„საქართველოს ორგანულ კანონში საქართველოს შრომის კოდექსი“ ცვლილების შეტანის შესახებ“

საკანონმდებლო წინადადება განხილვაშია
ინიცირების თარიღი
10.12.2015
ავტორი
ა(ა)იპ „ახალგაზრდა ადვოკატები“
ნომერი
#25103/8
წყარო

📋 განხილვის ეტაპები

🏛️ კომიტეტები

  • ჯანმრთელობის დაცვისა და სოციალურ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი

📅 დამატებითი ინფორმაცია

ბიუროზე განხილვის თარიღი 2016-12-11
ბიუროს ნომერი 231

📜 ტექსტი

საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება
もつ 倦 ̀υ ぁ υ畝 lsjr6orggqrotr Js6qrr0g6golr 0o916olr b)Jbhcn330mb 0rspr0UgCOoq,Sbr 〕bhC)a950∩ N231/3 2014,障 ,Hゃ 鋤 abⅢ U:jrr6or3gE oL J!6q,raC66oU r6g6q$9e1ob ,16-9 q.or 22Gg ACbqCOolj lr$SCdBCq,tC L,trf,o€Cq,<,rL Jyr,q,ragfu ol, &,"J6r'r lqrdC6lri Ar$rgclL tiqintoBcq,oL a*y:ofll"l Xr6ar6o{q,(,bol, q,rcgot r qor t('Borq,J6 lrlJoorblr.JsfoOo0b, 6s6o\x, r ur,rbraC0$,aco tro",:.icoo"Uq,l-r-ltf,o(,o,q,o Jo6o _ "!b!q,bltd,(,r r(tss,Jq368rlr" a"g6, ir6a"rea!6"q," " d3H#qgoq,el ft,6ra)acb) -uiC$,oacqxru a6,r'laou 3r'rqg3flb0o"- 6q,oqc0cb.tr pr qra".r69a9uil 0gg.>6ou a3b.:b36. (N2sl0-3, 10.12.2014) lr>Jl<r6gqoU 3.:&,rTU_#raOol"u or.:ob.rtg 6&'r&'rb triC)6o4Cqxd, Jrd,q,$9f6otr Itrffic6Xq'<'rl, $f,q'!SC6OoU 6.r€A*(x,,Ar6ol, Jo6AX-a.Jq,Onq,r, OqgnoL Lbqx,r0ob orgfu qxeAr6g i""rkfil-*" -- *ryOofr. o"*rSCAcOoqCboU
საკანონმდებლო წინადადება
口n角 b3ё む Olむ 3Rb3鴫 C'00む Olむ 6む b6鶴 角m心 む 03m3む 00on むbむ ⊂10む 9喬 囮むむ YOUNG BARRISttERS Non-Profit Human Rights NGO Young Barristers www.barristers.Se r6;br0g$560grn (r6r3rn0g66ogq,o) og6oqgogq,o Jo6o "rblq,5rb6q9; rq6rn3r1)gbo" δ.b.#584 bljl6or33q,cnlr Jl6q,r036$ob orr30aqgc'r0r63b, bb$rnb q)r3ool gbggcfuoqb Jc'r ..rbtq,AriC6Cgr Xg goJr60bo" ot\oqtobo, bc\g6otqx't, gsbobg06ob jg&t #7 0o0rt6or3l (br3rbc'r60qggbqsr $o64.orqggbob ts3b$gb) b5o(r)6(") q)J3oo), bljr6coggq,rnb Jr6q,.l0g5gob 6g5qrr0g6goU 150-9 Ogbq,ocn cnl6rb0,rqr, $sr60rn5oq9636or .:(l)13 ,,.:brq'61%6qrl ,pg.3r66O.,lr" Ul3rber60qrCbqo $obrq9.>q93blb Urjl6cn3Sq'erb rn65r63q' 3c6cn6tso ,,Urjs6cn33q'erlr ts6cq0ob jbo" mqoqgbCbobl q.or qrr0.:$Sbgbob 09$l6ob 0gbrbgb. 3c.rqr g 0o0;6cr6tb, orE,JC qgc"r3g0g6gob ltbocn, crrr6 rbq,l3b br3rbgr60qrCbqc, $obrqrrqg3br qgl5l60r6$gbooro br6lom. 6gU$r0ob0l 3oOo$g$gbOl gic6g63gq'gcnb lt3l6o60qqCbq<'r o6o6o6gbr qrr 3l6cn6,:qg C3Car, 3obroq.or6 b,:3ocrrbo 3b3bl b.:jr6cn3gq'rnb $o64g.>qggbotl 6l6boq,3l, 0br6qrrlg6t, ts6c.raob 3c.rqgjbBo u$ryo63bob bl0rr6orq,gb6o3o 6g6gq,r3oob 5l6urbq36lb. 6cnbcr3cn, Urjr6crrpq,erb 3r6q,s0g660r, 0oU0r r(.1)o3 ,,lblq,5rb6er regclJrOCb." 6.:0rngorjgl0or 09crqggc.rg6.:b Blgg6cnocrr o6o6or$o3ob tsg0q96m0o 6.l6boq6olr qrr $;60cnBg6oU ggq,r g$.:Jb3. 3.:$ogolrgg0oor, sdBoqtgsoSs6o7goqto r.) S ,,lbrq,6rb6qgr Jqggr'rJrggbob" cnrblqgcOggdbgbgq,o qrr 8Q0300b060,20141,. ・060TOb0 」 ―r 9,9/ 03 lc /2"'/ i" Tbilisi, Georgia, Saburtalo, Vazisubani str. #7 pryoungbarristers@gmail.com; pryoungbarristers@yahoo.com 599 0 10344 /,!, むむ心覆lё む色角田む む轡3田 8む 鬱3心 籠 YOUNG BARRIST藪 1藁 ‐ 鶴 tnjffi o6gqlrnb Jr6qrs0g6$ob 695q,$g66ob I 50-g 0Sbqrocn brcrrgrq,ob$o$gbgqro bt3r6cn60sgCbqo $o6rqrtqrgbl In jt6o6gq,r'rtJ r"r66rbg q, 3t brn60 o :,,lit jt 6or3Cq,t'rt 06c'r0ob 3r'rqrg jlro" 33qoqgbgbob; qrr qgrOr6gbgbob tsggrSob 0gbrbgb b.:3rbcn60qgCbq<'r $obrqr;qggbob tgger6o: s(r)oJ "rbrq,6rt6qrr sq6cn3s6gbo' l:lj 401973094 0oli: j. orboqrolro, lr.:bg6orJqo,oli;3;dob j. #7 OCq: 2374503 1 Jdaed5o bsjst6orggqrob ot66r63qn 3s6o6o "brjr6o6gq,erb 0t6er0ob 3<nqrgjb0o" 6gq,oq,g0oUr qrc qu0s6gbob 0gl$bgb Egbqro 1. ,,b.:jr6orggq,rnb B6rn6ol-r 3oqggjbob" or66sbgq 3rbrn6tso (lsj.:6or3gq,rnl-r br3rbr.r60qrgbq,r'r 0;663, #4113-6b, 17/1,2/2010, l/3 270000000.04.001.015012) tsgg,>6oq, oj6glr Bg0q996o 6gqroq,gb,r: 1. brjr6o6gq,r.rlr ts6o0ob 3orqrgjt-rb q9;90;gr.rl-r 9' 6gbq,o 0g0qgg6o 6gqrri6ooor: ,,63bq'o 91: L6rgo63br 1. l-tgtgo6gbt r6ob 6,r61-t;por6gbgq,o 06r'16ooro g6orog6orrn6,r, 6o0q,olr q.o6obr6 t6r,r8ot-t o65r5o9c,:6ogq>o 0r.rggb6o6gbob Jo6rnb3btso, prbjEgbgqotr 0og6 qt0brj0gbq,ol-tor3olr bqrgbr b;09ts,:r'rtr ts3b6gq,gb,r sbs9cqrg6gbob grd)CtsC. 2. bgrgorn6or,rb 0gh:dqrgbgqror Abr'rq,,r'le g6obgq,, $g6oq,9booo grn66oor, qrroqrolr bgrgo6Sbott bgq,ts66gq,9br ;6r U0COCb 6 o3ob Breoo. qrrg033bgq,or s0 3rqrob 6rg6dgq,gbr. 3. 0br6gorr Egorr6b0gboor, 0gbrdq,gbgq,or qlqr6obqggb t-t6rgo6g6ob .rbt9cqrg6gbr, 6o0qot; erqrgbrnbs qg,) grplbqgob $gbo, 6r6oltbq36gbt tlrg3g 0bs63ot tsXorrbb0gboo. 4. q.or0brj8gb3q,b ggq,gbr rj3l-t, bg,rgo6gbob 6r50r3q,rnbrEo, 6gbolr0og6 qg6mb qrrqrarlr qrrbr jOgbgqrocb ts6rn0ooro fu q,ts66ryq,g0r. 5. bgqo6gbot-r bXq,066pq,gbr 0gbrdq,gbgq,os 0g$gqggtr gt6or-X6cno 6br6otr o6ocoroo3ocD, ;6 3rbo6ob 37-g Ogbq,oor gsor3rq,ol-r$o6gbgqr 0g0cnfu6gb0o. 6. bgsgo6gbob bgq,A66gq,3bob 09g6ggob tsgOotbggr%g, ,:6 g66gq,pp0r cE 3r6rn6ob 38-g Ogbq,oor 6ro3tqrotr$o6gbgqro Ernorbr.rgbgbo, org lrgr5o6gbob bgq,0fi6gE gboor lrb3.: 610 ,16 16ol-r 6lc6,rq,ol-r$obgbgqro. 7. lrgr5o6gbt oor3q,3br ts6r'r0oor 0gtgtso". 0gbqro 2. gb 3r6rn6o rOr'rjOgqglgglr 2015 $q,,otJ 1 0rol-rb". bsjr6o6gqcrb Jt6gtoq66go go a 6 g o 0.t66ggq, r AA o<,o つι /= ヽ 6$AD6OC0ooro 0!6Doo b.:j:r9o6gq,erb ot60,:6UEro J.r&n6olr Jt6oA|5tg "brj.:t6or36q"rnU atftnaob 3r.rqgCdlro" bqjrt6orggqxnlt o6656gqr 316o66o 6q,oq36gbols qgr A$rOCACbol, BCOr6ol, ECbrbCA s) $cr6rqgo o5go60sgor ln3s6cr60q.ogbE er $oErqgrq.ogbolt tsgltbg0 .r.r) 3s6rn636crgjgob 0oqgbob Ootg9eo: 06rgrq,o $gq,or, 6rG 336rn3r38o6o qr.r E6o0ot-t b,rX6cnotso6obo rgOr'r6oOCOUq',o o66.r6o$r6ogbo, brjr6orpq,r'rL 6orr36r.rbrlr 0ery$rnpgbq96g6 q)r r0trq9gbq96gb 6grn0g6qgrgogbb, 6ror.: j31g,:6.:Eo 0r.r0bqrr6ogm B6cr0ob 3,:6er60qrgbq,rnbob do6ggqo 0g6q,s qgr 6obrqrr6Sbr o0 [tg6cnr0rn6ol-u.r 6r&r6qroq,gbrUor,:6 qg,> bOJ6qgJ6OCbo,r6, 6o0qroorr6 6;0oo6839.r g3t6rnJob 16196oro j3g9r6r. ts6rn0ob ggqXb36ob erg3r Ar.rfr'reCbUE or, 6slbcl60 Urbgq,O$ogob gt6org6oro J6orn6oggggq,o 0o8r6orgq,gbr. OoAbgqrrg.:qr rOobr, bs jr6o63qxnb 0or.:3t6crbr0, 2003-2012 SgXb0o, 3gt6 Bgdqrn 0t6o0ob 3r6er60qrgbq,r'rboU b6gq,grrg,: qrr ggt6reJgq, b6!6e,r6$CbcDr6 qrtrbq,r'rgbs. b$cltfuq.o 2003-2012 $q,3bBo, Or'rj0gqgo bgq,obggq,gboL brj0or6r'rbot-r Jg6onptso, eraJ3oe6er g960o6o: ,,Joq,ogo3gt6o 6ots6oor / br0Lrbg6oqrrb 6tcnr3obggq,gbr", berq,rn [-rrU.l0r6orq,r.r J6rjgo3r Brfigrg.rq,o[qgr o863r6rqr, 6rq0 6t6o0ocn p.>33bBo brer$ggC$oq,,C6gboL g06r3q,gbobr qr.:0b.:j0gbgqor.l tr.rbr66gbqrnqr 6,1Or.rqnr.rqrr. 1 erjgerEb6oU 3oq,ogo3g6Er ggq,oq,gbgb8r, 660gq,o6 b,:J.:t6q.:0969o .:6Bg36gbEo 6r0r6aggbgq,0.: .rbsq,Os rg0st-rQ3q,96gq,0.r qr.r Ur3,:6660qrgbq,er bSq,oUggq,gbr0 Ar.ro$rbr, qqot-r $gtr6o5tso qruggbr tst6o6ob 3erqggjboL do63gq,rqg 836q,ol.r Ur3ocnbo. 2013 $q,ob o36ot-rtso, ,,1-rrj.:6orggq,r.rU 6t6rn0ot-r 3erqrgjbBo" 6r6brn66ogqCbuqo ggq,oq,3bgbob tsCCgCbrSg, q9.:01-r,rj0gbq,ob.: er S.ortJrCACbUE ob ts6r.r0oon g6coog6ox'rbgbo 6rqJCCqo 0.:grq,qg3bgq,gbgqo 6r'rt683boor rqo]963s. r0oor, Lrjr6co3gqxrb Sorrg6r'1010 ,,b.rj.r6oggqrnU 6t5rn6oU 3oqr3jb8o" 63qoq,gbg6oL Jo6pq,o ggrJo qgrb63qC0gqre 6r8rn.l6b.:qr.r, 6r0tg 0olro o0Jq,g0366rgoob 6o6s6or, rbg3g 86r'10ooro g6coo36ombob 3oq.ogg 3g6rn O3grqg 0rn$gb6o6gbo).lrr3olr, rbrq,o floqr6r'rflgbo B.:0r.rrgrq>obr. ,,b.rj.lt6o6gq,61[ 06o0ob 3cnqr3jbEo", 1166 96or ggrJbg, Er6rnEooro gr6orog<6oxnbob q6rnlr, 6,r8rn33gomq,o te oq',o .:6 qrrcn0r'rbos rb.:q6rbr6qr3bobfuggq9g6g3boL q9,i_rsj0g6ob b.:3ocobl_r. 6s6t-tb3.r3gboor bb3,: j39g6ob 3.:6.60pgbqcrbol_rs5s6, lrtjrr6or3gq,rntso rbrq,g.rSr6q6bob 06r,r0ocoo ggq,36gboll SgrGSr, OrqJC J6cn6oOCOUq 6o0rr6orgqgb,:qr, 3$re66qrgbq,rnbr0o g%6g6pq9r'rgoq,o s6 UmBoq',J. 06rn0ooro g6ong6cngrbo[ J6.:j6o3.:0 18996,l, 6r.10 q_o.r0b,:j8963q,br qt .:brq,6.:%r6qrr q9;b.rjEgbgq,tr 6or6ob, J6rn6q,g0gr6 0b.:6gb $r60orqg696tr brb5q,tsg6gq',gbrn qm336g6gol-r sttr.r6Ugbob,:, tsgb.ldq,r'r qr.:pbob r6[gbo6oL qr6r.rb 3o q-o,:L,:j0gb3q,ob 6orgq,o ggq,3b6o3o 0qr5er0rt6gobs, 6erqrgtt6 Eggdq,gb3q,o.r L;3por,:6o \ l-t.rj.rt6orggqxntso, 2012 $q,ob 6r'rj09q-ogbgbob J6rng3Uogq,o BgUcbrSobobr, 0gb6gqg63q,o qrr3sq,gbg0ob br6obbo qrr 6t6c'rEoor g6cooX6orr.rbgbtso, b.l3gcr,r6o UOJOUI o $Jt60r'r,:Bo6r'rlr. ,,Ucjr6orpqxnb 0t6o0ob 3r'rq93jbtso", r(6G C6oo 63q,oq,9bob 6r6bm6gogqg6ob gg.:39:3, 116 0rn6bqrs6.l tlgrgo6gbob qr3go6o6oob,r eJ aJUcnrE qr,:3.:3tso6gb3q,o bs0,:6orqgb6o3o br3oorb3bol-t L,>3rbcr66qrgbq,r.r pm63%g qrs6g6gqro69b.:. ,,t-rr jr6orggq,r1b ts6rn0o[ 3r'rqpjLflo" .:6 r6olr aooroorgbgq,o, Jo63cq, 6o0tso, bo{o6gbob pggo6o6o.l. Egb,:6c0oti.:qr, rt6 6rj3tl bJEaJ6OCbr, org t6r 03odq,gbr Broor3rq,r.rb rb3or br8g6roqr. 169 Ub3r 3.r6rn6oor r6/qrr 3sbmbjg6q.ogbr6C rC$ool, 16 r6ob S,oJ6CAUqo6CbUq,o rq6o86gq,o b,:3ocnbo. g6rng6gq,o 3l6er60qrgbqx'rbr Ugrgo6gbob ArbAr6OCArlr .16 6g.rdqp3b, 016610 oorgq,gb.:, 6r'10 trgsgo6gb,: r6olr s6srbtbqr36Cbr(,o U.r0gE.rrn l.r$r3q,ob Jt6cr63LEo, 6r'r0gq,o6 brAc.ru6eCq,l Jrq96L b6rgo63br er aobo Bgqg36gbo, Ltjrt6org3q,rntso, .:brq,6r9:6qr.: orrobob 06o0g6Cq,ergr6o J6obq'g8rs. bggq9X6630o Arbrolq,,Cbotl 6ot-r.:q3b.:qr 06o0369q,rng.:6 go6.rbbp6 c.or6rbrdryb 6o616or.:336, 016618 gO.:qq,gbo U,:6,:60s6.:oq,3bq,o boLg30r, 6boq,r'rqr cnSot6ogq,o 6rnqr6ob gS636ggq,gr"rgrb .:b96bgbb. oOoLcn3ob, 6rn0 .r6tr3brnbq93L Jt6rnggUoggo Jr6,rjgo3.:, ■ \ ヽ イ /′ ︲ヽ S6erggtlogq, 6,:63oorr6gbsl-r borr3s$obb. S_orabrCaCACE',o, b8o6 Eg0orbg3rBo, bgsgo6gb.rl-r Brbrub3r3Cbb B39gq1b6o3o Us8g6rrnb6rb er r6tJCboAU qntr36o6o64ogqo 36rjgo3s, 6oqr3tl4 bgr5ornt6o qgpbl gjbJqgrg4ootr $o6109. ,:bgor 3oorct6gbr8o, 6orgq,or Et6rnSocno 3gqlOgbol-t qr,:63r, 3obsoqrr6 3sbrn60q.ogbqx.rbrBo 16 r6b30rn0l.l tsgLr0r8ol-ro l-r.r0,:t6coq:gb6ogo bg6pgo. EgLrb.r0obrqr, tl:3.:6r'r58pgbq,r'r $o6rqrqr3bob 0obr6or, ar$Ctra3b 3rn6363ggq'n o8Jg6sgogqo 0crorbcn36gbo, 6er03q,Urg gbcgr rJArgoEoq,CbeSb t-r6.rgo6gbol-r bSq,Egr6gqgbr, 3o6.;oqr.r6 l-tgogo63b.: r6oU B39gq3b6o3o l-rs6g8rolr6rb 6r6Ub3rgbgq',o oEtjOoOUOo er rjgqr6 6.>6rn0qn6,:t69, 6rq,4 l-u3rbrn60qrgbq',rn 636gqo6gbrlr ttlo6rngbb. bgpqpCEggbL et0roCAoolo 3g6Lgbol-r.: er O6CSoEUlbot-r p3q,s UbeCbro,, 616 6qrr3 br6agborrbr.r qr.:3.:3tso6gbgq,o. br6ro,q,Cbob EoL.rqgb;qr cr{J br8bsbg6obcn3oli 0%.:qrgog6obc4ob r8qr36o b$aoU 0ogbgAr3ra, bo3qiog6ggbob qroqo 6r$oqo 16 qgJgtrsjEgbgE os r6/qrr s6.:'bqrpt6gbob 6.:6gfu b6rgo6gbrb3, 01616 Arbutlrbeg6gqo qr6r'roo, 6o0gq,o6, btso6rqr, 3-4 $gqo$.:qo 66d3q,q.o3b.:. 0rnj0gq.oo 3;6rn6oor, !.orabrCaCbCq,lou ttgbogjgg6 6.:6ggob3bbgs qr.:0o3oqp0gqo, bg,:5oer6or.:b 5.>$g3ogcntr 86r.18ooro p6ong6oxnbs er rbCcDo AreJ$ffiC$oq,Cbol.rcr6ob, b,:3,:q,qgbgq,o 16 r6ob rbL6r-6r60r6ggbr, 6s6 grn3q:rqr $r60rngqr696gq,o qr.r 6o3q3bgq,o.r. r.b.) 3s6o6Jt6r'rgjgob 0obr6o: Jr6o6,3(6oCCOob 0obr6o.: l-rgryo6gbob b,:0r6orq366qo 636gq,,:gool-r 030r,rg.16r qru 6r6r,r0ocn 56om36oro6gb0o, q9.r0U.:j0gbq,ott qr.: qgrbrCACbUE b 0r.r6ob lbcq,o g6ong6oe6g6otr 8rE.gtq,obg6.:. 3,:6rn6J6ergi6ob 0o%r6ot, t_rg.:gor6g6ob qrggo6ogoob,: (,r 0.:bors6 qg.:3r30o6gbgq,o br0t6coq166qo l_r.:3ocob3bol_r l_r.r3r6rn60qrgbqo q.or.r63bg brspr$$Cor. A6oAoiJ SEqCbr rq9raor6ol., g36q.:696gg6 flBq,,Cbrtj gr66r.rrq9g6l-r, 6gtr.r6.:0obrqr brbgq,ffiogrn 〃た雁 W︑ Brq,lQcb3q,lor b3q,o 699$gr'rb @ob qr,:63rb; qrr 6grq,o%rgorb. tst6r'r0ooro 3gq,gb3bob qrr63r AJEUtUo(6CbocD 06otsg6gq',r.r3.:6oJ Jbrq,0J956e3borr6 EoEr6org6oor, 6er0q,gbo6 $Xg6ott er trrbCq,lA$ots6'rb flrndr3,:q, orrgrb.rL $s60erqr6g5g6. b6rgo63bob Jt6o66r8gbob b$o9c63 l6ggo g06rgq,gb Bg0cnb3X3,:0o, Uggp9669bo 16o16, t6.:qr6r6 0.:or 16 rCAcn lsco,:6rqrrn brao3e,oq,CbJ eJ ftre rt6o,:6 o0g0rrn6 .>6slrgrg6gbol-r l-r.1096.:rn d.lq,ot-t 06ots36gq,rng.l6 6.rSoq,bs br6CAC0, A56 CUq,,o COrJo. brjr6or6q,o8o, garmq,$q,og6rqp g6rqq,3b brtr$r3q,gb9q,L, 9.>86.:3o Lggq.og6go r0cor369bLt. tr.l0$gb$rnq9, 0ror tsrr6ob 6rbg3r6t-r.16 .16 rj3tr qrrttj63Aob ts3bdq,3\,obr. oOotr 6r6er, 6o0 ltjriorpq,r.rb 3rbrn60qrgbq,rnbr st6 oor3rq,otl$o6g0b b6.:go690ob qrggobogoobr er 6363q,o6g0ob b,>3ocob3bb, b$$gbr6crqr, cQrAbrCACAE Cbo 16 o91396 l1)rycx'r63bob pgq,gAgbb q9,> &n6rogrq9 ogg6g6gb oro3or6co Jrnbogo,>b, 6,:6 6.:8r'robrggbr o016o, t6r'r0 ttg.:go6gbr 66dgq,q3br 6r6gbrbqg6gq,o gJ(,clo; er rbrSqrU6Cbob 6r63ts9. 3;6rn68q66q,r.rbocD 560 ol-, rt6ob qgr636gq,o63bgq,o, t Or5o6Cbob Jg6ocnqn 06r.rEoo ts9.:5tso oor3q,3boq.ogb. b.:E3ts.:r'r rqr6oq,3bb jpgbob gober8o3g6o gs63ool6gbr gbpr ja6oqggl-t, l-t.:b3q,0$ogoL 0q6 Orn3qg qr 66dgq3rqnr6o U6t6s6g6oob 0gQgtsr3gboorr qrr Egll:b$obo tr.r3.r6rn60q.ogbq,r.r b.rlrol-r b6gq,gogoor. 6Xbobs0oLrqr, rg6oq,3bgq,o.: Egoj06rb 0gq.oOo38rnj0gqn 3;6r.16o ('r 6C6UE r0or, 6r.r0q,olr tsgU6gq,gbr6 oj63br br3rq,qrCb3qr,, er6q3Caoti tsg0orbgggrtso 3o - r0rnj63q.oqr3b.: ア 3o63fu $Oq'o 89is6obEgbo. Bt6rq0oo g6coog6orobgb8o rbrq,o Ug,>6qpr6ggbob qrrqr6g6s qg.r .:t6l-rgbgqol-t 5rgOaobgtr3br, Ssbgbobtt jggboL 0b6oqQo6 gg6o3rgtso6orrb rlrr'6o6gbob bgq,0gt6gq,Xbou grq,q.oXbgq,gbg6ot-r b{.r6o6qxnL 3oqg6 gg6ro q.oubq,cr3gOb b,:gt6orrtsrn6otrer 3.lq,pgbgqpbg6ob ts3b6ryqX6otl ミ \ ミ tsgllt6gq,gbob b.:3oorbUs6. 03brbr0oUrp, rj6qrr6 3.r6r.r6J6ergjgo, or3obo brLoromqrr6, 6.r$oq,Eo6. r.6.) Jt6obJ6oCjgob dotioorrqro,>6bo 3.r6el6ob .:6Lo 0qr6r'r0r6ggrbb o0,:6o, t6r'r0 qrr.:636gqro6ol.r ts6rn0oo brSr6bg .l6t-rgbgqo t-rogp.r6oc, 0orbqro6rnU 6er6r.r66 qprb,)j09bgq,oU ggqpbgbob qg.rggs, ,:bXp bXq903g.iq9 16 0g%qgqrcrb pr0ti.:j0gbq,ob ggq369bo6. Jo6pqr t6o6Bo, 06o836gq,r'r3r6o,: 3r6rn60r gb6g6mq,gotr o6oU 6.:60r6ggb,:, ory 6rb 6gq,obb0obb Ugryo6gb.r. Egbrbr0otr.lqr, Jo63gq,o 6r$oq,oor q9r6g6gq,otiq93br bi5,:go6g0ot_r qrggo6ogo.> Eg6p366.ro<6.:qr: bg.:go63br .:6ob 6r6l_rr3gorr6g6gqo E6rn0ocno g6orog6ox.rbr, 6er0q,ob qr6r.rbr6 E6o0oU r'rr66;6ob.:gogq,o &n$gk6o6gbob Jo6rnbg66o q.osb,:j0gbgqob 0o96 qr.r6Urj0gbqrob,:co3ob bq99b.: br8S8rcrb 03b6gq,3bs .:Er$grg6gbob 5s698g. ojgqrrb 6r0r.r0qro6t6g, 6o0 q9r0btjE30q6bo b8o6rqr 0o6rn6sqg o9969096 or.:3o,:6cn / ^ンツLrtヽハ︵一 ″ N\ qrrn0o6o6gbgq, 0qr5r'r6.r63r'rbrl,r, br3r6r.r60qrgbq,r.r o6ogorgo3ob rgOm6CAb 0o6gcg6o5, 6rn6 q.o,:$gbp3b Ubcgr 3r'r636gggqro o0Jg6.rgogq,o 6rnorber363bo, 6r.r03qrb.:g U5n.r .r3argsrtsoE C6(,CII tro€o6Cbob bgq,0gt6gq16r. 3rn63t696pq,re, b6.:gor.r6orrb 8gbrdq,g63q,or Obgrq,oqg g6orbgq,, $36oq,rnbooro 9g160oor, qr,>oqrrll bg.:5o{63bob bgg8g66gq,gbr 16r g0gggL 6 cngoU g,>qroco. qr,:p033bgq,or $ 3rqrob 6t66dgqgb.:. OoSbgqrr3sqr oOotrs, 6o0 bgrgo6gbr orrgotr orr3Bo 16 6gqq,oLb0r'rbb Urgrqrqrgbgq,er $rbqrgt6gbob q-or$CbC6rb, Jr6st6o OergCbb tsgti.rdq,96qx'rbcb c.os0l-t,:j0g\nb 3goroq,o 6gbob 6.:0rn3q,g6ob tsg0orb3g3,:tso e! Abr6CCD! Egorrbb6gboor, q9rq96o6q9gL bgr5o6Sbob s6,:Sg.:g6gbr, 6o6q,ob oqr36obs qr,: 6rqrrbpob $gbo 6r6ottrbq3t6gbu, sL36 6b.r63or.r tsgcn.rbb0gboor. 6r6qrr r8obr, rpgoqgbgq,or 3r6rn6o oor3tq,otr$o69bq.ogb b$rro6C6otr bgq,0g66gq6bob Ag$$XgotJ Bglsdq,Sbq,rnbJ-r 3rcpraeg r6/qr,: Oob bJ6erCAErb 8gXgq5b6o3 E6rn6oor b3q,E366ryqgbrqr. tsgt6br0ob,:p, 36or-96oro lrorbq,3 ofgbr ob, 6er0 q$brj0XbXq,ob ggq,gbr rj3U, tl6ugo6gboU 6r60sgq,c'rbt0o, 6g0oUEog6 p6r'rb qrrqrnU QrbtC0Cbuq,olr6 66o8oon bgq,A666q,gbr. rb3g3, lr6,:got536ob bgq,0g36gqgb.r tsgl,t.:dq,gbgq,o.> E3$gq-ogb gt6or-3t6cno 0br6ob o6o6orgo3oor, ts6r.r0otr 3oqp3jbob 37-9 &3bq,oor 6.ror3rq,otl$o63bgq, tsgflorb3gpbtso, org06s, oLg3g, t6rn6r.rt66 3l-r r6ob qr6g6gq,o6gbgqro 6'>0rnl.t.:6qrgq,o 3r(,oo, q.orCggbggo イ ´ ´ ・ ts6r'r0ocno blr3q,tsgg6gq,g6ob tsg0orbp3r6o, trgrgot6gbob fuq,Eg6gq,9bob Ag$$ggob 0g0orbp3rlrg6 ,:6 366qpgbr .:E 3rnqrSjbob 38-3 0gbq,oco 6ror3rq,oU$o6gbgq,o Eerorbc.r363bo, ory Ugrgo6gbob bgq,666gq,3boor l-rb3r 610 16 r6ob 6ror3.:q,ol-t$o63lCg". 6.16 ggqrrftrg 06otsgbgq,o3s6or, lr6.rgor6gb,: Btoor3q,gbr ts6ar0oco 0grgtso qrs 3b ojbgbr J!6o6oU o0Jgt6r6ogq,o 6rqt60oo ar$ClrCbUq,,o. tsgUrbr0oU,:qr, oOol-tqr.; EogbSqr.>3rqr, 6r.10 cQqCarbqgcq,o ﹁ ヽ 一 ヽ jpgboL go6r.r0o3gt6o 0qr6r'r0rt6ger6oqrr6 6r0rn0qrobr6g, 316o6oor 336 q.or6g6gq,o6q9gbr llgryo6gbr br3rq,qrgbgq,r'r $rbqrg6gboor, oryOgr, 8oqgb3q,o 6.r0er6qgoq,gbr tlgsgcm6gbll 8rgo5qrgO,>or b.:0gBrcr 6s0rn6qroq>3bs0o. b) 3r6o6lt6argjgolt go6r6bgt6o qgrls0gcngbr b..>) 3r6o$6<n9j6ob Ooq0rtor6 q.or3r30o6g6oo rg6cryC&Jqpo brt6lXbolr qqo6r6bgboU $9.>6<'r: 3sberbJ6er3jgob Ooqgbr 16 ,>r6ob qr$,:6gboor go6s6bg6 b.r6apbco.:6 q9o3r3tso6g&Jq,o. 3.:6r'rbJ6ergjgo .rt6 $,>t66rntsrnbb trbgq,0$ogc'rb ,:brq go6s6Ug6 3rq,qr30gq,gbgbb. A.A) 3.t6<'r6]ftnftlJotr 6rgq,g6r bcryrypgob tsX0erb.:gq,ob 6s$oqbg: 3s6obit6ogj6ob 0oqg0,: 6r3q,36rl_r 16 6o.:bq996l_r bogry36ob tr.:89&,rLr3qn 6.:$oqbg. b.g) 3c&n6ie.rgj6ob 6r3q,g6r Aqgaggotr brr613oor brftrybg: 4/ \ \ N oUBo QrabrC8Cbgq,Lrr qrr q-o,rb,:j0gbgq,b 0ot6olr, b6;go630ot-r 0cnj63pgbol-r 3g6oerq.o3o ,:6 oj630r 03orrbb03bgq,o r6r9cq.rg63b.rqro B6r'r0ocno gr6oro3rSox'rbr, 3$r.r6J6<ngjgob Ooqgb,: 6,:3q,g6rl-r s6 3r'r.:bqgbb bopAsgolr br6a3oor brgoglca. b.qg) brb3q'aftA<nl, rbrq,o Eo6r6lry6o g.rqa93&3q,cbg6o: 3r6obJ6ogjgol-t Ooqgb s6 oor3sq,olr$o69bb brbgq,0$ogrnb 8o96 .rb.:q>o go6;6bg6o BrE sQCbUq,CbCbob .rqgbrb. b.$ 3t6o6Jt6ogfi5ob &nbrq,oq.o69q,o 9o616\36o 0CeCUtOo o0 Jo6orro6olr, t6o0gq,orr 0o0.:6otr6 g66gq,p9br 3r6o6J6<ngjgou &nj0gcgC0r: ortl]o qrsEl-tsjEgbSq,br qrr qrrltjEgbgqU 8o6oL, Ug,:go6gbob 0oj0gqrgboL Jgt6oerptso 15 oj6gbr tsgcn,:bbOgbgqo r6rSq.:g63brqro B6r.r0oon g6om36orrbr, 3r6o6Jt6rn3jgoU Ooqgb.: 6.:3q,g6rl-r It6 Eolbqgg6b oO Jot6co.: gobsbl,rg6 0qr6r.r6l63r'r6.:ir3, 6rn03q,cn.r 0o0r6corg 356Xq,qrgb,: 0otr 0rnj63q.ogbr. b.$ 3rbc'r6Jt6r'rtlrJoo qgrqg6g6oqo 6r!.odr5brq)oL, A<nbr3tfu\nU 16 bb3r b,:bob A,)eJ$beCqnl, stqoC6obJ Cgr <'leg6oboU 6o6bfu3t6ob J6o66o3o: 3r6erbJ6r'rgjgo 16 ocog,:q,ol.r$o6gbl.r 6lqtl-r.rb.:qn[, 061-rs36gbq,ob 16 [b3r bbob Arer[rb(,Cq',ob 0 E3Ooqgb,:L. $ 3$obJt+rogjgolr 0o0r6orgbr brg6or,>Eo6obo br0r6orygb6og b$r6er66C0orrb J 6.r) 3r5<n63t6<ng3ob 0o6r6cngb.: 93tftn3rg8o6oL q9or6A[qgbco$: 一 当 3rbobJt6rngjgob Ooqgbc .:6 g$o6uq0qrg6gb 336r.r3,r3tsor6oU q9o6CCOo39AU. 3r6rn6J6ergjgo Jlb3b<'rbl-t brjr6or3gq,rnbr qr,: 336r'r3r30o6b Br.r(6ob 2014 $q,ob og$obtso 5.lgrn66g&3q, rlro6o63boU bgq,86gr6q,3bob J6obgoJgbbr qgs gb6g6gq,9rngb qrn3g065goco 613o116o 3,:q,q3bgq,gbgbol,r o0JggEgbgrgorl_r. 6.b) 3,:6oel6o3fr3ob 6oor6crrgbr brg6cn,:&n6olx'r or66s6otr6qbBo urjr6cr6gqx'rb $66o0rlJo)c6 q9.:3rgAo696gg grqqgQ3q,gbgbor6: 3$er6J6o3jgob 0oq30.; 16 3$o6uq0qr36b,> bsjr6cog3qx,rb 0o96 brg6orrgo6ol_ro o66r6ot.:6o9btso $g36rnbrlo.:6 qr,:3,:3tso6g6oor ,:qo169bgq 3,:qqr3bgqlgbgbL. b.A) 3s6o6Jrft'rgJolr 0o6r6o4br tlrj.>Oo69qxnb or60bt6r6 q)r bgq06t6gq9bgbor.>b: rn60b6q pc 06r3rq0b6o3 b,>g<6or,:Ernr6otr,r b3q,E336gq,3bgboor 0o96 sgrqgCbgq, 6s3"lr6, grE ACb;q,C;C;lr. 一一 ´ 3,:6r'rbJ6rngjgob Ooqgb.: 16 rr6qp3U qrr 16 g$o6tsq0q.o36gbc L,:j,u6orggq,rnb 0r6.4.:q0br6og 4 ゝ鶴ヾ ヽ 6.q.o) 3r&nbJ6oCCgolr Ooqgbobcorgolt bOsorr llrlottrr 6rrnqrg6rnbr Jr6q,s096g8o: 3r6o6Jt6rngjgo 0oq9b3q,rqr B.roco3q,gbs, or3 8sl-t 6b.:t6b p.rg]361l qr.r0l-t$t6gcnr g0tir3q,gLobr, 616610 r6ubr3ggb Jr6E rACb$otr $336or.: b6gq,o ts36rqr636q,o6o[ g6oro 03Ur09qolt (b.rj.r6or3gq,r.rb 3rnbl-tgoggGooU 66-9 Qgbq,ob Jot63gq,o Jg6igo). q9) 3r6o6,3d)oCdgob Aoffirqggbob &6o6gbtso Ooqgbgq,o 3oblryq,OtgoCbo: qg.r) tsbgq,A$ogo, r6$rbgq,Egogo s6/qrr brg6orrBo6obo o66r6obr6or/qrsggbgbgqSbr, CClr3C6OCbo, 6o0q,gMr6 8o6r$oq,9erbr A<xaqgl, 3tbo6JdxnglJob 63098139018o, rbgonb $bgbobob Eg0ob3g6rBo: 3s6rn6J6o9jgob 6r'rft,:qrgbol-t J6r.r6l-ttso, rnt65r6ots6or 619g6o jpg6oL 0bt6oqr,:6 936o3130o6o116 rlrngo6gbolr b3q,tsg6gqlboL 3rq,q.ogbgqpbgbob ts9lt6gq,96oL br3oorbls6. $o6rqrsq6bob Or'r0'bsqrgboLt J6r'r6gUtso, 6ror3.rq,ob$o63bgq, oj6r ltg6or,rtsrn6obo gl8o6qnq,3b,lg, 6,ror Ec'rt6ol,r r8d-ob, 6g60l6oot-r, .:q,b$3orol-t, qrrEoobl qr.r lrb3,: jpgbgboll l-t;3.>6r'r60qggbq,r'r t6g6:]q,,:goob ggr60gbog. r'161615o%19o16 tt3oorbbg Eg8rgrb.l 2013 $q,ol-t 6rng6bt6oqrr6 qroo$gm. Uclgoq,ogst bgg<936g3bob 86r'10ooro UBq,CbCbo. rE 8o8r6orgq,gboor, l-r,:bgq,6flogob Eggj06r trggpgEgors q.orb.:j09bob 96oro.16o trtrg30,:. 2014 $qoU 8soLtso, r'r66.>6o%sgo.:0 btjr6orggq,cnb 0orrg6obrb &n6o6o 6grn6g6qr6or 6rg5%grfu er tsgbcnr3c$s, jp9,:6tBo orgool60.:6or3ggn S6opgqgbo[ 6r%6qnq,o ggq,9br0r'rboq,gbgbob Jr6rqpg,,g6.:p, qgrgggbgqogo Egts,:rnbr 6g6oo6tso 06brn36gbo $r6Bo69bgqo .:b.:q,6rb6qr3bob b$.:gq,ob qrrgo6r6bgbobr qr.r tsg6qrgo0o qr.rL,:j09bob ″ヽ こ■菫覆E″ ノ多 ミ′ o66r6obr6o$ 6g3er0Xbqr.:6ooor 0o0r6cn; brj$cr6gq,rnb 0cnr36<"rbrb q.ou Sogoroorr, 6r'10 l-t.:j,:t6or3gqxnb ts6rn0ot-r 3rnqgjbtso, 0rnt6o6o 63q,oq,gbgboU qr6rnb, 6rorg.:q,oU$o6Xbgq, .rbq,3bg6o 6969q,.:go3bob qr16916g3obrorgoLr. mt66r6obr6ol0 br3rbrn60qrgbqn $o6rqrsqrgbolr qrrbrbgotgboUor3ob, 0rn6g0gq,o J36or'rqn 6r8mogg6,: br3oobob 06ots36gq,r'r3$o 0o0;6argq,gbgbolr 33q,33oorr q.oJ BCL$rgq,ool. Ebgppq,e0u0o rd6c Ooqgbgqro ggtrrg6o 6r0e6qroq,g0r. tt3s6rn68q9gbq,o $obsqgrqggbotr 6.:6boq6ob Oo0qCabr'r C$rJoLogot_r 6rqg,)$gq.or brOp0ro a6ggob grnr60o6gb,:6. cr66r6obrgor0 2014 Sq,ot_r o3q,ob8o, o6o6o,:go3r%3 U.:3m6bgq,gr6ooq tsgj06rq.o ttOp0,:o abUgo, ttrer0q,oU E30.rq966qxnb.:Eo6 6rng3ggq, oj636 l_rJ36oq,ob69$o 46bo org f6ar6rn bgig.rtSoqrtb: U.:jrr6o65q,rnb l.frnr6gobr q,r rbrq,0r%6ema"U-U$"O"UjO,,,, Us3,:io,3iq,,,rtl g3rn&n0o3oll qr.: 0qr66,rqn 6.:63oor,:r63bob bc0o6ob66rn, lsj.t6Jggq,<,rb" g.,6JSU-, LsEo6ol-r66rn, bj,:6or33qrnb tsr6r.r0olr, q9, t.g.,rqti.,. qgiftif, fr.:a,ifnU6O., 3.:666orgqxnboti, bgr6ol-r6o3ol-r. 96r,r36gq,o blatl:bgio, -L,rCi;%ci;; a:r6q,,:ago6o, tsg0r.rb,:gqr3bolr b$Ulbg6o, b.ljr6orggqx,rb Jr6og3-bogq,o 3r36o63bob 6,rg6oro$gb,:, efi6,:6obr6qbo: ,,Lrj.:6or33q,ob ,rbrq,5rt6qrr jifbf,.,6g6ooO.rqnbgorr .:trr6o.r6os.., I'*1-Sr*-! ミ 聾 ,,rbrq,Arb6(r6 Eo6rbbolr$oJ eJ boCbECbACEcor JUerOorOoJ - JBbr", CJoboaoJou tJBC6obr e) bl6tqrrbbrq-orn U,rE16orq,oU gjl-rJ96gg0o. o66r6o9tsgor0 ttr8g6lo XbUEoL $o6rEX $r6rq6o6r bs3rbcr60qrgbqcr $o6rqr.:qr3bol.l 0r'r0trqr3boLor3oL ts36g0r3gbgq,o Eg6qgggo b.:3oorbgbo: . . . . o . . l.,OUeCSOcnr 8o96 gr$ggq,o ts6o0oU ltscrrob6o3o rbrbqlgr6gboL 8o6o0,:qg6o %qg.:6ol-r qrlqr6g6ob tt3oorbo; l-,OUsgC6Oob 8o36 gr.rpq,6o6ggq,,:qr EXU6gq,gbgq,o lr.rflg!,:r'r l6rorgbol: 0rjbo0rqryt6o oqr36o0ob 6r6b.:trqg6r; bOUo6CboUbr3oorbobqr,:6g6gq,o69bu UOUAC6OC6ob qrrbjOgbob 8gOorbg33rtso, ts3b$qlbqx'rbob pBgbr, 3g6dr.r Lgjgel6tr 03g06o6qggb 0o6gbob.:6 L,:ts90<.rU.lgqxn grqrsbtbrqro; b,>bCq,6$ogrnL 0b6oqrs6 636orn6tso 0gbo36gbo gr68o69bgq,o ,:brgssS6qrgbotr ti$sgqob 6rqrrb,sbrqnl-r gb6g6pq,gergJ er tsCAq,6clA Eroro qr,:brjO3br UJ.tflcDr6 0g6ogoJ,:q,oggg3[!o; tt1r6rn er JC6do Ud6r.r6tso 6rbg3r66.:6r33goroJ6o brautsrrn re6oqgboll 0gj66U Abr.rq,o(Q rb.:q,6,>bt6q6bolr qrrbr j030obro6oti Ar6J3cDg6oq,o gq,gjg6r'r6ggo Jn6$rq,ob Egj06.:; o 3r6o3t6oL 0r6o6ob Lr0brb36XboU ts38oqgbob g$6ry6gq,gogr g0.:qq,gtr m66r6o%.:6os6 l-tJg6orq',oL6gborr6 eJ r6JbJAcr,Jgt6erbo gr56t6ob.>6ogbcorb bu3sber60pgbq,cn Obrnqoqr b6,:go6gbob lr0,:t6coq,gb6o3o 6g6gq,,:6oob b3r6o60qrgbq,rn $o6rq9rq_ogboL $o6rqg.:qpX6.) Ll96orr 0tlagqm6ob qr.: 3r'rbbgLgl-rol-r Egq.og6o.r. 6r'r0$.:q99br%9. 031r,:br0obrqr, $r68rnq9p6oq,o li.:3.:6o50qgbqo ノ律 タ $obrqrrqr3b3bob J.:pgol-r 6rbboq,3oU 36oggb0o, 6rocn3.rq,ol_r$o6,: Sg0rn.:q6oB6pqo 6rq,JCUq,o br3oorbgbob 6o0st6cn EerUsq,me6Cq',o tsgqpgbCbo, brbgq,0$ogr.rb 0b6oqr.:6 $o6rq.orq9gbg0ob 0br6q-o.:]g6ob 6grq1gt6o BgUrdq,3bqxnbgbo qr.: rnboSjgg<6o .:6rq,o$oli brggd33q,bg, Bgq16q.o,: ミ ヽ JIF ︐ brtr$.:3q,gbq96tso. qg.b) 3t6obJtftng$golr Og0g6rg0rtso &n6rgogg or66r6ot.:6cnlr (qgrgghQgq,C6ob) r6/q.r gjbJgt6gob A3gsl4b.: 3s6o6Jfxngjgol,r 0o016or, rbgonb r6Ug&nbob 0g0orfugg$o: 3r6r'r6J6rngjQoU Ooft.:qrgboU J6qpbtso, rn66.>6otr6oob br0,l6cnq,ob 2g699o, 6rg66rn 3.:6o6J6ogjgolr 0o%$cor6 qr.l3.l38or6gboor, bb3rqr.:bbgr jggbob 6.l0rn6qnq,6brli. $o6sqgsq9g0ob 0r'r69c,:qrgbob J6r.rggU€o, gror3rq,ob$o6g6gq, oj6.: Lr,:g6co.>tsrn6olxr 5r0ogqnq,3ar6, aror ai-,Oob .:tsti-ob, 6360,:6oob, .rq,6r6gcrrol_r, erboour go60gbog. er Ubgr jg396gbol_r br3r6r.r68qrgbq,r.r Og6gq,cgo.,L q.or6ool, brACBo eJ6or8o, 6r6Urbq36UE oJ J.nEJ6COUq,o Jo6rnbg6o, 6r'rqgbr6 Jor6o Egodq,3br Broorgrqxn[ [,5g.-O.rqg. gb .].,O.aCinr, 恭\ 覇∬′/ 3ク ot33o rgoq3bcn brbq3r66lr6gorou j3gg6g0ob 0r6lq,oorU, . . . erbrCacbcq,o CEer ogrrb 18-qrr6 34 Sqraegc (gr8r.r6rgq,oboc 6brnq,r'rqr tt03qro6o6rn SJJUE OCOob bggq.og6gg6o, 6r.raq,oL b$;3q,ob b.:666dq,ogrn6oU gter reCaro0bt bb8r gr3gq,gggob l.t6gp96g3boU b$,:gq,ob b.r666dq,qrnbrlr) ; b0rdo(6Cbr bgq,b gbqs g$grnbsg3b b6gc.o966b lrg,rgq,rtso; borJo(6Cbr ts3brb$ob q.o.:$gb3bgq,9br0o g6qrr l_rorr3rbrnbq$l_r l-rggqgXbglr b.:0bsb36ol_r qgr$$b.:l-t .r0r3X q.or$gbgbgq,3br6o ; . bCEgrlro fbsQr Bpbrbr0gberqgl,r qg$oob 3r'rqgjgog6o bgq,ts936gq,3bol.r 6353q'16o9bu; . borro6C6ob eCOrqU6o .lq$X6r qr.; 0o%69bo g6qg.l ojbgl-r 0ooroor3b3q,o 6g6oL0og6 rqg6oq,.rb 6.:6orrgl-r3bgq': grJs6bor%C. r0g6o3olt EgX6olCbuq,o 0OrOC0o r066o3ob 8g96o3bgq,o tsOr6Cbob b3q,grbob.: er b.r.rorrbt6o3o 6,:qrr6r$oqgbolr q9gJ.t6g.r0g6gol-t 6o96 6g0r.rorrgrbgbgq, 316r.166o (U.5. Department of Labor Wage and Hour Division) 6r60r6ggbgq,o,: %er6.rqro ggbjgogbo, t6rg .rgbs%q.:gt6gbgq,o bg.:go6gbob 6r'r6l$oqrglr g3rqgb.l. S9cBUAC6OAo, Lr0.:6orq,gb6ogo bgrbqrr6g30oU 0ob3qrgoor, 0r630gq,o.l 6 do6ootqro 36og36og6o, 616 qr.:8,:a5t6gbgq,rqr rbbgcogbLr, ory t6r6rn8 16 pE,:tqrg6pg6.r 66rn0,: t-tg.lgore63bob Or.rfti:qgbob Lobg30,rtso 8,>6orgq, Jo6gbL. 1. Ltgrgoo6oU 8rnOt;qr3bob bob6Car0o Br6orgq, Jot63bl-r qg.r0b,:j0gbq,gbo i.lor.t3.:berbg6 o8,:3g \ 0gl-t,:dq,gbq,rnbgbU; qr.: Jot6r'rb3bb, 6sb,rg 636ob0og6o Ubgr l-rrg,:68;6.rorqCbqo b,:.bo6,lqrrngb.r 2. .:0 lrobggO.:tso 0o6;$oq,9 Jo6gbobor3ol-r J6r'r66.i8.1 6.:0rn6qroq5bob Ooq3boll l_r.>tsprq,gbr qrr ′/″●移 bor.rg.:brnbl-t 0;or l-rb3rqrbbg,: g636o66ob ltboor; tsgl-tb$oL,:q, 0r'r059bo.t6o.r 0rcoor3ol-r; 3. bgt5orn6ob 0r'rEb.:qrgbol-r bob6C8rtso 0r'r5.r$oq',g Jo6gbo ,:6 q3bgq,r.r636 0rn65$oq,gobtl_r orr6r60t6r'r0qpbob 0g63q,,:Eo, E,r56.:8 ol-ro6o ggrg3q,or3ob ;6o.;6 6.:63gggq,6o 6;q,3g 6r0r'rgogoq,o a6ggol.r tr3q.o,:0bgq93gq,erbob jpE; a. q.ot0U.:j09bgq,o gbr6gbgq,gogb 6r63oorr63brb botr6g0r8o Bl6orgq,o Jo630ob q,r Arcr) J6rngglropq, b6qr.:b, 6.:6 qroqr gJo6.:63lrrb.rL .;6o]gbL 0ror tsg0qg6rn61.lrg3bg6%g; 5. bob0CArtso Br6o'rgq,o 3o16o.16 s6ob br03ts.:r.rl-r 0o11316o $l660,:r6orggq,o Jor6o, EgUr6l0oLrqr, o6o 16 ;6olr qrn6o6.:6$o; 6. bg,:goer5ob Orn0bsqrgbob boU63ErBo B.:r6orgq,o 3o6ob.r qrr qrr8brjQgbq,oLor3oL or,:3oqrr635 g6oboq,o qrt g.:b.r6gbo,r, t6rn0 bgq,g,lLo l_r.10g0lrn lr;:orgbobor3ob 16 .:r6ob 5,1$g6oqo qr,> 6.:6Urbqg6gq,o. ヽ貧 10 ヽ ︑ ︐︐ ● ︐ ′′ゥ′ ︐ 69t66$oob ggqpgdr6cxJE o 6glrJgbq,o3r 6360.16o10o, 2000 $qnprb Or'tj8gqpgbb l-r6s5o6g0ob 0s636gq,ot6gb9q,o llsgt6orr brborcnot-t 6er60,:, r6rn6q,ol-r Oob3pgoorrg, Lgrgo6gboborgob gsbb.:$q36gq,o 396cmqn 16 l6otl q9r$gl-rgbgq,o, org06.r jgggrbrtso E6r'r0ooro brbr6o orr3rqr r696gqo6gbU 0cc6gAUq' J6r.rbq,g8gr6 br639tgbb. 156 rbsbqrg6gb,: .:6 .:6oL Jrbsl6ocD 6rco3.:qob$o63bgq,o, 016610 J6rjgo3r0o, do6oorsqr tsgOorb3g3$o, r6rbqrg63brqro .>6ob, org0gr 996o 06o63erqrg6o cDr6boo,, 3oq961 gb r6ob B6gq,9b6o3o 86r'rEoon g6on36omboL qx6cir. 06ots369qxngr6or oU 6r6g0r.rgbr, 6r'rE lrgrgo6gbrbg qrrtrrj0Sb3q,o .:9r3or 6rb33.:t66r6cagory6 lsOgts.>er rqr6oq,gb%g et Ar0robl3(,Cq,,o 3;qrob 6r3q,ot-r 6.:t6383. B63qtgb6o3, go35qr63r6o rbl-r6r-6r60u6g3boL 6r6gts3, l-r6rgocr6l-r rt6 ts3gdq,or b3q'836t63q'9bob AC$SSCOI, cD'J fuqEgg6gq,gboor 16 t6ob 6rbt-rrbq3t6gq,o Eg$g30$ottcn3ob Eoomor3bgq'o tlrorrbtqm 3rqrr. rqrbrbgonlr <6gb3gbqro3r ,:q,b.r63om, Lrjr6orgq,rnlr Ebgr3Urq, g36r'r3.l38o6tso br$ca6or6caob 0t-t3639q'o j3gg,:6.:r qgr 6r0erEqpo6r6g, g06r3q,gLo 0,:o1616o ;6ol-r qrJlrj03bob Jgt6ttJ3j$o3oor. ︲︲ ︲ ︑︑︲ 十 ︐〃 / gqroq,erbb ol-rgoro t6g6gq,s6oXbo qr.l.rqr6obmb, 6oorog qr,:3.;bq'r'r3qrgbr 66oJgq) t-rgr6qqr6ggbti. rq,br69or0o, g3gq,r b,:ar6o cqr$3b3bgqgbrtso r6otJ tscLrdq'cbgq'o b6r5o69bob br3q,r, 6<'laCqo6 2-qrrb OrjlroOg0 6 or390q99 3rqroor ts96r'rogr6bE'Cbr. 0.>6orrq'or, gb b6rgo6Cbr sbrbqrgr6gbob AJ6CEC r6ob, ory06s, j3ggrbr8o s6Lgbggo J6sj$o3oq9,:6 a6gs6obs6oob 0brlogs6 btS,:6o60qg0q,a fo6,>psg26sb3 0g0so0s A,t6ba60oCq,q,r a6gl6obs6oob bs1s6aq,ob XAAgolr &,t5sftiqya\oot g,t b6 Itbq,gta 0gbqgggq'o 6o0Xq,o02 gn6a6o n6gs6obs6oolt 6t6llryga6jbgq,o &cabog6oa. lts?gdsot Xgggolr ffX66nbc srl gotgoqt s6sbgsg6X0spo sAoOaAsO, a65s6ob,s6os0 fr,:6Aoq/N6oq, gaggAgdoAo, b6gqtp 5sootgsq,ol-tofods 1l2;6a60p30q,a fo6;gs920ob ga60o620s8o &,t6lfoqz3 b;090;a y6ggolt ggXq,,: fugtlolt Jobo6os. b.4;6o66936q,a fo6sgsp26ol-t 5.t6boq,golt J6o4plt0o, ltslor6rcg\olt AX0abg6tAo, ot66s6obs6os gb6g6gq,gotgb St6o6J6otg5@ob 0o0t6ot ,tbgoto L,>gjliX66a AXg.>LXAob fi 68aq 6gEt lt o6o 6 o s Q og o lt 0X dq 6r,t 0o q,a8 o6C0 o lt oD o b. $ 3s5rnbJ6rngjgol-r rg6arr6o: 3r6r.r6J6ergjgob rg6rn6or .r(,:)oJ,,.rbrq,6rb6er regsBroCbo" ヽヽ1=〃/