqpbo).
pr
bgOr'rot
3r'r0oggg0,> qrrqrgboorrqr 03rgrb 0g0rnorr3,>9cAbgqro ggqoq,gbSbo
cq6o06gq', tsg6ots36gbqbg 6ooroorg6oor 0br6o qgrplo6r bt3r6r'r60pgbq,r'r $obrqgrqrgbrtl
,,lrrjrdror3gq,ol-r B6o8oL 3r.rq3jbtso 63q,oq,gbolr AC$rbotl cnrr"rb.:919" brj,>6or3Xq,cnt-t
316o6ob J6cr3jgcorE qr13r3tso6gbocn.
Jr6o3olrgg0oco,
&15 bCtJCE or
3rn0ogSgotr
საკანონმდებლო წინადადება
(1し ヽ TER
しも80Q6も Qで も60Q
Rも
O lt CIVIL
INVOLVEMENT
6mu⊆ P(η bOb
「
686060
06/02/2015
ノ
ジgT′ す
時ら2
cnboqrobo
N0 1203/1/15‑004
lrr3r6o60qrCbqar $obrqg.)qggbt
brjl6cnggqr'rb c.r6grbgq,3r6cn6tso ,,brjr6orgCq,c'rt Et6rn0ob 3cnqrgjbo" 6gq.qCbgbotr
tsggtEob orrc'lbrbg
br3r6e$OqgCbq<n $o64grqggbob r36c.r6o :
r(r)oJ,,bs0erjlq,rjrn Br6orgqrerbob 69666o"
Oob: j. orboqrolro' 3. 0r6ar6ots3oq,ob Nl6
OCq: 0322 90 41 16 ;574 07 97 t0
Cql. Eslt Or: civilinvolvement@gmail.com
む
0
鷲品
11lL言 ∬ 淑1,1:^ti:̀う 。
0」
0olt0,:6cno: j. orboqrolro. 3. 0.:6al6o03oq,oll N,16. 3rnt63.4 blqrl. bo6l N'2,>
o53o60ぅ 60。 :+995574079710/0322904116;E― mail:c市 ilinvolvement@gmail・ COm
1
しも80Jも qご ふJQ
らも6m8電 P(nも oし
ER
1101t C.IVIL
‐
lヽ VOLヽ EMENT
Ci Lヽ
686060
1‐
06/02/2015
orboqrobo
N' 1203/1/15 - 004
J6o9jgo
brjr6or3gqlr'lt cn65,:6gqro J56cn6o
bl j5(ror3gqlrnb er65r63q, 3s6c.r6tso,, br jt6or3cq<,ir 0 6c'r0ob 3r'rqrgjbo " oSqoqcbSbob
tsggrbob orrerblbg
0gbq,o 1.b;jr6or30qolr 2010 $q"b 17 qgg0b6ob N 4113-6br'l65r63q'3rbo6tso
,,lrrjr6or3gqrob 06c'r0ob 3c'rqrgjlro" (3gb. bgC6qgo - wvvw. matsne.gov.ge, 2711212010V.
tt6g5ob66r3oc.r J(')qgo - 270000000.04.001 .016012) ts3$;5oq, oj53b ts30qgg6o 33q,oq,3br:
1. 0g-2 O3bq,olr 1-q,o 5l$oq.,o Br0c'rg;q'obECl ts30qr35o 63qrcj6ooor:
,,B6cn0ooro g6orog6orc'rbs t6olr ts6c.)Eob cr6gtSogol3ouqo 0c'r$gb6o53bob Jo6clbSb0o
qg.:b.:j0gbgq,ob 0o96 qg;obrja3bq,obror3ob bragtssc'rb 0gb6gq,9br rbl%qr36gbob b.:6r33q'c'rqr.
qglttjagbgq, J6lj6o3;6gli; qgl pr0blj03bgq,b CIr.r6ob $.:60ertsc'rboq,o 06r'10ooro g6orog6mcrb.r
figbrdq,er5 oor3rq,olr$obgbqr3b l60gtslrnb tsgb63q,9bstr.:5r9cqr363boor, ;6;bqr363bob 5;6363
rb b.:glbg6ob 6rqQJbqQoo)".
2. b.:jl6cr6gqc'lb 06c'r0oU 3cnqgjlili qrl30l6c'rti 2t 03bq'o :
21. bc0gtsro br8mgq,oqrgbr:
lr.:Og0.:c.r 5;0e6qroqrgbr $l60cn;qrpbb 06c'r0ooro b3q'ts663q'gbob brggd3gq'bg
qQrltj03bgq,ob 0o96 qr$b;jOgbqrobor3olr E6oob g;6bricq36Uq 336oc"rqrtso ts3b6gq,Cbgq
br6$C3q, br0gtslc"rb; qrr EoqgbUq gcnqgblli.
3. 0g-3 0gbq,b qr.:g0.:6c'rb 316;$oq.,o tsgOqr35o 6gqgri6ooor:
,,qr;btj0gb3qo J6;jgo3;515o t6ob go9co3g6o Jo6o, 6cn0gq,o6 B6rn0ooro b3qrts66gq,3boll
blggdpq,grg 33;q,ogo3tgoolr ;Otqqrgbob, g;0cn6poq,gbob Ooqgbobs.:6/qrs J6cngglrogq,o
5r6goorr6gbob 0o%5ool eJ0brj0gbgq,orlS s0gr6gbb ts6r'r0oor g6orog6orcrbslr".
0olr;0l6cno: j. orboq,obo. 3. El6a;6ots3oq,ob N'16.3cn63.4 brqrl. bo6; N2r
bcar.rbgljgc'r obgc.r60r6ol: +995 574 07 97 l0 / 0322 90 4l 16; E-mail: civilinvolvement@gmail.com
2
しも8mJも Qで もJQ
偽も600⊆ P(nも oも
CLヽ
「 C)R
685060
・
IER
・
⊂ IVlL
ア
INVOLヽ EMEN‐
l
06/02/2015
orboqrolro
N0 1203/1/15‑004
4. 09-6 0gbq,ob 1-E,. 6;$oq,o Br0cngsq'obsgcb ts36qr36o 6Sqrsj6ooor:
B6o0oom bgq,0g6gqCbr oqrgbr $g6oq,r'rbooro rb %gJo6o gcn60oor, 5$b.:icq363q"'o rb
5rbglt%q36Cqo grq)oo. B6cn0ooro bgE S336SqCbr qr.:tr.:j03bgq'36rj$o3r65b;
qgr
qr$b.:j0gbgq,b tsc'r6ob oqrgbr $g6oq,erboor, 6cr0q,ob bsggd3CqqoC $r60r'r0erboq'o
l6trbrbq.:g6gb.:qro B6c.r0ooro g6orog6orobob 0c.rjOgq.ogbob 3lqgl 16 35qrr .:q90s153bc'rqQCtJ 6
o3cb"'
Ogbq,o 2. glr 3$cn6o .:0cnj03aaClr 5rOcnfu ggbgboliorsbr3S
のイ
ぐο
%ο あち
毬賢 bの ο
ιο
bsjs6aggq,o b J62bogg6$o
0oUl0r6oro: j. coboqrobo. 3. 0;6a;6ots3oq,ob N'16. 3cn63.4 b,:qr1. bobl N'2.>
br3c.r6grjgc.r o6gc'r60r6o.::+995 57407 97 l0 /032290 4l 16; E-mail: civilinvolvement@gmail.com
3
‐
しも8QJふ Qで も60喩
らも6∞ U⊆P(η も0し
(:し ヽ 「
ER
F(D it C iVIL
・
685060
INヽ '0し ヽLMENT
06/02/2015
olboqrobo
N0 1203/1/15‑004
br60r6$gboom br6rom
brjr6cr6gq,r'rtr o66r6gq,o 3s5or6ob S6cngjgbg,,brjt6or3gqelt ts6cn0ob 3r'rqrgjbo"
btjr6cnggqot rn6gr6gq,3sbc'r60o g3qoqCbgbolrs qgt qgrOr6gbgbolt Egg$ob tsgbrbgb
r) iccn6rqro obgcn60r6os br3r6cn60qrgbqrer $obrqpqgbolr Egb.:bgb
r.r) 3$rn6J6argjgob Ooqgbob Oobgbo:
tiljr6orpq,r.rb ts6c.r0olr 3el(rgjbo 16 oor3sq,ob$obgbb bg.:goert6ob gSgblb 06cr0oor
b.:%r6bg. 616 6o06r3b, 6o0 %cn5rqrlqr bgrgoc'r6ob b65gbo, 6c'rgert66 0c'rbl$oqrg ts6cn0olr
36c4gbobt, bljs6or3gq,c.r0o .:6 s6bgbc.rbb. 0ogbgqgr3rqg o0olrl 6o0 SrqrJCUqo 3$ggbgbo qgl
og6oqrogqro 3o6gbo orr3or6oro 0oqrt 6CbuqrOogboor 66cnb35 li$ryoc'r6ob lt5.:6gbli, 0lor
5sB6oro qrob3636or or.:3o16oro tsgbgqrgq,gboU.:0gb6 5.:6b9oq36crb bg;gom6gborr6 br3gorr6o
g6orog6orobob $gbgbo, 619 robrbgbr tso6rgsS;$3bbl qErr CI6er0oom bgqrtsCg6gq3b;Bo. 6otr
gr0c'6 btsot6os bg.:gocn6orr UgqCb3bob qg;6egCgr. 016$o9o qg.l6o63gbolt qrl q.ogEgj6oob
brggdgq,grg ts3brdq,3bgq,ol qr;3lb336lor, 6c'r0 b;jl6or3gqrc'r0o C. $. q6rrgboor qglttlj33bsqo5
gqroqggbo $.q,. bglgoc"r6gbgcA Ocnqrob. 6c'rgc.r6g 36oro tsgbgqr3oor B$b, lr6.:gocn6o 09ts.:3gbo
86o0ooro bric6ob ffiCqr ligg6c"r0o 63b3qggbo.:6. bgryo6gbob 3tqrgbo, go6.:6ltg6o
$6.:6o0b$er6gbolr, brOgts;c'r 56;go3ob 6g5gq.,o6gbr bqggbl obqgqoqrurqU6 635o0tso. rbCAC
t66-g6oro 6c.r60oo t6 t6ob 6g5gq,o6Cb3qo Jo6bg Oobo b6ryo6gbob qgr0;qr;b6363b3q,o
6r b.:bob qgc.r3g0g6go Ubqgr 5;o6b.(tig6orogo3;$o/gbe0r/bgqtsC,:6gq,gb.:)Sc'rj0Csg.
3r6c'r60qggbq,c.rboqg,>6 5r0cn0qro6s6g, 6er0gq,og qgs0blj00bq,tt bgOeror .:q6ots6gq,
grqqgCb3q,gblb 16 r3oli6gblr, $bgbcrbb UJoqgU6Cbo lrlg6orbg, 6er0 b6;gocn6o, 6cn03q,og
Jo65.rorq,.lqg 0pb6uqCbb B6c.r0ooro g6orog6orcrboqEr.:6 5.:0oEqrobs6g 0.:bbg qg;3ob60bUg
Oergrqpobgbli, 0glr.:dq,c't qrs6Bglr brSr5o6gboll qr6crb Al$CUqo 06c'r0ob q$lqg.:b696'rgb3q,o
qrcr3g0g6gob 5.:6gEg. Cb Uc'r3Cqo3g 0bcnq,c.rqr qr;Obrj0gbq,ob JColoql bgbrbgl qglflc'r3oqrCb3qo
J6c'rbqp0g6 b.:3oorb;p 6Bgbl olr g;6gEcngbr, 6c.r0 rbrbqlg6Cbxg bl0b;bg6tso
0obtggb.:qr, t6c'r5c'r6g $Cb", 96o196o1 0ort3;6 $obrJot6cnbtqr 0oonorgbgqror br0gtslc.r
6l0e6qroq,gb.:. oOob gr0c.r, 6cn0 b15t5ocr6ob bgrggbo b;jl6or3gq,elb 3;Sc.r60qggbqrcrboor
brg6orc.rqr tt6 r6otr 5.:6b.1%q36gq.,,bg;5o6gbolr Jg6oerqtso 6.:$ggqro lrt0g0;c.r rBOc'rArOU6re
0olrt0;6oro: j. orboqrobo.3. 0.l6at6ots3oqrob N'16.3r.163.4 blq1. bo6; N,2,>
b.:3c'r6$rj$r.r obgc.r60rgo;:+995 57407 97 101032290 41,16; E-mail: civilinvolvement@gmail.com
4
TER
CLヽ
FOIt C.IVIL
INVOLヽ /EMENT
しも80Jも Qで も6∩
Rふ
600qP(nら oじ
686060
06/02/2015
cnboqrobo
N0 1203/1/15‑004
56o005b bδ 000om 6δ 00090(で ObOb bOδ 00bb・ 5Q'060くで09δ 」
006060J05oo5ぅ o6000b,bδ Qδ 6
9δ bδ 」Ooも つ 響 O
00 0∂ っ 響 Obっ 響 Oδ 000050b 555CbQδ
b806 000ob03δ
96050b 6δ
6000 95
60 00 30600 b060」 Oo6500,0000響 o"o5oo 6o0 0bb bQ60
6550boCb錠 360響 03δ 900 bδχδ
00630。 5 Qδ δbδ 」00b05o5/Qoし oう J060bOb 306ooΨ b b50005o 65000QO響 Obδ tt Bδ 003響 0。 5.
060δ 。653く で0く で03o6o0595o8ob bb3δ
boqPo 50 3δ 650"ObOb 650560qPObob 0000b303500 bOδ 」
ObQ。 しOg6060Ψ O Ψ 03000500b
曽 δab。 」oOb響 0し 3000響 0 505ob o00Q%0,600 boδ Jo6060b Qδ
00690響 ObbQ Bδ り03響 055.
6o69605obδ b 05b 653響 0響 bOb」 060bδ b bδ 000om 6δ
5。
b)3δ 5o536oO」 oOb 00%o5o:
)355o50o ,,86oOob 3⊂
り
しm6655℃ メ
KpOJb00
oJδ 6o30く ξ
ミ
γ
355o536oO」 oOb 00Cbo5o5, し
fb06 655oし δ
%雙 360bδ bOo」 oo6o50b 98q)Ob6030
63q)o照 )Ob06ob 800δ 55,6oO(Pob bb99030(ξ
δ
00bつ q,obOb Ob6。 3bδ q)bOδ Joo605 86oOooo
く
09600。 600bδ ,60bo bδ り δ
」
6 bb35 9う し
っ でOb00。
CbO'δ 6000050響 o09響
Ob060"500響 00」 50bδ
060006∞ 060b b599030響
.
6し o:
δ
・
6)355o536oOJoOb δ
δ6bo OΨ 6oO。 600bb oObOo, 6o0 86oOoo bδ %δ 6Cb0 6δ 5obδ %雙 360じ
3。 5o536oO」 oOb
bO。 」0060b bOδ oObO,606066 86oOooo 06oo060060b oo5δ
bb608qPObO。 5o Oo5δ ,o(で Obb,
600響 035 000b bo3っ o響 Obbb 600 bOう 」0060bb 3Jo590o b調 0。 響 Obδ bδ 355o50Ψ Ob響 o
6δ
5oCb00b00"5003δ 5oo30。
00」 δ
bOδ 」0060b 650bobδ
5oo 08響 ObObO・
00bO bδ Ob6oq1066030 0Ψ 6005600bOb 655bδ%錠 365 86900じ
Oδ 5ob6oo
8300響
OboЮ 30
30Ψ O」 b80, 0063000b bδ 3つ 。響 Obbし , bOδ J0060b bo5oOb0 653つ
600o
)Ob bOδ Oつ しb・ Ob Q50bO。 60b。 00 bOδ J0060bし ,600(P06oO。 5oCbQ506060し らさ
健δbδ 」Oob9照
b350'905ob00,0060900響 3o60bbδ Qo 9oCb0306 3o60bo。 5 0ooob"3o5
00050605 bb3δ Q。 し
b030
00b響 Ob6。 5 さ
し
δ Ob60 06000oo 65006Ψ O(で 060b δ
Qob60b5, 606066 Qδ Ob。 」
3つ
bδ
bO響 0,o9ob655.
CbQδ
960bOし 560J050
63響 0響 ObObOb 36oO」 o0655bb3960b9響 δJ605ob δ3000bし δ5δ
bOδ 」0060bOb 99響 060bob Ψ δ03。 %0・ 6。 Ψ 655 Ψ oObδ J00b響 obO b806bQ b0600bQ 08050505
5o03o65oOし 09600b60obδ し,b980響 060響 Ob 95'Ob90b 30536000響 0 00306oooO響 0
0。
30δ
000b0350bo 3δ 5o5090b響 Oδ δ30, 6o00響 しb6 059ぅ o3058090響 ObQOb e。 8し δ」OoOo響 0
bOδ 」006055 bO響 30360Ψ ObOb 9う QObobbb・ 36oOJoOb 00b09300 bOδ J0060。 5 00bδ ∂響 0う 0響 Oδ
lⅢ
0oUr0r6cno: j. cnboqrobo. 3. 0.:65;6o03oqrob N,16.3c"r63.4 b491. bo6s N2.>
ヽ
̀=
bb3050b」 Om 058o60δ 60δ :+995574079710/0322904116;E― mail:ci宙 linv01vement@gmail,COⅢ
5
1、
TER
'IVIL
O lt∈
「
INVOLVEMENT
しも80QJも Qで も60喩
Rも
C`
6mu⊆ P(nδ oし
686060
し ヽ
06/02/2015
cnboqrolro
N' 1203/1/15 - 004
$g6oq,rnbooro 9o60oor, qr,:oqrc"rb b5;go6gbolr bgq,ts$6gqCbr.:t6lg0gggtl 6 or3ob 3rqroor, 619
5gq,obbOc.rbb 6cn0 b3q,ts66gq,gbob 0c'rj0gqrgbob 3rpob $c'r$g63ob ts3Eqrg5, qrr0brj03bCqlr
UtsqCbr Sjbgbr 0br63orr li363oq,oli 0g0orb333;tso 5.:.:56d3q'cnb ts6rn0ooro 36oro36cnobl,
r6r%qrg6gboor rb sbs%qsg6gbob 5.:6gtsg. ;q5o653q'o 63oq'3bob 03p95.:qr q9;0b;jA3bgq'b
sqt6 gj6gbl lrgl5oc'r6o.:5 56dgq,3sqro;6o bgq,ts3363q.,gbob qrsqrgbob b;ts3;q.l3b.>'
b) 3$er6J6ergjgob go6$bg6o erbrbUorgbl
b.r) 3rbc'rbJ6cngdOob 0oqgbrbor$ qrr3r30o6gboor rg6oq,gbgq,o br6lXbob qQrgobrbbgbol,
$gr6c.l:
3rbcn6S6er3Coob Ooqgb.: 16 0croorbcn3b bogaggoqgtb
q.o$.:$gbooro br6agbob 5;Ecngc'rglb.
b.b) 3r6c'r636mgjgotr gr3q,gbr bog2gggob tsgOerbrgq,ob 6r$oq,bg:
3l6c'rbJ6c'r3Coob 0oqgbr S;3q,g5;b ;6 ojcnSogbb 5r3q,gbrb bogaS$ob b;ts90c'rbr3q,rn 6r$oq,b3.
b.6) 3rbobJ6rngjgob 5r3q,gbr boglggob br6a3oor 6r$oqbg:
3rbc.rbJ6ogCoob Ooqgb; gr3q,gbrb 16 ojc'rSogbb bogag$ob bl6a3oor 6l$oq,bg.
b.qg) brbgq,O$o gc'rb tbrq,o gobrbbgt6o 3rqrqggbgq,gb gbo :
3r6o636c.rgCoob Ooqgb; ;6
grqqgCbuqpbgbob $;60erj06.:b.
5$c'ro$36b ti.>bgq,0$ogc'rbo6ob ;blq,o go5;6b36o
b.C) 3rbcn5J6cn0dOob 0cnlrrq,r'rqrbCq. gobr6bg6o tsgqgg5gbo o0 Jo6orror3olr, 6r'r03q,or:
0o0r6ort6 g6OCqACb.: 3r6o6S6cngjgob 0erj0gqggbs:
3$erbJ6oCd$o t6 o$gggb goblSbg6 tsgqg53bb o0 Jo6ortorgoli, t6c'r03q,orl 0o0s6orlg
A60gqsg3b.r 3rbc"rbJ6c'rgjgob 0c.rjOgqggb,>.
b.3) 3r6er6J6ergjgocn qgsqrSg6oq,o grqErrlrrbrqrob, 0cnbr36gbq,ob rE lrbg.: brbob 64QrtJrbsQCqot
erqrgbcnbt qrt erqgbobob grbbricq36ob J6obgoJo:
3.:6c.rbJ6c'rCC$oo, 16 qggobqggbl 61o03 b;bolr Srqrrb.:brqro, 0c.rbr36gbgqo 16 bb3l l-rsbotl
6rqr.:b;bqrCqo.
g) 3rbcnbJ6r'rgjgob 0o0r6orgbr bsg6orrtso6olrcr lr0s6orqrgb6o3 bgrbqgr6ggborr5
0obr0;6oro: j. orboqrol:o. 3. 6.:6a.:6ots3oqrolr N'16.3c.rr63.4 btp1. bobr N'2.>
U,:3c'r6$lj$r'r obgo60lgol: +995 574 07 97 10 / 0322 90 4l 16; E-mail: civilinvolvement@gmail.com
6
しも80Jも Qで も6Q
Rも
Lヽ 「 ER
「 OR CilVIL
・
Iヽ VOLヽ EMENT
(`
6muqP(η 60b
686060
06/02/2015
orboqr6[6
hT0 1203/1/15‑004
5.r) 3rberbJ6cngjgob 0o0t6orgbr g36o3r3tso6ob qro6gj6oggborr6:
3rberbJ6rnCdo"b 0oqgbr .:6 g$obuq0qgg6br g36c.r3s3tso6otr qro6g j gopbtr.
g.b) 3o6o6J6r'rgjgob 0o0s6orgbr brg6orr0r'r6ottcn er65r6olcr6ogb0o brjl6cr6gqc.rb $66erbrbor$
qt3rgtso6CbUq BrqqgCb3qrgbgbcor6:
3tberbJ6c'rCdoo tsggb;b$gb; brjr6or3gqob 0o36 btg6orl0ert6olrrn c"r6glboicrgogbtso
$g36c.rbrbor6 qr;3;3tso63boor ;qos6gbgq BrqeCbgq,gbgbb.
b.b) 3rbcnbJ6rngdoob 0o8rt6orgbt
btjr6cn3gqlrnb cn60b6og
q,5
06rgtqr0bt6og
bgq,Eg66gq,gbgbors6:
3s6obJ6rnCdoob Ooqgbr 16 .:6q3ggli qgr ;6 g$obuq0q9g6br ti;$6or33qotr 0o96 qgrqgCbuql
er60b6o3 qrl 0613.:q,0b6o3 bl36orl0c'r6ollc'r bgq,Eg6gq,gbgboor 6t3ob6 BrqrqgCb3q,gbgbl.r.
5.qr) 3rbrn6S6ergjgob Ooqgbotlror3ob bOrorr brlo6er 6roqrgbc"rbt Jr6qrr0g6g0o:
3.rbcr6J6rnCd0o 0oqgbgq,rqg Broor3qCbr, org 0;b 0br6b qr.:g$36b q.:0lr$6gor; g06s3q,gbc.rbs,
0.:56.:0 ;6.:6l3q,gb J.:6q,.:0g6gob $936orl b6gq,o tsgfllqrpbq,erbob g6oro flgb;3gqgobl
(brjl6o6gqxnb 3cnbbgogggoob 66-9 flgbq,o).
qg) 3rbcrbJ6cng j gob Or'r0brqrgbob J6er6gb0o Ooq gb3qto
3r'rbbgq, g16o gbo :
qg.5) bsbgqr0$oggr, r6sltbgq,E$oger r6/qt brg6orrtser6ober c'r65r6obs6or (qr$gbgbgq,gbr),
gjttJg6ggbo, 6er0q,gb0l6 0rnbr$oq,gobr 0ooqgtr 3r6oEJ6r'rCCOob tsg0gEr3gbt0o, rbgorolr
r6bgbe$ob tsgOolbgggr0o ;
3.rbcn6J6o3do"b 0cnO9c;qggbob g16gq,3btso, o65r6ob;go;0 3obbgq,g;gogbo 6.:o16; 12
g8rqq,gbo brb$r3q,gbq,ob b0gsgc603bcnr6, rbcac boupc6og6 c'r6g;6o9crgogborr6, 6c.r0q,orr
0crbr%6gb3bolr er J6erbqrg0gbob 0cnb0g6ob tsgqgg5rp4 tsgOgtsr3qg.: b.:3.:6c.r60qggbqrer
66c"r0gbqgr6ogbo. 6gcn0gbqrrgogboli 5rbboq,3ob tsgqgg5rqg Ocnbqr; tsglgr6gbl g3q,oq,gbgbob
OCdtt$bC, 6cn0q,og o6o6olgo3olr l3gcn6ort r%6oo1 0.:jbo0.:q,U6rqg .:bsbl3b 0oqgbgq,o
6gc.r0gbqg;gogbolr Ooicbgbb.
g) 3sbc.r6J6ergjgob rg6c'r6o:
0oU;Er6cno: j. cnboqrobo. 3. 0165;6ots3oq,olr N,16. 3c.r6J.4 bqrl. bo6l N2;
U.:3cn6$rj6rn obgc'r60tgor:+995 57407 97 101032290 4l l6;E-mail: civilinvolvement@gmail.com
7
しも80喩 dも qで もJOη
らも6∽ 9qP(■ 60し
685060
TER
OR C'IVIL
「
INVOLVEMENT
Ciし
ヽ
06/02/2015
N0 1203/1/15‑004
3$erbJ6cnCdOob o3gc'r6ot r6rbs0ort36cnbo er66l6oilr6os,,bl0erjrq'rjcl
Br6orSq'erbob 63666o"
r (r) oJ,,l.lt0c'rjlqrl jc'r
6r0ggerbob $66o:
i・ 琢、静 ゛ ノ
'も
…
、 `̀オ
/ q,6rb Bogrdg /
"、
Oobδ Oδ 6oo:」 .oδoΨ ObO・ 3・ Oδ 6X。 5o330響 Ob N916.3063.4 bo91.bo5o N02δ
bδ
305ob」 oo 058o60b60b:+995574079710/0322904116;E― mail:ci宙 linvolvement@gmail.COm