„საერთო სასამართლოების შესახებ“ საქართველოს ორგანულ კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“
📋 განხილვის ეტაპები
საკანონმდებლო წინადადება
🏛️ კომიტეტები
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2015-06-24
ბიუროს ნომერი 295
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება
〆
brjr16o16q,mtl Jrdrq'1036$ob bogt6oti
6rqgr$33COoqr3b.r
│
ヽ
一
把
b撚 ;盟 31Cmb
N29573
20155N".24o35ob0
lr!"$rldBC<mlrJJf,q'raJfudr6mgJaC60r'b150-343\'ouaC4Q)ar5}C&ioo0ob
rAoJEl''
bJ&lqJq,t,
*""-t]"i;, lr-rC!6o83(x"b Jrr{l5AC6Oob D"Jitrqrrrqragg
l"JYb-t^ ($sa$$r' Jo&\5$o)
d;-*"'rr'l*q'ra3n5ou
e" r"a..,+e''l.n r,6oc06"o'nl, Jn'0ooco'bL' aJ6ob'(m6
rgq,cs"-"-Q"o3'r'
-6v"*rq6c6'(n
u)JJ6o6aalsqo ftr6oqDs'c6't "b{tqo'o
a''3o'
"" "d;";i
il-;.
;#;i
8c6!6ou o'rcsr'bc"
u.rita"o-c,.",1[b ad,Jbc6" b''Crd,Bcq'.,l' c{+'ar63q' 316<'166o u.q'.,*'cbob
ts36>6(tr
r,"-t uq'"i U"atd-(oU U$rerr63lrn Jspg#ao $q,oq,3&rU
;,il;;"i
j*ortc Afralzs, 23.06 i015) br$)6cr6cer,u 3$o6ob JrngjJx0ortb cetr3ffic&'o Qr
9ra$$a-r 3o6oOcOAs 5.rq,r$$J6('csol
ou,bstx >66<'rb<rU ttj'>rrroaSq'<'llt J')6{'rac60rtu
b.13fxrb
′ .イ
V
メ
ヽ
6( が軍nb 3。 6ご 厠炉00し Φヽ
30,3pl■ 1望 50
b。 か
bubbboOい も0綸転 ¨
q,Jloo, 3lPJgra3r,qx,
წერილი
bl js6cnpq,c'rlr 3;6qrr036$ob orcaaqr.r6r6Sb
b.>$c'rb ergoo gbggr03oq,ll
8m8oq']o Jc'rqro$3r$o06olr
b;396 3oqp6,>dob 3.6. 01024016049
06b. j.coboq,obtso 6.orlb33rfl3oq.lob 27
g. +995(32)2990189 Ec'rb. +995 599 442222
"lt3rbcn60qrCbqar o6o gor$o3r"
boOr6cnqrolrr qrr lrr0r6cnq,ob dogbrBo grbq,3Boq,o j56crryq,o lil9ccn6,>qgc'r3br 36or36cn
b6rq,qrgbgbocrr 03oEc.rl-r; eJ Or.roorbc'r3b qg)O3qlo ojbrb blgo39q,o>c'r q933q'.:6r3oocn Qr
btflcnj;q,;jcn e) Jc'rqro$o3g6 pgq',gbtcnt brS6nor;0m6ot-tc.r Jrj6ocn 6ror3lqrob$o63bgqro
tqlEotbolr ggqpbgbo qrr ob 36obgo33bo r6cn0gq,6o6 ,>olrlbl 6;3focnb rqrr0ol6olr ggq'3blcrrr
3r'rfloboob 0o96 0c'rEb;qrgbgq, qrrn3g0g6$tso:
"qgrutrxCqcnblbcn;E b6dcnq'ob O3CI33cnboor
tqtootSob ggqrSblcn) qgso3otJ qgs bgq,tsg$gc"rbob J6obgo3orl369bgq'o" (E/CN.4i2005/102/Add l)'
0ogb3qrl3.:qg 06o0363q,c'r3r6o $3o3oq'ol-rl 6c'r03q.,t-rl3 l-ru3r03oq'ob Jrnqro6Sl$o06gb<r
3tgt6gbor, 16 6bg6b X6org6cn tt0r6opbq,o3o qrg36oo 5l3rqr60l3cno brq'bobr q9.>
l5bgr6;qgrngbolr $orq0o $r60c'rj06oqro ggtr36gqro q,r br0;6orq'orbrnbob;o;3otl
gE6ots36gq,cD3rbCb b6rdoq,rb tsg3$ot6r'ro JocgCB Ug6m 06o036gq'o3;6o glb3gq'rnbr6o.
bro66orgo3r.r XbUEob brbgqroor Er'r50;6orr3or bo3rbc"r60qgCbqrn o6o9ol$o3oor Qr
3o03qrr.r35gbor 0btr6b qrlg3o$g6cn ftOrn$g3btso
6c.r0q,og 3goj6r"rbor r6c"r0 b6Sqrlqr lbrbr3b;
brq,bob, brbcrgrqrr.r3bob qrr Ulbgq,0$ogr.rgb6o3 o6g363trgbb qrr b63q'lp rbrq'lbbgbtr 0ror.
( ob. orrbqr;t6cngq,o "bl3;6c'r60qrCbqo
o6o3or$o31 6 Ag.)
23.06.2015,.
│ち ヱ
?藤
.`
9酪 じ γ
წერილი
朧
b)JDh039Cnb
〕DhCmЭ 60∩
δfN0500360b■ 8Щ PObδ lDふ R3030bδ Rδ
b500Jδ 興 5J円 06006 δ000b30000000
St ЪJ̀D
14∫
4■ σ
brjr6or3gq,(')b J;t6qrr836gob bog6rnb
6ortrcr3or, l-t.rj.:6cr6gq,r.rb J.r6q,$36gotr r636q,r3366olr 150-3 a3bq,ob 03-4 6r$oq,otr qrJ 147-9
Q3bq,oU Eg-7 6r$oq,ol-r o,rbJMre 6.>63o66d3q'r.ror 6.:6boq3ob 3spgbo [.:jsr6or39qxnb 0co.:36crboU
tr.:3.:6r'r60p3bq,r'r o6o6orgo3ob $gboor $u60r'rq6g6oq, brjr6cr,gCq,rntr
Jr6ro3jggb.b3 q.os
Jr6o6ob
l-t.13.:6r'r68qr3bq,er $o6.:qp.)q.ogbg0%9, t6rn0gq,ors
6:6bcq5rg crboglgg6o flo%ggcaboU 6:0r,r, qr,rq6g6oq,
3rps0o 66 b3t6bpgbr.
1. btjrr6or3gq'r'rb 0or.r36rnbob l.r.l3.l6r'r63qgbq,rn o6ogo:$o3ob $gl-roor $,:6&nqr66oqp l-6jr6or33q,r.rb
Jr6m6ob J6oalg3bo: ,,b36orr.r l.r.rtr$:6oq,rn36ob SXtrsbgb" b:j$o63q,r'rb rn66.:6gq, Jr6o6tso
g3q,oq'pbol-t ts3gr6ob orr(rbtllg, ,,b:g6ox'r tul-r.r6.:t6oq,rngbob A3b:bgb" tj)j.:r6or35q)rnb o6pbgq,
Jr6erbBo ggq,oq,gbol-r 83gr6oU 6gbrbg0", ,,b,>jr6orgqxnU l-r.lg6orr Urtr$rr6orq,rngbob 0rnU.r0r6orq.5orr
qntlgoJq,o6g6o J.:l-r3bolr863bq,r'r0olt er
qrob6oJq,n6g6o l-r.:0r6orrq,$sr68r'r3bob tsgl-tb3b"
brjrSorpgcrlr Jr6r.rb8o g3q,oq,gbob tsgrJrbob cDrobrg5C" , ,,ttg6ox'r brb$,:6orq,rn3bob
0obr0r6orq,gg6o,rb 3rnE36o3r6ooU $gbob ts3l,r.rb3b" l-r.rj.:t6or39q,r'rb 3,rbm60o 63q,oq,3bol,r 03g.r6otr
or.:rnbrb3" ,,1-r,tj,l6orgq,erLr tr:g6ox'r blUs0t6orqrrCbob Ernlr.rOrt6orq,got tsr6r'r0ob $r%qrg636ol,r 03tr:bgb"
brj:6or3gq,r'rb Jrbr'r6Eo g3q,oq,3bob tsggrbob oly'lbrbC", ,,J36lrcrbrqp6 0r'rbrg3Eorr qr,rg3olr 0gbrbgb"
b,:js6o6gqxrb 3.:6rn6Bo $qlcqlCbotJ 6ggr6ot-r or.>r'rbrbg", ,,J6rn3g6r636ob 63brb3b" brjr6orpq,r'rl_r
Jrbm66o 6gq,oq,gbob tsgrJs6ob orrr'rbrbg", ,,ttju6o63q,rn[ sqr8obobg6rgogq, brJ6r'r6gtx'r 3op3jb8o
g3q,oq,36olr 63g.r6oU orx'rbstrg", ,,brj:6or3gq,erU t-r*'rjrq,rjcr brJ6r.g3l.rr.r 3r.rq3jb8o g3q,oq,gbotr
tsC$r6ob or.>r.rbrbg", ,,Lrrjr6cn33q,r'rl-r bol-rbq,ob tt0r6oq,ol-r tr$6r'g3bm 3r.rq3jbtso G3q,oq,3bolJ ts3g.l6ol,r
orrob.r9l3", ,,ogtrgo6oob 116rqq,gbo b3oq''ob tsXttbg0" brjr6o63qxrb Jr6o6tso g3q,oqlbol-r ECOr$ob
orsob;b3" er ,,br1r6o b$brbg60o obrJg6gtor tsg3or.:3bgbq,oboln qrr 3r'r6gggoob tsgbrb3b"
bsjrt6orgqnb 3.:6rn5tso 6q,oq16ob tsgg.:6ob orx'rb.:$0" (N07-2363, 02.07.2015)
2. Or.rj.rq,ri3 b.>39t6 3oqg6sdoU b,:3r6r'r66p3aq,o $obrersgCbr: ,,1-t36orn [r.rlr$.r6orq,rn3bol-t 63lt.rbgb"
ttjr6orpqxnl-r o66r63q, JJ6o6Ao g3q,oqlbol-t E3rJ$oll orxnbr%3" er ,,brCr6o3Cq,r'rb bobbq,oLt
br0:6orq,ob brJ6og3bc'r 3rnqggjttBo g3q,oq',3bob tsC$r6otJ E3Urb3b" lsjrt6o6gq,rnb Jr6o6ot)
J6rnglgg6or.>6 qr3r3tso69boor (l$13429, 23.06.201 5).
3. Ornjrq,rig t6r.rbotrrq6 jrnjrn8goq,ol-r br3;6r'r68pgbq,r'r $o6.:qrspgbr: ,,b.lbgq,E$ogrn 3rn0Jx6b,>6oobr qrr
l-rrb3q''0$qrn rJrec0oU6o bgoJ36qnol-r ts3brb3b" brjrrio6gq,ol-r 3,>6er6tso g3q,oqlbott tsgg$ob
oscrbrb3" U:j.:t6olgCq'rou Jr6rn6ot-r S6rngfiorrb q.or3r3tso63boor (N13203, 18.06.2015)
J.>gogoltgS8oor,
Car bClr0q)or
Js)0oOCOob cDrgAxeo0r6C
熙
4600, j. JXo.rUo, g,/dot'd"|, S.at. J\t28 toil#o6XqrrnU i'6q'o0656ot
00R3■ 06● (99532)220:679,OR 8oし o,COntacl@parliament ge
boUobq'3
დანართი
b;3rberb OqgCbq,rn o6o gor$o3.:
lt'brnatqrcngbolr gtoroB3otl, 36o136o1 6;ggbcr3bob 06;31q.'o 0lblq'ooro lbbor3b
oti6rn6ollr'
13 ;53ob$c'llt l33bgq'o JCqQCqos'
ffiCqlrbC Aberboq,o q)r l.r;53q,obb0cn 1961 $q.1,
6ar0gqr0.:g 5g60153q,o blq,bo oroorj8oll blOo ror$q.,33q.,ob 0l6doq'%3 36orar63orb
qrutsc"ror. 5r6gts3 d;q,ob 0o36 .:50bgq,o 9cq3r6o, O<'r0rE']o0r6o'b0ob
qqr ts0%qgQ0E'o
rb6c.r363bob g0cnr36gbo 6o616o or3oorogserq,lgoob3Xb b$6l33ob USCqrt>C Obrqro Q)
or3rqr5.:or3q,o Ql5lq'og.)o).
03cr6geJb6gq,o;qrltJo6oliSo6cn0c'r3q'36r':'6c'rqr3b;3lr'r%er3rqrr"rgb':o)Jg)('
Eoob$6rg3ol.r5;bq'SBobsQrqr;3o6olr3o63bobp6'Obq'3BoJCQCgojl6oryq'
lOltso otr35q'3C
b.:%crSrqrrnSbrtso eoeo bl6os o53b.: qQr 6sG $Cq)'bC 6uqQor'
bs3gorr6o bgq,oor gqQCbol l536Ll l5g6bg qrl lil33ol6 ol3ob bl33orr6o
30c.r6.:$oq,3c"rbor,
bobbq, bc'r66obl6s6 5lEo136;b 3oqroq,cnbor'
JCSgS*,o, Bgbli b.:%rn5lqro3b.:b
bq,3Bb, bo0boqU6)qQ Pr336o $;6b3q,oln qgs acnar3g'ob
3r50,:6rq,363b3q,ogs, 6er03q'lj4 63bob0o36o $obb3q"}ottb
y,36a36c"rbocn,
tsUbq)ocn 33Slbgboor q))
0r'r53obg6bgbol.
336sq336o
brbl 03qr8o3o goj6ob qrl 36o15316ro 3lcnl6'bobolr
66al63q,orror3olr Slgrnsob 29 $q.)o;6o
)JA)Qq']l Qlr aem56qgCq
JSdror"rqgo ouc'r, 6er03qr0.:6 brbc'r6lqrc"rgbob ts3563b1
0qrScn8;63c'rb.:0qg3 0oo53rbr.
bo0.:6cnqrob; q)J lltE.:6rorq,ob do3brtso E3qrol pqrq.l3boor Slbqr3Proq;o
bt.ber5tqgc.rgbr 36cng6ror b6,:q,qr3b3boor ts3o0c"rlrl QJ
b.:gc"r33q,orJc) (,CJq1;6l3ooor qrl blflcrjlqJC6"l
j':6cngq'o
Oarocnbc'r3lr QrGUqo oj6'lll
q9; Jc"rqro$oJ36 pgq'3bpl brgt6orstsc'r6obcr
J;jgoo 5lor3rq,olr$o63bgq'o rqrl8orbob 3gq'3b3bo qrl ob J6obgoJ3bo 6cr03ql6o3
loblb'>
0o36 0(nab;ql3b3q, pc"l3g036$Uo:
5;36lcnb lqgr0rrlSob 3gq,3b5o)l 3c,raolroolr
ogu33orboo> lqr;0or6olr ggq.,gb5o)) q)rG3ob qrl bcq'0c$$cuboll
a5,Jbx0q.,c.rbrlr<nrb b6doq,ob
δ
ttδ 559o Oo更 )Obb003δ
5b06600響 Obつ q7o」 55も し
。
b。 Oobδ ∞ ぅ
36o50o3oδ 360bつ q)0"80し δ
δ
じOo3。 Q,Oδ 0 3060bi
」
30865δ 001)。 3δ 6o響 oo5obobぅ Q∞ 605ob∂ o6009o360500306otゝ Ψ δ
l.OobbbΨ Ooδ δb Ob030 606066 0bm9響 ooし o%oboゃ o06う も ぅ」3し 98響 06δ 000QOb
しoOo6∽ 響 O bδ 」δ6030響 Ob
05b響 00b ttδ 6bつ 響 80 2004‑2012 ,響 Obob 6。 50ぅ 3響 mδ δOo
60)30照 )mb 005健 響 ObO bOくごOb38で δ01)δ Qδ 00。 360)60t),δ 6000。 ゃ 6050響 o)δ ,Ot'030
bも 」
δ
(〕
606066 bOΨ Oし 38響 Oδ Ob Oさ Qδ 響 8o5obo5oぅ Qb Oδ 00 bO響 」3000060tゝ 0006 BbQ05o響
6o50QP Ψ ぅ5oり o℃ メξ)(D5 9。 00 6δ 60000δ 505 8o%Ot)(Dδ 60bδ bOも , 600QPObし 53
じδ
80QObbQ
6o383b δΨδ00う 5oも っ8q10bb05 0bbob6o30 9う しOb000oOg60 Qδ 6Q3030500 Q。 558δ っΨ ttδ
Bδ
Q05o.
6δ OQ05δ QbO bb(翠 bOb 8o06 0ob0 8さ 6360b
000330CP60060し
Ot)om6oOb 3mQ5o,δ 600。 Ψ605b Ooし oし っく)o06o
55,o響 bΨ 。 606066 δb000,bδ bO響 0'090b Om35Ψ 00bOし 9b66くでOb00,
Ob
9Cb68630響 8090響 00595o」 50b δ曽o00。 5obっ 9響 0650δ ∞b30055oOoあ っ響 O bδ Oδ 60Ψ
σ (050)
Oじ δ
b30響 0曽 030005o5300bう 6oo3060し Qδ bb3δ 803000bつ く)0も δ
Qb6健 303b∽ 。δ
)。
υo6()b b6o8oσ )
b5o900(rm")も δ80う υ3δ 6δ 30b00曽 う Pう 63()。
)・
Ob賛 o5ob∂ oOδ δ5o Oo%6δ 9obδ bδ 305 30qPO」 00o60 00bb0060bOQδ
Qδ 03δ し, 30600Q, 000bδ o30し , 65o500bb∂ 響 ObO照
∂00(で 0し もさ5
5 003くで05δ ttδ δ
)0300」 ∂5bb'05δ b健 0"060bOb bb'03δ
6030%005oboっ q)09δ つしδ03つ ∂3(で 09090響 0。 66000500bobo① 30し・
2.」 δ6ooq20。
しδ
bO(PO'0800
。
雙Ob6o
6o
しδOoっ b560 0bom6ooq)O b50δ 60)δ 響
000330"600δ δ,2003‑2012,響 Obob bb」 δ6030響 ObO,曽 50'80 bδ Oδ 60響 0。 5obob bQ健 605ob
36000bO,0000b bbjδ 6o30qPmし bbbO(PO,oBOじ 00o6655bm60oO(で Ob3響 0し δ∂δ60qPOb6o30
0 00bつ 響 bδ Jδ 6030響 mじ bb06oo
bttδ υ
6 00b060。 3。 5o5o06 δ
雙o5obOoOb060 δ
Ob
0860bQO」 000し bδ しぅOo6∽ qPα )06ob Oo06 65000。 5o(⊇ 6δ Qう
'83000q)060bb (bObb響
JO"δ δQ005obo6δ 600響 し。J000。 し 055obOδ Q bδ 」δ6の 30q)o)b30)5し Ooo000bδ
bδ O∞ Jさ 響 δ
)・
00tゝ o
Q5o050く )obつ %69530(で 8080b00%5oo 00じ bδ 。
(42‑000b(⊇ Ob 00‑9395」 Oo)曽 う。
33(PO照 )Ob050 bb5b06600(P⊆ 20b,,b。 060mじ δbo8δ 6oQヽ mObob 00bδ bOb
m66。 50響 355o50o:
し。」56(D30響 Ob O%05ぅ Otゝ bう し。Oδ 6o響 ob 800δ 9605Ψ mbδ 30 85008o響 ob曽 0し 30bδ bδ Ootゝ o
%0も つΨ0 660QTO, 6000(で 06 bδ 0600 'Otゝ
b3030。 δ
000b035oo)800obっ qP bδ R0360bb・
o(ご Ooδ 600b
δ
00)も 55oboく で。
3し 60δ
(60さ 60(P00う 600b 3。 (P505),
3000δ 照)0%060bり C)0
も
b06つ jOつ 60bO(bδ Jδ 60oく でOb attδ 3bめ 36o306。 006b80 Qδ bOJδ 6030響
Ob つ%05δ Oし
Oo6o響 000)つ 5Qδ 80oJ0555 2‑3,Ψ oo 95う めしObOb。 60,830005 2003‑2012,響 Obob
)Ob
)0
mδ δ
80 000b∞ δ60 09δ 0055ob 89q'06δ ttb Q。 300o5oObあ っく 健。5bり δっく
ぅ50δ
boし δ
も
3く
で
poし め19qPObOb(Dう 5o30・
00bbbOb 0000b9qPo bbR036060b 655boqP30し く
ab60響 00も 0 9δ
6 95∞ δ6δ 5,ObQ505 otゝ Omtゝ ゎ
じ
o6つ JOつ 6。 80 。
bQ505
3603つ 6026060, 600(で Ob03 2003‑2011 ,く でo50t》 6δ 50δ PO)bb80 0000δ
bOδ 6o響
0o■ ゝ
tt Qb b6b060bb bb9903響 055o 0330, 6m0 05o 0006 8δ Q05oq)ob
bbttδ ゃ 60」 05oΨ
3く
006δ
∞b6CP000bO・
QobOo3qPo50(う oもδ
36o00bm
03響 0響 060603030健 Ob boJb6030響 mし bObb響 °b bう Oδ 6o)響 8o bδ
Obb響 Ob bδ Ob6oΨ Oし ` 36o00bm 30)QOJbOb 310‑0
。
3(nω O」 b00,30600Qも 9b6003健 Obし
830bつ 響 0。
00b響 0065035照 )Ob'05060響 o85005δ o3。 響 09う やδ00う 00し ,,0 305」 oo,,9δ
00b0
80b。 もう
bbじ 50o6oΨ
m 800"00δ ・ bbbδ Oo6o響 Ob 0009005
655obδ %Q360b 310‑O 08b(で Ob
005o035bOo 306δ α p:̀̀bbQPδ Ψ6δ 003qP05oqP bb60000ろ う∞δ6δ
)く
o6b06ooo
もδ5bO響 30し ,
bb8ぅ 6oq,066030
bδ o30響 b300)
や b bδ 3う しδ60o
80 bb5δ 505o 6oΨ δOb05xObδ σ)19
bδ 5boqP30bδ b
b6
b雙 6(3o8b36δ
し
ぅ
Ob"・
bbbOboob bδ 630%0,6000響 06δ 6し Ob000う Qbつ 59ぅ も
'06健
3.Oob3う 6 360386δ Oつ 6δ b。
9o っCb05oOb bう bbOう 6o響 α)30 80づ 05oq)o b300oδ 響つ60
曽。Oo55oも
00。 5o6o8 059δ 00003う し δ
しδ
も500000bO Xも つ80b bδ 」
っ8qPObδ O)。
曽δ
5o3 oO(POo曽 505 80じ δbδ 00b
300b5oo5あ っく)0 1550δ 6(D響 ob Q506Q3030 3o65o, 6o)00(で
5 03つ bttmQ am5b6o響 00be505 Ψb ①30005 3δ QooQ505 0bo, 6o6060
めab50bOじ ぅ
も
000。 Ψ m曽 600し 6つ 響 060響
し。Xδ ζ☆ゆ 80bOqP00bb Oり
0も つ響 30響 8∞ 90響
5o55 oo550o5δ ,o響 05o,oOob健 ぅOoObO"δ 3。 9 0bObb Og δ6δ Ob
しδ5ob036☆ ηQ bbbOqPO'Oqyn
0 0595 oJ5δ b obも ぅ60000bう ,600955o8ぅ っ響 Ob 8δO曽 05o"δ 05oυ
00)JOoQoδ Qδ 00t'o Oo)o36060b b5%00Q6000 bO響 00蛍 3。
Ob o6 55oo30bて
3。
。5 306。 α)bOFた DJO℃ メらobb ・
o30
50響 ob b6∂ δ50botゝ b。 99030響 %0健 δ
060bQPmbol)。 6δ 5, 306∂ mく p bObbQPOb bδ
Obb Ootゝ 3δ bっ bOし
ObF'(DqPob
'03響
)03o6ob 8o06 Bb曽 05o響 o
照
つ
bObδ
30090bb60も
bOb860bく
も
655,ob030
606066
9b」
ξ
ttη
つ
qrsbs0tgq,o 16 sbcrrl3oli3Sq'3bll Oob tca0q6o0 b3q'0dq3sb3qt'
3;b3boli053bq'r"rbobl5;ti'
cj)flJo orcrr lrlg3d3CE)t'3jcnbqrrcn
Jc6doqr botrtrq,ol-r bl0l6cnq)ob J'>b3bob06bq'c"rbob;5':6'
bBlqgob ;6 lJo6gblr Blopo6.b llrSor.r
boerqrbcnqglor , 6ar0 3b q,,)#30p3bl63b3q'o Jo6o
jcc"r0': Eroro
flAqCbCbolr gl66q'3b0o'
qrtbrtsrgq,o qrl Blco 16 0oo63b $Cq,r s33oq'3b3q'o
qrlblblSg'6lj 8l0p36o' o0
6rorrorl3oqr;b rg6oq,3bob;or qrsbstsrgg,ob B;(rC6; ,>b p;3bla;or
ts30cnbp3ltso6 3o 6rerqrXb;3 br3ocnbo 3b3b'> brb3q'E$ogcrlr
03cnlg6b'
r0t3 qr6erSq,lqr 5l63b63qr.lp 330b6cnboor q'r
3'>qor6Sbcrr 0c"rlrlEl6cnqcos
tscg.sgcgr"rbob brgcn3gq,or.:c-rp ryo;63bgq, J6obgoJb, 6cn5cr63 385ofu53q'c'r3s63tl
6tf')t66ottr0c.rtitOt6o)q)3cr)5qrl0cn33oqr3bq.,cnbob.:or3ob,l0lllorl5':330obr0;6orq)36o'
oj635 qrl5ots63q'6o, l5 6c'r'03q',orl6 ac'roJcn3Slr blbr0r6orq"c"t
6er83qrboS
33t6c"rbc"rqr
ggq,3br6cnboq,gbtC6orbUgCbolr0SJo63bobbl6r6Sqnlqg,lliCaC0c"rbr0l6rorq:C5o6c'r03q'cnr
Eo36r0oqgbgq,ob)a5$ffiCooq'3b;6obob$30364rqr;3l3tso6qPCbr310-303bq'ob"()"
..lrllu0l6cnq(n ac0Qr"rar'' qllSgcn63bq:o3 5r6cnl3ob3?]qcb3E,6o g6q9s o;Jtis5
336j$ol.:5
g3q.ll oLl
qrr3tgbgqro ortbtEqrgbcrb3boqrrb, ob333 6o5rn66 bsb3q'0$ogc"r cn;6;Eqrgbc"rbotr
Jo6o q)r ors5r0ts6c'r0cq.,, 6c"r0q,3bo3 Jo6lqrrqr 16o16 3':li3bob053b3q',6o ':CErsaol6ol:
ggqlblolr gbSts qr;6qp3gb%3 p6dc"rp olr Jo63bo' 6c'r0q'3bo6 $r60el.lq?536E636
ts3ot6tq3buq dsqcbb, 3tsots6er.3bob drqr3bb, Jc"rqroSorlr, qrr9ca363ob
o65l6c'r3blr' 0':oro
b;orlbrqpror b'>0,:6or3b(',)3o J6r0g3q9363bob 0eiorbc'r35l())l
5r6or;3oli3Bq3b5 U5q?t Er.rbqg3b
b6lq';q'
J6o63o33bob Q5G3oo). Jot63bb 6c'r03q,oD3 crlBo0o)q)fl6'5Q 36l3tr3bl$o
lrl36orltscn6obc"rbrOl6orryoor5ror3lq'ob$o53bgq'o0do03pl6l8l3q'olrB;q9351'
Br0ertscn63bUg. fl5cQt oj5r6 bl0l,rrb363erb6o3o acr3rq'Serbob
ts3b6gq'3brll bobbq'<-rb
bl6l6o3bgo3o' ;6 lp0obob66lSogq)o l.rl0;6ol3bq)o3o E335ob b;j6oli $l60co3bob
6l60l3q'cnbltso'
4. bljJ6)pq,c'rb 0c'rblbq,,3rnb,>6o $':60rnj06oq.,o 36ofl6,o,
qr'lgb63q)CbCqo SSEcnbq'cnbl qrr
E$o6olrJo63br05o6363q,c.r35rp.:g36b3bb#3g6ob5;63oors63brlrQ'5brb(1)q)c'tcnqt
l-rg.:boqg6o 3cr036c'r0obob 0oq$33lli, l0':3p6etgglQ
6r6qrtg3rq,fr jobob 0bl6gors tsc"r6oli
q'J
t-rgc"r3gqroxc'r pg3q,sr6l3ooo QJ tr$erjlq';jc'r Q)
6r36cnb rqrr0or6ob ggqrgbrorr
do6r33q'o qQJ
Jc"rq,o$o3g6 3gq.,3b.rol l-rr36orl0c"r6olrc'r J':j6oor 6sor3lq'bo$o53bgq'o
390;5g6o S6o5goJ3boqrsb 5l0cn0qro6.:63: b;j;6ror33q'c"rb bobbq'ob b':0r6cnq.,ob b$5rn63bcn
pqggjtrob 679 4-X 03bq,b qr.:30r$c'rb:
"4" Jgbjgo : " lrr;fr6or33q,cnb 3sbq,(.)3li $r6lr3q'tso 2003-2012 $q'3boli 5l50l3q'cDbltso
.:qrr0ol6ob ggqrgbrorr qg) 3g0.:6o$s63g. l-rr0l6orq'ol-r qr;86q333o 3ot66o, 6o0gq.,5og
odqrgc.rqr636 ts3l-r.rbtOob b6d$gbgbb rb 3tsgrq,c'rqg 0c'rbl$oqlc'rbqg636 Qr
co3oorcT b
Brqroc.rpbXb 0ror, r6c'r5cn66 g0gsqrc.rqg 0g0tr6gq,gbgq,6o, 5lSorl3obggqAbCb lrobbg'o[
b;0r6orq,3b6o3o cg66ob5.:6 0ror 0o36 B;qpr35oq,o qrr5rtsl3q,ob b.3ql$6?lcqlo
b3brgrngrycqbooo ;qor63booro B335gbob Oogg0ob tsgOorb333,ltso b;j.:6opq'crb Eorl3r6o
Jf6c3g6.:6g6olr 66g6;qry6 obbJgjgo;tso .:0 3r5o6ob drq,r0o ts3b3q'oqg.56 6 or3otr
grbEt3qrcnb.:0o, reor6Cboolo B3353bob 3.:5r"r5oo 6lor3lq,olr$o63bgq'o p4p;b$g63bob
6glr.:bl0obo J6og3qg36gbob 6lor3rq''oll$o63boor".
J36jgo 50 o3bq,oti 0c-4 J36j6o 16r d6b3b; u;jr6opq](Y)b gorqq,3bo
b3q,olrSgq-,3bobt Qr 0or.:36cnbolr $;60cr0;qrbc6cqcn rbcac Jo63bb 6c"r03q,tiog
0boqrgbgq'6o oj53bol5 dlq'sqrc"rb6o3 qrrbrts;gq'tso'
5. rE 3r5cn6ob 4 0gtrq,olr "4" Jgbjgoo Arolgrq",ob$obgbgq-, ts30orb333;tso 200:l-2012 $q'3botr
5;50;3q,c'rbsrtso BrqrgSoq,o qr;6;tssgq,ob 5gq,$6tsCq]rq?
ryqq5g6ol-r, ltr.:q:o qr.:5rtsrgq,ob orr3oqrl$ lgoq,3bobr
l0qol63bCq5o, lll0;6orq'ol6obolt
qrl qrlEblfir3ob 63lie6orq'o'brgoob,
0.:6ory,$gb6o5olt qr 3rbo5otr $oblts3 J;bgbob0ggbq,c"rboli 66dbrnbob rOrqqgbolr 0o$5ocn,
qrlolrt,lcnb lr;jr6o3cq,cntl liobbq,ol-r b.:0;6gq,ob 3c'rqr3jbob 03-40 Oflbq'oli i 5l$oq'ob r, b, o,
Jgbj63bob tsXb$,r0obrqgr b.:br0.:6rotq,ctb brAr$$C$oq,3boor.
6. ts3g$oq., oj5;b G3goqCb.r brjr6or3Cqrrb bobobq',ob lil0r6orq'ob b$6c'r63bcr 3cnqgSjlrolr
310 Ogbq.,otr 9c) 3gbj60o : "$r60c.rqr5g6oq,o.:;b.:q,o BrCOo.:6 063o63b3q'3b;, rqor63booro
B3g63bob b;boo 0bas36p3bgq,ob 0o016o1 2A03-2012 $q,3b0o BrqrSboq'o Cprbr8rggro!
3glsbgb 6r.rE;g 5tblJo6cnbt 0liat36;qrgb3q,olr 0o016o1 5;E.:0$g63bCq. 5;5rP,36ob 6l0rn$r6.:
.:6 6cn0gqrog 6tqr.:btlrobao 5.:61835oll gt0cn$.:6ob qg6c"rb 16 ogc"r 66erboq.,o qrl otl3otrosSJQ
lib3l qg4rb36oq 6r6g0r.r3b3borl6 g6orrqr l063ogbb 0ba;36q93bgq,ol-i 3qpr5;0r3q'c'rbrb sb
0olr 0og6 o0 qrt5.:0.:gq,t3 flB6cn Obgbgjo rb gg6cr 0do03 qrrbrts.rgq'ob Brqr36sb,
6cn0q,otror3olrt6 0;b
0ba;36o QrCSgt"), r56r3or3X ;0g3o6bb 5.:0s6orqrgbgq'ob
b6q,3gq,cnbrb rb p;bsCItgq,olr o0 3o6ob 0o36 Bsqrg6.:li, 6rn0q,olro3ooll;6 0rli 0bal36o
qgrCq?o, r563orp $g3o6bb 5;6r6cnq,3b3q,ob b6.:q'3gq'cnblb .:6 qr;6.:ts13q'olr o0 Jo6olr
0o3fr B,>qr36tb, 6er0q,olr 0o0,>6o19 trobbq,ob lrs0;6or3bq,o3o Qmbr tsl$Ug00"qo oUc)'
go.: 03gr6ots3oq,o
br3g6 3oq36rd3